означить любую легальную карту. 5.Ни масть, ни старшинство не обозначены Если разыгрывающий обозначает игру со сто- ла без обозначения как масти, так и старшинства играемой карты (сказав "любая" или слово с тем же значением), то любой из вистующих может ука- зать играемую со стола карту. Правило 47. Отмена сыгранной карты ---------------------------------- A.Для исполнения наказания Сыгранная карта может быть отменена для ис- полнения наказания (но отмененная карта вистую- щего может стать штрафной - см. правило 49). B.Для исправления нелегального хода Сыгранная карта может быть отменена для ис- правления нелегального или одновременного хода  - 74 - (см. правило 58 по поводу одновременного хода; для вистующих - см. правило 49, штрафная карта). C.После замены ошибочного обозначения Сыгранная карта может быть отменена без на- казания после изменения ошибочного обозначения, разрешенного правилом 45C4(B). D.После изменения игры оппонентом После изменения игры оппонентом сыгранная карта может быть отменена без наказания для за- мены ее на другую карту для игры. E.Изменение игры, основанной на дезинформации 1.Ход вне очереди Ход вне очереди может быть аннулирован без наказания, если ходящий был дезинформирован оп- понентом о том, что он должен ходить. 2.Отмена сыгранной карты (A).Никто впоследствие не сыграл Игрок может отменить карту, сыгранную после неправильного объяснения конвенционной за- явки или игры оппонента и до исправленного объяснения, но лишь в том случае, если ни одна карта не была впоследствие сыграна в этой взятке. (B).Одна или более карт впоследствие сыг- раны Когда слишком поздно исправлять игру согласно предшествующему разделу (A), применяет- ся правило 40C. F.Разоблачение отмененной карты, ущемляющее сторону Если сыгранная карта, отмененная согласно предшествующим разделам C, D или E, дала сущест- венную информацию нарушившей стороне, то судья может назначить присужденный результат. G.Нелегальная отмена сыгранной карты В иных, нежели предусмотренные разделами A, B, C, D, E случаях, сыгранная однажды карта не может быть отменена.  - 75 - Часть II - ШТРАФНАЯ КАРТА == == == == == == == == == == Правило 48. Разоблачение карт разыгрывающего -------------------------------------------- A.Разыгрывающий показал карту Разыгрывающий не наказывается за показ кар- ты, и никакая карта руки разыгрывающего или сто- ла никогда не становится штрафной. Разыгрывающий не обязан играть случайно оброненной картой. B.Разыгрывающий открыл карты 1.После первого хода вне очереди Когда разыгрывающий открывает свои карты после первого хода вне очереди, применяется пра- вило 54. 2.В любой другой момент Когда разыгрывающий открывает свои карты в любой другой момент, кроме как немедленно после первого хода вне очереди, это его действие может быть расценено, как предъявление претензии или уступка взяток, и применяется правило 68. Правило 49. Разоблачение карт вистующего ---------------------------------------- Если вистующий в любой момент открывает карту на столе, держит карту так, что его партнер име- ет возможность видеть ее лицевую сторону или на- зывает карту как присутствующую в своей руке до того, как он вправе сделать это при нормальном ходе игры или применения правила, (НАКАЗАНИЕ) то каждая такая карта становится штрафной картой (правило 50); но см. сноску к правилу 68 для случая, когда вистующий сделал заявление относи- тельно текущей взятки. Правило 50. Распоряжение штрафной картой ---------------------------------------- A.Определение штрафной карты Карта, преждевременно показанная вистующим (но не карта преждевременного хода - см. прави-  - 76 - ло 57), есть штрафная карта, если судья не опре- деляет иначе.Судье надлежит назначить присужден- ный результат вместо нижеописанных ректификаций, если он сочтет, что в момент нарушения наруши- тель мог знать, что преждевременный показ карты мог бы быть полезен для нанесения ущерба ненару- шившей стороне. B.Штрафная карта остается открытой Штрафная карта должна оставаться на столе лицевой стороной вверх непосредственно перед иг- роком, которому она принадлежит, пока она не бу- дет сыграна или пока не будет выбрано альтерна- тивное наказание. C.Старшая или младшая штрафная карта ? Одиночная карта младше онера, показанная случайно (например, при игре во взятку двумя картами, или случайно оброненная карта), стано- вится младшей штрафной картой. Любой онер или карта, показанная в результате намеренной игры (например, при ходе вне очереди, или при исправ- лении фальшренонса), становится старшей штрафной картой; когда один вистующий имеет 2 или более штрафных карт, все они становятся старшими штрафными картами. D.Распоряжение младшей штрафной картой Когда вистующий имеет младшую штрафную кар- ту, он не может играть любой другой картой этой масти младше онера до того, как он сыграет этой картой (однако,он имеет право сыграть вместо нее онером). На партнера нарушителя не налагается ограничений на ход, но информация, полученная им в результате того, что он увидел штрафную карту, нелегальна (см. правило 16A). E.Распоряжение старшей штрафной картой Когда вистующий имеет старшую штрафную кар- ту, и он, и его партнер могут быть субъектами ограничений, нарушитель - когда бы он ни играл, его партнер - когда его ход. 1.Нарушителю принадлежит очередь игры Старшая штрафная карта должна быть сыграна  - 77 - при первой легальной возможности - и при ходе, и при давании в масть, и при проносе или убитке. Если вистующий имеет 2 или более штрафных карт, которые могут быть легально сыграны, разыгрываю- щий может указать, какая из них должна быть сыг- рана. Обязанность давать в масть или выполнять ограничения на ход или игру имеет приоритет пе- ред обязанностью играть старшей штрафной картой, но штрафная карта должна оставаться открытой на столе и быть сыграна при следующей легальной возможности. 2.Партнер нарушителя при ходе Когда вистующий должен ходить в момент, когда у его партнера есть старшая штрафная кар- та, он не может ходить до тех пор, пока разыгры- вающий не сделает выбор из нижеперечисленных действий (если вистующий ходит преждевременно, он наказывается согласно правилу 49). Разыгрыва- ющий может: (A).Потребовать или запретить ход в масть Потребовать(*) ход в масть штрафной карты или запретить ходить в эту масть, пока вистующий остается при ходе (для 2-х или более штрафных карт см. правило 51); после этого карта перестает быть штрафной и поднимается. (B).Не налагать ограничений на ход Не требовать и не запрещать никаких ходов; в этом случае вистующий может ходить лю- бой картой, а штрафная карта остается штрафной. Правило 51. Две или более штрафных карт --------------------------------------- A.Нарушителю принадлежит очередь игры Если вистующий имеет 2 или более штрафных карт, которые могут быть легально сыграны, разы- грывающий может указать, какая из них должна быть сыграна на этом круге. ------------------------------------------------ (*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе- мый ход, см. правило 59.  - 78 - B.Партнер нарушителя при ходе 1.Штрафные карты в одной масти (A).Разыгрывающий требует хода в эту масть Когда вистующий имеет 2 или более штрафных карт в одной масти, и разыгрывающий требует от его партнера хода в эту масть, карты этой масти перестают быть штрафными и поднимают- ся; этот вистующий может играть во взятку любой легальной картой. (B).Разыгрывающий запрещает ход в масть Если разыгрывающий запрещает ход в эту масть, вистующий может поднять все штрафные кар- ты этой масти и может играть во взятку любой ле- гальной картой. 2.Штрафные карты более чем в одной масти (A).Разыгрывающий требует хода в опреде- ленную масть Когда вистующий имеет штрафные карты более чем в одной масти, разыгрывающий может по- требовать(*) от его партнера хода в любую масть, в которой имеются штрафные карты (но тогда при- меняется раздел B1(A) данного правила). (B).Разыгрывающий запрещает ход в опреде- ленные масти Когда вистующий имеет штрафные карты более чем в одной масти, разыгрывающий может за- претить(*) его партнеру ход в каждую из этих мастей, но тогда вистующий может поднять все штрафные карты каждой из запрещенных разыгрываю- щим мастей и может играть во взятку любой ле- гальной картой. Правило 52. Неигра штрафной картой ---------------------------------- A.Вистующий не играет штрафной картой Когда вистующий не играет или не ходит стар- шей штрафной картой,как того требует правило 50, ------------------------------------------------ (*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе- мый ход, см. правило 59.  - 79 - он не может по своей собственной инициативе от- менять любую другую сыгранную им карту. B.Вистующий играет другой картой 1.Игра картой принята (A).Разыгрывающий может принять игру Если вистующий сделал ход или сыграл другой картой в момент, когда правило требует от него играть штрафной картой, разыгрывающий может принять этот ход или игру. (B).Разыгрывающий должен принять игру Разыгрывающий должен принять такой ход или игру, если после этого он сыграл картой со своей руки или со стола. (C).Штрафная карта остается штрафной Если сыгранная карта принята согласно предыдущим разделам (A) или (B), то несыгранная штрафная карта остается штрафной. 2.Игра картой не принята Разыгрывающий может потребовать,чтобы вис- тующий заменил нелегально сыгранную им карту или карту нелегального хода на штрафную. Каждая кар- та нелегального хода или игры становится после этого старшей штрафной картой. Часть III - ЗАПРЕЩпННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА == == == == == == == == == == == == == Раздел I - Ход вне очереди ========================== Правило 53. Ход вне очереди принят ---------------------------------- A.Ход вне очереди, трактуемый как корректный Любой ход вне очереди может трактоваться как корректный ход. Он становится корректным, если разыгрывающий или любой из вистующих (в зависи- мости от ситуации) принимает его (сообщив об этом) или если следующий по очереди игрок играет  - 80 - картой(*) после неправильного хода (если такого заявления или игры не было, судья потребует хо- да с правильной руки). B.Не тот вистующий сыграл картой после непра- вильного хода разыгрывающего Если вистующий справа от руки, с которой был сделан ход вне очереди, играет картой(*) после него, ход утверждается,и применяется правило 57. C.Правильный ход сделан после неправильного Если ход принадлежал оппоненту игрока, сде- лавшего ход вне очереди, то этот оппонент может сделать свой надлежащий ход во взятку нарушения, при этом его карта не должна рассматриваться как сыгранная во взятку неправильного хода. Когда это имеет место, правильный ход утверждается, и все карты, сыгранные по ошибке в эту взятку, мо- гут быть отменены без наказания. Правило 54. Показанный первый ход вне очереди --------------------------------------------- A.Разыгрывающий выкладывает свою руку После показа карты первого хода вне очереди разыгрывающий может выложить свою руку на стол; он становится болваном, а болван становится ра- зыгрывающим. Если разыгрывающий начинает выкла- дывать свою руку, и, делая это, показывает одну или более своих карт, он должен выложить всю свою руку. B.Разыгрывающий принимает ход Когда вистующий показывает карту первого хо- да вне очереди, разыгрывающий может принять не- правильный ход, как предусмотрено правилом 53, и болван выкладывается согласно правилу 41. 1.Разыгрывающий играет второй картой Вторая карта во взятке играется с руки ра- зыгрывающего. 2.Второй картой сыграл болван Если разыгрывающий играет второй картой во ------------------------------------------------ (*) - Но см. раздел C ниже.  - 81 - взятке со стола, то карта стола не может быть отменена кроме как для исправления фальшренонса. C.Разыгрывающий должен принять ход Если разыгрывающий мог видеть любые карты болвана (кроме карт, которые болван мог показать во время торговли, что являлось предметом приме- нения правила 24), он должен принять ход. D.Разыгрывающий не принимает первый ход Когда разыгрывающий требует отмены первого хода вне очереди, применяется правило 56. Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди ------------------------------------------ A.Ход разыгрывающего принят Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со своей руки или со стола,любой из вистующих может принять этот ход, как предусмотрено правилом 53, или требовать его отмены. B.От разыгрывающего требуют отменить ход 1.Ход принадлежит вистующему Если разыгрывающий сделал ход со своей ру- ки или со стола в момент, когда ход принадлежал вистующему, и если любой из вистующих требует отмены этого хода, разыгрывающий возвращает кар- ту хода в надлежащую руку без наказания. 2.Ход принадлежит руке разыгрывающего или болвана Если разыгрывающий сделал ход с неправиль- ной руки в момент, когда ход принадлежал его ру- ке или руке болвана, и если любой из вистующих требует отмены этого хода, разыгрывающий отменя- ет карту ошибочного хода. Он должен сделать ход с правильной руки. C.Разыгрывающий мог заполучить информацию Когда разыгрывающий выбирает линию игры, ко- торая могла быть основана на информации, полу- ченной им в результате его нарушения, судья мо- жет назначить присужденный результат.  - 82 - Правило 56. Ход вистующего вне очереди -------------------------------------- Когда разыгрывающий требует от вистующего от- мены показанной карты хода вне очереди, карта неправильного хода становится старшей штрафной картой, и применяется правило 50E. Раздел II - Другие запрещенные ходы или игра ============================================ Правило 57. Преждевременный ход или игра ----------------------------- вистующего ---------- A.Преждевременная игра или ход в следующую взятку Когда вистующий ходит в следующую взятку или играет картой вне очереди до того, как его парт- нер сыграл в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ) кар- та, сыгранная таким образом, становится штраф- ной, и разыгрывающий выбирает одну из следующих возможностей. Он может: 1.Самая старшая карта Потребовать от партнера нарушителя сыграть самой старшей из имеющихся у него в масти хода карт, или: 2.Самая младшая карта Потребовать от партнера нарушителя сыграть самой младшей из имеющихся у него в масти хода карт, или: 3.Карта другой масти Запретить партнеру нарушителя играть кар- той другой масти, указанной разыгрывающим. B.Партнер нарушителя не в состоянии исполнить наказание Когда партнер нарушителя не в состоянии ис- полнить выбранное разыгрывающим наказание, он может играть любой картой, как предусмотрено правилом 59.  - 83 - C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до наруше- ния Вистующий не наказывается за игру картой до своего партнера, если разыгрывающий сыграл с обеих рук, или если болван сыграл картой или не- правильно предположил, что она сыграна. Синглет болвана или одна из соседних по старшинству карт не рассматриваются, как карты, играемые автома- тически. Правило 58. Одновременные ходы или игра --------------------------------------- A.Одновременная игра двух игроков Ход или игра картой, сделанная одновременно с легальным ходом или игрой другого игрока, счи- тается последовавшей после нее игрой. B.Одновременная игра картами с одной руки Если игрок ходит или играет двумя или боль- шим количеством карт одновременно: 1.Видна одна карта Если видна только одна карта, эта карта сыграна; остальные карты поднимаются без наказа- ния. 2.Видно большее количество карт Если видно более одной карты, игрок выби- рает карту, которой он предполагал сыграть, и, если он вистующий, то каждая другая показанная карта становится штрафной (см. правило 50). 3.После отмены карты, которая была видна После того, как игрок отменяет карту, ко- торая была видна, оппонент, который непосредст- венно после него сыграл картой, может отменить свою сыгранную карту и заменить ее другой без наказания (см. правило 47F). 4.Ошибка не обнаружена Если одновременная игра не была обнаружена до того, как обе стороны сыграли в следующую взятку, применяется правило 67.  - 84 - Правило 59. Неспособность сделать ход или ------------------- сыграть как требуется --------------------- Игрок может играть любой другой легальной кар- той, если он не в состоянии сделать ход или сыг- рать, как требуется для исполнения наказания, по причине отсутствия у него карт требуемой масти, или наличия только карт той масти, в которую ему запрещено ходить, или потому, что он обязан да- вать в масть. Правило 60. Игра после нелегальной игры --------------------------------------- A.Игра картой после нарушения 1.Потеря права на наказание Карта, сыгранная представителем ненарушив- шей стороны после того, как его RHO сделал ход или сыграл вне очереди или преждевременно и до того, как было утверждено наказание, приводит к потере права на наказание этого нарушения. 2.Нарушение легализовано Когда право на наказание потеряно, неле- гальная игра трактуется как совершенная в оче- редь (но для игрока, которому принадлежала оче- редь игры применяется правило 53C). 3.Другие наказательные обязанности сохраня- ются Если нарушившая сторона имеет ранее нало- женные на нее обязанности играть штрафной кар- той, или выполнять ограничения на ход или игру, то эти обязанности сохраняются. B.Вистующий играет картой до требуемого от ра- зыгрывающего хода Когда вистующий играет картой после того,как от разыгрывающего потребовано изменить ход вне очереди с любой руки, но до того, как разыгрыва- ющий сделал ход с правильной руки, карта вистую- щего становится штрафной (правило 50).  - 85 - C.Игра нарушившей стороны до утверждения нака- зания Карта, сыгранная представителем нарушившей стороны до утверждения наказания, не влияет на права оппонентов и сама может быть предметом на- казания. Раздел III - Фальшренонс ======================== Правило 61. Недавание в масть - расспросы --------------- относительно фальшренонса ------------------------- A.Определение фальшренонса Недавание в масть в соответствии с прави- лом 44, или неигра картой, которая должна быть сыграна по правилам или назначена оппонентом со- гласно наложенному наказанию, при наличии такой карты квалифицируется как фальшренонс (но см. правило 59 для случая неспособности исполнить наказание). B.Право спрашивать о возможном фальшренонсе Разыгрывающий может спросить вистующего, нет ли у него карт в масти хода (но претензия на вы- явление фальшренонса не является автоматическим основанием для просмотра сыгранных взяток - см. правило 66C). Болван может задать такой же воп- рос разыгрывающему, вистующий - разыгрывающему, но никак иначе. Правило 62. Исправление фальшренонса ------------------------------------ A.Фальшренонс должен быть исправлен Игрок должен исправить фальшренонс, если он осознал свое нарушение до его выявления. B.Исправление фальшренонса Для исправления фальшренонса нарушитель от- меняет карту, посредством которой он допустил фальшренонс, и дает любую карту в масть.  - 86 - 1.Карта вистующего Отмененная таким образом карта становится штрафной (правило 50), если она была сыграна с закрытой руки вистующего. 2.Карта разыгрывающего, стола или открытая карта вистующего Карта может быть заменена без наказания, если она была сыграна с руки разыгрывающего или со стола(*) или если она являлась открытой кар- той вистующего. C.Последующие сыгранные во взятку карты 1.Ненарушившей стороной Каждый игрок ненарушившей стороны может без наказания отменить любую карту, сыгранную после фальшренонса, но до привлечения к нему внимания (см. правило 47F). 2.Партнером нарушителя После отмены карты игроком ненарушившей стороны следующий по очереди игрок нарушившей стороны может отменить сыгранную им карту, кото- рая станет штрафной, если этот игрок вистующий. D.Фальшренонс в 12-й взятке 1.Должен быть исправлен Даже выявленный фальшренонс в 12-й взятке должен быть исправлен, если он выявлен до того, как все 4 руки возвращены в дубликатную коробку. 2.Партнер нарушителя не сыграл в 12-ю взятку Если фальшренонс вистующего имел место до очереди игры его партнера в 12-ю взятку, и если партнер нарушителя имеет карты в двух мастях, то (НАКАЗАНИЕ) разыгрывающий может потребовать от партнера нарушителя сыграть в эту взятку любой из 2-х карт, которая могла бы быть легально сыг- рана. ------------------------------------------------ (*) - Если болван превысил свои права, то может применяться правило 43B2(C). Претензия на выяв- ление фальшренонса не является основанием для просмотра сыгранных взяток, не разрешенного пра- вилом 66C.  - 87 - Правило 63. Выявление фальшренонса ---------------------------------- A.Фальшренонс становится выявленным Фальшренонс становится выявленным, если: 1.Нарушившая сторона сделала ход или сыграла картой в следующую взятку Когда нарушитель или его партнер сделал ход или сыграл в следующую взятку (всякая такая игра, легальная или нелегальная, создает условия для выявления фальшренонса). 2.Игрок нарушившей стороны обозначил ход или игру картой Когда нарушитель или его партнер назвал или иначе обозначил карту, которая будет сыграна в следующей взятке. 3.Игрок нарушившей стороны сделал претензию или уступку Когда игрок нарушившей стороны сделал или принял претензию или уступку взяток устно или показав свои карты (или любым иным способом). B.Фальшренонс не может быть исправлен Если фальшренонс выявлен, то он далее не мо- жет быть исправлен (кроме фальшренонса в 12-й взятке - см. правило 62D), и взятка, в которой имел место фальшренонс, утверждается как сыгран- ная. Правило 64. Процедура после выявления ------------------------ фальшренонса ------------ A.Наказание назначается Когда фальшренонс выявлен: 1.Нарушитель выиграл взятку фальшренонса И взятка,в которой имел место фальшренонс, была выиграна нарушителем, (НАКАЗАНИЕ) после окончания игры взятка, в которой имел место фальшренонс, плюс одна из последующих взяток, выигранных нарушившей стороной, переходит к не- нарушившей стороне.  - 88 - 2.Нарушитель не выиграл взятку фальшренонса И взятка,в которой имел место фальшренонс, не была выиграна нарушителем, тогда, если нару- шившая сторона выиграла эту или любую последую- щую взятку, (НАКАЗАНИЕ) после окончания игры од- на взятка переходит к ненарушившей стороне; кро- ме того, если дополнительная взятка была выигра- на впоследствие нарушителем картой, которая мог- ла бы быть легально сыграна во взятку фальшре- нонса, одна такая взятка переходит к ненарушив- шей стороне. B.Наказание не назначается Наказание за выявленный фальшренонс не наз- начается в следующих случаях: 1.Нарушившая сторона не выиграла взятку фальшренонса и последующие взятки Если нарушившая сторона не выиграла ни взятку фальшренонса, ни любую из последующих взяток. 2.Второй фальшренонс в той же масти от нару- шителя За последующий фальшренонс в той же масти со стороны того же игрока. 3.Фальшренонс, заключающийся в неигре откры- той картой Если фальшренонс заключался в неигре любой открытой на столе картой или картой, принадлежа- щей открытой на столе руке, включая болвана. 4.После того, как ненарушившая сторона сде- лала заявку в следующей сдаче Если внимание к фальшренонсу было впервые привлечено после того, как любой игрок ненару- шившей стороны сделал заявку в следующей сдаче. 5.После окончания раунда Если внимание к фальшренонсу было впервые привлечено после того, как раунд закончился. 6.Фальшренонс в 12-й взятке За фальшренонс в 12-й взятке. C.Судья отвечает за справедливость Когда после любого выявленного фальшренонса,  - 89 - включая случаи, не влекущие наказания, судья считает, что ненарушившая сторона получает сог- ласно этому правилу недостаточную компенсацию за понесенный ущерб, ему надлежит назначить присуж- денный результат. Часть IV - ВЗЯТКИ == == == == == == == Правило 65. Расположение взяток ------------------------------- A.Укомплектованная взятка Когда во взятку сыграно 4 карты, каждый иг- рок кладет свою карту на стол лицевой стороной вниз перед собой. B.Сохранение информации о принадлежности взя- ток 1.Выигранные взятки Если сторона игрока выиграла взятку, карта кладется так, чтобы ее продольная сторона была направлена на его партнера. 2.Отданные взятки Если взятку выиграли оппоненты, карта кла- дется так, чтобы ее продольная сторона была нап- равлена на оппонентов. C.Порядок Каждый игрок располагает свои карты в час- тично перекрывающий друг друга ряд, упорядочен- ный согласно последовательности игры, что позво- ляет просмотреть игру после ее окончания, если необходимо определить количество взяток,выигран- ных каждой стороной, или порядок, в котором иг- рались карты. D.Согласование результатов игры Игроку не следует нарушать порядок своих сыгранных карт, пока не будет согласовано коли- чество выигранных взяток. Игрок, не выполнивший положений этого правила, рискует своим правом претендовать на принадлежность сомнительных взя- ток или на выявление фальшренонса.  - 90 - Правило 66. Просмотр взяток --------------------------- A.Текущая взятка Пока его сторона не сделала ход или не сыг- рала картой в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих может, если он не пере- вернул свою карту лицевой стороной вниз, требо- вать, чтобы все только что сыгранные карты были открыты. B.Собственная последняя карта До того, как сделан ход в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих может по- смотреть, но не показывать, свою последнюю сыг- ранную карту. C.Сыгранные взятки После этого и до окончания игры сыгранные взятки не могут быть просмотрены (кроме как пос- ле соответствующей инструкции судьи, например, для проверки претензии на выявление фальшренон- са). D.После окончания игры После окончания игры сыгранные и несыгранные карты могут быть просмотрены для проверки пре- тензии на выявление фальшренонса или количества выигранных и проигранных взяток; но никому из игроков не следует брать не свои карты. Если после того, как была сделана подобная претензия, игрок смешивает свои карты таким образом, что судье не удается установить факты, то судье над- лежит принимать решения в пользу другой стороны. Правило 67. Дефектная взятка ---------------------------- A.До того, как обе стороны сыграли в следующую взятку Когда игрок не сыграл во взятку или положил в нее слишком много карт, ошибка должна быть ректифицирована, если внимание к нарушению было привлечено до того, как игрок каждой стороны сыграл в последующую взятку.  - 91 - 1.Игрок не сыграл картой Для ректификации неигры во взятку наруши- тель доставляет карту, которая могла быть ле- гально сыграна. 2.Игрок положил слишком много карт Для ректификации игры во взятку слишком большим количеством карт надлежит применить пра- вило 45E(5-я карта,сыгранная во взятку) или пра- вило 58B(одновременная игра с одной руки). B.После того, как обе стороны сыграли в следу- ющую взятку После того, как обе стороны сыграли в следу- ющую взятку, когда внимание привлечено к дефект- ной взятке или когда судья определяет, что имела место дефектная взятка (из факта, что один из игроков имеет слишком много или слишком мало карт в руке и соответственно неправильное коли- чество сыгранных карт), судья определяет, какая взятка была дефектной. Для ректификации коли- чества карт судье следует действовать так: 1.Нарушитель имеет слишком много карт Когда нарушитель не сыграл картой в де- фектную взятку, судье надлежит потребовать от него сразу же показать карту и поместить ее под- ходящим образом среди своих сыгранных карт (эта карта не влияет на принадлежность взятки);и если (A).Нарушитель имеет карту в масти хода Нарушитель имеет карту в масти хода в дефектную взятку, он должен выбрать такую карту, чтобы поместить ее среди своих сыгранных карт, и наказания нет. (B).Нарушитель не имеет карт в масти хода Нарушитель не имеет карт в масти хода в дефектную взятку, он выбирает любую карту, чтобы поместить ее среди своих сыгранных карт, и (НАКАЗАНИЕ) считается, что в дефектной взятке он сделал фальшренонс - он может быть субъектом одновзяточного наказания по правилу 64. 2.Нарушитель имеет слишком мало карт Когда нарушитель сыграл более чем одной  - 92 - картой в дефектную взятку, судья смотрит сыгран- ные карты и требует, чтобы нарушитель возвратил в свою руку все лишние карты(*), оставив среди сыгранных карт одну, показанную при игре в де- фектную взятку (если судья не в состоянии опре- делить, какая карта была показана, то нарушитель оставляет старшую из карт, которые могли быть легально сыграны в той взятке). Любая возвращен- ная карта считается все время принадлежавшей ру- ке нарушителя, и неигра ею в последующих взятках может привести к выявлению фальшренонса. Часть V - ПРЕТЕНЗИИ И УСТУПКИ == == == == == == == == == == == == Правило 68. Претензия или уступка взяток ---------------------------------------- Заявление или действие, выявляющее претензию или уступку взяток по этим правилам, должно от- носиться к предстоящим взяткам(**). Если оно от- носится к предстоящим взяткам, то: A.Определение претензии Любое заявление, утверждающее, что участник выиграет определенное количество взяток есть претензия на эти взятки. Участник также делает ------------------------------------------------ (*) - Судье следует по возможности препятство- вать показу сыгранных карт вистующего, но если лишняя карта, которая должна быть возвращена в руку вистующего, была показана, она становится штрафной (см. правило 50). (**) - Если заявление или действие относится только к выигрышу или потере текущей взятки, иг- ра продолжается обычным образом, показанные или обнаруженные вистующим карты не становятся штрафными, но может применяться правило 16 о не- легальной информации, и см. также правило 57A - преждевременная игра.  - 93 - претензию, когда он предлагает сократить розыг- рыш или когда он показывает свои карты (кроме случая, когда он доказуемо не собирался делать претензию). B.Определение уступки Любое заявление, утверждающее, что участник отдаст определенное количество взяток, есть ус- тупка этих взяток; претензия на некоторое коли- чество взяток есть уступка остальных, если тако- вые имеются. Игрок уступает все оставшиеся взят- ки, когда он бросает свою руку. Вне зависимости от вышеизложенного, если вистующий пытается ус- тупить одну или более взяток, а его партнер не- медленно возражает, то уступка не имеет места, и может применяться правило 16 о нелегальной ин- формации и правило 57A о преждевременной игре, поэтому судью следует вызвать немедленно. C.Пояснение, требующееся для претензии Претензию следует сразу сопроводить заявле- нием, поясняющим порядок, в котором будут иг- раться карты, линию игры или виста, следуя кото- рой делающий претензию предполагает выиграть взятки, на которые он претендует. D.Розыгрыш заканчивается После любой претензии или уступки игра за- канчивается. Всякую последующую игру судье над- лежит пресекать. Если претензия или уступка при- нята, применяется правило 69; если она оспарива- ется любым игроком (включая болвана), судья дол- жен быть вызван немедленно для применения прави- ла 70 или 71, и никакая акция не может предпри- ниматься до прибытия судьи. Правило 69. Принятие претензии или уступки ------------------------------------------ A.Когда имеет место принятие Принятие претензии или уступки имеет место, когда участник соглашается с претензией или ус- тупкой оппонента и не возражает до того, как его сторона сделает заявку в следующей сдаче или до  - 94 - окончания раунда. Сдача обсчитывается так, как будто взятки, к которым относилась претензия или уступка, были выиграны или потеряны в ходе игры. B.Принятие претензии отменено В течение периода коррекции,определенного по правилу 79C, участник может отменить принятие претензии оппонента, но только если он согласил- ся с потерей взятки, которая в действительности была им выиграна, или не могла, по заключению судьи, быть потеряна в ходе любой нормальной(*) игры оставшихся карт; сдача пересчитывается с присуждением этой взятки стороне, ранее приняв- шей претензию. Правило 70. Оспоренные претензии -------------------------------- A.Общие положения При рассмотрении оспоренной претензии судья назначает результат сдачи для обеих сторон нас- только справедливо, насколько это возможно, но любые сомнительные моменты надлежит оценивать против сделавшего претензию. Судья действует следующим образом: B.Поясняющее заявление повторяется 1.Требование повтора поясняющего заявления Судья требует, чтобы сделавший претензию повторил поясняющее заявление, сделанное им в момент претензии. 2.Требование открыть все руки Далее судья требует, чтобы все игроки по- ложили оставшиеся у них карты лицевой стороной вверх. 3.Выслушивание возражений После этого судья выслушивает возражения по поводу претензии. ------------------------------------------------ (*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нор- мальной" считается игра, которая могла бы быть невнимательной или слабой для класса соответ- ствующего игрока, но не неразумной.  - 95 - C.Имеется недобранный козырь Когда у одного из оппонентов остается ко- зырь, судье надлежит присудить взятку или взятки оппонентам, если: 1.Неупоминание о козыре Сделавший претензию не делал заявления об этом козыре, и: 2.Вероятно незнание о наличии козыря Вообще говоря,вероятно, что сделавший пре- тензию в момент претензии не знал о том, что у оппонента остался козырь, и: 3.Возможна была потеря взятки на козыря Взятка могла быть потеряна на этого козыря в ходе любой нормальной(*) игры. D.Сделавший претензию предлагает новую линию игры Судье не надлежит принимать от сделавшего претензию любую успешную линию игры, не фигури- ровавшую в первоначальном поясняющем заявлении, если имеется альтернативная нормальная(*) линия игры, которая могла бы не привести к успеху. E.Неустановленная линия игры (импас или игра сверху). Судье не надлежит принимать от сделавшего претензию любую неустановленную линию игры, ус- пех которой зависит от нахождения конкретной карты у одного или другого оппонента, кроме слу- чая, когда оппонент не давал в масть этой карты до претензии или впоследствие не дал бы в масть этой карты при любой нормальной(*) линии игры. Правило 71. Аннулирование уступки --------------------------------- Сделанная уступка должна быть утверждена, если это не: A.Ложная уступка В течение периода коррекции,определенного по правилу 79C,судье надлежит аннулировать уступку: ------------------------------------------------ (*) - см. сноску (*) к правилу 69.  - 96 - 1.Взятка не может быть потеряна Если игрок уступил взятку, которая была им фактически выиграна, или не могла быть потеряна в ходе любой легальной игры оставшихся карт. 2.Контракт уже выполнен или разрушен Если разыгрывающий согласился с разрушени- ем контракта, который уже был им выполнен, или если вистующий согласился с реализацией уже раз- рушенного контракта. B.Неправдоподобная уступка До того, как уступившая сторона сделала за- явку в следующей сдаче или до окончания раунда судье надлежит аннулировать уступку взятки, ко- торая не могла быть потеряна в ходе любой нор- мальной(*) игры оставшихся карт. ------------------------------------------------ (*) - см. сноску (*) к правилу 69.  - 97 - Глава VII - ПРИЛИЧИЯ (*) =========================== Правило 72. Общие принципы -------------------------- A.Соблюдение правил 1.Общая обязанность участников соревнования Турниры по спортивному бриджу следует иг- рать в строгом соответствии с правилами. 2.Подсчет выигранных взяток Игроку не полагается сознательно принимать как счет за взятки, которые его сторона не выи- грала, так и уступку взяток, которые оппоненты не могли потерять. 3.Отказ от наказаний В спортивных турнирах игрок не может по своей инициативе отказываться от наказания после нарушения со стороны оппонентов, даже если ему кажется, что он не был ущемлен (но он может про- сить судью не наказывать оппонентов - см. прави- ло 81C8). 4.Осуществление ненарушившей стороной ле- гального выбора Когда настоящие правила предусматривают для невиновной стороны выбор действий после на- рушения со стороны оппонента, полагается выбрать наиболее выгодную акцию. 5.Выбор, осуществляемый нарушителем После исполнения нарушившей стороной нака- зания за неумышленное нарушение ей полагается делать любую заявку или играть любой картой с выгодой для себя, даже если она тем самым извле- чет выгоду из своего собственного нарушения. 6.Ответственность за исполнение правил Ответственность за наказание нарушений и компенсацию ущерба возлагается исключительно на судью и на настоящие правила, но не на самих иг- роков. ------------------------------------------------ (*) - Proprieties (прим.перев.)  - 98 - B.Нарушение правил 1.Намеренное Намеренное нарушение правила есть серьез- ное нарушение приличий, даже если существует предписанное наказание, которое будет охотно ис- полнено. Нарушение может быть еще более серьез- ным, если такого наказания не существует. 2.Неумышленное Никто не обязан привлекать внимание к не- умышленному нарушению своей стороны(но см.сноску к правилу 75 по поводу ошибочного объяснения). 3.Сокрытие нарушения Игрок не может пытаться сокрыть неумышлен- ное нарушение, например, совершая второй фальш- ренонс, скрывая карту, содержащуюся во взятке фальшренонса, или преждевременно смешивая карты. Правило 73.Связь между партнерами --------------------------------- A.Надлежащая связь между партнерами 1.Как осуществляется Связь между партнерами во время торговли и розыгрыша следует осуществлять только с помощью значений заявок и игры. 2.Корректная манера заявок и игры Заявку и игру картой следует производить без специального акцента, манерности или модуля- ции, и без чрезмерных колебаний или спешки (од- нако, S.O. может требовать обязательные паузы, например, на первом круге торговли, или после прыжковых назначений, или в первой взятке). B.Несанкционированная связь между партнерами 1.Посторонняя информация Несанкционированной является связь между партнерами, осуществляемая посредством манеры, в которой делались заявки или игрались карты, пос- тороннего замечания или жеста, или посредством вопроса, заданного или незаданного оппонентам, посредством алертирований или объяснений, данных или не данных оппонентам.  - 99 - 2.Заранее подготовленная связь Наиболее серьезным из возможных нарушений приличий является обмен между партнерами инфор- мацией посредством