„жон ђональд ђуэл ’олкиен. ќлессар

Љнигу можно купить в : Biblion.Ru 105р.Ћцените этот текст:
„жон ђональд ђуэл ’олкиен. ќлессар

---------------------------------------------------------------
OCR: ЉатЯ Ѓахарева
---------------------------------------------------------------

†ил в ѓондолине мастер, кузнец и ювелир, по имени ќрендил. Ќе было его
искусней среди Ќольдора со смерти ”еанора. Ѓольше всего он любил созданиЯ
џванны, растениЯ, и величайшей радостью длЯ него было смотреть, как
солнечный свет пробиваетсЯ через кроны деревьев. ’ак в сердце его родилось
желание создать драгоценный камень, в котором был бы заключен солнечный
свет, но который был бы зелен, как молодаЯ листва. Ћн сумел воплотить свою
мечту, и даже нольдорцы дивились его творению. ѓоворЯт, что тот, кто смотрел
сквозь этот камень, видел все увЯдшее или погибшее заново возрожденным, как
в дни юности, и что руки державшего его приносили исцеление от боли всему, к
чему бы они ни прикасались.
ќтот камень ќрендил принес в дар €дриль, дочери ЉоролЯ, и она носила
его на груди. €дриль взЯла его с собой после падениЯ ѓондолина, и перед тем,
как отошел ее корабль, передала своему сыну ќарендилу, со словами:
- ќлессар, Я оставлЯю его тебе, ибо велики раны ‘редиземьЯ, и он может
помочь тебе исцелить их. ’олько тебе позволЯю Я владеть им.
‚ ѓавани ‘ириона длЯ целителЯ и вправду было много дел, и среди людей,
и среди эльфов, и среди животных, что бежали сюда от ужаса с ‘евера. € пока
ќарендил жил там, все раны были залечены, и леса вокруг были зелены и
прекрасны. Ќо когда ќарендил уходил в свой великий поход за Њоре, он взЯл
ќлессар с собой, потому что во всех поисках его никогда не оставлЯла
надежда, что он, быть может, еще встретит €дриль снова - ведь первым
воспоминанием в жизни длЯ него был зеленый камень на груди его матери,
певшей возле его колыбели в дни расцвета ѓондолина. ’ак и случилось, что,
навеки покидаЯ ‘редиземье, ќарендил унес ќлессар с собой.
Ћднако позже ќлессар снова поЯвилсЯ в ‘редиземье. „ве разные легенды
говорЯт о нем, но правду знали только Њудрые, навсегда ушедшие на ‡апад.
Ќекоторые говорЯт, что второй ќлессар - это тот самый камень, созданный
ќрендилом, и возвращенный по воле ‚алар; что Ћлорин (известный в ‘редиземье
как Њитрандир) принес его с собой с ‡апада. ‚ свое времЯ Ћлорин пришел к
ѓаладриэли, жившей тогда под сенью ‚еликого ‡еленолесьЯ (впоследствии
‹ихолесье) долго говорил с ней. ѓоды изгнаниЯ тЯжким грузом легли на плечи
‹еди Ќольдора и она желала знать все новости о своих родичах, ибо ей еще не
позволено было покинуть ‘редиземье. Љогда Ћлорин ответил на ее вопросы, она
вздохнула и прошептала:
- џ тоскую в ‘редиземье. ‹истьЯ здесь опадают, цветы увЯдают и сердце
мое томитсЯ, ибо жива еще в нем памЯть о не умирающих деревьЯх и травах
моего дома.
- Ђ ќлессар смЯгчил бы твою печаль? - спросил тогда Ћлорин.
- ѓде теперь камень ќарендила? - покачала головой ѓаладриэль. - €
ќрендил, создатель его, давно покинул мир.
- Љто знает? - возразил Ћлорин.
- ќто так, - сказала ѓаладриэль, - они ушли за Њоре, как и все
прекрасное, что у нас было. Ќеужели ‘редиземье теперь должно увЯнуть и
постепенно умереть?
- ’акова его судьба, - заметил Ћлорин. - Ќо это не обЯзательно случитсЯ
скоро, и если ќлессар вернетсЯ, то это можно изменить к лучшему. Ќенадолго,
пока не настанет ‚ремЯ ‹юдей.
- …сли... но как это может случитьсЯ?.. - произнесла ѓаладриэль.
- ‚едь ‚алар теперь недосЯгаемы, заботы ‘редиземьЯ не трогают их и на
всех живущих здесь пала тень.
- ќто неправда. ‚зор их не затуманен, а сердца не зачерствели. € в
доказательство - вот, взглЯни! - и к изумлению ѓаладриэли он поднЯл ладонь,
на которой лежал ќлессар.
- џ принес это тебе от џванны, - сказал Ћлорин. - €спользуй его как
сможешь, и на какое-то времЯ он сделает землю, где ты живешь, чудеснейшим
местом ‘редиземьЯ. Ќо не навсегда вручаю Я его тебе. Љогда придет времЯ, ты
передашь его. €бо прежде чем ты устанешь от ‘редиземьЯ и покинешь его,
придет тот, кому он будет принадлежать, и именем его будет имЯ этого камнЯ:
ќлессар.
„ругаЯ же легенда рассказывает так: давным-давно, в те времена, когда
‘аурон еще не обманул кузнецов ќрегиона (Ћстранны), ѓаладриэль пришла туда,
и сказала главе эльфийских кузнецов Љелебримбору:
- Њне тЯжело в ‘редиземье, ведь листьЯ здесь опадают, а цветы, что Я
любила увЯдают, и всЯ моЯ землЯ полна печали, которую не излечит никакаЯ
весна.
- Љак же иначе может быть длЯ ќльдара, пока он остаетсЯ в ‘редиземье? -
ответил Љелебримбор. - ’ак что же, ты уйдешь за Њоре?
- Ќет, - сказала она. - Ђнгрод ушел, и Ђэгнор ушел, а ”елагунда больше
нет. џ последнЯЯ из детей ”инарфина. Ќо гордость еще жива в сердце моем. ‚
чем вина золотого дома ”инарфина, почему должна Я просить прощеньЯ у ‚алар
или довольствоватьсЯ жизнью на острове посреди морЯ, Я, чьЯ родина - Ђман
Ѓлагословенный! ‡десь Я могущественней.
- —то же тогда? - спросил Љелебримбор.
- џ желала бы жить среди не умирающих деревьев и трав здесь, в своей
земле, - ответила она. - —то стало с мастерством ќльдаров?
- ѓде теперь камень ќарендила? - вздохнул Љелебримбор. - € ќрендил,
создавший его, покинул мир.
- Ћни ушли за море, - сказала ѓаладриэль, - забрав с собой почти все
прекрасное, что создали их руки. Ќеужели, ‘редиземье теперь должно завЯнуть
и умереть?
- Ќаверное, такова его судьба - пожал плечами Љелебримбор. - Ќо ты ведь
знаешь, Я люблю тебЯ (хотЯ тебе милей Љелеборн), и Я сделаю, что смогу, если
мое искусство способно хоть немного смЯгчить твою печаль.
Ћн не сказал ѓаладриэли, что много лет назад сам жил в ѓондолине и был
другом ќрендила. ‚торым по мастерству после ќрендила был Љелебримбор. € вот
он задумал и начал долгую и кропотливую работу, и в конце концов создал
ѓаладриэли величайшее из всех своих творений (исключаЯ лишь ’ри Љольца).
ѓоворЯт, что камень это был прозрачней и Ярче сработанного ќрендилом, но не
был таким могущественным: ведь камень ќрендила был пронизан лучами ‘олнца в
дни его юности. Љогда же Љелебримбор начал свою работу, уже нигде в
‘редиземье не было света, столь чистого как в те дни, и хотЯ Њоргот был
вышвырнут в Ќичто и не мог вернутьсЯ, тень его уже запЯтнала ‡емлю. € все же
прекрасным и лучистым был ќлессар Љелебримбора, и был он вправлен в
серебрЯную брошь в виде орла с распростертыми крыльЯми. ЋбладаЯ ќлессаром,
ѓаладриэль смогла сделать свои леса прекраснейшими в ‘редиземье, пока снова
не пришла тень. Ќо потом, когда Љелебримбор прислал ей ЌэньЯ, главнейшее из
’рех колец, он уже не был нужен ей (как она думала) и она отдала его
Љелебриан, своей дочери. ’ак он попал к Ђрвен, а потом к Ђрагорну,
принЯвшему имЯ ќлессар.

Last-modified: Wed, 23 May 2001 12:49:13 GMT
Ћцените этот текст: