. i i i
---------------------------------------------------------------
http://xyz.org.ua/ukrainian/koi/litera/zabuzhko/ukr_sex.ukr.html
1996,
. , 3 "
" , 16 " "
( -).
.
---------------------------------------------------------------
i , i
i i - i, i
ii, i ii,
i i--i i ...
i i i i i
ii i i
iii i ii ,
i. - i i i
.
- ""-1996
Copyright © 1996
I I
i
i i
i. i, i
i Kinko Copies 12 ii, i i
( i ), i
"" ( ii ), i
i ': i . -
i, i i, i i i ii ,
i , i , i
, , i i i i i
ii ii i: i
i '.
, i i i i,
,
i ( i i) -
. i
, i i , ,
( !), i i i
i i i i
i. ii i
i , , i (i i i!),
ii i , i i i,
i i, i, i ii
. i i i
i. , , i
i, i, , i i
i i .
1) i , , i .
2) -i ii, i i, i, i
, i i i
iii .
3) , i ii i, -
i, i i ( ) ,
- ii i i i i i i,
, i, ,
i ( : ,
).
i , i i
i i i, i i,
i: ii i ii i - i, i i
- i i ii, i
- i i i, i ,
i, i i.
i , i . i ,
, i i
i i, i - i
i, , , i , ii i ,
i i ii: i i,
- i .
, 31 1995
i, i. i, i. i - ii
eat-in kitchen1 (,
, , , i
i, i, - i, i
i , i , -
i - ,
i! - i , i - i , ,
: i, i i, i
ii i ,
i , ,
' i, ', - -
, i , ,
, , i , , i,
i, i - i i
, i, , , ii
, iii i ,
i , - , ,
i, i , i i
i , i
ii i i - i ,
, :
i - , i , i,
- ;
, i i i i
, - ii i
i i i , i i i
i, i , i i i
, - ii, , i "
", , , , i i
i, -i ----i, i i,
i i i i ,
i, - i i ' ii
i, i, ,
, - , !), - ,
i , i i
- i , i
. , i, , ii
, i i ("i" , '
i), i i, , i,
, i, , -
i , , i , -
?.. ?.. ?..
i - i. - i.
i- iii , - i
. , i, i i , i
- i , i i: i
, i: .
I - - i, i.
. i i. ii i , i
i "i ", - ii ,
i , i ,
- - , -
! - i - i- ,
, -, ii, i , i ,
, i, i ,
, ,
, , , --, - i , ,
ߤ ii: ii
, , ! - ii i , i,
- , i . ,
- . I . I - i: ,
i . i, ("", ii ߤ :
i, , , i, i ,
), - i, : -
, i , i . ?
, , ' i
i i i, i , i ""
, , i , : i
(!) - ', i i
i i, i i, i
, i : -, - i
,
i, , i ( i
!), i i :
i i - ! -
i ii, - i
-i, "i!" -
i , ", -
i i !"2,
i, - i, i ,
i i, i
, , i
, i, i
, - , i
i, , i ii: " i -
, i - -!" -
i , i , i
, - i , i i
i : " i", - i i
i i-, i ,
i : ", i i ,
, , i - !" - i i , i i
i , : "
i!" - i, , ,
: "-, , -
?" - " i i ", - i:
, , , i i
i, i , - " i, , - i
i, - ", - " ", - i, , ,
, : " - , i", -
i : , i,
, i, i, , !
- , i, i i 'i, i i ,
i , i (i
i, ?), i ',
iii i i -- ,
ii : , i i - , i - i
, ii -- - i, ii
, i - (i
i, , , i!), - ( !) i
i, i i ii, - ,
i i i i 'i i
i, i , , :
- i , -- - i , - i ' ,
i i ii, i, - i ,
, i, , i i,
i , : " i ", i
ii i, - i i ,
i ii i i ,
i , i , -
ii, i - , , , i , i
- , ?..
, "". , . i i -
i i ' , i, ( ,
- ), , i, - ,
i , - , iii, i i
i , i ,
i , , i -
, i i ' ,
i , - i - ,
i , : "i ...
i... , !" - - , , -
i i, , ,
, i, i i "": i
i, i i i i? I: i
ii i, i ,
i , - i i i, i i, ,
, ... , - i i, - i
! - , , i .
I - i - , "" . ,
. i i i ,
i i? i , i
i , - " """, i
ii i, - "", -
: - . , i
i ! - i , - , !
, i , - , ? ,
, - i , , , ! ,
, i, i ,
, , i, -
, i, ,
i , i , i
iii--ii
i i , i i
i, , , i i,
i , i - , i, i,
i ii 'i (, 'i!!!) mad
love3, i -
madness4, i
i, ii, ii ,
"" , - i
i, , i: ? i,
, ? i
i, i? - i i ii
, i, i i i i ,
-i - i, i , i
i -i i i,
, ii - i, i
, i - , i
i, i, i i,
i, i i, , i, i
i - .
i, - : i , i
i "!" i ,
. , i,
, - i i i i , i :
"i , - ., , i, ,
, ", - i
,
, i , , i, ii
, - i i -i ,
i ii ( !), i, i, -
"" i i ,
, , i i, i
i i , - " , - i i, i
i ii, i i
, - i i,
i , - i, i , - -
i , ", - , , , i, i ,
i , , , - i , i
- , i , i
, , i i, i
, - -, i , ! - i,
i , ,
i , i - ii, i
ii
ii, i, - , i
, i i , ,
, ߤ i - i , i i i
i i , i i, i
i i ii i,
i i - you mean, it is not
Russian5? - i ,
(i i Russian' i!)
i , , i i i
i, ii i ,
ii, i i: , i,
i , i-, i i
, , i , ,
: , , , ,
i - , i
, i - , ii , i-
, i i - , i i ii
ii , - i, , i,
i, i, i, - i i i i,
i, i-i, i , i
, , i i, (i - i
i i i i , , i ,
), - ii -
i ! - iii i,
, , - ,
i, ii
, i i, -, , i , i
i -
i i, i , i
i, i, , ii, i
ii: , , , i,
i , - i ,
, i ,
i, - i
i : ", !" - i i, ,
i , , ( ),
- ' ( i i
!), ,
, ' i "" ii ,
i i i , - i i
- - , i - ,
' , i i : i i
i, , i: " i
i ".
, i, i i i ,
i i. , , - ,
i , , i, :
i ,
i-, i , ii i - i
i i, -
, i : "
ii: /
i i i', , /
I i, /
i i . /
: /
i i /
I i ( /
, /
). /
i , : /
", - i : ,
" " - i , i ,
, i - i,
, i .
, ...
i, - : i
i ( i!) - i i i,
i, i i, ii i,
, , i (,
- , i: i i
, i i i i
i, - i i i i , ,
, , - ', i, ,
i : ", !" - i,
i: " ?" - : ,
ii , - " , i! - i i
, , !" - i ,
, i ,
,
i, - i,
- , , i , : ,
- , i,
i i i, i, i
i ', - i ,
, ,
- ii ,
i, ; , - i
- i i , i
, i i ii,
, -, , i, -
i , , i
, i - -! - i
, i i , i i, i
i , i i
, i i , i - ,
, i -, ii
, i i: , i,
i i ii ii "",
i , i
ii , i , , - :
i, , , : , ? ? -
- , i ,
, , i i
"i"6, i,
, i , ,
i- , i ii i i i i i,
- , - i; "Pardon
me?7" -
, i , i , ,
, , - , i, , - "i, i",
i i i i i , -, - i
i i', , - ,
i i -i - i, i
, i - , i, ,
: , i , . ,
i i i i 'i - ,
, i i , ii, i
ii, , i, i i,
i, , i i,
i i i , --, -, ,
, ! ! ! ! - i i
, i, , :
, , , , "
? - ", - , i , i, i
, i i'i, - , i ,
i , i , , ,
-i-, i, i i,
ii i i i
i-ii, i [
i, -!], - , -i i
, i, ,
'i, , i i ,
i i i
, - , , i - : "
, - , , - "ii"
?", - , i i : ,
?.. ", - i
i , i i
i i i i, i i , -
, i !" , , -
i i , - ). " i. i
. /
i i , i ./ i , /
i", - i i i i
ii, -i i, i i, ii: i, ,
- i, i - i - ,
i - ii i,
i , ,
i i ,
, '
? , i , '? , -
, , - i
i ii - ! - i ,
', i : i i , -
! ii i, ii
- i i i i
(, i i, ,
), -
: i i i i,
, : "!" - i ii
i i , i ,
i ii i , i
i " i i i', ", - i
i , i i : i- i
i i, i
, - , i i i ii
, , i i
ii, i i, i-,
i , ,
i i i , - , i i ii,
, i i ( - i,
i, i: , i
i, i i , - i
- i , i :
i - i,
i , i - ), - ,
, i i
i i, - "I i - , /
, /
ii - i , /
, ", - , ,
, i - , i
, " ", i i (i
- i , i ii i,
i ii i, i i ii ii ii
ii, i , - ,
, , , , ,
... i? - ? -
? - i, , i , , i,
- , , i i ,
, , , i -
ii , , i i ,
i i i: i i - , i,
i ! - , i, i, , i
, i, ii , i , i
- , - ,
, i i i, - i, i , - i
i i i, i
: " i i!", - i "" i
, ), - - i , i i
i i i- i : " ", ,
, , , ,
, , i i
"", , : ? , i , -
i , - the land of
opportunities8, i-,
, i, i i Ii, , i,
' (", i, ..," - i i ii ),
i , - , i
i, , i i, , ii
ii, i , - i i? - - i,
i , i , , , ?! -
, , , i
i, i i i
i,
, - , ii,
, ii ii i,
i ( i i), -
i i, i , , -
i, i, 24- ' ,
i , i i i i:
, , - , ii ,
i , , - i i i, i
, : , ,
i ! - , i,
, - i i, i i
i , , , i,
i i, i - , i . I . I
. i , . i .
, " i " - , , ,
, i i ,
i i
i, - ... ( i,
i - - i
i, i, i i,
i i i? - i i :
, , - i , ). I
i i - " ":
ii, i , i i , - ,
i, i : i ,
ii, ii :" , i
i i i? ?" - ,
, i (" , i ,
", - , i i i: , !
, ! - i, i i,
- , i i , ii, -
- i , i-i i
-i-----i-i, - ,
ii , , i "
, i", i , i
, - , , ,
i, i i i i
i , - ii , i
, - , , i,
- i , i i, ii i ,
i - i , i i ' ii
'i ii: - i i, i , i ,
i i, i, i i,
). i i i i ,
i i - i , " , ?" -
i , , ,
ii, i i ii , i i, - i
ii: " , ". i i, , - i
, i, i, , , i , i ,
ii i, i "!" -
i , i , i "!"
i , i , i i
ii, - "!" i . i.
i , i i ,
i, , i ? ,
i - , i , i
, i i: " i i?" -
i, , : "
!" , i , i , - ,
'i i i ,
- i i (", !" - -
ii, , i
i - ", !" i ", , i!",
i - i , i i
i : , ii,
i i, i , , , ,
i , i i
i i, i i ,
i i i i i ,
, , , i ii,
i, , ii i ii i, - i i i i
, , i ,
painful intercourse9,
i ii, , ,
i i, i i ,
i , i, , , , i
i, i, i : "I don't see any
problems"10, - i,
- ,
i, - , , - "i , , ?" -
- -i : " i
? i ? , , !",
- i , ,
, - , , , , i,
i i i, ii
, i ii ii,
i , i
- i, i i , i
- i i,
i, i , - i
, i i i i, , i
,
- " ? , -
i i , ? ", - i
i, i i
- , - - i, ,
, i :
, , i , -
, , i ,
i, - i , , -
- , i, i - ,
, i i, , i ,
-, i, - i, , i
, i ,
, - , i
i ii , ! -
i : , ii
- i , i,
i , ,
i -i: ,
, - i i i, i , i
i- , -
- : , i, i
i -i i , -
, , i , ,
", ", i - , i,
" - i i, ", - i, :
" ?" - , i, , ,
i, , : i,
ii i - , i ,
, -
i , i : . .
).
, i, - . -
i, i , i i i,
i , i i -
, - i , i i i , i
i i - i , - i i
ii, i i i i i,
, i : '
- , i , i , "I i, i i
/
, - /
I i - i, /
I ": ", ? - i
i, i , - i
- , - , ?
?..." , , ...
i, i - , -, i,
i i, i i, -
, " ", " ", "stud woman",
- 'i, ii (i) - ,
, , i i i :
! - i, , - , ,
i , i, i,
, - i i, i i, ,
i , - -i, i, , - i, ,
, i i ii
ii, i - i, ,
i, i, - i
i, i ii. I , i . " i ".
i i i? "i, , /
I i, i - /
I , - /
i ". , exactly - , i, "
i". , i, - ,
, ii, i i i ,
i i, i, i
i , - i , "-i",
, (? , i, - i, i
i?), , i, i - i: i
, -, i - i
, , -
, i , i ,
i -ii i-
( - i, i:
" - "ii" ?").
- i -
ii, i
"i---"11,
Ii' ii, i i
i, , ii i - i
, , i i
, , , , Ukrainian,
i "", i i
, , i i
i i (i ii,
) i i
iii, i 6 ..
i , , i
i" - i "ubi bene, ibi patria", - ,
patria i i i, i ii, i
, i i, i i bene, i -
, i , -
i ii, i i i
, i, i
i i, - , ,
i , i , - i i,
"i i ", i, i ,
i , i i ii, i
, - , i
i : - - , i i i
( i i, ,
i , i
, , , i: i,
, , i- ' i, , i
i, -, i -, , ,
ii i , i, i',
- , - i i i, -
, , i i ,
i i i, - i i i
), - , i , i ii
i i, i i
- , i , , i
ii . - .
- ,
, i ii i
i, ii (, i,
, i i , i i,
i ii ii, , i !), i
i " i - i..,"
- i i i -
, , i ii i, - i ,
, ! - i i,
i , - , --,
, i - ii
i i, ! -
i, , i
, i i , ii
i, i, i ,
, i , i
i, , i , ,
i, i ii, i iii,
i i, i i iߤ, -
ii , ii, , - , i
i, i ii, i i , i
i - : ? i - i, i, i -
, i , ( i, i-,
- i ii i, i , i i, i),
- i i : , , , - i ,
i i : " ... ..." , - i
i : i: i, -
i, i! - i i , i, , i
i i i.
"Gosh, if he only weren't such damned good
painter!12" - ,
i " i" -,
-i, i - i ii
ii, , i, - ,
, , i, -i i ,
i , i i, Slavic
charm13,
, - , ,
i , i i i, i
, i ii, i
, i i, i i i,
, i i , - ,
i i i i : , i
, i i, , i ,
i - i i ii
, , i
i ii, ii i i, -
"Where are you from?" - "Ukraine", - "Where is
that?"14 -
ii, i i
i : "i, i!" - ,
ii i i - i i i i
i, i, ,
i - , i , ii i
i i, - i
i, i i i ,
, i i i i,
i i ( i - ,
: , ?), i - i
ii iii ii i , ( ,
, ?) i "" i ,
- ii i i, i ii -
i, (
) , , ,
i, , - i
, - i i, - ,
i such damned good
painter15, - ii
i , , i i
i ,
, i i : What
story!16 ,
love story - ( i
i i , , ), i
i i' i , ii i
, - i, i i,
, , : i, : i
, i, , i i,
i - i i,
i i the land of
opportunities17, i
opportunities -
i i (i, , i, i !)
i i i , - , , i
, i - ii
i .
, i , i , ,
, i ,
i , , i,
i, i i i i
i i, - i! - ,
, i i i,
i , i, i
i ii, i i ,
i, ii, i i, i i
i, i , - i , ,
, , , , i
, , , ,
', - i i ii,
i i, i ,
i - ii , i i! - ---
i , i i i i -
i, i , ii ,
i ii i ,
i , , -
i, i , - i i, ! -
i , , (
!), , !
, , i , i i , i
-i! , - ! (i - ,
i -, i , , i i
i , i , , i i
- "" ", ii
i , ii
, i, i i i,
, - i, i, ii i
i - , ! - i
i i ,
i , i
, , i
i, i - i i,
i , , - i
i i , i, "i ii",
i, , ,
, i: ! , ,
i i, i i, ii i - , ! -
i, i - -i -i,
i i, i, i i i i,
i, ii , "he
Review of Literary Journals", , i i
i i i i - i, "You are superb
poet"18, - i
i i (i, , ), i, , i
, - , , , i i
, - i , , - ,
- ii , i , i i -
-i, -, -i, i i i ,
i , , , i i i
, i i i ,
i , i - , i
, i i - ,
ii i, i , ,
, i, i
, i, i, , ).
i , , i -
, i i ': i
( i , i i, ,
) , i i i
-i, i ii (" , -
, i , i , - ,
, !"): i i ,
i, i, i
i , ii,
i, i i i , -
i , i ߤ, i ,
i i i , , i, , -
i, , i, i, i i
, i , i i
, , , ,
i i ,
, " ii", ii,
i, i, , i ,
, , i i i, i
i, i , i i i
, , i ii, ii , ,
, -i, , i i: "i
i. /
i , /
I , i, /
i ", -
i, , , -, grudge, ,
i , i , - i
i i, i ii
, , ,
, : i
-i, i i
lockers'i19, i
i i: "You're pretty faithful to that swimming,
huh?20" - ,
, ' , i, -i
i, -ii,
, i , i -
- i
, , , i, , i ,
i i - i,
, , i ii , i
ii, "Prosac", i i -, i
i, i i , , --,
i : broken relationship, straight
after the divorce, sexually
traumatic21, i
i ii: fear of intimacy, fear of frigidity, suicidal
moods22 - ,
, i i , i
, -i i , i ,
-' , , i, , -
, i i: "I've been there, - , - with
the father of my kids"23, -
, , single
parent24 -
i i i , i , i,
- i , i (" , - i, i i
i ii , - ii:
i!"- "i, - i - ,
i ii, - i, , i - i" - , ,
i , i, , i i i:
, , , -
, ' i i, ii ' i, ,
i! - i : i,
, , , i, i i i,
"i": , i, i,
, - ii i i ,
i: " i, . /
- . /
- i, . /
- i , i. /
- , i i... /
- i . /
- , , /
i ", - , i !), - "Everybody
seems to have been there"25,
- , i i
, i: join the
club!26 - ,
, every woman has been
there27, - i,
i : , , i, i i?
- , i i,
, i i, i
- i i i , i i, ,
i : , i - ii i
, , , i i
i, , ii , i
褧- ,
, , i, - , , -
i, i, i:
i- - , i i i i, i
i i, - i i,
ii, i i i i ,
i i i ( i i !)
- , i
i : i -, i
i -
, i , , ,
i, i i
i, i : " i - i i
?" - "!" - , i, - :
, ,
, , , ,
i, , (", !" - ,
, i i, i,
- , , i i i, i
, i , ", -
i: i i ,
, , i ,
, i, i, i , ii, i
, , ii, i-i i,
- , :
i , , - ,
i: ! - i -
: " , i i !" -
i i, i , i - ,
i , - , , i ?! -
i , i i, i :
, , , -
i ii , , i
i, i i, i,
- i , , , , ,
ii ' i i ,
i i i i i
ii, , i , i i,
, i i i i,
i, , ii, ,
, i i, i , i i
i , i, i i , ,
i: " ? ?", i i i, -i
, , i i
i - , i,
, i , i, i , i i
i, i i i i i i
, ii i ,
i ,
i, i , i i, i i, i
i i , , , ,
- i, i i, i
- , i
i, i i i, , , ,
, , i i i, - i
, i i ,
i i - , -, i , , i, i
, i i,
i i !). "i i ?" - ", - ,
i, - ", - " , , - i
..." - " - i? - i , i
i i: - , i i - i i?" -
, i , i
, i i, i, , i
- i : ' , i
- i, i ( i, ,
: i i - i i ,
i -i i,
i: i, , ,
, , i , , , ,
i!), - i, , , - i ,
,
, ? - , ?! - i
i i,
i, - i - i i 'i ,
i i , i ii , ! - ,
i i, ,
i i, ii i i, i
i, i i i,
, i, i, i i ,
, i, - , - i
, : - , ! -
i , i, ii
-i i ii, i,
i i , , i ii
: , i i i i,
, i
, , , i , - , ,
i i i i
i, , i , , ,
, i i ,
"The Review of Literary Journals", , i i
i "PartisanReview" i ,
i, - ! - i "Times Literary Supplement",
, i, ', , i
i: i - i i i ,
, i i i -
i i: ! ! - , i
, - ? i
i, i: , i
, i,
i-i , i , i,
i, i ii
i -, i ,
i, i i, , - ?
, , i i! - "I
know"28, i,
i, i i, i, iiii i,
i , i, i i
i , : i
, i! - , ii ,
, i, , - i,
i i i i i
, i : , ,
i i i, " ", i
, - , ? i ,
- , i,
i i fin-de-siecle'i ? i,
- , , ! -
i! i ,
i ii! " ", - i,
i, - i i ,
- i, i , i -i i ,
i i , i, i , - i i
, ,
i ii , ii: "I . -
", - , i, i , , i :
- , , - i .
, , . , i , : -
- i : i i.
", - i, i ,
i i - i , ,
: - , - ?". i i
i: . i i i i
- , i, i
i: , , i ,
ii , i , i , -
: " ?" . . ,
, - , i: i, , i i ,
i - i i, - i i ,
, , ',
-' : " i!",
i i , i i,
i, - i :
i , , ,
i i: i! - i
i - i! - i, ,
, i, i, - i i, i i i
i ii , , i,
i , , i
i, i i , ,
i : , ii, i ! - i
, i i ,
i, ii, ( -
ii i: i,
i : " ", - i i
"i " ii, ii - , , i
i , - i , i , i
: "i, i , i i i. /
( i, i i). /
/
i , i i": ", - ,
, i, - !" - "?" - ,
, i :
, ! - " - i ", -
i , i i i : ,
i, ! - , i i, , ,
i, , , , ,
i i i-i - i
! - - , i
"-", : -
i, i-i, - i, i
i , i : i, ! - ,
- , i! -
, , i , - i
i, i i : " i,
, /
? /
/
, "i ": /
i-, , /
i - /
i, , /
i . /
' i /
i i, i , /
ii i /
, /
I i /
. /
i , i , /
?" i , i? . I ,
"i, i ", - i "-": i,
, i i - i
i: i, ii, i , i,
i, i " ", , i,
, , - i i i i
, , i (
i, !) - , '? i,
i, i, i - , i ,
, ' i i , i, i
: , , i, ,
i, i -,
, , i, i, , , - i
i ! - i : , i, ,
i: , i -
, -i, - , i,
- , i, ,
, ! - " ,
i? - i, - , ,
" ", , , i ,
i ,
i , - i , ,
, , ,
, , i
i , i i i :
- , -, ? i'?" i - i i
; " ?" - " ", -
i : , , i, , , i ,
- , i: , , ).
", - , i - ,
, -, i, , -
, " i", i, -: - , , -
". : "", i,
i (", !",
i...) i (" , - i i:
i , , - i?" - "
, - , :
ii: - i,
, ' i"); ,
- , , i ("
! - i, ,
i - : - - i!" - ,
, i- i , i
i i i, i - i
, - , i
: , i, , , - i
i , , i : , ,
, i i?..); i
, i
i (" - !" - - ,
i - i i ii i,
i, , i i,
i , i i, ,
i i i: i i ! - i,
-, , i ,
, i , i
: " , i", - , i,
- i, ߤ, ,
i', i i i , , i
i, i! - , i,
iii i, : i
, i , , i!
, i, , , i,
-, - i - , , - ""
, , , i : ,
- i !)., , , , - "
", i i, , i, i ,
-- ( i, i,
i, i i - i i i -i
i, i i "i" i ,
i i,
i - i i , i
i , i !). i , ,
i - , i i,
, i i: "
i , - i, - '". i
, i ii,
i , i, -
. i . Ii , . "
", - , , i, i i, i
, : " .
i".
i , ,
, i, severe psychological
problems29 i -
i-i ( i , , i...)
( i, , i i i,
i , , i iii,
ii ii - i, i
i i , i
, - ii i,
, ii "" "j",
, i, - i i, i,
i iii ii, , , i
, ), - ,
, i, - problems, i , i
, i i, i ,
, , i, i, - , ,
, , , i
i , i i, - : i,
, i i i,
, , i ,
i , , i, , i
, ii , i - i i,
, i , , (
i i ii ), i
, i i, i (
i, i, i "i" ),
i i , i , i i,
i , i , - i , i ii
i , ,
, - i , i
: i,
i, i , , i,
, i i: problems problems, i
i ', i i:
, B, , , i, i, i
i , ! -
ii i ii, , ,
- . - i
ii - , - i i i.
i , problems - , ' i
. , i i
i, i , i , i i i
, i -i i, i ,
i i, , -
, ? - , - i ,
, i i ,
i i , i :
- i , i , , i i,
, - i?..
" i - i". i - i
. ", , , - , -!" - ,
i, i ,
i ( i i i i, i , ,
, ! -
, i ? i i i! - , ,
, ! - i i , i ,
, i? i? , , - , i i, - i
i ii, ,
i: , ?), - i,
, i i:
- , i
i , i, i, i, i
: ii i i ,
i i i, - - i,
i-, i: ii -
i, , i ,
i, i ,
, i , i i
i i- ,
i, ii ii, -i -
i; i, i i, ii i:
, i, (i )? (
)?.. - i , ,
- , , i:
i , - , , ii i,
, , - -, i !
- i i i , i, , i ',
i , , i i ,
, i, , i i
, - , i
, , ii, - ii, ii
, i i , - i i,
- , i ii ?..
- , - i i
-i - i , : , i
-, i, , i , -
, , ?.. , i,
i, , - i (i i - , i
i , - , i i
iii i, , , i ,
i : ! - , i, i
i, i i,
-, - - ߤ, i
, , -, - i
, ii i: I "
", I " ", " i,
", - i i : i,
, i, i
i, , , i ,
i ---i--i: " i i
- i", - i i i
: i -i ,
: , i, i , i , , ',
- ?) - i - , ,
, i , ii
-, , , ,
, ( !)
, i i , i i - i,
, , -! - '- : i
i, , i , ii
, - : , ,
i i ! , ... ", i
?" - i i , i i
i , , i, ! i! - ", i
? , i, i ", - " , i :
' !" - ", - , i: - -
?.."
", i . i. /
i i i , . /
- ii /
i i - i "". /
i - i. i . /
- i i. /
- : "i , i !" - /
, i i ..."
( i - i? , , i i
ii "i i"!), - , i
i, i, i,
i i i i "How are you doing?"
ii "Fine"30, -
, "", ,
"", i , -
i i, ii i, ii
ii i - i ( ,
" I" , ' ' i
), () i ,
i i , i - i, - ,
' i i, , ,
i i i, i i, ,
ii ii i i , i
i ii i , ii i i
i - , - i i ,
i i ii, i i (fits all
ages!31) i sexy
lady32, i
, , ,
i, - i , ,
i , , i i -
i ii, i i i, i , ,
, , , i, i, -
, i - i : ,
i i, , i
, i-i, i ii , i
i , i , i i
i, - , i,
, i, i, - i ,
, - i , ,
i i, ,
, i - , i , i
, i i, - ,
- , , i, , ,
- ,
ii i , i
, i - , , , i i
i , i, , i,
ii i i ii, i i,
i i, ,
i, i -
i, . I , i ,
ii, i i,
i ii : " - ", i,
, i i , ,
- " i..," " i
, i ..," " i, i, i
i i..." - i i
"" i i i i ,
i-i "" , , i
i i i , i
i i i, - ,
i, i, , -i,
i' ii - i - , ,
i i "TheWorld" i i iߤ
"NewYorker", - , i, ߤ i i i
, i i , - i
, i "" ( i ,
, i, ""), i - i,
'i i i, , i -, ,
, i ii
' , , i
, i , ii
, i i , i
, i, - i, , "",
i , i , -
, i i, , i i i :
i, i, i , i
i , - ,
i ii i, - i i
: i, , i i
i i , - -
iii i, - , , i
-i "i": f1- 1994
i i ii i ( i!
! , , ...),
i (, i ?) , ,
, , i (, !).
i i i i: ii,
i i i ( ! , , !),
i (! i! !) i i
, i i ( -
, !), - i i i,
, - i i ii, -
i i i,
i i , i , i , ,
, - i , i
- i, . i, i
i - , i, : ,
i . Fine, .
ii - i i, i ,
i , i i , i, ,
- i i, i
i , i, , ,
! - i i i , , i,
i ii, i , i ii
i ( i - !), i i
, i i- ,
, i i i,
: ii, - , , i
, , , i i -
(i - : i ii, i i
i, i , - 'i
i i i i
i, i- i!), - , i
i i i
i ( i, : "" i, " "
i, i i, , ߤ,
), - i - i! - i
: - i -. - i
: i, -, i , -
i i ii-iii ii i, ,
iii, i, i i,
i i i , ,
i i "i", i , i, i
"" - i , i
, i, i i, - i i i,
i i, i ii i, ,
- , ' - i
i i , i
i i, i, i , - i,
i i, '
? - , i i, i - '
, i , , i i
, i ', - ? - i-,
' , , ii
: i, i "",
i ii : "i, ?
, i, , i ," - ,
i , , , , - , i
( - i, , , i )? - " -
," - i, i i i i i
i, ?! i ii
, i: , i, i
- i i ii, i :
, i?.. i - , , : "
, i ..." i i i, : , ii
i. I i i i, i i i i
i ii i - i i
i, , ? ( , , i,
, , - who
cares?33) i,
- i, i i
i ( - , : , ! -
ii , i, , , ,
ii, i!), -
, , i , i, i
, , i , -
, i i i, i
i i , , ,
i , ! - i i, i, ,
i , i i, - i
, i - , , -
, i, i! - i, i
- i : i ,
, , i, i
, , , i
, i , - i, i-
i i , i
i: - ii, , i ,
, i i, , i
i, ' i, i ! - , , i i! -
" ?" - " ", - " i ?" - i,
ii , i i,
i i ii, i i ,
i , , -
ii, i iii, , , -
, i 'i, i :
, i! - i i, ii,
' i , - , i:
i , i i i ,
'i i i i, i
i i, i i - i, i,
, , i ( - i -
, )? - i i , i
i,
, i i i, , , - :
" ?" - " , i, " (
i, , i, i i 'i ,
, , i ! - i, ,
, i, i i, ,
-, , , , -
i i, i ii, - , i?), - "
i i" - "i i - i, ", - i
i , i i ,
, , ii , i
, i, , i , i : ,
! - , ,
", - , - ", - i i:
"! i i i. i - ?" - " ?" - "
- i i ? - :
", - i- : - ?
i - i i,
i, , i i, i i,
i (" ", - : , -
, i :
"i. . /
- i , i... /
- , /
"), - i i,
, - i i i i 'i, i
ii , - i,
i i : ii ,
-, i ii
ii, , i -
i : i i ,
, i, i , i
, i , i i
i, - i, i , i i
ii, i i , - i i
i i - , i , i , forget
it34,
i, - i ߤ ii, i
, , i i, i i-'i i i
i-i, i ii, i
i i i i
, i i, , i , i i
, , ,
- - , i i, i "",
i i ii i i,
ii i i i
, - ,
, ii ii, -
i, i i
i, , , - , : i i ,
i i i , i i i
i ( - i, ,
i', i i ),
- , , ,
, , , , i i, - i
, i , -
i (ii) (i i: i - : i
, " , - , ,
ii, , -
i, ", - i, ,
i i i i i, - i ' i ,
i, , " i i, , ,
i? ", - i i ,
' , i ,
, , , " ...
...", - i i , i, i , i , i
ii - i - i
i,
, - i). , , ߤ ,
i i ', i -
-i i: - i, ? ? - ,
ii , - ,
, , - i
i - i i , , i -
, i , - , , ,
-i (i i - ) :
i , ,
i i , i iii, ii i
, i - i! -
i i , , , i
i i, ii i ,
: , , , - , , , i
? - i i , , i i
: , i - , i
i i , i ,
i - , , i ,
?.. ( i : " i!", -
i i i, , - ii i i
: i, , i - i i
i?). " ii i ' , /
I i. /
i - i /
i i ii..." I , ?
?..
", i?" - i i, ii
i, i: ,
i i i i
, , (i i
i, i i -i ii i , i,
i, i i - i
), - i i , , i
, i, . " i
- i". i, i, - , i
- i? - i , i
, ii : i, i
i, (, !) i i ,
i, i, ii i, ("!" -
i, , , i
i i i), i , i, i! - i,
i i i i i i
ii (i , ,
, ), i i , -
i i i ii, i - ,
i ? (i , ,
: ", i!" - "i"
, - , i
, i ,
i "i " i , , i
i, - , ?
i? - i i, i i i i
i, i i :
, ,
i ) - i ,
i i , i ", - , i
: i i
i , - i i , i i : "
i i". - " , i, i!" - "
". - "i - , i
?" - " - i ". ! -
, , i i
, i ii , - i i i
, i i i,
i, i: i, i, , i ,
, , , , , ,
ii i, , , , ,
i - (" i , -
i, i i : - i
!" - , , - i, i,
, i i - ,
: " - ...", - i - , ,
, i, , , i i
i, i i i, i ,
i i - , i : -
, , - ), - i, -
', i i , -
i i, , , -
: , (i '
, , i, ,
! - i , ,
i - i, - -,
i: i ii, i -
i , ? -, i i ,
, , ii iii ,
- , : , i ,
, , i
i , - i i,
, i ! - , i-
i i i , i i
- , ), - ,
i , i ,
i i , i, - ,
ii - i i, i ! -
i i ( , i
i , i i, i, i
ii, i i ,
, i i, i , ', - ',
i , ' :
, i - i
i, i i i i, i - i ,
-, i, , , , ,
, i , , - i, i
, - i i , i ii ,
i i , i i,
ii: , , ?
i : - , -
, , , , i ii,
, i i i ? - i , ,
, , , , i i,
, , i - i, ? " - i
: /
i /
i, i , /
i - . /
i i , /
i , /
, /
, i . /
I , /
I - ", - , i
- i i, i, i - i i
ii , i,
i i, , , i, i
i i , i
i, , i, i
i i, , i i i,
, : "? - ,
: - , ", - ,
- , i - i, i i
i, i, i
?", i - i - i i
, - ':
i- , , : "! i,
!" - - , - , i, ,
: i i, ,
ii , i , i i,
, i i, i
i i , ---, i! - i , ,
, i , - i,
i, - i ii i ii , i
i , ,
ii i, i, i
, i , i, i
i, , , i
: " , ii.
i, , i", - , i , i
, , i, i i
, i , i i,
i, , - i,
i, - , , i
, i , ii -
, i, i i i, - , , , ,
, , , - i i i
i: i , ',
, i , , -
i, : , i , -
i ? i, , , - i,
, i , ii
i: ", '", - - , ,
, . I i i,
- iii, - ii , ?
? - , i ' ii ,
, i, i, ,
i - i? - i
i i, i ,
, i-, i, , , -
i i i i i ߤ i
i: " , i", - i i i,
i coffee
table35 i
ii i , i i , -
i i, , , , i
, i
, i - , - , ,
, i, - i, ,
i i: , i , i
i i i,
i, , i , , -
i i i, i
' i i,
: fire alarm36
, i,
, i, , i i 'i -
i i , - '
i - , , i, ,
i , ,
i, , -
, , , - , ,
i i i : i, ,
, ! - i - i, i,
: ii,
, i , i,
i - ! - , - ,
, , i ,
i i i , i, i i.
, , . " i - /
, , i? /
, - /
i , /
i , , /
i i, i, - /
i, /
ii! /
, i , /
i i i i - /
, , /
, i..," - i,
- , i - ? - i , i -
, i. , , ,
, - i i i, i-
, i ). - ii, i
, , , -
, ? I
i - , ii i, i ,
i, i, - ! - ,
, - , , -
'i, - i ?
() ?
, . i i - -
ii ( , - ),
. i . i i, i -
i.
i . .
i ii - ,
i, ii i i,
i, - ii : , i
i i i
i, , , i i i,
, i
' i i , - i (i
, , , i i, i ,
i i, , i , ,
ii , i ii
i - : i i ,
i, i , i i
- ? , - i
i! - i i
, i date
due37
i i : i ,
i i ', "ii i
" i i - , i i
i, i i , - i , i
i, - ii i i i
i i "
"), - i ,
ii , i i i, i
, i i i: ?
? ?
i i, i i: i . i
, ? i, i : ' - ,
(i i, i!). , : i
, - , i , i i i,
'i i , i, i i
' i, i i i
, , ( i -
i' i i ), i ii i
( - i i ,
ii) i i, -
i, i , , ii: ii
, , ,
, ' i, i (
i, , i,
! - i, ,
i , - , , i-
, i , - i , i i
ii i , i i i i
i i, , ,
ii i , - i i
"", i , ii i,
i - , ! - i
i- i , i i:
i - , , i i ,
! - I-i, , ? - ? - i
ii i, i i i,
i i , i - i i:
i i ii, i ,
i: "... ... ii , ? ? -
i : - ? Ii, i, ? - i
: - i i", - ,
, : ", !" -
ii , , i - , ? - i
i : " i,
i?" - "! - , : -
!" - - ii, : -
-i i, i ,
i i, , i, i: " i,
i, ! , i,
?" - i , i , i
, i i , i, ,
i, - -
, ! - i -
ii , , i i i - i
, i i,
, - i , i i
iii - , ! -
, i i). ,
i ( i - -
i, , i , i
-, - i, i, i ,
i i i---i i ,
i), - ,
'i i i, i
: , i -
i, i i, ,
i ? , ', i, i i, i
i ii i? ,
i i - i ,
, , , i i, i i ?
, , i - i
i, i, i i
i, - i , , i i
i, i-ii: , i
- , , i ?
, i - , i , i
, , ii,
i i - i i
- i i - i, i i i
, : i
- i , i i,
i, , i i i i - ,
, i, ' -i
i, , " " i , i
i ii ii , , ,
, i i i , ii i
, i: , , ,
, - i i
, i i , i, i, -
i i : , i ,
i i, i, i i , -
i , i i i
i, , , , i
, i , - i, i ,
- i i, i , , -
i i , , ,
, - - i ,
i - -? - i:
i, i, , i , i
i - i, i, i, ii, i
ii - i , - i i ,
? , i ,
i ? -,
, i , i, i ,
-i i , ',
i , i i, i
i' i , , ,
, - - i, i i, ,
, i ii, - i .
i , ,
, i , , i i
, - , iiߤ , ,
, -, i i ( i
i), - ': i i
i - i, , i, ,
- i ' , ,
-, , i ,
ii i, i
, - ,
, i i - , : ii,
, , , i i i
i i i , , i
i i - i ,
: "i ... i!" - i
ii - iii i, i i
, i ii , i
, ii, , , i, ,
i, i , ! -
ii i i- i i i ,
- i , i, i i ,
i , ii ii, i, i -
i , i i i ,
i i i, -
i , i - ,
, (, , i i
) i - i i:
i , i i ,
i i " ", i i i i , ,
i i ii i, i
i, i , -! -
- i ,
ii: i, , ?
, i, i ,
- i i: i , i (,
, , i i
ii, i ), - ,
i i, i
iii i i : i
i, , ii - , ,
i ' ! - i - ,
-i, i
- - i ! - i
i i, i! - i-
- , , - i
i ii-i-i: ?
, i : i, i! - ii i: "i i,
, . /
- - /
' /
i. /
, - i ', i, : /
i , /
: ! /
, /
i i /
/
I /
I - i, /
I i , , /
, ". i - ...
i , , i i,
-- i , i ii:
i i i,
i, , i i , - i
i i, - i, i i i
ii i , ,
i i - , i , ,
i - i: i, ! -
i ii i i,
i, : i-i i
- , i , i
i ii , i
, - i i : ? -
, , - ,
i, i i ,
i , : ,
. i i, , - i , ,
, i, -
i i i i,
i, : --! - , ,
- i , - , i ,
i-, : ,
-, ? - i, i
, i i , i -
i, --, , i. i, i i
: i, i, i i, ,
, i : , i , ,
?
i . , i '. -
i , - , i i,
, i i i , i
- i, , ,
, i ? i, i
- i, ':
i , , i -i, i,
, i i i
i, - ii i
'. i '
ii i - i , i
, -i i ,
i i i, - i i, i, ii, ii:
ii, i i,
i. i i i i ,
i, i i i - '
' i, i ,
- i i, i, i i i
: " , , ߤ, i "i "
- i ", - ", - :
- , - i
", - "i", - i - i . ,
i , i , - i
i, i ! , i i
- i, i, ,
i
i i - i
ii, i i,
, - i- " , ", i
i ("I i , - i
, - ?"), -
- , i
( i ii),
i, , , , - ,
i i, i' , , i, i
, ! - i , , i ,
ii i , " , -
: i, -, i , - ,
i ?" - , ,
, i , ? i i ,
, i i, i i
i , ii, -
i ---- i, - ! I -
, i i , ,
, , - , i
, iii: i , i ,
? i : ,
, , - i i, i ,
i i : " i !"
i, , - i, , i . , ,
? , i i - i i , i
i i ? i -
: , i i i , i
i ( ' -
i: , i i
i ), -
i i, i - ,
, ii. ", : , /
, i - /
i i, /
/
! i ! /
: /
i, , /
i ?" - -,
ii, i i, i,
, i - i i, - i.
i : i - i .
i i i - i , i i i
i, -i i i-i, i
: i i
i, . ? i , i ,
: . i ,
i , i: i! ( i ii
, i i , : ,
i! - , ,
"-" 'i i
- ' , -,
, , i , i
, ii i "i i", i
- i, -:
i, i , - i i i -
-i', i ii, i, i
: i, i i i,
, ', i , i i
ii, i - ii, i, i, ,
i ', i i i --ii, ,
i, i, i , - ii, ,
, i i , , i ,
i, i , , i i
i -i i, ii
, , i, i i i -
' "": , i, i i, - ii, i
i, i i , - i! -
i: , , i
, ,
, , , , i
: ii, , - i ...).
i i i, ,
: , , - i ' ,
, , i, i , , i
, ,
, i , , - ,
, i : " - i. . /
: /
- /
i, , i . /
, , - /
i, i -i, /
I i, - ! - /
i i", - , i,
- , i, - i, i i ii
, , -ii, ,
i- - - i ii, i
i, i i i ', i,
, i , i i :
"i - ii", - , ,
i , - i i,
--i , i, i ,
---, i i , i
, i -, i i, , i
i i ii , , , i i
ii i i i (i?) i -
i i, i: ,
ii, ii , - ,
, , i i i i
, : i,
i ( - , -
; , , , ,
...), , i i, - ,
, , i i', ii, , i -
, - i, i, i,
i , i, i , i i ,
i i i', -
, i -,
i, i - -,
i, , , , , i
ii, i i ,
i i, ii
- i ,
, "i-", -
i i - : '
, i, --, , "
, - , , i
, , i , -
?" - i, , ( i
i), i - -i, : " ,
- ", i i
, - , i ,
i , i , i
i, " ", - i , i ,
i , i : ,
i ii , i i ,
? - i i i - i, i
, i , i: - i,
i , - i i,
i , i , i
i , i
: , i, , , !
- i , , i
: ,
-, - i i, , i i,
i, -! - i
, - i - , i, -: - ,
- i, -i i '
i i, - i , i',
i, - i ,
' , i :
i, , i.
. , ?
i , i - '.
, , i - i .
i (, ?),
i, :
- ' - i,
i i ,
, drugstore38 -
i ii, i , ii ,
travel
agency39, i! -
-, ,
, , i i - - i
, -i ,
i, ' i i
i , i -
i i i i -, ,
- (" i i i , -
, i, , - i
i i i !" - i
: i i i, i
, -i! - , , i i
- i, - i i -
, ?.. i
: " - ?" - ", -
i, - - ". - " ". - "
?" , , - i Metropolitan, i
ModernArtMuseum, i ArtInstitute i, i
i-i ii, i, i'
i, i i i ii , i i
i , -, , i,
i , , i
ii : , , i
iii, i i - -, i
i i , ('
i) i i
-i: "I'm all alone in this big city - Wilson, buddy, have some
pity40",
, i , , i
i, ii i, - i ,
- i , i ,
ii , ii - i (i
ii i i i, i i ii
ii!) i - i, , i
- i, i i, ,
i, , -i ,
i i i , i i, i
- - ii ii i:
drunk driving41, i
i , i, i, i-,
i? - ii i
: i, , i -
i, i i i i , i
ii, i , i
-i , i , , i i
i , i i , i i
i, i i, i
ii ii, i, - , -
i', , i, , , i
i, i , i ,
i, - i , , i, ! -
, , - , i
ii-i-i [ i, i i ߤ, i,
- i i, ii -
i ?..], i
, i - , , i , i
, - - -i - i i
ii, - i, i i i i,
such a damned good painter, i
, , i
i i , i i
ii , i i -
i! - -, right
people42, i
, , -, , , i
- i, , -
, , , , i
, i i i - i ,
! i ii ,
i , i
, -
Ii' i i, "if the fate
of Ukrainian literature is in the hands of people like yourself, one need
not fear for its future43" -
i, i, hands i i,
, - i', i, , , ,
i i, : i- i
i, i- [i i
, i i:
i - forUkraine,
ii i ,
i - ii ,
i, i i, -, i
!], - i "-" [ - ...] i
i i: -, "", ""
i,
i ii i: , , ,
i , - "i, - i , -
, i , i ?" - , i :
" i, i, - !" - i , i
i , , i - " i"?
i i i i, : i i
i i i i
i- , i
i [ - i?], i ,
i i i i , -
i : ,
, i - , , ,
i: , ', i - ?). , i
, i i? i, :
- , i - , - i
(i - '-, ),
i i i i , - i
, , i
i : ! - i i,
i i, - i, i i ( i
i - i!), - i : , i,
.
, , - , : ,
( ,
, , , i
, i i , :
, ?! - - i,
, : i , , ,
, i , i ,
"i" , , , i ! -
, , i "Oil of Olay", i
i i, , i , -, i i,
, , , i -
i, ), - i :
i i i i , i,
, i , i i i
, i i ii ii, i
i i ii ( ...) i i i
i, i , -, ',
i ( i : i ,
!), - i ii i, ,
i: i i ,
i , i - i , : ,
i - i i ,
, i
-i. , i
, - , i
, i, i : , ? i
i ? (I , i: i,
ii i). -, i i i. i, i,
i i , -, i
i... , ! - ? , i
, i, i i i
, , - i i i
i , : "Hi, girl!", i ,
ii, , i , i i
, i i , , i
i ,
- i i, ! - i "I'm ten years older
than you are" i, i, : "You're
lying"44 -
, , girl, , - , i
, ',
i, - " i
ii", , ,
, i, i i i,
, , i, i i
i, i ,
i , - - i, i
i ( i i
): i i - ,
i, i , i iii i, i ii i
i i
'i i i , i, i - -
i, , - i ii ,
i , i i , -
i, i , i ,
- i: , ,
, i ߤ
, i i i -
' i i -
, i, i i - i i ii
( , i: , ,
real life!), i , - i , -
i ,
(i !), i, i,
, - i i,
i, i i, i - i i
, , ? ' , , , ?
- i (i i, !) i
, i i i i i, i
- , , - i i i i i
, i i i , i i,
, i
(, , , ii i ii...), i
i (i i - iii,
' i i "" i i), i
, , i i i, i
, ii i ,
i i ', i - -
, , i i - i,
i i, - ,
i (i !), -
, , i
, i i, i
i , -
ii i i ( i
i i , , ), ,
, i? - i i,
i, i
, - : i , i , i
ii i , - -
(i i i, i
i: , i i, - , - i, i
- i- , i i, i
, - i, , , i
i, i, i i i ii
-ii , , , i ',
', i '! - -, , i ,
i i ! - i,
i - ! i! - , , i
- , , -
i i i - , i, ! -
, i , i: ", i -
?" - i - ,
-! - i ,
: .. -
, i i, i i! - , ,
- i ...). , i
? i , i , ,
i i, i i i
, , i
Thanksgiving45, i
i , ,
i, - i , i , - ,
" i ii", ,
, i , i
(, , , , -
" ", i i i "
", i , , ' i, -
i , i, ,
i, i, -, i i: ,
, - i , i, ! - i,
i i,
: i i,
? - , i, -
: , i, iߤ - i, - ,
: , ii, , - , i,
i
, i , i
ii ii , - i ,
, i , , i, i - i
ii, i i ii i, i
, i i, i , - ,
i, - , ,
, - , i?). ii ,
, i i, i i,
; i , i i i, - ,
i i, i i : ii, , i
i, , i i i i, i ii
ii , - - i,
, , - ii i i,
i i, Ukraine has not died yet, -
"What kind of anthem is
that?"46 - i, i
i i i - i " ", ! - i ,
, , , - i i , , i
i i, , ,
, i , i, i
, , , ,
, ( , i
, , i - ,
, i i, - i , ii
ii, i i-,
i i, - , , i, , i
, , i, , iߤ
i "i", i
, - i , ,
ii, i i, -
! - : !): , i
, - - ,
, , - i , ,
, i i, i ߤ i, i,
i, i - ,
, -, i ,
, i , , - . ars,
ii , Kunst, i
i ' "", - ii,
i i: , ,
, i, i i
i i i , ""-
, i - - i: -,
i i? - i , ,
i, , ' iߤ
: "" - i "", , ,
.
i , i, -- ( ,
i?) i - , i-
( , i!) -
i i ( , -!) .
i . , i i i
i - I i, i , i
, "i i" i i "Midsummer NightDream",
, - , ii i
. , -i i, i . ,
, - i?
, i. . i i?..
i: i ii i! - i
i i i, - , i
, . i,
i ( i, i?): i i,
ii , ,
, ii i , , ,
, i... , i
.
, , i i i
: ", i ? i i ,
: i ". i
i - i , , ,
, i i i i i ,
i (,
i, i - ,
- i i, -: " i
i", " i", -
, i, i, ii -ii,
- i, ,
ii i i i',
- i , i ii: i
, i, i ,
, , - -ii:
, i i ,
i, - , i,
? - "Because the fucking bitch couldn't
survive!"47 - ,
i, mortgage,
insurance48 i i ii
, , i i , i -
i, , i , : i
), - ii i:
i, i i
i , i, i i, - , , i
, beggars can't be
choosers49, -
i i i ,
i - i, , -
i, i i:
Logan, i i, - i i - ,
ii , i ': i "United" ,
ii, i i i
"", , - i ,
i i i, ,
i i , i
-, i, i i
, (ii!) i -i,
ii i, i i! - i i ,
i i i i ('
i i, i- i i),
i Dulles , :
i , ,
i, i, , i
i, , i i i,
, , i i -ii, i
, i, i, , -,
, --, i
i : "Your plane has just left,
ma'am"50 -
? - ii - : "Have a good
night!"51 - ,
i i, i i "" i,
' , "United" i, ( i
i !), , '
, i i ,
- "United"i i: "You're a jerk, you hear
me, man? You go and bring me your boss right now, you hear? Right
now!"52 - , i
, , i : "You just don't call me
names!"53 - i, ,
ii, i i, ,
i , ii, , i , -
i , - , i, -
, iii i, ,
i - i, ,
ii, , i
, i i, i i,
i i
- , , , - ,
, don't worry,
ma'am54, - ,
i , i ,
: , i, i? I
Dulles, i ii, ii i,
i , , ii i
', i i, i i,
i, i, i -
: , i ,
- i: , i, i
- i, ; i
, i i, , -, ii, -
, , Dulles, , ,
i, - i, i; i
- it's fifteen minutes drive, we're waiting for
you55, , i,
i, - i , , ii i
i , i,
i: , i,
i i i i, - i
i, 'i i i i
, i, i, i i i
i, i , i
i, i i i ii, - i ,
, - , i, i?
- i i , i i , ,
, , ? - ' i,
i - i, i,
, , i? -
i, , - ' i, i i,
, - i , i i, i -i i
i' , i ,
-i, , , ,
, i, , i , - , ,
? - i i i,
i " i", ,
, i , " ?" - -?
, could you call there56,
, , i, i ,
, ii, ! - , , -
, i , i , ', i ,
, ߤ, i i, i,
i i, i i ii,
i , i
i i i i i: , ,
, , : ? - (
), , ii
i , i i - , ii
, , , i
, i i i , i
i- i, - i, i
i ii, (!!!) i
"" : ? i ii, just don't move,
man, okey57? - '
- i i , ,
, i i i, -
i i (it's fifteen minutes drive, man, you just don't
know your business!58) - i,
, i (i i
, ), i
: i. .
I - i, , ,
i , , i ... i i
, , ii i:
-, , , -
! I , i i
- i i, i i
, , ,
i i, i i , i i i i
! - i i - i, , i
, i, i ,
i , , i
i , , ii ,
, , , , , -
, i , , i,
ii, , i , i, -
"i", ii, --, i i, i
' - , ,
ii, - , i
, i, , - , i
, i . , ,
, i, - i i
-i i i, i
i i i i, -
ii i, i , i,
i i ,
i
i, ii i i i, ,
i , i ,
: i , , i
, i ! - , ,
i i - i i
, -, , i i , i i i,
i i, i , i i i ii! ,
- , i ? i i ,
: i . i,
, i: i
, , , , - i
: i , i , -
i : !
I .
,
(i - , i
i i) - i
i i, - i i
i, i , i . i ,
, i i, i i -
, i, i i ,
, - , i i, i i i
- - ' -
, i i i, , ,
ii, ii , ii i
party59 i
i ii, -, ,
i , i , i , ,
-i-sorry-, , i
ii i, i , i -
i, , , "i " i
i , - , i, -
, ii , i i, -
i, , , i, ,
i, , ii i
i, - , , , i , , i
i ii, - i . i.
i - i i, , :
i! i i i .
"i" , i .
i, . -, good
question60,
. i, i ? i -
, , , ?
, , i-i, i
, i i, i ii
, , , , ("
!") , i i i - i
, . i . i - i , ', i
i - i i : i .
, ii .
, i ...
i, - ! - i
i i i i i, i i
i i, i i ,
, i ii, i (i
i - i i - i
" i", i, i i ii,
i i ' , i, i,
i, i ,
i i i ii, - "i! i i!" -
, i - ! -
- , i- i i
i, i,
i, , -
' ,
iii ,
i , i , ߤ
i i i i, - i, i, ' : ", -
i, , - ? .
i . , ", - , ,
i: "", - i "" -
! - i , ii: " i
i, , ", - i
i, - : " ? , ", -
"" , i i i ,
i, - ii,
- i- i
, i i i ' ,
ii , i,
i, i,
i, i i , i,
i, ,
i, - i i, i,
, , i ii , i
i, " '?" - "", -
, i- : " - ", -
i , i , i ii
, -, , i,
, - , i , i
i i , i i i,
i, i , i ,
- i ,
, i i ! -
i i, i
i i i: "i !" - " , -
i , i, - , - ", -
ߤ i, i , ,
, i , ,
, i, i
, , - i i i i, i i i
, , i ii ,
i i - i ii i
i, - , , i,
: i, ii, i, i "" ,
i, "i ", , i - i
-, i - -: i! -
- i, i i i - "": i
-), - i, i, i i i,
i i ii,
i : i , i ,
i (
, ', !), - , i,
i, -
i , i , i, i
, - i ' (, '!) i,
ii i i i, i ii
ii' , - , , 'i
, , i , , i
- i, i i
i i , - i-, i i
ii, - , i i - ! -
! - i , , i i i'
i i, , , ,
i, , i, - - ,
, , , - ,
, , , " " (, ii, i
!), , i ,
i , , , i! i ,
i i i ("
", - , i, - ),
, , i i :
" ! !" ( i, i
ii , , i i ,
- - i! - i ,
' i , i ), - i
i - i i! ! - i
( i i, i , , i
?), - i, i i i
i --i-i ,
"----i", , i ii
- , i , - i
i i , i i i- '
i, i i , i
i i, - , i -
, i ,
' ! - -ii ( i ...),
i i: ! - i, -
, ...
I i, (!), , i
i , i : , i
i - i i i i, i
i : i ,
ii - i, , , i i i ,
, - i i, , i ,
i, -i i, - --i
i, i, -
, '-, ,
i i i, i i i, i
i i, i i i , -
, i i i
i, i i,
- i! -
ii: , , '? ii
- i i, i i i
, ,
, i i , ,
, - i, i i i i,
, , "",
- i ii i
ii , - i i, -
i , , i
i, - , i i
i - (i !) iii -
i i, , , i : ",
?" - i "", i i,
, , i
, , i i, i i -i i,
, ii. i i -
i , i, - ii i, -
i: , - . .
i , i i , - i,
ii, i i , i
, , , i, ii
: crazy stuff61,
Slavic mysticism, ii i, - ,
i , i, ii ,
- , i, ,
, : , i , i
ii, i .
i , i i, i i
i i
( : i ii,
- i, 79 i, i , 76 i, -
i, i - 10 ii i,
! - , i i
: , , , i, i
i ii
, i , -
, i, i
ii, - i i? i -
: ii , i
"" i i ,
i, - i, , i, i
i i - i:
i , i ! - ,
, i, i - i
, i , i , , i
, i , i , -, i -
i ii - i
- i , , , - i
i i i iii i,
i , i, Ii i,
i i i , ? ,
, , i - i
i i , i i, i i,
i i , i , , i i
, , ii: -
i ,
i i i , ,
- ,
, - i, i,
, , i i ,
i , , , - i, i
, i i ii i -
i, i, ,
, , i, : "!" - i
, i ), - i i, i , i
i ii i , i -
i i,
- , i , ?
i - - i .
i i , i , - i '
i i i i - ,
ii-i, - , , i
i - i, i, i - :
, i! ex nihilo - ? ? ... ,
- i - i ii ii,
, i, i i , ,
, i , , , i
, i , - i , i
(, , i i, i i i!)
i-i-, i--- ,
i i, i . i-
(-!) : , i ߤ
, - i
i , ,
i - i, i i , i i (?
i i? i ii i?) - i,
' ( ! -! - ,
i?) i ii i, i ii,
i .
( , i i i i - i,
i , - i i
, - i ii i ii i,
- i - ! - ,
i , - i-ii:
i, i ,
i . i,
- , ... ii,
i i, i , - i, i
i i ,
i , ,
i: ii ,
i , i, i, , i
- i - to
socialize62, i
).
i, - ii , i
i i i i i i (
i , i : "i!
! i", - i,
, i , i
, i i i : ,
, i i?), - ' i
-, , , , i-
i , - i ii,
, , i , - , i
i, , i , i
i ', i i - i ,
i i,
i i ii ii, - -i
"", ' i ii, i ii
, i i i i
- i, i, i
i ( , ii - i) i,
i i , - i,
interesting63, ,
, i, i i,
i i, , i i, -
, , ii
"", i , i
: ii
- .
i i , i
, i i, i... i... (
, i, , i i, i
, i i i
-i i, - " i" ii
, i i : - ,
, i i ,
i i , -
i - -i, -iii, 'i
i , - , , i i,
" i"). ,
: ii i i
i .
" i, i ! /
, i /
i, i i - /
i - ! - : /
-i i , /
i /
- : /
i /
( , /
i ...) I i, i, /
i /
i. /
, , - /
i, i, : /
i - /
i /
i, i, , /
i, i - , /
i /
, - , /
, i i, /
i i , - /
-i - /
, ", - ,
, - ii! - -
ii, - i. I , ,
i , i , , i
, i , ,
, i ,
, , i, i ! - i , i
, , i ,
i , i i
i i, ii ( !), i
i , - ( ), i
i (i ),
(ii ), i, i
i ( ), i (Ii ),
i , to be
continued64, ,
, , i , i , ?
i i, i, i "",
, i, , - ? i
- .
i . ()
?
(I i, i i - -i, i
i, i iii, ,
- , i, : ,
i i , - i i i -
, i i i, "? ?" - i
, i, i : , , -
i: , , ,
, - , , i , , "
? iii, !" - - [
i] , i , ,
i : " , ? , ?
", - i , , , -
, i, , i
i, , - -i i
[ - , - i , ,
, , i i?], i
: "" i i, i , i , ,
i , , i i,
, - , -, i ,
i?).
. -
i (, i, i
ii , i, ߤ , i
i i , - ii
i, ii : i ' ii iii
i ii i -
i ii ii i - , i, i
, i, - i i,
, ii i, i, i i,
, ii , i
, i ,
, - i ,
, i, i , i
ii , i-, ,
i i i - , i ii i
i , - i
" - ?" - i
: i , ! - i
[, i i!],
i i, , -, i, ' i
, - i, - ", ", i, , ii
, , - i , i ii [ i,
, ], - i
- , i ["!
-! i-!"] i, i i ii
, , i , i
, ii i, - i
i, , :
ii, i , - !
i: i i - i !). i,
, i i , - i i,
ii - i , i
i, , ,
i , - i ( i,
, , i ,
, i,
i , i,
- i i, ii ii, iii
, i , i i
i - i, ' : , ,
, i i i i, i i, i
i i, i , i ii,
i , i i, i i, - i
i , i i , i i
i , i, i i, i i
i), - , i i ,
i , - i
i, i i, - i
, i i i , i i
- , , "
", , i i !
- ' i i, i i
, i, i, i i ,
i i i - -
i, i, i , ,
i, i , , i
i, , , - i, i, i
i, i - i ,
i, - i ii - i
? - i, i - -,
-: i, i i (
i i!), i i, , -
i i i , i ,
, ', , i, i ("
!"), i . -, , ! -
i , i
i ii, i , i
i, i - i , -i
i, ii - , i!
- i i i, ii , i---,
ii, i , i
"-" , "" i,
i, , -
"i" i -
- i, ,
, ', , -
i, i, -
, , , i , ,
, i , '
i, -i i i
i, i , i , i , ,
iiii i , - i
i i, i i i, i
- , i i i:
, , , - ,
, : i i,
i , , i , i ,
i i , ii, i i -
i ' , i
i, i i, , i i i,
i, - ,
, i , i i, i ,
i i, - i, i i-,
i-, " ", "i i ", - i,
, , ,
, -
i , i i, i, ,
ii (i, i ,
i i i :
, i ! - -, i i i
i i, i: i i! -
, i i i, , i-,
i i), - , i, , i, -
( , i , , i
, i i - i i
i - i i), ,
ii i , i ', ,
i - i i , i
i, , , , i i,
, i i i i , i
, , - i, i , i
, i , , i i,
, - i i i
, ii i - i,
i i i , -
i, i i! - i,
i i, i , i,
i i i ( i
i: ii , , i i i,
, , i, :
"i, i ?" - "i , i!" -
i i: , , -
: i), - , , i
i ( i i , i i
' - , i , - i i i
, i! - i, ,
- , i, ii i
, i: -
- i, - , ,
! - -i, -i--i- i
, i ,
i, i - : !), - , i,
i, i i "i",
i i - , ,
" " (- - ' i ' ),
i i i (, i -
i ?), - i -, i
i i i ii, , ,
i i ,
( i i i !) , i
, " i !" - , , i i
- i
: i i! -
ii - i, ,
i -i , -i ,
i , i i - , ?
" , , " (i
- ii - ", ",
- i, , i
i ?), - i , i , ,
i i ,
, - i - , :
, , i ! - ii , i
i, - - i, i,
i, i i i i , -
, , , - -i , - ?
i, i-i, -i, i i ii
i , - i, i i i
, , i i, i , i
i , , i , -
i i ,
i , i i i - i '
, i, i, "",
i , i ,
i i, i i ,
i- iii, - -, i
, i : " , ", -
, , i i (i
i, , , , ',
ii i, - i!) -
i (" , "), i (
, i i i i) , i ,
i--, - ,
, i, , , - i i, : ,
, i ii, i -
ii i , i , -
, i , ,
i i, , i:
i i, i, i i , i
' , - i, ' ii i,
, i i , i , :
i - , , ,
, , i! -
- i i, , ,
, , ', i ! - i i
i , i i i ii, i i
i ,
i, , , i i i: ",
, i, ", , ii
i , i , , i
- i, , i' , -
i, i , i - i i! -
i ,
i, ,
- : "ii, - ii
, i, - , , ?!" - i
: "ii", , i , ', i,
i " ", - , , ,
, , - ii , i
, , , ! (i i i, i
i "" i - i
i, i i ii,
i, , i, , i,
- , i i, i i , ,
i , , i ii
i, i,
i: " , i? i ", - i
, i, i ii, , ,
i, - , i ,
, i , i , i,
i: " -
... ", - i
i i i: i, i i - i
i , - , i , i i, -
i, i , i i i...). i i
, , , i, i,
i, i i , i " i i ", i
i i , i i , i
- " ", - , , i
- ! - ,
i i, (ii, i
i, i , i i , , i
i , i , i
i, , ,
- ii, i i i i i ,
, i , -
, , - -, ?), - ,
, i ( i ),
i i , i i i i,
i , ,
i , i (
i, , !), -
i - "-?!" -
i ii i i ,
i i, i, i
, i , i' (
i i , i i , i
i i-
, i i i "", i
, i , i ii, i
i, i , i
[ ii i i !], , i
ii : !), - i, i - i,
i i, , i
( i, , " i i ", i
, i, i , i i
!), - - i, i , i
i, : i i. I
, , i, i i i ,
ߤ i, i i
i i i-ii, ߤ
i, i , : , ?..
, i - i i, ,
i: i i, , i i
ii i ii .
i -i i i
i i, i: i. ,
iii , - i i i
, i , i - i , i
, i i. iii
. . i - i i, i ii, -
i . ' i, . You have completed your
research65.
i - i, i i i, i, i:
i i i, , i
, ii-i' i,
: , i i i, i i,
i, i ,
, - i i, ,
, i , - i,
i , - :
ii . i , , ,
i, i i , i
i. i
-ii ii: i, i ii
i, - , i ߤ ,
i i ii i (i, i i
?). , i, i i : i
ii, , men are full of
shit66, i -
i, , , , i
i, i i, i
. ii - , ,
, i i . i , .
-?! - , i i,
, i .
?! - , - ? i
i?!
, ! - , i
i ii : ,
i i, i. i,
i , !
, - ,
i: looks like the guy is severely sick, don't you think
so?67
i, ': ,
i i . i i ,
: i i
i ii - i , i. i
i i. , not a bad
idea68. , ,
, i.
i i, - :
i i. - i, i? I
mean, ii? i : i?
ii: i .
i ii, ? , i
-i- i ii, i i i , i
, ii, i ? I
, , -
i , ? i, , i -
i : i i --?
iii i - i i i
, i - ,
, i, (, i, , ), -
i i i (i i -
, i i - student
dorm69, i
i , , ), -
, i i,
i i i i, , ,
i, ' i,
i , - , i ,
ii, i
-i -, i': "Help homeless,
ma'am!" - "I'm homeless
myself"70,
: - i.
- , - , ,
ii , - - i i
ii , , , i,
, ?..
...I ii, i ii
, i i, i, i
- i, i - i i
"USAir" , i i,
, , i i i
i i i: "", - i i i,
i, - , ,
i i, "i ", - , i i
, i , i i ii, i ,
i i i i i (qu'as tu fait, qu'as tu
fait de ta vie?71 -
i , - , i i i i,
i : , i i , i
, i ߤ, ) - i
i i i.
i i, i : i ,
i, i i, , i i "USAir", i
i--, i i--, i i, i
i, i i , i ii i
i, i i ii, i, i '
, - , i - ,
i, , , i , i , ,
i , .
i i : i ,
i, ߤ i i, - i , i i. i
i : i
, i i
i , i ii
i i , i i
i i - , i, , i
i i, ii , - i i ',
i i i- i, -
ߤ ii i
- ! - i ߤ i:
- ! - .
- ! - .
i, - 1994 .
1 .
2 , i i.
3 i i.
4 i.
5 , i?
6 iii-ii.
7 ?
8 " " -
i.
9 i .
10 .
11 AAASS - American Association for the Advancement of
Slavic Studies, i i ii .
12 , i i i
!
13 ' .
14 i ? - . - ?
15 i .
16 ii!
17 .
18 .
19 ( i).
20 i , ?
21 i ', i,
.
22 i, ii, i
.
23 I - i.
24 -.
25 , .
26 .
27 i .
28 .
29 i ii .
30 ? - .
31 i.
32 i.
33 ?
34 , .
35 .
36 ii.
37 i ().
38 .
39 .
40 -i ii, i,
, .
41 i i.
42 i .
43 i
, , i .
44 i . - .
45 - i .
46 , - " i ?"
47 !
48 , .
49 i.
50 i ii, .
51 i.
52 , , ? i
, ? !
53 !
54 , .
55 ' , .
56 .
57 i , i, ?
58 ' , i,
i ii!
59 i.
60 .
61 .
62 i, i.
63 i.
64 i .
65 i i.
66 i.
67 i , ?
68 .
69 .
70 i , ! - .
71 , ? (.)
Last-modified: Mon, 08 Nov 2004 20:34:13 GMT