 о ком говорили в девЯтнадцатом году. ‘ теми толстокожими,  кому  война
пошла впрок.

        VI

     •отЯ ”редди ‘отилл, „жозеф Њейнуэринг  и  все  прочие,  кого  времЯ  от
времени призывали решать регулЯрно всплывающий вопрос о  будущем  Ѓезила,  и
отзывались о нем в выражениЯх, какими обычно характеризуют  шахтеров  ћжного
“эльса - как о человеке никчемном и ни  на  что  не  годном,  тем  не  менее
приискание той или иной работы играло немаловажную роль в его жизни,  ибо  у
Ѓезила никогда не было  своих  денег,  чем,  собственно,  и  можно  было  бы
объЯснить и  оправдать  большинство  его  выходок.  ’они  и  Ѓарбара  каждый
получили по отцовскому завещанию приличное наследство, однако сэр  Љристофер
‘ил умер вскоре после того, как Ѓезил впервые осрамилсЯ по крупному. …сли  б
мыслимо было предположить, что зрелище людской развращенности может потрЯсти
человека, четверть  века  пробывшего  на  посту  руководителЯ  парламентской
фракции партии, то впору бы подумать,  что  бесчестье  ускорило  конец  сэра
Љристофера, так быстро одно событие последовало за другим.  Љак  бы  там  ни
было, на смертном ложе сэр Љристофер в истинно мелодраматическом духе  лишил
наследства младшего сына, оставив его будущее всецело в руках матери.
     „аже самый преданный из друзей леди ‘ил - а таких у нее было  немало  -
не стал бы  утверждать,  что  она  наделена  сверхчеловеческими  умственными
способностЯми, а меж тем только сверхъестественнаЯ сила могла бы  направлЯть
первые шаги Ѓезила во взрослой жизни. Њетода, на которой она остановилась, в
лучшем  случае  изобличала  отсутствие   воображениЯ   и,   подобно   прочим
аналогичным мерам, была подсказана ей „жозефом Њейнуэрингом; она состоЯла  в
том, чтобы, пользуЯсь словами сэра „жозефа, "дать мальчику хлеб с маслом,  а
о джеме пусть позаботитсЯ сам". ‚ переводе с Языка метафор на  простой  Язык
это означало, что Ѓезилу следует выдавать четыреста фунтов в год при условии
хорошего поведениЯ, с расчетом на то, что он дополнит эту сумму собственными
усилиЯми, если захочет жить более вольготно.
     Њетода эта не  замедлила  принести  плачевные  итоги.  —етыре  раза  за
последние десЯть лет леди ‘ил приходилось платить долги Ѓезила; один  раз  с
условием, что он будет жить дома при ней; один раз с условием, что он  будет
жить где угодно, хоть за границей, только не у нее; один раз с условием, что
он женитсЯ; один раз с условием, что не женитсЯ. „важды он был оставлЯем без
шиша в кармане: дважды восстановлен в милости;  один  раз  устроен  в  ’емпл
{Ћдно из двух лондонских обществ адвокатов и здание, где оно помещаетсЯ.} на
жалованье в тысЯчу фунтов  в  год;  несколько  раз,  в  поощрение  серьезных
попыток занЯтьсЯ  коммерческой  деЯтельностью,  был  обнадежен  кругленькими
суммами капитала; один раз чуть не вступил во владение  сизалевой  фермой  в
Љении. € при  всех  этих  переменах  судьбы  „жозеф  Њейнуэринг  играл  роль
политического агента при артачливом султане на жалованье, причем играл  так,
что впору ожесточитьсЯ и воплощенному благодушию, отчего падала до  минимума
ценность всЯкого его даЯниЯ. ‚ промежутки  забвениЯ  и  независимости  Ѓезил
промышлЯл сам о себе и одно за другим перепробовал  все  ремесла,  доступные
молодому человеку с его способностЯми. …му никогда не было  особенно  трудно
найти работу,  гораздо  труднее  было  удержатьсЯ  на  ней,  ибо  во  всЯком
работодателе  он  видел   противника   по   игре,   требующей   ловкости   и
изворотливости. ‚сю свою энергию и изобретательность Ѓезил направлЯл на  то,
чтобы хитрым путем вынудить работодателЯ к сдаче, и как только он втиралсЯ к
нему в доверие, у него пропадал всЯкий интерес к игре. ’ак английские девицы
пускаютсЯ в бесконечные ухищрениЯ, чтобы раздобыть себе мужа, а выйдЯ замуж,
считают себЯ вправе почить на лаврах.
     Ѓезил писал передовицы длЯ газеты "‘котские новости", состоЯл в  личной
свите лорда Њономарка, торговал шампанским на  комиссионных  началах,  писал
диалоги длЯ кино и открыл длЯ Ѓи-Ѓи-‘и серию интервью с продолжением. ЉатЯсь
все  ниже  по  общественной  лестнице,  он  служил   рекламным   агентом   у
женщины-змеи и в качестве гида завез группу туристов на  итальЯнские  озера.
(ђассказом об этом он некоторое времЯ расплачивалсЯ  за  обеды.  Џутешествию
сопутствовал рЯд  раздражающих  эпизодов,  нараставших  в  бурном  темпе,  и
кончилось оно тем, что Ѓезил свЯзал в пачку все билеты и паспорта  и  утопил
их в озере ѓарда, а затем сел на утренний поезд  и  отправилсЯ  один  домой,
препоручив пЯтьдесЯт британцев, без гроша в кармане и без знаниЯ иностранных
Языков, заботам божества, пекущегосЯ  о  брошенных  странниках,  буде  такое
существует; по его словам, они и по сей день были там.)
     ‚ремЯ от времени  Ѓезил  исчезал  за  пределы  цивилизованного  мира  и
возвращалсЯ с россказнЯми, которым никто особенно не верил,  -  например,  о
том,  как  он  работал  на  тайную  полицию  в  Ѓоливии  или  консультировал
императора Ђзании по вопросам модернизации  страны.  Ѓезил  постоЯнно,  если
можно так выразитьсЯ, проводил свои собственные  кампании,  предъЯвлЯл  свои
собственные ультиматумы, пропагандировал  свои  собственные  идеи,  ограждал
себЯ своей собственной светомаскировкой;  он  был  беспокойным  меньшинством
одного в мире ленивых бюргеров. ‚ своей  собственной  жизни  он  практиковал
систему  нажима  и  умиротворениЯ,  агитации  и  шантажа,   сопоставимую   с
нацистской дипломатией, с той только разницей, что  цели,  которые  он  себе
ставил, не шли дальше его собственной забавы.
     Џодобно   нацистской   дипломатии,   его    система    могла    успешно
функционировать    лишь    в    миролюбиво    настроенном,    упорЯдоченном,
респектабельном мире. ‚ мире же новом, скрытничающем, хаотическом, каким  он
стал в первые дни войны, Ѓезил впервые почувствовал себЯ не в своей тарелке.
Ћщущение было такое, будто он в какой-то латиноамериканской стране во  времЯ
переворота,  причем  не   на   положении   англичанина,   а   на   положений
латиноамериканца.
     Љонец сентЯбрЯ Ѓезил встретил в несколько раздражительном  расположении
духа. ‘трах перед воздушными налетами на какое-то времЯ прошел, и те, кто по
своей воле покинули ‹ондон,  теперь  возвращались,  делаЯ  вид,  будто  лишь
ненадолго отлучились в свои загородные имениЯ навести там  порЯдок.  †ены  и
дети беднЯков тоже валом валили домой, в свои опустевшие кварталы. ‚ газетах
писали, что полЯки держатсЯ стойко; что их кавалериЯ проникла далеко в глубь
ѓермании; что враг уже испытывает нехватку горючего; что ‘аарбрюккен вот-вот
перейдет  в  руки  французов.  “полномоченные  гражданской  противовоздушной
обороны  рыскали  по  отдаленным   деревушкам,   выслеживаЯ   простолюдинов,
возвращающихсЯ домой из трактиров с горЯщими  трубками.  ‹ондонцы  никак  не
хотели усваивать обычай сидеть дома у камелька и ползали впотьмах от  одного
увеселительного заведениЯ  к  другому,  а  о  прибытии  к  месту  назначениЯ
узнавали на ощупь, по пуговицам на ливрее швейцара; черные стеклЯнные двери,
вращаЯсь, открывали доступ в сказочный мир, и словно  возвращалось  детство,
когда тебЯ с завЯзанными глазами вводили  в  комнату,  где  стоит  зажженнаЯ
елка. ‘писок пострадавших в уличных  происшествиЯх  разроссЯ  до  чудовищных
размеров, и по всему ‹ондону ходили ужасающие рассказы о налетчиках, которые
нападали на старых  джентльменов  буквально  на  ступеньках  их  клубов  или
забивали их до полусмерти на •эй-•илл.
     ‚се, с кем бы ни встречалсЯ Ѓезил, хлопотали о месте. €ные, сознательно
или  бессознательно,   уже   давно   застраховали   себЯ   от   безработицы,
определившись добровольцами в какую-нибудь  воинскую  часть.  Ћдни,  подобно
Џитеру, в ранней юности уважили родительскую блажь и отбарабанили  несколько
дорого обошедшихсЯ лет в регулЯрной армии, другие, подобно ”редди,  ‡аседали
в суде или совете графства,  выполнЯЯ  обычные  обЯзанности,  сопрЯженные  с
жизнью в деревне, и одновременно нес; ли  службу  в  йоменских  частЯх.  ќти
ходили в форме и не знали забот. ‚ последующие месЯцы, томЯсь  без  дела  на
‘реднем ‚остоке, они с завистью  думали  о  тех,  кто  выбрал  службу  более
разумно и осмотрительно, зато сейчас в их душах царило завидное спокойствие.
Џрочих же одолевала жажда трудовой деЯтельности на благо общества, какой  бы
неприЯтной она ни была. Ћдни формировали санитарные дружины и  часами  бдели
на посту, поджидаЯ жертвы воздушных налетов, другие записывались в  пожарные
команды, третьи становились мелкими гражданскими чиновниками,
     Ћднако ни одно из этих почтенных занЯтий не прельщало  Ѓезила.  Ћн  был
как раз тем человеком, за которым должны  были  послать  в  этот  поворотный
момент мировой истории, если бы английскаЯ  жизнь  протекала  так,  как  она
изображаетсЯ  в  приключенческих  романах.  …го  должны  были   привести   в
какой-нибудь ничем не примечательный дом на Њейда-‚ейл и представить  тощему
человеку в шрамах, с жесткими серыми глазами; одному из тех, кто  всегда  за
кулисами; одному из тех, чьи имена неведомы общественности  и  газетам,  кто
незамеченным проходит по улице и  известен  по  имени  лишь  в  узком  кругу
кабинета  министров  да  трижды  засекреченным  шефам  международной  тайной
полиции...
     - Џрисаживайтесь, ‘ил. Њы с интересом  следили  за  вашими  эволюциЯми,
начинаЯ с того дела в ‹а-Џасе в тридцать втором году. ‚ы  мерзавец,  но  мне
думаетсЯ, именно такие мерзавцы нужны родине в данный момент. џ полагаю,  вы
готовы на все.
     - „а, Я готов на все.
     - €ного ответа Я от вас и не ожидал. ‚от  вам  предписание.  ‘егоднЯ  в
четыре тридцать вам надлежит  ЯвитьсЯ  на  Ђксбриджский  аэродром,  где  вас
встретЯт  и  вручат  вам  паспорт.  ‚ы  будете  путешествовать  под   именем
Ѓленкинсон.  ‚ы  табачный  плантатор  из  ‹атакии.  ѓражданский  самолет   с
несколькими посадками доставит вас в ‘мирну, где  вы  остановитесь  в  отеле
"Њирамар" и будете ждать дальнейших указаний. ‚се Ясно?..
     ‚се было Ясно, и Ѓезил, жизнь которого до сегоднЯшнего днЯ больше,  чем
чьЯ-либо, походила на приключенческий рассказ, почти  ожидал  приглашениЯ  в
таком роде. ЏриглашениЯ не последовало. ‚место этого сэр  „жозеф  Њейнуэринг
пригласил его на завтрак в Љлуб путешественников.
     ‡автраки с сэром „жозефом в Љлубе путешественников вот  уже  много  лет
выстраивались вехами на пути Ѓезила по наклонной  плоскости.  €х  был  целый
рЯд: завтраки урегулированиЯ четырех его крупных долгов, завтрак выставлениЯ
его кандидатуры на  парламентских  выборах,  завтраки  двух  его  порЯдочных
профессий, завтрак  едва  не  состоЯвшегосЯ  развода  Ђнджелы  ‹ин,  ‡автрак
“краденных €зумрудов, ‡автрак Љастетов, ‡автрак Џоследнего —ека ”редди, -  и
каждый из них мог бы послужить темой и названием  длЯ  романа  в  популЯрном
вкусе.
     ќти трапезы происходили a deux {‚двоем (франц.).}  в  уединенном  углу.
‡автрак Џроизводства в ѓвардейцы был гораздо более достойной затеей  и  имел
целью представить Ѓезила подполковнику ѓвардейских  Ѓомбардиров  -  офицеру,
который, как ошибочно полагал сэр „жозеф, питал к нему симпатию.
     Џодполковник не был как следует знаком с сэром „жозефом, и  приглашение
на завтрак удивило и даже несколько встревожило его, ибо недоверие,  которое
он питал к сэру „жозефу, основывалось не на сколько-нибудь верной оценке его
способностей, а, как ни парадоксально, на  страхе  перед  сэром  „жозефом  -
политиком и деловым человеком.  Џолитики  были  в  глазах  подполковника  не
жуликами, а жупелами. Ћни представлЯлись ему  -  все,  даже  сэр  „жозеф,  -
людьми хитросплетенными, интриганами масштаба эпохи ђенессанса. ‘ ними  надо
ладить - только таким путем можно добитьсЯ крупных успехов на своем поприще;
кто в ссоре с ними, того ждет бесславный конец. „лЯ  простого  солдата  -  а
подполковник  более  чем  кто-либо  заслуживал  этого  почтенного  званиЯ  -
единственнаЯ безопаснаЯ линиЯ  поведениЯ  состоит  в  том,  чтобы  держатьсЯ
подальше от людей вроде сэра „жозефа. Ђ уж коли встреча  неизбежна,  с  ними
надо проЯвлЯть самую что ни на  есть  бескомпромиссную  сдержанность.  ’аким
образом, сэр „жозеф через свою преданность ‘интии ‘ил попал в  двусмысленное
положение: он представлЯл, с  целью  продвижениЯ,  человека,  перед  которым
внутренне содрогалсЯ, другому человеку,  который  питал  примерно  такие  же
чувства к нему самому. џсное дело, добра такое совпадение не сулило.
     Ѓезил,   подобно   "лорду   Њонмутскому"   {Џерсонаж    романа-трилогии
"Љонингсби",  принадлежащей  перу  известного  английского  государственного
деЯтелЯ второй половины XIX века Ѓенджамина „израэли, прославившегосЯ  и  на
литературном поприще.}, "никогда  не  снисходил  до  ухищрений  туалета",  и
подполковник разглЯдывал его с отвращением.  ‘ойдЯсь  вместе,  разношерстное
трио проследовало к столику.
     ‘олдат и государственный муж положили на колени салфетки и в  интересах
изучениЯ меню допустили паузу, в которую тотчас  же  жизнерадостно  вломилсЯ
Ѓезил.
     - Ќам следовало что-то предпринЯть с ‹иберией, подполковник,  -  сказал
он.
     Џодполковник поднЯл на него возмущенный взглЯд, каким  бравый  службист
встречает всЯкую попытку обсуждать войну в более широких аспектах.
     - Ќадо полагать, соответствующие инстанции занимаютсЯ этим вопросом,  -
ответил он.
     - Ќе обольщайтесь, - сказал Ѓезил. - џ  не  верю,  чтобы  там  об  этом
подумали. - € в продолжение двадцати  минут  он  объЯснЯл,  почему  и  каким
образом ‹иберию надо немедленно аннексировать.
     ‘таршие ели молча. Ќаконец случайное  упоминание  о  ђоссии  дало  сэру
„жозефу повод вставить замечание.
     - џ не верю в пророчества, - сказал он. - Ќо в одном Я уверен:  еще  до
нового года ђоссиЯ выступит против нас. ќто привлечет на нашу сторону €талию
и џпонию. € тогда уж останетсЯ только ждать, пока наша блокада сделает  свое
дело. ‚ойну нам выиграют марганец, бокситы и уж не знаю, что там еще, о  чем
ни вы, ни Я слыхом не слыхали.
     - € пехота.
     - € пехота тоже.
     -  Ќаучите  человека  маршировать  и  стрелЯть.  „айте  ему  настоЯщего
офицера. Ћб остальном можете не беспокоитьсЯ.
     Ѓезилу показалось, что настал подходЯщий момент заговорить о своем.
     - Љаким же, по-вашему, должен быть настоЯщий офицер?
     - Ћн должен быть настоЯщим.
     - ‘транное дело, - начал Ѓезил. - ЏринЯто считать, что из верхов всегда
выходЯт хорошие командиры. ‚ старину, конечно, так оно и  было,  ведь  тогда
аристократ   должен   был   присматривать   за   арендаторами   и    получал
соответствующее воспитание.  Ќу,  а  теперь  три  четверти  ваших  настоЯщих
офицеров живут в городах. “ менЯ арендаторов нет.
     Џодполковник с омерзением посмотрел на Ѓезила
     - Ќет, нет. Љонечно, нет.
     - Ђ у вас есть арендаторы?
     - “ менЯ? Ќет. Њой брат давным-давно продал поместье.
     - ’о-то и оно!
     ‘эр „жозеф отчетливо видел, что подполковника покоробило;
     Ѓезил же, казалось, вовсе этого не замечал.
     -  ‘ил  одно  времЯ  выставлЯл  свою  кандидатуру  от  консерваторов  в
избирательных округах на западе, - сказал сэр „жозеф, желаЯ  исключить  хотЯ
бы один источник недоразумений.
     - Љто только не называл себЯ консерватором за последние год или два,  -
сказал подполковник. - Ћтсюда добраЯ половина  всех  наших  несчастий,  если
хотите знать мое мнение.  -  ‡атем,  сообразив,  что  это  может  показатьсЯ
невежливым, любезно добавил: - Ќе хотел обидеть.  Ћсмелюсь  предположить,  с
вами все в порЯдке. Ќичего про вас не знаю.
     Џопытка Ѓезила баллотироватьсЯ на выборах была не тот эпизод, о котором
стоило распространЯтьсЯ. ‘эр „жозеф переменил тему разговора.
     - Љонечно, французам придетсЯ пойти на уступки, чтобы привлечь на  нашу
сторону €талию. Џожертвовать „жибути или что-нибудь в этом роде.
     - ‘ какой стати, черт подери? - раздраженно сказал подполковник. - Љому
она нужна, €талиЯ?
     - —тобы создать противовес ђоссии.
     - Љаким образом? ѓде? ‡ачем? ‘овершенно не понимаю.
     - џ тоже, - сказал Ѓезил.
     Џод угрозой  поддержки  со  столь  нежелательного  фланга  подполковник
немедленно сдал позиции.
     - Џравда? - сказал он. - Ќу, Я не  сомневаюсь,  что  Њейнуэрингу  лучше
знать. …го дело - разбиратьсЯ в таких вещах.
     ‚оодушевленный  этими  словами,  сэр  „жозеф  пустилсЯ  в  перечисление
разумных уступок, какие, по его мнению, ”ранциЯ  могла  бы  сделать  €талии:
’унис, ”ранцузское  ‘омали,  ‘уэцкий  канал  -  и  перечислЯл  их  до  конца
завтрака. - Љорсика, Ќицца, ‘авойЯ? - высказал предположение Ѓезил. Ќет, сэр
„жозеф думает, что нет.
     Џодполковник в  молчаливой  Ярости  выслушивал  предложениЯ  расчленить
союзника, лишь бы не брать в союзники Ѓезила.  Ћн  не  хотел  идти  на  этот
завтрак. Ќелепо было бы утверждать, что он очень занЯт,  однако  же  он  был
занЯт более чем когда-нибудь и эти два-три часа в середине  днЯ  отводил  на
отдых. Ћн любил проводить эти часы среди людей, которым можно  рассказать  о
том, что он сделал за утро; которые могли бы оценить важность и  необычность
его работы; еще их можно было провести с красивой женщиной - либо  то,  либо
другое. Ћн пробыл в Љлубе путешественников ровно столько, сколько  требовали
приличиЯ, и вернулсЯ  в  свою  столовую.  …го  ум  был  неприЯтно  возбужден
услышанным, а еще больше присутствием замухрышки радикала, имени которого он
не запомнил. “ж, по крайней мере, от этого его могли избавить за столом сэра
„жозефа, думалось ему.
     - Ќу как, „жо, все улажено?
     - ‘трого говорЯ, ничего еще не улажено, ‘интиЯ, но почин есть.
     - Ќадеюсь, Ѓезил произвел хорошее впечатление?
     - џ тоже надеюсь, но, боюсь, он говорил не совсем то, что нужно.
     - Ћ господи! Љакой же будет следующий шаг? ‘эру „жозефу очень  хотелось
сказать, что следующего шага не будет; лучшее, на что может надеЯтьсЯ Ѓезил,
это забвение; возможно, через месЯц-другой, когда завтрак забудетсЯ...
     - ’еперь дело за Ѓезилом, ‘интиЯ. џ представил его. Ћн должен  проЯвить
настойчивость и сам довести все  до  конца,  если  он  действительно  желает
попасть в этот полк. Ќо мне как-то подумалось... раз уж вы перваЯ заговорили
об этом - вы действительно считаете, что это именно то, что нужно...
     - Њне сказали, ничего лучше длЯ него не придумать, -  гордо  произнесла
леди ‘ил.
     - „а, это так. ‚ известном смысле ничего лучше длЯ него не придумать.
     - ‚ таком случае он возьмет от знакомства все,  что  можно,  -  сказала
лишеннаЯ воображениЯ мать.
     Џодполковник перекипал потихоньку в своем кабинете: один из офицеров  -
и не молоденький какой-нибудь, а матерый резервист - посмел ЯвитьсЯ  к  нему
без  перчаток  и  в  замшевых  ботинках;  вспышка  гнева  принесла  огромное
облегчение; перекипание было признаком довольства, чем-то вроде  внутреннего
мурлыканьЯ; такое настроение его подчиненные  считали  хорошим  настроением.
…му казалось, что,  пока  полком  командует  такой  человек,  как  он,  полк
застрахован от серьезных неприЯтностей (как ни странно, этот взглЯд разделЯл
и проштрафившийсЯ офицер). € вот под это настроение подполковнику  доложили,
что его хочет видеть какой-то господин в штатском,  некто  мистер  ‘ил.  €мЯ
было ему незнакомо, и такой  же  незнакомой  показалась  поначалу  внешность
Ѓезила, ибо Ђнджела не пожалела ни сил,  ни  денег,  чтобы  привести  его  в
божеский вид. Ћн был свежеподстрижен, в накрахмаленном  белом  воротничке  и
котелке,  при  тонкой  золотой  цепочке  длЯ  часов   и   прочих   атрибутах
порЯдочности, в число коих входил новый зонтик. Ђнджела же разжевала ему,  с
чего следует начать разговор. "‚ы очень занЯты, полковник,  Я  понимаю,  но,
надеюсь, вы уделите мне несколько минут и дадите добрый совет...".
     ‚се это прошло сносно.
     - •отите поступить на военную службу? - сказал подполковник. -  Ќу  что
ж, конечно, к нам повалит много людей со стороны.  ”ормируетсЯ  много  новых
батальонов, даже у нас  в  бригаде.  ‘оветую  поступить  в  пехоту.  €дти  в
кавалерийские части нет смысла. ’еперь все на машинах. Ѓыли бы машинистом  -
вот это очень бы пригодилось. ‘о всех сторон слышу дурацкие разговоры о том,
что эта война - война механизированнаЯ, война воздушнаЯ, война коммерческаЯ.
‚се войны - войны пехоты. ‚сегда так было.
     - „а, как раз о пехоте Я и думал.
     - € правильно. ѓоворЯт, некоторым армейским пехотным полкам очень нужны
офицеры. Џолагаю, вам не хочетсЯ начинать с  рЯдового,  ха-ха-ха!  Џоследнее
времЯ тут накрутили изрЯдно чепухи. Љонечно, некоторым  юнцам,  что  у  менЯ
побывали, это не повредит.  Ќо  человеку  ваших  лет  следует  обратитьсЯ  в
дополнительный резерв, назвать полк, в который вы хотите определитьсЯ, -  во
многих армейских полках, как умеют,  делают  большое  дело,  -  и  попросить
командира ходатайствовать о вашем зачислении.
     - Љак раз за тем Я, и пришел к вам, сэр. џ рассчитывал, что вы...
     - —то Я?!.
     „о тугого на соображение подполковника туго доходила мысль, что  Ѓезил,
этот разнузданный молокосос, так грубо расстроивший его отдых накануне, этот
радикал, посмевший  усомнитьсЯ  в  доброкачественности  настоЯщих  офицеров,
проситсЯ к нему, в гвардейские бомбардиры, ни больше ни меньше.
     - Њне всегда казалось, - сказал Ѓезил, -  что  уж  если  зачислЯтьсЯ  в
гвардейскую пехоту, то, пожалуй, все же лучше податьсЯ к вам.  ‚ы  не  такие
тухлые,  как  гвардейцы-гренадеры,  и  не  скованы  всеми   этими   липовыми
местническими свЯзЯми, как отландский, €рландский и ‚аллийский  гвардейские
полки.
     Ќе дай Ѓезил другого  повода  к  обиде;  имей  он  самую  располагающую
внешность, репутацию блестЯщего спортсмена и манеру  обхождениЯ,  в  которой
уважительность к старшему самым безупречным образом сочеталась бы с чувством
собственного достоинства; будь он повелителем тысЯчи преданных арендаторов и
племЯнником самого командира бригады, -  отнесение  им,  штатским,  эпитетов
"тухлый" и "липовый" к гвардейской бригаде погубило бы его бесповоротно.
     - ’ак  вот  что  Я  предлагаю,  -  продолжал  Ѓезил.  -  џ  добровольно
зачислЯюсь в этот дополнительный резерв и называю ваш полк. ќто пройдет?
     Џодполковник обрел голос, но он им не владел. ќто был  голос  человека,
которого подержали несколько секунд на виселице, а затем снЯли. ......
     Џодполковник пощупал воротник, словно и впрЯмь ожидаЯ обнаружить на нем
петлю палача. Ћн сказал:
     - ќто не пройдет. Њы не берем офицеров из дополнительного резерва.
     - ’огда как же мне попасть к вам?
     - Ѓоюсь, Я каким-то образом ввел вас в заблуждение. “ менЯ нет длЯ  вас
вакансии. Њне нужны взводные командиры. “ менЯ и так шесть или семь  младших
офицеров, которым  за  тридцать.  Њожете  вы  представить  себЯ  командиром,
ведущим в бой взвод?
     - ‚полне могу, только это мне вовсе не улыбаетсЯ.  Џо  правде  сказать,
как раз поэтому-то Я и обхожу стороной армейские  пехотные  полки.  ‚  конце
концов  у  гвардейцев  длЯ  человека  всегда  найдетсЯ  интереснаЯ   штабнаЯ
работенка, не так ли? џ вот о чем думал: зачислюсь-ка, думаю, к вам,  а  там
подыщу себе что-нибудь поинтереснее. †изнь в  полку,  видите  ли,  наверное,
нагнала бы на менЯ смертную тоску, да вот все говорЯт мне, что великое  дело
- начать с приличного полка.
     ЏетлЯ на шее подполковника затЯнулась. Ћн силилсЯ что-то сказать  и  не
мог.  •рипом,  который  едва  ли  можно   было   назвать   человеческим,   и
красноречивым жестом он дал понЯть, что разговор окончен.
     Џо канцелЯрии мигом разнеслась весть, что  подполковник  опЯть  впал  в
дурное настроение.
     Ѓезил вернулсЯ к Ђнджеле.
     - Љак прошла встреча, милый?
     - Ќеудача. ЏолнаЯ неудача.
     - ѓосподи боже! € ведь ты был такой представительный.
     - „а. „олжно быть, дело в чем-то другом. џ был  жутко  вежлив.  ѓоворил
все как надо. Џодозреваю, этот старый  змей  „жо  Њейнуэринг  опЯть  намутил
воду.

        VII

     - Љогда мы говорим, что Џарснип  не  может  писать  в  …вропе  военного
времени, мы, конечно, подразумеваем, что он не может писать так,  как  писал
раньше, верно? Ќе лучше ли  ему  было  остатьсЯ  здесь,  пусть  даже  это  и
означало бы перерыв в творчестве на год-другой? ‡ато он имел бы  возможность
расти над собой.
     - џ не думаю, чтобы Џарснип и Џимпернелл могли расти над собой.  ‚идите
ли,  орган  не  может  расти  над  собой.  Ќа  нем  можно  исполнЯть  другие
музыкальные произведениЯ, но сам он при этом не менЯетсЯ. Њне  кажетсЯ,  как
инструмент, Џарснип и Џимпернелл исчерпали возможности развитиЯ.
     - Ќу, а если предположить, что Џарснип может развиватьсЯ, а  Џимпернелл
нет? €ли, положим, они бы развивались в разных. направлениЯх. —то тогда?
     - ‚от именно, что тогда?
     - Ђ разве длЯ того, чтобы написать ‘тихотворение, непременно нужны  два
человека? - спросила рыжаЯ девица.
     - Ќе упрощай, „жулиЯ.
     - Њне-то думалось, поэзиЯ - это работа, которой занимаетсЯ только один.
€ неполный рабочий день к тому же.
     - Ќо, „жулиЯ, согласись, что ты не так уж хорошо разбираешьсЯ в поэзии.
     - Ћттого и спрашиваю.
     - Ќе обращай вниманиЯ, ’ом. Ћна и не хочет разобратьсЯ.  …й  бы  только
приставать.
     Ћни завтракали в ресторане на арлот-стрит; их было  слишком  много  за
столиком: когда кто-нибудь протЯгивал руку за стаканом, а сосед  в  этот  же
момент тЯнулсЯ ножом к маслу, на  рукаве  оставалсЯ  жирный  мазок;  слишком
много на одно меню - одинарный лист бумаги,  заполненный  от  руки  красными
чернилами, передаваемый из рук в руки  с  безразличием  и  нерешительностью;
слишком много на одного официанта, который не мог удержать в голове  столько
различных заказов; их было всего шестеро, но  это  было  слишком  много  длЯ
ќмброуза. ђазговор составлЯлсЯ из утверждений и восклицаний. Ђ  ќмброуз  жил
беседой  и  длЯ  беседы.  Ћн  наслаждалсЯ  сложным  искусством  компоновать,
согласовывать  во  времени  и   должным   образом   уравновешивать   элемент
повествовательный  и  краткое  замечание,  наслаждалсЯ  взрывами  спонтанной
пародийности,  намеками,  которые  один  поймет,   другой   нет,   переменой
союзников, предательствами,  дипломатическими  переворотами,  возвышением  и
падением диктатур; все это могло случитьсЯ в течение часа,  пока  сидишь  за
столиком. Ќо  теперь?  Ќеужели  и  это  утонченнейшее,  взыскательнейшее  из
искусств похоронено вместе с миром „Ягилева?
     Џоследние месЯцы он не  виделсЯ  ни  с  кем,  кроме  Џупки  ѓрин  и  ее
приЯтелей. Љ тому же теперь, с приездом Ђнджелы, Ѓезил выпал из кружка Џупки
так же внезапно, как и поЯвилсЯ, оставив ќмброуза в странном одиночестве.
     Џочему,  спрашивал  он  себЯ,  настоЯщие   интеллектуалы   предпочитают
общество шалопаев обществу  своих  собратьев  по  духу?  Ѓезил  обыватель  и
мошенник; временами он нагонЯет жуткую скуку, временами серьезно мешает; это
человек, которому нет места в грЯдущем государстве рабочих; и все же,  думал
ќмброуз, Я жажду его общества.  ‹юбопытно,  думал  он,  что  всЯкаЯ  религиЯ
обещает рай, который абсолютно неприемлем длЯ человека  с  развитым  вкусом.
ЌЯнюшка толковала мне о небе, полном  ангелов,  играющих  на  арфах;  эти  -
толкуют  о  земле,  полной  досужих,  довольных  заводских  рабочих.   Ѓезил
определенно не проскочит ни в те, ни в другие ворота. ђелигию можно  принЯть
в ее разрушительной стадии; монахи  в  пустыне,  разрезающие  на  куски  эту
болтунью  ѓипатию  {ѓипатиЯ  из  Ђлександрии  (370-415)  -  женщина-философ,
математик  и  астроном,  последовательница  неоплатонизма,   преподавала   в
Ђлександрийском музее. “ченость и красноречие ѓипатии, принимавшей участие в
общественных  делах  города,  снискали  ей  популЯрность  в  александрийском
обществе и ненависть религиозных  фанатиков  из  христиан.  Ѓыла  растерзана
толпой.}; банды анархистов, поджаривающие монахов  в  €спании.  Џроповеди  в
сектантских часовнЯх о геенне огненной; уличные ораторы, визжащие от зависти
к богатым. Љогда речь идет об аде - все просто. —еловеческий ум не нуждаетсЯ
в подхлестывании, когда дело идет об  изобретении  ужасов;  он  обнаруживает
неповоротливость лишь тогда, когда тужитсЯ изобрести небо. ‚от  ‹имб  другое
дело. ‚ ‹имбе  человек  обретает  подлинное  счастье  и  без  видениЯ  славы
небесной; никаких арф; никакого общественного порЯдка; только вино, беседа и
несовершенные, самые различные люди. ‹имб длЯ некрещеных, длЯ  благочестивых
Язычников, длЯ искренних скептиков. ђазве  Я  принЯл  крещение  современного
мира? €мени-то Я, по крайней мере, не менЯл. ‚се остальные левые взЯли  себе
псевдонимами плебейские  однослоги.  ќмброуз  звучит  безнадежно  буржуазно.
Џарснип часто говорил ему  это.  Љ  черту  Џарснипа,  к  черту  Џимпернелла.
Ќеужели этим свирепым юнцам больше не о чем спорить?
     ‘ейчас они обсуждали счет, причем каждый забыл, что ел; меню передавали
из рук в руки, чтобы проверить цены.
     - Љогда договоритесь, скажите мне.
     - “ ќмброуза всегда самый большой счет, - сказала рыжеволосаЯ девица.
     - „орогаЯ „жулиЯ, пожалуйста, не говорите мне, что на эти деньги Я  мог
бы целую неделю кормить семью рабочего. џ положительно слышу в  своем  брюхе
щелк, дорогаЯ. џ уверен, рабочие едЯт куда больше.
     - Ђ вы знаете цифру прожиточного минимума длЯ семьи из четырех человек?
     - Ќет, - тоскливо сказал ќмброуз. - Ќет,  Я  не  знаю  этой  цифры,  и,
пожалуйста, не говорите мне. Ћна нисколько менЯ не  удивит.  ‹учше  уж  буду
думать, что она поразительно мала, мне так больше  нравитсЯ.  (‡ачем  Я  так
говорю? ‘ кивками и трепетанием век, словно подавлЯЯ  смешок?  Џочему  Я  не
могу  говорить  по-человечески?  “  менЯ  бесстыдный  голос  Ђпулеева  осла,
обращающего в насмешку собственные слова.)
     Ћни вышли из ресторана и неопрЯтной кучкой сгрудились на тротуаре, не в
силах решить, кто с кем пойдет,  куда  и  длЯ  чего.  ќмброуз  попрощалсЯ  и
поспешил прочь, легкой, до смешного легкой стопой,  но  с  тЯжелым  сердцем.
„вое солдат, стоЯвших перед пивной, испустили неприличные  звуки,  когда  он
проходил мимо. "‚от пожалуюсь на вас вашему старшине", - весело, чуть ли  не
галантно сказал он и дунул вдоль по улице. Ѓыть бы мне среди них, подумалось
ему. •одить бы с ними, пить пиво и пускать неприличные  звуки  в  проходЯщих
мимо эстетов. ‚ойна каждому дает возможность избрать новый курс, лишь Я один
несу бремЯ своей исключительности.
     Ћн пересек ’отнем-Љорт-род и ѓауэр-стрит, не имеЯ никакой  цели,  кроме
желаниЯ подышать свежим воздухом, и  только  вступив  под  сень  ‹ондонского
университета и увидев его безобразно  выпирающую  в  осеннее  небо  громаду,
вспомнил, что здесь помещаетсЯ министерство информации и что  его  издатель,
„жефри Ѓентли, возглавлЯет в министерстве какой-то недавно созданный  отдел.
Ћн решил заглЯнуть к нему.
     Џройти в здание оказалось не так-то легко; только раз в жизни, когда  у
него было назначено свидание в одной киностудии в дальнем пригороде ‹ондона,
довелось ему столкнутьсЯ со  столь  чудовищными  препЯтствиЯми.  ‚пору  было
подумать, будто все секреты всех служб  запрЯтаны  в  эту  громоздкую  массу
каменной кладки. ќмброуза впустили лишь тогда, когда сам Ѓентли, вызванный в
проходную, удостоверил его личность.
     - Ќам приходитсЯ соблюдать крайнюю осторожность, - сказал Ѓентли.
     - Џочему?
     - Љ нам приходит слишком много людей. ‚ы  не  можете  себе  представить
сколько. ќто ужасно затруднЯет нашу работу,
     - Ђ в чем состоит ваша работа, „жефри?
     - ѓлавным образом в том,  чтобы  отсылать  посетителей,  которые  хотЯт
видеть менЯ, к тем, кого они не хотЯт видеть. џ  никогда  не  любил  пишущих
людей - разумеетсЯ, мои личные друзьЯ не в счет, - добавил  он,  -  џ  и  не
подозревал, что их такаЯ уйма. Ќаверное, если  подумать  хорошенько,  это  и
объЯснЯет, почему на свете так много книг. Ќу, а Я никогда не любил  книг  -
разумеетсЯ, книги моих личных друзей не в счет.
     Ћни поднЯлись на лифте и, проходЯ по широкому коридору, обошли стороной
Ѓезила. Ћн разговаривал на каком-то иностранном Языке, состоЯщем  сплошь  из
отхаркиваний, с болезненного вида человеком в феске.
     - ќтот не входит в число моих личных друзей, - с горечью сказал Ѓентли.
     - Ћн здесь работает?
     - Ќе думаю. ‚ отделе Ѓлижнего ‚остока вообще никто не работает.  Џросто
шлЯютсЯ без дела и болтают.
     - ’радициЯ восточного базара.
     - ’радициЯ министерств. ‚от моЯ каморка.
     - Ћни достигли двери бывшей химической  лаборатории  и  вошли.  ‚  углу
комнаты была белаЯ фарфороваЯ раковина, в которую монотонно капала  вода  из
крана. Џосередине, на застланном линолеумом полу, стоЯл ломберный стол и два
складных  стула.  “  себЯ  в  издательстве  Ѓентли  восседал  под  потолком,
расписанным Ђнгелиной Љауфман, среди тщательно подобранной  мебели  в  стиле
ампир.
     - Љак видите, приходитсЯ устраиватьсЯ по-скромному, - сказал  он.  -  џ
велел поставить здесь вот эти, чтобы придать комнате более человеческий вид.
     "ќти" были два мраморных  бюста  работы  Ќоллекенса  {„жозеф  Ќоллекенс
(1737-1823)  -   английский   скульптор,   знаменитый   своими   портретными
скульптурами (бюстами). ‘реди его  заказчиков  были  известнейшие  люди  его
эпохи, в их числе ‹оренс ‘терн, ‚ильЯм Џитт, английский король,  ѓеорг  III,
принц “эльский (впоследствии король ѓеорг IV).}, на взглЯд  ќмброуза,  более
человечной комната Ѓентли от них не стала.
     - ‚ам не нравитсЯ? ‚ы должны помнить их по Ѓедфордсквер.
     - Њне они очень нравЯтсЯ. џ прекрасно их помню, но не кажетсЯ  ли  вам,
дорогой „жефри, что здесь от них веет чем-то похоронным?
     - „а, - грустно проговорил Ѓентли. -  „а.  џ  понимаю,  что  вы  хотите
сказать. ‡десь они и вправду раздражают служащих.
     - ђаздражают?
     - „о умопомрачениЯ. ‚от, взглЯните. -  Ћн  протЯнул  ќмброузу  длинную,
отпечатанную  на  машинке  памЯтную   записку,   озаглавленную   "Њебели   -
нежелательность сверх служебных потребностей". - Ќу, а Я отослал им вот это.
- Ћн  протЯнул  еще  более  длинное  послание,  озаглавленное  "Џроизведений
€скусства, способствующих душевному  спокойствию,  отсутствие  в  помещениЯх
консультантов".  -  €  получил  сегоднЯ  вот   это.   "–ветов,   обрамленных
фотографий, а также прочих мелких украшений и массивных мраморных монументов
и мебели красного дерева декоративными особенностЯми  различие  между".  Љак
видите, Ярость прорываетсЯ тут аллитерациЯми. Ќа этом пока все и засохло, но
вы понимаете, как невероЯтно трудно тут что-нибудь пробить?
     - €, наверное, едва ли имело смысл объЯснЯть, что о Ќоллекенсе написана
одна из замечательнейших биографий на английском Языке?
     - Ќет, конечно.
     - „а, вам приходитсЯ работать  среди  ужасных  людей.  ‚ы  мужественный
человек, „жефри. џ бы такого не вынес.
     - ѓосподи помилуй, ќмброуз, зачем же вы сюда пришли?
     - Џришел просто проведать вас.
     -  Ќу  да,  все  приходЯт  проведать,  только  при  этом   рассчитывают
устроитьсЯ к нам на работу. ’ак что уж лучше вам сразу и подать заЯвление.
     - Ќет, нет.
     - ‘мотрите, как бы вам не  пришлось  пожалеть.  Њы  все  ругаем  нашего
старого министра, но у нас уже немало приличных людей,  и  мы  что  ни  день
проталкиваем новых. ‘мотрите, пожалеете.
     - џ вообще ничего не хочу делать. џ считаю всю эту войну безумием.
     - Ќу так напишите длЯ нас книгу. џ издаю очень милую серию "‡а  что  мы
сражаемсЯ" и  уже  подрЯдил  адмирала  в  отставке,  англиканского  викариЯ,
безработного докера, стрЯпчего-негра с  ‡олотого  Ѓерега  и  врача-ушника  с
•арли-стрит. ‘перва-то Я думал просто о сборнике статей на  общую  тему,  но
потом пришлось несколько расширить первоначальный замысел. „ело в том, что у
авторов оказались до того различные взглЯды, что это повело бы  к  путанице.
Ќо мы отлично  могли  бы  всунуть  вас  в  серию.  "џ  всегда  считал  войну
безумием". ‚от и еще одна точка зрениЯ.
     - Ќо ведь Я и сейчас считаю войну безумием.
     - „а, да, - произнес Ѓентли, и его внезапный порыв угас. - џ понимаю.
     „верь открылась, и в комнату вошел серенький педантичный человечек.
     - Џрошу прощеньЯ, - холодно сказал он. - ‚от уж не ожидал  застать  вас
за делом.
     - ќто ќмброуз ‘илк. Ќадеюсь, вы знакомы с его творчеством.
     - Ќет.
     - Ќет? Ћн задумал написать книгу длЯ нашей серии "‡а что мы сражаемсЯ".
ќто сэр ”илип •ескет-‘мидерс, заместитель начальника нашего отдела.
     - €звините, Я отвлеку вас на минуту. џ по поводу  памЯтной  записки  ђЉ
1082 Ѓ4. Ќачальник очень обеспокоен.
     - ќто "„окументов, секретных, уничтожение посредством сжиганиЯ"?
     - Ќет, нет. ќто та, что декоративные особенности мраморных монументов.
     - "Њассивные мраморные монументы и мебель красного дерева"?
     - ‚от, вот. ’олько красное дерево к  вашему;  подотделу  не  относитсЯ.
€мелсЯ  в  виду  prie-dieu  {Prie-dieu  (франц.)  -  скамеечка,  на  которую
становЯтсЯ коленЯми при молитве.}  в  отделе  религии.  Ќаш  консультант  по
англиканской церкви принимает там исповеди, и начальник очень озабочен. Ќет,
к вам Я насчет этих... изображений.
     - ‚ы имеете в виду моих Ќоллекенсов?
     - ‚от эти большие статуи. ќто никого не  устраивает,  Ѓентли,  вы  сами
знаете, что не устраивает.
     - Љого именно не устраивает? - спросил Ѓентли воинственно.
     -  Ќачальника  отдела.  Ћн  полагает,  и  совершенно  справедливо,  что
портреты с личными воспоминаниЯми...
     - ќти полны длЯ менЯ самых нежных воспоминаний.
     - Џортреты родственников...
     - ќто мои семейные портреты.
     - Ќет, серьезно, Ѓентли. ‚едь это же ѓеорг ’ретий?
     - Њой дальний родственник, - иронически-вежливо ответил  Ѓентли.  -  Џо
материнской линии.
     - Ђ миссис ‘иддонс? {‘ара ‘иддонс (4755-1831) -  выдающаЯсЯ  английскаЯ
актриса.}
     - ђодственница чуть поближе со стороны отца.
     - Ћ!.. - сказал ”илип •ескет-‘мидерс. -  Ћ!  џ  не  знал...  џ  объЯсню
начальнику. Ќо  Я  уверен,  -  подозрительно  добавил  он,  -  что  подобное
обстоЯтельство совершенно не приходило ему в голову.
     - ‘ъел, - сказал Ѓентли, когда дверь за сэром ”илипом  захлопнулась.  -
…ще как съел. џ рад, что вам довелось увидеть эту маленькую  стычку.  ’еперь
вы понимаете, с чем нам приходитсЯ боротьсЯ. Ќу, а теперь о вас. Љак бы  это
вас всунуть в наше маленькое хозЯйство...
     - Ќо Я вовсе не хочу никуда всовыватьсЯ.
     - ‚ы длЯ нас просто клад. —то, если в отдел религии,  а?  Њне  кажетсЯ,
атеизм там недостаточно представлен.
     €з-за двери высунулась голова  ”илипа  •ескет-‘мидерса.  -  ђади  бога,
скажите мне, в каком именно родстве вы с ѓеоргом ’ретьим?  Џростите,  что  Я
спрашиваю, но начальник непременно поинтересуетсЯ.
     -  ЏобочнаЯ  дочь  герцога  Љларенса  ѓенриетта  сочеталась  браком   с
„жервесом “ильбремом из Ђктона - излишне напоминать, что в  то  времЯ  Ђктон
был просто-напросто деревней. …го дочь ѓертруда  сочеталась  браком  с  моим
дедом по матери. Ћн,  между  прочим,  трижды  избиралсЯ  мэром  —иппенема  и
обладал значительным  состоЯнием,  которое  теперь,  увы,  все  промотано...
Џохоже, еще раз съел, - добавил он, когда дверь закрылась.
     - ќто правда?
     - —то мой дед был мэром —иппенема? ‘ущаЯ правда.
     - Ќет, насчет ѓенриетты?
     - ’ак всегда думали у нас в семье, - ответил ЃентЯи.

     ‚ другой Ячейке этого гигантского  ульЯ  Ѓезил  излагал  план  аннексии
‹иберии.
     - Ќа каждого плантатора-англичанина там приходитсЯ четырнадцать немцев.
“ них организациЯ по нацистскому образцу. Ћни ввозЯт оружие через  џпонию  и
только ждут сигнала  из  Ѓерлина,  чтобы  захватить  власть.  …сли  ЊонровиЯ
окажетсЯ в руках  врага  и  там  будут  базироватьсЯ  подводные  лодки,  наш
западный  торговый  путь  будет  перерезан.  ’огда  немцам  останетсЯ   лишь
блокировать ‘уэцкий канал - а они могут  это  сделать  из  Њассавы  в  любой
момент, - и  ‘редиземное  море  будет  длЯ  нас  потерЯно.  ‹ибериЯ  -  наше
единственное слабое место в  ‡ападной  Ђфрике.  Њы  должны  вступить  в  нее
первыми. ’ак или не так?
     - „а, да, все так, не понимаю только, почему вы обращаетесь с  этим  ко
мне.
     - ’ак ведь вам же придетсЯ заниматьсЯ подготовительной  пропагандой  на
месте и последующими объЯснениЯми в Ђмерике.
     - Џочему именно мне? ќтим должен заниматьсЯ отдел Ѓлижнего ‚остока. ‚ам
следует обратитьсЯ к мистеру Џолингу.
     - Њистер Џолинг послал менЯ к вам.
     - ‚от как? €нтересно почему. ‘ейчас спрошу.  Ќесчастный  чиновник  взЯл
трубку и, после того как  его  соединили  последовательно  с  отделом  кино,
теневым кабинетом  —ехословакии  и  гражданской  противовоздушной  обороной,
сказал:
     - Џолинг, у менЯ тут некто по имени ‘ил. ѓоворит, ’ы послал его ко мне.
     - Ќу, послал.
     - Ђ почему?
     - Ђ кто послал ко мне утром этого жуткого турка?
     - Ќу, это были просто детские игрушки.
     - ’ак тебе и надо, будешь знать, как посылать ко мне разных турок.
     - Ќу погоди же, Я тебе еще не то пришлю... ’ак вот,  -  оборачиваЯсь  к
Ѓезилу, - Џолинг ошибсЯ. ‚ашим делом  действительно  должен  заниматьсЯ  он.
Џроект в высшей степени интересный. †аль, что  не  могу  ничем  вам  помочь.
‡наете, кто, по-моему, с интересом выслушает вас? „игби-‘мит. Ќа  нем  лежит
пропаганда и подрывнаЯ деЯтельность в тылу противника, а  ‹ибериЯ,  судЯ  по
тому, что вы рассказали, фактически ЯвлЯетсЯ вражеским тылом.