ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ € Ž‘‹…‡€‚’€.  โŽ‹œŠŽ ˆŠŽŒ“ ˆ ‘‹Ž‚€!" ๏ †… Ž ‘…Ÿ ˆ „“Œ€ž:
"  Ÿ-’Ž ‘‹›•€‹€,  €  Ÿ-’Ž ‡€ž".  ข›†„€‹€ Ÿ,  ŽŠ€ ‚  ‡€ŒŠ… Žƒ€‘ ‘‚…’,  ˆ
‡€€‹€‘œ ‚  Š‹€„Ž‚“ž Žƒ‹Ÿ„…’œ,  Š€Šˆ•  Š“˜€ˆ‰  Žˆ  ’€Œ  €‘’€‚ˆ‹ˆ.  ญ“
—…ƒŽ-—…ƒŽ ’€Œ … ›‹Ž!  ใ  Œ…Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ …™… ‘‹žŠˆ ’…Š“’.  ข‘ŸŠˆ… ‘‹€‘’ˆ,
†€ŠŽ…,  ’ˆ–€,  €  ‚  “ƒ‹“  Ž—Š€  Ž’Œ…ŽƒŽ  ‚ˆ€.  ๏  Ž“†ˆ€‹€ †€…Ž‰
ˆ„…‰ŠŽ‰.  ๅŽ’ˆ’…,  Ÿ ˆ…‘“ ‚€Œ ‚‘… ’ˆ Ÿ‘’‚€? ฌ… ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …’“„Ž -
ŽŠŽ ’€Œ Ž’‚Ž…Ž,  € …‘ แ“‹’€ “† …„…‹ž Š€Š ˆ‡„Ž•. ฏˆƒŽ’Ž‚œ’… Œ…˜ŽŠ, ˆ
‚…—…ŽŒ Ÿ ‘•Ž†“ ‚ ‡€ŒŽŠ.
   ฌ“€‚œˆ  ›‘’Ž  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  Œ…˜ŽŠ  - “† Ž—…œ ˆŒ •Ž’…‹Ž‘œ ŽˆŽ‚€’œ.
ข…—…ŽŒ  ‚‡Ÿ‹€  ‹ˆ‘€  Œ…˜ŽŠ  ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‡€ŒŽŠ. ง€€‹€‘œ —……‡ ŽŠŽ ‚
Š‹€„Ž‚“ž,  €ˆ‹€  Œ…˜ŽŠ  ‚‘ŸŠˆŒˆ ‚Š“‘›Œˆ Ÿ‘’‚€Œˆ, ’…Œ †… “’…Œ ‚›€‹€‘œ
€“†“  -  ˆ  ‘ŠŽ…‰  ‚ Œ“€‚…‰ˆŠ. โ€Š ˆ …ƒ€‹€ ‚‡€„-‚……„ ‹ˆ‘€, ŽŠ€ …
……’€‘Š€‹€  ‚‘ž ‘…„œ ˆ‡ Š‹€„Ž‚Ž‰.   €Ž‘‹…„ŽŠ Žƒ‹Ž„€‹€ €‘…• ŽŠŽŽŠ ˆ
Ž‘ˆ‹€ ŠŽ‘’œ € Ž„ŽŠŽˆŠ….
   ฃ‹Ÿ„Ÿ’  Œ“€‚œˆ  €  ‹€ŠŽŒ‘’‚€  ˆ „ˆ‚“ „€ž’‘Ÿ, … ‡€ž’, ‘ —…ƒŽ €—€’œ.
ข„“ƒ   €‡„€‹‘Ÿ   †€‹Ž›‰  ƒŽ‹Ž‘  ‘‚…—Š€:  "   Ž  Œ…Ÿ-’Ž  ˆ  ‡€›‹ˆ!
ค…œ-„…œ‘ŠŽ‰  Žž,  ƒŽ‹Ž  “ Œ…Ÿ ‘’€‹Ž —’Ž ‘“˜…›‰ ƒˆ. ฃ„… † Ž…™€Ž…
‚ˆŽ?"
   - ฅ‘’œ “ ‚€‘ “’›‹Šˆ?  -  ‘€˜ˆ‚€…’ ‹ˆ‘€ Œ“€‚œ…‚.  - ฏŽ‰„“-Š€ ˆ…‘“
‚ˆ–€, € ’Ž ‚ ‘…˜Š… Ÿ Ž …ƒŽ ˆ ‚ŸŒœ Ž‡€›‹€.
   ฌ“€‚œˆ ’“’  †…  ˆ…‘‹ˆ “’›‹Šˆ,  ‹ˆ‘ˆ–€ ‘““‹€ ˆ•  ‚  Œ…˜ŽŠ ˆ  ‘Ž‚€
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‡€ŒŽŠ.
   ข…“‹€‘œ  ‹ˆ‘ˆ–€  ‘  ‚ˆŽŒ,  ˆ  Ž˜‹€  ‚  Œ“€‚…‰ˆŠ… Ž’…•€.  ฌ“€‚œˆ
€…‹ˆ‘œ,   €ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  „€‚€‰  ‹Ÿ‘€’œ.   ช“†€’‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘  ‹ˆ‘ˆ–…‰  Ž
Œ“€‚…‰ˆŠ“.    Š€Š ›‹€ ‹ˆ‘€ …“Š‹ž†€,  „€ ˆ Ž‘’ŽŒ Š“„€ Ž‹œ˜… Œ“€‚œ…‚,
’Ž ˆ Ž’„€‚ˆ‹€ ˆŒ ‚‘… Žƒˆ.
   แ ’…• Ž ˆ ‘’€‹ˆ “ Œ“€‚œ…‚ Šˆ‚›… Žƒˆ.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ช ช ซจแ  ฎโฎฌแโจซ  ขฎซชใ

   ฎ„€†„› ‹ˆ‘€ ‡€Œ…‘ˆ‹€ ‹……˜Šˆ ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ,  ˆ‘…Š‹€ ˆ•,  ŽŒ€‡€‹€ Œ…„ŽŒ ˆ
Ž…‘‹€ ‹ž„ŸŒ, —’Ž ‘’……ƒ‹ˆ ˆ„……Š.
   - ค€‰’… Œ… ˆ„ž˜ŽŠ€ ‚ ŽŒ… € Œ…„Ž‚›… ‹……˜Šˆ.
   โ…  Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ  ˆ Ž‘‹€‹ˆ …… Š ‘‚ˆŽ€‘€Œ: Žˆ, ŒŽ‹, „€„“’ ’…… ‚ ŽŒ…
€ Œ…„Ž‚›… ‹……˜Šˆ ŽŽ‘…Š€.
   ฏŽ˜‹€  Š ˆŒ ‹ˆ‘€, Ž ‘‚ˆŽ€‘› … ‡€•Ž’…‹ˆ „€’œ …‰ ŽŽ‘…Š€ ˆ Ž‘‹€‹ˆ
Š  ’…Œ  €‘’“•€Œ,  —’Ž  €‘‹ˆ ŠŽŽ‚: Ž‹“—ˆ˜œ, ŒŽ‹, ’€Œ ‚ ŽŒ… € ‹……˜Šˆ
’…‹…Š€.  ญŽ  ˆ  €‘’“•ˆ  Ž’Š€‡€‹ˆ,  Ž‘‹€‹ˆ  ……  Š ’€“€Œ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž
’€“™ˆŠˆ  …‰  „€„“’  †………Š€.  จ €‚„€, ’€“™ˆŠˆ „€‹ˆ ‹ˆ‘… †………Š€.
ซˆ‘€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž› Žˆ … €‡‹€Œ›‚€‹ˆ ‹……˜Šˆ, ŽŠ€ Ž€ … ……‰„…’ —……‡
ƒŽ“.  ฎˆ  Ž‘‹“˜€‹ˆ‘œ,  €  ŠŽƒ„€  €‡‹ŽŒˆ‹ˆ  ˆ  ŽŽŽ‚€‹ˆ  ‹……˜Šˆ, ’Ž
“‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‹……˜Šˆ-’Ž ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ˆ —’Ž ‹ˆ‘€ ˆ• ŽŒ€“‹€. ฏŽƒ€‹ˆ‘œ €‘’“•ˆ
‡€   …‰,  Ž  ŒŽ˜…ˆ–€  €  †………Š…  “‘…‹€  „€‹…ŠŽ  “‘Š€Š€’œ,  ˆ  Žˆ
‚Ž‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ “‘’€‹›… ˆ ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ.
   ซˆ‘€  †…,  ˆ„Ÿ  „ŽŒŽ‰,  Ž‘’€‚ˆ‹€ †………Š€ ‚  ŠŽž˜ž  ˆ  ‘’€‹€  …ƒŽ
—ˆ‘’ˆ’œ, Š€†„›‰ „…œ ˆŽ‘ˆ’œ …Œ“ ‡…‹…Ž‰ ’€‚Šˆ ˆ ‘’“„…Ž‰ ‚Ž„ˆ–›. ็’Ž›
†………ŽŠ “‡€‚€‹ …… ƒŽ‹Ž‘ ˆ … Ž’Š›‚€‹ „‚…ˆ ˆŠŽŒ“ „“ƒŽŒ“,  Ž€ Š€†„›‰
€‡ Šˆ—€‹€ Ž„Ž ˆ ’Ž †…:
   - ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€! ฎ’‚Žˆ „‚…œ! ๏ …‘“ ’…… ‘’“„…Ž‰ ‚Ž„ˆ–› ˆ ‡…‹…Ž‰
’€‚Šˆ.
   ขŽ‹Š …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‘‹›˜€‹,  Š€Š ‹ˆ‘€ ‡Ž‚…’ †………Š€. ฎ„€†„› ˆ˜…‹ Ž
ˆ ‡€Šˆ—€‹ ƒ“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€! ฎ’‚Žˆ „‚…œ! ๏ …‘“ ’…… ‘’“„…Ž‰ ‚Ž„ˆ–› ˆ ‡…‹…Ž‰
’€‚Šˆ.
   ญŽ  †………ŽŠ “‘‹›˜€‹ Ž  ƒŽ‹Ž‘“,  —’Ž ’Ž … ‹ˆ‘€,  ˆ  … Ž’… „‚…œ.
โŽƒ„€ ‚Ž‹Š ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ “ƒ‹ŽŒ ŠŽž˜ˆ.  ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ˆ˜‹€ ‹ˆ‘€ ‘ ‚Ž„Ž‰
ˆ ‘ ’€‚ŠŽ‰ ˆ ŠˆŠ“‹€ ’Ž…œŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ:
   - ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€! ฎ’‚Žˆ „‚…œ! ๏ …‘“ ’…… ‘’“„…Ž‰ ‚Ž„ˆ–› ˆ ‡…‹…Ž‰
’€‚Šˆ.
   ฆ………ŽŠ “‡€‹  ……  ƒŽ‹Ž‘,  Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ  ˆ  ‘’€‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ,  Š€Š
ˆ•Ž„ˆ‹ Š’Ž-’Ž ˆ ƒ“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‘ˆ‹ Ž’……’œ „‚…œ. ซˆ‘€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แŒŽ’ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž’ˆ€‰ „‚…œ € ƒ“›‰ ƒŽ‹Ž‘!
     ‚Ž‹Š ˆ‡-‡€ “ƒ‹€ “‘‹›˜€‹ ˆ• €‡ƒŽ‚Ž. ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ, ŠŽƒ„€ ‹ˆ‘€ ŽŸ’œ
Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‡€  ‚Ž„Ž‰ ˆ ’€‚Ž‰, ‚Ž‹Š Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ, ‘๊…†ˆ‹‘Ÿ Š€Š ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž…œŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€! ฎ’Žˆ „‚…œ! ๏ …‘“ ’…… ‘’“„…Ž‰ ‚Ž„ˆ–› ˆ ‡…‹…Ž‰
’€‚Šˆ.
   ก…„›‰ †………ŽŠ Ž„„€‹‘Ÿ ŽŒ€“ ˆ  Ž’… „‚…œ.  ขŽ‹Š  ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ  ‡€
˜…ž, Ž‚€‹ˆ‹ € ‡…Œ‹ž ˆ ‘๊…‹. โŽ‹œŠŽ •‚Ž‘’ „€ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ.
   ฏˆ˜‹€ ‹ˆ‘€ ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž‡‚€‹€:
   - ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€! ฎ’‚Žˆ „‚…œ! ๏ …‘“ ’…… ‘’“„…Ž‰ ‚Ž„ˆ–› ˆ ‡…‹…Ž‰
’€‚Šˆ.
   ญŽ ˆŠ’Ž … Ž„Ž˜…‹ ˆ  … Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ.  โŽƒ„€ ‹ˆ‘€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚  ™…‹œ,
“‚ˆ„…‹€ ‚ ŠŽž˜… ’Ž‹œŠŽ •‚Ž‘’ ˆ ƒŽ‹Ž‚“ ŠŽ›‹Šˆ ˆ ‘€‡“ „Žƒ€„€‹€‘œ,  Š€Š€Ÿ
…„€  ‘‹“—ˆ‹€‘œ.  ข›‹ŽŒ€‹€ Ž€  „‚…œ  ˆ  ˆŸ‹€‘œ ˆ—ˆ’€’œ €„  Œ…’‚Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŠŽ›‹Šˆ.  ญ€ŠŽ…– Ž’  ƒŽŸ  ˆ  …—€‹ˆ Ž˜‹€  ˆ  ‹…ƒ‹€  €  „ŽŽƒ…,
ˆ’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ Œ…’‚Ž‰.
   แ“‘’Ÿ  …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Ž…‡†€‹ €  ’…‹…ƒ…  —…‹Ž‚…Š,  ‚ˆ„ˆ’  -  ‹…†ˆ’
Ž‘…„ˆ „ŽŽƒˆ ‹ˆ‘€.  ฏŽ„Ÿ‹ Ž  …… ˆ  Ž‘ˆ‹ € ’…‹…ƒ“,  „“Œ€Ÿ Ž ˆ…‡„…
„ŽŒŽ‰ ‘Ž„€’œ ‘ …… ˜Š““.    € ’…‹…ƒ…,  ‚ ’Ž…,  ‹…†€‹Ž ’ˆ Š“ƒ€ ‘›€.
ซˆ‘€ ‘’€‹€ Ž…ŒŽƒ“ ˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ, ‚›“‹€ ˆ‡ ’Ž› ‚‘… ’ˆ Š“ƒ€ ˆ “…†€‹€ ‘
ˆŒˆ. ฎ’…†€‚ Ž„€‹œ˜…, Ž€ „‚€ Š“ƒ€ ‘›€ ‘๊…‹€, € ’…’ˆ‰ €„…‹€ € ˜…ž ˆ
Ž˜‹€. ่‹€, ˜‹€, €‚‘’…—“ …‰ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‚Ž‹Š, ŠŽ’Ž›‰ ‘๊…‹ †………Š€. ขŽ‹Š
“‚ˆ„…‹ ‘› ˆ ‘€˜ˆ‚€…’, ƒ„… ‹ˆ‘ˆ–€ …ƒŽ „Ž‘’€‹€, € Ž€ Ž’‚…—€…’:
   - ข›‹€Š€‹€ ˆ‡ …Šˆ.
   -   ƒ„… ’€ …Š€?
   - ฏŽ‰„…Œ, Ÿ ’…… ŽŠ€†“.
   ค…‹Ž ›‹Ž ‚  Ž‹Ž—œ,  ‚ Ž“ Ž‹Ž‹“ˆŸ.  ญ…Ž Ÿ‘Ž…,  ‡‚…‡„Ž….  ซˆ‘€
ˆ‚…‹€ ‚Ž‹Š€ Š …Š…, ŽŠ€‡€‹€ …Œ“ Ž’€†…ˆ… ‹“› ‚ ‚Ž„… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -  ขŽ  ‚ˆ„ˆ˜œ,  Š€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‘› ‚ ‚Ž„…? ซ€Š€‰ ˆ ‚›‹€Š€…˜œ …ƒŽ, Š€Š Ÿ
‚›‹€Š€‹€.
   ก…„›‰ ‚Ž‹Š ‹€Š€‹,  ‹€Š€‹,  ŽŠ€ “  …ƒŽ ‚Ž„€ … •‹›“‹€ Ž€’Ž.  ซˆ‘€
‡€†€‹€ …Œ“ ƒ‹Ž’Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ซ€Š€‰, ‹€Š€‰, ‘…‰—€‘ ‚›‹€Š€…˜œ.
   ก…„›‰ ‚Ž‹Š ŽŸ’œ ‹€Š€‹,  ‹€Š€‹, ŽŠ€ ‚Ž„€ … •‹›“‹€ “ …ƒŽ —……‡ Ž‘.
ซˆ‘€ ‡€†€‹€ …Œ“ Ž‘,  ‘…‹€ € …ƒŽ ‚…•ŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž‹œ€ ˆ … ŒŽ†…’
•Ž„ˆ’œ, “‘’œ Ž …… ‚…‡…’. ขŽ‹Š Ž‚…‡ ……, € Ž€ ˆŸ‹€‘œ …’œ:
   - กŽ‹œŽ‰ ‡„ŽŽ‚“ž ‚…‡…’, Ž‹œŽ‰ ‡„ŽŽ‚“ž ‚…‡…’!
   - ็’Ž ’Ž ’› ’€ŠŽ… Ž…˜œ, ’…’Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹Š.
   - ญˆ—…ƒŽ, ‚Ž‹Š, ’€Š - ŽŒŽ—“ Ž ‘…Ÿ, - Ž’‚…—€…’ ‹ˆ‘€.
   โ€Š Ž€ ‚‘… ‚…ŒŸ …‹€,  ŽŠ€ Žˆ …  „Ž€‹ˆ‘œ „Ž „ŽŒ€,  ƒ„… ‘€‚‹Ÿ‹ˆ
‘‚€„œ“.  ฃŽ‘’ˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ ‘’€‹ˆ •‚€‹ˆ’œ …… …‘ž.   Ž€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž
‘Ž…’ …™… ‹“—˜…,  …‘‹ˆ …… “‘’Ÿ’ € —…„€Š.  ฃŽ‘’ˆ “‘’ˆ‹ˆ ……. ฅ„‚€ ‚Ž‹Š ‘
’Ÿ†ŠˆŒ ’“„ŽŒ „Ž…‘ ‹ˆ‘“ „Ž  —…„€Š€,  Š€Š  Ž€  Ž’Š›‹€ …Œ“  “˜ˆ,  Ž‘  ˆ
ƒ‹Ž’Š“,  ˆ  ˆ‡  ‚Ž‹Š€ •‹›“‹€ ‚Ž„€,  €  —……‡ ™…‹ˆ  ‚  Ž’Ž‹Š… Ž‹ˆ‹€‘œ €
ƒŽ‘’…‰.  ฎˆ Ž…†€‹ˆ € —…„€Š.  ซˆ‘€ ‘›ƒ“‹€ ˆ “…†€‹€,  € …„›‰ ‚Ž‹Š
…‹… ‚ †ˆ‚›• Ž‘’€‹‘Ÿ.
   ช€Š-’Ž  €‡  ‹ˆ‘€ ˆ  ‚Ž‹Š ‘Ž‚€ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ‘’€‹ˆ €‘‘€˜ˆ‚€’œ „“ƒ
„“ƒ€,  Š’Ž Š€Š ’Žƒ„€ ‘€‘‘Ÿ. ขŽ‹Š ƒŽ‚Žˆ’, ˆ‡ˆ‹ˆ, ŒŽ‹, …ƒŽ ˆ Ž …‹… Žƒˆ
“…‘;  ’Ž  †…  ‘Š€‡€‹€ ˆ  ‹ˆ‘€.  ฏŽ’ŽŒ Ž€  “‚ˆ„…‹€ …‚„€‹…Š… ‘’Žƒ  ‘…€ ˆ
“ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‚Ž‹Š€  ›ƒ“’œ —……‡ …ƒŽ.  ญ€  ‘‚Žž  …„“,  ‚Ž‹Š  ˆ  ’“’  ……
Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ.  ฏ……›ƒ“‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡,  € ‹ˆ‘€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž ›ƒ€…’ Ž
‹Ž•Ž -  … ŸŒŽ €„ ‘’ŽƒŽŒ,  € Š€Š-’Ž ‘ŽŠ“.  โŽƒ„€ Ž ›ƒ“‹ ŸŒŽ €„
‘’ŽƒŽŒ ˆ ‡€‘’Ÿ‹ ‚ …Œ. ซˆ‘€ Ž€„Ž‚€‹€‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - เ€Ž’€‰ Žƒ€Œˆ, ‚Ž‹Š, ˆ ‚›‹…‡…˜œ.
      ‚Ž‹Š …‡€‹,  …‡€‹ ˆ  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€Œ›‰ ˆ‡ ‘’Žƒ€.  ซˆ‘€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ
…•ˆ„Ž ˆ “…†€‹€, ‘Š€‡€‚ € Ž™€œ…:
   - ค€‚Ž Ÿ € ’…Ÿ ‡“› ’Ž—“ ‡€ ’Ž, —’Ž ’› ‘๊…‹ ŒŽ…ƒŽ †………Š€.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        กฅซ ๏ งฌฅ๏

   ก…‹€Ÿ ‡Œ…Ÿ -  €Ž„ˆ’…‹œˆ–€ ˆ ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘…• „“ƒˆ• ‡Œ…‰. ญŽ …‹Ž‰ Ž€
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‘’€Ž‘’ˆ. ฃŽ‹Ž‚€ “ …… Š“ƒ‹€Ÿ, Š€Š “ ŠŽ’€, €
€ ’…Œ…ˆ ‘‚…Š€…’ ŠŽŽ€ ‘ ŽƒŽŒ›Œ €‹Œ€‡ŽŒ. จ ’€ŠŽ… Ž’ …ƒŽ ˆ„…’ ‘ˆŸˆ…,
—’Ž  —…’›… Ž’›• ŒŽƒ“’  ˜ˆ’œ  ‚‘ž  Ž—œ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆŽƒŽ ‘‚…’€.  ช’Ž
„Ž“„…’ ’Ž’  €‹Œ€‡,  ‚‘ž †ˆ‡œ “„…’ “„€—‹ˆ‚ ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚.  ฌŽƒˆ… ›’€‹ˆ‘œ
‡€‚‹€„…’œ ’ˆŒ  Š€Œ…Œ,  Ž  „Ž›’œ …ƒŽ  …  ’€Š-’Ž  Ž‘’Ž:  …‹€Ÿ  ‡Œ…Ÿ,
Ž‚…‹ˆ’…‹œˆ–€ ‚‘…•  ‡Œ…‰,  Ž—…œ  ŠŽ‚€€,  †ˆ‚…’  Ž€  ‚‘…ƒ„€ ‚  Ž‹œ˜ˆ•
‡Œ…ˆ›• Ž€• ˆ …„ŠŽ ‚›Ž‹‡€…’ ˆ‡ ˆ• € ‚Ž‹œ›‰ ‘‚…’.
   ฆˆ‹  …ŠŽƒ„€  Ž„ˆ  Ž•Ž’ˆŠ € ‡Œ…‰ - Ž ‘Žˆ€‹ ‡Œ…ˆ›‰ †ˆ. ญ€…‹ Ž
€‡  ‚›‘ŽŠŽ  ‚  ƒŽ€•,  ‚  “ŠŽ‚ŽŒ  ‹…‘“, € Ž‹œ˜Ž… ‡Œ…ˆŽ… ƒ…‡„Ž, …˜ˆ‹
€‹Ž‚ˆ’œ  ‡„…‘œ  ƒ€„žŠ  ˆ  €’Žˆ’œ  ‡Œ…ˆŽƒŽ  †ˆ€.     Š€Š ‡Œ…‰ ’€Œ ›‹Ž
‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž ‚‡Ÿ‹ Ž ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ŽŒŽ™ˆŠˆ ’Ž‚€ˆ™€. ขŽ’ ˆ˜‹ˆ Žˆ ‚
ƒŽ›.  ฎ•Ž’ˆŠ  ‚›€‹  Ž„•Ž„Ÿ™……  Œ…‘’Ž, ‚›‹ŽŒ€‹ ‚ Š“‘’€• Ž…˜ˆŠ€ “’.
ฎ—…’ˆ‹ ŽŠ…‘’ ‘…Ÿ Š“ƒ, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‘‚Žž ‘€‘’œ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ „“„Š“, —’Ž
Ž„Œ€ˆ’œ  ‡Œ…‰.  โŽ‚€ˆ™  Ž—…œ  ŽŸ‹‘Ÿ  …‹Ž‰ ‡Œ…ˆ, Ž ’“’ †… ‚›…†€‹ ˆ‡
Š“ƒ€ ˆ ‚‹…‡ € „…‚Ÿ’›‰ Ž’ …ƒŽ “Š. ฎ•Ž’ˆŠ ‡€ˆƒ€‹ € „“„Š…, ˆ ‚ Š“ƒ ‘Ž
‚‘…•  ‘’ŽŽ  ŽŽ‹‡‹ˆ  ‡Œ…ˆ:  ŠŽˆ—…‚›…,  …‘’›…, Ž‹Ž‘€’›… - Š€Šˆ• ’€Œ
’Ž‹œŠŽ  …  ›‹Ž!  จ  ‚‘…  Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“ € —…’“. ข„“ƒ ˆŽ‹‡‹€ …‹€Ÿ
‡Œ…Ÿ,  ’Ž†…  Ž‹Ž†ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € —…’“, Ž’ŽŒ ‚‡Œ€•“‹€ •‚Ž‘’ŽŒ, ˆ ‚Œˆƒ ‚‘…
‡Œ…ˆ  Šˆ“‹ˆ‘œ  €  Ž•Ž’ˆŠ€,  „€  ’€Š  …ƒŽ ˆ‘Š“‘€‹ˆ, —’Ž Ž ’“’ †… “€‹ ˆ
ŽŒ….   ฅ‘‹ˆ     ’Ž‚€ˆ™  …  “Š›‹‘Ÿ  €  „…‚Ÿ’ŽŒ  “Š…,  …Œ“  ›  ’Ž†…
…‘„ŽŽ‚€’œ.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        แฅฌ์ ซฅโ แ กฅซฎฉ งฌฅฅฉ

   ฆˆ‹-›‹ €  ‘‚…’… Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ,  Ž  —€‘’Ž •Ž„ˆ‹ ‚  ‹…‘ Ž  „Ž‚€.
ฏŽ•Ž„ˆ‹ Ž €‡ ŒˆŒŽ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ŸŒ›,  Ž‘ŠŽ‹œ-‡“‹‘Ÿ ˆ “€‹ ‚ …….    ŸŒ€ ’€
Šˆ˜ŒŸ Šˆ˜…‹€ ‡Œ…ŸŒˆ.  ก›‹€ “ ˆ• ‘‚ŽŸ ŠŽŽ‹…‚€ - …‹€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ‘Ž ‘‚…Š€ž™ˆŒ
€‹Œ€‡ŽŒ € ƒŽ‹Ž‚….  ใ Œ€‹œ—ˆŠ€ „“˜€ “˜‹€ ‚ Ÿ’Šˆ Ž’ ‘’€•€, Ž ‡Œ…ˆ …ƒŽ …
’Ž“‹ˆ.  แŠŽŽ Ž Š ˆŒ ˆ‚›Š, ’Ž‹œŠŽ Ž—…œ “† …‘’œ •Ž’…‹Ž‘œ. โ“’ “‚ˆ„…‹
Ž,  —’Ž ‡Œ…ˆ ‹ˆ†“’ Š€ŠŽ‰-’Ž Š€Œ…œ,  ˆ ’Ž†… ‘’€‹ …ƒŽ Ž‹ˆ‡›‚€’œ,  ˆ ‘€‡“
ƒŽ‹Ž„€ Š€Š … ›‚€‹Ž. โ€Š Ž Ž†ˆ‹ ‘Ž ‡Œ…ŸŒˆ ‘…Œœ „Ž‹ƒˆ• ‹…’. เ€‡ ‡Œ…ˆ€Ÿ
ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ …ƒŽ:
   - แ›ŽŠ, Ž„ˆ •Ž—…’‘Ÿ ’…… „ŽŒŽ‰?
   - ฅ™… ›! - Ž’‚…—€…’ Œ€‹œ—ˆŠ. - ค€ ‚…„œ Ž’‘ž„€ ˆŠ€Š … ‚›€’œ‘Ÿ.
   - ใ† ’€Š ˆ ›’œ, ŽŒŽƒ“ ’……, ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ ˆŠŽŒ“ Ž €‘ … ‘Š€‡›‚€‰,
… ’Ž •“„Ž ’…… ˆ„…’‘Ÿ!
   ฌ€‹œ—ˆŠ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ ‡Œ…ˆŽ‰ ŠŽŽ‹…‚… …  ‚›„€‚€’œ ‡Œ…‰,  Ž’ŽŒ ‘…‹  …‰  €
•‚Ž‘’, ˆ Ž€ ‚›Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ ˆ‡ ŸŒ›.
   ฌ€‹œ—ˆŠ €„Ž‘’›‰ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰. เŽ„›… Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ - Žˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž
…ƒŽ  „€‚Ž  “†…  …’  ‚  †ˆ‚›• - ˆ „€‚€‰ …ƒŽ €‘‘€˜ˆ‚€’œ, ƒ„… Ž ‘’Ž‹œŠŽ
‚…Œ…ˆ  Ž€„€‹. คŽ‹ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ, „€ Žˆ ’€Š ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ, —’Ž
‘„€‹‘Ÿ  Ž  €ŠŽ…–  ˆ  €‘‘Š€‡€‹ Ž †ˆ‡œ ‘‚Žž “ …‹Ž‰ ‡Œ…ˆ. เŽ„›… “™…
…†…ƒŽ „ˆ‚Ÿ’‘Ÿ, ŽŸ’œ …Œ“ ŽŠŽž … „€ž’ - ŽŠ€†ˆ „€ ŽŠ€†ˆ ˆŒ ’“ ŸŒ“. ใ†
Ž—…œ ‚‘…Œ ‹žŽ›’Ž ›‹Ž € ‡Œ…ˆ“ž ŠŽŽ‹…‚“ Žƒ‹Ÿ„…’œ.
   ฏŽ„Ž˜‹ˆ  Š  ŸŒ….  ฌ€‹œ—ˆŠ ‚‡Ž€‹‘Ÿ €  „…‘Ÿ’›‰ Ž’  ŸŒ›  “Š  ˆ  ƒŽŒŠŽ
‘‚ˆ‘’“‹.  แ‚ˆ‘’“‹ €‡ - ˆŠŽƒŽ, ‘‚ˆ‘’“‹ „“ƒŽ‰ - ŽŸ’œ ˆŠŽƒŽ, ‘‚ˆ‘’“‹
’…’ˆ‰ €‡ -  ˆ‡ ŸŒ› ‚›‘““‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€, …‹€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ‘ €‹Œ€‡ŽŒ € ƒŽ‹Ž‚…,
ˆ …—€‹œŽ ’€Š ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
   - แ›ŽŠ, ‘›ŽŠ, ‚…„œ ’› ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ … ‚›„€‚€’œ Œ…Ÿ!
      Ž’ŽŒ  ‚…‹…‹€  ‚‘…Œ  Ž’Ž‰’ˆ  Ž„€‹œ˜…  -  …‰,  ŒŽ‹,  “†Ž …™… €‡ŽŠ
Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ  ‘  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ.  โŽ‹œŠŽ  ‚‘…  Ž’Ž˜‹ˆ,  Š€Š Ž€ ‚‡Œ…’…’‘Ÿ, „€ ˆ
Ž‚€‹ˆ‹€ „…‚Ÿ’œ “ŠŽ‚, ’Ž‹œŠŽ „…‘Ÿ’›‰, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘ˆ„…‹ Œ€‹œ—ˆŠ, … ‘ŒŽƒ‹€
‘‚€‹ˆ’œ.  ฅƒŽ  ‘—€‘’œ…,  —’Ž  ‚‹…‡ Ž € „…‘Ÿ’Ž… „……‚Ž, … ’Ž •“„Ž › …Œ“
ˆ˜‹Ž‘œ.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ก เแใช จ ซจแ 

   ฏŽ‚‘’…—€‹ˆ‘œ Š€Š-’Ž ‹ˆ‘€ ˆ €‘“Š € „ŽŽƒ…, ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ ‹ˆ‘ˆ–€:
   - ช“„€ “’œ „…†ˆ˜œ, €‘“—ˆ™…?
   ฎ’‚…—€…’ €‘“Š:
   - ค€ ‚Ž’ ˆ„“ ˆ‘Š€’œ ‘…… ‚ ’Ž‚€ˆ™ˆ Œ“„…–€ -  ’€ŠŽƒŽ, —’Ž Ž €‡“Œ›Œ
‘Ž‚…’ŽŒ ŒŽƒ Œ…Ÿ ˆ‡ ‹žŽ‰ …„› ‚›“—ˆ’œ.  ญ€ˆŒ…,  Ž ’‚Žž …Œ“„Ž‘’œ,
’…’“˜Š€, ŒŽƒŽ Ÿ €‘‹›˜€. แ‹€‚€ Ž ’…… Ž ‚‘…Œ“ ‘‚…’“ ˆ„…’, „€†… ‚ …‘Ÿ•
ˆ ’Ž ’…Ÿ ‚Ž‘…‚€ž’!
   - แŠ€†ˆ-Š€ ’› Œ…,  €‘“—ˆ™…,  -  ƒŽ‚Žˆ’ ‹ˆ‘€, - ‘ŠŽ‹œŠŽ ’› •ˆ’Ž‘’…‰
ˆ„“Œ€‹, ŠŽ’Ž›… ˆ‡ …„› ’…Ÿ ‚›“—ˆ’œ ŒŽƒ“’?
   - ฏˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ÿ  ˆ„“Œ€‹ ’ˆ  •ˆ’Ž‘’ˆ.  ฎ’Œ…›… •ˆ’Ž‘’ˆ,  ‡€Œ…—“ Ÿ
’…….     ’……œ ’›  Œ…  ‘Š€†ˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ •ˆ’›• “‹Ž‚ŽŠ,  ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ Ž’
‹žŽƒŽ …‘—€‘’œŸ ˆ‡€‚ˆ’œ, ˆ‡Ž…‹€ ’› ‘€Œ€?
   - ค…‚Ÿ’œ “‹Ž‚ŽŠ, - Ž’‚…—€…’ ‹ˆ‘€.
   ก€‘“Š ’€Š ˆ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€!
   - โ…Ÿ-’Ž Œ… ˆ “†Ž ‚ ’Ž‚€ˆ™ˆ! ใ ’…Ÿ „…‚Ÿ’œ “‹Ž‚ŽŠ „€ “ Œ…Ÿ ’ˆ, -
‡€—ˆ’, ˆŠ€ŠŽ‰ —…’ €Œ … ‘’€˜…. ค€‚€‰, ‹ˆ‘€, Ž€’€…Œ‘Ÿ!
   - ซ€„Ž!  - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ‹ˆ‘€, ˆ Ž˜‹ˆ Žˆ ‚Œ…‘’…. ค€ ’Ž‹œŠŽ “ ‹ˆ‘› Ž„Ž
€‹Ž‚‘’‚Ž €  “Œ… -  ‚‘… › …‰ ‚‡€„-‚……„ —……‡ „ŽŽƒ“ ……›ƒˆ‚€’œ,  „€
……Š“‚›Šˆ‚€’œ‘Ÿ, „€ ‘Š€Š€’œ ’“„€-‘ž„€. จ ŽŸ’Ž, Ž€‹€‘œ Ž€ ‚ Š€Š€.
ฏŽ€‹€‘œ ˆ ŒŽ‹ˆ’ €‘“Š€:
   - ํ‰, €‘“—ŽŠ, Ž€’ˆŒ „ŽŽƒŽ‰! แ’Ÿ‘‹€‘œ ‘Ž ŒŽ‰ ‹ˆ•€Ÿ …„€! ็’Ž Œ…
’……œ  „…‹€’œ?  ข›…ˆ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  •ˆ’›• ‘Ž‘ŽŽ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž•ˆ’……,
€‚Ž‘œ „€ ˆ Ž‘Žˆ˜œ Œ… ‚ ŒŽ…Œ …‘—€‘’œ….
   - ญ… ‘’€“ Ÿ ’…Ÿ ‚›“—€’œ! แ€Œ€ ’› ‘…Ÿ Žƒ“ˆ‹€!
     ‹ˆ‘€ … “ˆŒ€…’‘Ÿ:
   -  ฌˆ‹›‰ €‘“—ŽŠ! ซž…‡›‰ ŒŽ‰ €’ˆŠ! ญ… „€‰ Œ… Ž€‘’œ! ฏŽ‘Ž‚…’“‰,
Š€Š ˆ‡ …‚Ž‹ˆ ‚›‚€’œ‘Ÿ!
   ฎ’‚…—€…’ €‘“Š:
   -  ฅ‘‹ˆ › … Ž€’€‹ˆ‘œ Œ› ‘ ’ŽŽ‰, ‹ˆ‘€, ˆ ‡€ —’Ž › Ÿ ’…Ÿ … ‘’€‹
ˆ‡ …„› ‚›“—€’œ. ญŽ ’……œ, ’€Š ˆ ›’œ, „€Œ ‘Ž‚…’. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ˆ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ
Š  ’……  ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, —’Ž Š€Š€ ‘’€‚ˆ‹, ’› ˆ €—ˆ Ž …ƒŽ Žƒˆ ’……’œ‘Ÿ „€
‹€‘’ˆ’œ‘Ÿ  Š  …Œ“.  ็…‹Ž‚…Š  Ž„“Œ€…’, —’Ž ’› “—€Ÿ, ˆ ‚›“‘’ˆ’ ’…Ÿ. ค€
‘ŒŽ’ˆ  ‘€‡“  …  “„ˆ€‰,  …  ’Ž ˆ‘’“Š…’ ’…Ÿ —…‹Ž‚…Š —…Œ ˆ Ž€„Ÿ -
’Žƒ„€  …  ‘’Žˆ‹Ž  ˆ  ’“„€  ˆ‡  Š€Š€€  ‚››‚€’œ‘Ÿ.  โ›  ‘…‚€ Ž‰„ˆ ‡€
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, € Ž’ŽŒ “‹“—ˆ Œˆ“’Š“ - ˆ …ƒˆ ‘Ž ‚‘…• Žƒ.
   ญ…  “‘…‹ˆ €‘“Š ‘  ‹ˆ‘Ž‰ ’Ž‹ŠŽŒ ……ƒŽ‚Žˆ’œ,  ƒ‹Ÿ„œ -  —…‹Ž‚…Š ˆ„…’.
ใ‚ˆ„…‹ …ƒŽ  €‘“Š ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚  Š“‘’€ˆŠ -  ŽŒˆ€‰ Š€Š ‡‚€‹ˆ!     ‹ˆ‘€
Ž‘’€‹€‘œ —…‹Ž‚…Š€ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ. ขŽ’ Ž„Ž˜…‹ Œ“†ˆŠ Š ‹ˆ‘…, ˆ Ž€ ‘’€‹€ Š …Œ“
‹€‘’ˆ’œ‘Ÿ,  Ž Žƒˆ ’……’œ‘Ÿ.  เ…˜ˆ‹ Œ“†ˆŠ,  —’Ž ‹ˆ‘€ “—€Ÿ,  ‚›“‘’ˆ‹ ……,
€‹€„ˆ‹ Š€Š€ ˆ  „ŽŒŽ‰ Ž…‹.  ซˆ‘€ ‡€ ˆŒ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€’“‘ˆ‹€,  €  ‚Ž‡‹…
…‚Ž‰ †… Ž™ˆ–› ‡€„€‹€ ‘’…Š€—€.  โŽ‹œŠŽ …… ˆ  ‚ˆ„…‹ˆ.  ฎ…“‹‘Ÿ Œ“†ˆŠ -
‹ˆ‘ˆ–› ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹.
   - ญ“, ‹€„Ž, ‹“’Ž‚Š€, ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡ ’…… “† Ž’ Œ…Ÿ … “‹ˆ‡“’œ!
   แ‹ŽŸ‹€‘œ Š€Š-’Ž  ‹ˆ‘ˆ–€ Ž  ‹…‘“,  „€ ˆ  “ƒŽ„ˆ‹€ ŽŸ’œ ‚  ’Ž’ †… ‘€Œ›‰
Š€Š€. จ ‚Ž’ ˆŠˆ„›‚€…’ ˆ ’€Š ˆ ‘ŸŠ, - …“†…‹ˆ …‹œ‡Ÿ ˆ‡‚…“’œ‘Ÿ. ข„“ƒ
Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ €‘“Š, ˆ Š ‹ˆ‘…:
   - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, ’…’“˜Š€, ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ?
   - ค€ ‚Ž’,  Ž€’ˆŒ,  ‘Ž‚€ Ÿ ‚ Š€Š€ Ž€‹€‘œ! ฏŽ˜“ ’…Ÿ - ŽŒŽƒˆ. ใ
’…Ÿ ‚…„œ …™…  „‚€  •ˆ’›• ‘Ž‘Ž€ Ž ‡€€‘ Ž‘’€‹ˆ‘œ,  €“—ˆ Œ…Ÿ Ž„ŽŒ“.
ฌŽ†…’, Œ… “„€‘’‘Ÿ ˆ‡ Š€Š€€ ‚›‚€’œ‘Ÿ.
   - ๅŽŽ˜Ž!  -  ƒŽ‚Žˆ’ €‘“Š. - ฏˆ’‚Žˆ‘œ Œ…’‚Ž‰, —…‹Ž‚…Š ˆ Ž’˜‚›…’
’…Ÿ Ž—œ! ค€ ‘ŒŽ’ˆ … ‚‘Š€Šˆ‚€‰ ‘€‡“! คŽ†„ˆ‘œ, ŽŠ“„€ Ž ‘’€…’ Š€Š€
‡€Ÿ†€’œ, ‚Ž’ ’Žƒ„€ ˆ …ƒˆ!
   ข  ‘ŠŽŽŒ  ‚…Œ…ˆ ˆ•Ž„ˆ’ Œ“†ˆŠ. ใ‚ˆ„…‹ Ž „Ž•‹“ž ‹ˆ‘“, ‚›’€™ˆ‹ …… ˆ‡
Š€Š€€  ˆ  Ž’˜‚›“‹  ‚ ‘’ŽŽ“. แ’€‹ Š€Š€ ‡€Ÿ†€’œ, € ‹ˆ‘€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ €
Žƒˆ  ˆ  ›‹€ ’€ŠŽ‚€. ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ Œ“†ˆŠ - „€ Š“„€ ’€Œ, ‹ˆ‘€ “† ‚ ƒŽ“ ’“‘ˆ’
›‘–Ž‰.  ฏŽŠ€—€‹ Ž ƒŽ‹Ž‚Ž‰ „€ Ž“—€‹ —’Ž-’Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“›, € €‘“Š ƒ‹€‡
‘  …ƒŽ  … ‘‚Ž„ˆ’, €‹ž„€…’ ˆ‡-‡€ ŠŽ—Šˆ. ญ€‹€„ˆ‹ —…‹Ž‚…Š Š€Š€ ˆ Ž…‹
„ŽŒŽ‰.
   ข…ŒŸ ˜‹Ž, ˆ ‚Ž’ Ž„€†„›, € …„“ ‘‚Žž ˆ‹ˆ € ‘—€‘’œ…, Ž€‹‘Ÿ ˆ €‘“Š
‚  ‡‹ŽŽ‹“—›‰ Š€Š€.  ซˆ‘€ Œ…†„“ ’…Œ ‘‹…„ˆ‹€ ‡€  ˆŒ ˆ‡-‡€ Š“‘’€ ˆ,  Š€Š
“‚ˆ„…‹€ €‘“Š€ ‚ ‹Ž‚“˜Š…,  ‘’€‹€ €„ ˆŒ Ž’…˜€’œ‘Ÿ.  ก…„Ÿƒ€ €‘“Š ˆ “
…… “€˜ˆ‚€’œ:
   - เ€„ˆ Žƒ€,  ‘…‘’ˆ—Š€,  “ ’…Ÿ ‚…„œ …‘’œ „…‚Ÿ’œ •ˆ’›• “‹Ž‚ŽŠ, Ž’ŠŽ‰
Œ… Ž„“, ŽŒŽƒˆ ‘€‘’ˆ‘œ!
      ‹ˆ‘€ …„€ŽŒ ˆ‡‚…‘’€ ‚…Ž‹ŽŒ‘’‚ŽŒ ‘‚ŽˆŒ ˆ Ž’‚…’ „€‹€,  ‘‹Ž‚Ž Ž†ŽŒ
Ž‹Ž‘“‹€:
   - ฎƒŽ! ขŽ’ ’Ž Œ… €‚ˆ’‘Ÿ! เ€œ˜… Ÿ ‚‘… ‘’€„€‹€, € ’› € ŒŽˆ Œ“Šˆ ‘Ž
‘’ŽŽ› ‘ŒŽ’…‹,  € ’……œ ‘€Œ ŽŒ“—€‰‘Ÿ „€ ŒŽ‡ƒ€Œˆ Ž˜…‚…‹ˆ!  แ‚Žˆ •ˆ’›…
“‹Ž‚Šˆ Ÿ ‹“—˜… € —…›‰ „…œ „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ……ƒ“.
   ข›‘‹“˜€‹ €‘“Š ‹ˆ‘ˆ–›› ‘‹Ž‚€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ †€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ฏŽ„Ž‰„ˆ ŠŽ  Œ…  Ž‹ˆ†…,  ‘…‘’ˆ–€!  ค€‚€‰ •Ž’œ  ŽŽ™€…Œ‘Ÿ „“ƒ  ‘
„“ƒŽŒ €Ž‘‹…„ŽŠ, - ‡€’œ, ŠŽ…– ŒŽ‰ ˆ˜…‹!
   ซˆ‘€  Ž‚…ˆ‹€ €‘“Š“.  ฏŽ„Ž‹‡‹€ Š  …Œ“,  €  €‘“Š  ‚€“‹‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž
…˜…›‰ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ …….   ’“’ Š€Š €‡ ˆ„…’ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Œ“†ˆŠ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹ˆ‘€
„‚€†„› “…ƒ€‹€. ใ‚ˆ„…‹ Ž, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚Ž‡‹… …ƒŽ Š€Š€€, ˆ ŠˆŠ“‹:
   - ค…†ˆ  ……,   €‘“Š,   ŽŠ€  Ÿ  …  Ž„Ž‘…ž.  ๏  ’…Ÿ  Ž’“™“,  €  ‘
‹ˆ‘Ž‰-ŽŒ€™ˆ–…‰ ‘‚…„“ ‘‚Žˆ ‘—…’›!
   ก€‘“Š „Ž†„€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š€ ˆ  ‘„€‹  …Œ“  €  “Šˆ ‹ˆ‘“.  ็…‹Ž‚…Š ‚›“‘’ˆ‹
€‘“Š€ € ‚Ž‹ž,  €  ‹ˆ‘ˆ–… ’ŽŽŽŒ ‚„Ž‹ˆ‹ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ ‚‘… …… „…‚Ÿ’œ •ˆ’›•
“‹Ž‚ŽŠ.

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ฏฎ็ฅฌใ ง ๏ๆ ชใๆ๋ฉ

   ขŽ‹Š €„“Œ€‹ ‚‘ŠŽ€’œ ‡…Œ‹ž ˆ  ‡€‘€„ˆ’œ …… ‚ˆŽƒ€„ŽŒ,  €  € ŽŒŽ™œ Ž
Ž‡‚€‹  ‹ˆ‘ˆ–“ ˆ  ‡€‰–€.  ค‹Ÿ  ŽŒŽ™ˆŠŽ‚ Ž  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‚Š“‘Ž… “ƒŽ™…ˆ…:
Ž‹›‰ ƒŽ˜ŽŠ Œ…„€.
   ข‘… ’Ž… €Ž’€‹ˆ ˆ‹…†Ž.  ค€ ‹ˆ‘ˆ–… Ž‹œŽ … ’……‹Ž‘œ - ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
Œ…„ŠŽŒ Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. - ฏŽ‚…“‹€‘œ Ž€ Š ‹ˆ†…‰ ‹Ž‡… ˆ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’:
   - ํ‰, ‰!
   - ช’Ž ’Ž ’€Œ? - ‘€˜ˆ‚€ž’ ‚Ž‹Š ˆ ‡€Ÿ–.
   -   ‡€’œ, Œ…Ÿ € Š…‘’ˆ› ‡Ž‚“’! - ˆ„“Œ€‹€ ‹ˆ‘ˆ–€.
   - โ€Š Ž„ˆ ‘•Ž„ˆ! - ƒŽ‚Žˆ’ ‚Ž‹Š.
   - ค€ Ž‘ŠŽ…‰ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ €Ž’€’œ, - ˆ€‚ˆ‹ ‡€Ÿ–.
      ‹ˆ‘ˆ–€ ŸŒ…•ŽœŠŽ Š  ’ŽŒ“ Š“‘’“,  ƒ„… ‚Ž‹Š ‘Ÿ’€‹ ƒŽ˜ŽŠ ‘  Œ…„ŽŒ.
ญ€‹ˆ‡€‹€‘œ Ž€ ‘‹€„ŠŽƒŽ Œ…„“ ˆ ‚…“‹€‘œ.
   - ญ“, Š€Š €…Š‹ˆ Œ‹€„…–€? - Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ ‚Ž‹Š.
   - ฏŽ—€’Ž—…Š, - •ˆ•ˆŠ“‹€ ‹ˆ‘ˆ–€.
   -   Š€Š ƒŽ‘’…‰ Ž’—…‚€‹ˆ, Š“Œ€? - ‘Ž‘ˆ‹ ‡€Ÿ–.
   - ญ€ ‘‹€‚“! - Ž’‚…’ˆ‹€ ‹ˆ‘ˆ–€.
   ข‡Ÿ‹ˆ‘œ  ‡€  €Ž’“.  ขŽ’  ‹ˆ‘ˆ–€ ‚ „“ƒŽ‰ €‡ Ž‚…“‹€‘œ Š ‹Ž‡… ˆ Š€Š
‡€Šˆ—ˆ’:
   - ํ‰! ํ‰!
   - ช’Ž ’Ž ’€Œ? - ‘€˜ˆ‚€ž’ ‚Ž‹Š ˆ ‡€Ÿ–.
   - ญ€ Š…‘’ˆ›, ‡€’œ, ‡Ž‚“’, - Ž’‚…—€…’ ‹ˆ‘ˆ–€.
   - โ€Š ‘•Ž„ˆ, - Ž’“‘’ˆ‹ …… ‚Ž‹Š.
   - ค€ Ž‘ŠŽ…‰ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ, - ˆ€‚ˆ‹ ‡€Ÿ–.
   ซˆ‘ˆ–€ “˜‹€.     Š€Š ‚…“‹€‘œ,  ‘’€‹ˆ ‚Ž‹Š ˆ  ‡€Ÿ– €‘‘€˜ˆ‚€’œ,  Š€Š
€…Š‹ˆ Œ‹€„…–€, Ž€ ˆ Ž’‚…—€…’:
   - แ……„›˜…Š!
   โŽ †… ›‹Ž ˆ  ‚ ’…’ˆ‰ €‡.  ซˆ‘ˆ–€ Ž‘ˆ‹€ €Ž’“ ˆ ŽŠŽ—ˆ‹€ ‘ Œ…„ŽŒ.
ฏˆ’ŽŒˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‹Š ˆ  ‡€Ÿ–,  ˆ‹…ƒ‹ˆ Ž’„Ž•“’œ,  „€ ˆ ‡€‘“‹ˆ.  ๅˆ’€Ÿ ‹ˆ‘€
Ž„Š€‹€‘œ Š ˆŒ ˆ Œ…„ŽŒ ‚›Œ€‡€‹€ ‡€‰–“ •‚Ž‘’ˆŠ.   Ž’ŽŒ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’:
   - ํ‰, ‘Žˆ, Ž‹Ž ‚€Œ ‘€’œ!
   -  •, ’› “†… ‡„…‘œ? ญ“, Š€Š €…Š‹ˆ? - ‡…‚“‹ ‚Ž‹Š.
   - ฏŽ‘Š…›˜…Š! - •ˆ•ˆŠ“‹€ ‹ˆ‘€.
   -   Š€Š ƒŽ‘’…‰ Ž’—…‚€‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‡€Ÿ–.
   - ญ€  ‘‹€‚“!  -  Ž‹ˆ‡›‚€…’‘Ÿ ‹ˆ‘ˆ–€.  -     ’›,  Š“Œ€…Š,  … €‡„“Œ€‹
“ƒŽ‘’ˆ’œ €‘ Ž…„ŽŒ? - Ž€’ˆ‹€‘œ Ž€ Š ‚Ž‹Š“.
   -   ‚…„œ ˆ €‚„€, - Šˆ‚“‹ ‚Ž‹Š. - ฏŽ‹„…œ “†, Ž€ Ž…„€’œ.
   กŽ‘ˆ‹‘Ÿ Ž Š  Š“‘’“,  ƒ„… ‘Ÿ’€‹ ƒŽ˜ŽŠ ‘  Œ…„ŽŒ,  ƒ‹Ÿ„œ,  € ‚ ƒŽ˜Š…
“‘’Ž. ข…“‹‘Ÿ ‚Ž‹Š Š ŽŒŽ™ˆŠ€Œ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - ฌ…„ Š’Ž-’Ž ‘๊…‹! ญ€‰„“ ‚Ž€ - ˜…ž ‘‚…“!
     ‹ˆ‘ˆ—Š€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽŠ€ ’›, Š“Œ€…Š, ‘€‹, ‡€Ÿ– ‚…‘œ Œ…„ ˆ ‘‹ˆ‡€‹.
   - ญ… …‹ Ÿ …ƒŽ! - ‘’€‹ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ ‡€Ÿ–.
   - ญ…  Ž’ˆ€‰‘Ÿ!  ชŽ‹ˆ ’›  … …‹,  ’Ž Ž—…Œ“ ’Žƒ„€ “  ’…Ÿ ‚…‘œ •‚Ž‘’ ‚
Œ…„“?
   โ“’  ‚Ž‹Š  ‡€›—€‹ ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ Š  ‡€‰–“,  —’Ž  ‘‚…“’œ …Œ“  ˜…ž.  ง€Ÿ–
“‘’ˆ‹‘Ÿ €“’…Š,  ’Ž‹œŠŽ Ÿ’Šˆ ‡€‘‚…Š€‹ˆ.  ขŽ‹Š ‡€  ˆŒ.  ฏŽ‰Œ€‹ ‡€‰–€ ‡€
•‚Ž‘’ ˆ Ž’Š“‘ˆ‹ …ƒŽ, € ˜…ž ‘‚…“’œ …Œ“ … “„€‹Ž‘œ.
   แ ’…• Ž ‡€Ÿ– Š“–›‰.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ฏฅโใๅ จ ซจแ 

   ฎ„€†„›  €   ˆƒŽŠ…  ‡€   ‘…‹ŽŒ   ‹ˆ‘ˆ–€  ‡€‘’€‹€  ‚€‘‹Ž•  …’“•€.
ข‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ …’“• € „……‚Ž ˆ …‘ˆ €‘…‚€…’.
   - ็’Ž ’Ž ’› ‡„…‘œ „…‹€…˜œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ‹ˆ‘€.
   - ค€ Žž, - Ž’‚…—€…’ …’“•.
   -   “,  ŠŽ—€‰ …’œ,  - ƒŽ‚Žˆ’ ‹ˆ‘€. - แ“‘Š€‰‘Ÿ ŠŽ Œ…, „€‚€‰ €‹‹€•“
ŽŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ ‚Œ…‘’…!
   ฏŽŸ‹ …’“•, —’Ž ‡€„“Œ€‹€ ‹ˆ‘€ …‹€„Ž…, ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - ฏŽ„Ž†„ˆ!  ฏŽŠ€  Ÿ  Žž,  „“ƒˆ… €‚Ž‚…›… Ž„Ž‘…ž’,  ‚Ž’  ’Žƒ„€  ˆ
ŽŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ!
   -   —’Ž, €‡‚… …™… Š’Ž „Ž‹†… ‘ž„€ ˆ‰’ˆ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ‹ˆ‘€.
   - ค€ ‚Ž “†, ‘ŒŽ’ˆ-Š€, ˆ„“’! - จ …’“• Œ€•“‹ Š›‹ŽŒ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘…‹€.
   ฃ‹Ÿ“‹€ ’“„€ ‹ˆ‘€ ˆ  ‚ˆ„ˆ’ -  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ €  ˆƒŽŽŠ Ž•Ž’ˆŠ ‘  „‚“ŒŸ
‡„ŽŽ‚…›Œˆ ‘€Œˆ.
   ซˆ‘€ ŽŽŒ‹…‹€ Ž’ ‘’€•€ ˆ ŠˆŠ“‹€ …’“•“:
   - ข›  €—ˆ€‰’… …‡ Œ…Ÿ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ,  €  Ÿ  ›‘’…•ŽœŠŽ Š  ‚€Œ Ž„Ž‘…ž.
ฏŽ‡€›‹€ Ÿ,  ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ,  ‘‚Ž‰ ’€‡ˆŠ „‹Ÿ  ŽŒŽ‚…ˆŸ.     ‚…„œ ……„ ŒŽ‹ˆ’‚Ž‰
ŽŒ›’œ‘Ÿ €„Ž, - ˆ ‘’…Œƒ‹€‚ Šˆ“‹€‘œ ‚ ‹…‘.

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ช ช กฅซช  ง ฌใฆ ข๋ๅฎคจซ 

   แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž ‚ ’“ Ž“, ŠŽƒ„€ …‹Š€ ›‹€ …™… …‡€Œ“†…‰.
   ฅ†“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰, € —’Ž Ž€ ‡€ …ƒŽ Ž˜‹€, Ž Š€†„›‰
„…œ ˆŽ‘ˆ‹ …‰ Ž„€Šˆ. ข‘… Ÿ‹ŽŠˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ• ›‹Ž ‚ ŽŠ“ƒ…, ……’€‘Š€‹
…‹Š….
   - ใ† ’€Š ˆ  ›’œ,  -  ‘Š€‡€‹€ Ž„€†„› …‹Š€,  -  Ž‰„“ ‡€ ’…Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ
‘ŒŽ’ˆ “„œ •ŽŽ˜ˆŒ Œ“†…Œ.
   ฅ† € €„Ž‘’Ÿ• Ž…™€‹ …‰ ‚‘….
   โŽ’—€‘ †… Ž‡‚€‹ Ž ‚Ž‹Š€ ‚ Ž‘€†…›… Ž’–›,  ‹ˆ‘ˆ–“ ‚ Ž‘€†…›… Œ€’…ˆ,
‡€‰–€ ‚ „“†Šˆ, ‘…“ ‚ Ž„“†Šˆ. ช€Š-ˆŠ€Š …‹Š€ - …‚…‘’€, € …† - †…ˆ•.
   แ›ƒ€‹ˆ ‘‚€„œ“.  ฏˆŽ‚€‹ˆ.    Ž’ŽŒ Ž’€‚ˆ‹€‘œ …‹Š€ Š ‘…… € ‘Ž‘“,
…† - ‡€ …‰. ง€€‹ˆ‘œ ‚ „“‹Ž ˆ “‹…ƒ‹ˆ‘œ ‘€’œ.
   - ํ‰, ’›, - ƒŽ‚Žˆ’ ‚„“ƒ …‹Š€ …†“, - Ž’Ž„‚ˆœ‘Ÿ …ŒŽ†ŠŽ, “† Ž—…œ ’›
ŠŽ‹ž—!
   ฅ† Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ —“’Ž—Š“ Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.   …‹Š€ …Œ“ ‘Ž‚€:
   - ฎ’Ž„‚ˆœ‘Ÿ-Š€ …™…, ŠŽ‹ž’‘Ÿ ’‚Žˆ Ž’ˆ‚›… ˆƒ‹›.
   ฅ† ‘Žˆ’œ … ‘’€‹, Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ. ก…‹Š€ ‚ ’…’ˆ‰ €‡ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฎ’Ž„‚ˆœ‘Ÿ-Š€ Ž„€‹œ˜…, ŠŽ‹ž— ’›, ‘€‘“ …’!
   ฅ†  Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ,  Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ  …™…  ˆ  - “•! - ƒŽ•“‹‘Ÿ €‡…Œœ, „€ ’€Š
‡€˜ˆ‘Ÿ, —’Ž “ …ƒŽ €‚‘…ƒ„€ Ž€‹€ Ž•Ž’€ ‹€‡ˆ’œ Ž „……‚œŸŒ.
     …‹Š€ …„Ž‹ƒŽ ›‹€ ‚„Ž‚Ž‰ - Ž—…œ ‘ŠŽŽ ‚›˜‹€ Ž€ ‡€Œ“† ‡€ ““„“Š€.
   ก““„“Š ’Ž†… ˆ˜…‹‘Ÿ …‰ … Ž €‚“,  ˆ  Ž€ ‚›’Ž‹Š“‹€ …ƒŽ ˆ‡ „“‹€.
ญŽ ’Ž’ … “„œ „“€Š -  ‚Ž‡œŒˆ „€ ˆ  “–…ˆ‘œ ‡€ ‚…’Š“.  ข–…ˆ‹‘Ÿ Ž ‚  ……
ŠŽƒ’ŸŒˆ ˆ „€‚€‰ Ž’’“„€ €ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘““ƒŽ‰.
   ฎˆ ˆ Ž ‘…‰ „…œ … ŽŒˆˆ‹ˆ‘œ ˆ ˆ Š€†„Ž‰ ‚‘’…—… ƒŽŒŠŽ €Ÿ’‘Ÿ.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ฏเจญๆ ็จแโฎงฎซฎโฎ

   ฆˆ‹ € ‘‚…’… …„ŸŠ, ƒŽ‹œ ……Š€’€Ÿ, ŠŽ…-Š€Š ……ˆ‚€‹‘Ÿ Ž ‚ •ˆ€Š…,
ˆ‡ •“„›• „Ž‘ŽŠ ‘ŠŽ‹Ž—…Ž‰, ‘Œ…’ˆ ‘‚Ž…‰ Š€†„›‰ „…œ „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ. ๅ€ˆ‹‘Ÿ “
…„ŸŠ€ ‚ ‘…Ÿ• “„žŠ ‘ Œ“ŠŽ‰.  ค€,  € …„“, Ž‚€„ˆ‹€‘œ Š …Œ“ ‹ˆ‘€ Œ“Š“
’€‘Š€’œ.  ข›‘‹…„ˆ‹ …„ŸŠ ‹ˆ‘“ ˆ ‘’€‹ “ŒŽŒ €‘Šˆ„›‚€’œ, Š€Š › …… Ž‰Œ€’œ.
ญˆ™…’€ ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ „Ž  ’ŽƒŽ ƒŽ…Œ›Š“ „Ž‚…‹€,  —’Ž …  ŒŽƒ Ž  ˆ  ‹Ž•ŽœŠŽƒŽ
‡€ŒŽ—Š€ ‘…… Š“ˆ’œ.    ‹ˆ‘€ Œ…† ’…Œ —’Ž ˆ Ž—œ, ’Ž ‚ ‘…ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’, ˆ
Œ“Š€  ‚  “„žŠ… ‚‘…  ’€…’ „€  ’€…’.  เ…˜ˆ‹ ’Žƒ„€ …„ŸŠ €  „‚…œ ™…ŠŽ‹„“
€‚…‘ˆ’œ - €‚Ž‘œ „€ ˆ Ž€„…’‘Ÿ ‹ˆ‘ˆ–€. โ€Š ŽŽ ˆ ‚›˜‹Ž.
   ฎ„€†„› “’ŽŒ Ž‘›€…’‘Ÿ …„ŸŠ, ƒ‹Ÿ„œ, € ‹ˆ‘€ Ž ‘…ŸŒ Žƒ“‹ˆ‚€…’‘Ÿ,
- ‡€—ˆ’, Ž€‹€‘œ, ‚ŽŽ‚Š€. ข›˜…‹ …„ŸŠ ‚ ‘…ˆ, ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ ‹ˆ‘“, ‘‚Ÿ‡€‹ ……,
‚›‚Ž‹ŽŠ ‚Ž „‚Ž ˆ ˆ’€™ˆ‹ ‡€Ž‘’…›‰ ŠŽ‹, •Ž—…’ …… “ˆ’œ. (โŽŽ€ ˆ ’ŽƒŽ
… ›‹Ž “ …„ŸŠ€.)
   ขˆ„ˆ’ ‹ˆ‘€, —’Ž … ‘Ž‘ˆ’œ …‰ ƒŽ‹Ž‚›, ˆ “ —…‹Ž‚…Š€ “€˜ˆ‚€’œ:
   - ฏŽ™€„ˆ Œ…Ÿ, ‚›“‘’ˆ! ๏ ’…Ÿ ‡€ ’Ž € –€‘ŠŽ‰ „Ž—…ˆ †…ž.
   "ขŽ’ …™… ƒ‹“Ž‘’ˆ Š€Šˆ…!  -  Ž„“Œ€‹ ›‹Ž …„ŸŠ.  - ง€’œ, …˜ˆ‹€ ‹ˆ‘€
Œ…Ÿ Ž‹€Ž˜ˆ’œ!"   Ž’ŽŒ ’€Š €‘‘“„ˆ‹:  "ซ€„Ž. ญ“ “œž Ÿ ……, € Š€Š€Ÿ Œ…
Ž’  ’ŽƒŽ ŠŽ›‘’œ?  ฅ‘‹ˆ †…  ‚›“‘’ˆ’œ ‹ˆ‘“ € ‚Ž‹ž,  …Ž‘œ … Ž‘Œ……’ Ž€
Ž‹œ˜… ˆ Ž‘€ ‘ž„€ ‘““’œ. ฎ’“™“-Š€ Ÿ …… € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›".
   โ€Š  ˆ  ‘„…‹€‹.  โŽ‹œŠŽ €‡‚Ÿ‡€‹ ‹ˆ‘“,  €  Ž€ „€‚€‰ Žƒ Žƒˆ ˆ  ‚  ‹…‘
“„€‹€.  "ญ“,  ‚ˆ„Ž,  … „Ž†„€’œ‘Ÿ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ Ž’ ‚ŽŽ‚Šˆ",  -  Ž„“Œ€‹
…„ŸŠ ˆ ‡€Šˆ—€‹ ‚„ŽƒŽŠ“:
   - ช“„€ ’Ž ’›, ’…’“˜Š€, Šˆ“‹€‘œ?
     ‹ˆ‘€ …Œ“ ‚ Ž’‚…’:
   - จ„“ ‘‚€’€’œ –€‘Š“ž „Ž—œ.
   - กŽ‘œ ’›  ‘‚Žž ‡€’…ž!  -  ƒŽ‚Žˆ’ …„ŸŠ.  -  ฅ‘‹ˆ › ’…… ˆ  “„€‹Ž‘œ
‚›‘‚€’€’œ –€‘Š“ž „Ž—Š“, ‚‘… €‚Ž Œ… …… ˆ‚…‘’ˆ …Š“„€.
   ญŽ ‹ˆ‘€ ‹ˆ˜œ •‚Ž‘’ŽŒ Œ€•“‹€:
   - ญ… ’‚ŽŸ ‡€Ž’€!
   แŠ€‡€‹€ ˆ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‹…‘“.
   ซˆ‘€ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ‘‹Ž‚€ … Ž’‘’“ˆ‹€‘œ.  ฏŽ…†€‹€ Ž€ ŸŒˆŠŽŒ Š  –€‘ŠŽŒ“
„‚Ž–“ ˆ ‚‘ŠŽ… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž „Ž€‹€‘œ „Ž Œ…‘’€. ฎ‘ŒŽ’…‹€‘œ ˆ …‡ „€‹œˆ•
ŽŠŽ‹ˆ—Ž‘’…‰ Š ‘’€†….
   - กŽƒ ‚ ŽŒŽ™œ!
     ‘’€†€ Ž’‚…—€…’:
   - แ€‘ˆŽ, ’…’“˜Š€.
   - ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ Œ… Ž‚ˆ„€’œ ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒŽƒŽ –€Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ‹ˆ‘ˆ–€.
   - ฏŽ„Ž†„ˆ …ŒŽƒŽ, ‘…‚€ “‡€’œ €„Ž, Ž†…‹€…’ ‹ˆ –€œ ˆŸ’œ ’…Ÿ.
   ฏŽ˜‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ Š –€ž ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, ’€Š, ŒŽ‹, ˆ ’€Š, Ž†€‹Ž‚€‹€ ŠŽ „‚Ž–“
’…’“˜Š€-‹ˆ‘€  ˆ Ž‘ˆ’ „Ž“‘’ˆ’œ …… Š ‚€˜…Œ“ ‚…‹ˆ—…‘’‚“ Ž Š€ŠŽŒ“-’Ž „…‹“.
ๆ€œ  ‚…‹…‹  ˆ‚…‘’ˆ Š ‘…… ‹ˆ‘“. แ‹“ƒˆ ……„€‹ˆ ‹ˆ‘… ˆƒ‹€˜…ˆ…, ˆ ‹ˆ‘€
‚Œˆƒ …„‘’€‹€ ……„ –€‘ŠˆŒˆ Ž—€Œˆ:
   - กŽƒ ‚ ŽŒŽ™œ, ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ –€œ!
   -  แ€‘ˆŽ, ’…’“˜Š€, - Ž’‚…—€…’ –€œ. - ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ… ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ ŠŽ
Œ…?
   ฃŽ‚Žˆ’ ‹ˆ‘€:
   -  ข›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰  –€œ!  ญ…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ—…ƒŽ  •“„ŽƒŽ, € …‘‹ˆ
„Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ, Ÿ ’…… ‘Š€†“ ŠŽ…-—’Ž...
   ฎ’‚…—€…’ –€œ ‹ˆ‘ˆ–…:
   - ฏ……„ ŒŽˆŒ ’ŽŽŒ Š€†„›‰ ‚Ž‹… ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ  Ž‘ˆ’œ,  Ž  —…Œ Ž†…‹€…’.
จ‹ˆ  ’……,  ‹ˆ‘€,  ‘ˆ…  …‚…„ŽŒŽ?  ฅ†…‹ˆ …‘’œ “  ’…Ÿ —’Ž-ˆ“„œ €  „“˜…,
‘Š€‡›‚€‰ …‡ ‘’…‘…ˆŸ!
     ‹ˆ‘€, —’Ž €€, - …‰ ’Ž‹œŠŽ „€‰ Ÿ‡›ŠŽŒ Ž—…‘€’œ, - ˆ Ž˜‹€ ˆ Ž˜‹€.
   - ข›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ –€œ!  แ‹›˜€‹€ Ÿ,  —’Ž  “  ’…Ÿ …‘’œ „Ž—œ,  Š€‘Ž‰ ‘‚Ž…‰
Ž‘‹€‚‹…€Ÿ € ‚…‘œ …‹›‰ ‘‚…’.   “ Œ…Ÿ …‘’œ ˆ– - … ˆ–, € —ˆ‘’Ž…
‡Ž‹Ž’Ž.  ซž„ˆ Ž …ƒŽ ƒŽ‚ŽŸ’,  „€ ˆ  Ÿ  ‘Š€†“ -  … ‘Ž‚“,  —’Ž Ž ‚ ‘’Ž
„…‚Ÿ’œ €‡ …Š€‘…‰ ’‚Ž…‰ „Ž—…ˆ.  โ……œ ‘Š€†ˆ - … •Ž—…˜œ ‹ˆ ’› Ž’„€’œ
‘‚Žž „Ž—œ ‡€ ŒŽ… ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž?
   - ค€  Š€Š  †…  Ÿ  ……  Ž’„€Œ!     “  Š€Š  „ˆ’Ÿ’ŠŽ …  ‘Žƒ‹€‘Ž ‡€  ’‚Ž…
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž ‡€Œ“† ˆ„’ˆ! ข…„œ ŠŽ‚œ … ‚Ž„€, „…‚Š… … ˆŠ€†…˜œ!
   - ค€‚€‰ ’Žƒ„€ ‘Ž‘ˆŒ –€…‚“,  -  ƒŽ‚Žˆ’ ‹ˆ‘€,  -  Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž Ž€
Ž’‚…’ˆ’.
   โŽ’—€‘ –€œ  ˆŠ€‡€‹ Ž‡‚€’œ Š  …Œ“  „Ž—Š“.  ญ…  “‘…‹€ –€…‚€ ŽŽƒ
……‘’“ˆ’œ, Š€Š –€œ €‘‘Š€‡€‹ …‰ ‚‘… €ŸŒˆŠ ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ’€Š:
   - โ€Š-’Ž ‚Ž’, Œˆ‹Ž… ŒŽ… „ˆ’Ÿ’ŠŽ! ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€ ‹ˆ‘ˆ–›ŽƒŽ ˆ–€ ˆ„’ˆ,
Ž’ŠŽ‰‘Ÿ €Œ, € …’ - “‘’œ ’…’Š€ “ˆ€…’‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ!
   ข›‘‹“˜€‹€ …ƒŽ  –€…‚€,  Ž—ˆ  Ž’“ˆ‹€ ˆ  ŒŽ‹—ˆ’.     ‹ˆ‘“ “„’Ž ‚…’ŽŒ
Ž„•‚€’ˆ‹Ž - Ž„‹…’…‹€ Š –€…‚… ˆ „€‚€‰ Ž†ˆ’œ‘Ÿ:
   - ช‹Ÿ“‘œ,  –€…‚€,  Š“ˆ›Œ €‘…‘’ŽŒ,  ŒŽ‰  ˆ–  -  —ˆ‘’Ž…  ‡Ž‹Ž’Ž!
ฏ…Š€‘…… ’…Ÿ ‚ ‘’Ž „…‚Ÿ’œ €‡ ˆ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ Žƒ€—… Ž’–€ ’‚Ž…ƒŽ!  โ“’ ˆ
€‡„“Œ›‚€’œ …—…ƒŽ - ‘Žƒ‹€˜€‰‘Ÿ ‘€‡“, … Ž†€‹……˜œ!
   ขˆ„ˆ’ –€…‚€,  —’Ž Ž’…– ’Ž†… … Ž’ˆ‚ˆ’‘Ÿ, „€‹€ ‘‚Ž… ‘Žƒ‹€‘ˆ… ˆ ‚›˜‹€
‚Ž. โ“’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ –€œ ‹ˆ‘ˆ–…:
   - ญ“,  ’…’Š€!  โ……œ ’›  Ž’‚…’ €˜  ‡€…˜œ,  ˆ  ˆ—…ƒŽ ’…… „“ƒŽƒŽ …
Ž‘’€…’‘Ÿ, Š€Š ‡€ˆ€’œ ŒŽž „Ž—œ Š ‘……. โŽ‹œŠŽ €œ˜… —…Œ —……‡ Ž‹ƒŽ„€ ’›
‡€  …‰ ˆ  … „“Œ€‰ Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  -  „Ž ’…• Ž ˆ„€Ž… … “„…’ ƒŽ’Ž‚Ž.  ค€
‘ŒŽ’ˆ  ˆ‚Ž„ˆ …  Œ…œ˜…  —…Œ  Ÿ’œ‘Ž’ —…‹Ž‚…Š ‘‚€’Ž‚,  €  …†…‹ˆ  Ž‹œ˜…
€……˜œ, ˆ ’ŽƒŽ ‹“—˜….
   ซˆ‘ˆ–€  ’“’  †… ŽŠˆ“‹€ –€‘Šˆ‰ „‚Ž…– ˆ …„ˆ›Œ „“•ŽŒ Œ€•“‹€ Š ‘‚Ž…Œ“
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’“.  ใ‚ˆ„…‹  …„ŸŠ  ’…’“˜Š“, ˆ Ž‚…‘…‹…‹Ž € „“˜… - Ž ‚…„œ ˆ …
—€Ÿ‹  Ž‚‘’…—€’œ‘Ÿ  ‘  ‹ˆ‘Žž.     Š€Š  “‡€‹,  —’Ž ‹ˆ‘€ ‚›‘‚€’€‹€ ‡€ …ƒŽ
–€‘Š“ž  „Ž—Š“  ˆ  —……‡ Ž‹ƒŽ„€ „Ž‹†… Ž …•€’œ ‡€ –€…‚Ž‰ ‘Ž ‘‚€’€Œˆ, -
‡€’Ž‘ŠŽ‚€‹ “™… …†…ƒŽ. ข‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ˆ– ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž:
   - แŠ€†ˆ,  €„ˆ Žƒ€,  —’Ž †… €Œ „…‹€’œ?  ฃŽ‹ Ÿ Š€Š ‘ŽŠŽ‹. แ€Œ€ ‚ˆ„ˆ˜œ,
…ƒ„… Œ… ƒŽ‘’…‰ ˆŸ’œ, …Š“„€ –€‘Š“ž „Ž—Š“ ˆ‚…‡’ˆ!
   - ญˆ—…ƒŽ,  … Ž‰‘Ÿ!  -  “’…˜€…’ …ƒŽ ‹ˆ‘€.  -  ญˆ Ž  —…Œ … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ!
ฏŽ‹Ž†ˆ‘œ € Œ…Ÿ.
   ค…œ ‡€  „…Œ Ž•Ž„ˆ’,  Ž€ “†  ‡€  …‚…‘’Ž‰ …•€’œ.  ซˆ‘€ Œ…†„“ ’…Œ ˆ
‡€’œ  …  ‡€…’,  ƒ„…  ‘‚€’Ž‚  „Ž‘’€’œ.     ˆ–  ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ
‡€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ, ‚‘… „“Œ€…’, —’Ž ‘ ˆŒ ‘’€…’‘Ÿ.
   ญ€ŠŽ…– €‘’€‹ „…œ Ž’๊…‡„€. ฃŽ‚Žˆ’ ‹ˆ‘€ ‘‚Ž…Œ“ ˆ–“:
   - ฏŽ€ ‚ “’œ!
   ง€ˆ—ˆ’€‹ …„ŸŠ:
   - ฎ’Š“„€ €Œ ‘‚€’Ž‚ ‚‡Ÿ’œ? ฃ„… ‹€’œ… €Ÿ„Ž… „‹Ÿ Œ…Ÿ €‡„Ž›’œ?
     ‹ˆ‘€ ‘‚Ž… ’‚…„ˆ’:
   - โ‚Ž… „…‹Ž Œ€‹…œŠŽ… - ‡€‰ ‡€ ŒŽ‰ Ž‘…˜€‰!
   ขˆ„ˆ’  ˆ–  ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž,  —’Ž  ’€Š  ˆ ’€Š Ž€„€’œ, ˆ Ž—…’Ÿ ƒŽ‹Ž‚“
Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚‘‹…„  ‡€  ‹ˆ‘Ž‰.  ขŽ’  ‚„€‹ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ –€‘Šˆ‰ „‚Ž…–, ˆ ˆ–
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž ‘Ž‚€ ‹ˆ‘“ ’ŽŒŽ˜ˆ’:
   - ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ, ’…’Š€, ƒŽ‚Žˆ, €„ˆ Žƒ€!
     ‹ˆ‘€ ‘‚Ž… ‡€‹€„ˆ‹€:
   - ญˆ Ž —…Œ, ‘›ŽŠ, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
   ขŽ‡‹…  ‘€ŒŽƒŽ –€‘ŠŽƒŽ „‚Ž–€ €…‹ˆ Žˆ  €  Ž‹œ˜“™“ž ‹“†“.  ใ‚ˆ„…‹€
‹“†“ ‹ˆ‘€ ˆ  „€‚€‰ Ž ‚Ž„… ‘  ŽŠ“ € ŽŠ ……Š€’›‚€’œ‘Ÿ.  จ ˆ–“ ‘‚Ž…Œ“
‚…‹…‹€ ’Ž †… ‘€ŒŽ… „…‹€’œ.  "ญ“,  -  „“Œ€…’ …„ŸŠ,  - €‡ Ÿ …… „Ž ‘ˆ• Ž
‘‹“˜€‹‘Ÿ, ˆ ’……œ Ž‘‹“˜€ž‘œ". จ ‚›‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ƒŸ‡ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ˆ › ‚›, —’Ž
‡€  ‘‹€‚€Ÿ €Ž—Š€ ‚›‹…‡‹€ ˆ‡  ‹“†ˆ!  ซˆ‘ˆ–€ …‹… •‚Ž‘’ ‚Ž‹Ž—ˆ’,  €  ˆ–
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž …„…’ Ž  „ŽŽƒ… „€ ŠŽŒœŸ ƒŸ‡ˆ ‘  ‘…Ÿ ‘’Ÿ•ˆ‚€…’,  —’Ž› Ž’
’Ÿ†…‹ŽƒŽ ƒ“‡€ …ŒŽƒŽ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ.   ’“’ ˆ Ž€ €‘’“ˆ‹€ ‚Ž „‚Ž…– ˆ„’ˆ -
†„“’ “† ’€Œ †…ˆ•€.
   ซˆ‘€  …‡  ŽŒ…„‹…ˆŸ  -  Š  ‘’€†…,  „€‚Ž  “† …‰ „‚Ž–Ž‚›… ‚ŽŽ’€ …
…ƒ€„€.  จ  ‚…‹ˆ’  „Ž‹Ž†ˆ’œ  –€ž,  —’Ž Š …Œ“ Ž†€‹Ž‚€‹€ ‹ˆ‘€ ‘ ˆ–…Œ
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž.  แ’€†€  Ž…†€‹€  Š  €—€‹œˆŠ“  “‡€’œ,  Š’Ž  ˆ‡  ˆ• ‘€Œ›‰
€‘’ŽŽ›‰,  Š’Ž  ŒˆƒŽŒ  ‘‹…’€…’  Š –€ž ‘ ซˆ‘ˆ–››Œ Ž“—…ˆ…Œ. ซˆ‘€-’Ž,
‚ˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ,  ‚…‹…‹€  ‘’€†…  Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.  ฏŽŸ‹  ’“’ €—€‹œˆŠ, —’Ž „…‹Ž
‘…˜Ž…,  ‘Ÿ‹  ‘‚Ž…ƒŽ „…„€ ‘ Š€€“‹€ ˆ Ž‘‹€‹ Š –€ž. แ’€ˆŠ€˜Š€ ˆ€‹…ƒ
€ ‘‚Žž €‹Š“ ˆ ‘Ž ‚‘…• Žƒ ˆ“‘’ˆ‹‘Ÿ. ฏˆ…†€‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - โ€Š,  ŒŽ‹,  ˆ ’€Š, ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ –€œ, “ ‚ŽŽ’ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‹ˆ‘€ ˆ ˆ–
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž. แ€˜ˆ‚€…’ ‹ˆ‘€, ŒŽ†Ž ‹ˆ Š ’…… ‚Ž‰’ˆ.
   ฌŽ‹‚ˆ‹ –€œ:
   - ฏ“‘’œ ‚Ž‰„“’!
   ค…„  ‡€’“‘ˆ‹ Š  ‚ŽŽ’€Œ,  ……„€‹ ‹ˆ‘…,  —’Ž ŒŽ†…’ Ž€ Ž‰’ˆ Š  –€ž.
ข‡Ÿ‹€ ‹ˆ‘€ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ–€ ‡€  “Š“,  ˆ‚…‹€ ‚  –€‘Šˆ… ŽŠŽˆ ˆ  ŽŒŽ‹‚ˆ‹€
’€Šˆ… ‘‹Ž‚€:
   - กŽƒ ‚ ŽŒŽ™œ, –€œ!
   - แ€‘ˆŽ, ’…’Š€! - Ž’‚…’ˆ‹ –€œ.
   - ขŽ’ Ÿ ˆ˜‹€ Š ’……! - ƒŽ‚Žˆ’ ‹ˆ‘€.
   -   ƒ„… †… ’‚Ž‰ ˆ–? - ‘€˜ˆ‚€…’ –€œ.
   - ค€ ‚Ž’ Ž, Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰ ‘’Žˆ’, - Ž’‚…—€…’ ‹ˆ‘€.
   ใ„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ –€œ:
   - ็’Ž †… ’Ž ‚› Ž€ ’€Šˆ… ƒŸ‡›…?
   - ใ†  ˆ  …  ‘€˜ˆ‚€‰,  ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰  –€œ!  -  ‡€’€€’Žˆ‹€  ‹ˆ‘€.  -
แ’Ÿ‘‹€‘œ ‘  €Œˆ ‚  “’ˆ …„€.  ฏˆ˜‹Ž‘œ €Œ Ž  ŒŽ‘’“ Ž‹Ž’Ž ……•Ž„ˆ’œ,
’Ž‹œŠŽ ‚‘’“ˆ‹ˆ Œ› € ŒŽ‘’ -  Ÿ,  „€ ŒŽ‰ ˆ–,  „€ ‘‚ˆ’€, - Š€Š ‚„“ƒ, €
€˜… …‘—€‘’œ…, ŒŽ‘’ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚‘… “’Ž“‹ˆ. โŽ‹œŠŽ €Œ ‘ ˆ–…Œ “„€‹Ž‘œ
ˆ‡ ’Ÿ‘ˆ› ‚›Š€€Š€’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“-’Ž Œ› Š ’…… ˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ’€Šˆ… —“Œ€‡›…. ใ
ˆ–€ …’ ‘  ‘ŽŽ‰ ……Œ…›.  ญ…  ŒŽ†…˜œ ‹ˆ  ’› Ž ’€ŠŽŒ“ ‘‹“—€ž „€’œ …Œ“
‹€’œ…, …‘‹ˆ … €‘Ž‚‘…Œ, ’€Š •Ž’œ ‚‡€‰Œ›?
   - ญ… …—€‹œ‘Ÿ,  ‹ˆ‘€,  “„…’ ’‚Ž…Œ“ ˆ–“ ‹€’œ…, - Ž’‚…’ˆ‹ –€œ ˆ ’“’
†… ˆŠ€‡€‹ ‘‹“ƒ€Œ ˆ…‘’ˆ ‘€Œ›… Š€‘ˆ‚›… €Ÿ„›, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ €‰„“’‘Ÿ ‚
…ƒŽ ‘“„“Š€•.
     ‹ˆ‘€ … “ˆŒ€…’‘Ÿ:
   - แ€Œ Ž‘“„ˆ, ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ –€œ, Š€Š€Ÿ …„€ “†€‘€Ÿ Ž’…Ÿ’œ €‡ŽŒ ‚‘…•
‘‚€’Ž‚.  แ’›„Ž €Œ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‚  Ž„ˆŽ—Š“ ˆ  ‘Ž‚€ ’€’ˆ’œ „…œƒˆ €
‘€Ÿ†…ˆ… ‘‚ˆ’›.  ญ… ŒŽ†…˜œ ‹ˆ ’› „€’œ €Œ Ÿ’œ ‘Ž’… ‘‚€’Ž‚ ˆ ‚‘…, —’Ž ‚
„ŽŽƒ“ Ž’…“…’‘Ÿ.
   - ก“„œ Ž-‚€˜…Œ“, ‹ž…‡›… ŒŽˆ „…’Šˆ, - Ž’‚…—€…’ –€œ, - ‘ Š€†„›Œ ŒŽ†…’
’€ŠŽ… …‘—€‘’œ… ˆŠ‹ž—ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ’Ž†…! ญˆ Ž —…Œ … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ.
   ช‹ˆŠ“‹ ’“’ –€œ ‘‚Žˆ• ‘‹“ƒ ˆ  Ž‚…‹…‹ ˆŒ ‘‡›‚€’œ ‚‘…• ‚…‹œŒŽ† -  –€œ,
ŒŽ‹, ˆƒ‹€˜€…’ ˆ• ‘‚€’€Œˆ Š ‘‚Ž…‰ „Ž—…ˆ, ˆ …‘‹ˆ ‚…‹œŒŽ†ˆ ‘Žƒ‹€‘›, “‘’œ
Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ ŠŽ „‚Ž–“.
   แŠŽŽ ˆ ‚…—… €‘’“ˆ‹. ๆ€œ ‘ ˆ–…Œ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ “†ˆ€’œ ‚ ’€…‡“ž,
€  ‹ˆ‘€  Ž‘’€‹€‘œ “  Ž—€ƒ€ Žƒ‹€„›‚€’œ Š“ˆ›… ŠŽ‘’Ž—Šˆ.  ฏŽ“†ˆ€‚,  ˆ–
Ž˜…‹ ‘€’œ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, € ‘ ˆŒ ˆ ’…’“˜Š€-‹ˆ‘€. ฏˆ– “‹…ƒ‘Ÿ ‚ ŠŽ‚€’œ
€ …ˆ“, € ’…’Š€ ‡€ …—ŠŽ‰ ˆŒŽ‘’ˆ‹€‘œ.
   ใ’ŽŒ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘  Ž‘’…‹ˆ –€œ  ˆ  ‚‘…  „ŽŒŽ—€„–›.  ฏŽ‘“‹‘Ÿ ˆ  ˆ–
็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž,  Ž„…‹‘Ÿ  ˆ  ŠˆŠ“‹ ‹ˆ‘…,  —’Ž›  ˆ  Ž€  ‚‘’€‚€‹€.  ช  Ž…„“
‘Ž€‹ˆ‘œ ‚Ž „‚Ž…– ‚‘… ‘‚€’› ˆ, ……„ ’…Œ Š€Š Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’œ, ‘…‹ˆ ‡€
‘’Ž‹ ‚Œ…‘’… ‘  –€…Œ ˆ  ˆ–…Œ ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž.  ข ‘……„ˆ… Ž…„€ Ž‡‚€‹ –€œ
‘‚Žž „Ž—œ, „€‹ €‘’€‚‹…ˆ…:
   - ขŽ’  ’……,  „Ž—œ  „ŽŽƒ€Ÿ,  ‘“†…›‰ ’‚Ž‰,  “„œ  ‘  ˆŒ  ‘—€‘’‹ˆ‚€ „Ž
ƒŽŽ‚Ž‰ „Ž‘Šˆ.    ’……,  ‡Ÿ’œ,  Ž’„€ž ‘‚Žž „Ž—Š“,  …„ˆ‘’‚…Ž… ŒŽ… „ˆ’Ÿ!
ญˆŠŽŒ“ „“ƒŽŒ“ Ÿ › …… … Ž’„€‹,  € ’…… ‚Ž’ Ž’„€ž! ก……ƒˆ …… •ŽŽ˜…œŠŽ ˆ
“„œ ‘ …‰ ‘—€‘’‹ˆ‚!
   -  Œˆœ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‘‚€’›.
   โ“’ ˆ Ž…„ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ƒŸ“‹ˆ “˜Šˆ,  ‘‚€’› …‘ž ‡€’Ÿ“‹ˆ,  € “ ˆ–€
ŠŽ˜Šˆ —…›… € ‘…„–… ‘Š…“’‘Ÿ. ็’Ž-’Ž ‘ …„Ž‰ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“˜ŠŽ‰ ‘’€…’‘Ÿ?
ข…„œ ‘‚€’Ž‚-’Ž …Š“„€ ‚…‘’ˆ! แ’Žˆ’ …Œ“ Ž‘’€’œ‘Ÿ €…„ˆ… ‘ ‹ˆ‘Žž, ‚‘‹…‘…’
Ž “Š€Œˆ ˆ „€‚€‰ ‚‡„›•€’œ:
   - แŠ€†ˆ, €„ˆ Žƒ€, Š€Š †… Œ… ’……œ ›’œ?
     ‹ˆ‘€ ’‚…„ˆ’:
   - โ‚Ž… „…‹Ž - ‘’ŽŽ€.
   เ€‘‘…‹ˆ‘œ ƒŽ‘’ˆ ‚  Ž‚Ž‡Šˆ -  Ž „‚Ž…,  € ’Ž ˆ Ž ’Ž…;  ‚ Ž„“ Ž‚Ž‡Š“
“‘€„ˆ‹ˆ –€…‚“ ‘Ž ‘‚€•Žž,  € ‚ „“ƒ“ž -  ˆ–€ ‘ ’…’“˜ŠŽ‰-‹ˆ‘Ž‰. ฏŽ‚Ž‡Š€
Š€’ˆ’ Ž „ŽŽƒ…,  ˆ– ŽŠŽŸ ‘…… … €•Ž„ˆ’, ‚…’ˆ’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ƒ…˜ˆŠ €
‘ŠŽ‚ŽŽ„Š…, ‹ˆ‘€ †… ‡€‰ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’ - … Ž‰‘Ÿ „€ … Ž‰‘Ÿ.
   ฏŽ…•€‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ “’ˆ, ’“’ ‹ˆ‘€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ˆ–“:
   - ๏ €ŸŒˆŠ —……‡ Ž‹… Ž…ƒ“,  € ’› …‡†€‰ Ž „ŽŽƒ…. ค€ ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ
- ‚  ‘‚Žž  ‹€—“ƒ“  ƒŽ‘’…‰  …  ‡Ž‚ˆ,  €  Š€Š  “„…˜œ  Ž’  ……  …Ž„€‹…Š“,
ˆ‘‹“˜€‰‘Ÿ ‚ˆŒ€’…‹œŽ - Ÿ ’…… ƒŽ‹Ž‘ Ž„€Œ. ขŽ’ € ŒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ’› ‘‚€’Ž‚ ˆ
‚…„ˆ.
   แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ‹ˆ‘€ ˆ‡ Ž‚Ž‡Šˆ ˆ -  ‚ ‹…‘.  ข‘ŠŽ… ……„ …‰
‚›Ž‘‹ˆ ‘’…› ŽƒŽŒŽƒŽ „‚Ž–€.  ข …Œ †ˆ‹ˆ ‚…‹ˆŠ€›.  ซˆ‘€ - ‚Ž „‚Ž…–, €
‚…‹ˆŠ€› …… ‘€˜ˆ‚€ž’:
   - ็’Ž ’€Œ ’€ŠŽ… € „ŽŽƒ… ƒŽ•Ž—…’, ’…’“˜Š€?
   - ก€’–› ŒŽˆ!  ฃŽ‹“—ˆŠˆ!  -  ‡€Ž•€‹€ ‹ˆ‘€.  -  ข…‘œ Ž†ˆ‰ ‘‚…’ €  ‚€‘
ŽŽ‹—ˆ‹‘Ÿ, •Ž’Ÿ’ ……ˆ’œ!   Ÿ ˆ…†€‹€ “…„ˆ’œ: “ˆ€‰’…‘œ ‘ŠŽ……, € …
’Ž … ‘Ž‘ˆ’œ ‚€Œ ƒŽ‹Ž‚›.
   - ฌˆ‹€Ÿ ’…’“˜Š€, Š“„€ †… €Œ …†€’œ ’……œ? - ……“ƒ€‹ˆ‘œ ‚…‹ˆŠ€›.
   - ฏŽ‹…‡€‰’… ‚Ž’ ’“„€, Ž„ ‘Ž‹ŽŒ“, - Ž’‚…—€…’ ‹ˆ‘€.
   ข…‹ˆŠ€›  ˆ €„› ‘’€€’œ‘Ÿ - ‡€ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘Ž‹ŽŒ“, € ‹ˆ‘€ Ž„Ž†ƒ‹€ ŽŒ…’, ˆ
‚‘… ‚…‹ˆŠ€› ‘ƒŽ…‹ˆ. โŽ-’Ž ‘—€‘’œ… ‹ˆ‘… ˆ‚€‹ˆ‹Ž!
   โ…Œ  ‚…Œ……Œ  ˆ– ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž …„…’ „ŽŽƒŽ‰ ˆ ‘€Œ ‘…Ÿ “ƒ€…’: "ค“€Š
Ÿ,  „“€Š! จ ‡€—…Œ ’Ž‹œŠŽ Ÿ ’“’ Ž‘’€‹‘Ÿ! ญ€„Ž ›‹Ž ˆ Œ… “…†€’œ ‘ ‹ˆ‘Žž!"
ง€  ’ˆŒˆ „“Œ€Œˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… ‘‚Ž…‰ •ˆ€Šˆ. ฏˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ
ˆ–,  ‘‹›˜ˆ’  -  ’…’Š€  ˆ‡  ‹…‘“  ƒŽ‹Ž‘  …Œ“ Ž„€…’. ฏˆ– Ž‚…“‹ ‚ ’“
‘’ŽŽ“,  Ž’Š“„€  ƒŽ‹Ž‘  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ.  ฏˆ…‡†€ž’  -  ˆ  —’Ž  †…  ……„ ˆŒˆ!
ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ „‚Ž–› Ž„ ‘€Œ›… Ž‹€Š€, ‹…‘’ˆ–› Š ˆŒ ‚…„“’ ˆ‡ …‹ŽƒŽ Œ€ŒŽ€.
แ‚€’› ‹ž“ž’‘Ÿ … €‹ž“ž’‘Ÿ € ’€Š“ž Š€‘Ž’“!   “ ˆ–€ Ž„Ž € “Œ…: Š’Ž
•Ž‡Ÿˆ ’ˆ• …Š€‘›• „‚Ž–Ž‚? ก“„œ “ …ƒŽ ’€Šˆ… •ŽŽŒ›, … ‘Ž‚…‘’Ž ›‹Ž
› ‚ ˆ• ‘‚€’Ž‚ ˆŸ’œ. ข„“ƒ € Š›‹œ–Ž ‚›•Ž„ˆ’ ‹ˆ‘€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ“, ‚Ž’ ˆ ˆ…•€‹ˆ! ข›‹…‡€‰’… ˆ‡ Š€…’!
      ˆ–  ‘Ž ‘’€•€ „Ž†ˆ’, ‘‹Ž‚Ž ‹ˆ‘’ € ‚…’“, ‚‘… „“Œ€…’, Š€Š-’Ž ˆ•
‚‘’…’ˆ’  •Ž‡Ÿˆ  …Š€‘ŽƒŽ  „‚Ž–€.  ญŽ  ’…’“˜Š€-‹ˆ‘€ “‹“—ˆ‹€ Œˆ“’Š“ ˆ
€‘‘Š€‡€‹€ …Œ“, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž. ฏˆ– Ž’ €„Ž‘’ˆ ŸŒŽ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…Ÿ‹!
   ข‘ŠŽ… Ž„€‹ˆ “†ˆ,  ƒŽ‘’ˆ …‹ˆ,  ƒŽ‘’ˆ ˆ‹ˆ -  ‚‘…• € ‘‹€‚“ €ŠŽŒˆ‹ˆ!
แ‚€’› ‚›ˆ‚€‹ˆ ‡€ ‡„ŽŽ‚œ… „“ƒ „“ƒ€ ˆ €„Ž‚€‹ˆ‘œ ‘—€‘’œž –€‘ŠŽ‰ „Ž—…ˆ,
- ˆŠ’Ž ‚…„œ …  Ž†ˆ„€‹,  —’Ž ซˆ‘ˆ–› ˆ– ŽŠ€†…’‘Ÿ ’€ŠˆŒ Žƒ€’›Œ.  แ‚€’›
ˆŽ‚€‹ˆ Ž‚Ž ’ˆ …„…‹ˆ,  €  € —…’‚…’Ž‰ ‘  …‘ŸŒˆ ˆ  “†…‰Ž‰ €‹œŽ‰
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰. คŽ‹Ž†ˆ‹ˆ Žˆ –€ž, Š€Š ‘‚€„œ“ ŒŽ‹Ž„›… ‘€‚ˆ‹ˆ, ˆ –€œ
Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹….
      ˆ–  ็ˆ‘’Ž‡Ž‹Ž’Ž ‘Ž  ‘‚Ž…‰  Š€‘€‚ˆ–…‰ ˆ  „Ž  ‘ˆ•  Ž  †ˆ‚…’ ‘……
‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‚Ž „‚Ž–…, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ … “Œ….

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ขฎซช, แฎก ช  จ ชฎโ

   ฆˆ‹€ ‚ Ž„ŽŒ „ŽŒ… ‘Ž€Š€,  „€ ‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ, ˆ Žƒ€‹ˆ …… ‘Ž „‚Ž€. จ„…’
‘Ž€Š€ Ž „ŽŽƒ… ˆ ‹€—…’, € …‰ €‚‘’…—“ ‚Ž‹Š:
   - ฎ —…Œ, …‘, ƒŽž…˜œ?
   ฎ’‚…—€…’ ‘Ž€Š€:
   - ฎ’‘’€œ, ‚Ž‹Š, ‚‘… €‚Ž ’› Œ… … ŽŒŽ†…˜œ.
   ญŽ ‚Ž‹Š ’€Š “€˜ˆ‚€‹, —’Ž ‘Ž€Š€ Ž‚…„€‹€ …Œ“ ‘‚Ž… ƒŽ…. ข›‘‹“˜€‹ ‚Ž‹Š
ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ“,  …„€ …‚…‹ˆŠ€, Ÿ ’…… ŽŒŽƒ“. แ‹“˜€‰ Œ…Ÿ! ง€‚’€ ’‚Ž‰ •Ž‡Ÿˆ ‘Ž
‘’€˜ˆŒˆ ‘›Ž‚œŸŒˆ Ž‰„…’ € ‘…ŽŠŽ‘. ข Ž‹„…œ •Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ…‘…’ ˆŒ Ž…„ ˆ
ˆ‚…„…’ ‘ ‘ŽŽ‰ Œ…œ˜ŽƒŽ ‘›€. ฏŽ‘‹… Ž…„€ ‚‘… ‘Ž‚€ ‚Ž‡œŒ“’‘Ÿ ‡€ €Ž’“,
€ ……Š€ Ž‘’€‚Ÿ’ ‚ ’…ˆ € Ž“˜Š….  โ› ‘Ÿ—œ‘Ÿ € Œ…†…, € Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‘…
“‰„“’, Ž„Š€„ˆ‘œ Š ……Š“. โ“’ Ÿ ‚›…ƒ“ ˆ‡ ‹…‘“ ˆ ‘•‚€—“ …ƒŽ, “„’Ž •Ž—“
“’€™ˆ’œ.     ’›  €—ˆ€‰ ‹€Ÿ’œ.  ฏˆ…ƒ“’ ’‚Žˆ •Ž‡Ÿ…‚€ €  ˜“Œ,  Ÿ  Šˆ“‘œ
…†€’œ, € ’› „ŽƒŽŸ‰ Œ…Ÿ „€ Ž’ˆŒ€‰ ……Š€, ’Ž‹œŠŽ —“ - … Š“‘€’œ‘Ÿ.
   ช€Š ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, ’€Š ˆ ‘„…‹€‹ˆ. ฏˆ˜‹€ Œ€’œ ‘ ……ŠŽŒ ˆ ˆ…‘‹€ Ž…„,
…‘ Ž„Ž‹‡ Š Œ€‹›˜“,  € ’€Œ ˆ ‚Ž‹Š Ž„Š€‹‘Ÿ.  แŽ€Š€ ‡€‹€Ÿ‹€,  ˆ…†€‹ˆ
•Ž‡Ÿ…‚€,  ‚Ž‹Š ‘Ž ‚‘…• Žƒ “‘’ˆ‹‘Ÿ Š  ‹…‘“,  …‘ ‡€ ˆŒ,  „€ ‚  ’€ŠŽ‰ €†
‚Ž˜…‹,  —’Ž ‡€›‹ Ž “ƒŽ‚Ž.  คŽƒ€‹ Ž  ‚Ž‹Š€ „€ Š€Š •‚€’ˆ’ …ƒŽ ‡€ Žƒ“,
‚Ž‹Š  „€†…  ‚‡‚›‹  Ž’  Ž‹ˆ.   ข›‚€‹‘Ÿ  Ž  ˆ  ‘Š›‹‘Ÿ  ‚  ‹…‘“.  ๅŽ‡Ÿ…‚€
€„›-€„…•ŽœŠˆ,  ˆ‚…‹ˆ ‘€ „ŽŒŽ‰ ˆ „€‹ˆ …Œ“ •‹…€ ˆ ‘›€,  ‡€ ’Ž —’Ž Ž
‘€‘ ……Š€. ข…—…ŽŒ Ž˜…‹ …‘ Žƒ“‹Ÿ’œ Ž „……‚….   €‚‘’…—“ …Œ“ ‚Ž‹Š.
ญ€“‘’ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ‘…›‰:
   - โ€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰,  - ƒŽ‚Žˆ’, - ’› —…ƒŽ Š“‘€…˜œ‘Ÿ, ‚…„œ ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ, —’Ž …
‘Œ…‹  Œ…Ÿ  ’Žƒ€’œ.  ข›‡›‚€ž  ’…Ÿ  €  Ž…„ˆŽŠ.  ข‘’…’ˆŒ‘Ÿ ‚  ‹…‘“  ‡€
„……‚…‰. ๏ ˆ„“ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ, ˆ ’› ˆ‚Ž„ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ.   ‚‡„“Œ€…˜œ
Ž’‚ˆ‹ˆ‚€’œ - ‘๊…Œ ’…Ÿ ˆ ŠŽ‘’Ž—…Š … Ž‘’€‚‹ž.
   ฎ…—€‹ˆ‹‘Ÿ …‘  ˆ  Ž‹…‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.  ขŽ’  ˆ„…’  Ž,  ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ƒŽž—ˆŒˆ
‘‹…‡€Œˆ, ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘€Œ ‘ ‘ŽŽ‰:
   "ฃ„… ‚‡Ÿ’œ ’€ŠŽƒŽ ’Ž‚€ˆ™€,  —’Ž ‚Ž‹Š€ … ŽŽŸ‹‘Ÿ?  เ€‡‚… —’Ž “ƒŽ‚Žž
Š€Š“ž ‘Ž€Š“, „€ —’Ž ’Ž‹Š“? ขŽ‹Š ˆ‚…„…’ ‚Ž‹Š€, ˆ Ž€ Œ› Ž€‹ˆ..."
   ช€Š €‡ ’“’ ŠŽ’ ŒˆŒŽ Ž•Ž„ˆ‹, “‘‹›˜€‹ Ž ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ฎ —…Œ, …‘, ‹€—…˜œ? จ‹œ Š€Š€Ÿ …„€ ‘’Ÿ‘‹€‘œ?
   -  •,  ŠŽ’,  ’› Œ… … ŽŒŽ†…˜œ.  ข›‡‚€‹ Œ…Ÿ ‚Ž‹Š € Ž…„ˆŽŠ ˆ  ‚…‹…‹
ˆ‚…‘’ˆ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ.
   - ญ… ’“†ˆ, …‘, …„€ …‚…‹ˆŠ€. ๏ Ž‰„“ ‘ ’ŽŽ‰!
   - ฃ„… ’……, Œ“‹›Š…. โ…Ÿ ˆ Ž’ ‡…Œ‹ˆ-’Ž … ‚ˆ„€’œ!
   ญ€ŠŽ…– …‘ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
   แŽ€Š€ ‘  ŠŽ’ŽŒ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ € ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ ˆ  Ž˜‹ˆ ‚ ‹…‘.  ชŽ’ ˆ„…’
‚……„ˆ,  ‡€„€‹ •‚Ž‘’ ’“Ž‰. ขŽ’ Ž„•Ž„Ÿ’ Š ‹…‘“, € ’€Œ ˆ• “†… Ž„†ˆ„€…’
‚Ž‹Š ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ’Ž‚€ˆ™…Œ Œ…„‚…„…Œ. ง€‚ˆ„…‹ ‚Ž‹Š ‚€ƒŽ‚ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Œ…„‚…„ž:
   - แŒŽ’ˆ,  Š€ŠŽƒŽ ‡‚…Ÿ ‚…„…’ ‘ ‘ŽŽ‰ …‘!  ขˆ„…‹ ’› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’€ŠŽ…
—“„ˆ™…? ง€…˜œ, Ÿ ‡€Žž‘œ ‚ Ž€‚˜ˆ… ‹ˆ‘’œŸ, € ’› Ž‹…‡€‰ € „“.
   โ€Š  ˆ  ‘„…‹€‹ˆ.  ขŽ‹Š  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ‚  Š“—…  ‘“•ˆ•  ‹ˆ‘’œ…‚,  €  Œ…„‚…„œ
‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ  €  „“.  แ  ……“ƒ“  ‚Ž‹Š  …„‚€  „›˜ˆ’. ๅŽ’…‹ Ž —“’œ-—“’œ
‚›‘““’œ  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  Ž‹“—˜… ‚ˆ„…’œ, € ‹ˆ‘’œŸ ˆ ‡€˜“˜€‹ˆ. ชŽ’ “‘‹›˜€‹
˜“Œ,  Ž„“Œ€‹,  —’Ž ’Ž Œ›˜œ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ, ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š ‹ˆ‘’œŸŒ, € Ž’’“„€ ‚Ž‹—œ…
“•Ž  ’Ž—ˆ’. ฏ›ƒ“‹ ŠŽ’ ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “•Ž ŠŽƒ’ŸŒˆ. ญ“ ‚Ž‹Š ˆ ‚Ž‚‘… ‘’“•“‹,
„€  Š€Š ˆ“‘’ˆ’ …†€’œ, ‘Ž ‚‘…ƒŽ €‡Œ€•“ €‹…’…‹ € Š€Œ…œ ˆ “ˆ‹‘Ÿ. ชŽ’
‘Ž  ‘’€•“  ›ƒ“‹  €  „“, ƒ„… Œ…„‚…„œ ‘•ŽŽˆ‹‘Ÿ. ใ‚ˆ„…‹ …ƒŽ Œ…„‚…„œ ˆ
„“Œ€…’: "ขˆ˜œ ’›, ‚Ž‹Š€ Ž…˜ˆ‹, ’……œ ˆ „Ž Œ…Ÿ „Žˆ€…’‘Ÿ. แ›ƒ“-Š€ Ÿ
Ž’  ƒ…•€  Ž„€‹œ˜…".  ช€Š ˆ…’‘Ÿ ‚ˆ‡, „€, € ‘‚Žž …„“, ˆ “ƒŽ„ˆ‹ € ’Ž’
‘€Œ›‰  Š€Œ…œ,  Ž  ŠŽ’Ž›‰  €‘˜ˆ‘Ÿ  ‚Ž‹Š, ˆ ’Ž†… “ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ„‘ŠŽ—ˆ‹ ŠŽ’ Š
‘Ž€Š… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขˆ„…‹,  Š€Š Ÿ  ‘  ˆŒˆ €‡„…‹€‹‘Ÿ?     ’›  …™… …  •Ž’…‹ €’œ Œ…Ÿ ‚
’Ž‚€ˆ™ˆ!  โ› ˆ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ … “‘…‹,  Š€Š Ÿ ˆŠŽ—ˆ‹ „‚“• ‡‚…žƒ.  ๏ Ž„ˆ
‚‘… ‘„…‹€‹, ’› ‚ ‘’ŽŽŠ… ‘’ŽŸ‹ „€ ‘ŒŽ’…‹.
   เ€„“…’‘Ÿ …‘, ‹€ƒŽ„€ˆ’ ŠŽ’€, ˆ Ž€, „Ž‚Ž‹œ›…, Ž˜‹ˆ „ŽŒŽ‰.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





         * ก๋โฎข๋ฅ แช งชจ * 

        ญฎแจซ์้จช จ ๅฎคฆ 

   ฎ„ŽƒŽ …„ŸŠ€ “†„€ „Ž‚…‹€ „Ž  Š€‰Ž‘’ˆ,  ˆ  Ž˜…‹ Ž  ‚  Ž‘ˆ‹œ™ˆŠˆ.
ช€Š-’Ž  €‡  “‘‹›˜€‹  Ž,   —’Ž  ‚   แ’€Œ“‹…  …  •‚€’€…’  Ž‘ˆ‹œ™ˆŠŽ‚  ˆ
‡€€€’›‚€ž’ Žˆ …‹Ž•Ž.  เ…˜ˆ‹ …„ŸŠ ……€’œ‘Ÿ ‚  แ’€Œ“‹,  Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ
’€Œ ˆ  …‡ “‘’€‹ˆ ’€‘Š€‹ ’Ÿ†…‘’ˆ.  ง€ “‘‹“ƒˆ …Œ“ ‹€’ˆ‹ˆ ™…„Ž,  ˆ  “ …ƒŽ
‘ŠŽˆ‹Ž‘œ ‘’Ž „“Š€’Ž‚.
   แ’€‹  Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ  €‡„“Œ›‚€’œ:  "ใ  ‘…Ÿ  €  Ž„ˆ…  €  ‘’Ž  „“Š€’Ž‚ Ÿ
€‚…ŸŠ€  ‘ŒŽƒ“  ‡€‚…‘’ˆ  ’ŽƒŽ‚‹ž.  แ  Š€ŠŽ‰  ‘’€’ˆ €„›‚€’œ‘Ÿ, ’€‘Š€’œ
’Ÿ†…‘’ˆ,  …‘‹ˆ ŒŽ†Ž ˆ Ž‹…ƒ—… †ˆ’œ? ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ ‡€€Ž’€ž ‘…… € Ž€’“ž
„ŽŽƒ“,  €  ’…  „…œƒˆ, —’Ž ‘ŠŽˆ‹, Ž’„€Œ ŽŠ€ € ‘Ž•€…ˆ… Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ
Ž—’…ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“".
   คŽ‹ƒŽ  Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ  ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹  Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ €ŠŽ…– ˆŒ…’ˆ‹
‘’€ŽƒŽ •Ž„†“, •Ž‡Ÿˆ€ Žƒ€’Ž‰ ‹€‚Šˆ.
   "ขŽ’  €„…†›‰  —…‹Ž‚…Š,  - Ž„“Œ€‹ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ. - ใ† ‚ ’€Šˆ• “Š€• ŒŽ†Ž
Ž‘’€‚ˆ’œ „…œƒˆ". ฏŽ„“Œ€‹ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ‹€‚Š“.   •Ž‡Ÿˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž ’…… “†Ž?
   ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ  ŽŽ‘ˆ‹  •Ž„†“  ‚‡Ÿ’œ  €  ‘Ž•€…ˆ… „Ž  …ƒŽ  Ž’๊…‡„€  ‘’Ž
„“Š€’Ž‚:
   - ค…œƒˆ „Ž‘’€‹ˆ‘œ Œ…  ’Ÿ†ŠˆŒ ’“„ŽŒ,  €  ‡€  ‘Ž•€…ˆ… ‡€‹€—“,  —’Ž
Ž‹Ž†…Ž.
   ๅŽ„†€ ‘  Ž•Ž’Ž‰ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆŸ’œ „…œƒˆ,  ‘Š€‡€‚,  —’Ž …  ‚Ž‡œŒ…’ ‡€
•€…ˆ… ˆ  ƒŽ˜€,  ˆ  …™…  „Ž€‚ˆ‹,  —’Ž  Ž—…œ ŒŽƒˆ… „Ž‚…Ÿž’ …Œ“ ‘‚Žˆ
„…œƒˆ.  ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘’Ž „“Š€’Ž‚ ˆ Ž’„€‹ ˆ• •Ž„†…,  € ‘€Œ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€€€’›‚€’œ „…œƒˆ € Ž€’›‰ “’œ.
   จ  …™… …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ’€‘Š€‹ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ ’Ÿ†…‘’ˆ Ž แ’€Œ“‹“ ˆ  ˆŠŽˆ‹
„……ƒ.  โ……œ …Œ“ ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ •‚€’€‹Ž € „ŽŽ†›… €‘•Ž„›.  โŽƒ„€ Ž Ž˜…‹ Š
•Ž„†… ‡€ ‘‚ŽˆŒˆ „…œƒ€Œˆ. ขŽ˜…‹ ‚ ‹€‚Š“, Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ˆ Ž‘ˆ’ ‚…“’œ …Œ“
‘’Ž „“Š€’Ž‚.
   - ช€Šˆ…  …™…  ‘’Ž  „“Š€’Ž‚?  -  €Ž‘ˆ‹‘Ÿ €  …ƒŽ  •Ž„†€  ˆ,  Ž“ƒ€‚
Ž-‚‘ŸŠŽŒ“, ‚›’Ž‹Š€‹ ‚Ž.
   ง€…—€‹ˆ‹‘Ÿ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ,  Ž…‹ Ž—œ ˆ  ‚  €‡„“Œœ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € “ƒ‹“
“‹ˆ–›.  ง€Œ…’ˆ‹€ …ƒŽ  ˆ‡  ŽŠ€ …Š€Ÿ ƒŽ‘Ž†€ ˆ  Ž‘‹€‹€ ‡€  ˆŒ  ‘‹“†€Š“.
แ‹“†€Š€ ˆ  Ž‡‚€‹€ …ƒŽ Š ‘‚Ž…‰ •€“Œ.  ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ Ž„“Œ€‹,  —’Ž …ƒŽ Ž˜‹ž’
‘…‘’ˆ —’Ž-ˆ“„œ, ˆ Ž˜…‹ ‡€ ‘‹“†€ŠŽ‰. ฏˆ•Ž„ˆ’, € •€“Œ …Œ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ’› —…Œ-’Ž ŽƒŽ—…,  ‚Ž’ Ÿ ˆ …˜ˆ‹€ “‡€’œ, —’Ž ‘
’ŽŽ‰ ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ?
   เ€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ.
   - ฎ’‚Ÿ†ˆ‘œ Ž’ Œ…Ÿ, †…™ˆ€, ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €‘‘Ž‘€Œˆ, ‚‘… €‚Ž ’› Œ… …
ŽŒŽ†…˜œ!
   -   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ŽŒŽƒ“. โŽ‹œŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ Œ…, ‚ —…Œ „…‹Ž.
   ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ €‘‘Š€‡€‹ •€“Œ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“:  Š€Š ˆ…•€‹ ‚  แ’€Œ“‹,  Š€Š
Ž’„€‹ „“Š€’› •Ž„†… €  ‘Ž•€…ˆ… ˆ  —’Ž  ˆ‡  ’ŽƒŽ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ข›‘‹“˜€‹€
Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ€ †…™ˆ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽŒŽ—œ ’‚Ž…Œ“ ƒŽž Ž—…œ Ž‘’Ž! ๏ „Žƒ€„›‚€ž‘œ, Ž Š€ŠŽŒ —…‹Ž‚…Š… ˆ„…’
…—œ.  ฏŽ„Ž†„ˆ …ŒŽƒŽ,  Ÿ ‘…‰—€‘ Ž„…“‘œ, ˆ Œ› ‚Œ…‘’… ‚›‰„…Œ € “‹ˆ–“. โ›
Ž‰„…˜œ ‚……„ˆ,  € Ÿ ‡€ ’ŽŽž.  ช€Š ’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„ˆ˜œ ‹€‚Š“ •Ž„†ˆ,  “Š€†ˆ €
…… €‹œ–…Œ,  Ÿ  ‚Ž‰„“ ’“„€,  €  …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ -  ˆ  ’›  ‘‹…„ŽŒ ‡€ ŒŽ‰ ˆ
ŽŽ‘ˆ ‚…“’œ ‘’Ž  „“Š€’Ž‚.  ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ,  •Ž„†€ ’Ž’—€‘ Ž’„€‘’ ’…… ’‚Žˆ
„…œƒˆ.
   ฃŽ‘Ž†€  Ž„…‹€‘œ,  ˆ  Žˆ  Ž˜‹ˆ,  Š€Š  “‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.  ฏŽ„Ž˜‹ˆ  Š  ‹€‚Š…,
Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ Ž„€‹ ‡€Š ˆ ‘’€‹ †„€’œ.
   ๅ€“Œ ‚Ž˜‹€ ‚ ‹€‚Š“ ˆ …†„… ‚‘…ƒŽ Ž‡„ŽŽ‚€‹€‘œ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ.
   - แ…‹ŸŒ €‹…‰Š“Œ!  -  Ž’‚…—€…’ …‰ •Ž„†€ ˆ Ž„€…’ ‘’“‹.  - จ‡‚Ž‹œ, •€“Œ,
ˆ‘Ÿ„œ!
   ชŽƒ„€ •€“Œ ……„Ž•“‹€ ‘ „ŽŽƒˆ, •Ž„†€ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž …‰ “ƒŽ„Ž.
   - ๅŽ—“  ŽŽ‘ˆ’œ  ’…Ÿ  Ž  Ž„Ž‹†…ˆˆ,  -  Ž’‚…—€…’  •€“Œ,  -  ’Ž‹œŠŽ
ŽŠ‹Ÿˆ‘œ, —’Ž ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ ˆŠŽŒ“ … ŽŒŽ‹‚ˆ˜œ‘Ÿ Ž €˜…Œ €‡ƒŽ‚Ž….
   ๅŽ„†€ ŽŽ…™€‹ ‘Ž‹ž‘’ˆ ’€‰“ ˆ  ‡€‚…ˆ‹,  —’Ž  ‘  €„Ž‘’œž ‘„…‹€…’ „‹Ÿ
•€“Œ ‚‘…, —’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   -  ๏  ›‹€ ‡€Œ“†…Œ ‡€ Ž„ˆŒ ˆŒ…ˆ’›Œ ‘€Ž‚ˆŠŽŒ, - ‘Š€‡€‹€ •€“Œ. - ฌ“†
ŒŽ‰  “Œ…  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  Ž‘‹… ‘…Ÿ ŒŽƒŽ „€ƒŽ–…Ž‘’…‰ ˆ „……ƒ, - ‚‘…ƒŽ €
—…’›…  ˆ‹ˆ  €  Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  „“Š€’Ž‚. ญŽ Ž‘‹… …ƒŽ ‘Œ…’ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€‘œ ’œŒ€
€‘‹…„ˆŠŽ‚.     Ÿ  „…‹ˆ’œ  ‘  ˆŒˆ  €‘‹…„‘’‚Ž  …  †…‹€ž, ‚Ž’ ˆ …˜ˆ‹€‘œ
ŽŽ‘ˆ’œ  ’…Ÿ ‘Ÿ’€’œ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ ˆ „…œƒˆ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ‚‹€‘’ˆ …
‘„…‹€ž’  Žˆ‘œ ˆŒ“™…‘’‚€