”จคฎ่ญ๋ฉ ไฎซคฅเ. ฅเ งฎกเ ญ

   1. ‹ฅ็ฅญ์ฅ ฎโ กฅแแจซ์๏, กเฅค , ฌ เ งฌ , ฏซฎโญฎฃฎ ฎกฅค .

   2. “เฎช เ งกฎฉญจ็ฅฃฎ แขจแโ .

   3. Žชเ แช  ๅํขจฌฅโ ซซจแโ .

   4. ชแชใเแจ๏ ญ  ‚ฎคฎซฅฉ.

   5.  โ แช  ็ฅเญ๋ๅ ฏใคฅซฅฉ.

   6. จซฅโ ข เฅ ชโฎเ จ ฎกเ โญฎ.

   7.  ็จแโช  ฌฎเค๋.

   ‚แฅ กฅแฏซ โญฎ.


Š ช โฎ ‹ ญค ใ, แจค๎็จ ญ  คฎชซ คฅ ญฅกฅง๋งขฅแโญฎฃฎ  ช คญฌจช  ‹๋แฅญชฎ, จ
ฏเฎแซใ่ ข ขฅแ์ ํโฎโ กเฅค ฏฎ ฏฎขฎคใ ญ แซฅคแโขฅญญ๋ๅ ฏเจงญ ชฎข,
ฏเจขจข ฅฌ๋ๅ ฎกใ็ฅญจฅฌ, แฏเฎแจซ:

‹ : ‚๋, โฎข เจ้  ช คฅฌจช, ใโขฅเฆค ฅโฅ, ็โฎ ฅแซจ ใ ชฎเฎข๋ ฎโเฅง โ์
ใๅฎ, จ ใ ฅฅ ฏฎโฎฌชฎข ฎโเฅง โ์ ใๅฎ จ โ.ค. จ โ.ค. โฎ ฏเฎจงฎฉคฅโ
เฎฆคฅญจฅ ฎคญฎใๅฎฉ ชฎเฎข๋?  เ ขจซ์ญฎ ซจ ๏ ‚ แ ฏฎญ๏ซ?

‹๋: เ ขจซ์ญฎ, โฎข เจ้ ‹ ญค ใ.

‹ : ’ฎฃค  ช ช ข๋ ฎก๊๏แญ๏ฅโฅ เฎฆคฅญจฅ คฅขแโขฅญญจๆ?





        ‡€ˆŒ€’…‹œ›… ˆ‘’Žˆˆ €’ˆˆ   (c) by ƒฅฎเฃจฉ Šฎญญ
                    ----------------------------

                        ˆ‘’ŽˆŸ 1-Ÿ,
                      Ž ‹€ŒŽ—Š… ˆ‹œˆ—€.

        Ž„€†„› ……ƒŽ…‹€ “ ˆ‹œˆ—€ ‹€ŒŽ—Š€. ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ ˆ‹œˆ—,
   ’€Š ˆ … ‘ŒŽƒ‹ˆ …ƒŽ Ž—ˆˆ’œ. ‚Ž’ ’€Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ.



                        ˆ‘’ŽˆŸ 2-Ÿ,
             Ž •Ž„ŽŠ€•, ˆ‹œˆ—… ˆ †…‹…‡ŽŒ ”…‹ˆŠ‘….

        Ž„€†„› ‚‹€„ˆŒˆ ˆ‹œˆ—, …‘…„“Ÿ ‘ •Ž„ŽŠ€Œˆ, ‘Š€‡€‹:
   "‚‘…-’Ž ‚›, ’Ž‚€ˆ™ˆ, €‚ˆ‹œŽ ŽˆŒ€…’…. ˆ Ž ‡…Œ‹ž, ˆ
   Ž Ž—“ž ”ˆƒž. € ‚Ž’ ‘Š€†ˆ’…, …‘’œ ‹ˆ “ ‚€‘, €’…œŠ€,
   ”“’ Œ€‘‹ˆ–€?". •Ž„ŽŠˆ, ‚…‘’ˆŒŽ, €‘‘“Žˆ‹ˆ‘œ: "„‹Ÿ ‚€‘,
   ˆ‹œˆ—, •Ž’œ ˆ„Ž ‘Ž‹ŸŠˆ!". € ‘€Œ›‰ ˜“‘’›‰ ‚Ž‡œŒˆ, „€ ˆ
   ‘Ž‘ˆ: "€ „‹Ÿ —…ƒŽ ’……, „Ÿ„…œŠ€?". ˆ™“ˆ‹ ˆ‹œˆ— „Ž›…
   ‘’€—…‘Šˆ… ƒ‹€‡€ ‘€ŒŽŒ“ ‘’……ŽŒ“ •Ž„ŽŠ“ ˆ Ž’‚…’ˆ‹: "…‚-
   ‚Ž…‘Ž‚…’ ˆŸ‹ …˜…ˆ… ‘Œ€‡€’œ †…‹…‡ŽƒŽ ”…‹ˆŠ‘€. ˆ
   Ž›‘Š€• Ž ‘ˆ‹œŽ ‘Šˆˆ’ ˆ “ƒ€…’ “†“€‡ˆž!".
        „€†… Ž ‚€ƒ€• ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ!



                        ˆ‘’ŽˆŸ 3-Ÿ
               Ž ˆ‹œˆ—€ ˆ “†“€‡“ž ”€–ˆž.

        Ž—…œ … ‹žˆ‹ ˆ‹œˆ— “†“€‡“ž ”€–ˆž. "… ‘’'Ÿ€, -
   ƒŽ‚Žˆ‹, - "€ —“˜œ ‘Ž€—œŸ!. €„Ž ›‹Ž Œ… ‹…’…’œ ˆ‡ €'ˆ†€
   ‚ ˆ’…›, ’€Š ‡€…’…, Š€Š “ ˆ• €‚ˆ€ŠŽŒ€ˆŸ €‡›‚€…’‘Ÿ?
   ' ”'€‘! ’”“, … ‚›ƒŽ‚Ž'ˆ’œ!".



                        ˆ‘’ŽˆŸ 4-Ÿ
               Ž ˆ‹œˆ—€ ˆ …‚€’Ž‘’ˆ ‘“„œ›.

        Ž„€†„› ˆ‹œˆ—, ’Ž–Šˆ‰ ˆ „‚€ ‘…€ - Ž„ˆ ‹…‚›‰, „“-
   ƒŽ‰ €‚›‰ - „‚€ ‚…‘…‹›• ‘…€, „Ž Ž‡„…‰ Ž—ˆ €‘ˆ‘›‚€-
   ‹ˆ ‚ ‘ŒŽ‹œŽŒ “‹ž. ‚ˆ‘’Ž‚€‹ˆ ˆ‹œˆ— ‘ ’Ž–ŠˆŒ. ’Ž–Šˆ‰
   ‚Ž‡œŒˆ „€ ˆ €ˆƒ€‰ ‘‘…“ ƒŽ‹ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ‹œˆ— …‡
   ‹€›, €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ Ž—…œ, ’Ž–ŠŽŒ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "‹…„Ž“ŽŒ ‚€‘,
   €’…œŠ€, ‡€ ’€ŠŽ… „…‹Ž!". ‘„€‹ˆ …™… €‡ ˆ …˜ˆ‹ ˆ‹œˆ— €
   Œˆ‡… ˆ„’ˆ. …‚Ž‹ž–ˆŸ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘Š. "Ž•€Š€",- ƒŽ‚Žˆ’, -
   "Œ…Ÿ … Ž‰Œ€‹€, ’……œ ‚› ŽŽ“‰’…!". Ž …“•€ ›‹€
   ‚Ž†„ž ‚ ’Ž’ €ŒŸ’›‰ ‚…—…: ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œˆ‡… ‹Ž‚‹…›Œ. ˆ ‚‡Ÿ‹
   ˆ‹œˆ— ˜…‘’œ ‚‡Ÿ’ŽŠ, Š€Š ‘ Š“†Š€. ‹ž“‹ ‚ ŒŽŠŽ‚›‰ —€‰,
   ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, "•",- „“Œ€…’, - "€’œ, ’€Š €’œ!". ˆ ’Ž‰ †…
   Ž—œž ‡ˆŒˆ‰ ‚‡Ÿ‹.


                        ˆ‘’ŽˆŸ 5-Ÿ
             Š€Š Œ“‡›Š€ ’Ž‚€ˆ™“ ‘‚…„‹Ž‚“ ŽŒŽƒ‹€.

        Ž„€†„› ’Ž‚€ˆ™ ‘‚…„‹Ž‚ ˜…‹, ‡‚…Ÿ Š€„€‹€Œˆ, € –€‘-
   Š“ž Š€’Žƒ“. ˆ„…’ ‘……, Š€„€‹€Œˆ Ž‡‚€ˆ‚€…’. ‚„“ƒ €‚‘’-
   …—“ …Œ“ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž —€‰ŠŽ‚‘Šˆ‰: "„€ “ ‚€‘, Œˆ‹…‰˜ˆ‰, Š€„€‹›
   ‚ „Ž-Œ€†Ž… ‡‚…Ÿ’!". ‚›“‹ Ž’“ž ’…’€„œ ˆ „€‚€‰ ‡€ˆ‘›-
   ‚€’œ. ’“’ ˆ‡ Š€€“‹œŽƒŽ ŽŒ…˜…ˆŸ ‚›˜…‹ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž Œ“‘Žƒ-
   ‘Šˆ‰, ˆ —€‰ŠŽ‚‘ŠŽŒ“ ƒŽ‚Žˆ’: "„€ ‚› —’Ž, Œˆ‹Ž‘’‹ˆ‚›‰ ƒŽ‘“-
   „€œ, ‘ žˆ’€ “€‹ˆ? Š€„€‹›-’Ž ‚ ‘ˆ-ŒˆŽ… ‡‚…Ÿ’! ‚Ž’
   ’€Š:", - ˆ “„€ˆ‹ €‹œ–…Œ Ž Š‹€‚ˆ˜… ŽŸ‹Ÿ. "…’!" - ‚Ž‡€-
   †€…’ —€‰ŠŽ‚‘Šˆ‰, - "„…œŒŽ‚›‰ “ ‚€‘ ‘‹“•, ‚ „Ž-Œ€†Ž…!" ˆ
   “„€ˆ‹ €‹œ–…Œ Ž „“ƒŽ‰ Š‹€‚ˆ˜…. € ŽŠ€ Žˆ ‘Žˆ‹ˆ, ’Ž‚€-
   ˆ™ ‘‚…„‹Ž‚ ‘ Š€’Žƒˆ …†€‹. “’ŽŒ ‡€•Ž„ˆ’ Ž•€Š€ € –€‘-
   Š“ž Š€’Žƒ“, „“Œ€‹€ ’€Œ ‘‚…„‹Ž‚ Š€„€‹€Œˆ ‡‚…ˆ’, € ’Ž
   —€‰ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘ Œ“‘Žƒ‘ŠˆŒ Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ “„€Ÿž’.



                        ˆ‘’ŽˆŸ 6-Ÿ
                 Ž ’Ž, Š€Š ˆ‹œˆ— –€Ÿ €„“‹

        Š€Š-’Ž ˆ‹œˆ— ‚›˜…‹ ‘ ŠŽ‘ˆ€’ˆ‚Ž‰ Š‚€’ˆ› Ž„›˜€’œ
   ƒˆ‹›Œ ‚Ž‡„“•ŽŒ ˆŒ…ˆˆ. € —’Ž ‡€’…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‹…, ……Ž-
   „…‹‘Ÿ Ž ‚…‹ˆŠˆŒ ŠŸ‡…Œ Œˆ•€ˆ‹ŽŒ. ˆ„…’ ‘……, €„ Ž•€ŠŽ‰
   Ž‘Œ…ˆ‚€…’‘Ÿ. ‚„“ƒ ˜“Œ, ƒ€Œ, ƒ…’ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ. ‘ŒŽ’ˆ’ ˆ‹œˆ—-
   ƒŽ‘“„€œ ˆŒ…€’Ž …„…’. ŽŽŒ‹…‹ ˆ‹œˆ—. € “ Š€Š “‡€…’ ’ˆ-
   € ‚ ’Ž‹… ‚…‹ˆŠŽƒŽ ŠŸ‡Ÿ. … “„ˆ‚ˆ’‘Ÿ ‹ˆ? ˆ ’Ž—Ž. Ž‘’€-
   Ž‚ˆ‹€‘œ Š€…’€, ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆŠŽ‹€‰ ŠŽ‚€‚›‰ ˆ ŒŽ‹‚ˆ’: "€
   —’Ž ’Ž ‚›, “‹œŸŽ‚, …‚……Œ-‹€‚Ž—ˆŠŽŒ €Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ? ˆ‹ˆ “
   ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ ›—… ŒŽ„€ ’€Š€Ÿ?" … “‡€‹, ‚ Ž™…Œ.



                        ˆ‘’ŽˆŸ 7-Ÿ
                 Ž “†€‘€• –€‘ŠŽ‰ Š€’Žƒˆ

        ˆƒ€‹ˆ Š€Š-’Ž Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚ € –€‘Š“ž Š€’Žƒ“ ‚ ‚ˆ‹ž‰.
   ‘ŒŽ’Ÿ’ Žˆ - € Ž‘’Žƒ… ’€‹ˆ—Š€: "Š€’Žƒ€ ‡€Š›’€ € “—…’
   €‹€„›". Žƒ€‹ˆ ˆ• ’Žƒ„€ € –€‘Š“ž Š€’Žƒ“ ‚ Š€’“‰. ‚›˜…‹
   †€„€Œ - ž•Ž - ‚Ž, ŒŽ„€ Š€‘€Ÿ, € ŽŠ“ ‘…‹…„Š€ Ž‹’€…’‘Ÿ
   ˆ ‚ŽŸ…’ - †“’œ. ƒˆ‹€Ÿ, €‚…Ž…. "’Ž —’Ž ‡€ ›„‹Ž", -
   ƒŽ‚Žˆ’ - "“ €‘ Š€’Žƒ€ ‚›‘˜…ƒŽ €‡Ÿ„“! …‡ ƒ€‹‘’“ŠŽ‚ “™€’œ
   … ‚…‹…Ž!". “, “ ŠŽƒŽ …œŠ€ € ƒ€‹‘’“Šˆ ›‹€ - Ž‘’€‹ˆ‘œ,
   Ž‘’€‹œ›• „€‹œ˜… Žƒ€‹ˆ. € –€‘Š“ž  Š€’Žƒ“ ‚ €€„“‰. „Ž‹ƒŽ
   ƒ€‹ˆ - ŽŠ€‡€‹Ž‘œ - …’ ’€ŠŽ‰ –€‘ŠŽ‰ Š€’Žƒˆ. “, Žƒ€‹ˆ ˆ•
   ’Žƒ„€ „Ž “‘’œ-ˆ†Œ. € ‚ “‘’œ-ˆ†Œ€• - ‘…–Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ…. ’Ž‹œŠŽ
   „‹Ÿ “—€‘ˆŠŽ‚ …‚Ž‹ž–ˆˆ 1905 ƒŽ„€. „…‹€’œ …—…ƒŽ, ƒŽŸ’
   Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚ „€‹œ˜…. “† ˆŒ…ˆŸ ŠŽ—€…’‘Ÿ - …’ Š€’Žƒˆ, ˆ
   ‚‘… ’“’. Ž—œ ˆ˜‹€, Ž•€Š€ ‘€’œ ‡€‚€‹ˆ‹€‘œ. €‡Ž†ƒ‹ˆ
   ŠŽ‹Ž„ˆ—Šˆ ŠŽ‘’…ŽŠ, ‘ˆ„Ÿ’, ŠŽ‹Ž„Šˆ ’€‘“ž’. ˆ Œ…—’€ž’ Ž ’…•
   ‚…Œ…€•, ŠŽƒ„€ Š€’Žƒ€ “„…’ ‡€‚‘…ƒ„€ „Ž‘’“€ €Ž„“.



                        ˆ‘’ŽˆŸ 8-Ÿ
                 Ž ’ŽŒ, Š€Š ˆ‹œˆ— ‚…‹ ‘'…‡„ ‘„

        Ž„€†„› ˆ‹œˆ— ˜…‹ Ž €……†Ž‰ …‚›, …‘ ‘€Ÿ„ „‹Ÿ
   €‚Ž›. ‚„“ƒ ‘ŒŽ’ˆ’ - ˆ™ˆ‰ ‘Ž‚‘…Œ Ž€„€…’. Ž€„…’ -
   ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ, Ž€„…’ - ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ. ’Ž“‹, ‚ Ž™…Œ. Šˆ“‹ ˆ‹œˆ—
   ˆ™…Œ“ Ÿ’€—ŽŠ. ‚„“ƒ Ÿ’€—ŽŠ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’: "‚ˆˆ, € …‚Ž-
   ‹ž–ˆŸ?".
   Ž‘“‹‘Ÿ ˆ‹œˆ— - ‘‹€‚€ Žƒ“, Ž ‚ ‹Ž„Ž… € ‘'…‡„… ‘„.



                        ˆ‘’ŽˆŸ 9-Ÿ
                Ž …‹…ƒŠŽ‰ †ˆ‡ˆ ’Ž‚€ˆ™€ “ˆ–ŠŽƒŽ.

        Ž„€†„› €’ˆŸ Ž‘‹€‹€ ’Ž‚€ˆ™€ “ˆ–ŠŽƒŽ € •“’Ž.
   ‘ŒŽ’ˆ’ ’Ž‚€ˆ™ “ˆ–Šˆ‰ - € •“’Ž… Š“‹€Šˆ •‹… †ƒ“’. -
   ’ˆ•Ž „…†ˆ’ € ‚›’Ÿ“’›• “Š€• Š€€‚€‰, € ”Ž‹ ’›—…’ ‚ …-
   ƒŽ ‘‚…—ŠŽ‰ ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’: "“†Ž ‚€Œ, Š€‘Ž“‡›Œ!". €‘-
   ‘’…‹Ÿ‹ ’Ž‚€ˆ™ “ˆ–Šˆ‰ Š“‹€ŠŽ‚. Š“‹€Šˆ, ŠŽ…—Ž, … “„œ
   „“€Šˆ, ŽŒ…‹ˆ. ‘Ÿ‹ ’Ž‚€ˆ™ “ˆ–Šˆ‰ ‘ ˆ• ‹€’ˆ, Ž’Šˆ
   ˆ •Ž’…‹ ‚‘… ’Ž ‚ ˆ’… Ž’€‚ˆ’œ, „€ Ž ‡€€Š… ‘…… Ž‘’€-
   ‚ˆ‹. ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ, ‘…‹ ˆ ‘€Œ ‘…… €Ž’ €ˆ‘€‹:

                                 ’Ž‚€ˆ™“ “ˆ–ŠŽŒ“
                              Ž’ ’Ž‚€ˆ™€ “ˆ–ŠŽƒŽ.

        Ž˜“ ‘“Ž‚Ž Œ…Ÿ ŽŠ€€’œ, Š€Š … ‚›Ž‹ˆ‚˜…ƒŽ
   ‡€„€ˆ… €’ˆˆ.

        ˆ ‘€Œ †… …‡Ž‹ž–ˆž €‹Ž†ˆ‹: "Ž’Š€‡€’œ".
   ‚Ž ‚‘…Œ ‘…… Ž’Š€‡›‚€‹.


                        ˆ‘’ŽˆŸ 10-Ÿ
                 Ž ˆ‹œˆ—€ ˆ ŠŽ‡ˆ ‘…Ž‚.

        “ Ž„ŽƒŽ ‘…€ ›‹€ “†€‘€Ÿ €ŒŸ’œ € ˆŒ…€. Š€Š-’Ž
   €’ˆŸ Ž‘‹€‹€ …ƒŽ ‚ €ˆ†, ‘’…‹Ÿ’œ ‚ ‘’“‚…. € Ž Ž˜…‹ ‚
   Œ€…† ‘’…‹Ÿ’œ ‚ ‹…‚…. „Ž‹ƒŽ ‘’…‹Ÿ‹. “†… ˆ €’Ž› ŠŽ—ˆ-
   ‹ˆ‘œ, ˆ ‹…‚…. € Ž ‚‘… €‹ˆ’. „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ ˆ‹œˆ—“. €
   ’Ž’ ’Ž‹œŠŽ ‹…—€Œˆ Ž†€‹ ˆ ‘…‹ ˆ‘€’œ "‹……„ˆŽ… Ž‡…Ž".
   —€‰ŠŽ‚‘Šˆ‰ ’Ž ›‹. …’.


                        ˆ‘’ŽˆŸ 11-Ÿ
                Ž 300-‹…’ˆ… „ŽŒ€ ŽŒ€Ž‚›•.

        Š€Š-’Ž ‘Ž€‹ˆ‘œ “†“ˆ ‚ ‡ˆŒˆ‰ ‘€‚‹Ÿ’œ žˆ‹…‰ „ŽŒ€
   ŽŒ€Ž‚›•.  ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž ˆ…‘ „…‹œ, ‚‹€„›Š€ Š‹ž— €
   ‚Ž‘…Œ€„–€’œ, € Ž„ˆ Š€Œ…-žŠ… €˜ˆ‹œ ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰ “—ŠŽ‰.
   ‘ˆ„Ÿ’, ‘€‚‹Ÿž’. "—’Ž-’Ž ‘’“—ˆ’, ƒŽ‘Ž„€", - ‘Š€‡€‹ ƒ……-
   €‹-ƒ“…€’Ž, ‘ˆŒ€Ÿ Š›˜Š“ ‘ ŠŽŽŠˆ ‘ŠŽŽ‘’…‰. "‘…‰—€‘
   Ž‘ŒŽ’ˆŒ", - “Š“‹ ‚‹€„›Š€, Ž’Ž„‚ˆ“‹ ’Ž ˆ Ž‹…‡ ‚ Š€-
   ž€’Ž. "…’ ƒŽ‘Ž„€, Ž…„…‹…Ž —’Ž-’Ž ‘’“—ˆ’", - ‡€„“Œ-
   —ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ ƒ“…€’Ž, Ž’ˆ€Ÿ ‹€Œ€‘ŽŒ ‚›“’›… ˆ‡ ŠŽ-
   ŽŠˆ ‘ŠŽŽ‘’ˆ. "‚Ž’ €€”…Œ€!", - „Ž…‘‘Ÿ ˆ‡ Š€ž€’Ž€
   ƒŽ‹Ž‘ ‚‹€„›Šˆ. "„€ —’Ž ’Ž ‘’“—ˆ’-’Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ!", - ‡€›‹ Š€-
   Œ…-žŠ…, - "€’… ‚€Œ, ƒ“…€’Ž, €˜ˆ‹œ ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰ “—-
   ŠŽ‰!".
        ˆ …‚„ŽŒ…Š ›‹Ž –€‘ŠˆŒ ‘€’€€Œ, —’Ž ’Ž ŽŠŽ, ˆŠ-
   ‹€„ŽŒ, ‘’“—€‹‘Ÿ ‚ „‚…ˆ Ž‚›‰ Œˆ.


                        ˆ‘’ŽˆŸ 12-Ÿ
            Ž …†„…‚…Œ…Ž‘’ˆ …‚Ž‹ž–ˆˆ 1905-ƒŽ ƒŽ„€

        Ž„€†„› ˆ‹œˆ— ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ Œ…†ˆ‘ŠˆŒ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ Ž„Ž‹œ….
   "Š€Š •ŽŽ˜Ž", - ƒŽ‚Žˆ’ ˆ‹œˆ—, ‡€˜ˆ‚€Ÿ ‚ Š…Š“ Ž‚Ž… Š‹ˆ˜…
   „‹Ÿ "ˆ‘Š›", - "Š€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž € ’…‹… ˆŒ…ˆˆ …‘’œ €˜
   Œ€Š‘ˆ‘’‘Šˆ‰ Š“†ŽŠ! „€, €’…œŠ€, ‘’Žˆ’ €—€’œ, ˆ Ž’Ÿ…’‘Ÿ
   €Ž„."  "… Ž’Ÿ…’‘Ÿ", - ‚Ž‡€†€…’ …Œ“ ’Ž‚€ˆ™ Œ…†ˆ‘Šˆ‰.
   "…’, Ž’Ÿ…’‘Ÿ!", - ’“’ †… €ƒ“Œ…’ˆŽ‚€‹ ˆ‹œˆ—. "‚Ž’ ‚›
   ‚›‰„ˆ’… ˆ €—ˆ’…! ‘€Œˆ “‚ˆ„ˆ’…!". "…’, “†!", - ŽŸ’œ …
   ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ Œ…†ˆ‘Šˆ‰, - "‘€—€‹€ ‚› ‚›‰„ˆ’… ˆ €—ˆ’…, €
   Ž’ŽŒ Ÿ. „ˆ‘–ˆ‹ˆ€ …†„… ‚‘…ƒŽ!". "“, •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž", -
   ƒŽ‚Žˆ’ ˆ‹œˆ—, - "„€‚€‰’… ‚Œ…‘’… ‚›‰„…Œ ˆ €—…Œ".
        ‚›˜‹ˆ Žˆ ˆ‡ Ž„Ž‹œŸ ˆ „€‚€‰ €—ˆ€’œ. ‘’ŽŸ’, €—ˆ€-
   ž’. ‘ŒŽ’Ÿ’, ˆ ‚€‚„“, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ €Ž„. „‚€ €‡€. ˆ ‘Ž‚€
   ‡€‘“‹.


                        ˆ‘’ŽˆŸ 13-Ÿ
             Ž Œ€‹…œŠˆ• ‘‹€Ž‘’Ÿ• …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚.

        “ ‚‘…• …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚ ›‹ˆ ‘‚Žˆ Œ€‹…œŠˆ… ‘‹€Ž‘’ˆ.
   ’Ž‚€ˆ™ ‹“€—€‘Šˆ‰ ‹žˆ‹ ‘—ˆ’€’œ ˆ’…€–ˆŽ€‹›. ›‚€‹Ž,
   ‡€…’‘Ÿ “ ‘…Ÿ ‚ Š€ˆ…’… ˆ ’‚…„ˆ’ —€‘€Œˆ: "…‚›‰ ˆ’…-
   €–ˆŽ€‹, ‚’ŽŽ‰, ’…’ˆ‰. …‚›‰, ‚’ŽŽ‰, ’…’ˆ‰!".
        ˆ‹œˆ— ‹…ˆ‹ ˆ‡ •‹…ŽƒŽ ŒŸŠˆ˜€. ›‚€‹Ž, ‘‹…ˆ’ ‚‘…Œ“
   ‘Ž‚€ŠŽŒ“ € 1-… Œ€Ÿ ˆ‡ ŒŸŠˆ˜€ Ž Š“Šˆ˜“ ˆ €„“…’‘Ÿ, Š€Š
   ……ŽŠ.
        € ’Ž‚€ˆ™ ‘’€‹ˆ ‹žˆ‹ “‹›€’œ‘Ÿ ‚ “‘›. ›‚€‹Ž Ž‡Ž‚…’
   Š ‘…… ’Ž‚€ˆ™€ “„…ŽƒŽ ˆ „Ž €‘‘‚…’€ “‹›€…’‘Ÿ …Œ“ ‚ “‘›.


                        ˆ‘’ŽˆŸ 14-Ÿ
           Ž ’ŽŒ Š€Š ’Ž‚€ˆ™ ‘’€‹ˆ •Ž„ ‚Ž‰› ˆ‡Œ…ˆ‹.

        Ž„€†„›, ’Ž‚€ˆ™ ‘’€‹ˆ ‘’ŽŸ‹ ‚ ŠŽˆ„Ž… Š…Œ‹Ÿ ˆ ‚›-
   ˆ‚€‹ ‘‚Žž ‚…“ž ’“Š“ Ž ’Ž‚€ˆ™€ ŒŽ‹Ž’Ž‚€. ‚„“ƒ ‚ˆ„ˆ’,
   ˆ„…’ €‚‘’…—“ ’Ž‚€ˆ™ Œ€“ˆ‹œ‘Šˆ‰. Ž —€‘’…œŠŽ ‚ Š…Œ‹œ
   ‡€•Ž„ˆ‹ - Ž„… ’€Œ Ž‹“—ˆ’œ, ˆ‹ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž „“˜€Œ, Š€Š
   Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. ŽŒ€ˆ‹ ˆŽ‘ˆ” ‚ˆ‘‘€ˆŽŽ‚ˆ— ’Ž‚€ˆ™€ Œ€“ˆ‹œ‘ŠŽ-
   ƒŽ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’: "Š€Š ‚› „“Œ€…’…, ’Ž‚€ˆ™ Œ€“ˆ‹œ‘Šˆ‰, “-
   „…’ „Ž†„œ ˆ‹ˆ …’?". ’Ž‚€ˆ™ Œ€“ˆ‹œ‘Šˆ‰ ’“„€, ‘ž„€,
   „…‘Š€’œ, ‚ Œ…’…Ž–…’… ’Ž–Šˆ‘’›, €ƒ…’“€ ‚ …‹ˆ… ŒŽ‹—ˆ’,
   ’“„Ž ’Ž—Ž ‘Š€‡€’œ. "‚› … ž‹ˆ’…!", - ‘Š€‡€‹ ˆŽ‘ˆ” ‚ˆ‘‘€-
   ˆŽŽ‚ˆ—, - "Ž‰„…’ „Ž†„œ, ˆ‹ˆ …’?". ‘Ž€‹‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™ Œ€-
   “ˆ‹œ‘Šˆ‰ ‘ „“•ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "’Ž‚€ˆ™ ‘’€‹ˆ, „‹Ÿ €‘, Œ€Š-
   ‘ˆ‘’Ž‚, … ‚€†Ž, Ž‰„…’ ‹ˆ „Ž†„œ. ‚€†Ž ‘ €Œˆ ‹ˆ Ž Ž‰-
   „…’!". "ŒŽ‹Ž„…–!", - ‘Š€‡€‹ ’Ž‚€ˆ™ ‘’€‹ˆ, - "€‚ˆ‹œŽ
   €‘‘“†„€…’…! €‡€—€ž ‚€‘ Œ€˜€‹ŽŒ †“ŠŽ‚›Œ!".
        ‘ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ •Ž„ ‚Ž‰› ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ.



        ˆ‡ ˆ‘’Žˆˆ ‹…ˆƒ€„€. (c) by ƒฅเฃจฉ Šฎญญ

        Ž„€†„› ƒŽ‘“„€œ-€’ž˜Š€ …’ €‹…Š‘……‚ˆ—, ˆ’ŽŒˆ‚-
  ˜ˆ‘œ ‚€ˆ’œ Œ›‹Ž ˆ‡ ŽŽ‡ˆ–ˆˆ, ‚›˜…‹ € …ƒ “‘’››•
  ‚Ž‹ ŽƒŽ‡ˆ’œ ˜‚…„“, „€ ‡€‹“’€‹ ‚ …‹œ…”…, ˆ, ‘‚…‘ˆ‚ Ž-
  ƒˆ ‚ …‚Ž“, ‘…‹ € …„Ž“‹…Ž… ŽŠŽ €‘Š“ˆ’œ ’“Š“ ˆ
  Žˆ‘Š€’œ ‚ˆŽ‚€’›•.
        Ÿ„ŽŒ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ ŠŸ‡œ Œ…œ˜ˆŠŽ‚ ˆ
  €„Œ…Ž ‹“Š€‚ˆ‹ ŸŒŽ ‚ ‚›‘Ž—€‰˜…… ‹ˆ–Ž: "—’Ž, ƒ€†„€ˆ
  ŽŒ€Ž‚, ‚‹ˆ‹ˆ? „€‚€‰, ‡€Š‹€„›‚€‰ ƒ€„, •Ž’œ “„…’ ƒ„…
  •€ž “Œ›’œ. ’…Ÿ …†…‹ˆ € ‘‚…˜…ˆŸ … ‘Ž„‚ˆƒ…˜œ, ’€Š ˆ
  Ž‘ˆ„ˆ˜œ —“€ŽŒ „Ž ‘€ŒŽ‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ, Ž‘’ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ!".
        ‘‹“—ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ Ÿ„ŽŒ Š€Œ…-”…‰‹ˆ€, Ž‡‚€€Ÿ ‡€ ‘Š€-
  „€‹œ›‰ €‚ €‚ŽŽ‰, ……‘’€‹€ €’œ‘Ÿ ˆ‡ŒŽŽ‡œž ˆ ‡€Šˆ—€-
  ‹€, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ƒ“„œž: "Œˆ •…–! •Ž—“ ƒ€„! “ƒ •Ž—“! €
  ŠŽ‰ •…– €Œ ’€ŠŽ‰ Œˆ - ‡€‚…‹ ‚ Ž‹Ž’€ ˆ Ž’…Šˆ‚€…’‘Ÿ. „€-
  ‚€‰ ƒ€„, –€‘Š€Ÿ ŒŽ„€! € ‚ –…’… —’Ž ‘€‹œŸ ‘ “„“€ŽŒ
  ˆ ‘’€’“Ÿ Œ…„›‰ ’›!".
        ‘‹“—ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ŽŸ‘Š€Ÿ „“Œ€ „Ž‘’€‹€ ˆ‡-Ž„ Ž‹›
  ‘ˆ’›… –€…Œ ŽŽ„› ˆ, “‘’€‚Ÿ ˆ•, ‘…‹€ € Š€Œ…˜Šˆ ‡€‘…„€’œ.
  "’ˆ€!" - Ž•ˆ…‹ ‘ ‚ŽŽ’ ‚ˆ‘Ÿ™ˆ‰ € ˆ• ŽŸˆ ‘‚ˆœˆ,-
  € Ž‹ŽŒŠ€• ’‚Ž…ƒŽ ‘€ŒŽ‚‹€‘’œŸ €ˆ˜“’ ˆ ŒŽ… ˆŒŸ!". Œ…œ˜ˆŠŽ‚
  ‡€Š›‹ ‚ŽŽ’€ ˆ ŽŸˆ “ŒŽ‹Š. € „“Œ€ ‘’€‹€ ˆ’œ —…‹ŽŒ ƒŽ‘“„€-
  ž Ž„ „›•: "…’ €‹…Š‘……‚ˆ—! €„ŽŽ ƒ€„ ‡€Š‹€‘’œ, € ’Ž
  ŽŠŽ‹……Œ. ŽŠ€ ‚Ž‰‘Š€ ˜‚…„€ ‚Žžž’, „€‚€‰ ‚’ˆ•€Ÿ Ž‘“…Œ, •ŽŽŒ
  Ž€‘’ŽˆŒ! € ’Ž ŠŽ”“‡ ŒŽ†…’ ‚›‰’ˆ - —……‡ 200 ‹…’ ˆ„“’
  Œ€’Ž‘ˆŠˆ ‡ˆŒˆ‰ €’œ, € …ƒŽ …’!
        ‘‹“—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘‚Ÿ’…‰˜ˆ‰ ‘ˆŽ„ ‚‘’€‹ € ŒŽ‹ˆ’‚“
  Ž’…‘’€ Ž’ˆ‚ €‘’“€ž™ˆ• ‘“Œ……Š. •Œ…‹œŽ‰ „œŸŠ, Ž’Ÿ‘€Ÿ
  …‚€ƒˆ‹ˆ…Œ Ž’ ”Ž€Ÿ, ‚›€‡ˆ‹ –€ž Ž’ ˆŒ…ˆ Žƒ€ ‚Ž’“Œ …„Ž-
  ‚…ˆŸ. "Ž‘‹“˜€‰’…, ‚›, ŽŒ€‡€ˆŠ Ž†ˆ‰! —’Ž Ÿ ’€Š †ˆ‹,
  Š€Š ‘ˆŽ„“ •Ž‹Ž„Ž! ˆ‹ˆ ‚ Ž‘‘ˆˆ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ “Œ›• –€…‚, ˆ‹ˆ
  Ÿ … ŽˆŒ€ž, ŠŽŒ“ „Ž‹†Ž Ž‹…’œ ‡€ ’Ž „…‹Ž! ‚…’… ˜ŒŽ€…’
  Ž„ Ÿ‘Ž‰, Š€Š ƒ“—…Š€, € –€œ ‘ˆ„ˆ’ ˆ —…˜…’ …‰‘›, ‚Œ…‘’Ž
  ‚‘’€’œ ˆ ‡€‹Ž†ˆ’œ ƒŽŽ„. ˆŒ…‰’…, €ŠŽ…–, —’Ž-ˆ“„œ „…‹€’œ!
  ‘ˆŽ„“ •Ž—…’‘Ÿ ‘Ž ‚Š“‘ŽŒ ŽŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ! ‡Ž‚ˆ’… ˆ‘€Š€, “‘’œ
  ‘’Žˆ’ ‘ŽŽ ‘‚Ž…ƒŽ ˆŒ…ˆ."
        ƒŽ‘“„€œ-€’ž˜Š€ ‚‘’€‹ ‚Ž ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ƒˆƒ€‘Šˆ‰ Ž‘’ ˆ
  Ž—…‘€‹ ‘Šˆ…’ŽŒ ‚ ‡€’›‹Š… Š€Œ…-”…‰‹ˆ›. ‚ …ƒŽ Ž—€• ‡€Œ€-
  Ÿ—ˆ‹Ž, ‚‘… Ž’˜€’“‹ˆ‘œ. ŠŽƒ„€ —……‡ Ž‹—€‘€ ‚‘… ˆ˜€’“‹ˆ‘œ
  Ž€’Ž, ‘€ŒŽ„…†…–, €Ÿ‹ˆ‚€Ÿ €’€‹Ž›, Ž’…Ž‚€‹ …Ž,
  “Œ€ƒ“, €‹”€‚ˆ’ ˆ Ž'Ÿ‚ˆ‹ “Š€‡: "ˆ„Ÿ €‚‘’…—“ Ž†…‹€ˆŸŒ
  ’“„Ž‚ŽƒŽ „‚ŽŸ‘’‚€ ˆ Ž‘’Ž‚ŽƒŽ „“•Ž‚…‘’‚€, Ž‚…‹…‚€ž -
  ‘“‘’ˆ’œ ”‹Ž’, € € ‚›“—…›… „…œƒˆ, Š ‚Ÿ™…‰ ‘‹€‚… Ž‘‘ˆˆ,
  ‡„…‘œ “„…’ ƒŽŽ„ ‡€‹Ž†…, „€› “’‚…„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ˆ• Ž‹Ž’€•,
  €‡ “† ‚‘… €‚Ž Œ› ‚ ˆ• “‚Ÿ‡‹ˆ. ˆ, —“…’ ŒŽ… ‘…„–…, €‡‚€’œ
  ‘…‰ ƒ€„ €„ŽŽ ‘€Š’-‹…ˆ“ƒ, „€› … ›‹Ž Ž’ŽŒŠ€Œ ŒŽŽ-
  Šˆ." Ž„ˆ‘œ. …—€’œ. “•ƒ€‹’…ˆˆ - Ž‹€’ˆ’œ.
        ˆ ‡€Šˆ…‹€ €Ž’€! ‘‹“—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ÿ„ŽŒ “Žƒˆ‰ —“•Ž…–
  ‘‘“„ˆ‹ „……ƒ ˆ Ž„‚…‡ € “’‹ŽŒ —…‹… ‘’Ž‰Œ€’…ˆ€‹›. Ž€-
  ŽŒ ›‹ €‡€—… ŠŸ‡œ Œ…˜ˆŠŽ‚, Žˆ‡‚…„…›‰ Ž ‘‹“—€ž ‚
  ‘’€˜ˆ… ŠŸ‡œŸ. Ž ‡€‘“—ˆ‹ “Š€‚€ Š€Œ…-”…‰‹ˆ› ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰
  “˜…‹ ‚ Ž‚Ž… „…‹Ž.
        €•ˆ’…Š’Ž €‘’…‹‹ˆ ˆ‚…‡ ’ˆŽ‚Ž‰ Ž…Š’ –€‘ŠŽƒŽ
  „‚Ž–€ ‘ €‡„…‹œ›Œ ‘€“‡‹ŽŒ. ‚‘ŠŽ… „Ž‚Ž‹œ›‰ …’, Ž’ˆ€Ÿ
  “Šˆ Š€Œ…-”…‰‹ˆ›, ‚'…•€‹ Ž Ž„…“ ‘…€’€ ‚ Ž‚›… €€-
  ’€Œ…’›. € ”Ž’Ž… “Š…ˆ‹ˆ €„ˆ‘œ "–€œ", € ’€‹ˆ—Š“
  "ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ Œˆ’€†"" ŽŠ“„€ ‡€Ž‘ˆ‹ˆ € —…„€Š. ˆ„Ÿ
  €‚‘’…—“ ƒŽŽ„ˆ–ŠŽŒ“, “ ‚•Ž„€ ˆ‘Ž€—ˆ‹ˆ €’‹€’Ž‚, ˆ,
  ……„ ‘ŽŒ, € ˆ• Œ…—’€’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„…‹€ Š€Œ…-”…‰‹ˆ€.
        œŸ›… Š…Ž‘’›… ‚›…‡€‹ˆ ˆ‡ Š€ŒŸ Š€Š“ž-’Ž ƒ€„Ž‘’œ,
  € …Šˆ‰ €ˆ ˆŠ€‡€‹ ‚›‘’€‚ˆ’œ …… € €……†“ž. ‘‚…‰‘Šˆ‰
  Ž‘Ž‹ Ž“ƒ€‹ ƒ€„Ž‘’œ "‘”ˆŠ‘ŽŒ", ˆ Ž‹“—ˆ‹ ‚ ŒŽ„“. ŠŽŽ‹œ
  Š€‹ ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž’…‘’, € …’ Ž‘‹€‹ …Œ“ Ž’“ "‘€Œ ‘”ˆŠ‘!".
  €‡€‡ˆ‹€‘œ ‚Ž‰€. €“—…›‰ ƒŽœŠˆŒ Ž›’ŽŒ –€œ “—…„ˆ‹
  Š“–Š€Œ…“ ˆ Ž’›… ‚‘… ƒ€„Ž‘’ˆ ‘’€‹ˆ •€ˆ’œ‘Ÿ ‚ …‰. €
  ‘‚…‰‘ŠŽƒŽ Ž‘‹€-Ž•€‹œˆŠ€ ›‹Ž ‚…‹…Ž … “™€’œ.
        ‘’€˜ˆ‰ ŠŸ‡œ Œ…œ˜ˆŠŽ‚ Ž‚…‹…‹ ‘„€’œ Š Ž†„…‘’‚“ ‡„€-
  ˆ… ‘ˆŽ„€. œŸ›… Š…Ž‘’›… ‚‡Ÿ‹ˆ ‚‘’…—›‰ ‹€ ˆ, ‡‹Ž‚…-
  ™… “•Œ›‹ŸŸ‘œ, ‘„€‹ˆ Š ‘…„œŒŽŒ“ ŽŸŸ. … ŽŸ‚˜ˆ‰ €Œ…Š€
  ‚‹€„›Š€ ………‡€‹ ‹…’Ž—Š“, ˆ €„ ‡„€ˆ…Œ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ Š“Œ€—…‚›‰
  ‹€Š€’ ‘ €„ˆ‘œž "‘‹€‚€ Žƒ“!".
        ‚‘ŠŽ… Ž’Š›‹€‘œ €‘‘€Œ‹…Ÿ. € Œˆ’ˆƒ… ˆŒ…€’Ž €‡-
  ‚€‹ ‘‚Ž‰ ‚…Š 18-Œ Ž…„…‹Ÿž™ˆŒ ˆ Ž…™€‹ ‚‘…Œ ‘ŠŽ…‰˜…… Ž‘’-
  Ž…ˆ… €‡‚ˆ’ŽƒŽ Š€ˆ’€‹ˆ‡Œ€. œŸ›… Š…Ž‘’›… Šˆ—€‹ˆ:
  "“€!" ˆ ‚€‹ˆ € ƒ“„ˆ “€•“ Š€Œ…”…‰‹ˆ›.
        Ž ‚…—…€Œ …’ €‹…Š‘……‚ˆ— ‘‚…˜€‹ ŒŽ–ˆŽ Ž ‘…€’‘ŠŽ‰
  ‹Ž™€„ˆ, Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ …… Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ: "Ž•, “’-
  ŽŒ —“ž, Ž€ ‘’Žˆ’œ …’Ž€‚‹Ž‚‘Š“ž Š…Ž‘’œ, Ž‹Ž’ ŒŽ…ƒŽ
  ‘€ŒŽ„…†€‚ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž‹€!".
        œŸ›… Š…Ž‘’›… †ˆ‚Ž ‚Ž‡„‚ˆƒ“‹ˆ Š€‡…Œ€’, € €—ˆ’…‹œ-
  ›‰ Œ…œ˜ˆŠŽ‚ ‡€ŠŽ‚€‹ ˆ…Œ“ž ŠŽŒˆ‘‘ˆž ‚ †…‹…‡€ ˆ Ž‘€„ˆ‹ €
  ˆ‘›’€ˆ… Ž'…Š’€.
        ‚‘ŠŽ… …’ „€‹ ‚ €‘‘€Œ‹…… €‹ Ž ‘‹“—€ž ˆ‘‚Ž…ˆŸ
  …Œ“ Ž ˆ’Žƒ€Œ ƒŽ„€ ŽŒ…€ …‚ŽƒŽ. € €‹“ €•ˆ’…Š’Ž €‘‘’-
  …‹‹ˆ ŽŽ‘’€‹ ˜’Ž” ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‡Ž„—…ƒŽ Ž‘‘ˆ ‚ ‘’ˆ‹… €ŽŠŠŽ.
  €‘’Ž…›‰ Ž‘‘ˆ ‚ Ž’Œ…‘’Š“ €—…’€‹ …Œ“ € ‹€… …’…ƒŽ”-
  ‘ŠŽƒŽ ‘€„€ ‘ŽŽŠ ˜…‘’œ ’“€‹…’Ž‚. ˆ‡Ÿ„Ž ŽŽ’…‹ …„Ÿƒ€
  €‘‘’…‹‹ˆ, ……„…‹›‚€Ÿ ˆ• ‚ ”Ž’€›.
        Ž„ ˜“ŒŽŠ Š€ŠŽ‰-’Ž €„Œˆ€‹ ‚›‘’Žˆ‹ ‘…… ’…‰‘’‚Ž …‡
  €‡…˜…ˆŸ. …’ Ž‘…—€‹, ‚›‡‚€‹ ‘Š“‹œ’Ž€ Š‹Ž„’€ ˆ Ž‚…‹…‹
  ˆ‡‚€Ÿ’œ €„Œˆ€‹€ ‚ …Ž’…ŽŒ ‚ˆ„…. ’€Š ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‹Ž˜€„œ €
  €ˆ—ŠŽ‚ŽŒ ŒŽ‘’“. € ŠŽƒ„€ ƒŽ‘“„€œ €‘‘Žˆ‹‘Ÿ ‘ €ˆ—ŠŽ‰, Š
  …‚Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ ˆ€‚ˆ‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ.
        Ž’ŽŒ Ž„Ÿ—ˆ… ‘€’…•ˆŠˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ ƒŽŽ„… ‚Ž„ŽŽ-
  ‚Ž„, Ž‘‹… —…ƒŽ ƒŽŽ„ ‚ …‚›‰ €‡ ‡€’Žˆ‹Ž. Ž„Ÿ—ˆ… ‹…Š’-
  ˆŠˆ “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ ”Ž€ˆ, €Š€‡€‹ˆ ‚‘…Œ †„€’œ Ž’Š›’ˆŸ ‹…Š’ˆ-
  —…‘’‚€ ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ‘ „…œƒ€Œˆ. € ‡€’“Š€›… Œƒ‹Ž‰ Ž›‚€’…‹ˆ
  ‡€Š€‡›‚€‹ˆ ‚ –…Š‚Ÿ• ŒŽ‹…› Ž ˆ˜…‘’‚ˆˆ „ˆ‘‘Ž€.
        Ž€ Œ…œ˜ˆŠŽ‚ Ž‹“—ˆ‹ ƒ…ŽŸ Š…Ž‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ’“„€,
  ‡…‹Ž ‡€‚€†ˆ—€‹ ˆ €„“‹‘Ÿ. ’“’ “† ˆ˜‹Ž‘œ „€’œ …Œ“ „‚€†„›
  ƒ…ŽŸ. € ‚‘…ƒŽ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’ˆ†„›.
        ‚ Ž™…Œ ‚‘… ›‹Ž € Œ€‡ˆ. Ž’ŽŒ“ ƒŽ‘“„€œ-€’ž˜Š€
  …’ €‹…Š‘……‚ˆ— ‘—…‹ ‘‚Žž Œˆ‘‘ˆž ‚›Ž‹…Ž‰, „‹Ÿ Ž‘’€‘’Šˆ
  ŠŽƒŽ … “‘…‹ - Š€‡ˆ‹, „Ž“ˆ‹ ŽŠŽ, ˆƒ“ˆ‹ Š€Œ…-”…‰‹ˆ-
  “ ˆ ‚‘ŠŽ… ŽŒ…. € Ž†„…€Ÿ ˆŒ ‘…‚…€Ÿ €‹œŒˆ€ Ž…‘-
  ‹€‘œ Ž ‚Ž‹€Œ ˆ‘’Žˆˆ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ŒŽ‘’€Œˆ.
        –€ŸŒ •Žˆ—…‘Šˆ … ‚…‡‹Ž. Š ‚‹€‘’ˆ ˆ˜…‹ …’ III,
  Ž‡‚€›‰ ‹ˆ˜ˆŒ. ‡€ ’Ž €—ˆ’€‚˜€Ÿ‘Ÿ "Ž’…‹‹Ž" ‡€’œ “„“˜ˆ-
  ‹€ …ƒŽ ˆ Ž˜‹€ —ˆ’€’œ "Œ“Œ“".
        ‡€’…Œ €‚…‹ Ž‹“—ˆ‹ ‚ ‹Ž ’€€Š…ŠŽ‰, •Ž’Ÿ Œˆ‡„€‚ ˆŒ-
  …ˆˆ … €‡ …„“…†„€‹ …ƒŽ Ž ‚…„… Š“…ˆŸ. € ˆŠŽ‹€ž ˆ-
  ‘ˆ‹‘Ÿ “˜Šˆ ‚ “„…Ž‚Š…. –€œ ‡€Šˆ—€‹, Ž‘“‹‘Ÿ, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹
  ‚ ˆ‘Ž„…Œ ‚Ž „‚Ž ‘‚Ž…ƒŽ ˆŒ…€’Ž‘ŠŽƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€, € ’€Œ
  ƒ…–… ‘ˆ’, ˆ „…Š€ˆ‘’› …ƒŽ “„Ÿ’. –€œ €‡€„, € ’€Œ “˜-
  Šˆ, Ž “†… ‘ €ƒ€ŽŒ. €‘ˆ‹“ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
        ‡€’Ž €‹…Š‘€„, Ž‹“—ˆ‚ “‹ž ‚ †ˆ‚Ž’, Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•-
  “‹. Ž, €ŠŽ…–, “‡€‹ Ž’‚…’ € Œ“—ˆ‚˜ˆ‰ …ƒŽ ‚‘… ‚…ŒŸ
  ‚ŽŽ‘: "„‹Ÿ —…ƒŽ €Ž„Ž‚Ž‹œ–› •Ž„Ÿ’ ‚ ’ˆ?".
        ”…Ž„€‹ˆ‡Œ ‚…’˜€‹. Ž‘Šˆ›‚€‹ˆ “‘’Žˆ. Ž‘‚ŽŽ†„…›…
  Š…‘’œŸ… €‚Ž„ˆ‹ˆ …‚‘Šˆ‰ ˆ ˆ‘’€‚€‹ˆ Š Ž•Ž†ˆŒ ‘ ‚ŽŽ-
  ‘€Œˆ: "€, ƒ„…‰ ’“’, €ˆ, ‚›ŠŽ‹€—ˆ‚€ž’œ ˆ€‚Ž—“ž ‘’Žˆ-
  ŒŽ‘’œ?". ’“’ “† Ž—……„Ž‰ –€œ ‹ž“‹, ˆ Ž'Ÿ‚ˆ‹ ’Ž†…‘’-
  ‚…›‰ ‚‚Ž„ Ž‹…’€ˆ€’€ ‚ Š‘‹“€’€–ˆž.
        ˆ‘’ŽˆŸ €ˆ€‹€ ’…Œ, “‹Ÿ Ž‚€–ˆŸŒˆ ˆ …”ŽŒ€Œˆ. €-
  ŠŽ…–-’Ž ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ ˆ˜…‘’‚ˆ… „ˆ‘Ž€. ‹…Š’ˆŠˆ ‚“ˆ‹ˆ
  ‘‚…’, ˆ €Ž„ ‚ŽŽ—… €‡ƒ‹Ÿ„…‹ Ÿ‡‚› ‘€ŒŽ„…†€‚ˆŸ. €Ž—ˆ‰
  Š‹€‘‘, Žƒ“‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚…—…€Œˆ ‚„Ž‹œ ŒŽ‰Šˆ, €—€‹ Ž„“Œ›‚€’œ
  Ž ‘Žž‡… Žœ› ‡€ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ… ‘…Ÿ. ‚‘ŠŽ… –€‘Šˆ‰ Ž‚ˆ ‡€-
  Œ“—ˆ‹‘Ÿ ‚›ˆ‘›‚€’œ …‚Ž‹ž–ˆŽ…€Œ ‚ˆ‡› € ŒŒˆƒ€–ˆž. ˆ˜-
  ‹Ž‘œ ˆ‡Ž…‘’ˆ ˆ˜“™“ž Œ€˜ˆŠ“. € ŠŽƒ„€ ƒŽ‘“„€œ-ˆŒ…€’Ž
  €˜…‹ ‡€ ŠŽ‘…’ŽŒ “ Š€Œ…-”…‰‹ˆ› ƒŽ„Ž‚“ž Ž„˜ˆ‚Š“ "ˆ‘Š›",
  Ž ŽŸ‹, —’Ž „ˆ …ƒŽ ‘Ž—’…›. Ž—œž …Œ“ Œ……™ˆ‹ˆ‘œ ’…Žˆ‘-
  ’›, Ž‘€ž™ˆ… ŽŒ›, †…“ ˆ ˆ’œ. ‘€ŒŽ„…†…– Ž˜…‹‘Ÿ Ž ‡ˆŒ-
  …Œ“, ‘Ž€‹ “‡…‹ŽŠ ‘ …‹œˆ˜ŠŽŒ ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ Š€‡Ž‰ ˆ
  €ˆ‘€‹ Œ€ˆ”…‘’ Ž ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ †…‹€ˆž, ‡€Š€—ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ
  ‘‹Ž‚€Œˆ "€ Ž˜‹ˆ ‚› ‚‘… ... ".
        € ŽŠ€ ‚‘… ˜‹ˆ, Š€Žˆ "€‚Ž›" „…“‹ ‡€ ‚……‚Ž—Š“,
  „‚…–€ Ž’Š›‹€‘œ ˆ —……‡ …… Š ‚‹€‘’ˆ ˆ˜‹ˆ ‘Ž‚…’›. Š……‘-
  Šˆ‰ ‘…†€‹ ‚ €ˆ†, “‘…‚ Ž‘‹€’œ ‚ ‘ŒŽ‹œ›‰ ‡€ƒ€„Ž—“ž
  ’…‹…ƒ€ŒŒ“: "•, ‚›, € …™… ‚ Š…Š…!".
        ƒŽŽ„ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ Š€‘“ž ‚‹€‘’œ …‹›Œˆ Ž—€Œˆ. ’Ž
  ›‹ ‚›‡Ž‚. ‘’…› ‡€…‘’…‹ˆ ˆ‡›‚€Œˆ "…‰ …‹›•!". Ž›‚€’…‹œ
  Ž„“Œ€‹, —’Ž “ ‚‹€‘’ˆ …ƒ› ˆ Ž—…œ ……“ƒ€‹‘Ÿ. Ž, ‘‹€‚€
  Žƒ“, ‚‘… €‡'Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ. ˆ ‘ Š€†„›Œ ƒŽ„ŽŒ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘…
  Ÿ‘……. "“† ‹“—˜… › …ƒ›!" - ‚‡„›•€…’ ŽŽ‰ Ž›‚€’…‹œ, ‚‘Ž-
  Œˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž„›‰ …’Žƒ€„ Ž˜‹ŽƒŽ ‚ ’€ŠŽŒ †… ‹…ˆƒ€„… ›-
  …˜…Œ. "€ … ‚…“’œ ‹ˆ Œˆ’€†“ …ƒŽ „ŽŽ… ˆŒŸ?" - ‡€Š€„›-
  ‚€ž’‘Ÿ ŽŽ‰ Š Ž›‚€’…‹ž Š€ŒŽ‹œ›… Œ›‘‹ˆ. "•ŽŽ˜Ž ›!" -
  ‚’Žˆ’ …Œ“ ‹…’ˆ‰ ‘€„, „Ž ‘ˆ• Ž ’ŽŒŸ™ˆ‰‘Ÿ ‡€ …˜…’ŠŽ‰.
  "‹…„ ’Ž“‹‘Ÿ!" …†…ƒŽ„Ž „ŽŠ‹€„›‚€…’ …‚€. ˆ ‘’ŽŸ™€Ÿ € …‰

        ƒ. Žแโฅเ !!!

Sadykov V A (slava@angel.energy.msk.su) wrote:
เ โจ๏ จ แฅแโเ๋!

 ค แฎฎก้จโ์ ข ฌ กซ ฃใ๎ ขฅแโ์, โฎ กจ่์, ง ฌฅ็ โฅซ์ญใ๎ ญฎขฎแโ์!  ‚
จงค โฅซ์แโขฅ "Ž‘Œ…" ข๋่ฅซ ญฎข๋ฉ ง ค ็ญจช ƒเจฃฎเจ๏ Žแโฅเ  "”ˆ‡ˆŠ€"!
เจ็ฅฌ ข ญฅฌ ฅแโ์ ญฅ โฎซ์ชฎ ง ค ็จ, ญฎ จ ฎโขฅโ๋ ช ญจฌ, ็โฎ,
ญฅแฎฌญฅญฎ, คฎซฆญฎ ฏฎข๋แจโ์ ฅฃฎ ฏฎฏใซ๏เญฎแโ์ แเฅคจ โฅๅ, ชโฎ ญจชฎฃค  ข
ฆจงญจ ญฅ งญ ซ, ็โฎ แจซ  โ๏ฆฅแโจ จงฌฅเ๏ฅโแ๏ แ ์๎โฎญ ๅ,   ญฅ ข
ชจซฎฃเ ฌฌ ๅ. € โฅฏฅเ์ ็ใโ์-็ใโ์ จง ง ค ็ญจช , ค  ฏเฎแโ๏โ ฌฅญ๏
กฎฃ-ฎโฅๆ, กฎฃ-แ๋ญ จ กฎฃ-ชฎฏจเ ฉโ.

No 15.
Šฎซ๏ ซฎขจซ คฅข็ฎญฎช, ฎชใญ ซ จๅ ข ซใฆใ จ แโ เ โฅซ์ญฎ จงฌฅเ๏ซ ฃซใกจญใ
ฏฎฃเใฆฅญจ๏ ช ฆคฎฉ คฅข็ฎญชจ,   ’ฎซ๏ โฎซ์ชฎ แโฎ๏ซ เ๏ค๋่ชฎฌ จ แฌฎโเฅซ,
ช ช คฅข็ฎญชจ ก เ ๅโ ๎โแ๏. —ฅฌ ฎโซจ็ ๎โแ๏ Šฎซจญ๋ คฅฉแโขจ๏ ฎโ ’ฎซจญ๋ๅ,
จ ช ช โ ชจฅ คฅฉแโขจ๏ ญ ง๋ข ๎โ ไจงจชจ?

Žโขฅโ: ˆ ไจงจชจ, จ ๅจฌจชจ ญ งฎขใโ Šฎซจญ๋ จ ’ฎซจญ๋ คฅฉแโขจ๏
ๅใซจฃ ญแโขฎฌ จ ญ ค ๎โ ฏฎ ่ฅฅ ฎกฎจฌ. ฎ ญ คฎ ฏเจงญ โ์, ็โฎ แ โฎ็ชจ
งเฅญจ๏ กฅแแโเ แโญฎฉ ญ ใชจ ’ฎซ๏ ฏเฎจงขฎคจซ ญ กซ๎คฅญจ๏,   Šฎซ๏ แโ ขจซ
ฎฏ๋โ๋.

No 28.
—โฎ ฌฅ่ ฅโ แฅฌจชซ แแญจชใ ‚ แฅ, ฏฎฉฌ ญญฎฌใ คจเฅชโฎเฎฌ ่ชฎซ๋ ญ  ฌฅแโฅ
ชใเฅญจ๏, เ แฏ แโ์แ๏ ญ  ฎโคฅซ์ญ๋ฅ ฌฎซฅชใซ๋ จ ขเ แแ๋ฏญใ๎ จแ็ฅงญใโ์ จง ขจค ?
Žโขฅโ: ‚ง จฌญฎฅ ฏเจโ๏ฆฅญจฅ ฌฎซฅชใซ แฅฌจชซ แญจช  ฌฅ่ ฅโ จฌ เ แแโ โ์แ๏
ญ ขแฅฃค  จ แชเ๋โ์แ๏ ฎโ คจเฅชโฎเ .

No 66.
Žคญ ฆค๋ แฅฌจชซ แญจช ‚ แ๏, โฎซ์ชฎ ็โฎ จงใ็จข่จฉ ญ  ใเฎชฅ ไจงจชจ
ขง จฌฎคฅฉแโขจฅ โฅซ, ก๋ซ แกจโ แ ญฎฃ ญฅ็ ๏ญญฎ ข๋แชฎ็จข่จฌ จง ่ชฎซ๋
โเฅโ์ฅชซ แญจชฎฌ „จฌฎ็ชฎฉ. ‘ ช ชฎฉ ๆฅซ์๎ ‚ แ๏ ฏฎแซฅ ํโฎฃฎ แซใ็ ๏
ฃญ ซแ๏ ง  „จฌฎ็ชฎฉ ฏฎซโฎเ  ็ แ ?

Žโขฅโ: —โฎก๋ ฏเจขฅแโจ ข จแฏฎซญฅญจฅ ง ชฎญ ฏเจเฎค๋, ฏฎ ชฎโฎเฎฌใ
คฅฉแโขจฅ โฅซ  ญ  คเใฃฎฅ โฅซฎ ญฅ ฌฎฆฅโ ก๋โ์ ฎคญฎแโฎเฎญญจฌ. ‚แ๏ชฎฅ
คฅฉแโขจฅ เฎฆค ฅโ ฏเฎโจขฎคฅฉแโขจฅ.

No 70.
Œฎซฅชใซ  ขฎค๋ จแฏ เจซ แ์ จง ชจฏ๏้ฅฃฎ ็ ฉญจช  จ, ฏฎคซฅโ ๏ ช ฏฎโฎซชใ,
ซฎก ข ซฎก แโฎซชญใซ แ์ แ ญฅจงขฅแโญฎ ช ช ฏเฎชเ ข่ฅฉแ๏ ญ  ชใๅญ๎
ฌฎซฅชใซฎฉ ขฎคฎเฎค . Šโฎ ก๋แโเฅฉ ฎโซฅโฅซ?

Žโขฅโ: ’  ฌฎซฅชใซ , ็์๏ ฌ แแ  ฌฅญ์่ฅ. Œฎซฅชใซ  ขฎคฎเฎค . ฅ็ฅฃฎ ฅฉ ฏฎ
ชใๅญ๏ฌ ่ แโ โ์.

No 89.
ฎ็ฅฌใ  ฌฅเจช ญๆ๋, ชฎโฎเ๋ฅ ฆจขใโ ฏเ๏ฌฎ ฏฎค ญ ฌจ ญ  คเใฃฎฉ แโฎเฎญฅ
‡ฅฌซจ, ญฅ แ๋ฏซ๎โแ๏ แ ฏซ ญฅโ๋ ช ช ฃฎเฎๅ? ˆ ฏฎ็ฅฌใ ญฅ แ๋ฏซฅฌแ๏ ฌ๋,
ชฎฃค  ขเ ้ ๎้ ๏แ๏ ‡ฅฌซ๏ ฏฅเฅขฎเ ็จข ฅโแ๏?

Žโขฅโ: ฎโฎฌใ ็โฎ จ ฌ๋, จ  ฌฅเจช ญๆ๋, จ ‡ฅฌซ๏ - ขแฅ ขง จฌญฎ
ฏเจโ๏ฃจข ฅฌแ๏ คเใฃ ช คเใฃใ. โฎ ญ ง๋ข ฅโแ๏ ขแฅฌจเญ๋ฌ โ๏ฃฎโฅญจฅฌ. ‚ฎโ
ฏฎ็ฅฌใ ญ แ ขแฅๅ โ ช จ โ๏ญฅโ ข €ฌฅเจชใ.

No 97.
ฅเฅแโ ซ  ซจ คฅฉแโขฎข โ์ แจซ  โ๏ฆฅแโจ ญ  ‚ฎขฎ็ชใ, ชฎโฎเ๋ฉ ใฆฅ คฎซฅโฅซ
แ ชเ๋่จ แ เ ๏ คฎ ฏฎขฅเๅญฎแโจ ฏซ ญฅโ๋ ‡ฅฌซ๏?

Žโขฅโ: ฅโ, ญฅ ฏฅเฅแโ ซ . •ฎโ๏ ‚ฎขฎ็ช  จ ชเจ็จโ, ็โฎ ซฅฆ ็จๅ ญฅ ก์๎โ.

No 111.
‘ฌฎฆฅโ ซจ ญฅ็จแโ ๏ แจซ  ขฅซจ็จญฎฉ ญฅ กฎซฅฅ 1000 ญ์๎โฎญฎข ฃฎซ๋ฌจ
เใช ฌจ ฏฎคญ๏โ์ จง ฃเฎก  ฏฎชฎฉญจช , ฌ แแ  ชฎโฎเฎฃฎ 120 ชฃ?

Žโขฅโ: ฅ กฎฉโฅแ์, ญฅ แฌฎฆฅโ.

No 168.
Žคจญ ฏเฅชเ แญฎ ขฎแฏจโ ญญ๋ฉ, แชเฎฌญ๋ฉ, ขฅฆซจข๋ฉ ฌ ซ์็จช ฏฎฃเใงจซแ๏ ข
ฆจคชฎแโ์ จ ขฅซ แฅก๏ โ ฌ ๅฎเฎ่ฎ. ฎ ฆจคชฎแโ์ ขแฅ เ ขญฎ ข๋โฎซ์ช ซ  ฅฃฎ.
‡  ็โฎ ข๋ฏฅเซจ ญจ ข ็ฅฌ ญฅ ขจญฎข โฎฃฎ เฅกฅญช ?

Žโขฅโ: ‡  โฎ, ็โฎ ขฅแ ฌ ซ์็จช  ฌฅญ์่ฅ ขฅแ  ฆจคชฎแโจ, ขง๏โฎฉ ข ฎก๊ฅฌฅ
ฅฃฎ โฅซ .

No 199.
‘ฌฎฆฅโ ซจ ญฅ็จแโ ๏ แจซ  ข 1000 H แ ฏฎฌฎ้์๎ เ๋็ ฃ , กฎซ์่ฅฅ ฏซฅ็ฎ
ชฎโฎเฎฃฎ 2 ฌ,   ฌฅญ์่ฅฅ 0,5 ฌ, ฏฎคญ๏โ์ จง ฃเฎก  ฏฎชฎฉญจช , ฌ แแ 
ชฎโฎเฎฃฎ 120 ชฃ?

Žโขฅโ: Žฉ, แฌฎฆฅโ! ‘ฏ แ ฉแ๏, ชโฎ ๅฎ็ฅโ!

No 225.
ƒเ กจโฅซจ ฎโญ๏ซจ ใ ฏฎโฅเฏฅข่ฅฃฎ คฅญ์ฃจ, คฎชใฌฅญโ๋, เ งคฅซจ ฅฃฎ คฎ
ฃฎซ  จ เฅ่จข, ็โฎ ขง๏โ์ แ ญฅฃฎ กฎซ์่ฅ ญฅ็ฅฃฎ, ชจญใซจ แ ฌฎแโ  ข เฅ็ชใ.
—ฅฌ ขแฅ-โ ชจ ฎกซ ค ซ ฏฎโฅเฏฅข่จฉ ญ  ฏฎซฏใโจ ช ๅฎซฎคญฎฉ ขฎคฅ?

Žโขฅโ: ฎโฅญๆจ ซ์ญฎฉ ํญฅเฃจฅฉ, ฏฎแโฅฏฅญญฎ ฏฅเฅๅฎค๏้ฅฉ ข ชจญฅโจ็ฅแชใ๎.

€ ฅ้ฅ ข ํโฎฌ ง ค ็ญจชฅ ฅแโ์ ซ กฎเ โฎเญ๋ฅ เ กฎโ๋!

        Origin: JINR (2:50/128.0@fidonet) +

ˆญแโเใชโฎเ ฏเฅคซฎฆจซ ขขฎคญใ๎ ํชจฏ ฆใ กฎฌก เคจเฎข้จช :

-   กฎเโใ ขฎงญจช ฏฎฆ เ, จ ข๋ คฎซฆญ๋ ฏฎชจญใโ์ แ ฌฎซฅโ. Žคญ ชฎ ไฎญ เ์
ช กจญ๋ ญฅ ฎโแโเฅซ์ญใซแ๏,   ชเ๋่ชใ ่โใเฌ ญแชฎฃฎ ซ๎ช  ง ฅซฎ.  ‚ ่จ
คฅฉแโขจ๏, ซฅฉโฅญ ญโ ‘ฌจโ?

- Ÿ กใคใ ช โ ฏใซ์โจเฎข โ์แ๏ ็ฅเฅง ไฎญ เ์, - ฎโขฅโจซ ชฎฌ ญคจเ
ขฎงคใ่ญฎฃฎ ชฎเ กซ๏.

- Ž'ชฅฉ, - แช ง ซ จญแโเใชโฎเ, - แ ฌฎซฅโ ข๋ ฏฎชจญฅโฅ, ญฎ เ งฎก์ฅโฅ
ฃฎซฎขใ จ ฏฎฃจกญฅโฅ. ‚โฎเฎฉ ฏจซฎโ, ข ่จ คฅฉแโขจ๏?

- Ÿ ฏฎชจญใ ฌ ่จญใ ็ฅเฅง ฎโขฅเแโจฅ, ฏเฎคฅซ ญญฎฅ ชฎฌ ญคจเฎฌ.


        Šใซจญ เญ๋ฅ เฅๆฅฏโ๋

•ซฅก -  ˆแฏฅ็ฅญญ๋ฉ ๅซฅก คฅซจโแ๏ ญ  คขฅ ็ แโจ - โฅกฅ ฏฎซฎขจญ  จ ฌญฅ
ฏฎซฎขจญ . Š ๅซฅกใ ฌฎฆญฎ ฏฎค โ์ ชจฏ๏โฎช, ชเ แจขฎ ญ แ คจข ๅซฅกญ๋ฅ
ชใแฎ็ชจ ญ  ชเ ฅ่ฅช ฃเ ญฅญฎฃฎ แโ ช ญ .

‹ฅฏฅ่ชจ ชใชใเใงญ๋ฅ -  ชฎเฌจโ์ ชฎเฎขใ ชใชใเใงฎฉ. —ฅเฅง โเจ ็ แ 
ซฅฏฅ่ชจ กใคใโ ฃฎโฎข๋. —โฎก๋ ข ํโฎฌ ใกฅคจโ์แ๏, ฏฎโ๋ช ฉโฅ จๅ ขจซ ฌจ.

‚โฎเฎฅ ฏฎ-เฎแแจฉแชจ -     ฏซฎๅฎ ข๋ฌ๋โใ๎ โ เฅซชใ ฏฎซฎฆจโ์ ฎคญใ-คขฅ
ชใ็ชจ ๅฎซฎคญฎฃฎ ฃ เญจเ . ‘ขฅเๅใ, ฏ ซ์ๆ ฌจ, ฏฎซฎฆจโ์ ็โฎ-ญจกใค์
ฌ๏แญฎฅ จซจ เ๋กญฎฅ. Žก๏ง  โฅซ์ญฎ ฏฎซจโ์ ฏฎคซจขฎฉ. Š กซ๎คใ ๅฎเฎ่ฎ
ฏฎค โ์ ฆจเญ๋ฅ ซฎฆชจ ( ง ซฎฃฎข ๏ ๆฅญ  100 p. ). ’ฅฏฅเ์ กซ๎คฎ ฃฎโฎขฎ,
ฅฃฎ ฌฎฆญฎ ข๋ซจข โ์ ข ขฅคเฎ.

ฅซ์ฌฅญจ ฏฎ-ชจโ ฉแชจ -  ƒฎโฎขจโ์ ซ๎ก๋ฌ แฏฎแฎกฎฌ, ญฎ ฎก๏ง โฅซ์ญฎ 1.5 ฌซเค.

Œ๏แฎ ฏฎ- ญฃซจฉแชจ -     ‚ง๏โ์ ฌ๏แฎ, จ ใฉโจ ญฅ ฏเฎ้ ๏แ์.

                            * * *

…แซจ ข ฏจ้ฅ ข แ, ฏเฅฆคฅ ขแฅฃฎ, จญโฅเฅแใฅโ ํญฅเฃฅโจ็ฅแช ๏ ๆฅญญฎแโ์,
ฏฎฏเฎกใฉโฅ ฏเจฃฎโฎขจโ์ ฎก๋็ญ๋ฉ ข๋แฎชฎขฎซ์โญ๋ฉ โเ ญแไฎเฌ โฎเ.

‚ ช ็ฅแโขฅ ๅฎเฎ่จๅ ชฎแโฅฉ คซ๏ แใฏ  เฅชฎฌฅญคใฅฌ ่ฅแโ์-่ฅแโ์ จ
ฏ๏โ์-ฏ๏โ์. ใแ โฎ-ฏใแโฎ, ฏใแโฎ-ฎคจญ จ โฎฌใ ฏฎคฎกญ๋ฅ ญฅ กฅเจโฅ - ญ ข เ
ญฅขฅซจช.

…แซจ ใ ข แ ญฅโ ฌ๏แฎเใกชจ, ฏฎฏเฎกใฉโฅ ฏเฎค ขจโ์ ฌ๏แฎ ็ฅเฅง คใเ่ซ ฃ.

ฅ ซจ่ญจฌจ ฏเจ ฏเจฃฎโฎขซฅญจจ กฎเ้  ฎช ง ซจแ์ ก๋ จ โฅ ญฅแชฎซ์ชฎ
ชใแฎ็ชฎข ฌ๏แ  , ชฎโฎเ๋ฅ ข๋ ญ ขฅเญ๏ช  แ๊ฅซจ คฅแ๏โ์ ฌจญใโ ญ ง ค.

ฅเฅค โฅฌ, ช ช ข๋ซจโ์ ฃฎโฎขฎฅ กซ๎คฎ จง ช แโเ๎ซ์ชจ, ใกฅคจโฅแ์, ็โฎ ฏฎค
ฎชญ ฌ จ ญจชฎฃฎ ญฅโ.

* Subj : Žแโเฎฅ กซ๎คฎ ฏฎ คเฅขญจฌ เฅๆฅฏโ ฌ. Re: Hare Krishna

 VG> เจขฅโแโขใ๎, Kay!

 VG> MER Nov 23 1994, ข 22:31 ฏฎ๏ขจซฎแ์ ฏจแ์ฌฎ ฎโ Kay Ziatz ช Vladimir
 VG> Guzhov ฏฎ ฏฎขฎคใ "Hare Krishna"...

 VG>>> ฎค  ขโฎเฎฌ, IMHO ฏฎคเ งใฌฅข ซแ๏ โฎโ... ง ก๋ซ, ชฎเฎ็ฅ
 VG>>> ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰, Œ“„…
 KZ>> ฅ, ขแฅ ๆจโ โ๋,  ฏเจขฅค๏ญญ๋ฅ ฌญฎฉ, ฏเฅคแโ ขซ๏๎โ แฎกฎฉ จงฌ๋่ซฅ-
 KZ>> ญจ๏ ซจ็ญฎ Šเจ่ญ๋ (ชฎฌฌฅญโ เจจ ๏ จฃญฎเจเฎข ซ).

 VG> Žคญ ชฎ, ญฅฏซฎๅฎ ก๋ซฎ ก๋ ญ ฏฎฌญจโ์ ฌญฅ ขแฅ คซจญญฎฎฅ ญ จฌฅญฎข ญจฅ ‚ฅซจ็ ฉ
 VG> ่ฅฃฎ, จซจ ช ช โ ฌ ฅฃฎ... ‡ ฏ ฌ๏โฎข ซ,   โ ช - ญฅใคฎกญฎ ช ช-โฎ :( €
 VG> ฅ้ฅ ช ช งข โ์ ํโฎฃฎ... ใ ชฎโฎเ๋ฉ ฃญฅงคจซแ๏ โใโ, ขฅแ์ โ ชฎฉ แข๏โฎฉ
 VG> , ข ชข คเ โญ๋ๅ ฎ็ช ๅ, แ ฎฆฅเฅซ์ฅฌ จง กใฌ ฆญ๋ๅ ฎเๅจคฅฉ... …้ฅ เใชใ
 VG> ฏเ๏โ ซ ข ฌฅ่ฎ็ชฅ, ข๋แโ ขจข ญ เใฆใ ใช ง โฅซ์ญ๋ฉ ฏ ซฅๆ ็ฅเฅง ค๋เชใ
 VG> - ็โฎก ฏเฎจงขฎคจโ์ คฅไซฎ... โไใ! จญจๆจ ๆจ๎... (’ฎ ขแฅ "จงฌ๋" ญ 
 VG> งใก ๅ ข๏งซจ, โฅฏฅเ์ ขฎโ " ๆจจ-ง ๆจจ".) € โฎ ฏฎๅฎฆฅ ็โฎ แ ฏเจแญฎฏ 
 VG> ฌ๏โญฎฃฎ 86 ฃฎค  ฅฃฎ โใโ ญฅ ก๋ซฎ กฎซ์่ฅ,โฎซ์ชฎ จ ฏฎฏ ค ฅโแ๏ ็โจฌฎฅ ๆ
 VG> ขฅโญฎฅ ไฎโฎ ฅฃฎ.

 KZ>> ฅ แฎขแฅฌ แฎฃซ แฅญ (จซจ แฎขแฅฌ ญฅ แฎฃซ แฅญ?)
 KZ>> Šเจ่ญ จงฌ, ฏเฅฏฎคญฎแจฌ๋ฉ  เ กๅใฏ คฎฉ  „  ขฅแ์ฌ  ฎเโฎคฎชแ ซฅญ,
 KZ>> โฅฌ กฎซฅฅ,  ็โฎ ข ˆญคใจงฌฅ "ฏเ ขฎแซ ขญฎแโ์"  โเ ชโใฅโแ๏  กฎซฅฅ
 KZ>> ่จเฎชฎ,  ็ฅฌ ข ๅเจแโจ ญแโขฅ.  Šฎญฅ็ญฎ เ งญจๆ  โ  ฆฅ, ็โฎ ฌฅฆคใ
 KZ>> •เจแโฎฌ  จ โฅฏฅเฅ่ญจฌจ ๅเจแโจ ญ ฌจ,  ญฎ imho ญ๋ญฅ่ญจฅ ช โฎซจชจ
 KZ>> ใ่ซจ ฎโ •เจแโ  ค ซ์่ฅ, ็ฅฌ เ กๅใฏ ค  ฎโ Šเจ่ญ๋.

 VG> ??? Š ช แช ง โ์... ฅ็์-โฎ ่ซ  ญฅ ฎ ๅเจแโจ ญแโขฅ, ฏเฎแโฎ, Š เซฎแ ฎฏจแ๋
 VG> ข ซ ฎโญฎแจโฅซ์ญฎฎ ญฅค ขญจฅ  แฎก๋โจ๏, แ ญจฌ ฏเฎจงฎ่ฅค่จฅ ข เฅงใซ์โ โฅ ขแโ
 VG> เฅ็จ แฎ แขฎจฌ ญ ฃข ซฅฌ,   โใโ ชโฎ-โฎ ฎฏจแ๋ข ซ  ญ ซฎฃจ็ญฎฅ, ฏเฎจงฎ่ฅค่ฅฅ แ
 VG> €เคฆใญฎฉ, ขแโเฅโจข่จฌ แขฎฅฃฎ ญ ฃข ซ๏... ค ขญฅญ์ชฎ.

 VG>>> A ็โฎ ง  ฌฅแโฎ, ข ชฎโฎเฎฌ €เคฆใญ  ขแฅ ํโฎ จฌฅซ ใคฎขฎซ์แโขจฅ
 VG>>> แฎงฅเๆ โ์?
 KZ>> ฎ ฎฏเฅคฅซฅญจ๎ „ ฏฎซฅ Šใชใเใชใชใเใช่ฅโเ ...

 VG> •ฌ... “ฆ ญฅ ญ  โฎฌ ซจ ฏฎซฅ Š ซ ็ ชเ  แไฅเฎจค ซ์ญฎ เ งขฎเ ็จข ซ แ์, โเ 
 VG> ญงจโฎฌ ํฌ ญจเใ๏ ขฎ ขแฅซฅญญใ๎? ฎซฅ ก๋ซฎ กฎซ์่ฎฅ, ขฎซญฅ เ งขเ ็จข ญจ๏ ฌฅแโ 
 VG> ก๋ ๅข โจซฎ, ฃซ ขญฎฅ ็โฎก๋ €เคฆใญ  ญฅ โฅเ๏ซ ฎกเ โญฎฉ ซฅฏโฎญญฎฉ แ ข๏งจ...  
 VG> ฎญ ฅฅ จ ญฅ โฅ เ๏ซ :-I (To DK - ช ช ขจคจ่์, ก๋ซฎ... จ ขแฅ ฎ โฎฌ ฆฅ)

 KZ>> A ฅแซจ แฅเ์๏งญฎ,  โฎ Šเจ่ญ  แญ กคจซ €เคฆใญใ งเฅญจฅฌ ญฅแชฎซ์ชจๅ
 KZ>> จงฌฅเฅญจฉ. ’ใโ จฌฅฅโแ๏ ข ขจคใ, ็โฎ ญฅ Šเจ่ญ  ฏเฎคฅฌฎญแโเจเฎข ซ
 KZ>> แขฎ๎ ฎแฎกใ๎  ไฎเฌใ,     ็โฎ ฎญ แญ กคจซ €เคฆใญใ ฎแฎก๋ฌ งเฅญจฅฌ,
 KZ>> แ ฌ ฎแโ ข ๏แ์ ช ช ฎก๋็ญฎ. ’ ชใ๎ ไจฃญ๎ ขแฅ ญ ฃข ซจ ใฌฅ๎โ ฏเฎคฅ-
 KZ>> ซ๋ข โ์.

 VG> €- - ... Ÿ โ ช ญฅ ฏฎคใฌ ซ ฏฎโฎฌใ, ็โฎ ฎกจซจฅฌ ฏเฅคแโ ขซฅญญ๋ๅ _แขฎจๅ_
 VG> ขเฎคฅ ก๋ ไฎเฌ Šเจ่ญ  ใแซฎฆญจซ ง ค ็ใ ‹ใฆชฎขใ ฏฎ จงฃฎโฎขซฅญจ๎ ฅฌใ
 VG> (Šเจ่ญฅ) ฏ ฌ๏โญจช  ข ญ โใเ ซ์ญใ๎ ขฅซจ็จญใ. ’๋ ฆฅ แช ง ซ, ็โฎ Šเจ่ญ  ข ช ช
 VG> ฎฌ-โฎ ฌฅแโฅ _แฅก๏_ ฏฎช ง ซ ฅฌใ ขแฅ กฎฃ โแโขฎ _แขฎจๅ_ ไฎเฌ... € ญ แ
 VG> ็ฅโ ฏเฎคฅซฎช แ _ขจคฅญจฅฌ_, ค๋ช ํโฎ ขฅเญฎ ง ฌฅ็ฅญฎ.

 VG>>> ‡ ฅโๆ แ ฅเโๆฅฌ :) ขแโใฏจซจ ข เฅ ชๆจ๎...ˆญโฅเฅแญฎ, ็โฎ จง
 VG>>> ํโฎฃฎ ฏฎซใ็จโแ๏
 KZ>> จ็ฅฃฎ ๅฎเฎ่ฅฃฎ ญฅ ฏฎซใ็จโแ๏ „ ขคขฎฉญฅ ขเฅคญฎฅ กซ๎คฎ „  ฎแโเฎฅ
 KZ>> จ ญฅขฅฃฅโ เจ ญแชฎฅ.

 VG> ‚ ๅ! ‘ชฎซ์ชฎ แ จญคใแ ฌจ ฎก้ ซแ๏ - โ ช ใ ญจๅ ขแฅ ฎ็ฅญ์ ฎแโเฎฅ, จ ฏเฎฏฅเฅโแ
 VG> ็ฅญญฎฅ. „  จ ญฅ ขแฅ ฎญจ โ ช ฏ ญจ็ฅแชจ กฎ๏ซจแ์ ฌ๏แญฎฃฎ. ‚ฎโ ญ ฏเจฌฅเ
 VG> €่ฎช Šใฌ เ (โ ชฎฉ งญ ชฎฌ๋ฉ ก๋ซ) - กเ ฌจญ, ฏฎโฎฌฎช คจญ แโจจ ชฎเฎซฅฉ €่ฎช
 VG> ฎข, ชเใโฎฉ ฌ ฃ, ๅเ ญจโฅซ์ †ฅฌ็ใฆญฎฃฎ Šฎซ์ๆ  - ญฅ กเฅงฃฎข ซ ญจช ชฎฉ ฏจ้ฅฉ
 VG> , แ็จโ ๏ ็โฎ _ฎญ_ "ฃฎแฏฎคจญ แใกกฎโ๋",   คฎฌ  ญฅ กเฅงฃฎข ซ ฏฎคเ ก โ๋ข โ
 VG> ์ เ งญฎแ็จชฎฌ ็ ๏ ข ฏฎฅงค ๅ. Žโข๏ง ญญ๋ฉ ็ฅซฎขฅช (แ)MP, ฎคญ ชฎ. ฎญ๏โญฎฅ
 VG> คฅซฎ, ฌฎฆญฎ ก๋โ์ "เ กฎฌ แใกกฎโ๋", ญฎ ฅแซจ โ๋ ฃฎแฏฎคจญ - โฎ คเใฃฎฅ คฅ
 VG> ซฎ, ํโฎ ฅ้ฅ จ ˆ• ฌญฎฃฎ ฏฎงฆฅ ฏเฎฏ ฃ ญคจเฎข ซ.

 VG> Žคญ ชฎ, ็โฎก กซ๎คฎ ก๋ซฎ  เฎฌ โญฎ, ฏจโ โฅซ์ญฎ จ ฃซ งใ ฏเจ๏โญฎ, ขญฅแใ ข
 VG> ญฅฃฎ แฏฅๆจจ, จ ฏเจฃฎโฎขซ๎ ฅฃฎ ฏฎ คเฅขญจฌ ฌ ฃจ็ฅแชจฌ เฅๆฅฏโ ฌ.

 KZ>> A ขฎฎก้ฅ แ  ญฃซจฉแชฎฃฎ Hare Krishna ฏฅเฅขฎคจโแ๏ ช ช ‡ ๏ๆ
 KZ>> Šเจ่ญ ...

 VG>  ง์ขฅ? •ฎโ๏ Rabbit Šเจ่ญ  - ญฅฏซฎๅฎ งขใ็จโ, ค  ซ คญฎ, ใ Šเจ่ญ๋-โฎ, ช ช
 VG> จ ใ ขแฅๅ แฎซจคญ๋ๅ ญ ฃข ซฅฉ "ข ขฎงเ แโฅ" แช ฏซจข ซฎแ์ ฏฎฌญฎฃใ เ งญ๋ๅ จฌฅ
 VG> ญ, ฌฎฆฅโ ฎโ ํโฎฃฎ โ ช ๏ ขฎโ ฏใโ ญจๆ .

 KZ>>    C ฏฎฆฅซ ญจ๏ฌจ ฏเจ๏โญฎฃฎ  ฏฏฅโจโ , ง ๏ๆ ข แฎใแฅ €ญช๊ซ ํญแ...

 VG>  แ็ฅโ ใญชซ๏ กฅญแ ... Ÿ ฏเจข๋ช ช ช-โฎ แ คฅโแโข  (ญ  ญฅชฎโฎเฎฅ ขเฅฌ๏ -
 VG> ฏฎโฎฌ ฏเจข๋็ชจ ขแฅ แโ ซจ ฏเฎๅฎคจโ์) ช โฎฌใ, ็โฎ ฅแซจ ญ  ก ญชฅ ญ เจแฎข 
 VG> ญ  แขจญ์๏, โฎ ํโฎ แขจญ ๏ โใ่ฅญช  จซจ คเใฃฎฉ ฏเฎคใชโ ฆจขฎโญฎขฎคแโข , ฅแ
 VG> ซจ เฎฃ โฎฅ แใ้ฅแโขฎ - โฎ งญ ็จโ ข ก ญชฅ ็โฎ-โฎ ฎโ ชเใฏญฎฃฎ เฎฃ โฎฃฎ แช
 VG> ฎโ ... จ ขแฅ ใซ๋ก ๎โแ๏. € โใโ ญ เจแฎข ญ ญฅฃเ 8-0! ‡ญ ็จโ ํโฎ … ขฅฃฅโ 
 VG> เจ ญแชจฉ ฏเฎคใชโ, จ ฏเจ็ฅฌ โใโ ขแ๏ชจฅ ฎโกฎเญ๋ฅ ฏฎฌจคฎเ๋ จ ช เโฎไฅซ์ญ ๏ ช 
 VG> ่ ? ‘ชฎเฅฅ ขแฅฃฎ โใโ ฏฎเ กฎโ ซ KKK, ็โฎ ฏฅเฅขฎคจโแ๏ ช ช Šเจ่ญ จโแชฎ-Š แโ 
 VG> ญฅคแชจฉ Šซ ญ. ‚ฎโ, ฃฎฎแฏฎค  ช ช ฎญฎ-โฎ :( ˆ เใชจ ใ ขแฅๅ ญ แ ฏฎ ซฎชฎโ์
 VG> ข โใ่ฅญชฅ :) กใค์ โ๋ ฌ๏แฎฃเ๋ง จซจ ขฅฃฅโ เจ ญฅๆ. ‘ฏฅ่ญฎ ฌ ญโเใ ญ คฎ
 VG> จแฏฎซญ๏โ์ :)! ‡ โ๏ญฅฌ ๅฎเฎฌ: ฃฎขจญ-ญค  ๅ เฅ-ฅฉ! ฃฎใฏ - ค  ๅ เฅฉ!
 VG> ฃฎขจญ-ญค  ๅ เฅ-ฅ-ฉ! ฃฎใฏ - ค  ๅ เฅฉ ! ฌ -ค -ญ -ฃใฏ - -ค  - ฌฎ-ฎ-ๅ 
 VG> ญ -เใใฏ  ฌ -ค -ญ -ฃใฏ - -ค  - ฌฎ-ฎ-ๅ  ญ -เใใฏ  ฌฎ-ฎ-ๅ ญ -เใใฏ , ฌ 
 VG> -ค -ญ -ฃใฏ - -ค  ฌฎ-ฎ-ๅ ญ -เใใฏ , ฌ -ค -ญ -ฃใฏ  - -ค .... Žฉ, ํโฎ
 VG> คซจญญ ๏ แซจ่ชฎฌ ฌ ญโเ ... …แโ์ กฎซฅฅ แจซ์ญ๋ฅ ฏฎชฎเฎ็ฅ, ฏเ  ขค  ญฅ
 VG> ซ์ง๏ จๅ จแฏฎซญ๏โ์ ข ฏเจแใโแโขจจ ฌใแใซ์ฌ ญแชจๅ ไใญค ฌฅญโ ซจแโ ฎข...
 VG> จ ขฎฎก้ฅ ข ฏเจแใโแโขฅญญ๋ๅ ฌฅแโ ๅ. เจ ญฅฏเ ขจซ์ญฎฌ ฅฅ ใฏฎโเฅ กซฅ
 VG> ญจจ ข แ ฌฎฃใโ ง เฅง โ์ แเ งใ จ ฏเจ็ฅฌ กฎซ์ญฎ จ ฎกจคญฎ :(, ง โฎ ฏเจ
 VG> ฏเ ขจซ์ญฎฌ - ฌฎฆญฎ เ งฎฃญ โ ์ ฏฎซ็จ้  แใฏฎแโ โฎข... ’ฎซ์ชฎ คซ๏ ญ ็ 
 VG> ซ  ซใ็่ฅ ํโฎ จแฏ๋โ๋ข โ์, ชฎฃค  ญฅ กฎซฅฅ ฎคญฎฃฎ ฏเฎโจขญจช  ฏฅเฅค โ
 VG> ฎกฎฉ, จซจ ง  แฏจญฎฉ ฃเใฏฏ  ขฎฎเใฆฅญญ๋ๅ คเใงฅฉ. ‚ฎโ ฎญ :
 VG> Œ ญ โใเ€ ฃŽจคใฌ, ฏใซ์ ญ คŽจค ฌ! Šฅเ ฏใๅโ ก โ ญจๅ“เจ! ’ใช ซŽญ ฌ ฉ
 VG> ฌ“ญ ฏ ค เญ ซŸฏ! „ฆ ซŸก! Šแฅ ฎ็จโฎฃŽฌ! ‘จ็ €ฌ็จช! ™ฅฃ…ๆจ ฏˆเ่จ - ่ฅ
 VG> ฃ…ๆจ โเ€ช่จ! €คค ฌ ก ซ€แ  ๅโ›ฌ คฆ แแ!!! •ฎโ์ โใโ แเ งใ ญฅแชฎซ์ชฎ
 VG> ฏเฅคซฎฆฅญจฉ, ญฎ ฃฎขฎเจโ์ ญ คฎ ญ  ฎคญฎฌ ค๋ๅ ญจจ จ กฅง ง ฏจญฎช, แ ฏ๋
 VG> ซฎฌ จ ฆ เฎฌ - ข แโจซฅ ฏซฎ้ คญฎฉ กเ ญจ. ฎแชฎซ์ชใ ํโฎ ญ  คเฅขญฅฌ ๏ง๋
 VG> ชฅ, โฎ ฏฎญจฌ ๎โ ฎ็ฅญ์ ฌญฎฃจฅ ขฎแโฎ็ญ๋ฅ ซ๎ คจ,   ขฎแโฎช - คฅซฎ โฎญช
 VG> ฎฅ.

 VG> € ็โฎก ชโฎ แซใ็ ฉญฎ ญฅ ฎกจคฅซแ๏ (ขคเใฃ ํๅใ ซ๎คจ ็จโ โ์ กใคใโ) - ขฎโ
 VG> ใฌจเฎโขฎเ๏๎้ฅฅ ง ชซจญ ญจฅ:
 VG> "Š๊ฅ ข ฉฎฉ ฎโฅญ ชจญจ, ญ เจฌ แ์-โ ญํ?" - "Šฅชชฎค แ!!!" ญ คฎ ฎโขฅ็ โ์
 VG> :-I, จ ฃญฅข แ ฎกจคช ฌจ ฏเฎฉคฅโ.

 VG> Š แฎฆฅซฅญจ๎ ใกฎฃจฌจ ชญฎฏ ฌจ ญ  ชซ ขฅ ขแฅ  ชใแโจ็ฅแชฎฅ กฎฃ โแโขฎ ฏฅเฅคโ
 VG> ์ ญฅขฎงฌฎฆญฎ, จ ฏเฎจงญฎ่ฅญจฅ ฌฎฆฅโ แจซ์ญฎ ฎโซจ็ โ์แ๏ ฎโ ญใฆญฎฃฎ. ฅเฅ
 VG> ขฎคจโ์ ญ  เใแแชจฉ - กฅแแฌ๋แซฅญญฎ, ข ฏฅเฅขฎคฅ โฅเ๏ฅโแ๏ ขแ๏ แจซ . ‘ ฌฎฎ็ฅ
 VG> ขจคญฎ -  ญ ฏเจฌฅเ ฌฎฃใ็ฅฅ  เ กแชฎฅ ง ชซจญ ญจฅ "€ๅๅๅๅใฉ๊ฅโŒ คค ซซจๅๅๅๅฅ
 VG> ppp!!!" ข ฏฅเฅขฎคฅ กใคฅโ ฎงญ ็ โ์ ขแฅฃฎ ซจ่์ "Œฎฉ กเ โ ฆฅซ ฅโ ฌญฅ
 VG> กซ ฃ" :( จ ขแ๏ แจซ  จแ็ฅ ง ฅโ :(
 VG> ‚แฅ ํโฎ ฌ ฃจ๏ แซฎข, ฎคญ ชฎ... …ฅ จ ฏฎ แจ๎ ฏฎเใ ฏฎซ์งใ๎โ, ญ ฏเจฌฅเ
 VG> ขแฅ ํโจ  กกเฅขจ โใเ๋, เ แ่จไเฎขชใ ชฎโฎเ๋ๅ งญ ๎โ โฎซ์ชฎ ฏฎแข๏้ฅญญ๋ฅ
 VG> .  ฏเจฌฅเ „„’ ญ  แ ชเ ซ์ญฎฌ _ๅจฌจ็ฅแชฎฌ_ ๏ง๋ชฅ ฎงญ ็ ฅโ ญจ ฌญฎฃฎ
 VG> ญจ ฌ ซฎ - „จๅซฎเคจไฅญจซโเจๅซฎเฌฅโจซฌฅโ ญ...   ฌฎฆฅโ „จๅซฎเคจฌฅโจซโ
 VG> เจๅซฎเฌฅโจซฌฅโ ญ - ฏฎแข๏้ฅญญ๋ฅ ฏฎฏเ ข๏โ, ฅแซจ ็โฎ... Šฎเฎ็ฅ, ฏเจฌฅ
 VG> ญ๏๏, แช ฆฅฌ _แซฎข _ ญฅ ข แไฅเฅ จๅ ๏ง๋ชฎฃฎฃฎ ฏเจฌฅญฅญจ๏ ฌฎฆ ญฎ ง 
 VG> ฏเฎแโฎ ฏฎฏ แโ์ ขฏเฎแ ช, ญ ฏเจฌฅเ  เ ก, ฏฎ๎้จฉ ฎ ฎคจญฅ ฌฎฆฅโ ข๋งข โ
 VG> ์ "แฏเ ขฅคซจขฎฅ" ญฅคฎขฎซ์แโขฎ แฎ แโฎเฎญ๋ ญ ่จๅ ซ๎คฅฉ, ฏฎโฎฌใ ็โฎ แซฎขฎ ํโ
 VG> ฎ "ฎคจญ " ฏฎ  เ กแชจ งขใ็จโ โ ช, ช ช ฏฎ-เใแแชจ ญ ง๋ข ๎โ ฏ ค่ใ๎ ฆฅ
 VG> ญ้จญใ (ก@#$ค์ โฎ ฅแโ์),   แ ฌ, ฏฎง ซฎข ข่จแ์ ญ  แซฎฌ ญญ๋ฉ งใก โฎฆฅ ข๋
 VG> งฎขฅ่์ ญฅ คฅชข โญใ๎ เฅ ชๆจ๎, ฏฎโฎฌใ ็โฎ "งใก" ฏฎ- เ กแชจ ฅแโ์ ็ซฅญ. ’ ช
 VG> ็โฎ ฌฎฃใโ จฌฅโ์ ฌฅแโฎ แ ชเ ซ์ญฎ-ฃฅญจโ ซ์ญ๋ฅ ฏฅเฅแฅ็ฅญจ๏, ็โฎ ญฅฌใคเฅ
 VG> ญฎ, ฏฎแชฎซ์ชใ ฃฅญจโ ซจจ แ็จโ ซจแ์ ขฅ้ ฌจ แ ชเ ซ์ญ๋ฌจ... •ฌ! „  ใฆ โฅกฅ
 VG> ซจ ฎก ํโฎฌ เ แแช ง๋ข โ์? —โฎ ใ ฃเํชฎข, ็โฎ ใ จญคใแฎข - ไ ซซฎแ ขฅ้์ แฅ
 VG> เ์ฅงญ ๏ :-I € ฅ้ฅ ฎแซฎฆญ๏๎โ คฅซฎ ขแ๏ชฎเ งญ๋ฅ ญฎโ เจชฎญ๋ โจฏ  Š‘‘,
 VG> ‘‘‘, •‘‡, ŠŠŠ, DK, KZ, VG, MP, GB, AB, จ ฌญฎฃฎ-ฌญฎฃฎ คเใฃจๅ ข ขแฅ
 VG> ๅ ฎกซ แโ๏ๅ. ˆ โฎซ์ชฎ งญ ๏ _จแโจญญฎฅ_ แ ชเ ซ์ญฎฅ จๅ งญ ็ฅญจฅ ฌฎฆฅ
 VG> ่์ ฏเฅคแโ ขซ๏โ์ จๅ ญ งญ ็ฅ ญจฅ จ คฅฉแโขจฅ, จ ค ฆฅ ฌฅซชจฅ ่โใ็ชจ โฎฆ
 VG> ฅ แเ ก โ๋ข ๎โ. •ฎโ์ โ๋ จ ญฅ Key, ญฎ แฏฎญโ  ญญฎ ฏฎคขฅเฃ ฅ่์แ๏ ญฅฎกฎแ
 VG> ญฎข ญญ๋ฌ "โฎญชฎ-ฏฎซฅข๋ฌ" ญ ฅงค ฌ แฎ แโ ฎเฎญ๋ ็ ฉญจๆ จ ็ ฉญจชฎข,
 VG> จงเ๋ฃ ๎้จๅ ฏเฎชซ๏โจ๏ ข ฏฎจแช ๅ Any Key -๏.    คข ญแฅค-ชซ ขจ โใเ ๅ
 VG> , ฃคฅ ญ  ชซ ขจ่ฅ ฏเฎกฅซ ซ ชฎฌ คซ๏ ญฎฃโฅฉ ญ ฏจแ ญฎ "Any Key", ช ฆค๋
 VG> ฉ ใค เ ฏฎ ชซ ขจ่ฅ... แ ฌ ฏฎญจฌ ฅ่์,   ขฎค  ช ฌฅญ์ โฎ็จโ... ’ ช ็โ
 VG> ฎ... Hare Krishna, จ Om mane padme Hum! :)

 VG> ‘ ใข ฆฅญจฅฌ, Vladimir Guzhov (JUP Nov 24 1994 15:20)

 VG> -!-
 VG>  ! Origin: ‚ ช ฆคฎฉ ่ใโชฅ ฅแโ์ คฎซ๏ ่ใโชจ  (2:5020/296.9)


        ชฎซฎฃจ๏ ”ˆ„Ž

žเจฉ ฅแโฅเฅญชฎ (comte@complife.net), http://yun.complife.net ณ http://yun.complife.net

Hello All!
’ใโ ขจคฅซ ข ช ชฎฉ-โฎ ํๅฅ:"เจๅฎคจซ ชฎ ฌญฅ ช ชฎฉ-โฎ ๎งฅเ, ฏฎไเ๏ช ซ..."
ˆ ขฎงญจช ใ ฌฅญ๏ ฏฎ ํโฎฌใ ฏฎขฎคใ เ๏ค  แแฎๆจ ๆจฉ - ช ช, ช ฏเจฌฅเใ, ฌฎฃ
ก๋ ฏเฅคแโ ขจโ์ แฅกฅ ”ˆ„Ž ็ฅซฎขฅช, ญฅ งญ ๎้จฉ, ็โฎ ํโฎ โ ชฎฅ:

”จคฎ่ญจช - แใ้ฅแโขฎ, ขญฅ่ญฅ ฏฎๅฎฆฅฅ ญ  ฃจกเจค แซฎญ  แ ฏฎเฎแฅญชฎฌ. “
ญฅฃฎ ฅแโ์ ชฎเฎโชจฉ จ โฎซแโ๋ฉ ๅฎกฎโ - ไเ๏ช ซฎ(ไเฅช ซฎ). Šฎฃค  ฎญ
ฏเจๅฎคจโ ญ  BBS จซจ ญ  ใงฅซ, ญ ๅฎคจโ โ ฌ โ ชใ๎ กฎซ์่ใ๎ ซใฆใ ฃใแโฎฉ
ฆจคชฎแโจ, ข ชฎโฎเฎฉ ฏซ - ข ๎โ ชใแชจ ฏฎชเใฏญฅฅ จ ฏฎฌฅซ์็ฅ, ฎฏใแช ฅโ
โใค  ๅฎกฎโ จ ญ ็จญ ฅโ ไเ๏ช โ์, จง- ค ข ๏ ๅซ๎ฏ ๎้ฅ-ๅเ๎ช ๎้จฅ งขใชจ จ
ฏเจ ํโฎฌ ฌซฅ๏ ฎโ ใคฎขฎซ์แโขจ๏. ”จคฎ่ญจชจ คฅซ๏โแ๏ ญ  ญฅแชฎซ์ชฎ
ฏฎคขจคฎข. žงฅเ๋ เฎงฎขฎฃฎ ๆขฅโ , ใ ญจๅ โฎญช ๏ ญฅฆญ ๏ ชฎฆ  จ ฃซ ง 
กฎซ์่จฅ, ฃซใฏ๋ฅ จ คฎกเ๋ฅ. ฎจญโ ฏฎๅฎฆ ญ  ๎งฅเ , โฎซ์ชฎ ่ชใเ  ฏฎฃเใกฅฅ
จ ญฅ โ ช ๏ เฎงฎข ๏,   ข ฃซ ง ๅ คฎกเฎโ๋ ฌฅญ์่ฅ. “ ญฎค จ แจแฎฏฎข ่ชใเ 
โฎซแโ ๏, ฏฎชเ๋โ ๏ ฆฅแโชฎฉ ้ฅโจญฎฉ จ ่เ ฌ ฌจ ฎโ ฏเฎ่ซ๋ๅ กจโข, ขแ๏
ฃเ๏งญฎ-กใเ ๏- ญจช ชฎฉ เฎงฎขฎแโจ ญฅโ จ ข ฏฎฌจญฅ, ใ ฎแญฎข ญจ๏ ๅฎกฎโ 
จฌฅ๎โแ๏ ชซ๋ชจ. …แโ์ ฅ้ฅ แโเ ่ญ๋ฉ ๅจ้ญ๋ฉ ฏฎคขจค, ฏฎซใ็ ๎้จฉแ๏ ข
เฅงใซ์โ โฅ ฌใโ ๆจจ ฎแโ ซ์ญ๋ๅ - ฌฎคฅ- เ โฎเ๋. ˆๅ เฎฃฎข ๏ กเฎญ๏ ฏฎชเ๋โ 
ชฎแโ๏ญ๋ฌจ ่จฏ ฌจ, ฃซ งชจ ฌ ซฅญ์ชจฅ, งซฎกญ๋ฅ, แขฅเช ๎โ ชเ แญ๋ฌ,  
ชฎฏ๋โ  จฌฅ๎โ ไฎเฌใ ชเฅแโฎขฎฉ ฎโขฅเโชจ, ฏฎํโฎฌใ โ ฌ, ฃคฅ ฏเฎกฅฆจโ
ฌฎคฅเ โฎเ, ฎแโ ๎โแ๏ "+"-ฎกเ งญ๋ฅ แซฅค๋. โจ ชฎฏ๋โ  - ฎแญฎขญฎฅ ฎเใฆจฅ
ๅจ้ญจช , ญจ ฎคจญ ไจคฎ่ญจช ญฅ ข๋คฅเฆจข ฅโ กฎซ์่ฅ 3ๅ ใค เฎข. ‚ฏเฎ็ฅฌ,
ญฅชฎโฎเ๋ๅ ฌฎคฅเ โฎเ๋ ใกจข ๎โ ฎคญจฌ ใค เฎฌ 5-ค๎ฉฌฎข๋ๅ ชซ๋ชฎข จซจ
โเฅๅฃเ ญญฎฃฎ ๅขฎแโ .  Žๅฎโญจ็จฉ  เฅ ซ ฌฎคฅเ โฎเ  ญ ง๋ข ฅโแ๏ ํๅฎฉ.
Œฎคฅเ โฎเ๋ โ้ โฅซ์ญฎ ฎๅเ ญ๏๎โ แขฎ๎ โฅเเจโฎเจ๎:ฌฎคฅเ โฎเ, ง กเฅค่จฉ ข
็ใฆใ๎ ํๅใ, ฌฎฆฅโ ก๋โ์ ใกจโ ฅฅ ๅฎง๏จญฎฌ โ ชฆฅ, ช ช คเใฃจฅ ไจคฎ่ญจชจ.
Œฎคฅเ โฎเ๋ ก๋ข ๎โ คขใๅ ขจคฎข - ฎคญจ ญฅกฎซ์่จฅ จ ฏเฎขฎเญ๋ฅ, ฎๅฎโ๏โแ๏
ฅฆฅคญฅขญฎ, ญฎ เฅคชฎ คฎก๋ข ๎โ กฎซ์่ฅ ฎคญฎฉ ฆฅเโข๋ ง  เ ง; คเใฃจฅ
ฌ แแจขญ๋ฅ จ ญฅใชซ๎ฆจฅ, ญ ฅข่จแ์, ฏฎคฎซฃใ แฏ๏โ, ง โฎ ฏเฎแญใข่จแ์, ฏเฎ-
ญฎแ๏โแ๏ แ ขจงฃฎฌ จ ฃเฎๅฎโฎฌ ฏฎ ขแฅฉ ํๅฅ, ค ข๏ ขแฅ ญ  แขฎฅฌ ฏใโจ.
ฅฌ ซฎข ฆญใ๎ เฎซ์ ข ํชฎซฎฃจจ ”ˆ„Ž จฃเ ๎โ ฌฎคฅฌ๋ - กฎซ์่จฅ กฅแชเ๋ซ๋ฅ
ชเฎขฎแฎแใ้จฅ ฏ เ งจโ๋ แ คซจญญ๋ฌ ๅฎกฎโชฎฌ. ฎขฅฉ่จฅ จแแซฅคฎข ญจ๏
ฏฎช ง ซจ, ็โฎ ํโฎ ญฅ ฏ เ งจโ๋,   แจฌกจฎญโ๋; ญฅชฎโฎเ๋ฅ ใ็ฅญ๋ฅ ค ฆฅ
ฏฎซ ฃ ๎โ, ็โฎ กฅง ญจๅ ญฅขฎงฌฎฆฅญ ฏเฎๆฅแแ ไเ๏ช ญ์๏...


        Šเ โชฎฅ จงซฎฆฅญจฅ แใ้ญฎแโจ
      ไจซฎแฎไแชฎ-เฅซจฃจฎงญฎฉ แจแโฅฌ๋
               "‘€Š€‹ˆ‘"

            ‘ ญชโ-ฅโฅเกใเฃ.
                 1993 ฃ.

      “็ฅญจฅ ฏฎซญฎแโ์๎   ฏเจญ๏โฎ   ฏเ๏ฌ๋ฌ    ฌฎงฃฎข๋ฌ    ขฅ้ ญจฅฌ
 ฏฎแเฅคแโขฎฌ ฎกเ โญฎฉ  ซฅฏโฎญญฎฉ  แข๏งจ,  กซ ฃฎค เ๏ ฏฎคชซ๎็ฅญจ๎ ช
 ‘ไฅเฎจค ซ์ญฎฉ ‚ฎซญฅ  งขฎเ ็จข ญจ๏,  โเ ญงจโฎฌ ํฌ ญจเใฅฌฎฉ ็ฅเฅง
 จญไฎเฌ ๆจฎญญฎฅ ฏฎซฅ.

 [แชจฏญใโฎ]
----------------------------------------------------------------

    †ฅซ ๎้จฅ จงใ็จโ์ ํโใ แจแโฅฌใ ฌฎฃใโ FREQ c /143 (จซจ ขง๏โ์ แ Astrology
Club BBS) ไ ฉซ danila.arj.

‚แฅฃฎ คฎกเฎฃฎ,
Vadim Petrakov


        PS:  ‡ เจแฎขช :

     ข — แ ญฎ็จ.  ฅเฅๅฎค "ฎขฎแซฎกฎคแช ๏" - "Œฅญคฅซฅฅขแช ๏".  ‚ ฏฅเฅๅฎคฅ ใ
     แโฅญชจ ซฅฆจโ กฎฌฆ ญฅฎฏเฅคฅซฅญญฎฃฎ ฏฎซ .  ’ฎ้จฉ จ ฃเ๏งญ๋ฉ, ซฅฆจโ ข ซใฆฅ.
     ๏คฎฌ ข ซ๏ฅโแ๏ กใโ๋ซช .  ฎฌฆ แฏจโ.  ‚จค จ ง ฏ ๅ - ใคเใ็ ๎้จฅ.   >:-(
       ซ ๆช ญฅ คเ ญฎฃฎ ฏจคฆ ช  - งญ ็ฎช: "LOOSE WEIGHT NOW ? ASK ME HOW !"

        This is a set of some very funny jokes about the Pentium bug - hope
This is a set of some very funny jokes about the Pentium bug - hope
you get a chuckle from them:

[one note of explanation: F. Gump is a reference to Forrest Gump, the
recent movie]


From the local messages board of Bell Labs Murray Hill (stolen from America
On-Line):

Date: 29 Nov 1994 09:15:27 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
NNTP-Posting-Host: newsbf01.news.aol.com

Q&A:  THE PENTIUM FDIV BUG

Q:   How many Pentium designers does it take to screw in a light bulb?
A:   1.99904274017, but that's close enough for non-technical people.

Q:  What do you get when you cross a Pentium PC with a  research
grant?
A:   A mad scientist.

Q:  What's another name for the "Intel Inside" sticker they put on
Pentiums?
A:  Warning label.

Q:  What do you call a series of FDIV instructions on a Pentium?
A:  Successive approximations.

Q:  Complete the following word analogy:  Add is to Subtract as
Multiply
is to
        1)  Divide
        2)  ROUND
        3)  RANDOM
        4)  On a Pentium, all of the above
A:  Number 4.


Q:  What algorithm did Intel use in the Pentium's floating point
divider?
A:  "Life is like a box of chocolates." (Source: F. Gump of Intel)

Q:  Why didn't Intel call the Pentium the 586?
A:  Because they added 486 and 100 on the first Pentium and got
585.999983605.

Q:  According to Intel, the Pentium conforms to the IEEE standards
754 and 854 for floating point arithmetic.  If you fly in aircraft
designed using a Pentium, what is the correct pronunciation of
"IEEE"?
A:   Aaaaaaaiiiiiiiiieeeeeeeeeeeee!

TOP TEN NEW INTEL SLOGANS FOR THE PENTIUM
--------------------------------------------------------------------------
  9.9999973251   It's a FLAW, Dammit, not a Bug
  8.9999163362   It's Close Enough, We Say So
  7.9999414610   Nearly 300 Correct Opcodes
  6.9999831538   You Don't Need to Know What's Inside
  5.9999835137   Redefining the PC--and Mathematics As Well
  4.9999999021   We Fixed It, Really
  3.9998245917   Division Considered Harmful
  2.9991523619   Why Do You Think They Call It *Floating* Point?
  1.9999103517   We're Looking for a Few Good Flaws
  0.9999999998   The Errata Inside


 D> TOP TEN NEW INTEL SLOGANS FOR THE PENTIUM
 D> -+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+---
 D>   9.9999973251   It's a FLAW, Dammit, not a Bug
 D>   8.9999163362   It's Close Enough, We Say So
 D>   7.9999414610   Nearly 300 Correct Opcodes
 D>   6.9999831538   You Don't Need to Know What's Inside
 D>   5.9999835137   Redefining the PC--and Mathematics As Well
 D>   4.9999999021   We Fixed It, Really
 D>   3.9998245917   Division Considered Harmful
 D>   2.9991523619   Why Do You Think They Call It *Floating* Point?
 D>   1.9999103517   We're Looking for a Few Good Flaws
 D>   0.9999999998   The Errata Inside

ฅ ฌฎฃใ ญฅ คฎก ขจโ์:

      0.0000000156   Floating point Fixed!


        ‚ ƒฅเฌ ญจจ แฎงค ญ ชฎฌฏ์๎โฅเญ๋ฉ จแฏฎขฅคญจช...

Š โฎซจชจ ข ฎแแจจ, ข๋ญใฆคฅญญ๋ฅ จง-ง  ญฅคฎแโ โฎ็ญฎฃฎ ชฎซจ็ฅแโข  ชฎแโฅซฎข ฏฎคฎซฃใ
ฎกๅฎคจโแ๏ กฅง ฏเจ็ แโจ๏ จ จแฏฎขฅคจ, ขฅเฎ๏โญฎ, แ ํญโใงจ งฌฎฌ ขฎแฏเจฌใโ แฎงค ญญใ๎
จๅ ฃฅเฌ ญจแชจฌจ ฅคจญฎขฅเๆ ฌจ ญฎขจญชใ.  Š ช แฎฎก้จซฎ ญ  ํโฎฉ ญฅคฅซฅ  ฃฅญแโขฎ
Reuter, ข ƒฅเฌ ญจจ เ งเ กฎโ ญ  ง ฌฅญ๏๎้ ๏ ช โฎซจ็ฅแชฎฃฎ แข๏้ฅญญจช  ชฎฌฏ์๎โฅเญ ๏
ฏเฎฃเ ฌฌ  คซ๏ จแฏฎขฅคจ - "Online with Jesus".

   „ฅฌฎญแโเจเใ๏ ญ  ฌฎญจโฎเฅ กซ ฃฎ็ฅแโจข๋ฅ เฅซจฃจฎงญ๋ฅ ช เโจญ๋, ฏเฎฃเ ฌฌ  ง ค ฅโ
ฏฎซ์งฎข โฅซ๎ ขฎฏเฎแ๋ ฎ ค โฅ ฅฃฎ ฏเฅค๋คใ้ฅฉ จแฏฎขฅคจ จ ฎ แฎขฅเ่ฅญญ๋ๅ ฏฎแซฅ ํโฎฃฎ
ฃเฅๅ ๅ.  เจ ํโฎฌ ฏฎซ์งฎข โฅซ๎ ฏเฅคซ ฃ ฅโแ๏ ข๋กเ โ์ "ฌ๋่์๎" แฎขฅเ่ฅญญ๋ฅ จฌ ฃเฅๅจ
จง ฏฎ๏ขซ๏๎้ฅฃฎแ๏ ญ  ฌฎญจโฎเฅ ฎไจๆจ ซ์ญฎ ใโขฅเฆคฅญญฎฃฎ ‚ โจช ญฎฌ แฏจแช 
ฏเฎแโใฏชฎข จ ฏเฅฃเฅ่ฅญจฉ.  ‚ฏเฎ็ฅฌ, ชเฎฌฅ โเ คจๆจฎญญ๋ๅ ฃเฅๅฎข, แฎงค โฅซจ
ฏเฎฃเ ฌฌ๋ ขชซ๎็จซจ ข แฏจแฎช จ โ ชจฅ ฏเฎแโใฏชจ, ช ช "Ÿ ญฅ ฌฎซจซแ๏ ง  ฌฎฅฃฎ กฎแแ "
จ "Ÿ ชฎฏจเฎข ซ ชฎฌฏ์๎โฅเญ๋ฅ ฏเฎฃเ ฌฌ๋ กฅง ซจๆฅญงจจ".  “คฎกญ๋ฉ ฃเ ไจ็ฅแชจฉ
จญโฅเไฅฉแ ฏเฎฃเ ฌฌ๋,   โ ชฆฅ ขฎงฌฎฆญฎแโ์ เ กฎโ โ์ แ ญฅฉ ญฅ ข๋ๅฎค๏ จง คฎฌ ,
แฌฎฃใโ, ฏฎ ฌญฅญจ๎  ฃฅญแโข  Reuter, ฏฎกใคจโ์ ฌญฎฃจๅ ชฎซฅกซ๎้จๅแ๏ ข ขฅเฅ
จแฏฎขฅค โ์แ๏ ็ ้ฅ, ็ฅฌ ฎญจ ํโฎ คฅซ ซจ เ ญ์่ฅ.

   Šเฎฌฅ โเ คจๆจฎญญ๋ๅ ขฎฏเฎแฎข, ง ค ข ฅฌ๋ๅ ข ๅฎคฅ จแฏฎขฅคจ, ฏเฎฃเ ฌฌ  ฏเฅคซ ฃ ฅโ
ขฅเใ๎้ฅฌใ ฏฎฌฎซจโ์แ๏, คฅฌฎญแโเจเใ๏ ญ  ฌฎญจโฎเฅ โฅชแโ๋ ญ จกฎซฅฅ ข ฆญ๋ๅ ฌฎซจโข.

   ฎ แซฎข ฌ แฎงค โฅซ๏ ฏเฎฃเ ฌฌ๋ • เฌใโ  ‹ ญคขฅเ , ฅฃฎ คฅโจ้ฅ ขแฅ ฆฅ ฅ้ฅ ญฅ
ฌฎฆฅโ ฏฎซญฎแโ์๎ ง ฌฅญจโ์ ญ แโฎ๏้ฅฃฎ ฏ แโฎเ , ฏฎแชฎซ์ชใ ชฎฌฏ์๎โฅเ ญฅ แฏฎแฎกฅญ
ฏเจ็ แโจโ์ ขฅเใ๎้ฅฃฎ ๅซฅกฎฌ จ ขจญฎฌ, แจฌขฎซจงจเใ๎้ฅฌ ฏซฎโ์ จ ชเฎข์ ƒฎแฏฎคญ๎.

   ใชฎขฎคแโขฎ ฃฅเฌ ญแชฎฉ  ช โฎซจ็ฅแชฎฉ ฎก้จญ๋ ญฅฎคญฎงญ ็ญฎ ฎโญฅแซฎแ์ ช
ฏฎ๏ขซฅญจ๎ ญฎขฎฉ ฏเฎฃเ ฌฌ๋, แฎ็โ๏ ฅฅ ่ใโชฎฉ.  ฎ แซฎข ฌ ฎคญฎฃฎ จง จงขฅแโญ๋ๅ
แข๏้ฅญญจชฎข, ฅฌใ ญฅ ๅฎโฅซฎแ์ ก๋, ็โฎก๋ ขฅเใ๎้จฅ ญ ็ ซจ ฏฅเฅค ข โ์ ฌฎซจโข๋ ข
ๆฅเชฎข์ ฏฎ ไ ชแใ.  ‚ฏเฎ็ฅฌ, ฎไจๆจ ซ์ญ ๏ ๆฅเชฎข์ ใฆฅ แฅฃฎคญ๏ ญฅ ขฎงเ ฆ ฅโ ฏเฎโจข
ฎก้ฅญจ๏ ฌฎซ๏้จๅแ๏ แ ญ แโฎ๏้จฌ แข๏้ฅญญจชฎฌ ็ฅเฅง แจแโฅฌ๋ โฅซฅชฎฌฌใญจช ๆจฉ.

        Žกซ แโญฎฉ ๆฅญโเ
                  ฏฎ ฏเฎไจซ ชโจชฅ จ กฎเ์กฅ แฎ ‘ˆ„ฎฌ
                           ƒฎเฎคแชฎฉ ๆฅญโเ
                       ฌฅคจๆจญแชฎฉ ฏเฎไจซ ชโจชจ

                         ‚›Ž: ‚Ž‡„…†€’œ‘Ÿ!