‰,
Ž€ —……‡ ‘“’Šˆ ‚›‡„ŽŽ‚……’.
   ฏˆ‚…‹ˆ …ƒŽ ‚ ŠŽŒ€’“ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ „Ž—…ˆ, ˆ Ž ‚…‹…‹ Ž›‡ƒ€’œ …… ‚Ž„Ž‰
ˆ‡ ˆ…‘…ŽƒŽ ˆŒ Š“‚˜ˆ€. ็……‡ ‘“’Šˆ ŠŽŽ‹…‚€ ‚›‡„ŽŽ‚…‹€.
   ขŽ‡€„Ž‚€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ, Ž’„€‹ …Œ“ Ž‹Ž‚ˆ“ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ ˆ ‘‚Žž „Ž—œ ‚ †…›.
จ ‘’€‹ Ž ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ ‡Ÿ’…Œ, …‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ Ž‘‹… ŠŽŽ‹Ÿ.
   แ‹“• Ž  ’ŽŒ Ž˜…‹ Ž  ‚‘…Œ“ ŠŽŽ‹…‚‘’‚“;  „Ž˜…‹ Ž  ˆ  „Ž ‡‹ŽƒŽ €’€,
’‚…„ˆ‚˜…ƒŽ,  —’Ž Šˆ‚„€ ‘ˆ‹œ…… €‚„›. "ง€’œ, €’ €˜…‹ ‘—€‘’œ…-’Ž Ž„
…‹œž", - …˜ˆ‹ ‡‹Ž‰ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ’“„€. ญ€€‹ ‚Ž„› ‚ Š“‚˜ˆ, ‚‘’€‹ Ž„ …‹œ
ˆ ‚›ŠŽ‹Ž‹ ‘…… ƒ‹€‡€.
   แ…„ˆ Ž—ˆ ˆ˜‹ˆ ‚ˆ‹› Š“€’œ‘Ÿ ˆ ‘’€‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‚›‡„ŽŽ‚…‹€
ŠŽŽ‹…‚€.
   - คŽ‹†Ž ›’œ,  €‘ Š’Ž-’Ž Ž„‘‹“˜€‹,  ŠŽƒ„€ Œ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  Š€Š …… ŒŽ†Ž
‚›‹…—ˆ’œ. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ’……œ €‘ Ž„‘‹“˜ˆ‚€ž’? ฏŽ‰„…Œ’… Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
   ง€ƒ‹Ÿ“‹ˆ Žˆ  Ž„ …‹œ,  “‚ˆ„…‹ˆ ’€Œ ‡‹ŽƒŽ €’€ -  ’ŽƒŽ,  —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹,
“„’Ž Šˆ‚„€ ‘ˆ‹œ…… €‚„›,  ‘•‚€’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‡€ “Šˆ ˆ  ‡€ Žƒˆ ˆ €‡Ž‚€‹ˆ.
ขŽ’ Š€Š …Œ“, ŽŠ‹Ÿ’ŽŒ“, ŽŒŽƒ‹€ Šˆ‚„€!

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        โเจ ฃฎเฎ่จญ๋

   ฆˆ‹ € ‘‚…’… ‘’€ˆŠ,  ’€ŠŽ‰ …„›‰,  —’Ž … ›‹Ž “  …ƒŽ „€†… •‹…€,  -
…—…Œ €ŠŽŒˆ’œ …„ˆ‘’‚…ŽƒŽ ‘›€. จ Š€Š-’Ž €‡ …„ŸŠ ‘Š€‡€‹ ‘›“:
   - จ„ˆ,  ‘›ŽŠ,  ˆ‘Š€’œ ‘……  ‘—€‘’œŸ Ž  ‘‚…’“.  แ’“€‰ ‚  Š€Š“ž •Ž—…˜œ
‘’ŽŽ“!  โŽ‹œŠŽ ŽŒˆ ŒŽ‰ ‘Ž‚…’:  …‚Ž…,  —’Ž Ž€„…’‘Ÿ ’…… €  „ŽŽƒ…,
Ž„ˆŒˆ ˆ ‘Ž•€ˆ.
   ญ€ ’ŽŒ ˆ €‘Ž™€‹ˆ‘œ.  ฎ’…– Ž‘’€‹‘Ÿ „ŽŒ€,  € ‘› ‘ ŠŽ’ŽŒŠŽ‰ ‡€ ‹…—€Œˆ
Ž˜…‹ Ž ›‹œŽ‰ „ŽŽƒ… ‚ „€‹…Šˆ… Š€Ÿ.
   จ„…’ Ž  ˆ  ‚„“ƒ ‚ˆ„ˆ’:  ‹…†ˆ’ €  „ŽŽƒ… ƒŽŽ˜ˆ€.  โ“’  Ž  ‚‘ŽŒˆ‹
Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ €Š€‡,  Ž„Ž€‹ ƒŽŽ˜ˆ“ ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹ ‚  ŠŽ’ŽŒŠ“.  จ„…’  „€‹œ˜… ˆ
‚ˆ„ˆ’ -  ‚’Ž€Ÿ ƒŽŽ˜ˆ€. ฏŽ„Ž€‹ …… ˆ ‘““‹ ‚ ŠŽ’ŽŒŠ“. ช ‚…—…“ Ž€‹€‘œ
…Œ“ ’…’œŸ ƒŽŽ˜ˆ€. ฎ ˆ ’…’œž ƒŽŽ˜ˆ“ Ž„Ž€‹ ˆ ‘Ÿ’€‹.
   ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ Ž„Ž˜…‹ Ž Š Ž‹œ˜ŽŒ“ ‡€ŒŠ“ ˆ ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ……Ž—…‚€’œ.
   - ญ€ Ž„“ Ž—œ,  “† ’€Š ˆ ›’œ,  ˆŒ“,  -  ƒŽ‚Žˆ’ †…€ •Ž‡Ÿˆ€ ‡€ŒŠ€,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ žŽ˜“.  ฏŽ€‚ˆ‹‘Ÿ Ž …‰, € …™… Ž‹œ˜…
- …… „Ž—Š…, —’Ž ‘’ŽŸ‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ Œ€’…œž.
   - ญ… Ž‹œŽ-’Ž €˜ ƒŽ‘’œ Ž•Ž† € …„ŸŠ€,  - ƒŽ‚Žˆ’ ‡€ “†ˆŽŒ •Ž‡Ÿ‰Š€
‘‚Ž…Œ“ Œ“†“.  -  แ„€…’‘Ÿ Œ…,  —’Ž •Ž—…’ Ž †…ˆ’œ‘Ÿ € €˜…‰ „Ž—Š…, ‚Ž’ ˆ
ˆŠˆ“‹‘Ÿ …„ŸŠŽŒ,  —’Ž› Ž‹“—˜… ˆ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ Š  €Œ.  ญ… •“„Ž ›‹Ž ›
ˆ‘›’€’œ …ƒŽ.
   จ  •Ž‡Ÿ‰Š€ ˆŠ€‡€‹€ ‘‹“ƒ…  Ž‘’…‹ˆ’œ ƒŽ‘’ž †…‘’Š“ž Ž‘’…‹œ,  €  ‘€ŒŽŒ“
‡€‹…‡’œ Ž„ ŠŽ‚€’œ ˆ ‚‘ž Ž—œ ›’œ €—…Š“.
   - ฅ‘‹ˆ Ž ˆ ‚€‚„“ …„ŸŠ,  ’Ž “„…’ ‘€’œ Š€Š “ˆ’›‰, € …‘‹ˆ ‡€’ŽƒŽ
Ž„“, ’Ž ‚‘ž Ž—œ Ž‚ŽŽ—€…’‘Ÿ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž€ ‘‚Žž •ˆ’Ž‘’œ Œ“†“.
   ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ žŽ˜… Ž‘’…‹œ,  Š€Š  ›‹Ž  ‚…‹…Ž.  เ€‡„…‹‘Ÿ Ž  ˆ  ‹…ƒ.   
ŠŽ’ŽŒŠ“ (‚‘… ‘‚Ž… „Ž‘’ŽŸˆ…) Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’ ƒ…•€ Ž„€‹œ˜…. ชŽ’ŽŒŠ€
›‹€ … ’“ƒŽ ‡€‚Ÿ‡€€,  ˆ  ’ˆ ƒŽŽ˜ˆ› ‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ ˆ‡ …… ˆ Ž€‹ˆ …Œ“ Ž„
‘ˆ“.  ฏˆŸ‹‘Ÿ Ž ˆ• ˆ‘Š€’œ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‘Ž‚›‚€’œ ‚ ŠŽ’ŽŒŠ“.  แ“…’ Ž„“, €
„“ƒ€Ÿ “† Š€’ˆ’‘Ÿ Ž€’Ž.  ซŽ‚ˆ’ ‚’Ž“ž,  €  ’…’œŸ “† ’“’ Š€Š ’“’ -  Ž„
‘ˆŽ‰. โ€Š ˆ ŽŒ“—ˆ‹‘Ÿ Ž ‘ ˆŒˆ ‚‘ž Ž—œ, „€†… ƒ‹€‡ … ‘ŽŒŠ“‹.
   ใ’ŽŒ •Ž‡Ÿ‰Š€ ‚ …’……ˆˆ ‘€˜ˆ‚€…’ ‘‹“ƒ“:
   - ญ“ Š€Š Ž ‘€‹?
   - ข‘ž  Ž—œ  ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ,  Œ…Ÿ  „€†…  ‘’€•  ‚‡Ÿ‹,  Š€Š  ›  ŠŽ‚€’œ  …
Ž‚€‹ˆ‹€‘œ.
   -   ƒ€!  โŽ-’Ž  Œ…  ‘€‡“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  ‚Ž‚‘…  …  …„ŸŠ,  -
Ž€„Ž‚€‹€‘œ  •Ž‡Ÿ‰Š€  ˆ Ž…†€‹€ Ž‘ŠŽ…… ‘ŽŽ™ˆ’œ €„Ž‘’“ž ‚…‘’œ Œ“†“ ˆ
„Ž—…ˆ.  ข‘…  ’Ž…  ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‡€„…†€’œ  ƒŽ‘’Ÿ  …™…  €  „…œ.    —’Ž›
ŽŠŽ—€’…‹œŽ  “…„ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž ……Ž„…’›‰ ‚…‹œŒŽ†€, …˜ˆ‹ˆ …™… €‡
ˆ‘›’€’œ …ƒŽ - Ž‘’…‹ˆ’œ …Œ“ ŒŸƒŠ“ž ˆ “„Ž“ž Ž‘’…‹œ.
   ข‘… ›‹ˆ ‘  žŽ˜…‰ ’€Š ‹€‘ŠŽ‚›,  —’Ž Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž‚…‘’ˆ ‚ ‡€ŒŠ… …™…
Ž„ˆ „…œ. ฏŽ‘‹… Žˆ‹œŽƒŽ “†ˆ€ Ž’‚…‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘€Œ“ž ‹“—˜“ž ŠŽŒ€’“, Žƒ€’Ž
ˆ Š€‘ˆ‚Ž “€“ž.
   "ํƒ…,  „€ Œ… ’“’ —’Ž ˆ „…œ,  ’Ž ‹“—˜…,  -  Ž„“Œ€‹ …„ŸŠ.  -  แ€‡“
‚ˆ„Ž,  —’Ž Ž€‹ … Š“„€-ˆ“„œ,  €  ‚  •ŽŽ˜ˆ‰ ˆ Ž—’…›‰ „ŽŒ.  ญ…’ “†,
’……œ … ‘’€“ Š‹€‘’œ ŠŽ’ŽŒŠ“ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚‘ž Ž—œ ‹Ž‚ˆ’œ ƒŽŽ˜ˆ›,  Š€Š
‚—…€.  ข›‘‹ž‘œ-Š€ Ÿ •ŽŽ˜…œŠŽ". ฏŽ‚…‘ˆ‹ Ž ŠŽ’ŽŒŠ“ € ƒ‚Ž‡„œ, €‡„…‹‘Ÿ,
‹…ƒ ˆ ‘‹€„ŠŽ ‡€‘“‹.
   - ญ“ Š€Š Ž ‘€‹? - €“’Ž ‘€˜ˆ‚€…’ •Ž‡Ÿ‰Š€ ‘‹“ƒ“: ’Ž’ ŽŸ’œ ‘’ŽŽ†ˆ‹
Ž„ ŠŽ‚€’œž.
   - ข‘ž Ž—œ Š…ŠŽ ‘€‹.
   - โ€Š Ÿ ˆ ‡€‹€, Ž … …„ŸŠ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€„Ž‚€€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€. - ฎ
Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ‡€’›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ, …‘‹ˆ … ŠŽŽ‹…‚ˆ—, - ˆ Ž…†€‹€ ‘ŽŽ™ˆ’œ
ˆŸ’“ž Ž‚Ž‘’œ Œ“†“ ˆ „Ž—…ˆ.
   ฏŽ‘‹… ‡€‚’€Š€ ‘’€‹ ƒŽ‘’œ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ƒ€”€ ‡€ ‹€‘Š“,  ‡€ •‹…-‘Ž‹œ,  €
•Ž‡Ÿˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ช“„€ “’œ „…†ˆ˜œ, ‹ž…‡›‰?
   - จ„“ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’.
   - ญ“,  €‡ ’€Š,  ’Ž Œ› ’…Ÿ … Ž’“‘’ˆŒ.  ใ Œ…Ÿ,  ‡€…˜œ ‹ˆ, …‘’œ „Ž—œ
Ž„ˆ• ‹…’ ‘  ’ŽŽž.  โ› …… ‚ˆ„…‹,  ˆ €„…ž‘œ,  Ž€ ’…… Ž€‚ˆ‹€‘œ.  ฅ‘‹ˆ
•Ž—…˜œ, Ÿ •Ž’œ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’„€Œ …… ‡€ ’…Ÿ.   ’€Œ †ˆ‚ˆ’… Š€Š ‡€…’….
   ฎ…˜ˆ‹  …„ŸŠ Ž’  ’€ŠŽƒŽ …Ž†ˆ„€ŽƒŽ ‘‚€’Ž‚‘’‚€,  Ž  ›‘’Ž ˆ˜…‹ ‚
‘…Ÿ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
   ข  ’Ž’ †… „…œ ˆ  Ž‚…—€‹ˆ‘œ.  ฏˆŽ‚€‹ˆ € ‘‚€„œ… ‘ŽŽŠ „…‰ ˆ  ‘ŽŽŠ
Ž—…‰.  ข‘… Ž’ „“˜ˆ ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ.  ก…„ŸŠ-†…ˆ• Ž’ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ‘—€‘’œŸ ‘Ž‚‘…Œ ˆ
„“Œ€’œ Ž‡€›‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž …ƒŽ †„…’ ‚……„ˆ.
   ญ€ ‘ŽŽŠ …‚›‰ „…œ Ž‡‚€‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€ ‡Ÿ’Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“:
   - ญ“,  ‘›ŽŠ!  ฏ€‡„ˆŠ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  Ž€  ’…… ŽŠ€‡€’œ †…… ‘‚Ž‰ ‡€ŒŽŠ.
ง€‚’€ †… ˆ Ž’€‚‹Ÿ‰’…‘œ ‚ “’œ.
   "ง€ŒŽŠ!" - —“’œ ›‹Ž … ‚‘ŠˆŠ“‹ …„›‰ ŒŽ‹Ž„Ž†… ˆ •Ž’…‹ ›‹Ž, Š€Š €
„“•“,  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  —’Ž …’ “ …ƒŽ Ž’–€ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€ŒŠ€,  € ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘ŽŽŠˆ‰
„ŽŒˆ˜ŠŽ,  „€ ‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž’‚…‡’ˆ †…“ ‚  ‘‚Ž‰ ‡€ŒŽŠ.
เ€„Ž‘’ˆ Š€Š … ›‚€‹Ž, € ‹ˆ–… “ žŽ˜ˆ …—€‹œ „€ ‡€Ž’€.
   - ขˆ†“,  Š€Š ’Ÿ†…‹Ž ’…… €‘ ŽŠˆ„€’œ!  - ‹€‘ŠŽ‚Ž ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€. -
ญ… ’…‚Ž†œ‘Ÿ,  ‚Ž‡‹ž‹…›‰ ŒŽ‰ ‡Ÿ’œ! ข…„œ Œ› ‘ŠŽŽ “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ. ฏŽ“„œ’… ’€Œ
…ŒŽƒŽ, „€ ˆ ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ Š €Œ.
   ญ€  „“ƒŽ‰ „…œ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚  Ž‹œ˜“ž Š€…’“ ’ˆ Œ…˜Š€ Ž‚‘€ „‹Ÿ ‹Ž˜€„…‰ ˆ
Œ…˜ŽŠ „……ƒ; ‘…‹ˆ ‚ Š€…’“ ŒŽ‹Ž„›… ˆ „‚Ž… ‘‹“ƒ ˆ Ž…•€‹ˆ ‚ ‡€ŒŽŠ Œ“†€.
   ฏ…—€‹œ€ ›‹€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ƒŽ‘Ž†€,  €  Œ“† ……  -  …™… …—€‹œ…….  โ€Š€Ÿ …ƒŽ
‚‡Ÿ‹€ Š“—ˆ€, —’Ž … ŒŽƒ Ž ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€. ฃ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ, ‡€ƒ“‘’ˆ‹€
ˆ †…€,  •Ž’œ ˆ „Ž‚Ž‹œ€ ›‹€,  —’Ž “ …ƒŽ „ŽŽ… ‘…„–…. แ‹“ƒˆ †… „“Œ€‹ˆ:
"โŽ‘Š“…’ ŒŽ‹Ž„€Ÿ Ž’  €‡‹“Šˆ ‘  Ž„›Œˆ".     Ž‚Ž€—ŽŒ“ … „€‚€‹€ ŽŠŽŸ
„“Œ€ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ‘’€…’ Ž  „…‹€’œ,  ŠŽƒ„€ Ž„๊…„“’ Žˆ Š  ŽŠŽ‘ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ
Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ“ „ŽŒˆ˜Š“.
   ฏŽ„ ‚…—… ‚๊…•€‹€ Š€…’€ ‘ “’ˆŠ€Œˆ ‚ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘. ฌŽ‹Ž„€Ÿ ‘€˜ˆ‚€…’
‘‚Ž…ƒŽ ˆ“›‚˜…ƒŽ Œ“†€, „€‹…ŠŽ ‹ˆ …™… „Ž …ƒŽ ‡€ŒŠ€.
   - ค€‹…ŠŽ,  Ž—…œ  „€‹…ŠŽ!  -  Ž’‚…—€…’ Ž.  -  ใ‘……˜œ  …™…  •ŽŽ˜…œŠŽ
‚›‘€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ „Ž…„…Œ.
   ฆ…€  ‡€„…Œ€‹€, € Œ“† ‚››ƒ“‹ ˆ‡ Š€…’› - ˆ ŸŒŽ ‚ —€™“ ‹…‘“ž. "ใ†
‹“—˜…  “Œ……’œ,  —…Œ  Ž’Š›’œ  …‰  €‚„“",  - „“Œ€‹ Ž. ญŽ …„‚€ ‘„…‹€‹ Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, Š€Š €‚‘’…—“ …Œ“ …‹›‰ Š€Š ‹“œ ‘’€ˆŠ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ช“„€ ’›, ‘›ŽŠ, ‚ ’€Š“ž ’…Œ“ž Ž—œ?
   - ๅŽ—“  ‘  ‘ŽŽ‰  Ž…˜ˆ’œ,   -   Ž’‚…’ˆ‹  …„ŸŠ  ˆ  €‘‘Š€‡€‹,  Š€Š€Ÿ
“„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ˆŒ ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ.
   - ขŽ’ Ž—…Œ“ ’› ’€Š ‡€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ! แ€„ˆ‘œ-Š€ ‚ Š€…’“ ˆ Ž…‡†€‰ ‘Ž ‘‚Ž…‰
†…Ž‰ „€‹œ˜….  แŠŽŽ ‚› Ž„๊…„…’… Š  ŒŽ…Œ“ ‡€ŒŠ“.  ๏ ‚…“‘œ —……‡ ƒŽ„.   
ŽŠ€ “„œ ’€Œ •Ž‡ŸˆŽŒ.  โŽ‹œŠŽ ŽŒˆ: ŠŽƒ„€ Ÿ ‚Ž‡‚€™“‘œ „€ ‘’€“ Š ‡€ŒŠ“
Ž„•Ž„ˆ’œ,  ‘’…› ‡€„Ž†€’.  ข›  ‘  †…Ž‰ ‘€‡“ †…  …ƒˆ’… Ž—œ.     —“’œ
‡€Œ…˜Š€…’…‘œ, Žœ…’ ‚€˜ Ž‘‹…„ˆ‰ —€‘!
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ Œ“† Ž’ „“˜ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ‘’€–€ ˆ  ‚…“‹‘Ÿ Š  Š€…’…,  ŠŽ’Ž€Ÿ
†„€‹€ …ƒŽ € „ŽŽƒ….     ’€Œ †…€ “†… Ž‘“‹€‘œ ˆ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ „“Œ€‹€,  —’Ž
Œ“† …… ŽŠˆ“‹.
   - ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Œ› ‘ˆ‹ˆ‘œ ‘  “’ˆ,  ˆ Ÿ •Ž„ˆ‹ ˆ‘Š€’œ „ŽŽƒ“,  -
“‘ŽŠŽˆ‹ Ž †…“.  -  โ……œ Ÿ  ‚ˆ†“,  —’Ž Œ› € ‚…Ž‰ „ŽŽƒ… ˆ  „Ž ŒŽ…ƒŽ
‡€ŒŠ€ “†… “ŠŽ‰ Ž„€’œ.
   ข‘ŠŽŽ‘’ˆ Ž„๊…•€‹ˆ Žˆ Š  Ž‹œ˜ŽŒ“,  ŸŠŽ Ž‘‚…™…ŽŒ“ ‡€ŒŠ“.  ใ  ‚ŽŽ’
‘’ŽŸ‹€  ’Ž‹€  €‡Ž„…’›• ‘‹“ƒ.  ญˆ‡ŠˆŒˆ  ŽŠ‹Ž€Œˆ „€  „Ž›Œˆ Ž†…‹€ˆŸŒˆ
‚‘’…—€‹ˆ Žˆ ‘‚Žˆ• Ž‚›• ƒŽ‘Ž„.
   - ฎ, „€ ’‚Ž‰ ‡€ŒŽŠ Š“„€ Š€‘ˆ‚…… €˜…ƒŽ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ ‚ „“˜…
Ž€„Ž‚€‹€‘œ, —’Ž Ž‘‹“˜€‹€‘œ ‘‚Žž Ž›“ Œ€’œ ˆ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ …„ŽƒŽ ‘
‚ˆ„“ …‡€ŠŽŒ–€.
   ญ…‡€Œ…’Ž  ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  …„…‹ˆ ˆ Œ…‘Ÿ–›. แ—€‘’‹ˆ‚Ž, …‡‡€Ž’Ž †ˆ‹Ž‘œ ‚
‡€ŒŠ….  ขŽ’  ˆ  ƒŽ„  Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽ–“. จ ‚„“ƒ ‡€ŒŽŠ ’€Š ‘ˆ‹œŽ ‡€Š€—€‹‘Ÿ ˆ
‡€„Ž†€‹,  —’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‚Ž’-‚Ž’  Ž  “•…’.  โŽ‹œŠŽ  ’……œ ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ
…„ŸŠ“  €Š€‡  ‘’€ˆŠ€.  ๅŽ’…‹  Ž  …†€’œ, „€ †…€, Š€Š € ƒ…•, Š“„€-’Ž
‡€Ž€‘’ˆ‹€‘œ.  ง€…ƒ€‹, ‡€Œ…’€‹‘Ÿ Ž Ž ‡€ŒŠ“ - ˆ‡ ŠŽŒ€’› ‚ ŠŽŒ€’“, ˆ‡
Ž„‚€‹€  ‚  Š‹€„Ž‚“ž,  ˆ‡  Š‹€„Ž‚Ž‰ € —…„€Š, Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ ‚ Ž„‚€‹, - …’
ˆƒ„…  †…›,  Š€Š ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹€‘œ!   ‚ Ž„‚€‹… ŠŽŽ˜ˆ’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž
Œ…‡Š€Ÿ  ‘’€“•€.  ฃ‹€‡ˆ™ˆ  ‘’€˜›…, ˆ ‚‘… ‘ŒŽ’ˆ’ € …ƒŽ, Ž …Œ“ ˆ „…‹€
…’ „Ž …… €‡Ž‰‹ˆ‚›• ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚ - Ž—…œ “† Ž …‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Žž †…“.
   - ญ… ‡€…˜œ ‹ˆ,  Œ€’“˜Š€, ƒ„… ŒŽŸ †…€? - ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘’€“•“. -
ข…‘œ  ‡€ŒŽŠ Ž›‘Š€‹,  …’  ……,  Š€Š  ‚  ‚Ž„“ Š€“‹€.  ข…„œ †„…’ ……  ‘Œ…’œ
…Œˆ“—€Ÿ, …‘‹ˆ … ŽŠˆ…’ ‡€ŒŽŠ „Ž ˆ•Ž„€ •Ž‡Ÿˆ€.
   - ญ… ’…‚Ž†œ‘Ÿ, ‘›ŽŠ, - Ž’‚…—€…’ ‘’€“•€. - แ’“€‰ Š Š“•€Š… ˆ ‚…‹ˆ …‰
‚‡Ÿ’œ € Œ…‹œˆ–… ‘…Œœ €‡ Ž‘…Ÿ“ž Œ“Š“.     ˆ‡ ’Ž‰ Œ“Šˆ “‘’œ ‘…Œœ €‡
‡€Œ…‘ˆ’ ’…‘’Ž ˆ  ‘…Œœ €‡  Ž…—…’ •‹…...  โŽ’  •‹… “‘’œ Ž‹Ž†ˆ’ ……„
‚ŽŽ’€Œˆ ‡€ŒŠ€, Ž‘’€‹œŽ… - … ’‚ŽŸ ‡€Ž’€!
   "ค‚€  €‡€ Œ…  “‹›€‹Ž‘œ ‘—€‘’œ…,  ŒŽ†…’,  ˆ  ‚  ’…’ˆ‰ “‹›…’‘Ÿ",  -
Ž„“Œ€‹ …„ŸŠ ˆ,  “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž˜…‹ Š  Š“•€Š… ˆ  ‚…‹…‹ …‰ ‚‘… ‘„…‹€’œ
’€Š, Š€Š €“—ˆ‹€ ‘’€“•€.
   ญ… “‘…‹ Ž „ŽƒŽ‚Žˆ’œ,  Š€Š ‡€ŒŽŠ ‘Ž‚€ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ,  „€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ,  —’Ž
‘’…› ‡€’…™€‹ˆ.
   "ง€ŒŽŠ ‘’Ž  €‡  “‘……’ “•“’œ,  ŽŠ€ ˆ‘…—…’‘Ÿ ’Ž’ •‹…,  -  Ž„“Œ€‹
…„ŸŠ-•Ž‡Ÿˆ.  -  ญ“,  „€ “„œ —’Ž “„…’,  ‹“—˜… “Œ……’œ, …†…‹ˆ ŽƒŽ—ˆ’œ
†…“ ˆ  ‚›‘’€‚ˆ’œ ……  €  Ž‘Œ…˜ˆ™…,  ‹“—˜… …‰ … ‡€’œ,  —’Ž ‚›˜‹€ Ž€ ‡€
ˆ™…ƒŽ".
   โ…Œ ‚…Œ……Œ Š“•€Š€ ˆ‘…Š‹€ •‹… ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ …ƒŽ ……„ ‚ŽŽ’€Œˆ, Š€Š …‰
›‹Ž  ‚…‹…Ž.  จ  Š€Š  €‡  ‚Ž‚…ŒŸ.  ช  ‡€ŒŠ“  “†…  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  ŽƒŽŒ›‰
‘…Œˆƒ‹€‚›‰ ‡Œ…‰,  ˆ‡  Š€†„Ž‰ €‘’ˆ ’Ž—€‹Ž “  …ƒŽ Ž  ‘…Œœ Ÿ‡›ŠŽ‚.  ญ“  ˆ
‘’€˜›‰ †… Ž ›‹!
   - ข ŒŽ…Œ ‡€ŒŠ… ‚ŽŸ…’ —…‹Ž‚…—ˆŽ‰! - ‡€…‚…‹ ‡Œ…‰ …™… ˆ‡„€‹ˆ.
   จ‡Ž  ‚‘…• …ƒŽ  ‘…Œˆ €‘’…‰ ‹€ŒŸ ›˜…’ „‹ˆŽž ‚  ‘…Œœž ‘…Œœ ‘€†……‰.   
Ž’ŽŒ Ž…“‹‘Ÿ ‡Œ…‰ Š ‚ŽŽ’€Œ ˆ ŠˆŠ“‹:
   - ํ‰, †…‹…‡›… ‚ŽŽ’€ ‡€ŒŠ€ ŒŽ…ƒŽ! ข› —’Ž … Ž’‚ŽŸ…’…‘œ? จ‹œ ƒŽ‘Ž„ˆ€
‘‚Ž…ƒŽ … “‡€‹ˆ?
   จ ’“’ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘…Œœ €‡ Ž…—…›‰ •‹…:
   - งŒ…‰!  ฏŽ“‘’“ ‚…ŒŸ ’€’ˆ˜œ.  ชŽ‹ˆ •Ž—…˜œ ‚  ‡€ŒŽŠ ‚Ž‰’ˆ -  „€‰ ‘…Ÿ
‘…Œœ €‡ Ž‘…Ÿ’œ,  ‘…Œœ €‡ ‘†€’œ, ‘…Œœ €‡ ‘ŒŽ‹Ž’ˆ’œ, ‘…Œœ €‡ ‡€Œ…‘ˆ’œ ˆ
‘…Œœ €‡ ˆ‘…—œ.   … ’Ž ‹“—˜… “•Ž„ˆ!
   เ€‘‘‚ˆ……‹ ‡Œ…‰ Ž’  ’€ŠŽ‰ „…‡Ž‘’ˆ.  ญ€‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž  €  ‚ŽŽ’€ ˆ‡Ž ‚‘…•
‘ˆ‹.  ง€ŒŽŠ ’ˆ €‡€ ……‚…“‹‘Ÿ € Œ…‘’…,  Ž ‚ŽŽ’€ … Ž’‚Žˆ‹ˆ‘œ. งŒ…‰
‘Ž‚€ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ˆ•, ˆ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž ‡€ŒŽŠ ˜…‘’œ €‡ ……‚…“‹‘Ÿ.
ญŽ ‚ŽŽ’€ … Ž„€‹ˆ‘œ.  ญ€‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‡Œ…‰ ‚ ’…’ˆ‰ €‡, „€ ’€Š, —’Ž ‘€Œ ……„
‘‚ŽˆŒ †… ‡€ŒŠŽŒ ˆ €‡‹…’…‹‘Ÿ € Œ…‹Šˆ… Š“‘Ž—Šˆ.
   โ€Š ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ …„ŸŠ ‚ ‡Œ……‚ŽŒ ‡€ŒŠ… ‘Ž ‘‚Ž…‰ Š€‘€‚ˆ–…‰ †…Ž‰.  ฆˆ‚“’
Žˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ˆ Ž ‘…‰ „…œ, …‘‹ˆ …™… … “Œ…‹ˆ.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        คฅขใ่ช  ก๋แโเฅฅ ชฎญ๏

   ฆˆ‹€-›‹€  €  ‘‚…’…  „…‚“˜Š€.  เŽ„ˆ‹€‘œ  Ž€  …  Ž’ Ž’–€ ‘ Œ€’…œž, €
‘‹…ˆ‹ˆ  ……  ‚Ž‹˜…ˆ–›-‚ˆ‹›  ˆ‡  ‘…ƒ€  - ‚‡Ÿ‹ˆ Žˆ ’Ž’ ‘…ƒ ˆ‡ …‡„ŽŽ‰
Ž€‘’ˆ  Ž„  ‹“—€Œˆ  ‹…’…ƒŽ  ‘Ž‹–€  € จ‹œˆ „…œ. ข…’… ‚„Ž•“‹ ‚ ……
†ˆ‡œ,  Ž‘€  ‚‘ŠŽŒˆ‹€, ‹…‘ Ž„…‹ ‹ˆ‘’œŸŒˆ, € ‹“ƒ “€‹ ˆ “Š€‘ˆ‹ –‚…’€Œˆ.
ก›‹€  Ž€ …‹…… ‘…ƒ€, “ŒŸ…… Ž‡›, ‘‚…’‹…… ‘Ž‹–€. โ€ŠŽ‰ „…‚“˜Šˆ ˆŠŽƒ„€
…™… … ›‚€‹Ž € ‘‚…’…, „€ ˆŠŽƒ„€ ˆ … “„…’.
   ฏ“‘’ˆ‹€  Š€Š-’Ž  „…‚“˜Š€  ‘‹“•  Ž ‚‘…Œ“ ‘‚…’“, —’Ž ‚ ’€ŠŽ‰-’Ž „…œ ˆ ‚
’€ŠŽŒ-’Ž  Œ…‘’… “„…’ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ… ‚ …ƒ…. ช’Ž ˆ‡ žŽ˜…‰ € ŠŽ… ŽƒŽˆ’ ……,
‡€  ’ŽƒŽ  Ž€ ˆ ‚›‰„…’ ‡€Œ“†. ข …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‚…‘’œ Ž‹…’…‹€ ‚…‘œ ‘‚…’, ˆ
’›‘Ÿ—ˆ  †…ˆ•Ž‚  -  Ž„ˆ Š€˜… „“ƒŽƒŽ - ‘๊…•€‹ˆ‘œ € ŠŽŸ•. ฏˆ…•€‹ ˆ ‘€Œ
–€…‚ˆ—. ค…‚“˜Š€ ‘’€‹€ € Ž’Œ…—…Ž… Œ…‘’Ž, †…ˆ•ˆ ‘…‹ˆ € ŠŽ…‰.
   - ขŽ ’€Œ Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿ‹ŽŠŽ,  -  ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€,  - Š’Ž …‚›‰
„Ž‘Š€—…’ ˆ  ‚Ž‡œŒ…’ …ƒŽ,  ‡€ ’ŽƒŽ Ÿ  ‚›‰„“ ‡€Œ“†,  Ž …‘‹ˆ Ÿ …‚€Ÿ ‚Ž‡œŒ“
…ƒŽ, ’Ž ‡€‰’…: ‚‘… ‚› ’“’ †… “Œ…’…. แŒŽ’ˆ’… … “„€œ’… ‚ ƒŸ‡œ ‹ˆ–ŽŒ.
   ข‘€„ˆŠˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ; Š€†„›‰ €„…Ÿ‹‘Ÿ ‡€Ž‹“—ˆ’œ „…‚“˜Š“. "ฏ…˜€Ÿ Ž€,
ŠŽ…—Ž,  ˆŠŽƒŽ ˆ‡ €‘ … ŽƒŽˆ’,  -  „“Œ€‹ˆ Žˆ Ž ‘…Ÿ.  - ญŽ ‚Ž’ Š’Ž
“„…’ …‚›‰, ŠŽŒ“ ŽŒŽ†…’ Žƒ ˆ ‘—€‘’œ…?"
   ช€Š  ’Ž‹œŠŽ Ž€  •‹Ž“‹€ ‚  ‹€„Ž˜ˆ,  ‚‘…  €‡ŽŒ ŽŒ—€‹ˆ‘œ.  ฏŽ‘Š€Š€‹ˆ
Ž‹“’ˆ,  €  „…‚“˜Š€ ‚›“‘’ˆ‹€ Œ€‹…œŠˆ… Š›‹›˜Šˆ ˆ ŽŽƒ€‹€ ‚‘…•.  ฆ…ˆ•ˆ
ˆ‘’›„ˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€,  ˆ˜Žˆ‹ˆ ŠŽ…‰ ˆ „Žƒ€‹ˆ „…‚“˜Š“. ญŽ Ž€ ‚›‚€‹€
ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚› ‚Ž‹Ž‘,  Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ € ‡…Œ‹ž -  ˆ ‚›Ž‘ ‘€‡“ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘,  ’€Š
—’Ž †…ˆ•ˆ … ‡€‹ˆ, Š“„€ ˆŒ …•€’œ. ค…‚“˜Š€ ŽŸ’œ €ŒŽƒŽ ˆ• Ž……„ˆ‹€, Ž
Žˆ ˆ˜Žˆ‹ˆ ŠŽ…‰ ˆ ‚‘… †… „Žƒ€‹ˆ …….  โŽƒ„€ Ž€ “Žˆ‹€ ‘‹…‡“ - ‘€‡“
€‡‹ˆ‹ˆ‘œ ‘’€˜›… …Šˆ ˆ —“’œ ‚‘…• … Ž’Žˆ‹ˆ.  โ……œ ‡€ „…‚“˜ŠŽ‰ ˆŠ’Ž
“†… Ž‹œ˜… …  ƒ€‹‘Ÿ,  ŠŽŒ… –€…‚ˆ—€.  ฎ Ž‹›‹ ‡€ …ž € ŠŽ…,  €  Š€Š
“‚ˆ„…‹,  —’Ž „Ž „…‚“˜Šˆ „€‹…ŠŽ,  ’ˆ†„› ŽŒŸ“‹ ˆŒŸ Ž†œ…, - Ž€ ˆ ‡€‘’›‹€
€  Œ…‘’….  ฎ  ‘•‚€’ˆ‹ ……,  Ž‘€„ˆ‹ € ŠŽŸ,  ……‹›‹ …Šˆ ˆ  —……‡ ƒŽ›
Ž…•€‹ „ŽŒŽ‰. ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž ‚๊…•€‹ € ‘€Œ“ž ‚›‘ŽŠ“ž ƒŽ“ - ƒ‹Ÿ„œ, € „…‚“˜Šˆ
ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹!

   ็…ŽƒŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        คฅขใ่ช  จ ฏแฎฃซ ขๆ๋

   ก›‹Ž ’Ž ‚ „€‚ˆ… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ …™… ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ €˜ˆ• Œ…‘’€• ‘Žƒ‹€‚–›.
่‹€  Ž„€†„› „…‚ˆ–€-Š€‘€‚ˆ–€ Ž‹…Œ  ˆ  ‚„“ƒ ‚ˆ„ˆ’ ……„ ‘ŽŽ‰ –…‹“ž ‘’€ž
‘Žƒ‹€‚–…‚.   ใ  ‚‘…•  …‘œˆ  ŒŽ„›,   ‘€Œˆ  ŠŽ‘Œ€’›…,  ‘’€˜›…,  ‡‹ž™ˆ….
จ‘“ƒ€‹€‘œ „…‚“˜Š€ ˆ  —’Ž …‘’œ „“•“ Ž…†€‹€ Ž—œ.  เ€‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‘Žƒ‹€‚–›,
—’Ž „…‚“˜Š€ ‘ŽŽ‰ •ŽŽ˜€,  „€ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’:  "  —’Ž,  …‘‹ˆ €Œ …… Ž‰Œ€’œ!" จ
‚‘Ÿ  ‘’€Ÿ  “‘’ˆ‹€‘œ  ‚„ŽƒŽŠ“.  ขˆ„ˆ’  „…‚“˜Š€,  —’Ž  …‰  …  “…†€’œ  Ž’
‘Žƒ‹€‚–…‚,  ‚‹…‡‹€ € ›˜“ž ‘Ž‘“ ˆ  ‘•ŽŽˆ‹€‘œ ‚ ‚…’‚Ÿ•.  ฏ‘Žƒ‹€‚–› …
ŒŽƒ‹ˆ Ž„Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚›, € Ž’ŽŒ“ ˆŒ ˆ … ‚ˆ„Ž ›‹Ž, € Š€ŠŽ‰ ‘Ž‘… “Š›‹€‘œ
„…‚“˜Š€.  จ  ‚Ž’  ‘’€‹ˆ  Žˆ  ‘‚ŽˆŒˆ  „‹ˆ›Œˆ ŠŽœŸŒˆ ŠŽ‹Ž’œ  Ž„Ÿ„  ‚‘…
„……‚œŸ,  ˆ  ŠŽƒ„€ ‘ Ž„Ž‰ ‘Ž‘› Ž’…Š‹€ € ‡…Œ‹ž ŠŽ‚œ,  Ž‘’“ˆ‹ˆ Žˆ ’“
‘Ž‘“ ˆ ‚›‚€‹ˆ …… ‘ ŠŽ…Œ. โ€Š ˆ Ž€‹€‘œ „…‚“˜Š€ ˆŒ ‚ ‹€›.
   ง€’Ž—ˆ‹ˆ  ……  ‘Žƒ‹€‚–›  ‚  ‚›‘ŽŠŽŒ  ‡€ŒŠ… …‡ „‚……‰. ขŽ ‚‘…Œ ‡€ŒŠ… ˆ
„“˜ˆ:  ’Ž‹œŠŽ  Ž€  „€  ŠŽ˜Š€.  ข…—…ŽŒ ‘Žƒ‹€‚–› ˆ•Ž„ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰, € “’ŽŒ
‘Ž‚€  “•Ž„ˆ‹ˆ.  ข  Ž’Ž‹Š…  ……  ‘‚…’‹ˆ–›  ›‹€  Ž’„“˜ˆ€, ˆ ‚ …… ‘‚…’ˆ‹Ž
‘Ž‹–….  คˆ ˆ Ž—ˆ Ž‚Ž„ˆ‹€ „…‚“˜Š€ ‚ ‘‹…‡€•, ŒŽ‹ˆ‹€ Žƒ€, —’Ž Ž ŽŒŽƒ
…‰  ‚…“’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰. แ€Œ€ Ž€ “†… … €‡ ›’€‹€‘œ ‚›€’œ‘Ÿ € ‚Ž‹ž —……‡
Ž’„“˜ˆ“  ‚  Ž’Ž‹Š…,  Ž  ‘’Žˆ‹Ž  …‰  ’Ž‹œŠŽ  ‡€…‘’ˆ Žƒ“, Š€Š ‚ ƒŽˆ–“
‚…ƒ€‹€  ŠŽ˜Š€  ˆ  ˆˆŒ€‹€‘œ  ’€Š  œŸŽ  ‚Ž‘’ˆ’œ  ŠŽƒ’ˆ „€ ’€Š ‘’€˜Ž
ŒŸ“Š€’œ,  —’Ž  „…‚“˜Š“  ŽˆŒ€‹  ‘’€•.  ฎ„€†„›,  ŠŽƒ„€  …„€‚€‹€‘œ Ž€
‚…‹ˆŠŽ‰  …—€‹ˆ ˆ ƒŽœŠŽ ‹€Š€‹€ ˆ ŒŽ‹ˆ‹€ Žƒ€ ‚›‡‚Ž‹ˆ’œ …… ˆ‡ …„›, ……„
…‰ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚„“ƒ ‘…„Ž‰ ‘’€ˆ—ŽŠ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ฎ —…Œ ‹€—…˜œ, „…‚ˆ–€?
   - ช €’ž˜Š… •Ž—“, - Ž’‚…—€‹€ Ž€.
   - โ…… Ž’‘ž„€ … ‚›‰’ˆ - ‡€ŒŽŠ-’Ž …‡ „‚……‰.
   - ง€ž,  „€ ‚  Ž’Ž‹Š… ‚Ž …‘’œ ŽŠŽ–…,  ˆ  „€‚Ž › “† ›‹€ Ÿ € ‚Ž‹…,
Š€› … ’Ž ŠŽ˜€—œ… Ž’Ž„œ….
   - ชŽ˜Š€ Ž’ŽŒ“ ’…Ÿ …  ‚›“‘Š€…’,  —’Ž  ‚  •‚Ž‘’… “  ……  ‘ˆ„Ÿ’ „…‚Ÿ’œ
—…’…‰,  ‘‹“ƒˆ ‘Žƒ‹€‚–…‚.  กŽ‘œ …‰ Š“‘ŽŠ ŒŸ‘€,  € ŠŽƒ„€ Ž€ …ƒŽ ‘•‚€’ˆ’,
ŒˆƒŽŒ Ž’“ˆ …‰ •‚Ž‘’ ˆ Šˆœ …ƒŽ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“ € „…‚Ÿ’œ ‹ŽŠ’…‰ ……„ ‘ŽŽ‰
- ˆ ’Žƒ„€ “† ŠŽ˜Š€ ’…… … ŽŒ…•€.
   แŠ€‡€‹ ˆ ˆ‘—…‡,  ‘‹Ž‚Ž €‘’€Ÿ‹. แ„…‹€‹€ „…‚“˜Š€, Š€Š ‘’€ˆŠ ‘Ž‚…’Ž‚€‹:
„€‹€ ŠŽ˜Š… ŒŸ‘€, ‚Œˆƒ Ž’‘…Š‹€ …‰ •‚Ž‘’, Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“ € „…‚Ÿ’œ
‹ŽŠ’…‰,  ˆ ‡‹€Ÿ ’‚€œ ‘€‡“ ‡€ˆ‹€‘œ ‚ “ƒŽ‹ ˆ ˆ‘Œˆ…‹€.  ค…‚“˜Š€ …Œ…„‹Ÿ
‚›‹…‡‹€ € Š›˜“.  ช“„€ †… ’……œ?  ญ€ „‚Ž… ’…ŒŽ, ‘ŠŽŽ “† Ž—œ. จ ‚„“ƒ
Ž€  ‚ˆ„ˆ’,  Š€Š  Ž  ‘€ŒŽŒ“ ŠŽœŠ“,  …‹… ……„‚ˆƒ€Ÿ ‹€›,  “›‹Ž ‹…’…’‘Ÿ
…‘•‚Ž‘’€Ÿ ŠŽ˜Š€.  ค…‚“˜Š€ ‡€ …‰.  ชŽ˜Š€ ˆ‚…‹€ …… Š „……‚“,  - ‚…•“˜Š€
…ƒŽ Š€‘€‹€‘œ Š›˜ˆ.  ชŽ˜Š€ ‘‹…‡‹€ Ž  „……‚“ €  ‡…Œ‹ž,  „…‚“˜Š€ -  ‡€ …‰
‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‘“‘’ˆ‹€‘œ - ˆ …†€’œ.
   ญ€‘’€‹€  Ž—œ. ฏˆ˜‹ˆ ‘Žƒ‹€‚–› „ŽŒŽ‰, “‚ˆ„…‹ˆ ŽŠŽ‚€‚‹…“ž …‘•‚Ž‘’“ž
ŠŽ˜Š“  ˆ  ’Ž’—€‘  ‘Œ…Š“‹ˆ,  —’Ž  Š  —…Œ“. ค‚…€„–€’œ ‘Žƒ‹€‚–…‚ “‘’ˆ‹ˆ‘œ
‚„ŽƒŽŠ“  ‡€  „…‚“˜ŠŽ‰.   Ž€ “†… Š Ž„ŽŒ“ „ŽŒ“ Ž„…ƒ€‹€. ใ Ž’–€ …… ›‹€
Š“‡ˆ–€,  “  ‘€ŒŽ‰  …Šˆ. ช€Š €‡ ‚ ’“ Ž—œ …ƒŽ … ›‹Ž „ŽŒ€ - “˜…‹ ˆ‘Š€’œ
Ž€‚˜“ž   „Ž—œ.   ขŽ„ŸŽ…  ŠŽ‹…‘Ž,  —’Ž  €‡„“‚€‹Ž  Š“‡…—›…  Œ…•ˆ,  …
‚…’…‹Ž‘œ,  ˆ  Š“ƒŽŒ  -  Œ…’‚€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€. โŽ‹Š“‹€‘œ „…‚“˜Š€ ‚ „‚…œ - …
Ž’‚ŽŸ…’‘Ÿ,  ‡€…’€;  ‚  ŽŠ… - †…‹…‡€Ÿ …˜…’Š€. ญˆŠ€Š ‚ „ŽŒ … Ž€‘’œ.
ง‚€‹€  Ž€ Ž’–€, ‡‚€‹€, „€ ‚‘… €€‘Ž. ค…‚“˜Š€ ‘Ž€‹€‘œ “† ›‹Ž ˆ‹…—œ
€  ‘Š€Œœ…  ……„  Š“‡…‰,  „€  ‚„“ƒ  ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ: "  “ Š€Š ˆ„“’ ‘ž„€
‘Žƒ‹€‚–›,  …‘„ŽŽ‚€’œ Œ… ’Žƒ„€". แ’€‹€ „“Œ€’œ, Š€Š ‚ „ŽŒ Ž€’œ‘Ÿ. จ
’“’  €  “Œ …‰ ˆ˜‹Ž, —’Ž ŒŽ†Ž ‘Ÿ’œ ‚Ž„ŸŽ… ŠŽ‹…‘Ž ˆ —……‡ ’Ž Ž’‚…‘’ˆ…
Ž‹…‡’œ  ‚  Š“‡ˆ–“.  โ€Š  ˆ  ‘„…‹€‹€.  ฅ„‚€ Ž€ ……‚…‹€ „“• ˆ ‡€‘‚…’ˆ‹€
‹“—ˆ“, Š€Š ‘€“†ˆ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€ ‘Žƒ‹€‚–…‚. ฎˆ ˜‹ˆ Ž …… ‘‹…„“. ญ…
„Ž‹ƒŽ  „“Œ€Ÿ,  Ž„…‹€ Ž€ „‚…œ †…‹…‡›Œ ŠŽ‹ŽŒ, ‡€‘’€‚ˆ‹€ ŽŠŽ, ‘•‚€’ˆ‹€
Ž‹œ˜Ž‰  ’ŽŽ  -  Š“‡…– ‚›ŠŽ‚€‹ …ƒŽ Š€Š €‡ €Š€“… - ˆ ‚‘’€‹€ “ ‘€ŒŽƒŽ
Ž’‚…‘’ˆŸ,  —……‡  ŠŽ’ŽŽ… ‚“’œ Ž€‹€‘œ. ฏ‘Žƒ‹€‚–› ‘€‡“ †… ˆŒ…’ˆ‹ˆ
’Ž  Ž’‚…‘’ˆ…,  ˆ  Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž‘““‹ ‚ Š“‡ž ‘‚Žž …‘œž ƒŽ‹Ž‚“. ค…‚“˜Š€
€‡Œ€•“‹€‘œ  ’ŽŽŽŒ  -  •‚€’œ  …ƒŽ  Ž ˜……! จ ‚’€™ˆ‹€ …ƒŽ ‚“’œ. ค“ƒˆ…
‘Žƒ‹€‚–›  Ž„“Œ€‹ˆ,  —’Ž  Ž ‘€Œ ‚‹…‡, ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‘’€‹ˆ Ž‘Ž‚›‚€’œ
ƒŽ‹Ž‚› ‚ Š“‡ˆ–“, ˆ ‘Ž ‚‘…Œˆ „…‚“˜Š€ €‘€‚ˆ‹€‘œ ’€Š †…, Š€Š ˆ ‘ …‚›Œ.
   ใ’ŽŒ  ‚…“‹‘Ÿ Ž…—€‹…›‰ Š“‡…–  ˆ  “‚ˆ„…‹ „ŽŒ€  „Ž—œ  ˆ  „‚…€„–€’œ
“ˆ’›• …ž ‘Žƒ‹€‚–…‚.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ฌฅคขฅคฎขจ็

   ฏŽ˜‹ˆ   Š€Š-’Ž  €‡  €›  €  ƒŽ“  ‡€  „ˆŠŽ‰  Œ€…Ž‰[*].  ฎ„€  €€
Ž„ˆ‹€-Ž„ˆ‹€,  ‡€‹“„ˆ‹€‘œ  ˆ  ˆ˜‹€  Š  Š€ŠŽ‰-’Ž …™……. ข›‹…‡ Ž’’“„€
Œ…„‚…„œ,  ‘•‚€’ˆ‹  €“  ˆ  “’€™ˆ‹  ‚ …™…“. จ ‚Ž’ ‘’€‹ˆ Žˆ †ˆ’œ ‚Œ…‘’….
แŠŽŽ  “  ˆ•  Ž„ˆ‹‘Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠ.  ชŽƒ„€  Ž  …ŒŽƒŽ  Ž„Ž‘,  Œ€’œ ’€‰ŠŽŒ
‚›€‹€‘œ  ˆ‡  …™…›  ˆ “…†€‹€ ‚ ‘…‹Ž, Š ‘‚ŽˆŒ.   Œ…„‚…„œ „Ž›‚€‹ ˆ™“ ˆ
ŠŽŒˆ‹ ‘›€, ’€Š †… Š€Š ’Ž „…‹€‹€ €œ˜… Œ€’œ.
   [* ฌ€…€ - €‘’…ˆ…, ˆ‡ ŠŽ…‚ˆ™ ŠŽ’ŽŽƒŽ „Ž›‚€…’‘Ÿ Š€‘€Ÿ Š€‘Š€.]
   ชŽƒ„€  Œ€‹œ—ˆŠ …™…  Ž„Ž‘,  …˜ˆ‹  Ž  ‚Ž  —’Ž  ›  ’Ž  ˆ  ‘’€‹Ž ˆ„’ˆ
‘’€‘’‚Ž‚€’œ Ž …‹“ ‘‚…’“. ฌ…„‚…„œ ‘’€‹ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
   - โ› …™… ŒŽ‹Ž„ ˆ ‘‹€, € € ‘‚…’… ŒŽƒŽ ‡‹›• ‡‚……‰, €‡›‚€…Œ›• ‹ž„œŒˆ,
- Žˆ ’…Ÿ ŒŽƒ“’ “ˆ’œ.
   แ› …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ …™…….
   ฏŽ˜‹Ž  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ,  ‘Ž‚€  Ž ‡€•Ž’…‹ ˆ„’ˆ ‘’€‘’‚Ž‚€’œ Ž …‹“
‘‚…’“.  จ  …  “„€‹Ž‘œ  Œ…„‚…„ž Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ ‘›€. ข›‚…‹ Ž’…– …ƒŽ ˆ‡ …™…›,
Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„ “ŠŽ‚Ž… „……‚Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฅ‘‹ˆ ‚›‚…˜œ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ’Ž’ “Š -  Ž’“™“ ’…Ÿ ‘’€‘’‚Ž‚€’œ Ž ‘‚…’“,
€ …’ - ˆ„…’‘Ÿ ’…… …™… Ž‘ˆ„…’œ ŽŠŽ‹Ž Œ…Ÿ.
   ฌ€‹œ—ˆŠ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  „……‚Ž:  ’“’  Ž’Ÿ…’,  ’€Œ  „……’  -  …  ŒŽ†…’
‚›‚€’œ; ’€Š ˆ ‚…“‹‘Ÿ Ž ‘ Ž’–ŽŒ ‚ …™…“.
   ข‘ŠŽ… …Œ“ ‘Ž‚€ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ„’ˆ ‘’€‘’‚Ž‚€’œ Ž  …‹“ ‘‚…’“;  Œ…„‚…„œ
ŽŸ’œ ‚›‚…‹ …ƒŽ ˆ‡ …™…› ˆ ‚…‹…‹ ŽŽŽ‚€’œ, ‘ŒŽ†…’ ‹ˆ Ž ‚›‚€’œ “Š ˆ‡
‡…Œ‹ˆ.  แ›  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  „……‚Ž ˆ  ‚›‚€‹ …ƒŽ.  โŽƒ„€  Œ…„‚…„œ ‚…‹…‹ …Œ“
Ž“ˆ’œ ‘“—œŸ,  Ž‹Ž†ˆ’œ ‘’‚Ž‹ € ‹…—Ž,  Š€Š „“ˆŠ“,  ˆ  ‘ ’Ž‰ „“ˆŠŽ‰
ˆ„’ˆ ‘’€‘’‚Ž‚€’œ Ž …‹“ ‘‚…’“.
   ฌ€‹œ—ˆŠ ’€Š ˆ ‘„…‹€‹.
   ่…‹,  ˜…‹  ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—  ˆ ˆ˜…‹ ‚ …ŠŽ… Ž‹…, € ’€Œ ‘Ž’ˆ Œ“†ˆŠŽ‚ €˜“’
‡…Œ‹ž  ŽŒ…™ˆŠ€.  ฏŽ„Ž˜…‹  Š ˆŒ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ˆ ‘Ž‘ˆ‹, … „€„“’ ‹ˆ Žˆ …Œ“
—…ƒŽ-ˆ“„œ  Ž…‘’œ. ฏ€•€ˆ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž› Ž Ž„Ž†„€‹: ‘ŠŽŽ ‚Ž’ ˆ…‘“’
ˆŒ  Ž…„, € ’€Œ, ƒ„… …‘’œ ˆ™€ „‹Ÿ ‘Ž’… ‹ž„…‰, •‚€’ˆ’ ˆ „‹Ÿ …ƒŽ. โ“’ Š€Š
€‡  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ’…‹…ƒˆ,  ‹Ž˜€„ˆ, Œ“‹› ˆ Ž‘‹› - ‚…‡“’ €•€ŸŒ Ž…„. ใ‚ˆ„…‹
…„“ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ˆ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Ž Ž„ˆ ‚‘… ‘๊…‘’. ฌ“†ˆŠˆ Ž„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ:
   - ช€Š ’› ŒŽ†…˜œ ‘๊…‘’œ Ž…„, ˆƒŽ’Ž‚‹…›‰ € ‘’Ž‹œŠŽ ‹ž„…‰?
     ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ‘‚Ž… ’‚…„ˆ’ ˆ Žˆ‹‘Ÿ ‘ €•€ŸŒˆ Ž ‡€Š‹€„: …‘‹ˆ … ‘๊…‘’
- Ž’„€‘’ ˆŒ ‘‚Žž „“ˆŠ“, € ‘๊…‘’, Žˆ Ž’„€„“’ …Œ“ ‚‘… †…‹…‡Ž ‘ ‹“ƒŽ‚.
   ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ Ž…„.  ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ˆŸ‹‘Ÿ “‹…’€’œ ˆ ‚‘… „Ž—ˆ‘’€ ‘๊…‹,  •Ž’œ
…™…  Ž„€‚€‰!  ฏˆ˜‹Ž‘œ Œ“†ˆŠ€Œ  ‘Ž€’œ  ‚‘…  †…‹…‡Ž  ‘  ‹“ƒŽ‚  ‚  Š“—“.
ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ‘Ž„€‹ ŠŽ“ ‘  …‘ŠŽ‹œŠˆ• ……‡,  ……‚Ÿ‡€‹ …ž  †…‹…‡Ž,  Ž„„…‹
‘‚Ÿ‡Š“ „“ˆŠŽ‰,  ‚‘Šˆ“‹ € ‹…—Ž, Ž˜…‹ Š Š“‡…–“ ˆ ‚…‹…‹ …Œ“ ‘ŠŽ‚€’œ ˆ‡
’ŽƒŽ †…‹…‡€ ˜…‘’Ž….  ช“‡…– ˆŸ‹‘Ÿ ‡€  „…‹Ž,  Ž  …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
†…‹…‡€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ.  ฎ ˆŸ’€‹ Ž‹Ž‚ˆ“,  €  ˆ‡ „“ƒŽ‰ € ‘ŠŽ“ž “Š“
‘ŠŽ‚€‹ ˜…‘’Ž….
   ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—“ ˜…‘’Ž… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‹…ƒŠˆŒ.  ฎ  €‘€„ˆ‹  …ƒŽ  €  „“ˆŠ“ ˆ
Ž„Ž‘ˆ‹ ‚›‘ŽŠŽ ‚  …Ž,  €  ‘€Œ ‘’€‹ €  —…’‚……œŠˆ ˆ  Ž„‘’€‚ˆ‹ ‘ˆ“.
่…‘’Ž… “„€ˆ‹‘Ÿ Ž  …… „€,  € …„“ Š“‡…–€,  ’…‘“‹.  โŽƒ„€ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—
€‡Œ€•“‹‘Ÿ „“ˆŠŽ‰ ˆ  “ˆ‹  Š“‡…–€,  Ž’ŽŒ ‚Ž˜…‹ ‚  …ƒŽ  „ŽŒ,  €‡›‘Š€‹
‘Ÿ’€Ž… †…‹…‡Ž ˆ  Ž’…‘ …ƒŽ  ‚Œ…‘’… ‘  ’…‘“‚˜ˆŒ ˜…‘’Ž…ŽŒ Š  „“ƒŽŒ“
Š“‡…–“. ํ’ŽŒ“ Š“‡…–“ Ž ’Ž†… ‚…‹…‹ ‘ŠŽ‚€’œ ˜…‘’Ž…, Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž› Ž
… „“ˆ‹ ˆ ŠŽ‚€‹ ˆ‡ ‚‘…ƒŽ †…‹…‡€,  … ’Ž ‘ ˆŒ “„…’ ’Ž †…, —’Ž ˆ ‘ …‚›Œ
Š“‡…–ŽŒ.   ‚’ŽŽ‰ Š“‡…– “†… ‡€‹, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   ช“‡…–  ‘Ž‡‚€‹  ‚‘…•  Ž„Œ€‘’…œ…‚,  ˆ  Žˆ ‘ŠŽ‚€‹ˆ ’€ŠŽ‰ ˜…‘’Ž…, —’Ž
‹“—˜…  ˆ … ‘„…‹€…˜œ. ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— €‘€„ˆ‹ …ƒŽ € „“ˆŠ“ ˆ Ž„Ž‘ˆ‹ ‚›‘ŽŠŽ
‚  …Ž,  €  ‘€Œ  ‘’€‹  € —…’‚……œŠˆ. ่…‘’Ž… … ’…‘“‹, € Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’
‘ˆ›. ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ๅŽŽ˜ ˜…‘’Ž…!  ข›˜…‹ € ‘‹€‚“!  -  ‚‘Šˆ“‹ „“ˆŠ“ € ‹…—Ž ˆ Ž˜…‹
„€‹œ˜….
   ่…‹,  ˜…‹ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ˆ “‚ˆ„…‹,  —’Ž ‚ Ž‹… —…‹Ž‚…Š €˜…’ € €… ‚Ž‹Ž‚.
ฏŽ„Ž˜…‹ Š …Œ“ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—, ŽŽ‘ˆ‹ Ž…‘’œ. ฏ€•€œ Ž’‚…’ˆ‹:
   - แ…‰—€‘ Œ…  „Ž—œ ˆ…‘…’ Ž…„,  Œ›  ˆ  Ž„…‹ˆŒ‘Ÿ ‘  ’ŽŽ‰,  —…Œ  Žƒ
Ž‘‹€‹.
   ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ …Œ“, Š€Š Ž ‘๊…‹ Ž…„, ˆƒŽ’Ž‚‹…›‰ € …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘Ž’ €•€…‰, ˆ „Ž€‚ˆ‹:
   - ็’Ž ’€ŠŽ… Ž„ˆ Ž…„ € €‘ „‚Žˆ•!
   ข ’Ž ‚…ŒŸ Ž„Ž˜‹€ „…‚“˜Š€ ‘ Ž…„ŽŒ.
   ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— •Ž’…‹ ›‹Ž ˆŸ’œ‘Ÿ ‘€‡“ ‡€ …„“, € €•€œ … „€‹.
   - แ…‚€ ……Š…‘’ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ฃŽ‹Ž„ŽŒ“ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—“ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, Š€Š ……Š…‘’ˆ’œ‘Ÿ.
ญ€—€‹ˆ Žˆ …‘’œ. ฅ‹ˆ, …‹ˆ, € ŠŽƒ„€ €…‹ˆ‘œ, ’Ž …™… ŒŽƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ.
   ญ€…‚˜ˆ‘œ,  ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹ € „…‚“˜Š“, ‚›‘ŽŠ“ž, ‡„ŽŽ‚“ž, Š€‘ˆ‚“ž,
- Ž€‚ˆ‹€‘œ Ž€ …Œ“. ฎ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Ž’–“:
   - ญ… Ž’„€˜œ ‹ˆ Œ… „Ž—œ ‚ †…›?
   - ๏ › Ž•Ž’Ž Ž’„€‹, „€ “† Ž…™€‹ …… ใ‘€—“, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž’…–.
   -    —’Ž  Œ…  ’‚Ž‰ ใ‘€—?  -  ‘Š€‡€‹ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—.  -  ๏  ‚Ž’  …ƒŽ  •‚€—“
˜…‘’Ž…ŽŒ.
   - ํ! ใ‘€— … ˆ‡ ’€Šˆ•! ค€ ’› …ƒŽ ‘…‰—€‘ ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ.
   โ“’  ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜“Œ, ˆ ‚Ž’ ˆ‡-‡€ ƒŽ› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž„ˆ “‘, € € …Œ
’ˆ‘’€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ ’ˆ—œˆ• ƒ…‡„; ‡€ ˆŒ Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ ‚›‹…‡ ˆ ‚’ŽŽ‰ “‘
ˆ  €ŠŽ…–  ‘€Œ  ใ‘€—!  ฏŽ„Ž˜…‹ Ž Š „…‚“˜Š…, “‹…ƒ‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹
ƒŽ‹Ž‚“ …‰ € ŠŽ‹…ˆ.
   - ฏŽˆ™ˆ-Š€ “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, - ƒŽ‚Žˆ’.
   โ€ ˆŸ‹€‘œ ˆ‘Š€’œ, € ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— …‡€Œ…’Ž Š …Œ“ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ ˆ “„€ˆ‹
…ƒŽ  ˜…‘’Ž…ŽŒ Ž  ƒŽ‹Ž‚….  ใ‘€—  ’Š“‹  €‹œ–…Œ ‚  ’Ž  Œ…‘’Ž ˆ  ƒŽ‚Žˆ’
„…‚“˜Š…:
   - ช’Ž-’Ž Œ…Ÿ ’“’ Š“‘€…’!
   ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—  “„€ˆ‹  ˜…‘’Ž…ŽŒ ‚  „“ƒŽ…  Œ…‘’Ž,  €  ใ‘€—  ŽŸ’œ  ’Š“‹
€‹œ–…Œ:
   - จ ’“’ Œ…Ÿ Š’Ž-’Ž Š“‘€…’!
   ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— “„€ˆ‹ ‚ ’…’ˆ‰ €‡, ใ‘€— Ž™“€‹ “˜ˆ‹…Ž… Œ…‘’Ž ˆ ŠˆŠ“‹
‘…„ˆ’Ž:
   - ค€ —’Ž ’›, ‘‹…€Ÿ, —’Ž ‹ˆ? ช“‘€…’ Œ…Ÿ Š’Ž-’Ž!
     „…‚“˜Š€ ‚ Ž’‚…’:
   - ญˆŠ’Ž ’…Ÿ … Š“‘€…’, € œ…’ ’…Ÿ ˆ˜‹›‰ —…‹Ž‚…Š.
   โ“’ ใ‘€— ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, € ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— Ž‘ˆ‹ ˜…‘’Ž… ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ
…†€’œ Ž Ž‹ž.  ใ‘€— -  ‚„ŽƒŽŠ“.  ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— Ž‹…… ‹…ƒŠˆ‰, ˆ „Žƒ€’œ …ƒŽ
ใ‘€—“ ’“„Ž.  คŽ…†€‹ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— „Ž …Šˆ,  € € ……ƒ“ -  ƒ“ŒŽ, ˆ € …Œ
‹ž„ˆ ˜…ˆ–“ ‚…ž’.
   - ก€’œŸ!  -  Šˆ—ˆ’ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—.  -  ฏŽŒŽƒˆ’…,  €„ˆ Žƒ€! ใ‘€— ‡€ ŒŽ‰
ƒŽˆ’‘Ÿ. ช€Š ›’œ? ช€Š Œ… ……€‚ˆ’œ‘Ÿ —……‡ …Š“?
   ฎ„ˆ ˆ‡ ‹ž„…‰ Ž’Ÿ“‹ …Œ“ ‹Ž€’“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ€„ˆ‘œ, Ÿ ’…Ÿ ……Ž˜“.
   ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ‘…‹  €  ‹Ž€’“,  —…‹Ž‚…Š ‚‡Œ€•“‹ …ž  ˆ  ……Ž‘ˆ‹ …ƒŽ  €
„“ƒŽ‰ ……ƒ. ฎ Ž…†€‹ „€‹œ˜….
   ข‘ŠŽ… ˆ…†€‹ € ƒ“ŒŽ ใ‘€— ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ฏŽ•Ž„ˆ‹ ‡„…‘œ ’€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š?
   - ฏŽ•Ž„ˆ‹.
   -   Š€Š Ž ……€‚ˆ‹‘Ÿ € ’Ž’ ……ƒ?
   - ฏ……›ƒ“‹.
   โŽƒ„€  ใ‘€—  €‡…†€‹‘Ÿ -  ƒŽ!  -  ……›ƒ“‹ €  ’Ž’  ……ƒ ˆ  ŽŸ’œ
Žƒ€‹‘Ÿ ‡€ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—…Œ.    ’Ž’ “† ‚‡ˆ€…’‘Ÿ € ƒŽ“,  “‘’€‹, …‹… „›˜ˆ’.
ญ€ ‚…˜ˆ…,  € €‘€•€Ž‰ ˆ‚…,  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ …Œ“ —…‹Ž‚…Š. ญ€ ƒ“„ˆ “ …ƒŽ
’Ž€ ‘ ‘…Œ…€Œˆ: Ž„“ ƒŽ‘’œ ‚Ž‡œŒ…’ - Ž‘……’; „“ƒ“ž ‚Ž‡œŒ…’ - Ž‹Ž†ˆ’ ‚
Ž’ ˆ ‘๊…‘’!
   - ฏŽŒŽƒˆ,  €’,  Žƒ€ €„ˆ!  -  ŠˆŠ“‹ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—.  - ง€ ŒŽ‰ ƒŽˆ’‘Ÿ
ใ‘€—, Ž “†… ‹ˆ‡ŠŽ. ็’Ž Œ… „…‹€’œ? แŸ—œ Œ…Ÿ Š“„€-ˆ“„œ.
   - ฎƒŽ,  ‘ ใ‘€—ŽŒ ˜“’Šˆ ‹Ž•ˆ!  จ … ‡€ž,  Š“„€ ’…Ÿ ‘Ÿ’€’œ.   “-Š€,
Ž‹…‡€‰ ŠŽ Œ… ‚ ’Ž“ ‘ ‘…Œ…€Œˆ! - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š ˆ ‘Ÿ’€‹ …ƒŽ ‚ ’Ž“.
   ฏŽ„Ž˜…‹ ใ‘€— ˆ ŽŸ’œ ‘€˜ˆ‚€…’ Ž ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—…, € ‘…Ÿ’…‹œ Ž’‚…—€…’, —’Ž,
ŒŽ‹,  „€‚Ž “† Ž•Ž„ˆ‹ ‡„…‘œ —…‹Ž‚…Š ˆ ’……œ “†… Ž„ˆ „€‹…ŠŽ. โ€Š ˆ “˜…‹
ใ‘€— ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ.
     ‘…Ÿ’…‹œ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ „…‹Ž ˆ ‡€›‹ Ž ฌ…„‚…„Ž‚ˆ—…. ง€€‹ Ž …ƒŽ ‚
ƒŽ‘’œ ‚Œ…‘’… ‘  ‘…Œ…€Œˆ,  „€ ˆ Ž‘ˆ‹ ‘…… ‚ Ž’.  ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ,
Š€Š › ‘…Ÿ’…‹œ … Žƒ‹Ž’ˆ‹ …ƒŽ,  ˆ „€‚€‰ Œ…’€’œ‘Ÿ ’“„€-‘ž„€,  „€, € ‘‚Ž…
‘—€‘’œ…, Ž’›‘Š€‹ ‡“ ‘ „“‹ŽŒ - ‡€‹…‡ ‚ …ƒŽ ˆ ˆ’ˆ•.
   ฏŽ„ ‚…—… ‘…Ÿ’…‹œ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ŠˆŠ“‹ ‘Ž•€Œ:
   - คŽ—“˜Šˆ, Ž„€‰’…-Š€ ‡“›… ŠŽ‚›Ÿ‹Šˆ, —’Ž-’Ž “ Œ…Ÿ ‘‚…‹ˆ’ ‚ „›Ÿ‚ŽŒ
‡“….
   แŽ•ˆ ˆ…‘‹ˆ „‚€ „‹ˆ›• †…‹…‡›• ‚…’…‹€.  แ…Ÿ’…‹œ Ž’Š›‹ Ž’, ‘Ž•ˆ
‚‘’€‚ˆ‹ˆ ‚…’…‹€ -  Ž„€  ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›,  „“ƒ€Ÿ  ‘  „“ƒŽ‰,  €†€‹ˆ -
ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ‡“€. โ“’ ’Ž‹œŠŽ ‘…Ÿ’…‹œ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž …Œ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฏ‹Ž•Ž †… Ÿ ’…Ÿ ‘Ÿ’€‹, —“’œ ›‹Ž … Žƒ‹Ž’ˆ‹.
   ฏŽ“†ˆ€‚, ‘’€‹ˆ Žˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, ˆ ฌ…„‚…„Ž‚ˆ— ‘Ž‘ˆ‹ ‘…Ÿ’…‹Ÿ, Ž—…Œ“
‚‘… ‡“› “ …ƒŽ –…‹›… ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‘ „“‹ŽŒ. โŽ’ ˆ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - ฎ„€†„› Ž…•€‹Ž €‘ —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ ‘  ’ˆ„–€’œž ŠŽŸŒˆ ‚ ค“Ž‚ˆŠ ‡€
‘Ž‹œž.  คŽŽƒŽ‰ Ž‚‘’…—€‹€‘œ €Œ „…‚“˜Š€-€‘’“˜Š€,  Ž‚…– €‘‹€.  แŽ‘ˆ‹€
Ž€, Š“„€ Œ› …„…Œ, € Ž’ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง€—…Œ ‚€Œ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ  ’€™ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’€Š“ž „€‹œ.  ขŽ’ “ Œ…Ÿ ‚ ‘“ŒŠ… …‘’œ
…ŒŽƒŽ ‘Ž‹ˆ - Ž‘’€‹Ž‘œ Ž‘‹… Ž‚…–, ŒŽ†…’, ‚€Œ •‚€’ˆ’.
   ฌ› ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‚ –……,  Ž€ ‘Ÿ‹€ ‘ “Šˆ ‘“ŒŠ“,  € Œ› ‘ ŠŽ…‰ Œ…˜Šˆ ˆ ‘’€‹ˆ
€‘›€’œ ‚  ˆ• ‘Ž‹œ ˆ  ‚‡‚…˜ˆ‚€’œ,  ŽŠ€ …  €‚œž—ˆ‹ˆ ‚‘…• ŠŽ…‰.  ฏŽ’ŽŒ
€‘‹€’ˆ‹ˆ‘œ ‘  „…‚“˜ŠŽ‰ ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž€’›‰ “’œ.  ค…‹Ž ›‹Ž Ž‘…œž,
ŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ …™… „Ž‚Ž‹œŽ •ŽŽ˜€Ÿ.  ญŽ  ‚Ž’ ‚  ‘“Œ…Šˆ,  ŠŽƒ„€ Œ› ›‹ˆ €
‚…˜ˆ… ็…Œ…€,  ‚„“ƒ ‘ƒ“‘’ˆ‹ˆ‘œ Ž‹€Š€,  Ž„“‹ •Ž‹Ž„›‰ ‚…’… ˆ Ž‚€‹ˆ‹
’€ŠŽ‰ ‘…ƒ,  —’Ž ˆ €‘ ˆ ‹Ž˜€„…‰ —“’œ … ‡€Œ…‹Ž.  ฏŽ’ŽŒ, € …„“, ‘’…Œ…‹Ž
‘Ž‚‘…Œ. ฌ› „Ž‹ƒŽ ‹“†„€‹ˆ, ŽŠ€ Ž„ˆ ˆ‡ €‘ … €…‹ € …™…“.
   - แž„€, €’œŸ! - ŠˆŠ“‹ Ž. - ง„…‘œ ‘“•Ž!
   ฎ„ˆ  ‡€  „“ƒˆŒ  Œ›  ‚Ž˜‹ˆ ‚ …™…“ ˆ ‚‚…‹ˆ ’“„€ ŠŽ…‰. เ€‡‚œž—ˆ‹ˆ ˆ•,
€‡Ž†ƒ‹ˆ  ŠŽ‘’…  ˆ  ……Ž—…‚€‹ˆ,  Š€Š „ŽŒ€.   Ž„ “’Ž, ŠŽƒ„€ “† ‘‚…’€’œ
‘’€‹Ž,  „ˆ‚“  „€‹ˆ‘œ!..  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  Œ›  Ž€‹ˆ ‚ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž
‹…†€‹€  ‘…„ˆ  ‚ˆŽƒ€„ˆŠŽ‚.  ขŽ’  „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  Œ›  ’€ŠŽŒ“ —“„“, € Ž’Š“„€ ˆ
‚Ž‡œŒˆ‘œ  ‘’ŽŽ†, —…’ › …ƒŽ ‚‡Ÿ‹. ฏŽ„Ÿ‹ Ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ €Œˆ,
‘““‹  ……  ‚  €™“, ŽŠ“’ˆ‹ €„ ‘ŽŽ‰ ˆ Šˆ“‹ ‚ ‘Š‚Ž–Ž‚, —’Ž› ‘“ƒ“’œ
ˆ•. ใ€‹ˆ Œ› € Š€Š“ž-’Ž ƒŽ“, ˆ ’“’-’Ž Ÿ ˆ Ž‚…„ˆ‹ ‘…… ‡“.
   ขŽ’ ‚€Œ, ‚ ‚€˜“ —…‘’œ, –…‹›‰ ŠŽŽ ‚€œŸ!

   ฃ…–…ƒŽ‚ˆ€. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        ใ ซฆจ ญฎฃจ ชฎเฎโชจ

   ใ Ž„ŽƒŽ –€Ÿ ›‹Ž ’ˆ ‘›€.  แŽ‘’€ˆ‹‘Ÿ –€œ, ˆ—…ƒŽ “†… … ‚ˆ„…‹ ˆ …
‘‹›˜€‹. ช€Š-’Ž €‡ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ …Œ“, —’Ž ƒ„…-’Ž € ‘‚…’… …‘’œ ƒŽŽ„, € ‚ ’ŽŒ
ƒŽŽ„…  ŠŽ‹Ž„…–.   ฅ‘‹ˆ  ˆ‘Š“€’œ‘Ÿ  ‚  ‚Ž„…  ˆ‡  ’ŽƒŽ  ŠŽ‹Ž„–€  -   ‘€‡“
ŽŒŽ‹Ž„……˜œ, ‘Ž‚€ “„…˜œ ‚ˆ„…’œ ˆ ‘‹›˜€’œ. ซˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ ‡€Ÿ‹‘Ÿ „…œ, –€œ
Ž‘“‹‘Ÿ, ‘Ž€‹ ‘›Ž‚…‰, €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ ‘‚Ž‰ ‘Ž ˆ „Ž€‚ˆ‹:
   -  ค…’“˜Šˆ!  ญ… Ž†€‹…‰’… ˆ ’“„Ž‚, ˆ „……ƒ, €‡„Ž“„œ’… Œ… ’“ ‚Ž„“.
ง€ …… Ÿ ƒŽ’Ž‚ Ž’„€’œ ‚‘… ŒŽ… –€‘’‚Ž!
   แ’€˜ˆ‰ ‘› ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ค€‰ Œ… „……ƒ ˆ ŠŽ€‹œ ‘ Œ€’Ž‘€Œˆ, Ÿ Ž…„“ € Žˆ‘Šˆ ’Ž‰ ‚Ž„›.
   ๆ€œ „€‹ …Œ“ ‚‘…,  —’Ž “†Ž,  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹ ˆ  Ž’“‘’ˆ‹.  แ…‹ –€…‚ˆ— €
ŠŽ€‹œ, „Ž‹ƒŽ ‹›‹ ˆ ˆ‹›‹ Š …ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ƒŽŽ„“. ฏˆ—€‹ˆ‹ˆ Š ……ƒ“, ˆ
–€œ  ’Ž‰  ‡…Œ‹ˆ  ’Ž’—€‘ Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• ˆ‹ˆ†…›•,  —’Ž  ˆ‚…‹ˆ Š  …Œ“
•Ž‡Ÿˆ€ ŠŽ€‹Ÿ. โŽ’ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘ Ž‘‹€›Œˆ. ข•Ž„ˆ’ –€œ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ช’Ž ’›? ฎ’Š“„€? ช“„€ “’œ „…†ˆ˜œ?
      ƒŽ‘’œ  …“—’ˆ‚Ž  Ž’‚…—€…’,  —’Ž  Ž,  ŒŽ‹,  –€…‚ˆ— ˆ ˆŠ’Ž … ŒŽ†…’
‡€„€‚€’œ  …Œ“ ‚ŽŽ‘›. ๆ€œ €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ, ‚…‹…‹ ‡€ŠŽ‚€’œ „…‡ŠŽƒŽ ˆ Ž‘ˆ’œ
‚  ’…Œˆ–“.  ซž„…‰  …ƒŽ  Ž‘’ˆƒ‹€ ’€ †… “—€‘’œ, € ŠŽ€‹œ –€œ ‚‡Ÿ‹ ‚ ‘‚Žž
Š€‡“.
   ฏŽ˜…‹ ƒŽ„, Ž –€…‚ˆ—… ˆ ‘‹“•“ ˆ „“•“. โŽƒ„€ ‚’ŽŽ‰ ‘› ƒŽ‚Žˆ’ Ž’–“:
   - เ€‡  €’  ’€Š  „Ž‹ƒŽ …  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ,  „€‰  Œ…  „……ƒ ˆ  ŠŽ€‹œ ‘
Œ€’Ž‘€Œˆ, ’……œ Ÿ Ž…„“ ˆ‘Š€’œ —“„…‘“ž ‚Ž„“.
   ฎ’…–  ‘€Ÿ„ˆ‹ …ƒŽ,  Š€Š  ˆ  ‘’€˜…ƒŽ ‘›€,  „€‹  ‘‚Ž…  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ… ˆ
Ž’“‘’ˆ‹.  ข›˜…‹ –€…‚ˆ— ‚  ŒŽ… € ŠŽ€‹….  ฏ‹›‹,  ‹›‹ ˆ ˆ‹›‹ Š ’ŽŒ“
‘€ŒŽŒ“ ƒŽŽ„“,  ƒ„… …ƒŽ €’ ‘ˆ„…‹ ‚ ’…Œˆ–…. ชŽƒ„€ ŠŽ€‹œ ˆ—€‹ˆ‹, –€œ
’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ ’Ž’—€‘ Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• ˆ‹ˆ†…›•,  —’Ž› ˆ‚…‹ˆ Š  …Œ“ •Ž‡Ÿˆ€
ŠŽ€‹Ÿ. ขŽ˜…‹ –€…‚ˆ—, € –€œ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ช’Ž ’›? ฎ’Š“„€? ช“„€ “’œ „…†ˆ˜œ?
      ƒŽ‘’œ  …“—’ˆ‚Ž  Ž’‚…—€…’,  —’Ž  Ž,  ŒŽ‹,  –€…‚ˆ— ˆ ˆŠ’Ž … ŒŽ†…’
‡€„€‚€’œ  …Œ“ ‚ŽŽ‘›. ๆ€œ €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ, ‚…‹…‹ ‡€ŠŽ‚€’œ „…‡ŠŽƒŽ ˆ Ž‘ˆ’œ
‚ ’…Œˆ–“.
   ฏŽ˜…‹  …™…  ƒŽ„, € Ž ‚’ŽŽŒ ‘›… ’€Š†… ˆ ‘‹“•“ ˆ „“•“. โŽƒ„€ Œ‹€„˜ˆ‰
‘› ƒŽ‚Žˆ’ Ž’–“:
   - ็’Ž  †…  „…‹€’œ?  ค€‰  Œ… „……ƒ ˆ  ŠŽ€‹œ ‘  Œ€’Ž‘€Œˆ,  ˆ˜‹€ ŒŽŸ
Ž—……„œ ˆ„’ˆ € Žˆ‘Šˆ —“„…‘Ž‰ ‚Ž„›.
   ฎ’…– ‘€Ÿ„ˆ‹ …ƒŽ,  Š€Š ˆ  ‘’€˜ˆ• „‚“•,  ˆ  Ž’“‘’ˆ‹ ‘ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ…Œ.
ฏ‹›‹,  ‹›‹ –€…‚ˆ— €  ŠŽ€‹… ˆ  ˆ‹›‹ ‚  ’Ž’  ƒŽŽ„,  ƒ„…  …ƒŽ €’œŸ
’ŽŒˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…Œˆ–…. โŽ‹œŠŽ ˆ—€‹ˆ‹ˆ Š ……ƒ“, –€œ ’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ Ž‘‹€‹ ‹ž„…‰
‡‚€’œ Š ‘…… •Ž‡Ÿˆ€ ŠŽ€‹Ÿ. ฏˆ•Ž„ˆ’ Ž Š –€ž, € ’Ž’ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ช’Ž ’›? ฎ’Š“„€? ช“„€ “’œ „…†ˆ˜œ?
   ๆ€…‚ˆ—  …—€‹œŽ ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“: Š€Š …ƒŽ ‘’€ˆŠ Ž’…–
Ž‘‹…  ˆ  Žƒ‹Ž•,  Š€Š  Ž  ‚ˆ„…‹  ‘Ž,  “„’Ž ‚Ž„€ ˆ‡ ŠŽ‹Ž„–€, —’Ž ‚››’ ‚
…‚…„ŽŒŽŒ  ƒŽŽ„…,  ŒŽ†…’  ‚…“’œ  ‡…ˆ…  ˆ  ‘‹“•, Š€Š „‚€ ‘’€˜ˆ• €’€
Ž…•€‹ˆ ˆ‘Š€’œ ’“ ‚Ž„“, „€ ˆ … ‚…“‹ˆ‘œ. ข›‘‹“˜€‹ …ƒŽ –€œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ชŽ‹ˆ ’€Š,  ‘›ŽŠ,  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ ’…… “’ˆ!  ชŽƒ„€ “„…˜œ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ,
‘ŒŽ’ˆ … Ž…‡†€‰ ŒˆŒŽ. ข…„œ ˆ Œ… ŒŽƒŽ ‹…’, € …‘‹ˆ ’›, „€‰ Žƒ, €‰„…˜œ
—“„…‘“ž ‚Ž„“, Ÿ ’Ž†… … Ž—œ ‚ …‰ ˆ‘Š“€’œ‘Ÿ ˆ ŽŒŽ‹Ž„…’œ.
   ๆ€œ Ž’“‘’ˆ‹ –€…‚ˆ—€ Ž-•ŽŽ˜…Œ“, ˆ ’Ž’ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „€‹œ˜…. คŽ‹ƒŽ ‹›‹
Ž ˆ  €ŠŽ…– ˆ‹›‹ Š Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ….  ชŽ€‹œ ˆ—€‹ˆ‹,  –€…‚ˆ— ‘Ž˜…‹ €
……ƒ,  ‘…‹ € ŠŽŸ ˆ Ž…•€‹ ‘“˜…‰,  € ‹ž„…‰ ‚‘…• Ž‘’€‚ˆ‹ € ŠŽ€‹… †„€’œ
…ƒŽ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ. ฎ’๊…•€‹ Ž …ŒŽƒŽ, ˆ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ‘’€ˆ—ŽŠ “‘’›ˆŠ.
   - กŽƒ ‚  ŽŒŽ™œ!  -  ‘Š€‡€‹ –€…‚ˆ— ˆ  ‘Ž‘ˆ‹,  …  ‡€…’ ‹ˆ  Ž,  ƒ„…
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ’€ŠŽ‰-’Ž ƒŽŽ„. ฏ“‘’›ˆŠ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž … ‘‹›•€‹, Ž „Ž€‚ˆ‹:
   - ฏŽ„ˆŒˆ‘œ € ƒŽ“.  โ€Œ †ˆ‚…’ Ž•Ž’ˆŠ;  Ž “Œ……’ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘  ’ˆ–€Œˆ.
ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’ ˆ• Ž ‘‹›•€‹ Ž ’€ŠŽŒ ƒŽŽ„….
   ๆ€…‚ˆ— Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ƒŽ“ ˆ ‚‘ŠŽ… “‚ˆ„…‹ Ž•Ž’ˆŠ€.
   - ๏ ‘‹›˜€‹, €’, - ‘Š€‡€‹ Ž, - —’Ž ’› “Œ……˜œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ ’ˆ–€Œˆ.
   ‚…„œ ’ˆ–› Ž‚‘ž„“ ‹…’€ž’.  ญ…  ‘‹›•€‹ ‹ˆ  ’›  Ž’  ˆ•,  ƒ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
’€ŠŽ‰-’Ž ƒŽŽ„?
   - ญˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹, Ž Œ› ˆ• ‘…‰—€‘ ‘Ž‘ˆŒ.
   แŽ‡‚€‹ Ž•Ž’ˆŠ ’ˆ– ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ญ… ‚ˆ„€‹ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘ ’€ŠŽƒŽ-’Ž ƒŽŽ„€?
   ฏ’ˆ–› ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…’ˆ‹ˆ "…’", Ž „Ž€‚ˆ‹ˆ:
   - โ“’ …‘’œ Ž‹œŽ‰ Ž…‹,  Ž “†… ‹…’€’œ … ‚  ‘ˆ‹€• ˆ  Ž’ŽŒ“ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚
‹…‘“. ฌŽ†…’, Ž —’Ž-ˆ“„œ ‡€…’ Ž ’ŽŒ ƒŽŽ„….
   ๆ€…‚ˆ— Ž˜…‹ ‘ Ž•Ž’ˆŠŽŒ Š Ž‹“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ.
   -  โŽ‹œŠŽ  Ž„ˆ €‡ € ‘‚Ž…Œ ‚…Š“ Ž‹…’€‹ Ÿ €„ ˆŒ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž…‹. -
ฏ“’œ  ’“„›‰.  ญ€„Ž  ˆ€‘’ˆ  „‚…€„–€’œ  €€Ž‚,  „‚… Œ…’‹› ˆ ‚……‚Š“.
ค‚…€„–€’œ  ‹œ‚Ž‚  ‘ˆ„Ÿ’  ‚ ‚ŽŽ’€• ˆ ‘’……ƒ“’ ƒŽŽ„. ฎˆ €€‘›‚€ž’‘Ÿ €
Š€†„ŽƒŽ,  Š’Ž  Ž‘Œ…‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ’“„€  Ž„Ž‰’ˆ.   Šˆ…˜œ Š€†„ŽŒ“ Ž €€“ - ˆ
‡€’Š…˜œ  ˆŒ €‘’œ. ขŽ‰„…˜œ ‚ ƒŽŽ„ - “‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š „‚… „…‚“˜Šˆ ‘Žˆ€ž’ €
“‹ˆ–€•  Œ“‘Ž “Š€Œˆ. ฎˆ ŒŽƒ“’ ‚›–€€€’œ —…‹Ž‚…Š“ ƒ‹€‡€. ญ€„Ž ˆŒ „€’œ Ž
Œ…’‹…  - Žˆ ˆ “‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ. โ…’œŸ „…‚“˜Š€ Ž„€ Ž‹ˆ‚€…’ ‚…‘œ ƒŽŽ„, € ‚Ž„“
’€‘Š€…’  €  ‘‚Žˆ•  ‚Ž‹Ž‘€•.  ฅ‰  €„Ž  „€’œ ‚……‚Š“ - Ž€ ˆ Ž’‘’€…’.   ‚
ƒŽŽ„-’Ž  Ž€‘’œ  “†Ž  Ž‚Ž ‚ Ž‹„…œ. ข ’Ž ‚…ŒŸ –€ˆ–€ ‚‘…ƒ„€ ‘ˆ’.
ญ€„Ž ‚‘… Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‘„…‹€’œ ˆ …†€’œ.
   ๆ€…‚ˆ— Ž‘€„ˆ‹ Ž‹€  €  ŠŽŸ  ˆ  Ž…•€‹ Ž€’Ž €  ŠŽ€‹œ.  ฏŽ‹›‹ˆ
„€‹œ˜….  ข “’ˆ –€…‚ˆ— •ŽŽ˜Ž ŠŽŒˆ‹ Ž‹€,  —’Ž› ’Ž’ Ž‡„ŽŽ‚…‹ ˆ ŽŠ….
ขŽ’ Žˆ ŽŸ’œ ˆ‹›‹ˆ Š ƒŽ…. ฎ…‹ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ‹…—“-Š€ Ÿ ‘…‚€ ‘€Œ ˆ Ž‘ŒŽ’ž, —’Ž ’€Œ „…‹€…’‘Ÿ.
   ข‡‚ˆ‹‘Ÿ Ž Ž„ Ž‹€Š€, Ž‹…’…‹ €„ ƒŽŽ„ŽŒ, ‚‘… ‚›‘ŒŽ’…‹ ˆ ‚…“‹‘Ÿ.
   - ข›…•€’œ €„Ž ‡€‚’€ —“’œ ‘‚…’,  —’Ž› Š  Ž‹“„ž Ž‘…’œ ‚  ƒŽŽ„,  -
‘Š€‡€‹ Ž.
   ็“’œ  ‡€Ÿ‹€‘œ  ‡€Ÿ,  Žˆ ‚‘’€‹ˆ ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’œ. เŽ‚Ž ‚ Ž‹„…œ
Ž„๊…•€‹ˆ  Š  ‘€ŒŽŒ“ ƒŽŽ„“. ๆ€…‚ˆ— ‚……„ˆ, ‘‹“ƒˆ ‡€ ˆŒ. โŽ‹œŠŽ Ž„Ž˜‹ˆ
Žˆ Š ƒŽŽ„‘ŠˆŒ ‚ŽŽ’€Œ, Š€Š € ˆ• Šˆ“‹Ž‘œ „‚…€„–€’œ ‘’€˜›• ‹œ‚Ž‚. ญŽ
‘‹“ƒˆ Ž‘ˆ‹ˆ ˆŒ „‚…€„–€’œ †€…›• €€Ž‚, ˆ ‹œ‚› ‡€Ÿ‹ˆ‘œ …„Ž‰. ขŽ˜‹ˆ ‚
ƒŽŽ„,  €  ’€Œ „‚… „…‚“˜Šˆ ‘Žˆ€ž’ € “‹ˆ–€• Œ“‘Ž “Š€Œˆ. ใ‚ˆ„…‹ˆ ‹ž„…‰,
€€‹ˆ  €  ˆ•.  ญŽ ’… Šˆ“‹ˆ ˆŒ „‚… Œ…’‹›, Žˆ ˆ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ˜‹ˆ …™…
…ŒŽƒŽ  ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  ŠŽ‹Ž„…–, € “ ŠŽ‹Ž„–€ „…‚“˜Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ’€‘Š€‹€ ‚Ž„“ €
‚Ž‹Ž‘€•.  ฎ€  ’Ž†… Šˆ“‹€‘œ ›‹Ž € ˆ•, Ž Žˆ Ž‘ˆ‹ˆ …‰ ‚……‚Š“, Ž€ ˆ
Ž’‘’€‹€.  แ‹“ƒˆ  ‚‡Ÿ‹ˆ  ‚Ž„› ˆ‡ ŠŽ‹Ž„–€ ˆ Ž…‘‹ˆ …… € ŠŽ€‹œ, € –€…‚ˆ—
Ž˜…‹  ‚Ž  „‚Ž…–  Ž‘ŒŽ’…’œ € –€ˆ–“. ฎ€ ‘€‹€. ฎ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž„Ž˜…‹,
Ž–…‹Ž‚€‹  ……, ‘Ÿ‹ “ …… ‘ €‚Ž‰ “Šˆ …‘’…œ, € ‘ ‹…‚Ž‰ Žƒˆ €˜Œ€—ŽŠ,
ŽŒ…’ˆ‹  …‰  ŠŽ‹…Ž  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ € ŠŽ€‹œ. โŽ’—€‘ Ž’—€‹ˆ‹ˆ ˆ “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚
Ž€’›‰ “’œ.
   ๆ€ˆ–€ Ž‘“‹€‘œ,  ŠŽƒ„€ Žˆ  ›‹ˆ “†… „€‹…ŠŽ.  ฎ€ ‘€‡“ ŽŸ‹€,  —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ‚›…†€‹€ ˆ‡  „‚Ž–€,  ‡€Šˆ—€‹€ €  ’“  „…‚“˜Š“,  —’Ž Ž‹ˆ‚€‹€
ƒŽŽ„:
   -   •  ’›  …ƒŽ„€Ÿ!  แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ‘‹“†ˆ‹€ Œ… ‚…Ž‰ ˆ €‚„Ž‰, € ’……œ
ˆ‡Œ…ˆ‹€!
     „…‚“˜Š€ ‚ Ž’‚…’:
   - ๏  ‘‹“†“ ’…… ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’,  ˆ ’› Œ… ˆ €‡“ … „€‹€ ‚……‚Šˆ.    ’Ž’
ž€Š ˆ˜…‹ ˆ ‘€‡“ „€‹.
   ๆ€ˆ–€ Ž˜‹€ Š ’…Œ „…‚“˜Š€Œ,  —’Ž “ˆ€‹ˆ ƒŽŽ„ “Š€Œˆ, ˆ ‘’€‹€ Šˆ—€’œ
€ ˆ•:
   -  • ‚› …ƒŽ„›…!  แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ‘‹“†ˆ‹ˆ Œ… ‚…Ž‰ ˆ  €‚„Ž‰,  €  ’……œ
ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ!
     „…‚“˜Šˆ ‘’€‹ˆ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ:
   - แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Œ› ’…… ‘‹“†ˆŒ, ˆ ’› €Œ ˆ €‡“ Œ…’‹› … „€‹€.   Ž, Š€Š
ˆ˜…‹, „€‹ Š€†„Ž‰ Ž Œ…’‹….
   ญ€ŠŽ…– –€ˆ–€ ˆ˜‹€ ŠŽ ‹œ‚€Œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -   •  ‚› ’€Šˆ…-‘ŸŠˆ…! ็’Ž ‚› €„…‹€‹ˆ? แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Œ… ‘‹“†ˆ‹ˆ ‚…Ž‰ ˆ
€‚„Ž‰, € ’……œ ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ!
     ‹œ‚› Ž’‚…—€ž’:
   - แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Œ› ’…… ‘‹“†ˆŒ,  € ’› ˆ €‡“ €‘ „Ž‘›’€ … €ŠŽŒˆ‹€.   
Ž, Š€Š ˆ˜…‹, „€‹ Š€†„ŽŒ“ Ž €€“.
   ๆ€ˆ–€ ŽŒŽ‹—€‹€, - ŽŸ‹€, —’Ž ‘€Œ€ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’€.
      –€…‚ˆ— Ž‘‹… „Ž‹ƒŽƒŽ “’ˆ  ŽŸ’œ ˆ…•€‹ Š  ’ŽŒ“  ƒŽŽ„“,  ƒ„…  …ƒŽ
€’œŸ ’ŽŒˆ‹ˆ‘œ ‚  ’…Œˆ–….  ๆ€œ,  Š€Š  “‡€‹ Ž  …ƒŽ  ˆ…‡„…,  ‚›˜…‹ …Œ“
€‚‘’…—“, Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ „“†…‹žŽ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ญ“ —’Ž, ‘›ŽŠ, €˜…‹ ’Ž, —’Ž ˆ‘Š€‹?
   - ค€, ‘‹€‚€ Žƒ“, €˜…‹, - Ž’‚…—€…’ –€…‚ˆ—.
   ๆ€œ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ค€‚€‰-Š€ Ž‚…ˆŒ, €‚„€ ‹ˆ ’€ ‚Ž„€ Ž‹€„€…’ —“„…‘Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰.
   ๆ€œ ˆ‘Š“€‹‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ‚Ž„… ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ …… ‡„ŽŽ‚›Œ ˆ ŒŽ‹Ž„›Œ, “„’Ž …Œ“
„‚€„–€’œ ‹…’.
   - เ€‡ ’›  Œ…Ÿ ’€Š Ž€„Ž‚€‹,  -  ‘Š€‡€‹ Ž –€…‚ˆ—“,  -  ’Ž ˆ  Ÿ  ’…Ÿ
Ž€„“ž.  โ‚Žˆ €’œŸ †ˆ‚›,  ˆ Ž€ “ Œ…Ÿ.  ฎˆ ‘…Ÿ ‚…‹ˆ … ’€Š “ŒŽ, Š€Š
’›, ‘’€‹ˆ Œ… „…‡ˆ’œ. ขŽ’ Ÿ ˆ €Š€‡€‹ ˆ•.   ’……œ „€ž ’…… ˆ• ŽŽˆ•.
   ๆ€œ ˆŠ€‡€‹ ˆ‚…‘’ˆ –€…‚ˆ—…‰, ……„€‹ ˆ• €’“, ˆ ’Ž’ ‚Ž‡€„Ž‚€‹‘Ÿ,
Š€Š “‚ˆ„…‹ ˆ•.  ข…“‹ ˆŒ –€œ ŠŽ€‹ˆ ˆ  ‹ž„…‰,  „€ ‘‚…• ’ŽƒŽ €ƒ€„ˆ‹ ˆ
‘€„ˆ‹ ‚‘…Œ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ € „ŽŽƒ“.  แ…‹ Š€†„›‰ –€…‚ˆ— € ‘‚Ž‰ ŠŽ€‹œ, ˆ
Ž‹›‹ˆ Žˆ „ŽŒŽ‰.
   ข  “’ˆ ‘’€˜ˆ… €’œŸ ‘’€‹ˆ „“Œ€’œ,  Š€Š › Ž’Ž€’œ “  Œ‹€„˜…ƒŽ ‚Ž„“,
—’Ž› ‘€ŒˆŒ “ƒŽ„ˆ’œ Ž’–“.  ฎˆ Ž„Š“ˆ‹ˆ …ƒŽ ‹ž„…‰,  ’…  ……‹ˆ‹ˆ —“„…‘“ž
‚Ž„“ ‚ ˆ• Š“‚˜ˆ›, € ‚ Š“‚˜ˆ› Œ‹€„˜…ƒŽ €‹ˆ‹ˆ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„›.
   ฎ’…– ‘ …’……ˆ…Œ †„€‹ ˆ• ‚Ž‡‚€™…ˆŸ.
   - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ,  „…’“˜Šˆ!  ญ“ —’Ž †, €˜‹ˆ —“„…‘“ž ‚Ž„“? - ‘Ž‘ˆ‹
Ž “ ‘›Ž‚…‰.
   - ญ€˜‹ˆ, ‘‹€‚€ Žƒ“. ฏ“‘’œ-Š€ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ‘€—€‹€ ŽŠ€†…’ ‘‚Žž ‚Ž„“, €
’€Œ “† ˆ Œ› ‘‚Žž, - ‘Š€‡€‹ ‘’€˜ˆ‰.
   แ‹“ƒˆ  ’“’  †…  ‚›‹ˆ‹ˆ ‚Ž„“  ˆ‡  Š“‚˜ˆŽ‚ Œ‹€„˜…ƒŽ €’€,  –€œ  ‚  …‰
ˆ‘Š“€‹‘Ÿ, Ž ‚Ž„€ … ŽŒŽƒ‹€. ฎ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€˜ˆŒ €’œŸŒ:
   - ญ“-Š€, Ž‘ŒŽ’ˆŒ ’……œ, —’Ž “ ‚€‘ ‡€ ‚Ž„€.
   โ… ˆ…‘‹ˆ ‚Ž„“, –€œ ‚›Š“€‹‘Ÿ ‚ …‰ ˆ ‘€‡“ ŽŒŽ‹Ž„…‹, ‘’€‹ ‚ˆ„…’œ ˆ
‘‹›˜€’œ, Š€Š žŽ˜€. เ€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ Ž € Œ‹€„˜…ƒŽ ‘›€:
   - ญˆ—…ƒŽ-’Ž ’› … ‘“Œ…‹ €‰’ˆ. ฏˆ…‘ —“„…‘“ž ‚Ž„“! แ’“€‰ ’……œ Š“„€
ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ˆ Žƒˆ …‘“’, €‡ ’› Œ…Ÿ ŽŒ€“‹.
   ฏŽƒ€‹ –€œ  ‘Ž  „‚Ž€  Œ‹€„˜…ƒŽ ‘›€.  ฏŽ˜…‹ ’Ž’  Ž„ˆ’œ Ž  ‘‚…’“ ˆ
€Ÿ‹‘Ÿ Š Ž„ŽŒ“ Œ“†ˆŠ“ ‘’……—œ Ž‚…–.
      –€ˆ–€,  —’Ž  ‚‹€„…‹€  —“„…‘Ž‰  ‚Ž„Ž‰,  Ž…‘‹€  Ž’  –€…‚ˆ—€  ˆ  ‚
Ž‹Ž†…›‰ ‘ŽŠ Ž„ˆ‹€ ‘›€. จ‘Ž‹ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ƒŽ„, Ž ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ “ Œ€’…ˆ:
   - ฌ€Œ€! ฃ„… ŒŽ‰ Ž’…–?
   - ฌ› …ƒŽ €‰„…Œ, ‘›ŽŠ, - Ž’‚…—€…’ Œ€’œ.
   แŽ€‹€‘œ  –€ˆ–€  ‚  “’œ,  ‘…‹€ ‘ ‘›ŽŒ € ŠŽ€‹œ ˆ Ž‹›‹€ Ž ŒŽž.
ฏŽ‘‹…  „Ž‹ƒŽƒŽ  “’ˆ  ˆ›‹€  Ž€ Š ’ŽŒ“ ƒŽŽ„“, ƒ„… †ˆ‹ –€…‚ˆ—. ชŽ€‹œ
ˆ—€‹ˆ‹,  –€ˆ–€  ‘Ž˜‹€  € ……ƒ, €‘Šˆ“‹€ ˜€’… ˆ ’“’ †… €ˆ‘€‹€ –€ž
ˆ‘œŒŽ:
   - ฏˆ˜‹ˆ Œ… ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, —’Ž ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‚Ž„“.
   ๆ€œ  Ž’€‚ˆ‹ ‘’€˜…ƒŽ ‘›€. แ…‹ ’Ž’ € ŠŽŸ, Ž„๊…•€‹ Š ˜€’“ –€ˆ–›.
ฎ€ ‚‘’…’ˆ‹€ …ƒŽ €„“˜Ž ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - โ› ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‚Ž„“?
   - ๏.
   -   …™… —’Ž-ˆ“„œ ‚‡Ÿ‹?
   - ญ…’, ˆ—…ƒŽ.
   ๆ€ˆ–€ €‡Œ€•“‹€‘œ ˆ  “„€ˆ‹€ …ƒŽ Ž ‹ˆ–“.  ซ…ƒŽœŠŽ “„€ˆ‹€,  € ‘€‡“
„‚€ ‡“€ ‚›ˆ‹€. ฏŽ’ŽŒ Ž’Ž‘‹€‹€ …ƒŽ –€ˆ–€ Š Ž’–“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
   - ฏŽ„ˆ ˆ ‘Š€†ˆ Ž’–“, “‘’œ ˆ˜‹…’ ’ŽƒŽ, Š’Ž ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‚Ž„“.
   แ’€˜ˆ‰ ‘› ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ €‘‘Š€‡€‹ Ž’–“ ‚‘…, Š€Š ›‹Ž.
   โŽ’ Ž’€‚ˆ‹ Š  –€ˆ–… ‚’ŽŽƒŽ ‘›€.  ฎ€ ˆ  …ƒŽ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‚‘’…’ˆ‹€ ˆ
‘€˜ˆ‚€…’:
   - โ› ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‚Ž„“?
   - ๏.
   -   …™… —’Ž?
   - ญˆ—…ƒŽ.
   ๆ€ˆ–€ ˆ …ƒŽ “„€ˆ‹€ Ž ‹ˆ–“ ’€Š, —’Ž “ …ƒŽ ‚›‹…’…‹Ž „‚€ ‡“€.
   - ง€…˜œ —’Ž? - ‘Š€‡€‹€ –€ˆ–€. - ช‹€Ÿ‰‘Ÿ Ž’–“ ˆ ‘Š€†ˆ …Œ“: …‘‹ˆ Ž …
ˆ˜‹…’ Œ…  ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  —’Ž ‚‡Ÿ‹ “  Œ…Ÿ ‚Ž„“,  ’Ž  Ÿ  €‡Žž ‚‘… …ƒŽ
–€‘’‚Ž. ฏŽ‘’Ž‰, Ÿ ’…… „€Œ ŠŽ…-—’Ž, —’Ž ŽŒŽ†…’ €‰’ˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
   ฎ€ ‘…‹€, €ˆ‘Ž‚€‹€ € ˜…‹ŠŽ‚ŽŒ ‹€’Š… ‹ˆ–Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ช€ŠŽ‚ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ, ’€ŠŽ‚ ˆ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š.
   แ…„ˆ‰ €’ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ Š Ž’–“ ˆ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“.   –€œ,
Š€Š  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ‹€’ŽŠ, ‘€‡“ “‡€‹ Œ‹€„˜…ƒŽ ‘›€. ฎ ˆŠ€‡€‹, —’Ž› ‘
’ˆŒ  ‹€’ŠŽŒ  •Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‚ ƒŽŽ„, ˆ‡ ‘…‹€ ‚ ‘…‹Ž ˆ ˆ‘Š€‹ˆ ’…’œ…ƒŽ
‘›€.
   โ€Š  „Ž˜‹ˆ „Ž  ‘…‹€,  ƒ„… ‘‹“†ˆ‹ ‚  €‘’“•€• –€…‚ˆ—.  แ€—€‹€ ŽŠ€‡€‹ˆ
‹€’ŽŠ ‘’€Ž‘’….  โŽ’ €‡‚…“‹ …ƒŽ,  Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ ‚ˆ„ˆ’, —’Ž €ˆ‘Ž‚€ …ƒŽ
€‘’“•. ฎ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ –€…‚ˆ—“:
   - ค€ ‚…„œ ’Ž †… ’›!
   แ€—€‹€ –€…‚ˆ— … •Ž’…‹ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ, Š’Ž Ž, Ž ŠŽƒ„€ ŽŸ‹, —’Ž €„Ž
ˆ„’ˆ Š Ž’–“, ‚‘… ˆŒ €‘‘Š€‡€‹, ‘Ž€‹‘Ÿ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฎ’…– ŽŸ‹ …ƒŽ
ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฃ„… †… ’› ›‹, ‘›? ข…„œ –€‘’‚Ž Žƒˆ€…’!
   - ค€ Š’Ž † ‚ˆŽ‚€’? ค€‰ Œ… ŠŽŸ, Ÿ Ž…„“ Š –€ˆ–….
   ๆ€œ  ‘Ž€‹  …ƒŽ ˆ Ž’€‚ˆ‹. ๆ€ˆ–€, Š€Š “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ. ’Ž’—€‘ ˆ‡€‹€.
ใ‡€‹ ˆ ‘› ˆ „€‚€‰ Šˆ—€’œ:
   - ขŽ’ ŒŽ‰ Ž’…–! ขŽ’ ŒŽ‰ Ž’…–!
   ๆ€…‚ˆ— ‚Ž˜…‹ ‚ ˜€’…, –€ˆ–€ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - โ› ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‚Ž„“?
   - ๏.
   -   …™… —’Ž?
   ฎ „Ž‘’€‹ …‘’…œ, €˜Œ€—ŽŠ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขŽ’ ’Ž. ค€ ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, “ ’…Ÿ € ŠŽ‹…Š… …‘’œ ‡€Š.
   โ“’  Žˆ  ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ, € Ž’ŽŒ Ž˜‹ˆ ‚ ƒŽŽ„ ˆ Ž‚…—€‹ˆ‘œ.
ฎ’…–  …™…  ˆ  †ˆ‡ˆ ……„€‹ ‘›“ –€‘’‚Ž, € ‘’€˜ˆ• ‘›Ž‚…‰ Žƒ€‹. โ€Š
Œ‹€„˜ˆ‰ ‘› ‘’€‹ –€…Œ „‚“• –€‘’‚.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        ฏ แโใๅ จ โเจ เใแ ซชจ

   ฏ€‘ ŒŽ‹Ž„Ž‰ €‘’“• ‘‚Ž… ‘’€„Ž “ …—Šˆ, € ‡…‹…ŽŒ ‹“ƒ“ Œ…† „“€‚€Œˆ. จ
‚Ž’ ‚ˆ„ˆ’ Ž -  ‚ …—Š… Š“€ž’‘Ÿ ’ˆ …Š€‘›… „…‚“˜Šˆ. ง€ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ € ˆ•
€‘’“•, ƒ‹€‡ … ŒŽƒ Ž’Ž‚€’œ. "ก›‹ › Ÿ Š ˆŒ Ž‹ˆ†…, - Ž„“Œ€‹ Ž, - ’€Š
‘•‚€’ˆ‹ › Ž„“ ˆ‡ Š€‘€‚ˆ–, „€ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‘…… ‚ †…›!"
     „…‚ˆ–› ˆ‘Š“€‹ˆ‘œ, ›‘’Ž ‘ŽŽ—Šˆ €„…‹ˆ - ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ,  …™… „Ž €‘‘‚…’€, €‘’“• Žƒ€‹ ‘’€„Ž € ’“ †… ‹“†€‰Š“.
ฎ‚–› ‘’€‹ˆ €‘’ˆ‘œ,  €  €‘’“• ˆ’€ˆ‹‘Ÿ € Ž“˜Š… „“€‚› -  ‚‘… •Ž’…‹Ž‘œ
…Œ“ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹ˆ†… Š  …Š… ˆ  Ž‹“—˜… €‘‘ŒŽ’…’œ Š“€‹œ™ˆ–.  ญ“ —’Ž †,
Š€Š ‘Ž‹–… ‚‡Ž˜‹Ž, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ „…‚“˜Šˆ, ‚ ‚Ž„“ ‚Ž˜‹ˆ.   €‘’“• … Ž‘Œ…‹
ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ Š ˆŒ, ŽŽŸ‹‘Ÿ ‘“ƒ“’œ.
   โ…’œ… “’Ž €‘’€‹Ž.  ฏ€‘’“• ‘Ž‚€ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ Š“‘’€ˆŠ… “ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„›.
แŽ‹–… ‚‘’€‹Ž, ˆ „…‚“˜Šˆ ‚Ž‚œ “ …Šˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ. ฌŽ‹Ž„›…, ‚…‘…‹›…, ‘‹Ž‚Ž
Ÿ‘›… ‡‚…‡„Ž—Šˆ. ก›‘’Ž €‡„…‹ˆ‘œ ˆ ‚ …—Š“ ‚Ž˜‹ˆ.   €‘’“• „“Œ€…’, Š€Š ›
…Œ“ ˆ‡‹Ž‚ˆ’œ •Ž’œ Ž„“ ˆ‡ ž›• Š€‘€‚ˆ–! จ …˜ˆ‹ Ž Ž•ˆ’ˆ’œ “ ˆ• Ž„…†„“.
   แŠ€‡€Ž -  ‘„…‹€Ž! ข›˜…‹ €‘’“• ˆ‡ ‡€‘€„› ˆ ‘ŽŽ—Šˆ “Š€‹. ใ‚ˆ„…‹ˆ ’Ž
„…‚“˜Šˆ,  ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ,  ‘’€‹ˆ Ž‘ˆ’œ €‘’“•€,  —’Ž ‚…“‹ ˆŒ Ž„…†„“,  -
Ž‹œ˜“ž €ƒ€„“ ‘“‹ˆ‹ˆ.    €‘’“• “†… ŽŸ‹, —’Ž „…‚ˆ–› ˆ‘Ž‹Ÿ’ ‹žŽ… …ƒŽ
Ž‚…‹…œ…, ˆ ŒŽ‹‚ˆ‹:
   - ฏ“‘’œ Ž„€  ˆ‡  ‚€‘  ‘’€…’ ŒŽ…ž †…Žž!     Ž’Š€†…’… -  ’Ž’—€‘ ŠŽ‘’…
€‡‚…„“ ˆ ‘ŽŽ—Šˆ ‘€‹ž,  ’€Š ˆ ‡€‰’….  ข —…Œ •Ž’ˆ’… ’Žƒ„€ „Žˆ€‰’…‘œ „Ž
„ŽŒ€!
   - ข‘… ŽŸ’Ž €Œ,  €…œ,  „€  ’Ž‹œŠŽ ˆ  ’›  „Ž‹†… ‡€’œ,  —’Ž Œ›  -
‘…‘’›-“‘€‹Šˆ.  ชŽ‹ˆ †…ˆ˜œ‘Ÿ,  ‹ž„ˆ €—“’ ˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ,  ‚Ž’,  ŒŽ‹, Š€Š€Ÿ
†…€ “ ’…Ÿ - ‚Ž„Ÿˆ–€!
   - ค€ •Ž’œ ‚…„œŒ€! - ‘Š€‡€‹ €……Š. - ็’Ž ‡€ ‚€†Ž‘’œ! ๅŽ—“ - ˆ †…ž‘œ!
แŽƒ‹€˜€‰’…‘œ, € … ’Ž ‘€‹ž ‘ŽŽ—Šˆ.
   ใ‚ˆ„€‹ˆ ‘…‘’›, —’Ž Ž … ˜“’ˆ’.
   - ญ“  —’Ž  †,  ‘Š€†ˆ €Œ,  Š€Š€Ÿ ’…… ˆƒ‹Ÿ“‹€‘œ,  „€  ‚…ˆ Ž‘ŠŽ……
“€˜Šˆ, €Œ Ž€ „ŽŒŽ‰ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ, †ˆ‚…Œ-’Ž Œ› „€‹…ŠŽ!
   - ฎ’„€‰’… Œ… Œ‹€„˜“ž! - Ž’‚…’ˆ‹ €…œ.
   โŽƒ„€ ‘’€˜ˆ… ‘…‘’› Ž’‚…‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘’ŽŽŠ“ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
   - ฏŽŒˆ! ช€Š ‘’€…’ ‘…‘’ˆ–€ ’‚Ž…ž †…Ž‰ - … „€‚€‰ ’› …‰ “€˜Š“, € …
’Ž - “…†ˆ’. โ€ “€˜Š€ - ‚Ž‹˜…€Ÿ, ‚ …‰ ‚‘Ÿ “‘€‹Ž—œŸ ‘ˆ‹€.
   ง€ŽŒˆ‹ €‘’“• ’Ž’  ‘Ž‚…’,  Ž’„€‹ ‘’€˜ˆŒ ‘…‘’€Œ-“‘€‹Š€Œ “€˜Šˆ,  ˆ
Žˆ ˆ‘—…‡‹ˆ.    Œ‹€„˜€Ÿ Ž‡„ˆŒ ‚…—…ŽŒ €ƒŽ‰ ‚Ž˜‹€ ‚ „ŽŒ €‘’“•€. แ€‚ˆ‹
€‘’“• …‰  Ž„‚……—Ž… ‹€’œ… ˆ  ‚‘ŠŽ… †…ˆ‹‘Ÿ €  …‰.  แ’€‹  †ˆ’œ Ž  ‘
†…Ž‰-“‘€‹ŠŽ‰, € ‚‘…Œ ‘‚…’… … ›‹Ž †…™ˆ› Š€‘ˆ‚…… …….
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ›‘’Ž ‹ˆ - ƒŽ„ Ž‹…’…‹. จ ‚Ž’ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ €‘’“•€ ‘ †…Ž‰ €
‘‚€„œ“ Š  ŠŽŒ“-’Ž  ˆ‡  Ž„ˆ—…‰.  ญ€ ‘‚€„œ… †…™ˆ› ‘’€‹ˆ ‚Ž„ˆ’œ •ŽŽ‚Ž„,
Ž„€ ‹ˆ˜œ †…€ €‘’“•€ Ž’Š€‡€‹€‘œ. ข‘… ‘’€‹ˆ …… “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ฎ€ Ž’‚…—€‹€:
   - ฏŽ-‚€˜…Œ“ - Ÿ … “Œ…ž, € ‚Ž’ Ž-“‘€‹Ž—œˆ - ŒŽ†Ž. ค€ ’Ž‹œŠŽ €Ÿ„ …
ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.