ñëóãè" (ôðàíö.).
     `` "Šóðüåð €çàíèè" (ôðàíö.).

     ïëàù  ïîâåðõ  ïèæàìû  è  åùå  òîëêîì  íå  ïðîñíóâøèñü; äèðåêòîð  áàíêà,
íàïîëîâèíó èíäèåö,  ïî  ñîâìåñòèòåëüñòâó  --  âèöå-êîíñóë  ‘îâåòñêîé îññèè,
”ðàíöèè è ˆòàëèè,  åùå ñïàë ó  ñåáß  äîìà,  à  îäèí èç  ãëàâíûõ êîììåðñàíòîâ
ñòðàíû,   ïðåäñòàâèòåëü   äðóãèõ   âåëèêèõ   äåðæàâ,   ÷åëîâåê   çàãàäî÷íîãî
ïðîèñõîæäåíèß, âîîáùå  íàõîäèëñß â íàñòîßùåå âðåìß  íà  ìàòåðèêå,  çàíèìàßñü
îòïðàâêîé  èç €ëåêñàíäðèè  â  Œàòîäè  äîëãîæäàííîé  ïàðòèè ãàøèøà. åñêîëüêî
ñàíîâíèêîâ,   îáëà÷èâøèñü  â  íàöèîíàëüíûå  êîñòþìû,  óñåëèñü  â  êðóæîê  íà
ðàññòåëåííîì  ïðßìî  íà  ïåððîíå  êîâðå  è  çàâåëè, ïî÷åñûâàß  ãîëûå  ïßòêè,
ïðîñòðàííûé  ðàçãîâîð  î æåíùèíàõ.  „âå  êîçû è  íåñêîëüêî íåáîëüøèõ èíäååê,
ïðèíàäëåæàâøèõ íà÷àëüíèêó ñòàíöèè, áûëè,  ïî  ñëó÷àþ  ïðàçäíèêà, âûïóùåíû èç
æåíñêîé óáîðíîé, ãäå èõ  îáûêíîâåííî äåðæàëè, è òåïåðü, êîïàßñü â  îòáðîñàõ,
ðàçáðåëèñü ïî âñåìó ïåððîíó.
     ’îëüêî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå íàçíà÷åííîãî âðåìåíè áàðàáàíû è äóäêè ãâàðäåéöåâ
âîçâåñòèëè  î  ïðèáûòèè èìïåðàòîðà,  çàäåðæàâøåãîñß â  ïóòè èç-çà ñëîìàííîãî
ãðóçîâèêà,  êîòîðûé,  íåñìîòðß íà âñå  óñèëèß, òàê è  íå óäàëîñü  ñäâèíóòü ñ
ìåñòà.  ðåæäå ÷åì èìïåðàòîðñêèé  êîðòåæ âíîâü  äâèíóëñß â ïóòü, ãóáåðíàòîð,
êîòîðîìó íàäëåæàëî îñâîáîäèòü  äîðîãó, áûë ïîêîëî÷åí  äóáèíêàìè è ðàçæàëîâàí
èç âèêîíòà â áàðîíåòû.  ˆìïåðàòîðó æå ïðèøëîñü âûéòè  èç ìàøèíû è ïðîäîëæàòü
ïóòåøåñòâèå âåðõîì  íà  ìóëå,  çà êîòîðûì,  ñ  èìïåðàòîðñêèìè  ÷åìîäàíàìè íà
ãîëîâå, øëè ÷åëîâåê äåñßòü òóò æå ìîáèëèçîâàííûõ çåâàê.
     à âîêçàë èìïåðàòîð  ïðèáûë â ñêâåðíîì ðàñïîëîæåíèè  äóõà,  íàêðè÷àë íà
íà÷àëüíèêà ñòàíöèè è íà îáîèõ âèöå-êîíñóëîâ, íå îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß íà
ìåñòíóþ  àðèñòîêðàòèþ,   â   òîì  ÷èñëå  è  íà  ïîäâûïèâøåãî   åïèñêîïà,   à
ôîòîêîððåñïîíäåíòó  ëèøü êèñëî  óëûáíóëñß  â  îáúåêòèâ.  ƒâàðäåéöû  âçßëè íà
êàðàóë, íåçàêîííî ïðîíèêøèå íà  êðûøó çðèòåëè óñòðîèëè íåñòðîéíóþ îâàöèþ,  è
èìïåðàòîð,   â  ñîïðîâîæäåíèè  ãåíåðàëà  Šîííîëëè   è  ñâèòû,  íàïðàâèëñß  ê
ïðåäíàçíà÷åííîìó äëß íåãî âàãîíó. à÷àëüíèê ñòàíöèè ñ ôóðàæêîé â  ðóêå ñòîßë
ïî ñòîéêå "ñìèðíî" â îæèäàíèè äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé.
     -- …ãî âåëè÷åñòâî äàë ñèãíàë ê îòïðàâëåíèþ.
     à÷àëüíèê ñòàíöèè ìàõíóë ôóðàæêîé  ìàøèíèñòó, ãâàðäåéöû âíîâü âçßëè  íà
êàðàóë.  ƒðßíóë  íàöèîíàëüíûé ãèìí.  „âå  äî÷åðè äèðåêòîðà  æåëåçíîé  äîðîãè
áðîñèëè ëåïåñòêè ðîç íà ñòóïåíüêè  èìïåðàòîðñêîãî âàãîíà. àðîâîç çàñâèñòåë,
‘åò ïðîäîëæàë óëûáàòüñß... íî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.  „îèãðàâ êóïëåò äî êîíöà,
îðêåñòð ñìîëê; ñîëäàòû ñ  íåðåøèòåëüíûì âèäîì ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà íîãó; â
íàñòóïèâøåé  òèøèíå ìèòðîïîëèò  ïðîäîëæàë îòáèâàòü ðóêîé êàêóþ-òî îäíîìó åìó
èçâåñòíóþ  ìåëîäèþ;  ñðåäè  îçàäà÷åííûõ çðèòåëåé,  òî  ïîßâëßßñü,  òî  âíîâü
èñ÷åçàß, âàæíî ðàçãóëèâàëè êîçû è èíäåéêè. ˆ òóò, êîãäà âñå çàìåðëî, ïàðîâîç
âäðóã  äåðíóëñß,  òðßõíóë  âåñü  ñîñòàâ, îò òåíäåðà  äî òîâàðíûõ  âàãîíîâ  ñ
ìóëàìè, è, ê íåîïèñóåìîìó âîñòîðãó ñèäßùèõ íà êðûøå ÷åðíîêîæèõ, óåõàë.
     -- ˆìïåðàòîð íå äàâàë óêàçàíèé çàäåðæèâàòü îòïðàâëåíèå ïîåçäà.
     -- òîãî ß  íå ó÷åë, -- ñêàçàë íà÷àëüíèê  ñòàíöèè. -- àø  åäèíñòâåííûé
ïàðîâîç óøåë, à ïîåçä îñòàëñß. ’åïåðü ìíå íåñäîáðîâàòü.
     î  ‘åò  íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà ñëó÷èâøååñß. àññàæèðû ñòàëè âûõîäèòü
íà ïëàòôîðìó,  çàêóðèâàëè, øóòèëè. ‘åò ñòàðàëñß â èõ ñòîðîíó íå ñìîòðåòü. Ží
áûë îñêîðáëåí äî  ãëóáèíû  äóøè: åãî îïîçîðèëè â ìîìåíò âåëè÷àéøåãî òðèóìôà;
ïëàíû,  êîòîðûå  îí  ñ  òàêèì  óâëå÷åíèåì  ñòðîèë,   ðóõíóëè   â  îäíî÷àñüå;
íåðàäèâîñòü  ñëóæàùèõ æåëåçíîé  äîðîãè êîìïðîìåòèðîâàëà  åãî  â ãëàçàõ âñåãî
ìèðà, ïîäðûâàëà  åãî àâòîðèòåò.  ðîõîäß ìèìî  èìïåðàòîðñêîãî âàãîíà,  ýçèë
ìåëüêîì  óâèäåë â  îêíå  ìðà÷íîå, íî  âåñüìà ðåøèòåëüíîå ëèöî  ÷åðíîêîæåãî â
áåëîì òðîïè÷åñêîì  øëåìå. "“ ìåíß íèêóäûøíûé íàðîä,  -- ðàçìûøëßë ìåæäó  òåì
èìïåðàòîð.  --  Ÿ îòäàþ ïðèêàçû, êîòîðûå íå  âûïîëíßþòñß.  Ÿ ñðîäíè âåëèêîìó
ìóçûêàíòó,  ó  êîòîðîãî  íåò  èíñòðóìåíòà.  à ïóòè  ìîåãî  êîðòåæà âàëßëàñü
ðàçáèòàß ìàøèíà... èìïåðàòîðñêèé ïîåçä áåç ïàðîâîçà... êîçû íà ïëàòôîðìå....
òè  ëþäè íåèñïðàâèìû. Œèòðîïîëèò ïüßí.  ‘òàðûå áîëâàíû õèõèêàëè, êîãäà óøåë
ïàðîâîç...  Œíå  íóæåí îáðàçîâàííûé,  ñîâðåìåííûé  ÷åëîâåê...  ïðåäñòàâèòåëü
ðîãðåññà, îâîé  ðû". ˆ òóò ýçèë ñíîâà ïðîøåë ìèìî, íà ýòîò ðàç áåñåäóß ñ
ãåíåðàëîì Šîííîëëè.
     ‚ ýòî âðåìß ïàðîâîç, ïîä óëþëþêàíüå òîëïû, ïûõòß, ïîäêàòèë çàäíèì õîäîì
ê ïåððîíó.
     àáî÷èå ïîáåæàëè ÷èíèòü ñöåïêó.
     àêîíåö ïîåçä òðîíóëñß.
     ýçèë  ïðåáûâàë â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè  -- ñ ãåíåðàëîì îí ñðàçó æå íàøåë
îáùèé ßçûê è íà âîêçàëå â „åáðà-„îâå ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå:
     "‡àõîäè -- ãîñòåì áóäåøü".
     îåçä  äîñòàâèë â „åáðà-„îâó íå òîëüêî èìïåðàòîðà €çàíèè, íî è ïî÷òó èç
…âðîïû. ‚ àíãëèéñêîì ïîñîëüñòâå  ïî ýòîìó ïîâîäó öàðèëî  âñåîáùåå ëèêîâàíèå.
‚ñå ñîáðàëèñü  â  ñòîëîâîé  è  ñòàëè  ðûòüñß â  ìåøêàõ  ñ  êîððåñïîíäåíöèåé,
ðàçäàâàß ïîñûëêè, ñëè÷àß ïî÷åðê íà êîíâåðòàõ; ïèñüìà ÷èòàëè, çàãëßäûâàß äðóã
äðóãó ÷åðåç ïëå÷î...  "àêîíåö-òî  ”ëîðà îáúßâèëàñü". --  "Œåéáë, äàøü ïîòîì
ïðî÷åñòü ïèñüìî  îò  íòîíè?"  -- "‚îò  ñëåäóþùàß ñòðàíèöà".  -- "Šòî-íèáóäü
õî÷åò ïðî÷åñòü  ïèñüìî  „æåêó îò ‘èáèë?" --  "Ÿ  õî÷ó, íî ß  åùå íå äî÷èòàëà
ïèñüìî  Œåéáë  îò  €ãíåñ". --  "“  “èëüßìà  îãðîìíûå äîëãè.  ðèøåë ñ÷åò  íà
âîñåìüäåñßò äâà ôóíòà îò  åãî ïîðòíîãî".  -- "ˆ åùå îäèí ñ÷åò íà  äâåíàäöàòü
ôóíòîâ èç êíèæíîãî ìàãàçèíà".
     -- Žò êîãî ýòî ïèñüìî, ðóäåíñ? —òî-òî ß íå óçíàþ ïî÷åðê...
     -- îëíî îôèöèàëüíûõ áóìàã, -- ïîæàëîâàëñß ñýð ‘àìñîí. -- “ ìåíß ñåé÷àñ
íåò  âðåìåíè  ýòèì çàíèìàòüñß.  èòåð, ñäåëàéòå îäîëæåíèå, ïðîñìîòðèòå èõ íà
äîñóãå.
     -- îþñü, ñýð,  â áëèæàéøèå  äíè íå ïîëó÷èòñß.  “ íàñ ñåé÷àñ èç-çà ýòîé
äæèìêõàíû ' è òàê ðàáîòû íåâïðîâîðîò.
     -- „à, äà, êîíå÷íî, ãîëóá÷èê, ß  ïîíèìàþ.  ‚ñåìó ñâîå âðåìß. èêîãäà íå
íàäî äåëàòü äâà äåëà îäíîâðåìåííî. àñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü,  îòâå÷àòü íà ýòè
áóìàãè  îñîáîé  íåîáõîäèìîñòè íåò, äà è  ïîòîì, êòî  çíàåò, êîãäà  åùå áóäåò
îêàçèß?.. ‘ìîòðèòå-êà, à  âîò  ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî  ëþáîïûòíîå.  è÷åãî  íå
ïîíèìàþ... "åðåïèøèòå  ýòî  ïèñüìî  äåâßòü  ðàç è  ðàçîøëèòå  äåâßòè  âàøèì
çíàêîìûì. †åëàåì óäà÷è..." ‘òðàííàß èäåß.
     -- àïà, ïîæàëóéñòà, íå òàê ãðîìêî. Ÿ õî÷ó ïîñëóøàòü íîâûå ïëàñòèíêè.
     --  åò, ðóäåíñ,  òû òîëüêî  ïîäóìàé.  ‚ñå ýòî  äåëî  çàòåßë  êàêîé-òî
àìåðèêàíñêèé  îôèöåð âî ”ðàíöèè.  …ñëè ýòî ïèñüìî  íå  ðàçîñëàòü  è  öåïî÷êà
ïîðâåòñß, áåäû íå ìèíîâàòü, à åñëè ðàçîñëàòü -- íàîáîðîò, óëûáíåòñß ñ÷àñòüå.
’óò íàïèñàíî, ÷òî îäíà æåíùèíà ïîòåðßëà ìóæà, çàòî äðóãàß âûèãðàëà â ðóëåòêó
öåëîå ñîñòîßíèå -- è âñå èç-çà ýòîãî ïèñüìà... —óäåñà, äà è òîëüêî...
     ðóäåíñ ïîñòàâèëà ïëàñòèíêó. Šàæäûé èç ïðèñóòñòâóþùèõ íå ìîã îòäåëàòüñß
îò ìûñëè, ÷òî òåïåðü ïðåäñòîèò ñëóøàòü ýòó ìåëîäèþ äåíü çà äíåì,  íåäåëþ  çà
íåäåëåé,  äî òåõ ïîð,  ïîêà  èç …âðîïû íå  ïðèäåò î÷åðåäíàß  ïî÷òà.  ‘ëóøàòü
âåçäå: ó ñåáß â êîòòåäæàõ, íà òåððèòîðèè ïîñîëüñòâà... äàæå âî âðåìß ðåäêèõ,
êðàòêîâðåìåííûõ âûåçäîâ ñëîâà ýòèõ  ïåñåíîê áóäóò ïðåñëåäîâàòü èõ, çâó÷àòü â
óøàõ... € ïîêà îòêðûâàëèñü íîâûå ïèñüìà, ðàñïå÷àòûâàëèñü ïàêåòû ñ ãàçåòàìè.
     -- —òî ýòî ó òåáß?
     --  „îðîãàß,  åùå îäíà  ñîâåðøåííî  íåâåðîßòíàß âåùü. ‘ìîòðè.  òî  ïðî
‚åëèêóþ èðàìèäó.  îíèìàåøü,  âñå ýòî  "êîñìè÷åñêàß  àëëåãîðèß". ‘âßçàíî  ñ
"Šàòåãîðèåé  âûòåñíåíèß".  ‚îò  ïîñëóøàé: "Žáùàß  äëèíà  äâóõ  ƒàëåðåé  îêà
ñîñòàâëßåò  ðîâíî  153  äþéìà;  153  --   ýòî  ñèìâîëè÷åñêîå  ÷èñëî  îæüåãî
ˆçáðàííèêà â ìèñòè÷åñêîì çàêîíå î ïßòèäåñßòè òðåõ ‚åëèêèõ ûáàõ". àäî áóäåò
â ýòîì ðàçîáðàòüñß. —åðòîâñêè èíòåðåñíî!  “ìà íå ïðèëîæó, êòî áû ìîã ïîñëàòü
ìíå òàêîå. € âïðî÷åì, êàêàß ðàçíèöà.

     ' ‘ïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèß (èíä. àíãë.).

     „îøëà  î÷åðåäü  äî  ãàçåò  è  æóðíàëîâ.  Žäèííàäöàòü  íîìåðîâ  "àí÷à",
îäèííàäöàòü "ƒðýôèêñ", ïßòüäåñßò äåâßòü íîìåðîâ "’àéìñ", äâà "‚îãà", à òàêæå
"üþ-ˆîðêåðû", "“èê-ýíä-ðåâüþç", "‘åíò-„æåéìñ-ãàçåòò", "•îðñèç ýíä õàóíäç" è
"Žðèåíòàë  ñòàäèç". ûëè â  ïîñûëêå  òàêæå áèáëèîòå÷íûå  äåòåêòèâû,  ñèãàðû,
êðèñòàëëû äëß ïðèãîòîâëåíèß ñîäîâîé.
     -- ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ïðèäåò  ïî÷òà, íàäî áóäåò óñòðîèòü íîâîãîäíþþ
åëêó.
     ‚ìåñòå ñ ïóñòûìè êîíâåðòàìè è îáåðòêàìè â êàìèíå ñîæãëè íåñêîëüêî äåïåø
èç ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë.
     --  î  âñåé âèäèìîñòè, âíóòðè èðàìèäû  íàõîäèòñß òàéíèê, ãäå õðàíèòñß
’ðîéíîé îêðîâ „ðåâíååãèïåòñêîãî ïðîðî÷åñòâà... âîñòî÷íàß ñòåíà îëèöåòâîðßåò
ñîáîé åðåìèðèå â •àîñå...
     -- ‡àâòðà  â "îïóãàå" òîðæåñòâåííûé ïðèåì. ðèøëî ïðèãëàøåíèå. îéäåì,
ïàïà?
     -- "—åòûðå èçâåñòíßêîâûå ãëûáû ñèìâîëèçèðóþò Žêîí÷àòåëüíûé Šðàõ â  1936
ãîäó..."
     -- àïà!
     -- —òî? ðîñòè. „à, êîíå÷íî, ïîéäåì. € òî ß óæå íåñêîëüêî íåäåëü íèêóäà
íå âûåçæàë. ‡àñèäåëñß...
     --  „à,  ÷óòü  íå  çàáûë,  --  ñêàçàë  “èëüßì,  --  ñåãîäíß  ó  íàñ áûë
ïîñåòèòåëü.
     -- …ïèñêîï?
     -- åò, ß åãî âèæó âïåðâûå. Ží çàïèñàë ñâîå èìß. ýçèë ‘èë.
     -- —òî åìó íàäî? ‚àì ýòî èìß ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
     -- „à, èìß çíàêîìîå. å ïîìíþ òîëüêî îòêóäà.
     -- ‚û ñ÷èòàåòå, íàäî ïðèãëàñèòü åãî ïîãîñòèòü ó íàñ? èñåì îí  ñ  ñîáîé
íå ïðèâåç?
     -- åò.
     -- ˆ ñëàâà îãó. ‹àäíî, ïîçîâåì åãî êàê-íèáóäü îáåäàòü. „óìàþ, ÷òî îí è
ñàì ïî òàêîé æàðå íå ñòàíåò ê íàì ÷àñòî åçäèòü.
     -- ƒîñïîäè,  -- ñêàçàëà ðóäåíñ. -- àêîíåö-òî íîâûé  ÷åëîâåê. Žá  ýòîì
ìîæíî áûëî òîëüêî ìå÷òàòü. Œîæåò, õîòß áû îí íàó÷èò íàñ èãðàòü â òðèê-òðàê.

     ‚ òîò æå âå÷åð ìñüå àéîí ïîëó÷èë âåñüìà íåóòåøèòåëüíûé ðàïîðò: "Œèñòåð
ýçèë ‘èë, áðèòàíñêèé ïîëèòèê,  ïóòåøåñòâóþùèé  ïî ÷àñòíûì äåëàì,  ïðèáûë  â
„åáðà-„îâó è  îñòàíîâèëñß  â  äîìå ãîñïîäèíà  žêóìßíà. ‘âßçü  ñ  ïîñîëüñòâîì
âñß÷åñêè  ñêðûâàåò. ‘åãîäíß  âå÷åðîì  íàíåñ  ïîñëó íåîôèöèàëüíûé  âèçèò. …ãî
ïðèåçä,  ðàçóìååòñß, íåîæèäàííûì  íå  ßâëßåòñß. ‚èäåëè, êàê  îí  áåñåäîâàë ñ
ãåíåðàëîì Šîííîëëè, íîâîßâëåííûì ãåðöîãîì “êàêñêèì".
     --  —òî-òî íå íðàâèòñß ìíå ýòîò ìèñòåð ‘èë. òà ñòàðàß ëèñà ñýð  Šîðòíè
çàòåßë îïàñíóþ èãðó. î ñòàðûé àéîí ñåáß â îáèäó íå äàñò.
     î  ñâîåìó  ðàçìàõó  è  âåñåëüþ  áàë-ìàñêàðàä  â  îçíàìåíîâàíèå  îáåäû
ïðåâçîøåë ñàìûå ñìåëûå îæèäàíèß óñòðîèòåëåé. à íåì áûëè øèðîêî ïðåäñòàâëåíû
âñå ñëîè  àçàíèéñêîãî  îáùåñòâà: äâîð  è  äèïëîìàòè÷åñêèé  êîðïóñ,  àðìèß  è
ïðàâèòåëüñòâî,   öåðêîâü,   äåëîâûå   êðóãè,   ìåñòíàß  àðèñòîêðàòèß,   ëèöà
íåîïðåäåëåííîé íàöèîíàëüíîñòè.
     ˆç  …âðîïû â ñàìîì øèðîêîì  àññîðòèìåíòå áûëè  çàáëàãîâðåìåííî âûïèñàíû
ôàëüøèâûå  íîñû,  áóìàæíûå  êîëïàêè,  õëîïóøêè  è  ìàñêè   --  îäíàêî  ñïðîñ
çíà÷èòåëüíî  ïðåâûøàë  ïðåäëîæåíèå. î òàíöåâàëüíîé  ïëîùàäêå  â íåïðåðûâíîì
õîðîâîäå êðóæèëèñü ôåñêè è òþðáàíû, ìóæ÷èíû áûëè â ìàíòèßõ è áåëûõ ïèäæàêàõ,
â ìóíäèðàõ  è  âî ôðàêàõ ñ äëèííûìè ôàëäàìè; æåíùèíû --  íà âñå âêóñû è âñåõ
öâåòîâ -- áûëè ðàçîäåòû ïî  ïðåäïîñëåäíåé  ìîäå è äåìîíñòðèðîâàëè íåîáúßòíûõ
ðàçìåðîâ ôàëüøèâûå áðèëëèàíòû è  àëßïîâàòûå óêðàøåíèß èç ÷èñòîãî çîëîòà.  à
áàëó ïðèñóòñòâîâàëè ãîðîäñêàß êóðòèçàíêà "ìàäàì ”èôè" --  ”àòèì åé --  è åå
íûíåøíèé  ïîêðîâèòåëü,  ìèíèñòð  âíóòåííèõ  äåë  âèêîíò  îç;  íåñòîðèàíñêèé
ïàòðèàðõ   ñî   ñâîèì  ëþáèìûì   äüßêîíîì;  ãåðöîã  è   ãåðöîãèíß  “êàêñêèå;
ðàñïîðßäèòåëü, êíßçü ”åäîð Šðîíîíèí, ýëåãàíòíûé  äæåíòëüìåí, êîòîðûé, ñòîß â
äâåðßõ,  ñ  óãðþìûì  âèäîì ïðèâåòñòâîâàë çàïàçäûâàþùèõ ãîñòåé;  ýçèë  ‘èë è
ãîñïîäèí žêóìßí, ïîòðàòèâøèé âåñü äåíü  íà òî, ÷òîáû ïðèãëàøåííûå íà  áàë íå
èñïûòûâàëè  íåäîñòàòêà  â øàìïàíñêîì. “ ñòåíû çà äëèííûì ñòîëîì ðàçìåñòèëèñü
ñîòðóäíèêè àíãëèéñêîãî ïîñîëüñòâà â ïîëíîì ñîñòàâå.
     -- „îðîãîé, ïîñëó íå ïðèñòàëî íàäåâàòü ôàëüøèâûé íîñ.
     -- € ïî÷åìó áû è íåò? î-ìîåìó, ýòî î÷åíü çàáàâíî.
     -- …ñëè õî÷åøü ìîåãî ìíåíèß, òåáå âîîáùå íå ñòîèëî åõàòü íà ýòîò áàë.
     -- î âåäü ìñüå àéîí ïîåõàë.
     -- „à, íî âèä ó íåãî, åñëè òû îáðàòèë âíèìàíèå, ñîâñåì íåâåñåëûé.
     -- Šàê òû  äóìàåøü, ìîæåò,  âðó÷èòü  åìó îäíî  èç òåõ ïèñåì,  êîòîðûå ß
äîëæåí áûë ðàçìíîæèòü è ðàçîñëàòü?
     -- € ÷òî, ýòî èäåß.
     -- ðåäñòàâëßþ, êàê îí óäèâèòñß.
     -- àïà, êòî ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê? Ží àíãëè÷àíèí, ñðàçó âèäíî.
     ýçèë ïîäîøåë ê ñòîëèêó ãåíåðàëà Šîííîëëè.
     -- ðèâåò, ñòàðèíà. ðèñàæèâàéñß. îçíàêîìüñß, ýòî ìîß —åðíîìàçàß.
     --  Ž÷åíü ïðèßòíî. -- Œàëåíüêàß íåãðèòßíêà  îòëîæèëà õëîïóøêó, ñ âàæíûì
âèäîì  êèâíóëà  ãîëîâîé  è  ïðîòßíóëà  ýçèëó ðóêó:  --  ’îëüêî òåïåðü ß  íå
—åðíîìàçàß, à ãåðöîãèíß “êàêñêàß.
     -- îæà  ó  íåå -- ñòðàøíåé íå áûâàåò,  -- ñêàçàë Šîííîëëè. --  î ñàìà
áàáåíêà -- ÷òî íàäî.
     —åðíîìàçàß  ãóñòî ïîêðàñíåëà è,  ïîëüùåííàß,  îñëåïèòåëüíî  óëûáíóëàñü.
‘åãîäíß îíà áûëà íà âåðøèíå  ñ÷àñòüß: ìóæ íàêîíåö-òî âåðíóëñß ñ âîéíû äà åùå
âçßë  åå  ñ ñîáîé  â îáùåñòâî,  ãäå ñïëîøü áåëûå  äàìû...  è  âñå ýòî â îäèí
äåíü...

     -- ‚èäèòå, --  ñïðîñèë ìñüå àéîí ñâîåãî ïåðâîãî ñåêðåòàðß, -- âîí òîãî
÷åëîâåêà, ðßäîì ñ Šîííîëëè? ‚û óñòàíîâèëè çà íèì ñëåæêó?
     -- àçóìååòñß. Œîè ëþäè íå ñïóñêàþò ñ íåãî ãëàç.
     -- ‚û äàëè óêàçàíèß îôèöèàíòó ïîäñëóøèâàòü ðàçãîâîðû àíãëè÷àí?
     -- „à, íî îôèöèàíò  òîëüêî ÷òî âûçûâàë ìåíß â ãàðäåðîá: îí íå ïîíèìàåò,
î ÷åì èäåò ðàçãîâîð ó íèõ çà ñòîëîì. ‘ýð ‘àìñîí âñå âðåìß ãîâîðèò î ðàçìåðàõ
êàêîé-òî ‚åëèêîé èðàìèäû.
     -- Ž÷åðåäíàß óëîâêà, ß â ýòîì íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàþñü.

     ˆìïåðàòîð  äàë  ïîíßòü,  ÷òî  íàìåðåâàåòñß  ïî÷òèòü áàë-ìàñêàðàä  ñâîèì
ïðèñóòñòâèåì,   è  â  êîíöå   çàëà   áûëà  ñîîðóæåíà  ñïåöèàëüíàß   ëîæà  èç
ïîçîëî÷åííîãî  êàðòîíà,  îêðóæåííàß  êàäêàìè  ñ ïàëüìàìè  è ðàçâåøåííûìè  ïî
ñòåíàì  íàöèîíàëüíûìè ôëàãàìè. ˆìïåðàòîð ïðèåõàë  âñêîðå ïîñëå ïîëóíî÷è.  î
çíàêó  êíßçß  ”åäîðà, îðêåñòð  ïåðåñòàë èãðàòü  òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó è ãðßíóë
àçàíèéñêèé  ãèìí.  ’àíöóþùèå  ðàññòóïèëèñü,   ñèäßùèå  çà  ñòîëèêàìè  íà÷àëè
ïîñïåøíî  âñòàâàòü,   ðîíßß   áîêàëû   è  ãðåìß   íîæàìè  è   âèëêàìè.   ‚ñå
ïðèñóòñòâóþùèå,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ðàçâå   ÷òî   ñýðà  ‘àìñîíà,  êîòîðûé   ïî
ðàññåßííîñòè îñòàëñß â ìàñêå, ñòàëè íåçàìåòíî, ñìóùàßñü, ïîïðàâëßòü ãàëñòóêè
è  ñíèìàòü  áóìàæíûå  êîëïàêè.  àêîíåö,  â  îêðóæåíèè ãâàðäåéöåâ,  îäåòûõ â
îáøèòûå  òåñüìîé ìóíäèðû, â çàë, òîðæåñòâåííî  ñòóïàß ïî íàòåðòîìó ïàðêåòó è
íå ãëßäß  ïî  ñòîðîíàì,  âîøåë  èìïåðàòîð  --  ÷åðíûé ôðàê,  áåëûå  ëàéêîâûå
ïåð÷àòêè,  áåëîñíåæíàß,  òóãî  íàêðàõìàëåííàß  ñîðî÷êà, êðîõîòíûå  æåì÷óæíûå
çàïîíêè è ÷åðíîå, êàê âàêñà, ëèöî.
     -- àçîäåëñß, êàê íà ñâàäüáó,-- ïðîöåäèëà ëåäè Šîðòíè.
     Šíßçü  ”åäîð  ñêîëüçíóë âïåðåä,  ïðîâåë èìïåðàòîðà â ëîæó  è  óñàäèë çà
ñòîë. ˆìïåðàòîð ñèäåë â îäèíî÷åñòâå, à ñâèòà ðàçìåñòèëàñü ó íåãî çà  ñïèíîé.
“ñòðîèâøèñü, ‘åò åäâà  çàìåòíî êèâíóë êíßçþ ”åäîðó, è îðêåñòð  âíîâü çàèãðàë
òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó.
     åêîòîðîå  âðåìß  ‘åò  ñ  áåçðàçëè÷íûì  âèäîì íàáëþäàë, êàê ãîñòè âíîâü
íà÷èíàþò  âåñåëèòüñß,  îäíàêî  çàòåì,  ÷åðåç   ïîñðåäñòâî  îäíîãî  èç  ñâîèõ
ïðèáëèæåííûõ, ïðèãëàñèë  íà  òàíåö æåíó àìåðèêàíñêîãî  ïîñëà. Žñòàëüíûå ïàðû
îòîøëè â  ñòîðîíó,  ‘åò ñ  âàæíûì  âèäîì âûâåë  ñâîþ äàìó íà  ñåðåäèíó çàëà,
ñäåëàë  ñ  íåé äâà êðóãà, îòâåë åå îáðàòíî çà ñòîëèê, ãàëàíòíî ïîêëîíèëñß è,
íå ïðîðîíèâ íè ñëîâà, âåðíóëñß â ñâîþ â ëîæó.
     -- Œåæäó  ïðî÷èì, îí îòëè÷íî  òàíöóåò,  -- ñîîáùèëà ìèññèñ  ˜îíáàóì. --
ˆíòåðåñíî, ÷òî áû ñêàçàëè â €ìåðèêå, åñëè á âèäåëè, ÷òî ß òàíöóþ ñ öâåòíûì.
     -- ‚îò áû îí  ìàìó ïðèãëàñèë! -- ñêàçàëà ðóäåíñ. -- Œîæåò, ïîïðîáîâàòü
åãî ñîáëàçíèòü?  ˆëè îí  èíòåðåñóåòñß òîëüêî  çàìóæíèìè  æåíùèíàìè,  êàê  òû
äóìàåøü?
     àë ïðîäîëæàëñß.
     Œåòðäîòåëü ñ îáåñïîêîåííûì âèäîì ïîäîøåë ê êíßçþ ”åäîðó:
     -- ‚àøå âûñî÷åñòâî, ãîñòè íåäîâîëüíû øàìïàíñêèì.
     -- Šòî èìåííî?
     -- ”ðàíöóçû.
     -- ‘êàæåøü èì, ÷òî îíî èäåò â ïîëöåíû.

     -- ...‚àøå âûñî÷åñòâî, ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü æàëîáû íà øàìïàíñêîå.
     -- Žò êîãî òåïåðü?
     -- Žò ãåðöîãà “êàêñêîãî.
     --  “íåñè  áóòûëêó  íà êóõíþ,  äîëåé  â íåå  ñòàêàí ñàìîãîíà è  ïðèíåñè
îáðàòíî.
     -- ...‚àøå  âûñî÷åñòâî, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë òðåáóåò âèíà, à  êîãäà ß
ïðèíîøó, âûëèâàåò åãî ñâîåé äàìå íà êîëåíè. Œîæåò, åãî íå îáñëóæèâàòü?
     --  Ÿ  òåáå  äàì  "íå îáñëóæèâàòü"! àçíîñè âèíî è íå çàäàâàé èäèîòñêèõ
âîïðîñîâ.

     ‡à àíãëèéñêèì ñòîëîì íà÷àëè èãðàòü â "÷åïóõó", çàïèñûâàß ñëîâà ïðßìî íà
ìåíþ.  îëó÷àëîñü äîâîëüíî  ñìåøíî:  "‚ëþáëåííûé ãåðöîã “êàêñêèé... îäæèäàë
ïüßíóþ ìàäàì  àéîí...  ‚î äâîðöå,  â  òóàëåòå...  Ží  ñêàçàë  åé:  "Floreat
Azania"...
     -- àïà,  åñëè òû áóäåøü òàê ãðîìêî  ñìåßòüñß, íàì ïðèäåòñß  ïðåêðàòèòü
èãðó.
     -- ƒîñïîäè, êàê ñìåøíî...
     -- Œàì,  ê íàì çàåçæàë òîò ñàìûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñèäèò  ñåé÷àñ
ðßäîì ñ Šîííîëëè?
     --  Šàæåòñß,  äà.   àäî  áóäåò  êàê-íèáóäü  åãî  ïîçâàòü.  Œîæåò,   íà
ðîæäåñòâåíñêèé çàâòðàê,  åñëè îí åùå áóäåò çäåñü... €  âïðî÷åì, ó íåãî è áåç
íàñ óæå çíàêîìûõ õâàòàåò.
     -- òî âñå òâîé ñíîáèçì, ìàìà!  å çàáóäü, Šîííîëëè âåäü òåïåðü ãåðöîã.
îæàëóéñòà, äàâàé âñåãäà áóäåì çâàòü ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, õîðîøî? à âñå
îáåäû è çàâòðàêè...
     -- ûòàþñü âñòðåòèòüñß ñ èìïåðàòîðîì ãëàçàìè, -- ñêàçàë ýçèë.  -- •îòß
âðßä ëè îí ìåíß ïîìíèò.
     -- ‘åé÷àñ,  êîãäà  âîéíà  êîí÷èëàñü,  îí, ß ñìîòðþ, çäîðîâî  íîñ äåðåò.
è÷åãî, åùå  ïîãëßäèì,  ÷òî  îí  çàïîåò, êîãäà  íà÷íóò  ïðèõîäèòü ñ÷åòà. ‚îò
ñåé÷àñ âûïèâêà -- ïåðâûé ñîðò, íå òî ÷òî â ïðîøëûé ðàç. ‡à ýòèì ”åäîðîì ãëàç
äà ãëàç íóæåí.
     -- •îðîøî áûëî áû ïîïàñòü ê èìïåðàòîðó íà ïðèåì.
     --  îñëóøàé, ñòàðèê, òû ÷òî,  ñþäà äåëà, ÷òî  ëè, äåëàòü ïðèøåë? „àëñß
òåáå  ýòîò èìïåðàòîð!  Ÿ  óæå ïîëãîäà  ñ  íèì íßí÷óñü, îí ó  ìåíß â ïå÷åíêàõ
ñèäèò,  èìïåðàòîð  òâîé.  ‡àáóäü òû ïðî  íåãî.  ëåñíè-êà  ëó÷øå  —åðíîìàçîé
øàìïàíñêîãî, äà è ñåáß íå çàáûâàé. ‚ñå èìïåðàòîð  äà èìïåðàòîð -- êàê áóäòî,
÷åðò ïîáåðè, äðóãèõ òåì íåò!

     -- Œñüå  †àí, ß òîëüêî ÷òî óçíàë îäíó óæàñíóþ íîâîñòü, -- ñêàçàë âòîðîé
ñåêðåòàðü ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà.
     -- àññêàçûâàéòå, -- ñêàçàë ïåðâûé ñåêðåòàðü.
     -- Ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß. òî çàòðàãèâàåò ÷åñòü ñóïðóãè ïîñëà.
     -- åâåðîßòíî. åìåäëåííî ðàññêàçûâàéòå. òî âàø äîëã ïåðåä ”ðàíöèåé.
     -- „à, âû ïðàâû, äîëã ïåðåä ”ðàíöèåé...  ïîä âîçäåéñòâèåì ñïèðòíîãî îíà
íàçíà÷èëà ñâèäàíèå ãåðöîãó “êàêñêîìó. Ží -- åå âîçëþáëåííûé.
     -- Šòî áû ìîã ïîäóìàòü? ƒäå?
     -- ‚î äâîðöå, â òóàëåòå.
     -- î âî äâîðöå íåò òóàëåòà.
     --  Œíå óäàëîñü ïåðåõâàòèòü  ïèñüìî,  àäðåñîâàííîå ñýðó ‘àìñîíó Šîðòíè.
‘ëîæåííûé ëèñò áóìàãè. ˜ïèîíñêîå äîíåñåíèå -- ïî âñåìó âèäíî. å  èñêëþ÷åíî,
÷òî ýòîò ëèñòîê áûë çàïå÷åí â õëåáå.
     --  åñëûõàííî.  Žò ïîñëà  ìû ýòó èíôîðìàöèþ óòàèì.  “ñòàíîâèì çà  íèìè
ñëåæêó. ˆ íèêîìó  íè ñëîâà. ’àêèå ñâåäåíèß ëó÷øå íå  ðàçãëàøàòü. åäíûé ìñüå
àéîí. Ží âåðèë åé. Œû äîëæíû ïîìåøàòü ýòîìó.
     -- àäè ”ðàíöèè.
     -- àäè ”ðàíöèè è ðàäè ìñüå àéîíà.
     -- ...Ÿ íèêîãäà íå çàìå÷àë, ÷òî ìàäàì àéîí òàê ïëîõî ïüåò...

     Šàðíàâàë âîçîáíîâèëñß. —òî  òîëüêî íå âîäðóæàëîñü íà ãîëîâû âñåõ öâåòîâ
è îòòåíêîâ --  ÷åðíûå, êàê  âàêñà,  áåëûå, êàê áóìàãà, êîðè÷íåâûå è "êðîâü ñ
ìîëîêîì": êîëïàêè  ôðèãèéñêèå  è êëîóíñêèå -- èç  òåõ, ÷òî íàäåâàþòñß â âèäå
íàêàçàíèß  íåðàäèâûì ó÷åíèêàì; æîêåéñêèå  ôóðàæêè, íàïîëåîíîâñêèå òðåóãîëêè,
øàïêè, øëßïêè è øëßïû, â êîòîðûõ õîäßò ïüåðî è àðëåêèíû, ïî÷òàëüîíû è ãîðöû,
ìàòóøêà •àááàðä è ìàëåíüêàß ìèññ Œàôôåò'. ‚ ìàñêè  èç ðàñêðàøåííîãî êàðòîíà,
ñëîâíî êëèíîê â íîæíû, âêëàäûâàëèñü ëþáûõ ðàçìåðîâ è àíòðîïîëîãè÷åñêèõ òèïîâ
íîñû:   ñåìèòñêèå  --  ñ  ãîðáèíêîé;  íîðäè÷åñêèå  --  ìàëåíüêèå,  êóðíîñûå,
óñûïàííûå   âåñíóøêàìè;  øèðîêèå,  ñ  îãðîìíûìè  íîçäðßìè  íîñû  òóçåìöåâ  ñ
ìàòåðèêà,   èç  çàòîïëåííûõ  áîëîòàìè  äåðåâåíü;   êðàñíûå,   ìßñèñòûå  íîñû
àëêîãîëèêîâ  è îòâðàòèòåëüíûå ïðîâàëèâøèåñß íîñû ñèôèëèòèêîâ. ’àíöóþùèå òî è
äåëî  íàñòóïàëè  íà ðàçáðîñàííûå ïî  ïîëó  ëåíòû èç  öâåòíîé  áóìàãè,  ìåæäó
ñòîëàìè ëåòàëè ðàçíîöâåòíûå ìß÷èêè. Žäèí èç íèõ, áðîøåííûé  ìàäàì ”èôè, åäâà
íå  óãîäèë  â  êîðîëåâñêóþ  ëîæó,  ÷òî  ïðèâåëî  ìèíèñòðà âíóòðåííèõ  äåë  â
íåîïèñóåìûé âîñòîðã. Šíßçü  ”åäîð ñ òðåâîãîé ñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì  -- ãîñòè
ðàçîøëèñü  íå  íà  øóòêó.  îñêîðåé  áû èìïåðàòîð  óåõàë --  "èíöèäåíò"  ìîã
âîçíèêíóòü â ëþáóþ ìèíóòó.
     î  ‘åò  íåïîäâèæíî ñèäåë ñðåäè ïàëüì è ãèðëßíä è, ãëóáîêî çàäóìàâøèñü,
âåðòåë  â  ïàëüöàõ  íîæêó áîêàëà. ˆçðåäêà  îí  èñïîäëîáüß  áûñòðûì  âçãëßäîì
îêèäûâàë  çàë.  “  íåãî çà ñïèíîé  íåòåðïåëèâî  ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà  íîãó
ïðèáëèæåííûå  -- èì òîæå  õîòåëîñü ïîñêîðåå  ïóñòèòüñß  â ïëßñ. …ñëè  áû åãî
âåëè÷åñòâî ñåé÷àñ óåõàë ïî÷èâàòü, îíè áû åùå óñïåëè âåðíóòüñß, ïîêà ïðàçäíèê
íå êîí÷èëñß...
     -- ‘ìîòðè, ñòàðèê, âñå ãóëßþò, âåñåëßòñß, òîëüêî  òâîé äðóæîê-èìïåðàòîð
íàäóòûé  ñèäèò.  …õàë áû  ëó÷øå  äîìîé,  îñòîëîï  ÷åðíîìàçûé, íå  ïîðòèë  áû
íàñòðîåíèß.
     -- å ìîãó ïîíßòü, îò÷åãî ‘åò íå òàíöóåò. —åì-òî îí, âèäíî, ðàññòðîåí.

     ' åðñîíàæè øóòî÷íûõ àíãëèéñêèõ ïåñåíîê.

     î èìïåðàòîð óåçæàòü íå ñîáèðàëñß. ‘åãîäíß áûë åãî äåíü. „åíü ïîáåäû. ‚
ýòîì çàëå ñîáðàëèñü  ñëèâêè  ñòîëè÷íîãî  îáùåñòâà. ‚îí,  ñëîâíî âçðîñëûé  íà
äåòñêîì  ïðàçäíèêå,  çàëèâàåòñß  ñ÷àñòëèâûì  ñìåõîì  àíãëèéñêèé  ïîñîë.  ‚îí
ìèíèñòð  âíóòðåííèõ  äåë  --   âåäåò  ñåáß  ñîâåðøåííî  íåäîïóñòèìî.  €  âîí
ãëàâíîêîìàíäóþùèé àçàíèéñêèìè  âîîðóæåííûìè ñèëàìè  ðàçãîâàðèâàåò  ñ ýçèëîì
‘èëîì. ‘åò óçíàë ‘èëà, êàê òîëüêî âîøåë â çàë ðåñòîðàíà è ïåðâûé ðàç ñóðîâûì
âçãëßäîì îêèíóë ñîáðàâøèõñß.  “âèäåâ  åãî,  ‘åò,  ìîãóùåñòâåííûé  èìïåðàòîð,
ïðàçäíóþùèé ïîáåäó ñâîåãî  îðóæèß â ñâîåé  ñòîëèöå, ïî÷åìó-òî  âäðóã èñïûòàë
ðîáîñòü. îñëåäíèé ðàç  îíè  âñòðå÷àëèñü  áåç ìàëîãî  òðè ãîäà íàçàä...  ˜åë
ìåëêèé äîæäèê, ñëóãà ïåðåñåê äâîð  êîëëåäæà ñ ãðßçíûìè òàðåëêàìè íà ïîäíîñå,
â âîðîòàõ,  îáëîêîòèâøèñü íà  âåëîñèïåäû, ñòîßëè íåñêîëüêî ñòàðøåêóðñíèêîâ â
òâèäîâûõ êîñòþìàõ. ‚ ñâîåì êîëëåäæå ‘åò äåðæàëñß â òåíè, åãî ñòàâèëè íà îäíó
äîñêó ñ  âûïóñêíèêàìè ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë èëè êàêèìè-íèáóäü áåíãàëüöàìè èëè
ñèàìöàìè -- êàê è îíè, îí áûë ïðåäñòàâèòåëåì  äàëåêîé ñòðàíû; êàê è  èõ, åãî
ïðèâåëà â Žêñôîðä ïîõâàëüíàß òßãà ê çíàíèßì. ýçèë æå ïîëüçîâàëñß ðåïóòàöèåé
îäíîãî  èç  ñàìûõ   áëåñòßùèõ  îêñôîðäöåâ.  ‚  òåõ  ðåäêèõ   ñëó÷àßõ,  êîãäà
ñåðäîáîëüíûå ñîêóðñíèêè  ïðèãëàøàëè ‘åòà íà ÷àé èëè êîôå, ðàçãîâîð íåèçìåííî
çàõîäèë  î  ‘èëå,  èìß  êîòîðîãî  óïîìèíàëîñü  ñ áëàãîãîâåéíûì  óæàñîì.  ‘èë
ïðîèãðûâàë áàñíîñëîâíûå ñóììû â ïîêåð; åãî çàâòðàêè êîí÷àëèñü  çà ïîëíî÷ü, à
îáåäû äëèëèñü äî ðàññâåòà è çàêàí÷èâàëèñü ñêàíäàëîì; èç ‹îíäîíà íà ðîñêîøíûõ
àâòîìîáèëßõ ê  íåìó  ïðèåçæàëè þíûå  êðàñàâèöû;  íà  âûõîäíûå îí óåçæàë  áåç
ñïðîñà  è  âîçâðàùàëñß  â êîëëåäæ ãëóáîêîé  íî÷üþ, ïåðåëåçàß  ÷åðåç êàìåííóþ
ñòåíó;  îí  îáúåçäèë âñþ …âðîïó, ñâîáîäíî ãîâîðèë  íà øåñòè  ßçûêàõ, íàçûâàë
îêñôîðäñêèõ  ïðîôåññîðîâ  ïî  èìåíàì è çàïðîñòî  îáñóæäàë  ñ íèìè èõ íàó÷íûå
òðóäû.
     ‘åò ïîçíàêîìèëñß ñ ‘èëîì íà çàâòðàêå  ó ãëàâû êîëëåäæà. ýçèë çàãîâîðèë
ñ íèì î  òîïîãðàôèè €çàíèè, î íåñòîðèàíñêîé  öåðêâè, î äèàëåêòàõ ñàêóéþ,  îá
îòëè÷èòåëüíûõ  ñâîéñòâàõ íàõîäßùèõñß â „åáðà-„îâå äèïëîìàòîâ,  à  ñïóñòß äâà
äíß  ïðèãëàñèë  åãî  íà  ëåí÷, ãäå áûëè  äâà  ïýðà,  ïðåçèäåíò  Žêñôîðäñêîãî
äèñêóññèîííîãî îáùåñòâà, èçäàòåëü òîëüêî ÷òî ñîçäàííîé ñòóäåí÷åñêîé ãàçåòû è
ìîëîäîé ïðîôåññîð. ‡à ëåí÷åì  ‘åò ñèäåë ìîë÷à è, êàê çàâîðîæåííûé, ñëóøàë, à
çàòåì, ñïóñòß åùå íåñêîëüêî äíåé, ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ñî ñâîèì  ñëóãîé,
ïðèãëàñèë ‘èëà ê ñåáå. ýçèë ïðèíßë ïðèãëàøåíèå, îäíàêî  â ïîñëåäíèé  ìîìåíò
ïîä êàêèì-òî ïðåäëîãîì îòêàçàëñß. à ýòîì èõ îòíîøåíèß  è êîí÷èëèñü. ‡à  ýòè
òðè ãîäà ‘åò ñòàë èìïåðàòîðîì, íî  ýçèë îñòàëñß äëß íåãî îëèöåòâîðåíèåì òîé
áëåñòßùåé  åâðîïåéñêîé  êóëüòóðû,  ê  êîòîðîé îí òàê ñòðåìèëñß. ˆ âîò òåïåðü
ýòîò  ÷åëîâåê êàêèì-òî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì  î÷óòèëñß â  €çàíèè è  ñèäèò  çà
îäíèì ñòîëèêîì ñ ÷åòîé Šîííîëëè. ˆíòåðåñíî, î ÷åì îí äóìàåò?  …ñëè áû òîëüêî
ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë áûë ïîòðåçâåå...

     Œåòðäîòåëü îïßòü ïîäîøåë ê êíßçþ ”åäîðó:
     -- ‚àøå âûñî÷åñòâî,  â  ðåñòîðàí ðâåòñß êàêîé-òî ÷åëîâåê. î-ìîåìó, åãî
ïóñêàòü íåëüçß.
     -- •îðîøî, ß ñåé÷àñ ïîñìîòðþ.
     Šíßçü ”åäîð äâèíóëñß áûëî ê âûõîäó,  íî  çàïîçäàâøèé ãîñòü óæå  ñòîßë â
äâåðßõ.
     òî áûë ãðîìàäíûé íåãð â ïîëíîì ïðàçäíè÷íîì îáëà÷åíèè: íà ãîëîâå ó íåãî
êðàñîâàëàñü  êîñìàòàß  øàïêà  èç  ëüâèíîé  ãðèâû,  íà  ïëå÷è  áûëà íàáðîøåíà
áåñôîðìåííàß ìåõîâàß  íàêèäêà. Šðàñíàß  àòëàñíàß  þáêà, ìåäíûå  áðàñëåòû  íà
çàïßñòüßõ,  îæåðåëüå  èç ëüâèíûõ  êëûêîâ.  à  áîêó  âèñåëà äëèííàß ñàáëß  ñ
èíêðóñòèðîâàííûì ýôåñîì, à ìîãó÷àß ãðóäü  áûëà îïîßñàíà äâóìß ïàòðîíòàøàìè ñ
ìåäíûìè  ïàòðîíàìè. ƒëàçêè ó íåãî  áûëè ìàëåíüêèå,  íàëèòûå êðîâüþ, à ùåêè è
ïîäáîðîäîê  çàðîñëè ãóñòîé ÷åðíîé ùåòèíîé. ‡à åãî ñïèíîé  ñãðóäèëèñü, ñëåãêà
ïîøàòûâàßñü, øåñòåðî ðàáîâ, âîîðóæåííûõ äîïîòîïíûìè ðóæüßìè.
     åðåä  êíßçåì ”åäîðîì ñòîßë ìîãóùåñòâåííûé ôåîäàë, ãðàô ãóìî, âëàäåëåö
ðàñêèíóâøèõñß íà ïßòüñîò êâàäðàòíûõ ìèëü è çàðîñøèõ  íåïðîõîäèìûìè äæóíãëßìè
ãîðíûõ  çåìåëü.  à  ïðîòßæåíèè âñåé  ãðàæäàíñêîé âîéíû  îí  óïîðíî  ïûòàëñß
ñîçâàòü  ïîä  ñâîè   çíàìåíà  ñîïëåìåííèêîâ,  îäíàêî  ñðàæåíèå   ïðè   “êàêå
çàâåðøèëîñü  ðàíüøå, ÷åì íàáîð  â åãî àðìèþ, ÷òî è ïîçâîëèëî  åìó  ñîõðàíèòü
íåéòðàëèòåò. Šîãäà âîéíà êîí÷èëàñü, îí, îñòàâèâ àðìèþ â ãîðàõ è âçßâ ñ ñîáîé
ëèøü  íåñêîëüêî ñîò âîèíîâ ëè÷íîé îõðàíû,  ñïóñòèëñß  â äîëèíó, äàáû âîçäàòü
äîëæíîå  ïîáåäèòåëþ. îáåäó ‘åòà ãóìî ïðàçäíîâàë óæå íå ïåðâûé äåíü, ÷òî íå
ìîãëî íå ñêàçàòüñß äàæå íà åãî áîãàòûðñêîì çäîðîâüå.
     Šíßçü ”åäîð ïðåãðàäèë åìó ïóòü:
     -- ‚ñå ñòîëèêè  çàíßòû. Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ,  íî ñâîáîäíûõ ìåñò â ðåñòîðàíå
íåò.
     -- „àøü ìíå ñòîë, äæèíà è æåíùèí, -- òóïî ïðèùóðèâøèñü, ñêàçàë ãðàô. --
€ ìîèì ëþäßì, êîòîðûå íà óëèöå, -- ñûðîé âåðáëþæàòèíû.
     -- î âñå ñòîëû çàíßòû.
     -- å áåñïîêîéñß, ìîè ðàáû ìåñòî íàéäóò, ýòî èì ïàðà ïóñòßêîâ.
     Žðêåñòð ñìîëê,  è â ïåðåïîëíåííîì ðåñòîðàíå íàñòóïèëà  ìåðòâàß  òèøèíà.
ˆç-ïîä ìàñîê è áóìàæíûõ êîëïàêîâ âûãëßäûâàëè ïåðåïóãàííûå ëèöà.
     -- †èâî  ïîä ñòîë, —åðíîìàçàß, -- ñêàçàë Šîííîëëè. --  ‘åé÷àñ  íà÷íåòñß
çàâàðóøêà.
     “ïèòàííàß ñïèíà ãîñïîäèíà žêóìßíà èñ÷åçëà çà âåäóùåé íà êóõíþ äâåðüþ.
     --  —òî  òóò  ïðîèñõîäèò?  --  ðàçäàëñß  ãîëîñ  àíãëèéñêîãî  ïîñëà.  --
î-ìîåìó, êòî-òî ÷åì-òî íåäîâîëåí.
     î òóò áû÷èé âçãëßä ãðàôà,  ñêîëüçíóâ  ïî ïåðåïóãàííûì  ëèöàì,  óïàë íà
ñèäåâøåãî  ñðåäè  ïàëüì  è ôëàãîâ èìïåðàòîðà.  …ãî  ðóêà ëåãëà íà âûëîæåííûé
äðàãîöåííûìè êàìíßìè ýôåñ ñàáëè, è â òîò æå  ìèã äåñßòêè ðóê â ðàçíûõ êîíöàõ
çàëà  ïîòßíóëèñü ê ïèñòîëåòàì  è  áóòûëêàì. ‘âåðêíóë äàìàññêèé êëèíîê  -- è,
èçäàâ ãðîìîïîäîáíûé ðåâ, ãðàô ðóõíóë ïåðåä èìïåðàòîðîì íà êîëåíè.
     ‘åò âñòàë è, êàê òîãî òðåáîâàë ìåñòíûé îáû÷àé, ñëîæèë íà ãðóäè ðóêè:
     -- Œèð äîìó òâîåìó, ãðàô.
     ‚àññàë  ïîäíßëñß   ñ  áëåñòßùåãî  ïàðêåòà,  ïîñëå   ÷åãî,  ê  îãðîìíîìó
îáëåã÷åíèþ êíßçß ”åäîðà, èìïåðàòîð ñî ñâèòîé óäàëèëèñü.
     -- Ÿ ñßäó çà òîò ñòîë, -- ñêàçàë ãóìî, ïîêàçûâàß ïàëüöåì íà îïóñòåâøóþ
ëîæó.
     ˆ  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìîãóùåñòâåííûé ôåîäàë  êàê íè â ÷åì íå  áûâàëî
óæå ñèäåë â èìïåðàòîðñêîé ëîæå, ïèë ïðßìî èç áóòûëêè äæèí ãîñïîäèíà žêóìßíà,
ïîïûõèâàë  îãðîìíîé  ìàíèëüñêîé  ñèãàðîé  è ìèðîëþáèâî  ïîäìèãèâàë òàíöóþùèì
äàìàì.
     îäæèäàß èìïåðàòîðà, øîôåð  çàñíóë  è ïðîñíóëñß  äàëåêî  íå ñðàçó. åáî
áûëî óñûïàíî çâåçäàìè, õîëîäíûé, ïðîïèòàííûé ïûëüþ âîçäóõ áëàãîóõàë òðàâàìè.
‡à ýâêàëèïòàìè, âîêðóã êîñòðà ðàñïîëîæèëèñü  âîèíû ãóìî, îò ãîðßùåãî ïîìåòà
òßíóëî  âîíþ÷èì äûìêîì, èç  òåìíîòû ðàçäàâàëñß  ãëóõîé  áàðàáàííûé  áîé. ‘åò
îïóñòèëñß  íà ñèäåíüå, è  àâòîìîáèëü  äâèíóëñß  ê ÷åðíåâøèì  âïåðåäè çäàíèßì
äâîðöà.
     "åèñïðàâèìûå  âàðâàðû,  -- äóìàë ‘åò. --  “âåðåí, àíãëèéñêèå ëîðäû  íå
âåäóò ñåáß òàê â ïðèñóòñòâèè ñâîåãî êîðîëß. „àæå ñàìûå ïðåäàííûå ìíå îôèöåðû
-- íåãîäßè  è  øóòû.  Œíå  íóæåí  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó  ß  ìîã áû  äîâåðßòü...
ïðîãðåññèâíûé, êóëüòóðíûé ÷åëîâåê..."

     ðîøëî ïîëòîðà  ìåñßöà.  îáåäîíîñíàß àðìèß  ïîñòåïåííî  ðàçîðóæàëàñü è
óõîäèëà  â  ãîðû, ðàçáèâøèñü  íà  ñîòíè áåñïîðßäî÷íûõ îòðßäîâ; âïåðåäè áðåëè
æåíùèíû è ñêîò,  à ñçàäè,  ãðóæåííûå  áóäèëüíèêàìè  è  ïðî÷èì  óêðàäåííûì íà
áàçàðå ðàçíîîáðàçíûì òîâàðîì, øëè âîèíû: áîðöû çà äåëî ðîãðåññà è îâîé ðû
âîçâðàùàëèñü äîìîé ïî ñâîèì äåðåâíßì.
     Œàòîäè îïóñòåë, è ãîðîäñêèå óëèöû âíîâü ïîãðóçèëèñü â ïðèâû÷íóþ òèøèíó.
Šîêîñîâûå îðåõè, ãâîçäè÷íîå ìàñëî, ïëîäû ìàíãî è êõàò;
     "€ëëàõ  âåëèê", "‘ëàâüñß,  ïðåñâßòàß  Œàòåðü  îæüß";  ñòàðóõè ïîãîíßþò
óïðßìûõ  îñëîâ;  ïèðîæíûå íà  ïîäíîñàõ  ÷åðíû îò  ìóõ; ó÷åíèêè ìèññèîíåðñêîé
øêîëû õîðîì ÷èòàþò êàòåõèçèñ; íà çàêàòå äíß ïî íàáåðåæíîé, êàê âñòàðü, õîäßò
âçàä-âïåðåä ïðîêàæåííûå,  ðàçíîñ÷èêè è çíàòíûå  àðàáû ïîä ñòàðûìè çîíòàìè. ‚
ðàçáèòîì ãðóçîâèêå, ëåæàùåì íà áîêó íåïîäàëåêó îò ñòàíöèè, âíîâü ïîñåëèëàñü,
îòãîðîäèâøèñü, êàê è  ðàíüøå,  ãðßçüþ,  õâîðîñòîì,  ëîõìîòüßìè è ñïëþùåííûìè
êàíèñòðàìè, áåçðîïîòíàß ñåìüß ìåñòíûõ æèòåëåé.
     ‚ ìàëåíüêîé ãàâàíè ó ïðè÷àëà  ñòîßò äâà ïî÷òîâûõ ïàðîõîäà  èç Œàðñåëß è
åùå òðè, ÷òî çàøëè â Œàòîäè íà ïîëîæåííûå  øåñòü ÷àñîâ ïî ïóòè ñ Œàäàãàñêàðà
è èç ˆíäîêèòàß. ˆç Œàòîäè  â  „åáðà-„îâó  óæå ÷åòûðå  ðàçà, ïûõòß,  ïðîõîäèë
ïîåçä; çà îêíîì âàãîíà ïàëüìîâûå ðîùè ñìåíßþòñß ïîêðûòûìè ëàâîé ïîëßìè, ïîëß
-- áóøåì,  áóø --  ïðåäãîðüåì;  íà ñêóäíûõ ïàñòáèùàõ  ïàñóòñß òîùèå  êîðîâû;
ìåëêèå  áîðîçäû  â ñóõîé  çåìëå; àçàíèéöû â áåëûõ  ðóáàõàõ  ïàøóò äåðåâßííûì
ïëóãîì  íåïîäàòëèâóþ  çåìëþ;  èç-çà  ïàëüì  è êàêòóñîâ òîð÷àò êîíóñîîáðàçíûå
ñîëîìåííûå êðûøè; â ÷èñòîì íåáå, ñëîâíî íàðèñîâàííûé, âüåòñß äûì îò êîñòðîâ.
     ˆç  ìèññèé  èç-ïîä  æåëåçíûõ  êðûø  ñëûøíû  òóçåìíûå  ãèìíû;  â ìðà÷íûõ
íåñòîðèàíñêèõ õðàìàõ çâó÷èò äðåâíßß ëèòóðãèß;  òîíçóðà  è òþðáàí; áàðàáàííûé
áîé è ïåðåçâîí áåñ÷èñëåííûõ êîëîêîëîâ èç ïîòåìíåâøåãî ñåðåáðà. €  çà ãîðàìè,
íà íèçêîì  áåðåãó,  òàì, ãäå æèâóò òóçåìöû  âàíäà,  ãäå äæóíãëè  òßíóòñß  äî
ñàìîãî  ìîðß è  êóäà  íèêîãäà  íå  ïðèñòàþò  êîðàáëè,  öàðßò äðóãèå  îáû÷àè,
ñîâåðøàþòñß èíûå, áîëåå äðåâíèå è òàèíñòâåííûå îáðßäû. î ëåñàì  ðàçáåãàþòñß
ïîãðóæåííûå âî ìðàê çàðîñøèå äîðîæêè, çàïðåòíûå  òðîïû, ãäå ÷àñîâûõ çàìåíßåò
íåïðèìåòíàß íà âèä,  ñïëåòåííàß èç òðàâû ãèðëßíäà, êîòîðóþ  êàê áû íåâçíà÷àé
ïîâåñèëè  ìåæäó ñòâîëàìè  ñîñåäíèõ äåðåâüåâ.  ’àì, â ãëóõîé  ÷àùå,  ñòó÷àò â
áàðàáàíû, òâîðßò çàêëèíàíèß è òàíöóþò îäåòûå â ìàñêè òóçåìöû -- òàì ïðß÷óòñß
òàéíà è ñìåðòü.
     ”àíôàðû  è  òðóáû, áàðàáàííàß  äðîáü.  —åðåç  âåñü áóëüâàð €ìóðàòà,  îò
ëåâàíòèéñêîãî êàôå äî èíäèéñêîé àïòåêè,  ïðîòßíóëîñü òðåõöâåòíîå  ïîëîòíèùå;
ïîä íèì â  ñâîåì  "ñèòðîåíå" íà çàêëàäêó  ˆìïåðàòîðñêîãî  èíñòèòóòà  ãèãèåíû
ïðîåõàë  ‘åò;  ïî  ãëàâíîé  óëèöå  ïðîøåë,  ïîäûìàß  ïûëü,  äóõîâîé  îðêåñòð
èìïåðàòîðñêîé ãâàðäèè.

        5

     Š þãó îò äâîðöà, ìåæäó  êóõíßìè è çàáîðîì, íàõîäèëñß  áîëüøîé  ïóñòûðü,
ãäå  îáû÷íî çàáèâàëè  áûêîâ äëß çâàíûõ îáåäîâ.  ’åïåðü  òàì ñòîßëà íåáîëüøàß
âèñåëèöà, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü ëèøü â òåõ ñëó÷àßõ,  êîãäà ñëåäîâàëî íàêàçàòü
êîãî-òî  èç  íåðàäèâûõ ïðèäâîðíûõ.  òèì  ßñíûì ñîëíå÷íûì óòðîì  íà  ïóñòûðå
íèêîãî íå  áûëî,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  íåáîëüøîé ãðóïïû ÷åðíîêîæèõ,  êîòîðûå ñ
îçàáî÷åííûì âèäîì ñîáèðàëèñü âîçëå “ïðàâëåíèß îäíîëåòíåãî ïëàíà, äà îäèíîêîé
äâîðíßãè,  êîòîðàß ãðûçëà ñâîé ñîáñòâåííûé õâîñò, ëåæà â òåíè, îòáðàñûâàåìîé
äâóìß ïîâåøåííûìè,  ÷òî  ëèöîì  ê ëèöó, íà âûñîòå äåñßòè ôóòîâ âðàùàëèñü ïîä
ïåðåêëàäèíîé--îäèí âïîëîáîðîòà íà âîñòîê, äðóãîé -- íà çàïàä.
     Œèíèñòåðñòâî ìîäåðíèçàöèè  ðàçìåñòèëîñü  â ÷àñîâíå ïîêîéíîé èìïåðàòðèöû
--  êðóãëîì  çäàíèè  ñ  êðûøåé èç  ðèôëåíîãî  æåëåçà  è  áåòîííûìè  ñòåíàìè,
óâåøàííûìè  êðàñî÷íûìè  ïëàêàòàìè,  ãäå  åâðîïåéñêèå  è  àìåðèêàíñêèå  ôèðìû
ðåêëàìèðîâàëè  ñòàíêè, ìîäíûå  òóàëåòû,  òóðèçì. ‚îçëå ýòèõ  ïëàêàòîâ  âå÷íî
òîëïèëñß íàðîä, à  ñåãîäíß  ê çåâàêàì,  êîòîðûå, êàê  îáû÷íî,  ñòîßëè,  òóïî
óñòàâèâøèñü íà ðåêëàìó, ïðèñîåäèíèëèñü åùå ïßòü-øåñòü ñîëèäíîãî âèäà ëþäåé â
ñèíèõ õëîï÷àòîáóìàæíûõ ïëàùàõ,  íàäåâàâøèõñß â „åáðà-„îâå  ïî ñëó÷àþ òðàóðà.
îäñòâåííèêè   äâóõ    ïðåñòóïíèêîâ,    êàçíåííûõ   çà    êàçíîêðàäñòâî    è
êëßòâîïðåñòóïëåíèå, îíè  ïðèøëè  ê âèñåëèöå,  ÷òîáû,  ïî  îáû÷àþ,  ïîäåðãàòü
ïîâåøåííûõ  çà   ïßòêè,  è,   ïîòðßñåííûå,   îñòàíîâèëèñü  âîçëå   ïëàêàòîâ,
çíàìåíóþùèõ ñîáîé íà÷àëî ðîãðåññà è îâîé ðû.
     à äâåðè âèñåëà òàáëè÷êà íà àðàáñêîì, ñàêóéþ è ôðàíöóçñêîì ßçûêàõ:

     Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ŒŽ„…ˆ‡€–ˆˆ
     ‚åðõîâíûé êîìèññàð è ãåíåðàëüíûé èíñïåêòîð
     ‡ˆ‹ ‘ˆ‹
     ”èíàíñîâûé äèðåêòîð
     ŠˆŠŽ žŠ“ŒŸ

     ‚íóòðè  åùå ñòîßë åäâà  ðàçëè÷èìûé çàïàõ ëàäàíà  è îïëûâàþùèõ ñâå÷åé; â
îñòàëüíîì  æå  áûâøàß  ÷àñîâíß  ñòàëà ñîâåðøåííî  íåóçíàâàåìîé.  åðåãîðîäêà
ðàçäåëßëà åå íà  äâå íåðàâíûå ÷àñòè; â áîëüøåé íàõîäèëñß êàáèíåò ýçèëà, ãäå
íå  áûëî íè÷åãî, êðîìå íåñêîëüêèõ ñòóëüåâ è çàâàëåííîãî  áóìàãàìè  è êàðòàìè
ïèñüìåííîãî  ñòîëà ñ  òåëåôîíîì.  à  ìåíüøåé æå  ïîëîâèíå,  êîòîðóþ çàíèìàë
ãîñïîäèí   žêóìßí,  áûëî   íåñðàâíåííî   êîëîðèòíåå:   âñß  åãî   ôèíàíñîâàß
äåßòåëüíîñòü  îãðàíè÷èâàëàñü  äâóìß-òðåìß  òîíêèìè  òåòðàäêàìè,  èñïèñàííûìè
öèôðàìè è êàêèìè-òî êàðàêóëßìè, çàòî ëè÷íîñòü ôèíàíñîâîãî äèðåêòîðà â ïîëíîé
ìåðå ïðîßâëßëàñü  âî âñåé îáñòàíîâêå  -- è â ñòàðîì êðàñíîì ïëþøåâîì äèâàíå,
êîòîðûé îí îáëþáîâàë ñåáå â îäíîì èç äâîðöîâûõ  ïîêîåâ; è â  ðàçáðîñàííûõ ïî
óãëàì ïðåäìåòàõ òóàëåòà; è â âèñßùèõ íà ñòåíå ïàðèæñêèõ ôîòîãðàôèßõ, à òàêæå
â îáúåäêàõ íà ýìàëèðîâàííîé òàðåëêå, â äåçîäîðàíòå, îêóðêàõ, ïëåâàòåëüíèöå è
ìàëåíüêîé ñïèðòîâêå, íà êîòîðîé  â ìåäíîé êàñòðþëüêå ïîñòîßííî âàðèëñß êîôå.
ƒîñïîäèí žêóìßí èìåë îáûêíîâåíèå, ïðèõîäß â êàáèíåò, ñíèìàòü îáóâü;  ïîýòîìó
åñëè  ó îêíà ñòîßëè  âûñîêèå êîæàíûå áîòèíêè  ñ  ýëàñòè÷íûìè çàäíèêàìè,  ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî ôèíàíñîâûé äèðåêòîð íàõîäèòñß íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå.
     ‚ âåñòèáþëå, â îæèäàíèè âûçîâà, ñîáèðàëèñü òóçåìöû-ðàññûëüíûå, áåç ÷üèõ
óñëóã Œèíèñòåðñòâî ìîäåðíèçàöèè ïîêà ÷òî îáîéòèñü íå ìîãëî.
     îâíî  â  äåâßòü  óòðà  ýçèë  è ãîñïîäèí  žêóìßí óæå ñèäåëè çà  ñâîèìè
ïèñüìåííûìè ñòîëàìè.  “÷ðåæäåííîå  âñåãî  ìåñßö  íàçàä  ïî  óêàçó èìïåðàòîðà
Œèíèñòåðñòâî ìîäåðíèçàöèè óæå ðàçâèëî áóðíóþ äåßòåëüíîñòü. ðàâäà, íàñêîëüêî
äåßòåëüíîñòü  ýòà áûëà ýôôåêòèâíîé, ìîãëè ñóäèòü ïîêà ëèøü òå íåìíîãèå,  êòî
áûë  âõîæ  â  êðóãëîå,  óâåøàííîå  ðåêëàìíûìè  îáúßâëåíèßìè  çäàíèå.  ‡àäà÷à
ìèíèñòåðñòâà,  êàê ãîâîðèëîñü â  èìïåðàòîðñêîì óêàçå, ñîñòîßëà â  òîì, ÷òîáû
"ñïîñîáñòâîâàòü âíåäðåíèþ  ïðîãðåññèâíûõ âåßíèé â æèçíü €çàíèéñêîé èìïåðèè",
÷òî, ïî ñóùåñòâó,  äàâàëî ìèíèñòåðñòâó íåîãðàíè÷åííîå  ïðàâî  âìåøèâàòüñß âî
âñå   ïðîèñõîäßùåå  â   ñòðàíå.   ðîáåæàâ   ãëàçàìè   ñëîæåííóþ  íà   ñòîëå
êîððåñïîíäåíöèþ è ìåëüêîì âçãëßíóâ íà ñåãîäíßøíåå ðàñïèñàíèå, ýçèë âûíóæäåí
áûë ïðèçíàòü, ÷òî ëþáîé äðóãîé  íà  åãî ìåñòå è íà  ìåñòå ãîñïîäèíà  žêóìßíà
ñ÷åë  áû,  ÷òî  îí ñâîè ñèëû  ïåðåîöåíèë.  ‘åãîäíß ýçèëó ïðåäñòîßëî èçó÷èòü
îòâåòû  âîñüìè âèöå-êîðîëåé èç ïðîâèíöèé íà àíêåòó, êàñàþùóþñß ýêîíîìè÷åñêèõ
ðåñóðñîâ  è ñîñòàâà  íàñåëåíèß  ââåðåííûõ èì  òåððèòîðèé; ïðèñëàííûå  îòâåòû
îòëè÷àëèñü ëüñòèâîé  âèòèåâàòîñòüþ  ôîðìû è  ïîëíûì îòñóòñòâèåì  ñîäåðæàíèß.
‘åãîäíß  ïðåäñòîßëî  òàêæå   îçíàêîìèòüñß  ñ  ïîñòóïèâøèìè   îò  åâðîïåéñêèõ
çîëîòîèñêàòåëåé  çàßâêàìè  íà  êîíöåññèè,  ñ  çàïðîñàìè  òóðèñòè÷åñêèõ  áþðî
îòíîñèòåëüíî ïåðñïåêòèâû îõîòû íà õèùíèêîâ, ñåðôèíãà è àëüïèíèçìà;
     ñ   õîäàòàéñòâàìè   î   íàçíà÷åíèè   íà   ãîñóäàðñòâåííóþ   ñëóæáó,   ñ
ìíîãî÷ècëåííûìè   ïðîòåñòàìè   îò   ìèññèé   è  ïîñîëüñòâ,  ñî   ñìåòàìè  íà
ñòðîèòåëüñòâî  æèëûõ  çäàíèé, ñ  çàêîíîïðîåêòîì î ñóäåéñêîé ýòèêå -- âñå ýòè
áóìàãè  øëè ïðßìèêîì ê  ýçèëó. Œèíèñòðû äâîðà åãî âåëè÷åñòâà  íå òîëüêî  íå
âèäåëè  â  ýçèëå ñâîåãî ñîïåðíèêà, íî ÷èñòîñåðäå÷íî âåðèëè  â òî, ÷òî  ýòîò
àíãëè÷àíèí ïîñëàí èì  ñ íåáåñ, âåäü îí, íå ïîêóøàßñü íà èõ äîõîäû è  òèòóëû,
ñîâåðøåííî  îñâîáîäèë  èõ  îò  ðàáîòû.  à  âñåõ  áóìàãàõ   ñòîßë  øòàìï  "‚
Œèíèñòåðñòâî  ìîäåðíèçàöèè"  --  óæå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå ñîçäàíèß
ìèíèñòåðñòâà  è ìèíèñòð  âíóòðåííèõ  äåë,  è ãîôìåéñòåð  äâîðà,  è âåðõîâíûé
ñóäüß,  è ìýð  ãîðîäà, è äàæå  ñàì ‘åò  îäíèì  äâèæåíèåì  êàó÷óêîâîãî êðóæêà
ïåðåêëàäûâàëè ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ íà áýçèëà. ’îëüêî íåñòîðèàíñêèé ïàòðèàðõ
è ãëàâíîêîìàíäóþùèé âîîðóæåííûìè ñèëàìè  íå âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè  íîâîãî
ìèíèñòåðñòâà è  ïî  ñòàðèíêå ïðîäîëæàëè --  ïóñòü ìåäëåííî, ïóñòü  íåðàäèâî,
çàòî ñîáñòâåííîðó÷íî -- óïðàâëßòü ïîäîò÷åòíûìè èì âåäîìñòâàìè.
     àêàíóíå  ‘èë  äîïîçäíà  ïðîñèäåë  ñ  èìïåðàòîðîì  íàä íîâûì  óãîëîâíûì
êîäåêñîì, îäíàêî êîëè÷åñòâî äåë, êîòîðûìè åìó ïðåäñòîßëî çàíßòüñß, îòíþäü íå
ïîâåðãëî åãî â óíûíèå.
     -- žêóìßí!
     -- ‚û çâàëè, ìèñòåð ‘èë? -- ”èíàíñîâûé äèðåêòîð íåñëûøíûìè øàãàìè âîøåë
â êîìíàòó.
     -- Šîííîëëè íàîòðåç îòêàçûâàåòñß ïðèîáðåòàòü ñàïîãè.
     -- àîòðåç îòêàçûâàåòñß?! î, ìèñòåð ‘èë, îí  äîëæåí ïðèîáðåñòè ñàïîãè.
Ÿ êóïèë èõ â  Šåéïòàóíå. Žíè ïðèäóò ñëåäóþùèì ïàðîõîäîì. îíèìàåòå, êóïèë ïî
ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. à ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà.  —òî ìíå ïðèêàæåòå äåëàòü ñ
òûñß÷üþ ïàð ñàïîã, åñëè Šîííîëëè èõ íå âîçüìåò?
     -- àäî áûëî ïîäîæäàòü.
     -- îäîæäàòü?! € ÷òî áóäåò,  êîãäà âûéäåò  ïðèêàç,  ÷òî ãâàðäèß  äîëæíà
áûòü  â ñàïîãàõ, à? —òî áóäåò, ñêàæèòå? Šàêîé-íèáóäü íåãîäßé çàõî÷åò íà ýòîì
çàðàáîòàòü, ïîéäåò ê  èìïåðàòîðó è ñêàæåò, ÷òî äîñòàíåò ñàïîãè  äåøåâëå, ÷åì
žêóìßí. ˆ  ÷òî ß  òîãäà,  ñïðàøèâàåòñß, äåëàòü  áóäó? î  ìíå ýòè ÷åðíîìàçûå
ìîãëè áû è äàëüøå áîñèêîì õîäèòü,  ß íå ïðîòèâ. åò, ìèñòåð ‘èë, òàê äåëà íå
äåëàþòñß. Ÿ âåäü âñå  ðàññ÷èòàë:  â  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âûéäåò ïðèêàç âñåì
ãâàðäåéöàì  íàäåòü ñàïîãè. ðèêàç ïðèêàçîì, à ñàïîã-òî íåò.  ‚ ýòîé  âîíþ÷åé
äûðå ðàçâå  ìîæíî  êóïèòü  ñòîëüêî  ñàïîã?  Žäíè îáåùàþò äîñòàòü  èõ çà  òðè
íåäåëè, äðóãèå  -- çà  ìåñßö,  òðåòüè --  çà ïîëòîðà,  è  òàê  äàëüøå. € òóò
ïðèõîæó  ß  è ãîâîðþ:  "“  ìåíß åñòü  ñàïîãè. ‘êîëüêî âàì ïàð íàäî?  ’ûñß÷ó?
îæàëóéñòà. “ñòðîèì". ‚îò êàê äåëàþòñß äåëà. ˆ ÷òî æå ãîâîðèò ãåíåðàë?
     ýçèë ìîë÷à ïðîòßíóë åìó ðåçêîå, äî íåïðèëè÷èß êîðîòêîå ïèñüìî -- îòâåò
Šîííîëëè  íà  âåæëèâîå,  òùàòåëüíî   ïðîäóìàííîå  ïîñëàíèå  ýçèëà,  êîòîðîå
íà÷èíàëîñü  ñëîâàìè:  "Œèíèñòð  ìîäåðíèçàöèè  ðàä  çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  ñâîå
ïî÷òåíèå   ƒëàâíîêîìàíäóþùåìó  èìïåðàòîðñêîé   àðìèè  è,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
ïîëíîìî÷èßìè,  êàêîâûìè   íàäåëèë  åãî  èìïåðàòîðñêèé   óêàç,   íàñòîßòåëüíî
ðåêîìåíäóåò..."
     à  âûðâàííîì  èç  çàïèñíîé êíèæêè êëî÷êå ëèíîâàííîé áóìàãè  êàðàíäàøîì
áûëî  íàöàðàïàíî ñëåäóþùåå: "óñòü  ìèíèñòð  âìåñòå  ñî ñâîåé  ìîäåðíèçàöèåé
êàòèòñß  ê  ÷åðòîâîé ìàòåðè.  ‚  ñàïîãàõ ìîè ëþäè  è øàãó ñòóïèòü íå ñìîãóò.
‘îâåòóþ  â  ñëåäóþùèé  ðàç  âìåñòî  ñàïîã âñó÷èòü ‘åòó  öèëèíäðû  è  òðîñòè.
ƒåðöîã".
     -- –èëèíäðû, ãîâîðèòå? -- ïåðåñïðîñèë,  íåíàäîëãî çàäóìàâøèñü, ãîñïîäèí
žêóìßí. -- òî ìîæíî.
     -- ’û íå ïîíßë -- ýòî ãåíåðàë òàê øóòèò.
     -- ˜óòèò?! Ží, çíà÷èò, øóòèò,  à  ß -- îñòàâàéñß ñ òûñß÷üþ ïàð  êîæàíûõ
ñàïîã íà ðóêàõ, òàê? •à, õà, õà. •îðîøè øóòêè. „à âî âñåé ñòðàíå íå íàéäåòñß
ñîòíè  ÷åëîâåê, êîòîðûå áû íîñèëè  ñàïîãè.  ˆ  ïîòîì, òàêèå ñàïîãè íèêòî  íå
êóïèò. Žíè æå àðìåéñêèå. ‚û ìåíß ïîíßëè?
     -- å âîëíóéñß, -- óñïîêîèë  åãî ýçèë. -- Œû  íàéäåì  èì ïðèìåíåíèå. ‚
êðàéíåì  ñëó÷àå  ïðîäàäèì äóõîâåíñòâó. -- Ží ñíîâà, íàõìóðèâøèñü,  ïåðå÷èòàë
çàïèñêó  ãåíåðàëà,  ïîäêîëîë åå  ê îñòàëüíîé  êîððåñïîíäåíöèè  è  áðîñèë  íà
àðìßíèíà ñâîé îáû÷íûé äåðçêèé, óãðþìûé è  â  òî  æå âðåìß íàèâíûé âçãëßä. --
Œíå êàæåòñß, -- äîáàâèë îí, -- Šîííîëëè çàðûâàåòñß. àäî áû åãî ïðîó÷èòü.
     -- ƒîâîðßò, ó ãåíåðàëà ðîìàí ñ ìàäàì àéîí.
     -- å âåðþ.
     --  ˆ íàïðàñíî. Œíå îá ýòîì ïîä  áîëüøèì ñåêðåòîì ðàññêàçàë ïàðèêìàõåð,
êîòîðûé  áðååò  âñå  ôðàíöóçñêîå  ïîñîëüñòâî.  ‚  ãîðîäå  îá  ýòîì  òîëüêî è
ðàçãîâîðîâ.  „àæå ãîñïîæà žêóìßí ñëûøàëà. € âñå ïîòîìó, --  ãîñïîäèí  žêóìßí
ñàìîäîâîëüíîìó  óëûáíóëñß, -- ÷òî ìàäàì àéîí ïüåò. ‘ ýòîãî ó íèõ ñ Šîííîëëè
âñå è íà÷àëîñü.

     —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà ýçèë  â  ãîñïîäèí žêóìßí çàíßëèñü áîëåå  âàæíûìè
äåëàìè.
     “òðîì â Œèíèñòåðñòâå ìîäåðíèçàöèè, êàê âñåãäà, êèïåëà ðàáîòà.
     -- îñëóøàéòå, ìèñòåð. ƒîâîðþ âàì, êàê îáñòîèò äåëî. Œû äîëæíû çàùèùàòü
èíòåðåñû åãî âåëè÷åñòâà. ‚û ìåíß ïîíßëè? ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî â ãîðàõ ãóìî åñòü
áîëüøèå çàëåæè îëîâà. ’àêîãî æå ìíåíèß ïðèäåðæèâàåìñß è ìû. ’àêîãî æå ìíåíèß
ïðèäåðæèâàþòñß è  äðóãèå êîìïàíèè. „óìàåòå, âû îäèí õîòèòå êîíöåññèé? ’îëüêî
ñåãîäíß êî ìíå ñ àíàëîãè÷íîé ïðîñüáîé ïðèõîäèëè äâà äæåíòëüìåíà. "“ñòðîé, --
ãîâîðßò,  --  íàì  êîíöåññèè".  €  ß  èì  ãîâîðþ,  ÷òî  êîíöåññèè  ìû  ìîæåì
ïðåäîñòàâèòü òîëüêî òîé êîìïàíèè, êîòîðîé äîâåðßåì. îñëóøàéòå, à ïî÷åìó  áû
âàì  íå âêëþ÷èòü â  ñîâåò  äèðåêòîðîâ  êîãî-íèáóäü, êòî ïîëüçóåòñß â  ñòðàíå
ðåïóòàöèåé  õîðîøåãî  ôèíàíñèñòà?  Šîìó äîâåðßåò åãî  âåëè÷åñòâî?.. ‚û  ìåíß
ïîíßëè?.. ˆ ÷òîáû ó íåãî òîæå  áûëè ñâîè àêöèè... ’àêîé  ÷åëîâåê  çàùèùàë áû
èíòåðåñû åãî âåëè÷åñòâà è èíòåðåñû êîìïàíèè... ‚û ìåíß ïîíßëè?
     --  ‚àøà  èäåß  ìíå íðàâèòñß,  ãîñïîäèí  žêóìßí,  íî âåäü íàéòè  òàêîãî
÷åëîâåêà ñîâñåì íå  ïðîñòî. Œíå, íàïðèìåð, â äàííûé ìîìåíò íèêòî â ãîëîâó íå
ïðèõîäèò.
     -- åóæåëè íå ïðèõîäèò? € âû ïîäóìàéòå.
     -- àçâå ÷òî âû ñàìè, ãîñïîäèí žêóìßí... ðèçíàòüñß, âàøó êàíäèäàòóðó ß
íå ðàññìàòðèâàë. ‚û æå òàêîé çàíßòîé ÷åëîâåê.
     --  îñëóøàéòå,  ìèñòåð,  äëß  èíòåðåñíîãî äåëà  ß  âñåãäà íàéäó âðåìß,
ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñß...

     ‡à ïåðåãîðîäêîé ýçèë áåñåäîâàë ñ àìåðèêàíñêèì êîììåð÷åñêèì àòòàøå:
     --  ‚îò êàêàß  ñèòóàöèß, “îêåð.  Ÿ... èìïåðàòîð õî÷åò ïîòðàòèòü  â ýòîì
ãîäó ÷åòâåðòü ìèëëèîíà  íà  ñòðîèòåëüñòâî  äîðîã. àëîãàìè  òàêèõ  äåíåã  íå
ñîáåðåøü, ïîýòîìó  ß  íàìåðåâàþñü,  ÷òîáû  íàêîïèòü íóæíóþ  ñóììó, âûïóñòèòü
àêöèè.  ‚û,  íàñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  ïðåäñòàâëßåòå  çäåñü  äâå  êîìïàíèè,
íåôòßíóþ  "Šîñìîïîëèòåí  îéë òðàñò" è  àâòîìîáèëüíóþ  "‘òåòñîí êàðç". Šàæäàß
ìèëß  àçàíèéñêîãî  àñôàëüòà îáåñïå÷èò âàì  ïßòüñîò ëèøíèõ ìàøèí â  ãîä, à óæ
ñêîëüêî  ãàëëîíîâ íåôòè -- è íå  ïîäñ÷èòàòü. …ñëè  âàøè  êîìïàíèè ñîãëàñßòñß
ïðèîáðåñòè ìîè àêöèè, ß ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü èì ìîíîïîëèþ íà äåñßòü ëåò...
     ‘ëåäóþùèì ïîñåòèòåëåì  áûë ðåäàêòîð "Courier d'Azanie". à  âèä -- êàê,
âïðî÷åì,  è  ïî  ñóòè --  ìñüå  åðòðàí áûë  ÷åëîâåêîì  íåçíà÷èòåëüíûì.  …ãî
"Šóðüåð"  âûõîäèë ðàç  â  íåäåëþ íà îäíîì