Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     OCR&Spellcheck: The Wesha Leopard
---------------------------------------------------------------










   ก›‹€ ‘›€Ÿ ‚…’…€Ÿ Ž—œ.
   ฌˆ‹ˆ–ˆŽ… ฏ…’Ž‚ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‘’ŽŸ‹ € Ž‘’“.
   โŸ†…‹›… ’“—ˆ Ž‹‡‹ˆ Ž …“. ญ€‚…Ž…, ˆŒ  ›‹Ž  ‘Š“—Ž  ‹›’œ  €„
’ˆ•ˆŒ, Š…ŠŽ ‘Ÿ™ˆŒ ƒŽŽ„ŽŒ, ˆ, —’Ž› •Ž’œ …ŒŽƒŽ €‡‚‹…—œ‘Ÿ, Š€†„€Ÿ
ˆ‡ ˆ• …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  …‚ˆ„€ŽƒŽ  ‡‚…Ÿ.  ฎˆ  Ž  Ž—……„ˆ
€Ž‹‡€‹ˆ € ‹““.
   "ขŽ’  ‘…‰—€‘  ‹““  Žƒ‹Ž’ˆ‹  ‹…‚,  -  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹   ˆ•   ข€‘ˆ‹ˆ‰
แ…Œ…Ž‚ˆ—, - …’, Ž†€‹“‰, ’Ž … ‹…‚. แŠŽ…… ŠŽŠŽ„ˆ‹, € …ƒŽ ’ˆ Žƒˆ
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ €ŽŒˆ€ž’ ’Ž‹‘’›… Ž†Šˆ ŽŸ‹Ÿ..."
   ข‘… „ŽŒ€ ‘’ŽŸ‹ˆ ’…Œ›…, ˆ’ˆ•˜ˆ…. โŽ‹œŠŽ € ‚…•…Œ  ’€†…  ‘€ŒŽƒŽ
‚›‘ŽŠŽƒŽ „ŽŒ€ ƒŽ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ ƒŽ…‹Ž Ž„Ž ŽŠŽ.  ฎŽ  ‚‘…ƒ„€  …  ƒ€‘‹Ž
„Ž‹œ˜…  „“ƒˆ•.  ช€Š  “„’Ž  ŽŸ‹Ž‘œ,  —’Ž  ข€‘ˆ‹ˆž  แ…Œ…Ž‚ˆ—“  “„…’
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž Ž„ŽŒ“ € ’…ŒŽ‰ “‹ˆ–…. ญŽ ‚Ž’ ˆ ŽŽ Žƒ€‘‹Ž.
   ใ‹ˆ–“ … ‘…˜€ ……˜…‹ ‘…›‰ ŠŽ’. ฎ  ˜…‹,  ŒŸƒŠŽ  ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ  ‘‚ŽˆŒ
„‹ˆ›Œ ’Ž™ˆŒ ’…‹ŽŒ.
   ฌˆ‹ˆ–ˆŽ… ฏ…’Ž‚ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹ ’ŽƒŽ ŠŽ’€. ค€ ˆ Š’Ž †… …ƒŽ … ‡€‹?
ฅ™… ›! ข…„œ ’Ž’ ŠŽ’ ›‹ …‚›‰ ‹“’ ˆ ‚Žˆ˜Š€ ‚Ž ‚‘…Œ €‰Ž….
   ง‚€‹ˆ …ƒŽ - ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, •Ž’Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹…  ’Ž  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž›ŠŽ‚…›‰, Ž„‡€Ž›‰, ˆ—“’œ … “˜ˆ‘’›‰ ŠŽ’.
   จŒŸ "ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰" ˆ„“Œ€‹  …ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ.  ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  …ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ...
   ญŽ …’, …’, …’! ญ… “„…Œ ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ! ฏŽŠ€ Ž …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ… ˆ ‘‹Ž‚€.
ฌ›  …™…  “‘……Œ  ‘  ˆŒ  •ŽŽ˜…œŠŽ  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.  ฌ›   …™…   “‘……Œ
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ … Ž„ˆ €‡.   ŽŠ€...
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ €‚Ž„“˜Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€
‹Ž‘ŠˆŒˆ, ŸŠŽ ‹…‘“‚˜ˆŒˆ ‘……Ÿ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ข ‡“€• Ž „…†€‹ ‘Ž‘ˆ‘Š“ ‚ –…‹‹Ž”€…. ฅ™… „‚…€„–€’œ  ’Ž—Ž  ’€Šˆ•
†… ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ, Ž„€  ‡€  „“ƒŽ‰,  ‚Ž‹Ž—ˆ‹ˆ‘œ  ‡€  ˆŒ  Ž  ‡…Œ‹…,  ‘‹Ž‚Ž
…Ž‹œ˜Ž‰ Ž…‡„ ˆ‡ „‚…€„–€’ˆ ‚€ƒŽ—ˆŠŽ‚.
   ซ“€ € Œˆ“’“ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€  ˆ‡  †ˆ‚Ž’€  „ˆŠŽ‚ˆŽ‰  ››  ‘  „‹ˆ›Œˆ
“˜€Œˆ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ŒŸƒŠŽ ……˜€ƒ“‹ —……‡ ’€Œ‚€‰›… …‹œ‘›  -  ‘Ž‘ˆ‘Šˆ,
Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ –…‹‹Ž”€ŽŒ, ‡€›ƒ€‹ˆ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ.
   ชŽ’ ‘‚…“‹ ‚ —…“ž Ž„‚ŽŽ’ž ˆ ˆ‘—…‡.
   -  •, …ŽŸ„ŽŠ... - ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.  -  ๏‘Ž…  „…‹Ž,
‘’Ÿ“‹ Ž “ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ’ˆ ‘Ž‘ˆ‘Šˆ, … ˆ€—…. ใ’ŽŒ ‹ž„ˆ Ž‘“’‘Ÿ  -
ƒ„… ‘Ž‘ˆ‘Šˆ?   ‚…„œ ’“’ ‡€‚’€Š € –…‹“ž ‘…Œœž...
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—, Ž„Ž‹†€Ÿ ŽƒŽ—…Ž •Œ“ˆ’œ‘Ÿ, „Ž‘’€‹  ˆ‡  €—Šˆ
€ˆŽ‘“ ˆ ‘““‹ …… ‚ Ž’. ฎ €‘‘…ŸŽ Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€€Œ,  Ž
‘ˆ—…Š ‚ Š€Œ€€• … €™“€‹.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ญˆ Ž„ŽƒŽ Ž•Ž†…ƒŽ … ›‹Ž  ‚ˆ„Ž  €
“‹ˆ–…. ญˆ ‚ Ž„ŽŒ ŽŠ… … ƒŽ…‹ ‘‚…’.
   - ฃ„… †…, Ž„€ŠŽ,  €‡„Ž›’œ  ‘ˆ—Šˆ?  -  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ,  ŽŽŒŽ’€‹
ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   จ ‚„“ƒ...
   ค€,  ŒŽ‰  —ˆ’€’…‹œ,  ˆŒ…Ž  "‚„“ƒ".   ฏŽ’ŽŒ“   —’Ž   “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…
€—ˆ€…’‘Ÿ ‚‘…ƒ„€ …Ž†ˆ„€Ž. ก…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ …„“…†„…ˆŸ,  …‡  ‡‚ŽŠ€
Ž ’…‹…”Ž“... ข„“ƒ - ŽŽ €—€‹Ž‘œ!
   ข„“ƒ...
   ...ฏŽˆ‡Ž˜‹Ž  …—’Ž  …‚…ŽŸ’Ž…:  ข€‘ˆ‹ˆ‰  แ…Œ…Ž‚ˆ—  “‚ˆ„…‹  €‹›‰
ŽƒŽ…Š € ŠŽ—ˆŠ… ‘‚Ž…‰ €ˆŽ‘›.
   ฏ€ˆŽ‘€ €‘Š“ˆ‹€‘œ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰. ช‚…•“ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‚€’›‰  „›Œ
‡€‚ˆ’“˜Š€Œˆ.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ —“’œ … ‚›Žˆ‹ €ˆŽ‘“.
   ญŽ ’“’ Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ …™… Ž‹œ˜…. ญ€ Š€‘ŽŒ ’‹…ž™…Œ ŠŽ—ˆŠ…  €ˆŽ‘›
‘ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š.
   ฎ ›‹ ‚…‘œ ‘‹Ž‚Ž ‚›ƒ“’ ˆ‡ ’ŽŠŽ‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž‚Ž‹ŽŠˆ.  ฅƒŽ  ŸŒ›…
‚Ž‹Ž‘› ’Ž—€‹ˆ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, Š€Š ˆƒ‹› …†€, €  Ž‹œ˜ˆ…  “˜ˆ  ‘ˆ‹œŽ
Ž’’Ž›ˆ‚€‹ˆ‘œ.
   ญ€  —…‹Ž‚…—Š…  ›‹ˆ  “‡Šˆ…  „†ˆ‘›  ˆ  ‘Œ…˜€Ÿ  Š“–€Ÿ  Š“’Ž—Š€  €
"ŒŽ‹ˆˆ".
   ฎ ‘ˆ„…‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ง€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  Ž…˜ˆ‘œ  Ž‡€„ˆ
‘…Ÿ “Š€Œˆ Ž €ˆŽ‘“, Ž ƒ‹Ÿ„…‹ € ‹““.
   ฏˆ ’ŽŒ Ž €‘‘…ŸŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹ Ž„Ž‰ ŽƒŽ‰ ‚ €‡Ž˜…ŽŒ  €˜Œ€Š….
ก€˜Œ€Š, Ž†€‹“‰, ›‹ „€†… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠ, ’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ  ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ.  ข’Ž€Ÿ
Žƒ€ ›‹€ Ž‘€Ÿ. ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Ž’‹ˆ—Ž €‡ƒ‹Ÿ„…‹ Š“ƒ‹“ž  Ÿ’Š“  ˆ
Ÿ’œ Œ€‹…œŠˆ• €‹œ—ˆŠŽ‚.
   ค€, … “„…Œ ‘Š›‚€’œ, ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ฌ€‹Ž  ’ŽƒŽ,  Ž
„€†… €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.
   ญŽ  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  ข€‘ˆ‹ˆŸ  แ…Œ…Ž‚ˆ—€  Ž€‡ˆ‹Ž   ‚›€†…ˆ…   ‹ˆ–€
Œ€‹…œŠŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€.
   ็…‹Ž‚…—…Š ƒ‹Ÿ„…‹ € ‹““ …—€‹œ›Œ, “›‹›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. จŒ…Ž “›‹›Œ,
„€†… Š€ŠˆŒ-’Ž …‡€„…†›Œ. ฎ ‡ŸŠŽ ……„…“‹ ‹…—€Œˆ.
   ฏŽ’ŽŒ  —…‹Ž‚…—…Š  ‡€˜…‚…‹ˆ‹  ƒ“€Œˆ,  —’Ž-’Ž  ‡€ŽŒŽ’€‹  …ƒŽŒŠŽ,
‘‹Ž‚Ž Ž ‘…Ÿ. ญŽ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‚‘…-’€Šˆ €‘‘‹›˜€‹.
   -  ็…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž...  ็…‘’Ž…  ›†……...  ๏  ‡€ž   ’Ž—Ž-€‚…ŸŠ€-
……Œ…Ž-…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ: แŽ‹›˜ŠŽ ŽŸ’œ ‚‘’€…’. ญˆŠ“„€ ŽŽ …
„……’‘Ÿ. ช’Ž … ‚…ˆ’... “ ˆ “‘’œ... …Œ“ †… •“†…...   Ÿ  -  ‚…ž!  จ
‚‘…-’€Šˆ Š€Š ƒ“‘’Ž †ˆ’œ Ž—œž...
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—, ŠŽ…—Ž, ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹. "๏ … ‘‹ž, -  Ž„“Œ€‹
Ž.  -  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ‡€‘“’œ  €  Ž‘’“  Ÿ  …  ŒŽƒ   ˆ   ˆ   Š€Šˆ•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ํ’Ž ˆ‘Š‹ž—…Ž. ญŽ ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…: Š’Ž ’Ž?  จ‹ˆ:  —’Ž
’Ž? ฅ‘‹ˆ ’Ž "Š’Ž-’Ž", ’Ž Š’Ž ’Ž?   …‘‹ˆ ’Ž "—’Ž-’Ž", ’Ž  —’Ž  ’Ž?
ญ…ŽŸ’Ž!" ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ข€‘ˆ‹ˆž แ…Œ…Ž‚ˆ—“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘Ÿ  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚€ €ˆ’€ Ž„ˆŒˆ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œˆ ‡€Š€Œˆ.
   ข„“ƒ  —…‹Ž‚…—…Š  ‘  Ž‡€Ž—…›Œ   ‚ˆ„ŽŒ   Ž‚…“‹‘Ÿ   Š   ข€‘ˆ‹ˆž
แ…Œ…Ž‚ˆ—“.
   - ๏ “‚……, ‚› ‡€…’…. ญ“, ŠŽ…—Ž, ‚› ‡€…’…,  ‚›  Ž‘’Ž  ŽŸ‡€›
‡€’œ: “ ŠŽƒŽ ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‚…‘“˜…Š?
   ค“Œ€ž, ˆŠŽŒ“ … ˆ‡‚…‘’Ž, Š€Šˆ… ˆŒ…Ž  ‚ŽŽ‘›  ‡€„€ž’  Œ€‹…œŠˆ…
—…‹Ž‚…—Šˆ, ‘ˆ„Ÿ™ˆ… € ŠŽ—ˆŠ… €ˆŽ‘›. ญŽ ’Ž’ ‚ŽŽ‘, ‘Š€†…Œ  ŸŒŽ,
‡€‘’€‹ ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€ ‚€‘‹Ž•.
   - ญ“, ‚…‘“˜…Š, - —“’œ …’……‹ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹ —…‹Ž‚…—…Š. ฎ …‡ƒ‹ˆ‚Ž
Ž’Œ€•“‹‘Ÿ Ž’ ‘’“‰Šˆ „›Œ€ ˆ Ž‘’“—€‹ €‹œ–…Œ Ž ‘‚Ž…Œ“ Ž‘“ ˆ  ™…Š€Œ:
- โ€Šˆ• —“„…‘›•, Ž—€Ž‚€’…‹œ›• ›†ˆ• ‚…‘“˜…Š.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
   - ๏ ‚€‘ ŽŸ‹, - •ˆ‹Ž‚€’Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ข…‘“˜…Š. ชŽŽ“˜…Š, „€?
   จ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ’Ž†… Ž‘’“—€‹ €‹œ–…Œ Ž ‘‚Ž…Œ“ Ž‘“ ˆ ™…Š€Œ.
   ญ€ ‹““, Š€Š €‚Ž‹Ž—Š€ € Ž„“˜Š“, €’Ÿ“‹Ž‘œ ’€ŠŽ… ’…ŒŽ…  Ž‹€ŠŽ,
—’Ž Ž€ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡‹€.
   ็’Ž ’€ŠŽ…? ํ’Ž ›‹Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ ‘’€Ž, …ŽŸ’Ž ˆ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ.
   ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š ‚ ’…ŒŽ’… ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ.
   ชŽ…—Ž, … Ž—…œ ŸŠŽ. ญ“, … ’€Š, Š€Š  ‘’Ž‘‚…—Ž‚€Ÿ  ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ
‹€ŒŽ—Š€. ๏ … Ž˜ˆ“‘œ, …‘‹ˆ ‘Š€†“,  —’Ž  Ž  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  Š€Š  Œ€‹…œŠˆ‰
Š€Œ€›‰ ”Ž€ˆŠ.
   "๏ „Ž‹†… ‘…‰—€‘ †… ŽŸ’œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, - ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ ŒŽ™€‘œ,
Ž„“Œ€‹ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—, - ˆ€—…... ญŽ —’Ž †… ˆ€—…?..  ญ…’,  ‘ŠŽ……
‚‘…ƒŽ, ’Ž Ž‘’Ž ˆƒ“˜Š€. ชŽ…—Ž, ’Ž ˆƒ“˜Š€.  ็’Ž  Ÿ,  ‘Ž‘’‚…Ž,
€‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ?    ข…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ,     €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™€Ÿ     ˆƒ“˜Š€     €
’€‡ˆ‘’Ž€•..."
   ใ ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€ Š€Š-’Ž ‘€‡“ Ž’‹…ƒ‹Ž Ž’ ‘…„–€.
   - กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‚…‘“˜…Š “ งˆ›-…‚ŽŠ‹€˜Šˆ, - “†… ƒŽ€‡„Ž ‘ŽŠŽ‰…‰
‘Š€‡€‹ Ž.
   - ใ งˆ›-…‚ŽŠ‹€˜Šˆ? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…—…Š.
   - ขŽ—…Œ, …’, - ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—, - Ž†€‹“‰, “  ช€’ˆ
‘ กŽ‹œ˜Ž‰ ฏŽ—’Ž‚Ž‰.
   - ง€…’…, ˆŽƒ„€ Ž„€ ‚…‘“˜Š€ ŒŽ†…’ …˜ˆ’œ ‚‘… „…‹Ž, - „Ž‚…—ˆ‚Ž ˆ
‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š. -  โ€Š  ‚›  ƒŽ‚Žˆ’…,  “  ช€’ˆ  ‘
กŽ‹œ˜Ž‰ ฏŽ—’Ž‚Ž‰?.. ฎ•, ‘ˆ€ ‡€’…Š‹€. ค€†… Œ“€˜Šˆ …ƒ€ž’...
   ็…‹Ž‚…—…Š ŠŸ•’Ÿ ‚‘’€‹ € Žƒˆ, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, Ž•“‹ ˆ Ž’… ŽŸ‘ˆ–“.
   ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€ ‚Ž‚œ Ž•‚€’ˆ‹ˆ ‘ŽŒ…ˆŸ.
   "ฌŽƒ“’ ‹ˆ “ ˆƒ“˜Šˆ …ƒ€’œ Ž ‘ˆ… Œ“€˜Šˆ? - Ž„“Œ€‹  Ž.  -  ญ“,
ŠŽ…—Ž, … ŒŽƒ“’..."
   - ็’Ž-’Ž Ž Ž—€Œ ‘ˆ“ ‹ŽŒˆ’, - Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…—…Š. - ข‘… ‘ ’…•
Ž, Š€Š Ÿ –…‹›‰ „…œ ‡ˆŒŽ‰ Ž‘ˆ„…‹ € ‹œ„“. โ€Œ Ž„Ž  ‹œ„ŽŒ  ‹€‚€‹€
Ž„€ ŒŽŸ ‡€ŠŽŒ€Ÿ ›€. โ€Š€Ÿ  ‘‹€‚€Ÿ  ›…˜Š€.  ญ“,  Œ…  €„Ž  ›‹Ž
‘Š€‡€’œ …‰ €“ ‘‹Ž‚  Ž  ‘…Š…’“.  ง€…’…,  …‘‹ˆ  •Ž’ˆ’…  ŠŽŒ“-ˆ“„œ
€‘‘Š€‡€’œ ‘…Š…’, … €‰„…’… ˆŠŽƒŽ ‹“—˜… ››. ญˆŠŽŒ“ … €‡Ž‹’€…’.
   "ฎ•, ŒŽƒ“’ ‹ˆ ›’œ “ ˆƒ“˜Šˆ ‘…Š…’›?  -  ŽŸ’œ  ‘  ’Ž‘ŠŽ‰  Ž„“Œ€‹
ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—. - ญ“, ŠŽ…—Ž, … ŒŽƒ“’..."
   ็…‹Ž‚…—…Š ›‘’Ž Ž…†€‹ Ž €ˆŽ‘…, ……‘ŠŽ—ˆ‹ €  “Š“  ข€‘ˆ‹ˆŸ
แ…Œ…Ž‚ˆ—€. โŽ-’Ž-’Ž! ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— —“‚‘’‚Ž‚€‹ Š€†„›‰  …ƒŽ  ˜€ƒ
€ ‘‚Ž…‰ “Š….
   ็…‹Ž‚…—…Š ›ƒ“‹ Š …Œ“ € “Š€‚.  คŽ…†€‹  „Ž  ‹ŽŠ’Ÿ,  ‡€ŽŠˆ“‹
ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ € ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€.
   - ชŽ…—Ž, Ž —…Œ …—œ? ๏ Ž†…ƒ  ‹œ„ˆ“  €‘Š‚Ž‡œ.  ญŽ  ‘  ’…•  Ž
—’Ž-’Ž ‘ˆ“ ‹ŽŒˆ’. ฎ‘Ž…Ž  Ž  Ž—€Œ...  ขŽŽ™…,  …  ‹ž‹ž,  ŠŽƒ„€
Ž—œ... ง€—…Œ, ‡€—…Œ Ž€, ’€ Ž—œ?..
   ซˆ–Ž “ —…‹Ž‚…—Š€ ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …—€‹œ›Œ. ฎ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ˆ‡  ˆ  Ž˜…‹
Ž “‹ˆ–…, Ž“ˆ‚˜ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‘…… Ž„ Žƒˆ.
   ฎ ˜…‹ ˆ ‘‹€Ž ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ”Ž€ˆŠ Ž‡€„ˆ Œ€˜ˆ›. ฏˆ ’ŽŒ  Ž
—“’œ ˆ•€Œ›‚€‹. ข…„œ Ž„€ …ƒŽ Žƒ€ ›‹€ Ž“’€ ‚ €˜Œ€—ŽŠ,  „“ƒ€Ÿ  -
Ž‘€Ÿ.
   ฅ™… ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— €‡ƒ‹Ÿ„…‹, —’Ž Š€Œ€› …ƒŽ Š“’Šˆ ›‹ˆ —…Œ-’Ž
’“ƒŽ €ˆ’›. ฎˆ ’€Š ‘ˆ‹œŽ Ž’’Ž›ˆ‚€‹ˆ‘œ, —’Ž Ž ‡€„…‚€‹ ˆ•  “Š€Œˆ,
ŠŽƒ„€ ˜…‹.
   ็…‹Ž‚…—…Š Š€‡€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ …‡‡€™ˆ’›Œ, —’Ž  ข€‘ˆ‹ˆž  แ…Œ…Ž‚ˆ—“  „€†…
‘’€‹Ž ‘’€˜Ž ‡€ …ƒŽ. ข…„œ ‹žŽ‰ Ž•Ž†ˆ‰ ŒŽƒ …—€ŸŽ  €‘’“ˆ’œ  €
…ƒŽ, €‡„€‚ˆ’œ Ž„Ž˜‚Ž‰.
   ็…‹Ž‚…—…Š  „Ž˜…‹  „Ž  “ƒ‹€,  Ž…“‹‘Ÿ,  „“†…‹žŽ  Ž„Ÿ‹  Š‚…•“
‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ ‹€„Ž˜Š“ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ Ž‘…„ˆ ’…ŒŽ‰ “‹ˆ–›.  ข›‘ŽŠˆ…  „ŽŒ€
ˆ‘’€‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ —…›Œˆ ŽŠ€Œˆ.
   "็’Ž †… ’Ž? - “†… ‚ ŠŽ’Ž›‰ €‡  ‡€„€‹  ‘……  ‚‘…  ’Ž’  †…  ‚ŽŽ‘
ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—. - โ……œ Ÿ ’€Š ˆ “„“ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ, ŽŠ€  …  €‡…“‘œ
„Ž ŠŽ–€ ‚Ž ‚‘…‰ ’Ž‰ …‚…ŽŸ’Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ.  ง€ž  Ÿ  ‘‚Ž‰  …‘—€‘’›‰
•€€Š’…. ญ… “„…’ Œ…  ’……œ  ŽŠŽŸ,  ŽŠ€  …  Ž‰Œ“:  Š’Ž  †…  ’Ž
‚‘…-’€Šˆ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ—ˆŠ… ŒŽ…‰ €ˆŽ‘›?"







   - ญˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … Ž‰„“ ‚Ž „‚Ž! - ช€’Ÿ ’Ž“‹€ ŽƒŽ‰. -  ๅŽ—…˜œ,
Ÿ ‘…‰—€‘ „€Œ —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … Ž‰„“ ‚Ž „‚Ž? ญ“,  •Ž—…˜œ,
•Ž—…˜œ?
   - ญ…’, …’, … •Ž—“, - Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€, -  ˆ  ‚ŽŽ™…,  „€‚€’œ
—…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž Ž “‘’ŸŠ€Œ, Š“„€ ’Ž ƒŽ„ˆ’‘Ÿ?
   - ค€, ’…… ‘ €Ž‰ ‚‘… “‘’ŸŠˆ, - ‘ ƒŽœŠˆŒ “ŠŽŽŒ ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.  -
๏ ‚Ž’ …„€‚Ž  €‹…–  Ž…‡€‹€  ŸŒŽ  „Ž  ŠŽ‘’ˆ,  €  €€  ƒŽ‚Žˆ’  -
"“‘’ŸŠˆ".
   - ฌŽ†…’ ›’œ, … „Ž ŠŽ‘’ˆ?.. - Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ Œ€Œ€.
   - ญ… ‚ˆ„€‹€, € ƒŽ‚Žˆ˜œ. - ฃ“› “ ช€’ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ, € ƒ‹€‡€ €…†€‹ˆ
‘‹…‡›.
   - ฎŸ’œ ข€‘œŠ€ „€‡ˆ‹‘Ÿ? - „Žƒ€„€‹€‘œ Œ€Œ€.
   -  เ›†€Ÿ,  ŠŽŽ€’€Ÿ,  Ž‘  ‹Ž€’Žž,  -  Ž‚Ž—€‹€  ช€’Ÿ,   “ƒžŒŽ
Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ.
   - ขŽ’ Ÿ ŽƒŽ‚Žž ‘ …ƒŽ €“˜ŠŽ‰!
   - โ› —’Ž? - ช€’Ÿ …‡ŠŽ Ž‚…“‹€‘œ Š Œ€Œ….  -  ๅŽ—…˜œ,  —’Ž›  Œ…Ÿ
„€‡ˆ‹ˆ: "๏…„€, ŠŽŸ…„€,  ’“…–Šˆ‰  €€€.  ช’Ž  €  …Œ  ˆƒ€…’?
ช€’œŠ€-’€€Š€".  จ‹ˆ:   "๏…„€-„ŽŽ‘—ˆ–€,   Š“ˆ–€-ˆ‡‚Ž‡—ˆ–€"   ํ’ŽƒŽ
•Ž—…˜œ, „€?
   - ญ“, ’Žƒ„€ ‘€Œˆ €‡ˆ€‰’…‘œ. ็’Ž Ÿ ŒŽƒ“?.. -  …‘ŽŒŽ™Ž  €‡‚…‹€
“Š€Œˆ Œ€Œ€.
   ญŽ ’“’ Œ€Œ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € —€‘› ˆ ‘’€‹€ “†… „“ƒŽ‰ Œ€ŒŽ‰.  ํ’Ž  ›‹€
Œ€Œ€, Ž€‡„›‚€ž™€Ÿ € €Ž’“.
   ญ€ Œ€Œ“ Š€Š-’Ž ‘€Œ ‘ŽŽ‰ €„…‹‘Ÿ ‘’Žƒˆ‰ ‘ˆˆ‰ ŠŽ‘’žŒ,  ›ƒ“‹€  ‚
“Šˆ ‘“ŒŽ—Š€.
   ฌ€Œ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ……„ ช€’…‰ ’€…‹Š“  ‘  Œ€Ž‰  Š€˜…‰,  ƒ„…  Š“ƒ‹›Œ
†…‹’›Œ ƒ‹€‡ŠŽŒ ‹€‚€‹ Š“‘ŽŠ Ž„’€Ÿ‚˜…ƒŽ Œ€‘‹€.
   - แ๊…˜œ Š€˜“  ˆ  ƒ“‹Ÿ’œ,  ƒ“‹Ÿ’œ,  -  €‘ŽŸ„ˆ‹€‘œ  Œ€Œ€.  ญ€‘ŠŽŽ
Ž–…‹Ž‚€‹€ ช€’ž ‚ “•Ž. ค‚…œ ‡€ …‰ …‡ŠŽ ‡€•‹Ž“‹€‘œ.
   - ขŽ’ „€Œ —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, —’Ž … Ž‰„“ ƒ“‹Ÿ’œ, ’Žƒ„€ ‚‘…,  €‚€  …
ˆŒ……’…... - Ž‚Ž—€‹€ ช€’Ÿ.
   ช€’Ÿ Ž„…‹€ ™…Šˆ Š“‹€Š€Œˆ ˆ ‡€„“Œ€‹€‘œ. ฅ‰ ›‹Ž Ž  —…Œ  Ž„“Œ€’œ.
ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž„ ‘€ŒŽ… “’Ž …‰ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‘Ž. ฎ€ „€†…
‡€‘ŽŒ…‚€‹€‘œ, ŒŽ†…’ ’Ž ˆ … ‘Ž ‚Ž‚‘…. ญŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‚‘…-’€Šˆ  ‘Ž.
็’Ž-’Ž ’…‹Ž… ˆŸ’Ž ™…ŠŽ’€‹Ž …‰ ’Ž Ž‘, ’Ž ™…Š“, ’Ž  ‹Ž.  ฏˆ  ’ŽŒ
—…‰-’Ž ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ ‚Ž‘•ˆ™…Ž ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
   - ค…‚Ÿ’œ‘Ž’  „…‚ŸŽ‘’Ž  ‚Ž‘…Œœ...  ช€Š€Ÿ  Š“ƒ‹…œŠ€Ÿ...  „…‚Ÿ’œ‘Ž’
„…‚ŸŽ‘’Ž  „…‚Ÿ’œ...     ’€,  …’,  ‚›  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘ŒŽ’ˆ’…  „Ž   —…ƒŽ
‡Ž‹Ž’€Ÿ... โ›‘Ÿ—€... โ›‘Ÿ—€ ˆ  …™…  Ž„€...     ‚Ž’  ‚  ’“  Ÿ  Ž‘’Ž
‚‹žˆ‹‘Ÿ!..
   ช€’Ÿ ‹…†€‹€ ‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ.  ฎ’Š›‚€’œ  ƒ‹€‡€  …  ‘’Žˆ‹Ž.  จ‡‚…‘’Ž…
„…‹Ž: Ž‘…˜œ‘Ÿ, ˆ ‚‘….
     ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, … “‘’€‚€Ÿ, ‚‘… ‘—ˆ’€‹ ˆ  ‘—ˆ’€‹:  ’›‘Ÿ—€  „‚…‘’ˆ  Ÿ’œ,
’›‘Ÿ—€ „‚…‘’ˆ ˜…‘’œ...
   - ฎ-Ž! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚Ž‘’Ž†…›‰ ‘’Ž. - ํ’€ €  ‡‚…‡„Ž—Š“  Ž•Ž†€!
ญ“, Ž‘’Ž …„ŠŽ‘’œ! ข Œ“‡…‰ €„Ž ’€Š“ž. ข Œ“‡…‰ „‹Ÿ ‚…‘“˜…Š.
   โ“’ ช€’Ÿ, Š€Š ˆ Š…ˆ‹€‘œ, ‚‘… †… … ‚›„…†€‹€, Ž‚…“‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ
Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€. จ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ˆ‘Ž’ˆ‹€. ฃŽ‹Ž‘ŽŠ ’“’  †…  ‘ŒŽ‹Š.  แŽ
ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. "ช€Š › ‘„…‹€’œ, —’Ž› …™… ’€ŠŽ‰ ‘Ž ˆ‘ˆ‹‘Ÿ?" -  Ž„“Œ€‹€
ช€’Ÿ.
   - โŽ“! แ€‘ˆ’…! ฏŽŒŽƒˆ’…! - ‚„“ƒ Š’Ž-’Ž Ž’—€ŸŽ ‡€Šˆ—€‹  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ, ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ ‘ ช€’…‰. ช€’Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€, ˆ‘“ƒ€Ž Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ.
   - โŽ“! ง€‘€‘›‚€…’! โ€™ˆ Œ…Ÿ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹Ž’€! - ŽŸ’œ €‡„€‹‘Ÿ ’Ž’
†… ƒŽ‹Ž‘. ฃŽ‹Ž‘ ›‹ ’ŽŠˆ‰, Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ Ž—…Œ“-’Ž  ‡€ŠŽŒ›‰.  ช€’Ÿ
›‘’Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ Ž„ ‘’Ž‹,  ‡€„€‹€  ƒŽ‹Ž‚“
Š‚…•“. ญ…’, Ž’Ž‹ŽŠ ˆ ‹ž‘’€, ŠŽ…—Ž, ˆ … „“Œ€‹ˆ ’Ž“’œ.
   - ค€ ’“’ Ÿ! ง„…‘œ! - €„›‚€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ˆ˜ŠŽ.  -  ช“„€  ’›  ‘ŒŽ’ˆ˜œ?
ญˆ†…. ฅ™… ˆ†…. ฃ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€! แŒŽ’ˆ € ‘’Ž‹! แŒŽ’ˆ ‚  ’€…‹Š“!  ข
Š€˜“ ƒ‹Ÿ„ˆ!
   จ ’“’ ช€’Ÿ “‚ˆ„…‹€, —’Ž ˆ‡ Œ€Ž‰  Š€˜ˆ  ’Ž—ˆ’  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Š“ƒ‹€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Š€ ˆ „‚… ’ŽŠˆ… “Šˆ ‘ Ž’—€ŸŽ €‘’Ž›…›Œˆ €‹œ–€Œˆ. ช€’Ÿ  Ž’
ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ‡€‘’›‹€ € Œ…‘’…. ช…ŠŽ ‡€ †Œ“ˆ‹€‘œ, ‘Ž‚€ Ž’Š›‹€  ƒ‹€‡€.
ญ…’, —…‹Ž‚…—…Š … ˆ‘—…‡.
   - ฏŽ„–…ˆ Œ…Ÿ ‹Ž†ŠŽ‰!  -  —…‹Ž‚…—…Š  ‘…„ˆ’Ž  ‡€•‹Ž€‹  “Š€Œˆ  Ž
Œ€Ž‰ Š€˜…. - ญ“, —’Ž ’› ‘’Žˆ˜œ? ญ… ‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… ‹Ž†Š€?
   ใ ช€’ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ’“Œ€. ญŽ Ž€ Ž‘‹“˜Ž ‘•‚€’ˆ‹€ ‹Ž†Š“,
Ž„„…‹€ …ž Œ€‹…œŠŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€. ็…‹Ž‚…—…Š,  ‚…‘œ  Ž‹…‹…›‰  Œ€Ž‰
Š€˜…‰, ‘‹Ž‚Ž Œ“•€, Ž€‚˜€Ÿ ‚ €Š“ ‘ ‚€…œ…Œ, ‘ ’“„ŽŒ  ……Ž‹‡  Š
ช€’… € “Š“. แ’€‹ Ž’Ÿ•ˆ‚€’œ‘Ÿ, ‘—ˆ™€’œ ‘ ‘…Ÿ Š€˜“.
   - ๏ ‘ˆ„…‹ € ’€…‹Š…, € Š€…˜…Š ›‹  ‚  Œ€‘‹….  ๏  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ  ˆ
‚†ˆŠ!..  -  …„Ž‚Ž‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž๊Ÿ‘ˆ‹   —…‹Ž‚…—…Š.   -   ขŽ’   “†
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ƒ‹“€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ!
   ฎ ‡€‚…‹ “Š“ ‡€ ‘ˆ“, „Ž‘€„‹ˆ‚Ž ‘ŒŽ™ˆ‹ ‹ˆ–Ž, ‘’€€Ÿ‘œ  ‘Ž‘Š…‘’ˆ
Š€˜“ ‘Ž ‘ˆ›. ช€’Ÿ ‡€ŠŽ‹…€‹€‘œ:  ŒŽ†…’,  ŽŒŽ—œ  …Œ“?     ‚„“ƒ  …™…
Žˆ„ˆ’‘Ÿ?
   - ญ“ —’Ž, „Ž‚Ž‹œ€? - ‘…„ˆ’Ž Ž‚Ž—€‹ —…‹Ž‚…—…Š. - ๏ ’Ž“, € Ž€,
‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž ‘’ŽŽ€Œ ƒ‹€‡……’. ญ… •‚€’€…’  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž›  ’›  €—€‹€
‘…Ÿ ™ˆ€’œ!..
   ็…‹Ž‚…—…Š ŠŽ‘Ž, Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ……. ช€’Ÿ ŒŽƒ“‹€.
   - โ……’œ … ŒŽƒ“, - ŠŽƒ„€ ‹ž„ˆ, Ž‡€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ ‘Ž  ŒŽ‰,  €—ˆ€ž’
‘…Ÿ ™ˆ€’œ, - —…‹Ž‚…—…Š Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‘Šˆ‚ˆ‹ ƒ“›. - ฌŽ‹, Œ…  ‚‘…  ’Ž
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ’‘Ÿ. แ…‰—€‘ “™ˆ“ ‘…Ÿ ŽŽ‹œ…‰ ˆ Ž‘“‘œ.  ฌŽ†…’,  ˆ  ’›
„“Œ€…˜œ: "  ‚„“ƒ Œ… ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ’‘Ÿ?"
   - ค€, - …‹… ‘‹›˜Ž ‚›„Ž•“‹€ ช€’Ÿ.
   - ขŽ’-‚Ž’!.. - ‘ ƒ‹“ŽŠŽ‰ Žˆ„Ž‰ Šˆ‚“‹ —…‹Ž‚…—…Š. -  โ€Š  ˆ  „€‚€‰
‘—ˆ’€’œ: Ÿ ’…… ’Ž‹œŠŽ ‘ž‘œ.
   ช€’Ÿ ‚ €‘’…ŸŽ‘’ˆ ŽŒŽ‹—€‹€, … ‡€Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€’œ.
   - ชŽ…—Ž, Œ…Ÿ …’, - ŽŽŒŽ’€‹ —…‹Ž‚…—…Š, ˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
- ญ… ›‹Ž ˆ …’. จ, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ˆŠŽƒ„€ … “„…’. ฎ—…œ ˆŸ’Ž  ’Ž
‚›Ÿ‘ˆ’œ €ŠŽ…–-’Ž.
   - ญ…’, ’›, €‚…Ž…, …‘’œ, - Ž˜…’€‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ€‚…Ž! - ’€Š ˆ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ —…‹Ž‚…—…Š. แ ƒŽœŠˆŒ “…ŠŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹
€ ……. -  •, €‚…Ž…?.. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, ’Ž …™… Žˆ„……. ญ… ’Ž  Ÿ
…‘’œ, … ’Ž Œ…Ÿ …’!
   - ค€ …’, ’› …‘’œ! - ‘Œ“™…Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ…’ “†: ’……œ Ž‡„Ž, - “ —…‹Ž‚…—Š€ ‡€„Ž†€‹ ƒŽ‹Ž‘. - ข‘…  Ÿ‘Ž.
ฌ…Ÿ …’. ็’Ž “† ’“’... จ … “’…˜€‰...
   - ญŽ Ÿ †… ’…Ÿ ‚ˆ†“. จ Ž’ŽŒ, ’› - ’…‹›‰! - ‘ ŒŽ‹œŽ‰  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
ช€’Ÿ. - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž - ’› …‘’œ!
   - โŽƒ„€ ‡€—…Œ †…  ‚…‘œ  ’Ž’  ˜“Œ  ˆ  ‘Š€„€‹?  -  ‚„“ƒ  Ž‚…‘…‹…‹
—…‹Ž‚…—…Š.
   ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ‚‘’€‹ € –›Ž—Šˆ, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ.
   - ํ‰ ›†€Ÿ, ŠŽŽ€’€Ÿ! ็…ƒŽ ’€Œ ‡€„€Ž Ž Œ€’…Œ€’ˆŠ…? -  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
‘Ž „‚Ž€ ƒ“‘€‚›‰ ข€‘œŠˆ ƒŽ‹Ž‘.
   ํ’Ž  Ž‘’Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  Š€ŠˆŒ  Ž’ˆ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  “Œ…‹  Šˆ—€’œ
ข€‘œŠ€. ฎ €Ž—Ž ‡€†ˆŒ€‹ Ž‘ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ,  —’Ž›  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  …™…
Ž’ˆ‚…‰. ญ…’, …„€ŽŒ ช€’Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž †ˆ’œ € …‚ŽŒ  ’€†…
- Œ“—…œ…. ชŽ…—Ž, … ‚‘…Œ ‹ž„ŸŒ, € ’Ž‹œŠŽ ›†ˆŒ.  ฎ‘Ž…Ž,  …‘‹ˆ  “
ˆ• …™… ‚…‘“˜Šˆ... ฏŽ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆŒ  „Ž‹†›  „€‚€’œ  Š‚€’ˆ›  €
‘€ŒŽŒ ‚…•…Œ ’€†… ‘€ŒŽƒŽ  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  „ŽŒ€.  ็’Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  ข€‘œŠ€  …
„ŽŠˆ—€‹‘Ÿ.
   จ Ž—…Œ“ ’Ž Ž ‚‘…ƒ„€  ’Ž‹œŠŽ  “  ……  “‡€…’  “ŽŠˆ?  ญˆŠŽƒ„€  …
‘Ž‘ˆ’ “ ญˆŠˆ-‹Ž„ˆŠˆ ˆ‹ˆ …™… “ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ „…‚—ŽŽŠ. โŽ‹œŠŽ  “
…….
   - ํ‰, ›†€Ÿ ‚ Š€ˆŠ“, Ž‰„ˆ “ŒŽ‰‘Ÿ! ค€‰  “ŽŠˆ,  …  †€„ˆ—€‰!  -
€„›‚€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž… ข€‘œŠ€.
   -  ฅ‘‹ˆ  Ÿ  …  Ž˜ˆ€ž‘œ,  Ž  ‘Š€‡€‹  "›†€Ÿ  ‚   Š€ˆŠ“"?..   -
‘Ž™“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž’Ÿ“‹ —…‹Ž‚…—…Š, ˆ‘’€‚ˆ‚ Š “•“ ‹€„Ž˜Š“, —’Ž›  ‹“—˜…
‘‹›˜€’œ. - ช’Ž ’Ž?
   - ค€ ’€Š, Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘  €˜…ƒŽ  „‚Ž€,  -  …Ž•Ž’Ž  ˆ‡€‹€‘œ
ช€’Ÿ.
   - แŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž ŽŠ€†ˆ Œ… ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“! -
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ —…‹Ž‚…—…Š. ฎ ‘…„ˆ’Ž ˆ Žˆ†…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   ฅƒŽ Œ€‹…œŠˆ… Ž†Šˆ ‘’€‹ˆ Ž—…œ  ƒŽŸ—ˆŒˆ.  ฎˆ  ’€Š  ˆ  †ƒ‹ˆ  ช€’…
‹€„Žœ. ฎ‘Ž…Ž ‹…‚€Ÿ, Ž‘€Ÿ, …‡ €˜Œ€Š€. ช€’Ÿ  ‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ,  Ž,  …
Ž•“‚, ‘’……‹€ Ž‹œ.
   - ขŽ „‚Ž! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ —…‹Ž‚…—…Š.







   ช€’Ÿ ‚›˜‹€ ˆ‡ ’…ŒŽƒŽ Ž„๊…‡„€ € ‘Ž‹–…, ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ.
   ็…‹Ž‚…—…Š „Ž‚…—ˆ‚Ž ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ € …… ‹…—…. แˆ„…‹,  „…†€‘œ  “ŠŽ‰
‡€ Š€‰ ‚ŽŽ’ˆŠ€. แ‹€Ž ƒ…‹ ŠŽ†“ ‘Š‚Ž‡œ ‹€’œ….
   - แŽ‹›˜ŠŽ... - ‚„“ƒ ’ˆ•Ž ˆ Œ…—’€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…Š.
   "ฆˆ‚Ž‰, € ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ. - ๏  ˆ  …  ‡€‹€,  —’Ž
’€Šˆ… —…‹Ž‚…—Šˆ ›‚€ž’ € ‘‚…’…. ฌ€Œ€ Œ… ˆŠŽƒ„€  …  ƒŽ‚Žˆ‹€,  ˆ  ‚
˜ŠŽ‹… Œ› …™… ’€ŠŽƒŽ … Ž•Ž„ˆ‹ˆ. ญ€‚…Ž…, € “„“™ˆ‰  ƒŽ„  Ž•Ž„ˆ’œ
“„…Œ.   Š€ŠŽ‰ ‘‹€‚›‰. ฎ•, „Ž —…ƒŽ † ‡„ŽŽ‚Ž, —’Ž  Ÿ  “†…  ‚‘…  “ŽŠˆ
‚›“—ˆ‹€!.." จ €‚„€, ŠŽƒ„€ ’€ŠŽ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ŠŽŒ“ ’Ž ‡€•Ž—…’‘Ÿ …˜€’œ
‡€„€—ˆ ˆ‹ˆ ‘ˆ‘›‚€’œ “€†…ˆŸ?  ช  ‘—€‘’œž,  ข€‘œŠˆ  ˆƒ„…  …  ›‹Ž
‚ˆ„Ž. ช€’Ÿ,  ‘’€€Ÿ‘œ  „…†€’œ  ‘ˆ“  ŸŒŽ,  Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ‘…‹€  €
‹€‚Ž—Š“.
   - ชŽƒ„€ ’€ŠŽ… ‘Ž‹›˜ŠŽ, ˆ €‘’Ž…ˆ…, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ….
ฏ€‚„€? - „Ž‚…—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…Š. จ, … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ช€’ˆŽƒŽ Ž’‚…’€,
‘‹Ž‚Ž “‚……›‰, —’Ž Ž€ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘Š€†…’ "„€", ‚…‘…‹Ž ‡€’€€’Žˆ‹:
- ก›‹ Ÿ “ งˆŠˆ-…‚ŽŠ‹€˜Šˆ, ›‹. ใ …… ’Ž†… ŒˆŽ‚›… ‚…‘“˜Šˆ. โ€Š —’Ž
’› … Ž—…œ-’Ž... ญ… Ž„Ž‰ ’…… Ž‚…‡‹Ž.
   ช€’Ÿ „€†… ‚‡„Žƒ“‹€ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
   - ง€—ˆ’, ›ƒ“‹ Ÿ ‚ ”Ž’Ž—Š“, - Ž„Ž‹†€‹ —…‹Ž‚…—…Š. - ฏŽˆŒ€…˜œ,
’……’œ … ŒŽƒ“ Ž•Ž„ˆ’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…Š‹Ž. ขŽ’ “†  ƒ‹“€Ÿ  ƒ‹“Ž‘’œ  ’ˆ
‘’…Š‹€. ง€—…Œ ˆ• ’Ž‹œŠŽ ‚‘’€‚‹Ÿž’? ซ…‡…˜œ ‘Š‚Ž‡œ  …ƒŽ,  ‹…‡…˜œ,  „€†…
†€ŠŽ ‘’€…’. ญŽ ’“’ ”Ž’Ž—Š€ ›‹€ Ž’Š›’€.  ใ„€—Ž  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ฏŽŠ€
งˆŠ€-…‚ŽŠ‹€˜Š€ ‘€‹€, Ÿ ‚‘… …… ‚…‘“˜Šˆ ……‘—ˆ’€‹. ฏ€‚„€,  ‘…‚€
Ž€ ‘€‹€, “’Š“‚˜ˆ‘œ Ž‘ŽŒ ‚ Ž„“˜Š“. ญŽ ‚‘… €‚Ž,  “  ’…Ÿ  €  ’ˆ
‚…‘“˜Šˆ Ž‹œ˜….  -  ็…‹Ž‚…—…Š  ‚„“ƒ  ‡€‘’…—ˆ‚Ž  “‹›“‹‘Ÿ.  โ…‹›‰,
ˆ†€‹‘Ÿ Š ช€’ˆŽ‰ ˜……, ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž: - ง€…˜œ —’Ž? ๅŽ—…˜œ, ‡Ž‚ˆ
Œ…Ÿ Ž‘’Ž ข…‘“˜Š€. จ …™…... - ข…‘“˜Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ …‰ ŸŒŽ ‚  ƒ‹€‡€.
- ฏ“‘’œ ’‚Ž… ŽŠŽ ‚‘…ƒ„€ “„…’ Ž’Š›’›Œ.  ็’Ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ŒŽƒ  ‚Ž‰’ˆ.
ซ€„Ž?
   ช€’Ÿ Šˆ‚“‹€.
   ฌˆŒŽ ช€’ˆ Ž˜…‹ Ž‹œ˜Ž‰ ’Ž™ˆ‰ …‘ ‘Ž ‚€‹›Œˆ ŽŠ€Œˆ.
   ใ …ƒŽ ›‹€ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ƒ“‘’€Ÿ ŒŽ„€. ฎƒŽ—…›… “˜ˆ. จ ˜…‘’œ  -
…—€‹œŽƒŽ –‚…’€. ค€, „€! ญ… ‘…€Ÿ, … ›†€Ÿ, € ˆŒ…Ž …—€‹œ€Ÿ.
   ฏŽ•Ž„Ÿ  ŒˆŒŽ  ช€’ˆ,  Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ……  …—€‹œ›Œˆ,  ‹žŸ™ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, ‚‡„Ž•“‹.
   - ฏˆ‚…’, ฏ“„…‹œ! - ’ˆ•ŽœŠŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …ƒŽ ช€’Ÿ.
   - โŽ†… Œ…, “„…‹œ, - ”›Š“‹ ข…‘“˜Š€. - ญˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‹  ‘Ž€Šˆ
Œ……… “„…‹œŽ‰, —…Œ ’€. ํ’Ž †… ‘€Œ€Ÿ €‡„‚ŽŸ†€Ÿ „‚ŽŸƒ€, Š€Š“ž Ÿ
’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‚ˆ„…‹.
   - ญ… “„…‹œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ. - โŽ‹œŠŽ  …ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ  ‘’…‘Ÿ…’‘Ÿ,
—’Ž Ž Ž‘’Ž „‚ŽŸƒ€. ขŽ’ Ž ˆ „€‹  …Œ“  ˆŒŸ  ŽŽŽ„ˆ‘’…‰:  ฏ“„…‹œ.
ง€…˜œ, Š€ŠŽ‰ Ž Ž’ˆ‚›‰!
   - ช’Ž, ฏ“„…‹œ?
   - ค€ …’, …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ.
   - แ€Œ ‚ˆŽ‚€’ ’‚Ž‰ ฏ“„…‹œ, - ข…‘“˜Š€ Ž‘“†„€ž™… ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -
ฎ-•Ž-•Ž! ญ€„Ž ›‹Ž ƒ‹Ÿ„…’œ, ŠŽƒŽ ‚›ˆ€’œ.
   ช€’Ÿ ‚›’€€™ˆ‹€ ƒ‹€‡€.
   - ช€Š ’Ž ƒ‹Ÿ„…’œ? ข…„œ ’Ž  •Ž‡Ÿˆ  ‚›ˆ€…’  ‘……  ‘Ž€Š“,  €  …
‘Ž€Š€ •Ž‡Ÿˆ€.
   - ญ“ ˆ ƒ‹“Ž, - Ž†€‹  ‹…—€Œˆ  ข…‘“˜Š€.  จ  ‘—ˆ’€ž,  ‚…  ‚‘ŸŠŽƒŽ
‘ŽŒ…ˆŸ, ‘Ž€Š€ ‘€Œ€ „Ž‹†€ ‚›ˆ€’œ ‘…… •Ž‡Ÿˆ€. แŽ‹ˆ„…‰ €„Ž ‘…Ÿ
„…†€’œ, ‘Ž‹ˆ„…‰. ฏˆ‰’ˆ, Ž‘ŒŽ’…’œ … ’ŽŽŸ‘œ, ‚‘… Š€Š ‘‹…„“…’  …
‘…˜€ Ž„“Œ€’œ. ญ… •‚€’€’œ ŠŽƒŽ Ž€‹Ž, …‚ŽƒŽ  ‚‘’…—ŽƒŽ.  ฅ‘‹ˆ  …
Ž€‚ˆ’‘Ÿ, ’€Š ŸŒŽ ˆ ‘Š€‡€’œ: "จ‡‚ˆˆ’…, ‚› ˆ ‚€˜€ ŠŽ“€ … ‘Ž‚‘…Œ
‚ ŒŽ…Œ ‚Š“‘…".   …‘‹ˆ Ž€‚ˆ’‘Ÿ, … ‘“…’ˆ’œ‘Ÿ, …  Šˆ„€’œ‘Ÿ  €  ˜…ž.
แŽƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ ‚…†‹ˆ‚Ž. ฃ‹€‚Ž…, ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. ญ€ˆŒ…, ‘Š€‡€’œ: - "ญ“
—’Ž †. ญ… ‚Ž‡€†€ž. ก…“ ‚€‘ ‚ •Ž‡Ÿ…‚€".  จ‹ˆ:  "๏  ‘Žƒ‹€‘….  ข›  Œ…
Œˆ‹›". ํ’Ž ›‹Ž › ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜….
   "ฏ€‚„€, ‹“—˜…, - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ. โˆ•ŽœŠŽ ‚‡„Ž•“‹€. - ขŽ’ … ‡€ž,
Ž Ž—…Œ“-’Ž Œ… Š€†…’‘Ÿ: ฏ“„…‹œ ‚›€‹ › ‚ •Ž‡Ÿ‰Šˆ Œ…Ÿ".
   เŸ„ŽŒ ‘ ช€’…‰ € ‹€‚Š“ “‘…‹‘Ÿ ‚ŽŽ…‰. ขˆ„ Ž…‚Ž‰, …›˜Šˆ € ˜…… -
’Ž—ŠŽŒ, •‚Ž‘’ ‚›™ˆ€ ‚ „€Š€•.
   ใ‚ˆ„…‚ ข…‘“˜Š“, Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ €‡ˆ“‹ Š‹ž‚, ‡€Œ€•€‹ Š›‹œŸŒˆ,  “„’Ž
‘Žˆ€Ÿ‘œ “€‘’œ ‚ ŽŒŽŽŠ. ญˆ—“’œ …  ŽŸ‘œ,  €—€‹  ‚‘…  ŽŠŽŒ-ŽŠŽŒ
Ž„ˆ€’œ‘Ÿ ‹ˆ†….
   ข…‘“˜Š€ ‘ŽŠŽ‰Ž Šˆ‚“‹ ‚ŽŽœž, Š€Š ‘’€ŽŒ“ ‡€ŠŽŒŽŒ“.
   ขŽŽ…‰  ‡€’€–…‚€‹  €   ‘Š€Œ…‰Š…,   ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ   Ž’   ‚Ž‘’Žƒ€,
‡€—ˆˆŠ€‹.
   - ญˆ—…ƒŽ, ‘€‘ˆŽ, ’€Š, Ž…ŒŽ†Š“, - —ˆŽ Ž’‚…’ˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   ขŽŽ…‰ ŽŸ’œ —’Ž-’Ž €„Ž‘’Ž ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ  —ˆˆŠ“‹,  Ž  ‚„“ƒ,
‘‹Ž‚Ž Ž…•“‚˜ˆ‘œ, ‘ŒŽ‹Š, ‚‡‹…’…‹ Š‚…•“ ˆ Ž‚ˆ‘ €„  ช€’…‰,  ’…™€
ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Š›‹›˜Š€Œˆ.
   ข ’“ Œˆ“’“ Ž’Š“„€-’Ž  ‘‡€„ˆ  —……‡  ‘ˆŠ“  ‘Š€Œ…‰Šˆ  Ž’Ÿ“‹€‘œ
„‹ˆ€Ÿ “Š€.
   เ“Š€ - –Ž! แ•‚€’ˆ‹€ ข…‘“˜Š“.
   ํ’Ž ›‹, ŠŽ…—Ž, ข€‘œŠ€. ชŽ…—Ž, Ž! ช’Ž  †…  …™…?  ญ€‚…Ž…,  Ž
’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Ž’€‚‹Ÿ’œ ช€’… †ˆ‡œ.
   - ง€‚Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…—…Š! - ‡€‚Žˆ‹ ข€‘œŠ€.
   ฎ ‘““‹ ข…‘“˜Š“ ‚ Š€Œ€, ›‚ŠŽŒ ……‹…’…‹ —……‡ Š‹“Œ“ ˆ Ž…‘‘Ÿ
Š ‚ŽŽ’€Œ.
   - ฎ’„€‰! - Ž’—€ŸŽ ‡€Šˆ—€‹€ ช€’Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ‡€ ˆŒ ‚„ŽƒŽŠ“.
   ญŽ Ž€ ‘€‡“ ŽŸ‹€, —’Ž …‰ … „Žƒ€’œ ข€‘œŠ“. ฅ™…  ›.  ใ  …ƒŽ  ˆ
Žƒˆ ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘Ž…›…,  ’…ˆŽ‚€›….  ฅ‘‹ˆ  ’›  ‚‘…•  Œ“—€…˜œ,
„€‡ˆ˜œ, ˆ‡‚Ž„ˆ˜œ, ’Ž ˆ …ƒ€’œ €„Ž  “Œ…’œ  ›‘’……  ‚‘…•  €  ‘‚…’….
เ€‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“ ˆŒˆ ‚‘… “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹Ž‘œ.
   - เ›†€Ÿ, ŠŽŽ€’€Ÿ, Ž‘ ‹Ž€-€-€!..
   ข€‘œŠ€ ‚„“ƒ ‘ €‡…ƒ“ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, €‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ, ‘ “†€‘ŽŒ  ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ Š€Œ€ ‘‚Ž…‰ Š“’Šˆ,  Š“„€  Ž  ‘““‹  ข…‘“˜Š“.  จ‡  …ƒŽ  Š€Œ€€,
€‡€‘’€Ÿ‘œ,  Š‹“€Œˆ  ‚€‹ˆ‹  ƒ“‘’Ž‰  —…Ž-“›‰  „›Œ.  ค€,  ’Ž  ›‹
€‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž†€ ‚ Š€Œ€…! ฌŽ†Ž ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  ‚  Š€Œ€…  …ƒŽ
Š“’Šˆ €‡‚…‹ˆ …Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’…. ข€‘œŠ€ ‡€Š“’ˆ‹‘Ÿ € Œ…‘’…,  Œ…’“‹‘Ÿ
‚ ‘’ŽŽ“ - Ž ŽŽ“‰-Š€ “…ƒˆ Ž’ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ Š€Œ€€!
   - แ€‘ˆ’… Œ…Ÿ! โ“˜ˆ’… Œ…Ÿ! - ‡€Ž€‹  ข€‘œŠ€,  Š€˜‹ŸŸ  Ž’  „›Œ€  ˆ
…‘’Ž‹ŠŽ‚Ž Œ€•€Ÿ “Š€Œˆ. ช€’Ÿ  Ž„…†€‹€  Ž‹ˆ†….  ฎ‰!  ฎ€  —“’œ  …
€‘’“ˆ‹€ € ข…‘“˜Š“.  ข…‘“˜Š€  ‹…†€‹  €  ’Ž’“€…,  ‡€Š›‚  ƒ‹€‡€,
…‡†ˆ‡…Ž €‘Šˆ“‚ “Šˆ ‚ ‘’ŽŽ›.
   - ใˆ‹‘Ÿ!.. - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‚‘ŠˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ… ‘Ž‚‘…Œ... - ’ŽŒ›Œ, “Œˆ€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ข…‘“˜Š€  ˆ
Ž—…‘€‹ Ž„“ Žƒ“ Ž „“ƒ“ž. ช€’Ÿ ›‘’Ž Ž„Ÿ‹€ ข…‘“˜Š“, Ž„›˜€‹€  €
…ƒŽ, Ž„“‹€. ฏˆ†€‹€ Š ‘……. ญŽ ข…‘“˜Š€ ‘’€‹ ’€ŠŽ‰ ƒŽŸ—ˆ‰,  —’Ž  …‰
ˆ˜‹Ž‘œ  ……Šˆ„›‚€’œ  …ƒŽ  ‘  ‹€„Žˆ  €  ‹€„Žœ,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ   —’Ž
‚›…—…›‰ ˆŽ†ŽŠ. โ…Œ ‚…Œ……Œ ข€‘œŠ€ ‘Ž ‚‘…• Žƒ, Ž‘’€‚‹ŸŸ ‡€ ‘ŽŽ‰
‚Ž‹ˆ‘’›‰ •‚Ž‘’ „›Œ€, Œ—€‹‘Ÿ € „“ƒŽ‰ ŠŽ…– „‚Ž€.
   โ€Œ „‚ŽˆŠ „Ÿ„Ÿ แ…Œ… ‘ ‡€„“Œ—ˆ‚›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž‹ˆ‚€‹ ƒŽ‹“ž Š‹“Œ“,  €
ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ›†ˆ… “—Šˆ Ž˜‹ŽƒŽ„…‰ ’€‚›.
   ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡“Œ‹…›‰ ˆ …ƒŽ„“ž™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ „Ÿ„ˆ  แ…Œ…€  -  ข€‘œŠ€  ‘
€‡…ƒ“ ‚‹…’…‹ ‚ €„€ž™“ž ‘’“ž ‚Ž„›.
   - ซŽ‚ŠŽ Ÿ? - ข…‘“˜Š€ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ใ‘…‹‘Ÿ € ช€’ˆŽ‰
‹€„Žˆ, Ž…‡€‹, “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ Ž“„Ž…….
   -   Ÿ ’€Š ˆ‘“ƒ€‹€‘œ... - ˆ‡€‹€‘œ ช€’Ÿ.
   -  ็…ƒŽ  “ƒ€’œ‘Ÿ?   ข‘…   Ž‘’Ž,   Š€Š   แŽ‹›˜ŠŽ!   -   ข…‘“˜Š€
‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ……. - ํ’Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘““‹ Œ…Ÿ ‚ Š€Œ€.
ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ? ชŽƒŽ? ฌ…Ÿ! ช“„€? ข Š€Œ€!    Š€Œ€  -  ’Ž  Š€Š  €‡
’€ŠŽ… Œ…‘’Ž, ƒ„… ˆŠŽƒ„€ … ›‚€…’ แŽ‹›˜Š€. ญ…’, €‚„€, ‚ˆ„€‹€ ‹ˆ ’›
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Š€Œ€, ƒ„… ‘‚…’ˆ’ แŽ‹›˜ŠŽ?  ญ…  ‡€ž,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ’›
‘Š€†…˜œ, —’Ž ‚ˆ„€‹€? - ข…‘“˜Š€ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ญ…’, …’, —’Ž ’›, Ÿ … ‚ˆ„€‹€, - Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - จ Ÿ … ‚ˆ„€‹, - Šˆ‚“‹ ข…‘“˜Š€. - ช ’ŽŒ“ †… Ÿ Ž€‹  ‚  Š€Š“ž-’Ž
‘Ž‚…˜…Ž …Ž„•Ž„Ÿ™“ž, ŒŽ†Ž „€†…  ‘Š€‡€’œ,  ‘ŽŒˆ’…‹œ“ž  ŠŽŒ€ˆž.
ช€Šˆ…-’Ž ‹ˆŠˆ… “Œ€†Šˆ Ž’ ŠŽ”…’, †€‚›… ƒ€‰Šˆ, ‘‹ŽŒ€€Ÿ  ‡€†ˆƒ€‹Š€,
ƒ“’›‰ ƒ‚Ž‡„œ. ฌŽ†…’, „‹Ÿ ’…Ÿ ’Ž ˆ Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ, Ž „‹Ÿ  Œ…Ÿ
- “† ˆ‡‚ˆˆ’…! ญ… ŒŽ†…˜œ ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, Š€Š  Ÿ  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ.  ฎ  —…Œ
…—œ? ๏ ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž Ž„€‹ˆ‹  “Œ€†Šˆ,  Ž†…ƒ
Š€Œ€ - ˆ ‚Ž’ Ÿ € ‘‚ŽŽ„…! - ข…‘“˜Š€ „Ž‚…—ˆ‚Ž  Ž•‹Ž€‹  “ŠŽ‰  Ž
ช€’ˆŽ‰ ‹€„Žˆ. - ง€…˜œ, Ÿ ’€Š ˆ ‡€‹,  —’Ž  ‘€‡“  €—“’‘Ÿ  ‚…‘…‹›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ! ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ  €‡›‘Š€‹  ’…Ÿ.  โŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’›
ƒŽ„€Ÿ.
   - ๏?! - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ญ“ „€. ชŽ…—Ž. ข…„œ ’…… ‚‘… ‡€‚ˆ„“ž’.
   - ฌ…?! - ช€’Ÿ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ …™… Ž‹œ˜….  ฎ€  „€†…  …‚Ž‹œŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹€
‘‚Ž… ‹€’œ…, ƒŽ‹›… Ž–€€€›… ŠŽ‹…Šˆ, ‘€„€‹ˆˆ: “ —…Œ“  ’“’  ŒŽ†Ž
‡€‚ˆ„Ž‚€’œ?
   - ฅ™… ›, - “…†„…Ž ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. -  ๏  ’€Š  €„,  —’Ž  ’›  …
‡€‡€‰Š€ ˆ … ‡€„ˆ€…˜œ Ž‘. ค“ƒ€Ÿ › € ’‚Ž…Œ Œ…‘’…  ‘  ’€ŠˆŒˆ-’Ž...
ฎ‰! โ€Š ˆ …‘’œ!
   ข…‘“˜Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, €—€‹ ˆ‘“ƒ€Ž  ›‘’Ž-›‘’Ž  Ž™“›‚€’œ
‘‚Žˆ Š€Œ€›.
   จ, ‘‹Ž‚Ž  “…„ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  —…Œ-’Ž,  ‚‘‹…‘“‹  “Š€Œˆ,  ‘  Ž’—€Ÿˆ…Œ
Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž, ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““.
   - ็’Ž, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ฏŽ‹Ž‚ˆ€ Ž‘›€‹€‘œ... - ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€ “ˆ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ฏŽ‹Ž‚ˆ€... —…ƒŽ?
   - ขŽ’ ƒ‹“€Ÿ - ‘ €‡„€†…ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Œ€‹…œŠˆ‰  —…‹Ž‚…—…Š.  -
็…ƒŽ? ็…ƒŽ? ฏŽ‹Ž‚ˆ€ ‚…‘“˜…Š! ใ Œ…Ÿ Š€Œ€›  ›‹ˆ  €ˆ’›  —“„…‘›Œˆ
‚…‘“˜Š€Œˆ.  ค€  …  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Œ…‹Ž—œž,  …“„Ž‰,  ŠŽ’Ž›•  ˆ   …
€‡ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ ‚Ž‚‘….   Š“›Œˆ, Ž’Ž›Œˆ ‚…‘“˜Š€Œˆ, Ž„€ Š  Ž„Ž‰.  ค€
‚Ž Žˆ!
   จ  €‚„€,  €  ’ŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„…  ‹…†€‹  ข…‘“˜Š€,  ‚›‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ˆ‡
ข€‘œŠˆŽƒŽ Š€Œ€€, ‚…‘œ €‘”€‹œ’ ‹…‘’…‹  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  Š€ˆŠ€Œˆ.  ก“„’Ž
˜…‹ Œ€‹Ÿ, …‘ ‚…„Ž ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰  Š€‘ŠŽ‰,  ’Ÿ•“‹  Šˆ‘’œž  ˆ  Ž›‡ƒ€‹
€‘”€‹œ’ ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ Š€‹ŸŒˆ.
   - ๏ ‘…‰—€‘ ‘Ž…“ ˆ•, -  …“‚……Ž  ‘Š€‡€‹€  ช€’Ÿ.  ข…‘“˜Š€  ›‹Ž
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ, Ž ‚„“ƒ “‹›“‹‘Ÿ.
   - ญ…’ “†, … ‘Ž……˜œ, - Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž „€†… ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽ„Ž‘’œž. -
งˆŒŽ‰, ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, Ž‹…Š“’ …ŒŽƒŽ.   Š€Š  ‚…‘€  €‘’“ˆ’,
‘Ž‹›˜ŠŽ ˆƒ……’ - ’€Š ‘€Œ€ “‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š ‡€‹…‘’Ÿ’. ข…‘“˜Šˆ: ’Ž  “†
€‚‘…ƒ„€!







   ฏ…‚›Œ “‚ˆ„…‹ €‘‘›€›… ‚…‘“˜Šˆ …‘ ฏ“„…‹œ. ฎ  Š€Š-’Ž  …“Œ…‹Ž,
…“‚……Ž ‡€‚ˆ‹Ÿ‹ •‚Ž‘’ŽŒ,  …ƒŽ  ŽƒŽ—…›…  “˜ˆ  „Žƒ“‹ˆ.  แ  …Œ›Œ
‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ Ž Žž•€‹ ‚…‘“˜Šˆ  ˆ  „€†…  Ž—’ˆ’…‹œŽ  ‹ˆ‡“‹  €‘”€‹œ’
Ÿ‡›ŠŽŒ.
   - ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! ข…‘“˜Šˆ € €‘”€‹œ’…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‘Šˆ€—  „Ÿ„Ÿ
ไ…„Ÿ.
   ฎ …‡ŠŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, —’Ž› … €‘’“ˆ’œ €  ‚…‘“˜Šˆ,  ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ
€ –›Ž—Š€• ˆ ‚‡Œ€•“‹ “Š€Œˆ. ใ „Ÿ„ˆ ไ…„ˆ ›‹ˆ „Ž›… ‘…›…  ƒ‹€‡€  ˆ
’€Šˆ… ’Ž‹‘’›… ƒ“›, —’Ž „€†… …ŒŽƒŽ Œ…˜€‹ˆ …Œ“ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
   - ํ’Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž ˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž, - …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
   -  , ‹€„Ž, ˆ—…ƒŽ, —’Ž  Ž‘›€‹ˆ‘œ...  -  …‘…—Ž  Œ€•“‹  “ŠŽ‰
ข…‘“˜Š€. - ฏ€‚„€,  Š€‘ˆ‚Ž.  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ‡€ž,  Ž‹œ˜…  ˆƒ„…  …’
€‘”€‹œ’€ ‘ ‚…‘“˜Š€Œˆ. ค€†… …‘‹ˆ ŽŽ‰’ˆ ‚…‘œ Œˆ „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ €‡€,
‚‘… €‚Ž ’€ŠŽƒŽ … €‰„…˜œ. ญ… ‡€ž, ŒŽ†…’, ’›  ˆ  ‚ˆ„…‹€  ƒ„…-ˆ“„œ
‚…‘“˜Šˆ € €‘”€‹œ’…, € Ÿ …’!
   ข…‘“˜Š€, ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ญ…’, —’Ž ’›, - ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ช€’Ÿ.
   "ญ€ €‘”€‹œ’… ’Ž ˆ ‚€‚„“ Š€‘ˆ‚Ž, - Ž„“Œ€‹€ Ž€, - € ‚Ž’ …‘‹ˆ €
Ž‘“...
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ‚‘… …™… ‘’ŽŸ‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‡Ž‹Ž’›… Š€ˆŠˆ € €‘”€‹œ’….
   - ๅŒ! ํ’Ž’ —…‹Ž‚…Š Œ… …˜ˆ’…‹œŽ €‚ˆ’‘Ÿ.  -  ข…‘“˜Š€  ‘  ‚€†›Œ
‚ˆ„ŽŒ ‘Š…‘’ˆ‹ € ƒ“„ˆ “Šˆ. - ็’Ž-’Ž ‚ …Œ …‘’œ ’€ŠŽ…-’€ŠŽ…...  “,
‚ Ž™…Œ, ›†…….    ‚  ‚…‘“˜Š€•  Ž  €‡ˆ€…’‘Ÿ  Ž‘’Ž  ‡„ŽŽ‚Ž.  โ›
‘‹“—€‰Ž … ‡€…˜œ, ŒŽ†…’, Ž ŠŽ—ˆ‹ ˆ‘’ˆ’“’ Ž ‚…‘“˜Š€Œ?
   - ญ…’, „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ ‘Šˆ€—, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ช€’Ÿ, - Ž € ‘ŠˆŠ… ˆƒ€…’.
   - ญ€ ‘ŠˆŠ…? - Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ฎ!.. ง€…˜œ, “  ‘ŠˆŠˆ  ‡‚“Šˆ
’€Šˆ… ’ŽŠˆ…-’ŽŠˆ…  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  —“’œ-—“’œ  „Ž†€’.  ฏŽ  ˆŒ  ŒŽ†Ž
‘ŠŽ‹œ‡ˆ’œ, •Ž—…˜œ - ‚‚…•, € •Ž—…˜œ - ‚ˆ‡.  จ‹ˆ  “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ŽŠ…—…
Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ,  ‡€†Œ“ˆ’œ‘Ÿ  -  ˆ  ‹…’ˆ   ‘……   ‚Œ…‘’…   ‘   Œ“‡›ŠŽ‰
„€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ. ขŽ’ Ž„€†„›...
   ข…‘“˜Š€ ‚„“ƒ “ŒŽ‹Š. ฅƒŽ  Žƒˆ  ŽŽ†ƒ‹ˆ  ช€’…  ‹€„Žœ.  ฎˆ  ‘’€‹ˆ
€‘Š€‹…›Œˆ, “ Ž‘’Ž, Š€Š „‚€ “ƒŽ‹œŠ€.
   -  ญ…’,  ŠŽ…—Ž-…‡“‘‹Ž‚Ž-€‚…ŸŠ€,  Œ…  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ   Š€†…’‘Ÿ,
Œ……™ˆ’‘Ÿ ˆ‹ˆ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„…... - ›‘’Ž  ‡€ŽŒŽ’€‹  ข…‘“˜Š€,  -
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’ŽƒŽ Ž‘’Ž … ŒŽ†…’ ›’œ. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ, —’Ž Ž „…‹€…’?
   ญ…‚›‘ŽŠˆ‰ ‘’€ˆ—ŽŠ, ŠŸ•’Ÿ Ž’  “‘…„ˆŸ,  ‡€’ˆ€‹  ’Ž‹‘’Ž‰  Ž„Ž˜‚Ž‰
‚…‘“˜Šˆ € €‘”€‹œ’…. ใ …ƒŽ ›‹Ž ’€ŠŽ… Šˆ‘‹Ž…, ‘ŒŽ™…Ž…  ‹ˆ–Ž,  Š€Š
“„’Ž Ž „…†€‹ ‡€ ™…ŠŽ‰ Š“†Ž—…Š ‹ˆŒŽ€. แ…›‰ ŠŽ‘Œ€’›‰ ˜€”, Ž•Ž†ˆ‰
€ „‹ˆ›‰-…„‹ˆ›‰ ‚Ž‹—ˆ‰ •‚Ž‘’, ‘‚ˆ‘€‹ „Ž ‡…Œ‹ˆ ˆ Œ…˜€‹ …Œ“. ฎ ‘Ž
‡‹ŽŽ‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ŽŒŽ’€‹  …ƒŽ  ‚ŽŠ“ƒ  ˜…ˆ  ˆ  ‘Ž‚€   ˆŸ‹‘Ÿ
‘’€€’…‹œŽ ˜€Š€’œ ŽƒŽ‰.
   - ํ’Ž ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, •Ž‡Ÿˆ ฏ“„…‹Ÿ. โŽ’ ‘€Œ›‰... - Ž˜…’€‹€ ช€’Ÿ.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‘’€ˆŠ€˜Š…, ‡€ “Š€‚ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’’€™ˆ‹  …ƒŽ  ‚
‘’ŽŽŠ“. ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ’“’ †… ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ “Š€‚: … Ž‚€‹  ‹ˆ
…ƒŽ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ, … ‘ŒŸ‹ ‹ˆ, … ˆ‘€—Š€‹?
   คŸ„Ÿ  ไ…„Ÿ  ›‘’Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹,  Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ   „‹ˆ›Œˆ
…‘Š‹€„›Œˆ “Š€Œˆ:
   - ฌŽ‰ ‘’€›‰ “—ˆ’…‹œ... ฎ ‚ €˜…Œ  ƒŽŽ„…  ’Ž‹œŠŽ  Ž…‡„ŽŒ.  ฎ„ˆ
‚…—…... ๏ „Ž‹†…, Ÿ ……Œ…Ž „Ž‹†… ‘›ƒ€’œ …Œ“ ŒŽž ‘Ž€’“...
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ŒŽ‹—€ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€  ˆ  „Ž‹ƒˆŒ  “ŠŽˆ‡…›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
Žƒ‹Ÿ„…‹ „Ÿ„ž ไ…„ž.
   - ง€—ˆ’, ’€Š, - ‘Š€‡€‹ Ž ’ˆ•ˆŒ ŽˆŠŽ‚…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  จ  …
‘’›„Ž ‚€Œ? จ … ‘Ž‚…‘’Ž?
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ‘ ˆ‘“ƒŽŒ Ž’˜€’“‹‘Ÿ Ž’ …ƒŽ.
   - จ ‚…„œ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ “—ˆ‹ˆ‘œ, -  ƒŽ‹Ž‘  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ‡€„Ž†€‹.  -
ชŽ‘…‚€’Žˆž ŠŽ—ˆ‹ˆ. จ ‚‘ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž Žˆ„…’œ Œ…Ÿ, ‘’€ˆŠ€.
   - ็…Œ Ÿ ‚€‘ Žˆ„…‹? - ŽŽŒŽ’€‹ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
   - ฅ™… ‘€˜ˆ‚€…’…? - ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‘  ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ  „…“‹  ‘…Ÿ  ‡€
˜€”. - ญ€Ž—Ž € ‘ŠˆŠ…  ˆƒ€…’….  ญ€˜‹ˆ  ›  ‘……  ‡€Ÿ’ˆ…  ’ˆ•Ž…,
ˆ‹ˆ—Ž…: ŠŽŽŽ—Šˆ › Š‹…ˆ‹ˆ,  ŠŽ”’Ž—Šˆ  ‚Ÿ‡€‹ˆ.     ’Ž  €Ž—Ž  €
‘ŠˆŠ…...
   - ญŽ Œ“‡›Š€... - „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ ‚ ‚Ž‹…ˆˆ Ž’Ÿ“‹ Š …Œ“ ‘‚Žˆ  „‹ˆ›…
“Šˆ.
   - ฎˆ„…‹ˆ!.. - ‚„“ƒ ‡€‚ˆ‡†€‹ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ˆ ›‘’Ž-›‘’Ž  ‡€‘…Œ…ˆ‹
Š „ŽŒ“. - ข‡Ÿ‹ˆ ˆ Žˆ„…‹ˆ! ๏ —…‹Ž‚…Š “‚€‚€…Œ›‰!..
   ฎ, …‘ŽŒ…Ž, •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ "“‚€†€…Œ›‰", Ž ŠŽ‘Œ€’›‰  ˜€”  Ž€‹
…Œ“ ‚ Ž’ ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ "“‚€‚€…Œ›‰".
   ญ…‘—€‘’›‰ ฏ“„…‹œ ŽŠŽŽ ˆ ŒŽ‹—€ Ž‹…‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ. ขˆ„ “  …ƒŽ  ˆ
’ŽŒ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆŽ‚€’›‰, “„’Ž ’Ž Ž ‘€Œ ‘Ž‘’‚…Ž‰  ‹€Ž‰  ‡€’ˆ€‹
‚…‘“˜Šˆ € €‘”€‹œ’… ˆ ‡€…™€‹ „Ÿ„… ไ…„… ˆƒ€’œ € ‘ŠˆŠ….
   ข…‘“˜Š€ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ฎˆ ‘Ž‘…„ˆ, ŽˆŒ€…˜œ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€  ช€’Ÿ.  -  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  …
€‡…˜€…’ „Ÿ„… ไ…„… ˆƒ€’œ € ‘ŠˆŠ….  ฅ™…  „…Œ  -  ˆ—…ƒŽ.     —“’œ
‚…—…, ‘€‡“ €—ˆ€…’ ‘’“—€’œ ‚ ‘’…Š“ Š“‹€ŠŽŒ  ˆ  Šˆ—€’œ:  "ข‡Ÿ‹ˆ  ˆ
Žˆ„…‹ˆ!   Ÿ —…‹Ž‚…Š “‚€†€…Œ›‰!"
   - ข…—…, ’Ž ŠŽƒ„€ แŽ‹›˜ŠŽ “†… … ‘‚…’ˆ’. ๏ ’€Š ’Ž „…‹Ž  ŽˆŒ€ž,
- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€. ฎ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ …†Ž Žˆ‡…‘ ‘‹Ž‚Ž -
"แŽ‹›˜ŠŽ". -   ƒ„… †ˆ‚…’ ’Ž’ ’‚Ž‰ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ?
   - ขŽ’ …ƒŽ ŽŠŽ,  -  ช€’Ÿ  Ž’Ÿ“‹€  ‘‚ŽŽ„“ž  “Š“,  ŽŠ€‡€‹€.  -
ขˆ„ˆ˜œ, € ‚‘…• ŽŠ€•  ‡€€‚…‘Šˆ,  –‚…’›,  €  “  …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  “’›‹Š€
Š…”ˆ€.
   ข„“ƒ ช€’ˆŽ‰ “Š… ‘’€‹Ž Ž•‹€„…‰. ข…‘“˜Šˆ € ‹€„Žˆ … ›‹Ž.
   ช€’Ÿ ‚ €‘’…ŸŽ‘’ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ. ฅ‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚  Ž‹“Ž’Š›’“ž
”Ž’Ž—Š“ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž —’Ž-’Ž Œ€‹…œŠŽ…, ‘‚…Š“‚˜…… †…‹’›Œ
ŽƒŽœŠŽŒ.
   ก‹…‘“‹€ Š“ƒ‹€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ Ÿ’Š€ Ž‘Ž‰ Žƒˆ. ํ’Ž ›‹ ข…‘“˜Š€.







   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ˆƒ€‹ € ‘ŠˆŠ….
   ช€’Ÿ ‘€Œ€ ‚ˆ„…‹€, Š€Š ‚ …ƒŽ  „‚…œ  Ž‡‚Žˆ‹  ‘’€ˆ—ŽŠ  ‘  „‹ˆ›Œˆ
‘…„›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ …—€‹œ›Œ Šž—ŠŽ‚€’›Œ Ž‘ŽŒ.
   ช€’Ÿ Ž„Ž˜‹€ Š ŽŠ“. โ€Š Œ“‡›Š€ ›‹€ ‘‹›˜…….
   "ช€Š •ŽŽ˜Ž, - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ. - ๏ ŽˆŒ€ž Ž  —…Œ  €‘‘Š€‡›‚€…’  ’€
Œ“‡›Š€. ขŽ’ ’…Œ›‰ ‹…‘. ํ’Ž ‚…„“’ ‘‚Ž‰  €‡ƒŽ‚Ž  ‘’€›…  „……‚œŸ.  จ•
‹ˆ‘’œŸ ˆ ‚…’‚ˆ. ข…„œ Žˆ ‘’Ž‹œŠŽ ‡€ž’.   ‚Ž’ “—……Š. ฎ ˆ Ž  —…Œ  …
„“Œ€…’, ’€Š ‡‚…ˆ’, „……‡†ˆ’  Ž  Š€Œ…˜Š€Œ.     ’Ž  ‚  ƒ‹“ˆ…  ‹…‘€
Ž‘“‹Ž‘œ ‘’€˜Ž… —“„Ž‚ˆ™…. ขŽ’ ŽŽ ˆ„…’ Ž ‹…‘“. ช€Š ‘’€˜Ž ’…™€’
„……‚œŸ...  ฎ•,  …  ˆ€—…  ‘…‰—€‘  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  €—…’  ‘’“—€’œ   ‚
‘’…Š“..."
   ญŽ Ž—…Œ“-’Ž € ’Ž’ €‡ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‡€’€ˆ‹‘Ÿ ˆ ŒŽ‹—€‹.
   ฏŽ „‚Ž“ Ž˜‹€ Š€‘€‚ˆ–€ ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€. ข ˜ŠŽ‹… ช€’Ÿ  ‘ˆ„…‹€  €
€’… Š€Š €‡ Ž‡€„ˆ ……. โ€Š —’Ž ‚‘… Ÿ’œ “ŽŠŽ‚  ช€’Ÿ  ‚ˆ„…‹€  ……„
‘ŽŽ‰ …… ’Ž‹‘’“ž Ž‚“ž ŠŽ‘“ ˆ €ŠŠ“€’›‰ ŠŽˆ—…‚›‰ €’ €  ‡€’›‹Š….
ชŽƒ„€ ช€’Ÿ ‹Ž†ˆ‹€‘œ ‘€’œ ˆ ‡€Š›‚€‹€  ƒ‹€‡€,  Ž€  ŽŸ’œ  ‚ˆ„…‹€  ’“
Ž‚“ž ‡Ž‹Ž’ˆ‘’“ž ŠŽ‘“ ˆ ŠŽˆ—…‚›‰ €’.
   ญ€ ……Œ…… ช€’Ÿ ‘’ŽŽˆ‹€‘œ  ญˆŠˆ-‹Ž„ˆŠˆ,  “•Ž„ˆ‹€  €  „“ƒŽ‰
ŠŽ…– ŠŽˆ„Ž€.
   "เ›†€Ÿ. ช’Ž ’Ž “„…’ „“†ˆ’œ ‘ ›†…‰?" - ƒŽœŠŽ „“Œ€‹€ Ž€.
   ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€  ‘…‹€  €  ‹€‚Ž—Š“  Ž„   „……‚Ž.   เŸ„ŽŒ   ‘   …‰
ˆ‘’Žˆ‹ˆ‘œ …… ‡€Š€„›—›… Ž„“ƒˆ ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ.
   ฎ —…Œ-’Ž ‡€˜…’€‹ˆ‘œ. ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
   "ฌŽ†…’, ŽŽ Œ… ƒŽ‚ŽŸ’? ญ“ ˆ “‘’œ..."
   แ“Œ…Šˆ €‘Ž‹‡‹ˆ‘œ Ž „‚Ž“. ค…‚—ŽŽŠ Ž„ „……‚ŽŒ ‘’€‹Ž  Ž—’ˆ  …
‚ˆ„Ž. โŽ‹œŠŽ —“’œ …‹…‹ˆ ‹ˆ–€ ˆ ŠŽ‹…Šˆ.
   ช€’Ÿ ‘Ž‚€ ˆ‘‹“˜€‹€‘œ Š ‡‚“Š€Œ ‘ŠˆŠˆ.  แ’€Ž,  Ž—…Œ“  ŒŽ‹—ˆ’
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ? ญ… Šˆ—ˆ’, … ‘’“—ˆ’ Š“‹€Š€Œˆ. ฎ•, … Š „Ž“ ’Ž...
   "   ‚„“ƒ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ˆ‡‹Ž‚ˆ‹   ข…‘“˜Š“?   -   ช€’ˆŽ   ‘…„–…
‚‡„Žƒ“‹Ž, ‡€‘’“—€‹Ž ˆ‘“ƒ€Ž  ˆ  —€‘’Ž.  -  ฎŒ€“‹  …ƒŽ,  ‡€Œ€ˆ‹.
แ•‚€’ˆ‹ ™ˆ–€Œˆ „‹Ÿ ‘€•€€. จ‹ˆ Ž†ˆ–€Œˆ... € Š“‘Ž—Šˆ..."
   ช€’ž „€†… ‡€’Ž˜ˆ‹Ž, ‘’€‹Ž  Ž‡€‹ˆ‚€’œ  Ž’  ‘’€•€.  ญ…  ‚  ‘ˆ‹€•
Ž‹œ˜… †„€’œ, ช€’Ÿ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ € ‹…‘’ˆ–“, Ž„Ÿ‹€‘œ € ‚’ŽŽ‰ ’€†.
   แŽ€‹€‘œ ‘ „“•ŽŒ, €†€‹€ ‡‚ŽŽŠ. ค‚…œ Ž’Š›‹  ‘€Œ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
แ…›‰ ˜€” ‚Ž‹Ž—ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ Ž Ž‹“, ‘Žˆ€Ÿ Š‹Ž—œŸ ›‹ˆ.
   - ฎ„Ž‹†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ŒŽŠŽ‚Š“, - ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ ‘ŠŽŒ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹.  ฎ  Š€Š  “„’Ž  ˆ  …  ‚ˆ„…‹  …….  -
ฌŽŠŽ‚Š“, - “†… ˜…Ž’ŽŒ Ž‚’Žˆ‹€  ช€’Ÿ  ˆ  €‹œ–€Œˆ  ŽŠ€‡€‹€  —’Ž-’Ž
Ž—…œ Œ€‹…œŠŽ….
   - ฌŽŠŽ‚Š“?! ญ…  ‡€ž  Ÿ  ˆŠ€ŠŽ‰  ŒŽŠŽ‚Šˆ!  ญ…  ‡€ŠŽŒ!  -  ‚„“ƒ
‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ˆ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ,  …ƒŽŒ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚   ‘‚Žž
ŠŽŒ€’“.
   ช€’Ÿ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ ‚ Ž‹“’…ŒŽ‰ ……„…‰. ง„…‘œ ‡‚“Šˆ ‘ŠˆŠˆ  ›‹ˆ
…™… ‘‹›˜…‰. ฎ€ € ‘…Š“„“ ‡€‘‹“˜€‹€‘œ, Ž  ’“’  ˆ‡-‡€  ŽŠŽ‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
Ž‹“‹…ŽƒŽ ˜Š€”€ ‚›˜…‹ ฏ“„…‹œ. ข…‘œ ‚  ›‹ˆ.  ค‹ˆ€Ÿ  €“’ˆ€,  Š€Š
€’…€, €’Ÿ“‹€‘œ Ž’  €‚ŽƒŽ  “•€  „Ž  •‚Ž‘’€.  ฏŽ‘ŒŽ’…‹  €  ช€’ž
ƒ‹“ŽŠˆŒˆ ‘’ŽƒˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž‡€Ž—…Ž ŒŽ’“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚  ‘’ŽŽ“
„‚…ˆ, ‡€  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘Š›‹‘Ÿ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  ช€’Ÿ  ‘€‡“  ‚‘…  ŽŸ‹€.
โˆ•ŽœŠŽ, Ž„ˆŒ  €‹œ–…Œ,  Ž€  ’Ž‹Š“‹€  „‚…œ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  ค‚…œ
Ž-ŠŽ˜€—œˆ  ŒŸ“Š“‹€  ˆ  Ž’Š›‹€‘œ.  ข‘ž  ŠŽŒ€’“   ‡€‹ˆ‚€‹   Š€ŠŽ‰-’Ž
‘’€›‰, …Ž›—›‰ ‘‚…’. ง€ ŽŠŽŒ ‘’ŽŸ‹€  ƒ“‘’€Ÿ  ’…ŒŽ’€.  ค‚€  ŽŠ€
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚ ŠŽŒ€’“, Š€Š „‚€ “‘’›• —…›• ƒ‹€‡€.   ‚ ŠŽŒ€’… ›‹  „…œ,
Ÿ‘›‰ ‘Ž‹…—›‰ „…œ. แ€—€‹€ ช€’… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ‘‚…’ˆ’  ’Ž˜…,
Ž•Ž†ˆ‰ € ƒˆ-Žƒ€Š“ € „‹ˆŽ‰ Ž†Š…. ค€ …’  †…!  ญˆ  ‡€  —’Ž  …
Ž‚…ˆ’…! ชŽŒ€’“ Ž‘‚…™€‹ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ —€‰ˆŠ.
   ญˆŠŽƒ„€ …™… ช€’Ÿ … ‚ˆ„…‹€, —’Ž› ŠŽŒ€’“  Ž‘‚…™€‹ˆ  —€‰ˆŠ€Œˆ.  ญŽ
’Ž ›‹Ž ˆŒ…Ž ’€Š. ช€’Ÿ ‚ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ... ฎ‰! ค€ ’Ž †… ข…‘“˜Š€!
   ฎ Ž’‹Ÿ‘›‚€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ‹ˆ•Ž‰ „ˆŠˆ‰  ’€…–  €  Š›˜Š…  —€‰ˆŠ€.  ฎ
‚‡Œ€•ˆ‚€‹  “Š€Œˆ,  Š“‚›Š€‹‘Ÿ  —……‡  ƒŽ‹Ž‚“,  Ž„‘Š€Šˆ‚€‹,  Ž’—€ŸŽ
‡€„ˆ€Ÿ Žƒˆ. ข‘… ’Ž Ž Ž„…‹›‚€‹ ‘ ’€ŠŽ‰ …Œ›‘‹ˆŒŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰,  —’Ž
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ  …ƒŽ  ›‹Ž  Ž—’ˆ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.   ฏŽ‘’Ž   ˆ‘Š€,   ŠŽ‹ž—€Ÿ,
‘‚…Š€ž™€Ÿ, ’€–…‚€‹€ € Š›˜Š… —€‰ˆŠ€.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, ‘“„ŽŽ†Ž ƒ‹Ž’“‚ ‚Ž‡„“•, ‘Ž‚€‹ ‘  Ž‘’…‹ˆ  Ž„…Ÿ‹Ž,
Š€„“—ˆ‘œ ˆ ˆ‘…„€Ÿ, Ž„Ž€‹‘Ÿ Š —€‰ˆŠ“ ˆ €Š›‹ …ƒŽ Ž„…Ÿ‹ŽŒ.
   ญŽ ข…‘“˜Š€ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’ “‘…‹ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“’œ ˆ‡-Ž„  Ž„…Ÿ‹€  ˆ
……‘ŠŽ—ˆ‹ € •“‘’€‹œ“ž ‹ž‘’“.
   ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ! ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚ ‹ž‘’“ ‚Œ…‘’Ž ‹€ŒŽ—Šˆ
‚‚ˆ’ˆ‹ˆ Š“‘Ž—…Š ‘Ž‹–€.
   โ…‹›… ‹“—ˆ, ‚……Œ…†Š“ ‘ €‡Ž–‚…’›Œˆ ‡€‰—ˆŠ€Œˆ, †…‹’›Œˆ, ‘ˆˆŒˆ,
Ž€†…‚›Œˆ, ‡€‚…’…‹ˆ‘œ Ž ‚‘…‰ ŠŽŒ€’….
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ Ž‹Ž‘€’›‰ Œ€’€–, €Ž‹Ž‚ˆ“ ‘’Ÿ“‹  …ƒŽ
‘ Ž‘’…‹ˆ, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ŽŸ‹, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ Œ€’€– …ƒŽ … ‘€‘…’.
   ข…‘“˜Š€ ›ƒ€‹ Ž •“‘’€‹œ›Œ Ž„‚…‘Š€Œ, Š€†„›‰ …ƒŽ ˜€ƒ  -  †ƒ“—ˆ…
ˆ‘Š›, ‚‘›˜Šˆ, ‹…‘Šˆ ’€Š ˆ ‘›€‹ˆ‘œ ‘ Ž’Ž‹Š€.
   ฏˆ ’ŽŒ ‹ž‘’€ …™… •ˆ•ˆŠ€‹€, ‡€•‹…›‚€‹€‘œ,  „€†…  Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€  Ž’
‘Œ…•€.
   - ฎ‰! ญ… ŒŽƒ“! ๅˆ-•ˆ-•ˆ! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’… ’Ž‹œŠŽ  €  …ƒŽ!  ฎ‰!  ค…†ˆ’…
Œ…Ÿ, Ÿ ‘…‰—€‘ “€„“! ๅ€-•€-•€!
     ‡€ ‘’…Ž‰ …‹€ ‘ŠˆŠ€. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‡‚“Š, —ˆ‘’›‰ ˆ Ÿ‘›‰,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ
‚›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ, …ŒŽƒŽ Žƒ“‘’ˆ‹ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ “ŒŽ‹Š.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ŠŽ—ˆ‹ ˆƒ€’œ.
   ข…‘“˜Š€ ……‘’€‹ ›ƒ€’œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ›  ‚  ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.
ญ€Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ, Ž“‘’ˆ‹ “Šˆ. ซž‘’€ Žƒ€‘‹€. ข  ŠŽŒ€’…  ‘’€‹Ž
‘€‡“ ’…ŒŽ ˆ Œ€—Ž. แ‹€Ž ‘‚…’ˆ‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ •“‘’€‹œ€Ÿ ‡‚…‡„Ž—Š€,
€ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ข…‘“˜Š€.
   ข…‘“˜Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ… —…Ž… ŽŠŽ, ‡ŸŠŽ Ž…†ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž…†€‹
Ž  Ž’Ž‹Š“.  ช€’Ÿ  “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  …†ˆ’  Ž  ‚ˆ‡   ƒŽ‹Ž‚Ž‰,   ›‘’Ž
……‘’€‚‹ŸŸ Ž†Šˆ Ž ›‹œŽŒ“ ‹…Š’ŽŽ‚Ž„“.
   ช€’Ÿ Ž’Ÿ“‹€ “Š“ - ข…‘“˜Š€ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ …‰ € ‹€„Žœ.
   ใ•, ˆ ƒŽŸ—ˆ‰ †… Ž ›‹ - … “„…†€’œ. ช€’Ÿ ˆŸ‹€‘œ ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹
„“’œ € …ƒŽ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ Š ช€’…, Ž €‘’“ˆ‹ € ŠŽ…–  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ
˜€”€ ˆ, —“’œ … ‡€„Ž•“‚˜ˆ‘œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€.
   - โ€Š ‚Ž’ Ž€ Š€Š€Ÿ ŒŽŠŽ‚Š€! - Ž˜ˆ…‹ Ž. - ขŽ’ ŽŽ —’Ž! ข‡Ÿ‹ˆ ˆ
Žˆ„…‹ˆ!
   ช’Ž-’Ž …™… ‡€˜ˆ…‹ € ช€’ž ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹€. ํ’Ž ›‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰.
   ็’Ž †, €‘’€‹Ž ‚…ŒŸ ‘Š€‡€’œ, —’Ž •Ž‡ŸˆŽŒ ชŽ’€   ƒŽ‘ŠŽƒŽ,  ’ŽƒŽ
‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‹“’€ ˆ ‚Žˆ˜Šˆ, ›‹ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰  ›‹  …ƒŽ  ‹žˆŒ–…Œ.  จ  ’ŽƒŽ  Œ€‹Ž:  ชŽ’
 ƒŽ‘Šˆ‰ ›‹ …ƒŽ …„ˆ‘’‚…›Œ „“ƒŽŒ. ฃ„… Ÿ’€‹‘Ÿ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ  ชŽ’
 ƒŽ‘Šˆ‰ - …ˆ‡‚…‘’Ž. ญŽ ‡€’Ž ’……œ Ž ‘ …‡‡€‚…’Ž  •€›Œ  ‚ˆ„ŽŒ
˜ˆ…‹, ‚‡๊…Ž˜ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ ‚›‘’€‚ˆ‚ ‚„Ž‹œ ‚‘…‰ ‘ˆ› ˜…‘’œ ƒ……˜ŠŽŒ.  ญŽ
ช€’Ÿ …  ‘’€‹€  ‘‹“˜€’œ  ˆ•  „“†Ž…  ˜ˆ…ˆ….  ฎ€  …ƒŽŒ  Ž‘ŠŽ—ˆ‹€
……„žž, ƒ„… ˆ‡-‡€ ˜Š€”€ …… Ž‚Ž„ˆ‹ˆ „‚€ ‘’Žƒˆ•  ‹žŸ™ˆ•  ƒ‹€‡€,  ˆ
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ข…‘“˜Š€ ‘ˆ„…‹ “ …… € ‹…—…. ฏŽŠ€ ช€’Ÿ, €Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, ‚Ž‡ˆ‹€‘œ  ‘
Š‹ž—ŽŒ, Ž’Š›‚€Ÿ „‚…œ, Ž „…†€‹‘Ÿ ‡€ ‚ŽŽ’ˆŠ, —’Ž› … ‘‚€‹ˆ’œ‘Ÿ.
   - ๅŽ’…‹ €Š›’œ... ชŽƒŽ? ฌ…Ÿ! ็…Œ? ฎ„…Ÿ‹ŽŒ! - ‚Ž‡“†„…Ž ŽŒŽ’€‹
ข…‘“˜Š€. - ญŽ Ÿ ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž...
   ญ€ Œˆƒ Ž ‘’€‹ ’€ŠˆŒ ƒŽŸ—ˆŒ, —’Ž  ‡€€•‹Ž  —…Œ-’Ž  €‹…›Œ,  ˆ  Ž’
ช€’ˆŽƒŽ ‚ŽŽ’ˆ—Š€ Ž˜…‹ „›ŒŽŠ.  ช€’Ÿ  Ž’„›˜€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ  “  ‘…Ÿ  ‚
ŠŽŒ€’…. ข…‘“˜Š€ ……‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘’Ž‹. ญˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ‡€‹Ž†ˆ‚
“Šˆ ‡€ ‘ˆ“, Ž •Ž„ˆ‹ Ž “—…ˆŠ“ Œ€’…Œ€’ˆŠˆ.  ญ€ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ  Ž’  Ž„ŽƒŽ
“ƒŽ‹Š€ Š „“ƒŽŒ“ ฎ Ž —…Œ-’Ž ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ญ€‚…Ž…, ‘—ˆ’€…˜œ, Œ… ’Ž  ‚…‚Ž‰:  ‚Ž’  ’€Š  “‘’€ˆ‚€’œ  „…œ
Ž‘…„ˆ Ž—ˆ? - ข…‘“˜Š€ ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   ช€’ž Ž€‡ˆ‹Ž …‘—€‘’Ž… ‚›€†…ˆ… …ƒŽ ƒ‹€‡. ฃ“› …ƒŽ „Ž†€‹ˆ.
   - แŽ‚‘…Œ …„€‚Ž Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚Ž’ ’€Š †…, Š€Š ‘…ƒŽ„Ÿ...  ข  Ž™…Œ,
Ž•Ž†€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. ค€, ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž...
   - ชŽƒ„€ …„€‚Ž? ข—…€, —’Ž ‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ช€’Ÿ.
   -   —’Ž ’€ŠŽ… "‚—…€"? ๏ … ‡€ž. ข—…€ - ’Ž …„€‚Ž?
   - ญ“ „€, ŠŽ…—Ž.
   - โŽƒ„€, ‡€—ˆ’, ’Ž ›‹Ž ‚—…€. ๅŽ—…˜œ, €‘‘Š€†“?
   - ฎ‰! - ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘ŒŽƒ‹€ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ช€’Ÿ.
   - ญŽ ’Ž Ž—…œ ƒ“‘’€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. แ€Œ€Ÿ …—€‹œ€Ÿ ‚  ŒŽ…‰  †ˆ‡ˆ,  -
’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. - ํ’Ž ’€Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, ŠŽ’ŽŽ‰ ‹“—˜… › ˆ … ›‹Ž.
ข‘… €‚Ž €‘‘Š€‡€’œ?
   - ค€, - ’Ž†… Ž—…Œ“-’Ž ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - โŽƒ„€ ‘‹“˜€‰. ง€—ˆ’, ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚—…€.







   โŽ‹œŠŽ ‚—…€ € ‡…Œ‹… ‚‘… ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒ. ฃŽŽ„€ ›‹ˆ …‡  ’ˆ•
˜’“—…Š: …‡ ‹…Š’ˆ—…‘’‚€, …‡ Œ…’Ž, …‡ ’…‹…‚ˆ‡ŽŽ‚. จ• ’Žƒ„€ …™… …
ˆ„“Œ€‹ˆ, ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€‹ˆ.
   - โŽƒ„€ ’Ž ›‹Ž … ‚—…€, - ……ˆ‹€ …ƒŽ ช€’Ÿ.
   - ช€Š … ‚—…€? - ‘…„ˆ’Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - โ› †… ‘€Œ€  ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ‘Š€‡€‹€, —’Ž "‚—…€" - ’Ž …„€‚Ž.   ’Ž, —’Ž Ÿ  •Ž—“  €‘‘Š€‡€’œ,
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. โ€Š —’Ž … Œ…˜€‰ Œ… ˆ  …  ……ˆ‚€‰
Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€.
   ข…‘“˜Š€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ŽŠŽ, ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Š ช€’… Ž‹ˆ†….
   - ญ“ ’€Š ‘‹“˜€‰, - €—€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡ ข…‘“˜Š€...
   ข—…€ ‚‘… ƒŽŽ„€ ›‹ˆ …™… Œ€‹…œŠˆ…. จ  ‚ŽŠ“ƒ  Š€†„ŽƒŽ  -  ‚›‘ŽŠ€Ÿ
‘’…€. ค…‚—ŽŠˆ, ‚Ž„… ’…Ÿ, Ž‘ˆ‹ˆ „‹ˆ›… žŠˆ.  โ…,  —’Ž  ŽŽƒ€—…,
Ž“‚€‹ˆ ˜…‹ŠŽ‚›… ’“”…‹œŠˆ, ‚›˜ˆ’›… ‡Ž‹Ž’ŽŒ, € ‚‘ŸŠ€Ÿ  …„Ž’€  ’€‘Š€‹€
’Ÿ†…‹›… „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ. โŽ-’Ž-’Ž! โ€Š ‚Ž’. ฎ —…Œ ’Ž Ÿ?  •, „€!
ฆˆ‹ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒŽŽ„… €’œŸ-Š“‡…–›. ชŽƒ„€ … ›‹Ž ’“— € ……, Ÿ ‹žˆ‹
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ Š ˆŒ ‚ Š“‡ˆ–“. จ• ›‹Ž „‚Ž…, ˆ Ž€ ›†ˆ…. ช€‘›…  ‚ˆ•›
’€Š ˆ  ’Ž—€‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›.  ฌ…  €‚ˆ‹Ž‘œ  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  Žˆ
€Ž’€ž’. ƒŽ•Ž’ ˆ ‡‚Ž ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ Š“‡ˆ–…. ๅ‚Ž‘’€’›… ˆ‘Š›  €‡‹…’€‹ˆ‘œ
ˆ ƒ€‘‹ˆ ‚ ’…Œ›• “ƒ‹€•. ก€’œŸ ‚›ŠŽ‚›‚€‹ˆ ‹…ƒŠˆ…  ŠŽ‹œ—“ƒˆ  ˆ  ’Ÿ†…‹›…
Œ…—ˆ ‘  “‡Ž›Œˆ  “ŠŽŸ’Š€Œˆ.  ช  ˆŒ  ˆ•Ž„ˆ‹ˆ  …„ŸŠˆ  ‘  ‘“Ž‚›Œˆ
…“‹›—ˆ‚›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ. จ Š€†„›‰ …‡€Œ…’Ž “Ž‘ˆ‹ Ž„ ‹€™ŽŒ Š’Ž  Šˆ†€‹,
Š’Ž Œ…—, Š’Ž ŠŽ‹œ—“ƒ“.
   ฎŠŽ‹Ž Š“‡ˆ–› —€‘’Ž ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ žŠˆ‰  —…‹Ž‚…—…Š.  ชŽ—ˆŠ  Ž‘€  “
…ƒŽ ’€Š ˆ ‚…’…‹‘Ÿ, „Ž ’ŽƒŽ …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ  ‚‘…  €‡“‡€’œ,  €‡‚…„€’œ,
€‡ž•€’œ.
   ขŽ’ Ž-’Ž ˆ „Ž…‘ ŠŽŽ‹ž, —’Ž €’œŸ-Š“‡…–› ’€‰Ž ‚ŽŽ“†€ž’ €Ž„.
็’Ž … “‚ˆ„…’œ Œ… แŽ‹›˜Š€, Ÿ ‘€Œ ’Ž ‘‹›˜€‹. ข…„œ  Š€Š  €‡  ‚  ’Ž
‚…ŒŸ Ÿ ‘ˆ„…‹ € ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ŠŽŽ…, ‡€€‚˜ˆ‘œ ‚ Ž‹œ˜Ž‰  „€ƒŽ–…›‰
Š€Œ…œ.
   -   ‡€—…Œ Žˆ ’Ž „…‹€ž’? - ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. ฎ ›‹ …
Ž—…œ-’Ž “Œ… ˆ „Žƒ€„‹ˆ‚, ’Ž’ ŠŽŽ‹œ. ญŽ ‡‹Ž› ‚ …Œ •‚€’ˆ‹Ž  ›  …™…
€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŽ‹…‰.
   คŽŽ‘—ˆŠ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, ‡€ž‹ˆ‹.
   -  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  …  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‡€™ˆ™€’œ  ‚€‘,   ‚€˜…
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, - €ŠŽ…– €Œ…Š“‹ Ž ŠŽŽ‹ž.
   โ“’ “† ŠŽŽ‹œ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, Ž —…Œ …—œ. ฎ ’€Š •‹Ž“‹  ‘…Ÿ  Ž  ‹“,
—’Ž Ÿ —“’œ … ‚›‹…’…‹ ˆ‡ „€ƒŽ–…ŽƒŽ Š€ŒŸ, ƒ„… “‘’Žˆ‹‘Ÿ ’€Š “ž’Ž.
   - ฎˆ Œ… „ŽŽƒŽ ‡€ ’Ž  ‡€‹€’Ÿ’.  ค€,  „€.  คŽŽƒŽ,  -  Ž•ˆ…‹
ŠŽŽ‹œ.
   ฎ Š‹ˆŠ“‹ ‘’€†“.
   - แ’€˜…ƒŽ €’€ ‡€ŠŽ‚€’œ ‚ –…ˆ ˆ Ž‘ˆ’œ ‚ ’žœŒ“, - ˆŠ€‡€‹ Ž.
-   Œ‹€„˜ˆ‰ “‘’œ ‘…ƒŽ„Ÿ †… „Ž ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€ … Ž‹…ˆ’‘Ÿ  ‚…‘’ˆ  ‡€
…ƒŽ ‚›Š“ - ‘’Ž ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’. ญ“, € …‘‹ˆ Ž  …„Ž—’…’  Ž‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ
’Ž ‚…ŒŸ € ‘‚Ž…Œ ’Ž™…Œ ’ž”ŸŠ…  ˆ‹ˆ  ‘›ƒ€’œ  ‘  ˆŸ’…‹ŸŒˆ  ‚  ŠŽ‘’ˆ
ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ’€Š’ˆ… - “‘Š€‰ Ž’ŽŒ …Ÿ…’ € ‘…Ÿ. ญ… “„œ Ÿ ŠŽŽ‹œ,
Ž € ‡€Š€’… ƒŽ‹Ž‚€ ‘’€˜…ƒŽ €’€ ‘‹…’ˆ’ ‘ ‹…—.
   ฏŽ„ ‚…—… ‚…‘œ ƒŽŽ„ ‘Ž€‹‘Ÿ € ‹Ž™€„ˆ ……„ „‚Ž–ŽŒ. แ…‚€ Œ…Ÿ
‚‘… ’Ž Ž—…œ ‡€€‚‹Ÿ‹Ž. ญ€ €‹ŠŽ€• €‘‘…‹ˆ‘œ ‡€’›… „€Œ›  ‚  ›˜›•
‹€’œŸ•. ๏ ‡€’…Ÿ‹ ‘ ˆŒˆ €‡‚…‘…‹“ž ‚Ž‡ž.  ญ€‹…’ˆ˜œ  €  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
ŠŽ‹œ–Ž ˆ‹ˆ Ž†……‹œ…, ŽŽ ‡€‘‚…Š€…’, €  Ÿ  Ž’‘ŠŽ—“  Ž’  …ƒŽ  ˆ  ŸŒŽ
ŠŽŒ“-ˆ“„œ  ‚  ƒ‹€‡.  ก…„Ÿƒ€  ŒŽ™ˆ’‘Ÿ,   †Œ“ˆ’‘Ÿ,   ‡€ƒŽ€†ˆ‚€…’‘Ÿ
‹€„ŽŸŒˆ, € Œ… ‘Œ…˜Ž.
   ญŽ ‚Ž’ € ‹Ž™€„œ ‚›˜…‹ €‹€—. ข…‘œ  ‚  —…ŽŒ,  ‚  —…ŽŒ  „‹ˆŽŒ
Š€ž˜Ž…. ญˆ € ŠŽƒŽ … ƒ‹Ÿ„Ÿ, ’Ÿ†…‹›Œ ˜€ƒŽŒ Ž Œ…„‹…Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €
ŽŒŽ‘’ ˆ ‚‘’€‹ …Ž„‚ˆ†Ž, Ž…˜ˆ‘œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ Ž ’ŽŽ.
   แ’€†ˆŠˆ  ‚›‚…‹ˆ  €  ‹Ž™€„œ  ‘’€˜…ƒŽ  €’€.  ชŽ…-Š’Ž  ˆ‡  ŒŽˆ•
€’ˆ˜…Š, ’…, Š’Ž Žƒ‹“……, Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ,  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‘Š€Š€’œ  Ž  …ƒŽ
–…ŸŒ.
   ญŽ Œ… ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž … Ž ‘…….
     ’“’ …™… —“‚‘’‚“ž, …„€! แŽ‹–… ’Ÿ…’ Œ…Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰, € ‘€ŒŽ “•Ž„ˆ’
‡€ „€‹œˆ… ƒŽ›.
   ๏ ŽŽŽ‚€‹ ›‹Ž …ƒŽ  “„…†€’œ,  “–…ˆ‹‘Ÿ  ‡€  Ž‡Ž‹Ž—…›‰  ˜ˆ‹œ
ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ. ค€ €‡‚… แŽ‹›˜ŠŽ “„…†ˆ˜œ?
   จ ’“’ ‘‚…•“, ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹:  „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ  ‡€  Š“’›Œ
ƒŽ›Œ ŠŸ†…Œ Ž “‡ŠŽ‰ „ŽŽƒ… ‘Š€—…’ Œ‹€„˜ˆ‰  €’.  ฏŽƒŽŸ…’  ‹Ž˜€„œ:
‚……„, ‚……„, ŒŽŸ ‘‹€‚€Ÿ ‹Ž˜€„Š€!    ŽŸ‘  …Œ“  Ž’’Ÿƒˆ‚€…’  ’Ÿ†…‹›‰
ŠŽ˜…‹œ.
   ขˆ„Ž, ‘Ž€‹ Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘’Ž ‡Ž‹Ž’›•. ขˆ„Ž, ŽŒŽƒ‹ˆ  …Œ“  ‚  …„…
„Ž›… ‹ž„ˆ, Ž’„€‹ˆ Ž‘‹…„……, —’Ž ˆŒ…‹ˆ ‘€Œˆ. ญŽ  Ž  …™…  „€‹…ŠŽ,  €
แŽ‹›˜ŠŽ “†… €Ž‹Ž‚ˆ“ “˜‹Ž ‡€ ƒŽ›. โŽ‹œŠŽ € ˜ˆ‹…  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ  …™…
‘ˆ„ˆ’ ŠŽ…-Š’Ž ˆ‡ ŒŽˆ• €’ˆ˜…Š, ’€Šˆ• †…, Š€Š Ÿ, ‘€Œ›… Ž’—€Ÿ›….   €
‹Ž™€„œ ‘Ž ‚‘…• “‹Ž—…Š ˆ ‡€ŠŽ“‹ŠŽ‚ “†…  ‚›Ž‹‡€…’  ’…ŒŽ’€.  จ  —…€Ÿ
’…œ €‹€—€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… „‹ˆ……, ’Ÿ…’‘Ÿ Š Žƒ€Œ ‘’€˜…ƒŽ €’€.
   โ“’ ŠŽŽ‹œ  Œ…„‹…Ž,  ’Ž†…‘’‚…Ž  Ž„Ÿ‹  “Š“  ˆ  “Žˆ‹  …‹›‰
‹€’ŽŠ.
   - ฏ€‹€—! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - แŽ‹–… “†… ‡€˜‹Ž!
   จ ’“’ Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ‰Œˆ, Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ €  ’Ž  Ž’  Ž’—€ŸˆŸ.  ข  „“ƒŽ…
‚…ŒŸ Ÿ › ˆ ‡€ —’Ž ’ŽƒŽ … ‘„…‹€‹. ญˆŠŽƒ„€. ญŽ Ÿ … ŒŽƒ ˆ€—….
   แŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž Ÿ ‘›ƒ“‹ ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ  ‚ˆ‡,
ŸŒŽ € ’ŽŽ €‹€—€.
   โŽŽ ‡€‘‚…Š€‹, ‡€‹ˆ‘’€‹. ๏ —“’œ ›‹Ž … Ž…‡€‹‘Ÿ -  Ž’’Ž—…  Ž
›‹ € ‘Ž‚…‘’œ.
   ญ…  …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ,  Š€Š  Œ…  ›‹Ž  •“„Ž!  ข…„œ   Ÿ   ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ
Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—... ฎ„ˆŒ ŠŽ–ŽŒ Ÿ Š…ŠŽ-€Š…ŠŽ ˆŽ‘  Š
แŽ‹–“. จ ŽŽ ’Ÿ“‹Ž Œ…Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰.
   ญŽ Ÿ “†… ‘‹›˜€‹ ’Ÿ†Šˆ‰, ˆ‡Œ“—…›‰ •€ ŠŽŸ ˆ ƒ“‹Šˆ‰ ’ŽŽ’ ŠŽ›’.
   - ฏ€‹€—! - ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‡€‚ˆ‡†€‹ ŠŽŽ‹œ. - ข…ŒŸ ˆ‘’…Š‹Ž! ฏŽ€!
   - ญ…’! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… ‹ž„ˆ € ‹Ž™€„ˆ. - ญ…’!  ฏŽ‘‹…„ˆ‰  ‹“—  …™…
ƒŽˆ’ € ’ŽŽ… €‹€—€!
   โ“’ แŽ‹–…  ’€Š  ‚€“‹Ž  Œ…Ÿ...  ฌ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  ‘…‰—€‘
Žƒ€‘“, €‡Ž‚“‘œ € —€‘’ˆ Ž’ ’Ž‰  …‘’…ˆŒŽ‰  Ž‹ˆ!  ญŽ  Ÿ  “…‘Ÿ
ŽŠ…—…... Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ... ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹...
   ฎ-Ž•!.. จ Ÿ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ แŽ‹–€!
     ŽŽ, แŽ‹›˜ŠŽ, ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ  ŒŽˆŒˆ  €’ˆŠ€Œˆ  “˜‹Ž  ‡€  ƒŽ›.
ฃŽ›… ‚…˜ˆ› Ž‘ˆ…‹ˆ, ‘’€‹ˆ •Ž‹Ž„›Œˆ, Ž‘’›Œˆ...
   จ ‚ ’Ž’ Œˆƒ € ‹Ž™€„œ ‚‹…’…‹ ‚‘€„ˆŠ. ํ’Ž  ›‹  Œ‹€„˜ˆ‰  €’.  ช
Žƒ€Œ  ŠŽŽ‹Ÿ  ’Ÿ†…‹Ž  “€‹  ŠŽ˜…‹œ  ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ...  ญ“,   „€‹œ˜…   “†…
…ˆ’……‘Ž...
   ข…‘“˜Š€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, Ž’‚…“‹‘Ÿ, ‡€‘Ž…‹ Ž‘ŽŒ.
   ่€Š€ž™…‰ Ž•Ž„ŠŽ‰, “„’Ž Ž ‚„“ƒ ‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ, „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  “‘’Ž‰
—€˜Šˆ, Ž˜…‹ Ž Š€ž ‹ž„–€, ‘Š…‘’ˆ‚ Žƒˆ Ž-’“…–Šˆ.
   - ญ…’, Ž†€‹“‰‘’€, €‘‘Š€†ˆ …™…, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ซ€„Ž, - ‚‡„Ž•“‹ ข…‘“˜Š€, - •Ž’Ÿ, €‚…Ž…, ’Ž ‘€Œ€Ÿ  ƒ“‘’€Ÿ
ˆ‘’ŽˆŸ € ‘‚…’…. โ€Š € —…Œ Ÿ ŠŽ—ˆ‹?
   - ญ€ ’ŽŒ, —’Ž "„€‹œ˜… …ˆ’……‘Ž", - Ž„‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ…ˆ’……‘Ž? - ŸŒŽ-’€Šˆ ‚‘›•“‹ ข…‘“˜Š€.  ฎ  ‘…„ˆ’Ž  „…“‹
"ŒŽ‹ˆž" € Š“’Ž—Š… ‘€—€‹€ ‚ˆ‡, Ž’ŽŒ ‚‚…•.  -   •,  ’€Š,  ‡€—ˆ’,
’…… …ˆ’……‘Ž?
   - ญ…’, Œ…-’Ž ˆ’……‘Ž, Ž—…œ ˆ’……‘Ž, -  ŽŽŽ‚€‹€  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
ช€’Ÿ. - ํ’Ž ’› ‘€Œ ‘Š€‡€‹ "„€‹œ˜… …ˆ’……‘Ž".
   ข…‘“˜Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ. ฎ •Ž’…‹ ‚››ƒ“’œ ˆ‡ —€‰Ž‰ ‹Ž†Šˆ,  Ž,
Š …‘—€‘’œž, Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ ˆ  “€‹  €  ‘ˆ“,  ‡€„€‚  Š‚…•“  ’ŽŠˆ…
Ž†Šˆ. ฎ’ ’ŽƒŽ Ž €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ …™… Ž‹œ˜…, Žˆ„…‹‘Ÿ, ’€Š ˆ ‡€›‹€‹.
   -   “,  ŽŠ€†ˆ  Œ…  …ƒŽ,  -  ข…‘“˜Š€  ›ƒ“‹  €  Š€‰  ‹ž„–€,
“ƒŽ†€ž™… ‘’ˆ‘“‹ €‘Š€‹…›… Š“‹€—Šˆ. - ฏŽ„€‚€‰ ‘ž„€ ’ŽƒŽ  "ค€‹œ˜…"!
๏ …Œ“ ‘…‰—€‘ ‡€„€Œ •ŽŽ˜“ž ’…Š“!
   - ช€ŠŽƒŽ "ค€‹œ˜…"? - ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ช€ŠŽƒŽ-Š€ŠŽƒŽ! โŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ! -  ข…‘“˜Š€  Ž‘’Ž  ‡€•‹…›‚€‹‘Ÿ  Ž’
Žˆ„›, ƒ…‚€. - โ› ‘Š€‡€‹€ "ค€‹œ˜… …ˆ’……‘Ž". ช’Ž  Ž  ’€ŠŽ‰,  ’Ž’
"ค€‹œ˜…" ŠŽ’ŽŽŒ“ …ˆ’……‘Ž, Š€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’Ž  “†€‘Ž…  …‘—€‘’œ…,
Š€Š Ÿ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ ŒŽ…ƒŽ แŽ‹›˜Š€? ฃ„… Ž?
   -  ... - ‚„“ƒ „Žƒ€„€‹€‘œ ช€’Ÿ. - ค€ …’“ ˆŠ€ŠŽƒŽ "ค€‹œ˜…". ค€‹œ˜…
- ’Ž ‡€—ˆ’, “, —’Ž ›‹Ž Ž’ŽŒ, ŽˆŒ€…˜œ?
   - ฅ‘‹ˆ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ "ค€‹œ˜…", ’€Š ‡€—…Œ †…  ’›  Ž„Ÿ‹€  ‚…‘œ  ’Ž’
˜“Œ, “‘’Žˆ‹€ ‘Š€„€‹? - ‘…„ˆ’Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž ข…‘“˜Š€.  -  ญ“  ˆ
•€€Š’… “ ’…Ÿ, Š€Š Ÿ Žƒ‹Ÿ†“...
   ข…‘“˜Š€ …Ž„Žˆ’…‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญŽ  ช€’Ÿ  ‚ˆ„…‹€,  Ž  “†…
“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. จ‡ Š€‘ŽƒŽ ‘’€‹ Ž€†…‚›Œ, Ž’ŽŒ †…‹’›Œ.
   - โ€Š € —…Œ Ÿ ŠŽ—ˆ‹? - ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   ญŽ ช€’Ÿ ˆ‡ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ ŽŒŽ‹—€‹€, … ‘’€‹€ …Œ“ Ž„‘Š€‡›‚€’œ.
   -  •, „€! - ‘€Œ ‚‘ŽŒˆ‹ ข…‘“˜Š€.  -  ๏  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  €  ’…ŒŽ‰
‹Ž™€„ˆ. ญ… …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Š€Š Œ… ›‹Ž  ‘’€˜Ž  ˆ  Ž„ˆŽŠŽ.  ข…„œ  Ÿ
‘Ž‚‘…Œ … ˆ‚›Š  Š  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‰  †ˆ‡ˆ.  ช  ’ŽŒ“  †…,  ŽˆŒ€…˜œ,
’…ŒŽ’€. ซˆŠ€Ÿ, †€„€Ÿ โ…ŒŽ’€-โ…ŒŽ’ˆ™€, ฎ€ ŽŠ“†ˆ‹€  Œ…Ÿ  ‘‚…•“,
‘ˆ‡“, ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ. โ› ’Ž‹œŠŽ …„‘’€‚œ ‘……:  Œ€‹…œŠˆ‰  ‘Ž‹…—›‰
‹“— Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š ‚ Ž‹Ž‰ ’…ŒŽ’….
   - แŒŽ’ˆ’…, ‘ŒŽ’ˆ’…! ซ…’€ž™ˆ‰ ŽƒŽ…Š! - ŠˆŠ“‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž  †…™ˆ€
ˆ €Š›‹€ Œ…Ÿ ‹€’ŠŽŒ.
   ฌŽ†…˜œ … ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ, Ÿ ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž Ž†…ƒ
‹€’ŽŠ ˆ ‚›‹…’…‹ € ‚Ž‹ž.
   ญŽ Ž’Ž‚‘ž„“ ŠŽ Œ… ’Ÿ“‹ˆ‘œ “Šˆ. ซž„ˆ Šˆ—€‹ˆ, “Š€‡›‚€‹ˆ  €  Œ…Ÿ
€‹œ–€Œˆ. แŠ€†“  ’……  Ž’ŠŽ‚…Ž,  Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  Ž’…Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“,  €—€‹
Œ…’€’œ‘Ÿ Ž ‹Ž™€„ˆ.
   ๏ €‹…’…‹ € ƒ‹€„Šˆ‰ ™ˆ’ €—€‹œˆŠ€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ‘’€†ˆ.  ง€–…ˆ‹‘Ÿ
‡€ —œž-’Ž €‹…€„“.
   ฌ…  •Ž’…‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ŽƒŽ:  Š“„€-ˆ“„œ  ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ,  ‘Š›’œ‘Ÿ.
ฏˆ‰’ˆ  ‚  ‘…Ÿ,  ……„Ž•“’œ  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ,  ŽŸ’œ,  —’Ž  ‘Ž   ŒŽ‰
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. จ ’“’ Œ…  Ž‚…‡‹Ž:  Ÿ  “‚ˆ„…‹  ‘’€›‰  ƒ‹ˆŸ›‰  Š“‚˜ˆ  ‘
Ž’ŠŽ‹Ž’›Œ ƒŽ‹›˜ŠŽŒ, ‚€‹Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ € ‡…Œ‹…. ๏ ›“‹ ‚  …ƒŽ,  ‘ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ
€ ‘€ŒŽŒ „Ž›˜Š…. ช’Ž-’Ž “„€ˆ‹ Š“‚˜ˆ ŽƒŽ‰, ˆ Ž ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ, „……‡†€
ˆ Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ. ฅ™… ‘—€‘’œ…, —’Ž … €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
   ญ€ŠŽ…– ‚‘… €‡Ž˜‹ˆ‘œ, ˆ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. โŽƒ„€ …‡„ŽŒ›… ŠŽ˜Šˆ ‘Ž ‚‘…ƒŽ
ƒŽŽ„€ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‹Ž™€„œ, —’Ž› Žƒ…’œ ‹€› ˆ †ˆ‚Ž’› ‚Ž‡‹…  ‘’€ŽƒŽ,
’…‘“‚˜…ƒŽ Š“‚˜ˆ€. ข…„œ Š“‚˜ˆ ‘’€‹ Ž—…œ  ’…‹›Œ  ˆ  ƒ…‹  …  •“†…
…—Šˆ.
   ชŽ˜Šˆ ’€Š ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ ‹€ƒŽ„€Ž Œ“‹›Š€‹ˆ, —’Ž Ÿ …ŒŽƒŽ “’…˜ˆ‹‘Ÿ. แ
’…• Ž, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ ˆ ‹ž‹ž ŠŽ˜…Š...
   -   —’Ž, ‚‘… ‹“—ˆ ’€Šˆ… †… —…‹Ž‚…—Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - แŠ€†…˜œ ’Ž†…! - ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ›‹Ž ข…‘“˜Š€, Ž ’“’  †…  ‘Ž‚€  “›‹Ž
Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ง€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž: - ญ…’, Ÿ Ž„ˆ ’€ŠŽ‰  €  ‘‚…’….
ข…„œ ‚‘… „“ƒˆ… ‹“—ˆ Š…ŠŽ „…†€’‘Ÿ ‡€ แŽ‹›˜ŠŽ.  ฏŽ  €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,
ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ, Ÿ ›‹ Ž‘’Ž Š‹“ŠŽŒ ‘“’€›•  ‡Ž‹Ž’›•  ˆ’ŽŠ.  ญŽ
’Ž Ž—…œ ‘Š“—Ž, ›’œ Š€ŠˆŒ-’Ž Š‹“ŠŽŒ. ข‘… Œ›‘‹ˆ ‘“’€›-……“’€›.
ชŽ…—Ž, ŒŽ†…˜œ … ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ, Ÿ „Ž‹ƒŽ „“Œ€‹, ‚›ˆ€‹: Š…Œ Œ… ‘’€’œ?
ฏˆŠˆ„›‚€‹ ˆ ’€Š ˆ „€Š. ค“Œ€‹, ŒŽ†…’ ›’œ, Œ… ‘’€’œ ‘Ž‹…—Ž‰ ŠŽ˜ŠŽ‰
ˆ‹ˆ ‘Ž‹…—Ž‰ ‘Ž€ŠŽ‰? ญŽ Ÿ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “†… …ŒŽƒŽ €‡Ž€‹‘Ÿ, —’Ž
Š —…Œ“ ’“’ “ ‚€‘ € ‡…Œ‹…. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ …˜ˆ‹ ‘’€’œ  …  Š…Œ-ˆ“„œ,  €
‘Ž‹…—›Œ —…‹Ž‚…—ŠŽŒ. ํ’Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ.
   "ฏ€‚„€, ‹“—˜…", - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ.
   - ฌŸ“!.. - •ˆ‹Ž ‘Š€‡€‹ ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰,  …Ž†ˆ„€Ž  ŽŸ‚‹ŸŸ‘œ  €
Ž„ŽŠŽˆŠ….
   ฎ  ˆ‘’€‹œŽ  ˆ  •ˆ™Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  ข…‘“˜Š“  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹Ž‘ŠˆŒˆ
‘……Ÿ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ช€’Ÿ “‚ˆ„…‹€, Š€Š € Œˆƒ ˆ‡ €•€’›• ‹€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ž‘’›…  Šˆ‚›…
ŠŽƒ’ˆ. ฏŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ.
   - ก›‘œ! - ‡€Œ€•“‹€‘œ € …ƒŽ ช€’Ÿ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž‘ŠŽ‹…Ž ŒŸ“Š“‹. ฎ  ŒŸƒŠŽ  Ž„›ƒ“‹,  “„’Ž  ‚
Š€†„Ž‰ ‹€… “ …ƒŽ ›‹Ž ‘Ÿ’€Ž Ž “†ˆ…, ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ ŽŠŽŒ.
   ช€’Ÿ ‘€‡“ †… ‡€›‹€ Ž …Œ. ฅ… ‡€ˆŒ€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ….
   "ข…‘“˜Š€ … “†ˆ€‹. ค€, €‚…Ž, ˆ … Ž…„€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ, - ‚Ž’ Ž  —…Œ
„“Œ€‹€ ช€’Ÿ, Ž‡€Ž—…Ž •Œ“Ÿ‘œ. -   —’Ž Ž …‘’?  ฌŽ‹ŽŠŽ  Ž  œ…’,  ‚
‹žŽŒ  ‘‹“—€….  ชŽ…—Ž,  …‘‹ˆ  ŽŽ  …‡  …Šˆ.  ญ“,  “†  Ž  ’ŽŒ  Ÿ
Ž‡€Ž—“‘œ.   ƒ„… Ž “„…’ ‘€’œ? ฅŒ“ †… ŽŸ‡€’…‹œŽ “†€ Ž‘’…‹œŠ€".
   ช€’Ÿ …„‘’€‚ˆ‹€  ‘……,  Š€ŠŽ‰  „ŽŒˆŠ  Ž€  “‘’Žˆ’  „‹Ÿ  ข…‘“˜Šˆ.
ชŽ‚€’Š€, ‘’Ž‹ˆŠ, ‘’“‹œŸ - ‚‘… ’€ŠŽ… ŠŽ˜…—Ž…. ขŽ’  Ž€  ‚  Š“ŠŽ‹œŽ‰
Š€‘’ž‹œŠ…  ‚€ˆ’  …Œ“  ‘“.  ช€’Ÿ,  Ž„Ž‹†€Ÿ  •Œ“ˆ’œ‘Ÿ,  …  ‘ŒŽƒ‹€
‘„…†€’œ “‹›Šˆ. ฎ•, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’……œ ˆ€‚ˆ’‘Ÿ  “  ……  ‡€Ž’  ‘  ’ˆŒ
ข…‘“˜ŠŽ‰!
   - ญ“ ‹€„Ž, —’Ž ’› “„…˜œ …‘’œ € “†ˆ? -  ‘Ž‘ˆ‹€  ช€’Ÿ  ‚‡Ž‘‹›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. จ „€†… ‘€Œ€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ: “ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š Œ€Œ€!
   -   —’Ž ’€ŠŽ… "“†ˆ"? - Ž„Ÿ‹ € …… €‘‘…Ÿ›… ƒ‹€‡€ ข…‘“˜Š€.
   - ํ’Ž... - ช€’Ÿ ‡€“‹€‘œ. - ญ“ Š€Š ’…… ‘Š€‡€’œ. ํ’Ž ŠŽƒ„€ ‚…—…ŽŒ
…„Ÿ’.
   - ๏ … …Œ ‚…—…ŽŒ, - Ž’…‡€‹ ข…‘“˜Š€.
   -   ŠŽƒ„€ †… ’› …˜œ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ็’Ž? ฅŒ? ช’Ž? ๏? ค€ ˆŠŽƒ„€.
   - ช€Š ˆŠŽƒ„€?
   - ค€ ’€Š. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž Ž‘’Ž ƒ‹“€Ÿ ˆ‚›—Š€ “ ‚€‘, “ ‹ž„…‰.
   - ง€—ˆ’, ’› ˆŠŽƒ„€ … …˜œ... - ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ. - โŽƒ„€  •Ž’Ÿ  ›
‹Ž†ˆ‘œ ‘€’œ Ž€œ˜….
   -   Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‘‹ž, - Ž†€‹ ‹…—€Œˆ  ข…‘“˜Š€.  -  แ€’œ?  ชŽŒ“?
ฌ…? ขŽ’ “† ƒ‹“€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ.
   - ฎ!.. - ช€’Ÿ …  ŒŽƒ‹€  ‘„…†€’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ.  ง€Š“‘ˆ‹€
ƒ““.
   ง€—ˆ’, ˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ … “„…’. ญ…  “„…’  Œ€‹…œŠŽƒŽ  „ŽŒˆŠ€.  ญ…
“„…’ Ž„…Ÿ‹œ–€, ŠŽ’Ž›Œ › Ž€ ‡€Ž’‹ˆ‚Ž “Š›‚€‹€ € Ž—œ ข…‘“˜Š“.
   - ญŽ ƒ„… †… ’› “„…˜œ ‘€... ฃ„… †…  ’›  “„…˜œ  Ž—œž?  -  “€‚˜ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ข‘… €‚Ž... ฏŽ‘ˆ†“ ’“’, €  ‘’Ž‹…...  -  ข…‘“˜Š€  ‘…‹  €  Š€‰
“—…ˆŠ€, ‘‚…‘ˆ‹ Ž†Šˆ.
   ช€’Ÿ Ž’“˜ˆ‹€ ‘‚…’, ›“‹€ ‚ Ž‘’…‹œ. ฏŽ„…‹€ ƒŽ‹Ž‚“ “ŠŽ‰, ‘’€‹€
‘ŒŽ’…’œ € ข…‘“˜Š“. ข…‘“˜Š€ ‘‹€Ž  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’…ŒŽ’….  ฌ€‹…œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š € “—…ˆŠ… Œ€’…Œ€’ˆŠˆ.
   "ฌ€Œ€ ˆ„…’, ŽŸ‡€’…‹œŽ ‡€ƒ‹Ÿ…’ ŠŽ Œ… ‚ ŠŽŒ€’“. ็’Ž ’Žƒ„€?"  -
‘ ’…‚ŽƒŽ‰ Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ.
   ข…‘“˜Š€ ‘ˆ„…‹, Š€Š-’Ž ‡ŸŠŽ €•Ž•‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ‡€†€‚ ‹€„Žˆ  “Š  Œ…†„“
ŠŽ‹…Š€Œˆ.
   - โ› —’Ž? - ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ… ‡€ž, - Ž…†ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - จ‡ ŽŠ€ „“…’.
   "ฅŒ“ •Ž‹Ž„Ž..." - Ž—…Œ“-’Ž Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ.  กŽ‘ˆŠŽŒ  „Ž˜‹€  „Ž
ŽŠ€, ‡€•‹Ž“‹€ ”Ž’Ž—Š“. ง€„…“‹€ ˜’Ž“.
   - ญŽ—œž Œ… ‚‘…ƒ„€ Š€Š-’Ž ’€Š... - ŽŽŒŽ’€‹ ข…‘“˜Š€. -  แ€Œ  …
‡€ž, “, ‚ Ž™…Œ, … Ž ‘……...  โŽ‘Š€  €•Ž„ˆ’.  ง‚…‡„›!  ก-!  ฎˆ
—“†ˆ…, ŠŽ‹ž—ˆ…...   แŽ‹›˜ŠŽ ƒ„…-’Ž  „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ.  ช€Š  ’›  „“Œ€…˜œ:
แŽ‹›˜ŠŽ ŽŸ’œ ‚‘’€…’?
   - ชŽ…—Ž, - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ็…‘’Ž… ›†……? - ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ข…‘“˜Š€.
   - ็…‘’Ž…... ›†……, -  —“’œ  ‘Ž’Š“‚˜ˆ‘œ,  ‘Š€‡€‹€  ช€’Ÿ.  ฅ‰  …™…
ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ „€‚€’œ "—…‘’Ž… ›†……".
   - โ›  Š€Š-’Ž  …  ’€Š  ‘Š€‡€‹€  "—…‘’Ž…  ›†……",  -  ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ
ข…‘“˜Š€. - ฌŽ†…’, ’Ž†…  ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ?  ฌŽ†…’,  ˆ  …  “„…’  แŽ‹›˜Š€
‚Ž‚‘…?
   ข…‘“˜Š€ ˆ‘“ƒ€Ž ˆ‚‘’€‹, …‘ŽŒŽ™Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € ช€’ž.
   - ก“„…’, ŽŸ‡€’…‹œŽ “„…’! - “…†„…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   - ๅŽŽ˜Ž... - “ˆ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. ฎ ƒ‹Ÿ“‹ —……‡ ‹…—Ž
‚ ™…‹œ Œ…†„“ ‡€€‚…‘Š€Œˆ, ŽŸ’œ Ž‚…“‹‘Ÿ ‘ˆŽ‰ Š ŽŠ“. - โ…ŒŽ’€...
ฅ… ’€Š ŒŽƒŽ... - Ž˜…’€‹ Ž. - ฌ… ‚‘…ƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ ‡€€’œ‘Ÿ, ƒ„… ……
ŽŒ…œ˜…. แŸ—œ Œ…Ÿ Š“„€-ˆ“„œ. ๏ •Ž—“ Š ’……, Ž‹ˆ†…...
   - ๅŽ—…˜œ ŠŽ Œ… Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ‹ˆ Ž„  Ž„“˜Š“?  -  ›‘’Ž  …„‹Ž†ˆ‹€
ช€’Ÿ. ฏŽ’Ÿ“‹€ Š‚…•“ Ž„“˜Š“ ‡€ “ƒŽ‹ŽŠ.
   - ข‘… €‚Ž, - Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ข…‘“˜Š€, - ‹ˆ˜œ ›  ƒ„…-’Ž  Ž›’œ  „Ž
แŽ‹›˜Š€...
   ญŽ ช€’… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ข…‘“˜Š€ Ž•Ž’Ž, „€†… Ž€„Ž‚€Ž  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹
‘ “—…ˆŠ€ ˆ ……€‹‘Ÿ Š …‰ € ŠŽ‚€’œ. ช€’Ÿ €Š›‹€ …ƒŽ Ž„“˜ŠŽ‰.
   - ญ… „“˜Ž ’……? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   - ญ…-…’, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆƒ‹“˜…›‰ ƒŽ‹Ž‘ ข…‘“˜Šˆ.  ช€’Ÿ  Ž‘’ŽŽ†Ž
ˆ‹…ƒ‹€ € „“ƒŽ‰ Š€‰ Ž„“˜Šˆ. แ’€‹Ž  ’…ŒŽ  ˆ  ’ˆ•Ž.  ข„“ƒ  ˆ‡-Ž„
Ž„“˜Šˆ  €‡„€‹‘Ÿ  …ƒŽŒŠˆ‰,  Ž’Ÿ†›‰  ‚‡„Ž•.  "ฅŒ“  ’€Œ   ƒ“‘’Ž,
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž", - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ! ญŽ Ž„ Ž„“˜ŠŽ‰ ‚‘…  ‡€’ˆ•‹Ž.  ใ†…  ‘Ž‚‘…Œ
Ž‡„Ž € –›Ž—Š€• ‚ ŠŽŒ€’“ ‡€˜‹€ Œ€Œ€. ฎ€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž’Ÿ“‹€
Ž‘ŽŒ, ˆž•€‹€‘œ.
   - ็’Ž-’Ž €‹…›Œ €•…’, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.







   จ’€Š, ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’! แ…‰—€‘ Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€†“ Ž ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€.
   ญ…’, …’! โŽ‹œŠŽ … ‚ ’Ž‰ ƒ‹€‚…. ๅŽ’Ÿ Œ… Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ‚›,
Š€Š ‹žˆ’ ‚›€†€’œ‘Ÿ ข…‘“˜Š€,  "‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘  †…-…Œ…„‹…Ž"
“‡€‹ˆ ‚‘ž ’“ …‚…ŽŸ’“ž, Ž’Ÿ‘€ž™“ž ˆ‘’Žˆž. ญŽ,  Ž„€ŠŽ,  ‚‘…  †…
ˆ„…’‘Ÿ …™… …ŒŽƒŽ Ž’……’œ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  ‹“—˜…  ‚‘…  €‘‘Š€‡€’œ  Ž
ŽŸ„Š“.
   จ’€Š... ช€’Ÿ ‘ˆ„…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ ˆ‘Ž‚€‹€. ข…‘“˜Š€  ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ  €
…… ‹…—… ˆ „€‚€‹ ‘Ž‚…’›. ช€’Ÿ €ˆ‘Ž‚€‹€ „ŽŒ, € ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ŠŽŽ‚“.
   - ฎ—…œ •ŽŽ˜ˆ‰  „ŽŒˆŠ,  -  €„Ž‚€‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ฏŽ†€‹“‰‘’€,  Ÿ
‘Žƒ‹€‘… ‚ …Œ, Š€Š ‚› ’Ž €‡›‚€…’…? ฏŽˆ‘€’œ‘Ÿ. จ  ŠŽŽ‚€  ‘‹€‚€Ÿ.
ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ÿ ‘Žƒ‹€‘… …… „Žˆ’œ.
   ช€’Ÿ €ˆ‘Ž‚€‹€ ‡…‹…“ž ’…“ƒŽ‹œ“ž  …‹Š“.  ฏŽ’ŽŒ  ‚‡Ÿ‹€  Ž€†…‚›‰
Š€€„€˜ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹€ € ‚…•…‰ ‚…’Š… Ž€†…‚“ž …‹Š“.
   - ก…‹Š€! ก…‹Š€! - ‡€›ƒ€‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ € …… ‹…—… ข…‘“˜Š€. - ช€Š€Ÿ
“˜ˆ‘’€Ÿ!   ’…‹€Ÿ! ็“‚‘’‚“…˜œ, Š€Š€Ÿ Ž€ ‚‘Ÿ ’…‹…œŠ€Ÿ?
   ญŽ  ‚„“ƒ  ข…‘“˜Š€  ……‘’€‹  ›ƒ€’œ.  แ…†€‹  Ž  ช€’ˆŽ‰  “Š…,
‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘’Ž‹. โŠ“‹ €‹œ–…Œ ‚ †…‹’›‰ Š“ƒ Ž‘…„ˆ ‘ˆ…ƒŽ …€.
   - ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, - ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž’Ÿ“‹ Ž. - ช€Š ’Ž  Ÿ  €œ˜…
… ‡€Œ…’ˆ‹. ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
   ช€’Ÿ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€. ฎ€ ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ. ญ“, ’€Š ˆ …‘’œ. แŽ‹–…
‡€Š›‹€ “•‹€Ÿ …‹€Ÿ ’“—€ ‘ ‘…›Œ †ˆ‚Ž’ŽŒ.
   ช€’Ÿ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ “†… “‘…‹€ …‹Ž•Ž ˆ‡“—ˆ’œ •€€Š’… ข…‘“˜Šˆ. ฎ€
‡€‹€, ‘’Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‹–“ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ •Ž’œ …€„Ž‹ƒŽ,  -  “  ข…‘“˜Šˆ
’Ž’—€‘ †… Ž’ˆ‹Ž‘œ €‘’Ž…ˆ…. ฎ ‘€‡“ †… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ,
Œ€—›Œ, €—ˆ€‹ Žˆ†€’œ‘Ÿ Ž Š€†„ŽŒ“ “‘’ŸŠ“, ŠŽ ‚‘…Œ“ ˆ„ˆ€’œ‘Ÿ.
   - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž? - ข…‘“˜Š€ ‘…„ˆ’Ž Ž‚›‘ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘.  -
ญ“, Ž’‚…—€‰, Ÿ †„“.
   - ํ’Ž Ÿ แŽ‹›˜ŠŽ €ˆ‘Ž‚€‹€, - ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡€’œ‘Ÿ ช€’….
   - ็’Ž?! - ’€Š ˆ ‚‘›•“‹ Ž’ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ ข…‘“˜Š€.  -  แŽ‹›˜ŠŽ?  ค€
’Ž ŠŽ‹…‘Ž Ž’ ‘’€Ž‰ ’…‹…ƒˆ, ‹ˆ ‘ Žƒ€Œˆ, ‚‘… —’Ž •Ž—…˜œ, ’Ž‹œŠŽ  …
แŽ‹›˜ŠŽ. โ› › ‹“—˜… Œ…Ÿ ‘Ž‘ˆ‹€:  Š€ŠŽ…  ŽŽ?  ฏŽ‘Ž‚…’Ž‚€‹€‘œ  ›!
ชŽ…—Ž, Ÿ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—, Š€Šˆ•  ŒŽƒŽ.  แŽ
ŒŽ‰ ŒŽ†Ž ˆ … ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ...
   ง€ „‚…œž Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ŽŠŽ…, Ž—…œ „…‹ˆŠ€’Ž… Ž’Ÿ‚Šˆ‚€ˆ…. ช’Ž-’Ž
‹€Ž‰ ‘Š… ‚ „‚…œ.
   - ฏ“„…‹œ! - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ. ญ€„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž  ŽŸ‚‹…ˆ…  …ƒŽ
›‹Ž Ž‘’Ž € …„ŠŽ‘’œ Š‘’€’ˆ.  ช€’Ÿ  Ž‘ˆ‹€‘œ  Ž’Š›‚€’œ  „‚…œ.  จ
€‚„€, ‡€ „‚…œž ‘’ŽŸ‹ ฏ“„…‹œ. ฎ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Žƒ‹Ÿ„…‹ ช€’ž  ‘’ŽƒˆŒ,
ˆ„ˆ—ˆ‚›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ฅƒŽ “›‹›… ƒ“‘’›… “˜ˆ „Žƒ“‹ˆ.
   ฎ ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‹Ž†ˆ‹ Š ……  Žƒ€Œ  Žƒ‹Ž„€“ž  ŠŽ‘’Ž—Š“,  Ž•Ž†“ž  €
Š€’“˜Š“ …‡ ˆ’ŽŠ.
   ช€’Ÿ ……†Ž Ž„Ÿ‹€ ŠŽ‘’Ž—Š“, Ž‘ŒŽ’…‹€ ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ,  €  Œˆƒ
‡€Œ…‹€ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ‹ž“Ÿ‘œ  …ž,  Ž’ŽŒ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž‹ˆ‡“‹€‘œ.
ฏ“„…‹œ ŽŒ€•€‹ •‚Ž‘’ŽŒ, …‹… ‘‹›˜Ž ’Ÿ‚Š“‹ ˆ …Ž•Ž’Ž  Ž‹…‹‘Ÿ  ‚‚…•
Ž ‹…‘’ˆ–…. ช€’Ÿ ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‡-Ž„ ˜Š€”€ Š€’Ž“ž ŠŽŽŠ“  Ž’  Œ€Œˆ›•
’“”…‹œ. ชŽŽŠ€ ›‹€ Ž‹€ Žƒ‹Ž„€›• ŠŽ‘’…‰.
   - ข‘… Ž„€Šˆ ฏ“„…‹Ÿ. ช€†„“ž …„…‹ž Œ… Ž‘ˆ’, - ‚‡„Ž•“‹€ ช€’Ÿ.  -
  ‚ˆ„ˆ˜œ ’“ Ž‹œ˜“ž ŠŽ‘’œ? ญ€‚…Ž, ˆ‡ ‘“€. ํ’Ž Œ…  ฏ“„…‹œ  ‚  „…œ
Ž†„…ˆŸ Ž„€ˆ‹.
   -   ’› ‹žˆ˜œ Ž„€Šˆ? - ˆ‘’€‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …… ข…‘“˜Š€.
   - ฎ—…œ, - ‘ “‹›ŠŽ‰ Šˆ‚“‹€ ช€’Ÿ. - ช’Ž †…  …  ‹žˆ’?     “  ’…Ÿ
ŠŽƒ„€ „…œ Ž†„…ˆŸ?
   "ขŽ’ ›‹Ž › ‡„ŽŽ‚Ž, - Œ…‹œŠ“‹Ž “ …… ‚ ƒŽ‹Ž‚…,  -  Ž’€‡„Ž‚€’œ
„…œ Ž†„…ˆŸ ข…‘“˜Šˆ. ็’Ž › ’Ž‹œŠŽ …Œ“ Ž„€ˆ’œ?"
   -   —’Ž ’€ŠŽ… "„…œ Ž†„…ˆŸ"? - €‘“ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.
   - ํ’Ž ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ „…œ ‚ ƒŽ„“, - ‘ ƒŽŸ—Ž‘’œž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ. -
ขŽ’, ŽˆŒ€…˜œ, Ÿ Ž„ˆ‹€‘œ —…’›€„–€’ŽƒŽ Œ€Ÿ. จ  Š€†„›‰  ƒŽ„  ‚  ’Ž’
„…œ ‚‘… Œ…Ÿ Ž‡„€‚‹Ÿž’, „€Ÿ’ Ž„€Šˆ ˆ, „€†… …‘‹ˆ Ÿ Ž‹“—“ „‚Ž‰Š“,
‚‘… €‚Ž ˆ—“’Ž—Šˆ … “ƒ€ž’.   ’› Š€ŠŽƒŽ —ˆ‘‹€ Ž„ˆ‹‘Ÿ?
   - ญ…  ‡€ž.  ฌ…  Š€†…’‘Ÿ,  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ›‹,  -  “ƒžŒŽ  ŽŽŒŽ’€‹
ข…‘“˜Š€.
   - จ Œ… ’€Š Š€†…’‘Ÿ, - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ช€’Ÿ. - ช€Š  ’Ž  ’€Š,  Œ…Ÿ  …
›‹Ž? ญ… ŒŽƒ“ ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ. ญŽ ‚‘… €‚Ž “ ‚‘…•  €  ‘‚…’…  „Ž‹†…
›’œ „…œ Ž†„…ˆŸ. ฎŸ‡€’…‹œŽ.
   ข…‘“˜Š€ Œ€—Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ‘Ž„‹ŽœŸ.
   - ็’Ž †, …‘‹ˆ “ ŠŽƒŽ …’ ’ŽƒŽ ‚€˜…ƒŽ „“€–ŠŽƒŽ „Ÿ  Ž†„…ˆŸ,  ’€Š
€„ ˆŒ ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  ŒŽ†Ž?  -  Œ…„‹…Ž,  „Ž†€™ˆŒ  Ž’  Žˆ„›  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€. ฎ ‚‘›•“‹, €‘€‹ˆ‹‘Ÿ, ‚Ž‹Ž‘› €  ƒŽ‹Ž‚…  ‘’€‹ˆ
Ž•Ž†ˆ € €‘Š€‹…“ž „ŽŠ€‘€ Ž‚Ž‹ŽŠ“.
   - ็’Ž ’›, Ÿ … ‘Œ…Ÿ‹€‘œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ. - ๏ ˆ …‡ „Ÿ Ž†„…ˆŸ
’…Ÿ Ž‹œ˜… ‚‘…•...
   โ“—€ ‘  ‘ˆ‡›Œ  †ˆ‚Ž’ŽŒ  €—€‹€  €‘Ž‹‡€’œ‘Ÿ,  ’€Ÿ’œ,  ’…‹›…  ‹“—ˆ
•‹›“‹ˆ ‚ Ž…•“. ฎˆ Ž‘‚…’ˆ‹ˆ ‘’Ž‹, ช€’ˆ› “Šˆ, ˆ‘“ŽŠ € ‘’Ž‹….
   - ญ… ŽˆŒ€ž, ˆ‡-‡€ —…ƒŽ ’Žƒ„€ ‚…‘œ ’Ž’ ŠˆŠ?  -  ข…‘“˜Š€  Š€Š-’Ž
‘€‡“ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, Ž†€‹ ‹…—€Œˆ. -  ง€‹€„ˆ‹€:  ’›  ’€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰,  ‘€Œ›‰
‹Ž•Ž‰, ˆŠ“„›˜›‰, …‡ „Ÿ Ž†„…ˆŸ...
   ข…‘“˜Š€ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ง€—ˆ’, ’› ‹žˆ˜œ Ž„€Šˆ?
   - ค€ ’€Š... - …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - ข‘…-’€Šˆ ‹žˆ˜œ... - …—€‹œŽ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ข…‘“˜Š€.  -     ‚Ž’
…‘‹ˆ ŠŽŒ“-ˆ“„œ Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ ‘„…‹€’œ Ž„€ŽŠ, € Ž„€ˆ’œ …—…ƒŽ?
   ข…‘“˜Š€  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ช€’…  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž   „€†…   …ƒŽŒŠŽ
ŽŽŒŽ’€‹: "ํ•, ‘Ž‘ˆ’œ › “ แŽ‹›˜Š€... ฏŽ‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ..."
   ข…‘“˜Š€ ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ซ€„Ž, ŽŠ€  —’Ž  €„Ž  „…‹ŽŒ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.  แŽ‹›˜ŠŽ  “  ’…Ÿ  …
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž “† ’“’  ƒ…•€  ’€ˆ’œ.  โŽƒ„€  •Ž’Ÿ  ›  โ…ŒŽ’ˆ™“  Œ…
€ˆ‘“‰. โŽ‹œŠŽ „‹Ÿ …… €„Ž ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ —…Ž‰ Š€‘Šˆ, ‘€ŒŽ‰  —…Ž‰,
Š€Š€Ÿ ’Ž‹œŠŽ ›‚€…’.
   ช€’Ÿ  ˆ…‘‹€  ˆ‡  Œ€ŒˆŽ‰  ŠŽŒ€’›  “‡›…Š  ‘  ’“˜œž.  ฎŒ€Š“‹€
Šˆ‘’Ž—Š“, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ ˆ‘Ž‚€’œ.
   -   Š€Š€Ÿ Ž€, ’€ โ…ŒŽ’ˆ™€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ช€Š "Š€Š€Ÿ"? ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ, - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ช€†„›‰  „…œ
‚ˆ„ˆ˜œ ˆ … ‡€…˜œ. ็…€Ÿ Ž€, ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› “Šˆ ’Ž—€’,  †€„›…,
‡€ƒ…“™ˆ….
   ช€’Ÿ €ˆ‘Ž‚€‹€ —…Ž… —“„Ž‚ˆ™… ‘ ’Ž—€™ˆŒˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› “Š€Œˆ.
   - จ ˆ—“’œ … Ž•Ž†€! - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ญ“, ˆ Š€…‹œŠˆ. โ›
€ˆ‘“‰, —’Ž› Ž€ ›‹€ †…‘’ŽŠ€Ÿ, ŠŽ‚€€Ÿ, •ˆ’€Ÿ... ฏŽŸ‹€?  ญ“  —’Ž
†… ’›? เˆ‘“‰!
   -     Ÿ  …  ‡€ž,  Š€Š  ’Ž  ˆ‘Ž‚€’œ  •ˆ’Ž‘’œ,   †…‘’ŽŠŽ‘’œ,   -
……˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - ฏŽ‘’Ž … •Ž—…˜œ. - ข…‘“˜Š€ Žˆ†…Ž €‘“ˆ‹‘Ÿ.  -  ข…„œ  ‘ŒŽƒ‹€
„‹Ÿ …‹Šˆ €ˆ‘Ž‚€’œ ˆ „ŽŽ’“ ˆ ‹Ž‚ŠŽ‘’œ... ค€†… €ˆ‘Ž‚€‹€, —’Ž  Ž€
’…‹€Ÿ.
   ช€’Ÿ  ‚  ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚…  Ž†€‹€  ‹…—€Œˆ.  ญ…—€ŸŽ  ‡€„…‹€  ‹ŽŠ’…Œ
“‡›…Š ‘ ’“˜œž. ฆˆ€Ÿ ƒ“‘’€Ÿ ‘’“Ÿ  ‹…‘“‹€  €  ˆ‘“ŽŠ  ˆ  €—€‹€
Œ…„‹…Ž €‘’…Š€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, Žƒ‹Ž™€Ÿ ˆ „ŽŒ, ˆ  …‹Š“  ‘  ›†…‰
…‹ŠŽ‰, Ž„Ž‹‡€Ÿ Š ‘Ž‹›˜Š“. ข…‘“˜Š€ Ž„›ƒ“‹ ‚‚…•  ˆ  Ž‚ˆ‘  €„
ˆ‘“ŠŽŒ, ›‘’Ž ……ˆ€Ÿ Ž†Š€Œˆ, “„’Ž …†€‹ ‚ ‚Ž‡„“•….
   - ข‘…... - ƒ‹“•Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   - ฎ€! โ…ŒŽ’ˆ™€! - ‹ˆŠ“Ÿ, ‡€‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   ฎ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ช€’… € ‹…—Ž.
   - ขŽ’ ’……œ Ž€ Ž•Ž†€! ๏ …… ‘€‡“ “‡€‹! ฎ€ ‘€Œ€Ÿ!  ขˆ„ˆ˜œ,  Š€Š
Ž€ Ž„ˆ€…’‘Ÿ Š  แŽ‹›˜Š“.  โ€Š  ›  …ƒŽ  ˆ  Žƒ‹Ž’ˆ‹€.  ง€…˜œ,  -
ข…‘“˜Š€ ›‘’Ž ‡€˜…’€‹ ช€’… € “•Ž, - Ž„ˆ  €‡  โ…ŒŽ’ˆ™€  ‚‘…-’€Šˆ
Žƒ‹Ž’ˆ‹€ แŽ‹œ˜ŠŽ. ๏ “†… „“Œ€‹, €‚‘…ƒ„€. ๅŽ—…˜œ, €‘‘Š€†“?
   - ฅ™… ‘€˜ˆ‚€…˜œ! ชŽ…—Ž, •Ž—“! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   - โŽ‹œŠŽ ’Ž “„…’ ’€ŠŽ‰ •Ž‹Ž„›‰ €‘‘Š€‡, —’Ž ‹“—˜…  ‘€‡“  €„…’œ
˜““ ˆ ‚€‹…Šˆ, - …„“…„ˆ‹ ข…‘“˜Š€ ˆ Ž‡€Ž—…Ž  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.  -  ใ
’…Ÿ Ž‘’Ž ‡“› ‡€‘’“—€’ Ž’ •Ž‹Ž„€, Ž„Žƒ…˜œ „Ž ŠŽ‘’…‰. ข‘…  €‚Ž
€‘‘Š€‡€’œ?
   - ชŽ…—Ž!
   - ญ“, ’Žƒ„€ ‘‹“˜€‰. โŽ—Ž ’…… … ‘Š€†“,  Ž  ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‚—…€
ˆ‹ˆ, ‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, „€†… ‘…ƒŽ„Ÿ...
   ช€’Ÿ … ‘’€‹€ …ƒŽ ……ˆ‚€’œ.  ฎ€  “†…  „€‚Ž  ŽŸ‹€,  —’Ž  ‘‹Ž‚€
"‚—…€", "‘…ƒŽ„Ÿ",  "‡€‚’€"  ข…‘“˜Š€  ŽˆŒ€…’  ‘Ž‚‘…Œ  Ž-„“ƒŽŒ“,
Ž-‘‚Ž…Œ“, … ’€Š, Š€Š ‚‘….
   - ๏ Š“„€-’Ž Ž‹…’…‹.  ใ†  ˆ  …  ŽŒž,  Ž  „…‹“  ˆ‹ˆ  Ž‘’Ž  ’€Š
Ž‹…’…’œ‘Ÿ, “, Š€Š ‚› ‹žˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ, - Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ. ๏ ‹…’…‹ ‘…… ˆ
„“Œ€‹, “ Ž—…Œ“, Ž—…Œ“ …‹œ‡Ÿ, —’Ž› แŽ‹›˜ŠŽ ‘‚…’ˆ‹Ž ‚‘…ƒ„€,  —’Ž›
… ›‹Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ ’€Œ ……‘ŽƒŽ ‘Ž„€: ’“—, Ž‹€ŠŽ‚.   ƒ‹€‚Ž…, … ›‹Ž
› ’Ž‰ …€‚ˆ‘’Ž‰ โ…ŒŽ’ˆ™ˆ. ขŽ’ ’“’-’Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‚‘… ˆ  ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ.
ข…„œ ‚‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž  Œ…  ˆŠ€Š  …‹œ‡Ÿ  ‡€„“Œ›‚€’œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
Š“„€-ˆ“„œ ‹…—“. ญ…‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž... ญŽ Ž  ’ŽŒ  Ž’ŽŒ,  Ž’ŽŒ,  ‚
„“ƒŽ‰ €‡...
   ข Ž™…Œ, Ÿ ‹…’…‹, ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ, ˆ ‚„“ƒ Œ…Ÿ Ž Ž‘“  ‡€„…‹€
Ž‘’›Œ “ƒ‹ŽŒ ’Ÿ†…‹€Ÿ ŠŽ‹ž—€Ÿ ‘…†ˆŠ€. ๏  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  ขŽŠ“ƒ  Œ…Ÿ  ‚Ž
Œ€Š… …‹…‹ˆ, Š“†ˆ‹ˆ‘œ ‹…„Ÿ›… ‡‚…‡„›. ๏ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ‘…†Ž‰  ’“—ˆ  ˆ
ŽŸ‹, —’Ž Ÿ “ƒŽ„ˆ‹ ŸŒŽ ‚ ‹ŽƒŽ‚Ž ‘€ŒŽ‰ โ…ŒŽ’ˆ™ˆ. ฃ„…-’Ž ‚ˆ‡“ ‘‹€Ž
‘ˆŸ‹Ž Ž‡…Ž Žƒ…‰. ํ’Ž ›‹ ƒŽŽ„. ๏ …˜ˆ‹ ……†„€’œ ’€Œ „Ž “’€.  ข…„œ
’€Œ, ƒ„… ‹ž„ˆ, - ‚‘…ƒ„€ ’…‹Ž ˆ ‘‚…’‹Ž. ๏ ‡€€‹‘Ÿ ‚ Š“ƒ‹›…  —€‘›  €
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ. จ• –ˆ”…‹€’ “ž’Ž ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’…, € ’‚…„Ž…  ˆ
€„…†Ž… "’ˆŠ-’€Š" ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹Ž Œ…: "ข…ŒŸ  ˆ„…’,  ‚…ŒŸ  ˆ„…’,  ˆ
แŽ‹›˜ŠŽ ‘ŠŽŽ ‚‘’€…’". ๏ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹, Ž’ …—…ƒŽ  „…‹€’œ  ’ˆ•ŽœŠŽ
ŽŒŽ’€‹ Ž ‘…Ÿ: "โˆŠ-’€Š, ’ˆŠ-’€Š".
   ญŽ ‚Ž’ “‹ˆ–› ƒŽŽ„€ Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ, ‡€•‹Ž€‹ˆ  „‚…ˆ,  ‹ž„ˆ,  ‚›•Ž„Ÿ  ˆ‡
„ŽŒŽ‚, ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ฌŽŽ‡…–, Ž„€ŠŽ" - ˆ  ’…‹ˆ  ™…Šˆ.  กŽ’ŽŒ  ˆ‡  „ŽŒŽ‚
‚›‘›€‹ˆ „…’ˆ. ๏ †„€‹ แŽ‹›˜Š€, Ž …ƒŽ ‚‘… … ›‹Ž, ˆ ”Ž€ˆ …  ƒ€‘‹ˆ
€ “‹ˆ–€•.
   ๏ …  ‚›„…†€‹  ˆ  €—€‹  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‘Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ  ‚  Š“‹€Š:  "ญ“  ˆ
แŽ‹›˜ŠŽ,  “  ˆ  €‘’Ÿ€,  ŽŽ  ‚‘…Œ  ‡€›‹Ž.  ง€„“Œ€‹Ž‘œ,   €‚…Ž,
‡€Œ…—’€‹Ž‘œ. ขŽ’ “† … „“Œ€‹, —’Ž ŽŽ ’€ŠŽ… €‘‘…ŸŽ…".
   แŒŽ’ž, „…’ˆ ‘ ‚…‘…‹›Œ ‚ˆ‡ƒŽŒ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Ž’”…‹ŸŒˆ, “†… …ƒ“’  ˆ‡
˜ŠŽ‹› Ž „ŽŒ€Œ.   แŽ‹›˜Š€ ‚‘… …’ ˆ …’. จ  —€‘›  €‚Ž„“˜Ž  ’‚…„Ÿ’
‘‚Ž… ƒ‹“Ž… "’ˆŠ-’€Š".
   ๏ “†… €—€‹ …  €  ˜“’Š“  ’…‚Ž†ˆ’œ‘Ÿ.  "็’Ž  ’€ŠŽ…,  -  „“Œ€ž,  -
‘’Ÿ‘‹Ž‘œ?" ญŽ ‚Ž’ ‚ „ŽŒ€• Ž„Ž ‡€ „“ƒˆŒ €—€‹ˆ ƒ€‘“’œ  €‡Ž–‚…’›…
ŽŠ€, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚„Ž‹œ “‹ˆ– ƒŽ…‹ˆ “‘’›… †…‹’›… ”Ž€ˆ.
   จ ’“’ Ÿ ŽŸ‹: ‚‘… Žƒˆ‹Ž! จ‹ˆ ‘ ŒŽˆŒ แŽ‹›˜ŠŽŒ —’Ž-’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,
ˆ‹ˆ Ÿ, …„›‰, Ž„ˆŽŠˆ‰ ‹“—, ‚‘… € ‘‚…’… ……“’€‹, ‘Ÿ’ˆ‹  ‘  “Œ€  ˆ
…—€ŸŽ ‡€‹…’…‹ ‚ ‡‹“ž ‘Š€‡Š“, ƒ„… ˆŠŽƒ„€ … ‘‚…’ˆ’ แŽ‹›˜ŠŽ...
   ข…‘“˜Š€ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ฏŽˆŒ€…˜œ, Œ… „Ž ’ŽƒŽ Š€Š-’Ž ˆ €‡“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‡€ˆ€’œ‘Ÿ
’€Š „€‹…ŠŽ € ‘…‚…, ˆ Ÿ...
   - คŽƒ€„€‹€‘œ, „Žƒ€„€‹€‘œ! - €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ. -  ํ’Ž  ›‹€
Ž‹Ÿ€Ÿ Ž—œ. ฌ› ‚ ˜ŠŽ‹… Ž•Ž„ˆ‹ˆ.   ’› ’ŽƒŽ … ‡€‹!
   ข…‘“˜Š€ ‚…‘œ ‚‘›•“‹. แŽ‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ช€’ˆŽƒŽ ‹…—€ €  ‘’Ž‹.  โŽ“‹
ŽƒŽ‰ - Ž†…ƒ “ƒŽ‹ŽŠ ˆ‘“Š€. ก…‡ƒ‹ˆ‚Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ “ŠŽ‰  Ž’  ‘’“‰Šˆ
„›Œ€.
   -  • ’€Š! ๏ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž, € ’›, ŠŽ…—Ž, ‚‘…  €……„  ‡€…˜œ,  -
ƒ…‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, - ˆ —’Ž Ÿ Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…’—ˆŠŽŒ ขŽ‹Ž„…‰.  จ  —’Ž
€˜ ‘€ŒŽ‹…’ —“’œ … €‡ˆ‹‘Ÿ. ํ’Ž ’› ‚‘… ’Ž†… ‡€…˜œ,  ˆ  ’Ž  ‚‘…  ‚›
’Ž†… Ž•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹…!..
   - ็’Ž ’›, —’Ž ’›, ’ŽƒŽ Œ› … Ž•Ž„ˆ‹ˆ, - „Ž‘€„“Ÿ € ‘…Ÿ, ‘Š€‡€‹€
ช€’Ÿ. ฎ‹ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ Ž ‘’Ž‹, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ข…‘“˜Š“, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž‘ŒŽ’…‹€
‚ ŽŠŽ, ‘Š€‡€‹€, “„’Ž ‘€Œ€ ‘……:
   - คŽ —…ƒŽ †… ŽƒŽ„€ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ... ญ€ …… ˆ Ž‹€—Š€...
   ข…‘“˜Š€ ‚‘‹…„ ‡€ ช€’…‰ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ŽŠŽ. ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž
…™… •Œ“ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ … ‚›„…†€‹, “‹›“‹‘Ÿ.
   -   ’Ž ‡€‹€„ˆ‹€: ˆ—…ƒŽ … ‡€…˜œ, ‚ ˜ŠŽ‹… … “—ˆ‹‘Ÿ, ‘€Œ›‰ ‹Ž•Ž‰,
‘€Œ›‰ ƒ‹“›‰... - € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰  Ž‚Ž—€‹  Ž.  -  ญ“,  „€  ‹€„Ž.
แ‹“˜€‰, —’Ž „€‹œ˜… ›‹Ž. โ€Š€Ÿ ’Ž‘Š€ €  Œ…Ÿ  €€‹€,  …  ŒŽƒ“  ’……
‘Š€‡€’œ. แŽ‹›˜Š€ …’,  Š€Š  “„’Ž  ŽŽ  ‘Š‚Ž‡œ  …Ž  Ž‚€‹ˆ‹Ž‘œ.  ๏
Œ…’€‹‘Ÿ Ž ƒŽŽ„“, ’…ŸŸ ‘ˆ‹›, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’ Žƒ€‘“. จ  ‚‘ž„“
Œ…Ÿ Ž„‘’……ƒ€‹€ โ…ŒŽ’€. ฎ€ ˆ‡„…‚€‹€‘œ €„Ž  ŒŽ‰,  „€‡ˆ‹€  Œ…Ÿ.
ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‡€‚…“‹€ แŽ‹›˜ŠŽ ‚ ’›‘Ÿ—“ ˆ Ž„Ž —…Ž…  ŽŠ›‚€‹Ž
ˆ Ÿ “†… Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ …ƒŽ … “‚ˆ†“. ข‘ŠŽ… Ÿ ’€Š Ž‘‹€…‹ Ž’  ’Ž‘Šˆ  ˆ
‘’€•€, —’Ž Ž‹œ˜… “†… … ŒŽƒ ‹…’€’œ. ็“’œ Ž„ˆŒ“‘œ ‚ ‚Ž‡„“• ˆ  ‘€‡“
…‡ ‘ˆ‹ €„€ž € ‡…Œ‹ž.
   จ ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ÿ ˆ Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ŒŽˆŒ ‘€ŒŽ‹…’ŽŒ.  ฎ  ›‹  …Ž‹œ˜Ž‰  ˆ
‹…’€‹ … Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ. ฏŽ„ˆŒ…’‘Ÿ ‚›˜… ‘…†Ž‰ ’“—ˆ ˆ €„-€„…˜……Š.
   ญŽ Œ… Ž€‚ˆ‹‘Ÿ …ƒŽ ‹…’—ˆŠ. ฎ ‚‘…ƒ„€ €‘‚ˆ‘’›‚€‹ —’Ž-’Ž ‚…‘…‹Ž….
จ ƒ‹€‚Ž… - Ž … ŽŸ‹‘Ÿ โ…ŒŽ’›. ญ“ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŸ‹‘Ÿ. ฎ  ‚‘…  ’Ž‹œŠŽ
€‘‚ˆ‘’›‚€‹ „€ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ.
   ๏ Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ˆŽŽ‰  ‘’…‹ŠŽ‰,  ˆ  Œ…  Š€Š-’Ž  ‹…ƒ—…  €  „“˜…
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ Œ› Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•. ชŽƒŽ Ÿ ’Ž‹œŠŽ …  ‚Ž‡ˆ‹...
ญ“, ‚………, … Ÿ ‚Ž‡ˆ‹, € ŒŽ‰  „“ƒ  ‘€ŒŽ‹…’.  ญ“,  ŠŽ…—Ž,  €Œ  …™…
ŽŒŽƒ€‹ ‹…’—ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰ แ€˜Š€-˜’“Œ€. ญ“, ‚ Ž™…Œ, Œ› ‚‘…
„…‹€‹ˆ ‚Œ…‘’…, „“†Ž, •Ž’Ÿ Žˆ „€†… … ‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ  ˆŒ  ŽŒŽƒ€ž.  ฌ›
‚Ž‡ˆ‹ˆ ‘…œ…‡›• ŽŽ„€’›• ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚. ฎˆ “Œ…‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž ˆ
Ž’ƒ€„›‚€’œ, —’Ž ’€Œ ‘Ÿ’€Ž, ‡Ž‹Ž’Ž ˆ‹ˆ  …”’œ.  ฎ‹……‚Ž„Ž‚,  ŠŽ’Ž›…
ŽˆŒ€‹ˆ Ÿ‡›Š Ž‹……‰. จŽƒ„€  ‘  €Œˆ  ‹…’€‹  ‘’€…œŠˆ‰  „ŽŠ’Ž.  ฏŽ„
Ž‹“˜“ŠŽŒ “ …ƒŽ ›‹ …‹›‰ •€‹€’, ˆ Ž ‚Ž‡ˆ‹  ‘  ‘ŽŽ‰  —…ŒŽ„€—ˆŠ  ‘
‹…Š€‘’‚€Œˆ.
   จ ‚Ž’ Ž„€†„›... ค€, „€, ŽŒž, Š€Š ‘…‰—€‘. ญ€Œ €„Ž  ›‹Ž  Ž’‚…‡’ˆ
Š€Šˆ…-’Ž ‚€†›… ˆŽ› ‚ Ž‘…‹ŽŠ Œ…’…ŽŽ‹ŽƒŽ‚. โ› ‡€…˜œ,  Š’Ž  ’€Šˆ…
Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆ?
   ช€’Ÿ Ž’‹ˆ—Ž ’Ž ‡€‹€, Ž € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ  ŽŠ€—€‹€
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - โ€Š ‡€‰! - ข…‘“˜Š€ ‘ ‚€†Ž‘’œž Ž„Ÿ‹ €‹…–.  -  ฌ…’…ŽŽ‹Žƒˆ  -
’Ž ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›…  “Œ…ž’  …„‘Š€‡›‚€’œ  ŽƒŽ„“.  ฅ‘‹ˆ  ›  Ÿ  …  ›‹
‘Ž‹…—›Œ  —…‹Ž‚…—ŠŽŒ,  €  Ž‘’Ž  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  Ÿ  ……Œ…Ž  ‘’€‹  ›
Œ…’…ŽŽ‹ŽƒŽŒ. ๏ ’Ž “†… ’Ž—Ž …˜ˆ‹. จ Ÿ …„‘Š€‡›‚€‹ › ‚‘…ƒ„€ ’Ž‹œŠŽ
•ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“. - ข…‘“˜Š€ Œ…—’€’…‹œŽ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ. - โŽ‹œŠŽ  แŽ‹›˜ŠŽ,
’…‹“ž Ÿ‘“ž ŽƒŽ„“ …‡ Ž‘€„ŠŽ‚ ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜…. ฏŽ €‚„… ’…… ‘Š€†“,
… ŽˆŒ€ž Ÿ ’ˆ• Œ…’…ŽŽ‹ŽƒŽ‚.
   ญ“, ‘Š€†ˆ € Œˆ‹Ž‘’œ, ‡€—…Œ Žˆ …„‘Š€‡›‚€ž’ ’Ž “ž, ’Ž „Ž†„œ? ญ“
Š’Ž ˆ• Ž‘ˆ’?
   ช€’Ÿ •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ, ŠŽŒ“  Žˆ  “†›  ’€Šˆ…  Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆ,  ŠŽ’Ž›…
“„“’  …„‘Š€‡›‚€’œ  ’Ž‹œŠŽ  •ŽŽ˜“ž  ŽƒŽ„“,  Ž   ˆ‡   Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ
ŽŒŽ‹—€‹€. ข‘… €‚Ž ข…‘“˜Š“ ˆ ‚ —…Œ … “…„ˆ˜œ.
   - ญ“ ‚Ž’, ‹…’ˆŒ Œ› ‘…… ˆ ‹…’ˆŒ, - Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡ ข…‘“˜Š€.
- ๏ ‘’€€ž‘œ,  Š€Š  ŒŽƒ“,  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  ˆŽ€Œ  ŽŒŽƒ€ž,  Ž‘‚…™€ž
‘’…‹Šˆ.  โŽ‹œŠŽ  ‚„“ƒ  ‘‹›˜“,  ŒŽ‰  ‹…’—ˆŠ  ขŽ‹Ž„Ÿ  Š€Š-’Ž  Ž’Ÿ†Ž
‘‚ˆ‘’“‹, ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š, Š€Š Ž›—Ž.
   -  แ€˜Š€,  Š€†…’‘Ÿ,  €Š  ’…—…’!  ก“„…Œ  ‘€„ˆ’œ‘Ÿ!  -  ŠˆŠ“‹   Ž
แ€˜Š…-˜’“Œ€“.
   - ฅ‘’œ, ข‹€„ˆŒˆ แ…Œ…Ž‚ˆ—, - Ž’‚…’ˆ‹ แ€˜Š€.
   โŽ†… ŒŽ‹Ž„…–, … ‘’“‘ˆ‹.  ญŽ  Ÿ  ˆ  €œ˜…  ‡€‹,  —’Ž  Ž  ›†ˆ‰,
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ›†ˆ‰.
   แ€ŒŽ‹…’ €˜ …‡ŠŽ  Ž˜…‹  ‚ˆ‡,  Ž’ŽŒ  €‘  ‡„ŽŽ‚Ž  ’Ÿ•“‹Ž,  Ž
ˆ—…ƒŽ, ‘…‹ˆ.
   ซ…’—ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ แ€˜Š€-˜’“Œ€ ‚›‹…‡‹ˆ  €  Š›‹Ž.  ๏,  ŠŽ…—Ž,  ‡€
ˆŒˆ. ช“ƒŽŒ ›‹€ โ…ŒŽ’€ ˆ ขœžƒ€, ขœžƒ€  ˆ  โ…ŒŽ’€.  กŽ‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.
ฎˆ, Ÿ‘Ž… „…‹Ž, ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, ’€ ‘‹€‚€Ÿ €Ž—Š€,  Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ,  —’Ž
Œ›, €ŠŽ…–, Ž€‹ˆ‘œ ˆŒ ‚ ŠŽƒ’ˆ.
   ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ! โ…ŒŽ’ˆ™€ €‚€‹ˆ‹€‘œ € €‘ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ. ขœžƒ€
‘ ‚Ž…Œ ˆ ˜ˆ…ˆ…Œ ˆŸ‹€‘œ ‚ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ €‘ ‹…„Ÿ›… ŠŽ‹œ–€.
   ขŽ‡‹… ‘€ŒŽ‹…’€  €—€‹ˆ  ‚›€‘’€’œ  ‘“ƒŽ›,  ˆ  •Ž‹Ž„ŽŒ  ’Ÿ“‹Ž  Ž’
Ž‘’›‚€ž™…ƒŽ Œ…’€‹‹€.
   - ญ-„€, ˆ‘’ŽˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ‹…’—ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   จ ’“’ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ‘Œ…• ‚ ’Ÿ†…‹“ž Œˆ“’“ - ’Ž ’Ž†… Š“‘Ž—…Š แŽ‹–€.
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ƒ……’ ˆ „€†… ‘‚…’ˆ’‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’…. ็…‘’Ž… ›†……!
   - จ €–ˆŸ ‘‹ŽŒ€‹€‘œ...  ็’Ž  „…‹€’œ  “„…Œ?  -  €‘’…ŸŽ  ‘Ž‘ˆ‹
แ€˜Š€-˜’“Œ€.
   - ญ€ Œ…‘’… ‘’ŽŸ’œ …‹œ‡Ÿ. โ€Š ˆ ‡€Œ…‡“’œ …„Ž‹ƒŽ, - ‹…’—ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ
ŽŸ‹ ‚ŽŽ’ˆŠ, Ž•‹Ž€‹ แ€˜Š“ Ž ‘ˆ…. -  ก“„…Œ  Ž‹……‚Ž„Ž‚  ˆ‘Š€’œ,
ƒ„…-’Ž Žˆ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• ŠŽ—“ž’. ญ“, ˜€” ‡€ŒŽ’€‰ Ž’“†… ˆ Ž˜‹ˆ...
   จ ‚„“ƒ Ÿ “‘‹›˜€‹ —œˆ-’Ž ŒŸƒŠˆ… €•€’›… ˜€ƒˆ.  ค€†…  …  ˜€ƒˆ,  €
Ž‘’ŽŽ†Ž… "‘Šˆ-‘Šˆ" ‘…ƒ€ Ž„ —œˆŒˆ-’Ž Œ…•Ž‚›Œˆ ‹€€Œˆ.
   "ช’Ž › ’Ž ŒŽƒ ›’œ? - Ž„“Œ€‹  Ÿ,  -  แŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
…‹›‰ Ž„Ÿƒ€-Œ…„‚…„œ". ๏ … Ž˜ˆ‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ Ž‹œ˜Ž‰, ‘’€›‰  Œ…„‚…„œ.
ฅƒŽ ’“„Ž ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‚œžƒ“ € ‘…ƒ“, ˆ ’Ž‹œŠŽ —…›‰  Ž‘
›‹ Š€Š —…€Ÿ “ƒŽ‚ˆ–€, ˆ˜ˆ’€Ÿ Š …‹ŽŒ“ Œ…•“.
   แŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž Ÿ Ž„‹…’…‹ Š …Œ“.
   - แ‹€‚›‰, „Ž›‰ ฌˆ˜Š€, - Ž˜…’€‹ Ÿ …Œ“ € “•Ž. - ช€ŠŽ‰  †…  ’›,
€‚Ž, “Œˆ–€ ˆ ‘ˆŒ€’Ÿƒ€. โ› ˆ˜…‹ Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ.  ข…„œ  ’›  ’€ŠŽ‰
‘ˆ‹œ›‰ ˆ …‡ ’“„€ „Ž‚…‡…˜œ ˆ• ŽŽˆ• € ‘ˆ….
   - โˆ˜…, ’ˆ˜…, - Ž‚Ž—€‹ ‘’€›‰ ฌ…„‚…„œ. - ช’Ž › ’› ˆ ›‹  -  …
‘“ƒˆ „Ž›—“. ญ… ‘“ƒˆ „Ž›—“.
   - ช€Š“ž „Ž›—“? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ. ฃ‹“›‰ €ˆ‚›‰ ‹“—, Ÿ …™…  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€‹.   ‚…„œ ŒŽƒ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ Ž …ƒŽ  ‚Š€„—ˆ‚›Œ,  Ž‘’ŽŽ†›Œ  ˜€ƒ€Œ,
—’Ž Ž ‡€Œ›˜‹Ÿ…’ …„ŽŽ…. - ง„…‘œ …’ ˆŠ€ŠŽ‰  „Ž›—ˆ.  ง„…‘œ  ’Ž‹œŠŽ
„‚Ž… •ŽŽ˜ˆ• ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›Œˆ Ž€‹ˆ ‚ …„“ ˆ ’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ ‡€Œ…‡“’.
   - ฎˆ … “‘…ž’ ‡€Œ…‡“’œ, - •ˆ‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘’€›‰ ฌ…„‚…„œ. - ๏
Ž„Ž‰„“ Ž‹ˆ†… „€ …™… ˆŠŽž ‹€Ž‰ ‘‚Ž‰ —…›‰ Ž‘, —’Ž› Ž …  ›‹
‡€Œ…’…. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  Ž„Š€„›‚€ž‘œ  ˆ  €€„€ž  Ž’ˆ•ŽœŠ“.
ฏŽˆŒ€…˜œ  Œ…Ÿ,  ’ŽŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ  ˆ‡  “‘’Ž’›?  ญ…’,  Žˆ  …  “‘…ž’
‡€Œ…‡“’œ...
   ขŽ’  ŽŽ  —’Ž!  โŽ‹œŠŽ  ’……œ  Ÿ  ‚‘…  ŽŸ‹.  ๏  ’€Š  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ,
€‘€‹ˆ‹‘Ÿ, Š‹Ÿ“‘œ แŽ‹›˜ŠŽŒ, ‚ ’“ Œˆ“’“ Ÿ ŒŽƒ ›  €‘’Žˆ’œ  –…‹›‰
‘“ƒŽ.
   - แ‹“˜€‰ Œ…Ÿ, ‘’€›‰ ŽŒ€™ˆŠ, - Ž˜…’€‹ Ÿ. - ฅ‘‹ˆ ’› …  “„…˜œ
Ž‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ Œ…, Š€Š Œ€‹›‰ Œ…„‚…†ŽŽŠ,  Ÿ  €‡ˆ‘“ž  ’…Ÿ  ‘  Žƒ  „Ž
ƒŽ‹Ž‚› —…›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ‡…“. ค€ …™… Ž„€‹ž ‘€‡“ ‘ •‚Ž‘’€ ˆ
“˜…‰.
   -  • ’›, ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ Œ“•€, - ‚ ŸŽ‘’ˆ Ž‘Šˆ…‹ ‘’€›‰ ฌ…„‚…„œ. - โ›
…™… ‘Œ……˜œ Œ… ˆŠ€‡›‚€’œ, Œ…, Ž‚…‹ˆ’…‹ž …‹Ž‰ “‘’›ˆ?!
   ญ“, ‡€…’… ‹ˆ! ฏ“‘’œ Ÿ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—, Š€Šˆ•  ŒŽƒŽ...
ญŽ ŽŽ‡‚€’œ Œ…Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽ‚ŽŸ™…‰ Œ“•Ž‰? ญ… ‘ŠŽž, ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€  ‡€
‚‘ž ŒŽž,  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ,  „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ  „Ž‹ƒ“ž  †ˆ‡œ  ’€Š  Œ…Ÿ  …
Ž‘ŠŽ‹Ÿ‹.
   ๏ ‡€›‹‘Ÿ  Žƒ‹“†…  ‚  …‹›‰  Œ…•.  ฏˆ†€‹‘Ÿ  ‹…—€Œˆ,  ŠŽ‹…Š€Œˆ,
‹ŽŠ’ŸŒˆ Š †…‘’ŠŽ‰ ˜…‘’ˆ. ฏ›•!.. ฏŽ’Ÿ“‹Ž €‹…›Œ. ฏŽ˜…‹ „›ŒŽŠ.
   แ’€›‰ ŽŒ€™ˆŠ ’€Š ˆ ˆ‘…‹ € ‡€„ˆ… ‹€›.
   - ฎ‰-Ž‰-Ž‰! แŒˆ‹“‰‘Ÿ €„Ž ŒŽ‰, „“• ŽƒŸ! - ‚ “†€‘… Ž‘’Ž€‹ Ž. -
ฏˆŠ€‡›‚€‰, Ÿ ‚‘… ‚›Ž‹ž, ’Ž‹œŠŽ Ž™€„ˆ ŒŽž …„“ž ˜Š““.
   -  โ€Š-’Ž  ‹“—˜…,  -  ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ง€…˜œ,  ƒ„…  ‘’Ž‰ˆ™…
Ž‹……‚Ž„Ž‚?
   - แ’€›‰ „Ž›‰ ฌˆ˜Š€ ‚‘… ‡€…’,  ‚‘…  ‡€…’,  -  †€‹ŽŽ  ‡€•›Š€‹
•ˆ’…–.  -  ํ’Ž  ƒ„…  „‚“Žƒˆ…  ‘  “†œŸŒˆ  ‘’……ƒ“’   ’€Šˆ•   ‚Š“‘›•
—…’›…•Žƒˆ• ‘ Žƒ€Œˆ.
   - ขŽ’ ˆ ‚…„ˆ Œ…Ÿ ’“„€, - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ÿ ˆ ‡€€‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ‘’€ŽƒŽ
ŽŒ€™ˆŠ€. - จ ‘ŒŽ’ˆ “ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ ‚‡„“Œ€…˜œ ‘•ˆ’ˆ’œ. ฎ„€ “•Ž “ ’…Ÿ
“†… Ž—……‹Ž, € ’Ž ˆ ‚‘…ƒŽ ‘€‹ž. ก›‹ ฌˆ˜Š€ - ˆ …’“.
     ŒŽˆ „“‡œŸ, ‹…’—ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ แ€˜Š€-˜’“Œ€, ‚ˆ„Ž, … € ˜“’Š“ “†…
ŽŒ…‡‹ˆ. แ€˜Š€-˜’“Œ€ ‚‘… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ,  ŽŽ‚ˆ’  ˆ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  Š
‘“ƒŽ“ ˆ ƒ‹€‡€ ‡€Š›‚€…’.
   - ๏ ’Ž‹œŠŽ Ž„“ Œˆ“’Ž—Š“  Ž‘‹ž...  -  ’€Š  †€‹ŽŽ,  …‹…  ‘‹›˜Ž
Ž‘ˆ’ Ž.
     ‹…’—ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ …ƒŽ ’ŽŒŽ˜ˆ’, €‘’€‹Šˆ‚€…’, ’…’  ™…Šˆ  ‘…ƒŽŒ,  …
„€…’ “‘“’œ, ขˆ†“, „…‹Ž ‹Ž•Ž...  โ“’  €—€‹  Ÿ  ›ƒ€’œ  €  ‘ˆ…  “
Œ…„‚…„Ÿ ˆ Œˆƒ€’œ, ’Ž ‚‘›•“, ’Ž Žƒ€‘“, ˆ Šˆ—€’œ € €‡›… ƒŽ‹Ž‘€:
   - ช’Ž ’€Œ? ํ’Ž Œ›! ข› Š“„€? ฌ› - ‘ž„€!
     โ…ŒŽ’ˆ™€ ˆ ขœžƒ€ ŽŽŽ‚€‹ˆ ›‹Ž Ž„Š“ˆ’œ Œ…Ÿ, ‡€“ƒ€’œ.
   - ค€‰  Œ…  ‘Ž‚…˜ˆ’œ  ’Ž  ’…ŒŽ…  „…‹Ž,  -  ‚Š€„—ˆ‚Ž  Ž˜…’€‹€
โ…ŒŽ’€, - ˆ Ÿ Ž’‘’“‹ž‘œ Ž’ ’…Ÿ, „€Œ ’…… ‘‚…’ˆ’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€•Ž—…˜œ.
  ’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ …™… Ž„ˆ, ‘Ÿ’€›‰ Ž ‡€€‘ ญ…Žƒ‹Ÿ„›‰ Œ€Š.  โ›
…™… ‘ ˆŒ …‡€ŠŽŒ. ๏ €“™“ …ƒŽ € ’…Ÿ. จ  ’›  ‡€•‹……˜œ‘Ÿ  ‚  …Œ,
“’Ž…˜œ.
   - ค€‰ Ÿ ˆ• ‡€Š“—“,  ‡€‚…—“,  ‡€ŒŽŽ†“...  -  ‘‚ˆ‘’…‹€,  “Š‹€„›‚€Ÿ
‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ ‹…„Ÿ›… ŠŽ‹œ–€, ขœžƒ€. -   Ž’ŽŒ Ÿ  “‹…—“.  โ›  ‡€…˜œ:  Ÿ
‚…„œ … ‹ž‹ž „Ž‹ƒŽ Š“†ˆ’œ‘Ÿ € Ž„ŽŒ Œ…‘’…...
   ญŽ Ÿ … ‘„€‚€‹‘Ÿ. ๏ ‘‚…’ˆ‹ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹…ŽŠ, •Ž’Ÿ  “  Œ…Ÿ  „“•
‡€•‚€’›‚€‹Ž Ž’ —…ŽƒŽ ‚…’€ ˆ Ÿ …„‚€ “‘…‚€‹  Ž’’€‹Šˆ‚€’œ  ˆ  ‹€‚ˆ’œ
‘…†ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›… ‚ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ Œ…Ÿ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
   "ญ€‚…Ž, โ…ŒŽ’€ •ˆ’Ž‘’œž ‚‘…-’€Šˆ Žƒ“ˆ‹€  ŒŽ…  แŽ‹›˜ŠŽ,  -  ‚
’Ž‘Š… Ž„“Œ€‹ Ÿ, - ˆ Ÿ ’……œ Ž‘‹…„ˆ‰ …ƒŽ ‹“— € ’Ž‰ ‡…Œ‹…. ญŽ …‘‹ˆ
’Ž ’€Š, Ÿ „Ž‹†… ‘€†€’œ‘Ÿ „Ž ŠŽ–€ ˆ ‘‚…’ˆ’œ …™… Ÿ—…..."
   - แŒŽ’ˆ, ŽƒŽ…Š! - “‘‹›˜€‹ Ÿ  ƒŽ‹Ž‘  ‹…’—ˆŠ€  ขŽ‹Ž„ˆ.  -  แ‹›˜ˆ˜œ,
Š’Ž-’Ž ‡Ž‚…’! ข‘’€‚€‰, แ€˜ŽŠ! ฎ•‚€’ˆ Œ…Ÿ ‡€ ˜…ž. จ„…Œ!
   - ญ“, …„ˆ, ‘’€›‰ Œ…•Ž‚Ž‰ ‘“„“Š! - ˜…“‹ Ÿ € “•Ž Œ…„‚…„ž.
   โŽ’ Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ, …„Ž‚Ž‹œŽ ‡€‚ŽŽ—€‹ ’Ÿ†…‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ใ, —…‹Ž‚…—œˆŒ †ˆ‹œ…Œ €•…’, - Ž›—€‹ Ž.
   - เ€‡ƒŽ‚Ž—ˆŠˆ! - ‘’ŽƒŽ ˆŠˆŠ“‹ Ÿ. - ่€ƒ€‰, ˜€ƒ€‰!
   ํ’Ž ›‹€ …‹…ƒŠ€Ÿ €Ž’…Š€, ‘Š€†“ Ÿ ’……. ๏ €‘’€‹Šˆ‚€‹  ‘…†ˆŠˆ,
‘‚…’ˆ‹, Šˆ—€‹ ‘Š‚Ž‡œ ƒŽ•Ž’ ˆ ‘‚ˆ‘’ ขœžƒˆ.
   - ๏ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“... - “‘‹›˜€‹ Ÿ ‘‹€›‰  ƒŽ‹Ž‘  แ€˜Šˆ-˜’“Œ€€.  -
ํ’Ž Ž„Ÿ—ˆ‰ ŽƒŽ…Š, Ž €‘ ŒŽŽ—ˆ’. ฎ €Œ ’Ž‹œŠŽ —“„ˆ’‘Ÿ...
   ญŽ ’“’ ŒŽ‰ Œ…„‚…„œ ‚‘’€‹, Š€Š ‚ŠŽ€›‰.
   -  ขŽ’  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ•,  ‚Š“‘›•  ‘  Žƒ€Œˆ...  -  ‘Š€‡€‹  Ž,   †€„Ž
ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ.
   ๏ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ’…ŒŽ’… ‡“—€’›‰ ‹…‘ Ž‹…œˆ• ŽƒŽ‚.
   ฏŽ—“Ÿ‚ Œ…„‚…„Ÿ, Ž‹…ˆ …‘ŽŠŽ‰Ž ˜€€•“‹ˆ‘œ, ‡€”›Š€‹ˆ.
   ฎ’Šˆ“‹‘Ÿ Ž‹Žƒ Š“ƒ‹Ž‰ Ÿ€ƒˆ, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‘‚…’ ˆ —…‹Ž‚…Š€.
   "ญ“, ‚Ž’ ˆ ‚‘…, - “‘’€‹Ž Ž„“Œ€‹ Ÿ, - Š€Š › ˆ  ›‹Ž,  Ž  Ÿ  ‘€‘
‘‚Žˆ• „“‡…‰..."
   - โ……œ Ž’“‘’ˆ Œ…Ÿ, „“•  ŽƒŸ,  -  ‚Š€„—ˆ‚Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‘’€›‰
ฌ…„‚…„œ. - ข…„œ Ÿ ‘„…‹€‹ ‚‘…, —’Ž ’› ˆŠ€‡€‹. ๏ ’…… Ž‹œ˜… … “†….
ญ“, Ÿ Ž˜…‹, „€?
   - ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, ƒŽ‹“—ˆŠ. ช“„€ ’Ž ’› ’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ? - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. -
ญ…“†…‹ˆ Œ› ’€Š €‘‘’€…Œ‘Ÿ, ˆ Ÿ  ˆ—…ƒŽ-ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ  …  Ž„€ž  ’……
€ŒŸ’œ?
   จ Ÿ ‚›†…ƒ “ …ƒŽ € ‹“ แŽ‹›˜ŠŽ. ญ… “—€ž‘œ, —’Ž  ŽŽ  ›‹Ž  Ž—…œ
Ž•Ž†…,  Ž  ŒŽƒ“  “’‚…†„€’œ  Ž„Ž:  ‘’€›‰  ŽŒ€™ˆŠ  ‡€ŽŒˆ‹  Œ…Ÿ
€‚‘…ƒ„€. ฏŽ’ŽŒ Ÿ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘Š‚Ž‡œ “‡Š“ž ™…‹œ  ‚  Ÿ€ƒ“.  ฌŽˆ  „“‡œŸ
‹…’—ˆŠ  ขŽ‹Ž„Ÿ  ˆ  แ€˜Š€-˜’“Œ€  ‘ˆ„…‹ˆ  ‚Ž‡‹…  Š“ƒ‹ŽƒŽ   Ž—€ƒ€   ˆ,
Ž†ˆƒ€Ÿ‘œ, ˆ‹ˆ ƒŽŸ—ˆ‰ —€‰.
   ญ“, Ÿ “‘’Žˆ‹‘Ÿ Ž‹“—˜…. ฌ… Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ‘’€›‰ Ž‹……‚Ž„  ‚  Œ…•Ž‚Ž‰
Ž„…†„…. ใ …ƒŽ ›‹ˆ ‘ŽŠŽ‰›… “‡Šˆ… ƒ‹€‡€ ˆ ’…ŒŽ…  ‹ˆ–Ž,  ‡€ƒ“…‚˜……
Ž’ ‚…’€. ฎ ‘ˆ„…‹ € ˜Š“€•  …  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Š“ˆ‹  „‹ˆ“ž,
Ž—……‚˜“ž Ž’ ‚…Œ…ˆ ’“Š“. ข ’Ž‰ ’“Š… Ÿ ˆ “‘’Žˆ‹‘Ÿ,  ‡€›‚˜ˆ‘œ
‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ Š€‘›‰ ’‹…ž™ˆ‰ ’€€Š, ˆ …˜ˆ‹, —’Ž “†… ˆŠ€Š€Ÿ ‘ˆ‹€  Œ…Ÿ
Ž’‘ž„€ … ‚›Œ€ˆ’.
   ๏ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ, ‘‹“˜€Ÿ €‘‘Š€‡ ‹…’—ˆŠ€ ขŽ‹Ž„ˆ Ž  ‹“†„€ž™…Œ
ŽƒŽœŠ… ˆ ’€ˆ‘’‚…›• ƒŽ‹Ž‘€• ‚ ‘…†Ž‰ Ž—ˆ.
   "ฎ‘’€“‘œ-Š€ Ÿ ‚ ’Ž‰ ’“Š… €‚‘…ƒ„€, - …‚…‘…‹Ž Ž„“Œ€‹ Ÿ. -  เ€‡
“† Ž‹œ˜… …’ ŒŽ…ƒŽ แŽ‹›˜Š€. ฏŽ†€‹“‰, ’…‹……, —…Œ ’Ž  Œ…‘’…—ŠŽ,  Œ…
… €‰’ˆ..." จ ‚„“ƒ Ž’Š“„€-’Ž  ‘€“†ˆ  „Ž…‘‹ˆ‘œ  €„Ž‘’›…  ƒŽ‹Ž‘€,
‘Œ…• ˆ ŠˆŠˆ.
   "ฏ“‘’œ Žˆ Šˆ—€’, …ƒ€ž’, - “‘’€‹Ž Ž„“Œ€‹ Ÿ, - Œ› ’Ž…,  ’Ž  …‘’œ
Ÿ, ŽŠŽ—…€Ÿ ’“Š€ ˆ ‘’€›‰ Ž‹……‚Ž„, ˆ … Ž„“Œ€…Œ  Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ.
ํ’€ ‘“…’€ … „‹Ÿ €‘..." ญŽ ’“’  ŒŽ‰  ‘’€›‰  Ž‹……‚Ž„  —’Ž-’Ž  •ˆ‹Ž
‘Š€‡€‹, ’Ÿ†…‹Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž ˜Š“ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž’Šˆ“‹ Ž‹Žƒ Ÿ€ƒˆ.
   จ Ÿ “‚ˆ„…‹... …’... ’ŽƒŽ … Žˆ‘€’œ ‘‹Ž‚€Œˆ! ช€‰ …€ Ž‘‚…’‹…‹,
€‡ƒŽŸŸ โ…ŒŽ’“. ข‘… Ž‹…ˆ —“’ŠŽ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ‚  ’“  ‘’ŽŽ“.  ๏
“‚ˆ„…‹  ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ˆ‡-‡€  …‘Š€‰ˆ•  ‘…†›•  •Ž‹ŒŽ‚  €‹›‰  Š€…˜…Š
แŽ‹›˜Š€, ’€ŠŽ‰ „Ž›‰ ˆ ’…‹›‰.
   ข…‘“˜Š€ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ญ“ —’Ž,  ˆ‡€‰‘Ÿ,  ‡„ŽŽ‚Ž  ’›  ŽŠŽ—……‹€  Ž’  ŒŽ…ƒŽ  €‘‘Š€‡€?
ญ€‚…Ž, Ž‘ Ž’ŒŽŽ‡ˆ‹€?
   ญŽ ช€’Ÿ ˆ—…ƒŽ … “‘…‹€ Ž’‚…’ˆ’œ. ข ’Ž ‚…ŒŸ ŸŒŽ Ž„  ……  ŽŠŽŒ
“›‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€ŒŸ“Š€‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰.
   - ฌŸ“-“... - ’Ÿ“‹ Ž, - “-€-Ÿ“!..
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €  Ž„ŽŠŽˆŠ.  แŠŽ‘ˆ‹  ‘……Ÿ›…  ‹Ž‘Šˆ…
ƒ‹€‡€ € ข…‘“˜Š“. ญ… ‘“‘Š€Ÿ ‘ ข…‘“˜Šˆ ƒ‹€‡, ‘’€‹ ‘  ‘ˆ‹Ž‰  ’……’œ‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž €Œ“, ƒ“‘’Ž ‡€Œ“‹›Š€‹.
   - ฏŽ˜…‹ Ž’‘ž„€! - Œ€•“‹€ € …ƒŽ “ŠŽ‰ ช€’Ÿ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, … Ž€™€Ÿ € …… ‚ˆŒ€ˆŸ, €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ €  ‘Ž‹›˜Š….
ข›‘’€‚ˆ‹ ƒŸ‡Ž-‘…›‰ †ˆ‚Ž’. โŽ™ˆ‰ •‚Ž‘’  “‹Ž†ˆ‹  Š€‘ˆ‚›Œ  Š…„…‹…Œ,
ฃ‹€‡€ ‹€†…Ž ‡€†Œ“ˆ‹. ง€Œ“‹›Š€‹ ‘ ’…‘ŠŽŒ.
   - ฏ“‘’œ …ƒŽ, - … ‚›„…†€‹ ข…‘“˜Š€.
   - ญ€„Ž †…, ŠŽ’ ˆ ‘Ž€Š€ “ Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, € ‘Ž‚‘…Œ  ˆ—…ƒŽ  Ž™…ƒŽ.
ญˆ —“’Ž—Šˆ … Ž•Ž†ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ. - ญ“, ‹€„Ž, “‘Š€‰  Ž‹…†ˆ’.  ๏
Ž‰„“ ‚Ž„“ ‚ ‘’€Š€… ……Œ…ž ˆ €ˆ‘“ž แŽ‹›˜ŠŽ.   ’›  Œ…  ŽŒŽ†…˜œ,
‹€„Ž?
   ช€’Ÿ ‘…ƒ€‹€ € Š“•ž, ‘Ž‹Ž‘“‹€ ‘’€Š€,  €€‹€  —ˆ‘’Ž‰  ‚Ž„›  ˆ
‚…“‹€‘œ. ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘’ŽŸ‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ…, ‘Ž€‹ ‚‘… —…’›…  ‹€›
‚Œ…‘’…, ‚›ƒ“‚ ‘ˆ“ Ž„ŠŽ‚Ž‰. ฃ‹€‡€ …ƒŽ  „ˆŠŽ  ƒŽ…‹ˆ.  ญ…  ˆ‡„€‚  ˆ
‡‚“Š€, …‘˜“ŒŽ ˆ …‡ŒŽ‹‚Ž, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ ŽŠŽŒ.
   - ข…‘“˜Š€, ƒ„… ’›, ˆ„ˆ, Ž‘Ž‚…’“‰... - Ž‡‚€‹€ ช€’Ÿ.  ญŽ  ข…‘“˜Šˆ
ˆƒ„… … ›‹Ž: ˆ € ‘’Ž‹…, ˆ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ ‚ ŠŽŽŠ…  ‘  ŠŽ‘’ŸŒˆ  ˆ
ŠŽŠ€Œˆ. ข…‘“˜Š€ ˆ‘—…‡ …‘‘‹…„Ž.






                   Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“.

   ชŽ…—Ž-ŠŽ…—Ž, Ÿ ˆ—“’œ  …  ‘ŽŒ…‚€ž‘œ,  —’Ž  ‚›  “†…  ŽŽ  ‚‘…Œ
„Žƒ€„€‹ˆ‘œ!
   ค€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ‚‘… ’Ž ˆ‘’ˆ€Ÿ €‚„€. ํ’Ž’  …‘‘Ž‚…‘’›‰  ‹“’,
’Ž’ •ˆ’…– ˆ ‚Žˆ˜Š€ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ข…‘“˜Š“. จ  ‚›  ŠŽ…—Ž
ŽˆŒ€…’…, —’Ž Ž ‘„…‹€‹ ’Ž … „‹Ÿ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ค€, „€,
‚› ‘Ž‚…˜…Ž €‚›! ฎ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ข…‘“˜Š“ Ž €“™…ˆž ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ช€Š ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  Ž…™€‹  ‡€  ’Ž  ‘‚Ž…Œ“
‹žˆŒ–“ € ‚›Ž: ˆ‹ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  Š“‘ŽŠ  ŒŸ‘€  …‡  ŠŽ‘’…‰,  ˆ‹ˆ  –…‹ŽƒŽ
†€…ŽƒŽ Š“…Š€.
   โ……œ Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€†“, —’Ž †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ „€‹œ˜….
   จ’€Š... ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ „ŽŒŽ‰ ˆ‡ “‹Ž—Ž‰. กŽ‹…… ’ŽƒŽ,
„‹Ÿ ’Ž—Ž‘’ˆ ‘Š€†…Œ, —’Ž Ž€ …‘‹€ ‚ ‘“ŒŠ… „‚€ €’Ž€  ˆ  ’ˆ  ‘‹€„Šˆ…
“‹Ž—Šˆ.
   ใ‚ˆ„…‚ ญˆŠ“-‹Ž„ˆŠ“, „‚… …… Ž„“†Šˆ ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ ‡€‘…˜ˆ‹ˆ Š …‰
€‚‘’…—“.
   - ฎ‰, „…‚Ž—Šˆ, ‘…ƒŽ„Ÿ ’€ŠŽ… ŠˆŽ •ŽŽ˜…… Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“! -  ‘Š€‡€‹€
ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€.
   - ฏˆ•Ž„ˆ’… ‚…—…ŽŒ ŠŽ Œ…, - …„‹Ž†ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ.
   - ญ…’, ŠŽ Œ…, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ข€‹Ÿ.
   -  ญ…’,  „…‚Ž—Šˆ,  ˆ•Ž„ˆ’…  ‹“—˜…  ŠŽ  Œ…,  -  Ž„“Œ€‚,  ‘Š€‡€‹€
ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ŒˆŒŽ ˆ• Ž˜…‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰. ฎ ˜…‹ Œ…„‹…Ž, ……†Ž
……ˆ€Ÿ ‹€€Œˆ. ฎ ˜…‹ ’€Š ‹€‚Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, “„’Ž …‘  €  ƒŽ‹Ž‚…
…‚ˆ„ˆŒ“ž •“‘’€‹œ“ž ‚€‡“, „Ž Š€Ÿ €Ž‹…“ž ŒŽ‹ŽŠŽŒ ˆ‹ˆ  ‘‹ˆ‚Š€Œˆ,
ˆ ŽŸ‹‘Ÿ Ž‹ˆ’œ •Ž’œ Š€‹ž.
   ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ ญˆŠˆ-‹Ž„ˆŠˆ, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‚„“ƒ ƒŽŒŠŽ  ‡€•Ž•Ž’€‹
ˆ ‘Š€‡€‹ ‚Ÿ’Ž ˆ —…’ŠŽ:
   - ญ…’, ‚› ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’ˆ’… € ……!  ก…„Ÿƒ€,  ˆ  Ž„Ž‰  ‚…‘“˜Šˆ,
•€-•€-•€!
   ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ Ž‘’Ž Ž…Œ…‹ˆ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
     ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰  Œ…†„“  ’…Œ,  Ž„Ž‹†€Ÿ  „ˆŠŽ  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  Ž’—€ŸŽ
ŒŸ“Š“‹. ํ’Ž’ ‘’€›‰ ‘Œ…• ‘Œ…˜€‹‘Ÿ ‘ ŒŸ“Š€œ…Œ, ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž
“†… ‘Ž‚‘…Œ …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ…. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ „‹ˆ›Œˆ ‘Š€—Š€Œˆ,
’Ž ‘†ˆŒ€Ÿ‘œ, ’Ž ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, Ž…‘‘Ÿ Š Ž„๊…‡„“.
   ฎ ‚ˆ•…Œ ‚‹…’…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹
Š …Œ“. ข›“‘’ˆ‹ ŠŽƒ’ˆ, ‚–…ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ‚  žŠˆ,  ‡€„€‹  Š‚…•“  •ˆ’“ž
ŒŽ„“ ˆ Ž’—€ŸŽ ‡€ŒŸ“Š€‹.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, … „Žƒ€„›‚€Ÿ‘œ, —’Ž …ƒŽ “†€‘Ž… Ž“—…ˆ… ‚›Ž‹…Ž,
‘•‚€’ˆ‹ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’ ˆ  ‘  €‡„€†…ˆ…Œ  ˜‚›“‹  …ƒŽ  ‚
“ƒŽ‹. จ “†, ŠŽ…—Ž, ŸŒŽ ‚ ฏ“„…‹Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ ‘ŠŽŒŽ ˆ ‹€ƒŽ‚Ž‘ˆ’€Ž
‹…†€‹ ‚ ‘‚Ž…Œ “ƒ‹“.
   ญ“ ’“’ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‚…ŽŸ’Ž….
   - ฌŽ‰ Œˆ‹…œŠˆ‰, “˜ˆ‘’…œŠˆ‰ •Ž‡Ÿˆ, - ‚„“ƒ ƒŽŒŠŽ  ˆ  €‡Ž—ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰. - ญ“  ‡€—…Œ  †…  ŒŽž  Šˆ„€’œ‘Ÿ?  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…
ˆ‡‚…‘’Ž, Ÿ ŽŠ€ —’Ž …™… … ŒŸ—ˆŠ!
   แŠ€‡€‚  ’Ž,  ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ  Ž’  ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ,   ‘„…‹€‹
…‡“‘…˜“ž Ž›’Š“ ‚›‚…“’œ‘Ÿ €ˆ‡€Š“ ˆ ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  Œ…’“‹‘Ÿ  Ž„
ŠŽ‚€’œ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ŒŽŒ…’€‹œŽ ‚‘… ŽŸ‹.
   - ขŽ’ ŒŽ‹Ž„…–, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰!  -  ‡€„›•€Ÿ‘œ  Ž˜…’€‹  Ž.  -   ‰,
“„“†ˆ‹! ขŽ’ “† ˆ‘’ˆŽ ŽŽ€  ŒŽ…‰  ‘’€Ž‘’ˆ.  ง€  ŒŽ‰  Š“‘ŽŠ  ŒŸ‘€,
ˆŸ’…‹œ.   ’› - ‚Ž Ž’‘ž„€!  -  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ŠŽ–ŽŒ  ˜€”€  ‘’…ƒ“‹
ฏ“„…‹Ÿ ˆ ‚›’Ž‹Š€‹ …ƒŽ ‚ ŠŽˆ„Ž.
   ง€’…Œ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ’ˆ•ˆŒ,  ‡‹Ž›Œ  ‘Œ…•ŽŒ.  กŸŠ-ŸŠ-ŸŠ!  ก“„’Ž
€‹žŒˆˆ…‚€Ÿ Š›˜Š€, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ, ‘’“—€‹€ Ž Š€‘’ž‹ž.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ……†Ž  ‚›’Ÿ“‹  ชŽ’€   ƒŽ‘ŠŽƒŽ  ˆ‡-Ž„  ŠŽ‚€’ˆ.
ฏŽ—’ˆ’…‹œŽ Ž„•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ Ž„ †ˆ‚Ž’, Ž‘€„ˆ‹ € ‘……„ˆ“
‘’Ž‹€.
   - ญ“, ’……œ ‚›‹…‡€‰, Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š! - ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ  Ž˜ˆ…‹
Ž.
   - ช“„€ ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ? ฌ… ˆ ’“’  …‹Ž•Ž,  -  ‚…‘…‹Ž  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ชŽ’
 ƒŽ‘Šˆ‰ ˆ …‘…—Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. - ค€ ˆ ŽƒŽ„€ ‚Ž„… ˆ‘Ž’ˆ‹€‘œ. โŽƒŽ
ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ „Ž†„œ Ž‰„…’.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‚‘… Ž‚…„…ˆ… ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ  ‚Ž‚‘…  …  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž
…ƒŽ ‚…‘…‹›Œ ‘‹Ž‚€Œ ˆ †ˆ‡…€„Ž‘’ŽŒ“ ‘Œ…•“.  ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰  ‘“„ŽŽ†Ž
‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚‘…Œˆ ŠŽƒ’ŸŒˆ ‚ ‘Š€’…’œ, ‘Žˆ€Ÿ …… ‘Š‹€„Š€Œˆ.  แ““‚  ŒŽ„“
Œ…†„“  ……„ˆŒˆ  ‹€€Œˆ,  Ž  ‘  ’€ŠˆŒ  “†€‘ŽŒ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   €   ‘‚Ž‰
‘…Ž-†…‹’›‰ †ˆ‚Ž’, ‘‹Ž‚Ž ’Ž ›‹ … …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›‰  †ˆ‚Ž’,  €  …—’Ž
‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‡‚…‘’Ž… ˆ Ž—…œ Ž€‘Ž….
   - ญˆ—…ƒŽ, —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ, - Šˆ‚Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. -
ซˆ˜œ › ’Ž‹œŠŽ ˆŠ’Ž … Žž•€‹, … “‡€‹ Ž ’Ž „…‹Ž...
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ˆŽ’Š›‹ „‚…œ. โ€Š ˆ …‘’œ!  ฏ“„…‹œ
Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“.
   ฏ“„…‹œ Ž’—€ŸŽ ‘ŠŽ”“‡ˆ‹‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€Šˆ “Œ…‹ˆ  Š€‘…’œ,
Ž, ‚… ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, ŽŠ€‘…‹ › „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ—ˆŠ€ •‚Ž‘’€.
   ฏŽ„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‡€ •Ž‡ŸˆŽŒ! ฏŽ‡Ž! ฎ ŽŠŽŽ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“,  Ž†ˆ„€Ÿ
‡€‘‹“†…Ž‰ ’…Šˆ. ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ˆŠŽŒ  Žƒˆ  ‚›˜‚›“‹  ฏ“„…‹Ÿ  €
‹…‘’ˆ–“. ฏ“„…‹œ ŒŽ‹—€ ‘’……‹ ‚‘….
   ญŽ Š€Š Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž Ž Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‚  ‡€ŒŽ—“ž  ‘Š‚€†ˆ“  …  ˆ‡
Œ…‹ŠŽƒŽ  ‹žŽ›’‘’‚€.  จ  ‚ŽŽ™…,  Š€Š  „Ž‹†€  ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ  €‘’ŽŸ™€Ÿ
ŽŸ„Ž—€Ÿ ‘Ž€Š€, …‘‹ˆ Ž€  „Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ,  —’Ž  ……  •Ž‡Ÿˆ  ‡€Œ›˜‹Ÿ…’
—’Ž-’Ž …„ŽŽ…?
   คŽ‹†€ ‹ˆ Ž€ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ …ƒŽ ‚Ž ‚‘…Œ  „Ž  ŠŽ–€  ˆ‹ˆ,  €“˜ˆ‚  ‘‚Ž‰
‘Ž€—ˆ‰ „Ž‹ƒ, Ž‘’“ˆ’œ, Š€Š  …‰  Ž„‘Š€‡›‚€…’  ‘Ž‚…‘’œ?  ฎ,  ’Ž  ›‹
Œ“—ˆ’…‹œ›‰ ‚ŽŽ‘!
   "ญ…ŽŸ’Ž, Š€Š ’Ž ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ €“—ˆ‹‘Ÿ  ƒŽ‚Žˆ’œ?  -  ‡€‚ˆ„Ž‚€‹
ฏ“„…‹œ. - ญ€„Ž †…, ‚‡Ÿ‹ ˆ ‘Š€‡€‹: "ฌˆ‹…œŠˆ‰, “˜ˆ‘’…œŠˆ‰ •Ž‡Ÿˆ!"   
Ÿ ‚…„œ ‡€ž ‘’Ž‹œŠŽ ‘‹Ž‚, ‹€‘ŠŽ‚›•, …„€›•, € ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ  …  ŒŽƒ“.
ข‘… ’Ÿ” „€ ’Ÿ”! ค€‹œ˜… ˆ ‘ Œ…‘’€. ฅ‘‹ˆ › Ÿ ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ  ช€’…:
"ก“„œ ŒŽ…‰ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰!" ญŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ. ช€ŠˆŒ †… Ž€‡ŽŒ ’Ž ˆ—’Ž†Ž…
‘Ž‡„€œ… €“—ˆ‹Ž‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ?  ข…„œ  …Œ“  ˆ  ‘Š€‡€’œ-’Ž  …—…ƒŽ.  โ€Š,
Š€Š“ž-ˆ“„œ  ƒ‹“Ž‘’œ,  Ž˜‹Ž‘’œ.     Ÿ...  ข   ‘“™Ž‘’ˆ,   Š€Š   ’Ž
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž"
   ฏ“„…‹œ ‚›˜…‹ ‚Ž „‚Ž.
   โ€Œ, ˆ’“‹ˆ‚˜ˆ‘œ € ‘‚€‹…›• …‚€•,  Ž•‚€’ˆ‚  ŠŽ‹…Šˆ  “Š€Œˆ,
‘ˆ„…‹€ •Œ“€Ÿ ช€’Ÿ. ฎ —…Œ-’Ž ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ, Ž€ ƒ›‡‹€ ŠŽ—ˆŠ  ‘“’€Ž‰
›†…‰ ŠŽ‘›.
   ฏ“„…‹œ ‘ ƒŽœŠŽ‰ ‹žŽ‚œž Ž‘ŒŽ’…‹ € ……, ‘’€„€Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž€
’€Š€Ÿ ƒ“‘’€Ÿ, € Ž ’“’, Ÿ„ŽŒ, ˆ … ‡€…’, —…Œ …‰ ŽŒŽ—œ. ช€Š  —€‘’Ž
Ž ‚…—…€Œ, ‹…†€ “ ‘…Ÿ ‚  “ƒ‹“,  ƒ„…  ‚Œ…‘’Ž  Ž„‘’ˆ‹Šˆ  ›‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ
Š‹Ž—œŸ ‘‚€‹Ÿ‚˜…‰‘Ÿ €“’ˆ› ˆ ›‹ˆ, ฏ“„…‹œ „“Œ€‹ Ž ช€’…. ฎ  —…Œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž … Œ…—’€‹!
   ขŽ’ ช€’Ÿ ‚…„…’ …ƒŽ € Ž‚Ž„Š…. ข…„…’ ‹€‘ŠŽ‚Ž, …†Ž. ญ… „…ƒ€…’, …
ŒŽ’€…’ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“.
     ˆ ’ŽŒ …™… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’  ‘  ˆŒ,  ‘Ž‚…’“…’‘Ÿ,  Š€Š  †ˆ’œ,  Š€Š
ˆ‘€‚ˆ’œ ’Ž‰Š“ Ž Œ€’…Œ€’ˆŠ….
   ฏ“„…‹œ ‡€‘›€‹ ‘ “‹›ŠŽ‰. ฅŒ“ ‘ˆ‹ˆ‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ‘›.
   ฎ„€†„› …Œ“ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž ˆ„…’ ‚Œ…‘’…  ‘  ช€’…‰  Ž  “‹ˆ–….   
€‚‘’…—“, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ €‘ŠŽŒ‹…›‰  ขŽ‹—ˆ™….  ่€ƒ€…’
‚€‡‚€‹Ž—Š“, ‚‡ƒ‹Ÿ„ €ƒ‹›‰, ‘ ˆ™“ŽŒ. ขŽ‹Š Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ช€’ˆ  ˆ  „€†…
… Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   -  แ…‰—€‘  †…  Ž‡„ŽŽ‚€‰‘Ÿ  ‘  ŒŽ…‰  ‹žˆŒŽ‰  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰,  -  ‘“Ž‚Ž
Ž’…Ž‚€‹ ฏ“„…‹œ.
   - ฎ—…œ €„Ž... - Ž‚Ž—€‹ ขŽ‹Š, - …™… ’“’  ‘Ž  ‚‘ŸŠˆŒˆ  •Ž‡Ÿ‰Š€Œˆ
‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ...
   โŽƒ„€ ‚Ž‡Œ“™…›‰ ฏ“„…‹œ ‚–…ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ‚  ‡€ƒˆ‚ŽŠ  ˆ  “‘’ˆ‹  ‘…“ž
˜…‘’œ Ž ‚…’“. โ…€‹ …ƒŽ „Ž ’…•  Ž,  ŽŠ€  €‘Œ…’œ  ……“ƒ€›‰
ขŽ‹Š … ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ ช€’…‰ Ž „‚€ €‡€ ˆ  Š€†„Ž‰  ‚‘’…—….
ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ขŽ‹Š, †€‹ŽŽ  Ž„‚›‚€Ÿ,  ›ƒ“‹  …‡  Ž—……„ˆ  ‚  …‚›‰
Ž„๊…•€‚˜ˆ‰ ’Ž‹‹…‰“‘ ˆ “Š€’ˆ‹.
   ญŽ ’Ž ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …Š€‘›… ‘›. ญ€Ÿ‚“ ‚‘… Ž‘’ŽŸ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆ€—….
    •, …‘‹ˆ › ‚› ’Ž‹œŠŽ ‡€‹ˆ, Š€Š ’Ÿ†…‹Ž ›’œ  ‘Ž€ŠŽ‰  “  —…‹Ž‚…Š€,
ŠŽ’ŽŽƒŽ … “‚€†€…˜œ! ญ…’, Š’Ž …  ›‹  ‚  ’€ŠŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ,  ’ŽŒ“  …
ŽŸ’œ.
   ฏ“„…‹œ Œ…„‹…Ž Ž„Ž˜…‹ Š ช€’… ˆ ’ˆ•Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ …‰ € ŠŽ‹…ˆ.
   - ช€-’Ÿ”! - ‘ ’“„ŽŒ, ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
   ฎ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž •Ž’…‹ …‰ …™… ‘Š€‡€’œ, Ž Ž‹œ˜… … ŒŽƒ  ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ  ˆ
‘‹Ž‚…—Š€. ช€’Ÿ €‘‘…ŸŽ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…. ฏ“„…‹œ Ž‘’Ž Ž™“’ˆ‹:
ช€’Ÿ „“Œ€…’ ‘…‰—€‘ … Ž …Œ, Ž —…Œ-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽŒ, … ˆŒ…ž™…Œ Š …Œ“
ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ.
   "ช“„€ †… Ž„…‚€‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€? ญ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ‘ ˆŒ —…ƒŽ?" -  ‚Ž’  Ž
—…Œ ‘ Œ“—ˆ’…‹œ›Œ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ „“Œ€‹€ ช€’Ÿ.
   "ช€Š ’Ž’ ‹…’Ÿ‰ ˆ ˆ—’Ž†…‘’‚Ž, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, €“—ˆ‹‘Ÿ  ƒŽ‚Žˆ’œ?"
- ŽƒŽ—€‹‘Ÿ ˆ ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ ฏ“„…‹œ.







   ฌ…†„“ ’…Œ ข…‘“˜Š€ Ž-…†…Œ“ ‘ˆ„…‹ ‚ †ˆ‚Ž’… “ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ.
   ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž …Œ“ ›‹Ž ’€Œ Ž‘Ž…Ž ˆŸ’Ž ˆ‹ˆ “ž’Ž, Ž ‚‘…
†… ’……’œ ›‹Ž ŒŽ†Ž. ็’Ž › Ž‡‹ˆ’œ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, ข…‘“˜Š€ ‚ †ˆ‚Ž’…
ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ €Ž—Ž ƒŽŒŠŽ ‚‡„›•€‹,  ‘ŽŠ“˜…Ž  Ž•€‹,  ‘‹Ž‚Ž  Ž’
†€‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ.
   - ฆ€‹œ  Œ…  ’…Ÿ!  ฎ-•Ž-•Ž!..  -  ŽˆŠŽ‚…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹
ข…‘“˜Š€. - ชˆ‘‹›‰ ’› —…‹Ž‚…Š. จ †ˆ‡œ “  ’…Ÿ  Šˆ‘‹€Ÿ,  ˆ  ˜€”  ’‚Ž‰
„€‚Ž ŽŠˆ‘. ญˆŠ’Ž ’…Ÿ … ‹žˆ’, ˆ ‹žˆ’œ ’…Ÿ … ‡€ —’Ž.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ … •Ž’…‹ ‚‘’“€’œ ‚ €‡ƒŽ‚Ž ‘ ข…‘“˜ŠŽ‰, Ž  ‚‘…  †…
… “’……‹ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - ง€  —’Ž  ’Ž  Ÿ  “„“  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‹žˆ’œ?  ฏ“‘’œ  ‘€—€‹€  Œ…Ÿ
Š’Ž-ˆ“„œ Ž‹žˆ’.   Ÿ …™… ’Žƒ„€ Ž„“Œ€ž: ‹žˆ’œ ˆ‹ˆ …’!
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  Š…ŠŽ  “•‚€’ˆ‹  ชŽ’€   ƒŽ‘ŠŽƒŽ  ‡€  ‡€„ˆ…  ‹€›,
……‚…“‹  ˆ  €—€‹  …‡†€‹Ž‘’Ž  ’Ÿ‘’ˆ  €„  ‘’Ž‹ŽŒ,  €„…Ÿ‘œ,  —’Ž
ข…‘“˜Š€ … “„…†ˆ’‘Ÿ ‚ †ˆ‚Ž’… ˆ ‚›‚€‹ˆ’‘Ÿ.
   ชŽ’“  ƒŽ‘ŠŽŒ“ ’Ž ‚Ž‚‘… … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ค€ ˆ, Ž  €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,
ŠŽŒ“ Ž€‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ „…†€’ ‡€ ‡€„ˆ… ‹€› ˆ,  ……‚…“‚  ‚ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ’Ÿ‘“’ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹?
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰  ˆ‘’Ž˜›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‚‡‚›‹  Ž’  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‰  Žˆ„›.
จ‡Žƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž‘’€€‹‘Ÿ –€“’œ ‡€ “Š“ …†Ž ‹žˆŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
     ข…‘“˜Š… •Ž’œ  ›  —’Ž.  ฎ  ’Ž‹œŠŽ  ŠŸ•’…‹  Ž’  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  ˆ
ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
   - ค€‚€‰, „€‚€‰! ฅ™…! ฅ™…! ขŽ’ ‡„ŽŽ‚Ž!  ช€Š  €  Š€—…‹Ÿ•.  ข‚…•  -
‚ˆ‡! ข‚…• - ‚ˆ‡!
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, “‚ˆ„…‚, —’Ž ‚‘… €‚Ž “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ  …  Ž‹“—€…’‘Ÿ,
‚›“‘’ˆ‹ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ. ญ…‘—€‘’›‰ ŠŽ’ ˜‹…“‹‘Ÿ € ‘’Ž‹, Š€Š  Š“‘ŽŠ
‘›ŽƒŽ ’…‘’€.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‡€ ŽŠŽŒ Ž…ŒŽƒ“ ‘’…Œ…‹Ž, ‘“Œ…Šˆ ‚Ž‹‡‹ˆ  ‚  ŠŽŒ€’“,
Ÿ—€‘œ ŽŠ€ Ž “ƒ‹€Œ, ‡€ ˜Š€”ŽŒ.
   โ“’ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‡€Œ…’ˆ‹  —’Ž-’Ž  …Ž›—Ž….  กŽ‹……  ’ŽƒŽ,  Ž‘’Ž
…‚…ŽŸ’Ž…. ใ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ ˆ‡Ž ’€ ˜…‹ ‘‚…’! ค€ ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡Ž
’€. แ‚…’ „‚“ŒŸ ŸŒ›Œˆ ‹“—€Œˆ  ‚››‚€‹‘Ÿ  ˆ‡  …ƒŽ  Ž‡„…‰.  แ‹€Ž  ˆ
’€ˆ‘’‚…Ž, Š€Š „‚€ —…„€—›• ŽŠŽ˜Š€, ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ “˜ˆ.
   - ขŽ’ ˆ ‘‹€‚Ž! - ‡‹ŽŽ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -  โ……œ  Œ…
Ž‹œ˜…  …  “†€  €‘’Ž‹œ€Ÿ  ‹€Œ€.  โ……œ  “  Œ…Ÿ  ˆŒ……’‘Ÿ   ‘‚Ž‰
‘Ž‘’‚…›‰ €‘’Ž‹œ›‰ ŠŽ’. ฎŸ’œ †… - ŠŽŽŒˆŸ. ขŽ’ ’€Š-’Ž, Œ€‹…œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š!
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ™…‹Š“‹ Ž Ž‘“ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ.
   -   “, Ž’ŠŽ‰ Ž’! ่ˆ…! ฅ™… ˜ˆ…!
   ญ…‘—€‘’›‰ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ €‘Š›‹ Ž’, ‘ “ŠŽˆ‡Ž‰  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  …†Ž
‹žˆŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
   ข…‘“˜Š€ “ …ƒŽ  ‚  †ˆ‚Ž’…  †€‹ŽŽ  ‚‘•‹ˆ“‹,  ‡€ˆ™€‹  ’Ž…œŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘ —“‚‘’‚ŽŒ ‡€˜Œ›ƒ€‹ Ž‘ŽŒ:
   -  • ’›,  …„Ÿ†…—Š€!  ค‚ŽžŽ„›‰  €’  Ž‘’ŽŠ‚€˜ˆ.  เŽ„Ž‰  „Ÿ„Ÿ
‹ˆŒŽ€ …‡ ‘€•€€. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’› …™… ˆ †€„ˆ€!   แŽ‹›˜ŠŽ €Œ ‚‘…ƒ„€
ƒŽ‚Žˆ‹Ž: "ง€ŽŒˆ’…, „…’Šˆ, ŠŽƒŽ ‘Š“Ž‰ ŽŠ€„›‚€…’? ค€ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ!"
   โ“’ “† ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ … ‚›„…†€‹.  ฎ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹,  Š€Š  “†€‹…›‰,  ˆ
‘’…ƒ“‹ ˜€”ŽŒ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ … ‘’€‹ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€  ŒŽ•€’›‰  ˜€”  ‚’ŽŽ‰  €‡
ŽŽŸ˜…’ …ƒŽ ‘ˆ“. ชŽŽ’ŠŽ ŒŸ“Š“‚, ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ „“ƒŽ‰,  ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰
‚›‹…’…‹ ‚ ”Ž’Ž—Š“.
   ฎ ‡€€‹‘Ÿ € Š›˜“ ‘€€Ÿ ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   "ฃ„… Ž€, ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ, ƒ„…? ฏŽŠ€†ˆ’… Œ… ……"  -  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ
Ž…†ˆ‚€Ÿ‘œ, €‘‘“†„€‹ Ž.
   ญ€‘’Ž…ˆ… “ …ƒŽ ›‹Ž Ž‘’Ž Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ…. ช ’ŽŒ“  †…  Ž  “‘…‹
‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ‹Ž„€’œ‘Ÿ.
   ญŽ ˆŠ€ŠŽ‰ €„…†„›,  —’Ž  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  …ƒŽ  €ŠŽŒˆ’,  Ž‹œ˜…  …
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ.  ช“‘ŽŠ  Ž’‚€ŽƒŽ  ŒŸ‘€   ˆ   †€…›‰   Š“…ŽŠ   ˆ‘—…‡‹ˆ,
“‹…’“—ˆ‹ˆ‘œ, €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ ‚Ž Œ€Š….
   จ’€Š... ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ „Ž›‚€’œ ‘…… “†ˆ.
   ฎ, Š€Š Ÿ ‡€‚ˆ„“ž ’…Œ, Š’Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‡…‹ˆ™…!
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, ‚’Ÿ“‚ ƒŽ‹Ž„›‰ †ˆ‚Ž’, ’ˆ•Ž  Žˆ€‹‘Ÿ  Ž  ‚›‘’““
Š€ˆ‡€ Ž’ ŽŠ€ Š ŽŠ“. ฎ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹, Š€Š €•€’€Ÿ ’…œ.
   ง“› Ž Š…ŠŽ  ‘†€‹.  โŽ‹œŠŽ  „‚€  ŸŒ›•  ‹“—€  ‚›‹…’€‹ˆ  ˆ‡  …ƒŽ
Ž‡„…‰.  ญ€„  ˆŒˆ  ‡€ƒ€„Ž—Ž  ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  „‚€   ‘‹€Ž   Ž‘‚…™…›•
’…“ƒŽ‹œˆŠ€. ํ’Ž ›‹ˆ “˜ˆ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ “‚……Ž. ฎ …  ‚  …‚›‰
€‡ Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ € Ž„Ž“ž Žƒ“‹Š“.
   ฎ—…œ ‘ŠŽŽ …ƒŽ —“’Šˆ‰ Ž‘ “‹Ž‚ˆ‹ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ›‰ ‡€€•.
   ํ’Ž’ ‡€€• Š€Š “„’Ž ‡‚€‹ …ƒŽ: "ชˆ‘-Šˆ‘-Šˆ‘!  จ„ˆ  ŠŽ  Œ…!  ๏  †„“
’…Ÿ, †„“ ‘ …’……ˆ…Œ!"
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‹…ƒŠŽ ˆ ‚Ž‡„“˜Ž, “„’Ž ‚…‘ŽŒ ›‹ … Ž‹œ˜…  “˜ˆŠˆ,
‚‡‹…’…‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ ŽŠ€.
   ค€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, …ƒŽ ‡€Œ…ˆ’›‰ Ž‘ … Ž˜ˆ‘Ÿ! ญ€ ‘ˆ…‰  ’€…‹Š…,  ‚
Š“„Ÿ‚›• ‡€‚ˆ’“˜Š€• Ž‡€—ŽƒŽ €€, ‹…†€‹€ Š“ˆ€Ÿ Ž†Š€.
   เ“ŒŸ€Ÿ,  ‘  ŠŽŽ—ŠŽ‰.  ญŽ  …  Ž„“Œ€‰’…,  ‚Ž‚‘…  …   ‘“•€Ÿ,   …
……†€…€Ÿ!
   " •, ‹ž…‡€Ÿ Š“ˆ€Ÿ Ž†Š€, Š€Š ’› Œˆ‹€! -  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘…Ÿ  ชŽ’
 ƒŽ‘Šˆ‰. - ช ’ŽŒ“ †… ’› …™… ’…‹…œŠ€Ÿ! ช€Š ’Ž ‹€ƒŽŽ„Ž  ‘  ’‚Ž…‰
‘’ŽŽ›!"
   ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž ’…ŒŽ. ช€Š ƒŽ‹“Ž… ŽŠŽ,  Œ…–€‹  Š€  ’…‹…‚ˆ‡Ž€.
ฏ……„ ’…‹…‚ˆ‡ŽŽŒ € „ˆ‚€… ‘ˆ„…‹ˆ, ’…‘Ž ŽŸ‚˜ˆ‘œ, ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ ˆ
„‚… …… Ž„“†Šˆ ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ €„…Ÿ‹‘Ÿ Ž„ ŽŠŽ‚ŽŒ ’…ŒŽ’› ›‘’Ž ‘•‚€’ˆ’œ Š“ˆ“ž
Ž†Š“ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ …‰ …‡€Œ…’Ž ˆ‘—…‡“’œ. ญŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž,  ‘Ž‚…˜…Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘•‚€’ˆ’œ Š“ˆ“ž Ž†Š“, … €‘Š›‚€Ÿ ’€.   Š€Š ’Ž‹œŠŽ  ชŽ’
 ƒŽ‘Šˆ‰ Ž’Š›‹ Ž’, ’Ž’—€‘ ˆ‡Ž ’€ “ …ƒŽ ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›  ›‡“‹ˆ
ŸŠˆ… ‹“—ˆ. ฎˆ Ž‘‚…’ˆ‹ˆ …ƒŽ ……„ˆ… ‹€›,  •ˆ™›…  Ž‘Š€‹…›…  ‡“›,
‘ˆžž ’€…‹Š“ ˆ Š“ˆ“ž Ž†Š“ ‚ Š“„Ÿ‚›• ‡€‚ˆ’Š€• €€.
   - แŒŽ’ˆ’…, ‘ŒŽ’ˆ’…! - •ŽŽŒ ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… ’ˆ „…‚Ž—Šˆ. - ํ’Ž  ชŽ’
 ƒŽ‘Šˆ‰!  •, ‚Žˆ˜Š€!
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ €‡Ž—€Ž‚€Ž ŒŸ“Š“‹, €‚‘…ƒ„€  Ž™€Ÿ‘œ  ‘  Š“ˆŽ‰
Ž†ŠŽ‰, ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ ŽŠŽŒ.
   ฎ ‘Ž‚€ €€‚ˆ‹‘Ÿ Ž Š€ˆ‡“.
   ญ€ ’Ž’ €‡ Ž ‚›€‹ ŠŽŒ€’“, ƒ„… … ›‹Ž ˆ „“˜ˆ.  ฌŸƒŠŽ  ‘‚…’ˆ‹€
€‘’Ž‹œ€Ÿ ‹€Œ€ Ž„ Ž‡Ž‚›Œ €€†“ŽŒ ‘ –‚…’Ž—Š€Œˆ.
   ฏŽ„ ‹€ŒŽ‰, Ž‘‚…™…€Ÿ ’ˆŒ …†›Œ ‘‚…’ŽŒ, ‘’ŽŸ‹€ ’€…‹Š€, ŽŠ›’€Ÿ
‘€‹”…’ŠŽ‰.  ญŽ  ˆŠ€Š€Ÿ  ‘€‹”…’Š€  …  ŒŽƒ‹€  ›’œ  …Ÿ’‘’‚ˆ…Œ   „‹Ÿ
’…ˆŽ‚€ŽƒŽ Ž‘€ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ.
   ฎ ’“’ †… Ž ‡€€•“ Ž…„…‹ˆ‹, —’Ž Ž„ ‘€‹”…’ŠŽ‰ ‹…†€’ „‚… ‘Ž‘ˆ‘Šˆ.
จŒ…Ž ‘Ž‘ˆ‘Šˆ ˆ ˆŒ…Ž „‚…. ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ›ƒ“‹ €  ‘’Ž‹  ˆ,  ‹Ž‚ŠŽ
Ž„–…ˆ‚ ŠŽƒ’ŸŒˆ ‘€‹”…’Š“, Ž’˜‚›“‹ …… ‚ ‘’ŽŽ“, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‘€‹”…’Š€
…ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž … ˆ’……‘Ž‚€‹€.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ € ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ช€Š ˆ‘’ˆ›‰ ŠŽ’, Ž … ‹žˆ‹
‘€‡“ €€‘›‚€’œ‘Ÿ € …„“. ฅŒ“  €‚ˆ‹Ž‘œ  ‘€—€‹€  ‚‘…  Š€Š  ‘‹…„“…’
Žž•€’œ, Ž’ŽŒ ‚‘… Š€Š ‘‹…„“…’  Ž„“Œ€’œ  ˆ  ‹ˆ˜œ  ’Žƒ„€,  …  ‘…˜€,
ˆ‘’“ˆ’œ Š …„….
   "ฃ‹€‚Ž…, …˜ˆ’œ, ‘ Š€ŠŽƒŽ ŠŽ–€ €—€’œ …‘’œ ‘Ž‘ˆ‘Š“. ฅ‘‹ˆ Ÿ  €—“
‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–€, ’Ž ˆ„“ Š ’ŽŒ“. ก“„…’ ‹ˆ ‘Ž‘ˆ‘Š€ ’€ŠŽ‰ †… „‹ˆ›,  …‘‹ˆ
Ÿ €—“ …‘’œ …… ‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–€ ˆ ˆ„“ Š ’ŽŒ“? ฌ… Š€†…’‘Ÿ,  Žˆ  “„…’
—“’Ž—Š“ „‹ˆ……..."
   เ…˜ˆ‚ ’Ž’ ‘‹Ž†›‰ ‚ŽŽ‘, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ  ˆ  •Ž’…‹  ›‹Ž
“†… ‚Ž‡ˆ’œ ‚ ‘Ž‘ˆ‘Š“  ‡“›,  Š€Š  ‚„“ƒ  ข…‘“˜Š€  “  …ƒŽ  ‚  †ˆ‚Ž’…
˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ ˆ ‡€‚Žˆ‹ —’Ž ›‹Ž ŒŽ—ˆ:
   - ํ‰, ‘€‘€‰’… ‘Ž‘ˆ‘Šˆ  Ž’  Šˆ‘Šˆ!  ชŽŒ“  “†ˆ  …  “†…!  ขŽ“ž’!
ฃ€Ÿ’!
   -  ก€’ž˜Šˆ!  -  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘’€—…‘Šˆ‰  „……‡†€™ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘.   ค‚…œ
€‘€•“‹€‘œ. ข…†€‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘…„€Ÿ ‘’€“˜Š€  ‘  €ŠŠ“€’›Œ  Š“ƒ‹›Œ
“—ŠŽŒ ‚Ž‹Ž‘ € ‡€’›‹Š…, Ž•Ž†ˆŒ € ŒŽ’ŽŠ ˆ’ŽŠ.
   ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰ …Š‹Ž›‰ ‚Ž‡€‘’ ˆ  „ŽŒ€˜ˆ…  ˜‹…€–›,  ŠŽ’Ž›…
‚‘…  ‚…ŒŸ  ’€Š  ˆ  ŽŽ‚ˆ‹ˆ  ‘‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  ‘  Žƒ,  Ž€  Ž—…œ  Ž‚ŽŽ
Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€ Š ‘’Ž‹“  ˆ  ‹Ž‚ŠŽ  ‚›’Ÿ“‹€  ชŽ’€   ƒŽ‘ŠŽƒŽ  ‚„Ž‹œ  ‘ˆ›
Š“•Ž›Œ Ž‹Ž’…–…Œ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ ……‹…’…‹ —……‡ Ž„ŽŠŽˆŠ.
   ฏŽƒŽ„€ ˆ‘Ž’ˆ‹€‘œ. ข ’…ŒŽ’… ˜…‹…‘’…‹ „Ž†„ˆŠ. ฏ€•‹Ž ‘›Ž‰  ‡…Œ‹…‰,
Ž˜‹ŽƒŽ„ˆŒˆ ‚Ÿ‹›Œˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚Ž„Ž‘’Ž—Ž‰ ’“Ž‰.  ข“’ˆ  ’“›  Ž
†…‘’ˆ “›‹Ž ‘…ƒ€‹€ ‚ˆ‡ ‚Ž„€.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ช’Ž ŠŽƒŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž‰Œ€‹: Ž ข…‘“˜Š“  ˆ‹ˆ
ข…‘“˜Š€ …ƒŽ?
   ญ…’, Ž ‚‘…Œ“ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž Ž‰Œ€‹ …ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ ข…‘“˜Š€.
   โ€Š ˆ Ž’ ƒŽ‹Ž„€ ŽŒ……’œ …„Ž‹ƒŽ.   Ž’ Œˆ‹ŽƒŽ “˜ˆ‘’…œŠŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€
… „Ž†„…˜œ‘Ÿ ’……œ … ’Ž‹œŠŽ ‹ž„–€ ŒŽ‹ŽŠ€, €‡€‚‹…ŽƒŽ ‚Ž„Ž‰, Ž ˆ
‹ž„–€ ‚Ž„›, Š“„€ „Ž€‚‹…€ •Ž’œ Š€‹Ÿ ŒŽ‹ŽŠ€.
   ข…‘“˜Š€ ‚ †ˆ‚Ž’… ‚…‹ ‘…Ÿ ’ˆ•Ž ˆ  ˆŒ…Ž.  ญ…  ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ,  „›˜€‹
‘ŽŽ ˆ Ž‚Ž.
   "ฌŽ†…’, “‘“‹?" - ‘ €„…†„Ž‰ Ž„“Œ€‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰. ็’Ž›  ข…‘“˜Š€
“‘“‹ ŽŠ…—…, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰  ‘  ƒŽŸ  „€†…  ‡€Œ“‹›Š€‹  Ž‘’“†…›Œ
€‘ŽŒ Š€Š“ž-’Ž €‡Ž‰ˆ—œž ŠŽ‹›…‹œ“ž.
   แ’€€Ÿ‘œ … Ž’…‚Ž†ˆ’œ ข…‘“˜Š“, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‹€‚Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž
Š€ˆ‡“.
   ข„“ƒ  …ƒŽ  —“’Šˆ‰  Ž‘  “‹Ž‚ˆ‹  Š€ŠŽ‰-’Ž   ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ›‰   ‡€€•.
แŽŒ…‚€’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ค€, ’€Š ŒŽƒ €•“’œ  ’Ž‹œŠŽ  €’…ŠŽ’  Ž„
‹“ŠŽ‚›Œ ‘Ž“‘ŽŒ.
   ซ…ƒŠŽ, Š€Š €‹…ˆ€, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•  ˆ  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ
€ Ž„ŽŠŽˆŠ….
   ญ€ ’€…‹Š… ‹…†€‹ •Ž‹Ž„›‰ €’…ŠŽ’, ŽŠ“†…›‰ ‡€‘’›‚˜…‰ Ž„‹ˆ‚ŠŽ‰.
   " •, Œˆ‹›‰ Š“‘Ž—…Š ŒŸ‘€, - ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ Ž„“Œ€‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰. - ญ“
‡€—…Œ, ‡€—…Œ ’› ‡€‘’›‹? ช€Š ’Ž …•ŽŽ˜Ž ‘ ’‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›..."
   ญ€ ’Ž’ €‡ ƒŽ‹Ž„›‰  ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰  …  ‘’€‹  „Ž‹ƒŽ  €‡„“Œ›‚€’œ.
ฏ›†ŽŠ! จ Ž ‘“„ŽŽ†Ž ‚Ž‡ˆ‹ ‡“› ‚ ŒŸƒŠŽ… ‘Ž—Ž… ŒŸ‘Ž.
   ข ’Ž’ †… Œˆƒ ข…‘“˜Š€ ‚‘’……“‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‚ †ˆ‚Ž’….
   - ํ‰, ŠŽ’  “Š€‹  €’…ŠŽ’!  -  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ  ‡€‚Žˆ‹  ข…‘“˜Š€.  -
ค…†ˆ’…, ‹Ž‚ˆ’…!
   ญŽ ‚‘… ›‹Ž ’ˆ•Ž ˆ …‡ŒŽ‹‚Ž. ขˆ„ˆŒŽ, •Ž‡Ÿ…‚ … ›‹Ž „ŽŒ€.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, ’Ž†…‘’‚“ž™… ”›Š“‚ ‚ “‘›, …˜ˆ‹, —’Ž  “†  €  ’Ž’
€‡ ˆŠ’Ž € ‘‚…’… … ‘ŒŽ†…’ ŽŒ…˜€’œ …Œ“ ‹Ž’Ž Ž“†ˆ€’œ.
   ฎ …™… Š…—… ‚Ž‡ˆ‹ ‡“› ‚ ŒŸ‘Ž, ‘‚…‹ ‚‘… —…’›… ‹€› ‚Œ…‘’…, —“’œ
ˆ‘…‹, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ›†Š“,  Š€Š  ‚„“ƒ...  ๅŽ‹Ž„›‰  €’…ŠŽ’,
ŠŽ’Ž›‰ Ž „…†€‹ ‚ ‡“€•, ‘’€‹ ’€ŠˆŒ ƒŽŸ—ˆŒ, “„’Ž  …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
‘Ÿ‹ˆ ‘Ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„Šˆ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‡€‚ˆ‡†€‹ ˆ ‚›Žˆ‹ ŒŸ‘Ž.
   - ๅ€-•€-•€! - ‚…‘…‹Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ๏ …ƒŽ Ž„Žƒ…‹ …ŒŽ†ŠŽ,
€? โ…‹…œŠˆ‰-’Ž ‚Š“‘……...
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‡€‹…‡ Ž„  „Ž‚€,  ‡€ˆ‹‘Ÿ  ‚  ™…‹œ  Œ…†„“
„‚“ŒŸ …‚€Œˆ.
   - ญ“, ‚Ž’ —’Ž, - ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹  …Œ“  ข…‘“˜Š€.  -  ค€  “„…’  ’……
ˆ‡‚…‘’Ž: ˆ Ž„ˆ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—  ˆŠŽƒ„€  …  €‹  ˆ—…ƒŽ  —“†ŽƒŽ.   
’……œ —’Ž †… ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ: ’› ‚Ž“…˜œ, € Ÿ ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  “  ’…Ÿ  ‚
†ˆ‚Ž’… ‘ˆ†“. โ€Š ‚›•Ž„ˆ’, Ÿ ’Ž†… ‚Žˆ˜Š€? ญ“  “†  …’.  ฏˆ„…’‘Ÿ  ’……
‘…ƒŽ„Ÿ ŽƒŽ‹Ž„€’œ. ง€’Ž “† ‡€‚’€ Ÿ ’…… ’€ŠŽ‰ Ž…„  Ž…™€ž  -  ‹€Šˆ
Ž‹ˆ†…˜œ!
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ŽŠŽŽ ˆ †€‹ŽŽ, Š€Š-’Ž Ž-Œ›˜ˆŽŒ“,  ˆ‘Š“‹,  —…Œ
‘ˆ‹œŽ “„ˆ‚ˆ‹ ‘’€“ž Œ›˜œ,  “˜…„˜“ž  €  ŽŠŽ‰  ˆ  “‘’Žˆ‚˜“ž  ‘……  ‚
‘‚€‹…›• …‚€• “„Ž“ž Š‚€’ˆ“.
   ฌˆŒŽ …‚…, Ž„ ŒŽŽ‘Ÿ™ˆŒ „Ž†„…Œ, “›‹Ž  Ž‚…‘ˆ‚  Ž’‘›…‚˜ˆ…  “˜ˆ,
Ž˜…‹ ŒŽŠ›‰ ฏ“„…‹œ.
   ใ—“Ÿ‚ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ, …Ž„Žˆ’…‹œŽ ‡€›—€‹,  Ž‘’Ž  ’€Š,  —’Ž›
‹ˆ˜ˆ‰ €‡ ‚›‘Š€‡€’œ Ž …Œ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
   - ค€, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ ข…‘“˜Š€. - ๅŽŽ˜ˆ‰ …‘ ฏ“„…‹œ! ชŽ…—Ž,
ˆ Ž ’Ž†… … …‡  …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  ฏˆ„“Œ€‹,  —’Ž  …ƒŽ  Ž„€Šˆ  -  ‘€Œ›…
‹“—˜ˆ…-—“„…‘›…-…‘Ž„Ž›…, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ …‘’œ € ‘‚…’…. ญ“, „€ ’Ž Œ›
…™… Žƒ‹Ÿ„ˆŒ!..   ‚ Ž‘’€‹œŽŒ - Ž’‹ˆ—…‰˜ˆ‰ …‘. ๏ ‚‘… „“Œ€‹, ŠŽƒŽ ’Ž
Ž Œ… €ŽŒˆ€…’?   ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ‹. ฎ„ŽƒŽ ‘€...  แŠ“—Ž,  €’,  “
’…Ÿ ‚ †ˆ‚Ž’…, €‘‘Š€†“-Š€ Ÿ ’…… ˆ‘’Žˆž...
   ชŽ’“  ƒŽ‘ŠŽŒ“ ‚Ž‚‘…  …  •Ž’…‹Ž‘œ  ‹…†€’œ  ƒŽ‹Ž„ŽŒ“  Ž„  ‘››Œˆ
…‚€Œˆ ˆ ‘‹“˜€’œ  ˆ‘’Žˆž  Ž  Š€Š“ž-’Ž  ‘Ž€Š“,  „€  …™…  ˆ‘’Žˆž,
ŠŽ’Ž“ž €‘‘Š€‡›‚€ž’ ‚ ’‚Ž…Œ ‘Ž‘’‚…ŽŒ †ˆ‚Ž’…. ญŽ Ž ’Ž‹œŠŽ  ’ˆ•Ž  ˆ
“›‹Ž ‚‡„Ž•“‹.






              ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ „œŸ‚Ž‹›

   - ํ’Ž ›‹Ž ‚—…€, - €—€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡ ข…‘“˜Š€. -  ๅŽ’Ÿ  ŒŽŸ  ช€’Ÿ
Ž—…Œ“-’Ž “’‚…†„€…’, —’Ž Ÿ … ‘Ž‚‘…Œ €‚ˆ‹œŽ ŽˆŒ€ž ‘‹Ž‚Ž "‚—…€".
ญŽ ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ใ† … ŽŒž, Š€Š ˆ  ‡€—…Œ
‡€‹…’…‹ Ÿ ‚ Ž„ˆ ƒŽŽ„. ็’Ž †, ƒŽŽ„ Š€Š ƒŽŽ„. ญ€ ƒ‹€‚Ž‰  ‹Ž™€„ˆ  -
€’“˜€. ํ’Ž ’€ŠŽ‰  “ƒžŒ›‰  Š€Œ…›‰  „ŽŒ  ‘  €˜…‰.  ข  ’Ž‰  €’“˜…
‘Žˆ€‹ˆ‘œ  “ƒŽŒˆ‘’   ˆ   ‚‘…   Žƒ€’›…   ƒŽŽ†€…   ‘“„ˆ’œ-Ÿ„ˆ’œ,
ˆ„“Œ›‚€’œ ‚‘ŸŠˆ… Ž‚›… “Š€‡›  „€  ‡€ŠŽ›,  —’Ž›  Ž’Ÿ’œ  “  …„ŸŠ€
Ž‘‹…„ˆ‰ ƒŽ˜.
   ก›‹Ž ‚ ’Ž‰ €’“˜… ‚›‘ŽŠŽ…  ŽŠŽ,  ‘„…‹€Ž…  ‚‘…  ˆ‡  €‡Ž–‚…’›•
‘’…Š‹›˜…Š. ญ€‡›‚€…’‘Ÿ ’€ŠŽ… ŽŠŽ - ‚ˆ’€†.
   ค€ ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ - ŽŠŽ, € ‘€ŒŽŒ „…‹… - –…‹€Ÿ  Š€’ˆ€.
จ‡ –‚…’›• ‘’…Š‹›˜…Š ›‹ ‚›‹Ž†… ›–€œ ‚ ‹ˆ‹Ž‚ŽŒ ‹€™…. ฎ  ‘ˆ„…‹  €
‡Ž‹Ž’ŽŒ ŠŽ…, ŽŠ›’ŽŒ Š€‘Ž‰ ŽŽŽ‰.   ŠŽ›’€ ŠŽŸ ‘’“€‹ˆ Ž ’€ŠŽ‰
‡…‹…Ž‰ ’€‚…, —’Ž Ž‹œŽ ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ.
   ญ“, „€ ’“’ ƒ‹€‚Ž… ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ….  ฃ‹€‚Ž…,  —’Ž  Ÿ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“
Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ ›–€…Œ. จ‡-‡€ …ƒŽ,  “†  …‘‹ˆ  •Ž—…˜œ  ‡€’œ,  Ÿ  ˆ
‡€„…†€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„….
   ง€•Ž—…˜œ, Ž‹…’ˆ˜œ ‘Š‚Ž‡œ ‘ˆ…… ‘’…Š‹Ž - ‘’€…˜œ ‘ˆˆŒ-‘ˆˆŒ,  ‘€Œ
€ ‘…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ. ฏ›ƒ…˜œ ‚ Š€‘Ž… - ‘’€…˜œ Š€‘›Œ, Š€Š ŽƒŽœ.
   ฎ„€†„› ‚ €˜ ƒŽŽ„ ‡€˜…‹ Ž„Ÿ—ˆ‰ ƒˆŒ€‘’. แŽ‚‘…Œ …™… Œ€‹œ—ˆ˜Š€.  
‘ ˆŒ ‘Ž€Š€.
   ญ“ ˆ €Ž—Š€, Ÿ ’…… „Ž‹Ž†“!
   ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚ ‚€ŽŒ —…ŽŒ ’ˆŠŽ, ‡€‹€’€ € ‡€‹€’….   ‘€Œ  ’ŽŠˆ‰,
Š€Š ˆ‚Ž‚›‰ “’ˆŠ, Ž ˆ ƒˆŠˆ‰ ’€ŠŽ‰ †….
     …‘  ŸŒŽ-’€Šˆ  ‘Š…‹…’  ‘  ŠŽ…-Š€Š  €Šˆ“’Ž‰  €  …ƒŽ  ˜Š“Ž‰.
ช€†…’‘Ÿ, Ž’Ÿˆ …ƒŽ ‡€ “•Ž - ˆ ‘€Œ Ž†€‹……˜œ,  “•Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ  ’……  ‚
Ž„€ŽŠ. ญŽ ƒ‹€‡€ “ ‘€ ›‹ˆ …—€‹œ›… ˆ …„€›….  ญ€‘’ŽŸ™ˆ…  ƒ‹€‡€,
›†ˆ….
   เ€Ž “’ŽŒ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ €’Ÿ“‹ ‚……‚Š“ €„ ‚‘…‰ ‹Ž™€„œž Œ…†„“  „‚“ŒŸ
‚›‘ŽŠˆŒˆ —……ˆ—›Œˆ Š›˜€Œˆ. จ Ž ‚‘…Œ“ ƒŽŽ„“ Ž˜…‹ ‘‹“•: Œ€‹…œŠˆ‰
–ˆŠ€— ……‰„…’ ‘ Ž„Ž‰ Š›˜ˆ € „“ƒ“ž Ž ’Ž‰ ‚……‚Š….
   ญ€ ‹Ž™€„ˆ ‘Ž€‹‘Ÿ €Ž„. ๅŽŒ›…, “Žƒˆ… ˆ ’…  ‚›Ž‹‡‹ˆ  Žƒ‹Ÿ„…’œ
€ ’Ž „ˆ‚Ž.
   ฏŽ†€‹Ž‚€‹ „€†… ‘€Œ Ž—’……‰˜ˆ‰ “ƒŽŒˆ‘’. แ ’“„ŽŒ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“,
Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ€‹œ—ˆ˜Š“. ฃŽ‹Ž‚“  “ƒŽŒˆ‘’€  ’€Š  ˆ  Ž’’Ÿƒˆ‚€‹ˆ  Šˆ‡“
†ˆ›… ™…Šˆ ˆ ’Ž‰Ž‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
   ฌŽƒŽ Ÿ ‚ˆ„…‹ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ƒ‹€‡, Ž ‚  ’ˆ•,  Š€‡€‹Ž‘œ,  Ž‘…‹ˆ‹€‘œ
‘€Œ€ โ…ŒŽ’€. แ ’€ŠŽ‰ ‡‹ŽŽ‰ ƒ‹Ÿ„…‹ Ž € Œ€‹œ—ˆ˜Š“, “„’Ž  ˆŠ€‡›‚€‹
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ: “€„ˆ, Ž‘’“ˆ‘œ!
     Œ€‹œ—ˆ˜Š€, ‘‹Ž‚Ž €‡‹Ž “ƒŽŒˆ‘’“, ‹…ƒŠŽ ˆ “‚……Ž  ‘’“ˆ‹  €
‚……‚Š“. จ ’Ž‹œŠŽ …†ˆ‚€Ÿ ‡€‘’›‚˜€Ÿ “‹›Š€ ‡€Œ…‹€ “ …ƒŽ € ƒ“€•. ฎ
˜…‹ ’Ž Œ…„‹…Ž, ’Ž ‚„“ƒ  Ž—’ˆ  …†€‹,  ˆ  ‘’€€Ÿ  Ž’…’€Ÿ  ‚……‚Š€
€‘’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ ˆ Žƒˆ€‹€‘œ Ž„ …ƒŽ ŽƒŽ‰.
   แ’€˜Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ  €  Œ€‹…œŠ“ž,  —…“ž,  ‘‹Ž‚Ž  Ž“ƒ‹…“ž,
”ˆƒ“Š“, …ƒ“™“ž ‚›‘ŽŠŽ €„ ‹Ž™€„œž Ž ‚…’•Ž‰ €“’ˆŠ….
   ญ€ŠŽ…– Œ€‹œ—ˆ˜Š€ „Ž˜…‹ „Ž ŠŽ–€ ‚……‚Šˆ.  โ“’  …ƒŽ  “‹›Š€  ‘‹Ž‚Ž
Ž’’€Ÿ‹€. ฎ Œ€•“‹ “ŠŽ‰, ˆ ‹ž„ˆ €‡ŽŒ ˜“ŒŽ ‚‡„Ž•“‹ˆ ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ,
ƒŽŒŠŽ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
   ฎ’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ „€›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ …‘.
   ข›‘ŠŽ—ˆ‹, „€ ’€Š Ž‡ŽŽ, ‚…‘…‹Ž ‘’€‹ Ž•Ž„ˆ’œ ‚‘…• Ž  Ž—……„ˆ.  ฎ
‚›˜€ƒˆ‚€‹ € ‡€„ˆ• ‹€€•, “Œˆ‹œŽ €Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ.     ‚  ‡“€•
„…†€‹ ‘’€“ž ˜‹Ÿ—ŽŠ“, Ž‹œ˜… Ž•Ž†“ž € “‘’Ž… ’ˆ—œ…  ƒ…‡„Ž,  —…Œ
€ ˜‹Ÿ“.
   ญ“ Š€Š ’“’ ›‹Ž “„…†€’œ‘Ÿ. ข  ˜‹Ÿ“  Ž‘›€‹ˆ‘œ  Œ…„ŸŠˆ,  €  ŽŽ‰
›ŠŽ‰ Œ…‹œŠ€‹€ ˆ ‘……Ÿ€Ÿ ŒŽ…’€.
   ญŽ  …„‚€  ‹ˆ˜œ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ‹Ž™€„œ,  Š€Š  „‚€  „ž†ˆ•
‘’€†ˆŠ€ ‘•‚€’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’, Ž„’€™ˆ‹ˆ Š “ƒŽŒˆ‘’“.
   - ๏ ˆ—…ƒŽ  …  “Š€‹!  ๏  …  ‘„…‹€‹  ˆ—…ƒŽ  ‹Ž•ŽƒŽ!  -  ŠˆŠ“‹
Œ€‹…œŠˆ‰ –ˆŠ€—. - ๏ ’Ž‹œŠŽ Ž˜…‹ Ž ‚……‚Š…!..
   - ขŽ’ ˆ Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ Ž …‰ ŸŒ…•ŽœŠŽ ‚ €„,  -  ‡‹ŽŽ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ
“ƒŽŒˆ‘’. - ข ’žœŒ“ …ƒŽ!
   ๅŽ’…‹ˆ Ž‰Œ€’œ ˆ ‘€, Ž›‘Š€‹ˆ ‚‘ž ‹Ž™€„œ ˆ ‚‘… ‹ˆ†€‰˜ˆ… “‹ˆ–›  ˆ
‡€ŠŽ“‹Šˆ, Ž ’Ž’ ‘‹Ž‚Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ‘Ž€‹‘Ÿ €Ž„ ‚ €’“˜…. แ’Ž‹œŠŽ ‹ž„…‰ €ˆ‹Ž‘œ - …
Ž‚…“’œ‘Ÿ. ข‘… ……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ, ˜“ŒŸ’, †€‹…ž’ Œ€‹…œŠŽƒŽ –ˆŠ€—€.
   ข„“ƒ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. ข›˜…‹ “ƒŽŒˆ‘’ ‘ ’Ÿ†…‹Ž‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ –…œž €  ˜…….
ขˆ„ ‚€†›‰ - … Ž„‘’“ˆ‘œ!
   ง€ ˆŒ ‘“„œˆ. ข‘… ‚ —…ŽŒ,  „€†…  ˜€Ž—Šˆ  —…›…,  ‹ˆ–€  ‘’Žƒˆ…,
…ˆ‘’“›…. ใ ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘“„œˆ ‡€€‚˜ˆ‰ ’ŽŠŽƒ“›‰ Ž’,  ƒ‹€‡€  Š€Š  “
ƒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‚Ž‹Š€. โˆ•Ž-’ˆ•Ž ‘’€‹Ž ‚ €’“˜….  ฏ……„ˆ…  Ÿ„›  ŽŸ’ˆ‹ˆ‘œ
€‡€„.
   - ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›… ‘“„œˆ! - ‡›—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €—€‹ “ƒŽŒˆ‘’. - จ ‚›  ‚‘…,
—…‘’›…, ŽƒŽŽŸ‡…›… †ˆ’…‹ˆ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€! ข‘…Œ  ‚€Œ  ‡€Ÿ‚‹Ÿž,  —’Ž
Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ’Ž’ - ‘‹“ƒ€ „œŸ‚Ž‹€, ……’ˆŠ ˆ …‡Ž†ˆŠ!
   โ“’ Ž Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ €‹œ–…Œ ŽŠ€‡€‹ € Œ€‹œ—ˆ˜Š“. ก…„Ÿƒ€  ‘ˆ„…‹
‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ, Š€Š ‘“•Ž‰ ‘’“—ŽŠ …–€, € •Ž‹Ž„Ž‰  Š€Œ…Ž‰  ‘Š€Œœ…  ‚
“ƒ‹“. โ€ŠŽ‰ Ž ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ  •“Šˆ‰,  —’Ž  „‚€  ‘’€†ˆŠ€  Ž  Ž…
‘’ŽŽ› ‘Š€Œœˆ Š€‡€‹ˆ‘œ ‚…‹ˆŠ€€Œˆ.
   - ฌ›‘‹ˆŒŽ… ‹ˆ „…‹Ž, —’Ž› †ˆ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž˜…‹ Ž ‚……‚Š… ˆ ˆ €‡“
… Ž‘’“ˆ‹‘Ÿ? - €‘€‹Ÿ‹‘Ÿ “ƒŽŒˆ‘’ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ  Ž‹œ˜….  -  ขˆ„Ž,
Ž„„…†ˆ‚€ž’ …ƒŽ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ „œŸ‚Ž‹›, Ž’ŽŒ“ Ž ˆ„…’ ˆ … €„€…’.   
„œŸ‚Ž‹, Ž ‡€…’ ‘ Š…Œ ‡€’œ‘Ÿ  ˆ  ‚Ž„ˆ’œ  „“†“.  โŽ‹œŠŽ  ’ŽƒŽ,  Š’Ž
Ž„€‹ …Œ“ ‘‚Žž …‘‘Œ…’“ž „“˜“, Ž„„…†ˆ‚€…’ „œŸ‚Ž‹. ํ’Ž ’€Š,  €  …
ˆ€—…. จ Ž‘…Œ“ €„Ž … Œ…„‹Ÿ ‘†…—œ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“ €  ŠŽ‘’….  แ†…—œ
‘ŠŽ……!   ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ‘†…—œ …ƒŽ ŽƒŽŽ’ˆ‚“ž  ‘Ž€Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ’Ž†…
…‘’œ „œŸ‚Ž‹, ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‚ˆ„“ ˆŸ‚˜ˆ‰ Ž€‡ ‘Ž€Šˆ, —’Ž›  ‘Œ“’ˆ’œ  ˆ
‘Ž‹€‡ˆ’œ ‘‹€›… „“˜ˆ. จ ‚……‚Š“,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ˜…‹  Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  ’Ž†…
€„‹…†ˆ’ Šˆ“’œ ‚ ŽƒŽœ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‚‘…Œ“  ‚ˆ„Ž:  …œŠ“  „‹Ÿ  ……
’…€‹ˆ „œŸ‚Ž‹› ‚ ‘€ŒŽŒ €„“!
   - แ†…—œ! - Ž˜€ŒŠ€‹ ƒ‹€‚›‰ ‘“„œŸ.
   - แ†…—œ! - ‡€ŒŽƒˆ‹œ›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ Ž‚’Žˆ‹ˆ ‚‘… ‘“„œˆ.
     ‘’€†ˆŠˆ “„€ˆ‹ˆ „…‚Š€Œˆ €‹…€„ Ž Ž‹.
   "ํƒ…-ƒ…! - ‘Œ…Š“‹ Ÿ. - ญ… ›†…… Ž‹“—€…’‘Ÿ ’Ž „…‹Ž. ญ“, ‘Ž‚‘…Œ …
›†……! ชŽ…—Ž, Ÿ  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  Ž›ŠŽ‚…›‰  ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,  Š€Šˆ•
ŒŽƒŽ, Ž ‚‘…-’€Šˆ..."
   ก“ƒŽŒˆ‘’ Žƒ‹Ÿ„…‹ ’Ž‹“. ญŽ Ž “‚ˆ„…‹ …„Ž›…, €•Œ“…›…  ‹ˆ–€.
ใ‘‹›˜€‹ ƒ‹“•ˆ…, …‘ŽŠŽ‰›… ƒŽ‹Ž‘€.
   โŽƒ„€ “ƒŽŒˆ‘’ Ž‘’… ‚……„ “Šˆ ˆ ŠˆŠ“‹ ‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘:
   -   „‹Ÿ ’…• Œ€‹Ž‚…Ž‚, —’Ž …™…  ’€Ÿ’  ‘ŽŒ…ˆŸ  ‚  ˆ‘’ˆŽ‘’ˆ  ŒŽˆ•
‘‹Ž‚, ‘Š€†“ …™…. ญ… Ž ‚……‚Š…, €’Ÿ“’Ž‰ Ž ‚Ž‡„“•“, € ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ˜œ Ž
Ž‹Ž‚ˆ–… ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ —…‹Ž‚…Š, …‘‹ˆ … Ž„€‹  Ž  „“˜“  „œŸ‚Ž‹“.  ค€,
Ž‰’ˆ Ž Ž‹Ž‚ˆ–… - ‚Ž’ ’Ž ŒŽ†…’ Š€†„›‰ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š!
   ข …‚›• Ÿ„€• ‘’ŽŸ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  “ƒŽ‹œ™ˆŠ.  จ  •Ž’œ  ›‹Ž
’…‘Ž ‚ €’“˜…, Ž Ž’ …ƒŽ Ž€‘ŠŽ‰ ‘’ŽŽˆ‹ˆ‘œ  ‹ž„ˆ,  —’Ž  …  ‘’€’œ
’€ŠˆŒˆ †… —“Œ€‡›Œˆ, Š€Š Ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚ …ƒŽ  ŠŽ†“  ˆ  Ž„…†„“  ‚๊…‹€‘œ
“ƒŽ‹œ€Ÿ ›‹œ.
   - โ€Š “‘’œ €˜ Ž—’…›‰  “ƒŽŒˆ‘’  ˆ  Ž‰„…’  Ž  Ž‹Ž‚ˆ–…,  -
ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž. -   Œ› Ž‘ŒŽ’ˆŒ!
   - จ Ž‰„“! - ‚…‘œ Ž€ƒŽ‚…‚, ŠˆŠ“‹ “ƒŽŒˆ‘’.
   ญŽ ’“’ …ƒŽ Žƒˆ ‘›ƒ€‹ˆ ‘ ˆŒ …„Ž“ž ˜“’Š“.
   ฎˆ ˆ ‡€ —’Ž … •Ž’…‹ˆ ˆ„’ˆ Š€Š €„Ž, ‘’“€’œ  ŸŒŽ  ˆ  Ž‚Ž,  ˆ
Ž—’…ŽƒŽ “ƒŽŒˆ‘’€ ‚‘…  ‚…ŒŸ  Š€—€‹Ž  ˆ  ‡€Ž‘ˆ‹Ž  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚
‘’ŽŽ“, Š€Š ’Ÿ†…‹›‰ ŠŽ€‹œ ‚Ž ‚…ŒŸ “ˆ.
   ฏˆ‡€ž‘œ, Ÿ ˆ—“’œ  ’ŽŒ“  …  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  “ƒŽŒˆ‘’,
…†„… —…Œ ‡€Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ €’“˜“, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ …€„Ž‹ƒŽ ‚  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ›‰
…Œ“ Žƒ…ŽŠ.   Ÿ ‡€‹…’…‹ ’“„€ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ. โ€Œ Ž Ž‘“˜ˆ‹  Ž„Ÿ„  …
Ž„ˆ Š“ŽŠ ‘’€ŽƒŽ ‚ˆ€.
   - ค€ Ž ŽŽ‘’“ œŸ, €˜ “ƒŽŒˆ‘’, - ƒŽœŠŽ ‚‡„Ž•“‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž
‘’€“˜Š€ ‘ ‘…›Œ, “‘’€‹›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
   จ ’“’ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž Œ… €„Ž „…‹€’œ.
   "ญ“, - Ž„“Œ€‹ Ÿ, - ‘’€›‰ „“†ˆ™…,  ›–€œ,  ‚›“—€‰!  ก“„…’  ’……
ƒ€–…‚€’œ € Ž„ŽŒ Œ…‘’…. ฏˆ„…’‘Ÿ €Œ Ž’“„ˆ’œ‘Ÿ".
   ญˆŒ€‹Ž … Œ…„‹Ÿ, Ÿ Ž‹…’…‹ ‘Š‚Ž‡œ  Š€‘Ž…  ‘’…Š‹Ž  ˆ  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ
ŸŒŽ € Ž‘“ “ “ƒŽŒˆ‘’€.
   ค€ “„…’ ’…… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž  Ÿ  …Œ€‹Ž  Ž‘ˆ„…‹  €  €‡›•  Ž‘€•.
คŽ‹Ž†“ ’……, Ž‘› ›‚€ž’ ‘€Œ›… €‡›…, ’› „€†… ‘…… …  …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ.
ข‡Ÿ’œ, Š ˆŒ…“, Ž‘ ’“‘€. คŽ†ˆ’, Š€Š ›‹ˆŠ€ € ‚…’“, … “‘ˆ„ˆ˜œ.
จ‹ˆ Ž‘ Ž†Ž›.  ข…—Ž  ‚  ‘€‹…,  ‚  †ˆŽ‰  Ž„‹ˆ‚Š…,  ’ŽƒŽ  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ
ˆ‹ˆ…˜œ.   Ž‘ ‘Š“–€ ˆ ‘ŠŸƒˆ? ก‹…„›‰, •Ž‹Ž„›‰,  Š€Š  ŠŽ—…›†Š€.
ฏŽ‘’Ž  ŠŽ—………˜œ,  ‘€ŒŽƒŽ  Ž……’  „Ž†œ.  ญ…  ‡€ž,  ŒŽ†…’   ›’œ,
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ ‡€ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ›, ‘…‚ € Ž‘ ‘€ŒŽŒ“ Ž—’…ŽŒ“  “ƒŽŒˆ‘’“.
ญŽ Ÿ - ˆ Š€…‹œŠˆ! ข…„œ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‘ŠŽŒ›‰ ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,  Š€Šˆ•
ŒŽƒŽ. ญ…’ ‚Ž Œ… ’ŽƒŽ ’™…‘‹€‚ˆŸ.
   ง€’Ž “† Ž‘ ‡€‘ˆŸ‹, Š€Š ……‘…‹€Ÿ Œ€‹ˆ€.  ก“ƒŽŒˆ‘’  Ž’‚…“‹‘Ÿ,
˜€ƒ“‹ ‚ ‘’ŽŽ“, ‘’€€Ÿ‘œ  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ  Ž’  €‡Ž‰‹ˆ‚ŽƒŽ  ‹“—€.  ญŽ  …
’“’-’Ž ›‹Ž!
   ข ’Ž‹… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
   - ก“ƒŽŒˆ‘’ - Š€‘›‰ Ž‘! - ŠˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž.
   แ“„œˆ ‚  €‘’…ŸŽ‘’ˆ  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ,  ‹ˆ–€  “  ˆ•  Ž‡…‹……‹ˆ  ˆ
‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ. ญ… ŒŽƒ“’ ŽŸ’œ, Ž’Š“„€ ’€Š€Ÿ €€‘’œ.
   ฎ„ˆ ˆ‡ ‘’€†ˆŠŽ‚ ‚›Žˆ‹ €‹…€„“, ˆ  Ž€  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  “€‹€  €
Š€Œ…›… ‹ˆ’›.
     Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ Ž‹…’…‹ ‘Š‚Ž‡œ ‹ˆ‹Ž‚›‰ ‹€™ ›–€Ÿ ˆ ‘Ž‚€ “‘…‹‘Ÿ
ŸŒ…•ŽœŠŽ € Ž‘ “ƒŽŒˆ‘’€. ญŽ‘ ‡€›‹€‹, Š€Š ‘Ž‡…‚˜€Ÿ ‘‹ˆ‚€.  โ“’
„…‹Ž Ž˜‹Ž …™… ‚…‘…‹…‰.
   ฎ’ •Ž•Ž’€ ‡€„Ž†€‹ˆ Œ€—›… „…‚ˆ… ‘’…›.
   ก“ƒŽŒˆ‘’ ‘ Š“ˆ›Œ Š“„€•’€œ…Œ ………ƒ€‹ ‘  Œ…‘’€  €  Œ…‘’Ž,  Ž
Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ ‚‘… €‚Ž … ŒŽƒ. ๏ Š…ŠŽ ‘ˆ„…‹ € …ƒŽ  Ž‘“,  Š€Š
Ž›’›‰ €…‡„ˆŠ € ŽŽ‚ˆ‘’Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ.
   - ก“ƒŽŒˆ‘’ - ‘ˆˆ‰ Ž‘! ก“ƒŽŒˆ‘’ - ‘ˆˆ‰ Ž‘! - ƒ…Œ…‹Ž ‘Ž ‚‘…•
‘’ŽŽ.
   ก“ƒŽŒˆ‘’ … ‚›„…†€‹.  ๅˆŸ  Ž’  …‘‘ˆ‹œŽ‰  ŸŽ‘’ˆ,  ‘’…€Ÿ  Ž’
‘’€•€, Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ €’“˜ˆ. แ“„œˆ  -  ‡€  ˆŒ,  ŽŸŸ  €  …ƒ“
—…ˆ‹œˆ–› ˆ ƒ“‘ˆ›… …œŸ.
   - ใŽ‘ˆ Žƒˆ, Œ€‹›˜, - ‘Š€‡€‹ ‘…„ŽŽ‹œ›‰  ‘’€†ˆŠ  ˆ  ’Ž“‹  ‡€
‹…—Ž Œ€‹…œŠŽƒŽ –ˆŠ€—€. - แ…‰—€‘ „Ž†„œ, € “‹ˆ–… - ˆ „“˜ˆ.
   ฅ„‚€ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € ‹Ž™€„œ, ‘‹Ž‚Ž  ˆ‡-Ž„  ‡…Œ‹ˆ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
…ƒŽ …‘, ŒŽŠ›‰, ‚…’‹Ÿ‚›‰ ˆ ‚…‘…‹›‰. ฎ‹ˆ‡€‹  Œ€‹œ—ˆ˜Š…  ‚‘ž  Ž†ˆ–“,
’€Š —’Ž ˆ “Œ›‚€’œ‘Ÿ … €„Ž.
   ๏ Ž‚Ž„ˆ‹ ˆ• ŽŽˆ• „Ž ƒŽŽ„‘Šˆ• ‚ŽŽ’. ช ‘—€‘’œž, „Ž†„œ  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
ฏˆ‡€ž‘œ, ’……’œ … ŒŽƒ“ ŒŽŠ“’œ Ž„ „Ž†„…Œ.  ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  Ž…ƒ€’œ,
Š“’ˆ’œ‘Ÿ Œ…†„“ Š€‹ŸŒˆ. ฎ—…œ “’ŽŒˆ’…‹œŽ… ‡€Ÿ’ˆ….
   ข ’Ž’ „…œ Ÿ …™… … Ž‹…ˆ‹‘Ÿ ‡€…†€’œ Š  “ƒŽŒˆ‘’“.  ฎ  ‹…†€‹,
“’Ž“‚ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• Ž„“˜Š€•, ˆ …‡€„…†Ž ‘’Ž€‹.     ‹…Š€œ  ‘  “›‹›Œ
Ž‘’›Œ ‹ˆ–ŽŒ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‘’€‚ˆ’œ …Œ“ € Ž‘ ˆŸ‚Šˆ. ญŽ, „“Œ€ž, Žˆ  …Œ“
… Ž—…œ-’Ž ŽŒŽƒ‹ˆ.
   - ญ“ —’Ž, ˆ’……‘€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ? - ‡€ŠŽ—ˆ‹ ข…‘“˜Š€ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡.
   ฏŽ €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,  ชŽ’“   ƒŽ‘ŠŽŒ“  ‚‘Ÿ  ’€  ˆ‘’ŽˆŸ  ˆ—“’œ  …
Ž€‚ˆ‹€‘œ.
   "ญˆ ‡€ —’Ž › … ‘’€‹ ……•Ž„ˆ’œ  ‘  Š›˜ˆ  €  Š›˜“  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž
‚……‚Š…, - …Ž„Žˆ’…‹œŽ Ž„“Œ€‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰. - ค€†… …‘‹ˆ › Œ…Ÿ ‘
…’……ˆ…Œ †„€‹ˆ € Š›˜…  ‘€‡“  ‘’Ž  Œ›˜…‰.  ข‘…  €‚Ž,  ˆ‡‚ˆˆ’…,
…ŒŽƒŽ ‹€ƒŽ„€…..."
   ญŽ ‚‘‹“• Ž ’ŽƒŽ … ‘Š€‡€‹.   ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž ˆ “ˆ†…Ž  …
’Ž ŒŸ“Š“‹, … ’Ž Œ“‹›Š“‹.







   ค€, „“‡œŸ ŒŽˆ, Ž…™€ˆŸ €„Ž ‚›Ž‹Ÿ’œ!  ฎ…™€Ž  ›‹Ž  €‘‘Š€‡€’œ
Ž ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€ - ‚‘…! ญ€„Ž €‘‘Š€‡€’œ. ็’Ž “† ’“’ ‘Š›‚€’œ, Ÿ ’Ž
‘„…‹€ž ‘ ŽƒŽŒ›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฌ… Ž‘’Ž „Ž ‘Œ…’ˆ •Ž—…’‘Ÿ Ž‘ŠŽ…‰
€‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ  Ž  ฃŽ‚ŽŸ™…Œ  ชŽ’…,  Ž  …ƒŽ  ‡€Œ…ˆ’ŽŒ  ˆ  ‡€ƒ€„Ž—ŽŒ
‚›‘’“‹…ˆˆ ‚ –ˆŠ…, Ž …ƒŽ  ’€ˆ‘’‚…ŽŒ...  ญŽ  „Ž‚Ž‹œŽ,  €—…Œ  Ž
ŽŸ„Š“.
   จ’€Š... คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘ˆ„…‹ “ ‘…Ÿ ‚  Š€ˆ…’….  ํ’Ž  ›‹  —…‹Ž‚…Š
‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž‘’€ ‘ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ƒ“‘’›Œˆ, —…›Œˆ “‘€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’Ž—€‹ˆ
‘€‡“ ‚‚…•, ‚ˆ‡ ˆ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
   ข Š€ˆ…’… “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€  €•‹Ž  ‹Ž˜€„œŒˆ,  •Ž’Ÿ  ˆŠŽƒ„€  ˆ  Ž„€
‹Ž˜€„œ … Ž‘Œ…‹ˆ‚€‹€‘œ ……‘’“ˆ’œ ŽŽƒ …ƒŽ Š€ˆ…’€.
   ค€, ‘Š€†…Œ ŸŒŽ, „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€ ŽŸ‹ˆ‘œ ‚‘…. ชŽƒ„€ Ž ˆ•Ž„ˆ‹ €
……’ˆ–ˆˆ, ‹œ‚› …‡ ‚‘ŸŠˆ• “ƒŽ‚ŽŽ‚ ’“’ †… ……›ƒˆ‚€‹ˆ  ‘  ’“Œ›  €
’“Œ“. ซŽ˜€„ˆ €—ˆ€‹ˆ Ž‘Ž…Ž ƒ€–ˆŽ‡Ž  ˆ  Œ“‡›Š€‹œŽ  Š“†ˆ’œ‘Ÿ  ‚
‚€‹œ‘….   “„€‚  ŸŒŽ-’€Šˆ  ˆ‡  ŠŽ†ˆ  ‹…‡,  ‘’€€Ÿ‘œ  Š€Š  ŒŽ†Ž  ’“†…
Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ Œ€ƒ€-”ŽŠ“‘ˆŠ€ ‚ —…Ž‰ —€‹Œ…. ฎ  ŽŒ€’›‚€‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ
…ƒŽ,  Š€Š  ’Ž‹‘’€Ÿ  ‚……‚Š€  ‚ŽŠ“ƒ  ’Ž…œŠŽƒŽ  Š€€„€˜€.   ก…„Ÿƒ€
”ŽŠ“‘ˆŠ ‚…‘œ ‘ˆ…‹ Ž’ …ƒŽ ‘’€€’…‹œŽ‘’ˆ.
   ญŽ Ž‹œ˜… ‚‘…• „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€ ŽŸ‹€‘œ …ƒŽ ‘…Š…’€˜€ ฌˆ‹Ž—Š€.
   โ€ ‘€Œ€Ÿ ฌˆ‹Ž—Š€, “ ŠŽ’ŽŽ‰ €  ƒŽ‹Ž‚…  ›‹Ž  ’ˆ‘’€  ’ˆ„–€’œ  ’ˆ
Ž„ˆ€ŠŽ‚›• Š“„Ÿ˜Šˆ, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• Š€†„€Ÿ ‡€‚ˆ‚€‹€‘œ ˜’ŽŽŽŒ Ž  —€‘Ž‚Ž‰
‘’…‹Š….
   แ…ƒŽ„Ÿ ‘ “’€ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ›‹ ‚ Ž‘Ž…Ž  ‘Š‚…ŽŒ  €‘’Ž…ˆˆ.
ญ€‘’Ž…ˆ… „ˆ…Š’Ž“ –ˆŠ€ ˆ‘Ž’ˆ‹  Œ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž,  ‡€ƒ€ˆ—›‰
„…‘‘ˆŽ‚™ˆŠ, ˆ…•€‚˜ˆ‰ € ƒ€‘’Ž‹ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‹œ‚ŽŒ ญ…’“ŽŒ Ž’Š“„€-’Ž
Ž—…œ ˆ‡„€‹…Š€.
   ฌ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Š€ˆ‡…‰   Œ€‹…œŠŽ‰   ˆ‡€‹Ž‚€Ž‰
„…‚Ž—Šˆ.
   ฎ ‡€Ÿ‚ˆ‹ „ˆ…Š’Ž“ –ˆŠ€, —’Ž …„Ž‚Ž‹… ‚‘…Œ, …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘…Œ.
   ค€, „€! ฎŠ…‘’ ˆƒ€…’ ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’ˆ•Ž, ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒŽŒŠŽ.
   ฎ‘‚…’ˆ’…‹ˆ €‡‹Ž Ž‘‚…™€ž’ …ƒŽ ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŸŠŽ, ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“‘Š‹Ž.
   จ, ŠŽ…—Ž, Ž’ŽŒ“ ‡ˆ’…‹ˆ €‹Ž„ˆ“ž’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚Ÿ‹Ž.
     ’“’ …™… Ž ‚›˜…‹ Žƒ“‹Ÿ’œ Ž‘‹…  Ž…„€,  ˆ  €  …ƒŽ  ‚  ……“‹Š…
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž „ˆŠˆ‰,  ‘Ž‚…˜…Ž  …‚Ž‘ˆ’€›‰  ‘Š‚Ž‡ŸŠ.  ํ’Ž’
„ŸŽ‰ ‘Š‚Ž‡ŸŠ ‡€€‹‘Ÿ Š …Œ“ ‚ “Š€‚€ ˆ ‡€ ‚ŽŽ’ˆŠ, ˆ ‚Ž’ “†… Ž,
‚‘…ŒˆŽ ˆ‡‚…‘’›‰ Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž, —ˆ•“‹ „‚€ €‡€.
   "๏ „Ž‹†… ›‹ …Œ“ ‘€‡“  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  …  ŒŽƒ“  Ž’‚…—€’œ  ‡€  ‚‘…
……“‹Šˆ ˆ ‡€ ‚‘… ‘Š‚Ž‡ŸŠˆ, -  ‘  €‡„€†…ˆ…Œ  ŽŽŒŽ’€‹  „ˆ…Š’Ž
–ˆŠ€. - ช€Š †€‹œ, —’Ž ’€Šˆ… “Œ›…  Œ›‘‹ˆ  ˆ•Ž„Ÿ’  Ž‘‹….     …™…  Ÿ
„Ž‹†… ›‹ …Œ“ ‘Š€‡€’œ..."
   ญŽ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ „‚…œ Š€ˆ…’€, ‘‹€Ž ˆ‘Š“‚, ˆŽ’Š›‹€‘œ.
   - ญ“, —’Ž ’€Œ …™…? - ‘ „Ž‘€„Ž‰ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   ข Š€ˆ…’ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‘…Š…’€˜€ ฌˆ‹Ž—Š€.  เ…‘ˆ–›  ……  „Ž†€‹ˆ.  ข‘…
’ˆ‘’€ ’ˆ„–€’œ ’ˆ Š“„Ÿ˜Šˆ € ƒŽ‹Ž‚… „“†Ž Ž„›ƒˆ‚€‹ˆ.
   - ช ‚€Œ,  ‹…Š‘€„ ฌ€Š…„ŽŽ‚ˆ—... - …‹… ‘‹›˜Ž  Ž‹……’€‹€  Ž€  ˆ
‘Š›‹€‘œ.
   ค‚…œ ˆŽ’Š›‹€‘œ —“’œ Ž˜ˆ…, ˆ ‚ Š€ˆ…’,  ‚ˆ‹ŸŸ  „‹ˆ›Œ  ’Ž™ˆŒ
’…‹ŽŒ, ‚Ž˜…‹ ชŽ’. ฎ›ŠŽ‚…›‰ Ž„‡€Ž›‰ ชŽ’, ƒŸ‡ŽƒŽ  ‘…Ž-†…‹’ŽƒŽ
Ž’’…Š€.
   คˆ…Š’Ž  –ˆŠ€  ‚  Ž‹ŽŒ  …„Ž“Œ…ˆˆ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  ’Ž   †€‹ŠŽ…
‘Ž‡„€ˆ….
   -   “-Š€, ‚‘’€œ € ‡€„ˆ… ‹€›!  -  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  —…‰-’Ž  …ƒŽŒŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘.
   แ…›‰ ชŽ’  ‘  …‘—€‘’›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  Ž’Ž‚€‹  ……„ˆ…  ‹€›  Ž’  Ž‹€,
Š€—€Ÿ‘œ, ‘ ’“„ŽŒ €‘ŸŒˆ‹ ‘ˆ“ ˆ, …“Š‹ž†…  ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ,  ‡€˜€ƒ€‹
€ ‡€„ˆ• ‹€€•.
   "ญ…’! ํ’Ž ……•Ž„ˆ’ ‚‘… ƒ€ˆ–›!  -  ‘Ž  ‡‹Ž‘’œž  Ž„“Œ€‹  „ˆ…Š’Ž
–ˆŠ€. - ชŽ…—Ž, …ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ƒ„…-’Ž  ‡„…‘œ  ‡€  „‚…œž  ˆ
€„……’‘Ÿ €‘’Žƒ€’œ Œ…Ÿ ‚ˆ„ŽŒ ’Ž‰ †€‹ŠŽ‰, ˆ—’Ž†Ž‰  ’‚€ˆ.  ญ…“†…‹ˆ
Ž „“Œ€…’, —’Ž Ÿ Ž‡‚Ž‹ž ’ŽŒ“ ŠŽ’“ ‚›‘’“€’œ €  €……  ŒŽ…ƒŽ  –ˆŠ€?
ช€ŠŽ‚€, Ž„€ŠŽ, €ƒ‹Ž‘’œ!"
   - ก›‘œ!!! - ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ ‚ Š…‘‹…, ‚‡…‚…‹  „ˆ…Š’Ž  –ˆŠ€,  ’€Š
—’Ž €”ˆ˜ˆ, ‚ˆ‘…‚˜ˆ… € ‘’……, ‡€•‹Ž€‹ˆ, Š€Š Š›‹œŸ ŽƒŽŒ›• ’ˆ–.
   ชŽ’ ‚ ˆ‘“ƒ… ˜€€•“‹‘Ÿ ›‹Ž Š „‚…ˆ,  Ž  ’Ž’  †…  ƒŽ‹Ž‘  ‘ŽŠŽ‰Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ:
   - ช“„€? ช“„€?   “-Š€, ŒŽ‰ ‘‹€‚…œŠˆ‰, ‚‘’€œ  €  ‡€„ˆ…  ‹€›  ˆ
‚……„!
   ชŽ’ ‘Ž‚€ ‘’€€’…‹œŽ ‚‘’€‹ € ‡€„ˆ… ‹€›. ฏˆ ’ŽŒ ‚ˆ„ “ ŠŽ’€ ›‹
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ …‘—€‘’›‰. ข ƒ‹€‡€• ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ Ž’—€Ÿˆ… ˆ  ’Ž‘Š€.  ฎ  ˜…‹
“„’Ž › … Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…,  €  ‘‹Ž‚Ž  …ƒŽ  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€  ˆ„’ˆ  Š€Š€Ÿ-’Ž
…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ˆ …‘Ž™€„€Ÿ ‘ˆ‹€.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ Ž‘’Ž Ž…Œ…‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ. ฌ€‹Ž  …Œ“  …ˆŸ’Ž‘’…‰  ‘
’ˆŒ Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  ˆ  ‘Š‚Ž‡ŸŠ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  €Šˆ„›‚€ž’‘Ÿ  ˆ‡-‡€
“ƒ‹Ž‚ ‚ ……“‹Š€•! โ……œ  …™…  Š€ŠŽ‰-’Ž  †€‹Šˆ‰,  Ž‹…‡‹›‰  ŠŽ’!  ฅƒŽ
•Ž‡Ÿˆ, ŠŽ…—Ž, ’“‘‹ˆ‚Ž Ÿ—…’‘Ÿ ‡€ „‚…œž Š€ˆ…’€...
   ญ€ŠŽ…– „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ Ž…‹ „€ …—ˆ.
   - แ…‰—€‘ †… ‚›Šˆœ’… ˆ‡ Š€ˆ…’€ ’ŽƒŽ ŠŽ’€!  -  ƒŽ‡Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
Ž.
   - ซ“—˜… ‚›Šˆœ’… ˆ‡ Š€ˆ…’€ ’ŽƒŽ „ˆ…Š’Ž€! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚  Ž’‚…’
‘ŽŠŽ‰›‰, „€†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   คˆ…Š’Ž Œ…„‹…Ž ˆ …‹Ž‚ŠŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š…‘‹€. ๏Ž‘’œ  ‘ŠŽ‚€‹€  ‚‘…
…ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ.
   ฎ ˆ‘“‘’ˆ‹ ‘’€˜Ž…, Žˆ‘’ˆ… “ƒŽ†€ž™…… ›—€ˆ…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  —’Ž
›—€ˆž Ž Ž“—ˆ‹‘Ÿ “ ‹œ‚Ž‚ ˆ ’ˆƒŽ‚, ‚›‘’“€‚˜ˆ• € €…… …ƒŽ  –ˆŠ€.
จ €„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, ’Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ “ …ƒŽ Ž—…œ …‹Ž•Ž.
   ฎ ……’ˆŽ‚€‹ ›—€ˆ… ‚ Ž‹ŽŒ Ž„ˆŽ—…‘’‚…,  ‡€…˜ˆ‘œ  “  ‘…Ÿ  ‚
Š€ˆ…’…. ฎ „Ž‹ƒŽ ›—€‹ € €‡›… ‹€„› „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“ …
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ Š€Š-’Ž †“’ŠŽ‚€’Ž.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹ „‚…ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Š€ˆ…’€. ญŽ ‡€ „‚…œž
ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ŠŽŒ… ‘…Š…’€˜ˆ ฌˆ‹Ž—Šˆ. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€, “ŒŽ‹Ÿž™…  ‘‹Ž†ˆ‚
„Ž†€™ˆ… “Šˆ. ฏ›ƒ€‹ˆ …… Š“ƒ‹›… ‹ŽŠ’ˆ. โŸ‘ˆ‘œ †…‹’›… Š“„Ÿ˜Šˆ.
   - ฃ„… Ž?! - Ž›—€‹ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   - ช’Ž Ž? - Ž’˜€’“‚˜ˆ‘œ, Ž˜…’€‹€ ฌˆ‹Ž—Š€.
   - ฎ ’“’, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚‘… ’Ž’ †… …ƒŽŒŠˆ‰ ‘ŽŠŽ‰›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž…“‹‘Ÿ.
   ข …ƒŽ Š…‘‹…, ……†Ž  €‡‚€‹Ÿ‘œ,  ‘‹Ž†ˆ‚  €  ‚€‹ŽŒ  †…‹’Ž-‘…ŽŒ
†ˆ‚Ž’… ’Ž™ˆ… ‹€› ‘ ƒŸ‡›Œˆ Ž„“˜…—Š€Œˆ, ‘ˆ„…‹ „€›‰ ชŽ’.
   ฎ ‘ˆ„…‹ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž, “„ŽŽ  “‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ
Š…‘‹…,  Š  ŠŽ’ŽŽŒ“  ‚‘…  Ž„•Ž„ˆ‹ˆ  ‘  Ž„ŽŽ‘’€‘’›Œˆ  “‹›Š€Œˆ  ˆ
Ž—’ˆ’…‹œ›Œ ’……’ŽŒ.
   ค€†… ’ˆƒˆ–€  ž’€, Ž‡‚€€Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ …“ŠŽ’ˆŒ›‰  €‚  "ฆ…‹…‡›‰
ชŽƒŽ’œ", ’€Š ‚Ž’, „€†… ‡€Œ…ˆ’€Ÿ  ž’€ ฆ…‹…‡›‰  ชŽƒŽ’œ  Š€Š-’Ž  €‡,
‡€‰„Ÿ ‚ Š€ˆ…’ „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€,  ‹ˆ˜œ  ‘  “‚€†…ˆ…Œ  Žž•€‹€  ŒŸƒŠŽ…
‘ˆ„…œ… Š…‘‹€.  โŽ‹œŠŽ  Žž•€‹€!  ฏŽ˜“  Ž€’ˆ’œ  ‚ˆŒ€ˆ…:  ’Ž‹œŠŽ
Žž•€‹€! ญŽ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ‘…… ˆ‘…‘’œ „€†… € Š€…˜…Š Š…‘‹€.
   - ็’Ž ’Ž? - Ž˜…’€‹ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   - ญˆ—…ƒŽ, - ‘Š“—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ชŽ’ ˆ …„Ž‚Ž‹œŽ „Ž€‚ˆ‹:  -  ค€
’› ‘€„ˆ‘œ. ขŽ’ ‘’“‹œ—ˆŠ Ž„‚ˆœ.
   ชŽ’ „€†… … ’“„ˆ‹‘Ÿ Ž’Š›‚€’œ  ˆ  ‡€Š›‚€’œ  Ž’,  ŠŽƒ„€  ƒŽ‚Žˆ‹.
ฃŽ‚Žˆ‹ ‘……, ˆ ‚‘….
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€, Š€Š Ž„ŠŽ˜…›‰, “•“‹ € ‘’“‹.
   - ฏ…„‹€ƒ€ž ŽŒ…. ง‚…‡„€  €…›  -  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ชŽ’,  -  ‘  “‘’€‹›Œ
‚‡„Ž•ŽŒ  ‘Š€‡€‹  ‘’€›‰  Ž‘…’ˆ’…‹œ.  ญŽ  ’€Š  Š€Š  „ˆ…Š’Ž   –ˆŠ€
Ž„Ž‹†€‹ ’“Ž ŒŽ‹—€’œ, ’Ž ชŽ’  ‚„“ƒ  ‘…„ˆ’Ž  „Ž€‚ˆ‹:  -  ญ…  ‡€ž,
ŒŽ†…’, ’› ‚‘’…—€‹ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ• ŠŽ’Ž‚? ซˆ—Ž Ÿ - ˆŠŽƒ„€!
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ …‡€Œ…’Ž  Ž˜€ˆ‹  ŽƒŽ‰  Ž„  ‘’Ž‹ŽŒ:  …  ’€Œ  ‹ˆ
Ÿ—…’‘Ÿ ’Ž’ …‘‘Ž‚…‘’›‰ ŽŒ€™ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ  ‚Ž„ˆ’  …ƒŽ  ‡€
Ž‘ ˆ …‡€Œ…’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ ชŽ’€.
   ญŽ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
   โŽƒ„€ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘‹…ƒŠ€ ˆ‚‘’€‹ € ’Ÿ‘“™ˆ•‘Ÿ Žƒ€• ˆ, ‚›’Ÿ“‚
˜…ž, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‡€ ‘ˆŠ“ Š…‘‹€, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘ŽŠŽ‰Ž ‚Ž‘‘…„€‹ ชŽ’. ญŽ ˆ
‡€ Š…‘‹ŽŒ ˆŠŽƒŽ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
   ฏŽ‹ Ž„ Žƒ€Œˆ „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€  Š€—“‹‘Ÿ,  Š€Š  €‹“€  ŠŽ€‹Ÿ  ‚Ž
‚…ŒŸ ˜’ŽŒ€.
   - ฌ… €„Ž…‹Ž, - Š€ˆ‡Ž Ž’Ÿ“‹ ชŽ’. - เ…˜€‰ ›‘’……. ญ… ’Ž Ÿ  ‚
”Ž’Ž—Š“ - ’Ž‹œŠŽ ’› Œ…Ÿ ˆ ‚ˆ„…‹.
   ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ชŽ’ „‹ˆ›Œ, ’Ž‘Š‹ˆ‚›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŽŠŽ.
   "ญ…’, …‹œ‡Ÿ, —’Ž› ’€ŠŽ‰  ŽŒ…  ‚›‹…’…‹  ‚  ”Ž’Ž—Š“,  -  Ž„“Œ€‹
„ˆ…Š’Ž. - ็’Ž › ’Ž ˆ ›‹Ž - ’Ž ‘…‘€–ˆŸ!"
   - ค€, „€, …‡“‘‹Ž‚Ž, - Ž‘…˜Ž, Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž  •ˆ‹›Œ,  …  ‘‚ŽˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€. - ๅŽ’Ÿ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ  …  ‘Ž‚‘…Œ
ŽˆŒ€ž...
   - ํ’Ž …‚€†Ž, - ‘“•Ž Ž’…‡€‹ ชŽ’. - จ’€Š, Ÿ ‚›‘’“€ž.  ข‘…ƒŽ  Ž„ˆ
€‡. ญŽ ‘ “‘‹Ž‚ˆ…Œ...
   - ฅ‘‹ˆ ‚› ‚ ‘Œ›‘‹…... ... ƒŽŽ€€, - …‚€‹ …ƒŽ „ˆ…Š’Ž  –ˆŠ€,
Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ “‚………‰, - ’Ž ŒŽ†…’… …  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ,
“‚€†€…Œ›‰. ชŽ…—Ž, Ÿ ‡€‹€—“ ‚€Œ Ž ‘€ŒŽ‰  ‚›‘˜…‰  ‘’€‚Š….  ๅŽ’Ÿ  „‹Ÿ
ŠŽ...
   - ํ’Ž ’› Ž „…œƒ€•? - ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ชŽ’. - ช€Šˆ… „…œƒˆ?
๏ ’Ž „…‹€ž ’Ž‹œŠŽ €„ˆ ŒŽ…‰ ช€’ˆ... ฅ‘‹ˆ  ’› ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ„…‹,  Š€Šˆ…  “
…… ‚…‘“˜Šˆ! - …Ž†ˆ„€Ž „Ž€‚ˆ‹ Ž …†Ž ˆ —“’œ ‘Œ“™…Ž.
   คˆ…Š’Ž  –ˆŠ€  ŽŸ’œ  ˆ—…ƒŽ  …  ŽŸ‹,  Ž  €  ‚‘ŸŠˆ‰   ‘‹“—€‰
ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž’Ÿ“‹:
   - ฎ!..
   - ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ชŽ’, - ˆŠ€Šˆ• „……ƒ. ญŽ ’› „Ž‹†…
‘๊…‡„ˆ’œ Š ช€’… ˆ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ……  €  ŒŽ…  ‚›‘’“‹…ˆ….  ฅ‘‹ˆ  ช€’Ÿ  …
ˆ…„…’, ’› ˆ ‘‹Ž‚€ Ž’ Œ…Ÿ … „Ž†„…˜œ‘Ÿ.
   "ํ’Ž’ ชŽ’ ƒŽ‚Žˆ’ Œ… "’›", - Ž ‘…Ÿ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   ญˆŠ’Ž ‚ –ˆŠ… … Ž‘Œ…‹ˆ‚€‹‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ „ˆ…Š’Ž“ "’›". ญŽ  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰
ชŽ’? โ“’ “† ›‹Ž … „Ž Œ…‹ŠŽƒŽ ‘€ŒŽ‹žˆŸ.
   - ง€…˜œ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ŒŽŸ ช€’Ÿ ‹žˆ’ Ž„€Šˆ, -  ‚„“ƒ  ‡€‘’…—ˆ‚Ž
Ž’Ÿ“‹ ชŽ’ ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‚‡„Ž•“‹.
   - ๏ ‘๊…‡†“ Š ‚€˜…‰ ช€’… ˆ ˆƒ‹€˜“ ……, -  ’ˆ•Ž,  Ž  ’‚…„Ž  ‘Š€‡€‹
„ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   - แ€‡“ › ’€Š, - „Ž‚Ž‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ชŽ’.  -     ’Ž  Š€Šˆ…-’Ž
„…œƒˆ  ‘’€‹  …„‹€ƒ€’œ.  โ€Š  ‚Ž’.  กŽ‹œ˜€Ÿ  ฏŽ—’Ž‚€Ÿ,  „ŽŒ  „…‚Ÿ’œ.
ช‚€’ˆ› … ŽŒž. ญŽ ’…… „Ž‘’€’Ž—Ž ‘Ž‘ˆ’œ: "ใ  ŠŽƒŽ  ‚  ’Ž  „ŽŒ…
‘€Œ›… —“„…‘›…-‡€Œ…—€’…‹œ›…-“„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ‚…‘“˜Šˆ?" โ€Š ’…… Š€†„›‰ ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Ž‘’Ž ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ‘Š€†…’.
   - ๏ ’€Š ˆ ‘„…‹€ž, - „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’“‹€.
   - ฏ€‚„€, ’Ž •ŽŽ˜ˆ‰ Ž„€ŽŠ: ˆ‹…’ ‚ –ˆŠ? - Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ชŽ’. -
ฎ’ ‘Ž€Šˆ ’€ŠŽƒŽ … „Ž†„…˜œ‘Ÿ. ํ’Ž ’…… … ŒŽ‡ƒŽ‚€Ÿ ŠŽ‘’Ž—Š€ ˆ‡  ‘“€.
ช€Š ’› „“Œ€…˜œ?
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ€Š …  ŒŽƒ  ŽŸ’œ,
—’Ž Ž™…ƒŽ Œ…†„“ ˆ‹…’ŽŒ –ˆŠ ˆ ŒŽ‡ƒŽ‚Ž‰ ŠŽ‘’Ž—ŠŽ‰ ˆ‡ ‘“€.
   - ค€,  ‚Ž’  …™…!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ชŽ’,  Š€Š  “„’Ž  ‚…‡€Ž  —’Ž-’Ž
‚‘ŽŒˆ‚. - ค€‰, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž-ˆ“„œ ……Š“‘ˆ’œ ’ŽŒ“ …‘‘Ž‚…‘’ŽŒ“
‹“’“.
   - ชŽŒ“?! - „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‚… ‘…Ÿ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ  Š€—“‹‘Ÿ  ‚……„,
Ž’ŽŒ €‡€„ ˆ, —’Ž … “€‘’œ, “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘ˆŠ“ ‘’“‹€.
   - ญ“ Œ…, Œ…, - ‘ €‡„€†…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ชŽ’.
   - ข€Œ?!
   - ญ“ „€, Œ…, € ’Ž ŠŽŒ“ †…? ญ“ ‚ Ž™…Œ, Ÿ ‘€Œ ‘……  Ž…™€‹  •ŽŽ˜ˆ‰
Ž…„, - ‘  „Ž‘€„Ž‰  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“  ชŽ’.  -  ญ…  ŽˆŒ€ž,  —’Ž  ’“’  ’€ŠŽƒŽ
Ž‘Ž…ŽƒŽ?
   "๏‘Ž Ž„Ž: Œ… ˆŠŽƒ„€ … €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, - …‡€„…†Ž
Ž„“Œ€‹ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€. -  โ€Š  ‹“—˜…  …  ‹ŽŒ€’œ  ‘……  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  …
›’€’œ‘Ÿ €‡ƒ€„€’œ ’“ ‡€ƒ€„Š“. ฃ‹€‚Ž…, —’Ž› €’ˆ‘’  …  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ‚
”Ž’Ž—Š“..."
   - ็’Ž ‚› †…‹€…’…? - Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž. ข  Ž„Ž‰  …ƒŽ  “Š…
Š€Š-’Ž ‘€Œ  ‘ŽŽ‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ž’Š›’›‰  ‹ŽŠŽ’,  ‚  „“ƒŽ‰  -  ’Ž‹‘’€Ÿ
€‚’Ž“—Š€ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ …ŽŒ. - กˆ”˜’…Š‘? ชŽ’‹…’“? ฌŸ‘Ž: ‘›Ž…,  ’“˜…Ž…,
Ž’‚€Ž…, †€…Ž…?
   - ฌŸ“! - ‚Ž‘’Ž†…Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ชŽ’.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ‘‚…Š“‹ˆ  †€„›Œ
ƒŽ‹Ž„›Œ ‹…‘ŠŽŒ.
   ซ…ƒŠŽ ˆ ‹€‚Ž ˆ‡Žƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€.
   - ฌŽ‹ŽŠŽ? แ‹ˆ‚Šˆ?
   - ฌŸ“! ฌŸ“!
   - ชŽ‹€‘“? ข…’—ˆ“?
   - ฌŸ“! ฌŸ“! ฌŸ“!
   ํ’Ž ›‹Ž ‘€ŒŽ… Ž›—Ž… ŠŽ˜€—œ… "ŒŸ“". ฏŽ„ŽŽ… "ŒŸ“" „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€
Ž‘’ŽŸŽ ‘‹›˜€‹ “ ‘…Ÿ Ž„ ŽŠŽŒ, Ž‘Ž…Ž  ‚…‘Ž‰  ‚  ’…‹›…  ‹“›…
Ž—ˆ.
   คˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€ Ž•‚€’ˆ‹Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ… ‘ŽŒ…ˆ…: “† … ˆ‘ˆ‹Ž‘œ  ‹ˆ
…Œ“,  —’Ž  ’Ž’  …‘—€‘’›‰  „€›‰  ŠŽ’  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ˆŒ
—…‹Ž‚…—œˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ?
   งŽ‹Ž’Ž… …Ž ‡€Œ…‹Ž €„ ‹ŽŠŽ’ŽŒ.
   - ฌŸ“-“-“! - ƒ“‘€‚Ž ˆ •ˆ‹Ž ’Ÿ“‹ ชŽ’.
   ฎ ˆŸ‹‘Ÿ ’……’œ‘Ÿ ŒŽ„Ž‰ Ž ‘ˆŠ“ Š…‘‹€, … ‘“‘Š€Ÿ ‘ „ˆ…Š’Ž€
–ˆŠ€ •ˆ™›• ˆ ‡€ˆ‘Šˆ‚€ž™ˆ• ƒ‹€‡.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ “†€‘Ž €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ.
   "ชŽ…—Ž, Œ… ’Ž‹œŠŽ  ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’.  แ€Œ›‰
Ž›—›‰ …‡„ŽŒ›‰ ŠŽ’. ๏ Ž‘’Ž ……“’ŽŒ‹….  ช  ’ŽŒ“  †…  ’ˆ  ‚…—›…
…‚Ž’…Šˆ, Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ ‘Š‚Ž‡ŸŠ€Œˆ.  จ
‚Ž’ …‡“‹œ’€’..."
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ “†… Ž’Ÿ“‹ “Š“, —’Ž› ‘•‚€’ˆ’œ ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’  ’ŽƒŽ
ˆ—’Ž†ŽƒŽ, †€‹ŠŽƒŽ ŠŽ’€...
   - ็…ƒŽ ’› ‘’Žˆ˜œ? - ‚„“ƒ €‡„€†…Ž ˆŠˆŠ“‹ € …ƒŽ ชŽ’.  -   
“, ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž!..
   คˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€ Š€Š ‚…’ŽŒ ‚›„“‹Ž ˆ‡ Š€ˆ…’€.







   ฏŽŠ€ •“„Ž†ˆŠˆ, Ž‘ˆ‚ ‚‘… „…‹€ ‘Ž—Ž ‚›‚Ž„ˆ‹ˆ € €”ˆ˜€• ŽƒŽŒ›Œˆ
“Š‚€Œˆ "ง‚…‡„€ €…› - ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’" ˆ "ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ - ็“„Ž  ‚…Š€",
„ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘…‹ ‚ ‘‚Žž  ‡…‹…“ž  "ขŽ‹ƒ“"  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  Žˆ‘Šˆ
„…‚Ž—Šˆ ช€’ˆ. คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ŒŽ‹—€ “‘…‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… Ÿ„ŽŒ  ‘  ˜Ž”…ŽŒ
ฏ…’…‰ ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ช“„€ Ž…„…Œ?  -  €ŠŽ…–  ‘Ž‘ˆ‹  ˜Ž”…  ฏ…’Ÿ,  “„ˆ‚‹…›‰  ’ˆŒ
‡€’Ÿ“‚˜ˆŒ‘Ÿ ŒŽ‹—€ˆ…Œ.
   ฏ…’Ÿ, •Ž’Ÿ ›‹ Ž‘’Ž ˜Ž”…ŽŒ, € ‘€ŒŽŒ „…‹… Œ…—’€‹ ‘’€’œ  €’ˆ‘’ŽŒ
–ˆŠ€. จ “†… Ž—…œ  …‹Ž•Ž  †Žƒ‹ˆŽ‚€‹  “  ‘…Ÿ  ‚  ƒ€€†…  ƒ€…—›Œˆ
Š‹ž—€Œˆ.
   -   •,  „€...  จ‡‚ˆˆ.  กŽ‹œ˜€Ÿ   ฏŽ—’Ž‚€Ÿ,   „…‘Ÿ’œ.   ค…‚Ž—Š€   ‘
‚…‘“˜Š€Œˆ... - €‘‘…ŸŽ €‡‚€‹ €„…‘ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   ง€ ‚‘ž „ŽŽƒ“ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ … ŽŽˆ‹ Ž‹œ˜… ˆ ‘‹Ž‚€. ฎ Ž‘’Ž
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ Ž —…Œ … „“Œ€’œ. จ €ŠŽ…– ‘  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ ‘’€‹€ “‘’Ž‰ ˆ ‹…ƒŠŽ‰, Š€Š ‚Ž‡„“˜›‰ ˜€.
   ข ’Ž’ „…œ ช€’Ÿ, ‚…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, ‘€‡“ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ‘‚Žž
ŠŽŒ€’“. ฎ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ € ŽŽƒ… ˆ ‘ ‚Ž‹…ˆ…Œ Ž…†€‹€ ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‘…
Ž„Ÿ„: €ŠŠ“€’Ž, …‡ …„ˆŽ‰  ‘Š‹€„Ž—Šˆ  ‡€‘’…‹…“ž  Œ€ŒŽ‰  ŠŽ‚€’œ,
Ž„Œ…’…›‰ Ž‹, Šˆƒˆ, ‘‹Ž†…›… € ‘’Ž‹… Ž‚…œŠˆŒˆ  ‘’ŽŠ€Œˆ.  ฎ€
‘€‡“ ŽŸ‹€: ข…‘“˜Š€ … ‚…“‹‘Ÿ.
   จ ‚„“ƒ „‹ˆ›… Ž‹Ž‘Šˆ € ŽŽŸ• Š€Š “„’Ž ‘‹ŽŒ€‹ˆ‘œ, Ž†Šˆ ‘’Ž‹€ ˆ
‘’“‹œ…‚ ‡›ŠŽ ‡€„Ž†€‹ˆ, ˆ ‚‘…, ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ, ‘’€‹Ž  €‘‹›‚€’œ‘Ÿ  -  ’Ž
‘‹…‡› €…†€‹ˆ ช€’… € ƒ‹€‡€.
   - ใ ’…Ÿ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ‚›—Š€  €‹Ž‚€’œ‘Ÿ  ‘Ž
‘ˆ—Š€Œˆ, - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€, ‚•Ž„Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ ช€’…‰  ‚  ŠŽŒ€’“.  -
ข…—Ž Ž’  ’…Ÿ  €•…’  „›ŒŽŒ.  ช€ŠˆŒˆ-’Ž  ††…›Œˆ  ’ŸŠ€Œˆ,  €‹…Ž‰
“Œ€ƒŽ‰. ญ… Ž‰Œ“ —…Œ. ญ€  Š€‘ŽŒ  ‹€’œ…,  ŠŽ…—Ž,  €  ‘€ŒŽŒ  ŒŽ…Œ
‹žˆŒŽŒ, „›€. ค€†…  ‘’Ž‹  Ž†ƒ‹€.     —’Ž  ’›  ‘„…‹€‹€  ‘  “—…ˆŠŽŒ
Œ€’…Œ€’ˆŠˆ?
   -   Œ… €‚ˆ’‘Ÿ! - ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ช€’Ÿ.
   ฎ€ ‘•‚€’ˆ‹€ “—…ˆŠ ˆ ‘ …†Ž‘’œž ˆ†€‹€ …ƒŽ Š ƒ“„ˆ.
   ญ€ “—…ˆŠ… Œ€’…Œ€’ˆŠˆ Ž’…—€’€‹ˆ‘œ Œ€‹…œŠˆ… Žƒˆ  ข…‘“˜Šˆ.  ฎ„ˆ
‘‹…„ ŽŽ‹œ˜… - ’Ž ›‹€ Žƒ€ ‚ €˜Œ€Š…. ค“ƒŽ‰ - Œ€‹…œŠˆ‰,  “‡Šˆ‰  -
Ž’ Ž‘Ž‰ Žƒˆ.
   -  • ’€Š.  •, ’…… €‚ˆ’‘Ÿ... - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. ฎ€ ‘Ÿ‹€  Ž—Šˆ
ˆ Ž—…œ Œ…„‹…Ž Ž‹Ž†ˆ‹€ € ‘’Ž‹.
   ชŽƒ„€ Œ€Œ€ €—ˆ€‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ ‚Ž’ ’€Š ’ˆ•Ž, ’Ž ›‹ ‚…›‰  ˆ‡€Š,
—’Ž ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ ƒŽ‡€.
   ญŽ ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  ˆ‡  ……„…‰  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ƒŽŒŠˆ‰,  Ž—…œ  „‹ˆ›‰
‡‚ŽŽŠ. ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž Š’Ž-’Ž €†€‹ ŠŽŠ“ ‡‚ŽŠ€  ˆ  Š…ŠŽ
‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   ฌ€Œ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ.
   ง€ „‚…œž ‘’ŽŸ‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘ ›˜›Œˆ  “‘€Œˆ,  ’Ž—€™ˆŒˆ  ‘€‡“
‚‚…•, ‚ˆ‡ ˆ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
   - จ‡‚ˆˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, … ‡„…‘œ ‹ˆ Ž†ˆ‚€…’ „…‚Ž—Š€ ช€’Ÿ? - Ž—…œ
‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž, –……ŒŽŽ ˆŽ„ˆŒ€Ÿ ˜‹Ÿ“.
   - ง„…‘œ, - …ŒŽƒŽ €‘’…Ÿ‚˜ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.  -  ค€  ‚›  ‚•Ž„ˆ’…,
Ž†€‹“‰‘’€.
   แ’€›‰  —…‹Ž‚…Š  ‚Ž˜…‹  ‚  ……„žž  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  ‘Œ“™…Ž  ˆ
……˜ˆ’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ€Œ“.
   - ญ-„€... - €ŠŽ…– ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ —…‹Ž‚…Š ˆ “Žˆ‹ ˜‹Ÿ“.
   - ็’Ž? ช€’Ÿ —’Ž-ˆ“„œ €’‚Žˆ‹€? - ‘ …‚Ž‹œ›Œ ˆ‘“ƒŽŒ ‚›‚€‹Ž‘œ “
Œ€Œ›.
   - ็’Ž ‚›! ็’Ž ‚›! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  —…‹Ž‚…Š  ‘  “‘€Œˆ  ˆ  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…
‚›’Ÿ“‹ “Šˆ ‚……„ ‹€„ŽŸŒˆ. - ฎ’ž„œ …’! ญˆ  ‚  ŠŽ…Œ  ‘‹“—€….  ค€†…
€ŽŽŽ’.
   ฎ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, Ž„Ÿ‹ ˜‹Ÿ“. ้…‹—ŠŽŒ ‘ˆ‚ ˆ‹ˆ˜“ž Š …‰ “˜ˆŠ“ ˆ
‘ …‹Ž‚ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ€Œ“.
   - ช€’Ÿ, Ž„ˆ ‘ž„€! - Ž‡‚€‹€ Œ€Œ€.
   ช€’Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ……„žž.
   - ฌˆ‹€Ÿ „…‚Ž—Š€!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  —…‹Ž‚…Š  ‘  “‘€Œˆ  ˆ  “‹›“‹‘Ÿ  ‘
€„Ž‘’›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ. - ค€, „€. ํ’Ž Ž€! ญˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰.  เ›†€Ÿ,  ‘
Ž—€Ž‚€’…‹œ›Œˆ ‚…‘“˜Š€Œˆ. โŽ—œ-‚-’Ž—œ ’€Š€Ÿ, Š€Š Žˆ‘›‚€‹ ’Ž’...
   - ค€ ‚› Ž•Ž„ˆ’…, - ˆƒ‹€‘ˆ‹€ Œ€Œ€ ‘’€ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ.
   ฎ€ †…‘’ŽŒ “Š€‡€‹€ …Œ“ € ‘’“‹ ‚Ž‡‹… ‘’Ž‹€ ˆ ˆ‘…‹€ €Ž’ˆ‚.
   แ’€›‰ ƒŽ‘’œ …‚Ž ‡€€€€ˆ‹ €‹œ–€Œˆ  Ž  ‘’Ž‹“  ˆ,  €‡„“‚€Ÿ
™…Šˆ, ‚ €‘‘…ŸŽ‘’ˆ Ž…‹ €—€‹Ž Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž„ŽƒŽ Œ€˜€.
   - ข‘…-’€Šˆ ‚ —…Œ „…‹Ž? - €’Ÿ“’Ž  ‘Ž‘ˆ‹€  Œ€Œ€.  ฎ€  ‘ˆ„…‹€  €
‘’“‹… Ž—…œ ŸŒŽ. ้…Šˆ …… …ŒŽƒŽ Ž‹…„…‹ˆ.
   ็…‹Ž‚…Š ‘ “‘€Œˆ €„…‹ ˜‹Ÿ“ € ‘‚Ž… ŠŽ‹…Ž ˆ “„€ˆ‹ Ž  …‰  …ŽŒ
‹€„Žˆ. ก›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž Ž … ‡€…’, ‘ —…ƒŽ €—€’œ.
   - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ÿ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€!.. - €ŠŽ…– ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
   - ญŽ ˆ —…Œ ’“’ ŒŽŸ „Ž—œ? - •Ž‹Ž„Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   - ๏ ˆ…•€‹ Ž‘ˆ’œ  ‚€˜“  „Ž—œ  ŽŠ€‡€’œ  €Œ  —…‘’œ  ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ
‘…ƒŽ„Ÿ €˜“ –ˆŠŽ‚“ž Žƒ€ŒŒ“!
   - ฌŽž „Ž—œ? - ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ……‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€, ‚›‘ŽŠŽ Ž„ˆŒ€Ÿ Ž‚ˆ.
- ๏ ‚€‘ … ŽˆŒ€ž.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …….
   - ๏ …Š€‘Ž ‚€‘ ŽˆŒ€ž.  ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  Ÿ  ’Ž†…  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€ž. จ “‚…Ÿž ‚€‘ - ’Ž ‹“—˜…... ซ“—˜…  „‹Ÿ  €‘  ŽŽˆ•.  โ€Š  —’Ž
„€‚€‰’… … ŽˆŒ€’œ ‚Œ…‘’…, Œˆ‹€Ÿ, “‚€†€…Œ€Ÿ ช€’ˆ€ Œ€Œ€!
   ญŽ ‚ˆ„Ÿ …… €‘’…ŸŽ… ‹ˆ–Ž,  ˜ˆŽŠŽ  €‘€•“’›…  ƒ‹€‡€,  „ˆ…Š’Ž
–ˆŠ€ …Ž•Ž’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ:
   - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž … Ÿ …… ˆƒ‹€˜€ž...
   -   Š’Ž †… ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…? - Œ€Œ€ ˆ‘’€‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€ €  „ˆ…Š’Ž€
–ˆŠ€.
   - ฅ… ˆƒ‹€˜€…’, -... Š€Š › ’Ž ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ... -  „ˆ…Š’Ž  –ˆŠ€
‘Œ“™…Ž ‡€…‡€‹ € ‘’“‹….
   - ข‘…-’€Šˆ, - Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ™“ˆ‹€‘œ Œ€Œ€. - ๏ „Ž‹†€ ‡€’œ, Š’Ž
ˆƒ‹€˜€…’ ŒŽž „Ž—œ. ฏŽ‰Œˆ’… Œ…Ÿ...
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ Ž‘ŒŽ’…‹ €  Œ€Œ“  …‘—€‘’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ŽŒŽ‹—€‹,
€€‹ Ž‹“ž ƒ“„œ ‚Ž‡„“•€, Š€Š › ‘Žˆ€Ÿ‘œ  ‘  „“•ŽŒ,  ˆ,  €ŠŽ…–,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ’ˆ•Ž ˆ …‡€„…†Ž:
   - ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’!..
   - ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’?! - Œ€Œ€ …‡ŠŽ Ž’Šˆ“‹€‘œ €‡€„. - ข› ˜“’ˆ’…!
   - ใ‚…Ÿž ‚€‘, …’! - ‚ ‚Ž‹…œ… ˆ‚‘’€‹ ‘Ž ‘’“‹€ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   - ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’? - „Žƒ“‚˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Ž‘ˆ‹€  ช€’Ÿ,  „…‹€Ÿ  ˜€ƒ
‚……„. ฎ€ €—€‹€ ŠŽ… Ž —…Œ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ.
   - แŽ‚…˜…Ž ‚…Ž, ŒŽ… Ž—€Ž‚€’…‹œŽ…, € …„ŠŽ‘’œ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ…
„ˆ’Ÿ, - Ž€„Ž‚€Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.  -  ขŽ‡ŒŽ†Ž,  ‚›
‡€…’… ’ŽƒŽ... -... ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€?
   - ฌŽŸ „Ž—œ … ‡€…’ ˆŠ€Šˆ•  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ•  ชŽ’Ž‚!  -  ‘  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Œ€Œ€. - ญ“, —’Ž ’› ŒŽ‹—ˆ˜œ, ช€’Ÿ? แ…‰—€‘ †… ‘Š€†ˆ, —’Ž  ’›
… ‡€…˜œ ˆŠ€Šˆ• ฃŽ‚ŽŸ™ˆ• ชŽ’Ž‚!
   - ๏ … ‡€ž, Ž... - Ž˜…’€‹€ ช€’Ÿ.
   - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, - Œ€Œ€ ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ Ž‚…“‹€‘œ Š „ˆ…Š’Ž“ –ˆŠ€.  -
ช€Šˆ…-’Ž ƒ‹“›… ‚›„“ŒŠˆ.
   - ญŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ’Ž  …‘’œ  Š  ‘—€‘’œž,  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ชŽ’  ‚Ž‚‘…  …
‚›„“ŒŠ€. ฎ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘“™…‘’‚“…’, - „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘  ˆ‡‚ˆŸž™ˆŒ‘Ÿ
‚ˆ„ŽŒ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
   - ญŽ ˆ —…Œ ’“’ ŒŽŸ „Ž—œ? - “†… ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Œ€Œ€.
   - ฌ€ŒŽ—Š€, Œ€ŒŽ—Š€, - Ž‘ˆ‹€‘œ Š …‰ ช€’Ÿ. - ญ“,  Ž†€‹“‰‘’€,  “,
€‡…˜ˆ. ญ“, Œ… Ž—…œ-Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ. ญ“, Œ€ŒŽ—Š€... โ›  “†…  ‘’Ž  ‹…’
Ž…™€‹€ Ž‰’ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ –ˆŠ.
   ฌ€Œ€ …˜ˆ’…‹œŽ €•Œ“ˆ‹€‘œ, Ž, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € Ž’—€ŸŽ…  ‹ˆ–Ž  ช€’ˆ,
Œ€•“‹€ “ŠŽ‰.
   - ฌŽƒ“ ‹ˆ Ÿ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž Œ› „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ? -  ŽŠŽ  ‚›’Ÿ“‚  ˜…ž,
‘Ž‘ˆ‹ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   "ช€Š › ’…Œ ‚…Œ……Œ ‚…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ‘’ … “‹……’“‹ ‚ ”Ž’Ž—Š“",  -  ‘
’…‚ŽƒŽ‰ Ž„“Œ€‹ Ž.
   -   ‘Š€†ˆ’…, - ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ, - ’Ž’...  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰...  Ž  …
ƒŽ‚Žˆ’ ‚Ž’ ’€Š: "แŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž?"
   - ฏŽ’Ÿ‘€ž™…!  -  „ˆ…Š’Ž  –ˆŠ€  Ž—’ˆ  ‘Ž  ‘’€•ŽŒ  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
•“„…œŠ“ž ›†“ž „…‚Ž—Š“. - ค€, ˆŒ…Ž ’€Š Ž ƒŽ‚Žˆ‹.
   "ช€†…’‘Ÿ, „…‚—ŽŠ€ …Œ€‹Ž ‡€…’ Ž ’ŽŒ …‚…ŽŸ’ŽŒ ชŽ’…, - Ž„“Œ€‹
Ž, —“‚‘’‚“Ÿ ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ…  ˆ  ‘‹€Ž‘’œ.  -  ฏˆŽ’Š›’œ  ‡€‚…‘“  ’Ž‰
’€‰›? ญ…’, …’!  ข‘…  €‚Ž  Œ…  ‚  …‰  …  €‡Ž€’œ‘Ÿ.  ซ“—˜…  “†
ˆ„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ €Œ…—…Ž‰ ‹ˆˆˆ. ญ… ŽˆŒ€’œ, ’€Š … ŽˆŒ€’œ!"
   - ญŽ Ÿ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …  Ž’“™“  ŒŽž  „Ž—œ  Ž„“,  -  …˜ˆ’…‹œŽ
‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. - ๏ Ž…„“ ‚Œ…‘’… ‘ …‰.
   - ฎ, ŠŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž! ฎ —…Œ €‡ƒŽ‚Ž? - ƒŽŸ—Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ „ˆ…Š’Ž
–ˆŠ€.
   ข Ž„Ž‰ …ƒŽ “Š… ‘€Œ ‘ŽŽ‰ ‚Ž‡ˆŠ ‹ŽŠŽ’,  ‚  „“ƒŽ‰  -  Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ
€‚’Ž“—Š€ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ …ŽŒ.
   ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž ’Ž†… ›‹ …ŒŽƒŽ ”ŽŠ“‘ˆŠŽŒ.
   - ็’Ž ‚› †…‹€…’…? ฏ…‚›‰ Ÿ„? ข’ŽŽ‰? คˆ…Š’Ž‘Š€Ÿ ‹Ž†€? -  ‘Ž‘ˆ‹
Ž Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ’ŽŽŒ.
   - ฏ…‚›‰ Ÿ„! - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‚›€‹ˆ‹€ ช€’Ÿ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ.
   ็……‡ Ž‹Œˆ“’› „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ €‘‘›€Ÿ‘œ ‚ ‹€ƒŽ„€Ž‘’Ÿ•, Ÿ’Ÿ‘œ,
‚›˜…‹ ˆ‡ Š‚€’ˆ›.
   ฏŽ‘‹… …ƒŽ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘‹€›‰ ‡€€• ‹Ž˜€„…‰.







   ข ’Ž’ „…œ ŽŠŽ‹Ž –ˆŠ€ ’‚Žˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ….
   ฏ……„ Š€‘‘Ž‰ ’Ž‹ˆ‹€‘œ „‹ˆž™€Ÿ Ž—……„œ. ซž„ˆ … €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ, •Ž’Ÿ
Ž•ˆ˜€Ÿ ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€€Ÿ Š€‘‘ˆ˜€ Š€†„›… Ÿ’œ Œˆ“’ Ž’Š›‚€‹€ ŽŠŽ˜…—ŠŽ
ˆ ˆ‹Ž†ˆ‚ “Šˆ Š ƒ“„ˆ, ƒŽ‚Žˆ‹€ ˆ‡Œ“—…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ…’ ˆ … “„…’. ข‘… €‘Ž„€Ž. ญ…’ ˆ … “„…’.
    ”ˆ˜ˆ "ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰. ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰" ›‹ˆ Ž‘‚…™…› ŸŠˆŒˆ Ž†…Š’Ž€Œˆ.
   ญ€ Š€†„Ž‰ €”ˆ˜… Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ  ŽƒŽŒ›‰  ŠŽ’,  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘  ‘Ž‹ˆ„ŽƒŽ
’ˆƒ€.
   ญŽ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆŠ’Ž ˆ‡  •“„Ž†ˆŠŽ‚  ˆ  ‚  ƒ‹€‡€  …  ‚ˆ„…‹  ‚…‹ˆŠŽƒŽ
€’ˆ‘’€, ’Ž  Š€†„›‰  ˆ‡Ž€†€‹  …ƒŽ  ’€Š,  Š€Š  Ž„‘Š€‡›‚€‹€  …Œ“  …ƒŽ
‘Ž‘’‚…€Ÿ ”€’€‡ˆŸ.
   ฎ„ˆ •“„Ž†ˆŠ ˆ„€‹ ŠŽ’“ ‚ˆ„ Œ“„…–€,  ‡€„“Œ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €„  ‘Œ›‘‹ŽŒ
†ˆ‡ˆ. ค“ƒŽ‰ €ˆ‘Ž‚€‹ ŠŽ’“ Ž‡ˆ’…‹œ›… ƒ‹€‡€,  ŠŽ’Ž›…,  Š€‡€‹Ž‘œ,
‚ˆ„…‹ˆ ‚€‘ €‘Š‚Ž‡œ.
   ญŽ ‚‘ž„“,  ‚‘ž„“,  €  ‚‘…•  €”ˆ˜€•  ’Ž  ›‹Ž  …—’Ž  …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ
“˜ˆ‘’Ž…. ฅƒŽ •‚Ž‘’“ ŒŽƒ‹€ › Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ ‹ž€Ÿ —…Ž-“€Ÿ  ‹ˆ‘€.   
€ ˜…… ’Ž—€‹ “‘›€›‰ ‹…‘’Š€Œˆ €’ €‡Œ…ŽŒ ‘ Ž…‹‹… ‚…’Ž‹…’€.
   - ญ…’ ‹ˆ ‘‹“—€‰Ž ‹ˆ˜…ƒŽ ˆ‹…’ˆŠ€? - ‹€—“™ˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ
†…‹€ž™ˆ… Ž€‘’œ € …„‘’€‚‹…ˆ… …™… ‡€ „‚€ Š‚€’€‹€.
   ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ  Š  „‚…ŸŒ  –ˆŠ€  ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰ ‚‘’…’ˆ‹  ช€’ž  ˆ  ……  Œ€Œ“  €
‘’“…œŠ€•, ‚…„“™ˆ• Š ‚›‘ŽŠˆŒ ‚€™€ž™ˆŒ‘Ÿ „‚…ŸŒ.
   แˆ‹œŽ‰ “ŠŽ‰ ˆ‚›—Ž €‡„‚ˆ“‚  ’Ž‹“,  “ƒŽ†€ž™…  Ž™…’ˆˆ‚  ‘‚Žˆ
“‘›, Ž ŽŒŽƒ ˆŒ ‚Ž‰’ˆ. ข ’Ž  ‚…ŒŸ,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ  ‘“Œ€’Ž•Ž‰,  ‚  „‚…œ
Ž›’€‹ˆ‘œ Ž‹…‡’œ ’Ž… Œ€‹œ—ˆ˜…Š …‡ ˆ‹…’Ž‚.
   - ข…‡…’ †… …ŠŽ’Ž›Œ. ฌ… ˆŠŽƒ„€!.. - ‘ ƒŽœŠŽ‰ ‡€‚ˆ‘’œž  ‚‡„Ž•“‹
‘€Œ›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‡ ˆ•. ญ€ …ƒŽ ‚‘Ž’…‚˜…Œ Ž‘“ ‘Ž—Ž  ‘‚…Š€‹  „…‘Ÿ’ŽŠ
‚…‘“˜…Š €‡Œ…ŽŒ ‘ ƒˆ‚…ˆŠ.
   - ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ ˆ ˆŒ  ’Ž†…...  Š€Š-ˆ“„œ...  -  ŽŠŽ  ŽŽ‘ˆ‹€  ช€’Ÿ
„ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€.
   - ชŽ…—Ž, ŒŽ… Ž—€Ž‚€’…‹œŽ…, € …„ŠŽ‘’œ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ… „ˆ’Ÿ!  -
„ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‹ž…‡Ž Šˆ‚“‹ “‘€Œˆ.
   โŽ… Œ€‹œ—ˆ˜…Š, …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  ’ˆ  ‚Ž‘’Ž†…Ž  ‚ˆ‡†€™ˆ•  ‚ˆ•Ÿ,
ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ Ž„ …ƒŽ “ŠŽ‰.
   ข   ‡€‹…   –€ˆ‹Ž   …Ž›—€‰Ž…   ‚Ž‹…ˆ….   งˆ’…‹ˆ   ‚Ž‡“†„…Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ:
   - ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’! ํ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ!
   - ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ ’žŠ!
   - ไŽŠ“‘!
   - ซŽ‚ŠŽ‘’œ “Š!
   - ฎŒ€!
   - ข›„“ŒŠˆ!
   - ่“’Š€!
   - ฏŽ‘’Ž €’ˆ‘’€ ‡€ƒˆŒˆŽ‚€‹ˆ Ž„ ŠŽ’€. ขŽ’ ˆ ‚‘….
   -  ญŽ,  Ž„€ŠŽ,  ˆ‡‚ˆŸž‘œ,   ‹ž…‡…‰˜ˆ‰.   ญ€   €”ˆ˜…   €ˆ‘€Ž:
"ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰. ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰".
   - ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’? ํ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ!
   - ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ ’žŠ!
   - ไŽŠ“‘!
   - ซŽ‚ŠŽ‘’œ “Š!..
   - ฎŒ€!..
   จ ‚‘… €—ˆ€‹Ž‘œ ‘€—€‹€.
   ญ€ŠŽ…– Ž‡‚……‹ Ž‘‹…„ˆ‰ ‡‚ŽŽŠ.
   ็…‹Ž‚…Š ‚ —…ŽŒ ”€Š…, ‘ …‹Ž‘…†Ž‰ •ˆ‡€’…ŒŽ‰ ‚ …’‹ˆ–… Ž๊Ÿ‚ˆ‹
ƒŽŒŽƒ‹€‘Ž:
   - ใŠŽ’ˆ’…‹œ „ˆŠˆ• ‡‚……‰ Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž‘‹€‚‹…›Œ
‹œ‚ŽŒ ญ…’“ŽŒ!
   ชŽ…—Ž, ‚ ‹žŽ… „“ƒŽ… ‚…ŒŸ  ‚‘…  ‡ˆ’…‹ˆ,  Ÿ  “†…  …  ƒŽ‚Žž  Ž
„…‚—ŽŠ€• ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€•, ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ › € ‹œ‚€, „€  …™…
€ „…‘‘ˆŽ‚€ŽƒŽ ‹œ‚€, ˆ…•€‚˜…ƒŽ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€.
   ญŽ € ’Ž’ €‡ Œ›‘‹ˆ  ‚‘…•  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•  ›‹ˆ  ‡€Ÿ’›  ฃŽ‚ŽŸ™ˆŒ
ชŽ’ŽŒ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆŒ Ž„ˆŒ.
   ญ€ €…“ ‚…’‹Ÿ‚Ž‰, ˆƒˆ‚Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰  ‚›˜…‹  Ž‘‹€‚‹…›‰  Œ€‘’Ž
ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.
   ฎ ›‹ ‡€’Ÿ“’ ‚ …‹›‰ ŠŽ‘’žŒ, ‚…‘œ “‘›€›‰  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  ‹…‘’Š€Œˆ.
ญ€ Žƒ€• “ …ƒŽ ›‹ˆ —…›…  ‹€ŠŽ‚›…  ‘€Žƒˆ,  ‘‚…Š€‚˜ˆ…  Š€Š  —…›…
‡…Š€‹€.
   ฌ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  “‹›“‹‘Ÿ  „ŽŽ‰,  Ž€Ÿ’…‹œŽ‰  “‹›ŠŽ‰.   ฎ
™…‹Š“‹ Š“’ŽŒ, ˆ € €…“, Œ…„‹…Ž ……‘’“€Ÿ ’Ÿ†…‹›Œˆ ‹€€Œˆ, ‚›˜…‹
‹…‚ ญ…’“.
   ํ’Ž  ›‹  ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰  –€‘’‚…›‰  ‡‚…œ.  ฅƒŽ  ƒŽ‹Ž‚“   ŽŠ“†€‹€
Ž‘ŠŽ˜€Ÿ ƒˆ‚€, Ž•Ž†€Ÿ € ‚Ž‹ˆ‘’›…  ŽŠ…€‘Šˆ…  ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ  Žƒ…ŽƒŽ
–‚…’€. ฌŽƒ“—ˆ… ‹€› Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ƒ‹“ŽŠˆ…  Š“ƒ‹›…  ‘‹…„›  €  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’ŽŒ
…‘Š… €…›.
   ญŽ ‘…„–… “ ช€’ˆ Ž—…Œ“-’Ž Ž‹…‡…Ž  ‘†€‹Ž‘œ.  ใ  ŽƒŽŒŽƒŽ  ‹œ‚€
›‹ˆ ˆ‡Œ“—…›…, ‡€’€‚‹…›… ƒ‹€‡€. ข  ƒ‹“ˆ…  ˆ•  ‡€‘’›‹  ’Ž‘Š‹ˆ‚›‰
“†€‘. ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘Ž‚€ Ž‹Ž‘“‹ Ž ‚Ž‡„“•“ •‹›‘’ŽŒ.
   คŽ†œ Ž…†€‹€ Ž ‘ˆ… ‹œ‚€. ฎ Ž“‘’ˆ‹  ‘‚Žž  ’Ÿ†…‹“ž  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
‘Œˆ…Ž ‘Š‹Žˆ‹ …… Š Žƒ€Œ •Ž‡Ÿˆ€. ซ€ŠŽ‚›… ‘‚…Š€ž™ˆ… ‘€Žƒˆ Œ€‘’Ž
ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘ Ž„ŽƒŽ ŽŠ€ ‡€Ž’…‹ˆ Ž’ …ƒŽ —€‘’ŽƒŽ ˆ‘“ƒ€ŽƒŽ „›•€ˆŸ.
   ช’Ž-’Ž ‚Ž‡‹… ช€’ˆ Ž’Ÿ†Ž, ‘Ž ‘’ŽŽŒ ‚‡„Ž•“‹, ’Ž ›‹ Œ€‹œ—ˆ˜Š€  ‘
Š€ˆŠ€Œˆ ‚…‘“˜…Š € ‚‡„…“’ŽŒ Ž‘“.
   - ํ•, - Œ€‹œ—ˆ˜Š€ „€†… ‡“€Œˆ ‘Šˆ“‹. - Ÿ‘Ž… „…‹Ž,  ŠŽ‹Ž’ˆ’  …ƒŽ
’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž!
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‹€‘ŠŽ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ, ŽŠ€‡€‚ …‹›…  ‡“›,  Ž•Ž†ˆ…
€ Š“‘Šˆ ‘€•€€.
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹  ›‘’›‰  ’€…–.  แŠˆŠˆ  ŒŸƒŠŽ  ‚‡‹…’€‹ˆ.  โŸ†…‹Ž
’Ž€‹€ ’“€, Œ…‹ŠŽ ˆ‹Ÿ‘›‚€‹ €€€.
   ญŽ Ž—…Œ“-’Ž ’€…– … Ž‹“—€‹‘Ÿ  ‚…‘…‹›Œ.  ช€Š  “„’Ž  ‚‘…  ’€–Ž›
’Ž‹œŠŽ „…‹€‹ˆ ‚ˆ„, —’Ž ˆŒ ‚…‘…‹Ž.
   -  ‹‹…-ƒŽ! - ŠˆŠ“‹ Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.
   ซ…‚ ญ…’“, ˆ‘“ƒ€Ž ‘ŠŽ‘ˆ‚ ƒ‹€‡€ € “ŠŽ’ˆ’…‹Ÿ, Ž˜…‹ Ž  „Ž‘Š…,
……Šˆ“’Ž‰ ‘ ’“Œ› € ’“Œ“.
   -  ‹‹…-ƒŽ!
   ซ…‚ ŽŠŽŽ  ŽŽ‹‡  €  ž•…  Ž„  ’“ŒŽ‰.  ฌ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž,
Ž€Ÿ’…‹œŽ “‹›€Ÿ‘œ, ˆ‡Ÿ™Ž €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ.
   ญŽ ‡ˆ’…‹ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ, Š€Š Ž„ˆ. ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  …‚Ž  ˆ  ‡‹ŽŽ
……„…“‹ ‹…—€Œˆ. ฅƒŽ “‹›Š€ ‘’€‹€ Šˆ‚Ž‰, “„’Ž ‘๊…•€‹€ €ŽŠ.
   ฏŽŒŽ™ˆŠ Ž„€‹ …Œ“ Ž‹œ˜Ž‰  Ž“—.  ฌƒŽ‚…ˆ…  -  ˆ  Ÿ‡›Šˆ  ‹€Œ…ˆ
Ž…†€‹ˆ Ž ‚‘…Œ“ Ž“—“,  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  Žƒ…Ž…  ŠŽ‹œ–Ž.  ข  ŽŠ…‘’…
—€‘’Ž  ˆ  ’…‚Ž†Ž  ‡€‘’“—€‹ˆ  €€€›,  ‘‹Ž‚Ž  ’Ž  ˆ‹Ž‘œ   ‘…„–…
…‘—€‘’ŽƒŽ ‹œ‚€ ญ…’“€.
   - ญ“, ŒŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰, Œˆ‹›‰ „“†ŽŠ! ค…‹€‰ ›ƒ-›ƒ! - ‹€‘ŠŽ‚Ž  ‘Š€‡€‹
Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ˆ ‚‡Œ€•“‹ •‹›‘’ŽŒ.
   ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž •‹›‘’ ™…‹Š“‹ ‚ ‚Ž‡„“•…. ญŽ ช€’Ÿ, ‘ˆ„…‚˜€Ÿ
‚ …‚ŽŒ Ÿ„“, Ž’‹ˆ—Ž ‚ˆ„…‹€: •‹›‘’ Ž†…ƒ ‘ˆ“ ญ…’“€.
   ญ…’“ „…“‹‘Ÿ ˆ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•.  ช€‘ˆ‚Ž  ˆ‡Žƒ“‹Ž‘œ  ‘ˆ‹œŽ…
‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž… ’…‹Ž. ญ…’“ Ž‹…’…‹ ‘Š‚Ž‡œ Žƒ…Ž… ŠŽ‹œ–Ž.
   ฎ’‘’€‚ˆ‚   ‚ŽŠ   †ˆ…œŠ“ž   Žƒ“,   Œ€‘’Ž   ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž   €—€‹
€‘Š‹€ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ฎ  †„€‹  €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚.  ชˆŠŽ‚  ‚Ž‘’Žƒ€.  ญŽ   ‚‘…
ŒŽ‹—€‹ˆ. คŽ…œŠ€Ÿ “‹›Š€ ˆ‘—…‡‹€ ‘ ‹ˆ–€ Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.
   - ๏ ‡€‰, Ž—…Œ“ ‚› … „…‹€‰ Œ… "•‹Ž-•‹Ž"! - ‡‹ŽŽ ‡€‚ˆ‡†€‹ Ž.
- ข€‘ ‚‘…• ‘‚…‹ ‘ “Œ€ ’Ž’  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ŠŽ˜Š€.  ํ’Ž  ‚‘…  …“„€‹œ!  ํ’Ž
ƒ‹žˆ‰ ŽŒ€. ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ŠŽ˜Š€ … ‘“™…‘’‚“‰!
   - ํ’Ž Œ…Ÿ-’Ž … ‘“™…‘’‚“…’?! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚Ž‡Œ“™…›‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆ  €
€…“, ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ  ‡€‹ˆ’“ž  Ž‘‹…ˆ’…‹œ›Œ  ‘ˆŸˆ…Œ  Ž†…Š’ŽŽ‚  ˆ
žˆ’…Ž‚, ‚›…†€‹ ’Ž™ˆ‰ ‘…›‰ ชŽ’.







   ค€, … “„…Œ ‘Š›‚€’œ, —’Ž ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ ‚ …‚›‰ ŒŽŒ…’  ‚›‡‚€‹  “
‡ˆ’…‹…‰ ƒ‹“ŽŠŽ… €‡Ž—€Ž‚€ˆ….
   ํ’Ž ˆ ŽŸ’Ž. ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ … ’€ŠŽ‰, Š€Š € €”ˆ˜€•. ฎ
‚Ž‚‘… … Ž€†€‹ €‡Œ…€Œˆ ˆ Ž‘ŠŽ˜›Œ •‚Ž‘’ŽŒ. ข …Œ …  ›‹Ž  ˆ—…ƒŽ
””…Š’ŽƒŽ.
   แŠ€†…Œ ŸŒŽ, Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž ›‹ Ž•Ž† € Ž›—ŽƒŽ  ŠŽ’€,  ŠŽ’Ž›•
…Œ€‹Ž ‚‘’…’ˆ˜œ ‚ ‹žŽŒ „‚Ž….
   ช ŽƒŽ—…ˆž ŒŽƒˆ•, € ˜…… “ …ƒŽ … ›‹Ž „€†…  “‡…œŠŽ‰  ‹…’Ž—Šˆ,
„€†… Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ †€‹ŠŽƒŽ ˜“Ž—Š€, Ÿ “† … ƒŽ‚Žž Ž ŽƒŽŒŽŒ €’…,
“‘›€ŽŒ ‹…‘’Š€Œˆ.
   -   “-Š€, ‘…„…—›‰ „“ƒ, ‚‘’€œ € ‡€„ˆ… ‹€›! - ‘’ŽƒŽ ˆŠ€‡€‹
‘€Œ ‘…… ชŽ’.
   - ฎ‰! - ช€’Ÿ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ Ž’ €„Ž‘’ˆ, ‘†€‹€ Š“‹€Šˆ, ‡€‘’“—€‹€ Ž„ˆ  Ž
„“ƒŽ‰. ฎ€ “‡€‹€ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. - ํ’Ž Ž, Ž, ŒŽ‰ ข…‘“˜Š€!
   ญŽ Œ€Œ€,  •Ž’Ÿ  ……  Ž-…†…Œ“  ‘Œ“™€‹€  ‚‘Ÿ  ’€  …Ž๊Ÿ‘ˆŒ€Ÿ  ˆ
…‚…ŽŸ’€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ  ‘  ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ  ……  „Ž—…ˆ  ‚  –ˆŠ,  ’€Š  ›‹€
‡€•‚€—…€ ‚‘…Œ Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ, —’Ž … €‘‘‹›˜€‹€ …… ‘‹Ž‚.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ‘…›‰  ชŽ’  …  …‡  ’“„€  ‚‘’€‹  €  ‡€„ˆ…  ‹€›  ˆ
‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹ ŸŒŽ Š Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.
   - ช›˜! - —“’œ … ‡€•‹…“‹‘Ÿ Ž’ ŸŽ‘’ˆ Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.  -  ฏ˜…‹
Ž—œ! โ‚Ž… Œ…‘’Ž € Œ“‘ŽŽ‰ Š“—!
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž “†… ‡€…‘ •‹›‘’,  €Œ……‚€Ÿ‘œ  Žƒ…’œ  Ž  ‘ˆ…
€ƒ‹ŽƒŽ ชŽ’€, Ž...
   - ็’Ž?! - ‘ “ƒŽ‡Ž‰ Ÿ‚Š“‹ ชŽ’. -   “, Ž‘œ •‹›‘’!  ใ  €‘  ˆ’œ
‡‚……‰ … €‡…˜€…’‘Ÿ! - ˆ  ‚„“ƒ  …‡ˆ’…‹œŽ  ”›Š“‹:  -  ญ…’,  ‚›
’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‰’…. ใ„€ˆ’œ! ชŽƒŽ? ฌ…Ÿ! ็…Œ? ๅ‹›‘’ŽŒ!
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ‚›Žˆ‹ •‹›‘’ ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.
   ญŽ Ž ’“’ †… ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ. ฎ ›‘’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ € Ž„ŽŒ  Š€‹“Š…,
—’Ž „ŸŽ‰ ŽŒ€™ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‡€  ‘ˆŽ‰,  …  “‘…‹
‘Š›’œ‘Ÿ. ญŽ, Š ‘‚Ž…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ Ž ˆŠŽƒŽ … Ž€“†ˆ‹.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  ŽŸ‹,  —’Ž  ’Ž  ƒŽ‚Žˆ’  ‘€Œ  ŠŽ’.  ฏŽ‘‹…„ˆ…
‘ŽŒ…ˆŸ €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘Œ…’…‹œŽ Ž‹…„…‹, ƒ“› …ƒŽ  Ž‘ˆ…‹ˆ.  ฌ…‹ŠŽ
ŒŽƒ€Ÿ, Ž ‚ “†€‘… “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€.
   ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  Œ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž,  Š€Š  ŒŽƒˆ…  †…‘’ŽŠˆ…   ˆ
…‘‘…„…—›…  ‹ž„ˆ,  ›‹  Ž’—€Ÿ›Œ  ’“‘ŽŒ.  ช  ’ŽŒ“  †…   Ž   ‚…ˆ‹
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œ ‘“…‚…ˆŸŒ ˆ ƒ‹“Ž‘’ŸŒ.
   "๏‘Ž, Š€Š „…œ: ‚ ’ŽƒŽ ชŽ’€ ‚‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ „œŸ‚Ž‹, - ‚ ‘’€•… …˜ˆ‹
Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž. - ๏ Žƒˆ, …‘…Š€  ŒŽŸ  ‘…’€.  ฎ,  …‘‹ˆ  ›  Œ…
“„€‹Ž‘œ  “Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ’œ  …ƒŽ  ˆ  Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡   ’Ž‰
……„…‹Šˆ!.."
   ฅƒŽ ‡“›  €—€‹ˆ  Ž’‘’“Šˆ‚€’œ  ’€Š“ž  …˜…“ž  „Žœ,  —’Ž  „ˆˆ†…
ŽŠ…‘’€ ‘…„ˆ’Ž  ŽƒŽ‡ˆ‹  €€€™ˆŠ“,  …˜ˆ‚,  —’Ž  ’Ž’  ‘Ž‚…˜…Ž
…Š‘’€’ˆ €—€‹ ˆ’œ ‚ €€€.
   -   ’……œ Ž„Ž‰„ˆ Š ’ŽŒ“ ‘‹€‚ŽŒ“ ‹œ‚“! - ‘€Œ ‘…… ‚…‘…‹Ž  ‘Š€‡€‹
ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   ค€, ƒŽ‹Ž‘ ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ  ชŽ’€  ‡‚“—€‹  Ž„Ž  ˆ  ‚…‘…‹Ž.  ญŽ  ‚‘…  …ƒŽ
Ž‚…„…ˆ… ‚Ž‚‘… … ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž  …‘…—ŽŒ“  ˆ  ‚…‘…‹ŽŒ“  ’Ž“  …ƒŽ
‘‹Ž‚.
   ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž„Ž‰’ˆ Š ญ…’““, ชŽ’ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ €‡€„.  คˆŠŽ  ˆ
•ˆ‹Ž ŒŸ“Š“‹ ˆ ‚ ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠ€ ›“‹ Ž„ ‹ˆ†€‰˜“ž ’“Œ“.
   - ค€ Ž‰Œˆ †…, ’Ž Ž‘’Ž Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ’, - ‘ˆ„Ÿ Ž„ ’“ŒŽ‰, ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰
ชŽ’ ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ‘€Œ ‘……. - ญ“, ‚Ž‡œŒˆ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ, ’Ž …‘’œ ‚  ‹€›.
ญ…‹œ‡Ÿ †… ›’œ ’€ŠˆŒ Œ€‹Ž„“˜›Œ. ญ€„Ž ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ •€€Š’…. แ’›„ˆ‘œ!
   ํ’Ž ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, …Ž›ŠŽ‚…Ž ‘Œ…˜Ž ˆ ‡€€‚Ž, Š€Š ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰
ชŽ’, ‘ˆ„Ÿ Ž„ ’“ŒŽ‰, “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.
   ชŽ’ Ž’—€ŸŽ ‘‚…Š€‹ ‹Ž‘ŠˆŒˆ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ˆ …‡€„…†Ž ˆ‘“‘Š€‹ ƒ“‘€‚Ž…  "ŒŸ“!",  Š€Š  ›  Ž™€Ÿ‘œ  ‘
†ˆ‡œž.
   - ญ“, ŒŽ‰ Œˆ‹…œŠˆ‰, ŒŽ‰  ‘‹€‚›‰,  -  ’……œ  ชŽ’  “€˜ˆ‚€‹  ‘…Ÿ
Ž-„“ƒŽŒ“. ญ… ‘’ŽƒŽ, € ‹€‘ŠŽ‚Ž, Š€Š Œ€‹…œŠŽƒŽ ……Š€.  -  ญ“,  ŒŽŸ
’ˆ—Š€, ‚‘’€œ € ‡€„ˆ… ‹€Šˆ ˆ ˆ„ˆ. ญ“, “, ŒŽŸ ›Š€! แŒ…‹…‰!
   ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ Š€‰… …Ž•Ž’Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ Ž„Ž˜…‹ Š
ญ…’““.
   ซ…‚ ญ…’“ ‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž,  ˜ˆŽŠŽ  €‘‘’€‚ˆ‚  ŒŽƒ“—ˆ…  ‹€›.  ฎ
ƒ‹Ÿ„…‹ € ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ˆ  …Œ›Œ  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.  ฅ™…  ›!
ข…„œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž € …ƒŽ ƒ‹€‡€•. ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ €‘’ŽŸ™…… —“„Ž.  ฅƒŽ  „€‹œˆ‰
Ž„‘’‚…ˆŠ, € ‚ˆ„ ’€ŠŽ‰ †€‹Šˆ‰ ˆ ŠŽ˜…—›‰,  ‡€‘’€‚ˆ‹  Ž‹…„…’œ  ˆ
‚›Žˆ’œ •‹›‘’... ŠŽƒŽ? แ€ŒŽƒŽ ‚‘…‘ˆ‹œŽƒŽ ˆ  ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ  Œ€‘’Ž
ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.
   - ็’Ž? ง€Œ“—ˆ‹ ’…Ÿ? - ‘ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ ญ…’“€ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   ซ…‚ ญ…’“ ’Ÿ†ŠŽ ˆ Ž’Ÿ†Ž ‚‡„Ž•“‹, ˆ  •Ž  Ž’‚…’ˆ‹Ž  …Œ“  ƒ“‹ŠˆŒ
‘’ŽŽŒ ˆ‡ ƒ‹“ˆ› Š“Ž‹€.
   - ญ“ —’Ž †... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ชŽ’  ˆ  „Ž€‚ˆ‹,  “†…
Ž€™€Ÿ‘œ Š ‘€ŒŽŒ“ ‘……. -   “-Š€, ŽŒ€ˆ Œ€‘’Ž Š ‘…… ‹€Ž‰. ฏ“‘’œ
Ž„Ž‰„…’.
   ชŽ’ Ž‚…“‹‘Ÿ Š Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  Œ€•“‹  €‚Ž‰
‹€Ž‰.
   ฌ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  ŒŽŒ…’€‹œŽ  Ž„…†€‹  Š  ฃŽ‚ŽŸ™…Œ“  ชŽ’“   ˆ
“ƒŽ„‹ˆ‚Ž ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ……„ ˆŒ ‘’“Š“. ฅ™… ›! ข…„œ Ž „“Œ€‹,  —’Ž  ’Ž
‘€Œ „œŸ‚Ž‹ Ž‡‚€‹ …ƒŽ.
   -  แ…‰—€‘  ‚›  “‚ˆ„ˆ’…  …„Šˆ‰  –ˆŠŽ‚Ž‰  ŽŒ…,   -   ’Ž†…‘’‚…Ž
Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’. - ํ’Ž’  ŽŒ…  €‡›‚€…’‘Ÿ  "ค…‘‘ˆŽ‚€›‰
„…‘‘ˆŽ‚™ˆŠ"!
   ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ Ž‚…“‹‘Ÿ Š Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž.
   -    “,  ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘  †…-…Œ…„‹…Ž  ŽŽ‹‡ˆ  Ž„  ’Ž‰
’“ŒŽ‰!  ‹‹…-ƒŽ!
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘“„ŽŽ†Ž ƒ‹Ž’“‹ ‚Ž‡„“•.
   - ญŽ... - ŽŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž.
   -   “, ˆ™“œ‘Ÿ, - ‘€Œ ‘…… …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   ชŽ’ ‡‹Ž‚…™… ‘Ž™“ˆ‹ ‡…‹…›‰ ƒ‹€‡.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‡€‘’Ž€‹ Ž’ …‘‘ˆ‹œŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ.
   ช€Š? ฎ, ‡€Œ…ˆ’…‰˜ˆ‰  Œ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž,  “„…’  Ž‹‡€’œ  ……„
“‹ˆŠŽ‰ € †ˆ‚Ž’…, Š€Š Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ †€‹Šˆ‰ —…‚œ?
   ญŽ „…‹€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ. ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‹…ƒ € †ˆ‚Ž’ ˆ ŽŽ‹‡ Ž„
’“Œ“. ฎ ‘’€€‹‘Ÿ Ž‹‡’ˆ Š€Š ŒŽ†Ž  ›‘’……,  Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ‘œ  ŠŽ‹…ŸŒˆ,
‡€ƒ…€Ÿ …‘ŽŠ ‹€„ŽŸŒˆ.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ. ฎ ›‹  ‚…‘œ  Ž‹…‹…  …‘ŠŽŒ.
ฏ…‘ŽŠ ‘Šˆ…‹ “ …ƒŽ € ‡“€•, Ž ŸŽ‘’Ž Ž’‹…‚›‚€‹‘Ÿ. ฎ, …‘‹ˆ › ’Ž
›‹  Ž‘’Ž‰  ŠŽ’!  ฎ  ›  ‚  Š‹Ž—œŸ  €‡Ž„€‹  …ƒŽ,  ‚›‚€‹  ›  …ƒŽ
€‘Œ…˜‹ˆ‚›… ƒ‹€‡€.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž Ž‘ˆ‹ € ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ
‚„“ƒ ›‚ŠŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž—œ ‘ €…›, ’€Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ, —’Ž ˆ‡-Ž„  …ƒŽ
Š€‹“ŠŽ‚ ‚›‹…‘“‹ˆ‘œ „‚… ‘’“‰Šˆ …‘Š€.
   - ํ‰, Š“„€, ƒŽ‹“—ˆŠ! ญ€‡€„! - ……†Ž ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‡€Œ… ‘ Ž„Ÿ’Ž‰ ‚‚…• ŽƒŽ‰, Ž’ŽŒ ‘ Ž…—…›Œ
‚ˆ„ŽŒ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ชŽ’“.
   -  ๅŽŽ˜Ž  ›,  ŠŽ…—Ž,  …‘‹ˆ  ›   ’Ž’   †€‹Šˆ‰   „…‘‘ˆŽ‚€›‰
„…‘‘ˆŽ‚™ˆŠ ›ƒ“‹ ‘Š‚Ž‡œ ƒŽŸ™ˆ‰ Ž“—, - Œ…—’€’…‹œŽ Ž’Ÿ“‹  ชŽ’
ˆ „Ž€‚ˆ‹ ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ: - ใ‚›, ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ชŽ’“ … “„…†€’œ Ž“—,
Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹›‰.
   ญŽ  ‹…‚  ญ…’“  Ž’‹ˆ—Ž  ŽŸ‹,  Ž  —…Œ  ˆ„…’  …—œ.  ฎ  ˆ‘“‘’ˆ‹
’Ž†…‘’‚“ž™…… ›—€ˆ… ˆ … ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ Ž„Ÿ‹ €‚“ž ‹€“.
   ใˆ”ŽŒˆ‘’ ‚ ‘ˆ…Œ ŠŽ‘’žŒ… ‚›…‘ Ž“—. ญ…’“  –…ŠŽ  “•‚€’ˆ‹  …ƒŽ
‘‚Ž…‰ ‘ˆ‹œŽ‰ ŠŽƒ’ˆ‘’Ž‰ ‹€Ž‰.
   -  แ…‰—€‘  ’›  “„…˜œ  „…‹€’œ  "›ƒ-›ƒ"!  -  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž   ‘Š€‡€‹
ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’. -  ‹‹…-ƒŽ!
   ฎŠ…‘’  €„Ž‘’Ž  ƒŸ“‹.  ฎ’  „“˜ˆ  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ  ‘ŠˆŠˆ,  ‡€‹ˆ‚ˆ‘’Ž
—ˆˆŠ€‹ˆ  ”‹…‰’›,  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ   ƒ“‡Ž   ‚‡„›•€‹€   ’“€,   …‡‚Ž
ˆ‹Ÿ‘›‚€‹ €€€.
   ค€, ’Ž ›‹€ Žˆ‘’ˆ… ‚…‘…‹€Ÿ Œ“‡›Š€!
   - ๏ “ŒŽ‹Ÿ‰! -  Œ€‘’Ž  ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž  Ž—’ˆ  ‚ˆ‡†€‹.  -  ๏  …  †…‹€‰
"›ƒ-›ƒ"! ฌŽƒŽ“‚€†€…Œ›‰ ŠŽ˜Š€! ๏ ‚€Œ ‡€‹€—“ –…‹›‰ ŠŽ˜…‹œ „……ƒ!
   - ญ… ƒŽ‚Žˆ ƒ‹“Ž‘’…‰! - ‘…„ˆ’Ž ˆŠˆŠ“‹ € …ƒŽ ชŽ’.  -  แ—ˆ’€ž
„Ž ’…•! จ …‘‹ˆ ’›...
   ฎ“—  “†…  ›‹€‹.  จ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ  „‹ˆ›…  Ÿ‡›Šˆ  ‹€Œ…ˆ  ‚   —…›•
ŠŽ‹€—Š€•  ŠŽŽ’ˆ.  ซ…‚  ญ…’“,  …  „Žƒ“‚,  ’‚…„Ž‰  ‹€Ž‰  „…†€‹
›‹€ž™ˆ‰ Ž“—.
   ญ€„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž ›‹ Ž‘’Ž ‚…‹ˆŠŽ‹……!
   - เ€‡!.. ค‚€!.. - ƒŽŒŠŽ €—€‹ ‘—ˆ’€’œ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   ญŽ …Œ“ … ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž‘—ˆ’€’œ „Ž ’…•...
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž, ˆ‘“‘’ˆ‚ Ž’Ÿ†›‰ ‚Ž‹œ ‘ Ž„‚›‚€ˆ…Œ,  ›“‹
‚ ƒŽŸ™…… ŠŽ‹œ–Ž.
   ข ƒ‹€‡€• “ ญ…’“€ ‚‘›•“‹ ƒŽ„›‰ ‚Ž‹œ›‰ ŽƒŽœ.  ก›‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž
Ž‹œ˜… Ž “†…  ˆŠŽƒ„€  …  ŽŠŽˆ’‘Ÿ  ‘‚Ž…Œ“  Œ“—ˆ’…‹ž.  ฎ  ˆ‘“‘’ˆ‹
‹ˆŠ“ž™ˆ‰ Ž…„›‰ ›Š, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‡€’……’€‹ˆ  €’›  €  ƒŽ‹Ž‚€•  “
„…‚—ŽŽŠ, ‘ˆ„Ÿ™ˆ• ‚ …‚›• Ÿ„€•, ˆ ‡€Š€—€‹ˆ‘œ  ’€…–ˆˆ,  Ž„‚…˜…›…
Ž„ Š“Ž‹ŽŒ –ˆŠ€.
   ญ…’“ Ž„Ÿ‹ ‘‚Žž ˜ˆŽŠ“ž ‹€“ ˆ ‚‹€‘’Ž Ž“‘’ˆ‹ …… € ˜…ž Œ€‘’Ž
ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž, ’€Š —’Ž ’Ž’ ‘ €‡Œ€•“ ’Š“‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ ‚ …‘ŽŠ.
   -   ’……œ ›‘œ Ž’‘ž„€! - ‚…‘…‹Ž ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   -  แ€‘ˆŽ!  แ€‘ˆŽ!  -  “‹……’›‚€Ÿ  €  —…’‚……œŠ€•,  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹
Œ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž. ฎ ›‹ „Ž ‘Œ…’ˆ €„, —’Ž †ˆ‚›Œ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ŠŽƒ’…‰
‘€ŒŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€.
   ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ!
   งˆ’…‹ˆ Ž‚‘Š€Š€‹ˆ ‘ Œ…‘’, ‘Œ…Ÿ‘œ ˆ €‹Ž„ˆ“Ÿ.
   แŒ…Ÿ‹ˆ‘œ  ‚‘….  ญ…  “„…Œ  ‘Š›‚€’œ:  ŠŽ…-Š’Ž  ˆ‡  „Ž˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚   ˆ
…‚ŽŠ‹€‘‘ˆŠŽ‚ Ž€„€‹ˆ Ž’ ‘Œ…•€ € Ž‹.
   ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ •Ž•Ž’€‹ ˆ Œ“‹›Š€‹ Ž„Ž‚…Œ…Ž:
   - ๅ€-•€-•€! ฌ“-Œ“-Œ“! ฎ‰, … ŒŽƒ“ Ž‹œ˜…!  ฌ“-Œ“!  ฎ‰,  ‘…‰—€‘
‹Ž“! ๅ€-•€! ญˆŠŽƒ„€ ’€Š … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ! ฌ“-Œ“!    “†  —…ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …
Ž‚ˆ„€‹ Ÿ € ‘‚Ž…Œ ‚…Š“. ๅ€-•€-•€! ฌ“-Œ“-Œ“!
   ช€Š€Ÿ-’Ž ’Ž‹‘’€Ÿ ’…’Ÿ „€†… ‚‘‹€Š“‹€ Ž’ “Œˆ‹…ˆŸ. ค‚…  ‘’€“˜Šˆ  ‘
Ž‘’…œŠˆŒˆ  ‚๊…„‹ˆ‚›Œˆ   Ž‘€Œˆ,   †ˆ‚“™ˆ…   ‚   Ž„Ž‰   Š‚€’ˆ…   ˆ
Ž‘‘Žˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ ‹…’  ’ŽŒ“  €‡€„,  …Ž†ˆ„€Ž  ŽŸ‹ˆ‘œ  ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
   ข ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ ชŽ’€ ˆ ญ…’“€ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ Ž‹…’…‹ˆ –‚…’›.
   ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ …‡ƒ‹ˆ‚Ž Žž•€‹ ’ž‹œ€ ˆ Ž‹œ˜… …
Ž€™€‹ € –‚…’› ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
   ง€’Ž ‹…‚ ญ…’“, Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ… –ˆŠŽ‚Ž… Ž€‡Ž‚€ˆ…, €‹
‚ ‡“› Š€†„›‰ “Š…’, Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š‹€„›‚€‹ ‚‘… –‚…’› ‚ Ž„“ Š“—“.
   ฎ„ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ „€†… Ž‘ˆ‹ € €…“ ‘‚…“’“ž ‚ ’“Š“  ’…’€„œ  Ž
Œ€’…Œ€’ˆŠ…. ช€Š ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, ’€Œ ›‹ˆ Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ Ÿ’…Šˆ.
   แ‹Ž‚ŽŒ, “‘…• ›‹ Ž’Ÿ‘€ž™ˆ‰ ˆ …›‚€‹›‰.
   ซ…‚ ญ…’“ Œ…„‹…Ž Ž„Ž˜…‹ Š ฃŽ‚ŽŸ™…Œ“ ชŽ’“.  ฎ  Ž’…—…‘Šˆ  …†Ž
Ž‹ˆ‡€‹ ŒŽ„Ž—Š“ ŠŽ’€ ‘‚ŽˆŒ ˜…˜€‚›Œ ˜ˆŽŠˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ.
   ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ … “„…†€‹‘Ÿ ˆ, Œ€•€Ÿ ‹€€Œˆ, ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆ“.
ญŽ Ÿ „“Œ€ž, —’Ž •ˆ’…– ‘„…‹€‹ ’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ „‹Ÿ Ž’…•ˆ Ž—’……‰˜…‰
“‹ˆŠˆ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ’“’ †… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘ ‹“Š€‚›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž’…‘Ÿ  Ž‘ŽŒ
Ž ŽƒŽŒ›‰ Ž‘ˆ™… ‹œ‚€ ญ…’“€.
   - ข Ž™…Œ, Ÿ ’ŽŽ‰, ’Ž  …‘’œ  ‘ŽŽ‰,  „Ž‚Ž‹…,  -  ‘…œ…‡Ž  ‘Š€‡€‹
ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ ‘€ŒŽŒ“ ‘……. - โ›, ’Ž …‘’œ Ÿ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‹“—˜…, —…Œ Ÿ,  ’Ž
…‘’œ ’›, Ž ’……, ’Ž …‘’œ Ž ‘……, „“Œ€‹. ญ“,  ‚  Ž™…Œ,  …‚€†Ž...  ญ€
Ž™€œ…  ›ƒˆ-Š€  …Œ“  €  ‘ˆ“   ˆ   ŽŠ‹Žˆ‘œ.   ค€   Ž‘’€€‰‘Ÿ
Žƒ€–ˆŽ‡…‰!
   โ“’ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ “†… …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ŽŸ‡ˆ ‚‡‹…’…‹ € ‘ˆ“  ‹œ‚€.  ฎ
‚‘’€‹ € ‡€„ˆ… ‹€› ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
   ญ… ‡€ž,  ŒŽ†Ž  ‹ˆ  €‡‚€’œ  ’Ž’  ŽŠ‹Ž  Ž‘Ž…Ž  ˆ‡›‘Š€›Œ  ˆ
ƒ€–ˆŽ‡›Œ, Ž ‚‘…Œ ‡ˆ’…‹ŸŒ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
   - คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ! คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ! - Šˆ—€‹ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’  ˆ  Œ€•€‹  ’Ž™…‰
‹€Ž‰.
   จ, “†… ’Ž†…‘’‚…Ž “…‡†€Ÿ ‘ €…› €  ‘ˆ…  ‹œ‚€,  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ชŽ’
‚„“ƒ Ž…“‹‘Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹ Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›… ‡€ƒ€„Ž—›…  ‘‹Ž‚€.  แŠ€†…Œ
Ž ‘…Š…’“: ˆ• ŽŸ‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ ‡ˆ’…‹œ.
   -   ‚‘…-’€Šˆ, ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ˆ‹…’ ‚ –ˆŠ €ŒŽƒŽ ‹“—˜…, —…Œ ŒŽ‡ƒŽ‚€Ÿ
ŠŽ‘’Ž—Š€ ˆ‡ ‘“€!







   แ€Œ  „ˆ…Š’Ž  –ˆŠ€  ‚‘’…’ˆ‹  ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ  ชŽ’€  ‡€   Š“‹ˆ‘€Œˆ   ˆ
Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž‡„€‚ˆ‹ …ƒŽ ‘ ŽƒŽŒ›Œ, …›‚€‹›Œ “‘…•ŽŒ.  ฎ  Ž‚Ž„ˆ‹
…ƒŽ ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’, …„“…„ˆ’…‹œŽ €‘€•ˆ‚€Ÿ ……„ ˆŒ ‚‘… „‚…ˆ  ˆ
’Ž‹œŠŽ ‘’€€Ÿ‘œ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ  …  €‘’“ˆ’œ  €  ’Ž™ˆ‰  •‚Ž‘’  ‚…‹ˆŠŽƒŽ
€’ˆ‘’€.
   ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’ ›ƒ“‹ € ‘’Ž‹ ˆ “‘’€‹Ž “‘…‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… —…ˆ‹œˆ–›.
   - คŽŽƒŽ‰, “‚€†€…Œ›‰... ˆ‡‚ˆŸž‘œ... Š€Š ›  ’Ž  ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ...  „Ž
…ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’……ˆ... Ž’—€‘’ˆ... ชŽ’! - คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ …‚ˆ—€‹, ˆ  Ž’
’ŽƒŽ …ƒŽ €‚’Ž“—Š€ ‘  ‡Ž‹Ž’›Œ  …ŽŒ  ˆ‹Ÿ‘›‚€‹€  €„  ‹ŽŠŽ’ŽŒ  ˆ
‚›ˆ‘›‚€‹€ ‚ ‚Ž‡„“•… Š€Šˆ…-’Ž Š“ƒˆ ˆ ‚Ž‘œŒ…Šˆ.
   - ๏ •Ž—“ ‚€Œ …„‹Ž†ˆ’œ ‹…‘’Ÿ™ˆ… “‘‹Ž‚ˆŸ. ข›‘’“‹…ˆŸ, ƒ€‘’Ž‹ˆ...
   ญŽ  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰  ชŽ’  ‚›‘‹“˜€‹  ’ˆ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…  ‘‹Ž‚€  ‘Ž‚…˜…Ž
€‚Ž„“˜Ž. ็’Ž “† ’“’ ‘Š›‚€’œ, “„…Œ Ž’ŠŽ‚…›:  ‚…‹ˆŠˆ‰  €’ˆ‘’  ‚
’Ž ‚…ŒŸ „…‹Ž‚ˆ’Ž ‚›‹ˆ‡›‚€‹ ‹…‚“ž ‡€„žž ‹€“.
   -   ƒ„… ŒŽŸ „…‚Ž—Š€ ช€’Ÿ? - ‚„“ƒ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ‘Ž‘ˆ‹ ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ ชŽ’.
   - ฎ, “ŒŽ‹Ÿž ‚€‘, … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  „ˆ…Š’Ž
–ˆŠ€. - แ…‰—€‘ Ÿ ‘€Œ, ‹ˆ—Ž  “‘€†“  ‚  Œ€˜ˆ“  ‚€˜“  ƒ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ“ž
„…‚Ž—Š“ ˆ …… Œ€Œ“. จ• ‘Ž ‚‘…Œˆ “„Ž‘’‚€Œˆ „Ž‘’€‚Ÿ’ „ŽŒŽ‰.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ Ž‘…˜Ž  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡  Š€ˆ…’€,  Ž‘’€‚ˆ‚  ‚…‹ˆŠŽƒŽ
€’ˆ‘’€ „Ž‹ˆ‡›‚€’œ ‡€„žž ‹€“, Ž “†… €‚“ž.
   - ฏŽ‘’Ž …‚…ŽŸ’Ž, - ‚Ž‡“†„…Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€  Œ€Œ€,  ŠŽƒ„€  Œ€˜ˆ€
’Ž“‹€‘œ. - ค€‚Ž … Ž‹“—€‹€ ’€ŠŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, Ž  ‚‘…-’€Šˆ...  ๏
… ……ŽŠ... แ‹€‚€ Žƒ“, Œ› †ˆ‚…Œ ‚ „‚€„–€’ŽŒ ‚…Š…... ๏ †…  …Š€‘Ž
ŽˆŒ€ž, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ™ˆ• ŠŽ’Ž‚ …’ ˆ ›’œ … ŒŽ†…’!
   ญ… “‘…‹€ Œ€˜ˆ€ ’Ž“’œ‘Ÿ, Š€Š ‚ ˆŽ’Š›’Ž… ŽŠŽ  Œ€˜ˆ›  ‚‹…’…‹Ž
—’Ž-’Ž Œ€‹…œŠŽ… ˆ ‘‚…’Ÿ™……‘Ÿ.
   ฎŽ Œ…‹œŠ“‹Ž  ‚  ‚Ž‡„“•…,  Š€Š  ‚‘›•“‚˜€Ÿ  ‘ˆ—Š€.  ฌ…‹œŠ“‹Ž  ˆ
ˆ‘—…‡‹Ž ‚ ช€’ˆŽŒ “Š€‚….
   ํ’Ž ›‹ ข…‘“˜Š€. ญŽ Š€ŠŽ‰ Ž ›‹ ƒŽŸ—ˆ‰! ใ•! ฏŽ‘’Ž  €‘Š€‹…›‰.
ญ“ …™… ›! ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’…, € Ž ˆ‡Ÿ„Ž ……‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
   ช€’Ÿ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽŒŠŽ ŽŠŸ•’…‹€ ‘Š‚Ž‡œ ‘†€’›… ‡“›.
   - โ› —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹€? - Ž‚…“‹€‘œ Š  …‰  Œ€Œ€.  -  โ……  —’Ž,  …
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ?
   - ฏ-Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, - ‘ ‡€ˆŠŽ‰ Ž’‚…’ˆ‹€ ช€’Ÿ, - Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ...
   ช€’Ÿ …‡€Œ…’Ž Ž„“‹€ ‚ “Š€‚. ฃ‹€‚Ž…, ข…‘“˜Š€ ‚…“‹‘Ÿ! ฃ‹€‚Ž…,
ข…‘“˜Š€ ‘Ž‚€ ‘ …‰!
   ฌ…†„“ ’…Œ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘ŠŽ›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’.
   ข…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ‘’ ‚‘’…’ˆ‹ …ƒŽ ˆ‘’€‹œ›Œ €‘’ŽŽ†…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
   - จ’€Š, Ÿ €„…ž‘œ, Œ› ‘ ‚€Œˆ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, “‚€†€…Œ›‰...  „ŽŽƒŽ‰...
- …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   ญŽ ‚…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ‘’ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†…,  Ž  …‘˜“ŒŽ  ˆ  ‹€‚Ž
‘ŠŽ‹œ‡“‹ € Ž‹ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  Ž„  ‘’Ž‹ŽŒ  ‡€  ‹…’…Ž‰  ŠŽ‡ˆŽ‰  „‹Ÿ
“Œ€ƒ.
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ …˜ˆ‹, —’Ž ‚…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ‘’, “‘’€‚ Ž’ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚  ˆ
‘“Œ€’Ž•ˆ, †…‹€…’  Ž„Ž‹†ˆ’œ  …‘…„“  ‚  Ž‹……  “ž’Ž‰,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,
„ŽŒ€˜…‰ Ž‘’€Ž‚Š….
   คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‚’Ÿ“‹ †ˆ‚Ž’, ŠŸŠ“‹ ˆ ’Ž†… Ž‹…‡ Ž„ ‘’Ž‹.
   - ง€€…… ‘Žƒ‹€‘…  €  ‚‘…,  -  ‘Š€‡€‹  „ˆ…Š’Ž  –ˆŠ€.  -  จ’€Š,
„ŽŽƒŽ‰, …‘–…›‰... ƒŒ... ‚€˜ˆ “‘‹Ž‚ˆŸ?
   ญŽ ‚…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ‘’ ‘‹Ž‚Ž Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ‹. ฎ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ—€‹Ž  ’€€™ˆ‹
‘‚…Š€ž™ˆ… ƒ‹€‡€ ˆ‡-‡€ ŠŽ‡ˆ› „‹Ÿ “Œ€ƒ.
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› —…Œ-’Ž …„Ž‚Ž‹œ›? - ‘ ˆ‘“ƒŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ „ˆ…Š’Ž
–ˆŠ€, Ž„Ž‹‡€Ÿ ‹ˆ†… Š ‚…‹ˆŠŽŒ“ €’ˆ‘’“.
   ญŽ ’Ž’, ƒˆŠŽ ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ, ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ Ž†Š“  ˆ‘œŒ…ŽƒŽ
‘’Ž‹€ ˆ ‘Ž‚€ … ‘Š€‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€.
   -  ฌ›  ‚€‘  Ž…‘…—ˆŒ  ‹ž›Œ  ˆ’€ˆ…Œ,  -   Ž„Ž‹†€‹   €‘’Ž‰—ˆ‚Ž
“ƒŽ‚€ˆ‚€’œ …ƒŽ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€. - ฌŽ†…’ ›’œ,  ‚€Œ  “†€  ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ
„ˆ…’€? ญ€ˆŒ…... ‘‚…†€Ÿ ›€... ˆ‹ˆ...  ‚›  “†  Œ…Ÿ  ˆ‡‚ˆˆ’…...  ๏
ŽŽ‘’“,  ‡€…’…  ‹ˆ...  Ž’  „“˜ˆ...  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚€Œ   “†›   ’ˆ
‘……œŠˆ…... ‘ •‚Ž‘’ˆŠ€Œˆ? ญ“, ŠŽ’Ž›… …ƒ€ž’... ˆ‡‚ˆŸž‘œ, Œ›˜ˆ?  โ€Š
ˆ‡‚Ž‹œ’…!
   ญ…’, ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚…‹ˆŠˆ‰  €’ˆ‘’  ‚ŠŽ…–  Ž’…Ÿ‹  „€
…—ˆ, Ž…Œ…‹.
   - ญ“, •Ž’Ÿ › ‘Š€†ˆ’…: „€ ˆ‹ˆ  …’?  -  “†…  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ
„ˆ…Š’Ž –ˆŠ€.
   ญŽ ‚…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ‘’ ’€Š ˆ … ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ Ž‹œ˜… ˆ ‘‹Ž‚€.
   ฎ ’Ž‹œŠŽ …‡“ŒŽ ‹…‘“‹ ‹Ž‘ŠˆŒˆ ‘……Ÿ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  โ…‹Ž  …ƒŽ
€“†ˆˆ‹Ž‘œ, Ž ‘ˆ‹Ž ŒŸ“Š“‹ ˆ, ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ „“ƒŽ‰, ‹ˆ•Ž  ‚›‹…’…‹  ‚
Ž’Š›’“ž ”Ž’Ž—Š“.







   - ๅŽŽ˜Ž, - €‡…†…Ž ŽŽŒŽ’€‹ ข…‘“˜Š€.
   ฎ ‘ˆ„…‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ ƒ…‹‘Ÿ € ‘Ž‹›˜Š…. ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, …ƒŽ
‚ŽŽ™… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ฎ Š€Š “„’Ž €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ ‚ ˜ˆŽŠŽŒ ’…‹ŽŒ  ‹“—….
จ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ:   ’Ž   €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’   €ƒ…’›‰   ‘Ž‹›˜ŠŽŒ
Ž„ŽŠŽˆŠ.
   - ๏ „€‚Ž •Ž’…‹€ ’…Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ,  -  Ž—…Œ“  “  ’…Ÿ
Ž„€ Žƒ€ Ž‘€Ÿ? ช“„€ ’› ‚’ŽŽ‰ €˜Œ€Š ‡€„…‚€‹?
   แŽ‹–… ‘‚…’ˆ‹Ž ŸŠŽ ˆ Ž‚Ž.  ญˆŽ’Š“„€  €  …ƒŽ  …  €Ž‹‡€‹Ž  ˆ
‘…Ž…, ˆ …‹Ž…. ฏŽ‘’Ž ‹“—˜… … ˆ„“Œ€…˜œ  ŽƒŽ„›,  —’Ž›  ŽŽ‘ˆ’œ
ข…‘“˜Š“ €‘‘Š€‡€’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆž.
   -  ... €˜Œ€Š... - …‘…—Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž„ŽŠŽˆŠ. - ก›‹Ž „…‹Ž...  ๏
Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘ Ž„ˆŒ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰. ขŽ‹Ž‘› “ …ƒŽ ›‹ˆ  —…›…-—…›….  ็’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ ‚…‘“˜…Š, … Ž‰Œ…˜œ - …‘’œ ˆ‹ˆ …’. ข‘… €‚Ž … ‚ˆ„Ž.
   -   ‘€Œ ƒŽ‚Žˆ‹: „“†“ ’Ž‹œŠŽ  ‘  ›†ˆŒˆ,  -  …  “’……‚,  …‚ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   -   Š’Ž ’…… ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž ›‹ … ›†ˆ‰? ๏, Ž-ŒŽ…Œ“,  ’ŽƒŽ  ŽŠ€
… ƒŽ‚Žˆ‹, - ‘Š€‡€‹ Ž„ŽŠŽˆŠ ˆ ‚„“ƒ „Ž€‚ˆ‹ ‘ ƒŽŸ—Ž‘’œž: -  ญ…’,
ŠŽ…—Ž-…‡“‘‹Ž‚Ž-€‚…ŸŠ€-…‘ŽŒ…Ž - Ž ›‹ ›†ˆ‰, ŒŽ‰ …ƒˆ’…ŽŠ
โŽŒ!
   โ…‹€Ÿ Ž‹Ž‘€ ‘Ž‹…—ŽƒŽ ‘‚…’€, “•Ž„Ÿ,  ‘„‚ˆ“‹€‘œ  ‚‹…‚Ž,  ˆ  ช€’Ÿ
“‚ˆ„…‹€ ข…‘“˜Š“.
   ฎ ‹…†€‹, ‡€Šˆ“‚ “Šˆ  ‡€  ƒŽ‹Ž‚“.  กŽ‘“ž  Žƒ“  ‡€„€‹  Š‚…•“  ˆ
˜…‚…‹ˆ‹ €‹œ–€Œˆ, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ• €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ.
   - เ€‘‘Š€‡€’œ ’…… Ž โŽŒ€? - …ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   - ฎ‰! เ€‘‘Š€†ˆ! - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ข‘… €—€‹Ž‘œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž โŽŒ ‡€•Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ —ˆ’€’œ, - ข…‘“˜Š€
Ž†€‹ ‹…—€Œˆ. - ใ† … ‡€ž ‡€—…Œ. แ —…ƒŽ ’Ž ‚‡…‹Ž …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, …
Ž‰Œ“. ๏ ‚Ž’, €ˆŒ…, … “Œ…ž —ˆ’€’œ ˆ … †€‹…ž ˆ —“’Ž—Šˆ. โ› ˜ŠŽ‹“
‹žˆ˜œ?
   - ฏŽ-€‡ŽŒ“, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ. - ชŽƒ„€  Ž‹“—“  Ÿ’…Š“  -
Ž—…œ, € Ž‹“—“ „‚Ž‰Š“ - ’……’œ … ŒŽƒ“.
   ข…‘“˜Š€ ‘ ŽˆŒ€ˆ…Œ Šˆ‚“‹.
   - ขŽ’ ’Žƒ„€ Ÿ ˆ Ž’„€‹ โŽŒ“ ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š, - ‚„Ž•“‹ ข…‘“˜Š€.
   - ชŽƒ„€ - ’Žƒ„€? - … ŽŸ‹€ ช€’Ÿ.
   - ช€Š ŠŽƒ„€? ชŽƒ„€ โŽŒ ‡€•Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ —ˆ’€’œ.
   -   ŠŽƒ„€ ’Ž ›‹Ž?
   - ช€Š ŠŽƒ„€? ชŽƒ„€ Ÿ Ž’„€‹ …Œ“ ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š.
   - ญ“ „€. ญŽ ŠŽƒ„€ ’Ž ›‹Ž? ญ“, ŠŽƒ„€ ’› Ž’„€‹ …Œ“ ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š?
   - ช€Š ŠŽƒ„€? -  “†…  ‘  …’……ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‚…‘“˜Š€.  แ…„ˆ’Ž
Ž„…ƒ€‹ "ŒŽ‹ˆž" €  Š“’Ž—Š…  ‚‚…•-‚ˆ‡,  ‚‚…•-‚ˆ‡.  -  ชŽƒ„€  Ž
‡€•Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ —ˆ’€’œ.
   - ญŽ Ÿ … Ž ’ŽŒ...  ชŽƒ„€  ’Ž  ›‹Ž?  -  ŽŒˆ€Ÿ,  ‘Ž‘ˆ‹€  ช€’Ÿ,
ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ …ˆ‡…†Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ …„€.
   - โ› —’Ž ’Ž, €Ž—Ž?  -  ‡€Šˆ—€‹  ข…‘“˜Š€,  Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ  Š  …‰
Œ€‹…œŠŽ… ›‹€ž™…… ‹ˆ–Ž. - ๏ †… ’…… ŽŒ€‹œ›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ ƒŽ‚Žž: ŠŽƒ„€ Ÿ
Ž’„€‹ โŽŒ“ ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š, ’Žƒ„€ Ž ‡€•Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ  —ˆ’€’œ.  โŽ  …‘’œ,
ŠŽƒ„€ Ž ‡€•Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ —ˆ’€’œ, ’Žƒ„€ Ÿ ˆ Ž’„€‹  …Œ“  ‘‚Ž‰  €˜Œ€Š.
็…ƒŽ ’“’ … ŽˆŒ€’œ? ฏŽ™… Ž‘’ŽƒŽ!
   ข…‘“˜Š€ ‚…‘œ ’€Š ˆ €‘Š€‘…‹‘Ÿ Ž’ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ.  ๅŽŽ˜Ž  …™…,  —’Ž
ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž‹–…, € ’Ž ข…‘“˜Š€ ‚Ž‹… ŒŽƒ ›  Ž†…—œ  Ž„ŽŠŽˆŠ.
โ€ŠŽ… “†… ‘‹“—€‹Ž‘œ.
   ญ… ‘Žž, … ‘Žž, ‚› ’Ž†… ŒŽ†…’… ŽŠ€‘…’œ  Ž’  …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ,  Ž
ˆ ’ŽŒ, ‘ŠŽ‹œŠŽ › ‚› ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ, ‚‘…  €‚Ž  …  ‘ŒŽ†…’…  Ž†…—œ
Ž„ŽŠŽˆŠ.
   - แ‹“˜€‰, € ‘€ŒŽ‹…’› ’Žƒ„€ ‹…’€‹ˆ Ž ‚Ž‡„“•“? - „Žƒ€„€‹€‘œ ‘Ž‘ˆ’œ
ช€’Ÿ.
   - ฎˆ ’Žƒ„€ Ž ‡…Œ‹… Ž‹‡€‹ˆ, - ข…‘“˜Š€ …‡ˆ’…‹œŽ ‘Šˆ‚ˆ‹ ƒ“›.
- ญ€ —…’‚……œŠ€•. แ€ŒŽ‹…’›! โŽƒ„€ „€†… €Ž•Ž„Ž‚  …  ›‹Ž.  ฏŽ  ŒŽž
‹€‚€‹ˆ ŠŽ€‹ˆ ‚Ž-Ž’ ‘ ’€ŠˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ €“‘€Œˆ.
   - โ€Š ’Ž ›‹Ž „€‚Ž! - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ค€‚Ž? - ˆ‘Š…… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - แŠ€†…˜œ ’Ž†…! ค€‚Ž -  ’Ž
ŠŽƒ„€ ‡…Œ‹Ÿ ›‹€ ŽŠ›’€ ‹…„ˆŠ€Œˆ. ซž„ˆ †ˆ‹ˆ ‚ …™…€•, Ž‘ˆ‹ˆ ‚‘ŸŠˆ…
˜Š“Šˆ, Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ € Œ€ŒŽ’Ž‚. จ ’Ž ’Ž  …  €‘’ŽŸ™……  "„€‚Ž".  โ€Š,
Ž‡€‚—…€.   ‘ โŽŒŽŒ Ÿ Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‚—…€. ฌŽ†…’ ›’œ, „€†… ‘…ƒŽ„Ÿ.
   - ข‘… €‚Ž, ’……œ Ÿ ŽŸ‹€, ŠŽƒ„€ ’› Ž’„€‹ โŽŒ“  ‘‚Ž‰  €˜Œ€Š!  -
“‹›“‹€‘œ ช€’Ÿ.
   ฎ•, “† ’Ž’ ข…‘“˜Š€! ญ“ „Ž —…ƒŽ †… ‚‘›‹œ—ˆ‚›‰,  ƒŽŸ—ˆ‰.  ง€’Ž  ˆ
Ž’•Ž„—ˆ‚›‰. ขŽ’ ˆ ’……œ ‘ˆ„ˆ’ € “—…ˆŠ… Œ€’…Œ€’ˆŠˆ,  “‹›€…’‘Ÿ  Š€Š
ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž, Ž‹’€…’ Žƒ€Œˆ.   ‚Ž’  ‘…‰—€‘  ‚„“ƒ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ  Ž
—…Œ-’Ž, Žƒ“‘’…‹.
   - โŽŒ, „€†… “† ˆ … ‡€ž ƒ„…, €‡„Ž›‹ ‘’€ˆ“ž Šˆƒ“, -  Œ…„‹…Ž
‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ข…‘“˜Š€.  -  ฎ€  ›‹€  ‚  ’Ž‹‘’ŽŒ  ……‹…’…  ‘   Œ…„›Œˆ
‡€‘’…†Š€Œˆ. แ’€ˆ–› ‘ …Ž‚›Œˆ Š€ŸŒˆ, •“Šˆ…  ˆ  Ž†…‹’…‚˜ˆ…,  Š€Š
Ž‘…ˆ… ‹ˆ‘’œŸ. ชˆƒ€ €•‹€ ‹…‘…œž ˆ Œ›˜€Œˆ. ๆ…‹›‰  „…œ  ŒŽ‰  ›†ˆ‰
โŽŒ ƒ“‹ ‘ˆ“ € ‹€’€–ˆˆ, ‘…‡€‹ ‘€•€›‰ ’Ž‘’ˆŠ.   Ž—œž,  ŠŽƒ„€
Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ƒ€‘‹ˆ ‘‚…—ˆ ‚  ƒŽ‘Ž„‘ŠŽŒ  „ŽŒ…,  โŽŒ  „Ž‘’€‚€‹  ‘’€“ž
Šˆƒ“, ‡€‚…“’“ž ‚ ‚…’•“ž ’Ÿˆ–“. ฏ…†„… —…Œ Ž’Š›’œ ……, โŽŒ „Ž‹ƒŽ ˆ
‹€‘ŠŽ‚Ž ƒ‹€„ˆ‹ Œ…„›… ‡€‘’…†Šˆ, ŠŽ†€›‰ ……‹…’. ๏, ›‚€‹Ž, Ž’  ‘Š“Šˆ
‚…‘œ ˆ‡‚…„“‘œ, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘‚…’ˆ‹ …Œ“. โŽŒ Œ…„‹…Ž ˜…‚…‹ˆ‹  ƒ“€Œˆ  ˆ
‚Ž„ˆ‹ €‹œ–…Œ Ž ‘’Ž—Š€Œ. ฎ  “—ˆ‹‘Ÿ  —ˆ’€’œ.  ข‡…„…’  †…  ’€ŠŽ…  ‚
ƒŽ‹Ž‚“... ‚Ž’ “†, €‚Ž, ƒ‹“€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ...   Ž’ŽŒ... Ž’ŽŒ... ‹€„Ž,
‚‘…, … •Ž—“ Ž‹œ˜… Ž ’ŽŒ...
   ข…‘“˜Š€ ‚„“ƒ Œ€—Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, Ž’‚…“‹‘Ÿ, ‡€‘Ž…‹  Ž‘ŽŒ.  ข…‘œ
Š€Š-’Ž Ž‘……‹, Ž’“‘Š…‹, Ž—’ˆ ……‘’€‹ ‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ.
   เ€œ˜… ช€’Ÿ “ƒ€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ ‘ ˆŒ ‘‹“—€‹Ž‘œ ’€ŠŽ….
   -  , … ˆ‘’€‚€‰. ฏŽ‘’Ž ‡€˜…‹ ‡€ ’“—Š“, ˆ ‚‘…, - ‘…„ˆ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹
…‰ Š€Š-’Ž ข…‘“˜Š€. - ใ ‚€‘, ‹ž„…‰, ’Ž†… ’€ŠŽ…  ‘‹“—€…’‘Ÿ.  ก›‚€…’  †…
‹Ž•Ž… €‘’Ž…ˆ….
   - ขŽŽ™…-’Ž ‚‘… …ƒˆ’Ÿ’€ ’€Šˆ… •ŽŽ˜ˆ…, - ‚‡„Ž•“‹€ ช€’Ÿ.
   - ค€? - ข…‘“˜Š€ Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ, •Ž‹Ž„Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …….
   - ญ“ „€, •ŽŽ˜ˆ….   —’Ž? - €‘’…ŸŽ Ž‚’Žˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - โŽƒ„€ ‘‹“˜€‰, - …‘‘’€‘’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€,  -  ใ  โŽŒ€
›‹ €’ - ค†Ž. ฎˆ ›‹ˆ ‹ˆ‡…–€Œˆ. ฎˆ  ›‹ˆ  ’€Š  Ž•Ž†ˆ,  —’Ž  ˆ•
“’€‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ „‚ŽžŽ„›…  ’…’ˆ,  Ž  ˆ  Ž„€Ÿ  Œ€Œ€.  ญŽ  Ž„Ž  ˆ•
€‡‹ˆ—€‹Ž, ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ “‘’ŸŠ:  โŽŒ  ›‹  ›†ˆ‰,  €  ค†Ž  -  …’.
ฏŽˆŒ€…˜œ? โ€Š ‚Ž’. ค†Ž Ž’ˆ•ŽœŠ“ “Š€‹ ’“ ‘’€ˆ“ž Šˆƒ“ ˆ ‘€‹ˆ‹
…… ‚ Ž—€ƒ…. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ˆ• …‹›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž‡€…’, —’Ž โŽŒ  “—ˆ’‘Ÿ
—ˆ’€’œ, ˆ Ž„“Œ€…’ €  …ƒŽ,  €  ค†Ž€.  โŽŒ  €˜…‹  ‚  …‹…  Œ…„›…
‡€‘’…†Šˆ. ฅ™… ’…‹›….   Ÿ „Ž‹†… ›‹, Š€Š €‡‹Ž, ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘
†…-…Œ…„‹…Ž “‹…’…’œ Ž Ž—…œ ‘Ž—ŽŒ“ „…‹“ ˆ … ‡€‹, ŠŽƒ„€ ‚…“‘œ.
ญ… ŒŽƒ †… Ÿ Ž‘ˆ’œ โŽŒ€ Ž‘’Ž ’€Š, Ž„ŽƒŽ, ‚ …„….  ขŽ’  ’Žƒ„€  Ÿ  ˆ
Ž„€ˆ‹ …Œ“ ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š. ชŽ…—Ž, ‘‚…’ Ž’ €˜Œ€Š€ …  €•’ˆ  Š€ŠŽ‰,  Ž
—ˆ’€’œ ‚‘…-’€Šˆ ŒŽ†Ž.    ‚…„œ  Ÿ  ‡€‹,  ’Ž—Ž-€‚…ŸŠ€-ŽŸ‡€’…‹œŽ-
……Œ…Ž, —’Ž ŒŽ‰ ›†ˆ‰ โŽŒ €‰„…’  …™…  Š€Š“ž-ˆ“„œ  Šˆƒ“  ˆ  ‚‘…
€‚Ž €“—ˆ’‘Ÿ —ˆ’€’œ. ๅŽ’Ÿ “† ˆ … ‡€ž, ‡€—…Œ ’Ž …Œ“  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ.
ฅ‘‹ˆ › ’› ‚ˆ„…‹€, Š€Š “‹›€‹‘Ÿ โŽŒ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹  ‘  Žƒˆ  ‘‚Ž‰
€˜Œ€Š. ก€˜Œ€Š ‹…†€‹ € …ƒŽ ‹€„Žˆ ˆ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ.   โŽŒ “‹›€‹‘Ÿ...
   ข…‘“˜Š€ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   - ฏŽ‘’Ž ‹ž„ˆ ›‚€ž’ ›†ˆ…  ˆ  …  ›†ˆ….  จ  ’€Š  ›‹Ž  ‚‘…ƒ„€,  -
‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. - ช‘’€’ˆ, Ž ‘Ž€Š…...
   - ฎ Š€ŠŽ‰ ‘Ž€Š…? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ญ…’, ‚› ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’ˆ’… € ……! - ข…‘“˜Š€  ‘Š…‘’ˆ‹  €  ƒ“„ˆ
“Šˆ ˆ ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹ ช€’ž.  -  ฎ€  …™…  ‘€˜ˆ‚€…’  "Ž  Š€ŠŽ‰
‘Ž€Š…"? ญ…’, Ÿ Ž‘’Ž ‘€Œ …  ŽˆŒ€ž,  —’Ž  Œ…Ÿ  ‡„…‘œ  “„…†ˆ‚€…’,
Ž—…Œ“ Ÿ … “‹…’€ž Ž’‘ž„€! ช’Ž Œ… ‚‘… “˜ˆ Ž†“††€‹: "ฏ“„…‹œ! ก…„Ÿƒ€
ฏ“„…‹œ!", " •, …‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ Ÿ ›‹€ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ ฏ“„…‹Ÿ!.."   ŠŽƒ„€  „…‹Ž
„Ž•Ž„ˆ’ „Ž ฏ“„…‹Ÿ, Ž€ …™… ‘ …‚ˆ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘€˜ˆ‚€…’:  "ช€ŠŽ‰  ’€ŠŽ‰
ฏ“„…‹œ?"
   - ญŽ ‚…„œ ’› ‘Š€‡€‹: "ช‘’€’ˆ, Ž ‘Ž€Š…". โ› †… … ‘Š€‡€‹:  "ช‘’€’ˆ,
Ž ฏ“„…‹…", - ŽŽŽ‚€‹€ ‚Ž‡€‡ˆ’œ ช€’Ÿ.
   -  •, ‚Ž’ ŽŽ —’Ž? ง€—ˆ’, Ž-’‚Ž…Œ“,  ‚›•Ž„ˆ’,  ฏ“„…‹œ  -  ’Ž  …
‘Ž€Š€? - Ž˜ˆ…‹ ข…‘“˜Š€.  ฅƒŽ  ‚Ž‹Ž‘›  ‡€›‹€‹ˆ,  Š€Š  €‘Š€‹…€Ÿ
“†ˆŠ€  ‹…Š’Ž‹ˆ’Šˆ.  -  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‘  …ŠŽ’Ž›•  Ž  Ž  ‘’€‹
‚…‹ž„ŽŒ ˆ‹ˆ —……€•Ž‰? ญŽ Œ… ŽŠ€ Ž ’ŽŒ …™… … „ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ.
   - ญ“, ข…‘“˜Š€... -  €—€‹€  ›‹Ž  ช€’Ÿ,  Ž  ข…‘“˜Š€  …  „€‹  …‰
„ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
   - ญ…’, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ, - ƒ…‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€. ฎ ’€Š ‘‚…Š€‹, —’Ž
€ …ƒŽ ›‹Ž „€†… Ž‹œŽ ƒ‹Ÿ„…’œ. - แ ’…Œ, Š’Ž … ‡€…’, —’Ž ‘Ž€Š€  -
’Ž ‘Ž€Š€, ‚ŽŽ™… Ž —…Œ ŒŽ†Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ?
   - แŽ€Š€,  ‘Ž€Š€,  ‘Ž€Š€...  ญ“,  ŠŽ…—Ž,  ฏ“„…‹œ  -  ‘Ž€Š€,  -
‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ›‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ช€’Ÿ. ฎ€ Ž’‚…“‹€‘œ, Ÿ—€ “‹›Š“. -
ข…‘“˜Š€ Œˆ‹›‰, … ‘…„ˆ‘œ, Ÿ Ž‹œ˜… … “„“ ‘Žˆ’œ!
   - ซ€„Ž “†, - ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ญ“ ’€Š ‘‹“˜€‰. ๏ ˆ„“Œ€‹,  Š€Š
“ƒŽ‚Žˆ’œ ’‚Žž Œ€Œ“ ‚‡Ÿ’œ ฏ“„…‹Ÿ.
   - ฏ€‚„€?! ฎ‰, ข…‘“˜Š€, Š€ŠŽ‰ ’› “Œ›‰!
   - ฌŽ†…’ ›’œ. ชŽ…—Ž, Ÿ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,
Š€Šˆ• ŒŽƒŽ... - ‘ŠŽŒŽ  ‘Š€‡€‹  ข…‘“˜Š€.  ญŽ  ‘€Œ  Ž  ‚…‘œ  ’€Š  ˆ
‘‚…’ˆ‹‘Ÿ Ž’ ‘Š›’Ž‰ ƒŽ„Ž‘’ˆ. - ข‘… Ž—…œ Ž‘’Ž. ฏ“„…‹œ  „Ž‹†…  ’…Ÿ
‘€‘’ˆ. จ ’Žƒ„€ Œ€Œ… ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ, Š€Š …ƒŽ ‚‡Ÿ’œ.
   - ญŽ Š€Š, Š€Š …Œ“ Œ…Ÿ ‘€‘’ˆ?
   ข…‘“˜Š€ € Œˆ“’“ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ฏŽƒŽ„ˆ, „€‰  ‘ŽŽ€‡ˆ’œ.  ญ“  ‚Ž’,  Ž†€‹“‰‘’€.  ๏  Ž„Ž†ƒ“  ‚€˜“
Š‚€’ˆ“. ใ† ’€Š ˆ ›’œ. ใ‘’Žž …‹Ž•Ž‰ Ž†€—ˆŠ.
   - ฏŽ†€—ˆŠ?!.. - €‘’…ŸŽ Ž‚’Žˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ“ „€. ฏŽ  €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,  …  Ž—…œ-’Ž  Ÿ  ‹ž‹ž  ’Ž  ‡€Ÿ’ˆ….
แŽ‹›˜ŠŽ  €Œ  ‚…—Ž  ’‚…„ˆ’:  "ข€˜…  „…‹Ž  ƒ…’œ,  ‘‚…’ˆ’œ,   €   …
Ž„†ˆƒ€’œ". ญŽ —’Ž Ž„…‹€…˜œ, … ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž †ˆ’œ Š€Š  •Ž—…’‘Ÿ.  ญ€„Ž
’€Š €„Ž. ง€—ˆ’, …˜…Ž: Ÿ “‘’€ˆ‚€ž Ž†€, € ฏ“„…‹œ ‚›’€‘Šˆ‚€…’ ’…Ÿ
‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’ ˆ‡ ŽƒŸ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž’‹ˆ—›‰ ‹€. ฌ€Œ€  ˆ„…’  ‚  ‚Ž‘’Žƒ,
‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ!
   ข…‘“˜Š€ Ž„Ž‘ˆ‹ Š‚…•“ ‘‚Ž‰ €˜Œ€Š, ‹Ž‚ŠŽ Ž„–…ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‚Ž‡„“•…
Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ Žƒˆ. แŽ‚€ Ž„Ž‘ˆ‹ ˆ ‘Ž‚€ Ž‰Œ€‹.
   - ญ“, … ‡€ž... - ‡€ŒŸ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ช€Š … ‡€…˜œ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ญ…“†…‹ˆ ’‚ŽŸ Œ€Œ€ …  “„…’
‚ ‚Ž‘’Žƒ…, …‘‹ˆ …… …„ˆ‘’‚…€Ÿ, ŽŽ†€…Œ€Ÿ „Ž—œ … ‘ƒŽˆ’?
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ŒŽ†Ž Š€Š-ˆ“„œ Ž-„“ƒŽŒ“?  ? ข…‘“˜Š€?  -  †€‹ŽŽ
ŽŽ‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ€ ’…Ÿ … “ƒŽ„ˆ˜œ. ฌ-Œ... - ข…‘“˜Š€ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ, Ž’’Ž›ˆ‹ ˆ†žž
ƒ““. - ขŽ—…Œ, Ž†€‹“‰‘’€. แ€‘…ˆ… “’Ž€ž™…ƒŽ.
   - ใ’Ž€... - ‘ “ˆ’›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž‚’Žˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ฎ’ ’…Ÿ Ž’…“…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ "“‹-’›•". ํ’Ž “† Š€†„›‰ ‘ŒŽ†…’, ˆ  …
‘Žœ.
   - ช€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ - "“‹-’›•"?
   - แ€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰. ฏŽ‰„…˜œ Žƒ“‹Ÿ’œ ‘ Œ€ŒŽ‰, “‚ˆ„ˆ˜œ …—Š“  -  ˆ
“‹-’›• ‚ ……. ็…ƒŽ Ž™…?   ฏ“„…‹œ - ›ƒ ‡€ ’ŽŽ‰, ˆ ‚‘… ‚ ŽŸ„Š….
   - ฏŽ†€‹“‰, …‹Ž•Ž, - …“‚……Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ช€’Ÿ.  -  ํ’Ž  Ÿ  …™…
ŒŽƒ“.
   - ญ…‹Ž•Ž?! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ฏŽ’Ÿ‘€ž™…!  โ›  Ž‘’Ž  …
…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ Ž‚ˆ„€‹ € ‘‚Ž…Œ ‚…Š“ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• "“‹-’›•"!
ช’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ Š“„€ … €„€‹. จ ‚ …—Š“, ˆ ‚ ‹“†“, ˆ ‚ ŽŠ…€. จŽƒ„€ ’Ž
›‹Ž ‚…‘…‹Ž, € ˆŽƒ„€ „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ …—€‹œŽ...
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ‡€ „‚…œž ‚ ……„…‰ €‡„€‹Ž‘œ „…‹ˆŠ€’Ž… –€€€œ….
   - ฏ“„…‹œ! ฎ—…œ Š‘’€’ˆ, - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€: -  ็’Ž›  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ
•ŽŽ˜ˆ‰, €‘’ŽŸ™ˆ‰ "“‹-’›•", …ƒŽ €„Ž Š€Š ‘‹…„“…’ Ž’……’ˆŽ‚€’œ.
   ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ ฏ“„…‹œ. แŒ“™…›‰, Ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‘„…†€›‰
ˆ ‘’Žƒˆ‰, Ž „…†€‹ ‚ ‡“€• Žƒ‹Ž„€“ž Š“ˆ“ž ŠŽ‘’Ž—Š“.
   ็’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ ฏ“„…‹ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, ช€’Ÿ ‘„…‹€‹€  Ž—…œ  ‘…œ…‡Ž…
‹ˆ–Ž. ฎ€  ‚‡Ÿ‹€  ŠŽ‘’Ž—Š“,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ‘’€€’…‹œŽ  Ž‹ˆ‡“‹€‘œ,
ˆ„ˆ—ˆ‚Ž  Ž‘ŒŽ’…‹€  ŠŽ‘’Ž—Š“  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ,  ‡€’…Œ  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…
‡€Š€’ˆ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ‹ˆ˜œ ’Žƒ„€ ‘Ÿ’€‹€ ……  ‚  Š€’Ž“ž  ŠŽŽŠ“  ˆ‡-Ž„
Œ€Œˆ›• ’“”…‹œ.
   ข…‘“˜Š€ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ € Ž‹ ˆ, ›‘’Ž-›‘’Ž ……ˆ€Ÿ Žƒ€Œˆ, Ž…†€‹
‚ ‚€“ž. ช€’Ÿ ˆ ฏ“„…‹œ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ.
   - ฏ“‘Š€‰ ‚Ž„“! แŠŽ…‰! - ข…‘“˜Š€ ‚ …’……ˆˆ …ƒ€‹ Ž Š€ž  ‚€›
ˆ €‡Œ€•ˆ‚€‹ “Š€Œˆ. - ญ“ —’Ž ‡€ †€‹Š€Ÿ  ‘’“‰Š€!  ขŽ’  ›  ˆƒ‹€‘ˆ’œ
‘ž„€ ‚ ƒŽ‘’ˆ Ž„ˆ ŒŽ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ ‚Ž„Ž€„! ฎ › ‚€Œ  ŽŠ€‡€‹,  Š€Š  €„Ž
€Ž‹Ÿ’œ ‚€“!
   ข…‘“˜Š€ €‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ, Ž  €—€‹  „€†…  Œˆƒ€’œ:  ’Ž  ‚‘›•…’,  ’Ž
Žƒ€‘…’.
   ช€’Ÿ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ‘ŒŽ’…‹€ € ‚€“, ŠŽ’Ž€Ÿ “†… Ž—’ˆ €Ž‹ˆ‹€‘œ.
   - แ…‰—€‘ ’› Ž‹…‡…˜œ ‚ ‚Ž„“! - Ž„›ƒˆ‚€Ÿ Ž’  ‚Ž‡“†„…ˆŸ,  ‡€Ÿ‚ˆ‹
ข…‘“˜Š€.
   - ช€Š? ฏŸŒŽ ‚ •Ž‹Ž„“ž? - ‚ ’Ž‘Š… ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ฌŽ†Ž “‘’ˆ’œ …ŒŽƒŽ ’…‹Ž‰, - ‘Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ข…„œ
แŽ‹›˜ŠŽ €ƒ…‚€…’ ‚Ž„“ ‚ …—Š…, ญ“, —’Ž †… ’› ‘’Žˆ˜œ? ค€‚€‰!
   - ช€Š? ฏŸŒŽ ’€Š, … €‡„…‚€Ÿ‘œ? - ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ญˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ’€Šˆ• ƒ‹“›• “’Ž€ž™ˆ•, - €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. -
ญ…’, ‚› ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„ˆ’… € ……!  ค“Œ€…˜œ,  ŽŸ„Ž—›…  “’Ž€ž™ˆ…  ’€Š
‘…Ÿ ‚…„“’? ฏŽ‰Œˆ ’›, €ŠŽ…–, ‹ž„ˆ €„€ž’ ‚ ‚Ž„“ …—€ŸŽ.  ฏŽˆŒ€…˜œ
’› ’Ž ˆ‹ˆ …’? ญ…—€ŸŽ. ญ…Ž†ˆ„€Ž. แ‹“—€‰Ž.   …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š  €„€…’
‚ ‚Ž„“ …—€ŸŽ, ’€Š Ž “‘……’, Ž-’‚Ž…Œ“, ‘Ÿ’œ ……„ ’ˆŒ ‹€’œ…?
   - ญ“ •Ž’œ €‡“’œ‘Ÿ  ŒŽ†Ž?  -  ŽŠŽ  ‘Ž‘ˆ‹€  ช€’Ÿ,  €ƒˆ€Ÿ‘œ  ˆ
€‘‘’…ƒˆ‚€Ÿ Ÿ†Š“ € ’“”‹….
   - ญ…’, „Ž‚Ž‹œŽ ‘ Œ…Ÿ, -  „Ž†€™ˆŒ  Ž’  Žˆ„›  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ข…‘“˜Š€. - โ›, Ÿ  ‚ˆ†“,  €Ž—Ž  €„Ž  ŒŽ‰  ˆ‡„…‚€…˜œ‘Ÿ.  ่…‹,  ˜…‹
—…‹Ž‚…Š Ž ……ƒ“,  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ  ˆ  “‹-’›•  ‚  …—Š“.  โŽ‹œŠŽ  ŽŠ€
—…‹Ž‚…Š €„€‹, Ž, …‚…„ŽŒŽ Š€Š, “‘…‹ €‡„…’œ‘Ÿ, €‡“’œ‘Ÿ, ŽŽ…„€’œ,
€ˆ‘€’œ ‡€‚…™€ˆ… ˆ ‡€˜’Ž€’œ „›Š“ € Ÿ’Š…. ญ…’, —’Ž  Œ…Ÿ  ‚  ’……
“ˆ‚€…’, ’€Š ’Ž …‹€ƒŽ„€Ž‘’œ.  แ’€€…˜œ‘Ÿ,  ‘’€€…˜œ‘Ÿ...  Š‘’€’ˆ,
Œ… Ž€ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž Ž„ŽŒ“ Ž—…œ ‚€†ŽŒ“ „…‹“...
   - ญ…’, …’, …’! -  ˆ‘“ƒ€‹€‘œ  ช€’Ÿ.  -  ฏŽ†€‹“‰‘’€,  …  €„Ž  Ž
„…‹“!..
   จ ช€’Ÿ Œ“†…‘’‚…Ž ‘““‹€ Žƒ“ ‚ ‚€“ ŸŒŽ ‚ ’“”‹….
   - ฎ…€–ˆŸ "ก“‹-’›•" €—ˆ€…’‘Ÿ! - ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‡€‚Žˆ‹  ข…‘“˜Š€.  -
ขŽ’ ’Ž €‘’ŽŸ™…… ›†…… „…‹Ž!
   ช€’Ÿ, Š€Š ›‹€, ŸŒŽ ‚ ‹€’œ…, ŒŽ‹—€ Ž‹…‡‹€ ‚  ‚€“.  แ…„–…  ……
‡€Œˆ€‹Ž. ฏ“„…‹œ ’Ž†… ‘ŒŽ’…‹  €  ‚‘…  ’Ž  ‘  …‚…‹ˆŠˆŒ  ‘ŽŒ…ˆ…Œ,
……˜ˆ’…‹œŽ ……‘’“€Ÿ ‘ ‹€› € ‹€“.
   ง€’Ž ข…‘“˜Š€ ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚.
   - ฏ€„€‰, €„€‰ ‚ ‚Ž„“! - ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž. - ค‹Ÿ €‚ˆ‹œŽƒŽ "“‹-’›•"
“†› ›‡ƒˆ, ”Ž’€› ›‡ƒ. ข›€†…ˆ… ‹ˆ–€! ฎ•, ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž.  ง€›‹ˆ
Ž  ‚›€†…ˆ…!  ฃ‹€‡€  ‚›“—ˆ!  เŽ’  Ž˜ˆ…   Ž’ŠŽ‰.   ง€•‹…›‚€‰‘Ÿ,
‡€•‹…›‚€‰‘Ÿ! ก“‹œŠ€‰! แŽ‹ˆ„›‰ “’Ž€ž™ˆ‰ €‡‚… ’€Š “‹œŠ€…’? ํ•, €„Ž
›‹Ž ‡€€…… Ž“—ˆ’œ ’…Ÿ “‹œŠ€’œ. ฏ“‡›ˆ! ฏ“‘Š€‰  “‡›ˆ!     ’……œ
ˆ„ˆ ŠŽ „“! ฏŽ€!
   ช€’Ÿ, “†… … ‘ŽŽ’ˆ‚‹ŸŸ‘œ, Ž˜‹€  ŠŽ  „“.  ขŽ„€  ‚›‹…‘“‹€‘œ  ˆ‡
‚€› ˆ Ž’…Š‹€ Ž Ž‹“. ข…‘“˜Š€ •Ž•Ž’€‹ ˆ Ž’”›Šˆ‚€‹‘Ÿ.
   - โ……œ ‘€‘€‰ ……, ฏ“„…‹œ! โ€™ˆ! ญ… ‡…‚€‰! - ‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   ฏ“„…‹œ Ž‘’€‚ˆ‹ ……„ˆ… ‹€›  €  Š€‰  ‚€›  ˆ,  ‘’›„‹ˆ‚Ž  ‚ˆ‹ŸŸ
•‚Ž‘’ŽŒ, Ž‘’ŽŽ†Ž “•‚€’ˆ‹ ช€’ž ‡€ “Š€‚.
   - ญ… ’€Š! ญ… ’€Š! - ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. -  กŽ‘€‰‘Ÿ  ‚  ‚Ž„“,  Š€Š
‹…‚! เ€‡…‡€‰ Ž‘ŽŒ ‚Ž‹›!
   ฏ“„…‹œ …“Š‹ž†… Ž‹…‡ ‚ ‚€“, ’Ž ˆ „…‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € ข…‘“˜Š“.
   - ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…? - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ •Ž‹Ž„›‰ Œ€Œˆ ƒŽ‹Ž‘.
   ฌ€Œ€ ‘’ŽŸ‹€ ‚ „‚…Ÿ• ‚€Ž‰. ฎ€ „€†… …ŒŽƒŽ Ž‹…„…‹€.
   ญˆŠ’Ž  ˆ‡  “—€‘’ˆŠŽ‚ Ž…€–ˆˆ "ก“‹-’›•" „€†…  … ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š Ž€
Ž’Š›‹€ „‚…œ ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ Š‚€’ˆ“.
   - ฌ€ŒŽ—Š€,  ŽˆŒ€…˜œ,  ’Ž...  -  ŽŠ€ŸŽ €—€‹€ ช€’Ÿ,  ‘€„Ÿ‘œ  ‚
‚€…. ฌŽŠ›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ‹ˆ‹ˆ Š ™…Š€Œ, ‹…‡‹ˆ ‚ Ž’.
   -  ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. - ข›‹…‡€‰ …Œ…„‹…Ž.    —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ ’ŽƒŽ ‘€,  -  ƒŽ‹Ž‘ Œ€Œ› “ƒŽ†€ž™… ‡€‡‚……‹, - —’Ž „“•“ …ƒŽ
Ž‹œ˜… ‡„…‘œ … ›‹Ž!
   ฏ“„…‹œ,  ‚…‘œ „Ž†€,  …‹Ž‚ŠŽ ‚›‹…‡  ˆ‡  ‚€›.  ฏŽ‹…‹‘Ÿ  Š „‚…ˆ,
Ž‘’€‚‹ŸŸ ‡€ ‘ŽŽ‰ ˜ˆŽŠ“ž ŒŽŠ“ž Ž‹Ž‘“. ฎ „€†… … Ž‘Œ…‹ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ,
Ž‘ŒŽ’…’œ € ช€’ž.
   ช ‘—€‘’œž, Œ€Œ€ … ‡€Œ…’ˆ‹€ ข…‘“˜Š“.
   ฎ ›‘’Ž Ž…†€‹ Ž ‘’……,  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž ƒ‹€„ŠŽŒ“ Š€”…‹ž,  ›“‹ ‚
ƒ€‡Ž‚“ž ŠŽ‹ŽŠ“ ˆ,  ‘Š…‘’ˆ‚ Žƒˆ Ž-’“…–Šˆ,  “‘…‹‘Ÿ ’€Œ ‘…„ˆ Ÿ‡›ŠŽ‚
ƒŽ‹“ŽƒŽ ‹€Œ…ˆ.







   - ญ“, Ž‰„…Œ, Ž‰„…Œ ƒ“‹Ÿ’œ! - ›‹ ข…‘“˜Š€. - ญ“, Ž‰„…Œ, —’Ž ’……
†€‹ŠŽ? ฏŽŠ€’€…Œ‘Ÿ!
   ญ€ ช€’ˆŽ …‘—€‘’œ…,  “  ข…‘“˜Šˆ  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  Ž‚Ž…  “‚‹…—…ˆ….  ฎ
ˆ‘’€‘’ˆ‹‘Ÿ Š€’€’œ‘Ÿ € ‚…‹Ž‘ˆ…„….  ญ…  ŒŽƒ  „Ž’……’œ,  ŽŠ€  ช€’Ÿ
€Š€—€…’ ˜ˆ›.
   ชŽ…—Ž, ’Ž‹œŠŽ … Ž„“Œ€‰’…, —’Ž ข…‘“˜Š€ ‘ˆ„…‹ € ‘…„‹… ˆ  Š“’ˆ‹
…„€‹ˆ. ญ…’, Ž Š€’€‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž-Ž‘ŽŽŒ“,  Ž-‘‚Ž…Œ“.  ฎ  ›ƒ€‹  €
‘‚…Š€ž™“ž ‘ˆ–“ ˆ, “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ …… —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹, €—ˆ€‹ ‚€™€’œ‘Ÿ
‚Œ…‘’… ‘ …‰. ช“’ˆ‹‘Ÿ „Ž Ž„“ˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŠˆŠˆ‚€‹: "แŠŽ…‰! แŠŽ…‰!"
   ใ ช€’ˆ Žƒˆ Ž‘’Ž Ž’‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž‘‹… „‚“• —€‘Ž‚ ’€ŠŽ‰ ƒŽŠˆ.
   ญŽ •“†… ‚‘…ƒŽ, —’Ž ข…‘“˜Š€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ "‡€•Ž„ˆ‹ ‡€ ’“—“". โŽ  …‘’œ
ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ… €‘’Ž…ˆ….  ค…ƒ€‹  "ŒŽ‹ˆž"  €  Š“’Ž—Š….
ฆ€‹Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ  ’€Š  ˆ  €‘Š€‹›‚€…’‘Ÿ.  จ  ƒ‹€‚Ž…,  ‚‘…
‡€›‚€‹. ญ€—ˆ€‹ “’€’œ: ƒ„… Ž? ช’Ž ’€Š€Ÿ ช€’Ÿ?
   ฎ„ˆ €‡ Ž „€†… ˆŸ‹ ช€’ž ‡€ „Žˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
   - ญ“ —’Ž ’› ‘’Žˆ˜œ? - ’ŽŽˆ‹ Ž ……. - ญ€Šˆœ ˜Š““ ˆ  …ƒˆ.     ’Ž
…‡ ’…Ÿ ‚‘…• Œ€ŒŽ’Ž‚ ……‹Ž‚Ÿ’. ค€ … ‡€“„œ ‘‚Ž‰ Š€Œ…›‰  ’ŽŽˆŠ.
ข…—Ž ‚› ‚ ’“ Ž•“ ‚‘… ‡€›‚€…’…!
   แ ‚…—…€ Ž Š‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž  Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒ„€  …  Ž‘ŒŽ’ˆ’  ‚  ‘’ŽŽ“
ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ ‚…‹Ž‘ˆ…„€. ญŽ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‚‘… €—ˆ€‹Ž‘œ ‘›‡Ž‚€.
   - ญ“, ‘ŠŽ…‰ “—ˆ “ŽŠˆ, - ‘’Ž€‹ ข…‘“˜Š€. ญ“ —’Ž ’›  ’€Š  Œ…„‹…Ž
‡€ŠŽž—Šˆ ‚›‚Ž„ˆ˜œ?
   - ข…‘“˜Š€, Œˆ‹›‰, ŽƒŽ„ˆ, - ŽŽ‚€‹€ “ƒŽ‚Žˆ’œ …ƒŽ ช€’Ÿ. - ใ  €‘
‡€‚’€ ŠŽ’Ž‹œ€Ÿ.
   - ฃ‹“Ž‘’ˆ ‚‘… ’Ž, - ‘…„ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ใ—ˆ’…‘œ,  “—ˆ’…‘œ,  €
‹…’€’œ ‘Ž ‘ŠŽŽ‘’œž ‘‚…’€ ‚‘… €‚Ž … ŒŽ†…’….   Ÿ •Ž’œ …ƒ€ŒŽ’›‰, €
„‹Ÿ Œ…Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ ‘‚…’€ - ’Ž ’€Š, —…“•€.
   ญŽ ช€’Ÿ … ‘‹“˜€‹€ …ƒŽ. ฏŽ‘‹… …“„€—Ž‰ Ž…€–ˆˆ "ก“‹-’›•" Œ€Œ€  …
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ‘ …‰ “†… ’ˆ „Ÿ. ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž - ˆ€‹…—œ €
˜ŠŽ‹“. ช€Š ˆ Š…ˆ‹€‘œ Œ€Œ€ - Ÿ’…Šˆ € …… „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ. ํ’Ž “† ›‹Ž
Ž‚……Ž †ˆ‡œž.
   -  ค“Œ€…˜œ,  Ÿ  …  ‚ˆ†“,  —’Ž  ’›  ‚‘…  €‡‹Ž  Œ…  „…‹€…˜œ?  -  ‘
€‡„€†…ˆ…Œ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€. - ฏŽ‘’Ž ’€Š ‘ˆ„ˆ˜œ ˆ „€†… ˆ—…ƒŽ …
ˆ˜…˜œ.
   - ๏ „“Œ€ž. ง€„€—Š€ Ž€‹€‘œ ’“„€Ÿ. โ€Š  ‘€‡“  ……  …  …˜ˆ˜œ,  -
‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž. ‚‡„Ž•“‹€ ช€’Ÿ, ƒ›‡Ÿ ŠŽ—ˆŠ ŠŽ‘›. - ฏŽ €‘‘…‰›  ‚‘…
‡€„€—Šˆ ’“„›…...
   - ฏŽ €‘‘…‰›? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€ - ญ“-Š€, “-Š€, Ž—’ˆ!
   - ขŽ’, - ช€’Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚  “—…ˆŠ.  -  ็……‡  Ž„“  ’““  €‘‘…‰
‡€Ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‡€ Ž„ˆ —€‘.   —……‡ ‚’Ž“ž ’““ ‚‘Ÿ ‚Ž„€  ‚›‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‡€
„‚€ —€‘€. ง€ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ €Ž‹ˆ’‘Ÿ €‘‘…‰, …‘‹ˆ Ž… ’“›  “„“’
€Ž’€’œ Ž„Ž‚…Œ…Ž.
   - ฏŽƒŽ„ˆ, ŽƒŽ„ˆ, „€‰ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ.  ง€—ˆ’,  —……‡  Ž„“  ’““  ‚Ž„€
‚›‹ˆ‚€…’‘Ÿ, € —……‡ „“ƒ“ž ‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ. ฌ-Œ... โ“„€Ÿ ‡€„€—€.
   ข…‘“˜Š€ ‘ ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ‘’€‚ˆ‹ €‹…– ŠŽ ‹“.
   - ฌ-Œ... - ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ…’, ’€Š …  Ž‹“—€…’‘Ÿ...
ฌŽ†…’ ›’œ, ’€Š? ญ…’, ’€Š ’Ž†… … Ž‹“—€…’‘Ÿ.
   - ขˆ„ˆ˜œ, - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ. -   ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ. โ“’ Ž„“Œ€’œ €„Ž.
   - เ…˜ˆ‹!  เ…˜ˆ‹!  -  ‚„“ƒ  €„Ž‘’Ž  ‡€‚Žˆ‹  ข…‘“˜Š€.  ง€›ƒ€‹,
…‡‡‚“—Ž ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   - ฌŽ‹Ž„…–, - ‘ ‡€‚ˆ‘’œž  Ž’Ÿ“‹€  -  ช€’Ÿ.  -  ใ  Œ…Ÿ  ‚ŽŽ™…  ‘
Œ€’…Œ€’ˆŠŽ‰ ’“ƒŽ.
   - ง„…‘œ …‘’œ „‚€ …˜…ˆŸ, - ข…‘“˜Š€ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ €
ช€’ž. ง€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“, Ž˜…‹‘Ÿ Ž “—…ˆŠ“ Œ€’…Œ€’ˆŠˆ.
   - ค€†… „‚€? - €•“‹€ ช€’Ÿ. - ฎ‰, ข…‘“˜Š€, Š€ŠŽ‰ ’› “Œ›‰. ใ  Œ…Ÿ,
€‚„€, Ž ˆ‘’Žˆˆ Ÿ’…Š€, - Š€Š-’Ž … ‘Ž‚‘…Œ Š‘’€’ˆ „Ž€‚ˆ‹€ Ž€.
   - ขŽ‡œŒˆ “—Š“, Ÿ “„“ „ˆŠ’Ž‚€’œ, - ‘ ‚€†Ž‘’œž ‡€Ÿ‚ˆ‹  ข…‘“˜Š€  ˆ
‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ. ญ“,  ƒŽ’Ž‚€?  โŽƒ„€  ˆ˜ˆ:  …‚Ž…  …˜…ˆ…  -
’ŸŠ€! เ…˜…ˆ… ‚’ŽŽ… - ‘’€€Ÿ ƒ€‹Ž˜€! จ Ž€ …˜…ˆŸ - ›†ˆ…!
   ช€’Ÿ ŒŽ‹—€ ˆŽ’Š›‹€ Ž’. ฎ€ ›‹€  ’€Š  ˆ‡“Œ‹…€,  —’Ž  …  ŒŽƒ‹€
‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
   - ญ“, —’Ž ’› ‘ŒŽ’ˆ˜œ? - ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.
   ฏŽ ‚‘…Œ“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž “†€‘Ž ‘ŽŽ‰ „Ž‚Ž‹….
   - แ‹“˜€‰, ŒŽ†Ž „€†… Ž๊…„ˆˆ’œ Ž€ ’ˆ ‚€ˆ€’€. ฎŒŽ’€’œ  ’ŸŠŽ‰
‘’€“ž ƒ€‹Ž˜“! ง„ŽŽ‚Ž, €‚„€? โ› › ‘Ž„“ „Ž  ’ŽƒŽ  …  „Ž„“Œ€‹€‘œ.
ฏŽˆŒ€…˜œ, —’Ž› …˜ˆ’œ ‹ž“ž ‡€„€—“, €„Ž ŽŸ’œ,  —’Ž  ‚  …‰  ‘€ŒŽ…
ƒ‹€‚Ž….   ‡„…‘œ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… - ‡€’Š“’œ ’“ ‚…„“ž  ’““  €‘‘…‰€,
Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‚Ž„€ ‚›’…Š€…’. ง€’Š“’œ …… Ž’“†…, € ‘€ŒˆŒ Ž‰’ˆ ƒ“‹Ÿ’œ. ญ€
‚…‹Ž‘ˆ…„… Š€’€’œ‘Ÿ. ฏŽŠ€ Œ› ƒ“‹Ÿ…Œ - €‘‘…‰ €Ž‹ˆ’‘Ÿ. ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ,
„€†… —……‡ Š€‰ Ž’…—…’. ็’Ž, ‡„ŽŽ‚Ž?
   - ง„ŽŽ‚Ž... - “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚’Žˆ‹€ ช€’Ÿ. -  ญ…’,  ’“  ‡€„€—“
€„Ž Š€Š-’Ž Ž-„“ƒŽŒ“ …˜€’œ.
   -  •, Ž-„“ƒŽŒ“! - ข…‘“˜Š€  ‚‘›•“‹.  -  ง€—ˆ’,  ’›  …  •Ž—…˜œ
‡€’Š“’œ ‚’Ž“ž ’““?
   - ญ“, ข…‘“˜Š€... ข…‘“˜…—Š€...
   ข…‘“˜Š€ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ “—…ˆŠ€ € ‘’Ž‹, ……›ƒ“‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ.
   - ข‘… Ÿ‘Ž, - ‘ ƒ‹“ŽŠŽ‰  ƒŽ…—œž  Ž–…„ˆ‹  ข…‘“˜Š€.  -  ข›•Ž„ˆ’,
Š€ŠŽ‰-’Ž …‚›‰ Ž€‚˜ˆ‰‘Ÿ  €‘‘…‰,  ‘  ŠŽ’Ž›Œ  ’›  „€†…  ˆ—“’œ  …
„“†ˆ˜œ, ’…… „ŽŽ†… Œ…Ÿ?  ๏  “„“  Œ“—ˆ’œ‘Ÿ-’ŽŒˆ’œ‘Ÿ-ˆ‡›‚€’œ-†„€’œ-
‘’€„€’œ, ŽŠ€ ’Ž’ ƒ‹“›‰ €‘‘…‰ €Ž‹ˆ’‘Ÿ, € ’› „€†… €‹œ—ˆŠŽŒ  …
Ž˜…‚…‹œ…˜œ.
   ข…‘“˜Š€ ‚…‘œ ’€Š ˆ ›‹€‹ Ž’ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ.
   - ญ“, Ž‘‹“˜€‰... - •Ž’…‹€ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ช€’Ÿ.
   - จ ‘‹“˜€’œ … †…‹€ž! - ข…‘“˜Š€ Ž‘ˆ‹ € …… “ˆ—’Ž†€ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
ฎ ’€Š ‘ˆ‹œŽ „…“‹ ŒŽ‹ˆž € Š“’Ž—Š…, —’Ž ช€’Ÿ „€†… ˆ‘“ƒ€‹€‘œ:  …
‘‹ŽŒ€…’ ‹ˆ  Ž  ……...  ช€Š  ……  Ž’ŽŒ  Ž—ˆˆ˜œ:  ‘Ž‹…—“ž  "ŒŽ‹ˆž"?
ญ€‚…Ž, ˆ Ž„€ Œ€‘’…‘Š€Ÿ … ‚Ž‡œŒ…’.
   ช€’Ÿ ‚ˆ„…‹€, Š€Š ข…‘“˜Š€, ‘‹Ž‚Ž  ŠŽœŠŽ…†…–  Ž  ƒ‹€„ŠŽŒ“  ‹œ„“,
‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚‚…• Ž ‘’…Š‹“ ˆ ˆ‘—…‡ ‚ ”Ž’Ž—Š….
   - ฎ‰, €‹…›Œ €•…’! - ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ. โ€Š ˆ  …‘’œ  -  ข…‘“˜Š€
Ž†…ƒ  Ž„ŽŠŽˆŠ.  ช€’Ÿ  ‘Ž  ‚‡„Ž•ŽŒ  ‡€‹…ˆ‹€  „›“  ‚  Ž„ŽŠŽˆŠ…
‹€‘’ˆ‹ˆŽŒ. แ‚…•“ …™… Ž‘’€‚ˆ‹€ ƒŽ˜ŽŠ ‘  Œ€ŒˆŽ‰  ‹žˆŒŽ‰  ”ˆ€‹ŠŽ‰.
ฌŽ†…’, Œ€Œ€ … ‡€Œ…’ˆ’.







   จ’€Š...  จ’€Š,  ข…‘“˜Š€  Ž†…ƒ  „›Š“  ‚  Ž„ŽŠŽˆŠ…,  ›“‹  ‚
”Ž’Ž—Š“ ˆ ˆ‘—…‡.
   ช€’Ÿ ‚…‘œ ‚…—… Ž‘’ŽŸ‹€ “ €‘’…†œ €‘€•“’ŽƒŽ ŽŠ€. ญŽ  ข…‘“˜Š€
’€Š ˆ … ‚…“‹‘Ÿ. ญ… ‚…“‹‘Ÿ Ž ˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ.
   แ‹“—€‹Ž‘œ ˆ …†„…,  ข…‘“˜Š€  ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘  †…-…Œ…„‹…Ž
“‹…’€‹ Ž Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ …Ž’‹Ž†ŽŒ“ „…‹“.
   - ฎŸ’œ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€! - ‘ ‚€†Ž‘’œž ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹ Ž.
   ข…‘“˜Š€ ƒ„…-’Ž “‘‹›˜€‹  ‘‹Ž‚Ž  "ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€",  ˆ  ŽŽ  …Œ“  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
   "ฌŽ†…’, Ž ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“ Š ญ…’““ Ž‹…’…‹? -  ‘  €„…†„Ž‰  „“Œ€‹€
ช€’Ÿ. - ง€Ž‹’€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ. ง€›‹, —’Ž „ŽŒŽ‰ Ž€".
   ข…‘“˜Š€ Š€†„“ž …„…‹ž €‚…™€‹ ‹œ‚€ ญ…’“€. ข…„œ, —’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ, €
‹…‚ ญ…’“ ›‹ ›†ˆŒ, Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ›†ˆŒ.
   ฌ€‘’Ž ฆˆ‚Ž„€‹‹Ž ‘€‡“ Ž‘‹… ‘‚Ž…ƒŽ ‘’Ž‹œ …“„€—ŽƒŽ  ‚›‘’“‹…ˆŸ
“…•€‹ ˆ‡ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€.   ‹…‚ ญ…’“ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ –ˆŠ…. ฎ
›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚, ‘—€‘’‹ˆ‚ ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ. ฎ ’€Š Ž‹žˆ‹  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ
“ŠŽ’ˆ’…‹Ÿ  ไ…„Ž€  ก“‹€Šˆ€,  —’Ž  ŽŽ‰  ‹…†€‹  …‡  ‘€  ‚‘ž  Ž—œ
€Ž‹…’, Ž‹Ž†ˆ‚ ŒŽ„“ € ……„ˆ… ‹€›, ƒ‹Ÿ„Ÿ Š“„€-’Ž ‚ ’…ŒŽ’“.  ฎ
‹…†€‹ ˆ „“Œ€‹ Ž ’Ž‰ —“„…‘Ž‰ Œˆ“’…, ŠŽƒ„€ “ŠŽ’ˆ’…‹œ  ไ…„Ž  ก“‹€Šˆ
‘Ž‚€ ‚Ž‰„…’ ‚ …ƒŽ Š‹…’Š“.
   ข…‘“˜Š€ Ž„Ž‹ƒ“ …‘…„Ž‚€‹ ‘ ญ…’“ŽŒ ‚‘… Ž‹œ˜… Ž “‘’›…  แ€•€…,
ƒ„… ’€Š †€ŠŽ ‘‚…’ˆ’ แŽ‹›˜ŠŽ, ˆ ƒ„… ญ…’“ …ƒ€‹  ˆ  …‡‚ˆ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€
›‹ ‘Ž‚‘…Œ …™… …‘Œ›˜‹…›˜…Œ.
   จŽƒ„€ ข…‘“˜Š€ Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“, ˆ „€†… … ƒŽ‚Žˆ‹  ช€’…
Š“„€, ‡€—…Œ ˆ Ž Š€ŠŽŒ „…‹“.
   ฎ„€†„› ช€’Ÿ ŽŽŽ‚€‹€ … “‘’ˆ’œ ข…‘“˜Š“. ง€•‹Ž“‹€  ”Ž’Ž—Š“,
€ ‘€Œ€ ‘’€‹€ ……„ ŽŠŽ €‘Šˆ“‚ “Šˆ.
   - แŒŽ’ˆ, “‹…—“  ‚  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“  ˆ  …  ‚…“‘œ  ‚Ž‚‘…,  -  ‘’ŽƒŽ
ˆŠˆŠ“‹ € …… ข…‘“˜Š€.
   แ  ’…•  Ž  ช€’Ÿ  Ž‹œ˜…  …  “„…†ˆ‚€‹€  ข…‘“˜Š“.   ฎ€   ’Ž‹œŠŽ
Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹€‘œ ˆ €—ˆ€‹€ ’ˆ•Ž ‚‡„›•€’œ. ข…‘“˜Š€ ‘‹“˜€‹,  ‘‹“˜€‹  ’ˆ
‘ŠŽ›… ‚‡„Ž•ˆ, €ŠŽ…– … ‚›„…†ˆ‚€‹.
   - ญ“ ‚Ž’, ˆ‘Ž’ˆ‹€ Œ… €‘’Ž…ˆ…! คŽ‚Ž‹œ€ ’……œ? - Šˆ—€‹ Ž. -
ค€ ‚…“‘œ Ÿ! ช ‚…—…“ “„“ „ŽŒ€. ข Š€‰…Œ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ … “€‚‹ž‘œ,
’Ž ‚…“‘œ —……‡ Ž„“ ’…ŒŽ’“.
   ช€’Ÿ “†… ‡€‹€, "—……‡ Ž„“ ’…ŒŽ’“" € ข…‘“˜ŠˆŽŒ Ÿ‡›Š…  Ž‡€—€‹Ž
"‡€‚’€".
   - โ› ‚‘…-’€Šˆ … Ž—…œ-’Ž, ŽŽ‘’ŽŽ†…‰... -  †€‹ŽŽ  Ž‘ˆ‹€  …ƒŽ
ช€’Ÿ.
   ข…‘“˜Š€ …‘…—Ž Œ€•€‹ “ŠŽ‰. ญŽ, “‹…’€Ÿ, Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ‡€›‚€‹
€ŽŒˆ’œ:
   - ญ… ‡€“„œ, Ž‘’€‚œ ŽŠŽ Ž’Š›’›Œ! ง€ž Ÿ ‚€‘, „…‚—ŽŽŠ. ข ƒŽ‹Ž‚… -
’…ŒŽ’€.
   โ€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, Ž Ž›—Ž ‹ˆ†… Š ‚…—…“ ข…‘“˜Š€,  ‘๊…†ˆ‚˜ˆ‘œ,  “†…
‘ˆ„…‹ € ช€’ˆŽ‰ Ž„“˜Š…. ก…‘ŽŠŽ‰Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž € —…›‰
Ž‚€‹ ŽŠ€. ญ€ …ƒŽ Ž-…†…Œ“ Š€†„“ž Ž—œ €•Ž„ˆ‹€  ’Ž‘Š€,  ˆ  ช€’…
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ €‡ „€‚€’œ  —…‘’Ž…  ›†……,  —’Ž  “’Ž  ŽŸ’œ
€‘’“ˆ’.
   ญŽ € ’Ž’ €‡ „…œ ˜…‹ ‡€ „…Œ; € ข…‘“˜Š€ ‚‘… … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ.
   ช€’Ÿ Ž‘’Ž Œ…‘’€ ‘…… … €•Ž„ˆ‹€.  ญ€  Ÿ’›‰  „…œ  Ž€  ‡€‚€‹ˆ‹€
ŠŽ’Ž‹œ“ž Ž Œ€’…Œ€’ˆŠ…. ฌ€’…Œ€’ˆŠ€ ‚‘…ƒ„€ “ ……  •ŽŒ€‹€.  โ€Š  —’Ž
“„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  …ˆŸ’Ž‘’ˆ  €—€‹ˆ‘œ   ˆŒ…Ž   ‘
Œ€’…Œ€’ˆŠˆ.
   ญ€ ˜…‘’Ž‰ „…œ ช€’Ÿ ‘„…‹€‹€ ‚ … Ž—…œ ’“„ŽŒ „ˆŠ’€’… ‘…Œœ Ž˜ˆŽŠ
ˆ Ž‹“—ˆ‹€ ˆŒ…Ž ’Ž, —’Ž ˆ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  ‡€  ‘…Œœ  Ž˜ˆŽŠ  ‚  …  Ž—…œ
’“„ŽŒ „ˆŠ’€’….
   ญ€ ‚Ž‘œŒŽ‰ „…œ Ž€ ‚‘’…’ˆ‹€ € “‹ˆ–… ญˆŠ“-‹Ž„ˆŠ“.
   - ฏˆ‚…’! - „“†…‹žŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …… ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€. - โ›  —’Ž  ‚‘…
„ŽŒ€ ‘ˆ„ˆ˜œ? ข›•Ž„ˆ ‚…—…ŽŒ.
   ญŽ ช€’Ÿ ›‹€ ’€Š Žƒ‹Ž™…€ ‘‚Ž…‰ …„Ž‰, —’Ž „€†… … ŽŸ‹€, Š  ŠŽŒ“
’Ž Ž€™€…’‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ „ŽŒ€ ŽŒ… „…‘Ÿ’œ, ŠŽ“‘€ „‚€.
   ช€’Ÿ €‘‘…ŸŽ Ž˜‹€ ŒˆŒŽ.
   - ขŽŽ€†€‹€! - Ž‘ŠŽ‹…Ž  Šˆ“‹€  …‰  ‚‘‹…„  ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€.  -
ฏŽ„“Œ€…˜œ! จ Ž†€‹“‰‘’€...
   ญ€ „…‚Ÿ’›‰ „…œ “—ˆ’…‹œˆ–€  ‹…‚’ˆ€ จ‚€Ž‚€ ŒŸƒŠŽ ŽŽ‘ˆ‹€ ช€’ˆ“
Œ€Œ“ …€„Ž‹ƒŽ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š …‰ Ž‘‹… “ŽŠŽ‚.
   - ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ ˜ŠŽ‹…? - ‘ ˆ‘“ƒŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’ˆ€ Œ€Œ€.
   - ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ „ŽŒ€? - ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  ‘Ž‘ˆ‹€   ‹…‚’ˆ€
จ‚€Ž‚€.
   ํ’ˆ „‚€  ‚ŽŽ‘€  Š€Š-’Ž  ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•….  ช€’ˆ€  Œ€Œ€  ˆ
 ‹…‚’ˆ€  จ‚€Ž‚€  Ž‡€Ž—…Ž  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ  „“ƒ  €  „“ƒ€,   ˆ   Ž…
‡€„“Œ€‹ˆ‘œ.
   - ฏŽˆŒ€…’…, „…‚Ž—Š€ ‘Ž‚…˜…Ž Ž’‘“’‘’‚“…’ € “ŽŠ€•,  -   ‹…‚’ˆ€
จ‚€Ž‚€ ‘Ž ‡€—ˆ’…‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž„†€‹€ ƒ“›.
   - ฏŽƒ“‹ˆ‚€…’?! - ’ˆ•Ž €•“‹€ ช€’ˆ€ Œ€Œ€.
   - ็’Ž ‚›, —’Ž ‚›! -  ‹…‚’ˆ€ จ‚€Ž‚€ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…  Žƒ‹€„ˆ‹€  “Š“
ช€’ˆŽ‰ Œ€Œ›. -  ‘Ž‹ž’Ž ˆŠ€Šˆ• Žƒ“‹Ž‚.  ญŽ  Ž’  ’ŽƒŽ  ˆ—“’œ  …
‹…ƒ—…. ญˆ—“’œ. ๏ „€ž Ž‚›‰ ‘‹Ž†›‰ Œ€’…ˆ€‹ - … ‘‹“˜€…’. แ€˜ˆ‚€ž  -
‚‡„€ƒˆ‚€…’,  ƒ‹Ÿ„ˆ’,  “„’Ž  Ž‘“‹€‘œ.  ญ…  “‡€ž,  …  “‡€ž  €˜“
„…‚Ž—Š“...
   ช€’ˆ€ Œ€Œ€ “˜‹€ Ž’  ‹…‚’ˆ› จ‚€Ž‚› … € ˜“’Š“ ‚‘’…‚Ž†…€Ÿ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ช€’Ÿ ‘ˆ„…‹€ „ŽŒ€ ˆ “—ˆ‹€  “ŽŠˆ.  ฎ€  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ‹€
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ…ŽŒ Ž Œ€’…Œ€’ˆŠ….
   โŽ ‚Œ…‘’Ž ‘‹Ž†…ˆŸ Ž€ „…‹€‹€  ‚›—ˆ’€ˆ…,  ’Ž  ‚Œ…‘’Ž  “ŒŽ†…ˆŸ  -
„…‹…ˆ…. แ’Žˆ’ ‹ˆ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž …‘—€‘’›‰ ˆŒ… Ž‘‹… ’ŽƒŽ  ˆŠ€Š
… •Ž’…‹ …˜€’œ‘Ÿ?
   ข „‚…œ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž—…œ ’€Š’ˆ—Ž… ˆ „…‹ˆŠ€’Ž… –€€€œ….
   ช€’Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‘€‡“ „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž ’Ž ฏ“„…‹œ, “‘’€‹Ž  ‚‡„Ž•“‹€,
Ž˜‹€ Ž’Š›‚€’œ „‚…œ.
   ฏ“„…‹œ  „…†€‹  ‚  ‡“€•  …Ž‹œ˜“ž  Š“ˆ“ž  ŠŽ‘’Ž—Š“.  แ„…†€Ž,
…‹…-…‹… ŽŒ€•€‹ ŠŽ—ˆŠŽŒ •‚Ž‘’€. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž ƒ“‘’Ž.
   ช€’Ÿ €‘‘…ŸŽ ‚‡Ÿ‹€ ŠŽ‘’Ž—Š“, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‘’€€’…‹œŽ Ž‹ˆ‡“‹€‘œ,
—’Ž „Ž‘’€‚ˆ’œ ฏ“„…‹ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
   ญŽ € ’Ž’ €‡ Ž—…Œ“-’Ž ฏ“„…‹ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž. ฎ …ƒŽŒŠŽ,
Ž ’…Ž‚€’…‹œŽ ’Ÿ‚Š“‹, Ž’Ÿ“‹ ช€’ž ‡“€Œˆ ‡€ Ž„Ž‹.
   - ็“„€Ÿ, „ˆ‚€Ÿ ŠŽ‘’Ž—Š€! - €€‘…‚ Ž’Ÿ“‹€ ช€’Ÿ,  ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ,
“„’Ž Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ˆ†€‹€ ŠŽ‘’Ž—Š“ Š ƒ“„ˆ.
   ญŽ ฏ“„…‹œ ‚‘’€‹ ‘‚ŽˆŒˆ †…‘’ŠˆŒˆ ……„ˆŒˆ ‹€€Œˆ  €  ……  ‘€„€‹ˆˆ,
Ž„Ÿ‹ Š‚…•“ ŒŽ„“, …ƒŽŒŠŽ,  Ž  Š€Š-’Ž  Ž—…œ  ’…‚Ž†Ž  ‡€‘Š“‹ˆ‹,
ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰ ‚ ƒ‹€‡€.
   - ใ† ˆ … ‡€ž, —’Ž ’…… €„Ž! - ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
   ฎ€ ’€Š ˆ „€Š Ž‚…’…‹€ ŠŽ‘’Ž—Š“ ˆ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹€ €  …‰  Š€ŠŽ‰-’Ž
—…›‰ ˆ‘“ŽŠ.  •“‹€, ˆ‡ ’…ŒŽ‰ ……„…‰ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‘…… ‚ ŠŽŒ€’“,
Š ŽŠ“.
   ญ€ Š“ˆŽ‰ ŠŽ‘’Ž—Š… ›‹Ž ‚›††…Ž ‘Ž‹–…. ชˆ‚ŽŽŠŽ…, —…Ž…, Ž‹œ˜…
Ž•Ž†…… € €“Š€, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‹–….
   ช€’Ÿ ‘…‹€ € Ž‹ ŽŠŽ‹Ž ฏ“„…‹Ÿ, ŽŸ‹€ …ƒŽ ˜…ž.
   - ํ’Ž ข…‘“˜Š€ ‚›†…ƒ, „€? ค€? ํ’Ž Ž ‚›†…ƒ แŽ‹›˜ŠŽ, „€? - „Ž†€™ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ›‘’Ž ‘€˜ˆ‚€‹€ Ž€.
   ฏ“„…‹œ ‚ˆ‹œ“‹ •‚Ž‘’ŽŒ. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ €  ……  …‚ˆ‚Ž  ˆ  …—€‹œŽ,  ‘
’ˆ•Ž‰, …‡€„…†Ž‰ ‹žŽ‚œž.







   โ……œ, Ž†€‹“‰, ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ €‘‘Š€‡€’œ, —’Ž †… ‚‘…-’€Šˆ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ
‘ ข…‘“˜ŠŽ‰, ƒ„… Ž ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ Ž€„€’œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ ˆ Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹€‘œ
Š“ˆ€Ÿ ŠŽ‘’Ž—Š€ ‘ ‡€ƒ€„Ž—›Œ ˆ‘“ŠŽŒ.
   จ’€Š... ข…‘“˜Š€ ‚ ‘€ŒŽŒ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽŒ €‘’Ž…ˆˆ “‹…’…‹ Ž’ ช€’ˆ.
   "ฏŽŒ…Ÿ‹€ Œ…Ÿ € Š€ŠŽ‰-’Ž €‘‘…‰. ฃ‹“›‰ ˆ …‡„“˜›‰. ชŽ’ŽŽŒ“ Š
’ŽŒ“ †… ‘Ž‚…˜…Ž ‚‘… €‚Ž, ‹žŸ’  …ƒŽ  ˆ‹ˆ  …’.  ค€  …™…  ‘  „‚“ŒŸ
’“€Œˆ, ‚Ž’ —’Ž ‚‘…ƒŽ Žˆ„……..." - ‚ €‡„€†…ˆˆ „“Œ€‹ Ž.
   ญŽ ŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ ’€Š€Ÿ Ÿ‘€Ÿ. แŽ‹…—›… ‹“—ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‘€‡“  †…
’Ž‹Ž‰ ŽŠ“†ˆ‹ˆ ข…‘“˜Š“, “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ ˆ €„“Ÿ‘œ.
   ฎˆ —’Ž-’Ž ‹……’€‹ˆ ‚‘… ‚Œ…‘’… Ž‡ˆ’…‹œŽ-’ŽŠˆŒˆ,  …‹…  ‘‹›˜›Œˆ
ƒŽ‹Ž‘€Œˆ. ฎ„ˆ ‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ ‚ …‚›‰ €‡,  Ž  Ž‹œ˜…  ›‹Ž  €’ˆ˜…Š  ˆ
‘’€›• ˆŸ’…‹…‰, ŠŽ’Ž›Œ … ’……‹Ž‘œ “‡€’œ ‚‘… Ž‚Ž‘’ˆ, €‘‘Ž‘ˆ’œ
ข…‘“˜Š“, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ Ž Ž—€Œ. ช€Šˆ…  Ž‚›…  ŠŽ‡ˆ  ‘’Žˆ’  โ…ŒŽ’€,
ŠŽƒ„€ แŽ‹›˜ŠŽ “‚Ž„ˆ’ ˆ• Ž‘‚…™€’œ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ ‡…Œ‹ˆ.
   ญ€‘’Ž…ˆ… “ ข…‘“˜Šˆ ‡€Œ…’Ž “‹“—˜ˆ‹Ž‘œ. "ข‘…-’€Šˆ Ž€ … ’€Š€Ÿ “†
‹Ž•€Ÿ, ŒŽŸ ช€’Ÿ, - …˜ˆ‹  Ž.  -  ขŽ-…‚›•,  -  ›†€Ÿ.  ขŽ-‚’Ž›•  -
‚…‘“˜Šˆ. ํ’Ž ’Ž†… …‹œ‡Ÿ … “—ˆ’›‚€’œ..."
   ฎ„ˆ, ‘Ž‚‘…Œ “‡…œŠˆ‰ ‹“—, “‚ˆ„…‚ ข…‘“˜Š“, ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  ‡€Š“’ˆ‹‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ˜’ŽŽŽŒ.
   -   ŒŽ†Ž Ÿ ’Ž†…  ‘’€“,  Š€Š  ‚›,  ‘Ž‹…—›Œ  —…‹Ž‚…—ŠŽŒ?  -  ‚…‘œ
ŽŠ€‘…‚ Ž’ ‘Œ“™…ˆŸ, ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ญ…‹œ‡Ÿ, - ‘’ŽƒŽ Ž„…“‹ …ƒŽ ข…‘“˜Š€. - ช“„€ ’…… Ž’›‚€’œ‘Ÿ  Ž’
แŽ‹›˜Š€! จ˜œ, —…ƒŽ  ‡€•Ž’…‹.  ง€‡…‚€…˜œ‘Ÿ,  ‘‹Ž€…’  ’…Ÿ  โ…ŒŽ’ˆ™€,
ˆ‘ŠŽŠˆ … Ž‘’€…’‘Ÿ...
   ญŽ €‘’Ž…ˆ… “ ข…‘“˜Šˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ‘€‚ˆ‹Ž‘œ.
   "ญ…’, Ž†€‹“‰, ‹“—˜… ŒŽ…‰ ช€’ˆ … ‘›™…˜œ ˆŠŽƒŽ € ‘‚…’…, - Ž„“Œ€‹
Ž. - ฌŽ†…’, ‚…“’œ‘Ÿ Š …‰, —…ƒŽ “† ’€Œ..."
   จ ‚Ž’ ‚ ’Ž-’Ž ‚…ŒŸ ข…‘“˜Š€ ˆ “‚ˆ„…‹ €‘€•“’“ž €‘’…†œ ”Ž’Ž—Š“
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. ข…‘“˜Š€ ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ, ‘ Œˆ“’“ ƒ‹Ÿ„Ÿ € …….  เ€‘Š›’€Ÿ
”Ž’Ž—Š€ ’€Š ˆ Œ€ˆ‹€ …ƒŽ.
   "ง€•‹Ž…’ ”Ž’Ž—Š“, ’€Š Ÿ  ‚  ‡€ŒŽ—“ž  ‘Š‚€†ˆ“  “‹ˆ‡“  ˆ‹ˆ  Ž„
„‚…œ. ง€…ƒ“ ’€Š, € Œˆ“’Š“..."  -  …˜ˆ‹  ข…‘“˜Š€  ˆ  ‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚
”Ž’Ž—Š“.
   ฃ„… …Œ“ ›‹Ž ‡€’œ, —’Ž ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ “†…  ŠŽ’Ž›‰  „…œ  Ž„†ˆ„€…’
…ƒŽ ‚Ž‡‹… Ž’Š›’Ž‰ ”Ž’Ž—Šˆ, ‡€ŒŽ’€‚ ƒŽ‹Ž  ‘‚ŽˆŒ  ‡€Œ…ˆ’›Œ  ˜€”ŽŒ,
Ž•Ž†ˆŒ € ‚Ž‹—ˆ‰ •‚Ž‘’.
   - ง€ƒ‹Ÿ“‹ Š ’…… ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž „“˜€Œ, -  ‘Š€‡€‹  ข…‘“˜Š€,  “„ŽŽ
“‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ € ŠŽŽŠ… ‘ˆ—…Š.
   ใ‚ˆ„…‚ ข…‘“˜Š“, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž’ Ž—’…ˆŸ ŽŠŽŽ €‘‹€‘’€‹‘Ÿ  €
Ž‹“. ข‘… —…’›… ‹€› ‚Ž‡œ. ญ“, ˆ „€’œ ˆ ‚‡Ÿ’œ,  Ž’…’›‰  ŒŽ•€’›‰
ŠŽ‚ˆŠ ‚Ž‡‹… ŠŽ‚€’ˆ.
   - ญ“, Š€Š †ˆ‚…˜œ, ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ? โ€Š ˆ  ‘  Š…Œ  ˆ  …  Ž„“†ˆ‹‘Ÿ?
ญˆŠŽƒŽ … Ž‹žˆ‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   - ญ…’, - …‡€„…†Ž ‚‡„Ž•“‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ข‘… Žž‘œ  Žƒ€„€’œ,
Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ.  ฏŽ‹žˆ˜œ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ,  €  Ž  ’…Ÿ  -  …’.  ฎˆ„Ž   ’Ž
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š.   ‚…„œ Œ…Ÿ ˆ ’€Š  ‚‘…  ‹ž„ˆ  Žˆ„…‹ˆ.
ๅˆ’›… Žˆ, ‡‹›…. ข‡Ÿ‹ˆ ˆ Žˆ„…‹ˆ, ‚‡Ÿ‹ˆ ˆ Žˆ„…‹ˆ...
   - ญ… ‹ž„ˆ ’…Ÿ Žˆ„…‹ˆ, …’, - ข…‘“˜Š€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ‘’€‹œŽ
Žƒ‹Ÿ„…‹ € ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, - € ‚Ž’ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š, ’Ž—Ž,  Žˆ„…‹  ’…Ÿ,
€ ‚‘ž †ˆ‡œ Žˆ„…‹.
   - จ ’› …ƒŽ ‡€…˜œ? - ’€Š ˆ ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ง€ž, - Šˆ‚“‹ ข…‘“˜Š€.
   - แŠ€†ˆ Œ…, ‘Š€†ˆ Œ…, Š’Ž Ž? - ‡€ž‹ˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -  ฌ…  ›
’Ž‹œŠŽ “‡€’œ, Š’Ž Ž, ‡Œ…‰ Ž„ŠŽ‹Ž„›‰. ๏ ›  …ƒŽ,  “•...  แŠ€†ˆ,  …
“’€ˆ, Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š! ขŽ’ ‚…„œ —“ž, Š’Ž-’Ž Œ…Ÿ Š…ŠŽ Žˆ„…‹,  €
Š’Ž - ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ.
   - ค€ ’› ‘€Œ, - ’ˆ•Ž “‹›“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.
   - ๏?! - ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ „€†… ˆ‘Š……  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ
€‹žŒˆˆ…‚›Œ ‘Œ…•ŽŒ: - กŸŠ-ŸŠ-ŸŠ!
   - ชŽ…—Ž. - ซˆ–Ž  ข…‘“˜Šˆ  ‚„“ƒ  ‘’€‹Ž  …—€‹œ›Œ.  -  แ€Œ  ‘……
‘Š€‡€‹, —’Ž ‚‘… ‹ž„ˆ •ˆ’›…, ‡‹›…. จ  ‘€Œ  ‘……  Ž‚…ˆ‹.  ฎŒ€“‹  ’›
‘…Ÿ, ŽŽŠ€‹, Žˆ„…‹.
   - กŸŠ-ŸŠ-ŸŠ!  -  ‘Ž‚€  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ,  Ž  Š€Š-’Ž
…“‚……Ž.
   ฎ€ Žˆ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ. ชŽ‚ˆŠ “ Ž‘’…‹ˆ ’Ž†… … ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ  „‚€
Ž‡ˆ’…‹œ›• ‹“Š€‚›• ƒ‹€‡€ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ Š€†„›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ข…‘“˜Šˆ, ˆ  ‚
ƒ‹“ˆ… ’ˆ• ƒ‹€‡ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ —…›‰ ’€ˆ‘’‚…›‰ Šˆ‘’€‹‹.
   -   ŒŽ†…’, ’› ‘Ž ŒŽ‰ Ž„“†ˆ˜œ‘Ÿ, Œ€‹…œŠˆ‰  —…‹Ž‚…—…Š?  ฏŽ†€‹……˜œ
Œ…Ÿ, €? - ‹œ‘’ˆ‚Ž ŽŽ‘ˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ญ…’, - ข…‘“˜Š€ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ Žƒ‹Ÿ„…‹  …ƒŽ.  -  ๏  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ›†ˆŒˆ
„“†“.   ’› … ›†ˆ‰, “ ‘Ž‚‘…Œ … ›†ˆ‰.
   -   ’› —’Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‹žˆ˜œ? - ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ๏? - ข…‘“˜Š€ Ž…‘Ÿ ‹€„ŽŸŒˆ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ  Ž  ‘ˆ—…—›‰  ŠŽŽŽŠ,
‡€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, …‘…—Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. - ซž‹ž, ŠŽƒ„€ ‘‚…’‹Ž ˆ ’…‹Ž.
   ฌ…•Ž‚Ž‰ ŠŽ‚ˆŠ …‘ŽŠŽ‰Ž ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ.
   - ง€—ˆ’, ‚‘… ‹…’€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ข…‘“˜Š“ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ข‘… Ž ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€Œ, - ‘ŠŽŒŽ Šˆ‚“‹ ข…‘“˜Š€.
   - ก€’ž˜Šˆ! - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ฏŽ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€Œ.  ฌ…Ÿ  ‚Ž’
ˆŠŽƒ„€ … Ž‘›‹€ž’...
   - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  Ž’  ’…Ÿ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ŽŠ“  …’,  -  ‚…†‹ˆ‚Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
ข…‘“˜Š€. - ญ“, Ÿ Ž˜…‹...
   - ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, —…‹Ž‚…—…Š, - ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. -   —’Ž  ’›
’€Œ „…‹€‹, ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š…-’Ž?
   - ข ƒŽ› Š €‹œˆˆ‘’€Œ ‹…’€‹. ชŽŒ“ ŠŽ‘’… ŽŒŽƒ€‹ €‡‚…‘’ˆ, ŠŽŒ“  ‚
’…ŒŽ’… ‘‚…’ˆ‹. แ’Ž‹œŠŽ „…‹, —’Ž ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ …  ……„…‹€…˜œ.     Ž’ŽŒ
…™… ‘…ƒ €‘’€ˆ‚€‹. ฏŽˆŒ€…˜œ, ’ˆ ‘…†›… ƒŽ› ’€Šˆ… …Ÿ•ˆ. ข…—Ž  ‘
ˆ• —’Ž-’Ž €„€…’, ‘›‹…’‘Ÿ, ‘๊…‡†€…’. ข„“ƒ ‘‹›˜“ ˆ‘Š ˆ‡-Ž„  ‘…ƒ€.
จ —’Ž † ’› „“Œ€…˜œ: ‹€‚ˆ€ ‡€‘›€‹€ ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Œ€‹…œŠˆ‰  Ž„‘…†ˆŠ!
ฏˆ˜‹Ž‘œ Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ‘€‘€’…‹œ“ž Š‘…„ˆ–ˆž. ญ…  …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ,  Š€Š
Ž ˆ™€‹, ŽŠ€ Œ› ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ „Ž …ƒŽ „Žˆ€‹ˆ‘œ.
   -  จ‡-‡€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  –‚…’Š€  ‚  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“,   ’œ”“!   -   •Œ›Š“‹
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  ญŽ  ’“’  †…  ‘„…‹€‹  Ž‘’Ž…  ‹ˆ–Ž,   -   ‚‡„Ž•“‹   ‘
‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ. - ็’Ž †, –‚…’ŽŠ, Ž ’Ž†…  †ˆ‚Ž‰.  ญ…Ž‘œ  ’Ž†…  ˆ’œ-…‘’œ
•Ž—…’.
   ข…‘“˜Š€ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ‚…—……… ƒ‹“ŽŠŽ…  …Ž,  ƒ„…
‡€†ƒ‹€‘œ …‚€Ÿ, …™… ‹…„€Ÿ ‡‚…‡„Ž—Š€.
   - ญ“, Ÿ Ž˜…‹...
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‘‹Ž†ˆ‹ “Šˆ € †ˆ‚Ž’…, ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   - กŸŠ-ŸŠ-ŸŠ! ขŽ’ “† … Ž‚…ž, —’Ž ’› ŒŽ†…˜œ  ‘…ƒ  €‘’Žˆ’œ.
ญ… ŒŽ†…’ ’ŽƒŽ ›’œ. ญˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž.
   ข…‘“˜Š€ ‚‘›•“‹, ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‡€›‹€‹Ž.
   - ขŽ’ “„…’ ‡ˆŒ€ - ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ. ฏ…‚›‰  †…,  ‘Ž‚…˜…Ž  …‡€ŠŽŒ›‰
‘“ƒŽ...
   - คŽ†ˆ‚“ ‹ˆ Ÿ  „Ž  ‡ˆŒ›,  Š’Ž  ‡€…’?  -  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ƒ“‘’Ž  ˆ
‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ค€ —’Ž €Œ ‡ˆŒ€, ŠŽƒ„€ “ €‘  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ
ˆŒ……’‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ ˆ—…ƒŽ “ ’…Ÿ … ‚›‰„…’, €……„ ‡€ž.
   ค€, ข…‘“˜Š€ ‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ‘  ŠŽŽŠ€  ‘ˆ—…Š,  ’Ž’  “†…  €—€‹
“ƒŽ†€ž™… „›Œˆ’œ‘Ÿ.
   ข…‘“˜Š€ ŒˆƒŽŒ Ž„‹…’…‹  Š  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“.  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  “‘‹“†‹ˆ‚Ž
€‘€•“‹ ’“ƒ“ž …‹“ž „‚…Š“... ข…‘“˜Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €  ‹…„Ÿ“ž  ŠŽŽ—Š“,
„€ ’€Š ‚“€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …… ƒŽŸ—ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ ˆ “Š€Œˆ. ฎ„€ ‡€ „“ƒŽ‰  ‡‚“—Ž
‡€˜‹…€‹ˆ Š€‹ˆ.
   - ขˆ„ˆ˜œ? - ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ŠˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€.
   - ขˆ†“! - ‡‹Ž€„Ž ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ˆ …‡ŠŽ ‡€•‹Ž“‹ „‚…–“
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€.
   - ฎ’ŠŽ‰! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ƒŽ‹Ž‘ ข…‘“˜Šˆ. ฃŽ‹Ž‘ ‡‚“—€‹
ƒ‹“•Ž, Š€Š ˆ‡ Ž„‡…Œ…‹œŸ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’€‹œŽ ˆ‡  ŠŽ‚ˆŠ€  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Žƒ…„›˜€™…ƒŽ
„€ŠŽ€ ŠŽŒ€’›• €‡Œ…Ž‚. ข‡„›ˆ‹ †ˆ„Š“ž ˜…‘’œ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ’Ž € …†Ž ‹žˆŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, ’Ž € ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
   - ฏŽ€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…—…Š! - ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ —“’œ … ‡€„Ž•“‹‘Ÿ Ž’  ‡‹ŽŽ‰
€„Ž‘’ˆ.
   - แŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘ †…-…Œ…„‹…Ž ‚›“‘’ˆ  Œ…Ÿ!  -  ‚Ž‡Œ“™…Ž
ŠˆŠ“‹ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
   - ญˆ ‡€ —’Ž! - ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‚ ˆ‡…ŒŽ†…ˆˆ €‹ €  ‘’“‹,  ‘  ’“„ŽŒ
……‚…‹ „“•, ŽŒ€•“‹‘Ÿ ŠŽ–ŽŒ ˜€”€. - ใ”!.. ซ“—˜… ‚‘ž †ˆ‡œ “„“ …‡
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‘’€„€’œ, € … ‚›“™“. ฆ€‹œ ’Ž‹œŠŽ, „…‘Ÿ’ŽŠ  Ÿˆ–  “  Œ…Ÿ
’€Œ Ž‘’€‹‘Ÿ. ํ•, „ˆ…’ˆ—…‘Šˆ…! ญ…  Ž‡€‚’€Š€’œ  Œ…  ’……œ  ‚€Œˆ,  …
Ž“†ˆ€’œ.
   ขŽ’ Ž—…Œ“, Ž Š€ŠŽ‰ ˆ—ˆ… ข…‘“˜Š€ … ‚…“‹‘Ÿ Š ช€’… ˆ ‚  ’Ž’
‚…—…, ˆ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰.
   ข›€’œ‘Ÿ ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ Ž … ŒŽƒ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ’……œ Š€†„›‰ „…œ Ž„•Ž„ˆ‹ Š  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“,  ‹žŽ‚Ž
ƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ …‹›… ŽŠ€, •‹Ž€‹, Š€Š ‹žˆŒ“ž ‹Ž˜€„Š“.
   - ํ‰, Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š! - Šˆ—€‹ Ž ˆ ‘’“—€‹ €‹œ–…Œ Ž  „‚…–….
- ็’Ž ’……, ‘‚…’‹Ž „€ ’…‹Ž?
   ญŽ ข…‘“˜Š€ ’Ž‹œŠŽ ŠŸ•’…‹ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ…. ญˆ—…ƒŽ  …  Ž’‚…—€‹,  ˆ
‘‹Ž‚…—Š€.







   ค€, ŒŽ‰ —ˆ’€’…‹œ, …„€ŽŒ ƒŽ‚ŽŸ’: "แŽ€Š€ - „“ƒ —…‹Ž‚…Š€".
   ข‘… ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‚…Ž. ญˆŠ’Ž ˆ … ‘Žˆ’. จ ‚‘…-’€Šˆ...  ค€‚€‰’…
‹“—˜… ‘Š€†…Œ ’€Š: "แŽ€Š€ - „“ƒ •ŽŽ˜…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€". จŒ…Ž •ŽŽ˜…ƒŽ!
   จ ‚Ž’ ’Žƒ„€ €Œ ‘’€…’  Ÿ‘Ž,  Ž—…Œ“  —…‘’›‰  ฏ“„…‹œ  –…‹›…  Ž—ˆ
€Ž‹…’ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ “ ‘…Ÿ ‚ “ƒ‹“ ˆ ’ŽŒˆ‹‘Ÿ …‘‘Žˆ–…‰. ฎ ’Ž  “…Š€‹
‘…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž …  ‚  ‘ˆ‹€•  …‡„“ŒŽ  ŽŽ†€’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€,  Š€Š
Ž‚…‹…‚€…’ …Œ“ ‘Ž€—ˆ‰ „Ž‹ƒ. โŽ ‘ ’“„ŽŒ ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž›  ‚„“ƒ  …
‚‘ŠŽ—ˆ’œ Ž‘…„ˆ Ž—ˆ ˆ … ‡€‚›’œ Ž’ †ƒ“—…ƒŽ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ ˆ ƒ…‚€.
   ญŽ …‘‹ˆ › ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‡€‹, …‘‹ˆ › Ž ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ,  —’Ž
’‚Žˆ‹Ž‘œ “ …ƒŽ ‚ „ŽŒ…, …„‚€ ‹ˆ˜œ Ž  ‚›•Ž„ˆ‹  ‚Ž  „‚Ž  Ž‘ˆ„…’œ  €
‹€‚Ž—Š…, € ‡€Ž„Ž ˆ‘Ž’ˆ’œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ €‘’Ž…ˆ…!
   ฏ“„…‹œ ’“’ †… Ž‘€‹‘Ÿ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“. ญ…“Š‹ž†…, „‚“ŒŸ ‹€€Œˆ ’Ÿ“‹
€ ‘…Ÿ “—Š“ „‚…–›. ฏˆ ’ŽŒ Ž ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ „€‚ˆ‹ Ž‘ŽŒ  €  —…“ž
ŠŽŠ“.
   ฏˆ—…Œ Š€†„ŽŒ“ Ÿ‘Ž, —’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … ’€Š “† ˆŸ’Ž, „€‚ˆ’œ ŒŸƒŠˆŒ
—“‚‘’‚ˆ’…‹œ›Œ Ž‘ŽŒ € ‘Ž‚…˜…Ž ’‚…„“ž ŠŽŠ“.
   ญŽ ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, ฏ“„…‹œ …‹Ž•Ž €‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ Ž’Š›‚€’œ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
   - ญ“ Š€Š? - ‘€˜ˆ‚€‹ Ž, ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ.
   - ฎ•-•Ž-•Ž! - ข…‘“˜Š€ ‡ŸŠŽ  …†ˆ‹‘Ÿ,  Ž•‚€’ˆ‚  ‘…Ÿ  “Š€Œˆ,  ’…
‹…—ˆ, ‘’“—€‹ ‡“€Œˆ, ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‘Žƒ…’œ‘Ÿ.  -  โ€Š  •Ž—…’‘Ÿ  “„€’œ
Ž’‘ž„€.   …‹œ‡Ÿ. ญ€„Ž „…‹Ž „Ž ŠŽ–€ „Ž‚…‘’ˆ. ฎ•, ˆ ŽŠŽ—……‹ Ÿ! ฏŽ‘’Ž
Ž„……‚……‹. โŽ‹œŠŽ … ‡€ž, ŒŽ†…’ ‹ˆ ›’œ  „……‚Ÿ›‰  ‹“—.  ํ’Ž  €„Ž
Ž„“Œ€’œ... แŽ‘ˆ’œ › “ แŽ‹›˜Š€! ฏŽ‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ...
   -   ’ˆ Š€Š ’€Œ?.. แŠŽŽ?.. -  ฏ“„…‹œ,  ‚›’Ÿ“‚  ˜…ž,  ‘  ‚Ž‹…ˆ…Œ
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
   - ญ… ‡€ž, - ‚‡„›•€‹ ข…‘“˜Š€. - ค…‹Ž …  Ž‘’Ž….  เ€Ž’€  ’ŽŠ€Ÿ,
ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ž‚…‹ˆ€Ÿ. ็’Ž … Ž‹œ˜…  ˆ  …  Œ…œ˜….  ฎ•,  ฏ“„…‹œ,
„“†ˆ™…, Ž —…Œ Ÿ ’Ž‹œŠŽ … ……„“Œ€‹ ‚  ’ŽŒ  ŽŠ‹Ÿ’ŽŒ  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ….
ฏŽŽ‰ ’€Š€Ÿ ’Ž‘Š€  €€„…’...  ฌ›‘‹ˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‹…‡“’  ‚‘…  •Ž‹Ž„›…,
Ž‡Ÿ˜ˆ…,  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€ŒŽŽ†…›….  โŽ‹œŠŽ  €Ž’€  ˆ  ‘€‘€…’.  ก…ƒ€…˜œ,
…ƒ€…˜œ Ž’ Ž„ŽƒŽ Š „“ƒŽŒ“, •Ž’œ …ŒŽƒŽ  ‡€“„…˜œ‘Ÿ.  ค€  ‚Ž’  …„€,
Ž’‹“—ˆ’œ‘Ÿ Œ… …‹œ‡Ÿ Ž’‘ž„€ ˆ € Œˆ“’“. แ‹“˜€‰, € Š€Š ’€Œ ŒŽŸ ช€’Ÿ?
ก…‘ŽŠŽž‘œ Ÿ!..
   - ใ†€‘!.. - …—€‹œŽ Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฏ“„…‹œ.  -  ฏŽ‘’Ž  €  ‘…Ÿ  …
Ž•Ž†€. ญ… ’Ÿ‚Š€…’, ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ŠŽ“› … ‚›•Ž„ˆ’, … ˆƒ€…’.   Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
Ÿ …‰ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“.
   - ช€Š › …‰ ……„€’œ ‚…‘’Ž—Š“? -  Œ“—ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  แ‹“˜€‰,  Ÿ
ˆ„“Œ€‹!  แŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘  †…-…Œ…„‹…Ž  Ž’…‘ˆ  …‰  ‚…‘’Ž—Š“-
ŠŽ‘’Ž—Š“!
   ใ ฏ“„…‹Ÿ Š€Š €‡ €˜‹€‘œ Žƒ‹Ž„€€Ÿ  Š“ˆ€Ÿ  ŠŽ‘’Ž—Š€.  ข…‘“˜Š€,
Š€Š ‘“Œ…‹, ‚›†…ƒ € …‰ แŽ‹›˜ŠŽ.
   ญ“, € —’Ž ›‹Ž „€‹œ˜…, Œ› “†… ‡€…Œ. ฏ“„…‹œ ‚ ’Ž’ †… „…œ Ž’…‘ ’“
Š“ˆ“ž ‚…‘’Ž—Š“ ช€’….
   ฅ„‚€ ‘Ž ‘Š…†…’ŽŒ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ Š‹ž— ‚  ‡€ŒŽ—Ž‰  ‘Š‚€†ˆ…,  ฏ“„…‹œ
Ž‘…˜Ž ‡€•‹Ž›‚€‹ €‘“•˜ˆŒ Ž‘ŽŒ „‚…–“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ …‚›Œ „…‹ŽŒ ˆ‘›’“ž™… ƒ‹Ÿ„…‹ € ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ: ‚‘…
‹ˆ ‚ ŽŸ„Š…? ฏ“„…‹ž Ž … „Ž‚…Ÿ‹.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž, ‚Š€„—ˆ‚Ž ’…‘Ÿ Ž Žƒˆ …†Ž
‹žˆŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, -  Œ“‹›Š€‹,  Š€Š  ‹…Š’ŽŠŽ”…ŒŽ‹Š€,  ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ …„€›Œˆ ‘……Ÿ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‡‹Ž€„Ž •ˆ•ˆŠ€‹, ‘’“—€‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“.
   -  -“!.. ็…‹Ž‚…—…Š! ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž „“˜€Œ. ฎ•ˆ’ˆ‹ Ÿ ’…Ÿ,  …„Ž’…“.
ฎ…™€‰ Œ… ‘‹“†ˆ’œ, Š€Š ‚ ‘Š€‡Š… งŽ‹Ž’€Ÿ เ›Š€  ‘‹“†ˆ‹€  “†  …  ŽŒž
ŠŽŒ“. เ€‡ˆ’ŽŒ“ ŠŽ›’“, —’Ž ‹ˆ... โŽƒ„€ ‚›“™“...
   ญŽ ข…‘“˜Š€ ’Ž‹œŠŽ ‘ €’“ƒŽ‰ ‚‡„›•€‹.
   - ็’Ž ’› ’€Œ ŠŸ•’ˆ˜œ, “„’Ž Œ…˜Šˆ ‘ Š€’Ž˜ŠŽ‰ ’€‘Š€…˜œ?  -  ‡‹ˆ‹‘Ÿ
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ฃŽ‚Žˆ: Ž™…ˆŸ Ž˜“! ข Ž†Šˆ, ŒŽ‹,  Š‹€Ÿž‘œ!  ํ‰,
‘ƒŽž ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… - ‘Ž‹›˜Š€ … “‚ˆ„ˆ˜œ.
   ญŽ „…œ ˜…‹ ‡€ „…Œ - ข…‘“˜Š€ … ‘„€‚€‹‘Ÿ.
   จ ‚Ž’ Ž„€†„›  “’ŽŒ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  €‡“„ˆ‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘’€›…,
…ˆ‚›—›…  ‡‚“Šˆ.  ค€,  Žˆ  ˜‹ˆ  ˆ‡  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€,  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ  …
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.
   ๅŽ‹Ž„ˆ‹œˆŠ ˆ™€‹, —ˆˆŠ€‹, …†Ž,  €‘’Žƒ€Ž  ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  €„Ž‘’Ž
‚‘ŠˆŠˆ‚€‹.
   - ฅ™… Ž„ˆ! ฅ™… Ž„ˆ! - …‘‹ˆ‘œ ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‚Ž‘’Ž†…›… ŠˆŠˆ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ Ž‘ˆŠŽŒ „Ž˜‹…€‹ „Ž •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€.
   - โ› —’Ž ‚ —“†ŽŒ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… •“‹ˆƒ€ˆ˜œ? - ‡€Šˆ—€‹ Ž.
   ญŽ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… —’Ž-’Ž ˆ‹Ž‘œ, ’……’€‹Ž, •“‘’…‹Ž ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ
ˆ™€‹Ž ’Ž…œŠˆŒˆ €‡Ž–‚…’›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
   ฏŽŠ€ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‚  €‘’…ŸŽ‘’ˆ  ’Ž’€‹‘Ÿ  ‚Ž‡‹…  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€,
ฏ“„…‹œ Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ŒˆŒŽ …ƒŽ, ‘ ‘ˆ‹Ž‰ €†€‹ …‘—€‘’›Œ  €‘“•˜ˆŒ  Ž‘ŽŒ
ŠŽŠ“, €„€‚ˆ‹ ‹€Ž‰ € “—Š“ ˆ €‘€•“‹ „‚…–“.
   จ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‘ ‹…ƒŠˆŒ …‚…‘ŽŒ›Œ ‘’“ŠŽŒ Ž‘›€‹ˆ‘œ “‘’›…  Ÿˆ—›…
‘ŠŽ‹“Šˆ.
     ‚‘‹…„  ‡€  ˆŒˆ  ˆ‡  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  „…‘Ÿ’œ  Š“ƒ‹…œŠˆ•
–›‹Ÿ’.
   - ขŽ’ ’…… ’‚Žˆ „ˆ…’ˆ—…‘Šˆ…! -  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  Ž’  ‘Œ…•€,  ‚›ŠˆŠ“‹
ข…‘“˜Š€. - ฏŽ‡€ŠŽŒœ’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€! ๏ˆ—ˆ–€, ŽŠ‹Žˆ‘œ!  ํ‰,  Ÿˆ—ŠŽ
ข‘ŒŸ’Š“, ŽŒ€˜ˆ „Ÿ„… Š›‹›˜ŠŽŒ. ฎŒ‹…’,  ‘Š€†ˆ  "คŽŽ…  “’Ž"!     ’›,
ฃ‹€‡“œŸ, ‘„…‹€‰ „Ÿ„… ‹€ŠŽ‰!
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ,  •ˆ‹Ž  „›˜€,  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‹Ž‚ˆ’œ  †…‹’›…,  “…ƒ€ž™ˆ…
˜€ˆŠˆ. ฎ “†… —“’œ ›‹Ž … ‘ƒ… “Š€Œˆ ‘€‡“ „‚“• –›‹Ÿ’. ญŽ  ‚Œ…‘’Ž
ˆ•, …‚…‘’œ Š€Š, “ …ƒŽ ‚ “Š€• ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˜ˆŸ™ˆ‰  ˆ  “‘Š€ž™ˆ‰  ˆ‘Š›
ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰.
   - ฏŽ‘’ˆ’…, …‘‹ˆ Ÿ … ‚Ž‚…ŒŸ... ˆ‡‚ˆˆ’…, —’Ž ’“’ “  ‚€‘?  -  „Ÿ„Ÿ
ไ…„Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ „‚…œ  ˆ,  ˆ‡“Œ‹…›‰,  ‡€‘’›‹  €  ŽŽƒ…,  ˆŽ’Š›‚
„Ž›…, ’Ž‹‘’›… ƒ“›.
   - ฏ“’œ ‘‚ŽŽ„…! ข……„, ŒŽˆ †…‹’Ž—Šˆ! - €‡€’Ž ‡€‚Žˆ‹  ข…‘“˜Š€,
ˆ ‚‘… –›‹Ÿ’€, Œ…‹ŠŽ ‘’“—€ ‹€Š€Œˆ, ‡€‘…Œ…ˆ‹ˆ ‚ ……„žž.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ …‹Ž‚ŠŽ  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ,  Ž’‘’“€Ÿ  ……„  Ž’Ÿ„ŽŒ  †…‹’…œŠˆ•
˜€ˆŠŽ‚.
   - ฅ‘‹ˆ Ÿ … Ž˜ˆ€ž‘œ, € ‘ŠˆŠ… ˆ‹ˆŠ€…˜œ ˆŒ…Ž ’›, - ‘ “‚€†…ˆ…Œ
Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ข…‘“˜Š€ ˆ ‚„“ƒ ‘’ŽƒŽ  ˆŠˆŠ“‹:  -  ็’Ž  †…  ’›
‘’Žˆ˜œ ˆ „‚…œ … Ž’Š›‚€…˜œ? ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ‹ˆ, Œ› ˆ„…Œ!
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ Ž‘‹“˜Ž Ž’Šˆ“‹ –…Ž—Š“, €‘€•“‹ „‚…œ, ˆ  ‚‘…  „…‘Ÿ’œ
–›‹Ÿ’, € ‡€ ˆŒˆ ข…‘“˜Š€ … ‘…˜€ ‚›˜‹ˆ € ‹…‘’ˆ–“.
   ขˆ„…‹ˆ ›  ‚›,  Š€Š  —ˆŽ,  ‘  Š€ŠˆŒ  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  ‘“‘Š€‹ˆ‘œ  Ž
‘’“…œŠ€Œ †…‹’›… –›‹Ÿ’€.
   - ช‹Ž•-Š‹Ž•-Š‹Ž•!  -  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž  ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹  ข…‘“˜Š€.  ฅŒ“  Ÿ‚Ž
€‚ˆ‹Ž‘œ €‡›ƒ›‚€’œ ˆ‡ ‘…Ÿ Š“ˆ–“-€‘…„Š“. - ฏŽ„ ‹€› ƒ‹Ÿ„ˆ’…,  ŒŽˆ
„…’Šˆ! ช‹ž‚ˆŠˆ €‡Žœ…’…. ข‘ŒŸ’Š“, … ›ƒ€‰ —……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ - Œ€‹
…™…. ช‹Ž•-Š‹Ž•-Š‹Ž•! ง€Ž’ Œ… ‘ ‚€Œˆ!.. ข‘… Ž๊Ÿ‘Ÿ‰. ขŽ’ ’Ž’ ‡‹ž™ˆ‰
„Ÿ„Ÿ ‘ ŠŽ‘Œ€’›Œ ˜€”ŽŒ €‡›‚€…’‘Ÿ "‹Ž•Ž‰ —…‹Ž‚…Š".   ‚Ž ’Ž’  „Ÿ„Ÿ  ‘
„‹ˆ›Œˆ  “Š€Œˆ  €‡›‚€…’‘Ÿ  "•ŽŽ˜ˆ‰  —…‹Ž‚…Š".     ’€  ‡€ƒŽŽ„Ž—Š€
€‡›‚€…’‘Ÿ "…ˆ‹€". ญ… Ž„•Ž„ˆ’… ‹ˆ‡ŠŽ Š …ˆ‹€Œ. ใ€„…’… -  Š“ˆ›•
ŠŽ‘’Ž—…Š … ‘Ž……˜œ! ช‹Ž•-Š‹Ž•-Š‹Ž•!
   ช€’Ÿ “‘‹›˜€‹€ ‚Ž‡Œ“™…›… ‚Ž‹ˆ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ‘Š ˆ
ˆŽ’Š›‹€ „‚…ˆ.
   ใ‚ˆ„…‚ „…‘Ÿ’ŽŠ –›‹Ÿ’ ˆ  ข…‘“˜Š“,  €…‚€ž™…ƒŽ  "ช‹Ž•-Š‹Ž•-Š‹Ž•!",
Ž€ ‚‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ, Ž‘ˆ‹€‘œ Š ˆŒ €‚‘’…—“.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ’…’Ÿ ฏŽ‹ˆ€, ˆ…•€‚˜€Ÿ ˆ‡  „……‚ˆ  ˆ  ƒŽ‘’ˆ‚˜€Ÿ  “
ช€’ˆŽ‰ Œ€Œ›, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€Ÿ, “‚Ž‡ˆ‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ „…‚Ÿ’œ –›‹Ÿ’.
   ๆ›‹Ÿ’ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ ‹…’…“ž ŠŽ‡ˆ“ ˆ  ’“ƒŽ  Ž‚Ÿ‡€‹ˆ  ‘‚…•“  ‘ˆˆŒ
‹€’ŠŽŒ ‚ …‹›‰ ƒŽŽ˜…Š.
   ญŽ Ž˜“ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ…: ‚ ‹…’…Ž‰ ŠŽ‡ˆ… ‘ˆ„…‹Ž ’Ž‹œŠŽ „…‚Ÿ’œ
–›‹Ÿ’. โŽ‹œŠŽ  „…‚Ÿ’œ  ’Ž…œŠˆ•  ƒŽ‹Ž‘Ž‚  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡-Ž„  ‘ˆ…ƒŽ
‹€’Š€.
   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚Ž  „‚Ž…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  …‹›‰  …’“˜ŽŠ.
แ’Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ ช€’… Ž‡‚€’œ …ƒŽ: "ํ‰, ข‘ŒŸ’Š“! จ„ˆ ‘ž„€!" - Š€Š Ž  ’“’
†…, €‘‹€‘’€‚ Š›‹œŸ, ‚›‹…’€‹ ˆ‡-Ž„ ‘€€Ÿ ˆ‹ˆ ˆ‡-‡€ Š“—ˆ …‚….
   ๅˆ’…–  Ž’‹ˆ—Ž  ‡€‹,  —’Ž  “  ช€’ˆ  ‚‘…ƒ„€  ˆ€‘…Ž  „‹Ÿ   …ƒŽ
—’Ž-ˆ“„œ ‚Š“‘…œŠŽ….
   ช€†„Ž… “’Ž, ‹€ƒŽ ช€’Ÿ †ˆ‹€ € …‚ŽŒ ’€†…, …’“• ข‘ŒŸ’Š“  ›ƒ€‹
€ Ž„ŽŠŽˆŠ.
   เŽ‚Ž ‚ ‘…Œœ Ž ˆ‘“‘Š€‹ ’€ŠŽ… Ž‡ˆ’…‹œŽ… "Š“-Š€-…-Š“",  —’Ž  ‚
Ž„Ž‰  ˆ‡  €Œ  „……‡†€‹Ž  …‹Ž’Ž  ‚‘’€‚‹…Ž…  ‘’…Š‹Ž,   €   ช€’Ÿ,
‚‡„Žƒ“‚, ‘€„ˆ‹€‘œ ‚ Ž‘’…‹ˆ, ‘Ž‘ŽœŸ ŒŽƒ€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - แ€‘ˆŽ, Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ! - Šˆ—€‹ ‘ ‚Ž‘œŒŽƒŽ  ’€†€  ข€‘œŠ€.  -  ํ‰,
›†€Ÿ, ‚›Š‹ž—ˆ …’“˜ˆ›‰ “„ˆ‹œˆŠ!
   ช€Š-’Ž, “†… ‘“‘’Ÿ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ,  ข…‘“˜Š€,  „Ž‘€„‹ˆ‚Ž  •Œ“Ÿ‘œ,
‘Š€‡€‹ ช€’…:
   - ฎ˜ˆŽ—Š€ ‚›˜‹€. ญ… ’€Š Ÿ €‡‚€‹ ’ŽƒŽ …’“•€, Š€Š €„Ž.  ข…„œ  Ž
›†ˆ‰, ‘€‡“ ‚ˆ„Ž. จ •€€Š’… †…‹…‡›‰. ํ•,  €„Ž  ›‹Ž  €‡‚€’œ  …ƒŽ
ช“’Ž‰, € … ข‘ŒŸ’Š“. ญŽ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ ’€Œ …ŒŽƒŽ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ‚
’Ž‰ ‘“Œ€’Ž•…, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚‘… €—€‹ˆ ‚›‘Š€Šˆ‚€’œ ˆ‡ ‘‚Žˆ•  ‘ŠŽ‹“ŽŠ  ˆ
ˆ™€’œ. จ Š€†„ŽŒ“ €„Ž ›‹Ž „€’œ •Ž’œ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  ˆŒŸ.  ฃ„…  “†  ’“’
›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, “ ŠŽƒŽ Š€ŠŽ‰ •€€Š’…!







   - ฎŸ’œ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€, - ข…‘“˜Š€ ˆ‘’€‹œŽ, ˆ‘›’“ž™… Ž‘ŒŽ’…‹ €
ช€’ž. - ๅŽ—…˜œ Œ… ŽŒŽ—œ?
   - ชŽ…—Ž, - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ. - โŽ‹œŠŽ …‘‹ˆ ‹…’…’œ  €„Ž,  ’Ž  Ÿ,
‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ, … Ž—…œ-’Ž..
   - โ……’œ … ŒŽƒ“ ’ˆ "…‘‹ˆ", - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ข…—Ž  “
‚€‘, “ ‹ž„…‰, Š€Šˆ…-ˆ“„œ "…‘‹ˆ". "ฅ‘‹ˆ ‘ŒŽƒ“", "…‘‹ˆ  “‘…ž",  "…‘‹ˆ
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ", "…‘‹ˆ … ‡€“„“"... ญ…€‚ˆ†“ ’ˆ "…‘‹ˆ"!
   - โ€Š Ÿ †… ‘Š€‡€‹€ ‘…‚€ "ŠŽ…—Ž", € “† Ž’ŽŒ "…‘‹ˆ", - ‘Œ“’ˆ‹€‘œ
ช€’Ÿ.
   - ข€†Ž Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž. ฎŽ ƒ‹€‚……, - €„“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. -    ’‚Ž…
"…‘‹ˆ" ›‹Ž Š€Š €‡ Ž‘‹…„ˆŒ.
   -  ชŽ…—Ž,  ŠŽ…—Ž,  Ÿ  Ž—…œ  •Ž—“  ’……  ŽŒŽ—œ,  -   ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ช€’Ÿ. - จ “† ’Ž "ŠŽ…—Ž" Ž‘‹… ’ŽƒŽ "…‘‹ˆ". ข›•Ž„ˆ’, ŽŽ
ƒ‹€‚…….
   - ง€ŽŒˆ  €‡  €‚‘…ƒ„€,  - ข…‘“˜Š€ ‘…œ…‡Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž. -
ง€•Ž—…˜œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ŽŒŽ—œ  -  ˆŠŽƒ„€-ˆ  ‡€ —’Ž-ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …
ƒŽ‚Žˆ "…‘‹ˆ".
   -  โ€Š  Ÿ ‘Š€‡€‹€ "…‘‹ˆ"  …  ‚ ‘Œ›‘‹… ŽŒŽ—œ,  -  ŽŽŽ‚€‹€ ›‹Ž
Ž€‚„€’œ‘Ÿ ช€’Ÿ, - € ‚ ‘Œ›‘‹…, …‘‹ˆ €„Ž ‹…’…’œ, ’Ž Ÿ … “Œ…ž.
   - ฎŸ’œ "…‘‹ˆ", - ข…‘“˜Š€ ŽŠ€‘…‹ Ž’ ƒ…‚€. - ญ“ “†,  ’Ž "…‘‹ˆ"
‚‘…•  ƒ‹€‚…….    ใ†   ŽŽ-’Ž  Ž‘‹…  ‚‘…• ’‚Žˆ• †€‹Šˆ•  ˆ  ‹ˆ–…Œ…›•
"ŠŽ…—Ž"...
   ช€’Ÿ ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ.  ญ“ ’€Š ˆ …‘’œ!  ฏ“•‹Ž… Ž‹€ŠŽ, Š€Š –…‹€Ÿ ƒŽ€
…‚…‘ŽŒ›•  …‹›•  Ž„“˜…Š,  €‚€‹ˆ‹Ž‘œ  €  ‘Ž‹–….  ซ“—ˆ †€„Ž ˆ‘Š€‹ˆ
Ž‘‚…’ ˆ … €•Ž„ˆ‹ˆ.
   ญ€‚…ŸŠ€ ข…‘“˜Š€ ‘…‰—€‘ €—…’ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ, …‚ˆ—€’œ, Žˆ†€’œ‘Ÿ.
   ญ€ ’Ž’  €‡ ‡€€•‹Ž ††…Ž‰ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‰,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ข…‘“˜Š€ ‘ˆ„…‹
€ ช€’ˆŽŒ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚ŽŒ …€‹….
   ข…‘“˜Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ ‡€†€‹ €‹œ–€Œˆ Ž‘.
   - ฏˆ„“Œ€‹ˆ  ’“’ ‚‘ŸŠ“ž …“„“,  ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ ƒŽ…’œ-’Ž … “Œ……’,  Š€Š
‘‹…„“…’,  -  ‡€ˆ™€‹ Ž ‘…„ˆ’›Œ ‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ญ€ˆ‡Ž…’€‹ˆ €
ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“ Š€Š“ž-’Ž ‹€‘’Œ€‘‘“,  …‡ˆ“,  … ‡€ž —’Ž. ง€›‹ˆ, ‡€›‹ˆ,
Š€Š ƒŽŸ’ ‚ …—ˆ ‘“•ˆ… Ž‹…˜Šˆ, Š€Š „›ŒŠŽŒ ’Ÿ…’...
   - ขŽ’ Œ› ‚ ˆŽ…‘ŠŽŒ ‹€ƒ…… ŠŽ‘’… †ƒ‹ˆ. ช€Š •ŽŽ˜Ž... - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ, €„…Ÿ‘œ, —’Ž ข…‘“˜Š€ ‡€“„…’ Ž ‡‹ŽŽ‹“—Ž… "…‘‹ˆ".  -
ง€…˜œ, ‚…—…ŽŒ € Ž“˜Š…...
   - ข…—…ŽŒ, ‚…—…ŽŒ... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ ข…‘“˜Š€. - ช€Š  €‡  Ž
’ŽŒ Ÿ ˆ „“Œ€‹... ‚…—…ŽŒ?     —’Ž  ‚…—…ŽŒ?  ช’Ž  ‚…—…ŽŒ?  ข‘ŽŒˆ‹,
‚‘ŽŒˆ‹! แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž’€‚ˆŒ‘Ÿ €‚…‘’ˆ’œ ŒŽ…ƒŽ „“ƒ€!
   - ฏ€‚„€? ฎ‰, ข…‘“˜Š€! - Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ญŽ ’…… ˆ„…’‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ „ŽŒ€ ‚‘… ’‚Žˆ „“€–Šˆ…  "…‘‹ˆ".  ฌŽ†…˜œ
‡€’Ž‹Š€’œ ˆ• ‚ ˜Š€” ˆ‹ˆ ‘““’œ ‚ Š€‘’ž‹ž  ˆ  €Š›’œ  Š›˜ŠŽ‰.  ญŽ  ‘
‘ŽŽ‰ Œ› ˆ• … ‚Ž‡œŒ…Œ. จ … Ž‘ˆ, - Ž‚Ž—€‹ ข…‘“˜Š€.  -  แŽ‹›˜ŠŽ
‚‘…ƒ„€ €‘ “—ˆ‹Ž: "ฅ‘‹ˆ" Ž‘Ž…Ž Œ…˜€ž’,  ŠŽƒ„€  ’›  Ž’€‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ  ‚
„€‹œˆ‰, Ž€‘›‰ “’œ.  ซ“—˜…  ’€™ˆ’œ  ‡„ŽŽ‚…›‰  žŠ‡€Š,  „Ž  Ž‹€
€ˆ’›‰ “‹›†ˆŠ€Œˆ, —…Œ Ž„Ž Œ€‹…œŠŽ… "…‘‹ˆ".
   -   Š€Š †… Œ› Ž‰„…Œ ‚…—…ŽŒ? - …Ž‘’ŽŽ†Ž  ‚›‚€‹Ž‘œ  “  ช€’ˆ.  -
ข…„œ ’› Žˆ˜œ‘Ÿ โ…ŒŽ’›!..
   ข…‘“˜Š€ ‚…‘œ €‡ŽŒ ‚‘›•“‹, ‘‹Ž‚Ž  …ƒŽ  Ž„Ž†ƒ‹ˆ.  ง€›‹€‹ˆ  …ƒŽ
ƒ‹€‡€, “˜ˆ, ‚Ž‹Ž‘›.
   - ๏ Žž‘œ! ๏ Žž‘œ?! - ข…‘“˜Š€ Ž„‘Š€Šˆ‚€‹  €  Œ…‘’…,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
Œ€‹…œŠˆŒˆ,  €‘Š€‹…›Œˆ  „ŽŠ€‘€  Š“‹€—Š€Œˆ.  -   ข‘…   ’›   ŽŸ‹€
˜ˆ‚ŽŽ’-€‚›‚ŽŽ’! ํ’Ž โ…ŒŽ’€ Œ…Ÿ Žˆ’‘Ÿ, € … Ÿ ……! โ…ŒŽ’€  ‚‘…ƒ„€
Žˆ’‘Ÿ ‘‚…’€. คŽ ‘Œ…’ˆ Žˆ’‘Ÿ.   Ÿ ’“  ’…ŒŽ’ˆ™“  …‡ˆ€ž!  ฏŽŸ‹€?
ฏ…-‡ˆ-€ž!
   ช€’Ÿ ›‘’Ž ‡€Šˆ‚€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - โ€Š Ÿ ’Ž ˆ •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ...
   - โ…ŒŽ’ˆ™€ - Ž€ Ž’ˆ‚€Ÿ, †€„€Ÿ, - ข…‘“˜Š€ …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
ง€ƒŽ‚Žˆ‹ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž, ’ˆ•Ž: - ฎ€ ‚‘… •Ž—…’ ‘…… ‡€ƒ€€‘’€’œ: ˆ  ‹…‘€,
ˆ Ž‹Ÿ, ˆ …Ž. ใ’ŽŒ …… …‹… ‚›’Ž‹Š€…˜œ. ๏ ……  ˆ  ’€Š,  ˆ  „€Š,  ’€™“
“Š€Œˆ, ’Ž‹Š€ž ŠŽ‹…Š€Œˆ.   Ž€ €Ž—Ž ’Ÿ…’‘Ÿ, ‚…’‘Ÿ Ž„  €‹œ–€Œˆ.
  ’Ž …™…, ‡€…˜œ, Ÿ—…’‘Ÿ. ง€……’‘Ÿ ‚ „“‹Ž ˆ‹ˆ Š Œ…„‚…„ž ‚ …‹Žƒ“,
ŽŽ“‰ …… Ž’’“„€ ‚›†ˆ‚ˆ...
   ญŽ ช€’Ÿ …  Ž—…œ-’Ž  ‘‹“˜€‹€  ข…‘“˜Š“.  ฅ…  Ž•‚€’ˆ‹Ž  …’……ˆ….
ฎ’€‚ˆ’œ‘Ÿ Š“„€-’Ž ‚Œ…‘’… ‘ ‚…‘“˜ŠŽ‰... ช€’Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € Žƒˆ.
   - ญ“ ’€Š Ž˜‹ˆ ‘ŠŽ……, € ’Ž ‘’…Œ……’, - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€.
   - ญ…’, - ข…‘“˜Š€ Š€Š-’Ž ƒ“‘’Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   ฏŽŒŽ‹—€‹ …ŒŽƒŽ ˆ „Ž€‚ˆ‹:
   - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž‘Ž›‰ „“ƒ. ญ… ’€ŠŽ‰, Š€Š ‚‘…. ช …Œ“ ŒŽ†Ž  Ž‰’ˆ  ‚
ƒŽ‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’…ŒŽ’…. ๅŽ’Ÿ, Ž €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ  ’……’œ  …  ŒŽƒ“
€‡ƒ“‹ˆ‚€’œ Ž Ž—€Œ.
   ็€‘› ‚ Œ€ŒˆŽ‰ ŠŽŒ€’… ‡‚ŽŠŽ ˆ —ˆ‘’Ž Žˆ‹ˆ Ÿ’œ €‡.  ญ…’  ’ŽƒŽ,
—’Ž› ‘…Œœ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ. ฎ•, ‘ŠŽ‹œŠŽ …™… †„€’œ!
   ข…‘“˜Š€ ‚„“ƒ “‹›“‹‘Ÿ, “„’Ž —’Ž-’Ž ‚‘ŽŒˆ‹.
   -   ‡€…˜œ, Ž„ˆ €‡ Ÿ ‚‘…-’€Šˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ  ƒ‹“ŽŠŽ‰  Ž—œž.
ฏˆ—…Œ ‡€Œ…’œ, ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ. จ ƒ‹€‚Ž…, ˆŠ’Ž Œ…Ÿ … ‡€‘’€‚‹Ÿ‹.
แ€Œ, Ž „ŽŽ‰ ‚Ž‹…...
   ข…‘“˜Š€ ……€‹‘Ÿ Š ช€’… €  “Š€‚,  “„ŽŽ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ  €  ‘ƒˆ…
‹ŽŠ’Ÿ, ‚ ‘Š‹€„Š€•, ƒ„… …’“„Ž ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‡€‹€’Šˆ  ˆ  €ŠŠ“€’Ž
‡€˜’Ž€›… Œ€ŒŽ‰ „›Šˆ.
   - ขŽ’ Ž‘‹“˜€‰... - €—€‹ ข…‘“˜Š€...
   ํ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ญ“, ‚—…€. ๏  Ž‚‘’…—€‹  ‚  ŒŽ…  Ž‹œ˜Ž‰
€“‘›‰ ŠŽ€‹œ. ฎ  Œ…  ‘€‡“  ˆƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,  ˆ  Ÿ  …˜ˆ‹  …€„Ž‹ƒŽ
‡€„…†€’œ‘Ÿ € ’ŽŒ ŠŽ€‹…. ฏ‹›‹ ‘…… „€ ‹›‹  ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ.  ชŽƒ„€
‚…’… ’“ƒŽ €„“‚€‹ €“‘€, Š€€’› „Ž†€‹ˆ ˆ ’ˆ•Ž ‡‚……‹ˆ.
      ‚ŽŠ“ƒ  €  Ž‘’›•  ƒ……˜Š€•  ‚Ž‹  ‹Ÿ‘€‹ˆ  ŒŽˆ   €’ˆ˜Šˆ   ˆ
„“‡œŸ-ˆŸ’…‹ˆ. ฏŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ ‹“—˜… … ›‚€…’ - € …… ˆ Ž‹€—Š€! ๏
… Ž—…œ-’Ž ‘‹“˜€‹, Ž —…Œ ˜…—“’‘Ÿ Œ€’Ž‘›, ‘Žˆ€Ÿ‘œ Š“—Š€Œˆ ‚ ’…Œ›•
‡€ŠŽ“‹Š€•, ‚ ’žŒ…, ‚ €‡›• “ŠŽŒ›• Œ…‘’…—Š€•. จ ‡Ÿ, Š€Š ’Ž  Ž’ŽŒ
‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ. ๏ “†… „€‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹, …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‡€„“Œ€‹  —’Ž-’Ž  ’…ŒŽ…,
…ƒŽ Ž—…Œ“-’Ž ’€Š ˆ ’Ÿ…’ ‚ ’…ŒŽ’“. จ  ƒŽ‚Žˆ’  Ž  ˜…Ž’ŽŒ,  „€  …™…
ˆŠŽ…’ Ž’ ‹€„Žœž. ญ€„Ž › ’Ž’ ‚ŽŽ‘ Ž„“Œ€’œ  Š€Š  ‘‹…„“…’.  ํ•,
Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ › ‘ แŽ‹›˜ŠŽŒ!
   ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ ›‹ ‡€Ÿ’ ˜€ƒŽ‰ €˜…ƒŽ
Š€ˆ’€€. แ‹€‚€Ÿ ›‹€ ˜€ƒ€, Ž’’Ž—…€ € ‘Ž‚…‘’œ.
   ฌ› ‘Žˆ€‹ˆ‘œ € …‰ ‚…‘…‹Ž‰  ŠŽŒ€ˆ…‰.  ฏŽ’Ž‹Š“…Œ,  Ž‘“„ˆŒ  €˜ˆ
„…‹€-„…‹ˆ˜Šˆ. ฏŽ‘ŽˆŒ ‘ —…Œ-ˆ“„œ, Ž„›Œ…Œ ‚Ž‡ž ˆ  „€‚€‰  ŽŽ’œ‘Ÿ,
’Ž‹Š€’œ „“ƒ „“ƒ€, ‘‚…Š€’œ, €‡‹…’€’œ‘Ÿ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
   ค€ ˆ ‘€Œ Š€ˆ’€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ›†ˆ‰.  ฌ›  ‘  ˆŒ  ‡„ŽŽ‚Ž
Ž„“†ˆ‹ˆ‘œ. จ, ƒ‹€‚Ž…, •€€Š’…  ’Ž—œ-‚-’Ž—œ  Š€Š  “  Œ…Ÿ:  ƒŽ„›‰,
ƒŽŸ—ˆ‰. จŽƒ„€ Ÿ Ž‘’Ž “’€‹: ƒ„… Ž, € ƒ„… Ÿ.
   ฏŽŒž, ‘ˆ„ˆ’ ŒŽ‰ Š€ˆ’€, Ž‹ŽŠŽ’ˆ‚˜ˆ‘œ Ž  ‘’Ž‹,  ƒ‹€‡  ‘  Œ…Ÿ  …
‘“‘Š€…’. จ ‘‹“˜€…’, ‘‹“˜€…’...
   ๏ €‘‘Š€‡›‚€‹ …Œ“  Ž  ŒŽ‘Šˆ•  ˆ’‚€•.  ฎ  ‡€’Ž“‚˜ˆ•  ŠŽ€‹Ÿ•,  “
ŠŽ’Ž›• ‚ Š€ž’€• ’……œ Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ››. ฎ ‚‘… ˆ‘’€‚€‹ ŠŽ Œ…,  ‚‘…
•Ž’…‹ “‡€’œ, Š€Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ˜€ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚› ‡Ž‚…’… ง…Œ‹Ÿ. ฎ’Š“„€
Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, Š€Š ‚‘… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. ญŽ Ÿ ŒŽƒ  …Œ“  ’Ž‹œŠŽ  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ „€‚Ž ˆ —’Ž ’Žƒ„€ ›‹€ “†€‘€Ÿ ‘“Œ€’Ž•€  ˆ
…€‡…ˆ•€.
   ข ’“ Ž—œ Ž Š…ŠŽ ‘€‹. ๏, Š€Š Ž›—Ž, ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ  €  “ŠŽŸ’Š…
…ƒŽ ˜€ƒˆ. ซ…†€‹ ‘…… ˆ „“Œ€‹, ‚‘ŽŒˆ€‹ แŽ‹›˜ŠŽ. โ€Š Ÿ ŠŽŽ’€‹ Ž—œ.
   ฌ… ›‹Ž —’Ž-’Ž …  Ž  ‘……,  ‚‘…  ’ŽŒˆ‹Ž  Š€ŠŽ…-’Ž  …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž,
…„ŽŽ… …„—“‚‘’‚ˆ…. ง€ ŽŠŽŒ Š€—€‹€‘œ  —ˆ‘’€Ÿ  ‡‚…‡„€.     Œ…  ‚‘…
—“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’Ÿ†…‹›… ’“—ˆ ‚ ’ˆ˜ˆ… ‘Žˆ€ž’‘Ÿ €„ €˜ˆŒ ŠŽ€‹…Œ.
   ๏ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ € ‘……Ÿ“ž Ÿ†Š“ €˜Œ€Š€ ŒŽ…ƒŽ Š€ˆ’€€...
   ข ’Ž’ Œˆƒ „‚…œ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ Š€ž’“  ‚Ž‚€‹ˆ‘œ  ’ˆ
…ƒŽ„Ÿˆ, ‚ŽŽ“†…›… „Ž ‡“Ž‚.  ข……„ˆ  Ž–Œ€  -  ๅˆ‹œ  แˆˆ…  ฃ“›.
ฏ€‚„€, ƒ“› “ …ƒŽ ›‹ˆ ‘ˆˆ…, “„’Ž Ž ‚›ˆ‹ –…‹“ž “’›‹œ —…ˆ‹.
   ฌŽ‰ Š€ˆ’€ „€†… … “‘…‹ ‚›•‚€’ˆ’œ ˆ‘’Ž‹…’›. ฏˆ€’› ‘Š“’ˆ‹ˆ  …ƒŽ
Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ.
   - ง„…‘œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ …‘’œ ‘‹€‚›‰ Ž‘’Ž‚ŽŠ, ‡€›’›‰ ŽƒŽŒ ˆ ‹ž„œŒˆ, -
‘ ˆ‡„…‚Ž—ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ ๅˆ‹œ แˆˆ…  ฃ“›.  -  ฃŽ‹›‰,  Š€Š  ŠŽ‹…Š€  ‘€ŒŽƒŽ
„œŸ‚Ž‹€. ง€’Ž Ž‘…„ˆ Ž‘’Ž‚€ ’Ž—ˆ’ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ‘Š€‹€. ข› ‘ŒŽ†…’…, ‘ˆœŽ
Š€ˆ’€, …‘‹ˆ “† Ž—…œ Ž†…‹€…’…, ‚‘Š€€Š€’œ‘Ÿ € …… ˆ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ,
Š€Š Ž’‚€‹ˆ’ Ž’ ……ƒ€ ‚€˜ ŠŽ€‹œ.   € …ƒŽ  ”‹€ƒ…,  —’Ž  ‚›  „“Œ€…’…?
โ€ŠŽ‰ ‘ˆŒ€’ˆ—›‰ —…… ˆ €€ ‘Š…™…›• ŠŽ‘’…‰! ๅ€-•€-•€!
   ฏˆ€’›  ‘  •Ž•Ž’ŽŒ  ‚›‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡  Š€ž’›.  ฏˆ•‚€’ˆ‹ˆ  ‘  ‘ŽŽ‰  ˆ
ˆ‘’Ž‹…’›   Š€ˆ’€€   ˆ   ˜€ƒ“,   ŠŽ’Ž“ž   Ÿ   ’€Š   ‹žˆ‹.   โŽƒ„€
Ž‘’ŽŽ†Ž-Ž‘’ŽŽ†Ž Ÿ ……†…ƒ ‚……‚Šˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ …ƒŽ„Ÿˆ ‘Š“’ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ
Š€ˆ’€€.
   ๏ ‚…‘œ „Ž†€‹. ข ’“  Œˆ“’“  Ž’  ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ  Ÿ  ŒŽƒ  ‘€‹ˆ’œ  ‚…‘œ
ŠŽ€‹œ. ญŽ Ÿ ŽˆŒ€‹, —’Ž ’ˆŒ … Ž—…œ-’Ž ŽŒŽƒ“ „…‹“.
   ๏ ‘Š€‡€‹ ŒŽ…Œ“ Š€ˆ’€“:
   - ญŽ—œž, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ÿ ‹ž‹ž ‹…’€’œ.   ‚Ž’ „…Œ  -
Ž…™€ž ’…… - ›‘’…œŠŽ  Ž‹…—“  ‚…‘œ  ŽŠ…€  ˆ  “†  €‚…ŸŠ€  €‰„“
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŠŽ€‹œ, ŠŽ’Ž›‰ ‡€•Ž—…’ ˆ‰’ˆ Š ’…… € ŽŒŽ™œ.
   - ฌŽ‰ ‘‚…’‹›‰ „“†ŽŠ, - …—€‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ Š€ˆ’€. - ญ“,  Ž„“Œ€‰,
Š’Ž ’…… Ž‚…ˆ’? ค€ ‚„Ž€‚ŽŠ Š …‘—€‘’œž, „…Œ ’…Ÿ Ž—’ˆ  …  ‚ˆ„Ž.
ช’Ž ’Ž “„…’  Œ…Ÿ’œ  Š“‘  ŠŽ€‹Ÿ,  ‹›’œ  …ˆ‡‚…‘’Ž  Š“„€  ’Ž‹œŠŽ
Ž’ŽŒ“, —’Ž …Œ“ Ž—“„ˆ‹‘Ÿ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ŽŠ?
   โ“’ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ˆ“›‹. ํ’Ž ‚…„œ ˆ‘’ˆ€Ÿ  €‚„€.  ญ…  €‡  ‘Ž  ŒŽ‰
‘‹“—€‹Ž‘œ  ’€ŠŽ….  ข‘’…’ˆ˜œ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ,   ‡€•Ž—…˜œ   Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.
ง€ƒŽ‚Žˆ˜œ ‘ ˆŒ ’€Š ‘ŽŠŽ‰Ž, Ž-•ŽŽ˜…Œ“.     Ž  Ÿ’ˆ’‘Ÿ  Ž’  Œ…Ÿ,
Œ€˜…’ “Š€Œˆ, ‹…„……’ ˆ €—ˆ€…’ Ž‹’€’œ ‚‘ŸŠ“ž —…“•“: "็’Ž ‘Ž ŒŽ‰?
ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…! ญ…’, ’Ž Œ… ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ’‘Ÿ! จ‹ˆ  Œ……™ˆ’‘Ÿ!"  จ  ’ŽŒ“
Ž„ŽŽ…...
   - ญŽ … “„…Œ ‚…˜€’œ  Ž‘,  -  ‘’€€Ÿ‘œ  Š€‡€’œ‘Ÿ  ‚…‘…‹›Œ,  ‘Š€‡€‹
Š€ˆ’€. - ฅ™… … ‚‘… Ž’…ŸŽ. ฅ‘’œ Ž„ˆ ‘’€ˆ›‰  ‘Ž‘Ž:  €ˆ‘€’œ
ˆ‘œŒŽ ˆ ‘““’œ ‚ “’›‹Š“.   “’›‹Š“ ‡€…—€’€’œ ˆ Ž‘ˆ’œ ‚ ŽŠ…€.
   ฎ ‘…‹ Š ‘’Ž‹“ ˆ €—€‹ ˆ‘€’œ, € Ÿ Ž’ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ  ‘’€€‹‘Ÿ  ‘‚…’ˆ’œ
Š€Š ŒŽ†Ž Ÿ—….
   ช€ˆ’€ “†… •Ž’…‹ ‡€…—€’€’œ “’›‹Š“, Š€Š ‚„“ƒ ‘Ž  ‚‡„Ž•ŽŒ  “Žˆ‹
“Šˆ € ‘’Ž‹.
   -  ๏  ‘€Œ  ‡€ž,  ˆŽƒ„€  ‚›‹€‚‹ˆ‚€ž’  ˆ‡  ŒŽŸ  “’›‹Šˆ,   ŠŽ’Ž›…
Ž‹€‚€‹ˆ „Ž›• ‘’Ž ‹…’, € ’Ž Ž‹œ˜…. จ ’Ž €‚„€, „€†… „…Œ …‹…ƒŠŽ
‡€Œ…’ˆ’œ ŒŽ… ‹›‚“™“ž “’›‹Š“.   “† Ž—œž, ‚ ’…ŒŽ’… ˆ Ž„€‚Ž...
   โ“’ Œ… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ˜‹€ ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ Œ›‘‹œ. ๏ „€†… Ž„›ƒ“‹. ฏŽ‘’Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, ‚…„œ Ÿ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›‰  ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,  Š€Šˆ•
ŒŽƒŽ, Ž „Ž —…ƒŽ †… —€‘’Ž Œ… ˆ•Ž„Ÿ’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ƒ…ˆ€‹œ›… Œ›‘‹ˆ.
   - ซ“—˜… ’Ž, —…Œ ˆ—…ƒŽ, - €‘‘“„ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ Ÿ ŒŽ…Œ“ Š€ˆ’€“. -
๏ Š ’ŽŒ“ Š‹Žž, —’Ž ›‚€ž’  €  ‘‚…’…  ‚…‡“—ˆ…  “’›‹Šˆ.  ฌŽ†…’,  ’‚ŽŸ
“’›‹Š€ ŽŠ€†…’‘Ÿ Š€Š €‡ ˆ‡ ’€Šˆ•. ฌŽ†…’, …‰  Ž‚…‡…’,  Š’Ž-ˆ“„œ  ……
‚›“„ˆ’.
   ซˆ˜œ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽ‰  Š€ˆ’€  €  Œˆ“’Š“  Ž’‚…“‹‘Ÿ,  Ÿ   …‡€Œ…’Ž
‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ “’›‹Š“ ˆ ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ’€Œ Ž„ ˆ‘œŒŽŒ, ‘’€€Ÿ‘œ … „›˜€’œ  ˆ
… ‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ. ช€ˆ’€ ‡€…—€’€‹ “’›‹Š“ ˆ Ž‘ˆ‹ …… —……‡ Š“ƒ‹Ž… ŽŠŽ
ŸŒŽ ‚ ‚Ž„“.
   ชŽ€‹œ - Žƒˆ ˆ  ƒŽ‹Ž‘€  -  ˆ‘—…‡  ‚Ž  Œ€Š….  ๏  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  ‚
…‡„ŽŽŒ ŽŠ…€….
   ญ€„Ž ŒŽ‰ ›‹Ž —…Ž… …Ž, …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ €„…†„›.    Š€†„€Ÿ  ‚Ž‹€  -
Š€Š “Š€ โ…ŒŽ’›. ขŽ‹› ’Ÿ“‹ˆ‘œ ŠŽ  Œ…,  ‡€’Ÿƒˆ‚€‹ˆ  ‚  ƒ‹“ˆ“.  ญŽ
‚‘ŸŠˆ‰ €‡ ŒŽŸ “’›‹Š€ “ŸŒŽ ‚›‘Š€Šˆ‚€‹€ ˆ‡ ‚Ž‹. โ“’  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž
Œ… Ž€‹€‘œ Ž—…œ “Œ€Ÿ ˆ Ž’‚€†€Ÿ “’›‹Š€!
   จŽƒ„€ ›› €‚Ž„“˜Ž ’Ž‹Š€‹ˆ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ’“›Œˆ  Ž‘€Œˆ.  ช€†„ŽŒ“
‚‘’…—ŽŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, Š’Ž Ÿ  ’€ŠŽ‰,  „€  Ž’Š“„€,  „€  Š“„€
‹›‚“. ญŽ ››, …  „Ž‘‹“˜€‚,  Ž‹›‚€‹ˆ  ŒˆŒŽ,  ‘‚…Š“‚  ‘……ŸŽ‰
—…˜“…‰, ˆ ’“’ †… ‡€›‚€‹ˆ ŽŽ Œ….
   ฎƒŽŒ›‰ Ž‘œŒˆŽƒ Ž‚ˆ‹ ŒŽž “’›‹Š“ ‘‚ŽˆŒˆ ™“€‹œ–€Œˆ. ๏ “‚ˆ„…‹ …ƒŽ
ƒ‹€‡€ - Š“ƒ‹›…, ‚›“Š‹›…, “‘’›….  ฎ„€  …ƒŽ„€Ÿ  €Š“‹€  ŽŽŽ‚€‹€
›‹Ž “•‚€’ˆ’œ “’›‹Š“ ‡“€Œˆ. ญŽ Ÿ ’€Š ‚‘›•“‹, —’Ž —“’œ  …  Ž‘‹…ˆ‹
…….  Š“‹€ ‡€•‹Ž“‹€ €‘’œ, ˆ …… „‹ˆŽ… ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ… ’…‹Ž  “˜‹Ž  Š“„€-’Ž
‚ˆ‡, ‚ ƒ‹“ˆ“.
   โ›  …„‘’€‚œ  ‘……  ’Ž‹œŠŽ:  ŽƒŽŒ›‰  ’…Œ›‰  ŽŠ…€  -  ˆ  ‚  …Œ
Ž„€-Ž„ˆ…˜…œŠ€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ “’›‹Š€.
   "ญ…“†…‹ˆ Ÿ Ž‘’€“‘œ ’“’ €‚‘…ƒ„€? - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ Ž„“Œ€‹ Ÿ. - ก…„›‰,
‚‘…Œˆ ‡€›’›‰ ‹“—, ‚…—Ž ‹€‚€ž™ˆ‰ ‚ ŽŠ…€…. ช€Š ’Ž …—€‹œŽ! .."
   ชŽ…—Ž, …‘‹ˆ › Ÿ Ž‘’€€‹‘Ÿ, Ÿ ‘ŒŽƒ ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ “’›‹Šˆ,  Ž‰’ˆ
‘Š‚Ž‡œ ‘’…Š‹Ž ˆ ‚›‰’ˆ € ‘‚ŽŽ„“. ญŽ …„€’œ Š€ˆ’€€? ฏ…„€’œ  ‘‚Ž…ƒŽ
„“ƒ€? ญ…’, ˆ ‡€ —’Ž!
   ๏ ’ˆ•Ž  ‹€Š€‹,  ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ  €  „Ž›˜Š…  “’›‹Šˆ,  “’Š“‚  Ž‘  ‚
ŠŽ‹…Šˆ.
   จ ‚‘…-’€Šˆ Ÿ ‘‚…’ˆ‹. แ‚…’ˆ‹ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ  ’Ž‘Š“  ˆ
…‡€„…†Ž‘’œ.
   - ํ’Ž ‘€Œ€Ÿ …‘‘’€˜€Ÿ ˆ ‹€ƒŽŽ„€Ÿ “’›‹Š€ € ‘‚…’…, - ‘Š€‡€‹  Ÿ
‘€Œ ‘…….
   ฏŽ‘‹…„žž ‡‚…‡„Ž—Š“ ‘Š›‹€ ’Ÿ†…‹€Ÿ, Ž’ŠŽŒ‹…€Ÿ  ’“—€.  ญŽ  ’“’-’Ž
โ…ŒŽ’€ ˆ Ž‘—ˆ’€‹€‘œ. ็…Œ …Žƒ‹Ÿ„…‰ ‘ƒ“™€‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ  ‡‹Ž›‰
Œ€Š, ’…Œ Ÿ—… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ŒŽ‰ ‘‚…’.
   ๏Šˆ… Š“ƒˆ €‡…ƒ€‹ˆ‘œ Ž’ Œ…Ÿ  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›.  งŽ‹Ž’›…  ‡‚…‡„›
’€–…‚€‹ˆ € —…Ž‰ ‚Ž„…. ก‹…‘’Šˆ, ˆ‘Š› ‘‚…Š€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ.
   -  แŒŽ’ˆ’…,  ‘ŒŽ’ˆ’…!  แ‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ  “’›‹Š€!  งŽ‹Ž’€Ÿ  “’›‹Š€!  -
Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ „€‹…Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€.
   โ“’ Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ  ‘‚…’ˆ’œ  ‚Ž  ‚‘ž  ŒŽ—œ,  „€†…,  Ž  €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,
……‘’€€‹‘Ÿ …ŒŽ†ŠŽ. ๏ ’€Š ’“„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž  …—€ŸŽ  Ž„€‹ˆ‹  ˆ‘œŒŽ
ŒŽ…ƒŽ Š€ˆ’€€. ขŽ’ › Ÿ “„“†ˆ‹ …Œ“, …‘‹ˆ › ˆ‘œŒŽ ‘ƒŽ…‹Ž!
   ญŽ, Š ‘—€‘’œž, Ž“ƒ‹ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ›‰ Š€…˜…Š “Œ€ƒˆ. ค›Œ  €Ž‹ˆ‹
“’›‹Š“. ๏ €‘Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, —“’œ … ‡€„Ž•“‹‘Ÿ.
   ญŽ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ “„€ˆ‹Ž ‚…‘‹Ž. ฌŽž “’›‹Š“ ‚›’€™ˆ‹ˆ  ˆ‡
‚Ž„›.
   - ค€, …‘ŽŒ…Ž, ’Ž ‘€Œ€Ÿ “„€—‹ˆ‚€Ÿ “’›‹Š€ € ‘‚…’…! - ‘Š€‡€‹  Ÿ
‘€ŒŽŒ“ ‘…….
   แŠŽŽ Ÿ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ’€‘ŠŽ‰ Š€ž’…, ƒ„… Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ
”Ž€œ.
   ข‘… Ž Ž—……„ˆ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ “’›‹Š“,  ‚…’…‹ˆ  ‚  “Š€•.  ๏  ‚ˆ„…‹
˜ˆŽŠŽ Ž’Š›’›… Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€ ƒ‹€‡€ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„›˜ŠŽŒ, ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ.
   แ’€›‰ ‘…„Ž‰ Š€ˆ’€ ……†Ž ‚›’€™ˆ‹ ŽŠ“.
   ง€…˜œ, —…Œ Ÿ Ž’‹ˆ—€ž‘œ Ž’  „†ˆ€,  ‡€Š“Ž…ŽƒŽ  ‚  Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ
„…‚…Œ Œ…„ŽŒ Š“‚˜ˆ…? ญ… ‡€…˜œ? ญ“,  ’€Š  Ÿ  ‘Š€†“  ’…….  ข‘…  ’ˆ
„†ˆ› - “‘’Ž‰, ‘€ŒŽ‚‹ž‹…›‰ €Ž„.  จŒ  ›  ’Ž‹œŠŽ  ŽŠ€‘Ž‚€’œ‘Ÿ,
Ž””…Š’…‰ ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ ˆ‡ Š“‚˜ˆ€. ็’Ž  ›‹Ž  ŽŽ‹œ˜…  ˜“Œ“,  ’…‘Š“.
ข‘…• €“ƒ€’œ, Ž€‡ˆ’œ, “‘’ˆ’œ ›‹œ ‚ ƒ‹€‡€.
   ๏ †… - €ŽŽŽ’. ๏ Ž‘’€€‹‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž …‡€Œ…’…‰ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“’œ  ˆ‡
“’›‹Šˆ, … ˆ‚‹…Š€Ÿ ˆ—œ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ๏ ›“‹ ‚  ”Ž€œ,  “‘…‹‘Ÿ  ‚
‹€Œ…ˆ ‘‚…—ˆ ˆ •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž’„›˜€‹‘Ÿ.
   แ’€›‰ Š€ˆ’€ ……†Ž €‡‚…“‹ ˆ‘œŒŽ,  €‡‹Ž†ˆ‹  …ƒŽ  €  ‘’Ž‹…,
€‡ƒ‹€„ˆ‹ ‹€„ŽŸŒˆ.
   - ค€ ’Ž †… ˆ˜…’ คˆ…ƒŽ ฌˆƒ…‹œ ไ…€„…‘, Š€ˆ’€ "ฃŽ‹ŠŽ„›"!  -  ‘
‚Ž‹…ˆ…Œ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ๏ …ƒŽ ‡€ž:  Ž’‹ˆ—›‰  Œ€‹›‰  ˆ  Ž›’…‰˜ˆ‰
ŒŽŸŠ. ฎ ˆ˜…’, —’Ž Ž€‹ ‚ „Ÿ“ž ˆ‘’Žˆž.  ฅƒŽ  ŠŽ€‹œ  ‡€•‚€’ˆ‹ˆ
ˆ€’›. ญŽ, Ÿ €„…ž‘œ, Œ› “‘……Œ ‚Ž‚…ŒŸ.
   โ“’ Ÿ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž’ ‘…„Ž‰ Š€ˆ’€ ’Ž†… Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ›†ˆ‰.
   ชŽ…—Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Œ… €„Ž ›‹Ž ‘€‡“ ŽŒ—€’œ‘Ÿ Š ŒŽ…Œ“ Š€ˆ’€“
ˆ Ž€„Ž‚€’œ …ƒŽ „ŽŽ‰ ‚…‘’œž. ญŽ ‹ˆ˜œ  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  Œ…
‘Ž‚€ ˆ„…’‘Ÿ ›“’œ ‚ ’“ โ…ŒŽ’ˆ™“, ›‘Š€’œ ‚Ž Œ€Š…, Š€Š  ‹…’“—€Ÿ
Œ›˜œ, Œ…’€’œ‘Ÿ €„ —…›Œˆ ‚Ž‹€Œˆ...
   ญ… ŒŽƒ“ ’…… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž Ÿ Ž‘’Ž  …  ŒŽƒ
‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‘‹…‡’œ ‘ ’ŽƒŽ “ž’ŽƒŽ ’…‹…œŠŽƒŽ ‘‚…—ŽƒŽ Žƒ€Š€, ƒ„…
Ÿ “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž-„ŽŒ€˜…Œ“.
   ชŽƒ„€  €‘‘‚…‹Ž,  Œ›  “†…  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  Ž„ˆŽŠŽŒ“  Ž‘’Ž‚“,  Ž‘…„ˆ
ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž—€‹€ “›‹€Ÿ ‘…€Ÿ ‘Š€‹€.
   ข —…’‚…’ˆ Œˆ‹ˆ Ž’ …ƒŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ € ŸŠŽ… "ฃŽ‹ŠŽ„€".
   ฏˆ€’› ‘„€‹ˆ‘œ …‡ ŽŸ. ฎˆ ›‹ˆ … Ž—…œ-’Ž Ž›’›…  ˆ€’›,  ’€Š,
Š€Šˆ…-’Ž €—ˆ€ž™ˆ…. ฎ’๊Ÿ‚‹…›‰ …ƒŽ„Ÿ‰ ’€Œ ›‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  -  ๅˆ‹œ
แˆˆ… ฃ“›.
   - ข›ˆ€‰: ˆ‹ˆ Ÿ  ‚‡„…“  ’…Ÿ  €  ……,  ˆ‹ˆ  Ž‘’€‚€‰‘Ÿ  €  ’ŽŒ
Ž‘’Ž‚…, - …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ŒŽ‰ Š€ˆ’€.
   ๅˆ‹œ แˆˆ… ฃ“› ‚›€‹ ‚’ŽŽ….
   ฌ› ’“’ †… ‘Ÿ‹ˆ‘œ ‘ ŸŠŽŸ.
   ฌŽ‰ Š€ˆ’€ ‚ ‘€Œ›• ˆ‡›‘Š€›• ‚›€†…ˆŸ• Ž‡€ŠŽŒˆ‹ Œ…Ÿ  ‘  ‘…„›Œ
Š€ˆ’€ŽŒ. จ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, ‡„ŽŽ‚Ž ˆ‘Ž’ˆ‹ ’ˆŒ €˜ €‡„ˆŠ.
   แ’€›‰ Š€ˆ’€ … Œ…œ˜… Ž‹“—€‘€ €•€‹, … ŒŽƒ  ˆ‰’ˆ  ‚  ‘…Ÿ  Ž’
ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ข‘… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ’Ž ˆ‹ˆ ‚Ž‹˜…‘’‚Ž, ˆ‹ˆ ‘Š€‡Š€, ˆ ‚‘…  ’Ž
…Œ“ ’Ž‹œŠŽ —“„ˆ’‘Ÿ.
     ‚…„œ ’› ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ ’ŽƒŽ Ž‘’Ž ’……’œ … ŒŽƒ“. ฏŽ‘“„ˆ  ‘€Œ€.
แ‹“˜€…˜œ, ‘‹“˜€…˜œ, „€ Š€Š-’Ž …‚Ž‹œŽ Ž„ ŠŽ…–  ‘€Œ  ‡€‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ:
"  ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚€‚„“  Ÿ  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  แŽ‹…—€Ÿ  แŠ€‡Š€?
ฌŽ†…’, ˆ ‚€‚„“ Œ…Ÿ …’?"
   ข…‘“˜Š€ ˆŠ“‘ˆ‹ ƒ““, Ž’‚…“‹‘Ÿ.
   - ญ“, —’Ž ’›, ข…‘“˜Š€! - ƒŽŸ—Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ช€’Ÿ.  -  จ  „€†…  …
„“Œ€‰. ฃ‹“Ž‘’ˆ ‚‘… ’Ž!
   - ๏ ’Ž†… €„…ž‘œ... - ‚‡„Ž•“‹ ข…‘“˜Š€. ฎ …ŒŽƒŽ ŽŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ
Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ช€’… ‚  ƒ‹€‡€.  -  ญŽ,  ‡€…˜œ,  …‘‹ˆ
€‘‘“„ˆ’œ ‡„€‚Ž, ‚…„œ ’Ž  ’Ž†…  …  ’€Š  “†  ‹Ž•Ž:  ›’œ  แŽ‹…—Ž‰
แŠ€‡ŠŽ‰.







   ญ…Ž  Œ…†„“  ’…Œ  ‘’€‹Ž  ƒ“‘’›Œ  ˆ  €•€’›Œ.  ข  ’…ŒŽ’…  Ž‚ˆ‘‹ˆ
€‡Ž–‚…’›… ŽŠ€ ‘ ‹ž‘’€Œˆ, ‘‚…’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ˜€€Œˆ, …‘’›Œˆ ˜’Ž€Œˆ.
   ข…‘“˜Š€  ƒ‹Ÿ“‹  —……‡  ‹…—Ž  ˆ  Ž…†ˆ‹‘Ÿ,   ’Ž‘Š‹ˆ‚›Œˆ   ƒ‹€‡€Œˆ
Ž‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž.
   ฃ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‚„“ƒ ŽŒ€ˆ‹ …… €‹œ–…Œ. ช€’Ÿ €ƒ“‹€‘œ Š …Œ“.
- ง€…˜œ, ŠŽƒ„€ Œ› Ž‰„…Œ, - ‡€˜…’€‹ Ž …‰ € “•Ž, - Ÿ,  ŒŽ†…’  ›’œ,
’…Ÿ  ŠŽ…  Ž  —…Œ  ŽŽ˜“.   ค€†…   ŽŸ‡€’…‹œŽ-€‚…ŸŠ€-……Œ…Ž-
…‡“‘‹Ž‚Ž ŽŽ˜“.
   ช€’Ÿ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ, ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ข…‘“˜Š“. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ
›‹ˆ ‘…„ˆ’›… ˆ …‘—€‘’›….
   - ญ“ —’Ž ’›, Ÿ ‚‘… ‘„…‹€ž, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€.
   - ค€ €ŽŽŽ’, - ข…‘“˜Š€ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ’Ž“‹ ŽƒŽ‰. - ฎ —…Œ › Ÿ ’…Ÿ
Ž „ŽŽƒ… ˆ ŽŽ‘ˆ‹, ’› Œ…Ÿ … ‘‹“˜€‰.   ’Ž‹œŠŽ ’‚…„ˆ:  "ญ…‹œ‡Ÿ!",
"ญˆ ‡€ —’Ž", "ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž" ˆ‹ˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„…, Ž„•Ž„Ÿ™…… Š
’ŽŒ“ ‘‹“—€ž. กŽ‹œ˜… Ž’ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ … ’…“…’‘Ÿ. ญ“, ’……œ ŽŸ‹€?
   - ช€†…’‘Ÿ, ŽŸ‹€... - Ž˜…’€‹€ ช€’Ÿ.
   - ฎ…™€…˜œ?
   - ฎ…™€ž, - ช€’Ÿ ›‘’Ž ‡€Šˆ‚€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž, …‘‹ˆ ˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ž€
… ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹€, —’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž€ Ž…™€‹€ ข…‘“˜Š….
   - ฏŽ˜‹ˆ, - ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. ฎˆ  ‚›˜‹ˆ  ‚  ˆ’ˆ•˜ˆ‰  “‘’Ž‰
„‚Ž. ข…‘“˜Š€ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ ‡€  “•ŽŒ,  ’€Œ,  ƒ„…  ‡€Š“—ˆ‚€‹ˆ‘œ  Ÿ„Šˆ
‚Ž‹Ž‘, ˆ ‘‹€Ž ƒ…‹ ช€’… ˜…ž.
   - ข €Š Ž‰„…Œ, Š “„“. โŽ‹œŠŽ … Š ’ŽŒ“ “„“, ƒ„… ‹Ž„Šˆ  ‚›„€ž’
€ŽŠ€’, € ƒ„… ‹Ÿƒ“˜Šˆ Š‚€Š€ž’.
   ฎˆ Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ ‘Ÿ™ˆ•  €‚’ŽŒ€’Ž‚  ‘  ƒ€‡ˆŽ‚ŠŽ‰.  ซ“€  ‘‚…’ˆ‹€  ‚
“‘’›… ƒ€…›… ‘’€Š€›, “„’Ž •Ž’…‹€ €‹ˆ’œ ‚ ˆ• ‹“ŽƒŽ ‘ˆŽ€.
   ขŽŽ’€ ‚ €Š ›‹ˆ „€‹…ŠŽ Ž’ ช€’ˆŽƒŽ „ŽŒ€. ญŽ ’Ž ช€’ž Ž‘Ž…Ž …
‘Œ“™€‹Ž. ฎ›—Ž Ž€ Ž‹…‡€‹€ Œ…†„“ †…‹…‡›Œˆ “’œŸŒˆ Žƒ€„›. ฏ€‚„€,
’ŽŒ ƒŽ„“ Ž€ “†… … Ž‹…‡€‹€, €  Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹€‘œ,  „€†…  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ
’“„ŽŒ.
   "ญ€‚…Ž, € “„“™ˆ‰ ƒŽ„ ˆ„…’‘Ÿ ‚ Ž•Ž„ •Ž„ˆ’œ", - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ,
Ž‘Ž‚›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ Œ…†„“ “’œ…‚ Žƒ€„› ˆ —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž …‰ Œ…˜€ž’ “˜ˆ.
   ช€’Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ›‹€ Ž—œž ‚ €Š….
   ฎ€ Ž˜‹€ €ŸŒˆŠ Ž ’€‚…. โ€‚€ ›‹€ Ž‘ˆ‘’Ž‰, †…‘’ŠŽ‰, •Ž‹Ž„ˆ‹€
Žƒˆ ‚ Ž‘ŽŽ†Š€•.
   "ญ€„Ž ›‹Ž ‘€Žƒˆ Ž“’œ …‡ˆŽ‚›…, - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ. - ญ“, ’……œ “†
‚‘… €‚Ž. ญ… ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ †…..."
   - ฎ•-‘Šˆ! ฎ•-‘Šˆ!  -  Ž-‘’€ˆŠŽ‚‘Šˆ  †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ  ‚›‘ŽŠˆ…  …‹ˆ.
ก“„’Ž ‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ: "่‹€ › ’› ‘€’œ. ข ’…‹Ž‰ Ž‘’…‹ˆ - Ž•, •ŽŽ˜Ž!"
   - ไœž-˜œ!.. ไœž-˜œ!.. - ‘‹›˜€‹Ž‘œ ‚ “‡‹Ž‚€’›• ‚…’‚Ÿ•  „“€.  แ‹Ž‚Ž
Š’Ž-’Ž €……’ ‚Ž‡„“•€ ˆ ‚›„Ž•…’. จ ’Ž†…  “„’Ž  …„“…†„€…’:  "ฎ•,
‚…ˆ‘œ!   ’€Œ „“Œ€‰ ‘€Œ€, Š€Š •Ž—…˜œ..."
   ชŽŒ€› ‡‚……‹ˆ ŽŠŽ‹Ž  ‹ˆ–€,  ““ƒŽ  ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ™…Šˆ,  Š€Š  ˜€ˆŠˆ,
‘Š€’€›… ˆ‡ ‚Ž‡„“•€.
   ช€’Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’ƒŽŸ‹€ ˆ•, ŽŸ‘œ …—€ŸŽ ‘Œ€•“’œ ข…‘“˜Š“.
   แ…„–… “ ช€’ˆ ’Ž ˆ‹Ž‘œ ƒ„…-’Ž ‚›‘ŽŠŽ ‚ ƒŽ‹…,  ’Ž  €„€‹Ž  Š“„€-’Ž
‚ˆ‡ ˆ ‡€Œˆ€‹Ž.
   ข…‘“˜Š€ ‡€€‹‘Ÿ Žƒ‹“†… Ž„ ŠŽ‘ˆ—Š“ ˆ ’€Œ ‡€’€ˆ‹‘Ÿ.
   ญ€ŠŽ…–, Œ…†„“ „……‚œ…‚ Ÿ›Œ ‡…Š€‹ŽŒ ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  “„.  ใ  ……ƒ€
’ˆ•Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ‚Ÿ‡€›… ‹Ž„Šˆ, ’…‹ˆ‘œ „“ƒ Ž „“ƒ€  Ž’€Œˆ.  ข
Ž„Ž‰  ‹Ž„Š…  Š’Ž-’Ž  ‡€›‹  ‚…‘‹Ž,  ˆ  “Š‹ž—ˆ€  ’Ž…œŠŽ  ˆ  †€‹ŽŽ
Ž‘Šˆ›‚€‹€. ฎ’ “„€ ‚…‹€ “‡Š€Ÿ ’ŽˆŠ€. ฌ…„‚…†œˆ ‹€›  …‹…‰  †€„Ž
’Ÿ“‹ˆ‘œ Š …‰, ˆ Ž€ ˆ‘—…‡€‹€, “„’Ž Žƒ‹Ž—…€Ÿ Œ€ŠŽŒ.
   ช€’Ÿ ‘’“ˆ‹€ € ’ŽˆŠ“.
   - แ’Ž‰! แ’Ž‰! -  ‚„“ƒ  ›‘’Ž  ‡€˜…’€‹  …‰  €  “•Ž  ข…‘“˜Š€.  -
ฏ……„“Œ€‹ Ÿ. ฏŽ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰. ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€‰ €‡€„.
   ช€’Ÿ ‘Ž’Š“‹€‘œ Ž ŠŽ…œ. ฏŽ‚…“‹€ Ž€’Ž.
   ข ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž€ „€†… Ž€„Ž‚€‹€‘œ, —’Ž … €„Ž ˆ„’ˆ „€‹œ˜….  ฎ€
…„‘’€‚ˆ‹€ ‘…… ‘‚Žž  ŠŽŒ€’“,  ’…‹›‰,  ‘ŽŠŽ‰›‰  Š“†ŽŠ  ‘‚…’€  €
Ž’Ž‹Š… Ž’ €‘’Ž‹œŽ‰ ‹€Œ›, ˆ …‰ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‘ŠŽ…‰ Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ „ŽŒ€.
   - ญ“, —’Ž ’› ’€™ˆ˜œ‘Ÿ, - …’……‹ˆ‚Ž ˜…’€‹ ข…‘“˜Š€. - ซ“—˜… ›  Ÿ
“‹ˆ’Š“ €Ÿ‹, —…Œ ‘ ’ŽŽ‰ ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ. ่…‚…‹ˆ Žƒ€Œˆ, Ž˜‹ˆ ‘ŠŽ…‰...
   จ ‚„“ƒ ช€’Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹€ ’Ž’ ‡€ƒ€„Ž—›‰ €‡ƒŽ‚Ž, ……„ ‘€Œ›Œ  “•Ž„ŽŒ
ˆ‡ „ŽŒ€. โ……œ Ž€ ŽŸ‹€, —’Ž …Œ“ Ž…™€‹€. ช€’Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
   - ญ…’, …’, ข…‘“˜Š€, Œˆ‹›‰, - ’ˆ•Ž, Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -
ญ…‹œ‡Ÿ. ค€‚€‰ “† ‘„…‹€…Œ, Š€Š …˜ˆ‹ˆ, „€?
   - ข‘… €‚Ž Œ› ‡Ÿ ˆ„…Œ, - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€. - ๏ ‡€›‹
„ŽŒ€ Ž„“ ‚…™œ... จ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› ˆ Ž˜‹ˆ... แ€Œ“ž ƒ‹€‚“ž...
   - ช€Š“ž?
   -   ’…… … ‚‘… €‚Ž?
   - ญ…’, ’› ‘Š€†ˆ!
   - ญŽ Ÿ Ž˜“ ’…Ÿ, “ŒŽ‹Ÿž.  -  ข…‘“˜Š€  ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ  ƒ„…-’Ž  “  ˜…ˆ,
ˆ†ˆŒ€‹‘Ÿ Š “•“. - ๏ … •Ž—“ ˆ„’ˆ. ๏ ……„“Œ€‹, ‘‹›˜ˆ˜œ?
   ญŽ ช€’Ÿ “ŸŒŽ ˜‹€ Ž ’ŽˆŠ….
   "จ ‚Ž‚‘… … ‘’€˜Ž, - “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, Ž„“Œ€‹€  Ž€.  ก›‹Ž  ‘’€˜Ž,  €
’……œ …’. ญ€‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž ข…‘“˜Š€ Žˆ’‘Ÿ ˆ Ÿ …ƒŽ  ‡€™ˆ™€ž.  ฎ
‚…„œ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, “ƒ‹ˆ‚›‰..."
   - ฏŽ˜‹ˆ €‡€„! ญ… €„Ž! ํ’Ž ’› €Ž—Ž! ๅŽ—…˜œ, —’Ž›  Ÿ  Žƒ€‘!  -
‡€„›•€Ÿ‘œ, ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹ ข…‘“˜Š€. ญŽ … ƒŽŒŠŽ,  ‚ˆ„Ž,  ƒŽŒŠŽ  Šˆ—€’œ
ŽŸ‹‘Ÿ. - ใ…ƒ“ Ž’ ’…Ÿ! ง€‚’€ †…. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ แŽ‹›˜ŠŽ “‚ˆ†“!..
   - ญ“, ’ˆ•Ž, ’ˆ•Ž. ํ’Ž ˆ—…ƒŽ, ’Ž ›‚€…’... -  ‹€‘ŠŽ‚Ž  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹€
…ƒŽ ช€’Ÿ. - ๅŽ—…˜œ, Ÿ ‡€ŠŽž ’…Ÿ ‹€„Ž˜ŠŽ‰. ฏŽ„›˜“ € ’…Ÿ, ‘Ÿ—“. ญ“
—…ƒŽ ’›?.. ข…„œ Ÿ ‘ ’ŽŽ‰...
   ข…‘“˜Š€  ‘’€‹  …‘’…ˆŒŽ  ƒŽŸ—ˆŒ.  ช€’Ÿ  ‚’Ÿ“‹€  ‚Ž‡„“•  ‘Š‚Ž‡œ
‘’ˆ‘“’›… ‡“›... โŽˆŠ€ …‡ŠŽ ŽŽ‚€‹€‘œ €  Š“’ŽŒ  Ž›‚…,  ŸŒŽ
€„ “„ŽŒ. ข ‹“ŽŒ ‘‚…’…  ‹€‚€‹ˆ  Š“ƒ‹›…  ‹ˆ‘’œŸ  Š“‚˜ˆŽŠ.  โˆ•ˆ…
‡…‹…›… ‹ž„–€, ˆ Ž—’ˆ ‚ Š€†„ŽŒ - ƒŽ‘’Š€ ‘‚…Š€ž™…‰ ‚Ž„›.
   -  ช“-€Š!  ช“-€Š!..  -  …‘‹Ž‘œ  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ,  “„’Ž   ‹Ÿƒ“˜Šˆ
Ž’Š“Žˆ‚€‹ˆ “’›‹Šˆ, “’›‹ˆ, Œ€‹…œŠˆ… “’›‹Ž—Šˆ.
   - ขŽ’ Œ› ˆ ˆ˜‹ˆ! ขŽ’  Œ›  ˆ  ˆ˜‹ˆ!  -  ‹ˆŠ“ž™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‚„“ƒ
‡€Šˆ—€‹ ข…‘“˜Š€ ˆ ‡€›ƒ€‹ “ ช€’ˆ € ‹…—…. - แŒŽ’ˆ,  ‚Ž’  Ž,  ŒŽ‰
„“ƒ!
   ฎ ‘…†€‹ ‚ˆ‡ Ž ช€’ˆŽ‰ “Š…, ‡€„…†€‹‘Ÿ € “Š€‡€’…‹œŽŒ  €‹œ–…,
ˆ‘‚ˆ‘’“‹, ‘›ƒ“‹ € ‡…Œ‹ž.  ญ€  „‹ˆŽ‰,  ’ŽŠŽ‰  ’€‚ˆŠ…  ‘ˆ„…‹
‘‚…’‹Ÿ—ŽŠ. โ€‚ˆŠ€ —“’œ Ž‚ˆ‘€‹€, Žƒˆ€‹€‘œ Ž„ …ƒŽ  ’Ÿ†…‘’œž.  ฎ
‘‚…’ˆ‹‘Ÿ †ˆ‚›Œ Ž‘Ž›Œ  ‘‚…’ŽŒ.  ฌ€‹…œŠˆ‰  ‡…‹…›‰  ”Ž€ˆŠ.  ข…‘“˜Š€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ ’€‚ˆŠŽ‰, ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“ Š‚…•“.
   - ง„€‚‘’‚“‰’… - ŠˆŠ“‹ Ž ‘‚…’‹Ÿ—Š“.
   ไŽ€ˆŠ €‡ƒŽ…‹‘Ÿ Ÿ—…, “„’Ž Ž„“‹ˆ € “ƒŽ‹…Š.
   - ง„€‚‘’‚“‰! - ‘Ž‚€ ŠˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€. - ใ”!..  -  ข…‘“˜Š€  ‘Ž‚€
‡€€‹‘Ÿ ช€’… €  ‹…—Ž,  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  ……‚…‹  „›•€ˆ….  ง€ƒŽ‚Žˆ‹
€‘‘“„ˆ’…‹œŽ, ‘ŽŠŽ‰Ž, Š€Š ˆ ‚ —…Œ …  ›‚€‹Ž.  -  โ……œ  ŒŽ†Ž  ˆ
„ŽŒŽ‰ ‘Ž ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ‘Ž‚…‘’œž. ๏ ‚…„œ Š€†„›‰  ƒŽ„  ˆ•Ž†“  ‘ž„€,  —’Ž›
‘Š€‡€’œ …Œ“: "ง„€‚‘’‚“‰’…".
   - ฎ•! จ ’› ˆ•Ž„ˆ˜œ ‘ž„€ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ? - ‚›‚€‹Ž‘œ “ ช€’ˆ.
   - ฃ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€! - ’€Š ˆ ‚‘›•“‹ ข…‘“˜Š€. - ค€ ’›  ‡€…˜œ,  Š€Š
’Ž ‚€†Ž, … ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ ˆŠ€Šˆ• Ž€‘Ž‘’…‰, ˆ‰’ˆ  Š  „“ƒ“  ‘Š‚Ž‡œ
‘’€˜“ž, …Žƒ‹Ÿ„“ž Ž—œ ˆ ‘Š€‡€’œ …Œ“: "ง„€‚‘’‚“‰!"
   ช€’… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ, Š€Š“ž ‚…™œ ข…‘“˜Š€ ‡€›‹ „ŽŒ€.  ข…„œ
Ž ‘€Œ ‘Š€‡€‹: "แ€Œ“ž ƒ‹€‚“ž". ญŽ Ž€ … ‡€‹€, Š€Š  ‘Ž‘ˆ’œ,  —’Ž›
Ž … Žˆ„…‹‘Ÿ.  โ…Œ  Ž‹……  Ž—œž,  ‚  ’…ŒŽ’….  ค“ƒŽ…  „…‹Ž  -  ˆ
แŽ‹›˜Š….
   ญŽ ข…‘“˜Š€ “„’Ž Ž—ˆ’€‹ …… Œ›‘‹ˆ.
   - ฏŽˆŒ€…˜œ, Ž „ŽŽƒ…  Œ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  ‡€›‹  „ŽŒ€  ‘‚Ž…
"‡„€‚‘’‚“‰!", - ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. -    ‚…„œ  “  Š€†„ŽƒŽ  ‘‚Ž…
‘Ž‘’‚…Ž…  "‡„€‚‘’‚“‰".  ใ  …ŠŽ’Ž›•  ŽŽ   •Ž‹Ž„Ž…,   “   „“ƒˆ•
€‚Ž„“˜Ž….   “ Œ…Ÿ ŽŽ ƒŽŸ—……-…ƒŽŸ—……. ใ ’…Ÿ,  ‚  Ž™…Œ,  ’Ž†…
…‹Ž•Ž… "‡„€‚‘’‚“‰". ชŽ…—Ž, ‚ Š€‰…Œ ‘‹“—€… Ÿ › ŒŽƒ  Ž„Ž‹†ˆ’œ  “
’…Ÿ ’‚Ž… "‡„€‚‘’‚“‰". ญŽ ‘Š€‡€’œ „“ƒ“ —“†Ž… "‡„€‚‘’‚“‰"! ญ…’,  ’Ž
… ‚ ŒŽˆ• €‚ˆ‹€•. ขŽ’ Ÿ ˆ ‘’€‹ …ƒŽ ˆ‘Š€’œ. แŒŽ’ž: ‚  Š€Œ€€•  …’,
‡€ €‡“•Ž‰ ’Ž†… ˆŠ€ŠŽƒŽ "‡„€‚‘’‚“‰".   Ž’ŽŒ Ÿ …ƒŽ €˜…‹. - ข…‘“˜Š€
‘ ‚€†›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž‘’“—€‹ €‹œ–…Œ ‘…Ÿ Ž ‹“: - ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, ŽŽ ‚Ž’ ƒ„….
ชŽ…—Ž, ‚…„œ Ÿ ‚‘ž „ŽŽƒ“ „…†€‹ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ˆ ‚‘… „“Œ€‹, „“Œ€‹, Š€Š
Ÿ ˆ„“ Š ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“ ˆ ‘Š€†“ …Œ“: "ง„€‚‘’‚“‰!"
   ช€’Ÿ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€, ’Ž‹œŠŽ Ž’‚…“‹€‘œ, Ÿ—€ “‹›Š“.







   - ขŽ’ ’Ž „€!  -  ช€’Ÿ  ‡€“‘’ˆ‹€  Ž…  Ÿ’…ˆ  ‚  ‚Ž‹Ž‘›.  -  โ“’
€ˆ‘€Ž: "ซ“— ‘‚…’€ „Ž‹…’ˆ’ „Ž ฌ€‘€ ˆŒ…Ž ‡€ ‚Ž‘…Œœ  Œˆ“’".  ฎ‰,
ข…‘“˜Š€, Š€Š€Ÿ †… Ÿ …‘’Ž‹ŠŽ‚€Ÿ! ๏ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ‘ŽŽ€‡ˆ‹€: ‚…„œ  ’›
ˆ …‘’œ Š€Š €‡ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‹“—  ‘‚…’€!  ฏŽ‘‹“˜€‰,  —…Œ  ’……  €  €‡›…
ŠŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ ‚…ŒŸ ’€’ˆ’œ, ’› › ‹“—˜… ‘‹…’€‹ ›‘’…œŠŽ € ฌ€‘, ˆ‹ˆ
€ ข……“, ˆ‹ˆ …™… Š“„€-ˆ“„œ. เ€‡“‡€‹ ›, —’Ž ’€Œ „…‹€…’‘Ÿ: …‘’œ ‹ˆ
†ˆ‡œ, €‡“Œ›… ‘“™…‘’‚€, –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ ‚‘… ’€ŠŽ… Ž—……...  ฏŽ’ŽŒ  ›
Œ… ‚‘… €‘‘Š€‡€‹, € Ÿ ‡€ˆ‘€‹€  ‚  ’…’€„Š“.  ญ€Œ  ›  ‚‘…  "‘€‘ˆŽ"
‘Š€‡€‹ˆ. ฌ› › „€†… Ž‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ...
   ช€’Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ข…‘“˜Š“ ˆ ‡€“‹€‘œ € Ž‹“‘‹Ž‚….
   ข…‘“˜Š€ ‘ŒŽ’…‹ € …… “ŠŽˆ‡…›Œˆ, ‘ŠŽ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ  ‘€‡“
Š€Š-’Ž Ž-‘’€ˆŠŽ‚‘Šˆ ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ, Ž‹…„…‹.
   - ญ€‘—…’ ‘‹€‚› ’Ž Ÿ Ž‘’Ž ’€Š, - ‚ˆŽ‚€’Ž ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ,  ‘’€€Ÿ‘œ
›‘’Ž ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, —’Ž ˆŒ…Ž ‚ …… ‘‹Ž‚€• ŒŽƒ‹Ž ’€Š ŽƒŽ—ˆ’œ ข…‘“˜Š“.
   - ฃŽˆ˜œ - Œ…Ÿ, - ƒ‹“•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€. - ฃŽˆ˜œ Œ…Ÿ ‘  ’Ž‰
Œ€‹…œŠŽ‰ ’…‹Ž‰ ‹€…’›. โ€ŠŽ‰ †ˆ‚Ž‰ ˆ ‡…‹…Ž‰.
   - ๏?! - ˆ‡“Œˆ‹€‘œ ช€’Ÿ. - ช“„€ Ÿ ’…Ÿ ƒŽž?
   - ชŽ…—Ž, Ÿ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—, Š€Šˆ• ŒŽƒŽ.
- ข…‘“˜Š€ Ž’“‘Š…‹, ‘’€‹ …‹…-…‹… ‚ˆ„…. - ฌ…Ÿ ˆ Žˆ„…’œ  …  †€‹ŠŽ.
ฏŽ˜…‹  Ž—œ,  ข…‘“˜Š€,  ‘Ž  ‘ŠŽŽ‘’œž  ’ˆ‘’€  ’›‘Ÿ—  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚   ‚
‘…Š“„“...
   "็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ? - “†€‘“‹€‘œ  ช€’Ÿ.  -  ใ†  ‹“—˜…  ›  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ,
Ž†…ƒ —’Ž-ˆ“„œ..."
   - ค€†… …‘‹ˆ Ÿ Š€Š-ˆ“„œ €‡›™“  ’Ž’  ฌ€‘,  €  ŠŽ’Ž›‰  ’›  Œ…Ÿ
ƒŽˆ˜œ, Š€Š, ˆ’……‘Ž, Ÿ ‚…“‘œ  Ž€’Ž?     …‘‹ˆ  Ÿ  ŽŒ€•“‘œ  ˆ
Ž‹…—“ ŒˆŒŽ ง…Œ‹ˆ?
   - ฎ‰, Ÿ … Ž„“Œ€‹€!.. - ‘ ˆ‘“ƒŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   - ญ… Ž„“Œ€‹€, - Šˆ‚“‹ ข…‘“˜Š€. - ๏ ’€Š ˆ ‡€‹. ค“Œ€’œ  ŽŽ  Œ…?
แ’Žˆ’ ‹ˆ ’€’ˆ’œ „€ƒŽ–…Ž… ‚…ŒŸ?   ‡€…˜œ ‹ˆ ’›, ‘ŠŽ‹œŠŽ …‘—€‘’›•
‹“—…‰ ‚ŽŽ™… Ž‹…’…‹Ž ŒˆŒŽ ง…Œ‹ˆ? ฎˆ ‹…’Ÿ’ ˆ ‹…’Ÿ’ ‚ “‘’Ž’“. ข…—Ž,
‚‘…ƒ„€.   โ…ŒŽ’ˆ™€  Ž‘’……Ž  Žƒ‹Ž™€…’  ˆ•.  จ  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  Žˆ
ˆŠŽƒ„€ … ‚‘’…’Ÿ’ ˆ Ž„ŽƒŽ –‚…’Š€, „€†… ›‹œŽƒŽ ‹ˆ‘’€ Ž„ŽŽ†ˆŠ€.
ญˆ—…ƒŽ †ˆ‚ŽƒŽ. ฏ“‘’Ž’€ ˆ Œ€Š. จ ’› Œ…Ÿ Ž‘›‹€…˜œ ’“„€, ‚›˜‚›ˆ‚€…˜œ.
   - ญˆŠ“„€ Ÿ ’…Ÿ … ‚›˜‚›ˆ‚€ž, - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ๏ —“‚‘’‚“ž, —’Ž ‘…‰—€‘ Žƒ€‘“. ข‘…... ํ’ŽƒŽ Œ… … ……†ˆ’œ... ๏
„“Œ€‹, ’› ŒŽ‰ „“ƒ...
   จ ข…‘“˜Š€  ‘‹Ž‚Ž  Ž„…“‹‘Ÿ  ‘…›Œ  …‹ŽŒ.  ใƒ€‘€ž™ˆŒ  “ƒŽ‹œŠŽŒ
‚‘›•ˆ‚€‹ …‹…-…‹… ˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡€‹, Ž€„€‹ ˆ‡ ƒ‹€‡.
   โ“’ “† ช€’Ÿ … ‚›„…†€‹€.
   - ช€! - €  ‘’Ž‹  ’Ÿ†…‹Ž  ˜‹…“‹€‘œ  ‘‹…‡€.  ข…‘“˜Š€  ‘  Ž€‘ŠŽ‰
ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ‘‹…‡“. ช€’Ÿ ˆŠŽƒ„€ …™… ˆ …Œ … ‹€Š€‹€.
   - ช€! - “€‹€ ‚’Ž€Ÿ ‘‹…‡€, —“’œ … €Š›‚ ข…‘“˜Š“.
   - ซ€„Ž, ‹€„Ž, - ‡€ŽŒŽ’€‹ ข…‘“˜Š€. - ญ“,  Ÿ  ‚…ž,  —’Ž  ’›  …
•Ž’…‹€ Œ…Ÿ Žƒ€’œ. ฌŽ†…’, Ÿ ˆ  ‡Ÿ  €  ’…Ÿ  Žˆ„…‹‘Ÿ.  ฌŽ†…’,  ’›
Ž’—€‘’ˆ ˆ €‚€ € ’Ž’ €‡. ญ€‚…Ž…, ‘‹“—€‰Ž, Ž Ž˜ˆŠ…. ญŽ “† ‡€’Ž
„Ž‹†… ’…… ˆ‡€’œ‘Ÿ: “ ˆ •€€Š’……– “ ’…Ÿ. ็“’œ —’Ž - ˆ  ‘€‡“  ‚
…‚. ญ…’, ‹€Š€’œ Ž Ÿ’œ €‡ € „ž! ํ’Ž, ‡€…˜œ ‹ˆ, “  Œ…Ÿ  ˆŠ€Šˆ•
…‚Ž‚ … •‚€’ˆ’.
   ช€’Ÿ … ‘’€‹€  ‘  ˆŒ  ‘Žˆ’œ,  ’Ž‹œŠŽ  Ž’—€ŸŽ  ˜Œ›ƒ“‹€  Ž‘ŽŒ.
ฃ‹€‚Ž…, —’Ž ข…‘“˜Š€ … Žƒ€‘.
   ข…‘“˜Š€, Š€Š Ž›—Ž, ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ € ช€’ˆŽŒ ‹…—….
   -  ฏŽˆŒ€…˜œ,  €‘  Ž—…œ  Œ€‹Ž,  ’…•,  ŠŽ’Ž›…  Ž€‹ˆ  €  ‡…Œ‹ž.
แ—€‘’‹ˆ‚—ˆŠˆ Œ›. ๏ ˆ ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“ ‹…—“  -  ŽŸ‡€’…‹œŽ-……Œ…Ž-‚Ž
—’Ž › ’Ž  ˆ  ‘’€‹Ž  ‘’€€ž‘œ  ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž“’›‰
‘€ŒŽ‹…’. ฎ€‘€ž‘œ Ÿ ‹…’…’œ ‘‚Ž…‰ ‹ˆ—Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž. ฅ™…, —…ƒŽ  „ŽŽƒŽ,
‡€‡…‚€…˜œ‘Ÿ, ‡€„“Œ€…˜œ‘Ÿ, Ž’Ž‚…˜œ‘Ÿ Ž’ ‡…Œ‹ˆ,  ŽŒˆ€‰  Š€Š  ‡‚€‹ˆ...
ช‘’€’ˆ, Ž ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š…. ฌ… Š€Š €‡ ‘…ƒŽ„Ÿ €„Ž...
   ช€’Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹€. ข…‘“˜Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ‘ „Ž‘€„Ž‰.
   - ฌ… ‚ ซ…ˆƒ€„  ‘‹…’€’œ  €„Ž  Š  Ž„ŽŒ“  “—…ŽŒ“.  ญ“,  —’Ž  ’›
ŒŽ‹—ˆ˜œ?
   ญŽ ช€’Ÿ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€. ฎ€ ‚‘… ‚‡„›•€‹€ ˆ ‚‡„›•€‹€, „€ ’€Š …‹…
‘‹›˜Ž, ‘‹€…œŠŽ, Š€Š “„’Ž “ …… “†… ˆ ‘ˆ‹  …  ›‹Ž  ‚‡„Ž•“’œ  Š€Š
‘‹…„“…’.
   ข…‘“˜Š€ …’……‹ˆ‚Ž ’Ž“‹ ŽƒŽ‰.
   - ฏŽˆŒ€…˜œ, “ …ƒŽ ’€Œ ‚Ž ‚‘…• ‘Š‹ŸŠ€•-ŽˆŠ€• —’Ž-’Ž ‘‚…’ˆ’‘Ÿ.
ญ€‚…Ž…, Ž ‘„…‹€‹ ƒ…ˆ€‹œŽ… Ž’Š›’ˆ…, …‘‹ˆ “† “ …ƒŽ „€†…  ŽˆŠˆ
‘‚…’Ÿ’‘Ÿ. ฏŽƒŽ„ˆ, ŽƒŽ„ˆ! - ‡€Šˆ—€‹ ข…‘“˜Š€, “‚ˆ„…‚,  —’Ž  ช€’Ÿ  “†…
€€‹€ ‚Ž‡„“•€, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚‡„Ž•“’œ. -   Ÿ  ‘€Œ  ‡€…˜œ  ‘ŠŽ‹œŠŽ
‘„…‹€‹ Ž’Š›’ˆ‰?
   - โ›?! - ˆ‡“Œˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   -   ’Ž Š’Ž †…? - ข…‘“˜Š€ ‘  ƒŽ„›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  ’Š“‹  €‹œ–…Œ  ‘…Ÿ  ‚
ƒ“„œ. - ๆ‚…’ŽŠ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž’Žƒ…ž -  Ž  ˆ  Ž’ŠŽ…’‘Ÿ.  ใ’ŽŒ  ‘ˆ’
—…‹Ž‚…Š, Ÿ …Œ“ € ‹ˆ–Ž “€„“. โ€Š Ž ‘€‡“ Ž‘…’‘Ÿ ˆ ƒ‹€‡€  Ž’ŠŽ…’.
  Ž„€†„› Ÿ Ž’Š›‹ „‚…œ. ฏŽ‘’Ž Ž†…ƒ  ……  €‘Š‚Ž‡œ.  เ€‡‚…  ’Ž  …
Ž’Š›’ˆ…?
   - ญ“, … ‘Ž‚‘…Œ, - Ž’Ÿ“‹€ ช€’Ÿ.
   -   Ž„ŽƒŽ “—…ŽƒŽ Ÿ Ž‘’Ž ‘€‘. ขŽ’ ’€Š ‚‡Ÿ‹ ˆ ‘€‘,  -  ……†Ž
Ž‘ˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   - ฎ‰, Ž‰, ข…‘“˜Š€, €‘‘Š€†ˆ! - … ‚›„…†€‹€ ช€’Ÿ.
   - ค€ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, - “‹›“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.  -  ํ’Ž  ›‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
…„€‚Ž.  ญ€‚…Ž,  ‚—…€.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  €  Œ€ŒŽ’Ž‚  “†…   …
Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, Ž € ‚Ž‡„“˜›• ˜€€• …™… … ‹…’€‹ˆ.
   - ค‹Ÿ ’…Ÿ ‚‘… …„€‚Ž, - ‚‡„Ž•“‹€ ช€’Ÿ.
   -   „‹Ÿ ’…Ÿ ‚‘… „€‚Ž, - ‘’ŽƒŽ Ž„…“‹ …… ข…‘“˜Š€.  -  โ€Š  ‚Ž’.
ง€‹…’…‹ Ÿ Š€Š-’Ž Š ƒ…–Žƒ“ ก€€’‘ŠŽŒ“.
   - แ‹“˜€‰, ข…‘“˜Š€, - … “’……‹€ ช€’Ÿ, - ‚Ž’ ’›  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ‚Žˆ˜œ:
"ฎ Œ…Ÿ “‚ˆ„…‹  ˆ  „Ž  ’ŽƒŽ  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ!.."  ค€  Š€Š  †…  …Œ“  ›‹Ž  …
“„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ, ƒ…–Žƒ“, ŠŽƒ„€ Ž ‚ˆ„…‹  ’…Ÿ  ‚Ž’  ’€ŠŽƒŽ:  ‚  „†ˆ‘€•,  ‚
Š“’Š… € "ŒŽ‹ˆˆ"?
   - แŠ€†…˜œ ’Ž†…! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ๏ ‚‘…ƒ„€ Ž„…‚€‹‘Ÿ Ž ŒŽ„….
ช€Š€Ÿ-ˆ“„œ ˜Š“€ ˆ‹ˆ ‹€™, ˜‹Ÿ€ ‘ …œŸŒˆ ˆ‹ˆ …™…  —’Ž-ˆ“„œ.  ขŽ’
Ž„€†„› Œ… ˆ˜‹Ž‘œ €„…’œ Š€Œ‡Ž‹, € ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ “ƒŽ‚ˆ–.
ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Š€Š€Ÿ ›‹€ ’Ž‘Š€ ‡€‘’…ƒˆ‚€’œ …ƒŽ!  ข…„œ  Ÿ  „Ž‹†…  ›‹
Š€†„“ž ‘Ž‹…—“ž “ƒŽ‚Š“ Ž‘““’œ ‚ ‘Ž‹…—“ž …’‹ž!   —’Ž Ž„…‹€…˜œ,
…‘‹ˆ ‚‘… ‚ ’“ Ž•“ ‘ ’ˆŒˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ Œ“—ˆ‹ˆ‘œ? ขŽ—…Œ, ’Ž ›‹Ž  ›
…™… Ž‹…„›, …‘‹ˆ › ‹ž„ˆ “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ € ’Ž, Š€Š Ÿ Ž„…’.  ก…„€  ‚  ’ŽŒ,
—’Ž Žˆ “„ˆ‚‹Ÿž’‘Ÿ € ‘€ŒŽƒŽ Œ…Ÿ. ญ€ ’Ž, —’Ž  Ÿ  ‘“™…‘’‚“ž.  ขŽ’  —’Ž
‘€ŒŽ… Žˆ„Ž….
   - ค€... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Šˆ‚“‹€ ช€’Ÿ.
   - จ … ……ˆ‚€‰ Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€, - €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - โ€Š  €
—…Œ Ÿ ŠŽ—ˆ‹?  •, „€.  ง€‹…’…‹  Ÿ,  ‡€—ˆ’,  Š  ƒ…–Žƒ“  ก€€’‘ŠŽŒ“.
ๅ“„…œŠˆŒ ˆ ‘’Ž‰›Œ ˆŠ’Ž › …  ‘ŒŽƒ  …ƒŽ  €‡‚€’œ.  โˆ  Ž„ŽŽ„Š€
‘Ž‹‡€‹ˆ Ž„ˆ € „“ƒŽ‰ ˆ ’Ž“‹ˆ ‚  Š“†…‚€•.  ฏ€‹œ–›  …‹›…,  ŒŸƒŠˆ…,
†ˆ›…. ฏˆ„‚Ž›… ž‚…‹ˆ› Š€†„›‰ Œ…‘Ÿ– €‘˜ˆŸ‹ˆ  …ƒŽ  ŠŽ‹œ–€  -  ’€Š
’Ž‹‘’…‹ˆ €‹œ–› ƒ…–Žƒ€ ก€€’‘ŠŽƒŽ. ใ† … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ  ’……,  Š€Š€Ÿ
‘‚Ÿ‡œ Œ…†„“ ’Ž‹™ˆŽ‰ ˆ †€„Ž‘’œž, Ž —…Œ  Ž‹œ˜…  ’Ž‹‘’…‹  ’Ž’  ‘€Œ›‰
ƒ…–Žƒ, ’…Œ Ž‹œ˜… Ž ’…Ž‚€‹ ‡Ž‹Ž’€. ํ•, Ž‘“„ˆ’œ › ’Ž’  ‚ŽŽ‘  ‘
แŽ‹›˜ŠŽŒ!.. ขŽ—…Œ, Ÿ ‡€ž  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  ’Ž‹‘’›•  †€„ˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ
’Ž™ˆ•, Š€Š †…„œ, ‘Š“…„Ÿ…‚. ก›‹,  ŠŽ…—Ž,  “  ƒ…–Žƒ€  ก€€’‘ŠŽƒŽ
‘‚Ž‰ €‹•ˆŒˆŠ.
   -  ‹... Š’Ž? - ……‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   -  ‹•ˆŒˆŠ. โ€Š €‡›‚€‹ˆ “—…›• ‚ ’… ‚…Œ…€.  ‹•ˆŒˆŠˆ.
   -   €‹”ˆ‡ˆŠˆ ’Žƒ„€ ›‹ˆ? - … “’……‹€ ช€’Ÿ.
   - ฎŸ’œ ……ˆ‚€…˜œ? - Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.
   - ฌŽ‹—“, ŒŽ‹—“. - ช€’Ÿ Š…ŠŽ ˆ†€‹€ Š ƒ“€Œ ‹€„Ž˜Š“.
   ข…‘“˜Š€ ‘  Œˆ“’“  ˆ‘›’“ž™…  ‘ŒŽ’…‹  €  ช€’ž,  Ž  ’€  „€†…  …
˜…‚…‹œ“‹€‘œ, ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ, ‡€‘’›‹€.
   - ซ€„Ž “†, - ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - โ€Š ‚Ž’.  ํ’Ž’  ƒ…–Žƒ  ‡€‘€„ˆ‹
‘‚Ž…ƒŽ €‹•ˆŒˆŠ€ ‚  Ž„‡…Œ…‹œ…,  —’Ž›  ’Ž’  …  “„€‹,  „€  ‡€Ž„Ž  …
Ž’‚‹…Š€‹‘Ÿ, … ƒ‹Ÿ„…‹ Ž ‘’ŽŽ€Œ, €  „…œ  ˆ  Ž—œ  ‘’€€‹‘Ÿ  Ž’Š›’œ
‘…Š…’, Š€Š ˆ‡ ‚‘ŸŠŽ‰ …“„› „…‹€’œ ‡Ž‹Ž’Ž. ญ“ ˆ  Ž„‡…Œ…‹œ…,  Ÿ  ’……
„Ž‹Ž†“. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ, ‘Ž‘ˆ “ โ…ŒŽ’›. ฎ€ ’…… Ž’‚…’ˆ’: " •, Œ…‘’…—Š€
‹“—˜… … €‰’ˆ, Ž‘’Ž „“˜€ €„“…’‘Ÿ, …‹…‘’œ!" ญŽ Ÿ ’…… ‘Š€†“: „›€
- •“†… … ˆ„“Œ€…˜œ. แ’…› ŒŽŠ›…, ‹ˆŠˆ….  แ’“…ˆ  ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ….  ค€†…
€“Šˆ Ž  “ƒ‹€Œ  ‘Š“—›…,  “›‹›…,  Ž“•‹ˆ  Ž’  ‘›Ž‘’ˆ,  †€‹“ž’‘Ÿ  €
…‚Œ€’ˆ‡Œ. ค‚…œ ‘Šˆˆ’ ’€Š, —’Ž ‚›’œ Ž’ ’Ž‘Šˆ •Ž—…’‘Ÿ.
   - ซ“— ‘Ž‹–€! ฎ, …‘‹ˆ › Ÿ ŒŽƒ “‚ˆ„…’œ  •Ž’œ  Ž„ˆ  ‹“—  ‘Ž‹–€!  -
“‘‹›˜€‹ Ÿ Ž„€†„›, Š€Š ŒŽ‹ˆ‹ ƒ…–Žƒ€ ‘’€›‰ €‹•ˆŒˆŠ.
   "ํƒ…-ƒ…! - ‘Œ…Š“‹ Ÿ. -  ‹•ˆŒˆŠ-’Ž,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ›†ˆ‰!  ฏˆ„…’‘Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ..."
   ๏ ’“’ †… …˜ˆ‹ ‘‚…‘’ˆ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ ’ˆŒ €‹•ˆŒˆŠŽŒ.   “† …‘‹ˆ Ÿ  —’Ž
…˜ˆ‹ - Œ…Ÿ ˆ ‡€’Œ…ˆ… แŽ‹–€ … Ž‘’€Ž‚ˆ’.
   โ›, ŠŽ…—Ž, ‡€…˜œ, “ Š’Ž  †…  ’ŽƒŽ  …  ‡€…’,  —’Ž  “  ƒ…–Žƒ€
ก€€’‘ŠŽƒŽ ˆŒ…‹‘Ÿ  …‘’…œ  ‘Ž  ‡€Œ…ˆ’›Œ  ˆ‹‹ˆ€’ŽŒ.  ขŽ’  Ÿ  ˆ
‘ŠŽ‹œ‡“‹ ŸŒŽ ‚ ’Ž’ ˆ‹‹ˆ€’ ˆ ‘‚…“‹‘Ÿ € ‘€ŒŽŒ …ƒŽ „Ž›˜Š….
   โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Ÿ …‘ŽŠŽ‰…œŠŽ  ‚๊…•€‹  ‚  Ž„‡…Œ…‹œ…  €  €‹œ–…
ƒ…–Žƒ€ ‘ ’€ŠˆŒ †… “„Ž‘’‚ŽŒ, Š€Š Ž ‘€Œ ‚๊…‡†€‹ ‚Ž „‚Ž ‘‚Ž…ƒŽ  ‡€ŒŠ€
‚ Š€…’…, ‡€Ÿ†…Ž‰ ˜…‘’…ŠŽ‰ Ž’ŠŽŒ‹…›• ‹Ž˜€„…‰.
   โŽ‹œŠŽ ‹Ž˜€„ˆ ‡€‹ˆ, —’Ž Žˆ ‚…‡“’ ƒ…–Žƒ€, € ƒ…–Žƒ …  ‡€‹,  —’Ž
Ž ‚…‡…’ Œ…Ÿ. ขŽ’ ˆ ‚‘Ÿ €‡ˆ–€.
   ็’Ž … ‚›‡›‚€’œ ‹ˆ˜…ƒŽ ˜“Œ€, Ÿ …‡€Œ…’Ž  ……€‹‘Ÿ  €  ƒŽŸ™ˆ‰
”€Š…‹ ˆ ’€Œ ƒ…‹‘Ÿ, ŽŠ€  ƒ…–Žƒ  Ž‡›‚€‹  ŒŽ…ƒŽ  €‹•ˆŒˆŠ€  "…€„ˆ‚›Œ
‘‹“ƒŽ‰", "‹…’Ÿ…Œ" ˆ "‘’€›Œ “ŸŒ›Œ Ž‘‹ŽŒ".
   ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…  ƒ…–Žƒ  “’‚…†„€‹,  —’Ž  ŒŽ…Œ“  €‹•ˆŒˆŠ“  ‡„ŽŽ‚Ž
€„Ž…‹€ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ Ž ŽŒŽ†…’  …Œ“  Ž’  ……  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ.
ฏŽ’ŽŒ ƒ…–Žƒ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž  “  …ƒŽ  ŽŸ‘ˆ–“  ŸŒŽ-’€Šˆ  €‡‹ŽŒˆ‹Ž  Ž’
‘›Ž‘’ˆ, Ž Ž Š‹Ÿ…’‘Ÿ ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ …„Š€Œˆ, —’Ž … ‚ˆ„€’œ  €‹•ˆŒˆŠ“
ˆ Ž„ŽƒŽ ‘Ž‹…—ŽƒŽ ‹“—€, ŽŠ€ Ž … €‡„Ž“„…’ „‹Ÿ …ƒŽ  –…‹“ž  ƒŽ“
‡Ž‹Ž’€.
   ญ“, €‘—…’ ‹“—€ Ž ‚ ‹žŽŒ ‘‹“—€… Ž˜ˆ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž
‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‘‚ˆ’Ž‰  ˆ  ‘’€†…‰  ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡  Ž„‡…Œ…‹œŸ,  Ÿ   ’“’   †…
‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € ŠŽ‹…Ž ŒŽ…Œ“ €‹•ˆŒˆŠ“.
   ฏŽ€—€‹“ €‹•ˆŒˆŠ Œ…Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‘Œ…’…‹œŽ Ž‘ŠŽˆ‹ ˆ Žˆ„…‹.
   ฌŽ†…˜œ … ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ, Ž Œ…  ’“’  †…  ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  ’€ŠŽ…  ›‚€…’
’Ž‹œŠŽ  ‚  ‘Š€‡Š…  ˆ  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  ’Ž   Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž   —“„…‘›‰,
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‘Ž.
   ญŽ  ŠŽƒ„€  Ž  ŽŸ‹,  —’Ž  Ÿ  …Œ“  ‚Ž‚‘…  …  ‘ž‘œ,  Ž  „Ž  ’ŽƒŽ
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž —“’œ ›‹Ž ‘ “Œ€ … ‘Ÿ’ˆ‹.
   ๏ Š…ˆ‹‘Ÿ, Š…ˆ‹‘Ÿ, Ž ‚‘…-’€Šˆ … ‚›„…†€‹ ˆ Ž‘’ˆ‹ …ƒŽ.
   - ก“„…’ ’…… ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‚‘ŸŠŽ‰ —…“•Ž‰,  ……‹ˆ‚€’œ  ˆ‡  “‘’ŽƒŽ  ‚
ŽŽ†……, ˆ‡ ŠŽ‹› ‚ …’Ž’“, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ÿ …Œ“. - ญˆ Š“ˆ–›  ‡Ž‹Ž’€  ’›
‚‘… €‚Ž … „Ž“„…˜œ.
   - ฌ… ’Ž†… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž “ Œ…Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …  ‚›‰„…’,  -  ‚  ƒ‹“ŽŠŽŒ
“›ˆˆ ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰ €‹•ˆŒˆŠ.
   - แ’€›‰ —…‹Ž‚…Š! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ. - โŽƒ„€ —…ƒŽ †… ’› ’“’ ‘ˆ„ˆ˜œ?
   - ญŽ Š€Š Ž’‘ž„€ ‚›‰’ˆ, „“†ŽŠ? - €‹•ˆŒˆŠ ‚‘Šˆ“‹ € Œ…Ÿ  ƒ‹€‡€.   
ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ “‘’€‹›… ˆ …—€‹œ›…, ‘‹Ž‚ŽŒ - ›†ˆ… ƒ‹€‡€.
   - ญ“, ’Žƒ„€ …„Ž‘’€‚œ  ’Ž  „…‹Ž  Œ…,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  ‚ˆŒ€’…‹œŽ
Žƒ‹Ÿ„…‚ …ƒŽ. -   ’Ž, Ÿ ‚ˆ†“, ’› ‚€‹ ‚ Œ……•‹ž„ˆž.  โ›  ’Ž‹œŠŽ  „…‹€‰
‚‘…, Š€Š Ÿ ’…… ‘Š€†“, ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ŒŽ‰  €‹•ˆŒˆŠ  ˆŸ‹‘Ÿ  —’Ž  ›‹Ž  ‘ˆ‹›  ŠŽ‹Ž’ˆ’œ
ŽŽˆŒˆ Š“‹€Š€Œˆ ‚ ŽŠŽ‚€“ž †…‹…‡ŽŒ „‚…œ ˆ ‚Žˆ’œ —’Ž ›‹Ž ŒŽ—ˆ:
   - งŽ‹Ž’Ž! งŽ‹Ž’Ž! ๏ Ž’Š›‹ ‘…Š…’ ‡Ž‹Ž’€!
   ญ…—…ƒŽ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž … Ž˜‹Ž ˆ „…‘Ÿ’ˆ  Œˆ“’,  Š€Š  ‚  Ž„‡…Œ…‹œ…
‚‹…’…‹  ‘€Œ  ƒ…–Žƒ  ก€€’‘Šˆ‰  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ˆ„‚Ž›Œˆ  ˆ  „…‘Ÿ’ŠŽŒ
‘’€†ˆŠŽ‚.
   ขˆ„Ž, ƒ…–Žƒ€ Ž’Ž‚€‹ˆ Ž’  ‡€‚’€Š€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  …™…  —’Ž-’Ž
†…‚€‹. ข Ž„Ž‰ “Š… “ …ƒŽ ›‹ Š“ŽŠ, € ‚ „“ƒŽ‰ -  …„Ž…„…€Ÿ  Ž†Š€
†€…ŽƒŽ ƒ“‘Ÿ, “ŒŸ€Ÿ ˆ ‘Ž—€Ÿ.  ฅƒŽ  ƒ“›  ˆ  ’ˆ  Ž„ŽŽ„Š€  †ˆŽ
‹…‘’…‹ˆ.
   - ข€˜€ ‘‚…’‹Ž‘’œ, Ÿ ˆ‘Ž‹ˆ‹ ’Ž, —’Ž ‚› ’…Ž‚€‹ˆ!  -  ’Ž†…‘’‚…Ž
‡€Ÿ‚ˆ‹ ŒŽ‰ €‹•ˆŒˆŠ. - ญŽ ’€Š Š€Š ‡Ž‹Ž’Ž „Ž›’Ž ‚Ž‹˜…›Œ “’…Œ,  ’Ž  ˆ
‡Ž‹Ž’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, Š ŒŽ…Œ“ ‚…‹ˆŠŽŒ“ ‘Ž†€‹…ˆž, —“’œ-—“’œ ‚Ž‹˜…›Œ.
   - ฏŽŠ€†ˆ Œ… ‡Ž‹Ž’Ž! แŠŽ……! - ‚ …’……ˆˆ Ž’…Ž‚€‹ ƒ…–Žƒ.
   โ“’ ŒŽ‰ €‹•ˆŒˆŠ ŽŠ€‡€‹ ƒ…–Žƒ“ Ž‹œ˜“ž ŠŽ‹“, € „… ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€‹
Ÿ, ‘‚…“‚˜ˆ‘œ Š€‹€—ˆŠŽŒ. ซ…†€‹ ’ˆ•Ž, ‘ŠŽŒ…œŠŽ, Ž„’Ÿ“‚ ŠŽ‹…Šˆ  Š
Ž„ŽŽ„Š“, ‘Ž‚…˜…Ž … ˜…‚…‹Ÿ‘œ.
   - ญŽ ‡„…‘œ …ƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž! - €‡Ž—€Ž‚€Ž ‘ŒŽ™ˆ‹ Ž‘ ƒ…–Žƒ.
   - ข› ‡€›‹ˆ, ‚€˜€ ‘‚…’‹Ž‘’œ, —’Ž ŽŽ ‚Ž‹˜…Ž…. ํ’Ž’ Š“‘Ž—…Š ‡Ž‹Ž’€
Ž‹€„€…’ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž €‘’ˆ ˆ “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ‘Ÿ...
   โ“’ ‚ ƒ‹€‡€• ƒ…–Žƒ€  ก€€’‘ŠŽƒŽ  ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  €‹—›‰  Š€‘Ž‚€’›‰
ŽƒŽ…Š.
   - ญŽ Ÿ „Ž‹†… …„“…„ˆ’œ ‚€‘, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ…–Žƒ, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹  ŒŽ‰
€‹•ˆŒˆŠ. - ํ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž “Œ……’ ‹…’€’œ.
   - ็…’ Ž…ˆ! - ƒ…–Žƒ ‡‹ŽŽ ‘†€‹ Š“‹€Šˆ. - ฌ…  ‚Ž‚‘…  …  “†Ž
‡Ž‹Ž’Ž, ŠŽ’ŽŽ… “Œ……’ ‹…’€’œ. ฌ… “†Ž ‡Ž‹Ž’Ž, ŠŽ’ŽŽ… “Œ……’  ‹…†€’œ.
ฏˆ—…Œ, ‡€Œ…’œ, … ƒ„…-ˆ“„œ, € ‚ ŒŽˆ• ‘“„“Š€•.
   - ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ‚€˜€ ‘‚…’‹Ž‘’œ,  -  “‹›“‹‘Ÿ  ŒŽ‰  €‹•ˆŒˆŠ.  -  ํ’Ž
‡Ž‹Ž’Ž ‘Ž‚‘…Œ  “—Ž….  ฎŽ  ˆ‚Ÿ‡—ˆ‚Ž,  Š€Š  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  …‡„ŽŒ€Ÿ
‘Ž€—ŽŠ€. โŽƒŽ, Š’Ž ŠŽ‘…’‘Ÿ …ƒŽ  …‚›Œ,  ŽŽ  “„…’  ‘—ˆ’€’œ  ‘‚ŽˆŒ
Ž‚…‹ˆ’…‹…Œ. จ ’Žƒ„€ ‚› ŒŽ†…’… Šˆ—€’œ …Œ“: "ฏŽ˜‹Ž Ž—œ, ‡Ž‹Ž’Ž! ฌ€˜
Ž’‘ž„€ ‚ —“†Ž‰ Š€Œ€!" ข› ŒŽ†…’… ƒ€’œ …ƒŽ Ž’  ‘…Ÿ,  ˆ€’œ  Žƒ€Œˆ,
‚‘… €‚Ž ‡Ž‹Ž’Ž ‚……’‘Ÿ Š ‚€Œ ‘Ž‚€. ค€, ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž  “„…’  ‚Ž  ‚‘…Œ
Ž‘‹“˜Ž ’ŽŒ“, Š’Ž …‚›‰ …ƒŽ ŠŽ‘…’‘Ÿ!
   - โ€Š …‚›Œ …ƒŽ ŠŽ‘“‘œ Ÿ!  ๏  “„“  …ƒŽ  Ž‚…‹ˆ’…‹…Œ!  -  ‚‡…‚…‹
ƒ…–Žƒ ก€€’‘Šˆ‰ ˆ ‡“€Œˆ ‚›’Ÿ“‹ ‡€’›—Š“ ˆ‡ ŠŽ‹›.
   ๏ ’“’ †… ›‘’…œŠŽ ‚›‹…’…‹ € ‚Ž‹ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ  Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“
Ž„‡…Œ…‹œž, Š€Š “ƒŽ…‹›‰.
   ญŽ ŒŽ†…˜œ ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, —’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ! แŽ ‚‘…• ‘’ŽŽ ŠŽ Œ…
Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ „Ž†€™ˆ… Ž’ †€„Ž‘’ˆ “Šˆ. ช€†„›‰  ‘’€€‹‘Ÿ  Ž‰Œ€’œ  Œ…Ÿ,
‘•‚€’ˆ’œ. ญˆŠ’Ž … €‡ˆ€‹‘Ÿ, ƒ„… ’“’ ƒ…–Žƒ, € ƒ„… Ž‘’Ž‰ ‘‹“ƒ€.
   ข‘… ’Ž‹Š€‹ˆ‘œ, Ž’ˆ•ˆ‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. ฎ„ŽŒ“ ˆ‡ ‘’€†ˆŠŽ‚  “„€‹Ž‘œ
‚‘Š€€Š€’œ‘Ÿ € ˜€’Šˆ‰ ’€“…’,  ‘€Œ›‰  Ž‚Ž›‰  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €  ‘’Ž‹.
ฏŽ‘›€‹ˆ‘œ € Š€Œ…›… ‹ˆ’› ŠŽ‹› ˆ …’Ž’›.
   ฎ’Ž‚‘ž„“ …‘‹ˆ‘œ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ, ‡‹ŽŽ… ‘Ž…œ…, ’ŽŠˆ‰  ‡‚Ž  ˆ  •“‘’
ˆ’ŽƒŽ ‘’…Š‹€.
   แ……Ÿ›‰ Š“ŽŠ ƒ…–Žƒ€ €˜…‹‘Ÿ Ž’ŽŒ ‘‹ž™…›Œ ‚ ‹……˜Š“  ƒ„…-’Ž
‚ “ƒ‹“, € †€…€Ÿ ƒ“‘ˆ€Ÿ Ž†Š€ ‚ŽŽ™… ’€Š ˆ … Ž’›‘Š€‹€‘œ.
   - ซ…’€ž™…… ‡Ž‹Ž’Ž! ฎŽ ŒŽ…!
   - งŽ‹Ž’–…, Œˆ‹…œŠŽ…, ˆ„ˆ ŠŽ Œ…!
   - ญ…’, ŠŽ Œ…!
   - โ› “„…˜œ €‘’ˆ “ Œ…Ÿ ‚ ‡€ŒŠ…!
   -   Ÿ € ’…Ÿ Š“‹ž ‡€ŒŽŠ!
   ฃ…–Žƒ“ ก€€’‘ŠŽŒ“ ‚ ‘“Œ€’Ž•… ˆ‡Ÿ„Ž €ŒŸ‹ˆ ŽŠ€. ฎ ’€Š  ’Ÿ†…‹Ž
›•’…‹ ˆ Ž’„“‚€‹‘Ÿ, —’Ž ”€Š…‹› € ‘’…€• ˜€’€‹ˆ‘œ ˆ —€„ˆ‹ˆ.
   โ“’ Ÿ “…„ˆ‹‘Ÿ: •Ž’œ Ž ˆ ƒ…–Žƒ, Ž Œ€‹›‰ …  ŽŒ€•  ˆ,  …‘‹ˆ  “†
„…‹Ž „Ž˜‹Ž „Ž ‡Ž‹Ž’€, Ž‘’ŽŸ’œ ‡€ ‘…Ÿ Ž ‘“Œ……’. ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Ž
‚‘…• €‘˜‚›Ÿ‹ ‚ ‘’ŽŽ› ˆ —“’œ ›‹Ž … ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ.
   ๏‘Ž… „…‹Ž, ‚ ’Ž‰ …€‡…ˆ•… ˆŠ’Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ  €  ŒŽ…ƒŽ
€‹•ˆŒˆŠ€ ˆ € „‚…œ, ‚…„“™“ž ˆ‡ Ž„‡…Œ…‹œŸ.
     …‘‹ˆ ˆŒ……’‘Ÿ „‚…œ ˆ ˆŒ……’‘Ÿ ’Ž’, Š’Ž •Ž—…’ “„€’œ ‚ ’“ „‚…œ, ˆ
…‘‹ˆ Š ’ŽŒ“ †… € ˆ• ˆŠ’Ž … ‘ŒŽ’ˆ’, ’Ž Žˆ ›‘’…œŠŽ „ŽƒŽ‚ŽŸ’‘Ÿ.
ญ“-Š€, …˜ˆ ‡€„€—“!
   ช€’Ÿ „€†… ‚‡„Žƒ“‹€ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ, ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  Ž‘ŒŽ’…‹€  €
ข…‘“˜Š“.
   -  ฅ‘‹ˆ  ˆ‡  „‚…ˆ  ‚›—…‘’œ  €‹•ˆŒˆŠ€,  Š’Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ?  -  ‘Ž‘ˆ‹
ข…‘“˜Š€, ‘’ŽƒŽ ˆ •Ž‹Ž„Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € ช€’ž.  ฌ€‹…œŠˆ…  “—Šˆ  ‘  ‚€†›Œ
‚ˆ„ŽŒ ‡€‹Ž†ˆ‹ ‡€ ‘ˆ“.
   - ญ… ‡€ž, - €‘’…Ÿ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - ฎ‘’€‹‘Ÿ €‹•ˆŒˆŠ, - €‡ˆ„€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹  ข…‘“˜Š€.  -  ช€Š  ’›  …
ŽˆŒ€…˜œ?  ‹•ˆŒˆŠ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ †ˆ‚›•. ฃ…–Žƒ ’€Š  …ƒŽ  ˆ  …  Š€‡ˆ‹.   
„‚…œ … ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ †ˆ‚›•. ข…„œ Ž€ ˆ ’€Š …†ˆ‚€Ÿ, ŽŸ‹€?
   - ฏŽŸ‹€...
   - ญ“, Ž‚’Žˆ!
   - ฎ‘’€‹‘Ÿ €‹•ˆŒˆŠ, - Ž‘‹“˜Ž Ž‚’Žˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - จ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹‘Ÿ! - ‹ˆŠ“Ÿ, ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€. -  ญ…  Ž‘’€‹‘Ÿ
Ž “ ƒ…–Žƒ€ ก€€’‘ŠŽƒŽ. ฎ ‚ ’Ž’ †… „…œ “Š€’ˆ‹ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ.  ค€,
Ÿ ‚ˆ†“, Œ€’…Œ€’ˆŠ“ ’› ‘Ž‚‘…Œ ‡€“‘’ˆ‹€. ญ…‹Ž•Ž ›‹Ž › ’……  ‘Ž  ŒŽ‰
•Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž„‡€Ÿ’œ‘Ÿ. ญ“, ŠŽ…—Ž,  -  ข…‘“˜Š€  Žˆ†…Ž  ‚›Ÿ’ˆ‹
ˆ†žž ƒ““. - โ› ‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž Ÿ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘Ž‹…—›‰
‹“—, Š€Šˆ• ŒŽƒŽ. แ—ˆ’€…˜œ, —’Ž Ÿ  ˆ  Œ€’…Œ€’ˆŠŽ‰  ‘  ’ŽŽ‰  …„Ž‘’Žˆ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ ‘€Œ€ … ŒŽ†…˜œ …˜ˆ’œ Ž‘’…‰˜…‰ ‡€„€—ˆ. ญ“?
   ช€’Ÿ ‚ Ž‹Ž‰ €‘’…ŸŽ‘’ˆ … ‡€‹€, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
   - แ€ŒŽ‹…’! แ€ŒŽ‹…’! -  ‚…‡€Ž  ‡€Šˆ—€‹  ข…‘“˜Š€  ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €
Ž„ŽŠŽˆŠ. - ช€Š €‡ ฌŽ‘Š‚€-ซ…ˆƒ€„, ’Ž, —’Ž Œ… €„Ž. ง€–…‹ž‘œ ‡€
…ƒŽ ˆ —……‡ ‘ŽŽŠ Œˆ“’ - € Œ…‘’…!
   -   ŠŽƒ„€ ˆ‹…’ˆ˜œ? - Ž‘…˜Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ็……‡ „‚…-’ˆ ’…ŒŽ’›. ข Š€‰…Œ ‘‹“—€… —……‡ —…’›…!
   ํ’Ž ‡€—ˆ‹Ž € ข…‘“˜ŠˆŽŒ Ÿ‡›Š…: "็……‡  „‚€-’ˆ  „Ÿ.  ข  Š€‰…Œ
‘‹“—€… —……‡ —…’›…".
   - ็…‘’Ž… ›†……?
   - ็…‘’Ž… ›†……! - Ž Žˆ‡…‘ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ’Ž†…‘’‚…Ž, Š€Š Š‹Ÿ’‚“.
   - ฎ‘’ŽŽ†…‰, … ŽŒ€•ˆ‘œ! จ … ‹…’ˆ ‘ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž! - ‘
’…‚ŽƒŽ‰ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ. - แ‹›˜ˆ˜œ, —’Ž ’…… ƒŽ‚ŽŸ’?
   - ็’Ž Ÿ, Œ€‹…œŠˆ‰, - ‚…‘…‹Ž Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - โ›  ’Ž‹œŠŽ  …
‡€“„œ: Ž‘’€‚œ ŽŠŽ Ž’Š›’›Œ!
   ช€’Ÿ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ Ž‚Ž„ˆ‹€ ƒ‹€‡€Œˆ ‘‚…Š“‚˜…ƒŽ ‚ ”Ž’Ž—Š… ข…‘“˜Š“.
แŽ‹…—›‰ ‘‚…’ ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆŸ‹ …ƒŽ, €‘’‚Žˆ‹ ‚ ‘……. "ก…„Ÿƒˆ, “  ˆ•,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’Ž†… … ’€Š€Ÿ  “†  ‹…ƒŠ€Ÿ  †ˆ‡œ,  “  ’ˆ•  ‹“—…‰!"  -  ‘
†€‹Ž‘’œž „“Œ€‹€ ช€’Ÿ.
   ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ŽŠŽ € ŒŽ‹Ž„“ž,  …™…  ŒŽ‹Ž—Ž-‡…‹…“ž  ’€‚“.  จ‡
’€‚› ’Ž—€‹ˆ †…‹’›… €•€’›… ……’ˆŠˆ Ž„“‚€—ˆŠŽ‚. ซ€ŠŽ‚›…,  Š‹…‰Šˆ…
‹ˆ‘’œŸ ’ŽŽ‹Ÿ ›‹ˆ …Ž„‚ˆ†›. แŽ‹–… ‘‚ˆ‹Ž ‚  ˆ•  Ž‘‚…’€•  ‘‹…Ÿ™ˆ…
‡Ž‹Ž’›… ƒ…‡„€.
   ช€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž Ž€ Ž€‹€ € ’“ ‡…Œ‹ž!
   ญ… Ž‹…’…‹€ ŒˆŒŽ, … ŽŒ€•“‹€‘œ, … ‹…’ˆ’ ‚ โ…ŒŽ’“, ŠŽ’ŽŽ‰ …’
ŠŽ–€, … ‹“’€…’ Œ…†„“ ‡‚…‡„€Œˆ...
   จ ข…‘“˜Š€ ‚……’‘Ÿ. ฎŸ‡€’…‹œŽ ‚……’‘Ÿ. เ€‡ “† Ž „€‹ "—…‘’Ž…
›†……"...







   ข…‘“˜Š€ ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ซ…ˆƒ€„€  €  —…’‚…’›‰  „…œ.  ใ‘’€‹›‰,  Ž
„Ž‚Ž‹œ›‰.
   - ญ“, Š€Š ’€Œ ’‚Ž‰ “—…›‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ข „‚“• ‘‹Ž‚€• … €‘‘Š€†…˜œ. ํ’Ž –…‹€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ,  -  ‘  ‚€†Ž‘’œž
‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€. - ฎ - ›†ˆ‰, ’Ž’ “—…›‰ ฏ…’Ÿ. ข ’ŽŒ …’  ‘ŽŒ…ˆŸ,
ํ’Ž Ÿ ‘€‡“ ŽŸ‹... แ€—€‹€ Œ…  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  “  …ƒŽ  ‚Ž  ‚‘…•
‘Š‹ŸŠ€•-ŽˆŠ€• —’Ž-’Ž ‘‚…’ˆ’‘Ÿ.   Ž’ŽŒ Œ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž Ž
Ž—€Œ … ‘ˆ’.
   - ช€Š … ‘ˆ’? แŽ‚‘…Œ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   - โ€Š, … ‘ˆ’. ฎ„“ Ž—œ … ‘ˆ’,  ‚’Ž“ž  Ž—œ  …  ‘ˆ’,  ’…’œž
Ž—œ... แŽ‚‘…Œ, Š€Š Ÿ...  ข‘…  ‘ˆ„ˆ’  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ  ‘ŒŽ’ˆ’  €  ‘‚Žˆ
ŽˆŠˆ. ๏ „€†… Ž„“Œ€‹: “† … Ž„‘’‚…ˆŠ ‹ˆ Ž Œ…, €‚Ž? ข…„œ Œ›,
‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ, ’Ž†… … ‘ˆŒ Ž Ž—€Œ.
     ’“’ Š€Š €‡ ‡‚Žˆ’ Ž ’…‹…”Ž“ …ƒŽ †…€ ญ€’€˜€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏ…’Ÿ, Ÿ ’…Ÿ  “ŒŽ‹Ÿž.  โ›  ‘…Ÿ  Ž‘’Ž  ‚ŠŽ…–  ˆ‡ŒŽ’€…˜œ  ’ˆŒˆ
Ž›’€Œˆ. ฏˆ„ˆ „ŽŒŽ‰, Ž’Ž‘ˆ‘œ •Ž’œ Ž„“ Ž—œ.
     Ž …‰ Ž’‚…—€…’:
   - ํ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ญ€’€˜…œŠ€. ๏ †… ˆ € Œˆ“’“ …  ŒŽƒ“
Ž’‹“—ˆ’œ‘Ÿ. ํ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ ’€Š ‚€†Ž. ๏ ‘’Ž‹œŠŽ †„€‹. โ›  †…  ‡€…˜œ.  จ
Ž’ŽŒ “ €‘ ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ …‘’œ —“„…‘›‰ „ˆ‚€.
   - โ›, €‚…Ž…, € …Œ … “Œ…™€…˜œ‘Ÿ, -  ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ  ญ€’€˜€.  -  ใ
’…Ÿ Žƒˆ ’€Šˆ… —……‘—“ „‹ˆ›….
   - ฏ…Š€‘Ž “Œ…™€ž‘œ, ญ€’€˜…œŠ€. ฏŽ‘’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ  “Œ…™€ž‘œ,  -
“‘ŽŠ€ˆ‚€…’ …… ฏ…’Ÿ.
   ญ€ ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  Š€ŠŽ…  ’€Œ.  ชŽƒ„€  ฏ…’Ÿ  €  „ˆ‚€  ‹Ž†ˆ’‘Ÿ,  …Œ“
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Š „ˆ‚€“ Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ …™… ’€“…’Š“ ˆ ‘’“‹.
   ญŽ Ž ‚‘… €‚Ž … ‘ˆ’. เ“Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ ‡€Šˆ…’ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’  €  ‘‚Žˆ
‘Š‹ŸŠˆ-ŽˆŠˆ.   Ž„ ˆŒˆ ‘Š€—…’ ‘ˆ…œŠˆ‰ ŽƒŽ…Š, ˆ•  Ž„Žƒ…‚€…’.
ฏŽ‹…†ˆ’ …ŒŽƒŽ ฏ…’Ÿ - ˆ ŽŸ’œ ‡€ ‘’Ž‹. ง€—…Œ-’Ž Šˆ†Šˆ —ˆ’€…’,  ˆ˜…’
€‡›… ‡€ŠŽž—Šˆ ˆ ‘‹…„ˆ’, —’Ž … Žƒ€‘ ‘ˆˆ‰ ŽƒŽ…Š.
   ญ€ —…’‚…’“ž Ž—œ... โ“’ ŽŸ‹ Ÿ: …’,  …  Ž„‘’‚…ˆŠ  Œ…  ฏ…’Ÿ.
แˆ„…‹ Ž, ‘ˆ„…‹, ’… ƒ‹€‡€ Š“‹€Š€Œˆ. จ ‚„“ƒ “Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €  “Šˆ  ˆ
“‘“‹.
     Ÿ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ € ‹…—…  ˆ  ‹ž“ž‘œ,  Š€Š  ‘‹€‚Ž  ŽˆŠˆ
‘‚…’Ÿ’‘Ÿ.
   โŽ‹œŠŽ ‘ŒŽ’ž: ‚‘… ˆ†… ˆ  ˆ†…  ‘ˆˆ‰  ŽƒŽ…Š.  แŽ‚‘…Œ  Ž‹…ˆ‹‘Ÿ,
ƒŽ…’œ … †…‹€…’. โŽ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ, ’Ž Šˆ‡“ ˆ†Œ…’‘Ÿ. ขŽ’-‚Ž’ Žƒ€‘…’.
   ใ† Ÿ …ƒŽ ˆ ’€Š ˆ „€Š: ˆ ‘’›„ˆ‹, ˆ  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹.     Ž  Œˆƒ“‹  …™…
€‡ŽŠ €Ž‘‹…„ŽŠ ˆ Žƒ€‘.
   ๅŽ’…‹ Ÿ ›‹Ž €‡“„ˆ’œ ŒŽ…ƒŽ “—…ŽƒŽ ฏ…’ž, Ž’ŽŒ Ž†€‹…‹.
   "ฏ“‘Š€‰, - „“Œ€ž, - Ž‘ˆ’. ข‘…-’€Šˆ … ‹“— Ž, € —…‹Ž‚…Š.  แ  ’ˆŒ
†… „…‹ŽŒ Ÿ  ˆ  ‘€Œ  ‘€‚‹ž‘œ.  ฏŽ„“Œ€…˜œ,  ‚€†Ž‘’œ,  Ž„  ŽˆŠ€Œˆ
›ƒ€’œ. โˆ‘’€-—…’›…‘’€ ƒ€„“‘Ž‚ - ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ €€ “‘’ŸŠŽ‚!"
   ฎ„€ŠŽ Ž˜‹Ž …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ˆ  Ÿ  ‚ˆ†“:  —’Ž-’Ž  …  ’Ž  “  Œ…Ÿ
Ž‹“—€…’‘Ÿ.     Ž—…Œ“,  …  Ž‰Œ“.  ขŽ„…  Ÿ  ‚‘…  €‚ˆ‹œŽ   „…‹€ž,
’…Œ…€’““ „…†“ Ž‚Ž: … ‚›˜…, … ˆ†…. ญŽ Ž—…Œ“-’Ž  ŒŽˆ  ŽˆŠˆ
‚„“ƒ ……‘’€‹ˆ ‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‚Ž ‚‘…• ˆ• —’Ž-’Ž ‡€“‹œŠ€‹Ž,  ‡€˜ˆ…‹Ž,
‡€“‹ˆ‹Ž.
   โ“’ Ÿ …˜ˆ‹, —’Ž ‚‘… ˆ‘Ž’ˆ‹, ˆ —“’œ … Žƒ€‘ ‘  ……“ƒ“.  ง€Ž€‹
‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘. ฏ…’Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹,  ƒ‹€‡€Œˆ  ‘Ž‘ŽœŸ  •‹Ž€…’,  ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€…’. ฏŽ’ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŽˆŠˆ,  „€  Š€Š  ‘•‚€’ˆ’  ˆ•  ˆ  „€‚€‰
‘Š€Š€’œ Ž ŠŽŒ€’…. เ€„“…’‘Ÿ —…Œ“-’Ž, ‘Œ……’‘Ÿ.
   จ ญ€’€˜… ‘‚Ž…‰ Ž‡‚Žˆ‹ Ž ’…‹…”Ž“. ชˆ—ˆ’ ‚ ’“Š“:
   - ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ! ฏŽˆŒ€…˜œ ’›  ’Ž,  ญ€’€˜…œŠ€?  ๏  ‚‘…  €‘‘—ˆ’€‹  ˆ
‚‘…-’€Šˆ „Ž  ŠŽ–€  …  ›‹  “‚…….  แŽŒ…‚€‹‘Ÿ!  ฏŽˆŒ€…˜œ,  ’Ž  †…
Ž’Š›’ˆ…! ํ’Ž †… Ž‚Ž… ‘‹Ž‚Ž ‚ €“Š….
   - ขŽ’ ’€Š, - ข…‘“˜Š€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ช€’… ˆ ‘’ŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ €  …….
- ขˆ„ˆ˜œ, —’Ž › Ž …‡ Œ…Ÿ „…‹€‹?   ’› ‚‘…ƒ„€ ’‚…„ˆ˜œ: ข…‘“˜Š€, Ž
’€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰, ˆŠ“„›˜›‰...
   - ญˆŠŽƒ„€ Ÿ ’€Š … ƒŽ‚Žˆ‹€! - ƒŽŸ—Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   ใ†… €‘’“ˆ‹ ‚…—…. ข…‘“˜Š€,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‡€€‹‘Ÿ  Š  ช€’…  Ž„
Ž„“˜Š“. ฎ …™… „Ž‹ƒŽ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ, —’Ž-’Ž ŽŒŽ’€‹  €‘—…’  ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ-
…ŽŸ’ŽƒŽ-…Ž๊Ÿ‘ˆŒŽƒŽ “—…ŽƒŽ ฏ…’ˆ. ญŽ ช€’ž Š€Š-’Ž  ›‘’Ž  ‘ŒŽˆ‹
‘Ž.
   ฏŽ‘“‹€‘œ Ž€ Ž’ ’ˆ•ˆ• ˜…‹…‘’Ÿ™ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚.
   ช€’Ÿ ˆŽ’Š›‹€ ƒ‹€‡€.
   ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž  ’…ŒŽ.  ญ€  Ž„ŽŠŽˆŠ…  ‘‹€Ž  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  ƒŽ˜ŽŠ  ‘
Œ€Œˆ›Œˆ ”ˆ€‹Š€Œˆ.  •, „€ ’Ž †… ข…‘“˜Š€! ข‘Š€€Š€‹‘Ÿ € Ž„ŽŠŽˆŠ.
ฎ’ …ƒŽ ˆ ‘‚…’.
   ข…‘“˜Š€ ‘’ŽŸ‹, Ž—’ˆ’…‹œŽ ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž“‘’ˆ‚ “Šˆ ˆ ‚›’Ÿ“‚ ˜…ž.
   ข Ž’Š›’“ž ”Ž’Ž—Š“  €„€‹  ŸŒŽ‰  Š€‘Ž‚€’›‰  ‹“—,  ’ŽŠˆ‰,  Š€Š
‚Ž‹Ž‘ŽŠ, ˆ “ˆ€‹‘Ÿ ‚ Ž„ŽŠŽˆŠ.
   - ๏ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚...  -  Ž˜…’€‹  ข…‘“˜Š€  „Ž†€™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  ฎ
ƒ‹Ÿ„…‹ € ’ŽŠˆ‰ ‹“— —“’œ ‹ˆ … ‘ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…Œ. - ๏ ’€Š „€‚Ž  Œ…—’€‹
Ž ‚‘’…—… ‘ ‚€Œˆ. ํ’Ž ’€Š€Ÿ —…‘’œ „‹Ÿ Œ…Ÿ...
   - ํ-... Œ€‹œ—ˆ˜Š€, - Ž„……‡†€‹ •“Šˆ‰ ‘’€—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -  ค‹Ÿ
’…Ÿ ’Ž, ŠŽ…—Ž, Ž‹œ˜€Ÿ —…‘’œ.   Œ… —’Ž ‡€ ŠŽ›‘’œ ’€’ˆ’œ € ’…Ÿ
ŒŽ…  „€ƒŽ–…Ž…  ‚…ŒŸ.  ช’Ž  ’›  ’€ŠŽ‰   ‚ŽŽ™…?   ช€ŠŽ‰-’Ž   †€‹Šˆ‰
ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰ ‹“—ˆŠ. ค…’‘Šˆ‰  ‘€„.  ค€  Ÿ  ŽŒž  ’‚Ž…  แŽ‹›˜ŠŽ  …™…  ‚
…‹…Š€•.
   "ญ“, ‘…‰—€‘ …Œ“ ข…‘“˜Š€ ‚›„€‘’, - ช€’Ÿ ‘†€‹€‘œ Ž„ Ž„…Ÿ‹ŽŒ. แ…„–…
“ ……  ‡€Œ…‹Ž.  -  ฎ•,  ‘…‰—€‘  €—…’‘Ÿ  ‘’ˆ•ˆ‰Ž…  …„‘’‚ˆ…!  เ€‡‚…
ข…‘“˜Š€ Ž’…ˆ’, —’Ž› Ž …ƒŽ แŽ‹›˜Š… ’€Š Ž’‡›‚€‹ˆ‘œ?"
   ญŽ, Š …… “„ˆ‚‹…ˆž, ข…‘“˜Š€ …‡ŽŽ’Ž ‚›‘‹“˜€‹ ’ˆ “†€‘›…  ‘‹Ž‚€
ˆ ’Ž‹œŠŽ …™… ˆ†… ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   - ๏ - ‹“— „…‚…‰˜…‰ ‡‚…‡„› ‚ €˜…‰ ฃ€‹€Š’ˆŠ…, - ŽŠ€Š€‹ ‚‘…  ’Ž’
†… ‘’€—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   ฃŽ‹Ž‘ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘’€›‰ ˆ „…‚ˆ‰, “„’Ž …ƒŽ ‚›’€™ˆ‹ˆ  ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
‚…’•ŽƒŽ  ‘“„“Š€,  ƒ„…  Ž  Ž‚€‹Ÿ‹‘Ÿ  …‚…„ŽŒŽ  ‘ŠŽ‹œŠŽ.  ช€’…  „€†…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž €•…’ €”’€‹ˆŽŒ.
   - ฎ, Š’Ž †… ‘Žˆ’, - Ž‘…˜Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.
   - ฌŽ‹—€’œ, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚ŽŸ’ ‘’€˜ˆ…!
   - ฌŽ‹—“, ŒŽ‹—“... - ข…‘“˜Š€ ›‘’Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡  ‹…—Ž,  ŽŠˆ“‹
ช€’ž Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
   ญŽ ช€’Ÿ “‘…‹€ ‡€†Œ“ˆ’œ‘Ÿ, ‘„…‹€‹€ ‚ˆ„, —’Ž ‘ˆ’ Š…ŠŽ.
   "ก…„Ÿ†Š€, - ‘’€„€Ÿ ‡€  ข…‘“˜Š“,  Ž„“Œ€‹€  Ž€.  -  ฎ  ‚…„œ  …
ˆ‚›Š, —’Ž› ‘ ˆŒ ’€Š €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ".
   - ํ-... - …‡ƒ‹ˆ‚Ž ’Ÿ“‹ ‘’€ˆ›‰  ƒŽ‹Ž‘.  -  ็’Ž  ’€ŠŽ…  ‚ŽŽ™…
แŽ‹›˜ŠŽ, …‘‹ˆ Š€Š ‘‹…„“…’ €‡Ž€’œ‘Ÿ? ง€“Ÿ„€Ÿ  ‡‚…‡„€  ‚  •ŽŽ‚Ž„…
‘‚…’ˆ‹. ช€Šˆ…-ˆ“„œ …„Šˆ…  „Ž‘’Žˆ‘’‚€?  ซˆ—›…  Š€—…‘’‚€?  ฎ€Ÿˆ…?
ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. แ…Ž‘’œ. ฏŽ‘…„‘’‚…Ž‘’œ.    ’…Œ…€’“€?  ช€Šˆ…-’Ž
†€‹Šˆ… Œˆ‹‹ˆŽ—ˆŠˆ!  ซŸƒ“˜Š€,  €  …  ‡‚…‡„€.  ญ“,  Ž’Žƒ…‹Ž  ŽŽ  ’“
Œ€‹…œŠ“ž ‹€…’“, … ‘Žž. ญŽ ’“’ †… “‘’Žˆ‹Ž ‘…… …Š‹€Œ“. ข‘…  ’“’
“ ‚€‘ ‘‹Ž‚Ž ‘ “Œ€ Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ. โŽ‹œŠŽ  ˆ  €‡ƒŽ‚Ž“:  " •,  แŽ‹›˜ŠŽ!",
"็“„Ž… แŽ‹›˜ŠŽ!", "ช€Š  Ÿ  Œ…—’€ž  Ž  แŽ‹›˜Š…!"  ค…’ˆ  Žž’  Ž  …Œ
…‘…Šˆ. ชŽ˜Šˆ Ž˜‹Ž Œ“‹›Š€ž’, ˆƒ…‚˜ˆ‘œ € ˆ…Š…. ๏ ‘—ˆ’€ž,  —’Ž
‚‘… ‡‚…‡„› „Ž‹†› Ž’‚…“’œ‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽƒŽ ‡€‡€‰Šˆ!
   ขˆ„Ž, ’ŽƒŽ ข…‘“˜Š€ “†… … ŒŽƒ ‚›’……’œ.
   -    ‡€’Ž...  €  ‡€’Ž...  -  ‡‚…Ÿ™ˆŒ  Ž’  Žˆ„›,  ‚›‘ŽŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข…‘“˜Š€, - •Ž„Ÿ’ ‘‹“•ˆ - ‚€˜€ ‡‚…‡„€ “†… Žƒ€‘‹€!
   - ง€ŒŽ‹—ˆ, ™…ŽŠ! - ‡‹ŽŽ Ž˜€ŒŠ€‹ ‘’€—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.  -  ฅ‘‹ˆ  ›
‡‚…‡„€ Žƒ€‘‹€, ’Ž ŒŽˆŒ Ÿ’Š€Œ ‘’€‹Ž › •Ž‹Ž„Ž.
   - ข‘… €‚Ž “—…›… “’‚…†„€ž’!.. - ‘  Ž’—€Ÿ›Œ  “Ž‘’‚ŽŒ  ’‚…„ˆ‹
ข…‘“˜Š€.
   - ญ… ’……, ‘Ž‘“ŽŠ,  ’Ž  Ž‚’ŽŸ’œ,  -  ŸŽ‘’Ž  Ž˜ˆ…‹  „…‚ˆ‰
ƒŽ‹Ž‘. - ง‚…‡„›… ‘‹…’ˆ. จ’ˆƒˆ! ง€ž Ÿ, —œˆ ’Ž  ˜’“—Šˆ.  ํ’Ž  ‚‘…
ŠŽŒ…’›. เ€‡Ž‘Ÿ’ € •‚Ž‘’€• ‚‘ŸŠˆ… …‹…›… ‘‹“•ˆ. ญŽ Ÿ ˆŒ ‚›‘Š€†“ ‚‘…,
—’Ž Ÿ Ž ˆ• „“Œ€ž...
   ง‹ŽŽ… ˜ˆ…œ… ‘’€‹Ž ‡€’ˆ•€’œ, Š€‘Ž‚€’›‰  ‹“—  €—€‹  Ž‘’……Ž
‹…„…’œ, ƒ€‘“’œ. แ’€‹ Š€Š ’ŽŠˆ‰ ‘…„Ž‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ ˆ, €ŠŽ…–, ˆ‘—…‡  ˆ‡
ƒ‹€‡.
   ข…‘“˜Š€  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ช€’….  ใ  …ƒŽ   ›‹Ž   Œ€—Ž…,
Ž‘ŠŽ‹…Ž… ‹ˆ–Ž. ฎ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € Ž‘’…‹œ, ‡€Ž‹‡ Ž„ Ž„“˜Š“.
   ช€’Ÿ ŽŸ‹€‘œ, —’Ž ข…‘“˜Š€ Ž ‡‚ŽŠŽŒ“ ‘’“Š“ …… ‘…„–€  „Žƒ€„€…’‘Ÿ,
—’Ž Ž€ … ‘ˆ’.
   "ฅ‘‹ˆ ข…‘“˜Š€ “‡€…’, —’Ž Ÿ ‚‘… ‘‹›˜€‹€, …Œ“ “„…’ …™… ’Ÿ†…‹……,  -
Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ. - ฎ ’€ŠŽ‰ ƒŽ„›‰. เ…˜ˆ’, —’Ž ‘Ž‚‘…Œ ŽŽ‡Ž…".
   ญ€  ‘‹…„“ž™……  “’Ž  ช€’Ÿ  Ž‘“‹€‘œ  €Ž.  โŽ‹œŠŽ  ‘Šˆ“‹€   ˆ
‡€•‹Ž“‹€‘œ ‡€ Œ€ŒŽ‰ „‚…œ, ‘Ž‘ˆ‹€ Ž„“˜Š“ € Ž‹.
   ข…‘“˜Š€ ›‹ ‚…‘œ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ŒŸ’›‰,  ƒ‹€‡€  ‘…„ˆ’›…,  ˆ†ŸŸ  ƒ“€
Ž’’Ž›…€.
   - โ› —’Ž, ‡€ ’“—Š“ ‡€˜…‹? - Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   - ฏŽ†€‹“‰, Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ € žƒ ‘‹…’€ž.  ช““‘œ  €“  €‡  ‚  ŒŽ…,  -
‡€Ÿ‚ˆ‹ ข…‘“˜Š€, Š€ˆ‡Ž €‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€. - ญ€„Ž…‹Ž, ‚…‘€ “ ‚€‘ ’“’
… ˆ„…’, € Ž‹‡…’, Š€Š “‹ˆ’Š€.
   - ชŽ…—Ž, ‘‹…’€‰, - Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ.
   -  ? - ข…‘“˜Š€ ‚๊…„‹ˆ‚›Œ Ž‡ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ “…‘Ÿ ‚ ช€’ž. -  
’› Ž—œž... ’› Ž—œž... … ‘€‹€, —’Ž ‹ˆ?
   -  ฏŽ—…Œ“  …  ‘€‹€?  -  ช€’Ÿ   ‘’€€‹€‘œ   ƒŽ‚Žˆ’œ   Š€Š   ŒŽ†Ž
…‘’…‘’‚……‰, Ž ŽŸ‹€‘œ, —’Ž ƒŽ‹Ž‘ ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€ …… ‚›„€„“’. -   —’Ž ›‹Ž
Ž—œž?
   - ญˆ—…ƒŽ, - Œ€—Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€.
   - ญ…’, ’› ‚‘…-’€Šˆ ‘Š€†ˆ, - €Ž—Ž ˆ‘’€‹€ ช€’Ÿ.
   - แŠ€‡€Ž ’……, ˆ—…ƒŽ! - …‡ŠŽ ŠˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€. ญŽ  Ž  Š€Š-’Ž  ‘
Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ……‚…‹ „›•€ˆ…. ข„“ƒ Ž ‘Ž‚€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ
ƒ‹Ÿ“‹ € ช€’ž.
   - ฏŽ‘’Ž‰! ฏŽ‘’Ž‰!   ’› Ž—…Œ“ … ‚‡„›•€…˜œ?  ๏  †…  ‚  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“
‘Žˆ€ž‘œ.
   "ขŽ’ ’… €! - ˆ‡“Œˆ‹€‘œ ช€’Ÿ. - โŽ ‡‹ˆ’‘Ÿ, Ž‘’Ž ˆ‡ ‘…Ÿ  ‚›•Ž„ˆ’,
ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‡„›•€ž, ’Ž, ˆ‡‚Ž‹œ’…, ‘…„ˆ’‘Ÿ, —’Ž Ÿ … ‚‡„›•€ž. ญ“, … ‹“—,
€ … €‡…ˆ-Ž‰Œˆ!"
   -  , ŽŸ’Ž, - ข…‘“˜Š€ ƒŽœŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ. - ญ…ŠŽ’Ž›Œ ‚‘…  €‚Ž:
ƒ„… ˆ• „“‡œŸ, € Š€ŠŽŒ ŠŽ–… ‘‚…’€...  จŒ  …‡€‡‹ˆ—Ž:  ‚…“’‘Ÿ  ˆ•
„“‡œŸ „Ž ’…ŒŽ’› ˆ‹ˆ “„“’, Ž„ˆŽŠˆ… ˆ Ž‡Ÿ˜ˆ…, Œ…’€’œ‘Ÿ ‚Ž Œ€Š…!
   ค…‹€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ. ช€’Ÿ Ž’Ÿ†Ž ‚‡„Ž•“‹€.
   -  !.. - ’“’ †… ‚‘›•“‹  ข…‘“˜Š€.  -  ญˆŠ“„€  Œ…Ÿ  …  “‘Š€…˜œ!
แ‚Ÿ‡€‹€ Ž “Š€Œ, Ž Žƒ€Œ!
   ช€’Ÿ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ‡€‚‡„›•€‹€ …™… …—€‹œ…‰. ญŽ Š€…Œ ƒ‹€‡€  Ž€
…‡€Œ…’Ž ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ข…‘“˜ŠŽ‰.
   "ญ…“†…‹ˆ …Œ“ €‚ˆ’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ‚‡„›•€ž? -  ‚‘…-’€Šˆ  ‡€Š€‹Ž‘œ  ‚  ……
„“˜“ ‘ŽŒ…ˆ…. - ญ…“†…‹ˆ Ž ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‚ˆ„“ ‡‹ˆ’‘Ÿ, €  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
…Œ“ ˆŸ’Ž. ฌŽ†…’, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‡„›•€ž, Ž —“‚‘’‚“…’, Š€Š  Ÿ  …ƒŽ  ‹ž‹ž,
…‘ŽŠŽž‘œ ‡€ …ƒŽ, ‘Š“—€ž?.. ขŽ’ “’€ˆŠ!"
   ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž‘‹… „Ž‹ƒˆ• ‘ŽŽ‚ ‘Ž˜‹ˆ‘œ  €  ’ŽŒ,  —’Ž  ข…‘“˜Š€
‘€ŒŽ‹…’ŽŒ ‘‹…’€…’ Š ็…ŽŒ“ ŒŽž ˆ ‘€‡“ †… €‡€„.
   - ฏŽ‘’“„ˆ˜œ‘Ÿ ‚…„œ! - ƒŽ…‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   - ฏŽ‘’“†“‘œ! - €„Œ…Ž ‘‚…Š“‹  ƒ‹€‡€Œˆ  ข…‘“˜Š€.  -  ค€  Ÿ  †…
ˆŠŽƒ„€ … Ž‹…ž. ขŽ’ ˆ„“Œ€‹ˆ ‹ž„ˆ ‘……  €‡‚‹…—…œˆ–….  ข‘ŸŠˆ…  ’€Œ
€‘ŒŽŠˆ, "€-—•ˆ" ˆ ‚‘… Ž—……. ฃ‹“€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ ‚‘… ’Ž, ’€Š Ž‹€ƒ€ž.
ฏŽŒˆ˜œ, “ ’…Ÿ ›‹€ ’…Œ…€’“€ ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ  ƒ€„“‘Ž‚?  โ€Š  ’‚ŽŸ
Œ€Œ€ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ •‚€’€‹€‘œ.   “ Œ…Ÿ ‡€Ž‘’Ž ŒŽ†…’ ›’œ ’…Œ…€’“€ „‚…
’›‘Ÿ—ˆ ƒ€„“‘Ž‚, ˆ ŒŽŸ Œ€... ข Ž™…Œ, ˆŠ’Ž ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ … •‚€’€…’‘Ÿ.
   ข…‘“˜Š€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ›‘’Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ.
   - ๏ ‘•‚€—“‘œ, - Ž˜…’€‹€ ช€’Ÿ.
   ข…‘“˜Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ “‹›“‹‘Ÿ.







   ค…œ ›‹ Ÿ‘›‰, Ž ‘ Ž›‚€Œˆ •Ž‹Ž„ŽƒŽ, …™… …  Žƒ…’ŽƒŽ  ‚…’€.
ช€’Ÿ ‚›˜‹€ Žƒ“‹Ÿ’œ  ‚Ž  „‚Ž.  คŽŽƒ“  ช€’…  ……˜…‹  ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰.
เ€‚Ž„“˜Ž ˆ ‹“Š€‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ……  ‘……Ÿ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  ฏŽ‘ŒŽ’…‹
„€†… … € ……, € Š€Š-’Ž ‘Š‚Ž‡œ ……, “„’Ž Ž€ ›‹€ Ž‡€—Ž‰.
   ช€’Ÿ ‘…‹€ € ‘…›… Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ …‚€, ‘‚€‹…›… “ ‘€€Ÿ.
   ฏŽ„ …‚€Œˆ —’Ž-’Ž Ž˜“˜€‹Ž ˆ ‡€’ˆ•‹Ž. ข‘… …Ÿ’€ ‡€‹ˆ,  —’Ž  ‚
…‚€• †ˆ‚…’ Ž†ˆ‹€Ÿ, ‚‘…Œˆ “‚€†€…Œ€Ÿ Œ›˜œ. ฅ…  ˆŠ’Ž  …  …‘ŽŠŽˆ‹.
ค€†… ŠŽ’› ˆ ŠŽ˜Šˆ, €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ € …‚€•, …‡€‡‹ˆ—Ž  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  Ž
‘’ŽŽ€Œ. ค…‹€‹ˆ ‚ˆ„,  —’Ž  …  ‘‹›˜€’  ‘‹€„Ž‘’›‰,  “ŒŽŽŒ€—ˆ’…‹œ›‰
˜ŽŽ• Œ›˜ˆŽƒŽ •‚Ž‘’€.
   ญŽ  ’“’  “  ช€’ˆ  €‡ŽŒ  ˆ‘Ž’ˆ‹Ž‘œ  €‘’Ž…ˆ….  จ‡  „ŽŒ€   ‚›˜…‹
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ฎƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, ……˜ˆ’…‹œŽ Ž‘Š… ŠŽ‹ž—ˆ‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ, “„’Ž  ‡€Ž‘˜ˆ‰
……‰ˆŠŽŒ.
   ฏŽ„Ž˜…‹ Š ‘Š€Œ…‰Š…, €ŠŠ“€’Ž €‘‘’…‹ˆ‹ € …‰ ƒ€‡…’Š“ ˆ ‘…‹.
   แŠ“—€ž™ˆŒ ‚‡ŽŽŒ Ž‚…‹ „‚Ž. ใ‚ˆ„…‹ ช€’ž, ˆ™“ˆ‹‘Ÿ.
   ช€’Ÿ … ‘’€‹€ € …ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ.  ฎ—…œ  €„Ž!  ฎ’ŠŽ‹““‹€  Š“‘Ž—…Š
ŠŽ› Ž’ …‚€. ฏŽž•€‹€. ฏ€•…’ ‘Ž‘Ž‰.
   - ฏ“„…‹œ, - „Ž›Œ …—€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‡‚€‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. -  แž„€,
ŒŽŸ ‘Ž€—Š€. ฌŽŸ ‘Ž‘’‚…€Ÿ ‘Ž€—Š€.
   จ‡ Ž„๊…‡„€ ‚›˜…‹ ฏ“„…‹œ.
   ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‡€„…†€‹ˆ‘œ € ช€’…. ฏŽ’ŽŒ Ž  Ž‘‹“˜Ž,  Ž
…‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž•Ž’› Ž„Ž˜…‹ Š •Ž‡Ÿˆ“.
   - แž„€, ‘ž„€! - ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‹€„Žœž Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž ŠŽ‹…Š….
   ฏ“„…‹œ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†….  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  Ž‹œŽ  “„€ˆ‹  …ƒŽ  ŽƒŽ‰.
ฏ“„…‹œ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ˆ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹. ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ
‘‚Žˆ „Ÿ›Œ €‹žŒˆˆ…‚›Œ ‘Œ…•ŽŒ. กŸŠ-ŸŠ-ŸŠ!
   - ฏŽ„ˆ, Ž„ˆ ‘ž„€! - ‘Ž‚€ Ž‡‚€‹ Ž ฏ“„…‹Ÿ. ฏ“„…‹œ ‡€’Ÿ‘ „‹ˆ›Œˆ
“˜€Œˆ, ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.
   - ฏ“„…‹œ, ŠŽ Œ…! -  ƒ“‘’Ž  ˆ  ‹€‘ŠŽ‚Ž  Ž‡‚€‹  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -
ก‹ˆ†…, ‹ˆ†…. ฌŽŸ ‘Ž€—Š€, —’Ž  •Ž—“,  ’Ž  ˆ  „…‹€ž.  ฅ™…  ‹ˆ†…,  ŒŽŸ
•ŽŽ˜€Ÿ...
   ฏ“„…‹œ, “„’Ž …ƒŽ ’€™ˆ‹€ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ‚……‚Š€ …•Ž’Ÿ ‘„…‹€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ
˜€ƒŽ‚.
   - ฅŒ“ †… Ž‹œŽ! - … ‚›„…†€‹€ ช€’Ÿ.
   ฎ€ ‘Š€’ˆ‹€‘œ ‘ …‚…. กŽ‘ˆ‹€‘œ Š ฏ“„…‹ž, ˆ‘…‹€ ŽŠŽ‹Ž  …ƒŽ  €
ŠŽ’Ž—Šˆ, Ž•‚€’ˆ‹€ “Š€Œˆ ‡€ ˜…ž.
   - ค‹Ÿ ’ŽƒŽ ˆ œž, —’Ž› Ž‹œŽ, - ’…‹›Œ, ‡€„“˜…‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ญ… “™“ …ƒŽ! ญ…’! - ŠˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   ข Ž’ ช€’… ‹…‡‹€ †…‘’Š€Ÿ ˜…‘’œ ฏ“„…‹Ÿ, Ž Ž€  ’Ž‹œŠŽ  …™…  Š…—…
ˆ†€‹€ ฏ“„…‹Ÿ Š ‘……, … „€‚€Ÿ ‘„…‹€’œ …Œ“ ˆ ˜€ƒ“.
   - ฏ€‚ˆ‹œŽ, ช€’œŠ€!
   ช€’Ÿ “‚ˆ„…‹€ ŽŠŽ‹Ž ‘…Ÿ Žƒˆ ‚ …‹›•  Ž‘ŽŽ†Š€•.  ฏŽ„Ÿ‹€  ƒŽ‹Ž‚“.
เŸ„ŽŒ ‘ …‰ ‘’ŽŸ‹€ ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€. ช€’Ÿ  „€†…  …  ‘‹›˜€‹€,  Š€Š  Ž€
Ž„Ž˜‹€, ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ ’€Š …‡ŠŽ €Š‹Žˆ‹€‘œ, —’Ž Žˆ  ‘’“Š“‹ˆ‘œ  ‘
ช€’…‰   ‹€Œˆ.   คŽ‚Ž‹œŽ-’€Šˆ   ‡„ŽŽ‚Ž.   ญŽ   ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€    …
Ž’Ž„‚ˆ“‹€‘œ, € ’Ž‹œŠŽ Ž•‚€’ˆ‹€ ช€’ž ˆ ฏ“„…‹Ÿ “Š€Œˆ.
   ็……‡ „‚Ž Š ˆŒ ‘Ž ‚‘…• Žƒ …†€‹ˆ ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ.
   - ฌ… ŒŽ‰ „…„“˜Š€ “ƒ€— Š“ˆ‹! - ‡€Ž€‹ ข€‘œŠ€, ‘‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘  Š›˜ˆ
‘€€Ÿ. ํ’Ž Ž‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š ’Ž’ —…‹Ž‚…Š “Œ…‹ Ž’Š“„€-’Ž  €„€’œ
—“’œ ‹ˆ … € ƒŽ‹Ž‚“. - ฏŽŠ€Œˆ ‘’…‹Ÿ…’. แ…‰—€‘ ‘ƒŽŸž ‡€ ˆŒ!
   - ขŽ-Ž... ขŽ-Ž-Ž“...  ขŽ-Ž“†…Ž…  €€„…ˆ…!  -  ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ  ˆ
‘Ž‚€  ‘€„Ÿ‘œ   €   ‘‚Žž   ƒ€‡…’Š“,   „Ž†€™ˆŒ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ   ŽƒŽ‚Žˆ‹
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ง€ž Ÿ ‚€‘. ง€‘’…‹ˆ’…, € Ž’ŽŒ ‘Š€†…’…: ’€Š ˆ  ›‹Ž!
ๅ“‹ˆƒ€›!
   ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ „…†€‹€  ช€’ž  ‡€  “Š“.  ข€‘œŠ€  ’€Š  ˆ•“‹  ช€’ž
Š“‹€ŠŽŒ Ž„ …Ž, —’Ž “ ’Ž‰ ……•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ…. ญŽ Ž€  ŽŸ‹€.  ํ’Ž
ข€‘œŠ€ … Ž‘’Ž ’€Š, € —’Ž›  Ž„Ž„ˆ’œ  ……,  —’Ž›  Ž€  …  €„€‹€
„“•ŽŒ.
   ข€‹Ÿ ˆ ฃ€‹Ÿ  ƒ‹€„ˆ‹ˆ  ฏ“„…‹Ÿ,  €‹œ–€Œˆ  €‡ˆ€‹ˆ  ‘‚€‹Ÿ‚˜“ž‘Ÿ  €
‡€ƒˆ‚Š… ˜…‘’œ.
   - ญ€ ‚€‘ €„Ž ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€,  -
—…ƒŽ ‚› €„ ‘Ž€ŠŽ‰ ˆ‡„…‚€…’…‘œ?
   - ฅ™… Š’Ž € ŠŽƒŽ! ฅ™… Š’Ž € ŠŽƒŽ Ž†€‹“…’‘Ÿ!.. - ‡‹ŽŽ Ž‡ˆ€Ÿ‘œ,
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, Œ…„‹…Ž ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ŠŽ‘Œ€’›‰ ˜€”.
   ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ›‘’Ž ‡€‘…Œ…ˆ‹ Š Ž„๊…‡„“, …‚Ÿ’Ž ŽŒŽ—€:
   - ฎˆ„…‹ˆ... ข‡Ÿ‹ˆ ˆ Žˆ„…‹ˆ...
   ญ€‚…Ž, …‘‹ˆ › ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ …‰ ‚—…€  ˆ‹ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ,  Ž€œ˜…
“’ŽŒ, ช€’Ÿ ›‹€ › Ž’Ÿ‘…€ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚€, —’Ž ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ ‚Ž’ ’€Š
‡€Ž‘’Ž „…†ˆ’ …… ‡€ “Š“.   ข€‘œŠ€ ’€Š ‡„ŽŽ‚Ž ˆ•“‹ ……  ‚  ŽŠ.  จ
ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ ’Ž†… Ÿ„ŽŒ ‘ …‰, ˆ ‚‘… ‚Œ…‘’….
   ญŽ ‘…‰—€‘ ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž …… “’…˜ˆ’œ. ก…„›‰ ฏ“„…‹œ.
   ฃ‹€‡€ …… Ž Š€Ÿ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘‹…‡€Œˆ.  ฎ€  „€†…  ŽŸ‹€‘œ  Š€—“’œ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž … €‘‹…‘Š€’œ ˆ•, … ‡€‹€Š€’œ ˆ ข€‘œŠ….







   ง€…’… —’Ž? ค€‚€‰’…-Š€ Œ› ‘ ‚€Œˆ … “„…Œ ˆŠ“„€ ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.
   ญ“ —’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ €‘‘Š€‡›‚€’œ ’€Š, “„’Ž …†ˆ˜œ ‘Ž ‚‘…• Žƒ, „€  …™…
‚ˆ›†Š“.   Œ… Š€Š €‡ •Ž—…’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ ‚‘…  Ž  ŽŸ„Š“,  ‘Ž
‚‘…Œˆ  Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ’Ž,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‚  ’Ž  “’Ž,
‘‹“—€…’‘Ÿ ‚Ž‚‘… … ’€Š —€‘’Ž.
   จ’€Š... ข ’Ž “’Ž ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‚‘’€‹ Ž€œ˜….
   ฏ……„ ’…Œ Š€Š ‚›‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ “†… ‘““‚ Ž„“ “Š“ ‚  “Š€‚  ’…‹ŽƒŽ
€‹œ’Ž  €  ‘’…ƒ€Ž‰  ‚€’Ž‰  Ž„Š‹€„Š…,  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  Ž   ˆ‚›—Š…
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € “‹ˆ—›‰ ’…ŒŽŒ…’.
   ข‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ‚›’Ÿ“‹ “Š“ ˆ‡  “Š€‚€.  ข  “„ˆ‚‹…ˆˆ  Ž‘Š…  ŠŽ‹ž—ˆ‰
Ž„ŽŽ„ŽŠ. ค……Š ›‹ …ŸŠˆ‰, ’Ž —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ  ‘……œŠˆ‰,  €  Œ…†„“
’…Œ ’…ŒŽŒ…’ ŽŠ€‡›‚€‹ 30 ’…‹€. ฅ‘‹ˆ ›  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  …  ›‹  ’€Š
€‘‘…Ÿ ‚ ’Ž “’Ž, Ž ›  …‡  ’“„€  €‘‘ŒŽ’…‹  ข…‘“˜Š“,  ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ
‚…•ŽŒ € ƒ€„“‘ˆŠ….
   "ขŽ’ ˆ ‹…’Ž Ž„Ž˜‹Ž, - ‘€Œ  ‘……  ‘Š€‡€‹  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -  ฆ€ˆ™€
€‘’“ˆ‹€. ฎ•, …†ˆ’ ‚…Œ…—ŠŽ...   Š“„€ …†ˆ’, …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž…?"
   ฎ Ž‚…‘ˆ‹ ’…‹Ž… €‹œ’Ž ‚  ˜Š€”,  €  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ  €Šˆ“‹  ‹…ƒŠ“ž
‘‚…’‹“ž Š“’Ž—Š“,  ‚Ž„“‡ˆ‹  €  ƒŽ‹Ž‚“  Š“ƒ‹“ž  ‘Ž‹ŽŒ…“ž  ˜‹Ÿ“  ‘
‹…’Ž—ŠŽ‰ ˆ ‚›˜…‹ ‚Ž „‚Ž.
   ญŽ ’“’ †… ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‡€‚…’…‹‘Ÿ ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œŽ •Ž‹Ž„›‰ ‚…’….
   ค““‹ ‚ “Š€‚€ ˆ ŒŽŒ…’€‹œŽ  „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  Ž„Œ›˜…Š.  กŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ‡€
˜ˆ‚ŽŽ’, ŠŽ‹ž—ˆŒˆ ˜€ˆŠ€Œˆ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‘ˆ›.
     ’“’ …™… ’Ž’ …ƒŽ„ˆŠ ‚…’… ‘Ž‚€‹ ‘ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ‘Ž‹ŽŒ…“ž ˜‹Ÿ“,
ˆ  ƒ‹“€Ÿ  ˜‹Ÿ€,  ˆ  ‘  ’ŽƒŽ  ˆ  ‘  ‘…ƒŽ  ‚ŽŽ€‡ˆ‚  ‘…Ÿ  ŠŽ‹…‘ŽŒ,
Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ, ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Ž €‘”€‹œ’“.
   ฏŽŠ€ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‘’€€‹‘Ÿ Ž‰Œ€’œ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…“ž ˜‹Ÿ“, Ž ‘Ž‚‘…Œ
ŽŠŽ—……‹ ˆ …ƒŽŒ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   ข‡ƒ‹Ÿ“‹ € ’…ŒŽŒ…’ ˆ Ž‘’Ž ƒ‹€‡€Œ ‘‚ŽˆŒ … Ž‚…ˆ‹.
   ญˆŠ€Šˆ• ’ˆ„–€’ˆ ƒ€„“‘Ž‚ … ›‹Ž ˆ ‚ ŽŒˆ….  ฃ€„“‘ˆŠ  ŽŠ€‡›‚€‹
‚‘…ƒŽ ’ˆ ƒ€„“‘€ ’…‹€ ˆ ˆ € Ž„ˆ ƒ€„“‘ Ž‹œ˜….
   -  จ  Ž  €„ˆŽ  ……„€‚€‹ˆ:  "เ…‡ŠŽ…  Ž•Ž‹Ž„€ˆ…",   -   ‚‘ŽŒˆ‹
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ญ…“†…‹ˆ  ’€Š  …‡ŠŽ  Ž•Ž‹Ž„€‹Ž,  ŽŠ€  Ÿ  ‡€  ˜‹ŸŽ‰
ƒŽŸ‹‘Ÿ? ญ…’, ’Ž “†…, Ž†€‹“‰, —……‘—“ …‡ŠŽ… Ž•Ž‹Ž„€ˆ….    ŒŽ†…’,
’Ž „€†… €Ž—Ž - …‡ŠŽ… Ž•Ž‹Ž„€ˆ…? ข…„œ ’ŽŒ“ Ž•Ž‹Ž„€ˆž ‹ˆ˜œ  ›
Žˆ„…’œ “‚€†€…ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€...
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  ‘Ž‚€  €„…‹  ’…‹Ž…  €‹œ’Ž,  ŽŒŽ’€‹   ˜…ž   ‘‚ŽˆŒ
‡€Œ…ˆ’›Œ ŠŽ‘Œ€’›Œ ˜€”ŽŒ, €’Ÿ“‹  ’…‹›…  Ž’›,  Ž’Ž€‹  Žƒ€Œˆ  ˆ
‚›˜…‹ € “‹ˆ–“.
   ช“„€ Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ?  ? ค€, ‚› … Ž˜ˆ‹ˆ‘œ. ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
‚ Œˆ‹ˆ–ˆž.
   คŽ‰„Ÿ „Ž ……Š…‘’Š€, ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   ฎ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚’ŽŽ‰ €‡ ‡€  ’Ž  “’Ž  ‚  …„Ž“Œ…ˆˆ  Ž‘Š…
Ž„ŽŽ„ŽŠ.
   ฏŽ„‚…˜…›‰ € Ž‚Ž„…, €„ “‹ˆ–…‰ ‘‚…Š€‹ ŸŠŽ-Š€‘›‰ ŽƒŽ…Š.
   -  ๅŒ,   Ž‚›‰   ‘‚…’Ž”Ž   Ž‚…‘ˆ‹ˆ,   -   ‡€„“Œ—ˆ‚Ž   ŽŽŒŽ’€‹
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ข—…€ Ÿ ‡€ Š…”ˆŽŒ ˜…‹, …ƒŽ …™… ’“’ … ›‹Ž.
   ช€‘›‰  ‘‚…’Ž”Ž  ‚‘…  ƒŽ…‹  ˆ  ƒŽ…‹  ˆ  Š€Š  “„’Ž  ƒ‹Ÿ„…‹   €
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ’Ž†… ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ˆ  ’……‹ˆ‚Ž  ‘’ŽŸ‹
€ Œ…‘’….
   ฎ  „€†…   …   ‡€Œ…’ˆ‹,   Š€Š   ŒˆŒŽ   …ƒŽ   ›‘’Ž   Ž˜Œ›ƒ“‹ˆ
ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ ˆ ช€’Ÿ, ‡€ ˆŒˆ ข€‹Ÿ ˆ ฃ€‹Ÿ, € ‡€ ˆŒˆ ข€‘œŠ€. คŽ€‚ˆŒ
„‹Ÿ ’Ž—Ž‘’ˆ, ˆ‡  ‡€„…ƒŽ  Š€Œ€€  ข€‘œŠˆ›•  „†ˆ‘Ž‚  ’Ž—€‹  “ƒ€—,
‡€Ÿ†…›‰ ŽŠŽ‰.
   จ ’“’ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž …‚…ŽŸ’Ž….
   - ญ… ŒŽƒ“ Ž‹œ˜…, - ‹€—“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‚„“ƒ  ‘‚…’Ž”Ž.  -
แˆ‹ ŒŽˆ• Ž‹œ˜… …’“. ฏŽŽ“‰’…-Š€ ‘€Œˆ Ž‚ˆ‘…’œ ’“’  –…‹›‰  —€‘.  ค€
…™… ‘‚…’ˆ’œ Š€‘›Œ ‘‚…’ŽŒ. ค€  …™…  ›’œ  ˆ  ’ŽŒ  ‘Ž‚‘…Œ  Š“ƒ‹›Œ.
ฏŽ‘ŒŽ’…‹ › Ÿ € ‚€‘...
   ช€‘›‰ ŽƒŽ…Š  ˆ‘—…‡,  ˆ  Ž  Ž‚Ž„“  ‡Ž‹Ž’Ž‰  ‡€Ÿ’Ž‰  Ž…†€‹€
‡€ŠŽŒ€Ÿ ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ”ˆƒ“Š€. ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‡‹ŽŽ „…“‹
‘…Ÿ ‡€ ˜€” ˆ,  ˜€Š€Ÿ  ’…‹›Œˆ  Ž’€Œˆ,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ………†€‹  —……‡
“‹ˆ–“.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‘’€˜ˆ‰ ‹…‰’…€’ ฏ…’Ž‚ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‘ˆ„…‹ “ ‘…Ÿ ‚
Š€ˆ…’….
   - ค€, „€, ‘Ž‚…˜…Ž  …ŽŸ’Ž...  -  Ž‡€Ž—…Ž  ŽŽŒŽ’€‹  Ž,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ƒ€”ˆ  „‹Ÿ  ‚Ž„›,  ‘’€‚˜ˆ‰  €  Š“ƒ‹ŽŒ  ‘’Ž‹ˆŠ…  ‚  “ƒ‹“
ŠŽŒ€’›.
   ใŽ™ˆ–€ ’…’Ÿ งˆ€,  Œ€‹…œŠ€Ÿ  ‘’€“˜Š€  ‘  ŠŽ’ŠˆŒ  ‘…›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,
Š€†„›‰ „…œ €‹ˆ‚€‹€ ’“„€ ‘‚…†“ž ŠˆŸ—…“ž ‚Ž„“.
   ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Ž€ Ž—…œ ‹žˆ‹€ ’Ž’ ƒ€”ˆ. ข …Œ  ›‹Ž  —’Ž-’Ž
„ŽŒ€˜……, “ž’Ž…, ˆ Ž€ Ž „‚€ €‡€  ‚  „…œ  ’™€’…‹œŽ  Ž’ˆ€‹€  …ƒŽ
—ˆ‘’Ž‰ ’ŸŽ—ŠŽ‰, ’€Š, —’Ž Ž Ž‘’Ž ‘ˆŸ‹ Š€†„Ž‰ ‘‚Ž…‰ ƒ€œž.
   ํ’Ž’ ƒ€”ˆ ‘ ‚Ž„Ž‰ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž•Ž„ˆŒ  ‚  Š€ˆ…’…  ข€‘ˆ‹ˆŸ
แ…Œ…Ž‚ˆ—€.
   จŽƒ„€ Ž‘…’ˆ’…‹œ, ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ ‘ ข€‘ˆ‹ˆ…Œ แ…Œ…Ž‚ˆ—…Œ,
‡€‹ŽŒ Ž‘“˜€‹ –…‹›‰ ‘’€Š€ ‚Ž„›.
     ›‚€‹Ž ˆ ’€Š, —’Ž  ข€‘ˆ‹ˆ‰  แ…Œ…Ž‚ˆ—  ‘€Œ  Ž„Ž‘ˆ‹  ŠŽŒ“-ˆ“„œ
Ž‹›‰ ‘’€Š€, € ’Ž’, Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ ‘’“—€ ‡“€Œˆ, ‘  ’“„ŽŒ  „…‹€‹  Ž„ˆ
ƒ‹Ž’ŽŠ.
   ญŽ —’Ž †… ’€Š ‘Œ“’ˆ‹Ž ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€ € ’Ž’ €‡ ˆ Ž—…Œ“ Ž  ‘
’€ŠˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‡€ŠŽŒ›‰, ˆ‚›—›‰ …Œ“ ƒ€”ˆ?
   -  •, ’…’Ÿ งˆ€, ƒŽ‹““˜Š€, - ‘ „Ž‘€„Ž‰ ŽŠ€—ˆ‚€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ข€‘ˆ‹ˆ‰
แ…Œ…Ž‚ˆ—. - ญ“ ‡€—…Œ Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€  ‚  ƒ€”ˆ  “Š…’  –‚…’Ž‚?  ฏ€‚Ž,
—“„€—Š€. ๆ‚…’› ‡„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ …“Œ…‘’›, ‚ ŒŽ…Œ Š€ˆ…’…... ง„…‘œ „Ž‹†Ž
›’œ ‚‘… Ž„—…Š“’Ž ‘’ŽƒŽ, „…‹Ž‚ˆ’Ž. ฏˆ —…Œ ’“’ –‚…’›?
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— … Ž—…œ €‡ˆ€‹‘Ÿ ‚ –‚…’€•. ญŽ ‘Š€†…Œ ŸŒŽ: ˆ
Ž„ˆ ‘€Œ›‰ ‡€Œ…ˆ’›‰ Ž’€ˆŠ ˆ‹ˆ ‘€„Ž‚Ž„ …  ‘ŒŽƒ  ›  Ž…„…‹ˆ’œ,  Š
Š€ŠŽŒ“ ‚ˆ„“ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ’ˆ …Ž›ŠŽ‚…›… €‘’…ˆŸ.
   ํ’Ž ›‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ŽŒ…‘œ ’ž‹œ€€, ‹€„›˜€ ˆ  €ž’ˆ›•
ƒ‹€‡ŽŠ. ช ’ŽŒ“ †… Žˆ ›‹ˆ €‡Ž–‚…’›Œˆ, ˆ Š€†„›‰ —“’œ-—“’œ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ.
   ๅŽ—“ …™… „Ž€‚ˆ’œ, —’Ž  ˆ•  ›‹Ž  Ž‚Ž  ‘…Œœ.  ฎ€’ˆ’…  ‚ˆŒ€ˆ…,
ˆŒ…Ž ‘…Œœ, ˆ Ž‹œ˜… ˆ Œ…œ˜….
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— •Ž’…‹ “†… Š‹ˆŠ“’œ ’…’ž งˆ“, Š€Š ‚„“ƒ  ‚  „‚…œ
Š’Ž-’Ž …ƒŽŒŠŽ, ‚Š€„—ˆ‚Ž Ž‘’“—€‹ ˆ ‚ Š€ˆ…’ ‚Ž˜…‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ญ€ Œ…Ÿ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‚Ž-Ž... ‚Ž-Ž-Ž“... ‚ŽŽ“†…Ž…  €€„…ˆ…,
- ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ˆ ‡€’€‚‹…Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, Š€Š “„’Ž  …Œ“
ŒŽƒ‹ˆ ‚›‘’…‹ˆ’œ ‚ ‘ˆ“. - ญ€  Œ…Ÿ  €€‹€  –…‹€Ÿ  €„€  •“‹ˆƒ€Ž‚,
‚ŽŽ“†…›• ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚›, ‚ Ž™…Œ „Ž ‡“Ž‚.
   -  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚‘…-’€Šˆ  …  „Ž  ‡“Ž‚?  -  Ž‹…‡…Ž   ŒŽ™€‘œ,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ … „Ž ‡“Ž‚, - ƒ“‘’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -
ญŽ ‚‘…-’€Šˆ ‚‘… Žˆ ›‹ˆ ‚ŽŽ“†…›.
   - ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘…-’€Šˆ  …  ‚‘…?  -  •Œ“Ÿ‘œ,  ‘Ž‘ˆ‹  ข€‘ˆ‹ˆ‰
แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ … ‚‘…, - “‘’“ˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ, Ž  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ˆ
’ŽŒ ‘’€‹Ž …™… …—€‹œ…‰. - ญŽ  Ž„ˆ-’Ž  “†,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  ›‹
‚ŽŽ“†…...
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž … ›‹ ‚ŽŽ“†…? - ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰
ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   - ฌŽ†…’, ˆ … ›‹, - “†… ‘ €‡„€†…ˆ…Œ Ž˜ˆ…‹  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -
ญŽ Ž ‘€Œ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž „ŽŒ€ Ž ’€‰Ž •€ˆ’...  …  ˆŒ……’  ‡€—…ˆŸ,
Š€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž ‚ˆ„ Ž“†ˆŸ. ข€†Ž, —’Ž ’Ž’ “... ’Ž’ “... ‘’…‹Ÿ…’!
   - ฏŽŠ€Œˆ! - ‘ŽŠŽ‰Ž “’Ž—ˆ‹ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   - ญ…‚€†Ž —…Œ, - ‡€‚ˆ‡†€‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. - ญŽ Ÿ … †…‹€ž, —’Ž› Œ…
“ƒŽ†€‹ˆ ‚‘ŸŠˆŒˆ “... ŠŽ’Ž›… ‘’…‹Ÿž’ ‚‘ŸŠˆŒˆ Ž...
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‚›’Ÿ“‹ ˆ‡ Š€Œ€€  “Œ€†Š“,  ‘Ž  ‡‹ŽŽ‰  “•Œ›‹Ž—ŠŽ‰
€‡‚…“‹  ……  ˆ  ’Ž†…‘’‚…Ž  Ž‹Ž†ˆ‹   €   ‘’Ž‹   ……„   ข€‘ˆ‹ˆ…Œ
แ…Œ…Ž‚ˆ—…Œ.
   - ขŽ’. ฌŽ…  ‡€Ÿ‚‹…œˆ–….  ง„…‘œ  ‚‘…  €ˆ‘€Ž.  โ€Š  —’Ž  ˆ‡‚Ž‹œ’…
ˆŸ’œ Œ…› Ž’ˆ‚ €„› ‚ŽŽ“†…›• •“‹ˆƒ€Ž‚!..
   ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ข€‘ˆ‹ˆž แ…Œ…Ž‚ˆ—“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž “Š…’  –‚…’Ž‚  ‘€Œ
‘ŽŽ‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €„  ƒ€”ˆŽŒ  ˆ  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  €‡Ž–‚…’“ž  €„“ƒ“.
เ€„“ƒ€ Ž‹…’…‹€  —……‡  ‚‘ž  ŠŽŒ€’“  ŸŒŽ  Š  …ƒŽ  ‘’Ž‹“  ‚  Ž’ŽŠ…
‘Ž‹…—ŽƒŽ ‘‚…’€, €„€‚˜…ƒŽ ˆ‡ ŽŠ€.
   "ข Ž’“‘Š  Ž€.  ฏ……“’ŽŒˆ‹‘Ÿ,  -  ‘  ŽƒŽ—…ˆ…Œ  Ž„“Œ€‹  ข€‘ˆ‹ˆ‰
แ…Œ…Ž‚ˆ— ˆ Ž’… ‹Ž. - ญ… Ž‰Œ…˜œ, —’Ž Œ……™ˆ’‘Ÿ".
   ข„“ƒ ‚ ‹ˆ–Ž …Œ“ €•“‹Ž †€ŽŒ  ˆ  „›ŒŽŒ.  ง€Ÿ‚‹…ˆ…  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ
ŸŠŽ  ›‹€‹Ž  Ž‘…„ˆ  …ƒŽ  ‘’Ž‹€.  ๏‡›Šˆ  ‹€Œ…ˆ   Š€Š-’Ž   €„Ž‘’Ž
’……’€‹ˆ, ‘Š“—ˆ‚€Ÿ “Œ€ƒ“, ‡€‚Ž€—ˆ‚€Ÿ —…›… “ƒŽ‹Šˆ. ข Ž„ˆ Œˆƒ ŽŽ
…‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ ’Ž—€‰˜“ž, …‚…‘ŽŒ“ž ŠŽŽ—Š“ —…Ž-‘…ŽƒŽ …‹€.
   - ง€—ˆ’, ’€Š, - ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‚‘’€‹, ‹…ƒŠŽ  Š€‘€Ÿ‘œ  ŠŽ—ˆŠ€Œˆ
€‹œ–…‚ ‹€ŠˆŽ‚€Ž‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ‘’Ž‹€. -  ก›‹ˆ  “  Œ…Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ’ˆ
…Ÿ’€, ›‹ˆ.
   - ขŽ’ ŽŽ —’Ž! - ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‡‹ŽŽ ˆ™“ˆ‹  ŠŽ‹ž—ˆ…  ƒ‹€‡Šˆ.  -
‡€—ˆ’, ’ˆ •“‹ˆƒ€› Œ…Ÿ Ž……„ˆ‹ˆ.
   - ฎˆ … •“‹ˆƒ€›, - “‘’€‹Ž •Œ“Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹  ข€‘ˆ‹ˆ‰  แ…Œ…Ž‚ˆ—.  -
ข›„“Œ™ˆŠˆ, ˜€‹“›, ”€’€‡…›, Ž … •“‹ˆƒ€›.   ‘Ž€Š“ Œ“—ˆ’œ  Œ›  ‚€Œ
… Ž‡‚Ž‹ˆŒ. ข› ’Ž “—’ˆ’….
   -  แ€Œˆ  ‘‚Žˆ•  ‘Ž€Š   “—ˆ’›‚€‰’…,   -   ‡€•‹…“‹‘Ÿ   Ž’   ŸŽ‘’ˆ
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ. ฎ  ›‘’Ž  ‡€‘…Œ…ˆ‹  Š  „‚…ˆ,  ŽŒŽ—€:  -  ข‡Ÿ‹ˆ  ˆ
Žˆ„…‹ˆ... ญˆ ‡€ —’Ž Žˆ„…‹ˆ...
   - ํ’Ž  ’›  €‚ˆ‹œŽ,  -  Ž„Žˆ’…‹œŽ  Žˆ‡…‘  —…‰-’Ž  …ƒŽŒŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‚‡„Žƒ“‹ ˆ ’ˆ•Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž.
   ญ€ …‘‘-€œ…, ‘“‘’ˆ‚ ‚ˆ‡ ’ŽŠˆ… Ž†Šˆ, ‘ŽŠŽ‰Ž ‘ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‘€‡“ “‡€‹ …ƒŽ.  ข€‘ˆ‹ˆ‰  แ…Œ…Ž‚ˆ—  …  ŒŽƒ  …
“‡€’œ …ƒŽ! ํ’Ž ›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰ —…‹Ž‚…—…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ’“ ’…Œ“ž  ‚…’…“ž
Ž—œ ‘’Ž‹œ ‡€ƒ€„Ž—Ž Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ—ˆŠ… …ƒŽ €ˆŽ‘›. ค€, ’Ž ›‹ Ž.
   - ช€—ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, …‘‘-€œ…, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽŽ‘ˆ‹ —…‹Ž‚…—…Š.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—  Ž‘‹“˜Ž  €†€‹  €‹œ–…Œ  €  Š€‰  …‘‘-€œ…,
Ž’“‘’ˆ‹. ฏ…‘‘-€œ… ‹…ˆ‚Ž Š€—“‹Ž‘œ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ.
   -  ญ…’,  €  Š€—…‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …Ž•Ž†…,  -  €‡Ž—€Ž‚€Ž   Ž’Ÿ“‹
—…‹Ž‚…—…Š.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Ž‚…‹ ‹€„Žœž ‘‚…•“ ‚ˆ‡ Ž Ž‹…„…‚˜…Œ“ ‹ˆ–“.
   -   Ÿ „“Œ€‹, Œ… ’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ, - ‘‹€Ž  “‹›“‹‘Ÿ  ข€‘ˆ‹ˆ‰
แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   -  โ……’œ  ’ŽƒŽ  …  ŒŽƒ“,  -  ‘…„ˆ’Ž  ‘Šˆ‚ˆ‹  ƒ“›   Œ€‹…œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š. - ญ“ Ž—…Œ“, Ž—…Œ“ ‚‘… ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž  Ÿ  ˆŒ  ’Ž‹œŠŽ  ‘ž‘œ!
ชŽ…—Ž, Ÿ ’Ž†… ŒŽƒ“ ˆ‘ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ „“ƒŽ‰, —…Œ Ÿ •“†…? ญŽ ‚
„€ŽŒ ‘‹“—€… ’Ž ‚Ž‚‘… … ‘Ž!
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € —…‹Ž‚…—Š€, Ž’ŽŒ € ƒ€”ˆ,
ƒ„… “†… … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• –‚…’Ž‚.
   - ๆ‚…’› - ’Ž ’Ž†… ›‹ Ÿ, - ‘ŠŽŒŽ ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…Š.
   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ— Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž  “  …ƒŽ  Ž‹œ˜…  “†…  …’  ‘ˆ‹
“„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. จ …‘‹ˆ ‘…‰—€‘ Žˆ‡Ž‰„…’  …™…  —’Ž-ˆ“„œ  …ŽŸ’Ž…  ˆ‹ˆ
…Ž›ŠŽ‚…Ž…, …‚› …ƒŽ Ž‘’Ž … ‚›„…†€’.
   ็…‹Ž‚…—…Š ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
   - ค€ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, - …Ž•Ž’Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  —…‹Ž‚…—…Š,  -  ƒ€”ˆ
•“‘’€‹œ›‰, Š ’ŽŒ“ †… —ˆ‘’Ž  ‚›Œ›’›‰.  ขŽ’  Ÿ  ˆ  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ  …ƒŽ
ƒ€ŸŒˆ,  Š€Š   ˆ‡ŒŽ‰.   ฎ   —…Œ   …—œ?   ๏   ‘ŠŽ……-›‘’……-‘…‰—€‘
†…-…Œ…„‹…Ž €‡‹Ž†ˆ‹‘Ÿ  €  ‘…Œœ  ‘Ž‘’€‚‹Ÿž™ˆ•  Œ…Ÿ  –‚…’Ž‚.  ฏŽ’ŽŒ
…ŒŽƒŽ ”€’€‡ˆˆ, ‚‘ŸŠˆ… ’€Œ –‚…’Ž—Šˆ-‹ˆ‘’Ž—Šˆ - ˆ  ‚‘….  ฏŽ‘’Ž,  Š€Š
แŽ‹›˜ŠŽ!
   - โ€Š ‚›?.. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚›!.. ฎ, Š€Š Ÿ €„! - … ‘…Ÿ Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   - ค€, - ‚‡„Ž•“‹ —…‹Ž‚…—…Š. - ๏ †… ’…… ƒŽ‚Žˆ‹: ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ.
   - โ€Š ‚›?.. โ€Š ‚›... ‹“—?
   - ญ“, ŠŽ…—Ž, - ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ —…‹Ž‚…—…Š.
   - โŽƒ„€ Ÿ ŒŽƒ“ …•€’œ ‚ Ž’“‘Š! - ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ข€‘ˆ‹ˆ‰
แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   -     Ž—…Œ“  ’Ž  €œ˜…  ’›  …  ŒŽƒ?  -   €•Œ“ˆ‹‘Ÿ   ข…‘“˜Š€,
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ ข€‘ˆ‹ˆŸ แ…Œ…Ž‚ˆ—€. -  ็…Œ  ’Ž  Ÿ  ’……  Œ…˜€‹?
ญˆŠŽƒ„€ …™… Ÿ … ‘‹›˜€‹, —’Ž› ‘Ž‹…—›‰ ‹“— Œ…˜€‹ ŠŽŒ“-ˆ“„œ …•€’œ ‚
Ž’“‘Š. ฌŽ†…’, ’› ‘‹›˜€‹, € Ÿ …’.
   - ญ…’,  ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰,  ƒ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰  ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,  -  ˜ˆŽŠŽ
“‹›“‹‘Ÿ ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—. - โ“’ ‚‘Ÿ  ‡€ƒ‚Ž‡„Š€  ‚  ŒŽ…Œ  …‘—€‘’ŽŒ
•€€Š’……. ๏ „Ž‹†… ‚‘… ŽˆŒ€’œ.     …‘‹ˆ  Œ…  —’Ž-’Ž  …ŽŸ’Ž,  Ÿ
Ž‘’Ž ‡€Ž‹…‚€ž. ๏ „“Œ€ž Ž ’ŽŒ …ŽŸ’ŽŒ „…œ ˆ  Ž—œ  ˆ  …  ŒŽƒ“
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. จ ‚Ž’ Ÿ ‚‘… „“Œ€‹, „“Œ€‹, „“Œ€‹,  Š’Ž  †…  ’Ž  ‚‘…-’€Šˆ
‘ˆ„…‹ € ŠŽ—ˆŠ… ŒŽ…‰ €ˆŽ‘› ‚ ’“ ’…Œ“ž, …€‘’“ž Ž—œ? จ …‘‹ˆ  ›
Ÿ Ž…•€‹ ‚ Ž’“‘Š, Ÿ › ‚‘… €‚Ž … Ž’„›•€‹, € ’Ž‹œŠŽ  „“Œ€‹,  „“Œ€‹,
„“Œ€‹ Ž Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †….   ’……œ Ÿ ‚‘… ‡€ž ˆ ŒŽƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž  …•€’œ  ‚
Ž’“‘Š.







   ช€’Ÿ Ž’ ‘Œ…•€ … ŒŽƒ‹€ “‘’ŽŸ’œ € Žƒ€•.
   ฎ€ …‡ ‘ˆ‹ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ € ‘‚Žž ŠŽ‚€’œ. ญŽ, ‚‘ŽŒˆ‚, Š€Š  Œ€Œ€  …
‹žˆ’ ˆ‡ŒŸ’Ž… ŽŠ›‚€‹Ž, ‚‘ŠŽ—ˆ‹€, €‘€‚ˆ‹€ ‘Š‹€„Šˆ, —’Ž› ŽŠ›‚€‹Ž
‹…†€‹Ž Ž‚…œŠŽ, Ž, … ‚›„…†€‚, Ž’ ‘Œ…•€ ’“’ †… ‘Ž‚€  Š“‚›Š“‹€‘œ
€ ŠŽ‚€’œ.
   ข…‘“˜Š… ˆ˜‹Ž‘œ €‡ „…‘Ÿ’œ, … Œ…œ˜…,  Ž‚’ŽŸ’œ  ช€’…,  Š€Š  Ž
‘€‹ˆ‹ ‡€Ÿ‚‹…ˆ… ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ฎ‰, ข…‘“˜Š€, Š€ŠŽ‰ ’› “Œ›‰, “†€‘! - ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.
- ญ€„Ž †… „Žƒ€„€’œ‘Ÿ ˆ €‡‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € ‘…Œœ –‚…’Ž‚.
   -  , ‚…‹ˆŠ€ ‚€†Ž‘’œ, ’Ž  ‚‘…  ‹“—ˆ  “Œ…ž’,  -  ข…‘“˜Š€  …‘…—Ž
Œ€•“‹ “ŠŽ‰. - ขŽ’ ’……, Ÿ “‚……, ‘‹€Ž €‡‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € ‘…Œœ  –‚…’Ž‚.
แŠŽ‹œŠŽ › ’›  ˆ  ‘’€€‹€‘œ.  จ’……‘Ž,  €  Š’Ž,  Ž-’‚Ž…Œ“,  €„“ƒˆ
“‘’€ˆ‚€…’ Ž‘‹… ƒŽ‡›?   € ‹…„ˆŠ€• —’Ž Œ› ’‚ŽˆŒ!  ‹œˆˆ‘’› ’Ž‹œŠŽ
ˆ™€’ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€. ฎ•, —…ƒŽ Ÿ ’Ž‹œŠŽ …  “Œ…ž!     ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ‡€ž...
แŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‚ˆ„€‹! - ซˆ–Ž ข…‘“˜Šˆ ‚„“ƒ  ‘’€‹Ž  …—€‹œ›Œ.  -
ง€…˜œ, Ÿ „€†… “‘’€‹ ‚‘… ŽŒˆ’œ. ญ€‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ŒŽƒŽ...
   ซˆ–Ž “ ข…‘“˜Šˆ Ž—…Œ“-’Ž ‘’€‹Ž ƒ“‘’›Œ, Ž ‡€ŒŽ‹—€‹, ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ข
’Ž’ ŒŽŒ…’ € Ž„ŽŠŽˆŠ ŒŸƒŠŽ, “„’Ž “ …ƒŽ ›‹Ž —…’›…  “†ˆ›,  €
… —…’›… ‹€›, ‚‡‹…’…‹ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € ข…‘“˜Š“, ‚…‘œ  €Ÿƒ‘Ÿ  ˆ  ‚„“ƒ...  ˆ
‚„“ƒ... ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. จŒ…Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.  ช€’Ÿ  ’Ž  ‘€‡“
ŽŸ‹€, •Ž’Ÿ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, ŠŽ…—Ž, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ € ŠŽ˜€—œ…Œ  Ÿ‡›Š….  ฎ
‡€ŒŸ“Š€‹ € €‡›… ‹€„›, ’Ž ‘ˆ‹Ž, ’Ž ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž.
   ข…‘“˜Š€ ‚…‘œ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› Ž‹…„…‹. เ…‡ŠŽ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ชŽ’“
 ƒŽ‘ŠŽŒ“.
   - ฎ’Š“„€ “‡€‹? - ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ŒŸ“Š“‹ ˆ „€†… ‡€‘’Ž€‹ ‘ Ž„‚›‚€ˆ…Œ.
   - ญ€„Ž …†€’œ Š Œˆ‹ˆ–ˆŽ…“  ข€‘ˆ‹ˆž  แ…Œ…Ž‚ˆ—“.  ฎ  -  ›†ˆ‰!  -
’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ข…‘“˜Š€.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ Ž’Ÿ†Ž, ‘ ˆ‘‚ˆ‘’ŽŒ ŒŸ“Š“‹.
   - ใ†… “…•€‹? ข Ž’“‘Š? - ‘Ž ‘’€•ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ข…‘“˜Š€.
   "จ’……‘Ž, Š€Š ’Ž Ž-ŠŽ˜€—œˆ “„…’ "‚ Ž’“‘Š"? - Ž„“Œ€‹€ ช€’Ÿ. -
"ฌŸ“-ŒŸ“" Š€ŠŽ…-ˆ“„œ?"
   - ็’Ž, —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  -  ช€’Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  …˜ˆ‹€  ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ  ‚  ˆ•
€‡ƒŽ‚Ž.
   -  โ“’  ’€ŠŽ…  „…‹Ž...  -  …Ž•Ž’Ž  ‘Š€‡€‹  ข…‘“˜Š€.  -   โŽ‹œŠŽ,
Ž†€‹“‰‘’€, … ‚‡„“Œ€‰  …‚…’œ  ˆ‹ˆ  €„€’œ  ‚  ŽŒŽŽŠ.  ฏŽˆŒ€…˜œ...
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ •Ž—…’ ฏ“„…‹Ÿ... “’Žˆ’œ.
   - ฎ‰! - ช€’Ÿ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ชŽ’“  ƒŽ‘ŠŽŒ“. - ฏ€‚„€?!
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘ ’€ƒˆ—…‘ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
   - ฃŽ‚Žˆ’: ‘€Œ ‘‹›˜€‹. ฏˆ …Œ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‘Š€‡€‹: "ฏŽ‰„“  “’Ž‹ž
ฏ“„…‹Ÿ, ˆ •‚Ž‘’ ‚ ‚Ž„“". โŽ …‘’œ  ŠŽ–›  ‚  ‚Ž„“,  -  “ƒžŒŽ  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
ข…‘“˜Š€. -   ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—  ‚  Ž’“‘Š  “Š€’ˆ‹.  ชŽŒ“  Žˆ  ’Ž‹œŠŽ
“†›, ’ˆ Ž’“‘Š€? ขŽ’ “† €‚„€, ƒ‹“€Ÿ  ƒ‹“Ž‘’œ.  ข‡Ÿ‹ˆ  ›  ‹“—˜…
ˆŒ… ‘ แŽ‹›˜Š€. ข‘…ƒ„€ ‘‚…’ˆ’ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž’“‘Š€. ฏŽ‘ŒŽ’…‹  ›  Ÿ
€ ‚€‘, …‘‹ˆ › แŽ‹›˜ŠŽ “…•€‹Ž ‚ Ž’“‘Š.
   -   Š“„€ Ž Ž˜…‹ ’Žˆ’œ? - ƒ‹“Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ช€’Ÿ.
   -  •, Œˆ‹€Ÿ, €‚…ŸŠ€-…‡“‘‹Ž‚Ž-‚… ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ ‚  ‹ž„–…  ‘
‚Ž„Ž‰, - ‘…„ˆ’Ž Žƒ›‡“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - ขŽ—…Œ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ …  ‘‹›•€‹,
—’Ž› ‘Ž€Š ’Žˆ‹ˆ ‚ ‹ž„–… ‘ ‚Ž„Ž‰. ฌŽ†…’ ›’œ, ’›  ˆ  ‘‹›•€‹€,  €  Ÿ
…’!
   ช€’Ÿ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹€, Š€Š Žˆ ‚—…€ „Ž Ž‡„…ƒŽ  ‚…—…€  ‘ˆ„…‹ˆ  €
‹€‚Ž—Š… Ž„  ’ŽŽ‹…Œ:  Ž€,  ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€,  ข€‹Ÿ  ˆ  ฃ€‹Ÿ.  ข€‘œŠ€,
‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ, ‹…†€‹ € …‚€• ˆ ‹…‚€‹ ‚ ˆ• ƒŽŽ•ŽŒ —……‡  ‘’…Š‹Ÿ“ž
’“Ž—Š“.
   ฎ ‘ŒŽ’…‹ € ช€’ž, Ž—…Œ“-’Ž ’Ž‹œŠŽ € ช€’ž, € …… Ž„“.  ฏ€‚„€,
…‰  ˆ  ƒŽŽ•€  „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  Ž‹œ˜…,  —…Œ  „“ƒˆŒ.   แŠŽ‹œŠŽ   Ž€   ˆ
Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹€‘œ,  €‚€Ÿ  ™…Š€  ‚‘Ÿ  ’€Š  ˆ  ƒŽ…‹€.   ข€‘œŠ€   ‘’…‹Ÿ‹
…Ž‹œŽ.
   ช€Š ‚‘… ›‹Ž  —“„…‘Ž!  ฎ  —…Œ  Žˆ  ’Ž‹œŠŽ  …  ‘Žˆ‹ˆ!     Ž’ŽŒ
„ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Š€†„›‰ „…œ Ž Ž—……„ˆ Ž„Š€Œ‹ˆ‚€’œ ฏ“„…‹Ÿ.
   - ฌŽ†…’, …Ÿ’€Œ Ž‡‚Žˆ’œ? - …“‚……Ž  ‘Š€‡€‹€  ช€’Ÿ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
ข…‘“˜Š“. - ช€Š ’› €‘—…’ …Ÿ’? ฌŽ†…’, Œ› ‚‘… ‚Œ…‘’…?
   - ง‚Žˆ, - Ž‡€Ž—…Ž Šˆ‚“‹ ข…‘“˜Š€. -   Ÿ € Œˆ“’Š“ Ž’‹“—“‘œ. ๏
- ŒˆƒŽŒ.
   - ญ… Ž’‹“—€‰‘Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ช€’Ÿ. - ฅ‘‹ˆ  ›  ’›  ŒŽˆŒ
ŒˆƒŽŒ, € ’Ž ’‚ŽˆŒ... ง€ž Ÿ ’‚Ž‰ Œˆƒ. โ…Ÿ Ž’ŽŒ … „Ž†„…˜œ‘Ÿ.
   ็……‡ ’ˆ Œˆ“’› € ‹…‘’ˆ–… Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ŽŽ’ ˆ ƒŽ•Ž’.
   ง‚ŽŽŠ  ‡€‡‚Žˆ‹,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ,   €„›‚€Ÿ‘œ.   ข   „‚…œ   …˜…Ž
‡€€€€ˆ‹ˆ Š“‹€Šˆ. ํ’Ž ›‹ˆ ข€‘œŠˆ› Š“‹€Šˆ, ’“’  …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‘ŽŒ…ˆŸ.
   "ช€Š …Ÿ’€Œ Ž ข…‘“˜Š“ ‘Š€‡€’œ?  ฎˆ,  ŠŽ…—Ž,  …˜€’,  —’Ž  ˆŒ
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ’‘Ÿ ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…... ํ•, €„Ž ›‹Ž ˆ• ‡€€…… …„“…„ˆ’œ..."
   ช€’Ÿ Ž’Š›‹€ „‚…œ.
   -  เ…Ÿ’€,  —…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  ‚€Œ  ’Ž  …  ‘ˆ’‘Ÿ...  ๏  ‚€Œ  Ž’ŽŒ
Ž๊Ÿ‘ž... - €—€‹€ ช€’Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ.
   ญ€ Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ญˆ ข…‘“˜Šˆ, ˆ ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ.
   โ€Š, “‘’Ž‰ …‹›‰ Ž„ŽŠŽˆŠ ‘ „›ŠŽ‰, ‡€Œ€‡€Ž‰ ‹€‘’ˆ‹ˆŽŒ.
   - ็’Ž †… “„…Œ „…‹€’œ, …Ÿ’€? ฌŽ†…’, ‘ „Ÿ„…‰ ไ…„…‰ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ?
- €‘’…ŸŽ ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ. - ฎ - ›†ˆ‰! โŽ …‘’œ Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ: Ž  -
•ŽŽ˜ˆ‰!
   - โŽ—Ž, - ‡€‚Žˆ‹ ข€‘œŠ€. - ๏ ‚—…€ ‡€ •‹…ŽŒ ’€™ˆ‹‘Ÿ, € „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ
Œ…Ÿ € ‘‚Ž…Œ "ฌŽ‘Š‚ˆ—…" „Ž “‹Ž—Ž‰ Ž„Šˆ“‹. เ€‡ - ˆ “‹Ž—€Ÿ!







   โ…‹›‰, ŒŸƒŠˆ‰ ‚…—… Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ƒŽŽ„.
   ข…‘€ “†… €Žˆ‹€ ‹ˆ‘’œŸ ‡…‹…›Œ ŒŽ‹ŽŠŽŒ. โ……œ ‹ˆ‘’‚€ ‘’€‹€ ƒ“™…,
’…Œ…‰, “†… €“—ˆ‹€‘œ ˜…‹…‘’…’œ Ž„ ‚…’ŽŒ.
   ใ‹ˆ–› ›‹ˆ Ž‹› €Ž„€.
   ฌŽƒˆ… ˜‹ˆ ›‘’Ž, ŽŠŽ—ˆ‚ ‘‚Žˆ „…‹€, ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ Ž „ŽŒ€Œ.  ค“ƒˆ…,
€ŽŽŽ’, ‚›˜‹ˆ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ˜‹ˆ  Œ…„‹…Ž,  …  ‘…˜€,  €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ
ˆ‡“Œ“„“ž ‹ˆ‘’‚“, ŽŠ“†€‚˜“ž ”Ž€ˆ.
   - ็’Ž ’Ž?! - ‚ “„ˆ‚‹…ˆˆ  ŽŽŒŽ’€‹  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…  ฏŽ•ŽŽ‚  แ…Œ…
ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹ € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ……Š…‘’Š…, ƒ„… Ž›—Ž „…†“ˆ‹
ข€‘ˆ‹ˆ‰ แ…Œ…Ž‚ˆ—.
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ›‹Ž —…Œ“ “„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ.
   ญ€ ‚›‘ŽŠŽŒ ‡„€ˆˆ ƒŽ‘’ˆˆ–›, Š€Š ‚‘…ƒ„€ ŸŠŽ ˆ  ‚“˜ˆ’…‹œŽ,  ‘ˆŸ‹ˆ
Ž€†…‚›… …ŽŽ‚›… “Š‚›:


                 แฎกซ๎ค ฉโฅ ฏเ ขจซ  ใซจ็ญฎฃฎ คขจฆฅญจ๏

   แ…Œ… ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ— ‚‘…ƒ„€ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ —ˆ’€‹ ’ˆ  ŸŠˆ…  Ž€†…‚›…
‘‹Ž‚€.
   ญŽ € ’Ž’ €‡ Ž„ ˆ‚›—›Œˆ  —…’ŠˆŒˆ  “Š‚€Œˆ  ‘‚…’ˆ‹ˆ,  „Ž†€  ˆ
Šˆ‚Ÿ‘œ, …™… Š€Šˆ…-’Ž ’ŽŠˆ…, Š€Š ‚Ž‹Ž‘ŽŠ, “Š‚›.
   จ …‘‹ˆ Ž—…‘’œ ‚‘… ‚Œ…‘’…, ’Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ —’Ž-’Ž “† ‘Ž‚‘…Œ ‘’€Ž…
ˆ …ŽŸ’Ž…:


                 แฎกซ๎ค ฉโฅ ฏเ ขจซ  ใซจ็ญฎฃฎ คขจฆฅญจ๏
                 จ ญฅ โฎฏจโฅ กซ ฃฎเฎคญ๋ๅ, ฌจซ๋ๅ แฎก ช

   - ญ-„€... - ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ Ž’Ÿ“‹ แ…Œ… ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—. - ฎ„€ŠŽ...
   -  •! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ - „…‚“˜Š€ ‚ ŠŽŽ’ŠŽ‰ Š€‘Ž‰ žŠ…  ˆ  ‘
ˆ‘“ƒŽŒ Ž„•‚€’ˆ‹€ € “Šˆ  …‹ŽƒŽ  “˜ˆ‘’ŽƒŽ  …‘ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  Œ…‹ŠŽ
‘…Œ…ˆ‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰.
   ฅ‘‹ˆ › —……‡ Ž‹—€‘€ ‚›  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  €  ‘Ž‘…„…‰  ‹Ž™€„ˆ,  ‚›  ›
“„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ … Œ…œ˜….
   โŽ‹€  €Ž„€  ‘Ž€‹€‘œ  €  “ƒ‹“  ˆ,   ‡€’€ˆ‚   „›•€ˆ…,   —ˆ’€‹€
“„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ‘‚…’Ž‚“ž …Š‹€Œ“:


                 จ ญฅ โฎฏจโฅ กซ ฃฎเฎคญ๋ๅ, ฌจซ๋ๅ แฎก ช

   - ็’Ž ’€ŠŽ…?  -  ‚  …„Ž“Œ…ˆˆ  €‡‚…‹  “Š€Œˆ  Ž†ˆ‹Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‘
€ŠŠ“€’Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰. - ช€Šˆ… ‘ŽŠˆ? ช€Šˆ…  ‘Ž€Šˆ?  ชŽƒŽ  ˆ’œ  ˆ  ŠŽƒŽ
’Žˆ’œ?
   ฎ ‘ Žˆ†…›Œ ˆ ‘…„ˆ’›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  ‘’€‹  Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ,
‘‹Ž‚Ž ’…“Ÿ, —’Ž› ‚‘… ‘’ŽŸ‚˜ˆ… ‚ŽŠ“ƒ  ’“’  †…  Šˆ“‹ˆ‘œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
…Œ“, —’Ž ‚‘… ’Ž ‡€—ˆ’.
   - ํ... Ž‘’Ž‰-Š€! - €…œ ‚ ‘Ž’ˆ‚Ž‰  Š“’Š…  “•‚€’ˆ‹  ‡€  ‹…—Ž
•“„…œŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“,  ŠŽ’Ž›‰  „…†€‹  €  Ž‚Ž„Š…  Ž‹œ˜“ž  Ž‚—€Š“,
—…“ž, ‘ …‹Ž‚€’›Œˆ Ž„€‹ˆ€Œˆ. - ช“„€ ’Ž ’› ˆ„…˜œ? ใ†  …  €„“Œ€‹
‹ˆ ’›, €?
   ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚›‚…“‹‘Ÿ ˆ‡-Ž„ …ƒŽ “Šˆ ˆ ‘ ƒ‹“ŽŠŽ‰ Žˆ„Ž‰  Ž‘ŒŽ’…‹
€ …ƒŽ. ฎ‚—€Š€, ‘‹Ž‚Ž „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ,  Š€ŠŽ…  ‘Œ…’…‹œŽ…  Ž‘ŠŽ‹…ˆ…
€…‘‹ˆ …… •Ž‡Ÿˆ“, …„€Ž ‹ˆ‡“‹€ Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ‚ ™…Š“.
   - จ‡‚ˆˆ, €’, Ž˜ˆ‘Ÿ Ÿ, - €…œ  ‚  ‘Ž’ˆ‚Ž‰  Š“’Š…  ‚ˆŽ‚€’Ž
€‡‚…‹ “Š€Œˆ. - ขˆ†“, ‚ˆ†“... ข€‘ …Ž‘œ ‚Ž„Ž‰ …  €‡Ž‹œ…˜œ,  …  ’Ž
—’Ž ’Žˆ’œ...
   - ญ…’, ‚› ‚‘…-’€Šˆ ˆ‡‚Ž‹œ’… Œ…  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  ˆ  —…Œ  ’“’  ‘ŽŠˆ  ˆ
‘Ž€Šˆ? - €‡„€†…Ž ’‚…„ˆ‹ Ž†ˆ‹Ž‰ ƒ€†„€ˆ ‘ €ŠŠ“€’Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰.
- โŽˆ’œ ‘Ž€Š“ ‚ ‘ŽŠ…?  ‘“„. ฏŽˆ’œ ‘ŽŠŽŒ ‘Ž€Š“? โŽ†…  €‘“„.  ญ“,
Ž๊Ÿ‘ˆ’… †… Œ…, €ŠŽ…–, —’Ž ‚‘… ’Ž ‡€—ˆ’?
   โ…Œ ‚…Œ……Œ ‡€ƒ€„Ž—›… „Ž†€™ˆ… “Š‚› €‘‘›€‹ˆ‘œ ˆ Žƒ€‘‹ˆ.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‡€ „‚€ Š‚€’€‹€ Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€  ’Ž†…  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ‹ž„ˆ,  ‘
“„ˆ‚‹…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„Ÿ Š‚…•“.
   ข —ˆ‘’ŽŒ ‚…—……Œ …… ƒŽ…‹ˆ ƒŽ‹“›… ‘‹Ž‚€:


                 ๅเ ญจโฅ คฅญ์ฃจ ข แกฅเฅฃ โฅซ์ญฎฉ ช แแฅ

     Ž„ ˆŒˆ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ, Š€Š ‚ Ž‡Ž…, ’ŽŠˆ… Šˆ‚ŽŽŠˆ… “Š‚›:



   -  ช€Š  ’Ž  ŒŽ†Ž,  ’Žˆ’œ  ‘Ž€Š?  -  ‘  ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘’€“˜Š€ ‚ ˜‹Ÿ…, Ž•Ž†…‰ € ‘“˜…›‰ ƒˆ. ช …… Žƒ€Œ †€‹€‘œ
„Ÿ•‹€Ÿ €‘ŠŽŒ‹…€Ÿ ‘Ž€—ŽŠ€. - ใ’Žˆ’œ ŒŽž ฏ€‹œŒŽ—Š“?! ฃŽ‘Ž„ˆ...
   ข ’Ž ŒƒŽ‚…ˆ… „Ž†€™ˆ… “Š‚›  €  Š›˜…  „ŽŒ€  …—€‹œŽ  Œˆƒ“‹ˆ,
‘…†€‹ˆ‘œ ‚‘… ‚Œ…‘’… ˆ €‡ŽŒ Žƒ€‘‹ˆ.
   จ ŒŽƒˆŒ ˆ‡  ‘’ŽŸ™ˆ•  €  “‹ˆ–…  Ž—“„ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ……„  ’…Œ,  Š€Š
Žƒ€‘“’œ, “Š‚› ƒŽ…‘’Ž Ž˜…’€‹ˆ:
   - ญ… ’Ž! ฎŸ’œ … ’Ž! ญŽ ƒ„… †… Ž?..
   ชŽ…—Ž, Ÿ ˆ—“’œ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, —’Ž ‚‘… ‚› Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€…’…,  —œˆ
’Ž ›‹ˆ Ž„…‹Šˆ!
   ขŽ—…Œ, …„‚ˆ†“, —’Ž ŠŽ…-Š’Ž ‘  ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ‘Ž‘ˆ’:  Š€Š  †…  ’Ž
ข…‘“˜Š€ ‘ŒŽƒ €ˆ‘€’œ –…‹“ž ”€‡“, „€ …™… …‡  …„ˆŽ‰  Ž˜ˆŠˆ,  ŠŽƒ„€
‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ข…‘“˜Š€ … ‡€…’ ˆ Ž„Ž‰ “Š‚›? ช€Š †… ’€Š?
   ค“‡œŸ ŒŽˆ, Ÿ ‚Ž‚‘… … ‘Žˆ€ž‘œ —’Ž-‹ˆŽ Ž ‚€‘  ‘Š›‚€’œ.  ฌˆ“’Š“
’……ˆŸ, ˆ Ÿ ‚€Œ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ž.
   จ’€Š... ฏŽ”…‘‘Ž จ‚€ ๅˆ‘’Ž”ŽŽ‚ˆ— ฌˆ... ญ…’, …’, …’! ๏  ˆ  ‡€
—’Ž … €‡Ž‚“ …ƒŽ ”€Œˆ‹ˆž. ข…‘“˜Š€ “…„ˆ’…‹œŽ Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ …  „…‹€’œ
’ŽƒŽ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€….
   ข€†Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. ข€†Ž, —’Ž จ‚€  ๅˆ‘’Ž”ŽŽ‚ˆ—  ›‹  €‘’ŽŸ™ˆ‰
Ž”…‘‘Ž. ข —…Ž‰ €•€’Ž‰ ˜€Ž—Š…. แ ‘…„Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰  Š‹ˆ›˜ŠŽŒ.  ช
’ŽŒ †… ‘€Œ›‰ Š“›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ ‚ Œˆ… Ž ‘Ž‹–“, ‘Ž‹…—›Œ ‡€’Œ…ˆŸŒ,
Ÿ’€Œ € ‘Ž‹–… ˆ “†, ŠŽ…—Ž, ‘Ž‹…—›Œ ‹“—€Œ.
   ฎ ’€Š ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž ‡€‹ ’…Œ…€’““ ‘Ž‹–€, Š€Š …‘‹ˆ › Š€†„›‰ „…œ
‘Ž‘’‚…Ž“—Ž ˆ‡Œ…Ÿ‹ …… ƒ€„“‘ˆŠŽŒ.
   จ‚€ ๅˆ‘’Ž”ŽŽ‚ˆ—, “„“—ˆ —…‹Ž‚…ŠŽŒ “†… „€‹…ŠŽ …  ŒŽ‹Ž„›Œ,  ‹žˆ‹
ˆŽƒ„€ Ž‘‹… Ž…„€ …ŒŽƒŽ Ž„…Œ€’œ  “  ‘…Ÿ  ‚  Š€ˆ…’…  ‚  “„ŽŽŒ
ŒŸƒŠŽŒ Š…‘‹….
   โ€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ € ’Ž’ €‡. จ‚€ ๅˆ‘’Ž”ŽŽ‚ˆ— ‡€„…Œ€‹ ‚  Š…‘‹….
ฎ  ‚›’Ÿ“‹  Žƒˆ  ˆ  …ƒŽŒŠŽ  ‚›‘‚ˆ‘’›‚€‹  Ž‘ŽŒ  …—’Ž,   Ž’„€‹…Ž
€ŽŒˆ€ž™…… ‘’€ˆ›‰ ‚€‹œ‘.
   ็’Ž-’Ž ’…‹Ž… ‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž Ž …ƒŽ Ž‘“, Ž™…ŠŽ’€‹Ž €‚“ž Ž‡„ž.
   จ‚€ ๅˆ‘’Ž”ŽŽ‚ˆ— —ˆ•“‹,  ˆŽ’Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ  “‚ˆ„…‹  Œ€‹…œŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…—Š€. ็…‹Ž‚…—…Š ‘ˆ„…‹ € •“‘’€‹œŽ‰  —…ˆ‹œˆ–…  ˆ  ‘‹€Ž-‘‹€Ž
‘‚…’ˆ‹‘Ÿ.
   - ฎ—…œ Œˆ‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘Ž. - ๅŽ’…‹ › Ÿ ‡€’œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž:
Š’Ž ‚› ’€ŠŽ‰?
   - ๏ - ‘Ž‹…—›‰ ‹“—, - ‘…œ…‡Ž Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š.
   - ฎ—€Ž‚€’…‹œŽ, - ‹“Š€‚Ž “‹›“‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž. - ช€ŠŽ‰, Ž„€ŠŽ  Œ…
‘ˆ’‘Ÿ Ž—€Ž‚€’…‹œ›‰ ‘Ž.
   - ญ“, ‘Ž ’€Š ‘Ž, - …‡€„…†Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰ —…‹Ž‚…—…Š.  -  ญ…ŠŽƒ„€
Œ… ‘…‰—€‘ „ŽŠ€‡›‚€’œ-€‡๊Ÿ‘Ÿ’œ-“…†„€’œ-“ƒŽ‚€ˆ‚€’œ...
   - กŽž‘œ ’Ž‹œŠŽ, ŒŽŸ ‘““ƒ€ งŽŸ ญˆŠ€„Ž‚€ Œ… … Ž‚…ˆ’, - ‚„“ƒ
Ž…—€‹ˆ‹‘Ÿ ‘’€›‰ Ž”…‘‘Ž ˆ “„“—…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž”…‘‘Ž Ž—…œ ‹žˆ‹  Ž  “’€Œ  €‘‘Š€‡›‚€’œ  งŽ…
ญˆŠ€„Ž‚… ‘‚Žˆ ‘›.
   งŽŸ ญˆŠ€„Ž‚€ ˆŽƒ„€ ‚…ˆ‹€, € ˆŽƒ„€  …’,  —…Œ  Ž—…œ  ŽƒŽ—€‹€
‘’€ŽƒŽ Ž”…‘‘Ž€.
   -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ’›   ’“’   …ŒŽƒŽ   ’ŽƒŽ...   ˆ”€’€‡ˆŽ‚€‹...   -
‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ƒŽ‚Žˆ‹€ งŽŸ ญˆŠ€„Ž‚€ ˆ ˆ ’ŽŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  Žˆ„Ž
˜…‚…‹ˆ‹€ €‹œ–€Œˆ €‚Ž‰ “Šˆ. - ใ† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹Žƒˆ—Ž. ็’Ž-’Ž € ‘Ž  …
Ž•Ž†….
   - โŽ‹œŠŽ › … Ž‘“’œ‘Ÿ €œ˜… ‚…Œ…ˆ! โŽ‹œŠŽ › ’Ž’  —…‹Ž‚…—…Š
… ˆ‘—…‡, - Ž‡€Ž—…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž”…‘‘Ž  ˆ  “‹›“‹‘Ÿ  „Ž‚Ž‹œŽ‰
“‹›ŠŽ‰. - โ€ŠŽ… Œ… ˆŠŽƒ„€ …™… … ‘ˆ‹Ž‘œ. ํ’Ž —’Ž-’Ž Ž‚…œŠŽ…...
   - ญ…—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ, Ž‚…œŠŽ…... ฏŽ†€‹“‰, ‘’€…… …  ˆ„“Œ€…˜œ.  ญ“,
„€ ‹€„Ž “†... - …„Ž‚Ž‹œŽ “Š“‹ —…‹Ž‚…—…Š.
   -  ฎ„€ŠŽ,  Š€Š€Ÿ  ‘’€Ž‘’œ,  -   ‡€‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ   Ž”…‘‘Ž   จ‚€
ๅˆ‘’Ž”ŽŽ‚ˆ—. - ฎ›—Ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž, Ž  …  Ž’„€…’  ‘……
Ž’—…’€, —’Ž Ž ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž. โ…Œ  Ž‹……  ‘’€Ž,  …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š  ‚Ž  ‘…
Ž„“Œ›‚€…’, Š€Š Ž “„…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ ’Ž’ ‘Ž, ŠŽƒ„€ Ž‘…’‘Ÿ. ฌŽ†…’
›’œ, ’Ž ‚‘…-’€Šˆ … ‘Ž?
   - ค€ ‘Ž ’Ž, Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘Ž! - …’……‹ˆ‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  —…‹Ž‚…—…Š
ˆ ‚…‘œ „€†… ŽŠ€‘…‹ Ž’ „Ž‘€„›. -  ขŽ’  …‘—€‘’œ…!  โ……œ  …ƒŽ  €„Ž
“…†„€’œ, —’Ž Ÿ …Œ“ ‘ž‘œ. ใ‚……, —’Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ Ž„ˆ  ‘Ž‹…—›‰  ‹“—
… Ž€„€‹ ‚ ’€ŠŽ… ƒ‹“Ž… Ž‹Ž†…ˆ…! ซ“—˜… ‘Š€†ˆ: ’› “Œ……˜œ ˆ‘€’œ  ‚Ž
‘…?
   - ฎ, ŠŽ…—Ž! - “‹›“‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰. - ฌ… …™… ‘
ž›• ‹…’ Ž‘’ŽŸŽ ‘ˆ’‘Ÿ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… ‘Ž. ็’Ž Ÿ ˆ˜“ ŠŽ’Ž‹œ“ž Ž
Œ€’…Œ€’ˆŠ… ˆ … ŒŽƒ“ …˜ˆ’œ ˆ Ž„Ž‰ ‡€„€—ˆ.  •, ’ˆ  „‚Ž‰Šˆ  ‚Ž  ‘…!
แŠŽ‹œŠŽ ‚ ˆ• Ž’ ŒŽ…‰ žŽ‘’ˆ!..
   ็…‹Ž‚…—…Š ‚„“ƒ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ.
   - โŽƒ„€ €ˆ˜ˆ Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚Ž’ € ’ŽŒ ‹ˆ‘’… “Œ€ƒˆ. ญŽ  —’Ž›
‡€ŠŽž—Šˆ, Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ - “ŠŽ‚Šˆ, ›‹ˆ ŽŠ“……. โ› €ˆ˜…˜œ, €  Ÿ
‡€ŽŒž. ๏ ’€ŠŽ‰ ‡€ŽŒˆ€’…‹œ›‰.
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘Ž ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‘€’œ. - ญ“-‘!
   ็…‹Ž‚…—…Š € Œˆ“’“ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ญ€ˆ˜ˆ ’€Š: "จ … ’Žˆ’… Ž€Ÿ’…‹œ›•"... ญ…’, ‹“—˜…  ’€Š:  "จ  …
’Žˆ’… ‹€ƒŽŽ„›•, Œˆ‹›• ‘Ž€Š".
   - ฏ…‹…‘’Ž! - ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž. - "จ  …  ’Žˆ’…  ‹€ƒŽŽ„›•,
Œˆ‹›•  ‘Ž€Š".  ํ’Ž  ’€Š  …‹Žƒˆ—Ž.  โ€ŠŽ…  ŒŽ†…’   ’Ž‹œŠŽ   ‚Ž   ‘…
ˆ‚ˆ„…’œ‘Ÿ. ใ† ‚ †ˆ‡ˆ ’Ž ˆŠ€Š  …  ŒŽ†…’  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  โ“’  “†  งŽŸ
ญˆŠ€„Ž‚€ ˆ ‚‘…Œ †…‹€ˆˆ … ‘ŒŽ†…’ ˆ„€’œ‘Ÿ. ญ…  ‘Š€†…’,  —’Ž  Ÿ
…ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ... ˆ”€’€‡ˆŽ‚€‹...
   ฏŽ”…‘‘Ž €ˆ‘€‹ Š“›Œˆ “Š‚€Œˆ ’Ž, —’Ž ŽŽ‘ˆ‹  …ƒŽ  Œ€‹…œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š.
   ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž ‘ ‹€†…Ž‰ “‹›ŠŽ‰  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  ‚  Š…‘‹…  ˆ  ‡€Š›‹
ƒ‹€‡€.
   ฏŽ˜‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ˆ …ƒŽ Ž‘  ‘Ž‚€  ‘’€‹  €‘‚ˆ‘’›‚€’œ
…—’Ž, ‘‹…ƒŠ€ €ŽŒˆ€ž™…… ‘’€ˆ›‰ ‚€‹œ‘...
     Œ…†„“ ’…Œ Ž Ž’„€‹…Ž‰ ƒ‹“•Ž‰ “‹Ž—Š… ˜…‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ˆ ‚…‹  ‡€
‘ŽŽ‰ ฏ“„…‹Ÿ, Ž‚Ÿ‡€‚ …ƒŽ ˜…ž ’Ž‹‘’Ž‰ †…‘’ŠŽ‰ ‚……‚ŠŽ‰.
   ฎ ŽŽƒ“‹ ‘’ŽŸ™ˆ‰‘Ÿ „ŽŒ. ฅŒ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚›‘Ž—…›‰ Ž„๊…Œ›‰
Š€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ‘‚…•“ ‚ˆ‡ ‘ “ƒŽ‡Ž‰ ˆ …Ž„Ž…ˆ…Œ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚  ‹…—ˆ,  “›‘’ˆ‹  ˜€ƒˆ  ˆ  ‚›˜…‹  €
‹Ž™€„œ.
   แ…„–… …ƒŽ …’……‹ˆ‚Ž ‘†€‹Ž‘œ. ญ€ ’Ž‰  ‘’ŽŽ…  ‹Ž™€„ˆ  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ
‚ŽŽ’€ ‚ €Š, Š“ƒ‹›… ƒŽ‹Ž‚› ‹ˆ.
   จ ‚„“ƒ Ž ‡€Œ…,  Š€Š  ‚ŠŽ€›‰.  ฏ€‹œ–›  …ƒŽ  ‘Šž—ˆ‹ˆ‘œ,  Žƒ’ˆ
‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹€„Žœ. ฎ ‚‡„Žƒ“‹, ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, ŽƒŽ‰ Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ ฏ“„…‹Ÿ.
   ญ€„ Ž‚›Œ „ŽŒŽŒ ‚›‘ŽŠŽ ‚Ž‡…‘‘Ÿ ‚ …Ž ‘ˆŸž™ˆ‰ …ŽŽ‚›‰ ‘€ŒŽ‹…’.
   ฏŽ„ ˆŒ Œ…–€‹ˆ €Ÿ„›… ƒŽ‹“›… “Š‚›:



     Ž„ ˆŒˆ, …‹… ‡€Œ…’›…,  ˆ‹Ÿ‘›‚€‹ˆ  ’Ž…œŠˆ…,  Š€Š  €“’ˆŠ€,
†…‹’›… “ŠŽ‚Šˆ:



   ญ€ ‹Ž™€„ˆ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ. แ‹›˜€‹‘Ÿ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰ ‹€‰ ‘Ž€Š.
   ฃŽœŠŽ ‹€Š€‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€, Ž’—€ŸŽ ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ‘……  ƒ‹€„Š“ž
ŠŽˆ—…‚“ž ’€Š‘“.
   ค‹ˆ€Ÿ ’€Š‘€ €‘’Ÿ“‹€‘œ. ฏ……„ˆ… ‹€› Ž€  Ž‹Ž†ˆ‹€  „…‚Ž—Š…  €
‹…—ˆ, € ‡€„ˆ… ‹€› ‘’ŽŸ‹ˆ € €‘”€‹œ’….
   - ค€ ˆŠ’Ž …… … “’Žˆ’. ฏŽ†€‹“‰‘’€, … Ž‰‘Ÿ! ญˆŠ’Ž …… …  “’Žˆ’!
- “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ˆ „…‚Ž—Š“ ‘’ŽŸ‚˜ˆ… ‚ŽŠ“ƒ ‹ž„ˆ.
   ค…‚Ž—Š€ Ž„Ÿ‹€ Š“ƒ‹›… Š€ˆ… ƒ‹€‡€, Ž‹›… ‘‹…‡. ฎˆ  ›‹ˆ  Ž•Ž†ˆ
€ ‹ž„–€ ‘ Š…ŠˆŒ —€…Œ.
   - ข› …  ‡€…’…...  ฎ€  Š€Š  €‡  ’€Š€Ÿ  Œˆ‹€Ÿ  ˆ  ‹€ƒŽŽ„€Ÿ!  -
‚‘•‹ˆ“‹€ „…‚Ž—Š€.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ‚ €‘’…ŸŽ‘’ˆ ’Ž’€‹‘Ÿ € “ƒ‹“, … …˜€Ÿ‘œ ……‘…—œ
‹Ž™€„œ. ญ€ …ƒŽ ˆ €  …‘—€‘’ŽƒŽ  ฏ“„…‹Ÿ  “†…  €—€‹ˆ  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ
Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ.
   - จ‡‚ˆˆ’…, ƒ€†„€ˆ... -  ‘Š€‡€‹  ‚›‘ŽŠˆ‰  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  Œ“†—ˆ€,
€€‚‹ŸŸ‘œ Š …Œ“.
   - โ€Š‘ˆ! โ€Š‘ˆ! - Ž’—€ŸŽ ‡€Šˆ—€‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ,  “‚ˆ„…‚  ‡…‹…›‰
ŽƒŽ…Š, Œ…„‹…Ž ‚›…‡†€ž™ˆ‰ ˆ‡ ……“‹Š€.
   ฎ ›ƒ“‹ € ‡€„…… ‘ˆ„…œ…, ‚’Ÿ“‹  ‡€  ‘ŽŽ‰  ŽŠŽŽƒŽ,  ‚Ÿ‹ŽƒŽ
ฏ“„…‹Ÿ, Ž‘‹€…‚˜…‰ Ž’ ‘’€•€ “ŠŽ‰  ‡€•‹Ž“‹  „‚…–“.  ฌ€˜ˆ€  ›‚ŠŽŒ
’Ž“‹€‘œ ‘ Œ…‘’€. ็……‡ Ž‹Œˆ“’› Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ‚ŽŽ’ €Š€.
   - แŠŽ‹œŠŽ ‘ Œ…Ÿ? - €„Œ…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   - ค€ —…ƒŽ ’€Œ... - Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˜Ž”…. - จ„ˆ’… ‘……...
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ˆŠŽŒ ‚›˜‚›“‹ ฏ“„…‹Ÿ ˆ‡ Œ€˜ˆ›.
   - ฅ™… „…œƒˆ ‡€ ’…Ÿ ‹€’ˆ, - Ž‚Ž—€‹ Ž. ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ  ‚  ‚ŽŽ’€  ˆ
“ƒ‹“ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…Œ“ž €‹‹…ž. ฏŽ‡€„ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€ ‹ž„…‰, ˜…‹…‘’ Œ€˜ˆ,
‹€‘ŠŽ‚›‰ ’…‹›‰ ‡€€• •‹…€ ˆ‡ “‹Ž—Ž‰.
   แ…„–… ฏ“„…‹Ÿ ƒ‹“•Ž ˆ‹Ž‘œ. ฎ ˜…‹ ˆ Œ“—ˆ’…‹œŽ „“Œ€‹:  Š€Š  „Ž‹†€
Ž‘’“ˆ’œ €‘’ŽŸ™€Ÿ, “‚€†€ž™€Ÿ ‘…Ÿ ‘Ž€Š€, …‘‹ˆ Ž€ ‡€…’, —’Ž •Ž‡Ÿˆ
…˜ˆ‹ …… “’Žˆ’œ?
   คŽ‹†€ ‹ˆ Ž€ ŽŠŽŽ ˆ„’ˆ € ‚…“ž ƒˆ…‹œ ˆ‹ˆ, €“˜ˆ‚ ‘‚Ž‰  „Ž‹ƒ
ˆ ‚‘… ‘Ž€—œˆ ‡€ŠŽ›, ‚›‚€’œ‘Ÿ Ž’ •Ž‡Ÿˆ€ ˆ …†€’œ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’?
   ฏ“„…‹œ ’Ž ˜…‹ ŽŠŽ‹Ž Žƒ •Ž‡Ÿˆ€, ’Ž Ž’‘’€‚€‹,  ‘  ‡€„“Œ—ˆ‚›Œ  ‚ˆ„ŽŒ
Žž•ˆ‚€Ÿ ‘Š€Œ…‰Š“ ˆ‹ˆ ‘’‚Ž‹ ‹ˆ›, ŽŒ€‡€›‰ …‹Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ƒ“Ž „…ƒ€‹ …ƒŽ ‡€ ‚……‚Š“. ช“‘€—€Ÿ †…‘’Š€Ÿ  ‚……‚Š€
‚ˆ‚€‹€‘œ ‚ ˜…ž.
   ฏ“„…‹œ, Žƒ“†…›‰ ‚ ’Ÿ†…‹›… „“Œ›, … —“‚‘’‚Ž‚€‹  Ž‹ˆ,  €‘‘…ŸŽ
…‹ „€‹œ˜….
   ข„“ƒ ฏ“„…‹œ  ƒŽ„Ž  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “†…  Ž-„“ƒŽŒ“,  ’‚…„Ž  ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž, ‡€˜€ƒ€‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …—ˆ™…›Œˆ Ž’ˆŠ€Œˆ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ข ƒ‹€‡€• …ƒŽ ‡€‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ„Ž… Œ“†…‘’‚Ž ˆ Ž…—…Ž‘’œ.
   ฎ ˆŸ‹ …˜…ˆ….







   ฅ‘‹ˆ ‚› Œ…Ÿ ‘Ž‘ˆ’…, ŒŽƒ“’ ‹ˆ Ÿ’…Ž …Ÿ’ ‚Ž‰’ˆ ‚ Ž„“ „‚…œ, ’Ž
Ÿ ‚€Œ Ž’‚…—“: …’, …’ ˆ  …’!  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‡€•Ž’Ÿ’
Ž’ˆ‘“’œ‘Ÿ ‚‘… ‘€‡“ ˆ, ŠŽ…—Ž, ‡€‘’Ÿ“’ ‚ „‚…Ÿ•. โ€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ
€ ’Ž’ €‡.
   จ …‘‹ˆ › „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ … Ž’Ÿ“‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œŽ ช€’ž ‡€ “Š“ Š ‘……,
Ž’’Ž‹Š“‚ ˆ ’ŽŒ ข€‘œŠ“ …ŒŽƒŽ €‡€„, Ž‘’Ž …  ‡€ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ›
Žˆ ’€Œ Ž’Ž—€‹ˆ.
   ญŽ ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚‘… …Ÿ’€, Ž’›… ˆ €‘’…€›…,
‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’“ „Ÿ„ˆ ไ…„ˆ.
   - ค€, ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ... „€, Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, Ž  “˜…‹  ˆ  ฏ“„…‹Ÿ  “‚…‹  ‘
‘ŽŽ‰, - €‘’…ŸŽ ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ. ใ  ช€’ˆ  ‡€„…ƒ€‹ˆ‘œ  ƒ“›.  ฎ€
›‘’Ž  Ž’‚…“‹€‘œ  ˆ  ˆ†€‹€‘œ  ‹ŽŒ  Š  ‘’€ŽŒ“  ˜Š€”“,   €ˆ’ŽŒ“
€‘’…€›Œˆ Ž’€Œˆ.
   - ฏŽƒŽ„ˆ’…, …Ÿ’€, ŒŽ†…’, Œ› …™… —’Ž-ˆ“„œ “‘……Œ,  …‘‹ˆ  Ž  …™…
—…ƒŽ-ˆ“„œ … “‘…‹... - … Ž—…œ ‚€‡“Œˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
   - ญ€ €……†“ž Ž … Ž‰„…’. โ€Œ €Ž„“ ŒŽƒŽ, - ‡€Šˆ—€‹  ข€‘œŠ€.
ฎ “Œ…‹ ’Ž‹œŠŽ Šˆ—€’œ.  โˆ•Ž  ‘Š€‡€’œ  …  ŒŽƒ  ˆ  ‘‹Ž‚…—Š€.  -  ฎ,
€‚…Ž, € “„› Ž‰„…’. - โ€Œ “„…’ ฏ“„…‹Ÿ ’Ž...
   ข€‘œŠ€ … ‘ŒŽƒ „ŽŠŽ—ˆ’œ Ž‘‹…„……  ‘‹Ž‚Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  „Ÿ„Ÿ  ไ…„Ÿ
Žƒ‹Ÿ„…‹ € ช€’ž ˆ ›‘’Ž ˆŠ›‹ …Œ“ Ž’ ˆ Ž‘ ‹€„Žœž.
   - ขŽ’ ˆ …Š€‘…œŠŽ, …Ÿ’€. จ Œ› ’“„€ ’Ž†… Ž’ŽŽˆŒ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹
„Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
   ข‘… Ž…†€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ฏ…‚›Œ - ข€‘œŠ€, „ˆŠˆŒˆ …‚Ž›’›Œˆ  ‘Š€—Š€Œˆ.  ฏŽ‘‹…„ˆŒ  -  „Ÿ„Ÿ
ไ…„Ÿ. ฎ Ž™“›‚€‹  €  …ƒ“  ‘‚Žˆ  Š€Œ€›  ˆ  ‡€Ž„Ž  ’ˆ•ŽœŠŽ  “ƒ€‹
Ž’›•, ŠŽ’Ž›Œ, €‚…Ž, „…‹€’œ …—…ƒŽ, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Œ€‘‘€
‹ˆ˜ˆ•, …“†›• Š€Œ€Ž‚. จ ‚Ž’ ’……œ ŽŽ“‰-Š€, …‘‹ˆ €„Ž, ›‘’Ž
€‡›‘Š€’œ Š‹ž—ˆ Ž’ Œ€˜ˆ›...
   ญ€„ Š›˜€Œˆ ‚ˆ‘…‹€ Š€‘€Ÿ  ŠŽ‘ŽŽŠ€Ÿ  ‹“€.  ฎ€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ช€’…
‘’€˜Ž‰ ˆ ‡‹Ž‚…™…‰.
   เ…Ÿ’€, ’Ž‹Š€Ÿ „“ƒ „“ƒ€,  ‡€€‹ˆ‘œ  ‚  Œ€˜ˆ“.  ฌŽ’Ž  ‡€”›Š€‹,
"ฌŽ‘Š‚ˆ—" ’Ž“‹‘Ÿ ˆ ’“’ †… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   -  , —…’, - ‘ „Ž‘€„Ž‰  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  „Ÿ„Ÿ  ไ…„Ÿ,  -  ”€›  Ž—…Œ“-’Ž
Ž’Š€‡€‹ˆ. ฏˆ„…’‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ’€Š‘ˆ, …Ÿ’Šˆ.
   - ฎŽ‡„€…Œ, - ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Ž˜…’€‹€ ช€’Ÿ.
   - ค“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’, - ŽƒŽ—…Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
   - ค“ƒŽ‰ ‚›•Ž„ …‘’œ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, ˆ  €
“Š“ ช€’… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ข…‘“˜Š€.
   ข…‘“˜Š€! ฎ•, Š€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž Ž ‚…“‹‘Ÿ. ช€’… ‘€‡“ ‘’€‹Ž  Š€Š-’Ž
‘ŽŠŽ‰…‰, Ž’‹…ƒ‹Ž Ž’ ‘…„–€.
   - ํ’Ž ‚›! ๏ ‚€‘ ‘€‡“ “‡€‹, - …ŒŽƒŽ ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
- ข› ˆ‹…’€‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆƒ€‹ € ‘ŠˆŠ…... จ Ž’ŽŒ... ’ˆ –›‹Ÿ’€...
   - ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š! ใ€! - ‡€Ž€‹, Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ, ข€‘œŠ€.
   - ฌŽ†Ž Ž’Žƒ€’œ? - ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€.
   - ญ…‹œ‡Ÿ, - ‘“•Ž Ž’…‡€‹ ข…‘“˜Š€. - ๏  ƒŽŸ—ˆ‰,  †ƒ“‘œ,  ˆ  ‚ŽŽ™…
ŽŠ€ …ˆ‡‚…‘’Ž, ›†€Ÿ ’› ˆ‹ˆ …’.
   ญŽ ‚ –…‹ŽŒ ‚‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ „€†… ‹“—˜…,  —…Œ  ช€’Ÿ  ‘Œ…‹€  €„…Ÿ’œ‘Ÿ.
เ…Ÿ’€ Ž—’ˆ —’Ž ˆ … “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ.
   - ญ“, —’Ž ’€Œ “ ’…Ÿ? ไ€› Ž’Š€‡€‹ˆ? - ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž  ‘Ž‘ˆ‹
ข…‘“˜Š€, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š „Ÿ„… ไ…„…. - ญ“, ˆ—…ƒŽ, ‘…‰—€‘ €‹€„ˆŒ.
   ซˆ–Ž ข…‘“˜Šˆ ‚„“ƒ ‘ŒŽ™ˆ‹Ž‘œ, - ‘‹Ž‚Ž Ž’ ‘ˆ‹œŽ‰ Ž‹ˆ.
   - ๋-›•! - ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ ‚›„Ž•“‹ ข…‘“˜Š€,  “„’Ž  Ž  Ž„Ÿ‹  ŽƒŽŒ“ž
’Ÿ†…‘’œ. จ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ ข…‘“˜Š€ €‡„‚Žˆ‹‘Ÿ. ็…‘’Ž… ›†……!  จ•  ‘’€‹Ž
„‚€. โŽ‹œŠŽ Ž€ Žˆ ›‹ˆ ŽŒ…œ˜… Ž‘’ŽŒ ˆ Ž’Žœ˜….
   - โ……’œ … ŒŽƒ“ €‡„‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ, - Ž‚Ž—€‹ Ž„ˆ  ˆ‡  ข…‘“˜…Š.  -
แ€‡“ Žƒ‹“…‹ ‚ „‚€ €‡€.
   - จ ‹ž‹ž ช€’ž ‘€‡“ ‚ „‚€ €‡€ Œ…œ˜…, - ‘…„ˆ’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ‚’ŽŽ‰.
   ฎ€ ข…‘“˜Šˆ ‘ …„Ž‚Ž‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ “‘…‹ˆ‘œ, ‘Š…‘’ˆ‚ Žƒˆ €„ ’…Œ›Œˆ
”€€Œˆ.
   ค‚€ †…‹’›• ‹“—€ ‹…ƒ‹ˆ € „ŽŽƒ“.
   - ฌŸ“!
   ฏŸŒŽ ……„ Œ€˜ˆŽ‰ € ‡€„ˆ• ‹€€• ‘’ŽŸ‹ ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰,  ‚›‘’€‚ˆ‚
‚……„ ’Ž™ˆ‰ †ˆ‚Ž’ ‘Ž  ‘‚€‹Ÿ‚˜…‰‘Ÿ  ˜…‘’œž.  ฏ……„ˆ…  ‹€›  Ž  „€†…
€‡‚…‹ …ŒŽƒŽ ‚ ‘’ŽŽ›, Š€Š › …ƒ€†„€Ÿ Œ€˜ˆ… “’œ.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ …‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹.
   - เ€‡…˜ˆ’… ‚€Œ …„‘’€‚ˆ’œ: …„Šˆ‰ Š‡…Œ‹Ÿ ‹“’€ ˆ ŽŒ€™ˆŠ€,  -
‘Š€‡€‹ €‚›‰ ข…‘“˜Š€.
   - ฏŽ•ˆ’ˆ’…‹œ ŠŽ’‹…’ ˆ ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ, - Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‹…‚›‰.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ˆ‡„€‹ “ŠŽˆ‡…Ž… ˆ Ž’…‘’“ž™…… ŒŸ“Š€œ….
   -  ข…‘“˜Š€,  ข…‘“˜Šˆ!..  ญ€„Ž  …•€’œ  ‘ŠŽ…‰,  -   ‚   …’……ˆˆ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ. ฎ€ … ‡€‹€, Š€Š ’……œ Ž€™€’œ‘Ÿ  Š  ข…‘“˜Š…:  ‚
…„ˆ‘’‚…ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ‹ˆ ‚Ž ŒŽ†…‘’‚…ŽŒ.
   -  ƒŽ‘ŠŽƒŽ ‚Ž‡œŒ…Œ  ‘  ‘ŽŽ‰,  -  ‚„“ƒ  …˜ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹ˆ  Ž€
ข…‘“˜Šˆ.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ˆŽ’Š›‹ „‚…–“ Œ€˜ˆ›.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ›ƒ“‹ Š …Œ“  €  ŠŽ‹…ˆ.  เ€‚Ž„“˜Ž  Ž˜…‹‘Ÿ  Ž
ข€‘œŠ…, Š€Š “„’Ž ’Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž …Ž„“˜…‚‹…Ž…, Ž„“˜Š€  ˆ‹ˆ  ‘ˆŠ€
Š…‘‹€, ˆ “‘’Žˆ‹‘Ÿ “ ช€’ˆ € “Š€•. ชŽ—ˆŠˆ ‹€ “ …ƒŽ ›‹ˆ  •Ž‹Ž„›…
ˆ ŒŽŠ›…. ช€’Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž Ž  ‚…‘œ  „Ž†ˆ’.  "ฌŽ‘Š‚ˆ—"  ›‘’Ž
ŽŠ€’ˆ‹ Ž “‹ˆ–….
   - ํ‰, ’› Ž —…Œ „“Œ€…˜œ? - ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ŠˆŠ“‹ €‚›‰ ข…‘“˜Š€.
   - ๏? ฎ ฏ“„…‹…! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‹…‚›‰.
   - จ Ÿ Ž ฏ“„…‹…, - “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ €‚›‰.
   ฌ€˜ˆ€ ‘‚…“‹€ ‡€ “ƒŽ‹.
   -   ‘…‰—€‘ Ž —…Œ „“Œ€…˜œ? - ŽŠ‹ˆŠ“‹ €‚ŽƒŽ ข…‘“˜Š“ ‹…‚›‰.
   - ค€ ‚‘ž „ŽŽƒ“ €‘ŠŽ€‹ˆ. ช€Š › ŠŽ‹…‘ŽŒ ‚ ŸŒ“ … “ƒŽ„ˆ’œ.
   - โ€Š … Ž‰„…’! - ‹…‚›‰ ข…‘“˜Š€ „€†… Ž„›ƒ“‹ Ž’  …‘ŽŠŽ‰‘’‚€.
- ฌ› „Ž‹†› Ž Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †… „“Œ€’œ.
   - ซ€„Ž. ค€‚€‰ „“Œ€’œ Ž ŸŒ… € „ŽŽƒ….
   - ญ…’, Ž ฏ“„…‹…!
   - ญ… ‘Žƒ‹€‘…!
   - จ Ÿ … ‘Žƒ‹€‘…!
   -   ’› ˆ “‘’“ˆ’œ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ … ŒŽ†…˜œ. ๏ ’…… … Š’Ž-ˆ“„œ, ’‚ŽŸ
Ž‹Ž‚ˆŠ€.
   - จ ’› ŒŽ†…˜œ “‘’“ˆ’œ. ๏ ’…… ’Ž†… … —“†Ž‰.
   - ๏ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ "จ … ’Žˆ’… ‹€ƒŽ..."
   -   Ÿ ›‹ "...Ž„›•, Œˆ‹›• ‘Ž€Š".
   -   ’‚Ž…  "๋",  ŠŽƒ„€  Œ›  ›‹ˆ  Ž„  ”“Š’Ž‚›Œˆ  ‘ŽŠ€Œˆ,  Ž’…Ÿ‹Ž
€‹Ž—Š“. ฏŽ‡Ž!
   -     ’‚Ž…  "ค",  ŠŽƒ„€   Œ›   Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ   “‘‹“ƒ€Œˆ    Ž”‹Ž’€,
……‚…“‹Ž‘œ. จ … ‘’›„Ž ’……?
   ข…‘“˜Šˆ ‡€‘Žˆ‹ˆ ˆ €€‚ˆ‹ˆ ‹“—ˆ „“ƒ € „“ƒ€.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹.
   - ญ…’, „“‡œŸ, ’€Š „…‹Ž … Ž‰„…’, - …‘ŽŒŽ™Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ญ€˜‹ˆ ‚…ŒŸ ‘Žˆ’œ! - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ŠˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   ฎ€ ข…‘“˜Šˆ ŒˆƒŽŒ “‘’›„ˆ‹ˆ‘œ, ‚ˆŽ‚€’Ž Ž’‚…“‹ˆ‘œ „“ƒ Ž’  „“ƒ€,
ˆŸ‹ˆ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘‚…’ˆ’œ € „ŽŽƒ“.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Œ€˜ˆ€ Ž„Š€’ˆ‹€ Š ‚ŽŽ’€Œ €Š€.
   - แŠŽ‹œŠŽ ’“’ „ŽŽ†…Š, ’ŽˆŽŠ, - €‘’…ŸŽ  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ,  ‘Š€‡€‹
„Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ. - ขŽ’ ’€ Š Ž‚›Œ “„€Œ, € ’€, ‡€Ž‘˜€Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Š ‘’€ŽŒ“
“„“. ใŒ€ … ˆ‹Ž†“: Š“„€ †… Ž ŒŽƒ €€‚ˆ’œ‘Ÿ?
   ช€’Ÿ ŒŽ‹—€ ‘’ˆ‘“‹€ “Šˆ.
   - จ Ÿ … ‡€ž! - ‡€‚Žˆ‹ ข€‘œŠ€.
   - ขŽ’ ’……œ ŒŽ†Ž ˆ ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   ค‚€  —…‹Ž‚…—Š€  Ž„Ž‚…Œ…Ž  “‹›“‹ˆ‘œ  ‘   Š€ŠˆŒ-’Ž   ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ
Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ˆ, ‚›’Ÿ“‚ ‚……„ “Šˆ, Ž…†€‹ˆ €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“.
   ฎˆ Š…ŠŽ  ŽŸ‹ˆ‘œ  ˆ  ‘‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚Œ…‘’…,  …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  Ž„ŽƒŽ
‘‚…’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ —…‹Ž‚…—Š€.
   ข…‘“˜Š€ Ž’Ž€‹ Žƒ€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž Ž‚…ŸŸ: … €‡‚€‹ˆ’‘Ÿ  ‹ˆ  Ž  €
—€‘’ˆ, …‘‹ˆ ‚„“ƒ, €ˆŒ…, ‘Ž’Š…’‘Ÿ.
   - ํ‰, ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰! - ‘’ŽƒŽ Ž‡‚€‹ ข…‘“˜Š€.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘ ‚€†›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‚›‹…‡ ˆ‡ Œ€˜ˆ›. ฌŽ†Ž ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ,
—’Ž ’Ž Ž ‚‹€„…‹…– "ฌŽ‘Š‚ˆ—€" ˆ ˆŒ…Ž Ž ‘ˆ„…‹ ‡€ “‹…Œ.
   - ญ“ —’Ž, ‹“’? - ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ข…‘“˜Š€.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ˆ‘“‘’ˆ‹ Ž’Ÿ†Ž… "ŒŸ“" ‘ ‘Ž‹Ž‚œˆ›Œˆ ……‹ˆ‚€Œˆ.
   - ็’Ž? ็’Ž Ž ‘Š€‡€‹? ช ‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹, -  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ
„Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ Š ข…‘“˜Š….
   - ฏŽ‘’Ž …  “‘’€ž  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  €  ‚€‘,  €  ‹ž„…‰,  -  ‘  „Ž‘€„Ž‰
ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. - โ€ŠŽ‰ …Š€‘›‰ ‹€ƒŽ‡‚“—›‰ Ÿ‡›Š, ˆ ˆŠ’Ž  ˆ‡
‚€‘ …ƒŽ ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€…’. จ ‚ ˜ŠŽ‹€• …ƒŽ  Ž—…Œ“-’Ž  …  Ž•Ž„Ÿ’.  ญ“,
‹€„Ž, ……‚…„“ ‘ ŠŽ˜€—œ…ƒŽ €  —…‹Ž‚…—ˆ‰.  ฎ  ‘Š€‡€‹:  "็’Ž›  €‰’ˆ
‘Ž€Š“, “†… €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž›’›‰ ŠŽ’".
   - จ ’Ž ‚‘…? - „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ … ‘ŒŽƒ ‘Š›’œ ‘‚Ž…ƒŽ €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ.
   - ญ… ‘Ž‚‘…Œ. ฎ “’‚…†„€…’, —’Ž “—“Ÿ‹ € €‘”€‹œ’Ž‚Ž‰ „ŽŽ†Š…  ‘‹…„›
ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ˆ ฏ“„…‹Ÿ.
   - โ€Š ‘ŠŽ……! - ‚… ‘…Ÿ Ž’ …’……ˆŸ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€’Ÿ.
   ข‚…• Ž ช€’ˆŽ‰ “Š… Ž…†€‹Ž —’Ž-’Ž ƒŽŸ—……. ข…‘“˜Š€  ‚‡Ž€‹‘Ÿ
ช€’… € ‹…—Ž, “‘…‹‘Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ …… ‚ŽŽ’ˆŠ.
   ชŽ…—Ž, •ˆ’…– ˆ Šˆ‚‹ŸŠ€ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰  ˆ  ’“’  …  ŽŽ˜…‹‘Ÿ  …‡
‘‚Žˆ• ˜“’Ž—…Š.
   ก›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž …Œ“ €‚ˆ’‘Ÿ ˆ‡Ž€†€’œ  ˆ‡  ‘…Ÿ  ‘Ž€Š“-ˆ™…‰Š“,  ‘
’€ŠŽ‰ ‘Ž‹ˆ„Ž‰ „…‹Ž‚ˆ’Ž‘’œž Ž Žž•ˆ‚€‹  „ŽŽƒ“.  โŽ  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ,
“„’Ž —’Ž-’Ž Ž„“Œ›‚€Ÿ ˆ ‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ, ’Ž ‚Ž‚œ “‘’…Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ‚……„.
   แŠŽŽ Ž ‘‚…“‹ € ƒ‹“•“ž ’ŽˆŠ“.
   โŽˆŠ€ ‡€…’‹Ÿ‹€ Œ…†„“ ’…Œ›Œˆ, €‡‹€ˆ‘’›Œˆ …‹ŸŒˆ.
   ช€’Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€: ข…‘“˜Š€ ‡€€‹‘Ÿ Š“„€-’Ž ‡€ “•Ž, Ž„ ŠŽ‘ˆ—Š“ ˆ
’€Œ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ.
   - ญ… Žž‘œ, … Žž‘œ, ˆ —“’Ž—Šˆ … Žž‘œ, -  …‹…  ‘‹›˜Ž  ŽŒŽ’€‹
ข…‘“˜Š€. - ญ€‘ ŒŽƒŽ - ˆ ‚‘… ›†ˆ….   โ…ŒŽ’ˆ™€ - Ž€  Žˆ’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€
‘€‡“ ŒŽƒŽ ›†ˆ•...
   ข„“ƒ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰, ‘‹Ž‚Ž …„“…†„€Ÿ  Ž  Ž€‘Ž‘’ˆ,  •ˆ‹Ž  ˆ
’…‚Ž†Ž ŒŸ“Š“‹ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ Ž ’ŽˆŠ… „‹ˆ›Œˆ ‘Š€—Š€Œˆ.
   ข‘… …ƒŽŒ ‡€’ŽŽˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ.
   ฌ…†„“ ‚…’‚ŸŒˆ ’“‘Š‹Ž ‹…‘“‹Ž Ž‡…Ž. ง€€•‹Ž  ‘››Œˆ  Ž˜‹ŽƒŽ„ˆŒˆ
‹ˆ‘’œŸŒˆ, ƒˆ‹œž, ‘’ŽŸ—…‰ ‚Ž„Ž‰.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ  …‡ŠŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ช€’Ÿ  €‹…’…‹€  €  …ƒŽ.  ญ€  ช€’ž
€‚€‹ˆ‹€‘œ ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€, € ŠŽ’Ž“ž ‘‡€„ˆ  €ˆ€‹ˆ  ฃ€‹Ÿ  ˆ  ข€‹Ÿ.
ข€‘œŠ€ Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ƒ„…-’Ž Ž„ ‹ŽŠ’…Œ.
   ญ€ ˆ‡ŠŽŒ, ƒ‹ˆˆ‘’ŽŒ, ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽŒ ……†Š… ŽŠŽ‹Ž ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„›  ‘ˆ„…‹  €
ŠŽ’Ž—Š€• ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ใ …ƒŽ Žƒ ‹…†€‹ ……Œ€‡€›‰ ƒ‹ˆŽ‰ ฏ“„…‹œ. ฎ ‹…†€‹, ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€,
“„’Ž …†ˆ‚Ž‰.
   ญ€ …ƒŽ ˜…ž ›‹€ €Šˆ“’€ …’‹Ÿ ˆ‡ ƒ“Ž‰ ‚……‚Šˆ. ช  „“ƒŽŒ“  ŠŽ–“
‚……‚Šˆ ›‹ ˆŠ“—… ‘’€›‰, ˆ‡๊…„…›‰  ‘›Ž‘’œž  Šˆˆ—  ‘  Ž’ˆ’›Œ
“ƒŽ‹ŠŽŒ.
   - ็’Ž ’Ž ‚› „…‹€…’…? - Š€ŠˆŒ-’Ž …‘–‚…’›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Ž‘ˆ‹  „Ÿ„Ÿ
ไ…„Ÿ.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ …Ž„‚ˆ†Ž ‘ˆ„…’œ € ŠŽ’Ž—Š€• ˆ ’Ž‹œŠŽ
Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ‘ˆ‡“ ‚‚…• „ˆŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ € „Ÿ„ž ไ…„ž ˆ  …Ÿ’.
ขˆ„Ž, Ž ˆŠ€Š … Ž†ˆ„€‹ ˆ• ’“’ “‚ˆ„…’œ.
   ฎ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ €‘’…ŸŽ Œˆƒ“‹, ˆ ‚„“ƒ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž‘œ  Ž’
‘’›„€ ˆ …‘‘ˆ‹œŽ‰ ŸŽ‘’ˆ.
   - ฏ“„…‹œ, ฏ“„…‹œ, - ‘›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‡‚€‹€ ช€’Ÿ.  ฏ“„…‹œ  ‚Ÿ‹Ž
˜…‚…‹œ“‹ ’Ÿ†…‹›Œ •‚Ž‘’ŽŒ, Ž‹…‹…›Œ ƒ‹ˆŽ‰.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ˜€ƒ“‹ ‚ˆ‡, €‘“‘’ˆ‹ …’‹ž €  ˜……  ฏ“„…‹Ÿ,  ‘’Ÿ“‹  ……
—……‡ ƒŽ‹Ž‚“.
   ญŽ ฏ“„…‹œ „€†… … Ž’Š›‹ ƒ‹€‡.
   - ฏ€‚€ … ˆŒ……’…! - ‡€‚Žˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ฎ Ž’Ÿ“‹ “Š“, —’Ž› ‘•‚€’ˆ’œ ฏ“„…‹Ÿ ‡€ ˜…‘’œ  €  ‡€ƒˆ‚Š…,  ˆ
‚„“ƒ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ Ž’„…“‹ “Š“ €‡€„.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽƒ’ŸŒˆ Ž‚…‹ —…’›… ‚€›…  Ž‹Ž‘›  €  “Š…
…†Ž ‹žˆŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
   ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  ชŽ’   ƒŽ‘Šˆ‰,  Š€Š  …‡“Œ›‰  ‘‚…Š€Ÿ   ‘……Ÿ›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ‘“‘’ˆ‹ Žˆ‘’ˆ… ‹œ‚ˆŽ… ›—€ˆ…. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚ ’Ž  ŒƒŽ‚…ˆ…
Ž ‚‘ŽŒˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ ‹œ‚€ ญ…’“€.
   - งŒ…ž, ‡Œ…ž ˆƒ…‹ “ ‘…Ÿ € ƒ“„ˆ! - ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -
ฌŽ‹ŽŠŽŒ ‚‘Žˆ‹, ŠŽ’‹…’€Œˆ ‚‘ŠŽŒˆ‹! ฎˆ„…‹ˆ!  ฎ•,  Š€Š  Žˆ„…‹ˆ!  ฃ„…,
‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ € ’ŽŒ ‘‚…’…?
   - ญ… ‚€Œ › ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ  ไ…„Ÿ.  จ
“†… ŽƒŽŒ—…, Ž‚…‹ˆ’…‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‡‚€‹: - ฏ“„…‹œ, ‘ž„€!
   ฏ“„…‹œ ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘ŒŽ’…‹  €  „Ÿ„ž  ไ…„ž  Œ“’›Œˆ,
‘’€„€‹œ—…‘ŠˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - ฏ“„…‹œ, ˆ ‘ Œ…‘’€! - ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ฏ“„…‹œ ‘ …‘—€‘’›Œ, €‘’…Ÿ›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ’Ž ‚ Ž„“
‘’ŽŽ“, ’Ž ‚ „“ƒ“ž. ก›‹Ž Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž ‚ „“˜… “ …ƒŽ –€ˆ’ €‘’ŽŸ™€Ÿ
“Ÿ ˆ ‘ŒŸ’…ˆ….
   - ฏ“„…‹œ, ‘ž„€!
   - ญˆ ‘ Œ…‘’€, „Ÿ€Ÿ ‘Ž€Š€!
   - ฏ“„…‹œ, Œˆ‹…œŠˆ‰, ˆ„ˆ ŠŽ Œ…! - ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, Ž‡‚€‹€ ช€’Ÿ.
   ฏ“„…‹œ Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… …….
   - ขŽ›!  ฃ€ˆ’…‹ˆ!  -  ‡€Šˆ—€‹  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.  -  แŽ€Š  ‚Ž“…’…
…“’Ž‹…›•! แ’€ˆŠ€ Žˆ„…‹ˆ! ข‡Ÿ‹ˆ ˆ Žˆ„…‹ˆ!..
   ญŽ ˆŠ’Ž “†… … ‘‹“˜€‹ …ƒŽ. ข‘… Ž‚…“‹ˆ €‡€„ Ž ’ŽˆŠ….
   ช€’Ÿ ˜‹€, ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ ‚ ’ˆ Žƒˆ…‹ˆ, ŽˆŒ€Ÿ ฏ“„…‹Ÿ ‡€ ˜…ž.
   ฏ“„…‹œ ˜…‹, Š€Š ‚Ž ‘…. เ…Ÿ’€ ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ,  €Š‹Žˆ‹ˆ‘œ
€„ ˆŒ, ’Ž‹Š€Ÿ „“ƒ „“ƒ€ ŠŽ‹…Š€Œˆ. จ• “Šˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ Š …Œ“ ‘Ž  ‚‘…•
‘’ŽŽ, ƒ‹€„ˆ‹ˆ, ‹€‘Š€‹ˆ, Œ…˜€‹ˆ ˆ„’ˆ.
   ข„“ƒ Ž‡€„ˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ŠŽŽ’Šˆ‰ Ž’›‚ˆ‘’›‰ ŠˆŠ ˆ ƒŽŒŠˆ‰ ‚‘‹…‘Š.
   ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € ’ŽŠŽŒ ƒ‹ˆˆ‘’ŽŒ ……†Š… ˆ  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ
‚ ‚Ž„“.
   ช ‹“… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ƒ“‡›‰ ”Ž’€ ›‡ƒ. ข “„“ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ’Ÿ†…‹Ž
ˆ ‘Ž—Ž ‡€˜‹…€‹ˆ ……“ƒ€›… ‹Ÿƒ“˜Šˆ.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ €‡€„ Š “„“. ฎ„Ž‰ “ŠŽ‰ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  Š“‘’›,
„“ƒ“ž Ž’Ÿ“‹ ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ.
   ญŽ “„  ‚  ’ŽŒ  Œ…‘’…  ›‹  …ƒ‹“ŽŠ,  ˆ  ข‡Ÿ‹ˆˆŽˆ„…‹ˆ  “†…  ‘€Œ
Š€€Š€‹‘Ÿ € ……ƒ.
   ฎ ›‹ ‚…‘œ Ž‹…‹… ‡…‹…Ž‰ ’ˆŽ‰. ช ™…Š… ˆ‹ˆ‹€ Ž‹Ž’€Ÿ ’€‚€,
€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚…—€‹ ˜ˆŽŠˆ‰ ‹ˆ‘’ ‚Ž„ŸŽ‰ Š“‚˜ˆŠˆ.
   ฏŽ‡„ˆŒ ‚…—…ŽŒ ช€’Ÿ ‘ˆ„…‹€  “  ‘…Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’….  ฎ’  ‚Ž‹…œŸ  ’Ž
ˆˆŒ€‹€‘œ Ž ˆ‚›—Š… ƒ›‡’œ ŠŽ—ˆŠ ŠŽ‘›,  ’Ž  Š…ŠŽ  ‡€†ˆŒ€‹€  Ž…
‹€„Žˆ Œ…†„“ ŠŽ‹…ŸŒˆ.
   ข…‘“˜Š€ “†… ‡€€‹‘Ÿ Ž„ Ž„“˜Š“ ˆ ’€Œ ‡€’ˆ•. โŽ ‹ˆ …Œ“  ›‹Ž  ‚‘…
€‚Ž, ’Ž ‹ˆ Ž‘’Ž “‘’€‹ Ž’ ’Ž‰ Žƒ“‹Šˆ ‚ ’…ŒŽ’….
   ข ‘Ž‘…„…‰ ŠŽŒ€’… ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ ˆ Œ€Œ€.
   ช€’ˆŽ ‘…„–… ’€Š ˆ ‡€Œˆ€‹Ž. ฅ‰ Š€‡€‹Ž‘œ, …™…  Œˆ“’€,  ˆ  Ž€  …
‚›„…†ˆ’ ’ŽƒŽ Œ“—ˆ’…‹œŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ.
   ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž€ ŽƒŽ‰ Š€‘€‹€‘œ  ฏ“„…‹Ÿ,  …Ž„‚ˆ†Ž  ‹…†€‚˜…ƒŽ
Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ. ็“‚‘’‚Ž‚€‹€ ’‚…„“ž, Š€Š ŠŽŠ€, ‘‹ˆ˜“ž‘Ÿ Ž’ ƒ‹ˆ› ˜…‘’œ.
ญ“, ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ŒŽ†Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ?
   - ช€’Ÿ! - Ž‡‚€‹€ Œ€Œ€.
   ช€’Ÿ … ŽŒˆ‹€, Š€Š ‚Ž˜‹€ ‚ ŠŽŒ€’“.
   ซˆ–Ž  “  Œ€Œ›  ›‹Ž  ‘’ŽƒˆŒ,  …„Ž‚Ž‹œ›Œ,  “„’Ž  Ž€  ‡€  —’Ž-’Ž
‘…„ˆ‹€‘œ € ช€’ž.
   - ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž Ÿ …™… Ž†€‹…ž Ž ’ŽŒ... -  •Ž‹Ž„Ž  ‘Š€‡€‹€
Œ€Œ€. - ชŽ…—Ž, ˆ—“’œ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, ‚‘… ’Ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€,  ‹Ÿ†…’  €
ŒŽˆ ‹…—ˆ...
   ช€’Ÿ, …™… … ‘Œ…Ÿ ‚…ˆ’œ ‘‚Ž…Œ“ ‘—€‘’œž, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € „Ÿ„ž ไ…„ž.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   ช€’Ÿ Ž‘ˆ‹€‘œ Œ€Œ… € ˜…ž.
   -  แŽ‚…˜…Ž  “‚……€,  ‚›‚Ž„ˆ’œ  ’“  ‘Ž€Š“  ˆ„…’‘Ÿ   Œ…,   -
‡€„“˜…Ž, …‹…-…‹… ‚›ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€Œ€, ‘ ’“„ŽŒ €‡†ˆŒ€Ÿ ช€’ˆ› “Šˆ.
   - ็’Ž ’›, Œ€ŒŽ—Š€!
   - ง€ž Ÿ ’“ "Œ€ŒŽ—Š“". ็……‡ ’ˆ „Ÿ ’…… €„Ž…‘’,  ˆ  ‚‘…  “„…’,
Š€Š ‚‘…ƒ„€, € Œ….
   - ช€Š ‚‘… “„€—Ž Ž€‡Ž‚€‹Ž‘œ, - “‹›“‹‘Ÿ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ ‘‚Ž…‰  Ž‘ŽŽ‰,
‡€‘’…—ˆ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰. -   —’Ž „Ž ชŽ’€  ƒŽ‘ŠŽƒŽ,  ’Ž  …ƒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ
‚‡Ÿ’œ ข€‘œŠˆ€ €“˜Š€.
   ชŽƒ„€ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ “˜…‹ ˆ Œ€Œ€ “†…  Ž’“˜ˆ‹€  ‘‚…’  ‚  ‘‚Ž…‰  ŠŽŒ€’…,
ข…‘“˜Š€ …Ž†ˆ„€Ž ‚›‹…‡ ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ ˆ ‚‘’€‹ ……„ ช€’ˆ›Œ  Ž‘ŽŒ,
ƒŽ„Ž ‘Š…‘’ˆ‚ € ƒ“„ˆ “Šˆ.
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž ‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ ˆŠŽƒ„€ …  Ž˜ˆ€ž’‘Ÿ?
- ‘…„ˆ’Ž ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … „“Œ€ž, - ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ € ‘€ŒŽŒ  „…‹…  „“Œ€‹€
—’Ž „›Š€ € Ž‚Ž‰ €‚Ž‹Ž—Š… “„…’ ‘Ž‚‘…Œ ˆ Š —…Œ“.
   - ฌ›, ‘Ž‹…—›…  ‹“—ˆ,  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …  •“†…  „“ƒˆ•  ˆ  ’Ž†…  ŒŽ†…Œ
Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ! - ‘ Žˆ„Ž‰ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‘“˜Š€.
   ช€’Ÿ ŽŒŽ‹—€‹€, … Ž—…œ-’Ž ŽˆŒ€Ÿ, Š —…Œ“ Š‹Žˆ’ ข…‘“˜Š€.
   - ญ“, ’€Š ‚Ž’, - ข…‘“˜Š€ ‘’ŽƒŽ ˆ  €‡ˆ„€’…‹œŽ  Ž„Ÿ‹  €‹…–.  -
เ€œ˜… Ÿ „“Œ€‹: —’Ž› “ƒŽ‚Žˆ’œ Œ€Œ“ ‚‡Ÿ’œ ‘Ž€Š“, “†Ž, —’Ž› ‘Ž€Š€
‘€‘‹€ ’…Ÿ. ญŽ Ÿ Ž˜ˆ‘Ÿ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘… €ŽŽŽ’:  —’Ž›  “ƒŽ‚Žˆ’œ
Œ€Œ“ ‚‡Ÿ’œ ‘Ž€Š“, “†Ž, —’Ž› ’› ‘€‘‹€ ‘Ž€Š“. ญŽ ŠŽƒ„€,  ‹…†€  Ž„
Ž„“˜ŠŽ‰, ‚‘… ’Ž •ŽŽ˜…œŠŽ-Š€Š ‘‹…„“…’-… ‘…˜€ Ž„“Œ€‹, ŽŸ‹,  —’Ž
’€Š ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…. ฏŽ‘’Ž …‘€‚ˆŒŽ ‹“—˜…!







   ใ’ŽŒ ช€’Ÿ Ž‘“‹€‘œ Ž’  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ‚  Ž’Š›’“ž  ”Ž’Ž—Š“  —’Ž-’Ž
‚‹…’…‹Ž ˆ “€‹Ž € ‘ŠŽŒŠ€›‰ ŠŽ‚ˆŠ “ …… Ž‘’…‹ˆ.
   ช€’Ÿ €ƒ“‹€‘œ - Š€‘›‰ ’ž‹œ€.
   ข…‘œ ŽŒŸ’, €‘’…€. แ’……‹œ ‘‹ŽŒ€, ˆ  Ž’ŽŒ“  Š€‘€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Š€
†€‹ŠŽ Ž‚ˆ‘‹€ €ŽŠ. ค€ …™… Ž•Ž†… € ’Ž,  —’Ž  ŠŽ—ˆŠ  ‘’…‹Ÿ  Š’Ž-’Ž
‘’€€’…‹œŽ ˆ „Ž‹ƒŽ †…‚€‹.
   - ข€‘œŠ€, - „Žƒ€„€‹€‘œ ช€’Ÿ ˆ Ž—…Œ“-’Ž ŽŠ€‘…‹€.
   ช€’Ÿ ‡€„“Œ€‹€‘œ - —’Ž ‘ ˆŒ „…‹€’œ? ฌŽ†…’ ›’œ, ‡€‘“˜ˆ’œ?
   ฏŽ‹Ž†ˆ‹€ ’ž‹œ€ ‚ ‘’€›‰ “—…ˆŠ.  แ‚…•“  €‚€‹ˆ‹€  ‘’ŽŠ“  Šˆƒ.
ฏ“‘’œ ’€Œ ‹…†ˆ’. ฆ€‹ŠŽ, —’Ž ‹ˆ?
   ข…—…ŽŒ ‚‘… „“‡œŸ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‡€ ‘€€…Œ.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ ˆ‚Ž‹ŽŠ  “‘’Ž‰  Ÿ™ˆŠ.  ช€’Ÿ  ˆ‘…‹€  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ  €
Š€…˜…Š. ใ …… Žƒ - ฏ“„…‹œ, ‚›Œ›’›‰,  €‘—…‘€›‰.  ฎ  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  ‘
‚Ž‹…ˆ…Œ ž•€‹ ช€’ˆ“ ’“”‹ž,  —’Ž›  ‹ˆ˜ˆ‰  €‡  “…„ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ
‘—€‘’œ….
   ข…‘“˜Š€ “‘’Žˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž ‹žˆ‹, € ช€’ˆŽŒ ‹…—…, ‘ˆ„…‹,  „…†€‘œ
‡€ ‚ŽŽ’ˆŠ.
   ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘ Ž‘ŠŽ‹…›Œ ˆ Œ€—›Œ ‚ˆ„ŽŒ  €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €  Š›˜…
‘€€Ÿ, ™“ˆ‹ “‘’›… ‘……Ÿ›… ƒ‹€‡€. ฆˆ‚Ž’ “ …ƒŽ ‚‡„“‹‘Ÿ, Š€Š  “„’Ž
Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹ ”“’Ž‹œ›‰ ŒŸ—.
   - ฎ ‘€Œ € ‘…Ÿ Žˆ„…‹‘Ÿ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ข€‘œŠ€,  ‹…†€‚˜ˆ‰  €  Š›˜…
‘€€Ÿ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ. - ฌŽŸ €“˜Š€ €‹ˆ‹€ …Œ“  ‘‹ˆ‚ŽŠ  ˆ  ‘Š€‡€‹€:  "ฏ…‰,
„Ÿœ ’› „€Š€Ÿ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‹…‡…’". ฎ ’ˆ €Š…’€ ‚›‹€Š€‹,  €  —…’‚…’›‰
… Ž„Ž‹…‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ‘’€€‹‘Ÿ. ขŽ’  Ž  ˆ  Žˆ„…‹‘Ÿ  €  ‘‚Ž‰  †ˆ‚Ž’:
Ž—…Œ“ —…’‚…’›‰ €Š…’ˆŠ … ‚‹…‡€…’.
   - ใ‚€†€…Œ›‰ ข…‘“˜Š€, - …ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹  „Ÿ„Ÿ  ไ…„Ÿ.  -  ๏  …™…
‚—…€ Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž ‚€˜ˆ Š€Œ€› —…Œ-’Ž  €ˆ’›.  ฌŽ†…’  ›’œ,
’Ž  …‘’€Š’›‰  ‚ŽŽ‘...   ‚   ’€ŠŽŒ   ‘‹“—€…...   ‡€€……   ˆŽ˜“
ˆ‡‚ˆ…ˆŸ...
   -  ญˆ—“’œ  …  …‘’€Š’›‰!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ข…‘“˜Š€.  -  ๏   Ž‘’Ž
“„ˆ‚‹Ÿž‘œ-Ž€†€ž‘œ-… ŒŽƒ“ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ,  Ž—…Œ“  Œ…Ÿ
’€Š …„ŠŽ Ž ’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€ž’! ค€, … “„“ ‘Š›‚€’œ, ŒŽˆ Š€Œ€› €ˆ’›
…  Š€ŠˆŒˆ-ˆ“„œ  ’€Œ  „…œƒ€Œˆ,  Ž‘Ž‚›Œˆ  ‹€’Š€Œˆ,  ŠŽ˜…‹œŠ€Œˆ   ˆ
€‘—…‘Š€Œˆ.  ข  ˆ•  Ž‹›Œ-Ž‹Ž  ˆ‡“Œˆ’…‹œ›•,  —“„…‘›•,   Ž’Ž›•
‚…‘“˜…Š!
   - ค€ —’Ž ‚›?! - ˆ‘Š…… ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ „Ÿ„Ÿ  ไ…„Ÿ.  -  ฏŽ„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ!
ฏŽ‹›… Š€Œ€› ‚…‘“˜…Š. ง€…’…, ‚ „…’‘’‚…  “  Œ…Ÿ  ’Ž†…  ›‹ˆ  Ž—…œ
‘ˆŒ€’ˆ—›… ‚…‘“˜Šˆ, Ž, Š ŒŽ…Œ“ ˆ‘ŠŽˆž, Ž—…Œ“-’Ž ‘  ƒŽ„€Œˆ  Žˆ
ˆ‘—…‡‹ˆ...
   ข…‘“˜Š€  ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ,  •Œ“Ÿ  Ž‚ˆ,  ˆ‘’€‹œŽ  ˆ   ŒŽ‹—€
€‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „Ÿ„ž ไ…„ž.
   - ฎ ›†ˆ‰... -  Š€Š  ›  Ž  ‘…Ÿ  ŽŽŒŽ’€‹  ข…‘“˜Š€.  -  ํ’Ž
…‘ŽŒ…Ž-…‡“‘‹Ž‚Ž - ˆ „€†… ‘Žˆ’œ …—…ƒŽ.
   - ซ€„Ž, Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ŽŒŽƒ“ ’……, - “‹›“‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€, Ž ’“’
†… ‘Ž‚€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, - …‘‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,  ’›  Ž‘’Ž  †ˆ’œ  …‡  ˆ•  …
ŒŽ†…˜œ, “Œˆ€…˜œ Ž’ †…‹€ˆŸ, Œ…—’€‹ ‚‘ž †ˆ‡œ...
   - ค€, ’Ž €‚„€, Ÿ › Ž—…œ •Ž’…‹, - ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ.
   - โŽƒ„€ €ƒˆ‘œ! ญˆ†…, …™… ˆ†…. ๏ †… … ‚ˆŽ‚€’,  —’Ž  ’›  ‚›Œ€•€‹
’€ŠŽ‰ „‹ˆ›‰! - ข…‘“˜Š€, ‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ, ‡€…ƒ€‹ Ž ช€’ˆŽŒ“ ‹…—“.
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  ‘Š‹Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ข…‘“˜Š€  ‘““‹  “Š“  ‚
Š€Œ€,  ‡€—…“‹  Ž‹“ž  ƒŽ‘’œ  —…ƒŽ-’Ž  ‹…ƒŠŽƒŽ,  ‘‚…Š€ž™…ƒŽ   ˆ
’Ž†…‘’‚…Ž Ž„Ÿ‹ “Š“ Š‚…•“.
   ข‘… €•“‹ˆ.
   จ‡ …ƒŽ “Šˆ ‘’“‰ŠŽ‰ Ž‘›€‹ˆ‘œ Œ…‹Šˆ… ‡Ž‹Ž’ˆŠˆ € Ž‘ ˆ ™…Šˆ „Ÿ„…
ไ…„…. ฏˆ ’ŽŒ ข…‘“˜Š€ …™… ˜…‚…‹ˆ‹ €‹œ–€Œˆ,  ’Ž—œ-‚-’Ž—œ  Š€Š  Œ€Œ€,
ŠŽƒ„€ Ž€ ‘Ž‹ˆ‹€ Ÿˆ—ˆ–“ ˆ‹ˆ Š€’Ž˜Š“ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š….
   งŽ‹Ž’›… ‚…‘“˜Šˆ  ‘‚…Š€‹ˆ  ‚  ‚Ž‡„“•…  -  ‹…ƒŠˆ…,  …‚…‘ŽŒ›…,  Š€Š
Ÿ’›˜Šˆ ‘Ž‹…—ŽƒŽ ‘‚…’€.
   ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ• ‚Ž‘’Ž†…Ž ˆ †€„Ž  Ž„•‚€’›‚€‹  ‚…’…,  €„Ž‘’Ž
Š“†ˆ‹, “Ž‘ˆ‹ Š“„€-’Ž „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ.
   - ฎ‰, € Œ… ŒŽ†Ž? ญ…ŒŽ†…—ŠŽ... - ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€  ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€.
แŽ‘ˆ‹€ ˆ ŽŠ€‘…‹€.
   - ฌŽ†Ž! - ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ข…‘“˜Š€.  -  ใ†  ’€Š  ˆ  ›’œ.
ฏŽ„‘’€‚‹Ÿ‰ Ž‘. ๅŽ’œ € —…‹Ž‚…Š€ “„…˜œ Ž•Ž†€.
   ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€ €Š‹Žˆ‹€‘œ Š ข…‘“˜Š…. ฎ  ™…„Ž  Ž‘›€‹  …‰  Ž‘
‡Ž‹Ž’Ž‰ ›‹œ–Ž‰.
   -   Žˆ … ‘ŒŽž’‘Ÿ? - ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ‘Ž‘ˆ‹€ ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€. - ฅ‘‹ˆ ‘
Œ›‹ŽŒ?
   - ็’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ’? แ‹“˜€’œ ’Ž˜Ž! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ข…‘“˜Š€. -  ํ’Ž  “†
€‚‘…ƒ„€. ง€ˆ’Ž, Š€Š ƒ‚Ž‡„ˆŠˆ.
   -   Œ›? - … ‚›„…†€‹ˆ ฃ€‹Ÿ ˆ ข€‹Ÿ.
   - ซ€„Ž “†, Ž‹œ‡“‰’…‘œ. ๏ ‘…ƒŽ„Ÿ „Ž›‰! - ‘ˆŸ‹ ข…‘“˜Š€.
   - ฎ‰,  ข…‘“˜Š€,  -  ‘  ˆ‘“ƒŽŒ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ญˆŠ€-‹Ž„ˆŠ€.  ฎ€
Ž’‚…“‹€‘œ, …‡€Œ…’Ž ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ Š“ƒ‹Ž… ‡…Š€‹œ–… ˆ  ’……œ
ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ …ƒŽ. - แŒŽ’ˆ-Š€, € €‚Ž‰ ™…Š… ‚Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ, € €  ‹…‚Ž‰
Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ. ฏŽ„‘›œ …™…, Ž†€‹“‰‘’€.
   -   Ÿ —’Ž, … —…‹Ž‚…Š? - ‡€‚Žˆ‹ ข€‘œŠ€ ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘  Š›˜ˆ  ‘€€Ÿ
ŸŒŽ € „Ÿ„ž ไ…„ž.
   ฏŽ‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š Ž “Œ…‹ ‘‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ŠŽŒ“-ˆ“„œ € ƒŽ‹Ž‚“.
   ข€‘œŠ€ ’Ž†… Ž‹“—ˆ‹ ’ˆ Ž‹›• ˆƒŽ˜ˆ.
   ข‘… ‘ €‘’…Ÿ›Œˆ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ “‹›Š€Œˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ€,
€•€‹ˆ, ……„€‚€‹ˆ ˆ‡ “Š ‚ “Šˆ ‡…Š€‹œ–….
   คŸ„Ÿ ไ…„Ÿ Ž’Žƒ€‹ ™…Šˆ €‹œ–€Œˆ, €‹œ–› Ž‘’€‹ˆ‘œ —ˆ‘’›Œˆ, ‚…‘“˜Šˆ
„…†€‹ˆ‘œ Š…ŠŽ.
   ช€’… ‘’€‹Ž Ž—…Œ“-’Ž ƒ“‘’Ž. ช€Š “„’Ž Ž€ ˆ ˆ —…Œ, Š€Š “„’Ž “
…… ˆ ‚…‘“˜…Š …’.
   - ข‘… €‚Ž “ ’…Ÿ ˆ• Ž‹œ˜…! - †€ŠŽ ˜…“‹ …‰ € “•Ž ข…‘“˜Š€.
   จ ช€’… ‚„“ƒ ‘’€‹Ž •ŽŽ˜Ž ˆ ‚…‘…‹Ž. ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž: ’……œ “  ‚‘…•  ……
„“‡…‰ ‚…‘“˜Šˆ!
   ฏ“„…‹œ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ‚‘…Œ Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ. ง€‘’…—ˆ‚Ž ˆ
„…‹ˆŠ€’Ž ’Ÿ‚Š“‹. แŽ‚‘…Œ ’ˆ•Ž, Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ.
   -   —’Ž?! - ’€Š ˆ ‚‘›•“‹  ข…‘“˜Š€.  ฃ…‚Ž,  ‚Ž‡Œ“™…Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹
‚‘…•. - ํ’Ž …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, —…‰ Ž‘ „Ž‘’Žˆ ‚…‘“˜…Š, € —…‰  …’!  ช’Ž
’Ž Ž‘Œ…‹ ‘Š€‡€’œ, —’Ž …‘‹ˆ ’› ‘Ž€Š€,  ’Ž  ’……  ˆ—…ƒŽ  •ŽŽ˜…ƒŽ  ‚
†ˆ‡ˆ … Ž‹Ž†…Ž? ฏ“‘’œ ’Ž’, Š’Ž ’€Š ‘—ˆ’€…’, …‘‹ˆ Ž … ’“‘, ‚›‰„…’
‚……„, € … Ÿ—…’‘Ÿ ‡€ —“†ˆŒˆ ‘ˆ€Œˆ! ฏ“‘’œ —…‘’Ž ‘Š€†…’ ’Ž Œ… ‚
‹ˆ–Ž!
   ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ, €„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‘’…ŸŽ.
   - โ…Œ Ž‹…… Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚‘’…—€‹ ‘Ž€Š ‘  ‚…‘“˜Š€Œˆ.  ญˆŠŽƒ„€!  -
ข…‘“˜Š€ ‚„“ƒ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘ŠŽ‘ˆ‹ ƒ‹€‡€ € ช€’ž. - ๅŽ’Ÿ ’€ ‘Ž™ˆ–€
€‚…ŸŠ€-ŽŸ‡€’…‹œŽ-…‘ŽŒ…Ž-‘…‰—€‘  †…  €—…’  “’‚…†„€’œ,   —’Ž
Š€†„›… Ÿ’œ Œˆ“’ € Š€†„ŽŒ ……Š…‘’Š… ‚‘’…—€…’ ‘Ž€Š ‘ ‚…‘“˜Š€Œˆ!
   ข…‘“˜Š€ ‘ ƒŽœŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ ‘Š…‘’ˆ‹ € ƒ“„ˆ “Šˆ.
   - ญ“, —’Ž †…, ƒŽ‚Žˆ, Ÿ  †„“.  แŽ€Šˆ  ‘  ‚…‘“˜Š€Œˆ.  ฏŽ„€ž’‘Ÿ  ‚
Œ€ƒ€‡ˆ… €—Š€Œˆ. คž†ˆ€Œˆ ‘ˆ„Ÿ’ €  ‡€Ž€•.  ช‚€Š€ž’  ‚  “„“.  ญ“,
ƒŽ‚Žˆ, ƒŽ‚Žˆ!
   - ็’Ž ’›, ข…‘“˜Š€! -  ช€’Ÿ  ‘  ’“„ŽŒ  ‘„…†€‹€,  “‹›Š“,  ‘„…‹€‹€
‘…œ…‡Ž… ‹ˆ–Ž. - ค€ Ÿ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ ˆ … „“Œ€‹€.
   ข…‘“˜Š€ ˜ˆŽŠŽ “‹›“‹‘Ÿ, ‚›‚…“‹ Ž€ Š€Œ€€  ˆ  ‚›’Ÿ•“‹  ‚‘…,
—’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ, ŸŒŽ €  ŒŽ„“  ฏ“„…‹Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž›‡ƒ€‹  …ƒŽ  ‡Ž‹Ž’Ž‰
Š€‘ŠŽ‰.
   -   …Œ“ ˆ„…’, €‚„€?
   - ฎ—…œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ ‚‘… •ŽŽŒ.
   จ ’Ž‹œŠŽ ชŽ’  ƒŽ‘Šˆ‰ ‘ Œ€—›Œ, Ž’‘“’‘’‚“ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ ‚‡ˆ€‹ € ˆ•
‘ Š›˜ˆ ‘€€Ÿ.
   ข…‘“˜Š€ ‚‘’€‹ €  –›Ž—Šˆ,  ‡€Šˆ“‹  “Šˆ  ‡€  ƒŽ‹Ž‚“,  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ.
ข‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ƒŽ‹“Ž…  …Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  …‡‡‚“—Ž  ……‘…Š€‹   ‘€ŒŽ‹…’,
Ž›•ˆ‚€Ÿ ’Ž Š€‘›Œ, ’Ž ‡…‹…›Œ ŽƒŽœŠ€Œˆ.
   - แ“Œ…Šˆ... - …—€‹œŽ, Ž—’ˆ ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ  Ž’Ÿ“‹  ข…‘“˜Š€  ˆ
‚„“ƒ ‘…„ˆ’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š ช€’….
   - โ› —’Ž, ‚‘ž Ž—œ ’“’ ‘ˆ„…’œ ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ? - €“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž € ช€’ž.
- ฎŽ Œ… ’›  …  „“Œ€…˜œ.  ํ’Ž  Ÿ‘Ž.  ๏  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  Ž›ŠŽ‚…›‰
‘Ž‹…—›‰ ‹“—, Š€Šˆ• ŒŽƒŽ. ฌ…Ÿ ˆ Žˆ„…’œ … †€‹ŠŽ.   ‚Ž’ Ž ฏ“„…‹… ’›
Ž„“Œ€‹€? ญ…„€‚Ž ’› “’‚…†„€‹€, —’Ž Ž ‚ŽŽ™… …  ‘Ž€Š€.  จ’……‘Ž,
—’Ž ’› ‘Š€†…˜œ ‘…ƒŽ„Ÿ? ็’Ž Ž ‘Ž‚€ ˆ‹ˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‹…’“—€Ÿ  Œ›˜œ?
ญ…’, ŠŽ…—Ž, ’› “„…˜œ “’‚…†„€’œ, —’Ž Ž Ž—€Ÿ €Ž—Š€,  ˆ  ‘Žˆ’œ
‘Ž ŒŽ‰ „Ž “’€!
   ช€’… ‘Ž‚‘…Œ … •Ž’…‹Ž‘œ „ŽŒŽ‰. โ€Š •ŽŽ˜Ž ›‹Ž ’“’,  ‡€  ‘€€…Œ,  ‘
„Ÿ„…‰ ไ…„…‰ ˆ …Ÿ’€Œˆ.
   ค€ ˆ ข€‘œŠ€ ‘€‡“ ‘Šˆ‘. ฎ“‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“,  ‘’€‹  €‡„ˆ€’œ  €‹œ–€Œˆ
„›Š“ € ‹ŽŠ’….
   ข‘…-’€Šˆ ช€’Ÿ ‘‹…‡‹€ ‘ Ÿ™ˆŠ€. ใ† Š’Ž-Š’Ž, € Ž€-’Ž  Ž’‹ˆ—Ž  ‡€‹€,
—’Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ……’ ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ“’  ‡‚…‡„›,  ข…‘“˜Š€  €—…’
‘Ž‚€ ’Ž‘ŠŽ‚€’œ ˆ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.
   จ “†… ‘ˆ„Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, € ช€’ˆŽŒ ‹…—… ˆ „…†€‘œ ‡€ ……  ‚ŽŽ’ˆŠ,
ข…‘“˜Š€ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹ „Ÿ„… ไ…„…:
   - โ€Š ˆ ›’œ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ÿ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ,  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ,  €  ‘ŠŽ……
‚‘…ƒŽ, Ž—…œ-Ž—…œ ‘ŠŽŽ  ‡€ƒ‹Ÿ“  Š  ’……  Ž‹…’€’œ  ‚Œ…‘’…  ‘  ’‚Ž…‰
Œ“‡›ŠŽ‰. โ› ’Ž‹œŠŽ ‘›ƒ€‰ Œ…, Š€Š ŽƒŽŒŽ… —“„Ž‚ˆ™… ˆ„…’  Ž  ‹…‘“  ˆ
‹ŽŒ€…’ „……‚œŸ.   ƒ„…-’Ž …—ˆ’  “—……Š.  โŽ‹œŠŽ  “—’ˆ,  „“ƒ“ž  ’‚Žž
Œ“‡›Š“ Ÿ ˆ ‘‹“˜€’œ … ‘’€“.
   แŠˆ€— „Ÿ„Ÿ ไ…„Ÿ ’ˆ•Ž “‹›“‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’… ˆ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.

Last-modified: Tue, 26 Dec 2000 21:41:13 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: