˜àðêè÷à, âîðþãè ïàðøèâûå!" - ýòî îíà-òî, è êàê  íàêèíåòñß
íà ãëàâíîãî, â ãëàç åìó íîðîâèò ñâîèì çîíòèêîì;  íî  íå  äîñòàåò,  îí  âäâîå
âûøå. ‚çßëè åå, êîíå÷íî; óâîëîêëè â ˆñïðàâíîðû, íà  âîçðàñò  íå  ïîñìîòðåëè.
Žíè òóäà ìíîãî êîãî óâîëîêëè ïîëó÷øå åå, îäíàêî íè÷åãî íå ñêàæåøü,  â  ãðßçü
ëèöîì íå óäàðèëà, íå òî ÷òî íåêîòîðûå.

     îñðåäè ðàçãîâîðà âîøåë ‘ýì âìåñòå ñî  ñâîèì  †èõàðåì.  ‘òàðèê  ‘êðîìáè
ïî÷òè íå ïîñòàðåë, òîëüêî ñëûøàòü ñòàë õóæå.
     - „îáðûé âå÷åð, ãîñïîäèí ’îðáèíñ! - âîçãëàñèë îí. - àä  âàñ  âèäåòü  â
äîáðîì çäðàâèè, ïðèßòíî, ÷òî âåðíóëèñü. ’îëüêî èçâèíèòå, ãðóáî ñêàæó, íå  ïî
äåëó âû óåçæàëè. òî æå íàäî - ïðîäàòü ’îðáó-íà-Šðó÷å, è êîìó? ‚îò îíî ãäå è
íà÷àëîñü áåçîáðàçèå. ‚û òàì ðàçãóëèâàëè â  ÷óæèõ  êðàßõ,  çàãîíßëè  íà  ãîðû
êàêèõ-òî ÷åðíîìàçûõ - åñëè, êîíå÷íî, âåðèòü ‘ýìó, õîòß,  çà÷åì  âû  èõ  òóäà
çàãîíßëè, ß ó íåãî íå äîïûòàëñß. € òóò ïîêà ÷åãî - íàáåæàëè êàêèå-òî  ñóêèíû
äåòè, ñðûëè íàøó ˆñòîðáèíêó, è êàðòîøêè ìîè ïîøëè ïñó ïîä õâîñò!
     - ‚û óæ èçâèíèòå, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü, ãîñïîäèí ‘êðîìáè, - ñêàçàë ”ðîäî.
- î ß, âèäèòå, âåðíóëñß è óæ ïîñòàðàþñü ïðèâåñòè ÷òî ìîæíî â ïîðßäîê.
     - ‡îëîòûå âàøè ñëîâà! - îáúßâèë †èõàðü. -  ‘ðàçó  âèäíî,  ÷òî  ãîñïîäèí
”ðîäî - õîááèò ïîðîäèñòûé, íå òî ÷òî èíûå ïðî÷èå,  êàêèì  è  ôàìèëèþ-òî  ýòó
íåçà÷åì òðåïàòü, èçâèíèòå çà ïðîñòîòó. „à, à ÷òî ìîé  ‘ýì  -  âû  èì,  ñòàëî
áûòü, äîâîëüíû è âåë îí ñåáß êàê ñëåäîâàåò?
     - îëåå ÷åì äîâîëåí, ãîñïîäèí ‘êðîìáè, - îòâå÷àë ”ðîäî. - îâåðèòå  ëè,
îí òåïåðü çíàìåíèò âî âñåì ‘ðåäèçåìüå, è î íåì ñëàãàþò ïåñíè îò Œîðß  äîñþäà
è çà ‚åëèêîé åêîé.
     ‘ýì ïîêðàñíåë è áëàãîäàðíî âçãëßíóë íà ”ðîäî, ïîòîìó ÷òî ãëàçêè îçî÷êè
ñèßëè è ëèöî åå îçàðèëîñü íåæíîé óëûáêîé.
     - ‚åðèòñß, ÷òî è ãîâîðèòü, ñ òðóäîì, -  ñêàçàë  †èõàðü,  -  çàòî  ñðàçó
âèäíî, ÷òî ìîòàëñß ïàðåíü íåâåñòü ãäå. “ íåãî æå âðîäå æèëåòêà áûëà  -  êóäà
îíà ïîäåâàëàñü? € òî âåäü æåëåçà íà ñåáß ñêîëüêî íè íàïßëü  -  â  ãîëîâå  íå
ïðèáàâèòñß, äàðîì ÷òî áðþõî áëåñòèò.
     ‘ïîçàðàíêó ÷àäà, äîìî÷àäöû è âñå ãîñòè ôåðìåðà Šðîòòîíà áûëè íà  íîãàõ.
î÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî, îäíàêî âïåðåäè íè÷åãî õîðîøåãî íå  îæèäàëè:  òðåâîæíûé
áóäåò äåíåê.
     - ‚îçëå ’îðáû-òî îõðàíöåâ âðîäå áû íå îñòàëîñü, - ñêàçàë Šðîòòîí, -  àñ
åðåêðåñòêà, òîãî è ãëßäè, âñå ïîæàëóþò ñêîïîì.
     îçàâòðàêàëè, è ïðèñêàêàë ãîíåö èç “êðîëüß, âåñåëûé, ðàäîñòíûé.
     - •îááèòàí ó íàñ è òåõ, êòî íå ñïàë, ðàçáóäèë, - ñêàçàë îí, - ïîæàð, äà
è òîëüêî. Žõðàíöû, êîòîðûå îñòàëèñü æèâû, âñå ïîáåæàëè íà þã, íàïåðåõâàò.  €
âñå  îñòàëüíûå,  ñêîëüêî  èõ  òàì  íàáðàëîñü,  åäóò  â  îïîë÷åíèè  ãîñïîäèíà
åðåãðèíà.
     „ðóãàß íîâîñòü áûëà ïîõóæå. Œåððè, êîòîðûé âñþ íî÷ü  ãëàç  íå  ñîìêíóë,
ßâèëñß ÷àñàì ê äåñßòè.
     - îëüøîé îòðßä çà ÷åòûðå ïðèìåðíî ìèëè, - ñêàçàë îí. - ‘  åðåêðåñòêà,
è ïî äîðîãå ïîäíàáðàëè. ˆõ ñîòíß ñ ëèøíèì, èäóò è æãóò. ‚îò ãàäû!
     - „à, ýòè óæ òî÷íî íå äëß ðàçãîâîðà, ýòè èäóò óáèâàòü íàøåãî  áðàòà,  -
çàìåòèë ôåðìåð Šðîòòîí. - …ñëè èç Šðîëîâ íå ïîäîñïåþò êî âðåìåíè,  òî  ëó÷øå
íàì ñïðßòàòüñß è ñòðåëßòü áåç ëèøíèõ ñëîâ. „à,  ãîñïîäèí  ”ðîäî,  õî÷åøü  íå
õî÷åøü, ïðèäåòñß ïîäðàòüñß.
     î èç Šðîëîâ ïîäîñïåëè êî âðåìåíè. èí óæå  âúåçæàë  â  ñåëî  âî  ãëàâå
ñîòíè îòáîðíûõ îïîë÷åíöåâ èç “êðîëüíûõ èçèí è ñ ‡åëåíûõ  •îëìîâ.  ’åïåðü  ó
Œåððè õâàòàëî âçðîñëûõ ðàòíèêîâ, ÷òîáû ðàçäåëàòüñß ñ  îõðàíöàìè.  àçâåä÷èêè
äîëîæèëè, ÷òî áåãóò îíè ïëîòíîé òîëïîé: çíàþò íåáîñü,  ÷òî  îêðóãà  îõâà÷åíà
ìßòåæîì, è õîòßò ïîñêîðåå çàãàñèòü è  áåñïîùàäíî  âûòîïòàòü  î÷àã  ìßòåæà  â
ðèðå÷üå. ‡ëîáèùè-òî ó íèõ õâàòàëî,  íî  â  âîåííîì  äåëå  ãëàâàðè,  âèäàòü,
íè÷åãî íå ñìûñëèëè: íè çàñòàâ ó  íèõ  íå  áûëî,  íè  äîçîðîâ.  Œåððè  áûñòðî
ðàñêèíóë óìîì.

     Žõðàíöû  ïðîòîïîòàëè  ïî  ‚îñòî÷íîìó  ’ðàêòó  è  ñ  õîäó  ñâåðíóëè   íà
ðèðå÷íûé, íà ñêëîí, ãäå ïî îáî÷èíàì äîðîãè âûñèëèñü êðóòûå îòêîñû ñ  æèâûìè
èçãîðîäßìè ïîâåðõó. ‡à ïîâîðîòîì, ôóòîâ çà øåñòüñîò îò ’ðàêòà,  ïóòè  äàëüøå
íå áûëî, åãî ïðåãðàæäàëè íàâîðî÷åííûå â  òðè  ðîñòà  òåëåãè.  €  ââåðõó,  çà
îòêîñàìè, ñòåíîé ñòîßëè õîááèòû. îçàäè äðóãèå  õîááèòû  ìèãîì  íàãðîìîçäèëè
òåëåãè,  ñïðßòàííûå  â  ïîëå;  îòñòóïëåíèß  òîæå  íå  ïîëó÷àëîñü.  ˆ  ñâåðõó
ïðîçâó÷àë ãîëîñ.
     - ‚û, ïðîñòèòå, ïîïàëè â çàñàäó, - ñêàçàë Œåððè. - Šàê è âàøè  ïðèßòåëè
èç îðãîðäà: îäèí ìåðòâûé, äðóãèå ñèäßò ïîä ñòðàæåé. €  íó,  áðîñàé  îðóæèå!
îòîì äâàäöàòü øàãîâ íàçàä è ñåñòü, íå äâèãàòüñß! € êòî äâèíåòñß - òóò åìó è
êîíåö!
     î íà ýòîò ðàç îõðàíöåâ áûëî íå òàê-òî ëåãêî èñïóãàòü. ûëè òàêèå,  ÷òî
ïîâèíîâàëèñü, íî èõ áûñòðî ïðèçâàëè ê ïîðßäêó. —åëîâåê  äâàäöàòü  èëè  îêîëî
òîãî  êèíóëèñü  íàçàä,  íà  áàððèêàäó.   ˜åñòåðûõ   ïîäñòðåëèëè,   îñòàëüíûå
ïðîðâàëèñü, óáèëè äâóõ õîááèòîâ è ðàçáåæàëèñü  â  ðàçíûå  ñòîðîíû  -  äîëæíî
áûòü, ê ‹åñíîìó “ãëó.
     - „àëåêî íå óáåãóò, - ñêàçàë èí. - ‘ìåðòíèêè - ó íàñ òàì  ïîëíûì-ïîëíî
ñòðåëêîâ.
     „âîå óïàëè íà áåãó. Œåððè çàòðóáèë â ðîã, è åìó îòâåòèëè ðîãà  ñî  âñåõ
ñòîðîí.
     € òåõ, êòî îñòàëñß íà  äîðîãå,  çàæàòûõ  ñ  ÷åòûðåõ  ñòîðîí,  áûëî  åùå
÷åëîâåê âîñåìüäåñßò, îíè áðîñàëèñü  íà  îòêîñû,  ëîìèëèñü  ÷åðåç  áàððèêàäû.
Œíîãèõ ïîäñòðåëèëè, ìíîãèõ ïîðóáèëè òîïîðàìè. î  ñàìûå  ñèëüíûå  è  çëîáíûå
ðâàëèñü íà çàïàä è áèëèñü íàñìåðòü, óáèëè ìíîãèõ è åäâà  íå  ïðîðâàëèñü;  íî
òóò ïîäîñïåëè ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû Œåððè ñ èíîì, è  Œåððè  çàðóáèë  ãëàâàðß,
îãðîìíîãî êîñîãëàçîãî óáëþäêà îðêñêîé ïîðîäû. îòîì îí îòòßíóë îïîë÷åíöåâ, è
îñòàëüíûå îõðàíöû ñòàëè æèâîé ìèøåíüþ øèðîêîãî êðóãà ëó÷íèêîâ.
     àêîíåö-òî âñå êîí÷èëîñü. ‘åìüäåñßò èëè îêîëî òîãî  ëåæàëè  ìåðòâûå,  ñ
äþæèíó âçßëè ïëåííûìè. îëåãëî  äåâßòíàäöàòü  õîááèòîâ;  ðàíåíî  áûëî  îêîëî
òðèäöàòè. Œåðòâûõ áàíäèòîâ ñâàëèëè íà òåëåãè, îòâåçëè ê ïåñ÷àíûì êàðüåðàì  è
òàì çàêîïàëè - íà èòâåííîé ‘âàëêå, êàê îíà ñòàëà ïîòîì  íàçûâàòüñß.  “áèòûõ
õîááèòîâ ïîõîðîíèëè â îáøåé ìîãèëå íà ñêëîíå õîëìà;  ïîçäíåå  òàì  âîçäâèãëè
íàäãðîáíûé êàìåíü è íàñàäèëè ðîùó. ’àê çàâåðøèëàñü áèòâà ó ðèðå÷üß  â  1419
ãîäó, ïîñëåäíßß áèòâà â •îááèòàíèè; ïðåäûäóùàß áûëà  â  1147-ì,  â  ‘åâåðíîì
“äåëå, íà ‡åëåíîïîëüå. € íîâàß áèòâà, õîòü è íå î÷åíü êðîâîïðîëèòíàß, âñå æå
çàíßëà öåëóþ ãëàâó â €ëîé Šíèãå: èìåíà âñåõ åå ó÷àñòíèêîâ îáðàçîâàëè ‚åëèêèé
‘ïèñîê, êîòîðûé çàó÷èâàëè íàèçóñòü ëåòîïèñöû •îááèòàíèè.  ‘  òåõ  ñàìûõ  ïîð
äåëà ó Šðîòòîíîâ ïîøëè â ãîðó, äà åùå êàê! î  Šðîòòîíû  Šðîòòîíàìè,  à  âñå
‘ïèñêè âîçãëàâëßëè èìåíà ãëàâíûõ ïîëêîâîäöåâ: Œåðèàäîêà è åðåãðèíà.
     ”ðîäî áûë â ãóùå áîß, íî ìå÷à íè ðàçó íå îáíàæèë;  îí  ëèøü  óãîâàðèâàë
õîááèòîâ íå ïîääàâàòüñß ãíåâó è ùàäèòü âðàãîâ, áðîñèâøèõ îðóæèå. Šîãäà áèòâà
êîí÷èëàñü è âñåì ðàçúßñíèëè, ÷òî äåëàòü äàëüøå, îíè ñ Œåððè, èíîì  è  ‘ýìîì
âåðíóëèñü ê Šðîòòîíàì. îïîëäíè÷àëè, è ”ðîäî ñêàçàë, âçäîõíóâ:
     - ó ÷òî æ, ïîåäåì ðàçáèðàòüñß ñ ƒåíåðàëèññèìóñîì.
     - ‚îò-âîò, ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå, - ñêàçàë Œåððè. - ’îëüêî  òû  òàì  íå
î÷åíü-òî íåæíè÷àé. ‚åäü îõðàíöû - åãî ïîäðó÷íûå, è îí âñå-òàêè â  îòâåòå  çà
èõ äåëà.
     ”åðìåð Šðîòòîí îòðßäèë ñ íèìè äâå äþæèíû êðåïêèõ ìîëîäöîâ.
     - Žíî êîíå÷íî, âðîäå áû è íå îñòàëîñü îõðàíöåâ â ’îðáå, - ñêàçàë îí,  -
äà ìàëî ëè.
     ‘îïðîâîæäåíèå áûëî ïåøåå. ”ðîäî, ‘ýì, Œåððè è èí åõàëè âïåðåäè.
     ˆ ñòàëî èì ãðóñòíî, êàê íèêîãäà â æèçíè. ‚ñå âûøå  òîð÷àëà  ïåðåä  íèìè
îãðîìíàß òðóáà; à ïîäúåõàâ ê ñòàðîé ïðèîçåðíîé äåðåâíå, îíè óâèäåëè ñàðàè ïî
îáå ñòîðîíû äîðîãè è íîâóþ ìåëüíèöó, óíûëóþ  è  ìåðçêóþ:  áîëüøîå  êèðïè÷íîå
ñòðîåíèå, êîòîðîå îñåäëàëî ðåêó è èçâåðãàëî â íåå äûìíûå è ñìðàäíûå  îòõîäû.
‚ñå äåðåâüß âäîëü ðèðå÷íîãî ’ðàêòà áûëè ñðóáëåíû.
     Žíè ïåðååõàëè ìîñò, âçãëßíóëè íà Šðó÷ó è àõíóëè. —òî òàì ‘ýì íè  óâèäåë
â ‡åðêàëå, ýòî áûëî õóæå. „ðåâíèé €ìáàð ê çàïàäó îò ’ðàêòà  ñíåñëè;  íà  åãî
ìåñòå ñòîßëè êðèâîáîêèå, èçìàçàííûå äåãòåì ñàðàè. Šàøòàíû ïîâûðóáèëè. Žòêîñû
èçðûëè, æèâûå èçãîðîäè îáëîìàëè. à  ãîëîì,  âûòîïòàííîì  ïîëå  íå  áûëî  íè
òðàâèíêè, òîëüêî ñãðóäèëèñü òåëåãè  è  ôóðãîíû.  ˆñòîðáèíêà  çèßëà  ïåñ÷àíûì
êàðüåðîì; ãðîìîçäèëèñü ãðóäû  ùåáíß.  ’îðáà  è  íå  âèäíà  áûëà  çà  ÷åðíûìè
äâóõýòàæíûìè áàðàêàìè.
     - ‘ðóáèëè, ãàäû! - âîñêëèêíóë ‘ýì. - ðàçäíè÷íîå „åðåâî ñðóáèëè!  -  Ží
ïîêàçàë òóäà, ãäå âîñåìíàäöàòü ëåò íàçàä èëüáî ïðîèçíåñ ðîùàëüíóþ ðå÷ü,  à
òåïåðü ëåæàë, ðàñêèíóâøèñü, ãíèþùèé äðåâåñíûé òðóï. òî áûëî óæ ñëèøêîì -  è
‘ýì çàïëàêàë.
     î åãî âñõëèïû ïðåðâàë ãðîìêèé ñìåõ. à íèçêóþ ìåëüíè÷íóþ îãðàäó  òßæêî
îáëîêîòèëñß çäîðîâåííûé õîááèò, ÷óìàçûé è çàñàëåííûé.
     - —åãî, ‘ýì÷èê, íå íðàâèòñß? - õîõîòíóë îí. - ó, òàê òû è  âñåãäà  áûë
ñîïëèâåö. € ß-òî äóìàë, òû îòâàëèë êóäà-òî òàì òàêîå íà êîðàáëå,  ïëûâåøü  è
óïëûâàåøü, êàê òû, ïîìíèòñß, ßçûêîì òðåïàë. ‡à÷åì  îáðàòíî-òî  ïðèïåðñß?  Œû
òóò, â •îááèòàíèè, ðàáîòàåì, ïîíßë, äåëî äåëàåì.
     - Žíî è âèäíî, - ñêàçàë ‘ýì.  -  óìûòüñß  íåêîãäà,  íàäî  áðþõîì  çàáîð
îáòèðàòü. ’îëüêî âû ó÷òèòå, ñóäàðü åñêóíñ, ÷òî ß âåðíóëñß ñâîäèòü ñ÷åòû,  à
áóäåòå çóáû ñêàëèòü -  ïîñ÷èòàåìñß  è  ñ  âàìè:  îõ  è  äîðîãîíüêî  ýòî  âàì
îáîéäåòñß!
     - ˆäè òû çíàåøü êóäà! - ñïëþíóë ÷åðåç çàáîð  ’îä  åñêóíñ.  -  îïðîáóé
òðîíü ìåíß: ìû ñ ‚îæäåì äðóçüß. ‚îò îí òåáß, ýòî äà, òðîíåò, ÷òîá òû òóò  íå
íàõàëüíè÷àë.
     - „à îñòàâü òû äóðàêà â ïîêîå, ‘ýì! - ñêàçàë ”ðîäî.  -  àäåþñü,  òàêèõ
ïîð÷åíûõ, êàê îí,  ðàç-äâà  è  îá÷åëñß,  èíà÷å  ïëîõî  íàøå  äåëî.  ‚îò  îí,
íàñòîßùèé-òî âðåä, õóæå âñåãî îñòàëüíîãî ðàçîðåíèß.
     - õ, åñêóíñ, åñêóíñ, ìóðëî òû íåóìûòîå, - ñêàçàë Œåððè. - € âäîáàâîê
è ïðàâäà äóðàê äóðàêîì:  ïðîòðè  ãëàçà-òî!  Œû  êàê  ðàç  è  åäåì  ê  òâîåìó
ïðèßòåëþ-âîæäþ - çà óøêî åãî äà íà ñîëíûøêî. € ñ îëüøèìè à÷àëüíèêàìè òû, ß
âèæó, çàáûë ïîïðîùàòüñß.
     ’îä çàñòûë ñ ðàçèíóòûì ðòîì, óâèäåâ, êàê èç-çà  ìîñòà  ïî  çíàêó  Œåððè
âûñòóïèë îòðßä îïîë÷åíöåâ. Ží ïîáåæàë íà  ìåëüíèöó,  ñõâàòèë  ðîã  è  ãðîìêî
çàòðóáèë.
     - å íàäðûâàéñß! - íàñìåøëèâî êðèêíóë Œåððè. - åç òåáß îáîéäåòñß!
     Ží ïîäíßë ñâîé ñåðåáðßíûé ðîã, è çâîíêèé, ïîâåëèòåëüíûé ïðèçûâ ðàçíåññß
ïî êðó÷å; èç çåìëßíîê, ñàðàåâ, íîð è  ðàçâàëèí  ïîñëûøàëèñü  îòâåòíûå  êðèêè
õîááèòîâ, è íåìàëàß òîëïà, øóìíàß è ðàäîñòíàß, ïîâàëèëà âñëåä çà  îòðßäîì  ê
’îðáå.
     àâåðõó âñå îñòàíîâèëèñü; âïåðåä ïîøëè ”ðîäî ñ äðóçüßìè: íàêîíåö-òî îíè
âåðíóëèñü â çíàêîìûé, ëþáèìûé äîì.
     ‘àäà íå ñòàëî; íà ìåñòå åãî âûðîñëè, òåñíßñü ó îêîí íà çàïàä, õèáàðû  è
ñàðàè, çàñëîíßâøèå áåëûé ñâåò. îâñþäó  ðàñïîëçàëèñü  ìóñîðíûå  êó÷è.  „âåðü
áûëà âñß èñöàðàïàíà, öåïêà çâîíêà ìåðòâåííî ñâèñàëà:  íàïðàñíî  åå  äåðãàëè,
ïîíàïðàñíó ñòó÷àëèñü. àêîíåö äâåðü òîëêíóëè,  îíà  îòïàõíóëàñü.  ˆõ  îáäàëî
õîëîäíîé, òóõëîé, íåæèëîé âîíüþ: ïîõîæå, äîì áûë ïóñò.

     - Šóäà æå ïîäåâàëñß ýòîò ñîáà÷èé ‹îòòî? - ñêàçàë Œåððè. Žíè îáîøëè  âñå
êîìíàòû: íè æèâîé äóøè, îäíè êðûñû ñ ìûøàìè. - Œîæåò, ñêàæåì,  ïóñòü  îáûùóò
âñå ñàðàè?
     - „à ýòî õóæå Œîðäîðà! - âîñêëèêíóë ‘ýì. - ƒîðàçäî  õóæå,  êîëè  íà  òî
ïîøëî. ƒîâîðßò: êàêîâî íà  äîìó,  òàêîâî  è  ñàìîìó,  è  âîò  îí,  íàø  äîì,
çàãàæåííûé è îñêâåðíåííûé, òî÷íî ïàìßòü îáìàíóëà!
     - „à-äà, ýòî  íàøåñòâèå  Œîðäîðà,  -  ïîäòâåðäèë  ”ðîäî.  -  Œîðäîðñêàß
ìåðòâå÷èíà. ‘àðóìàí  ïëîäèë  ìåðòâå÷èíó,  à  ýòî  è  áûëà  ãëàâíàß  çàïîâåäü
‚ëàñòåëèíà Œîðäîðà, õîòß  ñàì-òî  ìàã  äóìàë,  ÷òî  îí  âñåõ  ïåðåõèòðèë.  ˆ
îäóðà÷åííûé èì ‹îòòî èñïîëíßë òó æå çàïîâåäü.
     Œåððè îãëßäåëñß - ñåðäèòî, ñ îòâðàùåíèåì.
     - îéäåìòå îòñþäà! - ñêàçàë îí.  -  ‡íàë  áû  ß,  ñêîëüêî  îí  ïàêîñòåé
íàòâîðèò, ß áû åìó ñâîé êèñåò â ãëîòêó çàáèë!
     - …ùå áû, åùå áû! î âåäü  íå  çíàë  è  íå  çàáèë,  òàê  ÷òî  ïîçâîëüòå
ïðèâåòñòâîâàòü âàñ íà äîìó!
     ‚ äâåðßõ ñòîßë ñàì ‘àðóìàí, ñûòûé, äîâîëüíûé, âåñåëî è çëîáíî  ñâåðêàëè
åãî ãëàçà.
     ’óò-òî ”ðîäî è îñåíèëî.
     - ˜àðêè÷! - âñêðè÷àë îí.
     ‘àðóìàí ðàñõîõîòàëñß.
     - —òî, èìå÷êî óæå ïðîñëûøàëè? ’àê  ìîè  ïîääàííûå,  ïîìíèòñß,  íàçûâàëè
ìåíß â ˆçåíãàðäå. ‚èäíî, ëþáèëè [Žðêñêîå ñëîâî "øàðêó" çíà÷èò "ñòàðèê".]. î
êàêàß âñòðå÷à: âû ìåíß ðàçâå íå îæèäàëè çäåñü óâèäåòü?
     - å îæèäàëè, - ñêàçàë ”ðîäî. - € ìîãëè  áû  äîãàäàòüñß,  ÷òî  çäåñü  è
óâèäèì. ƒýíäàëüô íàñ ïðåäóïðåäèë, ÷òî ìåëêîå ïàñêóäñòâî èñïîäòèøêà òåáå  åùå
ïî ñèëàì.
     - ‚ïîëíå, âïîëíå, - ñêàçàë ‘àðóìàí. -  ˆ  íå  òàêîå  óæ  ìåëêîå.  Žõ  è
çàáàâíî æå áûëî ñìîòðåòü íà âàñ, ÷âàíëèâûõ íåäîìåðêîâ, çàòåñàâøèõñß â  ñâèòó
íîâîßâëåííûõ âëàñòèòåëåé ìèðà: êàê  æå  âû  ïûæèëèñü  îò  ñàìîäîâîëüñòâà!  ˆ
äóìàëè, ÷òî âûøëè ñóõèìè èç âîäû, ÷òî çàáåðåòåñü îáðàòíî â  ñâîè  êîíóðêè  è
çàæèâåòå êàê íè â ÷åì  íå  áûâàëî.  îäóìàåøü,  çàìîê  ‘àðóìàíà!  …ãî  ìîæíî
ðàçðóøèòü, õîçßèíà âûãíàòü, à  âàø  äîì  -  âàøà  êðåïîñòü.  ‚  ñëó÷àå  ÷åãî
ƒýíäàëüô âàñ â îáèäó íå äàñò.
     ˆ ‘àðóìàí îïßòü ðàñõîõîòàëñß.
     - òî ƒýíäàëüô-òî! „à âû îòñëóæèëè åìó - è âñå, êàêîå åìó  òåïåðü  äåëî
äî âàñ? åò, âû, òðåùà áåç óìîëêó, ïîòàùèëèñü çà íèì îêîëüíûì ïóòåì,  äàëåêî
â îáúåçä ñâîåé ñòðàíèøêè. ó, ß è ïîäóìàë, ÷òî ðàç âû òàêîå äóðà÷üå, òî íàäî
âàñ íåìíîãî îïåðåäèòü è êàê ñëåäóåò ïðîó÷èòü. ‚ðåìåíè îêàçàëîñü ìàëîâàòî, äà
è ëþäåé òîæå, à òî áû ìîåãî óðîêà âàì  íà  âñþ  æèçíü  õâàòèëî.  î  íè÷åãî,
ìîæåò, è õâàòèò, ß òóò ó âàñ õîðîøî ïîõîçßéíè÷àë. Šàê óòåøèòåëüíî ìíå  áóäåò
âñïîìèíàòü, ÷òî õîòü íà âàñ ß âûìåñòèë ñâîè îáèäû!
     - …ñëè òåáå îñòàëîñü òîëüêî ýòèì óòåøàòüñß, òî ìíå òåáß æàëü, -  ñêàçàë
”ðîäî. - îþñü, ïóñòîå ýòî óòåøåíèå. “õîäè ñåé÷àñ æå è íàâñåãäà!
     •îááèòû âèäåëè, êàê ‘àðóìàí âûøåë èç õèáàðû; óãðþìîé òîëïîé íàäâèíóëèñü
îíè ê äâåðßì ’îðáû è îòîçâàëèñü íà ñëîâà ”ðîäî ãíåâíûìè âîçãëàñàìè:
     - å îòïóñêàé åãî! …ãî íàäî óáèòü. Ží çëîäåé è êðîâîïèéöà. “áüåì åãî!
     ‘àðóìàí ñ óñìåøêîé îêèíóë âçãëßäîì âðàæäåáíûå ëèöà.
     - “áåéòå, ïîïðîáóéòå, õðàáðåíüêèå õîááèòöû; âàñ, óáèéö, ß  âèæó,  ìíîãî
ñêîïèëîñü. -  Ží  âûïðßìèëñß  âî  âåñü  ðîñò,  è  ÷åðíûå  ãëàçà  åãî  ãðîçíî
ñâåðêíóëè. - ’îëüêî íå äóìàéòå, ÷òî  ß,  îáåçäîëåííûé,  ëèøèëñß  âñåé  ñâîåé
êîëäîâñêîé ñèëû. Šòî òðîíåò ìåíß - óìðåò ñòðàøíîé ñìåðòüþ. € åñëè êðîâü  ìîß
îáàãðèò çåìëþ •îááèòàíèè, çåìëß âàøà íàâåêè ñòàíåò áåñïëîäíîé.
     •îááèòû ïîïßòèëèñü. î ”ðîäî ìîëâèë:
     - „à íå âåðüòå âû åìó! èêàêîé êîëäîâñêîé ñèëû ó íåãî íåò,  ëèøü  ãîëîñ
åãî îáìàíûâàåò è çàâîðàæèâàåò òåõ,  êòî  ïîääàñòñß.  î  óáèâàòü  åãî  ß  íå
ïîçâîëþ. å íàäî ìñòèòü çà ìåñòü - òîëüêî  çëà  â  ìèðå  ïðèáóäåò.  ‘àðóìàí,
óõîäè íåìåäëß!
     - ƒíèëü! é òû, ƒíèëü! - êðèêíóë ‘àðóìàí, è èç áëèæíåé õèáàðû âûïîëç íà
÷åòâåðåíüêàõ ƒíèëîóñò - òî÷ü-â-òî÷ü  ïîáèòûé  ïåñ.  -  ‚  äîðîãó,  ƒíèëü!  -
ïðèêàçàë ‘àðóìàí. - ’óò îïßòü ßâèëèñü ýòè êðàñàâ÷èêè-ãîñïîäèí÷èêè,  îíè  íàñ
âûãîíßþò. îøëè!
     ƒíèëîóñò ïîïëåëñß çà ‘àðóìàíîì. € ‘àðóìàí ïîðàâíßëñß ñ  ”ðîäî,  â  ðóêå
åãî áëåñíóë êèíæàë, è  îí  íàíåñ  ñòðàøíûé,  ìîëíèåíîñíûé  óäàð.  î  êëèíîê
ñêîëüçíóë ïî ñêðûòîé ìèôðèëüíîé êîëü÷óãå è îáëîìèëñß. ‘ äåñßòîê õîááèòîâ,  è
ïåðâûì èç íèõ ‘ýì, êèíóëèñü âïåðåä è øâûðíóëè íàçåìü  íåçàäà÷ëèâîãî  óáèéöó.
‘ýì îáíàæèë ìå÷.
     - åò, ‘ýì! - ñêàçàë ”ðîäî. - ‚ñå ðàâíî óáèâàòü åãî íå íàäî. ˆ  óæ  òåì
áîëåå íåëüçß óáèâàòü, êîãäà îí â ÷åðíîé çëîáå. ‚åäü îí áûë  êîãäà-òî  âåëèê,
îí èç òåõ, íà êîãî ìû íå ñìååì ïîäíèìàòü ðóêó. ’åïåðü îí ïàäøèé, îäíàêî æ íå
íàì ñóäèòü åãî: êàê çíàòü, ìîæåò, îí åùå âîçâåëè÷èòñß.
     ‘àðóìàí âñòàë;  îí  ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåë  íà  ”ðîäî  -  ñ  ïî÷òèòåëüíûì
èçóìëåíèåì è ãëóáîêîé íåíàâèñòüþ.
     - „à, òû è âïðàâäó âûðîñ, íåâûñîêëèê, - ñêàçàë îí. - „à, äà,  òû  î÷åíü
äàæå âûðîñ. ’û ñòàë ìóäðûì - è æåñòîêèì. ’åïåðü èç-çà òåáß â ìîåé ìåñòè  íåò
óòåøåíüß, è ìèëîñåðäèå òâîå ìíå ãîðøå âñåãî íà ñâåòå. åíàâèæó òåáß  è  òâîå
ìèëîñåðäèå! —òî æ, ß óéäó è òåáß áîëüøå íå ïîòðåâîæó. î íå æäè, íå  ïîæåëàþ
òåáå íà ïðîùàíüå íè çäîðîâüß, íè äîëãèõ ëåò æèçíè. è òîãî, íè äðóãîãî  òåáå
íå áóäåò. ‚ïðî÷åì, òóò óæ íå ß âèíîþ. Ÿ ëèøü ïðåäñêàçûâàþ.
     Ží ïîøåë ïðî÷ü, è õîááèòû ðàññòóïàëèñü ïåðåä íèì, ïîáåëåâøèìè  ïàëüöàìè
ñæèìàß îðóæèå. ƒíèëîóñò ïîìåäëèë è ïîñëåäîâàë çà íèì.
     - ƒíèëîóñò! - ñêàçàë ”ðîäî. - “ òåáß, ìîæåò ñòàòüñß, ïóòü èíîé. Œíå  òû
íèêàêîãî çëà íå ïðè÷èíèë. Žòäîõíåøü, îòúåøüñß, îêðåïíåøü  -  è,  ïîæàëóéñòà,
èäè ñâîåé äîðîãîé.
     ƒíèëîóñò îñòàíîâèëñß è  æàëêî  âçãëßíóë  íà  íåãî,  ïî÷òè  ÷òî  ãîòîâûé
îñòàòüñß. ‘àðóìàí îáåðíóëñß.
     - å ïðè÷èíèë çëà? - õèõèêíóë îí.  -  Šàêîå  òàì  çëî!  „àæå  íî÷üþ  îí
âûëåçàåò òîëüêî çàòåì, ÷òîáû  ïîãëßäåòü  íà  çâåçäû.  ’óò  êòî-òî,  êàæåòñß,
ñïðàøèâàë, êóäà ïîäåâàëñß ‹îòòî? ’û âåäü çíàåøü, ƒíèëü, êóäà  îí  ïîäåâàëñß?
ó-êà, ðàññêàæè!
     - åò, íåò! - ñúåæèâøèñü, çàõíûêàë ƒíèëîóñò.
     - „à ëàäíî, ÷åãî òàì, - ñêàçàë ‘àðóìàí.  -  òî  îí,  ƒíèëü,  ïðèêîí÷èë
âàøåãî ƒåíåðàëèññèìóñà, âàøåãî ðàçëþáåçíåíüêîãî ‚îæäß. —òî, ƒíèëü, íåïðàâäà?
ðàâäà! ‡àêîëîë åãî, ß òàê äóìàþ, âî ñíå. € ïîòîì  çàêîïàë,  õîòß  âðßä  ëè:
ƒíèëü ó íàñ âñåãäà òàêîé ãîëîäíåíüêèé. åò, íó  ÷òî  âû,  êóäà  âàì  ñ  íèì.
Žñòàâüòå ýòó ìðàçü ìíå.
     „èêèì áåøåíñòâîì çàãîðåëèñü êðàñíûå ãëàçà ƒíèëîóñòà.
     - ’û ìíå ñêàçàë ýòî ñäåëàòü, òû ìåíß çàñòàâèë, - ïðîøèïåë îí.
     - € òû, ƒíèëü, âñåãäà äåëàåøü, ÷òî òåáå âåëèò ˜àðêè÷, à? - ðàñõîõîòàëñß
‘àðóìàí. - ’àê âîò, ˜àðêè÷ òåáå ãîâîðèò: çà ìíîé!
     Ží ïíóë ƒíèëîóñòà  -  òîò  âñå  åùå  áûë  íà  ÷åòâåðåíüêàõ  -  â  ëèöî,
ïîâåðíóëñß è ïîøåë. î òóò  ñëó÷èëîñü  íåæäàííîå:  ƒíèëîóñò  âäðóã  âñêî÷èë,
âûõâàòèë çàïðßòàííûé íîæ, áðîñèëñß, ðû÷à, êàê  ñîáàêà,  íà  ñïèíó  ‘àðóìàíó,
îòêèíóë åìó ãîëîâó, ïåðåðåçàë ãîðëî è ñ âèçãîì ïîáåæàë ïî  óëèöå.  ”ðîäî  íå
óñïåë è ñëîâà âûãîâîðèòü, êàê òðè  ñòðåëû  ïðîíçèëè  ƒíèëîóñòà,  è  îí  óïàë
çàìåðòâî.

     ‚ñå èñïóãàëèñü, êîãäà âîêðóã ‘àðóìàíîâà òðóïà ñêëóáèëñß ñåðûé  òóìàí  è
ñòàë ìåäëåííûì äûìîì, òî÷íî îò áîëüøîãî êîñòðà, è ïîäíßëñß îãðîìíûé ìãëèñòûé
îáëèê, âîçíèêøèé íàä Šðó÷åé. Ží çàêîëåáàëñß,  óñòðåìëßßñü  íà  çàïàä,  íî  ñ
çàïàäà ïîäóë õîëîäíûé âåòåð, è îáëèê ñòàë ñìóòíûì, à ïîòîì ðàçâåßëñß.
     ”ðîäî ãëßäåë íà  ìåðòâîå  òåëî  ñ  æàëîñòüþ  è  óæàñîì,  è  âäðóã  òðóï
ñúåæèëñß,  îáíàðóæèâ  òûñß÷åëåòíþþ  ñìåðòü:  äðßáëîå  ëèöî  ñòàëî   êëî÷üßìè
èññîõøåé  ïëîòè  íà  îñêàëåííîì  ÷åðåïå.  Ží  óêðûë  ìåðòâåöà  åãî   ãðßçíûì
èçîðâàííûì ïëàùîì è îòâåðíóëñß.
     - •îðîøåíüêèé êîíåö, - ñêàçàë ‘ýì. - „à íåò, êîíåö-òî ïëîõîé,  è  ëó÷øå
áû ìíå åãî íå âèäåòü, íî, êàê ãîâîðèòñß, ñïàñèáî - ðàñïðîùàëèñü.
     - î-ìîåìó, âîéíà êîí÷èëàñü, - ñêàçàë Œåððè.
     - àäåþñü, ÷òî òàê, - âçäîõíóë ”ðîäî. - ˆ ãäå îíà êîí÷èëàñü - ó  äâåðåé
’îðáû! ‚îò óæ íå äóìàë, íå ãàäàë.
     - ‘êàæåòå òîæå - êîí÷èëàñü, - ïðîâîð÷àë ‘ýì. - ’àêîãî íàâîðîòèëè  -  çà
ñòî ëåò íå ðàçãðåáåøü.


        ƒ‹€‚€ IX. ‘……ˆ‘’€Ÿ ƒ€‚€œ


     àáîòû, êîíå÷íî, áûëî ìíîãî, íî âñå æå íå íà ñòî ëåò, êàê îïàñàëñß ‘ýì.
à äðóãîé äåíü ïîñëå áèòâû ”ðîäî ïîåõàë  â  ‡åìëåðîéñê  îñâîáîæäàòü  óçíèêîâ
ˆñïðàâíîð. Žäíèì èç ïåðâûõ îñâîáîäèëè áåäíßãó ”ðåäåãàðà îááåðà,  òåïåðü  óæ
âîâñå íå ’îëñòèêà. …ãî çàöàïàëè, êîãäà îõðàíöû  äóøèëè  äûìîì  ïîâñòàí÷åñêèé
îòðßä, êîòîðûé îí ïåðåâåë èç àðñóêîâèí â ‘êàðû, íà ñêàëèñòûå õîëìû.
     - îøåë áû ñ íàìè, ”ðåäèê, ìîæåò, òàê áû è íå ïîõóäåë,  -  ñêàçàë  èí,
êîãäà ”ðåäåãàðà âûíîñèëè íàðóæó - íîãè åãî íå äåðæàëè.
     ’îò ïðèîòêðûë îäèí ãëàç è ãåðîè÷åñêè óëûáíóëñß.
     - Šòî ýòîò ãðîìîãëàñíûé ìîëîäîé âåëèêàí? - ïðîøåïòàë îí. - “æ íå áûâøèé
ëè ìàëûø èí? ƒäå æå òû òåïåðü êóïèøü øëßïó ñâîåãî ðàçìåðà?
     îòîì âûçâîëèëè ‹þáåëèþ. Žíà, áåäíßæêà, ñîâñåì îäðßõëåëà è îòîùàëà,  íî
âñå ðàâíî, êîãäà åå âûâåëè èç òåìíîé, òåñíîé  êàìåðû,  ñêàçàëà,  ÷òî  ïîéäåò
ñàìà, è âûøëà ñî ñâîèì çîíòèêîì, îïåðøèñü íà ðóêó ”ðîäî. …å âñòðåòèëè  òàêèå
êðèêè è âîñòîðãè, ÷òî îíà ðàñïëàêàëàñü è óåõàëà âñß â ñëåçàõ. …é òàêîå  áûëî
íåïðèâû÷íî: åå îòðîäßñü íå æàëîâàëè. ‚åñòü îá  óáèéñòâå  ‹îòòî  åå  åäâà  íå
äîêîíàëà, è óåõàëà îíà íå â  ’îðáó:  ’îðáó  îíà  âîçâðàòèëà  ”ðîäî,  à  ñàìà
îòïðàâèëàñü ê ðîäíå, ê ’îëñòîáðþõëàì èç Šðåïêîòóêà.
     åñ÷àñòíàß ñòàðóõà óìåðëà ïî âåñíå - êàê-íèêàê åé ïåðåâàëèëî çà ñòî,  -
è ”ðîäî áûë èçóìëåí è òðîíóò, óçíàâ, ÷òî îíà çàâåùàëà ñâîè ñáåðåæåíèß è  âñå
êàïèòàëû ‹îòòî åìó, íà óñòðîéñòâî áåçäîìíûõ õîááèòîâ. ’àê ÷òî âåêîâàß ðàñïðß
êîí÷èëàñü.
     ‘òàðèíà ‚èë ’îïîëàï ïðîñèäåë â ˆñïðàâíîðàõ äîëüøå  âñåõ  îñòàëüíûõ,  è,
õîòß êîðìèëè åãî íå òàê óæ ïëîõî, åìó  íàäî  áûëî  äîëãî  îòúåäàòüñß,  ÷òîáû
ñíîâà ñòàòü ïîõîæèì íà ƒîëîâó •îááèòàíèè; è ”ðîäî ñîãëàñèëñß ïîáûòü ƒîëîâîé,
ïîêóäà ãîñïîäèí ’îïîëàï íå ïîïðàâèòñß êàê ñëåäóåò.  à  ýòîì  íà÷àëüñòâåííîì
ïîñòó îí òîëüêî è ñäåëàë, ÷òî ðàñïóñòèë øèððèôîâ, îñòàâèâ èõ ñêîëüêî íàäî  è
íàêàçàâ èì çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè è íå ëåçòü â ÷óæèå.
     èí è Œåððè âçßëèñü î÷èñòèòü •îááèòàíèþ îò îõðàíöåâ  è  áûñòðî  â  ýòîì
ïðåóñïåëè. ðîñëûøàâ î áèòâå ó ðèðå÷üß, áàíäèòû øàéêàìè  áåæàëè  ñ  þãà  çà
ïðåäåëû êðàß; èõ ïîäãîíßëè âåçäåñóùèå îòðßäû •îááèòàíà. …ùå äî  îâîãî  ãîäà
ïîñëåäíèõ óïðßìöåâ îêðóæèëè â ëåñàõ è òåõ, êòî ñäàëñß è óöåëåë, ïðîâîäèëè  ê
ãðàíèöå.
     ’åì âðåìåíåì ñòðàíå âîçâðàùàëè õîááèòñêèé  âèä,  è  ‘ýì  áûë  ïî  ãîðëî
çàíßò. Šîãäà íàäî, õîááèòû òðóäîëþáèâåå ï÷åë. Žò ìàëà äî âåëèêà âñå áûëè ïðè
äåëå:  ïîíàäîáèëèñü  è  ìßãêèå  ïðîâîðíûå  äåòñêèå  ðó÷îíêè,   è   æèëèñòûå,
èçìîçîëåííûå ñòàð÷åñêèå. Š  ðîñå÷íþ  [ðèëèïêè  (2-4  èþëß)  çíàìåíîâàëè  ó
õîááèòîâ ñåðåäèíó ëåòà è ãîäà; ðîñå÷åíü (30 äåêàáðß - 1 ßíâàðß) -  ñåðåäèíó
çèìû è êîíåö ãîäà. - ðèì. ïåðåâ.] îò øèððèôñêèõ ó÷àñòêîâ è äðóãèõ  ñòðîåíèé
îõðàíöåâ ˜àðêè÷à íè êèðïè÷èêà íå îñòàëîñü è íè îäèí íå ïðîïàë; ìíîãèå ñòàðûå
íîðû çà÷èíèëè è óòåïëèëè. Žáíàðóæèëèñü îãðîìíûå ñêëàäû  ñúåñòíîãî  è  ïèâíûõ
áî÷åê - â ñàðàßõ,  àìáàðàõ,  à  áîëüøå  âñåãî  -  â  ‘ìèàëàõ  ‡åìëåðîéñêà  è
êàìåíîëîìíßõ ‘êàð, òàê ÷òî ðîñå÷åíü îòïðàçäíîâàëè íà ñëàâó - âîò óæ ÷åãî íå
îæèäàëè!
     ‚ îðãîðäå åùå  íå  óñïåëè  ñíåñòè  íîâóþ  ìåëüíèöó,  à  óæå  ïðèíßëèñü
ðàñ÷èùàòü ’îðáó  è  Šðó÷ó,  âîçâîäèòü  çàíîâî  ˆñòîðáèíêó.  åñ÷àíûé  êàðüåð
çàðîâíßëè, ðàçáèëè íà åãî ìåñòå ñàäèê, âûðûëè íîâûå íîðû  íà  þæíîé  ñòîðîíå
Šðó÷è è îòäåëàëè èõ êèðïè÷îì. †èõàðü  îïßòü  ïîñåëèëñß  â  íîðå  íîìåð  3  è
ãîâàðèâàë âî âñåóñëûøàíèå:
     - ‚åòåð - îí îäíî ñäóåò, äðóãîå íàíåñåò, ýòî óæ òî÷íî.  ˆ  âñå  õîðîøî,
÷òî êîí÷àåòñß åùå ëó÷øå!
     „óìàëè, êàê  íàçâàòü  íîâûé  ïðîóëîê:  ìîæåò,  îåâûå  ‘àäû,  à  ìîæåò,
ƒëàâíåéøèå ‘ìèàëû. •îááèòñêèé çäðàâûé ñìûñë, êàê âñåãäà, âçßë âåðõ:  íàçâàëè
åãî îâûé ïðîóëîê. ˆ òîëüêî â ðèðå÷üå, îïàñíî øóòß,  íàçûâàëè  åãî  Œîãèëîé
˜àðêè÷à.

     ƒëàâíûé óðîí áûë â äåðåâüßõ - èõ, ïî ïðèêàçàíèþ ˜àðêè÷à, ðóáèëè ãäå  íè
ïîïàäß, è òåïåðü ‘ýì õâàòàëñß çà ãîëîâó, õîäèë è òîñêîâàë. òî âåäü ñðàçó íå
èñïðàâèøü: ðàçâå ÷òî ïðàïðàâíóêè, äóìàë îí,  óâèäßò  •îááèòàíèþ,  êàêîé  îíà
áûëà.
     ˆ âäðóã îäíàæäû - çà ïðî÷èìè-òî äåëàìè ó íåãî ïàìßòü ñëîâíî  îòøèáëî  -
îí âñïîìíèë î øêàòóëêå ƒàëàäðèýëè. îèñêàë,  íàøåë  ýòó  øêàòóëêó  è  ïðèíåñ
ïîêàçàòü åå äðóãèì óòåøåñòâåííèêàì (èõ òåïåðü òîëüêî òàê  íàçûâàëè)  -  ÷òî
îíè ïîñîâåòóþò.
     - € ß âñå äóìàë, êîãäà-òî òû î íåé âñïîìíèøü, - ñêàçàë ”ðîäî. - Žòêðîé!
     ‚íóòðè îêàçàëàñü ñåðàß ïûëü è êðîõîòíîå  ñåìå÷êî,  âðîäå  áû  îðåøåê  â
ñåðåáðå.
     - ó, è ÷åãî òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë ‘ýì.
     - ’û, ïîæàëóé ÷òî, êèíü âñå ýòî íà âåòåð â êàêîé-íèáóäü âåòðåíûé  äåíü,
- ïîñîâåòîâàë èí, - à òàì ïîñìîòðèì, ÷òî áóäåò.
     - à ÷òî ñìîòðåòü-òî? - íå ïîíßë ‘ýì.
     - ó, èëè âûáåðè ó÷àñòîê, âûñûïü òàì, ïîïðîáóé, ÷òî ïîëó÷èòñß, - ñêàçàë
Œåððè.
     - àâåðíßêà âåäü ‚ëàäû÷èöà íå äëß ìåíß îäíîãî ýòî äàëà, - âîçðàçèë ‘ýì,
- òåì áîëåå - ó âñåõ áåäà.
     - ’û ó íàñ ñàäîâîä, ‘ýì, - ñêàçàë ”ðîäî, - âîò è  ðàñïîðßäèñü  ïîäàðêîì
êàê ëó÷øå äà ïîáåðåæëèâåå. ‚ ýòîé ãîðñòî÷êå, íàâåðíî, êàæäàß ïûëèíêà íà  âåñ
çîëîòà.
     ˆ ‘ýì ïîñàäèë  ïîáåãè  è  ñûïíóë  ïûëè  ïîâñþäó,  ãäå  èñòðåáèëè  ñàìûå
êðàñèâûå è ëþáèìûå äåðåâüß. Ží èñõîäèë âäîëü è  ïîïåðåê  âñþ  •îááèòàíèþ,  à
ïåðâûì äåëîì, ïîíßòíî, ðèðå÷üå è îðãîðä - íî òóò  óæ  íèêòî  íå  îáèæàëñß.
Šîãäà æå ìßãêîé ñåðîé ïûëè îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî, îí ïîøåë ê ’ðåõóäåëüíîìó
Šàìíþ, êîòîðûé áûë ïðèìåðíî ïîñðåäèíå êðàß, è ðàññåßë îñòàòîê íà âñå  ÷åòûðå
ñòîðîíû ñ áëàãîäàðñòâåííûì ñëîâîì. ‘åðåáðèñòûé îðåøåê îí ïîñàäèë íà Žáùèííîì
ëóãó, íà ìåñòå áûâøåãî  ðàçäíè÷íîãî  „åðåâà:  ÷òî  âûðàñòåò,  òî  âûðàñòåò.
‚ñþ-òî çèìó îí âåë ñåáß òåðïåëèâåé íåêóäà: õàæèâàë, êîíå÷íî, ïîñìîòðåòü, êàê
îíî ðàñòåò, íî óæ ñîâñåì ðåäêî, íå êàæäûé äåíü.

     ó à âåñíîé íà÷àëîñü òàêîå... ‘àæåíöû åãî ïîøëè â ðîñò, ñëîâíî ïîäãîíßß
âðåìß, äâàäöàòü ëåò çà ãîä. à Žáùèííîì ëóãó íå âûðîñëî, à âûðâàëîñü  èç-ïîä
çåìëè þíîå äåðåâöå äèâíîé ïðåëåñòè,  ñ  ñåðåáðßíîé  êîðîþ  è  ïðîäîëãîâàòûìè
ëèñòüßìè; ê àïðåëþ åãî óñûïàëè çîëîòèñòûå öâåòû. „à, ýòî áûë ìýëëîðí, è  âñß
îêðóãà ñõîäèëàñü íà íåãî ëþáîâàòüñß. îòîì, â ãðßäóùèå ãîäû,  êîãäà  êðàñîòà
åãî ñòàëà íåîïèñóåìîé, ïðèõîäèëè èçäàëåêà - øóòêà ëè, îäèí  ëèøü  ìýëëîðí  ê
çàïàäó îò Œãëèñòûõ ãîð è ê âîñòîêó îò Œîðß, è ÷óòü ëè íå ñàìûé  êðàñèâûé  íà
ñâåòå.
     ûë 1420 ãîä ñêàçî÷íî ïîãîæèé: ëàñêîâî ñâåòèëî ñîëíöå, ìßãêî, âîâðåìß è
ùåäðî ñòðóèëèñü äîæäè, à ê òîìó æå è âîçäóõ áûë ìåäâßíûé, è  íà  âñåì  ëåæàë
òèõèé îòñâåò òîé êðàñîòû, êàêîé â ‘ðåäèçåìüå, ãäå ëåòî ëèøü ìåëüêîì  áëåùåò,
íèêîãäà íå áûâàëî. ‚ñå äåòè, ðîæäåííûå èëè çà÷àòûå â òîò ãîä - à â  òîò  ãîä
÷òî íè äåíü çà÷èíàëè èëè ðîäèëè, - áûëè êðåïûøè  è  êðàñàâöû  íà  ïîäáîð,  è
áîëüøåé ÷àñòüþ çîëîòîâîëîñûå, ñðåäè õîááèòîâ  íåâèäàëü.  ‚ñå  óðîäèëîñü  òàê
îáèëüíî, ÷òî õîááèòßòà åäâà íå êóïàëèñü â  êëóáíèêå  ñî  ñëèâêàìè,  à  ïîòîì
ñèäåëè íà ëóæàéêàõ ïîä ñëèâàìè è åëè äî îòâàëà, ñêëàäûâàß êîñòî÷êè  ãîðêàìè,
òî÷íî çàâîåâàòåëè ÷åðåïà, è îòïîëçàëè ê äðóãîìó äåðåâó. èêòî íå õâîðàë, âñå
áûëè âåñåëû è äîâîëüíû, êðîìå ðàçâå ÷òî êîñöîâ - óæ  áîëüíî  ïûøíàß  âûðîñëà
òðàâà.
     ‚ žæíîì óäåëå ëîçû óâåøàëè íàëèòûå ãðîçäüß,  "òðóáî÷íîå  çåëüå"  íàñèëó
ñîáðàëè, è çåðíà áûëî ñòîëüêî, ÷òî àìáàðû ëîìèëèñü.  €  íà  ñåâåðå  óðîäèëñß
òàêîé ßäðåíûé ß÷ìåíü, ÷òî òîãäàøíåå ïèâî ïîìèíàëè äîáðûì ñëîâîì  åùå  è  ëåò
÷åðåç äâàäöàòü. Šàêîé-íèáóäü ñòàðèêàí, ïðîïóñòèâøè ïîñëå  ìíîãîòðóäíîãî  äíß
ïèíòó-äðóãóþ, ñî âçäîõîì ñòàâèë êðóæêó è ãîâîðèë:
     - ó, ïèâêî! å õóæå, ÷åì â ÷åòûðåñòà äâàäöàòîì!

     ‘ïåðâà ‘ýì æèë ó Šðîòòîíîâ âìåñòå ñ ”ðîäî, íî,  êîãäà  çàêîí÷èëè  îâûé
ïðîóëîê, îí ïåðåñåëèëñß ê †èõàðþ - íàäî æå áûëî ïðèñìàòðèâàòü çà  óáîðêîé  è
îòñòðîéêîé ’îðáû. òî ñàìî ñîáîé, à âäîáàâîê îí ðàçúåçæàë ïî âñåìó êðàþ  êàê
- õî÷åøü íå õî÷åøü - ãëàâíûé ëåñíè÷èé. ‚ íà÷àëå ìàðòà åãî íå áûëî äîìà, è îí
íå çíàë, ÷òî ”ðîäî çàíåìîã. ”åðìåð Šðîòòîí òðèíàäöàòîãî  ÷èñëà  ìåæäó  äåëîì
çàøåë ê íåìó â êîìíàòó: ”ðîäî ëåæàë îòêèíóâøèñü, ñóäîðîæíî ñæèìàß öåïî÷êó  ñ
æåì÷óæèíîé, è áûë, êàê âèäíî, â áðåäó.
     - àâñåãäà îíî ñãèíóëî, íàâåêè, - ïîâòîðßë îí. - ’åïåðü âåçäå  òåìíî  è
ïóñòî.
     Žäíàêî æå ïðèñòóï ïðîøåë, è, êîãäà ‘ýì äâàäöàòü ïßòîãî âåðíóëñß,  ”ðîäî
áûë êàêîé îáû÷íî è íè÷åãî åìó î ñåáå íå ðàññêàçàë. Œåæäó òåì ’îðáó ïðèâåëè â
ïîðßäîê, Œåððè è èí ïðèåõàëè èç Šðîëè÷üåé àëêè è  ïðèâåçëè  âñþ  ìåáåëü  è
óòâàðü, òàê ÷òî óþòíàß íîðà âûãëßäåëà ïî÷òè ÷òî ïî-ïðåæíåìó.
     Šîãäà íàêîíåö âñå áûëî ãîòîâî, ”ðîäî ñêàçàë:
     - € òû, ‘ýì, êîãäà êî ìíå ïåðåáåðåøüñß?
     ‘ýì çàìßëñß.
     - „à íåò, ñïåøèòü-òî íåêóäà, - ñêàçàë ”ðîäî.  -  î  †èõàðü  âåäü  òóò,
ðßäîì, äà è âäîâà óðêîò åãî ÷óòü íå íà ðóêàõ íîñèò.
     - îíèìàåòå ëè, ãîñïîäèí ”ðîäî... - ñêàçàë ‘ýì è  ïîêðàñíåë  êàê  ìàêîâ
öâåò.
     - åò, ïîêà íå ïîíèìàþ.
     - îçî÷êà æå,  íó  îçà  Šðîòòîí,  -  îáúßñíèë  ‘ýì.  -  …é,  áåäíßæêå,
îêàçûâàåòñß, âîâñå íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ß ñ âàìè ïîåõàë; íó, ß-òî ñ íåé òîãäà
åùå íå ðàçãîâàðèâàë íàïðßìèê, âîò  îíà  è  ïðîìîë÷àëà.  €  êàêèå  æå  ñ  íåé
ðàçãîâîðû, êîãäà ñïåðâà íàäî áûëî, ñàìè çíàåòå, äåëî ñäåëàòü. ’åïåðü  âîò  ß
ãîâîðþ åé: òàê, ìîë, è òàê, à îíà:  "„à  óæ,  -  ãîâîðèò,  -  ãîä  ñ  ëèøíèì
ïðîøëßëñß, ïîðà áû è çà óì âçßòüñß". "ðîøëßëñß? - ãîâîðþ. - ó, ýòî  óæ  òû
ñëèøêîì". î åå òîæå ìîæíî ïîíßòü. ˆ ß, êàê  ãîâîðèòñß,  ïðßìî-òàêè  íà  äâå
÷àñòè ðàçðûâàþñü.
     - ’åïåðü ïîíßë, - ñêàçàë  ”ðîäî.  -  ’û  õî÷åøü  æåíèòüñß,  à  ìåíß  íå
áðîñàòü?  ‘ýì,  äîðîãîé,  âñå  ïðîùå  ïðîñòîãî!  †åíèñü  õîòü  çàâòðà  -   è
ïåðååçæàéòå ñ îçî÷êîé â ’îðáó.  àçâîäèòå  ñåìüþ:  ÷åãî  äðóãîãî,  à  ìåñòà
õâàòèò.

     ’àê è ïîðåøèëè. ‚åñíîþ 1420 ãîäà ‘ýì ‘êðîìáè æåíèëñß íà îçå Šðîòòîí (â
òó âåñíó ÷òî íè äåíü áûëè ñâàäüáû), è ìîëîäûå ïîñåëèëèñü â ’îðáå. ‘ýì ñ÷èòàë
ñåáß ñ÷àñòëèâ÷èêîì, à ”ðîäî çíàë, ÷òî ñ÷àñòëèâ÷èê-òî îí, ïîòîìó ÷òî âî  âñåé
•îááèòàíèè íè çà êåì òàê çàáîòëèâî íå  óõàæèâàëè.  Šîãäà  âñå  íàëàäèëîñü  è
âñþäó ðàçîáðàëèñü, îí çàæèë òèøå  íåêóäà:  ïèñàë,  ïåðåïèñûâàë  è  ïåðåáèðàë
çàìåòêè. à ‚îëüíîé Ÿðìàðêå îí ñëîæèë ñ ñåáß ïîëíîìî÷èß ‡àìåñòèòåëß  ƒîëîâû;
ƒîëîâîþ ñíîâà ñòàë ñòàðèíà ‚èë ’îïîëàï è  î÷åðåäíûå  ñåìü  ëåò  âîññåäàë  âî
ãëàâå ñòîëà íà âñåõ ïðàçäíåñòâàõ.
     Œåððè  ñ  èíîì  äëß  íà÷àëà  ïîæèëè  â  Šðîëè÷üåé  àëêå,  òî  è  äåëî
íàâåäûâàßñü â  ’îðáó.  Žíè  ðàçúåçæàëè  ïî  •îááèòàíèè  â  ñâîèõ  íåâèäàííûõ
íàðßäàõ, ðàññêàçûâàëè áûëè è íåáûëèöû, ðàñïåâàëè ïåñíè, óñòðàèâàëè ïèðóøêè -
è ïðîñëàâèëèñü ïîâñåìåñòíî. ˆõ íàçûâàëè "âåëüìîæíûìè", íî îòíþäü íå â  óêîð:
ðàäîâàëè ãëàç èõ ñâåðêàþùèå êîëü÷óãè è  óçîð÷àòûå  ùèòû,  ðàäîâàëè  ñëóõ  èõ
ïåñíè è çàëèâèñòûé ñìåõ. à äèâî ðîñëûå è  ñòàòíûå,  â  îñòàëüíîì  îíè  ìàëî
èçìåíèëèñü: ðàçâå ÷òî ñòàëè åùå ïðèâåòëèâåå, øóòëèâåå è âåñåëåå.
     € ”ðîäî è ‘ýì îäåâàëèñü, êàê ïðåæäå, è ëèøü  â  íåïîãîäó  èõ  âèäåëè  â
äëèííûõ è ëåãêèõ ñåðûõ ïëàùàõ, çàñòåãíóòûõ ó ãîðëà èçóìèòåëüíûìè áðîøàìè,  à
ãîñïîäèí ”ðîäî âñåãäà íîñèë íà øåå öåïî÷êó ñ êðóïíîé æåì÷óæèíîé,  ê  êîòîðîé
÷àñòî ïðèòðàãèâàëñß.
     ...‚ñå øëî  êàê  ïî  ìàñëó,  îò  õîðîøåãî  ê  ëó÷øåìó;  ‘ýì  ñ  ãîëîâîé
ïîãðóçèëñß â ñ÷àñòëèâûå õëîïîòû è ÷óòü ñàì ñåáå íå çàâèäîâàë. è÷åì  áû  ãîä
íå îìðà÷èëñß, åñëè á íå ñìóòíàß òðåâîãà çà õîçßèíà. ”ðîäî  êàê-òî  íåçàìåòíî
âûïàë èç õîááèòñêîé æèçíè, è ‘ýì íå áåç ãðóñòè çàìå÷àë, ÷òî íå î÷åíü-òî  åãî
è ÷òóò â ðîäíîì êðàþ. î÷òè  íèêîìó  íå  áûëî  äåëà  äî  åãî  ïðèêëþ÷åíèé  è
ïîäâèãîâ; âîò ãîñïîäèíà Œåðèàäîêà è ãîñïîäèíà åðåãðèíà - òåõ  äåéñòâèòåëüíî
óâàæàëè, òåìè íå óñòàâàëè âîñõèùàòüñß. Ž÷åíü âûñîêî ñòàâèëè è ‘ýìà, íî îí îá
ýòîì íå çíàë. € îñåíüþ ïðîáåæàëà òåíü áûëûõ ñêîðáåé.
     Žäíàæäû âå÷åðîì ‘ýì çàãëßíóë â êàáèíåò ê õîçßèíó;  òîò,  êàçàëîñü,  áûë
ñàì íå ñâîé - áëåäåí êàê ñìåðòü, è  çàïàâøèå  ãëàçà  óñòðåìëåíû  â  íåçðèìóþ
äàëü.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ãîñïîäèí ”ðîäî? - âîñêëèêíóë ‘ýì.
     - Ÿ ðàíåí, - ãëóõî îòâåòèë ”ðîäî, - ðàíåí ãëóáîêî, è íåò ìíå èñöåëåíüß.
     î è ýòîò ïðèñòóï áûñòðî ìèíîâàë; íà äðóãîé äåíü îí ñëîâíî  è  çàáûë  î
â÷åðàøíåì. ‡àòî ‘ýìó ïðèïîìíèëîñü, ÷òî äåëî-òî áûëî øåñòîãî  îêòßáðß:  ðîâíî
äâà ãîäà íàçàä ëîæáèíó ó âåðøèíû ‡àâåðòè çàòîïèëà òåìåíü.

     ‚ðåìß øëî; íàñòàë 1421 ãîä. ‚ ìàðòå  ”ðîäî  îïßòü  áûëî  ïëîõî,  íî  îí
ïåðåìîãñß òàéêîì, ÷òîá íå áåñïîêîèòü ‘ýìà:  åãî  ïåðâåíåö  ðîäèëñß  äâàäöàòü
ïßòîãî. ‘÷àñòëèâûé îòåö òîðæåñòâåííî çàïèñàë ýòó äàòó è ßâèëñß ê õîçßèíó.
     - ’óò òàêîå äåëî, ñóäàðü, - ñêàçàë îí, - ß  ê  âàì  çà  ñîâåòîì.  Œû  ñ
îçî÷êîé ðåøèëè íàçâàòü åãî ”ðîäî, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß; à ýòî âîâñå íå îí, à
îíà. Ÿ íå æàëóþñü, òåì áîëåå óæ òàêàß êðàñàâèöà - ïî ñ÷àñòüþ, íå â ìåíß, à â
îçî÷êó. î âîò êàê íàì òåïåðü áûòü?
     - € òû ñëåäóé ñòàðîìó îáû÷àþ, ‘ýì, -  ñêàçàë  ”ðîäî.  -  àçîâè  èìåíåì
öâåòêà: ó òåáß, êñòàòè,  è  æåíà  îçà.  „îáðàß  ïîëîâèíà  õîááèòàíîê  íîñèò
öâåòî÷íûå èìåíà - ÷åãî æå ëó÷øå?
     - òî  âû,  íàâåðíî,  ïðàâû,  ñóäàðü,  -  ñîãëàñèëñß  ‘ýì.  -  ‚  íàøèõ
ñòðàíñòâèßõ ß íàñëûøàëñß êðàñèâûõ èìåí, íî óæ áîëüíî îíè, çíàåòå, ðîñêîøíûå,
íåëüçß èõ èçî äíß â äåíü òðåïàòü. †èõàðü, îí ÷òî ãîâîðèò: "’û, - ãîâîðèò,  -
äàâàé ïîäáåðè èìß ïîêîðî÷å,  ÷òîá  óêîðà÷èâàòü  íå  ïðèøëîñü".  ó  à  åæåëè
öâåòî÷íîå, òîãäà ëàäíî, ïóñòü  è  äëèííîå:  íàäî  ïîäûñêàòü  î÷åíü  êðàñèâûé
öâåòîê. Žò íåå è ñåé÷àñ-òî ãëàç íå îòîðâåøü, à  ïîòîì  âåäü  îíà  åùå  êðàøå
ñòàíåò.
     ”ðîäî íåìíîãî ïîäóìàë.
     - å õî÷åøü  ëè,  ‘ýì,  íàçâàòü  åå  ëàíîð  -  ïîìíèøü,  òàêèå  çèìíèå
çîëîòèñòûå öâåòî÷êè íà ëóãàõ Šâåòëîðèýíà?
     - ‚ ñàìóþ òî÷êó, ñóäàðü! - ñ âîñòîðãîì ñêàçàë ‘ýì. - ó  ïðßìî  êàê  ïî
ìåðêå.

     Œàëûøêå ëàíîð èñïîëíèëîñü øåñòü ìåñßöåâ,  è  ðàííßß  îñåíü  ñòîßëà  íà
äâîðå, êîãäà ”ðîäî ïîçâàë ‘ýìà ê ñåáå â êàáèíåò.
     - ‚ ÷åòâåðã äåíü ðîæäåíèß èëüáî, ‘ýì, - ñêàçàë îí. - ‚ñå, ïåðåãíàë  îí
‘òàðîãî Šðîëà: ñòî òðèäöàòü îäèí åìó ñòóêíåò.
     - ˆ ïðàâäà! - ñêàçàë ‘ýì. - ‚îò ìîëîäåö-òî!
     - ‡íàåøü, ‘ýì, - ñêàçàë ”ðîäî, - òû ïîéäè-êà ïîãîâîðè  ñ  îçîé  -  êàê
îíà, íå îòïóñòèò ëè òåáß ñî ìíîé. åíàäîëãî, êîíå÷íî, è íåäàëåêî,  ïóñòü  íå
âîëíóåòñß, - ãðóñòíî ïðèáàâèë îí.
     - ‘àìè ïîíèìàåòå, ñóäàðü, - îòîçâàëñß ‘ýì.
     - —åãî òóò íå ïîíèìàòü. ‹àäíî,  õîòü  íåìíîãî  ïðîâîäèøü.  ó  âñå-òàêè
îòïðîñèñü ó îçû íåäåëè íà äâå è ñêàæè åé, ÷òî âåðíåøüñß öåë è  íåâðåäèì,  ß
ðó÷àþñü.
     - „à ß áû ñ ïðåâåëèêîé ðàäîñòüþ ñúåçäèë  ñ  âàìè  â  àçäîë  è  ïîâèäàë
ãîñïîäèíà èëüáî, - âçäîõíóë ‘ýì. - ’îëüêî ìåñòî âåäü ìîå çäåñü, êàê  æå  ß?
Šàáû ìîæíî áûëî íàäâîå ðàçîðâàòüñß...
     - åäíßãà òû! „à, óæ ëèáî íàäâîå, ëèáî íèêàê, - ñêàçàë ”ðîäî. - è÷åãî,
ïðîéäåò. ’û êàê áûë èç îäíîãî êóñêà, òàê è îñòàíåøüñß.

     ‡à äåíü-äðóãîé ”ðîäî âìåñòå ñ ‘ýìîì ðàçîáðàë ñâîè áóìàãè, îòäàë åìó âñå
êëþ÷è è  íàêîíåö  âðó÷èë  òîëñòåííóþ  ðóêîïèñü  â  àëîì  êîæàíîì  ïåðåïëåòå;
ñòðàíèöû åå áûëè çàïîëíåíû  ïî÷òè  äî  êîíöà  -  ñïåðâà  òîíêèì,  êóäðåâàòûì
ïî÷åðêîì èëüáî, íî áîëüøåé ÷àñòüþ  åãî  ñîáñòâåííûì,  óáîðèñòûì  è  ÷åòêèì.
óêîïèñü  äåëèëàñü  íà  ãëàâû  -  âîñüìèäåñßòàß  íå  çàêîí÷åíà,   îñòàâàëîñü
íåñêîëüêî ÷èñòûõ ëèñòîâ. ‡àãëàâèß âû÷åðêèâàëèñü îäíî çà äðóãèì:
     Œîè  çàïèñêè.  Œîå  íå÷àßííîå  ïóòåøåñòâèå. ’óäà è ïîòîì îáðàòíî. ˆ ÷òî
ñëó÷èëîñü ïîñëå.
     ðèêëþ÷åíèß ïßòåðûõ õîááèòîâ. îâåñòü î Šîëüöå  ‚ñåâëàñòüß,  ñî÷èíåííàß
èëüáî ’îðáèíñîì ïî ëè÷íûì âîñïîìèíàíèßì è ïî  ðàññêàçàì  äðóçåé.  ‚îéíà  çà
Šîëüöî è íàøå â íåé ó÷àñòèå.
     îñëå çà÷åðêíóòîãî òâåðäîé ðóêîé ”ðîäî áûëî íàïèñàíî:

                                 ƒˆ…‹œ
                              ‚‹€‘’…‹ˆ€ ŠŽ‹…–
                                     ˆ
                            ‚Ž‡‚€™…œ… ƒŽ‘“„€Ÿ
  (‚îñïîìèíàíèß íåâûñîêëèêîâ èëüáî è ”ðîäî èç •îááèòàíèè, äîïîëíåííûå ïî
        ðàññêàçàì äðóçåé è áåñåäàì ñ ðåìóäðûìè èç ‘âåòëîãî ‘îâåòà)
   € òàêæå âûäåðæêè èç ñòàðèííûõ ýëüôèéñêèõ ïðåäàíèé, ïåðåâåäåííûå èëüáî
                                 â àçäîëå

     - ƒîñïîäèí ”ðîäî, äà âû ïî÷òè âñå äîïèñàëè! - âîñêëèêíóë ‘ýì. - ó, âû,
âèäàòü, è ïîòðóäèëèñü â ýòîò ãîä!
     - Ÿ âñå äîïèñàë, ‘ýì, - ñêàçàë ”ðîäî. -  îñëåäíèå  ñòðàíèöû  îñòàâëåíû
äëß òåáß.

     „âàäöàòü ïåðâîãî ñåíòßáðß îíè îòïðàâèëèñü â ïóòü: ”ðîäî - íà  ïîíè,  íà
êîòîðîì åõàë îò ñàìîãî Œèíàñ-’èðèòà è êîòîðîãî íàçâàë ðîäßæíèêîì, à ‘ýì  íà
ñâîåì  ëþáåçíîì  èëëå.  “òðî  âûäàëîñü  ßñíîå,  çîëîòèñòîå.  ‘ýì  íå   ñòàë
ñïðàøèâàòü, êàê îíè ïîåäóò; àâîñü, äóìàë îí, äîãàäàþñü ïî äîðîãå.
     îåõàëè îíè ê ‹åñíîìó “ãëó ïðîñåëêîì, ÷òî âåë íà  ‡àâîäè;  ïîíè  áåæàëè
ëåãêîé ðûñöîé. ‡àíî÷åâàëè íà ‡åëåíûõ •îëìàõ è  ïîä  âå÷åð  äâàäöàòü  âòîðîãî
ñïóñêàëèñü ê ïåðåëåñêàì.
     - „à âîí æå òî ñàìîå äåðåâî, çà êîòîðûì âû ñïðßòàëèñü, êîãäà íàñ íàãíàë
—åðíûé ‚ñàäíèê! - ñêàçàë ‘ýì, ïîêàçûâàß íàëåâî. - —åñòíîå ñëîâî,  áóäòî  âñå
ïðèñíèëîñü.

     ‘ìåðêàëîñü, è âïåðåäè, íà âîñòîêå, ìåðöàëè çâåçäû, êîãäà  îíè  ïðîåõàëè
ìèìî ðàçáèòîãî ìîëíèåé äóáà è óãëóáèëèñü â çàðîñëè îðåøíèêà. ‘ýì ïîìàëêèâàë:
ïåðåä íèì ïðîïëûâàëè âîñïîìèíàíèß. î âñêîðå îí óñëûøàë, êàê ”ðîäî òèõî-òèõî
íàïåâàåò ñòàðóþ ïîõîäíóþ ïåñíþ, òîëüêî ñëîâà áûëè êàêèå-òî äðóãèå:

          ûòü ìîæåò, âîâñå íå âî ñíå
          ‚îçíèêíåò äâåðü â ãëóõîé ñòåíå
          ˆ ðàñòâîðèòñß ïðåäî ìíîé,
          ðèîòêðûâàß ìèð èíîé.
          ˆ ëóííûé ëó÷ êîãäà-íèáóäü,
          Šàê òàéíûé çíàê, óêàæåò ïóòü.

     ˆ òî÷íî â îòâåò ñ íèçîâîé äîðîãè â äîëèíå ïîñëûøàëîñü ïåíèå:

          € ëáåðåò ƒèëòîíèýëü
          ‘åðåâðåí ðåííà ìèðèýëü
          € ìýðåëü ýãëåð ëåííàñ!
          ƒèëòîíèýëü! Ž ëáåðåò!
          ‘èßíüå â ñèíåì õðàìå!
          Œû ïîìíèì òâîé ïðåäâå÷íûé ñâåò
          ‡à äàëüíèìè ìîðßìè!

     ”ðîäî è ‘ýì îñòàíîâèëèñü â ìßãêîé ëåñíîé òåíè  è  ìîë÷à  îæèäàëè,  ïîêà
ïîäïëûâåò ê íèì ïî äîðîãå ïåðëàìóòðîâîå îáëàêî, ïðåâðàùàßñü â ñìóòíûé êîííûé
ñòðîé.
     ‘òàë âèäåí ƒàðàëüä, çàñèßëè ïðåêðàñíûå ëèöà ýëüôîâ, è ñðåäè íèõ  ‘ýì  ñ
èçóìëåíüåì óâèäåë ëðîíäà è ƒàëàäðèýëü. ëðîíä áûë â ñåðîé ìàíòèè è àëìàçíîì
âåíöå; â ðóêå îí äåðæàë ñåðåáðßíóþ àðôó, è íà ïàëüöå  åãî  áëèñòàëî  çîëîòîå
êîëüöî ñ êðóïíûì ñàïôèðîì - Šîëüöî ‚èëüß,  ãëàâíåéøåå  èç  ’ðåõ  ëüôèéñêèõ.
ƒàëàäðèýëü åõàëà íà áåëîì êîíå, è åå áåëîñíåæíîå îäåßíèå  êàçàëîñü  ìãëèñòîé
ïîâîëîêîé ëóíû, èçëó÷àþùåé òèõèé ñâåò.  ðèëëèàíò  â  åå  ìèôðèëüíîì  êîëüöå
âñïûõèâàë, êàê çâåçäà â ìîðîçíóþ íî÷ü, - ýòî áûëî Šîëüöî ýíüß, âëàñòíîå íàä
âîäàìè. € ñëåäîì íà ìàëåíüêîì ñåðîì ïîíè òðóñèë, ñîííî êèâàß, íå  êòî  èíîé,
êàê èëüáî ’îðáèíñ.
     ‚åëè÷àâî è ëàñêîâî ïðèâåòñòâîâàë èõ ëðîíä, à ƒàëàäðèýëü óëûáíóëàñü èì.
     - ó ÷òî æå, ‘ýììèóì, - ñêàçàëà îíà, - ß ïðîñëûøàëà è òåïåðü ñàìà âèæó,
÷òî ïîäàðêîì ìîèì òû ðàñïîðßäèëñß  îòëè÷íî.  ’åïåðü  •îááèòàíèß  ñòàíåò  åùå
÷óäåñíåé - à ìîæåò ñòàòüñß, äàæå ëþáèìåé, ÷åì ïðåæäå.
     ‘ýì íèçêî ïîêëîíèëñß åé,  íî  ñëîâ  íå  íàøåë.  Ží  êàê-òî  çàáûë,  ÷òî
‚ëàäû÷èöà ïðåêðàñíåå âñåõ íà çåìëå.
     ’óò èëüáî ïðîñíóëñß è ðàçëåïèë ãëàçà.
     - €, ”ðîäî! - ñêàçàë îí. - ó âîò, íûí÷å è ïåðåãíàë  ß  ‘òàðîãî  Šðîëà.
òî, ñòàëî áûòü, ðåøåíî. € òåïåðü ìîæíî è â äàëüíèé ïóòü. ’û ÷òî, ñ íàìè?
     - „à, è ß ñ âàìè, - ñêàçàë ”ðîäî.  -  ûí÷å  óõîäßò  âñå,  ñîïðè÷àñòíûå
Šîëüöàì.
     - „à âû êóäà  æå,  õîçßèí?  -  âîñêëèêíóë  ‘ýì,  íàêîíåö  ïîíèìàß,  ÷òî
ïðîèñõîäèò.
     - ‚ ƒàâàíü, ‘ýì, - îòîçâàëñß ”ðîäî.
     - ˆ ìåíß áðîñàåòå.
     - åò, ‘ýì, íå áðîñàþ. ðîâîäè ìåíß  äî  ƒàâàíè.  ’û  âåäü  òîæå  íîñèë
Šîëüöî, õîòü è íåäîëãî. ðèäåò, íàâåðíî, è òâîé ÷åðåä. ’û íå î÷åíü ïå÷àëüñß,
‘ýì. •âàòèò  òåáå  ðàçðûâàòüñß  íàäâîå.  Œíîãî  åùå  ëåò  òû  áóäåøü  êðåï÷å
êðåïêîãî, òâåðäûíåé èç òâåðäûíü. îæèâåøü, ïîðàäóåøüñß - äà è ïîðàáîòàåøü íà
ñëàâó.
     - „à âåäü ýòî ÷òî æå, - ñêàçàë ‘ýì ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. - Ÿ-òî  äóìàë,
âû òîæå áóäåòå ìíîãèå ãîäû ðàäîâàòüñß. ˆ •îááèòàíèß ðàñöâåòåò, à âû æå  ðàäè
íåå...
     - Ÿ âðîäå áû è ñàì òàê äóìàë. î ïîíèìàåøü,  ‘ýì,  ß  ñòðàøíî,  ãëóáîêî
ðàíåí. Ÿ õîòåë ñïàñòè •îááèòàíèþ - è âîò îíà ñïàñåíà, òîëüêî  íå  äëß  ìåíß.
Šòî-òî âåäü äîëæåí ïîãèáíóòü, ÷òîá íå ïîãèáëè âñå: íå óòðàòèâ, íå ñîõðàíèøü.
’û îñòàíåøüñß çà ìåíß: ß çàâåøàþ òåáå ñâîþ íåñáûâøóþñß æèçíü  íà  ïðèäà÷ó  ê
òâîåé ñîáñòâåííîé. …ñòü ó  òåáß  îçà  è  ëàíîð,  áóäóò  ”ðîäî  è  îçî÷êà,
Œåðèàäîê, ‹þòèê è åðåãðèí; áóäóò, íàâåðíî, è åùå, íî ýòèõ  ß  ñëîâíî  âèæó.
óêè òâîè è òâîé çäðàâûé ñìûñë  áóäóò  íóæíû  âåçäå.  ’åáß,  êîíå÷íî,  áóäóò
âûáèðàòü ƒîëîâîé •îááèòàíèè, ïîêóäà òåáå ýòî âêîíåö íå íàäîåñò;  òû  ñòàíåøü
çíàìåíèòåéøèì ñàäîâîäîì, áóäåøü ÷èòàòü õîááèòàì €ëóþ Šíèãó, õðàíèòü ïàìßòü î
áûëûõ âðåìåíàõ è íàïîìèíàòü î òîì, êàê åäâà íå  ñòðßñëàñü  ‚åëèêàß  åäà,  -
ïóñòü åùå áîëüøå ëþáßò íàø ìèëûé êðàé. ’û ïðîæèâåøü äîëãèé è ñ÷àñòëèâûé âåê,
èñïîëíßß òî, ÷òî ïðåäíà÷åðòàíî òåáå â íàøåé îâåñòè.
     € ïîêà ÷òî ïîåõàëè ñî ìíîé!

     “ïëûâàëè çà Œîðå ëðîíä è ƒàëàäðèýëü, èáî êîí÷èëàñü ’ðåòüß  ïîõà  è  ñ
íåþ  ìîãóùåñòâî  äðåâíèõ  Šîëåö,  ñòèõëè  ïåñíè,   èññßêëè   ñêàçàíèß   òðåõ
òûñß÷åëåòèé. ‚ûøíèå ýëüôû  ïîêèäàëè  ‘ðåäèçåìüå,  è  ñðåäè  íèõ,  îêðóæåííûå
ðàäîñòíûì ïî÷åòîì, åõàëè ‘ýì, ”ðîäî è èëüáî, ïîêà  ëèøü  ïå÷àëßñü,  åùå  íå
òîñêóß.
     ‚å÷åðîì è íî÷üþ åõàëè îíè ïî •îááèòàíèè, è íèêòî  èõ  íå  âèäåë,  êðîìå
äèêèõ çâåðåé;  ñëó÷àéíûé  ïóòíèê  çàìå÷àë  ïðîáëåñê  ìåæäó  äåðåâüåâ,  òåíè,
ñêîëüçíóâøèå ïî òðàâå, à ëóíà ïëûëà è ïëûëà íà çàïàä. Šîí÷èëàñü  •îááèòàíèß;
ìèìî þæíûõ îòðîãîâ ‘âåòëîãî íàãîðüß  îíè  âûåõàëè  ê  çàïàäíûì  õîëìàì  è  ê
àøíßì, óâèäåëè áåçáðåæíóþ ìîðñêóþ ãëàäü, è ïîêàçàëñß Œèòëîíä -  ‘åðåáðèñòàß
ƒàâàíü â óçêîì çàëèâå ‹þí.
     “ âîðîò ƒàâàíè âñòðåòèë èõ Šîðàáåë ‘ýðäàí -  âûñîêèé,  äëèííîáîðîäûé  è
ñåäîé êàê ëóíü; ãëàçà åãî ñòðóèëè çâåçäíûé  ñâåò.  Ží  îêèíóë  èõ  âçãëßäîì,
ïîêëîíèëñß è ìîëâèë:
     - Š îòïëûòèþ âñå ãîòîâî.
     ‘ýðäàí ïîâåë èõ ê  Œîðþ,  ê  îãðîìíîìó  êîðàáëþ;  à  íà  íàáåðåæíîé,  ó
ïðè÷àëà, ñòîßë âûñîêèé ñåðåáðèñòûé êîíü è ðßäîì ñ íèì êòî-òî, âåñü â  áåëîì.
Ží îáåðíóëñß, øàãíóë íàâñòðå÷ó - è ”ðîäî  óâèäåë,  ÷òî  ƒýíäàëüô  áîëüøå  íå
ñêðûâàåò ’ðåòüå ëüôèéñêîå Šîëüöî àðüß, ñâåðêàâøåå ðóáèíîâûì áëåñêîì. ˆ âñå
îáðàäîâàëèñü: ýòî çíà÷èëî, ÷òî ƒýíäàëüô ïîïëûâåò âìåñòå ñ íèìè.
     î ãîðåñòíî ñòàëî íà ñåðäöå ó ‘ýìà: îí ïîäóìàë,  ÷òî,  êàê  íè  ñêîðáíî
ðàññòàâàíèå, ñòîêðàò ïå÷àëüíåå áóäåò äîëãèé è  îäèíîêèé  îáðàòíûé  ïóòü.  Ží
ñòîßë è ñìîòðåë, êàê ýëüôû âñõîäèëè íà áîðò áåëîãî êîðàáëß; âäðóã ïîñëûøàëñß
öîêîò êîïûò - è Œåððè ñ èíîì îñòàíîâèëè âîçëå ïðè÷àëà âçìûëåííûõ  êîíåé.  ˆ
èí ðàññìåßëñß ñêâîçü ñëåçû:
     - Žïßòü òû õîòåë óäðàòü îò íàñ, ”ðîäî, è  îïßòü  ó  òåáß  íå  âûøëî,  -
ñêàçàë îí. - —óòü-÷óòü áû åùå - è âñå, íî âåäü ÷óòü-÷óòü  íå  ñ÷èòàåòñß.  à
ýòîò ðàç âûäàë òåáß íå ‘ýì, à ñàì ƒýíäàëüô.
     - „à, - ïîäòâåðäèë ƒýíäàëüô, - ïîòîìó ÷òî ëó÷øå âàì åõàòü íàçàä âòðîåì.
ó ÷òî æå, äîðîãèå ìîè,  çäåñü,  íà  ìîðñêîì  áåðåãó,  íàñòàë  êîíåö  íàøåìó
çåìíîìó ñîäðóæåñòâó. Œèð ñ âàìè! å ãîâîðþ: íå ïëà÷üòå,  áûâàþò  è  îòðàäíûå
ñëåçû.
     ”ðîäî ðàñöåëîâàëñß ñ Œåððè è èíîì, ïîòîì - ñ ‘ýìîì è âçîøåë  íà  áîðò.
îäíßëè ïàðóñà, äóíóë âåòåð; êîðàáëü ìåäëåííî äâèíóëñß ïî  äëèííîìó  çàëèâó.
Ÿñíûé ñâåò ôèàëà ƒàëàäðèýëè, êîòîðûé ”ðîäî  äåðæàë  â  ïîäíßòîé  ðóêå,  ñòàë
ñëàáûì ìåðöàíèåì è ïîòåðßëñß âî ìãëå. Šîðàáëü âûøåë â îòêðûòîå ìîðå, óøåë íà
çàïàä, è â ñûðîé, äîæäëèâîé íî÷è ”ðîäî ïî÷óßë íåæíîå áëàãîóõàíèå  è  óñëûøàë
ïåñåííûé îòçâóê çà ãðîìàäàìè âîä. ˆ òî÷íî âî ñíå, âèäåííîì â äîìå îìáàäèëà,
ñåðûé ïîëîã äîæäß ïðåâðàòèëñß â ñåðåáðßíûé çàíàâåñ; çàíàâåñ  ðàçäâèíóëñß,  è
îí óâèäåë ñâåòëûé áåðåã è äàëüíèé çåëåíûé êðàé, îñèßííûé çàðåþ.
     î äëß ‘ýìà, êîòîðûé ñòîßë íà áåðåãó, òüìà íå ðàçîìêíóëàñü; îí  ãëßäåë,
êàê ñåðûå âîëíû äàëåêî íà çàïàäå ñìûâàþò ëåãêóþ òåíü  êîðàáëß.