/TOLKIEN/arda-history/dragon.txt

                               Ћ  „ђЂЉЋЌЂ•

     €, чтобы боротьсЯ с тварЯми из Џустоты, новые существа были созданы
Њелькором. „раконы -- было имЯ их среди ‹юдей.
     €з огнЯ и льда силой Њузыки ’ворениЯ, силой заклЯтий ’ьмы и ‘вета
были созданы они. Ђрда дала силу и мощь телам их, Ќочь наделила их разумом
и речью. ‚елика была мудрость их, и с той поры говорили люди, что тот, кто
убьет дракона и отведает от сердца его, станет мудрейшим из мудрых, и
древние знаниЯ будут открыты ему, и будет он понимать речь всех живых
существ, будь то даже зверь или птица, и речи богов будут внЯтны ему.
     € ‹уна своими чарами наделила созданий ‚ластелина ’ьмы, поэтому
завораживал взглЯд их.
     Џервыми Явились в мир „раконы ‡емли. ’Яжелой была поступь их,
огненным было дыхание их, и глаза их горели Яростным золотом, и гнев
Њастера, создавшего их, пылал в их сердцах. Љрасной медью одело их
восходЯщее солнце, так что, когда шли они, казалось -- пламЯ вырываетсЯ
из-под пластин чешуи. € в создании их помогали ‚ластелину демоны темного
огнЯ, Ѓалроги. €з рода „раконов ‡емли был ѓлаурунг, которого называют еще
Ћтцом „раконов.
     € был полдень, и создал Њастер „раконов ЋгнЯ. ‡олотой броней гибкой
чешуи одело их тела солнце, и золотыми были огромные крыльЯ их, и глаза их
были цвета бледного сапфира, цвета неба пустыни. ‚еЯнье крыльев их --
раскаленный ветер, и даже металл расплавитсЯ от жара дыханиЯ их. ѓибкие,
изЯщные, стремительные, как крылатые стрелы, они прекрасны -- и красота их
смертоносна. ‚ создании их помогал ‚ластелину ученик его ѓортхауэр, чье
имЯ означает -- "‚ладеющий ‘илой Џламени". €з рода „раконов ЋгнЯ известно
лишь имЯ одного из последних -- ‘мог, ‡олотой „ракон.
     ‚ечером последней луны осени, когда льдистый шорох звезд только
начинает вплетатьсЯ в медленную мелодию тумана, когда непрочное стекло
первого льда сковывает воду и искристый иней покрывает тонкие ветви,
Явились в мир „раконы ‚оздуха. ’аинственное мерцание болотных огней жило в
глазах их; в сталь и черненое серебро были закованы они, и аспидными были
крыльЯ их, и когти их -- тверже адаманта. Ѓесшумен и стремителен, быстрее
ветра, был полет их; и дана была им холоднаЯ, беспощаднаЯ мудрость воинов.
Ќемногим дано было видеть их медленный завораживающий танец в ночном небе,
когда в темных бесчисленных зеркалах чешуи их отражались звезды, и лунный
свет омывал их. € так говорЯт люди: видевший этот танец становитсЯ слугой
Ќочи, и свет днЯ более не приносит ему радости. € говорЯт еще, что в час
небесного танца „раконов ‚оздуха странные травы и цветы прорастают из
зерен, что десЯтилетиЯ спали в земле, и тЯнутсЯ к бледной луне. Љто
соберет их в ночь драконьего танца, познает великую мудрость и обретет
неодолимую силу; он станет большим, чем человек, но никогда более не
вернетсЯ к людЯм. Ќо если злобнаЯ жажда власти будет в сердце его, он
погибнет, и дух его станет болотным огнем; и лишь в „раконью ночь будет
обретать он призрачный облик, сходный с человеческим.  ’аковы были „раконы
‚оздуха; и один творил их Њелькор. €з их рода происходил Ђнкалагон —ерный,
величайший из драконов.
     Џорождением ночи были „раконы ‚од. ЊедленнаЯ красота была в движениЯх
их, и черной бронзой были одеты они, и свет бледно-золотой ‹уны жил в их
глазах. „ревнЯЯ мудрость ’ьмы влекла их больше, чем битвы; темной и
прекрасной была музыка, творившаЯ их.  ’ишину -- спутницу раздумий --
ценили они превыше всего; и постижение сокрытых тайн мира было высшим
наслаждением длЯ них. Џотому избрали они жилища длЯ себЯ в глубинах темных
озер, отражающих звезды, и в бездонных впадинах восточных морей, неведомых
и недоступных “льмо. Њало кто видел их, потому в преданиЯх ќльфов не
говоритсЯ о „раконах ‚од ничего; но легенды людей ‚остока часто
рассказывают о мудрых „раконах, ЏовелителЯх ‚од...
Last-modified: Sat, 27 Apr 1996 20:46:22 GMT