 - çàßâèë ìàéîð ƒðåéâñ. - € ïîìåùàòüñß â îáùåé  êàþòå  ñ
äîêòîðîì? òî óæ ñëèøêîì.
   - Ÿ íå ìîãó äåëèòü êîðàáåëüíûé ëàçàðåò ñ ñóäîâûì  âðà÷îì,  -  æàëîâàëñß
äîêòîð. - Œíå ïîëîæåíà îòäåëüíàß êàþòà.
   - Œíå êàæåòñß, âû äëß íàñ _íè÷åãî_ íå ñäåëàëè.
   - ‘þäà áû „æóëèþ ‘òèò÷, îíà ïðèçâàëà áû èõ ê  ïîðßäêó,  -  ñî÷óâñòâåííî
îòîçâàëñß Šëýð.
   ’åì âðåìåíåì ’îììè ëýêõàóñ ãîòîâèëñß ê íåïðèßòíîìó ðàçãîâîðó,  êîòîðûé
áîëüøå íåëüçß áûëî îòêëàäûâàòü. ’îììè, êàê è áîëüøèíñòâî âîåííûõ, ñòàðàëñß
ïî âîçìîæíîñòè ïåðåïîðó÷àòü íåïðèßòíûå îáßçàííîñòè äðóãèì.  î  òåïåðü  îí
ïîíèìàë, ÷òî îí, è òîëüêî îí, äîëæåí ñîîáùèòü „æàìáî ïå÷àëüíóþ âåñòü.
   - „æàìáî, - íà÷àë îí, êîãäà îíè îñòàëèñü íàåäèíå â êàíöåëßðèè, - âàì íå
íóæíî ñåãîäíß ñàäèòüñß íà êîðàáëü. ‚û, ñîáñòâåííî, íå ïîíàäîáèòåñü íàì  íà
ó÷åíèè, à òóò íàäî ïðèâåñòè â ïîðßäîê êó÷ó äåë.
   - ‚ êàíöåëßðèè âñå äåëà â àæóðå, ïîëêîâíèê.
   - Šîðàáëü íàáèò äî îòêàçà. ‚àì áóäåò ëó÷øå íà áåðåãó.
   - Ÿ ïðåäïî÷åë áû ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïëàâàíèè.
   - åäà â òîì, „æàìáî, ÷òî äëß âàñ íå íàéäåòñß ìåñòà.
   - Šðàó÷áåê íàøåë äëß ìåíß êîéêó. ðàâäà, òåñíî, íî ß óñòðîþñü.
   - ‚èäèòå ëè, âû íå âõîäèòå â ñîñòàâ îïåðàòèâíîãî øòàáà.
   - ˆ íå âõîæó â ñîñòàâ îòðßäà êîìàíäîñ?
   -   ‚û   æå    çíàåòå    íàø    øòàò.    àì    íå    ïîëîæåí    îôèöåð
àäìèíèñòðàòèâíî-õîçßéñòâåííîé-ñëóæáû. ‚û ñâåðõøòàòíûé.
   - …ñëè äåëî òîëüêî â ýòîì, - ñêàçàë  „æàìáî,  -  ß  äóìàþ,  ìåíß  ìîæíî
ââåñòè â øòàò.
   - îþñü, ÷òî äåëî íå òîëüêî â ýòîì. àçóìååòñß, ß õî÷ó  âàñ  âçßòü.  å
çíàþ, ÷òî áóäó áåç âàñ äåëàòü. î áðèãàäèð ïðèêàçàë âçßòü òîëüêî  ñòðîåâîé
ñîñòàâ.
   - åí èò÷è-•óê? Ÿ çíàþ åãî áîëüøå äâàäöàòè ëåò.
   - ‚ òîì-òî è áåäà. ðèãàäèð  ñ÷èòàåò,  ÷òî  âû  íåìíîãî  ñòàðîâàòû  äëß
òàêîãî ðîäà îïåðàöèé.
   - åí òàê ñ÷èòàåò?
   - îþñü, ÷òî äà. Šîíå÷íî, åñëè ìû îðãàíèçóåì ïîñòîßííûé øòàá íà ëèæíåì
‚îñòîêå, âû ìîæåòå ïðèåõàòü è ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì ïîçäíåå.
   „æàìáî  áûë  àëåáàðäèñò,  ñ  þíîñòè  ïðèó÷åííûé  îòäàâàòü  è   ïîëó÷àòü
ïðèêàçàíèß. òî áûë äëß íåãî  òßæåëûé  óäàð,  íî  îí  èñêëþ÷àë  êàêèå-ëèáî
ëè÷íûå ñ÷åòû.
   Ží ñèäåë ñðåäè ñâîèõ ïàïîê è ïóñòûõ êîðçèíîê äëß áóìàã, è â åãî  ñòàðîì
ñåðäöå íå áûëî íàäåæäû.
   - Šàê âû äóìàåòå, åñëè ß ïîãîâîðþ ñ åíîì èò÷è-•óêîì, ýòî ïîìîæåò?
   - „à, - îõîòíî ñîãëàñèëñß ’îììè, - ß áû  òàê  è  ñäåëàë.  “  âàñ  áóäåò
äîñòàòî÷íî âðåìåíè. Ží ïðîáóäåò â ‹îíäîíå  ïî  êðàéíåé  ìåðå  òðè  íåäåëè.
ðèëåòèò ê íàì â …ãèïåò íà ñàìîëåòå. „óìàþ, âû ñóìååòå óãîâîðèòü åãî âçßòü
âàñ ñ ñîáîé.
   - åò, ðàç óæ îí ìåíß íå õî÷åò, òî íå âîçüìåò. å  çíàþ  ñëó÷àß,  ÷òîáû
åí ñäåëàë ÷òî-íèáóäü, ÷åãî íå õî÷åò. € Šðàó÷áåêà âû áåðåòå?
   - Ží áóäåò îôèöåðîì ðàçâåäêè áðèãàäû.
   - Ÿ ðàä, ÷òî ó âàñ áóäåò õîòü îäèí àëåáàðäèñò.
   - Ÿ íå çíàþ, êîãäà ìû îòïëûâàåì. „î òåõ ïîð âû, ðàçóìååòñß,  îñòàíåòåñü
çäåñü.
   - Šîíå÷íî.
   Žáà âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà âîøåë ìàéîð ƒðåéâñ  è  ñïðîñèë,  êàê
áûòü ñ èìóùåñòâîì ñàïåðîâ.
   - èêîìó èç ìîåé ðîòû íåëüçß äîâåðèòü âçðûâ÷àòêó. …ñòü  ëè  íà  êîðàáëå
ïîäõîäßùèé ñêëàä?
   - €, îñòàâüòå åå íà ìåñòå, ïîêà íå âåðíóòñß ñàïåðû.
   - åç îõðàíû?
   - èêóäà íå äåíåòñß.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   Šîãäà ìàéîð ƒðåéâñ óøåë, ’îììè îïßòü çàíßëñß ðàñïîðßæåíèßìè íà  ó÷åíèå.
Žò íåãî ñêðûâàëè, ÷òî ýòî íàïðàñíûé òðóä, ïîêà  íå  çàêîí÷èëàñü  ïîãðóçêà.
’îãäà íà áîðò ßâèëàñü ãðóïïà îôèöåðîâ ñ "Šëåîïàòðû", è áûëî îáúßâëåíî, ÷òî
íèêàêîãî ó÷åíèß  íå  áóäåò.  èêàêèõ  îòïóñêîâ  ïåðåä  îòïëûòèåì.  èêàêèõ
ïðîùàëüíûõ ïèñåì.  Šîðàáëü  ïðèñîåäèíèòñß  ê  äðóãèì  êîðàáëßì  ñ  äðóãèìè
îòðßäàìè êîìàíäîñ è ê ýñêîðòó â óñòàíîâëåííîì ìåñòå â îòêðûòîì ìîðå.
   - ‚îò òàê íàäóëè íàñ, ÷åðò âîçüìè, - ñêàçàë Šëýð.
   „æàìáî íå ìîã çíàòü, ÷òî  ’îììè  òîæå  äåðæàëè  â  íåâåäåíèè.  „ëß  åãî
ñòàðèííîãî  ïîíßòèß  î  ÷åñòè  ýòî  áûëî   íàñòîßùèì   ïðåäàòåëüñòâîì.   ‘
îáëåäåíåëîãî áåðåãà îí íàáëþäàë, êàê óõîäßò êîðàáëü è ßõòà,  ïîòîì  óñòàëî
ïîáðåë â îïóñòåâøèé îòåëü. …ãî óâåñåëèòåëüíàß ïðîãóëêà êîí÷èëàñü.


   Œàãã òàéêîì âûøåë èç çàìêà íà ñâîåì ïîêèíóòîì  îñòðîâå,  ÷òîáû  óêðàñòü
çàïàñû ñàïåðîâ, à âñêîðå ïîßâèëèñü è ñàìè ñàïåðû -  èñòîùåííûå,  íåáðèòûå,
îíè  åëå  ïåðåäâèãàëè  íîãè,  íåñß  íà   íîñèëêàõ   èç   ïðóòüåâ   äîêòîðà
ƒëåíäåíèíãà-èçà.


   ‘èëüíûé âçðûâ, óáèâøèé  Œàããà  è  åãî  ïëåìßííèöó,  ïðèïèñàëè  äèâåðñèè
ïðîòèâíèêà.
   Žïåðàòèâíàß  ãðóïïà   •óêà,   ñîâåðøèâ   ãëóáîêèé   îáõîäíûé   ïóòü   â
€òëàíòè÷åñêîì îêåàíå, ïðèáûëà â Šåéïòàóí, ãäå åå ïðèíßëè ñ ïî÷åòîì.
   - „îëæåí ñêàçàòü, - çàìåòèë €éâîð Šëýð, - ÷òî ìåñòíûå æèòåëè íåîáû÷àéíî
ëþáåçíû.
   Ží è ƒàé íà çàêàòå ñèäåëè â áàðå îòåëß.  ‘êâîçü  íåçàòåìíåííûå  îêíà  â
ñóìåðêè  ëèëñß  ñâåò,  ñëèâàßñü  ñî  ñâåòîì  ôàð  àâòîìîáèëåé,  ì÷àâøèõñß,
ðàçâîðà÷èâàâøèõñß è îñòàíàâëèâàâøèõñß íà ïîêðûòîé ãðàâèåì ìîñòîâîé, ó ßðêî
îñâåùåííûõ âèòðèí ìàãàçèíîâ. Šåéïòàóí, ðàñïîëîæåííûé íà ñàìîì êðàþ  îäíîãî
èç äâóõ çàòåìíåííûõ êîíòèíåíòîâ,  áûë  íàñòîßùèì  ville  lumiere,  êîòîðûé
òùåòíî èñêàë ’ðèììåð.
   - ðèáûëè òðè êîðàáëß, è äëß êàæäîãî ñîçäàí  êîìèòåò  ïî  âñòðå÷å.  „ëß
âñåõ íàêðûòû ñòîëû.
   - òî îò÷àñòè äëß òîãî, ÷òîáû  ïîäðàçíèòü  ãîëëàíäöåâ,  îò÷àñòè,  ÷òîáû
óäåðæàòü  ñîëäàò  îò  îçîðñòâà.  àâåðíîå,  áûëè  èíöèäåíòû  ñ   ïîñëåäíèì
òðàíñïîðòîì.
   - Žò÷àñòè è äîáðîäóøèå, ß äóìàþ.
   - „à, îò÷àñòè, êîíå÷íî, è ýòî. Ÿ íå ñïåøèë ñîéòè íà  áåðåã,  íî,  êîãäà
ñîøåë, òàì âñå åùå îêîëà÷èâàëèñü äðóæåëþáíî íàñòðîåííûå òóçåìöû.  îäõîäèò
êî ìíå êðàñèâàß áàáà è ãîâîðèò: "—åãî áû âàì îñîáåííî õîòåëîñü ñäåëàòü èëè
óâèäåòü?" € ß îòâå÷àþ: "‹îøàäåé". ‡à ïîñëåäíèå øåñòü íåäåëü  ß,  ïðåäñòàâü
ñåáå, íè î ÷åì îñîáåííî íå äóìàë, êðîìå êàê î ëîøàäßõ è, êîíå÷íî, î  ñâîåì
êèòàéñêîì ìîïñå ”ðèäå. "òî äîâîëüíî òðóäíî, - ãîâîðèò îíà. - € âû  õîðîøî
åçäèòå âåðõîì?" ’îãäà ß îòâå÷àþ, ÷òî ñëóæèë  â  êàâàëåðèéñêîì  ïîëêó.  "î
ðàçâå âû âñå òåïåðü íå ìåõàíèçèðîâàíû?" - ñïðàøèâàåò îíà. "„óìàþ, åùå ìîãó
äåðæàòüñß â ñåäëå", - ãîâîðþ. "…ñòü òóò îäèí ìèñòåð, Šàê èøü  …ãî,  íî  ó
íåãî ñâîè ñòðàííîñòè. ‚ïðî÷åì, ß ïîïûòàþñü". ˆ âîò îíà óöåïèëàñü çà  ýòîãî
ìèñòåðà Šàê èøü …ãî, è, ê ñ÷àñòüþ, îêàçàëîñü, ÷òî  îí  âèäåë,  êàê  ’èìáë
ïîáåäèë â „óáëèíå, è îí â ìåíß ïðßìî-òàêè âëþáèëñß. “  íåãî  äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü ïðèëè÷íàß êîíþøíß ãäå-òî íà áåðåãó. Ží ïîçâîëèë ìíå âûáðàòü  ëîøàäü,
è ìû âñå óòðî åçäèëè âåðõîì. îñëå çàâòðàêà  ß  âçßë  ëîøàäü,  êîòîðóþ  îí
òðåíèðóåò  äëß  ïðåïßòñòâèé.  Ÿ  ÷óâñòâóþ   ñåáß   äðóãèì   è   ïðßìî-òàêè
ïîçäîðîâåâøèì ÷åëîâåêîì. ó, à òû ÷òî äåëàë?
   - Œû ñ ääè è åðòè õîäèëè  â  çîîïàðê.  ƒíàëèñü  çà  ñòðàóñàìè,  ÷òîáû
çàñòàâèòü èõ ïðßòàòü ãîëîâó â ïåñîê, íî îíè  íå  ñòàëè.  ääè  çàáðàëñß  â
îãðàäó è ãîíßëñß çà íèìè ïî âñåìó çàãîíó, à ïî  òó  ñòîðîíó  ñåòêè  ÷åðíûé
ñòîðîæ óìîëßë åãî ïðåêðàòèòü ýòî. åðòè ãîâîðèò, ÷òî  ñòðàóñ  ìîæåò  îäíèì
óäàðîì íîãè óáèòü òðåõ ëîøàäåé. îòîì ß ïîøåë  â  õóäîæåñòâåííóþ  ãàëåðåþ.
’àì åñòü äâà çàìå÷àòåëüíûõ ïîëîòíà îýëß åéòîíà.
   - Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ â æèâîïèñè.
   - îýëü åéòîí òîæå íå ïîíèìàë. ‚ ýòîì âñß åãî ïðåëåñòü.
   ‚ áàð âîøëè, íåòâåðäî äåðæàñü íà íîãàõ, åðòè è ääè, îãðîìíûå, ðóìßíûå
è óëûáàþùèåñß.
   - Œû âåñü äåíü ïðîáîâàëè âèíà.
   - ääè ïüßí.
   - Œû îáà ïüßíû â ñòåëüêó.
   - •îòåëè ïîòàíöåâàòü ñ äåâóøêàìè, íî ÷åðåñ÷óð íàáðàëèñü.
   - î÷åìó áû âàì íå ïîëåæàòü? - ñêàçàë Šëýð.
   - Ÿ êàê ðàç îá ýòîì äóìàë. îòîìó è ïðèâåë ñþäà ääè - ïðèíßòü âàííó.
   - …ùå, ÷åãî äîáðîãî, óòîíó, - ñêàçàë ääè.
   -  —óäåñíûå  áàáåíêè,  -  âçäîõíóë  åðòè.  -  Œóæüß  íà  âîéíå.   àäî
ïðîòðåçâèòüñß.
   - ‹ó÷øå âñåãî ïîñïàòü.
   - îñïàòü, ïðèíßòü âàííó, à ïîòîì òàíöåâàòü. îéäó ñíèìó êîìíàòû.
   - —óäíî, - çàìåòèë  €éâîð  Šëýð,  -  òåïåðü,  êîãäà  åñòü  âîçìîæíîñòü,
ñîâåðøåííî íå õî÷åòñß íàïèâàòüñß. à ýòîì êîðàáëå ß ïî÷òè íå ïðîñûõàë.
   - îéäåì ïðîéäåìñß.
   Žíè íå ñïåøà âûøëè íà óëèöó.
   - Šàæåòñß, îäíà èëè  íåñêîëüêî  ýòèõ  íåëåïûõ  çâåçä  íàçûâàþòñß  žæíûé
Šðåñò, - ïðîãîâîðèë Šëýð, âãëßäûâàßñü â òåïëóþ çâåçäíóþ íî÷ü.
   ‚ñå çäåñü  ñâåðêàëî.  ‚  âèòðèíàõ  ìàãàçèíîâ  çàìàí÷èâî  ñèßëè  òîâàðû,
áåñïîëåçíûå è íåêðàñèâûå. “ëèöû áûëè ïîëíû ñîëäàò èç ãðóïïû •óêà. Œåäëåííî
ïðîåçæàëè ãðóçîâèêè ñ  ñîëäàòàìè,  íàãðóæåííûå  ïëîäàìè  ôåðì  è  ñàäîâ  -
êîðçèíàìè ñ àïåëüñèíàìè è áèáëåéñêèìè ãðîçäüßìè âèíîãðàäà.
   - ’àê èëè èíà÷å, ƒàé, êàæåòñß,  Šåéïòàóí  ñíàáäèë  íàñ  âñåì,  ÷òî  íàì
õîòåëîñü.
   - ‹àìïà €ëè-àáû.
   - àì ýòî áûëî íóæíî. Šóäà òåïåðü?
   - ‚ êëóá?
   - ‘ëèøêîì ìíîãî ïðèßòåëåé. Žáðàòíî â îòåëü.
   î êîãäà îíè âåðíóëèñü â îòåëü, Šëýð ñêàçàë:
   - ‘ëèøêîì ìíîãî ñîëäàò.
   - Œîæåò áûòü, òóò åñòü êàêîé-íèáóäü ñàä?
   ‘àä áûë. ƒàé è  Šëýð  ñèäåëè  â  ïëåòåíûõ  êðåñëàõ,  ãëßäß  íà  ïóñòîé,
îñâåùåííûé òåííèñíûé êîðò. Šëýð çàæåã ñèãàðåòó. Ží êóðèë äîâîëüíî ðåäêî. €
êîãäà êóðèë, òî ñ ßâíûì íàñëàæäåíèåì.
   - ó è ïóòåøåñòâèå! - ñêàçàë îí. - ’åïåðü óæå ïî÷òè  êîí÷èëîñü.  ˆíîãäà
òàê õîòåëîñü òîðïåäû. ‘òîèøü,  áûâàëî,  íî÷üþ  íà  ïàëóáå  è  âîîáðàæàåøü:
êðàñèâûé ïåíßùèéñß áóðóí, âçðûâ, ïîòîì âîêðóã  ìåíß  ãîëîâû,  â  òðåòèé  è
ïîñëåäíèé  ðàç  ïîßâëßþùèåñß  íà  ïîâåðõíîñòè,  è  ß   ñàì,   åäèíñòâåííûé
îñòàâøèéñß â æèâûõ, ìåäëåííî óïëûâàþùèé ê êàêîìó-òî áëèæíåìó îñòðîâó.
   - ðèíèìàåøü æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. à ñàìîì  äåëå  íàáüþò  âàñ  â
îòêðûòûå ëîäêè, è âû ñîéäåòå ñ óìà îòòîãî, ÷òî áóäåòå ïèòü ìîðñêóþ âîäó.
   - —òî çà ïóòåøåñòâèå! - ïîâòîðèë Šëýð. -  àì  ãîâîðßò,  è  ìû  ãîâîðèì
ñâîèì ñîëäàòàì, ÷òî ìû äîëæíû îáîðîíßòü  …ãèïåò,  ÷òîáû  çàùèòèòü  ‘óýöêèé
êàíàë. € ÷òîáû äîáðàòüñß äî ‘óýöà, ïðèøëîñü ïðîïëûòü ïîëïóòè äî  Šàíàäû  è
’ðèíèäàäà.  €  êîãäà  ìû  íàêîíåö  äîáåðåìñß  òóäà,  îêàæåòñß,  ÷òî  âîéíà
êîí÷èëàñü. î ñëîâàì îäíîãî ïàðíß, ñ  êîòîðûì  ß  çàâòðàêàë,  íå  óñïåâàþò
ñòðîèòü ëàãåðß äëß  ïëåííûõ  èòàëüßíöåâ.  Œíå  êàæåòñß,  íàñ  ïðåâðàòßò  â
êàðàóëüíóþ êîìàíäó.


   ˜åë ôåâðàëü 1941  ãîäà.  €íãëèéñêèå  òàíêè  óøëè  äàëåêî  íà  çàïàä  îò
åíãàçè. àíêèðû ñî çíà÷êàìè AMGOT [Allied Military Government of Occupied
Territory - ñîþçíàß âîåííàß àäìèíèñòðàöèß íà  îêêóïèðîâàííûõ  òåððèòîðèßõ]
êàæäûé âå÷åð îáåäàëè â êàèðñêîì êëóáå "Œîõàìåä €ëè". € îììåëü, åùå íèêîìó
íå èçâåñòíûé, óæå îðãàíèçîâûâàë ñâîþ ïåðâóþ øòàá-êâàðòèðó â €ôðèêå.


   - ‘åðæàíòû âåëè ñåáß óæàñíî.
   - ‚ñåìè óñïåøíûìè áóíòàìè ðóêîâîäèëè ñåðæàíòû.
   - Ÿ íèñêîëüêî  áû  íå  óäèâèëñß,  åñëè  áû  ñòàðøèíà  ‹þäîâè÷  îêàçàëñß
êîììóíèñòîì.
   - Ží ïîðßäî÷íûé ìàëûé, -  ñêàçàë  Šëýð,  àâòîìàòè÷åñêè  çàùèùàß  ñâîåãî
ïîä÷èíåííîãî.
   - “ íåãî ñòðàøíûå ãëàçà.
   - ðîñòî áåñöâåòíûå, âîò è âñå.
   - î÷åìó îí âåñü äåíü õîäèò â äîìàøíèõ òóôëßõ?
   - ƒîâîðèò, ÷òî ó íåãî áîëßò íîãè.
   - ’û åìó âåðèøü?
   - Šîíå÷íî.
   - ’àèíñòâåííûé ÷åëîâåê. Ží ðàíüøå áûë êàâàëåðèñòîì?
   - Šàæåòñß, áûë. Šîãäà-òî.
   - Ží ïîõîæ íà ìîøåííèêà-ëàêåß.
   - „à,  âîçìîæíî,  îí  áûë  è  ëàêååì.  Ží  ñëîíßëñß  ïî  àéòñáðèäæñêèì
êàçàðìàì, è íèêòî íå çíàë, ÷òî ñ íèì äåëàòü. ‚ íà÷àëå âîéíû îí ïðèáûë  êàê
ðåçåðâèñò è ïðåòåíäîâàë íà çâàíèå êàïðàëà êàâàëåðèè. …ãî ôàìèëèß çíà÷èëàñü
â ñïèñêàõ, íî  íèêòî,  âèäèìî,  íè÷åãî  î  íåì  íå  çíàë,  ïîýòîìó,  êîãäà
ôîðìèðîâàëàñü ðîòà, åãî, åñòåñòâåííî, íàâßçàëè ìíå.
   - Ží áûë eminence grise ["ñåðîå ïðåîñâßùåíñòâî" (èñòèííûé ðóêîâîäèòåëü,
îñòàþùèéñß â òåíè) (ôð.)] çà âñåìè æàëîáàìè íà  òî,  ÷òî  îáõîäû  êàïèòàíà
íàðóøàþò íåïðèêîñíîâåííîñòü ñåðæàíòñêîé ñòîëîâîé.
   - ’àê îíî è áûëî. ˆíòåðåñíî, - ñêàçàë Šëýð, äåëèêàòíî ìåíßß òåìó, - êàê
ëàäèëè ñ ìîðßêàìè äðóãèå êîìàíäîñ?
   - î-ìîåìó, îòëè÷íî. Žíè çàñòàâèëè ñâîèõ îôèöåðîâ  ïðèäåðæèâàòüñß  íîðì
âûïèâêè, óñòàíîâëåííûõ íà ôëîòå.
   - ó÷àþñü, ÷òî ýòî ïðîòèâîðå÷èò óñòàâó. - îìîë÷àâ, €éâîð äîáàâèë: - å
óäèâëþñü, åñëè ìíå íå óäàñòñß èçáàâèòüñß îò ‹þäîâè÷à, êîãäà ìû ïðèáóäåì  â
…ãèïåò.
   åêîòîðîå âðåìß îíè ñèäåëè ìîë÷à. îòîì ƒàé ñêàçàë:
   - ‘òàíîâèòñß õîëîäíî. îéäåì â áàð è çàáóäåì õîòü  íà  îäèí  âå÷åð  ïðî
êîðàáëü.
   ‚ áàðå îíè îáíàðóæèëè åðòè è ääè.
   - ’åïåðü ìû ñîâñåì òðåçâûå, - ñîîáùèë ääè.
   - ’îëüêî âûïüåì åùå ïî îäíîé, ïåðåä òåì êàê ïîéòè  ê  äåâî÷êàì.  „îáðûé
âå÷åð, ïîëêîâíèê.
   îçàäè íèõ âîçíèê ’îììè.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí, -  õîðîøî.  Ÿ  òàê  è  äóìàë,  ÷òî  íàéäó  çäåñü
êîãî-íèáóäü èç ñâîèõ îôèöåðîâ.
   - ‚ûïüåòå, ïîëêîâíèê?
   „à, êîíå÷íî. “ ìåíß áûë ÷åðòîâñêè òðóäíûé  äåíü  â  ‘àéìîíñòàóíå,  è  ß
ïîëó÷èë äîâîëüíî òðåâîæíîå ñîîáùåíèå.
   - îäîçðåâàþ, ÷òî íàì ïðåäñòîèò ïîâåðíóòüñß êðóãîì è îòïëûòü îáðàòíî, -
ñêàçàë Šëýð.
   - å òî. å÷ü èäåò î íàøåì áðèãàäèðå. Ž íåì è íà÷àëüíèêå øòàáà áðèãàäû.
ˆõ ñàìîëåò âûëåòåë èç ðàççàâèëß íà ïðîøëîé íåäåëå, è  ñ  òåõ  ïîð  î  íåì
íè÷åãî íå  ñëûøíî.  Šàæåòñß,  îïåðàòèâíîé  ãðóïïå  •óêà  ïðèäåòñß  ñìåíèòü
íàçâàíèå.
   - Ží íàéäåòñß, - ñêàçàë ƒàé.
   - óñòü ïîòîðîïèòñß, åñëè ñîáèðàåòñß ðóêîâîäèòü íàøåé îïåðàöèåé.
   - Šòî òåïåðü êîìàíäóåò?
   - ‚ äàííûé ìîìåíò êàê áóäòî ß.
   - ‹àìïà €ëè-àáû, - ïðîøåïòàë Šëýð.
   - —òî?
   - è÷åãî.


   îçäíî âå÷åðîì ƒàé, ’îììè è Šëýð âåðíóëèñü íà  êîðàáëü.  ääè  è  ‚åðòè
ïðîãóëèâàëèñü ïî ïàëóáå.
   - ðîòðåçâëßåìñß, - îáúßñíèëè îíè.
   îñëå êàæäîãî âòîðîãî êðóãà îíè ïðèêëàäûâàëèñü ê áóòûëêå.
   - îñìîòðèòå, - ñêàçàë ääè. - àäî áóäåò êóïèòü. àçûâàåòñß "Šîìàíäå".
   - òî áðåíäè, - ñêàçàë  ‚åðòè,  -  ïîðßäî÷íàß  äðßíü.  ‚û  íå  äóìàåòå,
ïîëêîâíèê, ÷òî ñëåäóåò ïîñëàòü åãî Žëóõó íà êðûøó? (’àê  âîåííûå  ïðîçâàëè
êàïèòàíà êîðàáëß.)
   - åò.
   - …äèíñòâåííîå, ÷òî ß åùå ìîãó ïðèäóìàòü, ýòî âûêèíóòü áóòûëêó çà áîðò,
ïîêà íàñ íå ñòîøíèëî.
   - „à, ß áû òàê è ñäåëàë.
   - € êàê æå esprit de corps? ‚åäü îíî íàçûâàåòñß "Šîìàíäî"?
   ääè áðîñèë áóòûëêó  çà  áîðò  è  ñëåäèë  çà  íåé,  ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç
ïîðó÷íè.
   - Šàæåòñß, ìåíß âñå ðàâíî ñòîøíèò, - ïðèçíàëñß îí.
   îòîì â êðîøå÷íîé êàþòå, êîòîðóþ îí äåëèë ñ äâóìß ñïßùèìè ãëóáîêèì ñíîì
êîëëåãàìè, ƒàé äîëãî ëåæàë áåç ñíà. …ùå ðàíî áûëî  îïëàêèâàòü  èò÷è-•óêà.
Ží áûë óâåðåí, ÷òî ýòîò  íåèñòîâûé  àëåáàðäèñò  â  äàííûé  ìîìåíò  ßðîñòíî
ïðîáèâàåòñß ÷åðåç äæóíãëè, ÷òîáû "óíè÷òîæàòü è óíè÷òîæàòü" ïðîòèâíèêà. ƒàé
ñ ãëóáîêîé ëþáîâüþ äóìàë îá îòðßäå "ˆêñ". –âåòîì íàöèè  èðîíè÷åñêè  íàçâàë
èõ ‰ýí Šèëáýííîê. € âåäü îí áûë íåäàëåê îò  èñòèíû.  Šàêàß-òî  ãåðîè÷åñêàß
ïðîñòîòà  îòëè÷àëà  ‚åðòè  è  ääè.  €éâîð  Šëýð  áûë  ñîâåðøåííî   äðóãèì
÷åëîâåêîì: ßçâèòåëüíûì, çàìêíóòûì,  íåèñïðàâèìûì.  ƒàé  âñïîìíèë,  êàê  îí
âïåðâûå óâèäåë Šëýðà â èìå â ñîëíå÷íûé  âåñåííèé  äåíü,  ñðåäè  êèïàðèñîâ
îðãåçñêèõ  ñàäîâ,   áåçóïðå÷íî   íàïðàâëßþùåãî   êîíß   íà   ïðåïßòñòâèß,
ñîñðåäîòî÷åííîãî, êàê ìîíàõèíß íà ìîëèòâå. €éâîð Šëýð, ïîäóìàë ƒàé, ëó÷øèé
öâåòîê èç âñåõ. Ží - êâèíòýññåíöèß €íãëèè,  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ƒèòëåð  íå
ïðèíßë â ðàñ÷åò.


        —€‘’œ ‘…„œŒ€Ÿ. Ž”ˆ–…› ˆ „†…’‹œŒ…›


        1

   ƒåíåðàë-ìàéîð “ýéë çàíèìàë äîëæíîñòü êîìàíäóþùåãî  ñóõîïóòíûìè  ÷àñòßìè
äëß  ïðîâåäåíèß  îñîáî  îïàñíûõ  îïåðàöèé.  ‚   áåñ÷èñëåííûõ   îôèöèàëüíûõ
äîêóìåíòàõ  îí  èìåíîâàëñß  ñîêðàùåííî  Š‘—ŽŽŽ;  íåìíîãèå  ñòàðûå   äðóçüß
íàçûâàëè åãî Œàëûøîì. ‚ ñóááîòó ïðåäïàñõàëüíîé íåäåëè  1941  ãîäà  îí  áûë
âûçâàí â âîåííîå ìèíèñòåðñòâî íà åæåíåäåëüíîå  çàñåäàíèå  âîåííîãî  ñîâåòà
ïðè   ãåíåðàë-èíñïåêòîðå.   “ýéë   íàïðàâëßëñß   òóäà,   òîìèìûé   äóðíûìè
ïðåä÷óâñòâèßìè. Ží íå áûë èíôîðìèðîâàí ïîëíîñòüþ î íåäàâíèõ êàòàñòðîôàõ íà
ëèæíåì ‚îñòîêå, íî çíàë, ÷òî äåëà  òàì  èäóò  îòâðàòèòåëüíî.  à  ïðîøëîé
íåäåëå  ïàë  åíãàçè.  Ž  òîì,  ãäå   ñîáèðàåòñß   îêàçàòü   ñîïðîòèâëåíèå
îòñòóïàþùàß àðìèß, íèêòî, ïî-âèäèìîìó, íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß.
‚  ÷åòâåðã  ïðåäïàñõàëüíîé  íåäåëè  ïðîòèâíèê  àòàêîâàë   îòêðûòûé   ôëàíã
àâñòðàëèéñêèõ ÷àñòåé â ƒðåöèè. ƒäå ýòè ÷àñòè çàéìóò îáîðîíó,  òàêæå  íèêòî
íå çíàë. ‚ âåðáíîå âîñêðåñåíüå  ïîäâåðãñß  áîìáàðäèðîâêå  åëãðàä.  Žäíàêî
Œàëûøà â òî óòðî çàíèìàëè ñîâñåì èíûå  ìûñëè.  ‘òîßâøèé  íà  ïîâåñòêå  äíß
âîåííîãî ñîâåòà âîïðîñ, â ñâßçè ñ êîòîðûì ïîíàäîáèëîñü ïðèñóòñòâèå Œàëûøà,
ãëàñèë:  "óäóùåå  ÷àñòåé  ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß,   äèñëîöèðóþùèõñß   â
‚åëèêîáðèòàíèè".
   ‚îññåäàâøèå   çà   ñòîëîì   çàñåäàíèé   ïðåäñòàâëßëè    ñîáîé    ïëåßäó
âîåíà÷àëüíèêîâ, îáëå÷åííûõ ìîãóùåñòâåííûìè ïîëíîìî÷èßìè, íîñèòåëåé  âàæíûõ
òèòóëîâ: ãåíåðàë-àäúþòàíò,  ãåíåðàë-êâàðòèðìåéñòåð,  íà÷àëüíèê  óïðàâëåíèß
ëè÷íîãî ñîñòàâà, íà÷àëüíèê óïðàâëåíèß ñíàáæåíèß.
   ’î áûëè íå ñåäîãîëîâûå òóïûå âåòåðàíû, õðàíèòåëè àíãëèéñêèõ òðàäèöèé, à
ïîäæàðûå, ñðåäíèõ  ëåò,  ïîääåðæèâàþùèå  ñåáß  â  ôîðìå  ìóæ÷èíû  -  ëþäè,
äåëàþùèå  êàðüåðó.  "—ëåíû  ñóäà,  ñîáðàâøèåñß  äëß  âûíåñåíèß   ñìåðòíîãî
ïðèãîâîðà", - ïîäóìàë Œàëûø, ñåðäå÷íî ïðèâåòñòâóß èõ.
   ðåäñåäàòåëüñòâóþùèé ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ïîïðîñèë:
   - óäüòå äîáðû, Œàëûø, íàïîìíèòå  íàì  òî÷íûé  ÷èñëåííûé  ñîñòàâ  âàøèõ
÷àñòåé íà äàííûé ìîìåíò.
   - ‚î-ïåðâûõ, ñýð, ó íàñ áûëè àëåáàðäèñòû.
   - î òîëüêî äî ïðîøëîé íåäåëè.
   - ˆ îïåðàòèâíàß ãðóïïà •óêà.
   - ’à-àê, ãðóïïà •óêà. ‚ êàêîì îíà ñîñòîßíèè ñîãëàñíî ïîñëåäíèì  äàííûì?
- Ží ïîâåðíóëñß ê ñèäåâøåìó ñëåâà ãåíåðàë-ìàéîðó, îêóòàííîìó êëóáàìè  äûìà
èç òðóáêè.
   - î-âèäèìîìó, íèêòî òàê è íå ïðèäóìàë, êàê èõ èñïîëüçîâàòü íà  ëèæíåì
‚îñòîêå. Žïåðàöèß "àðñóê" îòìåíåíà, êîíå÷íî?
   - Šîíå÷íî.
   - Šîíå÷íî.
   - Šîíå÷íî.
   - ‚ðßä ëè ýòî èõ âèíà, ñýð, - ïðîäîëæàë Œàëûø. - ‘íà÷àëà  îíè  ïîòåðßëè
ñâîåãî êîìàíäèðà, çàòåì ëèøèëèñü äåñàíòíûõ êîðàáëåé.  îìíèòå,  êîãäà  îíè
ïðèáûëè â ‘óýö, êàíàë áûë çàêðûò. ˆõ ðàçìåñòèëè â ïàëàòêàõ â çîíå  êàíàëà.
€  êîãäà  êàíàë  îòêðûëè,  ýòè   êîðàáëè   ïîíàäîáèëèñü   äëß   ïåðåáðîñêè
àâñòðàëèéöåâ  â  ƒðåöèþ.  îòîì  èõ  ïåðåâåçëè  ïî   æåëåçíîé   äîðîãå   â
€ëåêñàíäðèþ.
   - „à, Œàëûø, ýòî íàì èçâåñòíî. Šîíå÷íî, îíè íå âèíîâàòû.  Ÿ  õî÷ó  ëèøü
ñêàçàòü, ÷òî îíè, ïî-âèäèìîìó, íå î÷åíü-òî îïðàâäûâàþò ñâîå íàçíà÷åíèå.
   - î-ìîåìó, ñýð, - ñêàçàë ðûæèé  áðèãàäèð,  ìû  ñêîðî  óçíàåì,  ÷òî  èõ
ïðîñòî ðàñôîðìèðîâàëè è èñïîëüçîâàëè äëß ïîïîëíåíèß ëèíåéíûõ ÷àñòåé.
   - ‚îò èìåííî. ’àê èëè èíà÷å, íî ñåé÷àñ îíè íàõîäßòñß â ñîñòàâå  ñèë  íà
ëèæíåì ‚îñòîêå. Œåíß èíòåðåñóåò  äðóãîå:  êàêèìè  ñóõîïóòíûìè  ÷àñòßìè  â
ìåòðîïîëèè âû êîìàíäóåòå â íàñòîßùèé ìîìåíò?
   - -ý, ñýð, êàê âàì  èçâåñòíî,  âåðáîâêà  äîáðîâîëüöåâ  ïîñëå  îòïëûòèß
îïåðàòèâíîé ãðóïïû •óêà âðåìåííî ïðåêðàùåíà. ‚ ðåçóëüòàòå íàøè  ñóõîïóòíûå
÷àñòè îêàçàëèñü áåç ëè÷íîãî ñîñòàâà.
   - „à, äà.
   ‘èäßùèå  çà  ñòîëîì,  îïóñòèâ  ãëàçà,  ìàøèíàëüíî  ðèñîâàëè  ÷òî-òî  íà
ëåæàâøèõ ïåðåä íèìè ëèñòêàõ ñ ïîâåñòêîé äíß.
   - ‚ äàííûé ìîìåíò, ñýð,  ß  ðàñïîëàãàþ  îäíèì  îôèöåðîì  è  äâåíàäöàòüþ
ðßäîâûìè, ÷åòûðå èç êîòîðûõ îáìîðîæåíû è íàõîäßòñß â ãîñïèòàëå -  âðßä  ëè
îíè îñòàíóòñß ãîäíûìè ê ñëóæáå â ñòðîþ.
   - ‚îò èìåííî. Ÿ ïðîñòî õîòåë, ÷òîáû âû ïîäòâåðäèëè ýòî.
   ‚ êàôåäðàëüíîì ñîáîðå,  êóïîë  êîòîðîãî  áûë  âèäåí  èç  îêîí  âîåííîãî
ìèíèñòåðñòâà è çíà÷èòåëüíî äàëüøå, êàê íà òåððèòîðèè ïðîòèâíèêà, òàê  è  â
ñîþçíûõ ñòðàíàõ, çàæèãàëè ïàñõàëüíûå îãíè. ‡äåñü æå  âñå  êàçàëîñü  Œàëûøó
õîëîäíûì è ìðà÷íûì. àëà÷è èç óïðàâëåíèß ìèíèñòåðñòâà íàöåëèëèñü  íà  ñâîþ
æåðòâó. ðåäñåäàòåëü óïðàâëåíèß ëè÷íîãî ñîñòàâà  íàðèñîâàë  ðßä  ìàëåíüêèõ
ëèö íà ñâîåì ýêçåìïëßðå ïîâåñòêè äíß.
   - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ñýð, ìíå êàæåòñß, óïðàâëåíèå ëè÷íîãî ñîñòàâà òàê è
íå ñìîãëî óßñíèòü ïîëíîñòüþ, êàêèå  çàäà÷è  ÷àñòåé  êîìàíäîñ  îòíîñßòñß  ê
êàòåãîðèè íåâûïîëíèìûõ ëè÷íûì ñîñòàâîì îáû÷íûõ ëèíåéíûõ ÷àñòåé èëè ìîðñêîé
ïåõîòû. “ïðàâëåíèå íåîäîáðèòåëüíî îòíîñèòñß ê  ñèñòåìå  êîìïëåêòîâàíèß  íà
ïðèíöèïå äîáðîâîëüíîñòè. Šàæäûé âîåííûé äîëæåí áûòü ãîòîâ âûïîëíßòü  ëþáóþ
ïîñòàâëåííóþ ïåðåä íèì çàäà÷ó, êàê áû îïàñíà îíà íè áûëà.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - ˜òàáíûå îôèöåðû âûíîñèëè ñâîé ïðèãîâîð ïî î÷åðåäè.
   - Ÿ òîëüêî ìîãó ñêàçàòü, ñýð, ÷òî ñèñòåìà êîìïëåêòîâàíèß ÷àñòåé îñîáîãî
íàçíà÷åíèß ñòàâèò ïåðåä íàøèì óïðàâëåíèåì ìíîæåñòâî íîâûõ òðóäíîñòåé...
   - î íàøåìó ìíåíèþ, ñýð, êîìàíäîñ ëèáî ñòàíóò corps d'elites  [îòáîðíûå
÷àñòè (ôð.)] è â ýòîì ñëó÷àå áóäóò ñåðüåçíî îñëàáëßòü äðóãèå  ðîäà  âîéñê,
ëèáî ïðåâðàòßòñß â ñâîåãî ðîäà èíîñòðàííûé ëåãèîí, ñîñòîßùèé èç  ïîäîíêîâ,
è â ýòîì ñëó÷àå ìû âðßä ëè ìîæåì îæèäàòü îò  íèõ  çíà÷èòåëüíîãî  âêëàäà  â
âîåííûå óñèëèß...
   - Ÿ íå õî÷ó  ñêàçàòü  íè÷åãî  ïëîõîãî  î  âàøèõ  ðåáßòàõ,  Œàëûø.  Žíè,
íåñîìíåííî, îòëè÷íûé ñûðîé ìàòåðèàë. î, ïî-ìîåìó, âû äîëæíû  ñîãëàñèòüñß,
÷òî ýòîò ýêñïåðèìåíò ñ îñëàáëåíèåì äèñöèïëèíû  â  êàçàðìàõ  ñîâåðøåííî  íå
óäàëñß. òîò âçðûâ íà Œàããå...
   - Ÿ ïîëàãàþ... …ñëè ðàçðåøèòå, ß ìîãó îáúßñíèòü...
   - „à, äà,  íåñîìíåííî.  „åéñòâèòåëüíî,  ýòî  íå  îòíîñèòñß  ê  ñóùåñòâó
âîïðîñà. ˆçâèíèòå, ÷òî ìû çàòðîíóëè ýòî.
   - …ñëè ìû ìîãëè áû íà÷àòü íîâûé íàáîð, ß óâåðåí, ÷òî îòêëèê áûë áû...
   - ˆìåííî ïðîòèâ ýòîãî-òî è âîçðàæàåò êîìàíäîâàíèå âîéñê ìåòðîïîëèè.
   - Œèíèñòåðñòâî èíôîðìàöèè... -  íà÷àë  Œàëûø  íåðåøèòåëüíî,  ñîâåðøåííî
îò÷àßâøèñü. óêè, ìàøèíàëüíî ÷åðòèâøèå ÷òî-òî íà ëèñòêàõ ñ ïîâåñòêîé  äíß,
çàìåðëè. à ìãíîâåíèå âñå çàòàèëè äûõàíèå,  çàòåì  ðåçêî  âûïóñòèëè  êëóáû
òàáà÷íîãî äûìà. - Œèíèñòåðñòâî èíôîðìàöèè, - òåïåðü óæå âûçûâàþùå ïîâòîðèë
Œàëûø, - ïðîßâèëî ê íàì áîëüøîé  èíòåðåñ.  Žíî  æäåò  òîëüêî  êàêîé-íèáóäü
óñïåøíîé îïåðàöèè, ÷òîáû ðàçðåøèòü ïðåññå  îïóáëèêîâàòü  âñå  ìàòåðèàëû  î
íàøèõ ÷àñòßõ. Œîðàëüíîå ñîñòîßíèå ãðàæäàíñêèõ... - íåâíßòíî ïðîäîëæàë  îí.
- Œíåíèå àìåðèêàíöåâ...
   - „à, äà, êîíå÷íî, - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü. - î ýòî íå  êàñàåòñß  íàøåãî
êîìèòåòà.
   ‚ êîíöå çàñåäàíèß áûë ñîñòàâëåí ïðîåêò ïàìßòíîé çàïèñêè âîåííîãî ñîâåòà
ïðè  ãåíåðàë-èíñïåêòîðå,  â  êîòîðîé  â  îòíîøåíèè   ÷àñòåé   ñïåöèàëüíîãî
íàçíà÷åíèß ðåêîìåíäîâàëîñü íå ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ ìåð.
   Œàëûø âîçâðàòèëñß ê ñåáå â óïðàâëåíèå. ‚î âñåì ìèðå  â  ýòî  óòðî  ïåëè
ïñàëîì "‹èêóé, î ãîñïîäè". î Œàëûø íå ñëûøàë ýòîãî ïåíèß, è çâóêè  ïñàëìà
íå íàõîäèëè  íèêàêîãî  îòêëèêà  â  åãî  ïóñòîì  ñåðäöå.  Ží  âûçâàë  ñâîèõ
îôèöåðîâ-îïåðàòîðîâ è îôèöåðà ñâßçè.
   - Žíè æàæäóò íàøåé êðîâè, - çàßâèë îí áåç ëèøíèõ ñëîâ. …ìó íå íàäî áûëî
îáúßñíßòü, êòî çàíåñ íàä íèìè òîïîð. èêîìó è â ãîëîâó íå ïðèøëî,  ÷òî  îí
ìîã èìåòü â âèäó íåìöåâ.  -  ’îëüêî  îäíî  ìîæåò  ñïàñòè  íàñ.  Œû  äîëæíû
íåìåäëåííî îðãàíèçîâàòü êàêóþ-íèáóäü îïåðàöèþ è ïðèâëå÷ü  ê  íåé  âíèìàíèå
ïðåññû. —òî òàì ó íàñ åñòü ïîäõîäßùåå äëß äîâîëüíî ïîñðåäñòâåííîãî îôèöåðà
è âîñüìè ñîëäàò?
   Žïåðàòîðû â øòàáå îñîáî  îïàñíûõ  îïåðàöèé  áûëè  âåñüìà  ïëîäîâèòû.  ‚
ñòàëüíûõ ñåéôàõ â ðàçëè÷íîé ñòåïåíè ãîòîâíîñòè è ïîä  ðàçëè÷íûìè  êîäîâûìè
íàèìåíîâàíèßìè ó íèõ ëåæàëè ïëàíû âûñàäêè íà  ïî÷òè  êàæäûé  çàñëóæèâàþùèé
âíèìàíèß ïóíêò áåñêîíå÷íîé áåðåãîâîé ïîëîñû, çàíßòîé ïðîòèâíèêîì.
   àñòóïèëà ïàóçà.
   - Šàê íàñ÷åò "óãà÷à", ñýð?
   - "óãà÷"? "óãà÷"? òî îäèí èç âàøèõ ïëàíîâ, íå òàê ëè, —àðëç?
   - òèì ïëàíîì íèêòî îñîáåííî íå çàèíòåðåñîâàëñß. î  ß  âñåãäà  ñ÷èòàë,
÷òî â íåì êðîþòñß áîëüøèå âîçìîæíîñòè.
   - àïîìíèòå ìíå åãî.
   ëàí îïåðàöèè "óãà÷" áûë íàèìåíåå ïðåòåíöèîçíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïëàíàìè
âñåõ äðóãèõ  îïåðàöèé.  –åëüþ  ýòîé  îïåðàöèè  áûë  êðîøå÷íûé  íåîáèòàåìûé
îñòðîâîê, ðàñïîëîæåííûé íåäàëåêî îò îñòðîâà „æåðñè â ïðîëèâå  ‹à-Œàíø.  à
íåîáèòàåìîì  îñòðîâêå,  êàê  ïðåäïîëàãàëîñü,   ñòîßë   çàáðîøåííûé   ìàßê.
àññìàòðèâàß  îò  áåçäåëüß  êàðòó,  êòî-òî  èç  âîåííûõ  ìîðßêîâ  âûñêàçàë
ïðåäïîëîæåíèå:  åñëè  äîïóñòèòü,   ÷òî   ïðîòèâíèêó   âçáðåëî   â   ãîëîâó
ïîçàáàâèòüñß ðàäèîïåëåíãîâàíèåì, ýòîò îñòðîâîê è ýòè  ðàçâàëèíû  ìîãëè  áû
îêàçàòüñß âåðîßòíûì ìåñòîì äëß ðàäèîïåëåíãàòîðà. —àðëç íàïîìíèë Œàëûøó  îá
ýòèõ ïîäðîáíîñòßõ.
   - •îðîøî. ‡àïóñêàéòå "óãà÷". ‰ýí, âàì  ïðèäåòñß  çàíßòüñß  ýòèì  äåëîì
âïëîòíóþ. ‹ó÷øå âñåãî íåìåäëåííî ñâßæèòåñü  ñ  Œàêòåéâèøåì.  ‚àì  ïðèäåòñß
îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ íèì.
   - € ãäå îí? - ñïðîñèë ‰ýí Šèëáýííîê.
   - ƒäå-íèáóäü äà äîëæåí áûòü. Šòî-òî  äîëæåí  çíàòü.  îêà  âû  è  —àðëç
áóäåòå ðàçûñêèâàòü åãî, ß ïîñòàðàþñü äîáûòü ïîäâîäíóþ ëîäêó.


   îêà â õðèñòèàíñêîì  ìèðå  ïîâñþäó  ðàçäàâàëñß  ïàñõàëüíûé  êîëîêîëüíûé
çâîí, ñ áåñôîðìåííîãî áåëîãî ìèíàðåòà,  îãîðîæåííîãî  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé,
ìóýäçèí ïðèçûâàë ïðàâîâåðíûõ íà ìîëèòâó. à þãå, íà  çàïàäå  è  íà  ñåâåðå
ïðàâîâåðíûå ïàëè íèö, ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê Œåêêå. ‹èøü ñðåäè  áåñ÷èñëåííûõ
äþí ‘èäè-èøðà ãîëîñ ìóýäçèíà îñòàëñß íåóñëûøàííûì.
   „àâíî ïðîñíóâøèéñß ƒàé ïîäíßëñß  ñ  ïîõîäíîé  êîéêè  è  êðèêíóë,  ÷òîáû
ïðèíåñëè âîäó äëß áðèòüß. Ží  áûë  äåæóðíûì  îôèöåðîì  ïî  áðèãàäå.  ‚ðåìß
âûïîëíåíèß îáßçàííîñòåé ó òåëåôîíà íà êîìàíäíîì ïóíêòå áëèçèëîñü ê  êîíöó.
‚ òå÷åíèå íî÷è áûëà îäíà âîçäóøíàß òðåâîãà. ƒëàâíûé øòàá â Šàèðå ìîë÷àë.
   ðèãàäà,   ïî-ïðåæíåìó   èìåíîâàâøàßñß   îïåðàòèâíîé   ãðóïïîé    •óêà,
ðàçìåñòèëàñü â íåñêîëüêèõ áàðàêàõ, ñòîßâøèõ â öåíòðå  ïàëàòî÷íîãî  ëàãåðß.
’îììè ëýêõàóñ, ïîëó÷èâøèé  âðåìåííûé  ÷èí  ïîëêîâíèêà,  áûë  çàìåñòèòåëåì
êîìàíäèðà áðèãàäû. à òðåòèé äåíü ïðåáûâàíèß â …ãèïòå  îí  âîçâðàòèëñß  èç
Šàèðà ñ êðàñíûìè ïåòëèöàìè  íà  âîðîòíèêå  è  ñ  êó÷åé  øòàáíûõ  îôèöåðîâ,
ñòàðøèì ñðåäè êîòîðûõ áûë íåáîëüøîãî ðîñòà,  ëûñûé,  ìîëîæàâûé  ÷åëîâåê  â
÷èíå ìàéîðà ïî ôàìèëèè •àóíä, íàçíà÷åííûé íà÷àëüíèêîì  øòàáà  áðèãàäû.  è
ñðåäè àëåáàðäèñòîâ, íè ñðåäè êîìàíäîñ ƒàé íå âñòðå÷àë íèêîãî, ïîõîæåãî  íà
•àóíäà. àâíûì îáðàçîì è ìàéîð •àóíä íèêîãäà äî  ýòîãî  íå  ñòàëêèâàëñß  ñ
÷àñòßìè, ïîäîáíûìè îïåðàòèâíîé ãðóïïå •óêà.
   ‚îåííóþ êàðüåðó îí èçáðàë ïîòîìó, ÷òî íå áûë äîñòàòî÷íî óìåí  è  ëîâîê,
÷òîáû  óñòðîèòüñß  íà  ãðàæäàíñêîé  ñëóæáå.  ‚  1925  ãîäó  â   ‘àíäõåðñòå
[íàñåëåííûé ïóíêò, â êîòîðîì íàõîäèòñß  àíãëèéñêîå  âîåííîå  ó÷èëèùå]  âñå
ñ÷èòàëè, ÷òî áðèòàíñêàß àðìèß íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò âûíóæäåíà âîåâàòü  â
…âðîïå. Œîëîäîé •àóíä ïðîßâèë ñïîñîáíîñòè â  àäìèíèñòðàòèâíîé  îáëàñòè,  à
åãî íåóäà÷è â øêîëå âåðõîâîé åçäû  êîìïåíñèðîâàëèñü  ïðèçàìè,  êîòîðûå  îí
ïîëó÷àë íà âñåàðìåéñêèé ñòðåëêîâûõ ñîñòßçàíèßõ â èñëåéå.  îçäíåå,  êîãäà
ïðåâðàòíîñòè âîéíû ïðèâåëè îïåðàòèâíóþ  ãðóïïó  •óêà  â  ‘óýö  áåç  ñâîåãî
êîìàíäèðà, ìàéîð •àóíä íàõîäèëñß â ñîñòàâå ðåçåðâà îôèöåðîâ øòàáíîé ñëóæáû
â Šàèðå. Žòñþäà åãî è íàçíà÷èëè â  îïåðàòèâíóþ  ãðóïïó  •óêà,  ãäå  îí  íå
ñêðûâàë ñâîåãî îòâðàùåíèß ê îòñòóïëåíèßì îò àðìåéñêèõ ïîðßäêîâ, êîòîðûå îí
âñòðåòèë çäåñü. “ íèõ íå áûëî íè òðàíñïîðòà, íè ïîâàðîâ;  ñðåäè  íèõ  áûëî
ñëèøêîì ìíîãî îôèöåðîâ è ñåðæàíòîâ; îíè áûëè îäåòû â  ñàìîå  ðàçíîîáðàçíîå
îáìóíäèðîâàíèå  è  ñîáëþäàëè  ìíîãî÷èñëåííûå  è  ïðîòèâîðå÷èâûå   òðàäèöèè
ðàçëè÷íûõ ïîëêîâ; îíè  íîñèëè  íåîáû÷íîå  ñíàðßæåíèå  è  îðóæèå:  êèíæàëû,
âåðåâêè ñ óçëàìè è àâòîìàòû. Žíè ìîãëè áû ïîêàçàòüñß ñàìûìè  ðàñïóùåííûìè,
íå áóäü ñðåäè íèõ ïîëóñîòíè èñïàíöåâ, ñðàæàâøèõñß çà ñâîáîäíóþ ˆñïàíèþ,  à
ïîçäíåå ïîïàâøèõ ñþäà èç ‘èðèè è, íåïîíßòíî ïî÷åìó,  âêëþ÷åííûõ  â  ñîñòàâ
áðèãàäû. à ôîíå àíàðõèè, âíåñåííîé ýòèìè èñïàíöàìè, âñå ìåëêèå  íàðóøåíèß
ïîðßäêà ñòàëè íåçàìåòíûìè. ˆç áàðàêîâ,  â  êîòîðûõ  ðàçìåñòèëèñü  èñïàíöû,
ëàãåðíàß âîåííàß ïîëèöèß  ïîñòîßííî  âûãîíßëà  æåíùèí.  Žäíàæäû  óòðîì  çà
îãðàäîé ëàãåðß ïîëèöèß îáíàðóæèëà ñëåãêà çàñûïàííûé ïåñêîì òðóï åãèïòßíèíà
ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì - ýòî áûë øîôåð òàêñè.
   ðè îòúåçäå èç Šàèðà ìàéîðó ñêàçàëè:
   -  ‡äåñü  íå  ìåñòî  ðàçíóçäàííûì  áàíäàì,  íå   ïðèçíàþùèì   àðìåéñêîé
äèñöèïëèíû. Œû äîëæíû âûáèòü äóðü èç ýòèõ  òèïîâ,  êòî  áû  îíè  íè  áûëè,
ñôîðìèðîâàòü èç íèõ íîðìàëüíóþ ïåõîòíóþ áðèãàäó.
   îçäíåå ïîñòóïèëî ðàñïîðßæåíèå: îïåðàòèâíóþ ãðóïïó •óêà ðàñôîðìèðîâàòü,
à ëè÷íûé ñîñòàâ åå èñïîëüçîâàòü äëß ïîïîëíåíèß äðóãèõ ÷àñòåé. Žäíàêî âñëåä
çà  ýòèì  áûë  ïîëó÷åí  ïðèêàç  èç  ‹îíäîíà:  îò  âûïîëíåíèß   ïðåäûäóùåãî
ðàñïîðßæåíèß  âîçäåðæàòüñß,  òàê  êàê  âîïðîñ  î   áóäóùåì   âñåõ   ÷àñòåé
ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß áóäåò ðåøàòüñß íà âûñøåì óðîâíå. ‘âîå  ñîáñòâåííîå
ìíåíèå ïî ýòèì âîïðîñàì  ìàéîð  •àóíä  äåðæàë  ïðè  ñåáå.  Žôèöèàëüíî  ýòè
âîïðîñû ïåðåä íèì, ñîáñòâåííî, è íå ñòàâèëèñü. Ží óçíàë î íèõ â  Šàèðå  èç
ðàçãîâîðîâ ñ çàêàäû÷íûìè  ïðèßòåëßìè  âî  âðåìß  ñâîèõ  ÷àñòûõ  ïîåçäîê  â
†îêåé-êëóá è â îòåëü "˜åïåðä".  Ž  ñîñòîßíèè  äèñöèïëèíû  â  ëàãåðå  •àóíä
óïîìèíàë â ýòèõ ðàçãîâîðàõ òîæå  òîëüêî  íåîôèöèàëüíî.  ˆòàê,  îïåðàòèâíàß
ãðóïïà •óêà îñòàëàñü â  ‘èäè-èøðå,  ðàçëàãàßñü  îò  áåçäåëüß,  êàòßñü  ïî
íàêëîííîé ïëîñêîñòè îò áåñïðîñâåòíîé ñêóêè ê äåçîðãàíèçàöèè, âñå áîëüøå  è
áîëüøå îïðàâäûâàß ïîäîçðåíèß ãëàâíîãî øòàáà.
   ƒàé ïî-ïðåæíåìó áûë îôèöåðîì ðàçâåäêè øòàáà. îä÷èíåííîå åìó  îòäåëåíèå
ðàçâåäêè ñîñòîßëî èç ïßòè î÷êàñòûõ ñîëäàò, ïðèçíàííûõ íåãîäíûìè ê ñëóæáå â
÷àñòßõ êîìàíäîñ è ïî ýòîé ïðè÷èíå èçãíàííûõ èç ñòðîåâûõ ïîäðàçäåëåíèé.  î
âîïðîñàì èñïîëüçîâàíèß ýòèõ ëþäåé ƒàé ñ ïåðâûõ æå äíåé âñòóïèë â  æåñòîêóþ
ëè÷íóþ âîéíó ñ íà÷àëüíèêîì øòàáà  áðèãàäû.  îçäíåå  îí  óõèòðèëñß  óêðûòü
ñâîèõ ñîëäàò îò ïîïîëçíîâåíèé ìàéîðà,  ïåðåäàâ  èõ  íà÷àëüíèêó  ñâßçè  äëß
ïðîõîæäåíèß ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè.
   ‡àâòðàê - ÷òî-òî âðîäå  îáæàðåííûõ  â  ìàñëå  ïèðîæêîâ  ñ  íà÷èíêîé  èç
ãîâßæüåãî ìßñà è ïåñêà è ÷àß, îòäàâàâøåãî õëîðîì, - åìó äîñòàâèëè íà  ñòîë
â êàíöåëßðèþ. ‚ âîñåìü ÷àñîâ óòðà ïîßâèëèñü øòàáíûå ïèñàðè, ÷åðåç ÷åòâåðòü
÷àñà ïðèøåë ñòàðøèíà ‹þäîâè÷, êîòîðîãî €éâîðó Šëýðó  óäàëîñü  ïåðåâåñòè  â
øòàá ñ ïîâûøåíèåì. ‘òàðøèíà îñìîòðåë  áàðàê  ñâîèìè  áåñöâåòíûìè  ãëàçàìè,
çàìåòèë ƒàß, îòäàë åìó ÷åñòü  æåñòîì,  íàïîìèíàâøèì  ñêîðåå  î  ðèòóàëüíûõ
ïàññàõ â öåðêâè, ÷åì î âîåííîé âûïðàâêå, è íà÷àë íåòîðîïëèâî ïåðåêëàäûâàòü
áóìàãè èç îäíîé êîðçèíêè â äðóãóþ, íå  òî  ÷òî  íà÷àëüíèê  øòàáà  áðèãàäû,
áîäðî âîøåäøèé â êàíöåëßðèþ â äâàäöàòü ìèíóò äåâßòîãî.
   - ðèâåò, Šðàó÷áåê, - ýíåðãè÷íî ñêàçàë ìàéîð •àóíä. - ˆç ãëàâíîãî øòàáà
íè÷åãî íå  áûëî?  ’îãäà  ìû  ìîæåì  ñ÷èòàòü  ïîñëåäíèé  ïðèêàç  îá  îòìåíå
ðàñïîðßæåíèß îñòàþùèìñß â ñèëå. îäðàçäåëåíèß ìîãóò  âûõîäèòü  çà  ïðåäåëû
ëàãåðß. Šàê íàñ÷åò âàøåãî îòäåëåíèß? —åì âû ñîáèðàåòåñü çàíßòü èõ ñåãîäíß?
Ÿ ïîëàãàþ, îíè óæå ïðîøëè êóðñ ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ñâßçè?
   - Žíè  çàíèìàþòñß  ôèçè÷åñêîé  ïîäãîòîâêîé  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  ñåðæàíòà
‘ìàéëè.
   - € ïîòîì?
   - ‘òðîåâàß ïîäãîòîâêà, - èìïðîâèçèðóß íà õîäó, ñåðäèòî îòâåòèë  ƒàé,  -
ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì.
   - Žòëè÷íî. îäòßíèòå èõ.
   ‚ äåâßòü ÷àñîâ ïðèáûë ’îììè.
   - Žïßòü íåïðèßòíîñòè ñ îòðßäîì êîìàíäîñ "ˆêñ", - ñêàçàë ìàéîð •àóíä.
   - —åðò áû èõ ïîáðàë!
   - ƒðåéâñ íàõîäèòñß íà ïóòè ê âàì ñ äîêëàäîì.
   - —åðò ñ íèì! ƒàé, ìàòåðèàëû ïåðñïåêòèâíîé àýðîôîòîñúåìêè äëß  îïåðàöèè
"àðñóê" åùå ó âàñ?
   - ’àê òî÷íî, ïîëêîâíèê.
   - Žòôóòáîëüòå èõ îáðàòíî â ãëàâíûé øòàá. ’åïåðü îíè íå ïîíàäîáßòñß.
   - ‚àì íåò íåîáõîäèìîñòè áûòü  â  êàíöåëßðèè,  åñëè  ñþäà  ïðèäåò  ìàéîð
ƒðåéâñ,  -  ñêàçàë  ƒàþ  íà÷àëüíèê  øòàáà.  -  ‹ó÷øå  çàéìèòåñü   ñòðîåâîé
ïîäãîòîâêîé ñî ñâîèìè ëþäüìè.
   ƒàé îòïðàâèëñß íà ïîèñêè ñâîåãî îòäåëåíèß. ‡àìåòèâ ƒàß, ñåðæàíò  ‘ìàéëè
ïîñïåøíî ïîäíßë ñîëäàò íà íîãè. à ïåñêå îñòàëèñü äûìèòüñß øåñòü ñèãàðåò.
   - —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ïîñòðîèòüñß ó øòàáà áðèãàäû ñ âèíòîâêàìè è ïîëíîé
âûêëàäêîé, - ïðèêàçàë ƒàé.
   ‚ òå÷åíèå ÷àñà ƒàé  ìóøòðîâàë  ñîëäàò  íà  ìåëêîì,  êàê  ïóäðà,  ïåñêå.
‘òðîåâîé ïëàö îêóòàëñß òó÷àìè ïûëè. ‘òîß  ïîä  îêíîì  êàáèíåòà  íà÷àëüíèêà
øòàáà, øèðîêî ðàçåâàß ðîò, ƒàé îðàë, êàê èñòûé àëåáàðäèñò. ‚ áàðàêå  ìàéîð
ƒðåéâñ ïîâåñòâîâàë î íåñïðàâåäëèâîñòè  è  íåâíèìàíèè  ê  ñëóæáå.  ‘òàðøèíà
‹þäîâè÷ ïå÷àòàë íà ìàøèíêå ñâîé äíåâíèê.

   "—åëîâåê - îòðàæåíèå òîãî, ÷òî îí íåíàâèäèò, - îòñòóêèâàë îí. - ‚÷åðà ß
áûë ëýêõàóñîì. ‘åãîäíß ß - Šðàó÷áåê. ‡àâòðà, î ìèëîñåðäíîå íåáî, áóäó  ëè
ß •àóíäîì?"

   - ...å÷åòíûå íîìåðà ïåðâîé øåðåíãè áåðóò ëåâîé ðóêîé  âèíòîâêè  ÷åòíûõ
íîìåðîâ âòîðîé  øåðåíãè  çà  ñòâîë,  ñêðåùèâàþò  èõ  ó  äóëüíîãî  ñðåçà  è
ðàçâîðà÷èâàþò  ìàãàçèííûìè  êîðîáêàìè   íàðóæó.   Žäíîâðåìåííî,   äåéñòâóß
óêàçàòåëüíûìè è áîëüøèìè ïàëüöàìè îáåèõ ðóê, ïîäíèìàþò âåðõíèå àíòàáêè...
   ƒàé  çàïíóëñß,  îñîçíàâ  î÷åâèäíóþ  íåñóðàçíîñòü  ñêàçàííîãî   â   ýòèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
   - ‚ äàííîì ñëó÷àå, - ïðîäîëæàë îí, ïîäðàæàß ñåðæàíòó, ìóøòðîâàâøåìó åãî
â ïðîøëîì, - ïîñêîëüêó íåò âòîðîé  øåðåíãè,  íåò  è  ÷åòíûõ  íîìåðîâ  ýòîé
øåðåíãè. îýòîìó òðåòèé íîìåð ïóñòü ñ÷èòàåò ñåáß â ó÷åáíûõ öåëßõ ÷åòíûì...
   ‡àêîí÷èâ îáúßñíåíèå, ƒàé ïîäàë êîìàíäó:
   - Žòäåëåíèå, ñîñòàâèòü âèíòîâêè â êîçëû! Žòñòàâèòü!  îâòîðßþ  åùå  ðàç
ïîäðîáíî. å÷åòíûå íîìåðà ïåðâîé øåðåíãè - ýòî âû, íîìåð ïåðâûé,  -  áåðóò
âèíòîâêè ÷åòíûõ íîìåðîâ âòîðîé øåðåíãè - ýòî âû, íîìåð òðåòèé...
   ˆç îêíà âûñóíóëàñü ãîëîâà íà÷àëüíèêà øòàáà.
   - îñëóøàéòå, Šðàó÷áåê, íå ìîãëè áû  âû  îòâåñòè  ñâîèõ  ëþäåé  íåìíîãî
ïîäàëüøå îòñþäà?
   ƒàé ïîâåðíóëñß íà êàáëóêå êðóãîì è êîçûðíóë.
   - ‘ýð!
   Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß êðóãîì.
   - Žòäåëåíèå, ê Žòõîäó! Šðó-ãîì! åãîì ìàðø! ‘òîé!  Šðó-ãîì!  Žòñòàâèòü!
Šðó-ãîì! Žòñòàâèòü! Šðó-ãîì!
   ’åïåðü ñîëäàòû íàõîäèëèñü â ïßòèäåñßòè ßðäàõ îò ƒàß,  íî  îí  ïðîäîëæàë
ïîäàâàòü èì êîìàíäû åùå ãðîì÷å.
   - …ùå ðàç îáúßñíßþ  ïîäðîáíî.  å÷åòíûå  íîìåðà  ïåðâîé  øåðåíãè  áåðóò
âèíòîâêè ÷åòíûõ íîìåðîâ âòîðîé øåðåíãè...
   ‘êâîçü çàïîòåâøèå ñòåêëà î÷êîâ ñîëäàòû çàìåòèëè, ÷òî ýòî  ïðåäñòàâëåíèå
ðàçûãðûâàåòñß íå òîëüêî ðàäè èõ íåóäîáñòâà. ‘åðæàíò  ‘ìàéëè  ñâîèì  çû÷íûì
ãîëîñîì íà÷àë ïîâòîðßòü êîìàíäû, îòäàâàåìûå ƒàåì.
   —åðåç ïîë÷àñà ƒàé ñêîìàíäîâàë: "‚îëüíî". ’îììè ëýêõàóñ  ïîçâàë  åãî  â
êàíöåëßðèþ.
   - —ðåçâû÷àéíî âïå÷àòëßþùå, - çàìåòèë  îí.  -  åðâûé  êëàññ.  Žäíàêî  ß
äîëæåí ïîïðîñèòü âàñ íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü çàíßòèå. “ ìåíß åñòü ïîðó÷åíèå.
Žòïðàâëßéòåñü â ãîðîä, íàâåñòèòå €éâîðà è óçíàéòå, êîãäà îí âåðíåòñß.
   “æå äâå íåäåëè €éâîð Šëýð íå ïîêàçûâàëñß íà ñëóæáå. ‚îçãëàâëßß êîìàíäó,
âîîðóæåííóþ äåðåâßííûìè êîëîòóøêàìè äëß çàáèâàíèß êîëûøêîâ  ïðè  óñòàíîâêå
ïàëàòîê, âûäåëåííóþ äëß ïðåñëåäîâàíèß àðàáîâ-ìàðîäåðîâ, îí  ñïîòêíóëñß  îá
îòòßæêó ïàëàòêè è âûâèõíóë íîãó â êîëåíå.  Žñòåðåãàßñü  çàáîò  ìåäèöèíñêîé
ñëóæáû ñóõîïóòíûõ âîéñê, €éâîð óñòðîèëñß íà ëå÷åíèå â ÷àñòíóþ áîëüíèöó.
   ‚ àâòîïàðêå ƒàé  íàøåë  ãðóçîâèê,  îòïðàâëßâøèéñß  çà  ïðîäîâîëüñòâèåì.
„îðîãà øëà âäîëü êðîìêè âîäû. ‚åòåð íåñ ñ áåðåãà  òó÷è  ïåñêà.  à  ïëßæàõ
ìîëîäûå ãðàæäàíñêèå ïàðíè, ïîäñòàâëßß ñîëíöó ñâîè âîëîñàòûå  òåëà,  ãîíßëè
ìß÷, ãðîìêî è âîçáóæäåííî êðè÷à. î  äîðîãå  îäèí  çà  äðóãèì  áåñêîíå÷íîé
ëåíòîé äâèãàëèñü àðìåéñêèå ãðóçîâèêè. ’î â îäíîì, òî â äðóãîì ìåñòå  ëåíòà
èç ãðóçîâûõ ìàøèí ïðåðûâàëàñü íîâåíüêèìè,  íàãëóõî  çàêðûòûìè  ëèìóçèíàìè,
ì÷àâøèìè äàì ñ ßðêî-êðàñíûìè ãóáàìè, íàðßæåííûõ â ÷åðíûé àòëàñ.
   - ‚ûñàäèòå ìåíß ó "‘åñèëà", - ïðèêàçàë ƒàé, èáî â  €ëåêñàíäðèè  ó  íåãî
êðîìå ïîñåùåíèß €éâîðà áûëè è äðóãèå äåëà. Ží  õîòåë  îòñòîßòü  ïàñõàëüíóþ
ñëóæáó è ïðåäïî÷èòàë ñäåëàòü ýòî â ãîðîäñêîé  öåðêâè,  à  íå  â  ëàãåðíîé.
åçàìåòíî äëß ñåáß â äåëàõ, èìåâøèõ äëß íåãî âàæíîå çíà÷åíèå, îí óæå íà÷àë
îòäåëßòü ñåáß îò àðìèè.
   –åðêâåé  â  €ëåêñàíäðèè,  â   ýòîé   äðåâíåé   êîëûáåëè   òåîëîãè÷åñêèõ
íåëåïîñòåé, â íàñòîßùåå âðåìß áûëî äîâîëüíî ìàëî. ƒàé íàøåë îäíó èç íèõ íà
êàêîé-òî áîêîâîé óëî÷êå. òî áûëî áîëüøîå  ñêðîìíîå  çäàíèå,  ïðèìûêàâøåå,
ïî-âèäèìîìó,  ê  øêîëå  èëè  ãîñïèòàëþ.  Ží  âîøåë   â   öàðèâøèé   âíóòðè
íåïðîíèöàåìûé ìðàê.
   “ïèòàííûé ìàëûé â øîðòàõ è æèëåòêå àïàòè÷íî  ïîäìåòàë  áîêîâîé  ïðèäåë.
ƒàé ïîäîøåë è îáðàòèëñß ê íåìó ïî-ôðàíöóçñêè.  ’îò,  êàçàëîñü,  íå  ñëûøàë
åãî. ‚ òåìíîòå áûñòðî, íî ïëàâíî ïðîìåëüêíóëà áîðîäàòàß ôèãóðà â ðßñå. ƒàé
ïîøåë çà íåé è íàïðßæåííî ñïðîñèë:
   - Excusez-moi, mon pere. Y  a-t-il  un  pretre  qui  parle  anglais  ou
italien? [ˆçâèíèòå, îòåö. …ñòü ëè çäåñü ñâßùåííèê, ãîâîðßùèé  ïî-àíãëèéñêè
èëè ïî-èòàëüßíñêè? (ôð.)]
   - Francais [ïî-ôðàíöóçñêè (ôð.)], - îòâåòèë òîò, íå îñòàíîâèâøèñü.
   - Je veux me confesser,  en  francais  si  c'est  necessaire.  Mais  je
prefere beaucoup anglais ou  italien,  si  c'est  possible  [Ÿ  íå  ïðîòèâ
èñïîâåäàòüñß íà ôðàíöóçñêîì, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. î  ß  ïðåäïî÷åë  áû  íà
àíãëèéñêîì èëè èòàëüßíñêîì, åñëè âîçìîæíî (ôð.)].
   - Anglais, - ñêàçàë ñïåøèâøèé ñâßùåííèê. - Par-la [à àíãëèéñêîì... ‚îí
òàì (ôð.)].
   Ží íåîæèäàííî ñâåðíóë â ðèçíèöó, ïîêàçàâ íà õîäó â  ñòîðîíó  åùå  áîëåå
òåìíîãî ïðèäåëà. ˆç èñïîâåäàëüíè òîð÷àëà ïàðà íîã â ãîëüôàõ öâåòà  õàêè  è
àðìåéñêèõ áîòèíêàõ. ƒàé îïóñòèëñß íà êîëåíè è ñòàë  æäàòü.  Ží  çíàë,  ÷òî
äîëæåí  ñêàçàòü  ñâßùåííèêó.  îðìîòàíèå  â   òåíè,   êàçàëîñü,   òßíóëîñü
áåñêîíå÷íî äîëãî. àêîíåö èç èñïîâåäàëüíè âûøåë ìîëîäîé ñîëäàò. ƒàé  çàíßë
åãî ìåñòî. îðîäàòîå ëèöî çà ðåøåòêîé áûëî åäâà ðàçëè÷èìî, ãîðòàííûé ãîëîñ
áëàãîñëîâèë åãî. ƒàé èñïîâåäàëñß  è  óìîëê.  ’åìíàß  ôèãóðà  çà  ðåøåòêîé,
êàçàëîñü, ñòðßõíóëà ñ ïëå÷ òðèâèàëüíîñòü òîëüêî ÷òî ñêàçàííîãî ƒàåì.
   - “ âàñ åñòü ÷åòêè? ðîèçíåñèòå ìîëèòâó òðèäöàòü ðàç.
   ‘âßùåííèê îòïóñòèë åìó ãðåõè.
   - ëàãîäàðþ âàñ, îòåö, è ìîëèòåñü îáî ìíå.
   ƒàé ñäåëàë äâèæåíèå, ñîáèðàßñü óõîäèòü, íî ñâßùåííèê çàäåðæàë åãî:
   - ‚û íàõîäèòåñü çäåñü â îòïóñêå?
   - åò, îòåö.
   - „àâíî âû çäåñü?
   - åñêîëüêî íåäåëü.
   - ‚û ïðèáûëè èç ïóñòûíè?
   - åò, îòåö.
   - ‚û òîëüêî ÷òî èç €íãëèè? ðèáûëè ñ íîâûìè òàíêàìè?
   ƒàß âíåçàïíî îõâàòèëè ïîäîçðåíèß. ‚åäü îí óæå èñïîâåäàëñß, è  ñâßùåííèê
áîëüøå íå ñâßçàí òàéíîé èñïîâåäè. ˆõ ïî-ïðåæíåìó  ðàçäåëßëà  ðåøåòêà.  ƒàé
ïðîäîëæàë ñòîßòü íà êîëåíßõ, íî  îáðßä  ïîêàßíèß  çàêîí÷èëñß,  ãðåõè  áûëè
îòïóùåíû. ‘åé÷àñ îíè áûëè ïðîñòî äâóìß ëþäüìè â ñòðàíå, ãäå øëà âîéíà.
   - Šîãäà âû îòïðàâèòåñü â ïóñòûíþ?
   - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå îá ýòîì?
   - —òîáû ïîìî÷ü âàì. „ëß òàêèõ  ñëó÷àåâ  èìååòñß  ñïåöèàëüíîå  îòïóùåíèå
ãðåõîâ. …ñëè âû îòïðàâëßåòåñü ïðßìî íà ôðîíò, ß ìîãó äàòü âàì ïðè÷àñòèå.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü íà ôðîíò.
   ƒàé ïîäíßëñß ñ êîëåí è âûøåë èç öåðêâè. …ãî îáñòóïèëè íèùèå. Ží  ñäåëàë
íåñêîëüêî øàãîâ â íàïðàâëåíèè ãëàâíîé óëèöû,  ïî  êîòîðîé  õîäèë  òðàìâàé,
çàòåì ïîâåðíóë îáðàòíî. “ïèòàííûé ìàëûé ñ ìåòåëêîé èñ÷åç.  ‚  èñïîâåäàëüíå
íèêîãî íå áûëî. Ží ïîñòó÷àë â îòêðûòóþ äâåðü ðèçíèöû.  èêîãî.  Ží  âîøåë,
óâèäåë  ÷èñòûé,  âûìîùåííûé  ïëèòêàìè   ïîë,   ñòåííûå   øêàôû,   ðàêîâèíó
óìûâàëüíèêà.  ‘âßùåííèêà  çäåñü  íå  áûëî.  ƒàé  âûøåë  èç  öåðêâè   è   â
íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëñß ñðåäè íèùèõ. åðåõîä îò ðîëè èñïîâåäóþùåãîñß ê
ðîëè ðàññëåäóþùåãî îôèöåðà áûë ïîëíûì. ‘åé÷àñ îí  íå  ìîã  âñïîìíèòü  âåñü
ðàçãîâîð äîñëîâíî. ‚îïðîñû ñâßùåííèêà áûëè íåóìåñòíûìè. î îáßçàòåëüíî  ëè
â íèõ áûë çëîâåùèé ñìûñë? ‘ìîã áû îí îïîçíàòü ñâßùåííèêà? ‘ìîã áû îí, åñëè
áû îò íåãî ïîòðåáîâàëè, íàéòè ñâèäåòåëß, ÷òîáû îïîçíàòü ìîëîäîãî ñîëäàòà?
   –åðêîâü îò äîìà íàñòîßòåëß îòäåëßëè  òîëüêî  äâå  âûðîñøèå  ìåæäó  íèìè
ïàëüìû. ƒàé ïîçâîíèë. åðåä  íèì  ïîßâèëñß  óæå  èçâåñòíûé  åìó  óïèòàííûé
ïàðåíü. —åðåç îòêðûòóþ äâåðü áûë âèäåí äëèííûé êîðèäîð ñ âûñîêèì  ïîòîëêîì
è áåëûìè ñòåíàìè.
   - Ÿ õîòåë áû óçíàòü ôàìèëèþ îäíîãî èç âàøèõ ñâßùåííèêîâ.
   - ‚ äàííûé ìîìåíò ïðåïîäîáíûå îòöû îòäûõàþò. “òðîì  ó  íèõ  áûëà  î÷åíü
ïðîäîëæèòåëüíàß ñëóæáà.
   - Ÿ íå õî÷ó áåñïîêîèòü åãî, ìíå íóæíî òîëüêî  óçíàòü  åãî  ôàìèëèþ.  Ží
ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè è èñïîâåäîâàë â öåðêâè íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä.
   -  „î  òðåõ  ÷àñîâ  èñïîâåäîâàòü  íèêîãî  íå  áóäóò.  ðåïîäîáíûå  îòöû
îòäûõàþò.
   - Ÿ èñïîâåäîâàëñß ó ýòîãî ñâßùåííèêà. Ÿ  õî÷ó  çíàòü  åãî  ôàìèëèþ.  Ží
ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè.
   - ˆ ß ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. Ÿ íå çíàþ, êàêîé ñâßùåííèê âàì íóæåí.
   - Œíå íóæíî óçíàòü åãî ôàìèëèþ.
   - ðèõîäèòå â òðè ÷àñà, ïîæàëóéñòà, êîãäà ïðåïîäîáíûå îòöû îòäîõíóò.
   ƒàé ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü. …ãî ñíîâà îêðóæèëè íèùèå. Ží âûáðàëñß  íà
ìíîãîëþäíóþ óëèöó. îñðåäè  çàëèòîé  ñîëíå÷íûì  ñâåòîì  ìîñòîâîé  íà  íåãî
îïóñòèëàñü åãèïåòñêàß òüìà ñîìíåíèé. ‚îçìîæíî, îí ïðîñòî ïðèäóìàë âñå ýòî,
à åñëè íåò, òî êàêóþ ïîëüçó  ìîæåò  ïðèíåñòè  ïðåñëåäîâàíèå?  …ñòü  æå  âî
”ðàíöèè  ñâßùåííèêè,  ðàáîòàþùèå  íà  ñîþçíèêîâ.  î÷åìó  áû   ñâßùåííèêó,
íàõîäßùåìóñß â …ãèïòå, â ýìèãðàöèè, íå ïîðàáîòàòü íà ñâîèõ?  …ãèïåò  êèøåë
øïèîíàìè.  ‹þáîå  ïåðåäâèæåíèå  âîéñê  áûëî  îòêðûòî  ìèëëèîíàì   ïûòëèâûõ
âçãëßäîâ. ëàãîäàðß áåñ÷èñëåííûì èñòî÷íèêàì  ãðóïïèðîâêà  àíãëèéñêèõ  ñèë,
äîëæíî áûòü, ñòàíîâèòñß èçâåñòíîé ïðîòèâíèêó äî  ìåëü÷àéøèõ  ïîäðîáíîñòåé.
—åãî   ìîæåò   äîáèòüñß   ýòîò   ñâßùåííèê,   êðîìå,    âîçìîæíî,    áîëåå
áëàãîæåëàòåëüíîãî  îòíîøåíèß  ê  ñâîåé   îáùèíå,   åñëè   îììåëü   çàéìåò
€ëåêñàíäðèþ? …ñëè ƒàé äîëîæèò î ïðîèñøåäøåì, òî åäèíñòâåííûì  ðåçóëüòàòîì,
âåðîßòíî,  áóäåò  ïðèêàç,  çàïðåùàþùèé  âîåííîñëóæàùèì   êîðîëåâñêèõ   ñèë
ïîñåùàòü ãîðîäñêèå öåðêâè.
   ”àñàä áîëüíèöû, â êîòîðîé ëåæàë €éâîð  Šëýð,  âûõîäèë  â  ìóíèöèïàëüíûé
ïàðê. ƒàé íàïðàâèëñß òóäà ïî îæèâëåííûì, çàïîëíåííûì  ïðîõîæèìè  óëèöàì  ñ
òàêèì ìðà÷íûì âèäîì, ÷òî ãëàçåâøèå íà íåãî çàçûâàëû ïðèõîäèëè â îò÷àßíèå è
áåñïðåïßòñòâåííî ïðîïóñêàëè åãî.
   Šëýð ñèäåë â êðåñëå-êàòàëêå íà áàëêîíå ñâîåé ïàëàòû.
   - _àìíîãî_ ëó÷øå, - ñêàçàë îí â îòâåò íà âîïðîñ ƒàß. - ‡äåñü âñå î÷åíü
äîâîëüíû ìíîþ. ‚îçìîæíî, ìíå óäàñòñß íà ñëåäóþùåé íåäåëå ïîåõàòü â Šàèð íà
ñêà÷êè.
   - îëêîâíèê ’îììè íà÷èíàåò íåìíîãî áåñïîêîèòüñß.
   - € êòî íå áåñïîêîèëñß áû â ýòîì ‘èäè-èøðå? —òî æ, îí âåäü çíàåò,  ãäå
íàéòè ìåíß, êîãäà ß ïîíàäîáëþñü.
   - Ží, ïî-âèäèìîìó, íå ïðî÷ü óâèäåòü òåáß óæå ñåé÷àñ.
   - Ž, íå äóìàþ, ÷òî îò ìåíß áóäåò ìíîãî ïîëüçû, ïîêà  ß  íå  ïîïðàâëþñü.
Œîå ïîäðàçäåëåíèå â õîðîøèõ ðóêàõ. îñëå òîãî êàê  ’îììè  ëþáåçíî  èçáàâèë
ìåíß îò ñòàðøèíû ‹þäîâè÷à, âñå ìîè íåïðèßòíîñòè êîí÷èëèñü.  ’åì  íå  ìåíåå
êîíòàêò  ñëåäóåò  ïîääåðæèâàòü.  Ÿ  íå  õî÷ó,  ÷òîáû   âû   íàâßçàëè   ìíå
êàêîãî-íèáóäü Œàêòåéâèøà.
   - „âå ëîæíûå òðåâîãè ñ òåõ ïîð, êàê òû óåõàë. Žäíàæäû  ìû  ïðîñèäåëè  â
äâóõ÷àñîâîé ãîòîâíîñòè òðè äíß ïîäðßä.
   - Ÿ  çíàþ.  ‚ñå  ýòî  âçäîð,  ñâßçàííûé  ñ  ƒðåöèåé.  Šîãäà  ïðîèçîéäåò
÷òî-íèáóäü íàñòîßùåå, ß óçíàþ îá ýòîì îò „æóëèè ‘òèò÷  ðàíüøå,  ÷åì  áóäåò
çíàòü ’îììè. Žíà ïðîñòî  êëàäåçü  äàííûõ,  íå  ïîäëåæàùèõ  ðàçãëàøåíèþ,  è
âûáàëòûâàåò èõ, íå ñòåñíßßñü. ’û çíàåøü, ÷òî îíà çäåñü?
   - îëîâèíà îòðßäà êîìàíäîñ "ˆêñ" ïðîâîäèò âå÷åðà ó íåå.
   - € ïî÷åìó òû òàì íå áûâàåøü?
   - Ž, îíà íå ïîìíèò ìåíß.
   - Œîé äîðîãîé ƒàé, îíà ïðåêðàñíî ïîìíèò êàæäîãî.  ‚  îáßçàííîñòè  ëäæè
âõîäèò,  òàê  ñêàçàòü,  íå  ñïóñêàòü  ãëàç  ñ  êîðîëß.  Žíè  î÷åíü  õîðîøî
óñòðîèëèñü. Ÿ ïîäóìûâàë ïåðåñåëèòüñß ê íèì, íî íåëüçß áûòü óâåðåííûì,  ÷òî
„æóëèß äàñò èíâàëèäó âñå, â ÷åì îí íóæäàåòñß.  ’àì  áûâàåò  ñëèøêîì  ìíîãî
ëþäåé, ñëèøêîì ìíîãî ãåíåðàëîâ è ñëèøêîì ìíîãî  ïðîñòûõ  ñìåðòíûõ.  „æóëèß
çàáåãàåò êî ìíå ïî÷òè êàæäîå óòðî è ïðèíîñèò âñå ñïëåòíè è ñëóõè.
   ƒàé ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ñëó÷àå â öå