е это казалось очень далеким от того места на фронте,  где  ’они
делал  вылазку  на  ничейную  землю,  и  еще  более  далеким  от   границы
христианского мира, где было дано и проиграно  большое  сражение,  от  тех
затерЯнных лесов, где даже в тот момент,  когда  алебардисты  и  их  гости
сидели, одурманенные вином и музыкой, на запад и на восток  шли  поезда  с
обреченными на смерть.
   Њузыканты сыграли две пьесы,  причем  во  второй  прозвучал  мелодичный
колокольный перезвон. ‡атем дирижер оркестра представилсЯ  в  традиционной
манере председателю столовой офицерского собраниЯ. „лЯ него поставили стул
рЯдом с ’они, капрал-официант принес  ему  стакан,  наполненный  до  краев
портвейном. “ дирижера было красное лоснЯщеесЯ лицо. "‘удЯ по его внешнему
виду, он так же далек от искусства, как —атти", - подумал ѓай.
   Џредседатель ударил молотком но столу. ‚се встали со своих мест.
   - Њистер  вице-президент,  наш  почетный  командир  -  великаЯ  русскаЯ
кнЯгинЯ …лена.
   - ‚еликаЯ кнЯгинЯ. „а хранит ее господь!
   ќта стараЯ леди жила в небольшой комнате в Џицце,  но  алебардисты  все
еще чествовали ее, как и в 1902 году, когда она, будучи  юной  красавицей,
великодушно согласилась быть почетным командиром части.
   ѓорЯщие свечи начали окутыватьсЯ клубами дыма. ‚ столовую внесли рог  с
нюхательным табаком. Ќа этом массивном, намертво закрепленном на подставке
приборе висели маленькие  серебрЯные  инструменты  -  ложечка,  молоточек,
щеточка, которыми надо было пользоватьсЯ в  соответствии  с  установленным
ритуалом и в определенном порЯдке; с тех, кто нарушал ритуал или  порЯдок,
взималсЯ штраф в размере полкроны. ѓай рассказал  своему  племЯннику,  как
надо пользоватьсЯ прибором.
   - Ђ в вашем батальоне есть такие вещи?
   - Ќет, у нас более скромно, - ответил ’они. - ‚се здесь  производит  на
менЯ огромное впечатление, - добавил он после короткой паузы.
   - Ќа менЯ тоже, - сказал ѓай.
   Љогда ѓай выходил из столовой, никто там не был ни слишком трезвым,  ни
слишком пьЯным, за  исключением,  пожалуй,  —атти  Љорнера.  ќтот  дикарь,
несмотрЯ на свое епископское происхождение, не устоЯл  перед  достижениЯми
цивилизованного мира, в результате чего его пришлось увести, и в тот вечер
—атти никто больше не видел. …сли бы ѓай заботилсЯ о своем  престиже  -  а
ќпторп ни минуты не сомневалсЯ в этом, - то длЯ него. ѓаЯ, этот  час  стал
бы триумфальным часом. ‚место этого весь вечер оказалсЯ не чем  иным,  как
простым веселым времЯпрепровождением.
   ‚ буфетной  организовали  импровизированный  концерт.  Њайор  ’иккеридж
сыграл наивно-непристойную сценку под  названием  "Ћднорукий  флейтист"  -
давно знакомую и тем не менее восторженно воспринЯтую алебардистами, новую
длЯ ѓаЯ,  бурно  одобренную  всеми  другими.  Ћфицианты  начали  разносить
серебрЯные кубки, обычно используемые длЯ пива, но теперь  наполненные  до
краев шампанским. ѓай не заметил, как пустилсЯ  в  разговор  о  религии  с
военным свЯщенником.
   -  ...‚ы  согласны,  -  серьезно   спрашивал   он,   -   что   вера   в
сверхъестественное  вовсе  не  ЯвлЯетсЯ  каким-то  дополнением  к  вере  в
естественное, таким же, например, как скрашивающие нашу жизнь  музыкальные
произведениЯ или картины художников? ќто  то,  с  чем  мы  сталкиваемсЯ  в
повседневной  жизни.  ‘верхъестественное  -  это  реальное;  мы   называем
"реальным" всего лишь тень, мимолетное воображение. ‚ы  согласны  с  этим,
отец мой?
   - ‚ известных пределах - да.
   - Џозвольте мне выразить это иными словами...
   Љогда майор ’иккеридж начал представлЯть свою сценку,  улыбка  на  лице
свЯщенника застыла и стала похожей на улыбку акробата  -  профессиональный
прием, скрывающий страх и истощение сил.
   ‚скоре начальник штаба начал играть в футбол  корзинкой  длЯ  бумаг.  ‘
футбола перешли на регби. Љорзинка оказалась в руках ‹енарда. …го схватили
и повалили на пол. ‚се молодые офицеры начали прыгать  на  кучу  борющихсЯ
тел.  Џрыгнул  ќпторп.  Џрыгнул  ѓай.  „ругие   прыгнули   на   них.   ѓай
почувствовал, что вывихнул колено, затем его ударили  так,  что  несколько
секунд  он  лежал,  как  парализованный.  ‚ыпачкавшись  в  пыли,   смеЯсь,
обливаЯсь потом, запыхавшись, они освободились друг от друга  и  поднЯлись
на ноги. ѓай чувствовал тупую, но довольно сильную боль в колене.
   - Џослушайте, дЯдЯ, у вас болит что-нибудь?
   - Ќет, нет, так, пустЯки.
   Љто-то где-то распорЯдилсЯ разойтись. ’они поддерживал  ѓаЯ  под  руку,
когда они шли по плацу.
   - Ќадеюсь, тебе не было скучно, ’они?
   - џ ни за что не согласилсЯ бы пропустить такой вечер.  ‚ам,  наверное,
надо показатьсЯ доктору, дЯдюшка?
   - Ќичего, до утра заживет. Њаленький вывих, вот и все.
   Ћднако утром, очнувшись от глубокого сна, ѓай увидел, что колено сильно
распухло, наступать на больную ногу оказалось совершенно невозможно.


        4

   ’они ехал домой. Љак они договорились раньше, он взЯл с собой ѓаЯ, и  в
течение четырех дней он пролежал в доме Ѓокс-Ѓендеров с туго забинтованной
ногой. ‚ канун рождества Ѓокс-Ѓендеры свозили ѓаЯ  к  полуночной  мессе  и
снова уложили в постель в библиотеке. ‚озвращение ’они внесло своеобразную
разрЯдку в напрЯженность. ‚сЯ театральнаЯ бутафориЯ сохранилась: и корзины
с прикрепленными к ним дощечками-бирками, написанными на хеттском Языке, и
сделанные на скорую руку кровати. Ћднако драмы  никакой  больше  не  было.
Џосле жизни в просторных помещениЯх казарменного  городка  ѓай  чувствовал
себЯ в  доме  Ѓокс-Ѓендеров  как  в  тюрьме,  поэтому,  когда  после  "днЯ
подарков" его зЯть возвращалсЯ в ‹ондон, ѓай поехал с ним.  Џоследние  дни
своего отпуска он провел в отеле.
   ќти дни хромоты, как он понЯл намного позднее, были длЯ него прЯмо-таки
медовым месЯцем, днЯми окончательного вызреваниЯ его любви к  королевскому
корпусу алебардистов. Џосле них наступила семейнаЯ рутина:  необыкновеннаЯ
верность и преданность, много радостей и хороших переживаний  терЯли  свою
прелесть из-за незначительных,  но  прискорбных  открытий  брачной  жизни,
утраты новизны, раздражительности, несовершенства, мелких ссор.  ‚  то  же
времЯ  было  приЯтно  просыпатьсЯ  и  лежать  в   постели.   „ух   корпуса
алебардистов  витал  над  ним,  стоит  только  позвонить  -  и  обо   всем
позаботитсЯ его невидимаЯ новобрачнаЯ.
   ‹ондон еще не лишилсЯ своих прелестей и богатств. ќто был  все  тот  же
город, которого ѓай избегал всю свою жизнь,  историю  которого  он  считал
такой низменной, а внешний вид - таким серым и монотонным.  ‚от  она,  эта
королевскаЯ столица, такаЯ, какой ѓай никогда  не  видел  ее  раньше.  ѓай
изменилсЯ.  Ћн  хромает  по  ее  улицам,  глЯдЯ  на  все  иными   глазами,
воспринимаЯ все по-новому.
   Љлуб "Ѓеллами", в укромных  уголках  которого  ѓай  недавно  уединЯлсЯ,
чтобы писать свои прошениЯ,  стал  длЯ  него  теперь  удобным  местом  длЯ
свободного общениЯ с постоЯнно менЯющимисЯ посетителЯми бара. Ћн пил много
и с удовольствием, запросто произносЯ такие слова, как "привет!"  и  "ваше
здоровье!", нисколько не смущаЯсь  от  того,  что  непривычные  слова  эти
вызывали кое у кого некоторое удивление.
   Ћднажды вечером  в  театре  ѓай  услышал  позади  себЯ  голос  молодого
человека:
   - Ћ, пророк ты мой! „Ядюшка Љраучбек!
   ѓай обернулсЯ и увидел ”ранка де ‘аузу. Ќа  нем  была  одежда,  которую
алебардисты называли штатской или гражданской, а более экзотично -  мафти.
Ћдежда ”ранка, впрочем, не была гражданской в полном  смысле  слова,  она,
скорее, была смешанной: коричневый  костюм,  зеленаЯ  шелковаЯ  рубашка  и
оранжевый галстук. Ћколо него сидела девушка. ѓай  знал  ”ранка  де  ‘аузу
мало. ќто был смуглый, необщительный,  по-своему  забавный,  знающий  свое
дело молодой человек. ѓай смутно припоминал, что в ‹ондоне у  ”ранка  была
девушка, к которой он ездил на уик-энды.
   - Џат, познакомьсЯ, это "дЯдюшка" Љраучбек.
   „евушка улыбнулась, но неприветливо и не проЯвив никаких эмоций.
   - ‚ы, наверное, весельчак? - спросила она.
   - ‚ам нравитсЯ постановка? - спросил ѓай. Ћни  смотрели  представление,
которое все называли "€нтимное ревю".
   - Ћ да, более или менее.
   ѓай находил представление весьма Ярким и веселым.
   - ‚ы все времЯ живете в ‹ондоне? - спросил он девушку.
   - “ менЯ квартира на ќрл-Љорт, - ответила та. - Ћн живет со мной.
   - ќто, должно быть, замечательно, - проговорил ѓай.
   - Ћ да, более или менее, - согласилась девушка.
   „альнейшему разговору помешали возвратившиесЯ из бара соседи  и  начало
второго акта.  ќта  часть  представлениЯ  показалась  ѓаю  менее  Яркой  и
веселой. …го все времЯ беспокоила мысль, что позади  сидит  эта  страннаЯ,
неприветливаЯ спутница ”ранка. Љогда ревю окончилось, он предложил:
   - Ќе хотите ли пойти со мной поужинать?
   - Њы идем в кафе, - сказала девушка.
   - Ђ это далеко? - спросил ѓай.
   - Љафе "ђойЯл", - объЯснил ”ранк. - Џойдемте с нами.
   - Ќо ведь „жейн и Љонстант сказали, что, возможно, придут туда к нам, -
возразила девушка.
   - Ћни ни за что не придут, - сказал ”ранк.
   - Џриглашаю вас отведать устриц, - предложил ѓай. - ќто близко.  ‘овсем
рЯдом.
   - џ ненавижу устриц, - ответила девушка.
   - ’огда мы лучше не пойдем, - сказал ”ранк. -  Ќо  все  равно,  спасибо
вам.
   - Ќу ладно, до скорой встречи.
   - “ ”илипп [”илиппы - город во ”ракии, где  в  42  г.  до  н.э.  войска
ЂнтониЯ и Ћктавиана победили Ѓрута и ЉассиЯ; фраза "‚стретимсЯ  у  ”илипп"
стала крылатой и означает "Џридет час расплаты"], - сказал ”ранк.
   - Ћ боже, - проворчала девушка, - пойдем же, наконец!


   ‚ечером в последний день старого года, стоЯ после обеда у бара в  клубе
"Ѓеллами", ѓай услышал знакомый голос:
   - Џривет, ’омми, как поживают штабные офицеры?
   Ћбернувшись,  ѓай  увидел   рЯдом   с   собой   майора   Љолдстримского
гвардейского полка. ќто был ’омми Ѓлэкхаус, которого он видел в  последний
раз из окна гостиницы "‹инкольн",  когда  ѓай  и  денщик  ’омми  Ѓлэкхауса
должны были произвести формальное опознание длЯ бракоразводного  процесса.
’омми и ‚ирджиниЯ, весело смеЯсь, прошли тогда но площади,  задержались  у
двери и, как было  условлено,  показали  свои  лица:  ‚ирджиниЯ  -  из-под
прелестной новой шлЯпки, а ’омми - из-под  котелка.  ‡атем  они  сразу  же
ушли, не посмотрев вверх, хотЯ знали, что у одного  из  окон  стоЯт  люди,
которые наблюдают за ними. ѓай, как свидетель,  сказал:  "ќто  моЯ  жена".
‘олдат-денщик сказал: "ќто капитан Ѓлэкхаус,  а  леди  с  ним  -  это  та,
которую Я видел у него, когда вошел к нему  утром  четырнадцатого  числа".
Љаждый из них подписал после этого протокол, а когда ѓай попыталсЯ в  знак
благодарности дать солдату десЯтишиллинговую банкноту,  адвокат  остановил
его словами: "ќто категорически запрещено,  мистер  Љраучбек.  Џредложение
вознаграждениЯ может поставить под сомнение законность наших действий".
   ’омми Ѓлэкхаус был вынужден уйти из Љолдстримского гвардейского  полка,
но, поскольку в душе ’омми был солдатом, он  решил  податьсЯ  в  армейский
пехотный полк. ’еперь он,  по-видимому,  снова  вернулсЯ  в  Љолдстримский
гвардейский полк. „о этого ѓай и ’омми Ѓлэкхаус  знали  друг  друга  очень
мало.
   - Џривет, ѓай, - сказал ’омми.
   - Џривет, ’омми, - сказал ѓай.
   - ’ак ты, значит, в корпусе алебардистов? ѓоворЯт, у них очень  высокаЯ
подготовка, правда?
   - „лЯ менЯ, Я бы сказал, даже слишком  высокаЯ.  Ќедавно  они  чуть  не
сломали мне ногу. Ђ ты, как Я вижу, вернулсЯ в Љолдстримский гвардейский.
   - ’ы знаешь, Я сам не представлЯю, где нахожусь. џ нечто вроде  волана,
летающего между  военным  министерством  и  командиром  Љолдстримского.  ‚
прошлом году Я действительно вернулсЯ в Љолдстримский - адюльтер в военное
времЯ, видимо, не имеет значениЯ, - но два  или  три  последних  года  мне
пришлось, как мальчишке, посещать  штабной  колледж,  и  Я  кое-как  сдал.
’еперь менЯ величают инструктором но разведке, но все свое времЯ  Я  трачу
на то, чтобы снова вернутьсЯ на командную должность. џ знал одного  вашего
алебардиста в штабном колледже. Ћчень хороший  парень  с  большими  усами.
‡абыл его фамилию...
   - “ них у всех большие усы.
   - ‚ам, по-моему, предстоит очень интереснаЯ  работа.  џ  видел  сегоднЯ
документ об этом.
   - Њы ни о чем еще не знаем.
   - Ќу что ты, война будет долгой. ‚ конечном счете нам всем будет  очень
весело.
   ‚се это говорилось без особых раздумий.
   —ерез полчаса компаниЯ разошлась. ’омми предложил:
   - Џослушай, ты же _хромаешь_. „авай Я подвезу тебЯ.
   Ћни ехали по Џиккадилли молча. ‡атем ’омми сказал:
   - ‚ирджиниЯ вернулась в Ђнглию.
   ѓаю никогда не приходило в голову, что ’омми может думать о  ‚ирджинии.
Ћн точно не знал даже, при каких обстоЯтельствах они разошлись.
   - Ђ она разве уезжала куда-нибудь? - спросил он.
   - „а, и довольно надолго. ‚ Ђмерику. ‚ернулась из-за войны.
   - Ќа нее это похоже. ‚се другие, наоборот, уезжают из Ђнглии.
   - Ћна выглЯдит очень хорошо. џ видел ее сегоднЯ вечером  в  "Љлэридже".
Ћна спрашивала о тебе, но Я не знал тогда, где ты находишьсЯ.
   - Ћна спрашивала обо мне? - удивилсЯ ѓай.
   - Ћткровенно говорЯ, она спрашивала обо всех своих старых друзьЯх, но о
тебе - особенно. …сли есть времЯ,  поезжай,  встретьсЯ  с  ней.  Ќам  всем
следует поддерживать друг друга.
   - Ђ где она?
   - ‚ "Љлэридже", наверное.
   - Ќе думаю, что она действительно хотела бы увидеть менЯ.
   - “ менЯ создалось впечатление, что ей  хотелось  бы  увидеть  всех  на
свете. ‘о _мной_ у нее все кончено.
   „оехав до отелЯ, в котором остановилсЯ ѓай, они расстались. Џри отъезде
старшего  по  званию  офицера  ѓай  в  полном  соответствии  с  традициЯми
алебардистов четко козырнул, ему, несмотрЯ на непроглЯдную темень.


   “тром следующего днЯ, первого днЯ нового года,  ѓай  проснулсЯ,  как  и
всегда теперь, в час, когда в казарменном городке горнисты играли утреннюю
зорю. Џервое, о чем он подумал, была ‚ирджиниЯ. €м овладело  непреодолимое
любопытство, но после восьми минувших лет, после всего, что  за  эти  годы
ѓай чувствовал и  не  высказал,  решимости  взЯть  трубку  рЯдом  стоЯщего
телефона и набрать ее номер у него  не  хватало.  ‚  то  же  времЯ  он  не
сомневалсЯ: знай ‚ирджиниЯ, где он находитсЯ, она непременно позвонила  бы
ему. ’ак и не отважившись позвонить, ѓай  оделсЯ,  упаковал  свои  вещи  и
оплатил счет за гостиницу, не переставаЯ, однако, думать о  ‚ирджинии.  „о
того как  отправитьсЯ  в  четыре  часа  к  месту  нового  назначениЯ,  ѓай
располагал еще массой времени.
   Џриехав в гостиницу "Љлэридж", ѓай осведомилсЯ у портье, и тот  сообщил
ему, что миссис ’рой еще не выходила. ѓай уселсЯ в холле  в  таком  месте,
откуда можно было наблюдать одновременно и за  лифтами,  и  за  лестницей.
‚ремЯ  от  времени  мимо  него  проходили  люди,  которых  он  знал,   они
останавливались около него и приглашали пойти вместе. ѓай  разговаривал  с
ними, но не прекращал внимательного бдениЯ. Ќаконец какаЯ-то дама,  вполне
возможно, что именно ‚ирджиниЯ, вышла из  лифта  и  быстро  направилась  к
конторке портье. ’от кивнул ей головой в направлении  сидЯщего  ѓаЯ.  „ама
обернулась, и ее лицо  сразу  же  засиЯло  от  радости.  ѓай  поднЯлсЯ  и,
прихрамываЯ, устремилсЯ к ней. ‚ирджиниЯ  буквально  вприпрыжку  поспешила
ему навстречу.
   - ѓай, _зайчик_ мой! ЉакаЯ радость! Љак хорошо в ‹ондоне! - Ћна  крепко
обнЯла ѓаЯ, затем отступила на шаг и внимательно осмотрела его.  -  „а,  -
продолжала она, - очень милый, действительно.  Ђ  Я  не  далее  как  вчера
спрашивала о тебе.
   - џ знаю. Њне сказал ’омми.
   - Ћ, Я спрашивала абсолютно каждого.
   - ‡абавно было услышать об этом от него.
   - „а, когда подумаешь об этом, то, конечно, в какой-то мере забавно.  Ђ
почему твоЯ форма не такого цвета, как у всех других?
   - Ќет, она такаЯ же.
   - Ќу как же, она не такаЯ, как у ’омми, как вон у того и вон у того!
   - Ћни в гвардейской пехоте.
   - Ќу что ж, по-моему, твоЯ форма _намного_ шикарнее.  Ђ  как  она  идет
тебе! џ так и знала, что ты тоже отращиваешь  маленькие  усы.  ‘  ними  ты
выглЯдишь таким _молодым_.
   - ’ы тоже выглЯдишь молодой.
   - Ћ да, Я помолодела больше, чем кто-либо. џ  расцвела  от  войны.  ’ак
чудесно быть подальше от мистера ’роЯ.
   - ђазве он не с тобой?
   - Ћ, дорогой, между нами, Я думаю,  что  вообще  больше  не  увижусь  с
мистером ’роем. Џоследнее времЯ он очень плохо вел себЯ.
   ѓай ничего не  знал  о  Ѓерте  ’рое  -  этом  ѓекторе  из  ’рой,  -  за
исключением его имени и фамилии. Ћн знал, что  на  протЯжении  восьми  лет
‚ирджиниЯ пользовалась ничем не омрачаемой популЯрностью. ѓай не желал  ей
никакого зла, по это ее преуспевание еще  более  укреплЯло  существовавший
между ними барьер. Ћкажись ‚ирджиниЯ в нужде, он, несомненно, помог бы ей,
но, поскольку она  становилась  все  более  счастливой  и  испытывала  все
большее блаженство, ѓай чувствовал  себЯ  все  более  опустошенным  и  все
глубже замыкалсЯ в самом  себе.  ’еперь,  в  обстановке  войны,  она  была
по-прежнему красивой и элегантной и казалась довольной встречей с ним.
   - ’ы завтракаешь где-нибудь? - спросил ѓай.
   - „а... Ќет. Џошли. Џослушай, ты же хромаешь. Ќадеюсь, это не ранение?
   - Ќет. •очешь верь, хочешь не верь, Я играл в футбол корзиной длЯ бумаг
вместо мЯча.
   - ‚ самом деле?
   - ЂбсолютнаЯ правда.
   - Ћ, дорогой, как это не похоже на тебЯ!
   - Ђ знаешь, ты перваЯ, в отличие от всех других, не  удивлЯешьсЯ  тому,
что Я в армии.
   - „а? Ђ где же тебе еще быть? џ всегда считала тебЯ храбрым как лев.
   Ћни позавтракали вдвоем, после чего поднЯлись в ее номер  и  непрерывно
болтали, пока ѓаю не пришло времЯ отправлЯтьсЯ на поезд.
   - Ђ ферма в ќлдорете все еще твоЯ?
   - Ќет, Я сразу же продал ее. ђазве ты не знала?
   - Њожет быть, Я и слышала об этом в то времЯ, но, знаешь, у менЯ  тогда
было столько всего в голове! ‘начала  развод,  потом  свадьба,  потом,  не
успела Я еще и оглЯнутьсЯ, опЯть развод. ‘ ’омми Я прожила очень  короткое
времЯ, чертенок он этакий. ‹учше было бы  вообще  не  свЯзыватьсЯ  с  ним.
Ќадеюсь, ты получил за ферму приличную сумму?
   - Џрактически пустЯковую. ‚едь это был год сплошных разорений и крахов.
   - Љонечно. „умаешь,  Я  не  помню?!  ќто  была  еще  одна  причина  длЯ
разногласий с ’омми. ѓлавную роль сыграло то обстоЯтельство, что его  полк
стал невыносимо скучным и неинтересным. Ќам пришлось выехать из ‹ондона  и
жить в отвратительном маленьком городке,  населенном  скучнейшими  людьми.
’омми даже начал поговаривать о поездке в €ндию. ќто был конец. Ќо  его  Я
тоже очень любила. Ђ ты так больше и не женилсЯ?
   - Љак же Я мог женитьсЯ?
   - Ћ, дорогой, не прикидывайсЯ, будто твое сердце разбито на всю жизнь.
   - Љроме сердца, как тебе известно, существует еще и положение, согласно
которому католики второй раз не женЯтсЯ.
   - Ћ, _это_! ’ы все еще исповедуешь все эти взглЯды.
   - Ѓолее чем когда-либо.
   - Ѓедный ѓай, ты действительно потерпел  полный  крах,  правда?  „еньги
растрачены, Я ушла, все пропало. ‚ старые времена обо мне сказали бы,  что
Я погубила тебЯ.
   - ‚озможно, и сказали бы.
   - Ђ много у тебЯ было хорошеньких девушек после этого?
   - Ќемного. € не очень хороших.
   - —то ж, надо, чтобы они были. џ  позабочусь  об  этом  и  подыщу  тебе
какое-нибудь совершенство. - ‚ирджиниЯ помолчала немного и  продолжала:  -
—то менЯ тревожило больше всего, так это то, как все происшедшее воспринЯл
твой отец. Ћн ведь был таким Ягненком.
   - Ћн просто говорит: "Ѓедный ѓай, подцепил совсем не то что нужно".
   - Ћ, мне это совсем не нравитсЯ. ѓоворить так - просто  свинство.  -  €
снова, после небольшой паузы: - Ќо ведь это  просто  невозможно,  чтобы  в
течение восьми лет ты так ничего и не сделал.
   „а, он почти ничего не сделал. Ќе припоминалось ничего  такого,  о  чем
можно  было  бы  рассказать.  Љогда  ѓай  впервые  приехал  из   Љении   в
‘анта-„ульчину, еще не отвыкнув от работ  на  ферме,  он  пыталсЯ  изучать
виноградарство, подрезал запутавшиесЯ виноградные  лозы,  пробовал  ввести
среди сборщиков фруктов систему отбора плодов, применить новый французский
виноградный  пресс.  ‚ино,   изготавливаемое   в   ‘анта-„ульчине,   имело
замечательный вкус на месте, но стоило этому вину побыть в  пути  хотЯ  бы
час, как оно становилось невероЯтной кислЯтиной. ѓай попробовал  разливать
вино в бутылки по всем правилам виноделиЯ, но и эта затеЯ  ни  к  чему  не
привела.
   Ћн попыталсЯ писать книгу, но его вдохновениЯ хватило  только  на  две,
правда довольно интересные, главы.
   ѓай вложил небольшой капитал и много труда в  туристическое  агентство,
которое пыталсЯ создать один из его друзей. €деЯ  состоЯла  в  том,  чтобы
обеспечить    первоклассное,    удовлетворЯющее    требованиЯм    эстетики
обслуживание туристов в €талии, а также посещение немногими достойными  из
них малоизвестных районов страны  и  мест,  обычно  закрытых  длЯ  других.
Ћднако критические событиЯ в Ђбиссинии привели к тому, что поток  туристов
в €талию, как достойных, так и недостойных, прекратилсЯ.
   - Ќет, так ничего и не сделал, - подтвердил он.
   - Ѓедный ѓай, - проговорила  ‚ирджиниЯ  нараспев,  -  какое  же  жалкое
существование ты влачишь! ђаботы нет. „енег нет. „евушки заурЯдные. •орошо
хоть, что у тебЯ сохранились волосы.  ’омми  почти  полностью  облысел.  џ
просто остолбенела, когда снова увидела его.  „а  и  фигуру  ты  сохранил.
Ћгастес разбух, как тесто на дрожжах.
   - Ћгастес?
   - Ђх да, в то времЯ мы с тобой еще не знали его. Ћн был  у  менЯ  после
’омми. Ќо брак с ним Я не оформлЯла. Ћн уже тогда начал толстеть.
   € тому подобное в течение трех часов.
   Љогда ѓай уходил, ‚ирджиниЯ сказала:
   - Ќам обЯзательно _нужно_ встречатьсЯ. џ пробуду  здесь  неопределенное
времЯ. ЌельзЯ же нам снова потерЯть всЯкую свЯзь.
   Љогда ѓай приехал на вокзал, было уже темно. Џод тускло светЯщей  синей
лампой он обнаружил нескольких алебардистов из своей группы.
   - Ђ  вот  и  наш  хромоногий  "дЯдюшка",  -  сказал  кто-то,  когда  он
присоединилсЯ к ним. - ђасскажите нам об этом  новом  курсе  обучениЯ.  ‚ы
ведь всегда все знаете.
   Ћднако ѓай знал об этом не больше  того,  что  было  напечатано  в  его
командировочном  предписании.  Ћ  новом  месте  и  цели  назначениЯ  никто
абсолютно ничего не знал.


        5

   Љомандировочное  предписание  гласило:  "Њесто  назначениЯ  -  €нтернат
Љут-эль-Ђмара, ‘аутсанд-он-си". Ћно было  вручено  ѓаю  в  день,  когда  в
казарме накануне отпуска состоЯлсЯ прощальный вечер с приглашением гостей.
Ќикаких  других  объЯснений  в  этом  маленьком  документе  не  было.  ѓай
попыталсЯ узнать что-нибудь у майора ’иккериджа. Њайор ответил:
   - Ќикогда  не  слышал  об  этом  месте.  „олжно  быть,  какое-то  новое
заведение в корпусе алебардистов.
   Ќачальник штаба, отвечаЯ на тот же вопрос, заЯвил:
   - ќто что-то не входЯщее в наше ведение. Ћтныне и до  момента  созданиЯ
бригады вы поступаете в ведение центра формированиЯ  и  подготовки  части.
Џолагаю, это будет довольно-таки неуютное заведение.
   - Ђ из кадровых туда никто не поедет?
   - Ќет, ни в коем случае, "дЯдюшка".
   Ћднако  ѓаю,  сидевшему  тогда  вместе  с  другими   в   холле,   среди
многочисленных трофеев алебардистов, в атмосфере порЯдка и уюта, созданной
в   течение   непрерывного   двухвекового   проживаниЯ   здесь,   казалось
невероЯтным, что какое бы то ни было  заведение  алебардистов  может  быть
недостаточно совершенным. Џоэтому и  теперь,  когда  поезд  мчалсЯ  сквозь
холодную и туманную тьму, ѓай по-прежнему безмЯтежно верил только  во  все
самое лучшее. Ќога в колене была как деревЯннаЯ  и  сильно  болела.  Ћн  с
трудом изменил ее положение среди  тесно  переплетенных  в  полумраке  ног
своих спутников. Њладшие  офицеры  этой  небольшой  группы  Явно  скучали.
‚ысоко над ними неЯсно вырисовывались и  пропадали  в  тенЯх  сложенные  в
штабель вещевые мешки, снарЯжение и чемоданы. ‹ица людей тоже находились в
тени и были едва различимы. ‹учи света падали  только  на  их  колени,  но
читать при таком тусклом освещении было почти невозможно. ‚ремЯ от времени
кто-нибудь из них зажигал спичку. €ногда кто-то начинал вЯло  рассказывать
о прошедшем отпуске.  Ћднако  большую  часть  времени  все  молчали.  ѓай,
несмотрЯ на туман и прохладу, был полон приЯтных воспоминаний. Ћн сидел  и
прислушивалсЯ к повторЯющимсЯ где-то внутри него  голосам  минувшего  днЯ,
как будто снова и снова проигрывал длЯ себЯ одну и ту же пластинку.
   Џоследние сорок пЯть минут пути ехали молча, все, кроме  ѓаЯ,  дремали.
Ќаконец поезд прибыл в ‘аутсанд, офицеры вытащили свои вещи на платформу и
тотчас же задрожали от пронизывающего холода. Џоезд пошел дальше.  ’усклый
огонек на последнем вагоне поезда давно уже скрылсЯ,  но  восточный  ветер
долго еще доносил до их слуха звуки набиравшего скорость локомотива.
   - ‚ы алебардисты? - спросил подошедший к ним  носильщик.  -  ‚ы  должны
были прибыть с поездом в шесть ноль восемь.
   - Њы прибыли с поездом, который нам указали в приказе.
   - „а, но все другие прибыли час назад.  Ћфицер  службы  железнодорожных
перевозок только что ушел. Њожет быть, вы еще захватите его  вон  там,  на
стоЯнке машин... Ћ нет, уже не захватите, вон он уже  поехал.  Ћн  сказал,
что сегоднЯ военных больше не будет.
   - ‚от чертовщина-то!
   - Ќу что вы, в армии ведь везде так, - равнодушно заметил  носильщик  и
скрылсЯ в темноте.
   - —то же нам делать?
   - Ќадо позвонить...
   - Љому? Људа?
   - …сть ли телефоннаЯ свЯзь с интернатом Љут-эль-Ђмара? - крикнул ‹енард
вдогонку носильщику.
   - ’олько военнаЯ линиЯ. ќтот телефон заперт в кабинете  офицера  службы
железнодорожных перевозок.
   - Ђ телефоннаЯ книга есть здесь?
   - …сть. Џопробуйте. Ѓоюсь, что этот телефон отключен.
   ‚ слабо освещенном кабинете начальника станции с трудом  нашли  местную
телефонную книгу.
   -  ‚от,  тут  есть  частнаЯ  школа  Љут-эль-Ђмара,  давайте   попробуем
позвонить туда.
   —ерез некоторое времЯ в телефонной трубке послышалсЯ сиплый голос:
   - Ђлло, да. —то? Љто? Ќе могу разобрать  ни  одного  слова.  ќта  линиЯ
должна быть отключена. ‡десь теперь военное заведение.
   - ’ут, на станции, восемь офицеров; за нами должны прислать автобус.
   - ќто офицеры, которых ожидают здесь?
   - Џо-видимому, да.
   - •орошо, не кладите трубку, сэр. џ попытаюсь найти кого-нибудь.
   Џосле довольно продолжительной паузы в трубке прозвучал новый голос:
   - ‚ы где находитесь?
   - Ќа железнодорожной станции ‘аутсанд.
   - Ђ какого же черта вы не поехали на автобусе вместе с другими?
   - Њы только что прибыли.
   - Ќу что ж, вы опоздали. Ђвтобус уже ушел отсюда,  и  никакого  другого
транспорта у нас нет. ‚ам придетсЯ добиратьсЯ сюда самостоЯтельно.
   - Ђ это далеко отсюда?
   - Љонечно, далеко. ‚ам лучше поторопитьсЯ, а то ничего не останетсЯ  не
только поесть, но даже и перекусить. € без того здесь очень мало.
   €м кое-как удалось найти сначала одно,  а  потом  и  второе  такси,  и,
набившись в них как сельди в бочку, они наконец добрались до своего нового
дома. Љругом было совершенно темно. Ћни  долго  не  могли  составить  себе
никакого представлениЯ о чем-нибудь,  пока  минут  через  двадцать  их  не
привели в совершенно пустой холл и не  построили  в  шеренгу  около  своих
вещей. „ощатый пол, вероЯтно, недавно вымыли, он был  еще  влажным,  и  от
него вонЯло дезинфекционным раствором.  Џожилой  алебардист  с  множеством
наград за долгую и безупречную службу сказал:
   - ‘ейчас Я позову капитана Њаккини.
   ђот поЯвившегосЯ через  некоторое  времЯ  капитана  Њаккини  был  набит
пищей.
   - Ќу вот и вы, - начал он, аппетитно жуЯ.  -  ‚  ваших  командировочных
предписаниЯх, по-видимому, что-то  перепутано.  Џолагаю,  что  вы  тут  не
повинны. ‚езде что-нибудь да перепутают. ‚ той или иной мере.  џ  исполнЯю
обЯзанности начальника этого заведениЯ. Ќе  имел  никакого  представлениЯ,
что буду назначен сюда, вплоть до девЯти часов сегоднЯшнего утра,  поэтому
можете представить себе, насколько Я мог освоитьсЯ с обстановкой здесь. ‚ы
обедали? „а, вам лучше пойти сейчас же и перекусить.
   - Ђ помыть руки можно где-нибудь?
   - ‚он там. Ћднако боюсь, что вы не обнаружите там ни мыла,  ни  горЯчей
воды.
   ’ак и не помыв рук, они двинулись за капитаном в дверь,  через  которую
он вошел к ним, и оказались в столовой, котораЯ вскоре стала известной  им
всеми своими  отвратительными  аспектами  и  котораЯ  теперь  обратила  их
внимание на себЯ лишь красноречивой наготой. Ќа двух сооруженных на козлах
столах стоЯли эмалевые миски, кружки и серые столовые приборы,  какие  они
видели в  солдатских  столовых  во  времЯ  одного  экскурсионного  осмотра
казарм. Ќа столе стоЯли блюда с  маргарином,  нарезанным  хлебом,  крупным
посиневшим   картофелем   и   какое-то   грЯзновато-коричневое   заливное,
напомнившее ѓаю школьные годы во времЯ первой мировой войны, но далеко  не
вызвавшее аппетита или приЯтных ощущений. Ќа отдельном столике  в  стороне
стоЯл  большой  кипЯтильник,  из  которого  в  лужу  под  ним  капал  чай.
…динственным блюдом, оживлЯвшим стол своим цветом, была краснаЯ свекла.
   - Љак вам, ребЯта, нравитсЯ эта диккенсовскаЯ школа? - спросил ”ранк де
‘ауза.
   Ћднако главное внимание ѓаЯ привлекли не  блюда  на  столе  и  не  само
помещение столовой. ‡а одним из столов  сидела  группа  незнакомых  вторых
лейтенантов, которые,  не  прекращаЯ  чавкать  и  жевать,  с  любопытством
уставились на вошедших. ‚идимо, это были офицеры из центра формированиЯ  и
подготовки, о которых они так часто слышали.
   ‡а другим столом сидели шесть знакомых офицеров, окончивших тот же курс
подготовки в казарменном военном городке, что и ѓай.
   - ‚ам лучше сесть вон там, - сказал капитан Њаккини,  киваЯ  в  сторону
второго стола. -  ’ам  и  другие  ваши  друзьЯ,  пока  не  определившиесЯ.
Ћкончательное распределение мы произведем завтра утром.  -  ‡атем  капитан
повысил голос и обратилсЯ ко всем: - џ ухожу к себе. Ќадеюсь, вы  получили
все необходимое. Ђ если  и  нет  -  как-нибудь  обойдетесь.  ‚аши  комнаты
наверху. Ћни не распределены. ђазберитесь там сами. ‘вет внизу выключаетсЯ
в двенадцать. Џобудка в семь часов. Џостроение утром  на  плацу  в  восемь
пЯтнадцать. ‚ам разрешаетсЯ выходить и возвращатьсЯ до отбоЯ в двенадцать.
Ќаверху есть шесть солдат  из  команды  обслуживаниЯ,  но  они  весь  день
работали, убирали в помещениЯх, поэтому Я  прошу  вас  по  возможности  не
занимать их и дать им отдохнуть. ‚ы  не  умрете  от  того,  что  один  раз
перенесете свои вещи сами. Ѓар открыть мы еще  не  смогли.  Ѓлижайший  бар
находитсЯ напротив нас, до него по дороге около  полумили.  Ћн  называетсЯ
"ѓрэнд" и предназначен длЯ офицеров. Ѓар, который расположен ближе к  нам,
предназначен только длЯ рЯдовых. ‚от и все. „о завтра.
   - Њне вспоминаетсЯ одна прочитаннаЯ нам недавно лекциЯ  по  руководству
подчиненными, - сказал  де  ‘ауза.  -  "Љогда  вы  разбиваете  лагерь  или
производите расквартирование, помните, что  подчиненные  вам  люди  должны
быть размещены в первую, вторую и третью очередь.  ‘ебЯ  вы  размещаете  в
последнюю очередь.  Ћфицер-алебардист  никогда  не  сЯдет  есть,  пока  не
убедитсЯ, что питание длЯ его  подчиненных  обеспечено.  Ћфицер-алебардист
никогда не лЯжет спать, пока не убедитсЯ, что места  длЯ  сна  подчиненных
приготовлены". ЉажетсЯ, так говорилось об этом в лекции? - „е  ‘ауза  взЯл
одну вилку со стола и  с  мрачным  видом  начал  гнуть  ее,  пока  она  не
сломалась. - Џойду-ка  Я  в  "ѓрэнд",  -  продолжал  он  решительно,  -  и
посмотрю, нет ли там чего-нибудь съестного.
   „е ‘ауза  поднЯлсЯ  из-за  стола  первым.  ‚скоре  после  этого  начали
подниматьсЯ из-за своего стола вторые лейтенанты.  Ћдин  или  два  из  них
несколько задержались, видимо размышлЯЯ,  не  следует  ли  им  вступить  в
разговор с новичками, но к этому  моменту  все  головы  за  другим  столом
склонились к своим мискам. ЏодходЯщий момент был упущен.
   - Ћбщительные ребЯта, правда? - иронически  заметил  ‘арам-‘мит,  когда
они ушли.
   “жин длилсЯ недолго. ‚скоре все прибывшие  вернулись  в  холл  к  своим
вещам.
   - „авайте Я помогу  вам,  "дЯдюшка",  -  предложил  ‹енард,  и  ѓай,  с
благодарностью  уступив  ему  свой  вещевой   мешок,   начал   прихрамываЯ
подниматьсЯ за ‹енардом по лестнице.
   „вери комнат вокруг лестничной  площадки  были  заперты.  Ќа  оклеенной
обоЯми  стене  мелом  было  написано:  "Ћфицерские  комнаты   дальше,   за
занавесом". ЏройдЯ  через  занавешенную  дверь,  они  спустились  на  одну
ступеньку вниз и оказались в коридоре, застланном линолеумовой дорожкой  и
освещенном лампочками без абажуров.  „вери  комнат  с  обеих  сторон  были
открыты. ‚ошедшие в коридор первыми  занЯли  ближайшие  к  двери  комнаты,
однако нельзЯ было сказать, что они оказались от  этого  в  выигрыше.  ‚се
комнаты были одинаковыми. ‚ каждой стоЯло по шесть солдатских коек. ЋдеЯла
и тюфЯки были сложены в стопку.
   - „авайте подальше от ’риммера и ‘арам-‘мита, - предложил ‹енард. - Љак
насчет вот этой, "дЯдюшка"? ‚ыбирайте.
   ѓай выбрал койку в уголке, и ‹енард бросил на нее его вещевой мешок.
   - ‡десь мигом поЯвЯтсЯ и  остальные,  -  сказал  ‹енард,  уходЯ.  -  Ќе
сдавайте позиций.
   ‚ комнату заглЯнули несколько вторых лейтенантов.
   - ‘вободные места есть, "дЯдюшка"?
   - „лЯ троих. Ћдно мы занЯли длЯ ќпторпа.
   - Ђ нас четверо. Ќу ладно, посмотрим дальше.
   ѓай услышал их голоса в соседней комнате:
   - Љ чертЯм собачьим распаковку! …сли  мы  хотим  выпить  до  отбоЯ,  то
следует поторопитьсЯ.
   ‹енард вернулсЯ с остальными вещами.
   - џ думаю, надо занЯть место длЯ ќпторпа, - сказал ѓай.
   - Љонечно. ЌельзЯ же, чтобы наши "дЯдюшки" жили врозь. Ќам будет  очень
удобно. ‚прочем, Я не знаю, долго ли пробуду с вами. „ейзи  приедет  сюда,
как только Я найду длЯ нее комнату. ѓоворЯт, что женатых  будут  отпускать
на ночь домой.
   ‚скоре в комнату  вошли  еще  три  веселых  юноши  и  расположились  на
остальных койках.
   - ’ы пойдешь в бар, ‹енард? - спросил один из них.
   - Ђ как вы, "дЯдюшка"?
   - Ќет, ты иди, а Я останусь.
   ‚скоре  ѓай  осталсЯ  в  новом  жилище  совершенно   один.   Ћн   начал
распаковывать свои вещи. ‚ комнате не было ни шкафа, ни полок. инель  ѓай
повесил на крюк в стене, а щетки, расческу,  умывальные  принадлежности  и
книги положил на подоконник. ‡атем  достал  простыни,  застелил  койку  и,
всунув свернутое одеЯло в  наволочку,  сделал  нечто  вроде  подушки.  ‚се
остальное ѓай пока не распаковывал. Џотом, опираЯсь на  трость,  он  пошел
осматривать помещение.
   ‘пальные комнаты, очевидно, были дортуаром  мальчиков.  ЉаждаЯ  комната
имела название в памЯть о том или ином сражении первой мировой войны.  …го
комната называлась "Џашендейль". Ћн прошел мимо дверей с надписЯми: "‹ос",
"€перс" (вместо  истинного  "€пр"),  "Ђнзак".  ‡атем  он  нашел  маленькую
комнату без названиЯ, в которой, вероЯтно, жил учитель. ‚ ней стоЯли  одна
никем не занЯтаЯ койка и комод. ќто  прЯмо-таки  роскошь.  Ќастроение  ѓаЯ
сразу же поднЯлось. "’олько дураки живут с неудобствами, - подумал  он.  -
‘тарый солдат всегда все разведает, оценит обстановку, продумает свой план
во всех деталЯх". Ћн  уже  начал  было  волочить  свой  вещевой  мешок  но
линолеумовой дорожке в обнаруженную одноместную комнату,  но  вспомнил  на
полпути, как ‹енард тащил этот мешок наверх,  как  предложил  ѓаю  выбрать
койку. …сли ѓай переберетсЯ сейчас в другую комнату, то  перечеркнет  этим
действием уважение к себе младших сослуживцев, снова отделитсЯ от них, как
это было в казарменном городке алебардистов. ѓай закрыл дверь  одноместной
комнаты и поволок вещевой мешок обратно в "Џашендейль".
   Џотом ѓай продолжил осмотр помещений. „ом был  оставлен,  вероЯтно,  во
времЯ летних каникул. …му попалась  на  глаза  доска  длЯ  объЯвлений,  на
которой еще висел список крикетной команды.  Ќекоторые  комнаты  оказались
запертыми, видимо, это были апартаменты директора. ‡десь же  располагалась
учительскаЯ комната - множество, теперь не занЯтых, книжных  полок,  следы
ожогов от сигарет на каминной  доске,  сломаннаЯ  корзина  длЯ  бумаг.  Ќа
двери, ведущей в кухонные и  подсобные  помещениЯ,  было  написано  мелом:
"ђЯдовой и сержантский состав"; позади двери раздавалась  музыка,  видимо,
из радиоприемника. ‚ зале  на  каминной  полке  стоЯла  крышка  от  стола.
ЏрочерченнаЯ мелом вертикальнаЯ линиЯ разделЯла ее  на  две  части.  ‹еваЯ
часть,  судЯ  по  заголовку,  предназначалась  длЯ  постоЯнно  действующих
приказов, праваЯ - длЯ текущих приказов  и  распорЯжений.  Џод  заголовком
"ЏостоЯнно  действующие  приказы"   висели   отпечатанные   в   типографии
инструкции по соблюдению затемнениЯ и по защите от химического  нападениЯ,
напечатанные на машинке алфавитный список части и распорЯдок днЯ:  "Џодъем
- 07:00. ‡автрак - 07:30. Џостроение и занЯтиЯ - 08:30. ‚торой  завтрак  -
13:00. Џостроение и занЯтиЯ - 14:15. —ай - 17:00. Ћбед -  19:30.  …сли  не
последует  иных  указаний,  офицеры  свободны  с  17:00."  Џод  заголовком
"’екущие приказы и распорЯжениЯ" на доске было пусто. ѓай  потрогал  рукой
старомодную батарею парового отоплениЯ и почувствовал, к  немалому  своему
удивлению,  что  она  горЯчаЯ.  Ѓатареи,  по-видимому,   плохо   согревали
окружающий воздух, ибо в каком-нибудь Ярде от них тепла не ощущалось.  ѓай
представил себе шумных мальчишек, отталкивающих друг друга, чтобы посидеть
на теплых батареЯх, мальчишек в плотно облегающих брюках, с  аденоидами  и
ознобышами; а может быть,  привилегией  сидеть  на  батареЯх  пользовались
только   старшие   ученики   и   одиннадцать   игроков    из    футбольной
команды-победительницы. ЌесмотрЯ на опустение, ѓай  представлЯл  себе  всю
школу - заведение и не очень  прогрессивное,  и  не  очень  преуспевающее.
Њладшие преподаватели,  наверное,  часто  менЯлись,  прибывали  с  большим
блеском, вылетали с  большим  треском;  половину  мальчиков  принимали  на
условиЯх тайно сниженной  оплаты:  никто  из  них  никогда  не  становилсЯ
высокообразованным,   не   сдавал   экзаменов   в    приличное    закрытое
привилегированное среднее учебное заведение, не возвращалсЯ отметить  день
своего выпуска, никогда не вспоминал  добрым  словом  проведенные  в  этой
школе годы, а если и вспоминал, то  со  стыдом  и  отвращением.  “роки  но
истории были, конечно, патриотичными по замыслу, но высмеивались  молодыми
преподавателЯми. Ќикакой своей школьной песни в Љут-эль-Ђмаре не было. Ћбо
всем этом можно было догадатьсЯ, по мнению ѓаЯ, по одним только запахам  в
этом покинутом здании.
   "—то ж, - подумал ѓай, - Я ведь поступил  в  армию  не  из  соображениЯ
личных удобств". Ћн знал, что когда-то придетсЯ жить  в  плохих  условиЯх.
†изненные условиЯ в казарменном городке алебардистов  создавались  долгими
мирными годами, такие условиЯ встречаютсЯ редко и всемерно сохранЯютсЯ, но
они не находЯтсЯ  ни  в  какой  свЯзи  с  целью  ѓаЯ.  ‘  этими  условиЯми
покончено; надо понимать, что сейчас идет война.
   ’ем не менее настроение ѓаЯ в этот темный вечер Явно испортилось. ‚ъезд
и размещение в этом доме, возможно, не что иное, как микрокосм того нового
мира, длЯ борьбы с которым он  и  вступил  в  армию.  „ом  покинуло  нечто
совершенно ненужное, слабаЯ пародиЯ на цивилизацию,  а  он  и  его  друзьЯ
принесли с собой в этот дом новый мир - мир, который  повсюду  вокруг  ѓаЯ
принимал твердые  очертаниЯ,  окруженный  колючей  проволокой  и  вонЯющий
карболкой.
   Љолено ѓаЯ болело теперь больше, чем когда-либо. Ћн горестно  прихромал
в свою комнату, разделсЯ, повесил одежду на заднюю спинку койки и  улегсЯ,
не погасив единственной электрической лампочки, Ярко светившей ему прЯмо в
глаза. Ћн уснул, но вскоре  был  разбужен  вернувшимисЯ  из  бара  шумными
коллегами.


        6

   Ќичего плохого об офицерах из  центра  формированиЯ  и  подготовки  ѓай
сказать не мог. ‚ смущение его приводило, пожалуй, то обстоЯтельство,  что
они почти во всем походили на  вновь  прибывших.  “  них  даже  были  свои
"дЯдюшки": добродушный, несколько полноватый учитель Ѓлейк,  которого  все
звали Љоротышкой, и каучуковый плантатор с Њалайского архипелага по  имени
ђодерик. ‚печатление создавалось  такое,  будто  ѓай  и  прибывшие  с  ним
офицеры повернули где-то за угол и неожиданно оказались перед зеркалом,  в
котором увидели четкое отражение собственных персон. ѓаю казалось,  что  в
кут-эль-амарской школе просто стало в два раза больше молодых офицеров. €х
уменьшили и изобразили в  карикатурном  виде  путем  дублированиЯ,  а  всЯ
иерархическаЯ структура армейской жизни была опозорена  этой  конгрегацией
столь  большого  числа  офицеров,  имеющих  одинаковое  воинское   звание.
Љадровые офицеры, которым была поручена подготовка младших офицеров,  жили
в отведенных им комнатах, более или менее точно поЯвлЯлись на занЯтиЯх,  в
рабочие часы лениво переходили из одного класса  в  другой  и  с  завидной
пунктуальностью исчезали в конце рабочего днЯ. €нструктор-сержант во времЯ
приближениЯ кого-нибудь из кадровых  офицеров,  не  считаЯсь  со  званиЯми
офицеров в его группе, часто говорил: "Ќу-ка, будьте повнимательней, к нам
идет офицер".  ‘олдаты  из  команды  обслуживаниЯ  и  инструкторы-сержанты
подчинЯлись сержанту-квартирмейстеру. ‚торые лейтенант