, êòî ìîæåò.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ’û áîññ. € ß çíàþ òîëüêî òî, î ÷åì ÷èòàþ â ãàçåòàõ. ˆ  òû  âñå-òàêè
ñèäèøü â „àâîñå,  õîòß  çíàåøü,  ÷òî  â  ‘åíò-Œîðèñå  âñòðåòèë  áû  ëó÷øåå
îáùåñòâî?
     - Œû æå ñîáèðàëèñü ïðîêàòèòüñß,  âåðíî?  Ÿ  ïðåäïî÷åë  ïðîêàòèòüñß  â
„àâîñ.
     - ‡íà÷èò, ß íå êàæäûé âå÷åð âûèãðûâàþ?
     Ží ïîãëàäèë åå ïî ðóêå.
     - ‘î ìíîé òû âñåãäà â âûèãðûøå, ìèëî÷êà.
     Žíè âûïèëè, çàêóðèëè è äåðæàëèñü çà ðóêè,  ïîêà  ëþäè  ðàñõîäèëèñü  ñ
òàíöåâàëüíîé ïëîùàäêè è ñíîâà òßíóëèñü ê ñâîèì êðîõîòíûì ñòîëèêàì, à öâåòà
çàêðóæèëèñü, îêðàøèâàß îáëàêà äûìà îò öâåòà àäà äî  ñîëíå÷íîãî  âîñõîäà  è
îáðàòíî, è áàðàáàí óõíóë: ŽŒ!
     —_è_ã_à - ÷_è_ã_à!
     - Ž, —àðëè, îíè îïßòü èäóò ñþäà!


     åáî áûëî ÷èñòîå, êàê êðèñòàëë. „îðîãè ÷èñòûå. ‘íåãîïàä ïðåêðàòèëñß.
     „æèë ñîííî äûøàëà. ‘-7  âûáèðàëñß  ÷åðåç  ãîðîäñêèå  ìîñòû.  …ñëè  áû
åíäåð ñèäåë ñïîêîéíî, îí óáåäèë áû ñåáß, ÷òî ïüßíî òîëüêî  åãî  òåëî,  íî
êàê òîëüêî îí ïîâîðà÷èâàë ãîëîâó, ìèð âîêðóã íà÷èíàë òàíöåâàòü. ˆ òîãäà îí
âîîáðàæàë ñåáß ñïßùèì è ’âîðöîì âñåãî ýòîãî.
     ‚ êàêîé-òî ìèã ýòî áûëî  ïðàâäîé.  Ží  óëûáíóëñß,  çàäðåìûâàß.  î  â
ñëåäóþùèé ìèã îí ïðîñíóëñß è óæå íå óëûáàëñß.
     ‚ñåëåííàß âçßëà ðåâàíø íàä åãî ñàìîíàäåßííîñòüþ. ‡à îäèí ìèã  òðèóìôà
íàä áåñïîìîùíîñòüþ, êîòîðîé îí õîòåë ïîìî÷ü, îí ñíîâà äîëæåí áûë çàïëàòèòü
âèäåíèåì äíà îçåðà; è êîãäà îí îïßòü äâèíóëñß ê ãèáåëè íà äíå ìèðà  -  êàê
ïëîâåö, êàê íåñïîñîáíûé ãîâîðèòü, îí ñëûøàë îòêóäà-òî ñ âûñîòû íàä  ‡åìëåé
âîé ”åíðèñà ‚îëêà, ãîòîâßùåãîñß ïîæðàòü ëóíó; è óñëûøàâ, îí ïîíßë, ÷òî âîé
ýòîò òàê æå ïîõîæ íà òðóáíûé ãëàñ ïðàâîñóäèß, êàê  äàìà  ðßäîì  ïîõîæà  íà
ëóíó. ‚ êàæäîé ìàëîñòè. ‚î âñåõ îòíîøåíèßõ. ˆ åãî îõâàòèë ñòðàõ.


        3

     Ží áûë ñîáàêîé.
     î íå îáû÷íîé ñîáàêîé.
     Ží âûåõàë çà ãîðîä ñàì ïî ñåáå.
     î âèäó êðóïíàß íåìåöêàß îâ÷àðêà, åñëè íå ñ÷èòàòü ãîëîâû -  îí  ñèäåë
íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, ñìîòðåë â îêíî íà äðóãèå êàðû è  íà  âñå,  ÷òî  âèäåë
âîêðóã. Ží îáãîíßë  äðóãèå  êàðû,  ïîòîìó  ÷òî  åõàë  ïî  âûñîêîñêîðîñòíîé
ïîëîñå.
     „åíü áûë õîëîäíûé, íà  ïîëßõ  ëåæàë  ñíåã;  äåðåâüß  áûëè  â  ëåäßíûõ
êóðòêàõ, è âñå ïòèöû â íåáå è íà çåìëå êàçàëèñü óäèâèòåëüíî ÷åðíûìè.
     …ãî ãîëîâà áûëà áîëüøå, ÷åì ó ëþáîé äðóãîé  ñîáàêè,  èñêëþ÷àß,  ìîæåò
áûòü, èðëàíäñêîãî âîëêîäàâà. ƒëàçà òåìíûå,  ãëóáîêî  ñèäßùèå,  à  ðîò  áûë
îòêðûò, ïîòîìó ÷òî ïåñ ñìåßëñß. Ží åõàë äàëüøå.
     àêîíåö êàð ïåðåøåë  íà  äðóãóþ  ïîëîñó,  çàìåäëèë  õîä,  ïåðåøåë  íà
êðàéíþþ ïðàâóþ è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ñâåðíóë è ïðîåõàë íåñêîëüêî ìèëü ïî
ñåëüñêîé äîðîãå, à çàòåì ñâåðíóë íà òðîïèíêó è ïðèïàðêîâàëñß  çà  äåðåâîì.
Œàøèíà îñòàíîâèëàñü è äâåðöà îòêðûëàñü.  ‘îáàêà  âûøëà  è  çàêðûëà  äâåðöó
ïëå÷îì. “âèäß, ÷òî ñâåò ïîãàñ, ïåñ ïîâåðíóëñß è ïîøåë ÷åðåç ïîëå ê ëåñó.
     Ží îñòîðîæíî ïîäíèìàë ëàïû. Ží îñìàòðèâàë ñâîè ñëåäû. ‚îéäß â ëåñ, îí
íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî âçäîõíóë, âñòðßõíóëñß, çàëàßë  ñòðàííûì,  íåñîáà÷üèì
ëàåì è ïóñòèëñß áåãîì.
     Ží áåæàë ìåæ äåðåâüåâ è  ñêàë,  ïåðåïðûãèâàë  ÷åðåç  çàìåðçøèå  ëóæè,
óçêèå îâðàæêè, âçáåãàë íà  õîëìû  è  ñáåãàë  ïî  ñêëîíó,  ïðîíîñèëñß  ìèìî
çàñòûâøèõ êóñòîâ â ðàäóæíûõ ïßòíàõ, âäîëü ëåäßíîãî ëîæà ðó÷üß.
     Ží îñòàíîâèëñß, îòäûøàëñß è ïîíþõàë âîçäóõ.
     Ží îòêðûë ïàñòü è çàñìåßëñß - îí íàó÷èëñß ýòîìó îò ëþäåé.
     ‡àòåì îí ãëóáîêî âçäîõíóë, çàêèíóë ãîëîâó è çàâûë - ýòîìó îí îò ëþäåé
íå ó÷èëñß. Ží äàæå íå çíàë òî÷íî, ãäå îí íàó÷èëñß ýòîìó.
     …ãî âîé ïðîêàòèëñß ïî õîëìàì, è ýõî áûëî ïîäîáíî ãðîìêîé íîòå ãîðíà.
     …ãî óøè âñòàëè òîð÷êîì, ïîêà îí ïðèñëóøèâàëñß ê ýòîìó çâóêó.
     ‡àòåì îí óñëûøàë îòâåòíûé âîé, ïîõîæèé  è  íå  ïîõîæèé  íà  åãî  âîé.
‘îâñåì ïîõîæåãî íå  ìîãëî  áûòü,  ïîòîìó  ÷òî  åãî  ãîëîñ  íå  áûë  âïîëíå
ñîáà÷üèì. Ží ïðèñëóøàëñß, ïðèíþõàëñß è ñíîâà çàâûë.
     ˆ ñíîâà ïðèøåë îòâåò, òåïåðü óæå áëèæå...
     Ží æäàë, íþõàß âîçäóõ, êîòîðûé íåñ ñîîáùåíèå.
     Š íåìó íà õîëì ïîäíèìàëàñü ñîáàêà, ñíà÷àëà áûñòðî, ïîòîì  ïåðåøëà  íà
øàã è, íàêîíåö, îñòàíîâèëàñü â ñîðîêà ôóòàõ  îò  íåãî.  ‚èñëîóõàß  êðóïíàß
äâîðíßæêà...
     Ží ñíîâà ïðèíþõàëñß è  òèõî  çàâîð÷àë.  „âîðíßãà  îñêàëèëà  çóáû.  Ží
äâèíóëñß ê íåé. Šîãäà îí áûë ïðèìåðíî â äåñßòè ôóòàõ, îíà çàëàßëà.
     Ží îñòàíîâèëñß. ‘îáàêà ñòàëà îñòîðîæíî  îáõîäèòü  åãî  êðóãîì,  íþõàß
âåòåð. àêîíåö, îí èçäàë çâóê, óäèâèòåëüíî ïîõîæèé íà  "õåëëî".  „âîðíßæêà
çàâîð÷àëà. Ží øàãíóë ê íåé.
     - •îðîøàß ñîáàêà, - ñêàçàë îí.
     ‘îáàêà ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê.
     - •îðîøàß ñîáàêà, - ïîâòîðèë îí, ñäåëàë åùå øàã ê  íåé,  åùå  îäèí  è
ñåë. - Ž÷-÷åíü õîðîøàß ñîáàêà.
     ‘îáàêà ñëåãêà âèëüíóëà  õâîñòîì.  Ží  âñòàë  è  ïîäîøåë  ê  íåé.  Žíà
îáíþõàëà åãî. Ží îòâåòèë òåì æå. Žíà çàìàõàëà õâîñòîì, îáåæàëà åãî äâàæäû,
îòêèíóëà ãîëîâó è ëàéíóëà. îòîì äâèíóëàñü ïî áîëåå øèðîêîìó êðóãó,  âðåìß
îò âðåìåíè îïóñêàß ãîëîâó, à çàòåì áðîñèëàñü â ëåñ.
     Ží ïîíþõàë çåìëþ, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîßëà  ñîáàêà,  è  ïîáåæàë  ñëåäîì.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí äîãíàë åå, è îíè ïîáåæàëè ðßäîì.
     ˆç-ïîä êóñòèêà âûñêî÷èë êðîëèê.  Ží  äîãíàë  êðîëèêà  è  ñõâàòèë  åãî
ñâîèìè ãðîìàäíûìè ÷åëþñòßìè. Šðîëèê îòáèâàëñß íî ñïèíà åãî õðóñòíóëà, è îí
çàòèõ.
     åêîòîðîå  âðåìß  îí  äåðæàë  êðîëèêà,  îãëßäûâàßñü  âîêðóã.   ‘îáàêà
ïîäáåæàëà ê íåìó, è îí óðîíèë êðîëèêà ê åå íîãàì.
     ‘îáàêà ïîñìîòðåëà íå íåãî ñ íàäåæäîé. Ží  æäàë.  ’îãäà  îíà  îïóñòèëà
ãîëîâó è ðàçîðâàëà ìàëåíüêèé òðóï. Šðîâü  äûìèëàñü  íà  õîëîäíîì  âîçäóõå.
‘îáàêà æåâàëà è ãëîòàëà, æåâàëà è ãëîòàëà. àêîíåö è îí îïóñòèë  ãîëîâó  è
îòîðâàë êóñîê. Œßñî áûëî ãîðß÷åå, ñûðîå è äèêîå. ‘îáàêà  îòïðßíóëà,  êîãäà
îí ñõâàòèë êóñîê, ðû÷àíüå çàìåðëî â åå ãëîòêå.
     Ží áûë íå î÷åíü ãîëîäåí, ïîýòîìó áðîñèë ìßñî è îòîøåë.  ‘îáàêà  ñíîâà
íàêëîíèëàñü ê åäå.
     îòîì îíè åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ îõîòèëèñü âìåñòå. Ží âñåãäà ïðåâîñõîäèë
äâîðíßãó â èñêóññòâå óáèâàòü, íî âñåãäà îòäàâàë äîáû÷ó åé.
     Žíè âìåñòå çàãíàëè ñåìü êðîëèêîâ. îñëåäíèõ äâóõ íå  ñúåëè.  „âîðíßãà
ñåëà è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - •îðîøàß ñîáàêà, - ñêàçàë îí.
     Žíà âèëüíóëà õâîñòîì.
     - ëîõàß ñîáàêà, - ñêàçàë îí.
     •âîñò ïåðåñòàë âèëßòü.
     - Ž÷åíü ïëîõàß ñîáàêà.
     Žíà îïóñòèëà ãîëîâó. Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü. Žíà ïîøëà  çà  íèì,
ïîäæàâ õâîñò. Ží îñòàíîâèëñß è îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î. ‘îáàêà ñúåæèëàñü. Ží
íåñêîëüêî ðàç ïðîëàßë è çàâûë. “øè è õâîñò ñîáàêè ïîäíßëèñü. Žíà ïîäîøëà è
ñíîâà îáíþõàëà åãî.
     - •îðîøàß ñîáàêà, - ñêàçàë îí.
     •âîñò çàâèëßë.
     Ží çàñìåßëñß.
     - Œ_è_ê_ð_î_ö_å_ô_à_ë, _è_ä_è_î_ò.
     •âîñò ïðîäîëæàë âèëßòü.
     Ží  ñíîâà  çàñìåßëñß.  ‘îáàêà  ïîêðóæèëàñü,  ïîëîæèëà  ãîëîâó   ìåæäó
ïåðåäíèõ ëàï è ïîñìîòðåëà íà íåãî. Ží îñêàëèë çóáû,  ïðûãíóë  ê  ñîáàêå  è
óêóñèë åå çà ïëå÷î.
     ‘îáàêà âçâèçãíóëà è ïóñòèëàñü íàóòåê.
     - „óðàê! - çàðû÷àë îí. - „óðàê!
     Žòâåòà íå áûëî. Ží ñíîâà çàâûë; òàêîãî  âîß  íå  èçäàëî  áû  íè  îäíî
çåìíîå æèâîòíîå. ‡àòåì îí âåðíóëñß ê êàðó, îòêðûë  íîñîì  äâåðöó  è  çàëåç
âíóòðü.
     Ží íàæàë êíîïêó è ìàøèíà çàâåëàñü. Ží ëàïîé íàáðàë íóæíûå êîîðäèíàòû.
Šàð çàäîì âûáðàëñß èç-çà äåðåâà è ïîøåë ïî òðîïå ê äîðîãå, áûñòðî âûáðàëñß
íà øîññå è èñ÷åç.


     ƒäå-òî ãóëßë ÷åëîâåê.
     ‚ ýòî õîëîäíîå óòðî åìó ñëåäîâàëî áû íàäåòü ïàëüòî  ïîòåïëåå,  íî  îí
ïðåäïî÷åë ëåãêîå ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì.
     ‡àëîæèâ ðóêè â êàðìàíû, îí øåë âäîëü îõðàííîãî çàáîðà. î òó  ñòîðîíó
çàáîðà ðåâåëè êàðû.
     Ží íå ïîâîðà÷èâàë ãîëîâû.
     Ží ìîã áû âûáðàòü ìíîæåñòâî äðóãèõ ìåñò, íî âûáðàë ýòî.
     ‚ ýòî õîëîäíîå óòðî îí ðåøèë ãóëßòü.
     Ží íå õîòåë äóìàòü íè î ÷åì, êðîìå ïðîãóëêè.
     Šàðû íåñëèñü ìèìî, à îí øåë ìåäëåííî, íî ðîâíî.
     Ží íå âèäåë íèêîãî, êòî øåë áû ïåøêîì.
     ‚îðîòíèê åãî áûë ïîäíßò îò âåòðà, íî îò õîëîäà íå ñïàñàë.
     Ží øåë, à óòðî êóñàëî åãî è äåðãàëî çà îäåæäó. „åíü ïîääåðæàë  åãî  â
ñâîåé áåñêîíå÷íîé ãàëåðåå êàðòèí, íåïîäïèñàííûõ è íåçàìå÷åííûõ.


     Šàíóí îæäåñòâà.
     ...‚ ïðîòèâîïîëîæíîñòü îâîìó ƒîäó:
     òî âðåìß ñåìåéíûõ ñáîðèù,  ïûëàþùèõ  äðîâ,  âðåìß  ïîäàðêîâ,  îñîáûõ
êóøàíèé è íàïèòêîâ.
     òî áîëüøå ëè÷íîå, ÷åì îáùåñòâåííîå âðåìß; âðåìß  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà
ñåáå è ñåìüå, à íå íà îáùåñòâå; âðåìß çàìåðçøèõ îêîí, àíãåëîâ  â  çâåçäíîé
îáîëî÷êå, ãîðßùèõ ïîëåíüåâ, ïëåíåííîé ðàäóãè  è  òîëñòûõ  ‘àíòà-Šëàóñîâ  ñ
äâóìß ïàðàìè áðþê - ïîòîìó ÷òî ñàìûå ìàëåíüêèå, ñàäßùèåñß ê íèì íà êîëåíè,
ëåãêî ãðåøàò; è âðåìß  êàôåäðàëüíûõ  îêîí,  ñíåæíûõ  áóðü,  ðîæäåñòâåíñêèõ
ãèìíîâ, êîëîêîëîâ, ñöåí ñ ßñëßìè, ïîçäðàâëåíèé îò äàëåêî è íå î÷åíü äàëåêî
æèâóùèõ, ïåðåäà÷ „èêêåíñà ïî ðàäèî,  âðåìß  ïàäóáà  è  ñâå÷,  ïóàíöåòèé  è
âå÷íîçåëåíûõ ðàñòåíèé, ñíåæíûõ ñóãðîáîâ,  îãíåé,  åëîê,  ñîñåí,  èáëèè  è
ñðåäíåâåêîâîé €íãëèè,  "Ž  ìàëåíüêèé  ãîðîä  ‚èôëååì",  âðåìß  ðîæäåíèß  è
îáåùàíèß, ñâåòà è òüìû, îùóùåíèß äî  îñîçíàíèß,  îñîçíàíèß  äî  ñâåðøåíèß,
ñìåíû ñòðàæè ãîäà,  âðåìß  òðàäèöèé,  îäèíî÷åñòâà,  ñèìïàòèé,  ñî÷óâñòâèß,
ñåíòèìåíòàëüíîñòè,  ïåñåí,  âåðû,  íàäåæäû,  ìèëîñåðäèß,  ëþáâè,  æåëàíèß,
ñòðåìëåíèß, ñòðàõà,  îñóùåñòâëåíèß,  ðåàëèçàöèè,  âåðû,  íàäåæäû,  ñìåðòè;
âðåìß ñîáèðàòü êàìíè è âðåìß ðàçáðàñûâàòü êàìíè, âðåìß îáíèìàòü,  ïîëó÷àòü
è òåðßòü, ñìåßòüñß, òàíöåâàòü, óìèðàòü, âîçâðàùàòüñß,  ìîë÷àòü,  ãîâîðèòü;
âðåìß  ðàçðóøàòü  è  âðåìß  ñòðîèòü,  âðåìß  ñàæàòü  è  âðåìß  âûòàñêèâàòü
ïîñàæåííîå...
     —àðëüç åíäåð, èòåð åíäåð è  „æèë  „å  ‚èëë  ïðàçäíîâàëè  ñî÷åëüíèê
âìåñòå.
     Šâàðòèðà åíäåðà ïîìåùàëàñü íà ñàìîì âåðõó áàøíè èç ñòàëè  è  ñòåêëà.
‡äåñü öàðèëà îïðåäåëåííàß àòìîñôåðà ïîñòîßíñòâà. ßäû êíèã âäîëü  ñòåí;  â
íåêîòîðûõ ìåñòàõ ïîëêè ïðåðûâàëèñü ñêóëüïòóðàìè;  ïðèìèòèâíàß  æèâîïèñü  â
îñíîâíûõ öâåòàõ çàíèìàëà ñâîáîäíûå ìåñòà. Œàëåíüêèå  çåðêàëà,  âîãíóòûå  è
âûïóêëûå, òåïåðü îáðàìëåííûå âåòâßìè ïàäóáà, âèñåëè â ðàçíûõ ìåñòàõ.
     à êàìèííîé äîñêå ëåæàëè ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè. ƒîðøå÷íûå ðàñòåíèß
- äâà â ãîñòèíîé, îäíî â êàáèíåòå è öåëûé êóñò â ñïàëüíå  -  áûëè  îñûïàíû
áëåñòêàìè è çâåçäî÷êàìè. ‹èëàñü ìóçûêà.
     óíøåâàß ÷àøà áûëà  èç  äðàãîöåííîãî  ðîçîâîãî  êàìíß  â  ðîìáîâèäíîé
îïðàâå. Žíà ñòîßëà íà íèçêîì êîôåéíîì ñòîëèêå ãðóøåâîãî äåðåâà â îêðóæåíèè
áîêàëîâ, ñâåðêàþùèõ â ðàññåßííîì ñâåòå.
     àñòàëî âðåìß ðàçâåðíóòü ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè...
     „æèë ðàçâåðíóëà ñâîé è çàêóòàëàñü â íå÷òî ïîõîæåå íà ïîëîòíî  ïèëû  ñ
ìßãêèìè çóáüßìè.
     -  ƒîðíîñòàé!  -  âîñêëèêíóëà  îíà.  -  Šàêîé  âåëè÷åñòâåííûé!  Šàêîé
ïðåêðàñíûé! Ž, ñïàñèáî, äîðîãîé ’âîðåö!
     åíäåð óëûáíóëñß è âûïóñòèë êîëüöà äûìà.
     ‘âåò óïàë íà ìåõ.
     - ‘íåã, íî òåïëûé! ‹åä, íî ìßãêèé... - ãîâîðèëà „æèë.
     - ˜êóðêè ìåðòâûõ æèâîòíûõ, - çàìåòèë åíäåð,  -  âûñîêàß  íàãðàäà  çà
äîáëåñòü îõîòíèêà. Ÿ îõîòèëñß çà íåé äëß òåáß, ß èñõîäèë âäîëü  è  ïîïåðåê
âñþ çåìëþ. Ÿ ïðèøåë ê ñàìûì êðàñèâûì èç áåëûõ æèâîòíûõ è ñêàçàë:  "Žòäàéòå
ìíå âàøè øêóðêè", è îíè îòäàëè. åíäåð ìîãó÷èé îõîòíèê.
     - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî äëß òåáß, - ñêàçàëà îíà.
     - „à?
     - ‚îò. ‚îò òåáå ïîäàðîê.
     Ží ðàçâåðíóë îáåðòêó.
     - ‡àïîíêè, - ñêàçàë îí. - ’îòåìè÷åñêèå. ’ðè ëèöà îäíî  íàä  äðóãèì  -
çîëîòûå. ˆä, ýãî è ñóïåðýãî - òàê ß íàçîâó èõ. ‘àìîå âåðõíåå ëèöî íàèáîëåå
ýêçàëüòèðîâàííîå.
     - € ñàìîå íèæíåå óëûáàåòñß, - ñêàçàë èòåð.
     åíäåð êèâíóë ñûíó.
     - Ÿ íå óòî÷íèë, êàêîå ñàìîå  âåðõíåå,  -  ñêàçàë  îí  ìàëü÷èêó.  -  €
óëûáàåòñß îíî ïîòîìó, ÷òî  èìååò  ñîáñòâåííûå  ðàäîñòè,  êàêèõ  âóëüãàðíîå
ñòàäî íèêîãäà íå ïîéìåò.
     - îäëåð? - ñïðîñèë èòåð.
     - •ì, - ñêàçàë åíäåð. - „à, îäëåð.
     - ...÷åðòîâñêè íåóäà÷íî ñêàçàíî.
     - Žáñòîßòåëüñòâî, - ñêàçàë åíäåð,  -  ýòî  äåëî  âðåìåíè  è  ñëó÷àß.
îäëåð íà îæäåñòâî - äåëî ÷åãî-òî ñòàðîãî è ÷åãî-òî íîâîãî.
     - ‡âó÷èò, êàê ñâàäüáà, - ñêàçàë èòåð.
     „æèë âñïûõíóëà íàä ñâîèì ñíåæíûì ìåõîì, à åíäåð êàê áû íå çàìåòèë.
     - ’åïåðü òâîß î÷åðåäü îòêðûòü ñâîè ïîäàðêè, - ñêàçàë îí ñûíó.
     - ˆäåò. - èòåð ðàçîðâàë ïàêåò. - àáîð àëõèìèêà, - çàìåòèë îí, - êàê
ðàç òî, ÷òî ß âñåãäà õîòåë - ïåðåãîííûé êóá, ðåòîðòû, âîäßíàß áàíß è çàïàñ
æèçíåííîãî ýëèêñèðà. Œîùíî! ‘ïàñèáî, ìèññ „å ‚èëë.
     - îæàëóéñòà, íàçûâàé ìåíß „æèë.
     - •îðîøî. ‘ïàñèáî, „æèë.
     - Žòêðîé è âòîðîé.
     - Ž'êåé. - Ží ñîðâàë áåëóþ  áóìàãó  ñ  ïàäóáîì  è  êîëîêîëü÷èêàìè.  -
‘êàçî÷íî! ‚òîðàß âåùü, êîòîðóþ ß  âñåãäà  õîòåë:  íå÷òî  çàèìñòâîâàííîå  è
íå÷òî ãîëóáîå: ñåìåéíûé àëüáîì â ãîëóáîì ïåðåïëåòå è êîïèß îò÷åòà  åíäåðà
ñåíàòñêîìó   ïîäêîìèòåòó    ïðîòîêîëîâ    î    ñîöèîïàòè÷åñêîì    íåóìåíèè
ïðèñïîñîáèòüñß ê îáñòàíîâêå  ñðåäè  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ñëóæàùèõ.  €  òàêæå
êîìïëåêò òðóäîâ ‹îôòèíãà, ƒðýõåìà è  ’îëêèåíà.  ‘ïàñèáî,  ïàïà.  Žõ!  …ùå!
’àëëèñ,  ‹îðåëè,  Œîöàðò  è  äîáðûé  ñòàðûé  àõ.  Œîþ  êîìíàòó   íàïîëíßò
ïðåêðàñíûå çâóêè! ‘ïàñèáî,  ñïàñèáî  âàì.  —òî  ß  äàì  âàì  âçàìåí?  ’àê,
ìåëî÷ü... Šàê âàì ýòî? - Ží ïðîòßíóë îäèí ïàêåò îòöó, äðóãîé „æèë.
     Žáà ðàñêðûëè ñâîè ïàêåòû.
     - ˜àõìàòû. - åíäåð.
     - óäðåíèöà ñ ïóäðîé è ðóìßíàìè. - „æèë.
     - ‘ïàñèáî. - åíäåð.
     - ‘ïàñèáî. - „æèë.
     - å çà ÷òî.
     - î÷åìó òû ïðèøåë ñ ôëåéòîé? - ñïðîñèë åíäåð.
     - —òîáû âû ïîñëóøàëè.
     èòåð ñîáðàë ôëåéòó è çàèãðàë.
     Ží èãðàë î îæäåñòâå è  ñâßòîñòè,  î  âå÷åðå  è  ïûëàþùåé  çâåçäå,  î
ãîðß÷åì ñåðäöå è çäðàâèöå, î  ïàñòóõàõ,  êîðîëßõ,  î  ñâåòå  è  î  ãîëîñàõ
àíãåëîâ.
     ‡àêîí÷èâ, îí ðàçîáðàë ôëåéòó è óáðàë åå.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë åíäåð.
     - „à, õîðîøî, - ñêàçàëà „æèë. - Ž÷åíü...
     - ‘ïàñèáî.
     - Šàê øêîëà? - ñïðîñèëà „æèë.
     - •îðîøàß, - îòâåòèë èòåð.
     - Œíîãî áûëî áåñïîêîéñòâà ñ ïåðåõîäîì?
     - åò.
     - îòîìó ÷òî ß õîðîøèé ó÷åíèê. àïà ìåíß çäîðîâî ó÷èë, î÷åíü çäîðîâî.
     - î òóò áóäóò äðóãèå ó÷èòåëß...
     èòåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - …ñëè çíàåøü ó÷èòåëß,  òî  çíàåøü  òîëüêî  ó÷èòåëß.  €  åñëè  çíàåøü
ïðåäìåò, òî è çíàåøü åãî. Ÿ çíàþ ìíîãî ïðåäìåòîâ.
     - € òû çíàåøü ÷òî-íèáóäü îá àðõèòåêòóðå? - ñïðîñèëà âäðóã „æèë.
     - —òî èìåííî âû õîòèòå çíàòü? - ñïðîñèë èòåð ñ óëûáêîé.
     - àç òû çàäàë òàêîé âîïðîñ, çíà÷èò òû êîå-÷òî çíàåøü îá àðõèòåêòóðå.
     - „à, - ñîãëàñèëñß îí. - Ÿ íåäàâíî èçó÷àë åå.
     - ‚ ñóùíîñòè, ß èìåííî ýòî è õîòåëà óçíàòü.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ ðàä, ÷òî âû äóìàåòå, ÷òî ß êîå-÷òî çíàþ.
     - € çà÷åì òû èçó÷àë àðõèòåêòóðó? Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî  îíà  íå  âõîäèò  â
ó÷åáíûé ïëàí.
     - èõèëü õîìèíóì... - îí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ž'êåé, ß ïðîñòî ïîèíòåðåñîâàëàñü. - Žíà áûñòðî  âçãëßíóëà  íà  ñâîþ
ñóìî÷êó è äîñòàëà ñèãàðåòû. - ˆ ÷òî òû î íåé äóìàåøü?
     - —òî ìîæíî äóìàòü îá àðõèòåêòóðå? Žíà êàê ñîëíöå: áîëüøàß,  ßðêàß  è
îíà òóò. ‚îò ïðèìåðíî è âñå - åñëè òîëüêî âû  íå  õîòèòå  ïîëó÷èòü  ÷òî-òî
êîíêðåòíîå.
     Žíà ñíîâà ïîêðàñíåëà.
     - Ÿ èìåþ â âèäó - îíà òåáå íðàâèòñß?
     - ˆíâàðèàíòíî, åñëè îíà ñòàðàß,  è  èçäàëè,  èëè,  åñëè  íîâàß,  à  ß
âíóòðè,  êîãäà  ñíàðóæè  õîëîäíî.  Ÿ  óòèëèòàðåí   â   öåëßõ   ôèçè÷åñêîãî
óäîâîëüñòâèß è ðîìàíòè÷åí â òîì, ÷òî îòíîñèòñß ê ÷óâñòâèòåëüíîñòè.
     - îæå! - ñêàçàëà îíà è ïîãëßäåëà íà åíäåðà. - —åìó òû  ó÷èë  ñâîåãî
ñûíà?
     - ‚ñåìó, ÷åìó ìîã è íàñêîëüêî ìîã.
     - ‡à÷åì?
     - å õî÷ó, ÷òîáû åìó êîãäà-íèáóäü íàñòóïèë íà íîãè êòî-òî ðàçìåðîì  ñ
íåáîñêðåá, íàáèòûé ôàêòàìè è ñîâðåìåííîé ôèçèêîé.
     - „óðíîé òîí - ãîâîðèòü î ÷åëîâåêå, êàê áóäòî åãî òóò íåò,  -  ñêàçàë
èòåð.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë åíäåð, - íî õîðîøèé òîí íå âñåãäà óìåñòåí.
     - î-òâîåìó, ÷åëîâåê è èçâèíßòüñß íå äîëæåí?
     - òî êàæäûé ðåøàåò ñàì äëß ñåáß, èíà÷å ýòî íå èìååò ñìûñëà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ß ðåøèë, ÷òî íå òðåáóþ íè  îò  êîãî  èçâèíåíèß,  íî
åñëè êòî-òî æåëàåò èçâèíèòüñß, ß ïðèìó ýòî êàê äæåíòëüìåí, â  ñîîòâåòñòâèè
ñ õîðîøèì òîíîì.
     åíäåð âñòàë è ïîãëßäåë íà ñûíà.
     - èòåð... - íà÷àë îí.
     - Œîæíî ìíå åùå ïóíøà? - ñïðîñèëà „æèë. - Ží î÷åíü âêóñíûé.
     åíäåð ïîòßíóëñß ê ÷àøå.
     - Ÿ ïîäàì, - ñêàçàë èòåð, âçßë ÷àøó  è  âñòàë,  îïèðàßñü  ëîêòåì  íà
ñïèíêó êðåñëà.
     ‹îêîòü ñîñêîëüçíóë.  —àøà  óïàëà  íà  êîëåíè  „æèë.  î  áåëîìó  ìåõó
ïîáåæàëà ïîëîñà çåìëßíè÷íîãî öâåòà. —àøà ñêàòèëàñü íà ñîôó, âûëèâàß íà íåå
îñòàòêè ïóíøà.
     èòåð, ñèäß íà ïîëó,  âñêðèêíóë  è  ñõâàòèëñß  çà  ëîäûæêó.  ‡àæóææàë
òåëåôîí. åíäåð ñêàçàë ÷òî-òî ïî-ëàòûíè, âçßë îäíîé ðóêîé êîëåíî  ñûíà,  à
äðóãîé ëîäûæêó.
     - ‡äåñü áîëüíî?
     - „à!
     - € çäåñü?
     - „à! ‚åçäå áîëüíî!
     - € òóò?
     - ‘áîêó... ‚îò!
     åíäåð ïîìîã åìó  âñòàòü  è  äåðæàë  åãî,  ïîêà  ìàëü÷èê  òßíóëñß  çà
êîñòûëßìè.
     - îøëè.  Žïèðàéñß  íà  ìåíß.  ‚íèçó,  â  êâàðòèðå  äîêòîðà  •åéäåëëà
ëþáèòåëüñêàß ëàáîðàòîðèß. Ÿ õî÷ó åùå ðàç ïðîñâåòèòü íîãó ðåíòãåíîì.
     - åò! òî íå...
     - € ÷òî áóäåò ñ ìîèì ìåõîì? - ñïðîñèëà „æèë.
     ’åëåôîí çàæóææàë ñíîâà.
     - —åðò áû âàñ âñåõ ïîáðàë! - áóðêíóë åíäåð è âêëþ÷èë  ñâßçü.  -  „à!
Šòî ýòî?
     - Žõ, ýòî ß, áîññ. Ÿ íå âîâðåìß?
     - èííè! îñëóøàéòå, ß íå ñîáèðàëñß ðû÷àòü íà âàñ, íî  òóò  ñëó÷èëîñü
÷åðò çíàåò ÷òî. îäíèìèòåñü ñþäà. Š òîìó âðåìåíè, êàê âû ïðèäåòå, òóò  âñå
ïðèäåò â ïîðßäîê...
     - Ž'êåé, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ìîæíî. ’îëüêî ß íà ìèíóòêó. Ÿ  èäó
â äðóãîå ìåñòî.
     - îíßòíî. - Ží âûêëþ÷èë ñâßçü. - Žñòàíüñß çäåñü è ïðèìè åå, „æèë. Œû
âåðíåìñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - € ÷òî äåëàòü ñ ìåõîì? ˆ ñ ñîôîé?
     - “ñïååòñß. å ïåðåæèâàé. îøëè, èò.
     Ží âûâåë ñûíà â êîðèäîð. Žíè âîøëè â ëèôò è íàïðàâèëè åãî  íà  øåñòîé
ýòàæ. à ïóòè âíèç îíè âñòðåòèëè äðóãîé ëèôò, ïîäíèìàâøèé èííè íàâåðõ.
     - èòåð, ïî÷åìó òû âåäåøü ñåáß, êàê ñîïëèâûé ïîäðîñòîê?
     èò âûòàðàùèë ãëàçà.
     - ‚èäèøü ëè,  ß  ñêîðîñïåëûé,  à  ÷òî  êàñàåòñß  ñîïëèâîñòè...  -  îí
âûñìîðêàëñß.
     åíäåð âçäîõíóë.
     - îãîâîðèì ïîçäíåå.
     „âåðü îòêðûëàñü.
     Šâàðòèðà ä-ðà •åéäåëëà íàõîäèëàñü â êîíöå êîðèäîðà. îëüøàß  ãèðëßíäà
èç âå÷íîçåëåíûõ ðàñòåíèé è  ñîñíîâûõ  øèøåê  âèñåëà  íàä  äâåðüþ,  îêðóæàß
äâåðíîé ìîëîòîê. åíäåð ïîäíßë ìîëîòîê è ïîñòó÷àë.
     ˆçíóòðè äîíîñèëèñü ñëàáûå çâóêè ðîæäåñòâåíñêîé ìóçûêè.  —åðåç  ìèíóòó
äâåðü îòêðûëàñü. åðåä íèìè ñòîßë ä-ð •åéäåëë, ãëßäß íà íèõ èç-çà  òîëñòûõ
î÷êîâ.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ïåâöû ãèìíîâ! - ïðîãîâîðèë îí íèçêèì  ãîëîñîì.  -
‚õîäèòå, —àðëüç è...
     - Œîé ñûí èòåð, - ñêàçàë åíäåð.
     -  àä  âñòðåòèòüñß  ñ  òîáîé,  èòåð.  ‚õîäè   è   ïðèñîåäèíßéñß   ê
ïðàçäíåñòâó. - Ží ðàñïàõíóë äâåðü è ïîñòîðîíèëñß.
     Žíè âîøëè â ïðàçäíè÷íûé âçðûâ, è åíäåð îáúßñíèë:
     - “ íàñ ìàëåíüêîå íåñ÷àñòüå. èòåð  íåäàâíî  ñëîìàë  ëîäûæêó,  à  âîò
ñåé÷àñ îïßòü óïàë íà íåå. Ÿ õîòåë áû âîñïîëüçîâàòüñß  âàøèì  ðåíòãåíîâñêèì
àïïàðàòîì, ÷òîáû ïðîâåðèòü íîãó.
     - Šîíå÷íî, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë ìàëåíüêèé äîêòîð.  -  ðîéäèòå  ñþäà.
Ž÷åíü ãðóñòíî ñëûøàòü îá ýòîì.
     Ží ïðîâåë èõ ÷åðåç ãîñòèíóþ, ãäå â  ðàçíûõ  ìåñòàõ  ñèäåëè  ñåìü  èëè
âîñåìü ÷åëîâåê.
     - ‘÷àñòëèâîãî îæäåñòâà!
     - ðèâåò, —àðëè!
     - ‘÷àñòëèâîãî îæäåñòâà, äîê!
     - Šàê èäåò ïðîìûâêà ìîçãîâ?
     åíäåð  àâòîìàòè÷åñêè  ïîäíßë  ðóêó  è  ïîìàõàë  â   ÷åòûðåõ   ðàçíûõ
íàïðàâëåíèßõ.
     - òî —àðëüç åíäåð, íåéðîñîó÷àñòíèê, - îáúßñíèë •åéäåëë îñòàëüíûì, -
è åãî  ñûí  èòåð.  Œû  âåðíåìñß  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò.  ˆì  íóæíà  ìîß
ëàáîðàòîðèß.
     Žíè âûøëè èç êîìíàòû, ñäåëàëè äâà øàãà ïî âåñòèáþëþ.  •åéäåëë  îòêðûë
äâåðü â ñâîþ  èçîëèðîâàííóþ  ëàáîðàòîðèþ.  ‹àáîðàòîðèß  ñòîèëà  åìó  ìíîãî
âðåìåíè è ñðåäñòâ. îòðåáîâàëîñü ñîãëàñèå  ìåñòíûõ  ñòðîèòåëüíûõ  âëàñòåé,
ïîäïèñåé áîëüøå ÷åì äëß öåëîãî ãîñïèòàëß, ñîãëàñèå êâàðòèðíîãî  õîçßéñòâà,
êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü óïèðàëî íà ïèñüìåííîå ñîãëàñèå âñåõ äðóãèõ æèëüöîâ.
Šàê  ïîíßë  åíäåð,  äëß  íåêîòîðûõ  æèëüöîâ   òðåáîâàëîñü   ýêîíîìè÷åñêîå
óãîâàðèâàíèå.
     Žíè âîøëè â ëàáîðàòîðèþ, è •åéäåëë ïóñòèë â õîä ñâîþ  àïïàðàòóðó.  Ží
ñäåëàë íóæíûå ñíèìêè, áûñòðî ïðîßâèë èõ è âûñóøèë.
     - •îðîøî, - ñêàçàë  îí,  èçó÷èâ  ñíèìêè.  -  èêàêîãî  ïîâðåæäåíèß  è
ïåðåëîì ïðåêðàñíî çàæèâàåò.
     åíäåð óëûáíóëñß è çàìåòèë, ÷òî ðóêè åãî äðîæàò. •åéäåëë õëîïíóë  åãî
ïî ïëå÷ó.
     - ˆòàê, âîçâðàùàåìñß è ïðîáóåì íàø ïóíø.
     - ‘ïàñèáî, •åéäåëë. - îïðîáóþ. - Ží âñåãäà çâàë •åéäåëëà ïî ôàìèëèè,
ïîòîìó ÷òî îíè îáà áûëè —àðëüçàìè.
     Žíè âûêëþ÷èëè îáîðóäîâàíèå è âûøëè èç ëàáîðàòîðèè.
     ‚åðíóâøèñü â ãîñòèíóþ, åíäåð ïîæàë íåñêîëüêî ðóê è ñåë ñ èòåðîì  íà
ñîôó.
     Ží ïîòßãèâàë ïóíø, à îäèí èç  ìóæ÷èí,  ñ  êîòîðûì  îí  òîëüêî  ñåé÷àñ
âñòðåòèëñß, - ä-ð Œèíòîí - íà÷àë ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì.
     - ‚û ’âîðåö, äà?
     - „à.
     - Œåíß âñåãäà èíòåðåñîâàëà ýòà îáëàñòü.
     à ïðîøëîé íåäåëå â ãîñïèòàëå ìû êàê ðàç ðàçãîâàðèâàëè îá  îòêàçå  îò
ýòîãî.
     - ‚îò êàê?
     - àø ïîñòîßííûé ïñèõèàòð çàßâèë, ÷òî  íåéðîòåðàïèß  íå  áîëåå  è  íå
ìåíåå óñïåøíà, ÷åì îáû÷íûé òåðàïåâòè÷åñêèé êóðñ.
     - Ÿ âðßä ëè ïîñòàâèë áû åãî ñóäüåé,  îñîáåííî,  åñëè  âû  ãîâîðèòå  î
Œàéêå Œàéñìåðå, à ß äóìàþ, âû ãîâîðèòå èìåííî î íåì.
     „-ð Œèíòîí ðàçâåë ðóêàìè.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ñîáðàë öèôðû.
     - ˆçìåíåíèå ïàöèåíòà â íåéðîòåðàïèè ýòî êà÷åñòâåííîå èçìåíåíèå. Ÿ  íå
çíàþ, ÷òî âàø ïñèõèàòð ïîäðàçóìåâàë ïîä  "óñïåøíûì".  åçóëüòàòû  óñïåøíû,
åñëè âû ëèêâèäèðóåòå ïðîáëåìó ïàöèåíòà. „ëß ýòîãî åñòü ðàçëè÷íûå ïóòè,  èõ
òàê ìíîãî, êàê è âðà÷åé, íî íåéðîòåðàïèß êà÷åñòâåííî âûøå íåêîòîðûõ, âðîäå
ïñèõîàíàëèçà, ïîòîìó ÷òî îíà ïðîèçâîäèò óìåðåííûå îðãàíè÷åñêèå  èçìåíåíèß.
Žíà äåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî íà íåðâíóþ ñèñòåìó ïîä ïàòèíîé ðåàëüíîñòè  è
ñòèìóëèðóåò öåíòðîñòðåìèòåëüíûå èìïóëüñû Žíà âûçûâàåò  æåëàåìîå  ñîñòîßíèå
ñàìîñîçíàíèß è íàïðàâëßåò íåâðîëîãè÷åñêîå îñíîâàíèå  äëß  ïîääåðæêè  ýòîãî
ñîñòîßíèß. ñèõîàíàëèç æå è ñìåæíûå ñ  íèì  îáëàñòè  ÷èñòî  ôóíêöèîíàëüíû.
ðîáëåìà ìåíåå ñêëîííà ê ðåöèäèâó, åñëè îíà óïîðßäî÷åíà íåéðîòåðàïèåé.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû íå ïîëüçóåòåñü åé äëß ëå÷åíèß ïñèõîòèêîâ?
     - àçà äâà ýòî äåëàëîñü. î âîîáùå-òî ýòî ñëèøêîì  ðèñêîâàííîå  äåëî.
å çàáûâàéòå, ÷òî "ñîó÷àñòèå" - êëþ÷åâîå ñëîâî. “÷àñòâóþò äâà  ìîçãà,  äâå
íåðâíûå  ñèñòåìû.  òî  ìîæåò  îáåðíóòüñß  â  ñâîþ   ïðîòèâîïîëîæíîñòü   -
àíòèòåðàïèþ, åñëè ñõåìà îòêëîíåíèß ñëèøêîì ñèëüíà äëß êîíòðîëß  îïåðàòîðà.
…ƒŽ ñîñòîßíèå ñàìîñîçíàíèß ìîæåò óõóäøèòüñß, …ƒŽ íåâðîëîãè÷åñêèé ôóíäàìåíò
èçìåíèòüñß. Ží ñàì ñòàíåò ïñèõîòèêîì, ñòðàäàþùèì îðãàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèåì
ìîçãà.
     - àâåðíîå, åñòü êàêàß-òî âîçìîæíîñòü  âûêëþ÷èòü  îáðàòíóþ  ñâßçü?  -
ñïðîñèë Œèíòîí.
     -  îêà  íåò.  òîãî  íåëüçß  ñäåëàòü,   íå   ïîæåðòâîâàâ   íåêîòîðîé
ýôôåêòèâíîñòüþ îïåðàòîðà. Šàê ðàç ñåé÷àñ íàä ýòèì ðàáîòàþò â ‚åíå,  íî  äî
ðåøåíèß åùå î÷åíü äàëåêî.
     - …ñëè âû íàéäåòå  ðåøåíèå,  òî,  âåðîßòíî,  ñìîæåòå  çàéòè  â  áîëåå
çíà÷èòåëüíûå îáëàñòè äóøåâíûõ áîëåçíåé. - ñêàçàë Œèíòîí. åíäåð äîïèë ñâîé
ïóíø. …ìó íå ïîíðàâèëîñü ïîä÷åðêíóòîå ñëîâî "çíà÷èòåëüíûå".
     - € ïîêà, - ñêàçàë îí ïîñëå ïàóçû, - ìû ëå÷èì òî, ÷òî ŒŽ†…Œ, è ëó÷øèì
ñïîñîáîì, êàêîé çíàåì, à íåéðîòåðàïèß - ëó÷øåå èç òîãî, ÷òî ìû çíàåì.
     - Šîå-êòî óòâåðæäàåò, ÷òî âû â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ëå÷èòå íåâðîçû,  à
óãîæäàåòå èì -  óäîâëåòâîðßåòå  ïàöèåíòîâ,  äàâàß  èì  ìàëåíüêèå  ìèðû,  â
êîòîðûõ èõ ñîáñòâåííûå íåâðîçû  ñâîáîäíû  îò  ðåàëüíîñòè,  ìèðû,  ãäå  îíè
êîìàíäóþò êàê ïîìîùíèêè îãà.
     - å òîò ñëó÷àé,  -  ñêàçàë  åíäåð.  -  ’î,  ÷òî  ñëó÷àåòñß  â  ýòèõ
ìàëåíüêèõ ìèðàõ, íå îáßçàòåëüíî ïðèßòíî ïàöèåíòó.  ˆ  îí  ïî÷òè  íè÷åì  íå
êîìàíäóåò; êîìàíäóåò ’âîðåö -  èëè,  êàê  âû  ñêàçàëè,  îã.  ‚û  ïîçíàåòå
ðàäîñòü è ïîçíàåòå áîëü. ‚  îñíîâíîì  â  ýòèõ  ñëó÷àßõ  áîëüøå  áîëè,  ÷åì
ðàäîñòè. - Ží çàêóðèë è ïîëó÷èë âòîðóþ ÷àøó ïóíøà. - ’àê ÷òî ß  íå  ñ÷èòàþ
ýòó êðèòèêó öåííîé, - çàêîí÷èë îí.
     - € îíà øèðîêî ðàñïðîñòðàíßåòñß.
     åíäåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     Ží ïðîñëóøàë ðîæäåñòâåíñêèé ãèìí è âñòàë.
     - îëüøóùåå ñïàñèáî, •åéäåëë, - ñêàçàë îí, - ìíå ïîðà.
     - —òî âû òîðîïèòåñü? - ñïðîñèë •åéäåëë. - Žñòàâàéòåñü ïîäîëüøå.
     - àä áû, íî ó ìåíß íàâåðõó ëþäè, òàê ÷òî ß äîëæåí âåðíóòüñß.
     - „à? Œíîãî?
     - „âîå.
     - „àâàéòå èõ ñþäà. Ÿ òóò óñòðîèë áóôåò, è âñåãî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
àêîðìëþ è íàïîþ èõ.
     - ˆäåò, - ñêàçàë åíäåð. - ó è ïðåêðàñíî. î÷åìó áû âàì íå ïîçâîíèòü
èì îòñþäà?
     åíäåð òàê è ñäåëàë.
     - ‹îäûæêà èòåðà â ïîðßäêå, - ñîîáùèë îí.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. € êàê íàñ÷åò ìîåãî ìàíòî? - ñïðîñèëà „æèë.
     - ‡àáóäü ïîêà î íàì, ß çàéìóñü èì ïîçäíåå.
     - Ÿ ïîïðîáîâàëà òåïëîé âîäîé, íî îíî âñå åùå ðîçîâàòîå...
     - îëîæè åãî îáðàòíî â êîðîáêó è áîëüøå íå ìîðî÷ü ìíå  ãîëîâó!  Ÿ  æå
‘Š€‡€‹, ÷òî çàéìóñü èì.
     - ‹àäíî, ëàäíî. Œû ÷åðåç ìèíóòó ñïóñòèìñß. èííè ïðèíåñëà ïîäàðîê äëß
èòåðà è êîå-÷òî äëß òåáß. Žíà ñîáèðàåòñß ê ñåñòðå,  íî  ñêàçàëà,  ÷òî  íå
ñïåøèò.
     - ðåêðàñíî. ’àùè åå âíèç. Žíà çíàåò •åéäåëëà.
     - Žòëè÷íî. - Žíà âûêëþ÷èëà ñâßçü.


     Šàíóí îæäåñòâà.
     ‚ ïðîòèâîïîëîæíîñòü îâîìó ƒîäó:
     òî ñêîðåå ëè÷íîå âðåìß, ÷åì îáùåñòâåííîå; âðåìß  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà
ñåáå è ñåìüå, à íå íà îáùåñòâå; ýòî âðåìß ìíîãèõ âåùåé: âðåìß  ïîëó÷àòü  è
âðåìß òåðßòü; âðåìß õðàíèòü è âðåìß âûáðàñûâàòü; âðåìß íàñàæäàòü  è  âðåìß
âûðûâàòü ïîñàæåííîå...
     Žíè åëè â áóôåòå.  îëüøèíñòâî  ïèëî  ãîðß÷èé  ðåíðèêî  ñ  êîðèöåé  è
ãâîçäèêîé, ôðóêòîâûé êîêòåéëü è ïàõíóùèé èìáèðåì  ïóíø.  àçãîâàðèâàëè  îá
èñêóññòâåííûõ ëåãêèõ, î êîìïüþòåðíîé äèàãíîñòèêå,  î  áåñöåííûõ  ñâîéñòâàõ
ïåíèöèëëèíà. èòåð ñèäåë, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíßõ, ñëóøàë è  íàáëþäàë.  …ãî
êîñòûëè ëåæàëè ó íîã. Šîìíàòà áûëà ïîëíà ìóçûêè.
     „æèë òîæå ñèäåëà è ñëóøàëà.
     Šîãäà  ãîâîðèë  åíäåð,  ñëóøàëè  âñå.  èííè  óëûáàëàñü,  âçßâ   åùå
ñòàêàí÷èê. åíäåð ãîâîðèë êàê äèêòîð è ñ èåçóèòñêîé  ëîãèêîé.  …å  áîññ  -
÷åëîâåê èçâåñòíûé. €  êòî  çíàåò  Œèíòîíà?  ’îëüêî  äðóãèå  âðà÷è.  ’âîðöû
çíàìåíèòû, à îíà ñåêðåòàðøà ’âîðöà. Ž ’âîðöàõ çíàåò  âñßêèé.  îäóìàåøü  -
áûòü  ñïåöèàëèñòîì  ïî  ñåðäöó  èëè  ïî  êîñòßì,  àíåñòåçèîëîãîì  èëè   ïî
âíóòðåííèì áîëåçíßì! € åå áîññ áûë ìåðèëîì ñëàâû. „åâóøêè âå÷íî ñïðàøèâàëè
åå î íåì, î åãî ìàãè÷åñêîé ìàøèíå...
     "ëåêòðîííûé ‘âåíãàëè", òàê íàçâàë èõ "’àéì", è åíäåðó áûëî îòâåäåíî
òðè ñòîëáöà - íà äâà áîëüøå, ÷åì äðóãèì (íå ñ÷èòàß àðòåëüìåòöà, êîíå÷íî).
     Œóçûêà ñìåíèëàñü ëåãêîé êëàññè÷åñêîé,  áàëåòîì.  èííè  ïî÷óâñòâîâàëà
íîñòàëüãèþ, åé âíîâü  õîòåëîñü  òàíöåâàòü,  êàê  îíà  òàíöåâàëà  â  äàâíèå
âðåìåíà. ‚ðåìß  ãîäà,  êîìïàíèß  âêóïå  ñ  ìóçûêîé,  ïóíøåì  è  äåêîðàöèåé
çàñòàâèëè åå íîãè ìåäëåííî ïðèòîïòûâàòü, à ìîçã - âñïîìèíàòü ñâåò,  ñöåíó,
ïîëíóþ öâåòà è äâèæåíèß, è ñåáß. Žíà ïðèñëóøàëàñü ê ðàçãîâîðó.
     - ...åñëè âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü èì è âîñïðèíèìàòü èõ, çíà÷èò, ìîæåòå è
çàïèñûâàòü? - ñïðàøèâàë Œèíòîí.
     - „à, - îòâåòèë åíäåð.
     - Ÿ âîò ÷òî ïîäóìàë: ïî÷åìó íå  íàïèøóò  áîëüøå  îá  ýòèõ  àíãåëüñêèõ
âåùàõ?
     - ‹åò ÷åðåç ïßòü - äåñßòü, à ìîæåò è  ðàíüøå  -  íàïèøóò.  î  ñåé÷àñ
èñïîëüçîâàíèå ïðßìîé çàïèñè îãðàíè÷åíî  -  òîëüêî  äëß  êâàëèôèöèðîâàííîãî
ïåðñîíàëà.
     - î÷åìó?
     - ‚èäèòå ëè... - åíäåð ñäåëàë ïàóçó,  ÷òîáû  çàêóðèòü  -  åñëè  áûòü
ïîëíîñòüþ îòêðîâåííûì, òî âñß ýòà îáëàñòü ïîä êîíòðîëåì, ïîêà ìû íå óçíàåì
î íåé ïîáîëüøå. …ñëè ýòî äåëî øèðîêî îáíàðîäîâàòü, åãî ìîãóò  èñïîëüçîâàòü
â êîììåð÷åñêèõ öåëßõ... è, âîçìîæíî, ñ êàòàñòðîôè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèßìè.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî  ìîã  áû  âçßòü  âïîëíå  ñòàáèëüíóþ  ëè÷íîñòü  è
ïîñòðîèòü â åå ìîçãó ëþáîé âèä ñíà, êàêîé âû ìîãëè áû íàçâàòü, è ìíîæåñòâî
òàêèõ, ÷òî âû íàçâàòü íå ñìîæåòå - ñîí ñ ãðàäàöèåé îò íàñèëèß è  ñåêñà  äî
ñàäèçìà è èçâðàùåíèé,  ñîí  î  çàãîâîðå  ñ  ïîëíûì  ó÷àñòèåì  èñòîðèè  èëè
îãðàíè÷åííûé ñàìèì áåçóìèåì; ñîí î íåìåäëåííîì âûïîëíåíèè ëþáîãî  æåëàíèß.
Ÿ äàæå ìîã ââåñòè âèçóàëüíîå èñêóññòâî, îò ýêñïðåññèîíèçìà äî ñþððåàëèçìà,
åñëè  õîòèòå.  ‘îí  î  íàñèëèè  â  êóáèñòè÷åñêîé  ïîñòàíîâêå  -  íðàâèòñß?
ðåêðàñíî. Œîæåòå äàæå ñòàòü ëîøàäüþ ƒåðíèêè. Ÿ ìîã áû çàïèñàòü âñå ýòî  è
ïðîèãðàòü âàì èëè êîìó óãîäíî ìíîæåñòâî ðàç.
     - ‚û îã!
     - „à, îã. Ÿ ìîã áû ñäåëàòü îãîì è âàñ òîæå, åñëè  áû  âû  çàõîòåëè,
ìîã áû ñäåëàòü âàñ ‘îçäàòåëåì è  îñòàâèòü  âàñ  íà  ïîëíûå  ñåìü  äíåé.  Ÿ
óïðàâëßþ ÷óâñòâîì âðåìåíè, âíóòðåííèìè ÷àñàìè è  ìîãó  ðàñòßíóòü  ðåàëüíóþ
ìèíóòó â ñóáúåêòèâíûå ÷àñû.
     - àíî èëè ïîçäíî òàêèå âåùè ïðîèçîéäóò, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ˆ êàêîâû áóäóò ðåçóëüòàòû?
     - èêòî íå çíàåò.
     - îññ, - òèõî ñêàçàëà èííè, - âû ìîãëè áû  ñíîâà  âåðíóòü  ê  æèçíè
âîñïîìèíàíèß? Œîãëè áû âîñêðåñèòü ÷òî-òî èç ïðîøëîãî è äàòü  åìó  æèçíü  â
ìîçãó ÷åëîâåêà, è ÷òîáû âñå ýòî áûëî áû ðåàëüíûì?
     åíäåð ïðèêóñèë ãóáó è êàê-òî ñòðàííî ïîãëßäåë íà íåå.
     - „à, - ñêàçàë îí ïîñëå äîëãîé ïàóçû, - íî  ýòî  íå  áûëî  áû  äîáðûì
äåëîì. òî ïîîùðßëî áû æèçíü â ïðîøëîì, êîòîðîå òåïåðü íå ñóùåñòâóåò.  òî
íàíåñëî áû óùåðá óìñòâåííîìó çäîðîâüþ. òî ðåãðåññ, àòàâèçì, íåâðîòè÷åñêèé
óõîä â ïðîøëîå.
     Šîìíàòà íàïîëíèëàñü çâóêàìè "‹åáåäèíîãî îçåðà".
     - ˆ âñå-òàêè, - ñêàçàëà èííè, - ß õîòåëà áû ñíîâà ñòàòü ëåáåäåì.
     Žíà ìåäëåííî âñòàëà è ñäåëàëà íåñêîëüêî íåóêëþæèõ ïà  -  îòßæåëåâøèé,
ïîäâûïèâøèé ëåáåäü â êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâîé îäåæäå. ‡àòåì îíà ïîêðàñíåëà  è
ïîñïåøíî ñåëà, íî çàñìåßëàñü, è âñå çàñìåßëèñü ñ íåé.
     - € êóäà âû õîòåëè áû âåðíóòüñß? - ñïðîñèë Œèíòîí •åéäåëëà.
     Œàëåíüêèé äîêòîð óëûáíóëñß. - ‚ îäèí  ëåòíèé  óèêýíä  ìîåãî  òðåòüåãî
ãîäà â ìåäèöèíñêîé øêîëå, - ñêàçàë îí. - „à, ß èñòðåïàë áû  ýòó  ëåíòó  çà
íåäåëþ. € êàê íàñ÷åò òåáß, ñûíîê? - ñïðîñèë îí èòåðà.
     - Ÿ ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû èìåòü êàêèå-òî õîðîøèå âîñïîìèíàíèß, - îòâåòèë
èò. - € âû, „æèë?
     - å çíàþ... Ÿ äóìàþ, ß õîòåëà áû ñíîâà ñòàòü ìàëåíüêîé  äåâî÷êîé,  è
÷òîáû ïàïà - ß èìåþ â âèäó ìîåãî îòöà  -  ÷èòàë  ìíå  âîñêðåñíûìè  çèìíèìè
âå÷åðàìè. - Žíà âçãëßíóëà íà åíäåðà. - € òû, —àðëè? …ñëè áû òû íå  áûë  â
äàííûé ìîìåíò ïðîôåññèîíàëîì, â êàêîì âðåìåíè òû õîòåë áû áûòü?
     - ‚ ýòîì ñàìîì, - ñ óëûáêîé îòâåòèë îí. - Ÿ ñ÷àñòëèâ êàê ðàç òàì, ãäå
ß åñòü, â íàñòîßùåì, êîòîðîìó ïðèíàäëåæó.
     - ’û è â ñàìîì äåëå ñ÷àñòëèâ?
     - „à, - ñêàçàë îí è âçßë  åùå  áîêàë  ïóíøà.  -  Ÿ  è  â  ñàìîì  äåëå
ñ÷àñòëèâ. - Ží çàñìåßëñß.
     îçàäè íåãî ïîñëûøàëîñü òèõîå ïîñàïûâàíèå. èííè çàäðåìàëà.
     € ìóçûêà êðóæèëàñü è êðóæèëàñü, è „æèë ñìîòðåëà íà åíäåðîâ -  òî  íà
îòöà, òî íà ñûíà. ‹îäûæêà èòåðà ñíîâà áûëà â ãèïñå. ‘åé÷àñ ìàëü÷èê çåâàë.
Žíà  ñìîòðåëà  íà  íåãî.  Šåì  îí  áóäåò  ÷åðåç   äåñßòü-ïßòíàäöàòü   ëåò?
‚ñïûõíóâøèì ãåíèåì? Œàñòåðîì êàêîé-íèáóäü  åùå  íåèññëåäîâàííîé  âåëè÷èíû?
Žíà ñìîòðåëà íà èòåðà, à îí ñëåäèë çà îòöîì.
     - ...íî ýòî ìîãëî áûòü ïîäëèííîé ôîðìîé èñêóññòâà, - ãîâîðèë  Œèíòîí,
- è ß íå ïîíèìàþ, ÷åãî ðàäè öåíçóðà...
     Žíà ïîñìîòðåëà íà åíäåðà.
     - —åëîâåê íå èìååò ïðàâà áûòü áåçóìíûì, - ñêàçàë åíäåð,  -  è  íèêòî
áîëüøå íå èìååò ïðàâà íà ñàìîóáèéñòâî...
     Žíà êîñíóëàñü åãî ðóêè. Ží âçäðîãíóë, êàê áû ïðîñíóâøèñü, è  îòäåðíóë
ðóêó.
     - Ÿ óñòàëà, - ñêàçàëà îíà. - ’û íå îòâåçåøü ìåíß äîìîé?
     - —óòü ïîçæå, - îòâåòèë îí. - „àé èííè åùå íåìíîæêî ïîäðåìàòü.  -  ˆ
îí ñíîâà ïîâåðíóëñß ê Œèíòîíó.
     èòåð ïîâåðíóëñß ê „æèë è óëûáíóëñß.
     Žíà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî è â ñàìîì äåëå î÷åíü óñòàëà.  €  âåäü
ðàíüøå îíà î÷åíü ëþáèëà îæäåñòâî.
     èííè ïðîäîëæàëà ïîõðàïûâàòü; âðåìß îò âðåìåíè ñëàáàß óëûáêà ìåëüêàëà
íà åå ëèöå. ‚èäèìî, îíà òàíöåâàëà.


     ƒäå-òî ÷åëîâåê ïî èìåíè üåð êðè÷àë, âåðîßòíî, ïîòîìó, ÷òî îí  áîëüøå
íå áûë ÷åëîâåêîì ïî èìåíè üåð.


     Ÿ? Ÿ æèçíåííûé, êàê ãîâîðèò âàø åæåíåäåëüíèê ’àéì. îäõîæó ê óäàðó ïî
ìîðäå, —àðëè. åò, íå ïî ’‚Ž…‰ ìîðäå! î ìîåé!  îíßòíî?  ‚îò  òàê.  ’àêîå
âûðàæåíèå âñåãäà ïðèõîäèò ê ÷åëîâåêó, êîãäà îí ñìîòðèò íà  çàãîëîâîê,  óæå
ïðî÷òß ñòàòüþ îò íà÷àëà äî êîíöà. î òîãäà óæå ïîçäíî.  „à,  êîíå÷íî,  îíè
æåëàþò äîáðà, íî âåäü ïîíßòíî...
     ðèøëè ìàëü÷èêà ñ êóâøèíîì âîäû è òàçèêîì, ëàäíî? "‘ìåðòü èòó",  êàê
ýòî íàçûâàþò. ƒîâîðßò, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ðàáîòàòü ñ  òåì  æå  áèòîì  ìíîãî
ëåò, îáõîäß êðóãîì îáøèðíóþ è ñëîæíóþ ñîöèîëîãè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, èçâåñòíóþ
êàê "êîíòóð", è ðîíßß ýòîò áèò â íîâûå äåâñòâåííûå óøè ïðè âñßêîì  óäîáíîì
ñëó÷àå. Ž, æèâóùàß ñìåðòü! Šîãäà-òî ìèðîâûå òåëåêîììóíèêàöèè  òîëêàëè  ýòî
èíâàëèäíîå êðåñëî ïî ñêëîíó áåñ÷èñëåííûõ âûáîðîâ. ’åïåðü  îíî  ïðûãàåò  ïî
êàìíßì ‹èìáî. Œû âõîäèì â íîâóþ, ñ÷àñòëèâóþ è ýíåðãè÷íóþ ýðó...  ’àê  âîò,
âñå òâîè ëþäè îòïðàâèëèñü â •åëüñèíêè è ’èåððà äåëü ”óýãî,  ñêàæè,  ñëûøàë
ëè òû òàêóþ øòóêó: ðå÷ü èäåò îá îäíîì ñòàðèííîì êîìèêå, êîòîðîãî  íàçûâàëè
"áèò". Žäíàæäû âå÷åðîì  îí  ó÷àñòâîâàë  â  ðàäèîïîñòàíîâêå  è,  ïî  ñâîåìó
îáûêíîâåíèþ, âûäàë áèò. •îðîøèé  áûë  áèò,  ñîëèäíûé  è  ê  ìåñòó,  ïîëíûé
ñìûñëà, ðàâíîâåñèß è àíòèòåçèñà.  Š  ñîæàëåíèþ,  ïîñëå  ýòîãî  îí  ëèøèëñß
ðàáîòû, ïîòîìó ÷òî ýòîò áèò äîøåë äî êàæäîãî. ‚ îò÷àßíèè îí  âçîáðàëñß  íà
ïåðèëà ìîñòà è óæå ñîáèðàëñß áðîñèòüñß âíèç, êàê åãî îñòàíîâèë ãîëîñ:  "å
áðîñàéñß  âíèç,  â  òåìíûé  òåêó÷èé  ñèìâîë  ñìåðòè  è  ñëåçàé  ñ  ïåðèë".
Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë ñòðàííîå ñîçäàíèå, ê  ñëîâó  ñêàçàòü,  áåçîáðàçíîå,
âñå â áåëîì, ñìîòðåâøåå íà íåãî è  óëûáàâøååñß  áåççóáûì  ðòîì.  "Šòî  òû,
ñòðàííîå óëûáàþùååñß ñîçäàíèå â áåëîì?" - ñïðîñèë îí. "Ÿ €íãåë  ‘âåòà",  -
îòâåòèëî ñîçäàíèå. - "Ÿ ïðèøëà, ÷òîáû îñòàíîâèòü òåáß îò ñàìîóáèéñòâà". Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé. "“âû, - ñêàçàë îí, - ß äîëæåí ïîêîí÷èòü ñ  ñîáîé,  ïîòîìó
÷òî  ìîé  áèò  ïîëíîñòüþ  óñòàðåë".  Žíà  ïîäíßëà  ðóêó  è  ñêàçàëà:   "å
îò÷àèâàéñß, ìû, €íãåëû ‘âåòà, ñïîñîáíû òâîðèòü ÷óäåñà. Ÿ  ìîãó  äàòü  áèòî
âòðîå áîëüøå òîãî, ÷åì ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî çà  êîðîòêèé  ñëàáûé  âèòîê
ñóùåñòâîâàíèß ñìåðòíûõ". "’îãäà, óìîëßþ, ñêàæè, ÷òî ß äîëæåí  ñäåëàòü  äëß
ýòîãî". "‘ïàòü ñî ìíîé", - îòâåòèëà îíà. "î â ýòîì  ÷òî-òî  íåïðàâèëüíîå,
íåàíãåëüñêîå". "è÷óòü, - âîçðàçèëà €íãåë, -  ïî÷èòàé  âíèìàòåëüíî  ‘òàðûé
‡àâåò è óçíàåøü îá àíãåëüñêèõ îòíîøåíèßõ". "‹àäíî", - ñîãëàñèëñß îí, è îíè
óøëè. Ží ñäåëàë ñâîé áèò, íåñìîòðß íà òîò ôàêò, ÷òî îíà åäâà ëè áûëà ñàìîé
ïðèâëåêàòåëüíîé èç „î÷åðåé ‘âåòà. à ñëåäóþùåå óòðî îí âñòàë  è  çàêðè÷àë:
"ðîñíèñü! ðîñíèñü! îðà óæå îòäàòü ìíå âå÷íûé çàïàñ áèòîâ". "„àâíî ëè òû
çàíèìàåøüñß áèòàìè?" - ñïðîñèëà îíà. "’ðèäöàòü ëåò". "€ ñêîëüêî ëåò òåáå?"
"‘îðîê ïßòü". "å ìíîãîâàòî ëè, ÷òîáû âåðèòü â  €íãåëîâ  ‘âåòà?"çàñìåßëàñü
îíà. Ží óøåë è,  êîíå÷íî,  ñäåëàë  åùå  áèò.  €  òåïåðü  äàé  ìíå  íåìíîãî
ñïîêîéíîé ìóçûêè. ‚îò õîðîøî. ‚îîáùå-òî îíà çàñòàâëßåò ìîðùèòüñß, è çíàåøü
ïî÷åìó? ƒäå òû â íàøå âðåìß ñëûøèøü ñïîêîéíóþ ìóçûêó? ‚ êàáèíåòå äàíòèñòà,
â áàíêå, â ìàãàçèíå è òîìó ïîäîáíûõ ìåñòàõ, ãäå  âñåãäà  ïðèõîäèòñß  äîëãî
æäàòü îáñëóæèâàíèß. ’û ñëûøèøü óñïîêàèâàþùóþ ìóçûêó,  êîãäà  ïîäâåðãàåøüñß
âñåâîçìîæíûì ìàññèâíûì òðàâìàì. ˆ ÷òî â ðåçóëüòàòå?  “ñïîêàèâàþùàß  ìóçûêà
ñòàíîâèòñß ñàìîé áåñïîêîßùåé âåùüþ â ìèðå. ˆ îíà âñåãäà  âûçûâàåò  ó  ìåíß
ãîëîä, ïîòîìó ÷òî åå èãðàþò â òåõ ðåñòîðàíàõ, ãäå ìåäëåííî îáñëóæèâàþò. ’û
æäåøü åäû, à òåáå èãðàþò ýòó ïðîêëßòóþ ìóçûêó. „à...  ó,  ãäå  ìàëü÷èê  ñ
êóâøèíîì è òàçèêîì? Ÿ õî÷ó âûìûòü ðóêè...
     ’û ñëûøàë íàñ÷åò ïèëîòà, êîòîðûé áûë íà –åíòàâðå?  Ží  îáíàðóæèë  òàì
ðàñó ãóìàíîèäîâ è  ñòàë  èçó÷àòü  èõ  îáû÷àè,  íðàâû,  òàáó.  àêîíåö,  îí
êîñíóëñß âîñïðîèçâîäñòâà. ˆçßùíàß ìîëîäàß  äåâèöà  âçßëà  åãî  çà  ðóêó  è
îòâåëà íà çàâîä, ãäå ñîáèðàëè öåíòàâðèéöåâ. „à, èìåííî  ñîáèðàëè  -  òîðñû
øëè ïî êîíâåéåðó, ê íèì ïðèâèí÷èâàëè  ñóñòàâû,  â  ÷åðåïà  áðîñàëè  ìîçãè,
âíóòðü òåëà çàòàëêèâàëè îðãàíû, ïðèäåëûâàëè ê  ïàëüöàì  íîãòè  è  ò.ä.  Ží
âûðàçèë èçóìëåíèå, è îíà ñïðîñèëà: "î÷åìó? € êàê ýòî äåëàþò íà çåìëå?" Ží
âçßë åå çà íåæíóþ ðó÷êó è ñêàçàë: "îéäåì çà õîëìû, è ß  ïðîäåìîíñòðèðóþ".
‚î âðåìß äåìîíñòðàöèè îíà âäðóã èñòåðè÷åñêè çàõîõîòàëà.  "‚  ÷åì  äåëî?  -
ñïðîñèë îí. - î÷åìó òû ñìååøüñß?" "îòîìó ÷òî, - îòâåòèëà  îíà,  -  òàêèì
ñïîñîáîì ìû äåëàåì êàðû"... ‚ûêëþ÷è ìåíß, ýáè, è  ïðîäàé  íåìíîãî  çóáíîé
ïàñòû!


     "... é! òî ß, Žðôåé, äîëæåí áû ðàçîðâàííûì íà êóñêè òàêèìè, êàê âû!
î â îäíîì ñìûñëå ýòî, ïîæàëóé, ïîäõîäßùå. —òî æ, ïðèõîäèòå, êîðèáàíòû,  è
òâîðèòå ñâîþ âîëþ íàä ïåâöîì!
     ’åìíîòà. ‚îïëü.
     ’èøèíà.
     €ïëîäèñìåíòû!


     Žíà âñåãäà ïðèõîäèëà ðàíî è âõîäèëà îäíà; è âñåãäà ñàäèëàñü íà îäíî è
òî æå ìåñòî. Žíà ñèäåëà â äåñßòîì ðßäó  â  ïðàâîì  êðûëå,  è  åäèíñòâåííîé
äîñàäîé äëß íåå áûëè  àíòðàêòû:  îíà  íå  ìîãëà  çíàòü,  êîãäà  êòî-íèáóäü
çàõî÷åò ïðîéòè ìèìî íåå.
     Žíà ïðèõîäèëà ðàíî è îñòàâàëàñü äî òåõ ïîð, ïîêà òåàòð íå  ïîãðóæàëñß
â òèøèíó.
     Žíà ëþáèëà çâóê êóëüòóðíîãî ãîëîñà, ïîýòîìó  ïðåäïî÷èòàëà  áðèòàíñêèõ
àêòåðîâ àìåðèêàíñêèì.
     Žíà ëþáèëà ìóçûêàëüíûå ñïåêòàêëè íå ïîòîìó, ÷òî î÷åíü ëþáèëà  ìóçûêó,
à ïîòîìó ÷òî åé íðàâèëîñü  ÷óâñòâî  âîëíåíèß  â  ãîëîñàõ.  îýòîìó  æå  åé
íðàâèëèñü ñòèõîòâîðíûå ïüåñû.
     …å âäîõíîâëßëè äðåâíåãðå÷åñêèå ïüåñû, íî îíà òåðïåòü íå  ìîãëà  "–àðß
äèïà".
     Žíà íàäåâàëà ïîäêðàøåííûå î÷êè, íî íå òåìíûå.  ˆ  íèêîãäà  íå  íîñèëà
òðîñòü.
     Žäíàæäû âå÷åðîì, êîãäà äîëæåí áûë ïîäíßòüñß çàíàâåñ  ïåðåä  ïîñëåäíèì
àêòîì, òåìíîòó ïðîðåçàëî ñâåòîâîå ïßòíî. ‚ íåãî øàãíóë ìóæ÷èíà è ñïðîñèë:
     - …ñòü ëè â çàëå âðà÷?
     èêòî íå îòîçâàëñß.
     - òî î÷åíü âàæíî, - ïðîäîëæàë îí. - …ñëè çäåñü åñòü  äîêòîð,  ïðîñèì
íåìåäëåííî ïðîéòè â ñëóæåáíûé êàáèíåò â ãëàâíîì ôîéå.
     Ží îãëßäûâàëñß âîêðóã, íî íèêòî íå øåâåëüíóëñß.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë îí è óøåë ñî ñöåíû.
     ‡àòåì ïîäíßëñß çàíàâåñ, è  ñíîâà  âîçíèêëè  äâèæåíèå  è  ãîëîñà.  Žíà
ïîäîæäàëà,  ïðèñëóøèâàßñü.  ‡àòåì  âñòàëà  è  äâèíóëàñü  ââåðõ  ïî  êðûëó,
îùóïûâàß ñòåíó ïàëüöàìè. ‚ûéäß â ôîéå, îíà îñòàíîâèëàñü.
     - Œîãó ß ïîìî÷ü âàì, ìèññ?
     - „à, ß èùó ñëóæåáíûé êàáèíåò.
     - ‚îò îí, ñëåâà îò âàñ.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è ïîøëà âëåâî, ñëåãêà âûòßíóâ âïåðåä ðóêó. Šîñíóâøèñü
ñòåíû, îíà âåëà ïî íåé ðóêîé, ïîêà íå íàùóïàëà äâåðü. ’îãäà îíà ïîñòó÷àëà.
     - „à? - äâåðü îòêðûëàñü.
     - ‚àì íóæåí âðà÷?
     - ‚û âðà÷?
     - „à.
     - ûñòðåå! ‘þäà!
     Žíà ïîøëà ïî çâóêó åãî øàãîâ âíóòðü è â êîðèäîð,  ïàðàëëåëüíûé  êðûëó
çàëà. Žíà óñëûøàëà, ÷òî ÷åëîâåê ïîäíèìàåòñß ïî ëåñòíèöå, è ïîñëåäîâàëà  çà
íèì.
     Žíè äîøëè äî êîñòþìåðíîé è âîøëè â íåå.
     - ‚îò îí.
     -  —òî  ñëó÷èëîñü?  -  ñïðîñèëà  îíà,  âûòßíóâ  ðóêó   è   êîñíóâøèñü
÷åëîâå÷åñêîãî òåëà.
     îñëûøàëñß áóëüêàþùèé çâóê è êàøåëü áåç äûõàíèß.
     - òî ðàáî÷èé ñìåíû, -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà.  -  Ÿ  äóìàþ,  îí  ïîäàâèëñß
èðèñêîé. Ží âå÷íî æóåò èõ.  ‚èäèìî,  îíà  çàñòðßëà  â  ãîðëå,  è  âûòàùèòü
íåëüçß.
     - ‚û âûçâàëè ñêîðóþ?
     - „à, íî âû ïîñìîòðèòå íà íåãî, îí æå âåñü ïîñèíåë! å  çíàþ,  óñïåþò
ëè îíè.
     Žíà îòêèíóëà ãîëîâó ïîñòðàäàâøåãî è îùóïàëà ãîðëî âíóòðè.
     - „à, êàêîå-òî ïðåïßòñòâèå. Ÿ òîæå íå ìîãó  åãî  èçâëå÷ü.  „àéòå  ìíå
êîðîòêèé, îñòðûé íîæ - ïðîñòåðèëèçîâàííûé. ûñòðî!
     - ‘èþ ìèíóòó, ìýì.
     Žíà îñòàëàñü îäíà. àùóïàëà ïóëüñ ñîííîé àðòåðèè.  îëîæèëà  ðóêè  íà
íàïðßæåííóþ ãðóäü  áîëüíîãî,  îòêèíóëà  åãî  ãîëîâó  åùå  áîëüøå  íàçàä  è
íàùóïàëà ãîðëî.
     ðîøëà ìèíóòà ñ íåáîëüøèì. ‡âóê ïîñïåøíûõ øàãîâ.
     - ‚îò... Œû âûìûëè ëåçâèå ñïèðòîì...
     Žíà âçßëà íîæ â ðóêè. ‚äàëåêå ïîñëûøàëàñü ñèðåíà  ñêîðîé  ïîìîùè,  íî
îíà íå áûëà óâåðåíà, ÷òî âðà÷è óñïåþò âîâðåìß.
     îýòîìó îíà ïðîâåðèëà íîæ êîí÷èêîì  ïàëüöà,  à  çàòåì  ïîâåðíóëàñü  ê
òîìó, ÷üå ïðèñóòñòâèå ðßäîì îùóùàëà.
     - å äóìàþ, ÷òî âàì ñòîèò ñìîòðåòü. Ÿ ñîáèðàþñü ñäåëàòü  åìó  ñðî÷íóþ
òðàõåîòîìèþ. òî íåïðèßòíîå çðåëèùå.
     - ‹àäíî, ß ïîäîæäó çà äâåðüþ.
     “äàëßþùèåñß øàãè...
     Žíà ðàçðåçàëà.
     ‚çäîõ, çàòåì ïîòîê âîçäóõà. ‡àòåì ìîêðîå... ïóçûðßùèéñß çâóê.
     Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó áîëüíîãî. Šîãäà  âðà÷  "ñêîðîé"  ïîßâèëñß  ÷åðåç
äâåðü ñöåíû, åå ðóêè ñíîâà ëåæàëè ñïîêîéíî, ïîòîìó ÷òî îíà çíàëà:  ÷åëîâåê
áóäåò æèòü.
     - ...˜àëîòò, - ñêàçàëà îíà âðà÷ó. - éëèí ˜àëîòò, ‘òåéò ñèê.
     - Ÿ ñëûøàë î âàñ. î âû...
     - „à, íî ëþäåé ß ÷èòàþ ëó÷øå, ÷åì ÷òî-ëèáî.
     - „à, âèæó. ‡íà÷èò, ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß ñ âàìè â ‘òåéò?
     - „à.
     - ‘ïàñèáî, äîêòîð. ‘ïàñèáî âàì, - ñêàçàë ìåíåäæåð.
     Žíà âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî â çðèòåëüíûé çàë.
     îñëåäíèé çàíàâåñ. Žíà ñèäåëà, ïîêà çàë íå îïóñòåë.
     ‘èäß çäåñü, îíà âñå åùå ÷óâñòâîâàëà ñöåíó.
     ‘öåíà äëß íåå áûëà öåíòðàëüíîé òî÷êîé çâóêà, ðèòìà, ÷óâñòâà äâèæåíèß,
íåêîòîðûõ íþàíñîâ ñâåòà è òüìû - íî íå öâåòà; ýòî áûë öåíòð  îñîáîãî  ðîäà
áëåñêà äëß íåå: ìåñòî ïóëüñà,  êîíâóëüñèè  æèçíè  ÷åðåç  öèêë  ñòðàñòåé  è
âîñïðèßòèé;  ìåñòî,  ãäå  ñòðàäàþùèé  ñïîñîáíûé  è  áëàãîðîäíûé,   ñòðàäàë
áëàãîðîäíî, ìåñòî, ãäå äàðîâèòûå  ôðàíöóçû  òêàëè  ëåãêóþ  òêàíü  êîìåäèé,
ìåñòî, ãäå ÷åðíàß ïîýçèß íèãèëèñòîâ ïðîäàâàëà ñåáß çà äîñòóïíóþ öåíó  òåì,
êòî íàä íåé íàñìåõàëñß,  ìåñòî,  ãäå  ïðîëèâàëàñü  êðîâü,  è  êðèêè  èìåëè
õîðîøóþ äèêöèþ, à ïåñíè çâåíåëè, è ãäå €ïîëëîí è „èîíèñ óõìûëßëèñü  èç-ïîä
êðûëüåâ, ãäå €ðëåêèí ïîñòîßííî óõèòðßëñß èçâëå÷ü  êàïèòàíà  ‘ïåöëþôåðà  èç
åãî øòàíîâ. òî áûëî ìåñòî, ãäå ëþáîå äåéñòâèå ìîæíî áûëî èìèòèðîâàòü,  íî
ãäå çà âñåìè äåéñòâèßìè ðåàëüíî ñòîßëè ëèøü  äâå  âåùè:  ñ÷àñòüå  è  ãîðå,
êîìè÷åñêîå è òðàãè÷åñêîå, òî åñòü ëþáîâü è ñìåðòü - äâå  âåùè,  íàçûâàåìûå
÷åëîâå÷åñêèì ñîñòîßíèåì; ýòî áûëî ìåñòî ãåðîåâ è  íå  âïîëíå  ãåðîåâ;  ýòî
áûëî ìåñòî, êîòîðîå îíà ëþáèëà, è îíà âèäåëà òàì òîëüêî  îäíîãî  ÷åëîâåêà,
ëèöî êîòîðîãî îíà çíàëà, îí øåë  ïî  ïîâåðõíîñòè  ýòîãî  ìåñòà,  îñûïàííûé
ñèìâîëàìè... îäíßòü ðóêè ïðîòèâ ìîðß òðåâîã, çëîé âñòðå÷è â ëóííîì ñâåòå,
è îáðàòèòü ýòî â èõ ïðîòèâîïîëîæíîñòü, ïðèçâàòü  ñèëó  ìßòåæíûõ  âåòðîâ  è
ñîçäàòü ðåâóùóþ áèòâó ìåæäó çåëåíüþ ìîðß è ëàçóðíûì ñâîäîì... Šàêàß æå ýòî
èñêóñíàß ðàáîòà - ÷åëîâåê! åñêîíå÷íûõ ñïîñîáíîñòåé, ôîðì, äâèæåíèß!
     Žíà çíàëà åãî âî âñåõ åãî ðîëßõ, òîãî, êòî íå  ìîã  ñóùåñòâîâàòü  áåç
çðèòåëåé. Ží áûë æèçíüþ.
     Ží áûë ’âîðöîì.
     Ží áûë „åéñòâóþùèì è „âèãàþùèì.
     Ží áûë áîëåå âåëèê, ÷åì ãåðîè.
     Œîçã ìîæåò ñîäåðæàòü ìíîæåñòâî âåùåé.  Ží  ó÷èòñß.  î  îí  íå  ìîæåò
íàó÷èòüñß íå äóìàòü.
     ìîöèè êà÷åñòâåííî îñòàþòñß òåìè æå âñþ æèçíü; ñòèìóëßòîð, íà êîòîðûé
îíè îòâå÷àþò - ïðåäìåò êîëè÷åñòâåííûõ âàðèàöèé, íî îùóùåíèß -  ýòî  îñíîâà
äåëà.
     ‚îò ïî÷åìó òåàòð  âûæèë:  ýòî  êóëüòóðíûé  ïåðåêðåñòîê;  îí  ñîäåðæèò
‘åâåðíûé è žæíûé ïîëþñû  ÷åëîâå