---------------------------------------------------------------
" -- "
.
" " No2, 1999
http://www.infoart.ru/magazine/inostran/n2-99/vo.htm
OCR:
---------------------------------------------------------------
, 19 1930
"Azay le Rideau" . - ,
-
-
. -
.
. :
-, ,
.
;
, ,
. {...}
, , ,
, .
{
, ,
II, - 1895-1896 ;
1910-
. 1916 II
.
(
), . 1928
,
- .
I.
,
- , . ( - .
.).} . ,
,
, .
, , -
.
. ,
;
.
; ,
,
;
;
;
" "
; ,
: "
, , , ";
, "
, , , ,
". .
.
, , "Azay le Rideau",
, , ,
,
.
,
.
-
- . ,
, .
. -
,
;
,
- , , , . ,
, ,
.
, ,
; , , . {...}
,
, ,
. 1930
- ,
{ - .
,
, .
II,
, () ,
. 1930
,
. ,
, ,
.}, -
, ,
,
,
. ;
, - .
,
,
. ;
,
; , ,
, , , ,
, , - .
;
; - ; -
; - ,
- .
,
. ,
,
- ferangi - ,
. {...}
-
-
- {
,
.
,
.}. ,
;
- . , ,
: -,
; -,
; , ,
, -
,
,
,
.
, ,
, .
. {...}
- ; , , ,
.
, :
.
- ,
; ,
.
; ;
. -
, ,
- -
, .
,
. ,
, . ,
, . ,
. ,
- ; ,
, ,
. ,
, , ; ,
, , ;
,
. ( ,
, ?)
, .
- .
,
. ,
,
, tukal, ,
.
,
- ;
- -
.
,
.
, -
, ;
,
.
;
-,
.
;
.
:
. ,
, .
,
. -
;
- ,
--. ,
. ,
-, .
.
; -
, - .
,
, - .
" ", , ,
, ,
, ,
, "", ,
. - ,
, . {...}
{ .}
. ,
,
, , , .
,
- ,
, . - -
, ,
. {...}
, . ,
" "; , "Courier d'Ethiopie",
, ,
, ; ,
; -, ;
-, ;
, ,
, ,
, . ,
;
- , , ,
,
.
, ,
bureau d 'etrangers.
, ,
,
;
- ,
;
- ,
, ;
,
; ,
, ,
, -
- -
-
, -
. ,
, , , , ,
,
, , , ,
,
- .
,
. ,
, , , ;
, , ,
.
- . ,
, .
: "". --,
, -
, ( , ,
),
.
, .
. ,
,
,
, ,
. ,
, , , ?
, - ,
, ,
. { . , .}
;
, .
- ,
; - -
" ,
, "
( ); , ,
, ,
, -
- . , -
,
, ,
, .
. , ,
; , .
, ,
; , ,
, .
, , , -
;
; , ,
, ,
,
.
.
;
,
, .
.
, ,
- ; -
,
, , - .
, - - ,
- .
" " ,
,
: - ,
. {...}
.
. ,
, { - .}
. , ,
. ,
( , , ) ,
, , - .
, . ,
, . ;
, .
, ,
. ;
, ,
. :
. ,
, ,
,
.
,
,
. ,
. , ;
, .
, - .
, ,
,
, ,
, ;
.
. .
. ,
, - .
.
, ,
. .
, , ,
. -
. ,
, , ,
. ,
. -
, , .
, ,
,
-
- .
, .
,
-,
.
, ,
. , ,
,
, . , , ;
;
,
. Y.,
,
: ", ", " ",
", , , ", ", , ,
, ", ", , ",
"-, , , , ", "
..." .
- . , ,
, - , , , ,
. ,
;
, ,
.
.
; , - ,
, - , .
- .
; , -,
, .
. ;
, .
"
, - , - , ".
.
;
, ;
. - ,
, .
, ,
.
. , , ' -
, , ,
, , .
- ,
.
, .
,
,
. ; , ,
; ,
,
.
" , - . -
".
- ;
, , - ,
, ,
, ,
; , , ,
. {...}
, ,
, ,
,
, .
,
,
. {...}
.
.
, ,
.
,
,
- ;
,
. , ,
.
, , -
. ,
, ,
; , , {
,
.}, .
, Y.,
, .
, ,
, ,
gebbur.
,
,
gebbur.
gebbur ,
.
, ,
; ,
, ;
, ; , ,
,
; , ,
, ;
tedj talla; ,
; ,
.
gebbur, ,
. ,
,
{ .}.
,
, gebbur ,
-
-
.
, , -
, .
, .
! -
, , - ,
.
, ; -
, ,
; , , -
; , , .
,
, , ,
.
, ,
,
,
. ,
, .
,
, ,
,
- .
.
,
, , ,
.
, ,
,
. - ;
- ,
.
, -
; , ,
, tukal,
, , , -
, .
,
.
:
; ; ,
- ;
;
;
. {...}
.
, . {...}
, ; ,
, , ,
, . ,
, tukal.
- . ,
. ,
. ,
, -. - .
, , .
;
( );
.
, , .
-
, , , ,
.
Last-modified: Sun, 30 Apr 2000 12:54:03 GMT