แŠ€‡Šˆ €Ž„Ž‚ ๎ƒŽ‘‹€‚ˆˆ --------------------------------------------------------------- ฏ……‚Ž„› ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ, ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ ˆ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ฌŽ‘Š‚€, "ๅ“„Ž†…‘’‚…€Ÿ ‹ˆ’…€’“€", 1984 OCR: Michael Seregin --------------------------------------------------------------- จ. ฃŽ‹…ˆ™…‚-ช“’“‡Ž‚. แช งชจ ญ เฎคฎข ๎ฃฎแซ ขจจ ฎ’ ํƒ…‰‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ „Ž ƒŽ แ‹Ž‚…ˆˆ, Ž’ ค“€Ÿ „Ž  „ˆ€’ˆŠˆ ‚ ’…—…ˆ… ŒŽƒˆ• ‚…ŠŽ‚ €‘‘Š€‡›‚€ž’ ‘Š€‡Šˆ ‘…›, •Ž‚€’›, ‘‹Ž‚…–›, Œ€Š…„Ž–›, —…ŽƒŽ–›, Ž‘ˆ‰–› ˆ ƒ…–…ƒŽ‚ˆ–›. ฏ…‘’Ž’€ ˆ €‡ŽŽ€‡ˆ… €Ž„›• €‘‘Š€‡Ž‚ €‹Š€‘Šˆ• ‘‹€‚Ÿ Ž๊Ÿ‘Ÿž’‘Ÿ Ž’—€‘’ˆ Š“‹œ’“›Œˆ ‚‹ˆŸˆŸŒˆ: ‚ˆ‡€’ˆ‰‘ŠˆŒ, ’“…–ŠˆŒ, ˆ’€‹œŸ‘ŠˆŒ, …Œ…–ŠˆŒ. โˆ …‹ˆƒˆˆ - €‚Ž‘‹€‚ˆ…, Š€’Ž‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ ˆ‘‹€Œ - ‘’Ž‹…’ˆŸŒˆ €‡„…‹Ÿ‹ˆ ž†›• ‘‹€‚Ÿ € ’ˆ … ‘Ž‚€„€‚˜ˆ… ‘ ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ƒ“›, —œž Š“‹œ’““ ˆ’€‹ˆ €‡›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ ‹…ƒ…„, Ž‚…ˆ‰, …„€ˆ‰. ฃ‹“ŽŠˆ‰ ‘‹…„ ‚ €Ž„ŽŒ ‘Ž‡€ˆˆ Ž‘’€‚ˆ‹Ž ˆ ŽƒŽŒˆ‹œ‘ŠŽ… „‚ˆ†…ˆ… ‘ …ƒŽ „“€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒ ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…Œ Œˆ€ Š€Š €…› Ž’ˆ‚ŽŽ‘’‚€ „Ž€ ˆ ‡‹€, ‘‚…’€ ˆ ’œŒ›. แ‹…„“…’ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž ˆ ’ˆ• ‚‹ˆŸˆŸ• ˆ €‡‹ˆ—›• €‘‹Ž…ˆŸ• ‘…›, •Ž‚€’›, Œ€Š…„Ž–› ˆ „“ƒˆ… ž†Ž‘‹€‚Ÿ‘Šˆ… €Ž„› ‘Ž•€ˆ‹ˆ ‚ ‡€—ˆ’…‹œŽ‰ ‘’……ˆ Ž™Ž‘’œ ‚Ž‡‡…ˆ‰ € ˆŽ„“, Ž™…‘’‚Ž ˆ ‘“„œ› —…‹Ž‚…Š€. ํ’€ Ž™Ž‘’œ - Š€Š ŒŽ†Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ - ‚Ž‘•Ž„ˆ’ …™… Š „…‚…‰˜ˆŒ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž™…‘‹€‚Ÿ‘ŠˆŒ ‚…Œ…€Œ. เ€‡ŽŽ€‡ˆ… ˆ …„ˆ‘’‚Ž žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ ”Ž‹œŠ‹Ž€ Ž‘Ž…Ž ˆ‚‹…Š€…’ €˜…ƒŽ —ˆ’€’…‹Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ —“‚‘’‚“…’ …ƒŽ Ž„‘’‚Ž ‘ “‘‘ŠŽ‰ ‘Š€‡ŠŽ‰ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ “„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …†„€›Œ Ž€‡€Œ ‘Š€‡Šˆ ก€‹Š€. แ’ŽŽˆŠˆ ‘€‚ˆ’…‹œŽƒŽ Œ…’Ž„€ ˆ‡“—…ˆŸ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€ —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … €˜‹ˆ ‚ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽŒ ”Ž‹œŠ‹Ž…! ฎˆ Ž€“†ˆ‹ˆ ŒŽ’ˆ‚› ˆ‡ ‘’€Žˆ„ˆ‰‘ŠŽ‰ "ฏ€—€’€’›" ("งŒ…‰-†…ˆ•", "ฃ€”-ŽŽ‚"), ˆ‡ €€‘ŠŽ‰ "โ›‘Ÿ—ˆ ˆ Ž„Ž‰ Ž—ˆ" ("๏‡›Š †ˆ‚Ž’›•", " ‹ˆ-€€ ˆ ‘ŽŽŠ €‡Ž‰ˆŠŽ‚"), ˆ‡ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ ‘ŽˆŠ€ €‘‘Š€‡Ž‚ ˆ €…Š„Ž’Ž‚ "ค…ŸˆŸ ˆŒ‹Ÿ" ˆ „€†… ˆ‡ ”€–“‡‘Šˆ• ‘Š€‡ŽŠ ฏ…Ž ("ชŽ’ ‚ ‘€Žƒ€•"). ฎ’Œ…—…Ž ›‹Ž ˜ˆŽŠŽ… €‘Ž‘’€…ˆ… “ €‹Š€‘Šˆ• €Ž„Ž‚ ‹…ƒ…„› Ž ซ…Ž… ˆ Œ…’‚ŽŒ †…ˆ•…, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘Š€Š€‹ Ž—œž ‡€ ‘‚Ž…‰ …‚…‘’Ž‰ ˆ “‚…‡ …… ‚ ‡€ƒŽŽ… –€‘’‚Ž (€ ’“ ’…Œ“ ›‹€ €ˆ‘€€ ˆ‡‚…‘’€Ÿ €‹‹€„€ …Œ…–ŠŽƒŽ Ž’€ กžƒ…€). ฌŽ†Ž Ž€“†ˆ’œ ‚ ‘Š€‡Š€• ž†›• ‘‹€‚Ÿ ˆ Ž™ˆ… ŒŽ’ˆ‚› ‘ ่…Š‘ˆŽŒ, Ž„‘’‚…›… ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰ Ž‚…‹‹ˆ‘’ˆŠ…. "ค€•Œ€ Ÿ‡›Š€" †ˆ‚Ž €ŽŒˆ€…’ "ข……–ˆ€‘ŠŽƒŽ Š“–€" ่…Š‘ˆ€, •Ž’Ÿ „…‰‘’‚ˆ… €‘‘Š€‡€ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽ‰ ‘…„… กŽ‘ˆˆ. ฌŽ’ˆ‚ Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘€Œ›• ŸŠˆ• ‘…‘Šˆ• ‘Š€‡ŽŠ - "“ –€Ÿ โŽŸ€ ŠŽ‡‹ˆ›… “˜ˆ!" - ŒŽ†Ž ‚Ž‡‚…‘’ˆ Š ‹…ƒ…„… Ž –€… ฌˆ„€‘…, ŠŽ’Ž“ž €•Ž„ˆŒ “ ฎ‚ˆ„ˆŸ. ฎ„€ŠŽ ‘Ž‚…Œ…›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ ”Ž‹œŠ‹Ž€ Ž€™€ž’ ‚‘… Ž‹œ˜…… ‚ˆŒ€ˆ… … € ‘•Ž„‘’‚Ž ŒŽ’ˆ‚Ž‚ ‚ ‹…ƒ…„€•, ‘Š€‡Š€• ˆ …‘Ÿ• €‡›• ‘’€, € € ‘‚Ž…Ž€‡ˆ… €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€. แ’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ŒŽƒˆ… ‘ŽŽ‘’€‚‹…ˆŸ ”Ž‹œŠ‹Žˆ‘’Ž‚ - ˆ‹‹ž‡Ž›, ˆ ’Ž. —’Ž €œ˜… ‘—ˆ’€‹ˆ ‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€ˆ…Œ, Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ ‹ˆ‡Ž‘’œž Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ‘’ŽŸ, Ž›—€…‚ ˆ “—…†„…ˆ‰ “ €‡›• €Ž„Ž‚ € Ž„ˆ€ŠŽ‚ŽŒ “Ž‚… ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ (€ˆŒ…, ˆ ”…Ž„€‹ˆ‡Œ…), ŠŽ’ŽŽ… ˆ ŽŽ†„€…’ ‘•Ž†ˆ… ‘ˆ’“€–ˆˆ ˆ ‚›‡›‚€…’ Ž„‘’‚…›… Ž€‡› ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ. ฏ…‚›Œ ‚ ฅ‚Ž… ‘Ž€ˆ…Œ €Ž„›• ‘Š€‡ŽŠ ›‹ ‘ŽˆŠ ค†€Œ€’’ˆ‘’€ ก€‡ˆ‹… "แŠ€‡Š€ ‘Š€‡ŽŠ, ˆ‹ˆ ฏ…’€Œ…Ž", ˆ‡„€›‰ ‚ ญ…€Ž‹… ‚ 1634 ƒŽ„“. ชˆƒ€ ่€‹Ÿ ฏ…Ž "แŠ€‡Šˆ ŒŽ…‰ Œ€’…ˆ ƒ“‘›ˆ" ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚Ž ไ€–ˆˆ ‘“‘’Ÿ ˜…‘’œ „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰. ช ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‡€ˆ‘ˆ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€ ž†›• ‘‹€‚Ÿ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ ˆ‘’“ˆ‹ˆ Ž‹…… Ž‹“’Ž€‘’€ ‹…’ €‡€„. ฎ‘Ž‚ŽŽ‹Ž†ˆŠŽŒ ˆ‡“—…ˆŸ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ”Ž‹œŠ‹Ž€ ›‹ ‚›„€ž™ˆ‰‘Ÿ „…Ÿ’…‹œ ‘‹€‚Ÿ‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“› ข“Š ช€€„†ˆ— (1787 - 1864). ง€ ‘‚Žž „Ž‹ƒ“ž †ˆ‡œ ข“Š, ‘€Œ Ž’ŽŒ‘’‚…›‰ ƒ“‘‹Ÿ ˆ ‘Š€‡Ž—ˆŠ, ˆ‘•Ž„ˆ‹ ‚‘… Ž‹€‘’ˆ ›…˜…‰ ๎ƒŽ‘‹€‚ˆˆ, ‘Žˆ€Ÿ €Ž„›… …‘ˆ, ‘Š€‡Šˆ, …„€ˆŸ. จŒ ›‹Ž Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž ’ˆ ˆ‡„€ˆŸ €Ž„›• ‘Š€‡ŽŠ (…‚Ž… ‚›˜‹Ž ‚ 1821 ƒŽ„“), ˆ—…Œ Š€†„Ž… Ž‘‹…„“ž™…… ŽŽ‹Ÿ‹Ž‘œ Š€Š ‡€ ‘—…’ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›• ‡€ˆ‘…‰, ’€Š ˆ ’…•. ŠŽ’Ž›… Ž Ž‘ˆ‹ „“ƒˆ• ‡€ˆ‘›‚€’œ ˆ ˆ‘›‹€’œ …Œ“. ฅ‚Ž…‰‘Š“ž ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ ‘Š€‡Šˆ, ‘Ž€›… ช€€„†ˆ—…Œ, Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž‘‹… ‚›•Ž„€ ‚ ‘‚…’ …Œ…–ŠŽƒŽ ……‚Ž„€, ‘„…‹€ŽƒŽ …ƒŽ „Ž—…œž (1854). ข …„ˆ‘‹Ž‚ˆˆ Š …Œ…–ŠŽŒ“ ˆ‡„€ˆž ๏ŠŽ ฃˆŒŒ ‚Ž‘’Ž†…Ž ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ’“ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“ €Ž„Ž‰ Œ“„Ž‘’ˆ, ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ‚›‘ŽŠŽ‰ Ž„€…Ž‘’ˆ ˆ Ž‘’Ž’› “Œ€ ‘‹€‚Ÿ‘Šˆ• €Ž„Ž‚. ฎ ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ …Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž, Ž‘’Ž’Ž‰ ˆ Ÿ‘Ž‘’œž Ÿ‡›Š€, Žƒ€’‘’‚ŽŒ Š€‘Ž—›• „…’€‹…‰ ˆ …Ž†ˆ„€›• ‘ž†…’›• •Ž„Ž‚. โ“„› ข“Š€ ช€€„†ˆ—€ €˜‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• Ž„Ž‹†€’…‹…‰: „…‘Ÿ’Šˆ ‘Žˆ€’…‹…‰ ‚ ’…—…ˆ… XIX ˆ XX ‚…ŠŽ‚ ‡€ˆ‘›‚€‹ˆ €Ž„›… …‘ˆ ˆ €‘‘Š€‡›. ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ• ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ‘œ € Ž„ŽŒ †€…. โ€Š, €ˆŒ…, ข“Š ข—…‚ˆ— ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ €‘‘Š€‡€Œˆ ˆ €…Š„Ž’€Œˆ. ๅ“„Ž†…‘’‚…Ž… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž €Ž„ŽƒŽ €‘‘Š€‡€ —€‘’Ž ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ‘‹“—€Ÿ. ค€†… ‘€Œ›‰ ‡€ˆŒ€’…‹œ›‰, ‚›€‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ •ŽŽ˜Ž Ž‘’Ž…›‰ €‘‘Š€‡, ‘Ž—ˆ…›‰ ‚ …‡€€ŒŸ’›… ‚…Œ…€ …ˆ‡‚…‘’›Œ Ž„€…›Œ ‘Š€‡ˆ’…‹…Œ, ŒŽ†…’ “’…Ÿ’œ ŒŽƒŽ –…›• „…’€‹…‰ ‚ “‘’€• …Ž›’ŽƒŽ €‘‘Š€‡—ˆŠ€. ญ€ŽŽŽ’, ‡€“’€›… ˆ „€†… Œ€‹Ž‚€‡“Œˆ’…‹œ›… ‘ž†…’› ˆ ŒŽ’ˆ‚› ’€‹€’‹ˆ‚›‰ ‘Š€‡Ž—ˆŠ ŒŽ†…’ …Ž€‡ˆ’œ ‚ ŸŠŽ… ˆ “…„ˆ’…‹œŽ… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…. ฏŽ’ŽŒ“ ’€Š ‚…‹ˆŠ€ Ž‹œ ‘Žˆ€’…‹…‰ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€, ˆ• “Œ…ˆŸ €‡‹ˆ—€’œ ‡€—ˆ’…‹œŽ… Ž’ ‚’ŽŽ‘’……ŽƒŽ, •“„Ž†…‘’‚…Ž –…Ž… Ž’ …‡„€ŽƒŽ ‚ †ˆ‚ŽŒ ˆ ……‘’€Ž Œ…Ÿž™…Œ‘Ÿ Ž’ŽŠ… €Ž„ŽƒŽ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ. ซ“—˜ˆŒ ‘“„œ…‰ “‘’Ž‰ ‹ˆ’…€’“› ž†›• ‘‹€‚Ÿ ›‹, …‘‘ŽŽ. ข“Š ช€€„†ˆ—, ŽŽ‰ ‚ ’…—…ˆ… ŒŽƒˆ• ‹…’ ’……‹ˆ‚Ž ˆ‘Š€‚˜ˆ‰ ‹“—˜ˆ‰ ‚€ˆ€’ ‘‹›˜€Ž‰ ˆŒ ‘Š€‡Šˆ ˆ‹ˆ …‘ˆ. ใ ž†›• ‘‹€‚Ÿ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚Ž‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ Ž „ˆ‚€•, „€ŠŽ€•. ƒŽ›• ‚Ž‹˜…ˆ–€•, Š›‹€’›• ŠŽŸ•, ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›• …„Œ…’€•, —“„…‘›• …‚€™…ˆŸ•. ค‚…ˆ •ˆ†ˆ ˆ „‚Ž–Ž‚ ‹…’Ÿ’ ‘ …’…‹œ, ‚›‚€…’‘Ÿ (Š€Š ‚ ‘Š€‡Š… "ก€˜-็…‹ˆŠ") …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. ‘‹›˜€’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘€ —“„ˆ™, ’…“ž™ˆ• ‘…… ‚ †…› Š€‘€‚ˆ–“. ก€’œŸŒ ˆ‹ˆ †…ˆ•€Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘‚ŽŽ†„€’œ ‹…ˆ–“, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ ‘’€˜›… …Ÿ’‘’‚ˆŸ. เ€‘’Ž—ˆ’…‹œ›‰ ‘›, ˆ„Ÿ ‚ Ž’—€Ÿˆ…, €•Ž„ˆ’ ‚ ‘“„“Š… ‘‚Ž…ƒŽ “Œ…˜…ƒŽ Ž’–€ ŠŽ˜…‹œ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Œ…„ŸŠ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ „“Š€’, ˜€Ž‚€›, „…‹€ž™ˆ… —…‹Ž‚…Š€ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, ˆ‹ˆ ‚Ž‹˜…“ž ‘‚ˆ…‹œ, ‚›‡›‚€ž™“ž ŽŠŽ›• ‚Ž‹… Œ“‡›Š€’€ ƒˆƒ€’‘Šˆ• €€Ž‚. ข …™…€• †ˆ‚“’ ‘‚ˆ…›… ˆ ‚…™ˆ… ‡Œ…ˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ ‘Ž†€’œ ƒ…ŽŸ, Ž ‡€ “‘‹“ƒ“ ’€Š†… ˆ Ž„€ˆ’œ …ƒŽ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€Œ…œŸŒˆ. ซ…’ŽŒ € ‡€‚€‹ˆŠ…, ƒ„…-ˆ“„œ € Š€ž ‘…‹€, „Ž‘’€’Ž—Ž €‘‘Š€‡—ˆŠ“ ‘„…‹€’œ …Ž…„…‹…›‰ †…‘’ ‚„€‹œ, ƒ„… ‘ˆ…ž’ ƒŽ›, ƒ„… Ž‹€Š€ ƒŽŒŽ‡„Ÿ’‘Ÿ €„ Ž€‘’ŸŒˆ, ˆ ‡€—€Ž‚€›• ‘‹“˜€’…‹…‰ … €„Ž “…†„€’œ, —’Ž „Ž ‘Š€‡Ž—ŽƒŽ Œˆ€ - “ŠŽ‰ Ž„€’œ. ช€†„›‰ ‚ˆ„…‹ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚Ž„Ž…Œ “ „ŽŽƒˆ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ชŽŽ‹…‚ˆ— ฌ€ŠŽ Žˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ …ƒŽƒŽ ŠŽŸ, ƒŽ‚Žˆ‚˜…ƒŽ —…‹Ž‚…—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ญ€ Š€ŒŸ• „Ž ‘ˆ• Ž ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ ‘‹…„ ŠŽ›’€ ่€–€. แ€Œ ฌ€ŠŽ … “Œ…, Ž ‘ˆ’ ‚ …™…… € ƒŽŽ‰ ‚…˜ˆ…, —’Ž› Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ, ŠŽƒ„€ ˆ„…’ ‘ŽŠ, ‘…Ž‚ Ž’ ’“ŽŠ. โ€Š €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ‘…›, € ‘‹Ž‚…–› †„€‹ˆ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ ˆ –€‘’‚€ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ Ž’ ‘Ÿ™…ƒŽ ‚ …„€• ƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ฌ€’ˆŸ˜€. ไ€’€‘’ˆ—Ž… ‘‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‘ —€ŸˆŸŒˆ ˆ €„…†„€Œˆ “ƒ…’…ŽƒŽ €Ž„€, Ž“†„€Ÿ …ƒŽ Š ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆž. จ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ ”Ž‹œŠ‹Ž€ Ž•Ž’Ž ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ …€‡…˜ˆŒŽ‰ Ž‹…ŒŽ‰: Ž—…Œ“ ƒ“‘‹Ÿ› ˆ ‘Š€‡ˆ’…‹ˆ ‘„…‹€‹ˆ Ž™…‘‹€‚Ÿ‘ŠˆŒ ƒ…Ž…Œ ‚€‘‘€‹€ ‘“‹’€€, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “„€—‹ˆ‚ŽƒŽ ‚ ‚Ž…›• ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• „…‹€• Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ŠŸ‡œŠ€ ฌ€ŠŽ, ‘›€ …Ž“‹ŸŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ข“Š€˜ˆ€? ข›Ž Œ€‹Žˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ ‹ˆ–€ Š€Š –…’€‹œŽ‰ ”ˆƒ“›, ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‹…ƒ…„›, …‘ˆ, …„€ˆŸ, Ÿ‚‹…ˆ… … …„ŠŽ…. คŽ‘’€’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ’œ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ เŽ‹€„€ ˆ‹ˆ ’ˆ…’‘ŠŽ-ŒŽƒŽ‹œ‘ŠŽƒŽ ฃ‘€. ฅ‘‹ˆ ฌ€ŠŽ, Š€Š ˆ „“ƒˆ… ‘Š€‡Ž—›… ƒ…Žˆ, ŽŽ‰ ›‚€…’ †…‘’ŽŠ, ’Ž ˆ›Œ Ž ˆ … ŒŽƒ ›’œ ‚ €Ž„ŽŒ …„‘’€‚‹…ˆˆ ‚ Ž•“ “ƒ…’…ˆŸ ˆ €‘ˆ‹ˆ‰. ฎ‘Œ€‘Šˆ… ‡€‚Ž…‚€’…‹ˆ ˆ…ƒ€‹ˆ Š ‘€Œ›Œ Š“’›Œ Œ…€Œ: ‘€†€‹ˆ € ŠŽ‹, ‘†ˆƒ€‹ˆ € Œ…„‹…ŽŒ Žƒ…, Ž„‚…˜ˆ‚€‹ˆ € †…‹…‡›… Šž—œŸ, ƒŽ‹Ž‚› …ŽŠŽ›• “Š€˜€‹ˆ ‘’…› ‡€ŒŠŽ‚ ˆ ƒŽŽ„Ž‚. ญ…„€ŽŒ ŒŽƒˆ… ‘–…› ‘…‘ŠŽ‰ €Ž„Ž‰ Ž‡ˆˆ ˜ŽŠˆŽ‚€‹ˆ ‚…‰Œ€‘ŠŽƒŽ Œˆˆ‘’€ ฃ…’…, ŠŽ’Ž›‰ Š€Š Ž’ ƒ‹“ŽŠŽ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘ˆ‹“ ˆ ‚›€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ ŸŠˆ• Ž€‡Ž‚ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ ”Ž‹œŠ‹Ž€. ็“„…‘›… ‚Ž‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ ‘…› €‡›‚€ž’ "†…‘ŠˆŒˆ". เ…€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ˆ ›’Ž‚›… €‘‘Š€‡› Ž‹“—ˆ‹ˆ €‡‚€ˆ… "Œ“†‘Šˆ•". ข Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹œ€ Ž“—ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’ŽŽ€. ขŽ—…Œ, €‚Ž“—…ˆ… ‘Š›‚€…’‘Ÿ ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‚Ž‹˜…›• ‘Š€‡ŽŠ. คŽ‘’€’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ’œ ‡€ƒ‹€‚ˆŸ …ŠŽ’Ž›• ˆ‡ ˆ•, Ÿ‚‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ Ž‘‹Ž‚ˆ–€Œˆ: "ใ ‹†ˆ Žƒˆ ŠŽŽ’Šˆ", "ข‘… ‚€†Ž, Ž ‚€†…… ‚‘…ƒŽ …Œ…‘‹Ž". ฏŽ“—ˆ’…‹œ› ’€Š†… €‘ˆ Ž †ˆ‚Ž’›•. ข ˆ• €•Ž„ˆŒ ‘ž†…’›, ‹ˆ‡Šˆ… €‘ŸŒ „“ƒˆ• €Ž„Ž‚ ฅ‚Ž›, - Ž’ ‹ˆ‘ˆ–› ˆ ‚ˆŽƒ€„€ „Ž —……€•ˆ, ŽŽƒ€‚˜…‰ ‡€‰–€. แŠŽ…… ‡€€‚‹Ÿž’, —…Œ Ž“—€ž’, ˜“’Ž—›… ‘Š€‡Šˆ, ŠŽ’Ž›• …Œ€‹Ž “ ‘Š‹Ž›• Š žŒŽ“ ž†›• ‘‹€‚Ÿ. ข €Ž„Ž‰ ‘…„… ‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˜“’ˆŠ ˆ ‚›„“Œ™ˆŠ, —…‹Ž‚…Š ‘ ‡ŽŠˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ Ž‘’›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ. ฎ€’ˆŒ ‚ˆŒ€ˆ… € ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ญ€‘…„„ˆ€ ๅŽ„†“, ‘…„…€‡ˆ€’‘ŠŽƒŽ Œ“„…–€, Ž€‚˜…ƒŽ ‘€—€‹€ ‚ ’“…–Šˆ…, € ‡€’…Œ ‚ ž†Ž‘‹€‚Ÿ‘Šˆ… €‘‘Š€‡›. ฏˆ ‘€‚…ˆˆ ’…• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚ - ‘…„…€‡ˆ€’‘ŠŽƒŽ. ’“…–ŠŽƒŽ, ‘…‘ŠŽƒŽ - ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž—…‚ˆ„›Œ … ’Ž‹œŠŽ ‘•Ž„‘’‚Ž, Ž ˆ Œ……… ‡€Œ…’€Ÿ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ €‡ˆ–€ ‚ ’ˆ• ‚…‘ˆŸ•. ๅŽ„†€, “’…˜…‘’‚“Ÿ € žƒŽ-‡€€„ Ž’ แ€Œ€Š€„€ „Ž แ€€…‚Ž ˆ ฌŽ‘’€€, …‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Œ“„…–€ ‚ ‘Œ…˜ŽƒŽ —“„€Š€ ˆ ˆŽ…‹ ‚‘… Š€—…‘’‚€ "…Œ“„ŽƒŽ „“€Š€", —œˆ Ž‘’“Šˆ …Ž†ˆ„€›, Š€Š ‚Ž‹Ÿ ‘€ŒŽƒŽ €‹‹€•€, ˆŽƒ„€ …‘‘Œ›‘‹…›, ˆŽƒ„€ †… ‚…„“’ Š Ž‡€ˆž ‘“’ˆ ‚…™…‰. ข ฃ…–…ƒŽ‚ˆ… ‘Ž‡„€ Ž€‡ „“ƒŽƒŽ Ž‘’Ž‚€’ŽƒŽ ˆ •ˆ’Ž“ŒŽƒŽ —“„€Š€ - ํŽ, ŠŽ’Ž›‰ … ’…Ÿ…’‘Ÿ ……„ ‘ˆ‹œ›Œˆ Œˆ€ ‘…ƒŽ ˆ “Œ……’ Ž‘’Ž“Œ›Œ Ž’‚…’ŽŒ ‚›“’€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘€Œ›• ’“„›• Ž‹Ž†…ˆ‰. ญ€‘Œ…˜‹ˆ‚›… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ ž†›• ‘‹€‚Ÿ —€‘’Ž …„‘’€‚‹Ÿž’ †€„›• ŒŽ€•Ž‚, ‘…Ž‹žˆž ŠŽ’Ž›• “„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘€Œ ‘‚Ÿ’Ž‰ แ€‚‚€. ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ ‘…‘ŠŽ‰ –…Š‚ˆ ("ฏŽ—…Œ“ ŒŽ€•ˆ ‚‘…ƒ„€ Žˆ€ž’‘Ÿ?"). ข Ž„ŽŒ €Ž„ŽŒ €…Š„Ž’… ’Ž“™ˆ‰ ‚ …Š… Ž … ……’ Ž’Ÿ“’“ž …Œ“ ˆ‡ ‹Ž„Šˆ “Š“ ˆ ƒˆ…’. ฏŽ€„œŸ “ŠŽŸ…’ Š…‘’œŸ: "ง€—…Œ Šˆ—€‹ˆ: "ค€‰, Ž. “Š“!" ญ€„Ž ›‹Ž Šˆ—€’œ: "ญ€, Ž, “Š“". ฏŽ-’Ž ˆ‚›Š €’œ, € … „€‚€’œ". จŽƒ„€ €‘Œ…˜Šˆ €„ „“•Ž‚…‘’‚ŽŒ ‘Ž…„ˆŸž’‘Ÿ ‘ ’ŽŠˆŒ ŽˆŒ€ˆ…Œ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‘‹€Ž‘’…‰, Š€Š ‚ Œ€Š…„Ž‘ŠŽŒ €‘‘Š€‡… "ช€Š —…’ˆ —“’œ ›‹Ž … Ž†…ˆ‹ˆ ‘ŽŽŠ ŒŽ€•Ž‚". ข‘’…—€ž’‘Ÿ ‘Š€‡Šˆ, Ž‘’Ž…›… Š€Š ŠŽŽ’Šˆ‰ €…Š„Ž’, Ž ‚ žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽŒ ”Ž‹œŠ‹Ž… ŒŽ†Ž €‰’ˆ ˆ ‘‹Ž†›… ŠŽ‘’“Š–ˆˆ ‘ ŒŽƒˆŒˆ „…‰‘’‚“ž™ˆŒˆ ‹ˆ–€Œˆ, ‘ –…œž ˆ‘Š“‘Ž ‘‚Ÿ‡€›• ‘Ž›’ˆ‰. แ‹…„“…’ Ž’Œ…’ˆ’œ —“„…‘“ž ‘Š€‡Š“ ˆ‡ ฃ…–…ƒŽ‚ˆ› "ฎ’Š“„€ “ ŠŽŽ‹…‚› €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ?". ฎ€ ŒŽƒ‹€ › Ž‘‹“†ˆ’œ Ž€‡–ŽŒ ‘€ŒŽŒ“ ˆ‘Š“‘ŽŒ“ ‚Ž‘’Ž—ŽŒ“ €‘‘Š€‡—ˆŠ“ ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ "โ›‘Ÿ—“ ˆ Ž„“ Ž—œ" Š€Š Ž„Ž ˆ‡ ‹“—˜ˆ• Žˆ‡‚…„…ˆ‰ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‘ŽˆŠ€. ค…‰‘’‚ˆ… ‚ ’Ž‰ ƒ…–…ƒŽ‚ˆ‘ŠŽ‰ ‘Š€‡Š… €‘Š›‚€…’‘Ÿ ‚ …‚Ž‰ —€‘’ˆ ‹ˆ˜œ €Ž‹Ž‚ˆ“, „Ž•Ž„ˆ’ „Ž Ž…„…‹…ŽƒŽ “Š’€, ‡€’…Œ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‚‘Ÿ’œ ("Ž€’›‰ •Ž„") ˆ ‹…‘’Ÿ™…, Ž-‘Š€‡Ž—ŽŒ“ “…„ˆ’…‹œŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ…’ ‚‘… €Ž—ˆ’Ž ‡€“’€›… ˆ …„Ž‘Š€‡€›… ‘ˆ’“€–ˆˆ. ขŽ‹˜…›… ‘Š€‡Šˆ ˆ ˜“’Ž—›… €‘‘Š€‡› ž†›• ‘‹€‚Ÿ Ž‘Ž…Ž ˆ‚‹…Š€ž’ ‚ˆŒ€ˆ… ˆŽ‘’€ŽƒŽ —ˆ’€’…‹Ÿ. ฏŽ’ˆ—…‘Šˆ… Ž€‡› ‚Ž‹˜…›• ‘Š€‡ŽŠ ‘Ž‡„€ž’ ‡€—€Ž‚€›‰ Œˆ, ‚Ž‰’ˆ ‚ ŠŽ’Ž›‰ - •Ž’Ÿ › …€„Ž‹ƒŽ - …Ž•Ž„ˆŒŽ … ’Ž‹œŠŽ ……Š“, Ž ˆ ‚‡Ž‘‹ŽŒ“, —’Ž› … ˆ‘‘“˜€‹ˆ‘œ †ˆ‚›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ „“˜ˆ. ๎ŒŽ €Ž„›• €‘‘Š€‡Ž‚ Ž‘‚ŽŽ†„€…’ €‘ Ž’ ƒ‹“Ž‘’ˆ, „Ž‘€„›, Ž˜‹Ž‘’ˆ, …“‚…‹ˆ—…ˆŸ ‚’ŽŽ‘’……›• Ÿ‚‹…ˆ‰ †ˆ‡ˆ, ŠŽ’Ž›… —€‘’Ž ‚›„€ž’‘Ÿ ‡€ ‘“™…‘’‚…›…. แ…„ˆ ‘ŽˆŠŽ‚ “‘’›• €‘‘Š€‡Ž‚ €Ž„Ž‚ Œˆ€ ‘Š€‡Šˆ ž†›• ‘‹€‚Ÿ ‡€ˆŒ€ž’ Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž. ฎˆ €•Ž„Ÿ’ “ €‘ ‚ˆŒ€’…‹œ›• ˆ ‹€ƒŽ„€›• —ˆ’€’…‹…‰ ‚‘…• ‚Ž‡€‘’Ž‚. * ขฎซ่ฅกญ๋ฅ แช งชจ *  โเจ แฅแโเ๋ ฆˆ‹ˆ-›‹ˆ ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… ’ˆ ‘…‘’ˆ–›, ˆ ‚‘…ƒ„€ Žˆ ‘Žˆ‹ˆ: Š’Ž ˆ‡ ˆ• Š€‘ˆ‚…‰. ญ… ŒŽƒ‹ˆ Žˆ ‘ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ˆ …˜ˆ‹ˆ: “‘’œ ‘Ž‹–… €‘‘“„ˆ’. - แŽ‹–…, ‘Ž‹–…, - ‘Ž‘ˆ‹ˆ Žˆ, - ‘Š€†ˆ, Š’Ž ˆ‡ €‘ …Š€‘…‰?   ‘Ž‹–… Ž’‚…’ˆ‹Ž: - แ€Œ€Ÿ ž€Ÿ, „Ž—Šˆ! ญ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž „‚“Œ ‘’€˜ˆŒ. ก›’œ … ŒŽ†…’! แŽ‘ˆ‹ˆ ‚ „“ƒŽ‰ €‡, Ž’ŽŒ - ‚ ’…’ˆ‰. แŽ‹–… Ž’‚…—€‹Ž ‚‘… ’Ž †…. เ€‡Ž‡‹ˆ‹ˆ‘œ Žˆ, €„“‹ˆ‘œ, Š€Š ‹Ÿƒ“˜Šˆ, ˆ …˜ˆ‹ˆ ‘ƒ“ˆ’œ Œ‹€„˜“ž ‘…‘’“. ฏˆ’‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž •Ž’Ÿ’ ŽŒˆŠˆ Ž Œ€’…ˆ ‘€‚ˆ’œ, ‘‚€ˆ‹ˆ Š“’œˆ, ˆ‘…Š‹ˆ ˆŽƒŽ‚, ‚ “‡…‹ŽŠ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ Ž˜‹ˆ, Ž Ž›—€ž, ŽŽ‘ˆ’œ ‹ž„…‰ ŽŒˆ€‹œ›Œˆ Ÿ‘’‚€Œˆ, —’Ž› Š€†„›‰, Š’Ž Ž…‘’, „Ž›Œ ‘‹Ž‚ŽŒ ŽŠŽ‰ˆ–“ ‚‘ŽŒˆ‹, Ž „“˜… › …… ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ. ญ“, Ž˜‹ˆ Žˆ —……‡ ‹…‘, ‡€…‹ˆ Š€Š “„’Ž …€ŽŠŽŒ ‚ ‘€Œ“ž ƒ‹“•ŽŒ€œ, „€ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’: -  •, ‘…‘’ˆ–€, € ŽŒˆ€‹œ›… ‘‚…—ˆ? ฌ› ˆ• „ŽŒ€ ‡€›‹ˆ! ฏˆ„…’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ! ฏŽ‘ˆ„ˆ-Š€ ’› ‡„…‘œ ‘ “‡…‹Š€Œˆ. ฌ› - ‘ŠŽŽ! แŽƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€, †„…’-Ž†„…’, “† ’…Œ…’œ €—ˆ€…’, € ‘…‘’… ‚‘… …’! ง€‹ˆ Žˆ, —’Ž ‚ ‹…‘Ž‰ —€™… Ž Ž—€Œ Ž„Ÿ’ ‡‚…ˆ, ‚Ž’ ˆ „“Œ€‹ˆ ‡‹Ž„…‰Šˆ: “‘’œ €‘’…‡€ž’ ‘…‘’“! ฏŽ‡„ˆ‰ —€‘ “†… ›‹. ใ‚ˆ„…‹€ „…‚“˜Š€: Œ…† „……‚œŸŒˆ Ž„ˆ’ …‹›‰ Ÿƒ…ŽŠ. ฏŽ„Ž‡‚€‹€ …ƒŽ - ‚‘… … ’€Š Ž„ˆŽŠŽ! - ˆ Š“’œˆ …Œ“ „€‹€. ๏ƒ…ŽŠ Ž…‹ ˆ Ž’Ž˜…‹! ฏŽ„“Œ€‹€ „…‚“˜Š€: "ง„…‘œ Œ…Ÿ ‡‚…ˆ ‘๊…„Ÿ’. ซ“—˜… Ž‰„“ ‡€ Ÿƒ…ŠŽŒ, - ŒŽ†…’, Ž ‚›‚…„…’ Š ‹ž„ŸŒ". ข‡Ÿ‹€ “‡…‹Šˆ ˆ Ž˜‹€.   Ÿƒ…ŽŠ - ŸŒ…•ŽœŠŽ Š „ŽŒ“. ฆˆ‹ˆ ’€Œ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚. คŽ€‹€‘œ „Ž ’ŽƒŽ „ŽŒ€ „…‚ˆ–€, ‚Ž˜‹€, •Ž‡Ÿ…‚ …’. ฎ‘ŒŽ’…‹€‘œ Š“ƒŽŒ - €•, Š€ŠŽ‰ …‘ŽŸ„ŽŠ! ็’Ž †, ‚‡Ÿ‹€ Œ…’…‹Š“, Ž„Œ…‹€, ˆ€‹€ € ‘‹€‚“, Ž’ŽŒ “†ˆ ‘Ž‘’Ÿ€‹€. จ ‚ “ƒŽ‹Š… Ž’€…ŽŒ “Š›‹€‘œ. ขŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚ - —’Ž ‡€ —“„Ž! ข „ŽŒ… ‚‘… ˆ€Ž, ˆ “†ˆ ˆŒ ‘‚€…. "ฎ’‡Ž‚ˆ‘œ, Š’Ž …‘’œ ‚ „ŽŒ…!" โŽ‹œŠŽ …’ - … Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€, … ‚›˜‹€ Š €’œŸŒ! ใ’ŽŒ ‘’€˜ˆ‰ €’ ‘Š€‡€‹ Œ‹€„˜ˆŒ: - โŽ’, Š’Ž ‚ „ŽŒ… “ €‘ ˆ€‹ ˆ “†ˆ ‘ƒŽ’Ž‚ˆ‹, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ, €’–›. ฎ’€‚‹Ÿ‰’…‘œ-Š€ ‚› € €Ž’“, € Ÿ Ž‘’€“‘œ Š€€“‹ˆ’œ. ๆ…‹›‰ „…œ ‘’ŽŽ†ˆ‹ Ž, Ž Š ‚…—…“ ‘€’œ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ. ง€„…Œ€‹, € „…‚ˆ–€ ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ ˆ †„€‹€. ก“„’Ž Œ›˜Š€, ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›˜‹€, ˆ€‹€‘œ, ›‘’Ž “†ˆ ‘‚€ˆ‹€ ˆ ‘Ÿ’€‹€‘œ. ช€€“‹œ›‰ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ‚ˆ„ˆ’: Š’Ž-’Ž ‚ „ŽŒ… “†… Ž€Ž’€‹. จ Ž„“Œ€‹ Ž: "็’Ž †… Ÿ €’œŸŒ ‘Š€†“? ฏŽ‘€‹, ‚Ž’ ‘’›„-’Ž!" ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ‚’ŽŽ‰ €’ Ž‘’€‹‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ ’Ž†… … “Š€€“‹ˆ‹. ฏŽ’ŽŒ - ’…’ˆ‰, —…’‚…’›‰, ˆ Ÿ’›‰, ˆ ˜…‘’Ž‰, ˆ ‘…„œŒŽ‰, ˆ ‚Ž‘œŒŽ‰ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ - ‚‘… €€‘Ž! คŽ˜…‹ €ŠŽ…– —……„ „Ž „…‚Ÿ’ŽƒŽ, Œ‹€„˜…ƒŽ €’€. "ช€Š †… ’Ž? - ‘Š€‡€‹ Ž ‘……. - แ’€˜ˆ… €’œŸ Š€€“‹ˆ‹ˆ, „€ ˆŠŽƒŽ … ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ... ๏ - Ž‰Œ€ž!" ฆ„€‹ Ž, †„€‹ - ˆŠ’Ž … ˆ•Ž„ˆ’. ็’Ž †, ˆ‹…ƒ ŒŽ‹Ž„…– € ‹€‚Š“ ˆ ‡€„€‹ •€€Š€, ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ, “„’Ž ˆ ‚€‚„“ ‡€‘“‹ Š€Š “ˆ’›‰.   ‘€Œ ‘‹…„ˆ’ - —’Ž “„…’? ค…‚ˆ–€ Ž‚…ˆ‹€, ‚›˜‹€, „€‚€‰ “ˆ€’œ‘Ÿ „€ “†ˆ ‚€ˆ’œ. โ“’ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ - ˆ Š „…‚ˆ–…, ‡€ “Š“ …… ‚‡Ÿ‹ ˆ ŒŽ‹‚ˆ‹: "โ› „Ž€ Š €Œ, ’€Š “„œ €Œ ‘…‘’ˆ–…‰!" ขŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚…—…ŽŒ €’œŸ, “‚ˆ„€‹ˆ ……, “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ. จ Ž‘’€‹€‘œ „…‚ˆ–€ ‚ ˆ• „ŽŒ… ‚Œ…‘’Ž Œ‹€„˜…‰ ‘…‘’›. ฏŽ‹žˆ‹ˆ …… ‚‘… €’œŸ …‘Š€‡€Ž, €„€ˆ‹ˆ Ž„€ŠŽ‚, € —’Ž … ‘Š“—Ž …‰ ›‹Ž Ž„Ž‰, ŠŽƒ„€ ‚‘… € €Ž’“ “•Ž„Ÿ’, ˆ…‘‹ˆ …‰ „‚“• ƒŽ‹“ŠŽ‚, - “‘’œ, ŒŽ‹, ‘ ˆŒˆ ˆƒ€…’! ฌŽƒŽ ‹ˆ, Œ€‹Ž ‹ˆ „…‰ Ž˜‹Ž, € ‘’€˜ˆ… ‘…‘’› Ž‚…„€‹ˆ, —’Ž Œ‹€„˜€Ÿ †ˆ‚€ ˆ ‚ •ŽŽ˜…Œ „ŽŒ… •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ ‘’€‹€. ง€‚ˆ‘’œ ˆ• €‡Ž€‹€, ˆ Žˆ …˜ˆ‹ˆ: ‚‘… €‚Ž ˆ‡‚…„…Œ! จ‘…Š‹ˆ Š€€‚€‰, ‚…‘œ Žˆ’€›‰ Ÿ„ŽŒ, ˆ ‘…‘’… Ž‘‹€‹ˆ ‘Ž ‘’€“•Ž‰, ‘‚Ž…‰ ˆ‘…˜ˆ–…‰. ฏŽ‹“—ˆ‹€ ‘…‘’€ ƒŽ‘’ˆ…–, Ž’‹ŽŒˆ‹€ Š“‘Ž—…Š, € …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ˜…Š € ‡…Œ‹ž “€‹ˆ. ฏŽŠ‹…‚€‹ˆ ˆ• ƒŽ‹“ˆ ˆ ’“’ †… Ž„Ž•‹ˆ. คŽƒ€„€‹€‘œ „…‚ˆ–€, —’Ž Ž’€‚‹… Š€€‚€‰, ˆ …‘’œ … ‘’€‹€. โ€Š ˆ ‘€‘‹€‘œ! ขŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚, €‘‘Š€‡€‹€ ˆŒ „…‚ˆ–€, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. จ Ž’‚…’ˆ‹ˆ €’œŸ: - ฅ‘‹ˆ ‘Ž‚€ ˆ„…’ ’€ ‘’€“•€, … ‚“‘Š€‰ ……, ‘‹›˜ˆ˜œ? ค‚…ˆ … Ž’Š›‚€‰, •ŽŽˆ‘œ Ž’ …„›. โ› ‚…„œ Ž„€ “ €‘, ŽŒˆ ’Ž! ช€Š “‡€‹ˆ Ž„‹›… ‘…‘’›, —’Ž ‡€Œ›‘…‹ ˆ• … “„€‹‘Ÿ, “™… …†…ƒŽ ‘’€‹ˆ ‡‹Ž‘’‚Ž‚€’œ. โŽ ˆ „…‹Ž Ž„‘›‹€‹ˆ ‘’€“•“ ‘ €‡›Œˆ Ž„‚Ž•€Œˆ. ญŽ „…‚ˆ–€ ›‹€ “† “—…€Ÿ, … “‘Š€‹€ …… Š ‘……. ข‡…‹…ˆ‹ˆ‘œ ’Žƒ„€ „‚… ‘…‘’›-…ƒŽ„Ÿ‰Šˆ, ‘Ž‚€ ‘’€“•“ Ž‡‚€‹ˆ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’: - แ…‘ˆ …‰ ŠŽ‹…—ŠŽ, „€ ‘…‚€ Ž’€‚ˆ …ƒŽ Ÿ„ŽŒ.   ‘’€“•€ ‚ Ž’‚…’: - ็’Ž ‚›! ค€ Ž€ Œ… ˆ „‚…œ … Ž’ŠŽ…’! - ญ… Ž’ŠŽ…’ - ˆ … €„Ž! โ› ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ Ž„€‰, „€ ‘Š€†ˆ, —’Ž, ŒŽ‹, ‘…‘’› ’Ž‘Š“ž’ ‚ €‡‹“Š… ˆ Ž‘Ÿ’, —’Ž Ž€ •Ž’œ ŠŽ‹œ–Ž € €ŒŸ’œ ˆŸ‹€. ฏ“‘’œ ’Ž‹œŠŽ €‹œ—ˆŠ Ž’Ÿ…’!   Ž’Ÿ…’, ’› ’Ž’—€‘ …‰ €‹…– Ž…†œ „€ Ÿ„ŽŒ Ž‘›œ. แ€‡“ ŽŠŽ‹……’! ข‘… ˆ‘Ž‹ˆ‹€ ‡‹€Ÿ ‘’€“•€. ขŽ‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ „…‚Ÿ’œ €’œ…‚ ˆ ‚ˆ„Ÿ’ - ‘…‘’€ ˆ• ‹…†ˆ’ Œ…’‚€Ÿ. ฃŽœŠŽ ‹€Š€‹ˆ €’œŸ. คŽŒ ‘‚Ž‰ Ž‚ˆ‹ˆ —…›Œˆ …‹…€Œˆ.   Ž’ŽŒ ŽŸ„ˆ‹ˆ ‘…‘’“, Š€Š …‚…‘’“, ˆ ‚ …“’…˜Ž‰ …—€‹ˆ ‘‚Ž…‰ ’€Š …˜ˆ‹ˆ: …’, ‚ ‡…Œ‹ž …… … ‡€ŠŽ€…Œ, ‘„…‹€…Œ …‰ ‘’…Š‹Ÿ›‰ ƒŽ.   ŒŽƒˆ‹Ž‰ ‘…‘’… €˜…‰ “„…’ „“ ‚›‘ŽŠˆ‰, —’Ž ’ˆ•Ž ˜“Œˆ’ €„ …ŠŽ‰. ฏ“‘’œ ‘ˆ’ Œ…† ‚…’‚…‰ ‘…‘’ˆ–€, ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ ‘’…Š‹ŸŽ‰ Š€—€Ÿ‘œ!   ‚‘ŠŽ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… Ž…‡†€‹€ –€…‚€ Ž•Ž’€. ฏŽ„‚…‹ˆ ŠŽ…‰ –€‘Šˆ… ‘‹“ƒˆ Š …Š… ˆ “‘’ˆ‹ˆ €ˆ’œ‘Ÿ. ค€ … œž’ ‚Ž„“ ŠŽˆ, “ƒ€…’ ˆ• —’Ž-’Ž! ๆ€œ ‘Ž‘ˆ‹: - ข —…Œ ’“’ „…‹Ž? - ข…Ž, —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ –€…‚ˆ—. - ฏŽ‰„“ €‡“‡€ž! ฏŽ„Ž˜…‹ Ž - ˆ ‚ˆ„ˆ’: Œ…† ‚…’‚ŸŒˆ „“€ ‘ˆŸ…’ Ž„ “’…ˆŒ ‘Ž‹–…Œ ƒŽ ‘’…Š‹Ÿ›‰. แŸ‹ˆ ƒŽ - ’€Š ˆ €•“‹ –€…‚ˆ—, “‚ˆ„€‚ ‚ …Œ …Š€‘“ž „…‚ˆ–“. โ“’ †… ‘‹“ƒ€Œ ‚…‹…‹ Ž Ž’‚…‡’ˆ „ˆ‚›‰ ƒŽ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ‚ Ž’€…ŽŒ ŽŠŽ… Ž‘’€‚ˆ’œ. ๅŽ’…‹ –€…‚ˆ— Š€†„›‰ „…œ ˆ•Ž„ˆ’œ ˆ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ “‘Ž˜…‰. ช€Š-’Ž €‡ “†Ž ›‹Ž …Œ“ ‚ „€‹œˆ‰ “’œ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ฏˆ˜…‹ Ž Š Œ€’…ˆ ˆ Ž‘ˆ’, —’Ž ‚ ‡€‚…’›‰ ŽŠŽ‰ ˆŠ’Ž …‡ …ƒŽ … ‚•Ž„ˆ‹. ฌ€’œ Ž…™€‹€, Ž …„€ŽŒ ›‹€ Ž€ †…™ˆŽ‰, … ŒŽƒ‹€ “‘’ŽŸ’œ: ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …‰ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž †… ’€ŠŽ… ‘› ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’… Ÿ—…’. ฏŽ’ˆ•ŽœŠ“ Ž’…‹€ Ž€ „‚…œ, ‚Ž˜‹€ ˆ, “‚ˆ„…‚ ŽŠŽ‰ˆ–“, Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‚…‹ˆŠŽ‰ …… Š€‘Ž’….   Ž’ŽŒ €ŒŽ—ˆ‹€ ‚ˆŽŒ Šˆ‘…‰›‰ ‹€’ŽŠ ˆ €Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Œ…˜…‰. จ „…‚ˆ–€ Ž†ˆ‹€. ญ… ……„€’œ ‘‹Ž‚€Œˆ €„Ž‘’œ –€ˆ–›. ญ€Ÿ„ˆ‹€ Ž€ Š€‘€‚ˆ–“, Š€Š –€…‚“, Ž‚…‹€ ‚ ‘‚Žˆ ŽŠŽˆ. ข…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ –€‘Šˆ‰ ‘› - ˆ ‘ŠŽ…… ’“„€, ƒ„… ‹…†€‹€ “‘Ž˜€Ÿ. ขˆ„ˆ’ - ƒŽ Ž“‘’…‹. เ€‡ƒ…‚€‹‘Ÿ –€…‚ˆ—, Šˆ—ˆ’: Š’Ž Ž‘Œ…‹ €“˜ˆ’œ …ƒŽ ‡€…™…œ…? ช’Ž ‚Ž˜…‹ ‘ž„€? ช’Ž “Œ…˜“ž ‚›Š€‹? โŽƒ„€ Œ€’œ €‘‘Š€‡€‹€ ‚‘…, Š€Š ›‹Ž, ˆ Ž‚…‹€ Š ‘……. ญ“, € ‚‘ŠŽ… ‘›ƒ€‹ˆ ‚…‘…‹“ž ‘‚€„œ“: –€‘Šˆ‰ ‘› € Ž†ˆ‚˜…‰ „…‚ˆ–… †…ˆ‹‘Ÿ. โ€Š-’Ž ‘€Œ€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ‡ ’…• ‘…‘’… ‘’€‹€ ‚ ’ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… –€ˆ–…‰. ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€ ก ่-็ฅซจช [* ก€˜-็…‹ˆŠ - ‘’€‹œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ (’“.).] ฆˆ‹-›‹ –€œ. ก›‹Ž “ …ƒŽ ’ˆ ‘›€ ˆ ’ˆ „Ž—…ˆ. แŽ‘’€ˆ‹‘Ÿ Ž, ˆ ˆ˜‹Ž …Œ“ ‚…ŒŸ “Œˆ€’œ. ฏ……„ ‘Œ…’œž ‘Ž‡‚€‹ –€œ ‘‚Žˆ• „…’…‰ ˆ ‚…‹…‹ ‘›Ž‚œŸŒ ‚›„€’œ ‘…‘’… ‡€Œ“† ‡€ …‚ŽƒŽ, Š’Ž ‡€ ˆ• Ž‘‚€’€…’‘Ÿ. - ฅ‘‹ˆ … ‘„…‹€…’… Ž-ŒŽ…Œ“, - ‘Š€‡€‹ Ž, - “„…’… ŽŠ‹Ÿ’›! ใŒ… –€œ. ฏŽ‘‹… …ƒŽ ‘Œ…’ˆ Ž˜‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. ญŽ ‚Ž’ Ž„€†„› Ž—œž ‚…‘œ „‚Ž…– ‡€’Ÿ‘‘Ÿ Ž’ ‘’€˜ŽƒŽ ‘’“Š€ ‚ „‚…œ. ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ, …ˆ… „€ ’€ŠŽ‰ ƒ“‹ ˆ ’…‘Š, ‘‹Ž‚Ž ŽŠŽ‹Ž „‚Ž–€ “˜…‚€‹Ž ‹€ŒŸ. ข‘… ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, ‡€„Ž†€‹ˆ Ž’ ‘’€•€. ข„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘: - ๆ€…‚ˆ—ˆ, Ž’‚Žˆ’… „‚…ˆ! - ญ… Ž’‚ŽŸ‰’…, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€˜ˆ‰ –€…‚ˆ—. - ญˆ ‡€ —’Ž … Ž’‚ŽŸ‰’…, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘…„ˆ‰.   Œ‹€„˜ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’: - ๏ Ž’‚Žž. โŽ‹œŠŽ Ž Ž’… „‚…ˆ, Š€Š ‚Ž „‚Ž…– ‚Ž‚€‹€‘œ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. ญŽ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ‹€Œ…ˆ ˆ Žƒ…›• ˆ‘Š, … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘: - ๏ ˆ˜…‹, —’Ž› Ž‘‚€’€’œ ‚€˜“ ‘’€˜“ž ‘…‘’“ ˆ “‚…‘’ˆ …… ‘ ‘ŽŽž. คŽ†ˆ„€’œ‘Ÿ Ÿ … “„“ ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ ‚’ŽŽ‰ €‡ ’Ž†… … “„“. ค€‰’… Ž’‚…’ ‘…‰—€‘ †…: Ž’„€„ˆ’… ‚› …… ‡€ Œ…Ÿ ˆ‹ˆ …’? แ’€˜ˆ‰ €’ Ž’‚…—€…’: - ๏ … Ž’„€Œ. ๏ … ‡€ž, Š’Ž ’›, Ž’Š“„€ ˆ˜…‹ ‘…„ˆ Ž—ˆ, Š“„€ •Ž—…˜œ ‘…‘’“ “‚…‘’ˆ ˆ Š“„€ €Œ •Ž„ˆ’œ €‚…™€’œ …… Ž‘‹… ‘‚€„œ›. แ…„ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’: - ญ… Ž’„€Œ ‘…‘’“ ‘…„ˆ Ž—ˆ. ฌ‹€„˜ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’: - ฅ‘‹ˆ ‚› …… … Ž’„€„ˆ’…, ’Ž Ÿ Ž’„€Œ. จ‹ˆ ‚› ‡€›‹ˆ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž’…–? ฎ ‚‡Ÿ‹ ‘…‘’“ ‡€ “Š“ ˆ, Ž’„€‚€Ÿ ……, ‘Š€‡€‹: - ก“„œ ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘ …ž! ฏ……‘’“ˆ‹€ ŽŽƒ ‘…‘’€, ˆ ‚Ž „‚Ž–… ‚‘… “€‹ˆ ˆ—ŠŽŒ Ž’ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽƒŽ ‹…‘Š€, ƒŽ•Ž’€ ˆ €‘Š€’Ž‚ ƒŽŒ€. ข…‘œ „‚Ž…– ‡€Š€—€‹‘Ÿ. ญŽ Ž’ŽŒ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž. ใ’ŽŒ ‚‘… ˆŸ‹ˆ‘œ ˆ‘Š€’œ ‘‹…„›, —’Ž› Ž ˆŒ “‡€’œ, Š“„€ ˆ‘—…‡‹€ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. ญŽ ˆ—…ƒŽ … €˜‹ˆ, Š€Š “„’Ž …… ˆ … ›‹Ž. ญ€ ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ, ‚ ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ, ‘Ž‚€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. ฏ……„ „‚Ž–ŽŒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ, ƒ“‹, ˆ ‘’€˜›… ƒŽ‹Ž‘€ ‡€Šˆ—€‹ˆ: - ๆ€…‚ˆ—ˆ, Ž’‚Žˆ’… „‚…ˆ! ฎˆ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ, Ž’‚Žˆ‹ˆ „‚…ˆ, ˆ ‚Ž˜‹Ž —’Ž-’Ž ‘’€˜Ž…. - ฎ’„€‰’… ‚€˜“ ‘…„žž ‘…‘’“, Œ› ˆ˜‹ˆ …… ‘‚€’€’œ. แ’€˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’: - ญ… Ž’„€Œ. แ…„ˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’: - ญ… Ž’„€Œ. -   Ÿ Ž’„€Œ! - ƒŽ‚Žˆ’ Œ‹€„˜ˆ‰. - จ‹ˆ ‚› ‡€›‹ˆ, —’Ž ‚…‹…‹ Ž’…–? ฎ ‚‡Ÿ‹ ‘…‘’“ ‡€ “Š“ ˆ, Ž’„€‚€Ÿ ……, ‘Š€‡€‹: - ก“„œ ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘ …ž! ค…‚“˜Š€ ˆ‘—…‡‹€. ชŽƒ„€ €‘‘‚…‹Ž, €’œŸ ‘Ž‚€ ‘’€‹ˆ ˆ‘Š€’œ ‚ŽŠ“ƒ „‚Ž–€ Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘‹…„› - •Ž’…‹ˆ “‡€’œ, Š“„€ “˜‹€ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€. ญŽ ˆƒ„… ˆ—…ƒŽ … €˜‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ ˆ … ›‹Ž. ญ€ ’…’œž Ž—œ, ‚ ’Ž’ †… ‘€Œ›‰ —€‘, „‚Ž…– ŽŸ’œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ, €‡„€‹ˆ‘œ ƒŽŒŽ‚›… €‘Š€’›, ˆ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€: - ฎ’ŠŽ‰’… „‚…ˆ! ๆ€…‚ˆ—ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, Ž’‚Žˆ‹ˆ „‚…ˆ. แŽ‚€ —’Ž-’Ž ‚Ž˜‹Ž. - ฌ› ˆ˜‹ˆ ‘‚€’€’œ ‚€˜“ Œ‹€„˜“ž ‘…‘’“, - €‡„€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. แ’€˜ˆ‰ ˆ ‘…„ˆ‰ €’œŸ ŠˆŠ“‹ˆ ‚ Ž’‚…’: - ญ… Ž’„€„ˆŒ …… ‘…„ˆ Ž—ˆ. ฌ› „Ž‹†› ‡€’œ, ‡€ ŠŽƒŽ ˆ„…’ •Ž’Ÿ › Œ‹€„˜€Ÿ ‘…‘’€, —’Ž› €‚…‘’ˆ’œ …… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ. ญŽ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’: - ฅ‘‹ˆ ‚› … •Ž’ˆ’… …… Ž’„€’œ, ’Ž Ÿ Ž’„€Œ. จ‹ˆ ‚› ‡€›‹ˆ, —’Ž €Š€‡›‚€‹ Ž’…– ……„ ‘Œ…’œž?   ‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž! ฎ ‚‡Ÿ‹ „…‚“˜Š“ ‡€ “Š“, Ž’„€‹ …… …‚…„ŽŒŽ‰ ‘ˆ‹… ˆ ‘Š€‡€‹: - ญ€, ‚…„ˆ ……, ˆ “‘’œ Ž€ “„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚€ ˆ ‚…‘…‹€ ‘ ’ŽŽ‰! เ€‡„€‹ˆ‘œ €‘Š€’› ƒŽŒ€, ˆ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€ ˆ‘—…‡‹€. ฏŽ˜‹Ž ‚…ŒŸ, ˆ €’œŸ ‘’€‹ˆ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ Ž ‘“„œ… ‘…‘’…. - กŽ†…! ็’Ž ‡€ —“„Ž! - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. - ็’Ž ‘’€‹Ž‘œ ‘ €˜ˆŒˆ ‘…‘’€Œˆ? ฎ ˆ• ˆ ‘‹“•“ ˆ „“•“, ˆ Œ› … ‡€…Œ, Š“„€ Žˆ „…‚€‹ˆ‘œ ˆ ‡€ ŠŽƒŽ ‡€Œ“† ‚›˜‹ˆ. ญ€ŠŽ…– Ž„ˆ ‘Š€‡€‹: - ฏŽ‰„…Œ’… ˆ• ˆ‘Š€’œ. ก€’œŸ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ „ŽŽƒ“, ‚‡Ÿ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ „……ƒ ˆ Ž˜‹ˆ €‡›‘Šˆ‚€’œ ‘…‘’…. ข “’ˆ ˆŒ Ž€‹€‘œ ƒŽ€, ˆ Žˆ ˜‹ˆ Ž …‰ –…‹›‰ „…œ. แ’…Œ…‹Ž, ˆ €’œŸ …˜ˆ‹ˆ ‡€Ž—…‚€’œ “ ‚Ž„›. ฏŽ„Ž˜‹ˆ Š Ž‡…“, €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ € Ž—‹…ƒ, ‘…‹ˆ “†ˆ€’œ. ชŽƒ„€ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ, ‘’€˜ˆ‰ €’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: - ข› ‘ˆ’…, € Ÿ “„“ ‘’ŽŽ†ˆ’œ. ฌ‹€„˜ˆ… €’œŸ ‡€‘“‹ˆ. แ…„ˆ Ž—ˆ ‚Ž„€ ‡€ŠŽ‹›•€‹€‘œ, ˆ ‘’€˜ˆ‰ €’ “‚ˆ„…‹, —’Ž ˆ‡ ‘……„ˆ› Ž‡…€ Š’Ž-’Ž ˆ„…’ ŸŒŽ € …ƒŽ. ํ’Ž ›‹ ‘’€˜›‰ „€ŠŽ. ค€ŠŽ Šˆ“‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž –€…‚ˆ— ‚›•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ Ž’‘…Š …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“; Ž’ŽŒ Ž’…‡€‹ “˜ˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Š€Œ€, € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ’“‹Ž‚ˆ™… Šˆ“‹ ‚ Ž‡…Ž. ก€’œŸ †… ‘ŽŠŽ‰Ž ‘€‹ˆ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ชŽƒ„€ €‘‘‚…‹Ž, ‘’€˜ˆ‰ €‡“„ˆ‹ ˆ•, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ฎˆ ‚‘’€‹ˆ ˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. แŽ‚€ ‘’…Œ…‹Ž, ˆ Žˆ ‘’€‹ˆ ˆ‘Š€’œ ‚Ž„›, —’Ž› ‡€Ž—…‚€’œ ‚Ž‡‹… ……. ข ’“ Ž—œ ›‹Ž …™… ‘’€˜……. ช“ƒŽŒ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ Œ€—›…, „ˆŠˆ… ƒŽ›. ก€’œŸ Ž„Ž˜‹ˆ Š …Ž‹œ˜ŽŒ“ Ž‡…“ ˆ …˜ˆ‹ˆ ’“’ ‡€Ž—…‚€’œ. เ€‡‚…‹ˆ ŽƒŽœ, Ž“†ˆ€‹ˆ —…Œ Žƒ Ž‘‹€‹ ˆ ‘’€‹ˆ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ. - ข› ‘ˆ’…, € Ÿ “„“ Š€€“‹ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ‘…„ˆ‰ €’. ก€’œŸ ‡€‘“‹ˆ. ข„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ˜“Œ, ˆ - Ž “†€‘! - ˆ‡ ‚Ž„› ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „‚“ƒ‹€‚›‰ „€ŠŽ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ € €’œ…‚, —’Ž› Žƒ‹Ž’ˆ’œ ˆ•. ญŽ ‘…„ˆ‰ –€…‚ˆ— ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‚›•‚€’ˆ‹ Ž†, Ž„“‘’ˆ‹ Š ‘…… „€ŠŽ€ ˆ Ž’‘…Š …Œ“ Ž… ƒŽ‹Ž‚›; Ž’ŽŒ Ž’…‡€‹ “˜ˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Š€Œ€, € ’“‹Ž‚ˆ™… ˆ ƒŽ‹Ž‚› Ž‘ˆ‹ ‚ Ž‡…Ž. ก€’œŸ †… Ž‘€‹ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‡€ˆ ˆ ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … “‡€‹ˆ. ชŽƒ„€ ‘’€‹Ž €‘‘‚…’€’œ, ‘…„ˆ‰ €’ ŠˆŠ“‹: - ข‘’€‚€‰’…, €’œŸ, ‘‚…’€…’! ก€’œŸ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, ‘Ž€‹ˆ‘œ ˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. ญŽ Š“„€ ˆ„’ˆ? ช“„€ Žˆ Ž€‹ˆ? ก€’œŸ ‘’€‹ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› Žƒ ˆ‚…‹ ˆ• ‚ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘…‹Ž, ƒŽŽ„ ˆ‹ˆ Ž‘‹€‹ €‚‘’…—“ •Ž’œ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ขŽ’ “†… ’…’ˆ‰ „…œ ˆ„“’ Žˆ Ž „ˆŠˆŒ “‘’››Œ Œ…‘’€Œ, € ŠŽ–€-Š€Ÿ … ‚ˆ„Ž. ญ€ŠŽ…– …™… ‡€‘‚…’‹Ž „Ž€‹ˆ‘œ Žˆ „Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž‡…€ ˆ …˜ˆ‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ’“’ € Ž—‹…ƒ. - ฌŽ†…’, „€‹œ˜… Ž‰„…Œ ˆ ‚Ž„› … “„…’, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, €‡‚…‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’…, Ž“†ˆ€‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ. โŽƒ„€ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’: - ข› ‘ˆ’…, € Ÿ “„“ Š€€“‹ˆ’œ. แ’€˜ˆ… €’œŸ ‡€‘“‹ˆ, € Œ‹€„˜ˆ‰ ’Ž ˆ „…‹Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ ˆ ‚‘… ƒ‹Ÿ„…‹ € Ž‡…Ž. แ…„ˆ Ž—ˆ Ž‡…Ž ‡€ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ, ‚Ž‹€ ‘ ˜“ŒŽŒ •‹›“‹€ € ……ƒ ˆ —“’œ … Ž’“˜ˆ‹€ ŠŽ‘’…. ๆ€…‚ˆ— ‚›•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž ˆ ‘’€‹ ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽƒŽ ŽƒŸ. จ‡ ‚Ž„› ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „€ŠŽ ‘ ’…ŒŸ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ € €’œ…‚, —’Ž› Žƒ‹Ž’ˆ’œ ‚‘…• ’…• ‘€‡“. ญŽ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ž€Š, Ž … ‘’€‹ “„ˆ’œ €’œ…‚ € ‚‘’…’ˆ‹ —“„Ž‚ˆ™… Ž„ˆ € Ž„ˆ; ’ˆ €‡€ Œ€•“‹ ‘€‹…‰ ˆ Ž’‘…Š „€ŠŽ“ ‚‘… ’ˆ ƒŽ‹Ž‚›, Ž’ŽŒ Ž’“ˆ‹ “˜ˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Š€Œ€, € ’“‹Ž‚ˆ™… ˆ ƒŽ‹Ž‚› Šˆ“‹ ‚ Ž‡…Ž. ฌ…†„“ ’…Œ ŠŽ‘’… Ž’ ‘ˆ‹œ›• ‚Ž‹ ‘Ž‚‘…Œ Žƒ€‘. "ฃ„… €‰’ˆ ŽƒŸ?" - Ž„“Œ€‹ –€…‚ˆ— ˆ Ž˜…‹ …ŒŽƒŽ ‚……„. ญŽ Š“ƒŽŒ ›‹ˆ ‚‘… ’€Šˆ… †… “‘’››… Œ…‘’€. โŽƒ„€ Ž ‡€‹…‡ € ‚›‘ŽŠŽ… „……‚Ž ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ Ž ‘’ŽŽ€Œ. ญ€ŠŽ…– ‡€Œ…’ˆ‹ ŽƒŽ…Š, ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Œ“, —’Ž ƒŽˆ’ Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ. แ‹…‡ –€…‚ˆ— ‘ „……‚€ ˆ Ž…†€‹, —’Ž› Ž‘ŠŽ…… „Ž‘’€’œ ŽƒŸ ˆ €‡‚…‘’ˆ ŠŽ‘’…. ่…‹ Ž „Ž‹ƒŽ, ˆ …Œ“ ‚‘… —“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž „Ž ŽƒŽœŠ€ “ŠŽ‰ Ž„€’œ. ญ€ŠŽ…– „Ž˜…‹ „Ž …™…›.   ’€Œ ‚ŽŠ“ƒ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŠŽ‘’€ ‘ˆ„Ÿ’ „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ˆ †€Ÿ’ € ‚…’…‹… „‚“• ‹ž„…‰. ญ€ Žƒ… ‘’Žˆ’ ŽƒŽŒ›‰ ŠŽ’…‹ ‘ —…‹Ž‚…—œˆŒ ŒŸ‘ŽŒ. ช€Š “‚ˆ„…‹ ’Ž –€…‚ˆ—, ……“ƒ€‹‘Ÿ, •Ž’…‹ ›‹Ž Ž‚…“’œ ‚‘Ÿ’œ, „€ Ž‡„Ž, …Š“„€ ‘Š›’œ‘Ÿ! โŽƒ„€ Ž ŠˆŠ“‹: - คŽ›‰ ‚…—…, „“‡œŸ, „€‚Ž Ÿ ‚€‘ ˆ™“! ข…‹ˆŠ€› ‚‘’…’ˆ‹ˆ …ƒŽ „“†…‹žŽ. - ฏŽŒŽƒˆ ’…… Žƒ, ŠŽ‹ˆ ’› €Œ „“ƒ, - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ. - ๏ Ž ƒŽ ‚€˜ ˆ Ž’„€Œ ‡€ ‚€‘ †ˆ‡œ. - ํ! ฅ‘‹ˆ ’› •Ž—…˜œ ›’œ €˜ˆŒ „“ƒŽŒ, ’Ž … Ž…˜œ ‹ˆ ‘ €Œˆ —…‹Ž‚…—œ…ƒŽ ŒŸ‘€ ˆ … Ž‰„…˜œ ‹ˆ ‘ €Œˆ € ŽŒ›‘…‹? - ซ€„Ž! ็’Ž ‚› „…‹€…’…, ’Ž ˆ Ÿ “„“ „…‹€’œ. - ญ“, •ŽŽ˜Ž. ชŽ‹ˆ ’€Š, ‘€„ˆ‘œ. ข‘… “‘…‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ŽƒŸ, ‘Ÿ‹ˆ ŠŽ’…‹, ‚›“‹ˆ Ž’’“„€ ŒŸ‘Ž ˆ ‘’€‹ˆ …‘’œ. ๆ€…‚ˆ— Š€Š “„’Ž …‘’, € ‘€Œ Ž’‚Ž„ˆ’ ‚…‹ˆŠ€€Œ ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘€…’ ŒŸ‘Ž ‚ ‘’ŽŽ“. แ๊…‹ˆ Žˆ ‚‘… ˆ ƒŽ‚ŽŸ’: - โ……œ Ž‰„…Œ € Ž•Ž’“: ‡€‚’€ ‚…„œ ’Ž†… €„Ž …‘’œ. จ ‚Ž’ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ˆ ‘ ˆŒˆ „…‘Ÿ’›‰ - –€…‚ˆ— - € ŽŒ›‘…‹. - ฅ‘’œ ’“’ Ž„ˆ ƒŽŽ„, ƒ„… †ˆ‚…’ –€œ. ใ†… Ž‹œ˜… ƒŽ„€ Œ› ’€Œ ŠŽŒˆŒ‘Ÿ, - €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Žˆ …Œ“. ญ…„€‹…ŠŽ Ž’ ‘’Ž‹œŽƒŽ ƒŽŽ„€ ‚…‹ˆŠ€› ‚›‚€‹ˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ „‚… …‹ˆ ‘ ‚…’‚ŸŒˆ ˆ Ž…‘‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰. ฏŽ„Ž˜‹ˆ Š ‘€ŒŽŒ“ ƒŽŽ„“, ˆ‘‹Žˆ‹ˆ Ž„“ …‹œ Š ‘’…… ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ –€…‚ˆ—“: - ฏŽ‹…‡€‰ € ‘’…“, Œ› Ž„€„ˆŒ ’…… ‚’Ž“ž …‹œ, ’› ‚Ž‡œŒˆ …… ‡€ Œ€Š“˜Š“ ˆ ……Šˆœ ‚ ƒŽŽ„, Ž Œ€Š“˜Š“ „…†ˆ Š…ŠŽ, —’Ž› Œ› ŒŽƒ‹ˆ Ž ’Ž‰ …‹ˆ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ. ๆ€…‚ˆ— ‚‹…‡ € ‘’…“ ˆ Šˆ—ˆ’: - ญ… ‡€ž, Š€Š ›’œ: … Ž„ ‘ˆ‹“ Œ… ……Šˆ“’œ …‹œ. ฏ“‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘ ŽŒŽ†…’ Œ…. ฎ„ˆ ˆ‡ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ‚‹…‡ ’“„€, ‘•‚€’ˆ‹ …‹œ ‡€ Œ€Š“˜Š“ ˆ ……Šˆ“‹ ……. ญŽ ’“’ –€…‚ˆ— ‚›•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž, Ž’‘…Š …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ‚…‹ˆŠ€ “€‹ ‡€ Š…Ž‘’“ž ‘’…“, ‚ ƒŽŽ„. โŽƒ„€ –€…‚ˆ— ŠˆŠ“‹: - โ……œ ˆ„ˆ’… Ž Ž„ŽŒ“, Ÿ ‘“™“ ‚€‘ ‚ ƒŽŽ„. ข…‹ˆŠ€› ˆ ‡€’œ … ‡€ž’, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ˆ• €’ŽŒ, ˆ Ž Ž„ŽŒ“ Ž‹…‡‹ˆ € ‘’…“.   –€…‚ˆ— Š€†„ŽƒŽ •‚€’œ ‘€‹…‰ Ž ˜……, ˆ ’€Š ……ˆ‹ ‚‘…• ‚…‹ˆŠ€Ž‚. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„ ˆ Ž˜…‹ Ž “‹ˆ–€Œ. ข…‡„… ›‹Ž “‘’Ž, ˆƒ„… ˆ „“˜ˆ. ญ“, „“Œ€…’ –€…‚ˆ—, €‚…Ž…, ‚…‹ˆŠ€› Ž•ˆ’ˆ‹ˆ ˆ ‘๊…‹ˆ ‚‘…• ‹ž„…‰. คŽ‹ƒŽ Ž Ž„ˆ‹ Ž ƒŽŽ„“. ญ€ŠŽ…– ‚ˆ„ˆ’ ‚›‘ŽŠ“ž €˜ž, ˆ ’€Œ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ŽŠŽ ‘‚…—€ ƒŽˆ’. ๆ€…‚ˆ— Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ € €˜ž ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“.   ’€Œ - Ž —“„Ž! - ‚‘Ÿ ŠŽŒ€’€ “€€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, ˜…‹ŠŽŒ ˆ €•€’ŽŒ, € € ŠŽ‚€’ˆ ‹…†ˆ’ ‘Ÿ™€Ÿ „…‚“˜Š€. ๆ€…‚ˆ— Š€Š “‚ˆ„…‹ ……, ˆ ƒ‹€‡ Ž’Ž‚€’œ … ŒŽ†…’ - ’€Š Ž€ ›‹€ …Š€‘€! ข„“ƒ Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž ‘’…… Ž‹‡…’ Ž‹œ˜€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ˆ‡Žƒ“‹€‘œ, ƒŽ‹Ž‚€ “†… €„ ‘€Œ›Œ ‹ˆ–ŽŒ „…‚“˜Šˆ, ‚Ž’-‚Ž’ “Š“‘ˆ’ …… ‚ ‹Ž. ๆ€…‚ˆ— Ž„…†€‹, ‚›•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ ˆƒ‚Ž‡„ˆ‹ ‡Œ…ž Š ‘’……. - กŽ†…! ฏ“‘’œ ˆ—œŸ “Š€, ŠŽŒ… ŒŽ…‰, … ‘ŒŽ†…’ ‚›’€™ˆ’œ ’Ž’ Ž†, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ˆ Ž‘…˜ˆ‹ €‡€„. คŽ˜…‹ Ž „Ž ‘’…›, ‚‹…‡ € …‹œ, Ž „“ƒŽ‰ …‹ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ, „Ž˜…‹ „Ž …™…› ‚…‹ˆŠ€Ž‚, ‡€•‚€’ˆ‹ ŽƒŸ ˆ Ž…†€‹ Š €’œŸŒ.   Žˆ ‚‘… …™… ‘Ÿ’. ฌ‹€„˜ˆ‰ €’ €‡‚…‹ ŽƒŽœ, € ŠŽƒ„€ ‚‡Ž˜‹Ž ‘Ž‹–… ˆ ‘’€‹Ž ‘‚…’‹Ž, €‡“„ˆ‹ €’œ…‚, ˆ Žˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. ข ’Ž’ †… „…œ Žˆ €…‹ˆ € „ŽŽƒ“, ˆ Ž€ ˆ‚…‹€ ˆ• ‚ ƒŽŽ„, ƒ„… Ž—œž Ž›‚€‹ –€…‚ˆ—. โ€Œ †ˆ‹ –€œ. ช€†„›‰ „…œ Ž •Ž„ˆ‹ Ž ƒŽŽ„“ ˆ Ž‹ˆ‚€‹ ‘‹…‡›: ‚…‹ˆŠ€› Ž…„€‹ˆ …ƒŽ €Ž„, ˆ Ž ŽŸ‹‘Ÿ, Š€Š › Žˆ … ‘๊…‹ˆ ˆ …ƒŽ „Ž—œ. ข ’Ž “’Ž –€œ ‚‘’€‹ €Ž ˆ Ž˜…‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ƒŽŽ„. ใ‹ˆ–› Ž“‘’…‹ˆ, ‹ž„…‰ Ž‘’€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž. ข„“ƒ –€œ ‡€Œ…’ˆ‹ ŽƒŽŒ›… …‹ˆ, ‘ ŠŽ…Œ ‚›‚€›… ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ˆ ˆ‘‹Ž…›… Š ‘’……. ฎ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†… - —’Ž ‡€ —“„Ž! - ……„ ˆŒ ‹…†€’ „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚-‹ž„Ž…„Ž‚, ˆ “ ‚‘…• Ž’‘…—…› ƒŽ‹Ž‚›. ขŽ‡€„Ž‚€‹‘Ÿ –€œ, ‘Ž€‹ €Ž„, ˆ ‚‘… ‘’€‹ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ‡„ŽŽ‚œ… ’ŽƒŽ, Š’Ž ……ˆ‹ ‹ž„Ž…„Ž‚.   ’“’ ˆ‡ „‚Ž–€ ˆ…†€‹ˆ ‘‹“ƒˆ ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ –€ž, —’Ž ‡Œ…Ÿ —“’œ … “Š“‘ˆ‹€ …ƒŽ „Ž—œ. ๆ€œ Šˆ“‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–, ‚ ŠŽŒ€’“ „Ž—…ˆ, ˆ “‚ˆ„…‹ ‡Œ…ž, ˆƒ‚Ž†„…“ž Š ‘’……. ฎ •Ž’…‹ ‚›’€™ˆ’œ Ž† - ˆ … ‘ŒŽƒ. โŽƒ„€ Ž €‡Ž‘‹€‹ ˆŠ€‡ Ž ‚‘…Œ“ –€‘’‚“: ’ŽƒŽ, Š’Ž “ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ ˆ ˆƒ‚Ž‡„ˆ‹ ‡Œ…ž Š ‘’……, Ž €ƒ€„ˆ’ ‚…‹ˆŠˆŒˆ „€€Œˆ ˆ ‚›„€‘’ ‡€ …ƒŽ ‘‚Žž „Ž—œ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, –€œ ‚…‹…‹ “‘’Žˆ’œ € Ž‹œ˜ˆ• „ŽŽƒ€• ŠŽ—Œ›, ƒ„… › Š€†„ŽƒŽ Ž•Ž†…ƒŽ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, … ‡€…’ ‹ˆ Ž, Š’Ž “ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€Ž‚.   …‘‹ˆ Š’Ž “‘‹›˜ˆ’ Ž ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š…, “‘’œ Ž‘…˜ˆ’ ˆ‡‚…‘’ˆ’œ –€Ÿ ˆ ‡€ ’Ž Ž‹“—ˆ’ €ƒ€„“.   ’…Œ ‚…Œ……Œ ’ˆ –€…‚ˆ—€ ‚ Žˆ‘Š€• ‘…‘’… ‡€˜‹ˆ ‚ ˆ„ŽŽ†“ž ŠŽ—Œ“ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € Ž—‹…ƒ. ฏŽ‘‹… “†ˆ€ ˆ˜…‹ ŠŽ—Œ€œ, ‘’€‹ •‚€‘’€’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ “„€‹œ‘’‚ŽŒ, € Ž’ŽŒ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’: -   ‚› —…Œ ŒŽ†…’… Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ? แ’€˜ˆ‰ €’ ƒŽ‚Žˆ’: - ชŽƒ„€ Œ› ‘ €’œŸŒˆ ˜‹ˆ —……‡ ƒŽ›, ’Ž …‚“ž Ž—œ Ž—…‚€‹ˆ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž “‘’›ŽŒ Œ…‘’…, ŽŠŽ‹Ž Ž‡…€. ก€’œŸ ‘€‹ˆ, € Ÿ ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†…. ข„“ƒ ˆ‡ Ž‡…€ ‚›˜…‹ „€ŠŽ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ € €‘. ๏ ‚›•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ Ž’‘…Š …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“. ฅ‘‹ˆ … ‚…ˆ’…, ‚Ž’ ‚€Œ “˜ˆ „€ŠŽ€. - แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚›“‹ “˜ˆ ˆ Ž‘ˆ‹ ˆ• € ‘’Ž‹. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘…„ˆ‰ €’: - ชŽƒ„€ Ÿ ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†… ‚Ž ‚’Ž“ž Ž—œ, Ÿ “ˆ‹ „‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ „€ŠŽ€. ฅ‘‹ˆ … ‚…ˆ’…, ‚Ž’ ‚€Œ „‚… €› “˜…‰. - แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚›“‹ “˜ˆ ˆ ŽŠ€‡€‹ ˆ•. โŽƒ„€ ŠŽ—Œ€œ ‘’€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ Œ‹€„˜…ƒŽ €’€: - ญ“, Š‹Ÿ“‘œ ŽƒŽŒ, ’‚Žˆ €’œŸ - €‘’ŽŸ™ˆ… ž€Šˆ, € ‚Ž’ Ž‘‹“˜€…Œ, …’ ‹ˆ “ ’…Ÿ Š€Šˆ• Ž„‚ˆƒŽ‚? - จ Ÿ ŠŽ…-—’Ž ‘„…‹€‹, - Ž’‚…—€…’ Œ‹€„˜ˆ‰ €’. - ชŽƒ„€ Œ› ’…’ˆ‰ €‡ Ž—…‚€‹ˆ ‚ ƒŽ€•, €’œŸ ‘€‹ˆ, € Ÿ ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†…. แ…„ˆ Ž—ˆ Ž‡…Ž ‡€ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ, Ž’’“„€ ‚›˜…‹ ’…•ƒ‹€‚›‰ „€ŠŽ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š €Œ, •Ž’…‹ €‘ Žƒ‹Ž’ˆ’œ. ๏ ‚›•‚€’ˆ‹ ‘€‹ž ˆ Ž’‘…Š …Œ“ ‚‘… ’ˆ ƒŽ‹Ž‚›. ฅ‘‹ˆ … ‚…ˆ’… - ‚Ž’ ‚€Œ ’ˆ €› “˜…‰. ค€†… €’œŸ ’ŽŒ“ Ž„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ, € Ž Ž„Ž‹†€‹: - ฏŽ’ŽŒ Žƒ€‘ ŠŽ‘’…, ˆ Ÿ Ž˜…‹ ˆ‘Š€’œ ŽƒŸ. กŽ„ˆ‹, Ž„ˆ‹ ˆ ‚ Ž„Ž‰ …™…… €…‹ € „…‚Ÿ’œ ‚…‹ˆŠ€Ž‚. จ ’€Š Ž €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“, €’œŸ ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ €‡‚Ž„ˆ‹ˆ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ชŽ—Œ€œ, Š€Š “‘‹›•€‹ ’Ž, Ž‘…˜ˆ‹ Š –€ž ˆ ‚‘… …Œ“ ……„€‹. ๆ€œ ™…„Ž €ƒ€„ˆ‹ …ƒŽ ˆ Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• ‹ž„…‰, —’Ž› ˆ‚…‹ˆ Š …Œ“ ’…• –€…‚ˆ—…‰. ฏˆ˜‹ˆ Žˆ, –€œ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ Œ‹€„˜…ƒŽ: - ํ’Ž … ’› ‹ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ ‘‹€‚›‰ Ž„‚ˆƒ ‚ ŒŽ…Œ –€‘’‚…: ˆ ‚…‹ˆŠ€Ž‚ “ˆ‹, ˆ „Ž—œ ŒŽž Ž’ ‘Œ…’ˆ ‘€‘? - ๏, ‘‹€‚›‰ –€œ. ฎ’„€‹ …Œ“ –€œ ‘‚Žž „Ž—œ ‚ †…› ˆ ‘„…‹€‹ …‚›Œ Ž‘‹… ‘…Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ –€‘’‚….   „‚“Œ ‘’€˜ˆŒ ‘Š€‡€‹: - ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’…, Ÿ ˆ ‚€‘ †…ž ˆ Ž‘’Žž ‚€Œ …Š€‘›… „‚Ž–›. ญŽ Žˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ, —’Ž “†… †…€’›, ˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ …Œ“ ‚‘ž €‚„“ Ž ‘…… ˆ Ž ‘‚Žˆ• ‘…‘’€•. โŽƒ„€ –€œ Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ ‘…… ’Ž‹œŠŽ Œ‹€„˜…ƒŽ –€…‚ˆ—€, € „‚“Œ ‘’€˜ˆŒ „€‹ ŒŽƒŽ „……ƒ, Žˆ €‚œž—ˆ‹ˆ Œ…˜Šˆ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ € Œ“‹Ž‚ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž… –€‘’‚Ž. ฌ‹€„˜ˆ‰ †… €’ ‚‘… ’Ž‘ŠŽ‚€‹ ˆ „“Œ€‹, Š€Š › …Œ“ Ž‰’ˆ € Žˆ‘Šˆ ‘…‘’…. ญŽ … •Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ †…“, „€ ˆ –€œ … Ž’“‘Š€‹. ฎ„€†„› –€œ ‘Ž€‹‘Ÿ € Ž•Ž’“, € …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’: - โ› Ž‘’€‚€‰‘Ÿ „ŽŒ€. ขŽ’ ’…… „…‚Ÿ’œ Š‹ž—…‰ - ……ƒˆ ˆ•. ฌŽ†…˜œ Ž’……’œ …‚›… —…’›… ŠŽŒ€’› - ’€Œ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ ‡Ž‹Ž’Ž, ‘……Ž, Ž“†ˆ… ˆ ŒŽƒŽ ‚‘ŸŠˆ• „€ƒŽ–…Ž‘’…‰; ŒŽ†…˜œ Ž’……’œ ˆ ‚‘… ‚Ž‘…Œœ ŠŽŒ€’, Ž Š „…‚Ÿ’Ž‰ … Ž„•Ž„ˆ, - …‘‹ˆ Ž’ŠŽ…˜œ ……, ‹Ž•Ž ’…… “„…’. ใ…•€‹ –€œ. งŸ’œ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–…, Ž’… Ž„“, „“ƒ“ž ŠŽŒ€’“, € Ž’ŽŒ ˆ ‚‘… ‚Ž‘…Œœ ˆ “‚ˆ„…‹ ‚ ˆ• ŒŽƒŽ ‚‘ŸŠˆ• „€ƒŽ–…›• ‚…™…‰; €ŠŽ…– Ž„Ž˜…‹ Š „…‚Ÿ’Ž‰ ŠŽŒ€’… ˆ Ž„“Œ€‹: "ญˆŠŽƒ„€ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹‘Ÿ, € ‚Ž’ ‚ ’“ ŠŽŒ€’“ ‘’€˜“‘œ ‚Ž‰’ˆ!" จ Ž Ž’… ……. ขŽ˜…‹ ˆ - Ž —“„Ž! - ‚ ŠŽŒ€’… ‘ˆ„…‹ —…‹Ž‚…Š. เ“Šˆ …ƒŽ ‡€ŠŽ‚€› „Ž ‹ŽŠ’…‰; Ž’ Š€†„Ž‰ ˆ‡ —…’›…• €‹ŽŠ ˆ„…’ –…œ Š ˜……. ฏ……„ ˆŒ Ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ“ †…‹Ž“ ‘’“ˆ’‘Ÿ ‚Ž„€ ˆ ’“’ †… ‚›‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž… ŠŽ›’Ž. เŸ„ŽŒ ‘’Žˆ’ Š“‚˜ˆ, “Š€˜…›‰ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€Œ…œŸŒˆ. ็…‹Ž‚…Š ˆ •Ž—…’ €ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž„›, „€ –…ˆ … „€ž’ Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ. ใ‚ˆ„…‹ ‚‘… ’Ž –€…‚ˆ— ˆ Ž’ ˆ‘“ƒ€ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, € —…‹Ž‚…Š ŽƒŽ‚Žˆ‹: - ง€Š‹ˆ€ž ’…Ÿ ŽƒŽŒ, ‚Ž‰„ˆ ‘ž„€! ๆ€…‚ˆ— ‚Ž˜…‹, € ‡€ŠŽ‚€›‰ ƒŽ‚Žˆ’: - ฎŠ€†ˆ Œ… “‘‹“ƒ“, „€‰ Š“‚˜ˆ ‘ ‚Ž„Ž‰ €ˆ’œ‘Ÿ, € ‚ €ƒ€„“ ’› Ž‹“—ˆ˜œ Ž’ Œ…Ÿ …™… Ž„“ †ˆ‡œ. "ค‚… †ˆ‡ˆ - —…ƒŽ †… ‹“—˜…!" - Ž„“Œ€‹ –€…‚ˆ—, „€‹ …Œ“ Š“‚˜ˆ ‘ ‚Ž„Ž‰, ˆ —…‹Ž‚…Š €ˆ‹‘Ÿ. - แŠ€†ˆ Œ…, €„ˆ Žƒ€, Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’? - ‘Ž‘ˆ‹ –€…‚ˆ—. - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ก€˜-็…‹ˆŠ. ๆ€…‚ˆ— Ž‚…“‹‘Ÿ ›‹Ž Š „‚…ˆ, Ž ก€˜-็…‹ˆŠ ‘Ž‚€ Ž‘ˆ’: - ค€‰ Œ… …™… Š“‚˜ˆ ‚Ž„›, ˆ Ÿ Ž„€ž ’…… ‚’Ž“ž †ˆ‡œ. "ฎ Œ… Ž„€ˆ’ „‚… †ˆ‡ˆ, „€ ˆ ‘‚ŽŸ …‘’œ, - —…ƒŽ “† ‹“—˜…!" - ŽŸ’œ Ž„“Œ€‹ –€…‚ˆ—, „€‹ Š“‚˜ˆ ‡€ŠŽ‚€ŽŒ“, ˆ ’Ž’ €ˆ‹‘Ÿ. ๆ€…‚ˆ— Ž˜…‹ ˆ ‘’€‹ ›‹Ž “†… ‡€Š›‚€’œ „‚…œ, Ž ก€˜-็…‹ˆŠ ƒŽ‚Žˆ’: - ฎ ž€Š, ‚…ˆ‘œ! โ› “†… „‚€ €‡€ ‘„…‹€‹ „ŽŽ… „…‹Ž, ‘„…‹€‰ ˆ ‚ ’…’ˆ‰ €‡. ๏ Ž„€ž ’…… ’…’œž †ˆ‡œ, …‘‹ˆ ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ Š“‚˜ˆ, €Ž‹ˆ˜œ …ƒŽ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚›‹œ…˜œ Œ… € ƒŽ‹Ž‚“. ๆ€…‚ˆ— ‚…“‹‘Ÿ, €Ž‹ˆ‹ Š“‚˜ˆ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚›‹ˆ‹ …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ‚Ž„€ Ž‹ˆ‹€‘œ, ’…‘“‹ˆ †…‹…‡›… Ž“—ˆ ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ ก€˜-็…‹ˆŠ€ ˆ –…ˆ, ‚ ŠŽ’Ž›… Ž ›‹ ‡€ŠŽ‚€. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Š€Š ŒŽ‹ˆŸ, €‘€‚ˆ‹ Š›‹œŸ ˆ ‚›‹…’…‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ‘•‚€’ˆ‹ Ž„ Š›‹Ž –€…‚“, †…“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ, ˆ ŒˆƒŽŒ ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“. ขŽ’ ’€Š …„€! ๆ€…‚ˆ— ……“ƒ€‹‘Ÿ. ็’Ž Ž ’……œ ‘Š€†…’ –€ž? ๆ€œ ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ž•Ž’›, ‡Ÿ’œ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“. - ง€—…Œ ’› ’Ž ‘„…‹€‹? ฃŽ‚Žˆ‹ †… Ÿ ’……, —’Ž› ’› … Ž’ˆ€‹ „…‚Ÿ’Ž‰ „‚…ˆ! - …—€‹ˆ‹‘Ÿ –€œ. - ญ… ‘…„ˆ‘œ € Œ…Ÿ, - Ž’‚…—€…’ –€…‚ˆ—. - ๏ €‡›™“ ก€˜-็…‹ˆŠ€ ˆ ‚…“ †…“. ๆ€œ €—€‹ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ: - ญ… •Ž„ˆ, €„ˆ Žƒ€! โ› … ‡€…˜œ, Š’Ž ’€ŠŽ‰ ก€˜-็…‹ˆŠ. ๏ Ž’…Ÿ‹ ŒŽƒŽ ‚Ž‰‘Š€ ˆ „……ƒ, …†„… —…Œ Œ… “„€‹Ž‘œ …ƒŽ Ž‰Œ€’œ. ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‹“—˜… “ Œ…Ÿ; Ÿ ‘Ž‘‚€’€ž ’…… „“ƒ“ž „…‚“˜Š“ ˆ ‹žˆ’œ ’…Ÿ “„“, Š€Š Ž„ŽƒŽ ‘›€. ญŽ –€…‚ˆ— … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹ € „ŽŽƒ“ „……ƒ, ‘…‹ € ŠŽŸ ˆ Ž…•€‹ Ž …‹“ ‘‚…’“ €‡›‘Šˆ‚€’œ ก€˜-็…‹ˆŠ€. คŽ‹ƒˆ‰ “’œ ‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž ˆ ˆ…•€‹ ‚ …‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ„. ฅ„…’ Ž “‹ˆ–€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˆ ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ - ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘ €˜ˆ: - ํ‰, –€…‚ˆ—! แ‹…‡€‰ ‘ ŠŽŸ ˆ ‡€•Ž„ˆ ‚Ž „‚Ž. ขŽ „‚Ž… …ƒŽ ‚‘’…—€…’ „…‚“˜Š€. ข‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… –€…‚ˆ— ˆ “‡€‹ ‚ …‰ ‘’€˜“ž ‘…‘’“. ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. - ฏŽ‰„…Œ, €’, ‘Ž ŒŽž € €˜ž, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘…‘’€. ฏˆ˜‹ˆ ’“„€, –€…‚ˆ— ‘’€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ ‘…‘’“, Š’Ž †… …… Œ“†, € Ž€ Ž’‚…—€…’: - ๏ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ –€Ÿ ‡Œ……‚, ŒŽ‰ Œ“† - ‡Œ…‰. ค€‰-Š€ Ÿ ’…Ÿ, €’, ‘Ÿ—“ Ž‹“—˜…, € ’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž “œ…’ ‘‚Žˆ• ˜“ˆŽ‚, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ• “‚ˆ„ˆ’. ๏ ‘…‚€ “‡€ž, … ‘„…‹€…’ ‹ˆ Ž ’…… —…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ, € Ž’ŽŒ ˆ ‘Š€†“ Ž ’…Ÿ. - จ Ž€ ‘Ÿ’€‹€ €’€ ˆ …ƒŽ ŠŽŸ. ญ€‘’“ˆ‹ ‚…—…. ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ ‡Œ…ž “†ˆ ˆ ‘’€‹ˆ …ƒŽ †„€’œ.   ‚Ž’ ˆ Ž! ช€Š ‚‹…’…‹ ‚Ž „‚Ž…–, ‚‘… Ž‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ ‡€‘‚…Š€‹Ž. ๆ€œ ‡Œ……‚ ‘€‡“ Ž‡‚€‹ †…“: - ฆ…€, ‡„…‘œ €•…’ —…‹Ž‚…—œˆŒ „“•ŽŒ. ช’Ž ‡„…‘œ? ฃŽ‚Žˆ ‘…‰—€‘ †…! - ง„…‘œ ˆŠŽƒŽ …’. - ก›’œ … ŒŽ†…’! - เ€„ˆ Žƒ€, Ž’‚…’œ Œ… € ‚ŽŽ‘, - ƒŽ‚Žˆ’ †…€. - ็’Ž “„…’ ‘ ŒŽˆŒˆ €’œŸŒˆ, …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ• ˆ„…’ ‘ž„€. - แ’€˜…ƒŽ ˆ ‘…„…ƒŽ “œž ˆ ‡€†€ž, € Œ‹€„˜…ƒŽ … ’Ž“. - ฏˆ˜…‹ ŒŽ‰ Œ‹€„˜ˆ‰ €’, € ’‚Ž‰ ˜“ˆ. - ค€‚€‰ …ƒŽ ‘ž„€! แ…‘’€ ˆ‚…‹€ €’€ Š ‡Œ…ˆŽŒ“ –€ž, ’Ž’ ‚‘’€‹, Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, ˜“ˆ! - แ€‘ˆŽ ‡€ ‹€‘Š“, ‡Ÿ’œ! จ –€…‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“. ๆ€œ ‡Œ……‚ ƒŽ‚Žˆ’: - ็’Ž ’Ž ’› ‡€„“Œ€‹, Žƒ ‘ ’ŽŽ‰! ฏŽ‡€‚—…€ ก€˜-็…‹ˆŠ Ž‹…’€‹ ‡„…‘œ ˆ Ž…‘ ’‚Žž †…“. ๏ …ƒŽ ‚‘’…’ˆ‹ ‘ ‘…Œœž ’›‘Ÿ—€Œˆ ‡Œ……‚, Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘ ˆŒ Ž„…‹€’œ. ฏŽ˜“ ’…Ÿ, Ž‘œ ’› ’ŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€! ๏ ’…… „€Œ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ „……ƒ, ˆ ‘’“€‰ ‘…… „ŽŒŽ‰. ญŽ –€…‚ˆ— … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ …ƒŽ ˆ …˜ˆ‹ € „“ƒŽ… “’Ž …•€’œ „€‹œ˜…. ๆ€œ ‡Œ……‚, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž … ŒŽ†…’ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ Ž„Ž …Ž, „€‹ …Œ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: - แ‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ! ขŽ’ ’…… ŒŽ… …Ž. ชŽƒ„€ €‰„…˜œ ก€˜-็…‹ˆŠ€ ˆ “†€ ’…… “„…’ ŒŽŸ ŽŒŽ™œ, ‡€†ƒˆ …Ž - ˆ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ Ÿ ˆ‹…—“ Š ’…… ‘Ž ‚‘…Œ ŒŽˆŒ ‚Ž‰‘ŠŽŒ. ๆ€…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …Ž ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ. ฅ•€‹ Ž, …•€‹ ˆ ˆ…‡†€…’ ‚ „“ƒŽ‰ …‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ„. ฅ„…’ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ ‘‹›˜ˆ’, ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘ €˜ˆ: - ํ‰, –€…‚ˆ—! แ‹…‡€‰ ‘ ŠŽŸ ˆ ‡€•Ž„ˆ ‚Ž „‚Ž. ๆ€…‚ˆ— ‘Ž˜…‹ ‘ ŠŽŸ, ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž, € ’€Œ …ƒŽ ‚‘’…—€…’ ‘…„ŸŸ ‘…‘’€. ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ, Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. ฎ€ Ž‚…‹€ €’€ € €˜ž, € ŠŽŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ ‘’Ž‰‹Ž, Ž’ŽŒ ‘’€‹€ €‘‘€˜ˆ‚€’œ –€…‚ˆ—€, Š€Š Ž ‘ž„€ Ž€‹. ฎ €‘‘Š€‡€‹ …‰ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’: - ง€ ŠŽƒŽ †… ’› ‚›˜‹€ ‡€Œ“†? - ง€ ‘ŽŠŽ‹ˆŽƒŽ –€Ÿ. ฎ ˆ‹…’ˆ’ Š ‚…—…“, € ’…Ÿ Ÿ Š“„€-ˆ“„œ ‘Ÿ—“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž … ‹žˆ’ ŒŽˆ• €’œ…‚. โ€Š Ž€ ˆ ‘„…‹€‹€. ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ - ƒ‹Ÿ„œ, ‘ŽŠŽ‹ˆ›‰ –€œ! ช€Š ˆ‹…’…‹, ‚‘Ÿ €˜Ÿ ‡€’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ …ƒŽ ‘’€˜Ž‰ ‘ˆ‹›. ฅŒ“ ‘€‡“ Ž„€‹ˆ “†ˆ, € Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‹…’…‹, ƒŽ‚Žˆ’ †……: - แ‹›˜“ —…‹Ž‚…—ˆ‰ „“•. - ญ…’, Œ“†……Š, ˆŠ’Ž ‘ž„€ … ˆ•Ž„ˆ‹. ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ Ž ‘…Œ.   Ž’ŽŒ Ž€ ‘€˜ˆ‚€…’: -   …‘‹ˆ Š’Ž ˆ‡ €’œ…‚ ŒŽˆ• ˆ„…’ ‘ž„€, —’Ž “„…’? - แ’€˜…ƒŽ ˆ ‘…„…ƒŽ ‡€Œ“—“, € Œ‹€„˜…Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‘„…‹€ž. โŽƒ„€ †…€ ‘Š€‡€‹€ …Œ“ Ž €’…. ฎ ‘…‰—€‘ †… ‚…‹…‹ …ƒŽ ˆ‚…‘’ˆ, ‚‘’€‹ …Œ“ €‚‘’…—“, Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, ˜“ˆ. - แ€‘ˆŽ ‡€ ‹€‘Š“, ‡Ÿ’œ. แ…‹ˆ “†ˆ€’œ. ฏŽ‘‹… “†ˆ€ –€œ ‘€˜ˆ‚€…’ “ ˜“ˆ€, Š“„€ Ž …„…’, € ’Ž’ Ž’‚…—€…’, —’Ž …„…’ ˆ‘Š€’œ ก€˜-็…‹ˆŠ€, ˆ €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“. ๆ€œ ‘’€‹ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ: - ญ… …‡„ˆ „€‹œ˜…! ข ’Ž’ „…œ, Š€Š Ž “Š€‹ ’‚Žž †…“, Ÿ ‚›˜…‹ Š …Œ“ €‚‘’…—“ ‘ Ÿ’œž ’›‘Ÿ—€Œˆ ‘ŽŠŽ‹Ž‚. กˆ‹ˆ‘œ Œ› ‘ ˆŒ … € †ˆ‚Ž’, € € ‘Œ…’œ, ŠŽ‚ˆ Ž‹ˆ‹ˆ Ž ŠŽ‹…Ž, Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ ‘ ˆŒ Ž„…‹€’œ. ฃ„… †… ’…… Ž„ŽŒ“ Ž„Ž‹…’œ …ƒŽ. ฌŽ‰ ‘Ž‚…’: ‚Ž‡œŒˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ „€ƒŽ–…Ž‘’…‰ ˆ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ „ŽŒŽ‰. - แ€‘ˆŽ ’…… ‡€ ‚‘…, Ž Ÿ “† ’€Š …˜ˆ‹: … ‚…“‘œ, ŽŠ€ … €‰„“ ก€˜-็…‹ˆŠ€.   Ž ‘…Ÿ Ž„“Œ€‹: "ข…„œ, ŠŽŒ… ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ, “ Œ…Ÿ …‘’œ …™… ’ˆ". แŽŠŽ‹ˆ›‰ –€œ “‚ˆ„…‹, —’Ž …ƒŽ … Ž’ƒŽ‚Žˆ˜œ, ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ …Ž ˆ „€‹ ˜“ˆ“ ‘ ’€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ: - ขŽ’ ’…… ŒŽ… …Ž. ชŽ‹ˆ ˆ„…’ …„€, Ž„Ž†ƒˆ …ƒŽ - ˆ Ÿ ˆ‹…—“ Š ’…… € ŽŒŽ™œ ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ. ๆ€…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …Ž ˆ Ž…•€‹ €‡›‘Šˆ‚€’œ ก€˜-็…‹ˆŠ€. คŽ‹ƒŽ Ž ‘’€‘’‚Ž‚€‹ ˆ ‚Ž’ ˆ…‡†€…’ ‚ ’…’ˆ‰ ƒŽŽ„, …„…’ Ž “‹ˆ–… ˆ ‘‹›˜ˆ’, ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ‘ €˜ˆ: - แ‹…‡€‰ ‘ ŠŽŸ ˆ ‡€•Ž„ˆ ‚Ž „‚Ž. ๆ€…‚ˆ— ‘‚…“‹ ‚Ž „‚Ž, € ’€Œ …ƒŽ †„…’ Œ‹€„˜€Ÿ ‘…‘’€. ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ, Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. ฎ€ Ž’‚…‹€ …ƒŽ € €˜ž, € ŠŽŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ ‘’Ž‰‹Ž. ก€’ ‘€˜ˆ‚€…’ ……: - ง€ ŠŽƒŽ ’› ‚›˜‹€ ‡€Œ“†? ช’Ž ’‚Ž‰ Œ“†? - ฌŽ‰ Œ“† - Ž‹ˆ›‰ –€œ. ข…—…ŽŒ –€œ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, †…€ ‚‘’…’ˆ‹€ …ƒŽ, Ž Ž … Ž’‚…’ˆ‹ € …… ˆ‚…’, € ‘Ž‘ˆ‹: - ฃŽ‚Žˆ ‘…‰—€‘ †…, —’Ž ‡€ —…‹Ž‚…Š ‚Ž „‚Ž–…? - ญˆŠ’Ž ‘ž„€ … ˆ•Ž„ˆ‹. แ…‹ˆ “†ˆ€’œ. ฆ…€ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’: -   —’Ž › ’› ‘„…‹€‹ ŒŽˆŒ €’œŸŒ, …‘‹ˆ › Žˆ ˆ˜‹ˆ €‚…‘’ˆ’œ Œ…Ÿ? - แ’€˜…ƒŽ ˆ ‘…„…ƒŽ Ÿ “ˆ‹ ›, € Œ‹€„˜…Œ“, …‘‹ˆ › ‚ —…Œ ŒŽƒ, - Ž‘’€€‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ. โŽƒ„€ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’: - ฏˆ˜…‹ ŠŽ Œ… ŒŽ‰ Œ‹€„˜ˆ‰ €’, € ’‚Ž‰ ˜“ˆ. ฎ‹ˆ›‰ –€œ ‚…‹…‹ ˆ‚…‘’ˆ ƒŽ‘’Ÿ, ‚‘’€‹, Ž–…‹Ž‚€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, ˜“ˆ! - แ€‘ˆŽ ‡€ ‹€‘Š“, ‡Ÿ’œ! ๆ€œ ˆƒ‹€‘ˆ‹ …ƒŽ Ž“†ˆ€’œ. ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ Ž ‘…Œ, ˆ €ŠŽ…– –€…‚ˆ— ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆ„…’ ˆ‘Š€’œ ก€˜-็…‹ˆŠ€. ช€Š “‘‹›˜€‹ Ž ’Ž Ž‹ˆ›‰ –€œ, ‘’€‹ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ: - กŽ‘œ, ˜“ˆ, „œŸ‚Ž‹€ ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ, … ˆ™ˆ …ƒŽ! ฎ‘’€œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ, ‚‘…Œ “„…˜œ „Ž‚Ž‹…. ญŽ –€…‚ˆ— … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ € „“ƒŽ… “’Ž, € €‘‘‚…’…, ‘Ž€‹‘Ÿ ‚ “’œ € Žˆ‘Šˆ ก€˜-็…‹ˆŠ€. ขˆ„Ÿ, —’Ž …ƒŽ … Ž’ƒŽ‚Žˆ˜œ, Ž‹ˆ›‰ –€œ € Ž™€œ… ‚›‚€‹ “ ‘…Ÿ …Ž ˆ „€‹ …ƒŽ ˜“ˆ“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ: - ญ€, ˜“ˆ! ชŽ‹ˆ ˆ„…’ …„€, ‡€†ƒˆ …Ž - ˆ Ÿ ˆ‹…—“ Š ’…… € ŽŒŽ™œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž‹€Œˆ. ๆ€…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …Ž ˆ Ž…•€‹ ˆ‘Š€’œ ก€˜-็…‹ˆŠ€. ฅ•€‹ Ž Ž ‘‚…’“, ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‚ ƒŽŽ„, ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ˆ €ŠŽ…– ‚ „ˆŠŽ‰ …™…… €˜…‹ ‘‚Žž †…“. ใ‚ˆ„…‚ …ƒŽ, Ž€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’: - แŠ€†ˆ, Žƒ€ €„ˆ, Š€Š ’› ‘ž„€ Ž€‹? ฎ Ž‚…„€‹ …‰ ‚‘ž €‚„“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: -