---------------------------------------------------------------
"The Graveyard Heart", 1964
---------------------------------------------------------------
...
... ...
... ...
... ...
... , ...
, ,
, ,
, .
, -
,
, .
, , . .
, ...
,
, -
, , - - -
, , ...
, ,
, , .
- ,
, , - ,
- -.
, : "C'est vrai", "!",
, , -
, .
, ,
.
.
... ,
.
" ", - .
. -
:
- ! !
... ...
, -.
.
-
. " , -
" " ", - .
, , . ,
; ,
. " !" - . (
, ,
.) ,
. ; , ,
; , ;
, , ,
.
, , :
- -. .
.
- . . , .
.
.
-
?
- , . .
,
, .
, , , .
- ? - .
- , , - . -
Liberte, Egalite, Fraternite...
- ?
- , . ,
.
- . (" !" -
.)
- , .
- -?
. -
.
- , -
, - - . ,
.
- .
- .
,
. , 1999
. , -
. ,
,
.
" ".
, ,
.
, . -
. . ,
. .
,
.
.
, ,
. ,
""
. ,
, , : ,
, - .
: " " .
.
. ,
, "
". ( ,
, ,
.)
- , . , --.
,
. . .
-, ,
(---), :
...
.
, ,
-, :
" , ?"
,
:
". : . ,
. ".
.
, . ,
-, . .
"", .
-, . - -
, , -
. : .
. , ,
, ,
, .
.
, "".
, " "
. " , -
, - ".
, .
, .
, ; ,
, , .
.
" , -
(
"
" ), -
".
, .
,
-3; ,
;
( )
( "-
" ,
). "
", , Fete
, -
.
", ?" - ,
.
, :
" !"
", ! - . - !"
", ?"
"-, - . - !"
" , ?"
" ?! , ".
. -
. "! - . -
!"
- .
,
. ,
, .
- , ,
. ...
- . ?
- , - ,
. - .
- , , - ,
. - , , ?
.
- -, ... ? -
. - . ?
- .
- , .
- , -
.
- ? , ?
- , " ".
.
- , - . ?
- , ,
. - : -
? , .
- .
.
. .
- ,
.
.
- , , .
- . ,
? , . ,
, , .
, ,
.
.
- ?
- , - . - , .
, ,
.
. .
- , - . -
.
.
- , - , , -
.
, .
- , , -
.
- , - . -
" ", .
, .
- ?
- , - . -
.
- , -
. - ?
- , - . - .
,
. , , .
- ?
.
- . , .
, . ,
, .
( ,
, ,
) , ,
, , .
, .
- ? , ,
. ?
? ...
- , - . - .
- , .
.
,
. ,
. , , - ,
, - . -
, . ,
- .
- , - . -
...
- , , ,
. .
- ... - . , -
.
- . -
. , .
- ""?
- ! - .
"", ,
? ,
. ,
. - .
, .
, ,
. ,
, . - .
:
- ?
- , .
"" , ,
.
, ,
.
:
- , ,
.
, .
- , .
- Certainement. , .
- ; -
, .
, -
.
- , ?
, , , .
- , .
- . -
, - .
- ?
- . ?
? ? ?
.
- , .
- , - .
- ?
- , - , ,
. -
.
.
- .
- .
.
.
- , - .
.
-.
, , :
. ,
; , , ,
. ,
.
, ,
, . ,
"" .
,
, . ,
, :
- - , - .
.
" " .
- ?
- . .
- , , - . -
- . , .
- , - . - ,
. ?
.
- , . ?
- .
- , ?
, :
- ?
- .
. ", - , - ,
".
- , , - . - , ...
- ?
. , ,
. , ...
- ,
.
- ?
- -, , ?
- ?
- , ...
- . .
.
- : , . ?
- . , -
. . ,
? . .
.
, .
. . -
. , .
- ?
- , , .
. , .
.
. , .
" "
" ". ,
, " " , "
". ,
.
, , ,
.
,
, - .
.
,
.
.
- .
, ,
,
, .
, " "
,
( "
" - ).
, . , ,
. , ,
( !)
. ,
. . ,
, .
?
.
", - . - , ".
.
.
: . .
, :
, ,
, - , ,
, ,
, , .
;
. , , . .
.
, .
" , ,
, .
,
.
, , -
, , - ,
, , -
,
. , ,
, - - -
. ,
".
,
, .
,
.
- ?
, ...
- , -
. - ?
- , , - . -
. .
? .
- , .
- -
. .
- ?
. .
- - , - . -
. ""
, , ,
...
,
.
- , , - . -
?
.
- . .
- ?!
- .
- ?
.
- , -
. - .
?
- .
.
- , , ?
- , . , .
- . - . - ,
. .
.
, " ".
"".
, ,
.
- , - . - .
... , . ,
- .
, , - . -, !
" " .
, .
"-", - , ,
- .
""
.
.
- .
.
"-" .
,
.
.
, , ,
-, , -,
- .
: , -
. , ,
; .
, ,
. .
, ,
. ,
. , .
( ) ,
- ,
.
- ,
. , ,
.
, , .
,
, .
, , ,
, .
,
:
- ?
, , ,
- .
, . -
. ,
.
- , .
, , .
.
.
- , . ,
, , - .
- ! -
. - . -
. - .
.
- . .
- .
- ,
, .
?
- ,
.
- , . , - , ?
- .
- , ?
,
, . ,
, ,
.
- .
.
- , ,
, , - ,
. - , , ,
, .
- ... , - .
- . - . - -
.
.
- ?
. ,
, .
- , - . -
, . - ...
- , - . -
, . ,
. .
?
.
- , , - . -
, ,
. , ,
,
, .
. .
" , - . -
".
- , ,
, - .
- ,
?
- , - .
- . - . - ,
?
. , .
- , - . -
...
- - , - . -
, . .
.
. , .
?
- , - .
, - .
-
, .
, . .
.
- , ,
, - .
, , ...
.
- ... ,
, . .
- .
.
. .
, .
- , , -
, -
. -
. .
- .
- ?
- ...
- , , .
.
. ,
. " ? - .
- , ?"
.
,
. .
,
. .
, .
,
.
, , .
( ),
,
. - ,
. ,
.
.
.
. .
. , .
,
, .
, ,
. ,
, ,
.
- , ? - .
- .
- . . ,
.
.
- ?
- . .
- .
, .
- . .
- ?
- . , -
. - . -
...
- , , - . - .
- ... , -
...
- , .
- . - .
. . - .
- . .
. .
,
. .
- ?
- , - .
- ? .
- . ,
.
- , - . - .
- .
- . - . - .
, .
- .
- ! -
. - -
. , -
...
- ! - , .
- -.
- ?
- -.
- , . -- ,
.
. .
.
.
,
, , .
- , .
- , - .
. ,
.
- .
- . .
- . - .
;
. - ,
. .
- , .
- , - . -
.
,
.
- ! - ,
. - !
. , .
, ,
.
.
- !
, ,
: " , , , ..."
- !
.
- ... ... - .
- , - .
- , - .
- ... , ...
- ,
( ,
,
)
.
.
- , , - .
- , . -
. - .
.
- .
...
- , - .
- ... : , -
, ?
- . ,
. , , .
, , .
- , , - .
- . -
. - - ,
, , -
. , ,
. ,
.
- , ,
- . - , .
... ,
. "", "", "" -
. .
- , ? - ,
. - , . .
, .
- , - .
- . . .
, . ,
.
- ?
- .
- , - ?
- ?
- , . ,
- , , -
. , , . ,
...
- , .
- , , .
, ,
. - . -
: "! , .
-, , ,
, , ,
?" ,
: "
.
. , -.
, .
.
, ,
, - . ,
".
f , , ,
,
.
- , - . - , -
, .
, ,
. "".
.
. ,
, .
- , ,
.
- ,
. , , -
.
" ", -
.
. ,
; ,
.
, ,
,
, .
, ,
.
- , , -
.
- -... . " ".
, , .
- .
.
- .
- , .
.
.
.
- ?
- ,
"-9" . ?
- .
- , "-9"
-.
"" .
-
. -
.
. ; ,
.
.
- "" .
- , ? - . -
, , ?
- , , - .
- , ? ?
- .
,
.
.
.
.
- -? - . - ,
? - . -
- ? - . - ? -
. - ? - . -
?
- ? - .
- , ...
- , - . - -
?
- . , - . -
" ", " ", " ".
- ?
- " ".
- .
, :
, , .
, , ,
. .
, :
- " , ".
- ? - , .
- .
- -! , .
- "(, - ...)
;
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
(... - .)"
, :
- ...
- ! - . - .
- ?
- , .
, .
- , .
- , - .
- ?
- . - ,
.
- .
. ,
, , , ,
.
- ! - . - -
, , ?
- " ".
,
. , ,
.
- .
. ,
. ,
. ,
.
, . ,
.
, : "
".
- " - ,
.
, ,
..."
, , .
" " .
- , - .
.
. ?
? , ,
.
... ,
, - , ,
, , - .
, , ,
. , ,
, .
,
, . " ", - ,
, .
,
-.
- ! ! - . -
, ?
- , - ,
. ,
.
- , - , .
- . -
.
. .
- ... - , - ... ,
, .
- , .
- , .
. , ?
- .
- , "".
- ? , ,
- . ?
- , -
. - .
, .
, ,
" "
, ,
.
- , - . -
, .
.
- tovarisch. ,
. , ,
. ,
"", ,
" ", .
"" ,
.
- ! ! - . - ,
.
- "" , - .
- ? , , ,
.
. , -
... -
. ? ,
? , ""
" "! - . -
-, !
:
- , , .
,
.
- , - . - , .
, ? ,
.
- ... , . - . -
, , .
...
,
. .
- , - , -
- .
, - .
.
.
, - .
, , , ,
? ...
- , - . -
, ...
- ?
- , . ,
, .
. , ,
, ...
- ?
- . .
- , .
- , - . - ,
, ,
, -
.
- , ?
- .
.
,
. , , ,
, ,
.
,
, .
.
- , - .
- ?
- , .
- ?
.
- ?
- , ,
. -...
.
- . ,
, . .
, , .
- . , ,
, .
.
. .
, .
- , - .
- , - . . - -
.
. ,
. - ,
, (
, ); -
, ,
; - ,
: ,
,
.
.
- , , - . -
, , . , ,
, . .
, . ,
, "", ,
. - ,
. , .
, , ,
, . ,
...
- , - , ,
.
- , , . ,
, .
- , .
- ?
.
- -, ?
?
- , . - . -
.
.
- , , - . -
, "
".
, .
:
- "".
- ", .
, ,
, .
- ,
.
, ".
, .
, ,
, , .
"-9",
, .
.
- , - . -
.
, . - ,
. - ,
.
.
- , , - . - ,
. ,
?
- , .
- -? ?
- , .
- , . ?
- , .
. ,
(),
, .
, , ,
, , ,
. , , -
.
.
,
, , .
, ,
, ,
.
. .
;
, - ,
.
,
, - .
, ,
.
- , ?
.
.
- ... ... -... , -
.
.
,
. .
- , , -
. - , .
, , . , ,
,
, .
, ,
. .
?
- . - . - .
, ?
, . -
-, .
- , . , .
. ,
.
,
.., , :
.
- - ? - ,
.
- .
- ?
- , .
.
, .
- , -
, , -
. ? , ? ?
? ? - ,
.
.
- ? -
. - ?
. :
- , . .
, , .
, , . "
, . ..." ,
?
- .
- " . ,
". -
, .
- , ?
- .
- , ?
- ...
- , ? -
. - ?
- , . .
, - . , .
- , .
- ?
- ,
, , ,
. .
- .
- , - ,
.
- , .
- . ,
. , . .
, , ,
. :
, , ...
- ! !
- ! - , : ,
, - ?
- ! ?
- , , , - .
,
, . ,
: " - .
, , ".
, - , - .
. . .
. ,
"".
.
: " " . .
, - :
.
- !
- .
- ?! .
.
- !
. ,
. , -
"", , ,
, ,
.
, -
.
. . ,
, ,
- , .
, .
- .
- .
.
, .
. , ,
, "",
, .
,
, .
.
,
, ,
.
, , ,
memento mori,
. , , , ,
, , : " ,
", : "-
, ". ,
, ,
,
;
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
- , - ,
. - .
- , , - .
.
- !
- ! !
.
,
.
- , .
- . , .
.
- , , - .
- "Verweile doch, du bist so schon", - . -
? . . -
... ! ?
- .
- , - . .
- ?
- - ? -, !
, ,
. ,
, ,
- . .
- , .
- ...
- .
- . ...
- ? ?
.
- , .
- ?
- , . -
, ,
. ,
? .
.
- , - . -
. , ,
. .
. . , ,
- .
, ...
, ,
. ,
- , , -
, ,
, .
,
. ;
- .
... , -
, .
- , ,
...
- , . - ,
.
- "Verweile doch...
...du bist so schon..."
... ...
... , ...
,
.
. ,
,
, .
.
- - , - , -
- .
- , ""? -
.
- ,
.
- , - .
- " ",
.
- , , - . - .
? ?
?
- ? - . - ?
- " - ,
.
, ,
..."
- .
- ?
- . - .
- . .
- .
- ? - ,
.
- , . .
- . - . -
, ? ,
?
- - ...
- , , - . -
? , . .
.
- .
- .
. - .
, .
- ? - . - ?
, . ,
? .
, ...
- . - . , -
. .
,
. , , .
- . . . - .
, ,
.
- ? .
- . , .
,
, .
- , - . -
. , . -
. - , "".
.
... ,
, ...
.
, .
" , , - , - , ,
. ".
.
.
, : " "
" ",
, .
. " , ,
, ..."
, .
.
" , , ", -
.
, . ,
, .
"",
. ,
- ,
.
- , ? , ,
? - ,
.
- .
- , ? ?
- .
- -? - . - ,
? - . -
- ? - . - ? -
. - ? - . -
?
- , - . - . , ,
.
. :
"
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
".
- , - . - .
- , - . - .
, .
- .
- ?
- , -. -!
- ? ?
- .
, .
. .
,
. ,
, , . .
:
- - . ,
, - ...
, .
, .
.
.
- ?
- , - . - . - : - .
- ! - .
- , !
- .
- , .
- .
- , ?
,
?
. .
.
- ! !
- , ? - .
- - .
-
...
- .
- , ? .
.
.
- , , -
.
- ? .
- ? . , ,
.
- -, , , -
. - .
" ", .
, . -
.
, :
- , ?
- . .
, - . , ,
, . , .
"", ,
. , ,
. ,
, . " ",
, ,
. - :
, .
, , ,
, , ,
, . .
, - . ,
, ,
.
.
,
. , ,
"".
, . -
, , . ,
, , , ,
; . ,
.
, , ,
. ,
, .
, .
, , , ,
. :
.
. . ""
.
- ? - .
- , , , - , .
- .
. .
- , . .
- - , - . - ,
. .
-
, . , ,
, -
.
- .
- .
. .
- , ? . .
- , - .
.
- , - .
- ,
, ... ...
- , - . - . ,
. .
.
, .
, .
, ,
, , ,
.
.
.
, .
, . ,
. , ,
, ,
.
, .
, , .
" " , - . - -
,
, -.
.
. , ,
,
, . ,
,
".
, .
, .
. " -, ? ,
, ,
?"
, .
, .
, . , ,
. .
,
() .
. - , -
. ,
, , -
, , , .
, ,
, ,
, - .
.
, . .
.
- , ,
. -
.
- , , - , ,
. - ?
.
.
- , - ,
. - ?
- ... , ,
"". ...
. .
.
- ! - . - ...
- ,
.
- , - . - . .
. .
.
- ! - .
"" . ,
, , .
, ,
"". ""
. .
, .
. : ,
. ,
, ,
.
.
, , .
.
"" .
, ,
"" : "". ,
.
.
, .
.
:
- ... ...
...
,
. .
.
- ! - . - ...
. .
, , ,
. , .
- ! - .
, , -. ...
- ! - .
.
- .
.
- , - , - ... ... ?
- , - . - ...
" " ... - .
, - ... -
: - " , ... ...
..." ...
, ...
, ... "... ,
..." ,
, .
, .
- ...
. .
-
.
, ,
...
, , -
. , ,
. , , .
, .
- ,
- , ,
. - . ,
. , , ,
, . ",
", - .
, .
.
, . ,
, . ,
, ,
, , :
, , .
, .
, ,
.
.
,
.
: , ,
,
.
,
. .
. , ,
, ,
.
,
. , , . .
,
, - " ",
.
, , ,
.
!
. , ,
.
.
,
. ,
, .
,
, . ,
, "",
: " -
. , , - ..."
" ? - . -
, . ,
..."
, .
.
, , .
.
- ... , -
.
. ,
. , ,
.
, .
- ? - .
- . ?
.
- , .
- ! , - .
- -, , - ?
.
- , - .
. ,
.
- ? ?
- . .
- ?
- - .
. , ...
- ! - . - ! ,
?!
- - ? ! -
. - , ,
. .
. ,
.
. .
- -, .
. .
. . , .
- ?
- , - . - ?
- . , ,
...
- ? ?
- , .
, , ,
,
.
, .
. .
, .
- , , -
. - , , .
. ,
, . ,
...
- ?! , ! !
! - .
- . , .
: ,
, "" ,
.
, ,
. ,
...
- ? -
. , .
.
- , ... -... , ,
, .
, . ,
. : ,
. , ,
.
. , .
. " ".
. , . ...
- ... ,
, , ... -
.
- ?
- . ,
.
,
... , , ,
...
- ? - .
.
- . , , ,
. "", ...
.
, ,
, , .
- , - .
- ! , .
.
.
- ,
? - .
.
- . . , .
, .
.
. , .
- , .
.
- .
, ,
, . ,
, , ,
. , .
.
- , - . - ?
- .
- - . ,
. , . ,
. - .
- , , - , -
.
" ". ,
. - , . - !
, .
, ... .
. . .
.
- . -
.
, ,
.
- ,
, - . - ,
, ,
, .
- ? - .
- . ,
.
, . .
- ", ", -
, ,
. - , ,
. . ,
. , .
- .
- , ,
,
.
- .
- . - . -
,
.
.
. , -
, - ,
,
, . , -
. - , -
, ,
. ,
.
-
. , ,
, ,
. .
.
- , -
. ,
. .
?
.
- , , -
. - .
, ,
. ,
. ,
, .
?
- , , - . -
,
.
- , - . - .
- , .
- .
. ,
...
- ,
. ...
- , - . -
, . .
. , ,
,
. :
. - , ,
, . -
. - . ,
, -
.
- , .
- , .
, - ,
, ,
.
.
- . .
,
. ,
.
,
"". ", - , ,
- ?"
, :
, .
, ...
Last-modified: Mon, 18 Jan 1999 14:01:29 GMT