Ž†€‹Ž‚€‹ˆ?
   - ฏˆ˜‹ˆ ‘—€‘’œŸ Ž›’€’œ, •Ž’ˆŒ Š“ˆ’œ “ ‚€‘ “Œ€ „‹Ÿ €˜…ƒŽ Ž‘’Ž‚€.
   ฏŽ€‹ˆ‘œ ˆŒ •ˆ’›… ‚……–ˆ€–›,  ‡€ Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ Ž„€‹ˆ Žˆ ˆŒ Ž—Š“,
Ž‘€„ˆ‹ˆ ’“„€ Œ›˜œ ˆ €Š€‡€‹ˆ:
   - กŽ†… ‚€‘ “€‘ˆ Ž’Š›‚€’œ Ž—Š“ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ’Žƒ€’œ ……, ŽŠ€ … “„…’…
€ Œ…‘’….
   ฅ„‚€  ‘“„Ž ‡€‚ˆ„…‹ˆ €  Ž‘’Ž‚…,  €  ……ƒ ‘…†€‹ˆ‘œ ‚‘…  Ž’  Œ€‹€ „Ž
‚…‹ˆŠ€,  ˆ  ‘‚Ÿ™…ˆŠ,  ˆ  ‘’€Ž‘’€.     Š€Š  ˆ—€‹ˆ‹ ŠŽ€‹œ,  ‡€‡‚Žˆ‹ˆ
ŠŽ‹ŽŠŽ‹€,  ƒŸ“‹ˆ ‚›‘’…‹›.  แ’€Ž‘’€ Ž’Š›‹ Ž—Š“,  Œ›˜œ  Š€Š  ‚›‘ŠŽ—ˆ’,
Ž…†€‹€ Ž ……ƒ“, „€ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ €Ž„“ - ›ƒ ‚ ŒŽ…, ˆ Ž‹›‹€ Š Ž„ŽŒ“
Œ€‹ŽŒ“ Ž‘’Ž‚Š“.
   - ฎ‰, Ž†… ŒŽ‰! - ‡€Ž•€‹ ‘’€Ž‘’€. - ใŒ-’Ž €˜ “„ˆ€…’!
   ฏˆŠ€‡€‹  Ž  ˆ…‘’ˆ ‚……‚ŽŠ  ˆ  –……‰,  —’Ž›  Ž‚Ÿ‡€’œ Ž‘’Ž‚ŽŠ;  ‘
ˆ‘’€ˆ ‚‘… “•‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‚……‚Šˆ ˆ  ‘’€‹ˆ ’€™ˆ’œ …ƒŽ ‚  ƒ€‚€œ.  ญ€„Ž †…
‚…“’œ “…†€‚˜ˆ‰ “Œ.  ข„“ƒ ‚……‚Šˆ ˆ –…ˆ ‹Ž“‹ˆ, ˆ ‹ž„ˆ Ž€„€‹ˆ - Š’Ž
‘‹ŽŒ€‹ “Š“,  Š’Ž Žƒ“.     Ž‘’Ž‚ŽŠ ˆ  Ž ‘…‰ „…œ ‘’Žˆ’ ’€Œ †… -  ˆ ˆ ‘
Œ…‘’€.

   ค€‹Œ€–ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        กฅชเจ-ฌใฉฎ

   เ€‘‘Š€‡›‚€ž’,  —’Ž  ‚  „€‹…Šˆ… ‚…Œ…€ †ˆ‹  ‚  แ’€Œ“‹… ’“ŽŠ Ž  ˆŒ…ˆ
ก…Šˆ-ฌ“‰Ž. ฎ’ Ž’–€ Ž Ž‹“—ˆ‹ ŽƒŽŒŽ… €‘‹…„‘’‚Ž, Ž ‚‘… Ž…‹ ˆ Žˆ‹.
ๅŽ„ˆ‹ Ž Ž “‹ˆ–€Œ,  ‡€‚…“‚˜ˆ‘œ ‚  ˜…‘’ŸŽ… Ž„…Ÿ‹Ž,  €  € ƒŽ‹Ž‚… Ž‘ˆ‹
‘’€“ž  ˜€—ŽŠ“,  ˆ‡-Ž„  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚›‘Ž‚›‚€‹€‘œ ŠŽ‘ˆ—Š€.  ข‘’…’ˆ‹  …ƒŽ
Š€Š-’Ž  ’“…–Šˆ‰ ‘“‹’€ œŸ›Œ.  แ’€‹ …Œ“ ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  —’Ž Ž  Ž’–Ž‚‘ŠŽ…
Žƒ€’‘’‚Ž ŽŒŽ’€‹ ˆ  „Ž˜…‹  „Ž  ’€ŠŽƒŽ Ž‡Ž€.  ก…Šˆ-ฌ“‰Ž  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’ ‘“‹’€“:
   -   ’…… Š€ŠŽ… „…‹Ž,  —’Ž Ÿ œž?  ค…œƒˆ ‚…„œ ŒŽˆ? ฌŽ†…’, ’› „“Œ€…˜œ, “
Œ…Ÿ „……ƒ …’? ญ“-Š€, ‡€ ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž„€…˜œ แ’€Œ“‹?
   แ“‹’€ •Ž’Ÿ ˆ ‡€‹, —’Ž “ ก…Šˆ-ฌ“‰ˆ …’ ˆ ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰, Ž Ž„“Œ€‹:
‚„“ƒ …ƒŽ Ž„ƒŽ‚Žˆ‹ Š’Ž,  “  ŠŽƒŽ …‘’œ „…œƒˆ?     …‘‹ˆ ŽŽ…™€’œ,  ’Ž “†
Ž’ŽŒ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ‘‹Ž‚€ … Ž’Š€†…˜œ‘Ÿ. แ“‹’€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญˆ  ‡€  Š€Šˆ… „…œƒˆ …  Ž„€Œ ’……,  ฌ“‰Ž,  ‚‘…ƒŽ แ’€Œ“‹€,  €  ‚Ž’
Ž‹Ž‚ˆ“ - ŽŠ“€‰.   ’€Œ “† Š€Š-ˆ“„œ ‚„‚Ž…Œ “„…Œ –€‘’‚Ž‚€’œ.
     ฌ“‰Ž ‚ Ž’‚…’:
   - ซ€„Ž. ง€‚’€ “’ŽŒ ˆ…‘“ ’…… „…œƒˆ.
   ญ€  „“ƒŽ‰  „…œ  ฌ“‰Ž  “’ŽŒ  ‘  „…œƒ€Œˆ  … ˆ˜…‹. แ“‹’€ ‚…‹…‹ …ƒŽ
ˆ‚…‘’ˆ.  ฌ“‰Ž  ˆ˜…‹ ’…‡‚›Œ ˆ ‘Ž‡€‹‘Ÿ, —’Ž “ …ƒŽ …’ ˆ ƒŽ˜€, - ƒ„…
†…  …Œ“ Œ…—’€’œ Ž ŽŠ“Š… แ’€Œ“‹€ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › Ž‹Ž‚ˆ› …ƒŽ! แ“‹’€ ’“’ †…
‚…‹…‹  …ƒŽ  Š€‡ˆ’œ  ‡€ ’Ž, —’Ž Ž ‘Ž‚€‹ ˆ ‘›ƒ€‹ ‘ ˆŒ ’€Š“ž ˜“’Š“. ฌ“‰Ž
‘’€‹ Ž‘ˆ’œ Ž™…ˆŸ, € ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž … ŽŒŽƒ€…’, ‘Š€‡€‹:
   - โ……  ‹…ƒŠŽ Œ…Ÿ Žƒ“ˆ’œ.  ญŽ  Ž˜“ ’…Ÿ,  ŽŠ€†ˆ Œ…  ……„ ‘Œ…’œž
Ž‘‹…„žž Œˆ‹Ž‘’œ. เ€‡›™ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ –€‘’‚… ’…• —…‹Ž‚…Š: ˆ™…ƒŽ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ
…’ ˆ  ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰,  ‘‹…ŽƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„ˆ’,  ˆ  Š€‹…Š“,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ …’ Žƒ;  ˆŠ€†ˆ ˆ‚…‘’ˆ ˆ• ‘ž„€,  €ŠŽŒˆ ˆ €Žˆ ˆ• „Ž‘›’€, ˆ
Œ› Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž Žˆ “„“’ „…‹€’œ.
   แ“‹’€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. แŠŽŽ €˜‹ˆ ’€Šˆ• ‹ž„…‰, ˆ‚…‹ˆ, Ž‘€„ˆ‹ˆ Ÿ„›˜ŠŽŒ,
„€‹ˆ ˆŒ …‘’œ ˆ ˆ’œ. ชŽƒ„€ Žˆ “ƒŽ‘’ˆ‹ˆ‘œ € ‘‹€‚“, ‘‹…Ž‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -  ๅ‚€‹€  Žƒ“  ˆ  ‹€ƒŽŽ„ŽŒ“  ‘“‹’€“  ‡€ ’Ž, —’Ž €ŠŽŒˆ‹ €‘ …‹›Œ
•‹…ŽŒ ˆ €Žˆ‹ Š€‘›Œ ‚ˆŽŒ!
     Š€‹…Š€ …‡Žƒˆ‰ Š€Š €“‘’ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ:
   -  •  ’›  —…’ ‘‹…Ž‰!  ฎ’Š“„€ ’› ŒŽ†…˜œ ‡€’œ,  —’Ž •‹… …‹›‰ ˆ  ‚ˆŽ
Š€‘Ž…, ŠŽ‹ˆ … ‚ˆ„ˆ˜œ? ขŽ’ ‘…‰—€‘ Š€Š “ ŽƒŽ‰!
   - ก…‰ ‡€ ŒŽ‰ ‘—…’, Ÿ ‹€—“, - Ž„„…†€‹ ˆ™ˆ‰.
   ก…Šˆ-ฌ“‰Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‘“‹’€“:
   - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ,  ‹€ƒŽŽ„›‰ ‘“‹’€,  —’Ž „…‹€…’ ‚ˆŽ? แ‹…Ž‰ - …‡ ƒ‹€‡,
Š€‹…Š€ -  …‡  Žƒ  ˆ  ˆ™ˆ‰ -  …‡ ƒŽ˜€,  €  ŠŽƒ„€ €ˆ‹ˆ‘œ,  “  ‘‹…ŽƒŽ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€, “ Š€‹…Šˆ - Žƒˆ, € “ ˆ™…ƒŽ - „…œƒˆ. โ€Š ‚Ž’ ˆ Œ… ‚—…€
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ Žƒ€— ˆ ŒŽƒ“ Š“ˆ’œ แ’€Œ“‹.
   แ“‹’€ ŽŸ‹,  Ž‘’ˆ‹ ก…Šˆ-ฌ“‰Ž ˆ  „€Ž‚€‹ …Œ“ †ˆ‡œ.  ญŽ ‘  ’Ž‰ Ž›
‡€„“Œ€‹‘Ÿ:  —’Ž ‡€  ‘ˆ‹“ ˆŒ……’ ‚ˆŽ ˆ  Ž—…Œ“ Ž  …Œ ’€Š ’Ž‘Š“ž’ œŸˆ–›?
เ…˜ˆ‹  Ž  ‘€Œ  …ƒŽ  Ž’‚…„€’œ ˆ  Ž„€†„›  ‚…—…ŽŒ ˆŠ€‡€‹ ˆ…‘’ˆ ‘€ŒŽƒŽ
‹“—˜…ƒŽ ‚ˆ€.  ญ€  „“ƒŽ‰  „…œ  Ž  ‡€…ŒŽƒ.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ ‚…‘’œ  Ž  ’ŽŒ
€‡…‘‹€‘œ Ž „‚Ž–“, ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ‘…†€‹ˆ‘œ ‹…Š€ˆ. ญŽ ‘“‹’€ ‘Š€‡€‹:
   - ฌ…Ÿ ŒŽ†…’ ‚›‹…—ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ก…Šˆ-ฌ“‰Ž. ญ…Œ…„‹…Ž ˆ‚…„ˆ’… …ƒŽ.
   ก…Šˆ-ฌ“‰Ž ˆ˜…‹.  แ“‹’€ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“  Ž ‘‚Ž‰ …„“ƒ ˆ  ‘€˜ˆ‚€…’,
Š€Š ›’œ.
   -  ข›…‰  ’Ž,  —’Ž  ‚—…€ ˆ‹, ˆ Ž‹œ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‘€‡“ Ž‰„…’, - Ž’‚…’ˆ‹
ก…Šˆ-ฌ“‰Ž.
   โŽƒ„€ ‘“‹’€ ‘€˜ˆ‚€…’:
   -   —’Ž †… „…‹€’œ, …‘‹ˆ ‘Ž‚€ ‡€Ž‹ˆ’ ƒŽ‹Ž‚€?
   - ฏ…‰ …™…, - Ž’‚…—€…’ ฌ“‰Ž.
   - คŽ Š€Šˆ• †… Ž?
   - ฏŽŠ€ “ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ, ŠŽŒ… Ž„…Ÿ‹€, Š€Š “ Œ…Ÿ.

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ข คฎฌฅ ๅฎง๏จญ  แซใ่ ๎โแ๏

   ก›‹ ‚ „……‚… €‘’“•.  ขŽ’ ˆ˜…‹ €‡„ˆŠ ญˆŠŽ‹›-‡ˆŒ…ƒŽ.  ขŽ‡‚€’ˆ‹‘Ÿ
Ž„ ‚…—… €‘’“• „ŽŒŽ‰ ˆ ŒŽ‹‚ˆ‹:
   - คŽ›‰ ‚…—…, †…€!
   - คŽ›‰ ‚…—…, Œ“†……Š!
   - คŽ‘’€‹€ ‹œ ’›, †…“˜Š€, ›› € €‡„ˆŠ?
   - ญ… “‘…‹€. ฏŽ „ŽŒ“ •‹ŽŽ’ ›‹Ž ŒŽƒŽ.
   - ช€Š †… €‡„Ž‚€’œ “„…Œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹“ …‡ ››?
   ฏˆ‡€„“Œ€‹€‘œ †…€.     €‘’“• Š  ››Œ Ÿ„€Œ Ž‘…˜ˆ‹.  ค€ “† Ž‡„Ž:
€‘Ž„€‹ˆ Š“–› ‚…‘œ ’Ž‚€ ˆ  Ž  „ŽŒ€Œ €‡Ž˜‹ˆ‘œ.  ซˆ˜œ Ž„ˆ ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ ‚
„€‹…ŠŽŒ “ƒ‹“,  „€ ˆ  ››-’Ž “  …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ŠŽ‡ˆ… …ŒŽƒŽ -  •ŽŽ˜Ž,
…‘‹ˆ “„…’ ’ˆ ˆ‹ˆ —…’›… ŽŠŠˆ.
   - แŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ ‡€ ›“, ˆŸ’…‹œ?
   - ฏŽ „‚€ ƒŽ˜€ ‡€ ŽŠŠ“.
   - ็’Ž †, “‘Š€‰ “„…’ Ž „‚€. ข‡‚…‘œ Œ… ‚‘ž.
      Ÿ„ŽŒ  ‘  ’ŽƒŽ‚–…Œ ‘’ŽŸ‹ ’Ž™ˆ‰ Ž. ใ† ž‹ˆ‹ Ž, ž‹ˆ‹ - ŽŽ‚ˆ‹ ›“
‚‡Ÿ’œ ‡€ …‘–…ŽŠ, Ž ƒŽ˜“ ‡€ ŽŠŠ“. ใ‚ˆ„€‹ Ž, —’Ž •Ž—…’ €‘’“• ‚‘ž ›“
‡€€’œ, €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ, €‡Žˆ„…‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - จ˜œ ’›!  ็’Ž ‚›„“Œ€‹!  ง€€‹ ‚…‘œ ’Ž‚€, „€ ˆ –…“ „€…’ …‘“‘‚…’“ž!
จ‹œ … ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž Ÿ ˆ’›‰ —€‘ ’“’ ‘’Žž, •Ž—“ ‚›’ŽƒŽ‚€’œ Ž„…˜…‚‹…?
     €‘’“• …Œ“:
   - แ‹“˜€‰,  Ž!  ๏ •Ž’œ ˆ Ž‘’Ž‰ €‘’“•,  „€ “ €‘ ‚ ‘…‹… €‡„ˆŠ,  Ÿ
ƒŽ‘’…‰ Ž‡‚€‹.  ช€Š †… ŒŽ†Ž …‡ ››? ญ“, € —’Ž „Ž –…›, ’€Š ‚…„œ ›“-’Ž
Ÿ €‡ ‚ ƒŽ„“ ŽŠ“€ž, ŒŽ†Ž ˆ … ‘ŠŸ†ˆ—€’œ.
   แ’€‘’œ Š€Š ‹€ŠŽŒ „Ž ›› ›‹ ‘’€›‰ Ž. ฃŽ‚Žˆ’:
   - ๅŽŽ˜Ž! ฅ‘‹ˆ ’€Š, Ÿ ˆ„“ Š ’…… ‚ ƒŽ‘’ˆ.
   - ฏˆ•Ž„ˆ! - Ž’‚…—€…’ €‘’“•. - ฏˆ•Ž„ˆ, „‚…ˆ “„“’ Ž’Š›’›.
   แ‚…—……‹Ž.  แŽ€‹ˆ‘œ “  €‘’“•€ ƒŽ‘’ˆ -  Ž‹Ž… ‡€‘’Ž‹œ….  ฏŽ ’“’ Š€Š
’“’.  ฏŽ Ž›—€ž,  ‚›ˆ‹ˆ,  ‡€Š“‘ˆ‹ˆ,  €  ’“’ “† •Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ “†ˆ …‘…’,  Š€Š
‡€‚…„…Ž - ‹ž„Ž ‡€ ‹ž„ŽŒ.   Ž“ …‚’……† - ‡€Šˆ—€‹ Ž:
   - ํ‰, €‘’“•, ƒ„… †… ›€?
   - ญ… ‘…˜ˆ, - Ž’‚…—€…’ €‘’“•, - … ‘…˜ˆ. ข Š€†„ŽŒ „ŽŒ… ‘‚Ž‰ ŽŸ„ŽŠ.
   ฏˆ…‘‹ˆ …™… ‹ž„Ž. ญ… ‚›„…†€‹ Ž:
   - ํ‰, €‘’“•, ƒ„… †… ›€?
   ฏ€…œ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ:  “‘’œ Ÿ  Ž‘’Ž‰ €‘’“•,  Ž  €‡‚… Ÿ  … •Ž‡Ÿˆ ‚
‘‚Ž…Œ „ŽŒ…?  จ ‚‹…ˆ‹ Ž Ž“ Ž‹…“•“. ฏˆ“›‹ …„›‰ Ž, €‡Žˆ„…‹‘Ÿ, „€
“† Ž—…œ ›› …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ - „ŽŒŽ‰ … “˜…‹.
   ญ€ŠŽ…– Ž„€‹ˆ ˆ ›Ž… ‹ž„Ž. ฃŽ‘’ˆ Ž“†ˆ€‹ˆ, €‘Ž™€‹ˆ‘œ ˆ Ž „ŽŒ€Œ
€‡Ž˜‹ˆ‘œ. โ“’ ˆ Ž “˜…‹ - ‘›’ ˆ œŸ.   ‘…„–… “ …ƒŽ ™…Œˆ’: Š€Š †… ’€Š,
€‘’“•, „……‚…™ˆ€, ‡€‹…ˆ‹ Ž“ Ž‹…“•“?
   ใ’ŽŒ ‚‘’€‹ Ž,  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘ŽŽ, €‘‘Š€‡€‹ ‚‘…Œ Ž€Œ ‘‚Žž Žˆ„“ ˆ
‚‹€„›Š… Ž ’ŽŒ Ž‚…„€‹.
   - ฏŽ‘Ž‚…’“‰, ‚‹€„›Š€, Š€Š ›’œ, Š€Š Œ“†ˆŠ“ Ž’‹€’ˆ’œ ‡€ ŽŽ˜…œ…?
   ค“Œ€‹, „“Œ€‹ ‚‹€„›Š€ - ˆ„“Œ€‹:
   - ใ‘’€ˆ‚€‰ “†ˆ,  ˆƒ‹€‘ˆ ‚‘…• „œŸ—ŠŽ‚ „€ ŽŽ‚ ‘Ž ‚‹€„›ŠŽ‰ ˆ €‘’“•€
Ž‡Ž‚ˆ.
   ญ“ —’Ž †,  ‘Š€‡€Ž - ‘„…‹€Ž! ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ Ž “†ˆ, ˆ˜‹ˆ ‚‘… „œŸ—Šˆ „€
Ž› ‘Ž ‚‹€„›ŠŽ‰, Ž˜“˜“Š€‹ˆ‘œ - ˆ ‡€ €‘’“•ŽŒ Ž‘‹€‹ˆ. โŽ’ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ฏˆ„“.
     ‚‹€„›Š€ ‘Š€‡€‹:
   - ช€Š ˆ„…’ Ž,  ‘€†€‰ …ƒŽ ‡€ ‘’Ž‹ € Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž,  ‚›˜… Œ…Ÿ. ชŽ‹ˆ
… Ž‘Œ…‹ˆ’‘Ÿ €…œ ‘…‘’œ ‚›˜… ‚‹€„›Šˆ,  ’› ‘Š€†ˆ;  "๏ ‡„…‘œ •Ž‡Ÿˆ!" -  ˆ
Ž’‚…‘œ …Œ“ Ž‹…“•“. ขŽ’ ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ.
   ฏŽ„Ž†„€‹ˆ.  ฏˆ˜…‹ €‘’“•. ฏˆƒ‹€˜€ž’ …ƒŽ ‘…‘’œ € Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž, ‚›˜…
‚‹€„›Šˆ,  -  ‘€„ˆ’‘Ÿ.  ๅŽ—…’ Ž ‡€‹…ˆ’œ €ž Ž‹…“•“, - … ŒŽ†…’! แ’€‹ˆ
€Šˆž ˆ’œ, ’“’ †… ˆ €‘’“•“ €‹ˆ‚€ž’, € •Ž‡Ÿˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ €‘!
   ฎ „“Œ€‹ -  €‘’“• … Ž‘Œ……’ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’œ, Š ‚‹€„›Š… Ž’Ž˜‹…’.   €‘’“•
… ’€ŠŽ‚‘Šˆ‰: —€Š“ Ž„Ÿ‹ „€ €‡ŽŒ ‚‘ž €’ˆž ˆ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹.
   ฏŽ„€‹ˆ  “†ˆ.  ฏŽ‘Ÿ’  €‘’“•€  ’€…‡“  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’œ:  ‚‘… „“Œ€‹ˆ - …
Ž‘Œ……’  Ž  „€’œ  ‚Œ…‘’Ž  ‚‹€„›Šˆ  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ….     €‘’“•,  ˆ—“’œ  …
‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ, ˆ‘Ž‹ˆ‹ ‚Ž‹ž •Ž‡Ÿˆ€ „ŽŒ€.
   เ€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  Ž,  ‚…‘œ  ˆ‡›‹  Ž’ Žˆ„›, ‚ˆ„ˆ’ Ÿ‘Ž: Ž‹…“•Ž‰ ’“’ ˆ …
€•…’, € “†ˆ Š ŠŽ–“ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ. ข›˜…‹ Ž ‚Ž „‚Ž ˆ ‚‹€„›Š“ Ž‡‚€‹:
   - ข€‡“Œˆ, —’Ž Œ… „…‹€’œ?!
   โŽ’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ‹“˜€‰.  โŽ‹œŠŽ ‚Ž‰„…˜œ ‚  ƒŽˆ–“ -  „€‰ €‘’“•“ ‡€’…™ˆ“ ˆ  ‘Š€†ˆ:
"ํ‰, ’›! คŽ‹ƒŽ “„…˜œ ‘ˆ„…’œ? ใˆ€‰‘Ÿ! ๏ ‡„…‘œ •Ž‡Ÿˆ!"
   ฏŽ ‚…“‹‘Ÿ, ‡€Š€’ˆ‹ €‘’“•“ ‡€’…™ˆ“ ˆ ŠˆŠ“‹:
   -   “, Ž˜…‹ ‚Ž! แŠŽ‹œŠŽ …™… “„…˜œ ‘ˆ„…’œ? ใˆ€‰‘Ÿ! ๏ ‡„…‘œ •Ž‡Ÿˆ!
   ฏ€‘’“• Ž‚…“‹‘Ÿ Š  ‚‹€„›Š… -  ’Ž’  ‚…„œ  Ÿ„ŽŒ  ‘ˆ„…‹  -  ˆ  „€‹  …Œ“
‡€’…™ˆ“:
   -    “,  Ž˜…‹!  คŽ‹ƒŽ …™…  “„…˜œ ‘ˆ„…’œ?  แ‹›˜€‹,  —’Ž •Ž‡Ÿˆ ‚…‹ˆ’?
ฏŽ‚€‹ˆ‚€‰! ฆˆ‚Ž!

   ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€





        แโ เจช แ ชฎงซฎฌ ฏฅเฅค แใคฎฌ

   ญ… ’€Š „€‚Ž ‚ Ž„ŽŒ …„ŽŒ ‘…‹… †ˆ‹ …ˆŒ“™ˆ‰ ‘’€ˆŠ.  ญˆ—…ƒŽ-’Ž “ …ƒŽ
‡€ „“˜Ž‰ … ›‹Ž, ŠŽŒ… ‘›€ Ž„ŽƒŽ „€ ŠŽ‡‹€ …‡Ž„ŽƒŽ. ข ’Ž‘Š… ˆ …—€‹ˆ
„Ž†ˆ‚€‹ …„Ÿƒ€ ‘‚Ž‰ ‚…Š.  ฎŽ‘’›‹…‹€ ‘’€ˆŠ“ ƒŽœŠ€Ÿ …ƒŽ „Ž‹Ÿ,  ˆ ‡€„“Œ€‹
Ž Š€Š-ˆ“„œ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘‚Žž †ˆ‡œ. จ ’€Š ˆ ’€Š ‚ “Œ… ˆŠˆ„›‚€‹ ˆ €ŠŽ…–
…˜ˆ‹,  —’Ž ŽŒ€›Œ “’…Œ ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ “„€—ˆ „Žœ…˜œ‘Ÿ.   …‘‹ˆ “† ˆ ŽŒ€
… ŽŒŽ†…’, - ‡€—ˆ’, ˆ ‘’€€’œ‘Ÿ … ‘’Žˆ’.
   ข  …‚“ž †…  Ÿ’ˆ–“ ‘Ž‡€€Š“ Ž‘›‹€…’ ‘’€ˆŠ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€  €  €‡€
ŠŽ‡‹€ Ž„€‚€’œ ˆ  €Š€‡›‚€…’ …Œ“  ˆ…‘’ˆ ‚›“—…›… „…œƒˆ „€  ˆ  ŠŽ‡‹€
„ŽŒŽ‰ ˆƒ€’œ.
   ฏŽƒ€‹  Œ€‹›‰  ŠŽ‡‹€  €  €‡€.    ŠŽ‡…‹ †ˆ›‰, Ž’ ŽŠ“€’…‹…‰ Ž‘’Ž
Ž’Žž  …’,  ‡€‰  –…“ €€‚‹Ÿž’! ฎ„ˆ ’ŽƒŽ‚…– ‚‘…• Žˆ‹, „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ‘
Œ€‹›Œ  ˆ  „…œƒˆ …Œ“ ‚›‹Ž†ˆ‹, € €…œ ‘““‹ „…œƒˆ ‚ Š€Œ€, ŠŽ‡‹€ ‚……„
“‘’ˆ‹ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž—œ ‘ €‡€€.
   ฎŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ ’ŽƒŽ‚…–:
   - ํ‰, Œˆ‹›‰ —…‹Ž‚…Š! ฎ’„€‰-Š€ Œ… ŠŽ‡‹€, Ÿ ‘…‰—€‘ „ŽŒŽ‰ Ž‰„“!
   ข…“‹‘Ÿ €…œ ˆ  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’ ’ŽƒŽ‚–“:  Ž’…–,  ŒŽ‹,  ‚…‹…‹ ˆ ‚›“—…›…
„…œƒˆ ˆ…‘’ˆ ‘ €‡€€, ˆ ŠŽ‡‹€ Ž€’Ž ˆƒ€’œ.
   เ€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ’ŽƒŽ‚…–:
   - กŽ‘œ —…“•“ ŒŽ‹Ž’œ.  โ‚Ž‰ Ž’…– €„ ŒŽˆŒ ŠŽ˜…‹œŠŽŒ …  •Ž‡Ÿˆ.  ข…ˆ
„…œƒˆ ‹ˆŽ ŠŽ‡‹€ Ž’„€‰.
   ฏˆƒŽžˆ‹‘Ÿ  €ˆ˜Š€. แ’€‹ €‡„“Œ›‚€’œ: "ช€Š †… Œ… ’……œ ›’œ? ฎ’…–
ˆŠ€‡€‹   ˆ  „…œƒˆ  …Œ“  ˆ…‘’ˆ,  ˆ  ŠŽ‡‹€  ˆƒ€’œ,  €  ’ŽƒŽ‚…–  …
‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ. ็’Ž „ŽŽ†…: „…œƒˆ ˆ‹ˆ ŠŽ‡…‹?"
   ช…ŠŽ ˆ‡€„“Œ€‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ …˜ˆ‹ ‚…“’œ ’ŽƒŽ‚–“ „…œƒˆ,  €  ŠŽ‡‹€
Žƒ€‹ ‚……„ ˆ „ŽŒŽ‰ ‡€˜€ƒ€‹. ฏˆ•Ž„ˆ’, € Ž’…– …Œ“:
   - ฃ„… „…œƒˆ, ‘›ŽŠ?
   ฏ……“ƒ€‹‘Ÿ Œ€‹›‰, ‘’€‹ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ:
   - ญˆŠ’Ž … •Ž’…‹ „…œƒˆ ‹€’ˆ’œ Ž“‘’“.  ใ† Ÿ Ž-‚‘ŸŠŽŒ“ ˆŒ „ŽŠ€‡›‚€‹,
—’Ž ’› ’€Š ‚…‹…‹, - ˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ‹Ž.
   ใ‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž’…– ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‘›“:
   - ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ,  ‚  ‘‹…„“ž™“ž Ÿ’ˆ–“ Ÿ ˆ „…œƒˆ „ŽŒŽ‰ ˆ…‘“,  ˆ ŠŽ‡‹€
ˆ‚…„“.
   ค…œ ‡€ „…Œ Ž•Ž„ˆ’,  €‘’“€…’ Ÿ’ˆ–€. ฎ’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘’€ˆŠ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
ŠŽ‡‹ŽŒ € €‡€.  ฏˆ•Ž„ˆ’,  €  € €‡€… “†… ˆ „“˜ˆ.  เ€‘’…Ÿ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ,
Ž‘ŒŽ’…‹ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˆ  €€‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž‹ŠŽ‚ˆ—œ…Œ“ „ŽŒ“,  —’Ž ‘’ŽŸ‹ ‚Ž‡‹…
‘€ŒŽƒŽ €‡€€.     €„Ž ‚€Œ  ‘Š€‡€’œ,  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ›‹ ‚  Ž’๊…‡„….  ฏŽ„•Ž„ˆ’
‘’€ˆŠ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŠŽ‡‹ŽŒ Š  „ŽŒ“ ˆ „€‚€‰ ‚ „‚…œ €€€ˆ’œ.    Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€
…˜ˆ‹€, —’Ž ’Ž Š€„ˆ‰ ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’, Š€ŠŽ‰ —ˆŽ‚ˆŠ, ˆ Ž’‚Žˆ‹€ „‚…œ. แ’€ˆŠ
‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽ‡‹ŽŒ  ˆ  ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚  „ŽŒ.  ใ‚ˆ„…‹€ †…™ˆ€ ‘’€ˆŠ€ ‘  ŠŽ‡‹ŽŒ,
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
   - ฌ€˜ Ž’‘ž„€! ญ…—…ƒŽ Œ… ’“’ ‚Žœ €‡‚Ž„ˆ’œ!
      ‘’€ˆŠ  €‹…‹  Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•…  …›‹ˆ–  ‘  ’ˆ ŠŽŽ€, Ž‘ˆ’ ŠŽŽ—Š“
Ž„€’œ,  -  ŒŽ‹,  „Ž  ’ŽƒŽ  ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ, …„‚€ †ˆ‚Ž’ Š ‘ˆ… … ˆ‘Ž•. ญ“,
„“Œ€…’ Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€, ‘‚€‹ˆ‹€‘œ …„€ € ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“! ค€‹€ Ž€ ‘’€ˆŠ“ •‹…€,
€  ‚…ŒŸ  “†…  Š ‚…—…“ ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ. แ’€ˆŠ “ˆ‘›‚€…’ •‹… ‡€ Ž… ™…Šˆ, ‚„“ƒ
Š’Ž-’Ž ‚ „‚…œ ‘’“—ˆ’‘Ÿ. ข‘ŠŽ—ˆ‹ ‘’€ˆŠ ˆ Š Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•…:
   - ช’Ž ’Ž ‚ „‚…œ ‘’“—ˆ’‘Ÿ?
   - ฌŽ‰ Œ“†, - Ž’‚…—€…’ Ž€.
   - ช“„€ †… Œ… ’……œ „…’œ‘Ÿ? - ‡€ˆ—ˆ’€‹ ‘’€ˆŠ.
   -  ฌŽ‹—ˆ!  -  ˜…—…’  Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€. - ๏ ‘…‰—€‘ ‹…‘’ˆ–“ ˆ‘’€‚‹ž, ’› ˆ
Ž‹…‡€‰ € —…„€Š!
   -   ŠŽ‡‹€-’Ž Š“„€?
   -  แ ‘ŽŽ‰ ‡€ˆ€‰, - ˜…—…’ …Œ“ Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€. - ญ… Ž‘’€‚‹Ÿ’œ †… …ƒŽ ‡€
ŒŽˆŒ Œ“†…Œ “•€†ˆ‚€’œ!
   ข‡‚€‹ˆ‹  ‘’€ˆŠ  ŠŽ‡‹€  ‘…… € ‹…—ˆ ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚‡Ž€‹‘Ÿ € —…„€Š,
‡€ˆ‹‘Ÿ Ž„ ‘€Œ“ž Š›˜“ ˆ ˆ’€ˆ‹‘Ÿ.
   ฏŽ‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€  Œ…†„“  ’…Œ Ž’‚Žˆ‹€ „‚…œ, ‘ŒŽ’ˆ’, € Š …‰ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š€„ˆ‰
Ž†€‹Ž‚€‹. แŸ‹, Ž ’“…–ŠŽŒ“ Ž›—€ž, ‚›˜ˆ’›… ’“”‹ˆ ˆ “‘…‹‘Ÿ € Ž„“˜Š“, €
Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€  ‚Ž‡‹…  …ƒŽ.  ง€ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š ‘’…Œ…‹Ž. ข„“ƒ
Š’Ž-’Ž ‚ „‚…œ ‘’“—ˆ’‘Ÿ.
   - ช’Ž ’Ž? - ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹‘Ÿ Š€„ˆ‰.
   - ญ€‚…Ž…, Œ“†! - Ž’‚…—€…’ Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€.
   - ช“„€ †… Œ… „…’œ‘Ÿ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€„ˆ‰.
   - ฏŽ‹…‡€‰ € —…„€Š, - Ž’‚…—€…’ Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€.
   ข‡‹…’…‹  Š€„ˆ‰  Ž  ‹…‘’ˆ–…  - ˆ ‚ ’Ž’ †… ‡€Š“’ŽŠ, ƒ„… ‘’€ˆŠ ‘ ŠŽ‡‹ŽŒ
‘ˆ„…‹.   ‘’€ˆŠ Š€Š ‡€Ž…’:
   - ช“„€ ‹…‡…˜œ! ง€„€‚ˆ˜œ ŒŽ…ƒŽ ŠŽ‡‹€! ใˆ€‰‘Ÿ Ž’‘ž„€!
   - ฌŽ‹—ˆ! - ˆŠˆŠ“‹ € …ƒŽ Š€„ˆ‰. - ฅ™… “‘‹›˜ˆ’ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, ’Žƒ„€ €Œ
ŽŽˆŒ … Ž‡„ŽŽ‚ˆ’‘Ÿ!
     ‘’€ˆŠ … “ˆŒ€…’‘Ÿ. ข‘… €‚Ž, „“Œ€…’, •“†…, —…Œ ’……œ, Œ… †ˆ’œ …
ˆ„…’‘Ÿ.     •Ž—…˜œ,  Š€„ˆ‰,  Ž’ Œ… ‡€’Š“’œ - ‹€’ˆ’œ … ‡€“„œ! ช€„ˆ‰
Ž‘“‹ˆ‹  ‘’€ˆŠ“  „ŽŒˆ˜ŠŽ  ‚›„…‹ˆ’œ, - ‹ˆ˜œ › ‡€ŒŽ‹—€‹.   ‘’€ˆŠ € ‘‚Ž…Œ
‘’Žˆ’:
   -  ฏŽ‘“‹€Œˆ  ‘›’  …  “„…˜œ! โ› Œ… —ˆ‘’Žƒ€ŽŒ Ž„€‚€‰. ข›Š‹€„›‚€‰ ‘’Ž
„“Š€’Ž‚ - ’Žƒ„€ ‡€ŒŽ‹—“!
   ค…‹€’œ …—…ƒŽ. ฎ’‘—ˆ’€‹ Š€„ˆ‰ ‘’Ž „“Š€’Ž‚ ˆ ‘““‹ ‘’€ˆŠ“.   ’Ž’ „“Š€’›
‚ Š€Œ€ ‘Ÿ’€‹, ŽŽ„“ Žƒ‹€†ˆ‚€…’ ˆ “•Œ›‹Ÿ…’‘Ÿ, - ‹€ƒŽ, ’…ŒŽ Š“ƒŽŒ.
   ฏŽ‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€  Œ…†„“ ’…Œ Ž’‚Žˆ‹€ „‚…œ - ‘ŒŽ’ˆ’, ……„ …‰ Œ“‘…‹ˆŒ[*].
ขŽ˜…‹  ‚  „ŽŒ  ˆ  …‡  „€‹œˆ• ‘‹Ž‚ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ € Ž„“˜Š€•, ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ Š€Š
‘“„œŸ.  โŽ‹œŠŽ  €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  Žˆ,  ‚„“ƒ  ‘‹›˜€’  -  ‚ „‚…œ ‘’“—€’‘Ÿ.  
Œ“‘…‹ˆŒ  ’“‘‹ˆ‚›‰  ›‹,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€Ÿ–.  ญ…  ‘€˜ˆ‚€…’ - Š’Ž ‘’“—ˆ’, ‡€‰
‚Žˆ’:
   [* ฌ“‘…‹ˆŒ - ‘“„…‰‘Šˆ‰ —ˆŽ‚ˆŠ “ ’“ŽŠ.]
   - ช“„€ › ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ?
   - ฏŽ‹…‡€‰ € —…„€Š! - ŠˆŠ“‹€ …Œ“ Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€.
   ข‘Š€€Š€‹‘Ÿ  Œ“‘…‹ˆŒ  Ž  ‹…‘’ˆ–… †ˆ‚…… ŠŽ˜Šˆ - ˆ € —…„€Š.   ‘’€ˆŠ
‘Ž‚€ Ž…’:
   - ใˆ€‰‘Ÿ Š „œŸ‚Ž‹“! ฅ™… ‡€„€‚ˆ˜œ ŒŽ…ƒŽ ŠŽ‡‹€! ็’Ž ’……, —…„€Š ’…‘…,
—’Ž ‹ˆ?
   - โ‘-‘-‘! ง€ŒŽ‹—ˆ, ‹ž…‡›‰! ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ “‘‹›˜ˆ’!
   - แ  Š€ŠŽ‰ †… ’Ž ‘’€’ˆ Œ… ŒŽ‹—€’œ?  โ› Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ… ˆŠ€Š Ž‘’€‚ˆ’œ …
•Ž—…˜œ, € Ÿ ……„ ’ŽŽ‰ - ŒŽ‹—ˆ?!
   ญ“,  ˆ  Ž€‹ Œ“‘…‹ˆŒ ‚  ……„…‹Š“!  ็“…’ Ž,  —’Ž  „…‹Ž €•…’ •ŽŽ˜…‰
‚‡“—ŠŽ‰, ˆ „€‚€‰ ‘’€ˆŠ€ “‹…™€’œ.   ‘’€ˆŠ € ‡Ž‹Ž’›… „“Š€’› €‡Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ,
…  †…‹€…’  Ž“‘’ˆ’œ “„Ž›‰ ‘‹“—€‰ Œ“‘…‹ˆŒ€ ŽŽ€’œ.  แ’€‹  ‚›ŒŽƒ€’œ “
…ƒŽ „…œƒˆ ’€Š †…,  Š€Š “ Š€„ˆŸ, „€ ‚‘… €‹ˆ—›Œˆ ’…“…’ - ‘Ž‹Ž‚œŸ, ŒŽ‹,
€‘ŸŒˆ … ŠŽŒŸ’.
      ‚ „‚…œ-’Ž ‘€Œ Œ“”’ˆ‰ ‘’“—€‹‘Ÿ.  แ ˆŒ ‚‘… ’Ž †… ‘€ŒŽ… ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ,
—’Ž ˆ  ‘  …‚›Œˆ „‚“ŒŸ ƒŽ‘’ŸŒˆ.     ‡€ Œ“”’ˆ…Œ ‘‹…„ŽŒ Ž†€‹Ž‚€‹ Œ“‹‹€.  จ
„€‚€‰  Ž  Ž†…‘’‚…Ž…  ‘  Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•Ž‰  ’Ž‹ŠŽ‚€’œ,  Š€Š  ‚„“ƒ  Š’Ž-’Ž
Ž‘’“—€‹ ‚  „‚…œ †…‹…‡›Œ ŠŽ‹œ–ŽŒ.  ฌ“‹‹€ ‘ˆ„ˆ’ ‘……  Š€Š  ˆ  ‚  —…Œ  …
›‚€‹Ž.   Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€ …Œ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฌ“† ‚…“‹‘Ÿ! ช“„€ ’› ’……œ „……˜œ‘Ÿ?
   - ฏŽ—…Œ Ÿ ‡€ž! - ŽŽŒŽ’€‹ Œ“‹‹€, € ‘€Œ ’Ž—Ž Š Ž‹“ ˆ‹ˆ.
   - ฏŽ‹…‡€‰ € —…„€Š, ‚Ž’ ’…… ‹…‘’ˆ–€! - ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ Ž‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€.
   ฌ“‹‹€ ˆ‚›Š ‚‡…ƒ€’œ Ž ‹…‘’ˆ–… € Œˆ€…’ ‚  ‘‚Ž…‰ Œ…—…’ˆ -  ‚‡‹…’…‹
Ž € —…„€Š, ‘‹Ž‚Ž Ž‹…œ, ˆ, € ‘‚Žž …„“, Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‡€Š“’ŽŠ,
ƒ„…  ‘’€ˆŠ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽ‡‹ŽŒ ‘ˆ„…‹.  ใ‚ˆ„…‹ ‘’€ˆŠ Œ“‹‹“ ˆ  „€‚€‰ ‚Žˆ’œ,
‘‹Ž‚Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰:
   - ค€ —’Ž ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ,  ‚‡…‘ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž ‹ˆ, ŠŽ…‹ˆ ŽŠ‹Ÿ’›…? โ…Œ-’Ž …™…
Ž‘’ˆ’…‹œŽ, € ’› Š“„€ ‹…‡…˜œ, ‘‚Ÿ’Ž˜€?
   ฌ“‹‹€ ‡€Œ€•€‹ €  …ƒŽ “ŠŽ‰.  ค…‘Š€’œ -  ŒŽ‹—ˆ!  ค€  ƒ„…  †  ‘’€ˆŠ“ ‚
’…ŒŽ’… €‡ƒ‹Ÿ„…’œ,  Š€Šˆ… ‡€Šˆ …Œ“ Œ“‹‹€ Ž„€…’, …‘‹ˆ Ž ˆ „…Œ … ‚ˆ„ˆ’
ˆ—…ƒŽ! ง€Ž€‹ ‘’€ˆŠ € Œ“‹‹“:
   - ญ… ‘Œ…‰ ŒŽ…ƒŽ ŠŽ‡‹€ “ƒ€’œ! คŽŽƒŽ Ž‹€’ˆ˜œ‘Ÿ ‡€ ’Ž!
   ฌ“‹‹€ ‘Œ…Š“‹, Š“„€ Š‹Žˆ’ ‘’€ˆŠ, ˆ ‘““‹ …Œ“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’,
€  ‘’€ˆŠ  ‘Ž‚€„ˆ‹ Œ“‹‹“  ‚  „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹,  Š  Ž‘’€‹œ›Œ ƒŽ‘’ŸŒ.  โ€Š  ˆ
‘Ž€‹€‘œ ‚‘Ÿ €’ˆŸ € —…„€Š….
   ฏŽ‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€ Œ…†„“ ’…Œ Ž’‚Žˆ‹€ „‚…œ,  €  € ŽŽƒ… ˆ  ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ……
Œ“†.  ขŽ‡‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž ˆ‡ Ž…‡„Šˆ „ŽŒŽ‰. ฎ’„Ž•“‹ …ŒŽƒŽ ‘ „ŽŽƒˆ, ŽŽ‘ˆ‹
…‘’œ,  ƒŽ‚Žˆ’ †……,  —’Ž “  …ƒŽ ’ˆ „Ÿ Œ€ŠŽ‚Ž‰ Ž‘ˆŠˆ ‚Ž  ’“ … ›‹Ž.
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆ—ˆ•€,  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,  ˆ‡†€ˆ‹€ Œ“†“  ‡€’“ž Ÿˆ—ˆ–“.  โŽ‹œŠŽ ›‹Ž
€—€‹  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ Ÿˆ—ˆ–…‰ ‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ,  €  ‘’€ˆŠ  ‘  ŠŽ‡‹ŽŒ  ‚Ž‡œŒˆ' „€  ˆ
‘›ƒˆ ‘ —…„€Š€.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž’ŽŽ…‹ - … ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€ŠŽ… ‚ …ƒŽ „ŽŒ…
„…‹€…’‘Ÿ.
   - ญ…  “ƒ€‰‘Ÿ,  ƒŽ‘Ž„ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“  ‘’€ˆŠ.  -  ๏  ˆ‡  ‘…‹€,  …
Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘’€˜ˆ‹ˆ™…!
   - โ› —’Ž € ŒŽ…Œ —…„€Š… Ž‡€›‹, …ƒŽ„›‰ ‚‹€•? - ‡€Šˆ—€‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
   - ๏, ƒŽ‘Ž„ˆ, ˜…‹ ‚ ‘“„! - Ž’‚…—€…’ ‘’€ˆŠ.
   - ข Š€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ‘“„?  -  ƒ€Š“‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.  - ใ† … € ŒŽ…Œ ‹ˆ —…„€Š…
‘“„ ŽŒ…™€…’‘Ÿ?
   - ข ’ŽŒ-’Ž ‚‘Ÿ ˆ ‘“’œ, ƒŽ‘Ž„ˆ! จ Š“„€ †… Œ… ›‹Ž Ž„€’œ‘Ÿ, Š€Š … €
’‚Ž‰ —…„€Š? โ€Œ ‚‘Ÿ ‘“„…€Ÿ €’ˆŸ ‘Ž€‹€‘œ!
   - ช€Š€Ÿ …™… ‘“„…€Ÿ €’ˆŸ?
   - ค€ Ž‹…‡€‰ €‚…•, “‚ˆ„ˆ˜œ! - ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ.
   ข‡Ž€‹‘Ÿ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ € —…„€Š, € ’€Œ ˆ ‚ŸŒœ ‘Ž€‹ˆ‘œ Œ“‘…‹ˆŒ, Š€„ˆ‰,
Œ“”’ˆ‰  ˆ  Œ“‹‹€.  ใ‘…‹‘Ÿ  Œ“‹‹€  ‚  ‘……„Š… ‘Žˆ™€, Žƒˆ ‘Š…‘’ˆ‹, “ŠŽ‰
ŽŽ„“ Žƒ‹€†ˆ‚€…’ „€ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’:
   - ญ“, ‚‹€•, “, ‘Ž€—ˆ‰ ‘›, —’Ž Ž ‘ €Œˆ ‘„…‹€‹!
   แŽƒ€‹  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‚‘ž ‘“„…“ž €’ˆž ‘ —…„€Š€ ˆ € “‹ˆ–“ ‚›‘’€‚ˆ‹, „€
ˆ‘Ž…„ˆˆ‹  Š  ˆŒ  ˆ  ‘‚Žž  †…“. แ ’…• Ž Ž‘’€‹‘Ÿ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‘Ž‹ŽŒ…›Œ
‚„Ž‚–ŽŒ ˆ Ž ‘…‰ „…œ •Ž„ˆ’-Ž„ˆ’, Ž„›‘Šˆ‚€…’ ‘…… Ž‚“ž ‘““ƒ“.
   ใ ‘’€ˆŠ€ †… ˆ ŠŽ‡…‹ “–…‹…‹,  ˆ Š€Œ€› „…œƒ€Œˆ €ˆ’›. ขŽ‡‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž
„ŽŒŽ‰,  ‘’€‹  †ˆ’œ-Ž†ˆ‚€’œ,  ˆ  •Ž’œ  ‘ˆ‹œŽ €‡Žƒ€’…‹,  €  ‘‚ŽˆŒ ŠŽ‡‹ŽŒ
„ŽŽ†ˆ‹ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’….

   ฃ…–…ƒŽ‚ˆ€. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        กฅคญ๋ฉ ๎ญฎ่  จ ฌใคเ ๏ ชฎเฎซฅขญ 

   ใ ‘’€ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹€ „Ž—œ,  ž€Ÿ, ˆƒŽ†€Ÿ „€ ’€Š€Ÿ “Œ€Ÿ, —’Ž ŒŽ‹‚€ Ž
……  Œ“„Ž‘’ˆ „Ž˜‹€  „Ž  ’ˆ„…‚Ÿ’ŽƒŽ –€‘’‚€.  ขŽ’  ‚‡„“Œ€‹ Ž’…–  ‡€Œ“†  ……
‚›„€’œ.  ญŽ  ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ  “€˜ˆ‚€‹ -  ‚‘…  €€‘Ž.  ฏ…Š€‘€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€
“ŸŒˆ‹€‘œ.   "ญ…  Ž‰„“  ‡€Œ“†"  -  ˆ  ‚…‘œ  ‘Š€‡.  ใƒŽ‚€ˆ‚€‹  ……  Ž’…–,
“ƒŽ‚€ˆ‚€‹, ˆ €ŠŽ…– Ž€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
   -  ซ€„Ž,  ›’œ  Ž-‚€˜…Œ“, - ƒŽ‚Žˆ’ ŠŽŽ‹…‚€, - Ž ‘ ’€ŠˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ:
Ž‰„“ ‡€ ’ŽƒŽ, Š’Ž ‡€„€‘’ Œ… ‡€ƒ€„Š“-…€‡ƒ€„Š“.   —œž ‡€ƒ€„Š“ €‡ƒ€„€ž -
’ŽŒ“ ƒŽ‹Ž‚“ ‘ ‹…—.
   "จ —…ƒŽ ‚€†ˆ—€…’?  ก€€,  Ž€ ˆ  …‘’œ €€,  •Ž’œ ˆ  “Œ€ “ …… €‹€’€.
ญ€‰„…’‘Ÿ Œ“†ˆŠ  ˆ  Ž“Œ…‰ ’…Ÿ",  -  Ž„“Œ€‹ ŠŽŽ‹œ  ˆ  ‘„…‹€‹,  Š€Š  Ž€
Ž‘ˆ‹€.
   ขŽ’ ‘Ž€‹ˆ‘œ †…ˆ•ˆ ˆ‡  €‡›• ‡…Œ…‹œ,  ˆ‡  ‹ˆ†ˆ• ˆ  „€‹œˆ• ‘’ŽŽ.
ก›‹ˆ ‡„…‘œ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„“-‹…Œ…ˆ:  ˆ ‡€’›… ˆ …‡€’›…, Žƒ€’›… ˆ …„›…,
Ž  ˆ  Ž„ˆ … ‘“Œ…‹ ˆ„“Œ€’œ ‡€ƒ€„Šˆ-…€‡ƒ€„Šˆ.  จ  ‚‘…Œ €‹€— Ž’“ˆ‹
ƒŽ‹Ž‚“.
      ‚  Ž„Ž‰  „……‚“˜Š… †ˆ‹€  …„€Ÿ †…™ˆ€ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ‘›ŽŒ.  ข‘…ƒŽ-’Ž
Žƒ€’‘’‚€ ›‹Ž “ ˆ• -  …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“ „€ ƒŽ‹“…‰.  แ›“ ˜…‹ „‚€„–€’›‰ ƒŽ„.
ง„ŽŽ‚œ…Œ ˆ ‘ˆ‹Ž‰ ƒŽ‘Ž„œ …ƒŽ … Žˆ„…‹. เ€‡ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Ž Œ€’…ˆ:
   - ฏŽ‰„“-Š€ Ÿ ‡€ƒ€„€ž ŠŽŽ‹…‚… ‡€ƒ€„Š“.
   ขŽ‘Ž’ˆ‚ˆ‹€‘œ Œ€’œ, ‡€Š‹ˆ€‹€ …ƒŽ ˆŠ“„€ … •Ž„ˆ’œ:
   - ข…„œ Ž€„…˜œ ˆ ‡€ ƒŽ˜, …€‡“Œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“˜Š€.
      ‘› ‘’Žˆ’ € ‘‚Ž…Œ. ใ‚ˆ„…‹€ Œ€’œ, —’Ž … “„…†€’œ …ƒŽ, ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ
„‹Ÿ ‚ˆ„“, € ‚ „“˜… ’€Š €‘‘“„ˆ‹€: “† ŠŽ‹ˆ ‘“†„…Ž …Œ“ “Œ……’œ, “‘’œ ‹“—˜…
“Œ…’  Ž’  Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰  “Šˆ,  —…Œ Ž’ “Šˆ €‹€—€. ง€†€ˆ‹€ „‚“• ƒŽ‹“…‰ ˆ
„€‹€  ‘›“  ‚ „ŽŽƒ“.   ƒŽ‹“ˆ ’… ›‹ˆ Ž’€‚‹…›…. ง€ ‘›ŽŒ “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ …‘,
‹Ž•Œ€’›‰  ฃˆ‚…–. ่‹ˆ Žˆ, ˜‹ˆ, Ž’ŽŒ žŽ˜€ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž …‘ ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ,
ˆ  Ž‘ˆ‹  …Œ“ ŽŽˆ• ƒŽ‹“…‰. แ๊…‹ …‘ ƒŽ‹“…‰ ˆ ŽŠŽ‹…‹. ฎ‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ žŽ˜€
€  „ŽŽƒ…  ˆ Ž˜…‹ ‘…… „€‹œ˜…. ่…‹ Ž, ˜…‹, „€ ˆ ‘ˆ‹‘Ÿ ‘ “’ˆ. ข…“‹‘Ÿ
’“„€,  ƒ„… …‘ Ž‘’€‹‘Ÿ ‹…†€’œ, ƒ‹Ÿ„œ, € …ƒŽ “† ˆ …’, € € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’…
‚€‹Ÿž’‘Ÿ  „‚…€„–€’œ  Œ…’‚›•  ‚ŽŽ.  ฏŽ‘ˆ€‹ ˆ• ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ่…‹ Ž,
˜…‹, ‡€‘’ˆƒ‹€ …ƒŽ ‚ “’ˆ ’…Œ€Ÿ Ž—œ; Ž ˆ ‡€Ž—…‚€‹ ‚ ‹…‘“. ข Ž‹Ž—œ ˜‹€
’…Œ  ‹…‘ŽŒ €‡Ž‰ˆ—œŸ ˜€‰Š€, ›‹Ž ‚ …‰ „‚€„–€’œ —…’›… €‡Ž‰ˆŠ€. ใ‚…‹ˆ
Žˆ  žŽ˜“ ‚ ‘‚Ž‰ ˆ’Ž. ข‘ŽŒˆ‹ Ž ’“’ Ž ‚ŽŽ, Ž™ˆ€‹ ˆ•, Ž’…‡€‹ ˆŒ
ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‹€Šˆ ˆ ‡€†€ˆ‹ €‡Ž‰ˆŠ€Œ € “†ˆ. ฎ’ ’€ŠŽƒŽ “†ˆ€ ‚‘… „‚€„–€’œ
—…’›… „“˜…ƒ“€ € ’Ž’ ‘‚…’ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ.
   ฏŽ“’“ žŽ˜€ ‘Ž‚€ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ. แŠŽŽ ‹…‘ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. ข›˜…‹ “’ˆŠ €
€‚ˆ“ ˆ  ‡€‚ˆ„…‹ ‚„€‹ˆ ƒŽŽ„,  €  € ƒŽ… -  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‡€ŒŽŠ.  แ’€‹ Ž
„“Œ€’œ,  Š€Š“ž  ›  ŠŽŽ‹…‚… ‡€ƒ€„Š“ ‡€ƒ€„€’œ.  ค“Œ€‹,  „“Œ€‹  ˆ  €ŠŽ…–
ˆ„“Œ€‹: "ง€ƒ€„€ž-Š€ Ÿ Ž ’Ž, —’Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‚ “’ˆ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ". ฏˆ˜…‹ ‚
‡€ŒŽŠ.  แ‹“ƒˆ ’Ž’—€‘ †…  Ž’‚…‹ˆ …ƒŽ  Š  ŠŽŽ‹…‚….  ข€†Ž ‚Ž‘‘…„€…’ Ž€ €
’Ž…, € ‚ŽŠ“ƒ …… - ˆ„‚Ž›… „€ ‚‘ŸŠ€Ÿ ‡€’œ.
   แŒ…‹Ž Ž„Ž˜…‹ žŽ˜€ Š ŠŽŽ‹…‚… ˆ Ž …… ‡€Š“ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
   - ค‚Ž…  Œ…’‚…–Ž‚ “ˆ‹ˆ  †ˆ‚ŽƒŽ;  “ˆ’›‰ “ˆ‹  „‚…€„–€’œ †ˆ‚›•,  €  ’…
„‚…€„–€’œ -  „‚€„–€’œ —…’›…;  €  ’Ž’,  Š’Ž  „Ž‹†…  ›‹  “Œ……’œ …‚›Œ,
Ž‘’€‹‘Ÿ †ˆ‚. ช€Š ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
   ชŽŽ‹…‚€ „“Œ€…’,  ‚…’ˆ’ ‘‚Žˆ Šˆ†Šˆ,  ƒ„… ‡€ƒ€„Šˆ ‚‘ŸŠˆ… ‡€ˆ‘€›. ขŽ
„‚Ž… €‹€— “†… ƒŽ’Ž‚ˆ’ ‹€•“,  —’Ž› žŽ˜“ Š€‡ˆ’œ,  €  ‚ ‡€ŒŠ… ŠŽŽ‹…‚€
ƒŽ‹Ž‚“  ‹ŽŒ€…’  €„   ‡€ƒ€„ŠŽ‰.   แ„€‹€‘œ  Ž„   ŠŽ…–  Œ“„€Ÿ  ŠŽŽ‹…‚€,
ˆ‡€‹€‘œ,   —’Ž  …  ‚  ‘ˆ‹€•  Ž’ƒ€„€’œ  ’Ž‰  ‡€ƒ€„Šˆ,  ˆ  ‚…‹…‹€  žŽ˜…
€‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ …….
   -   ชŽƒ„€   Ÿ  ‘Ž€‹‘Ÿ  ‘ž„€,  -  ŒŽ‹‚ˆ‹  Ž,  -  Œ€’œ  Œ…Ÿ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ
Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€‹€.  ญ…  •Ž’…‹Ž‘œ  …‰,  —’Ž  Ÿ  €˜…‹ ‘Œ…’œ € ‹€•…, € Ž’ŽŒ“
€„“Œ€‹€  Ž€  Œ…Ÿ Ž’€‚ˆ’œ ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‡€†€ˆ‹€ „‚“• ƒŽ‹“…‰ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚
ˆ•  Ÿ„“. ข “’ˆ Ÿ „€‹ ˆ• ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‹Ž„ŽŒ“ ‘“, ˆ Ž ’“’ †… ŽŠŽ‹…‹. ญ€ ‘€
€‹…’…‹Ž  „‚…€„–€’œ  ‚ŽŽ, € ‚ŽŽ ‘๊…‹ˆ „‚€„–€’œ —…’›… €‡Ž‰ˆŠ€. ขŽ’
—’Ž ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž ŒŽ‰ Ž “’ˆ ‚ ‡€ŒŽŠ.
   ชŽŽ‹…‚€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ‚›‰’ˆ ‡€  …ƒŽ ‡€Œ“†,  ˆ  ‚  ’Ž’ †… ‚…—… ‘›ƒ€‹ˆ
‘‚€„œ“.  ง€„€‹ˆ ˆ € ‚…‘œ Œˆ.   ŠŽƒ„€ ƒŽ‘’ˆ €ˆ‹ˆ‘œ ˆ €…‹ˆ‘œ, ŠŽŽ‹œ
‘’“Š“‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“ ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž Ž ‘Ž„“ ’€Š … ‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ
Ž„•‚€’ˆ‹ ‘“„ŽŒŽ‰Š“ ˆ „€‚€‰ ‘ …‰ Ž’‹Ÿ‘›‚€’œ,  „€ ’€Š, —’Ž „€†… ŠŽŽ€ €
…ƒŽ ƒŽ‹Ž‚… ›ƒ€‹€.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ซจฌฎญญ ๏ คเใฆจญ 

   ฎ„€†„›  ‹ˆŒŽ-€’€Œ€  €€‹  „“†ˆ“  ˆ‡   ‘€Œ›•  ‡€Žˆ‘’›•  ž€ŠŽ‚:
—…‘ŽŠ€,  …—€’ŽƒŽ ‹“Š€, Š€‘ŽƒŽ …–€, „“˜ˆ‘’ŽƒŽ …–€ - ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘
ˆŒˆ Ž  ‘‚…’“ Ž„ˆ’œ,  ‹ž„…‰ Ž‘ŒŽ’…’œ ˆ  ‘…Ÿ ŽŠ€‡€’œ.  ่‹ˆ Žˆ –…‹›‰
„…œ,  €  ‚  ‘“Œ…Šˆ €’Š“‹ˆ‘œ € Š…‘’œŸ‘Š“ž ‹€—“ƒ“,  …„“ž-……„“ž.
ค“†ˆ€ …‡€Œ…’Ž ŽˆŠ‹€ ‚ „ŽŒ ˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ € ‘Š€Œœ…,  ‚Ž‡‹… Š‚€˜ˆ.
ข ‘“Œ…Šˆ „ŽŒŽ‰ ‚…“‹€‘œ •Ž‡Ÿ‰Š€.  ง€‘‚…’ˆ‹€ Ž€ ‹“—ˆ“,  €‡‚…‹€ ŽƒŽœ ‚
Ž—€ƒ… ˆ  ‘’€‹€ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ “†ˆ „‹Ÿ  ‘‚Ž…‰ ‘…Œœˆ.  ฏŽ‚…‘ˆ‹€ €  ŠžŠ ‚  Ž—€ƒ…
Œ…„›‰  ŠŽ’…‹  ‘  ŒŽ‹Ž’Ž‰  Š“Š““‡Ž‰,  —’Ž›  ‘‚€ˆ’œ Œ€Œ€‹›ƒ“.  ข‘‹…„  ‡€
•Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ ‘ €Ž’› Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ …… „ŽŒŽ—€„–›.  ฎˆ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚ „ŽŒ, †…‹€‹ˆ ‚‘…Œ
„ŽŽƒŽ ‚…—…€ ˆ €‘‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ Ž ‘’€˜ˆ‘’‚“.  แŠŽŽ ˆ Œ€Œ€‹›ƒ€
Ž‘…‹€.   ๅŽ‡Ÿ‰Š€  ‘Ÿ‹€  ŠŽ’…‹ŽŠ  ‘  ŽƒŸ,   €‡Œ…˜€‹€  Š€˜“  „……‚ŸŽ‰
Ž‚€…˜ŠŽ‰ ˆ  ‚›‚€‹ˆ‹€ …… ‚  ŽƒŽŒ“ž Œˆ‘Š“.  ฌˆ‘Š€ €Ž‹ˆ‹€‘œ ‘ ‚…•ŽŒ ˆ
‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ Ž‘…„ˆ ‘’Ž‹€,  ‘‹Ž‚Ž  ‘’Žƒ  ‘…€.  ๅŽ‡Ÿˆ  „ŽŒ€  Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž
‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€, ‡€ ˆŒ Ž‘’€‹œ›…. ฏŽŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ Žƒ“. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ ‘…‹ˆ.
   ข„“ƒ •Ž‡Ÿˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฏŽ‘‹“˜€‰-Š€,  …‚…‘’Š€!  ญ…  ‡€‚€‹Ÿ‹€‘œ ‹ˆ “  ’…Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ ƒŽ‹Ž‚Š€
—…‘ŽŠ€? กŽ‹œŽ “† €„Ž…‹€ Œ… “‘’€Ÿ Œ€Œ€‹›ƒ€ ‡€ „Ž‹ƒˆ‰ Ž‘’!
   ญ…‚…‘’Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€, Ž˜€ˆ‹€ ‚ ’…ŒŽ’… “ŠŽ‰, €™“€‹€ —…‘ŽŠ ˆ‡ „“†ˆ›
‹ˆŒŽ€-€’€Œ€€ ˆ  Ž„€‹€ …ƒŽ  €  ‘’Ž‹.  ช€Š ‘’“Š…’ •Ž‡Ÿ‰Š€ Ž  —…‘Ž—Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Š… Š“‹€ŠŽŒ, „€ …™… €‡ŽŠ, - …„Ÿƒ€ —…‘ŽŠ ˆ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ € „Ž‹œŠˆ.
   ซˆŒŽ-€’€Œ€ ˆ  …ƒŽ  „“†ˆ€ “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž ‘’€‹Ž‘œ ‘  ˆ•  ’Ž‚€ˆ™…Œ,  ˆ
‘Ž„Žƒ“‹ˆ‘œ Ž’ “†€‘€.
     •Ž‡Ÿ‰Š€ ‘Ž„€‹€ ‘ Š€†„Ž‰ „Ž‹œŠˆ …‹“ž “€˜Š“, ŽŽ‘€‹€ ƒŽ‹›… „Ž‹œŠˆ
‚  ‘’“Š“,  ‚‡Ÿ‹€  „……‚Ÿ“ž ’Ž‹Š“˜Š“ ˆ  „€‚€‰  ’Ž‹Ž—œ,  ˆ  „€‚€‰ ’Ž‹Ž—œ.
ฎŠ€‡€‚˜ˆ‘œ ‚ “Š€• “ …‚…‘’Šˆ,  …„Ÿƒ€ —…‘ŽŠ ‘‹Ž‚Ž Ž–………‹ - ˆ †ˆ‚ ˆ
Œ…’‚ Ž’  ‘’€•€.  ญŽ  …„‚€ …ƒŽ ‘’€‹ˆ ‚  ‘’“Š… ’Ž‹Ž—œ,  —…‘ŽŠ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚
„€Š“ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ ‘‚Ž‰ …„Šˆ‰ ‡€€•.  ข‘… ›‹Ž €€‘Ž. ญˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ€‹Ž.
จ “Œ… ž€Š ‚ ‘’€˜›• Œ“—…ˆŸ•.
   ๅŽ‡Ÿ‰Š€ ‹…‘“‹€ ‚  ‘’“Š“ …ŒŽƒŽ ‚Ž„›,  €‡Œ…˜€‹€ …‹“ž,  Š€Š ŒŽ‹ŽŠŽ,
Ž„‹ˆ‚Š“ ˆ ˆ€‚ˆ‹€ …ž Œ€Œ€‹›ƒ“. ญ€ŠŽ…– ‘…Œ…‰‘’‚Ž ˆŸ‹Ž‘œ ‡€ …„“ ˆ €
‚‘… ‹€„› €‘•‚€‹ˆ‚€‹Ž Š€˜“. ฏŽ“†ˆ€‚, ‚‘… ‚‘’€‹ˆ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€.
   โ“’  ‚  „……‚ž ‚…“‹‘Ÿ €‘’“• ‘Ž  ‘’€„ŽŒ.  ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‡€ƒ€‹ ‘ŠŽ’ ‚
‡€ƒŽ, ˆ‚Ÿ‡€‹ ‘Ž€Š, € Ž’ŽŒ ˆ “†ˆ€’œ ‘…‹. ๅŽ‡Ÿ‰Š€ Ž‹Ž†ˆ‹€ …Œ“ ‚ Œˆ‘Š“
Œ€Œ€‹›ƒˆ.   €‘’“• €‘•€ˆ‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ…  €‰„…’‘Ÿ ‹ˆ  “  ’…Ÿ ‹“—Š“,  •Ž‡Ÿ‰Š€?  คŽ —…ƒŽ †… ˆ…‹€‘œ Œ… ‡€
„Ž‹ƒˆ‰ Ž‘’ “‘’€Ÿ Œ€Œ€‹›ƒ€!
   ๅŽ‡Ÿ‰Š€ Ž˜€ˆ‹€ Ž  ‹€‚Š…,  ƒ„…  …‚…‘’Š€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  €˜‹€ —…‘ŽŠ,  ‚
ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠ€ €™“€‹€ ƒŽ‹Ž‚Š“ …—€’ŽƒŽ ‹“Š€ ˆ Ž„€‹€ …ƒŽ €‘’“•“.
   ฏŽŸ‹ …—€’›‰ ‹“Š,  —’Ž Ž€‹ ‚ ‹€› „“˜…ƒ“€, ˆ …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€…‡€‹ Ž’
‘’€•€.  ญŽ €‘’“• ‚›’€™ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š€Œ€›‰ Ž† ˆ €‘‘…Š ‹“Š € —…’‚…’ˆŠˆ.
ญ€€‘Ž ‡€™ˆ™€‹‘Ÿ …—€’›‰ ‹“Š,  €€‘Ž †…ƒ €‘’“•“ ƒ‹€‡€ ˆ ™ˆ€‹ Ÿ‡›Š.
ฏ€‘’“• ‘Œ€•ˆ‚€…’ ‘‹…‡›, € ‘‚Ž… „…‹Ž „…‹€…’. จ …—€’›‰ ‹“Š, ’€Š †… Š€Š …ƒŽ
„“ƒ, Ž‹€’ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   ฏŽŠŽ—ˆ‹  ‘  “†ˆŽŒ  €‘’“•  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘€’œ  ‚  ‘€€‰,  €  •Ž‡Ÿ‰Š€
ˆ‘›€‹€ †€ ‚ Ž—€ƒ… ‡Ž‹Ž‰ ˆ ’Ž†… ‹…ƒ‹€.
   ข…‘œ „ŽŒ “’ˆ• ˆ ‡€‘“‹,  € €˜ˆ ž€Šˆ Ž…ŒŽƒ“ Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ
ˆ ‘’€•€, ˆ ‘’€‹ ‹ˆŒŽ-€’€Œ€ ‘‚Žž „“†ˆ“ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
   - ก…†ˆŒ Ž’‘ž„€,  „“‡œŸ,  ŽŠ€ ˆ  €Œ  …  ˆ˜…‹ ŠŽ…–,  Š€Š —…‘ŽŠ“ ˆ
…—€’ŽŒ“ ‹“Š“. ง„…˜ŸŸ ƒŽ‹œ ……Š€’€Ÿ ˆ Š€Œˆ ‘ƒ‹Ž†…’, … ’Ž —’Ž €‘.
   ช€Š …˜ˆ‹ˆ,  ’€Š ˆ ‘„…‹€‹ˆ.  ฅ™… „Ž €‘‘‚…’€ ‹ˆŒŽ€Ÿ „“†ˆ€ …†€‹€ ˆ‡
Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ‹€—“ƒˆ.  ็……‡  …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Ž„Ž˜‹ˆ  Žˆ  Š  …‡€ŠŽŒŽŒ“
ƒŽŽ„“.  ญ“,  Ž„“Œ€‹ˆ ž€Šˆ,  ‡„…‘œ Œ› “„…Œ ‚  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.  จ … ‘…˜€
„‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž ƒŽŽ„“,  ‹ž“Ÿ‘œ Š€‘Ž’Ž‰ “‹ˆ–,  –‚…’ˆŠŽ‚ ˆ ŒŽ‘’Ž‚.  ญ€ŠŽ…–
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Žˆ  ……„  ‚›‘ŽŠˆŒ  ˆ  …Š€‘›Œ  ‡„€ˆ…Œ,  ˆ  ‹ˆŒŽ-€’€Œ€
ƒŽ‚Žˆ’:
   - ก€’œŸ,  Ž‰„…Œ’… ‚  ’Ž’ „ŽŒ!  ข  …Œ †ˆ‚“’ Žƒ€’›… ‹ž„ˆ,  “†  ‘…„ˆ
ˆ•-’Ž €Œ ˆ—’Ž … “„…’ “ƒŽ†€’œ.  ง„…˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ … —…’€ ’ŽŒ“ ƒŽ‹Ž„ŽŒ“
Œ“†‹€“, ŠŽ’Ž›‰ ‘๊…‹ €˜ˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰. ใ …ƒŽ Ž‹›Œ-Ž‹Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ „Ž€.
   - ฏŽ˜‹ˆ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ Š€‘›‰ ……– ˆ „“˜ˆ‘’›‰ ……–.
   ซˆŒŽ€Ÿ „“†ˆ€ …‡€Œ…’Ž ŽŠ€‹€‘œ ‚ „ŽŒ, Ž’›‘Š€‹€ Š“•ž ˆ ‡€€‹€‘œ
‚ ˜Š€”. ชŽƒ„€ ‘Ž‚‘…Œ €‘‘‚…‹Ž, ‚ Š“•ž ‚Ž‚€‹€‘œ Ž‚€ˆ•€ ˆ €“‘’ˆ‹€‘œ €
‘“„ŽŒŽ‰Š“:
   - เ€‡‚…„ˆ ŽƒŽœ, –›‹Ÿ’ ‡€…†œ „€ Ž™ˆ‹ˆ!
   แ“„ŽŒŽ‰Š€ ŒˆƒŽŒ  ‡€’Žˆ‹€  …—œ  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹€ —“ƒ“›.  ่ˆˆ’  Œ€‘‹Ž  €
‘ŠŽ‚ŽŽ„Š…,  €‡ˆ‚€ž’ Ÿ‰–€,  ……‚Ž€—ˆ‚€ž’ –›‹Ÿ’.  ข„“ƒ  Ž‚€ˆ•€  Š€Š
‡€Ž…’:
   - ฃ„… Š€‘›‰ ……–?
   แ“„ŽŒŽ‰Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€,  †ˆ‚Ž ˜Š€” Ž’‚Žˆ‹€. ฌˆƒŽŒ Š€‘›‰ ……– Ž—“’ˆ‹‘Ÿ “
…… ‚ “Š€•.  ขˆ„ˆ’ Ž, —’Ž „…‹€ …ƒŽ ‹Ž•ˆ, ˆ Ž’ ‚…‹ˆŠŽ‰ „Ž‘€„› ŽŠ€‘…‹,
‘‹Ž‚Ž Š“Œ€—.  ญ… “‘…‹ ……– ˆ ƒ‹€‡ŽŒ ŒŽƒ“’œ, Š€Š “†… Ž€‹ ‚ Œ…‹œˆ–“.
ญ€€‘Ž Ž ‡€™ˆ™€‹‘Ÿ,  €€‘Ž ‹…‡ ‚ Ž‘ ˆ ™ˆ€‹ ‘“„ŽŒŽ‰Š… “Šˆ,  -  …ƒŽ
‘ŒŽ‹Ž‹ˆ ‚ ŽŽ˜ŽŠ.  ฏŽŠ€ ‘“„ŽŒŽ‰Š€ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ ‘ Š€‘›Œ …–…Œ,  Ž€ —ˆ•“‹€
Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… „…‘Ÿ’œ €‡,  Ž ˆ—’Ž … ‘€‘‹Ž …„Ÿƒ“. โ€Š ‚ …‘‹›•€›•
Œ“—…œŸ•,  ˆ‡ˆ—’Ž†…›‰ ˆ Ž“ƒ€›‰, Žƒˆ Š€‘›‰ ……–.   ‹ˆŒŽ-€’€Œ€
‘ Ž‘‹…„ˆŒ “–…‹…‚˜ˆŒ ’Ž‚€ˆ™…Œ „Ž†€‹ Ž’ ‘’€•€ ‚ “ƒŽ‹Š… ˜Š€”€. ซˆŒŽ …™…
Ž‹œ˜… Ž†…‹’…‹,  €  „“˜ˆ‘’›‰ ……– Ž—……‹,  ƒ‹Ÿ„ž—ˆ € ‘’€„€ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ
„“ƒ€.
   ญ€‘’€‹€ Ž€ Ž…„€’œ,  Œ€‹œ—ˆŠ-‘‹“ƒ€ ‘’€‹ €Š›‚€’œ € ‘’Ž‹,  €‘‘’€‚ˆ‹
’€…‹Šˆ,  ƒ€”ˆ› ‘  ‚ˆŽŒ ˆ  ‘  €Šˆ…‰,  ‘Ž‹ŽŠ“ ˆ Ž˜…‹ € Š“•ž.  ญ€˜…‹
‹ˆŒŽ,  ˆ…‘ …ƒŽ ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž ˆ  ‚Ž’Š“‹ ‚ Ž‡Ž‹Ž—…Ž… ƒŽ‹›˜ŠŽ ƒ€”ˆ€.
ซˆŒŽ ˆ  ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ -  ‚Ž  Š“„€ …ƒŽ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ.  " ‰ „€  Ÿ,  ‚Ž’ ’€Š Ÿ!"  -
‹ˆŠŽ‚€‹ Ž. ข„“ƒ ‘‹“ƒ€ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ ……—ˆ–… ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ……–, ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹
Ž  ’ŽŒ Ž‚€ˆ•….  โ€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š  ˜Š€”“,  ‘ƒ…‹€ ‡…€ „“˜ˆ‘’ŽƒŽ …–€,
‚›‘›€‹€ ˆ• ‚ Œ…‹œˆ–“ ˆ ‘ŒŽ‹Ž‹€. ใ† Š€Š „“˜ˆ‘’›‰ ……– ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Š€Š
™…ŠŽ’€‹ Ž‚€ˆ•… ‚  Ž‘“!  ฏŽ‚€ˆ•€ Ž’—€ŸŽ —ˆ•€‹€,  Ž  ˆ—’Ž  …  ŒŽƒ‹Ž
‘€‘’ˆ ž€Š€. แ‹“ƒ€ ‚‡Ÿ‹ ŒŽ‹Ž’›‰ ……– ˆ €Ž‹ˆ‹ ˆŒ “‘’“ž ……—ˆ–“.
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰ ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ. ฅ„‚€ ‚‡Ž€‹‘Ÿ Ž Ž ‹…‘’ˆ–…:
’ŽƒŽ  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ, …ƒŽ †ˆ ‡€„“˜ˆ’. แŽ‚‘…Œ ’Ž‹‘’ŸŠ ˆ‡ ‘ˆ‹ ‚›ˆ‹‘Ÿ, “„’Ž ‚…‘œ
„…œ  €•€‹  ˆ‹ˆ  ‡…Œ‹ž  ŠŽ€‹,  ˆ  ‚  ˆ‡…ŒŽ†…ˆˆ  ‘…‹  ‡€ €Š›’›‰ ‘’Ž‹.
ฎ‘ŒŽ’…‹‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹  ‹ˆŒŽ  ˆ Žž•€‹ …ƒŽ. ซˆŒŽ“ ‹…‘’Ž, —’Ž ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ …ƒŽ
ž•€…’;  “  …„Ÿƒˆ  ˆ ‚ Œ›‘‹Ÿ• …’, —’Ž …ƒŽ †„…’. ฏŽ„€‹ˆ Ž•‹…Š“. ๅŽ‡Ÿˆ
‡€•‚€’ˆ‹  €  ŠŽ—ˆŠ  Ž†€  …–€,  Ž…—ˆ‹ Ž•‹…Š“, Ž’ŽŒ ‘•‚€’ˆ‹ ‹ˆŒŽ
‘‚Ž…‰  ‡„ŽŽ‚…Ž‰  “—ˆ™…‰  ˆ  „€‚€‰  …ƒŽ ŒŸ’œ, ˆ „€‚€‰ …ƒŽ †€’œ.   ‹ˆŒŽ
‚ŽŽ€‡ˆ‹,  “„’Ž  •Ž‡Ÿˆ  ‹€‘Š€…’ …ƒŽ, ˆ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ “™… …†…ƒŽ. ข„“ƒ
‹…‘“‹  Ž‘’›‰,  Š€Š  †€‹Ž  ‡Œ…ˆ,  Ž†  ˆ  Ž‡ˆ‹ €‘Š‚Ž‡œ †…‹’Ž… ž˜ŠŽ
‹ˆŒŽ€.  ญ€€‘Ž Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ ‹ˆŒŽ, ‹ž“‚ ‘ŽŠŽŒ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡ •Ž‡Ÿˆ“, - Ž
’Ž’  ‘„€‚‹ˆ‚€‹  ‹ˆŒŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Ž‘‹…„ŸŸ Š€‹Ÿ Ž‡€—Ž‰ ‹ˆŒŽŽ‰
ŠŽ‚ˆ  …  “€‹€  ‚  Ž•‹…Š“.  ฎ’„€‹  •Ž‡Ÿˆ  ‚›†€’›‰  ‹ˆŒŽ ‘‹“ƒ…, € ’Ž’
‚›Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‚Ž.  จ  …„Ÿƒ€  ‹ˆŒŽ  ‘  Ž‡Ž‹Ž—…ŽƒŽ ƒ€”ˆ€ “ƒŽ„ˆ‹ €
ŽŒŽ‰Š“.
   โ€Š ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‚…Š •€€Ÿ „“†ˆ€ ‹ˆŒŽ€-€’€Œ€€.

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ฌฅซ์ญจช ช์ฎแฅ จ ๅจโเ๋ฉ ฏ เฅญ์

   ฆˆ‹-›‹ •ˆ’›‰ €…œ. ช€Š-’Ž €‡ Ž’…– Ž„Ž‡‚€‹ …ƒŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   -   “-Š€,  ‘›ŽŠ,  „€‚€‰ €ƒ“‡ˆŒ € Ž‘‹€ Œ…˜Šˆ ‘ ‡…ŽŒ -  Ž…„…˜œ €
Œ…‹œˆ–“.  โŽ‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ -  ‚  ’…•  Œ…‘’€• Œ…‹œˆ– ‚…‹ˆŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž.  แ€Œ
‚›……˜œ,  ƒ„… Ž„…˜…‚‹…,  Ž‚›ƒŽ„…‰ “„…’. ญŽ Š…ŠŽ ‡€ŽŒˆ, Š Œ…‹œˆŠ“
ชœŽ‘… … ‡€•Ž„ˆ: ……Œ…Ž ŽŒ€…’ - ‡…Ž ‡€……’, € Œ“Š“ … Ž’„€‘’.
   - ญ“ —’Ž †, “„“ ŽŒˆ’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘›.
   ฎ’…– €ƒ“‡ˆ‹ € Ž‘‹€ Œ…˜Šˆ, €…œ ’Ž’—€‘ ˆ Ž…•€‹.   “’œ-’Ž …„Ž‹ƒˆ‰
›‹.  ฏˆ…•€‹  Ž Š Œ…‹œˆ–€Œ. จ• ›‹Ž ŒŽƒŽ - Ž„€ ‡€ „“ƒŽž ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ,
Š€Š  €ŽŠ€‡,  ‚  Ž„ˆ  Ÿ„.  ญ“,  —’Ž … Ž€‘’œ ‚ ‹€› ŽŒ€™ˆŠ€ ชœŽ‘…,
€…œ ˆ €—€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ - Š“„€ Ž‰’ˆ.
     ชœŽ‘… ˆŒ…‹ ˆ‚›—Š“ ’Ž—€’œ “ ‚ŽŽ’ ‘‚Ž…‰ Œ…‹œˆ–›, ƒŽ‘’…‰ Ž„†ˆ„€’œ.
แŒŽ’ˆ’, … …„…’ ‹ˆ Š’Ž ˆ‡ •Ž‡Ÿ…‚ ‘ ‡…ŽŒ, ˆ Š ‘…… ‡€‡›‚€…’.
   ญ“,  ‡€—ˆ’,  ‘’ŽŸ‹  ชœŽ‘… “  ‚ŽŽ’.  ใ‚ˆ„…‹ Ž,  —’Ž  €…œ ‘  ‡…ŽŒ
ˆ…•€‹.
   ๎Š“‹ ชœŽ‘… ‚  ‘‚Žž Œ…‹œˆ–“ „€  ’“’  †…  —……‡ —…›‰ •Ž„  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ
‚Ž˜…‹ Š ‘Ž‘…„“,  - ’ˆ•Ž•ŽœŠŽ —……‡ ‡€„žž „‚…œ Ž˜Œ›ƒ“‹ Š …Œ“, ’“’ †…
€  “‹ˆ–“ —……‡ ……„žž ‚›˜…‹ ˆ  ‘’€‹ ‡‚€’œ Š  ‘…… €ˆ˜Š“.  ญŽ ’Ž’ …ƒŽ
“‡€‹,  Š …Œ“ … Ž˜…‹ ˆ Ž‘’“—€‹‘Ÿ ‚ ‘Ž‘…„žž Œ…‹œˆ–“.  ฏŽ„“Œ€‹, ‚…Ž,
—’Ž ’Ž … Œ…‹œˆ–€ ‹“Š€‚ŽƒŽ ชœŽ‘…, €‡ Ž “ „“ƒŽ‰ „‚…ˆ ‘’Žˆ’.
   แ’€‹ ‡‚€’œ €…œ Œ…‹œˆŠ€ -  ˆŠ’Ž … ˆ„…’.  แ€Œ ‘Ÿ‹ Œ…˜Šˆ ‘ Ž‘‹€.  จ
’Ž‹œŠŽ ‡…Ž ‡€‘›€‹, ‚›•Ž„ˆ’ ชœŽ‘… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฎ-Ž! คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ!
   ญ“, —’Ž † Ž„…‹€…˜œ - •Ž’œ ˆ ŽŒ€“‹‘Ÿ Ž, € „…‚€’œ‘Ÿ …Š“„€ - ‡…Ž-’Ž
‡€‘›€‹! ๅŽ—…˜œ … •Ž—…˜œ - ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘’€‚ˆ’œ!
   ญŽ  €ž ‡€ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž’–Ž‚‘Šˆ… ‘‹Ž‚€,  Ž ‡€‹,  —’Ž ‡€ ’ˆ–€ ŠŽ‚€›‰
ชœŽ‘…. แ’€‹ Ž „“Œ€’œ, Š€Š › ’€Š ‘„…‹€’œ, —’Ž› ชœŽ‘… … ŒŽƒ €„“’œ …ƒŽ ˆ
ˆ‘‚Žˆ’œ Œ“Š“.
   ญ€—€‹ ŒŽ‹Ž’œ ชœŽ‘… ‡…Ž.   €…œ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   -  ฎ’…– Œ… ‚…‹…‹ ˆ‘ŒŽ’…’œ, —’Ž› ’› •ŽŽ˜…œŠŽ ‘ŒŽ‹Ž‹ €˜… ‡…Ž, €
Ž’ŽŒ  ˆ‘…Š › „‹Ÿ €‘ Ž‹œ˜“ž Žƒ€—“[*]. ค€ …™… Ž’„€‹ › Œ… ‚ †…› ‘‚Žž
‹žˆŒ“ž „Ž—œ.
   [* ฏŽƒ€—€ - ‹Ž‘Š€Ÿ …‘€Ÿ ‹……˜Š€.]
   - ญ“ —’Ž †! - Ž’‚…—€‹ …Œ“ ชœŽ‘…. - โ› ‡„…‘œ Ž‘ˆ„ˆ, Ž„Ž†„ˆ, ŽŠ€ ‡…Ž
‘Œ…‹…’‘Ÿ, Ž’ŽŒ Ÿ ˆ‘…Š“ ‚€Œ ˆ Žƒ€—“!
   ญ€‹ˆ‹ Ž ‚Ž„› ‚ ŠŽ’…‹, Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ’…‹ € ŽƒŽœ. ข‘Šˆ…‹€ ‚Ž„€, € Š ’ŽŒ“
‚…Œ…ˆ ‡…Ž ›‹Ž ‘ŒŽ‹Ž’Ž. ชœŽ‘…-ŽŒ€™ˆŠ ‚‡Ÿ‹ Œ“Šˆ, „€ ˆ “•“‹ ‚ ŠŽ’…‹,
“„’Ž  „‹Ÿ  ’…‘’€.    ‚Œ…‘’Ž ’…‘’€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ †ˆ„Š€Ÿ Š€˜€ - ŠŽ’…‹-’Ž €‹ˆ’
›‹  ‚Ž„Ž‰  „Ž  Š€…‚,  € Œ“Šˆ €‘›€Ž …ŒŽƒŽ. โ€ŠŽ… ’…‘’Ž €‡‚… —’Ž „‹Ÿ
Ž‹€„ˆ‰ ƒŽ„ˆ‹Ž‘œ, € … „‹Ÿ •‹…€...
   - ็’Ž „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ชœŽ‘…-ŽŒ€™ˆŠ. - ฌ“Šˆ-’Ž “ €‘ … •‚€’€…’!
   - ญ… ‡€ž.  ฎ’…– Œ… ‘Š€‡€‹,  —’Ž ’› ‘…Š €Œ Žƒ€—“, Œ“Š“ †… Ž’„€‹ ›
Ž’„…‹œŽ!
   - ค€ ‚…„œ Ÿ ‚‘ž Œ“Š“ ˆ‘’€’ˆ‹, - Ž’‚…—€‹ …Œ“ ชœŽ‘…. - โ› †… ‚ˆ„ˆ˜œ: ‚‘Ÿ
Œ“Š€ ‚ ŠŽ’‹…! ฃ„… †… Œ… ‚‡Ÿ’œ …™…?
   โ“’ Ž‚‡„Žˆ‹ˆ Žˆ.
   - ญ“  ‹€„Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ชœŽ‘….  -  แ„…‹€…Œ  ˆ€—….  ค€‚€‰-Š€  ‘  ’ŽŽ‰
ŽŽ‹’€…Œ,  Š’Ž ŠŽƒŽ ……‚…’. ฎŒ€…˜œ Œ…Ÿ - „€Œ ’…… ˆ Žƒ€—“ ˆ Œ“Šˆ.  
…’ - ‚……˜œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ.
   ฏ€…œ Ž„“Œ€‹ ˆ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.  จ  ‘’€‹  …Œ“  ชœŽ‘… ‹…‘’ˆ …›‹ˆ–›:  Ž
Ž‘’€˜…, ‡€—ˆ’, ˆ €—€‹ …‚›Œ.
   - ขˆ„ˆ˜œ ‚Ž’ ’“ Š€€‚“? ง„…‘œ ‚ ‘’€ˆ“ ›‹Ž —“„Ž. ฏŽ‘€„ˆ‹ˆ ’“’ Žƒ“–›.
เŽ‘‹ˆ  Žˆ,  Ž‘‹ˆ „€  ‚›Ž‘‹ˆ ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ… -  Ž‘’Ž „ˆ‚Ž.  ฎ„ˆ  Žƒ“…–
…€ŽŠŽŒ “€‹ Ž……Š Š€€‚› „€  ’€Š ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ ‡€Œ…‘’Ž ŒŽ‘’€.  ญ… ’Ž‹œŠŽ
‹ž„ˆ Ž …Œ“ ŒŽƒ‹ˆ Ž•Ž„ˆ’œ, Ž ˆ ‚…‹ž„›.
   -  ข…Ž, ‚…Ž! - ‚…‘…‹Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €…œ. - ชŽ…—Ž! ๏ ‡€ž! ๏ ŽŒž!
ฎ’…–  Œ…  €‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž ›‹Ž …™… ˆ ’€ŠŽ…: Ž„€†„› Ž ’ŽŒ“ Žƒ“…—ŽŒ“
ŒŽ‘’“  ˜‹ˆ ‚…‹ž„› ‘ ŽŠ‹€†…‰, ‚…‡‹ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ –€‘Šˆ….   ŒŽ‘’-Žƒ“…–
€‘Š€—€‹‘Ÿ,  ‡€’Ÿ‘‘Ÿ  - ‚…‹ž„› ‚ Š€€‚“ ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ, „€ ˆ “’Ž“‹ˆ.   Ž’…–
ŒŽ‰  ‚  Žƒ“–…  ‘ˆ„…‹,  ‘€‹ ’€Œ. ฏŽ‘“‹‘Ÿ Ž Ž’ ’ŽƒŽ ˜“Œ€ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡
Žƒ“–€.  แŽ€‹ Ž’ŽŒ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚‘… –€‘Šˆ… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ Žƒ€—ŽŒ.
จ Ÿ ’…… ‚Ž’ —’Ž …™… €‘‘Š€†“! ใ €‘ ›‹ˆ “‹œˆ —…‹ˆ›…, ˜’“Š ’€Š ’ˆ‘’€.
จ  Š€†„Ž…  “’Ž  Ž’…–  ……‘—ˆ’›‚€‹ —…‹. ช€Š-’Ž “’ŽŒ ‘—ˆ’€‹ Ž, ‘—ˆ’€‹ -
Ž„Ž‰  —…‹›  … •‚€’€…’! ช“„€ Ž€ „…‹€‘œ? ฎ’…– ˆ ’“„€ ˆ ‘ž„€ - “, Š€Š …
›‚€‹Ž  —…‹›. ็’Ž „…‹€’œ? ฎ‘…„‹€‹ ŒŽ‰ Ž’…– …’“•€, Ž…•€‹ Ž ‘‚…’“ ˆ‘Š€’œ
Ž‡Ž“ž  —…‹“.  ข…‘œ  ‘‚…’ Ž๊…•€‹ - „Ž ‘€ŒŽƒŽ Š€Ÿ „Ž€‹‘Ÿ. ฏ—…‹› …’ ˆ
…’!   Š€Š ‘’€‹ Ž„๊…‡†€’œ Š ก€ƒ„€„“ - ‚ˆ„ˆ’: —…‹“ ‡€Ÿƒ‹ˆ ‚ ‹“ƒ, ˆ Ž€
€˜…’  ‚  €…  ‘  ‚Ž‹ŽŒ  —œž-’Ž ˆ‚“. ฎ’…– ŒŽ‰, ŠŽ…—Ž, —…‹“ †ˆ‚…•ŽœŠŽ
€‘Ÿƒ  ˆ  Žƒ€‹  ……„ ‘ŽŽ‰. ฏˆ‚…‹ ……, ‚ “‹…‰ “‘’ˆ‹. ฏŽ’ŽŒ €‘‘…„‹€‹
…’“•€, ƒ‹Ÿ„œ, € ‘ˆ… “ …„Ÿƒˆ €€. ็’Ž „…‹€’œ? เ…˜ˆ‹ ‚›‹…—ˆ’œ …’“•€.
   Š€Š?  จ‘ŽŽ‚€‹  Ž„Ž  ‡…‹œ…, „“ƒŽ… - …’“• ‚‘… Ž‹……’! จ ‚Ž’ €ŠŽ…–
Š’Ž-’Ž  „€‹  …Œ“  „Ž›‰  ‘Ž‚…’: €‘ŠŽ‹Ž’œ Ž…•, Ÿ„Ž €‡†…‚€’œ - ˆ Š €…
ˆ‹Ž†ˆ’œ.  ฎ’…–  ’€Š ˆ ‘„…‹€‹, „€ ‘‚…•“ …™… ‡…Œ‹ˆ–…‰ ˆ‘›€‹ ˆ ‡€‚Ÿ‡€‹.
ญ€“’Ž  ˆ•Ž„ˆ’  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ, €‡‚Ÿ‡€‹ ’Ÿˆ–“, ‚ˆ„ˆ’ - „ˆ‚Ž! ฎ…•-’Ž “†…
Ž…ƒ  „€‹,  ˆ  ‹ˆ‘’Ž—Šˆ  €‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ. ข›Ž‘ Ž…• Ž‘’ŽŒ ‘ „“, ‘Ž€‹ˆ ‘
…ƒŽ  “Ž†€‰  …›‚€‹›‰.  ฃ€‹Šˆ  ‚  ‚…’‚Ÿ•  ‘‚ˆ‹ˆ ƒ…‡„€, ƒ€‹—€’ ‚›‚…‹ˆ.  
‘Ž‚€–›  …Ÿ’ˆ˜Šˆ “‚ˆ„…‹ˆ ƒ€‹ŽŠ - ˆ „€‚€‰ Šˆ„€’œ ‚ ˆ• Š€ŒŸŒˆ „€ ŠŽŒ€Œˆ
‡…Œ‹ˆ,  •Ž’…‹ˆ  Ž…•Ž‚  „Ž‘’€’œ  ˆ ƒ€‹—€’ €‡„Ž›’œ. แ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, €‚…•“,
€ŠŽˆ‹Ž‘œ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽ‰ „Ÿˆ, —’Ž ‚‘ŠŽ… “†… ‘’€‹Ž ’€Œ … „……‚Ž, € ˆ‡Ÿ„›‰
“—€‘’ŽŠ  ‡…Œ‹ˆ,  ˆ  Ž’…–  €‘‘“„ˆ‹,  —’Ž ŒŽ†Ž ’€Œ ‚›‘…Ÿ’œ ŒŽƒŽ ‘…ŒŸ, …
Œ…œ˜…  „…‘Ÿ’ˆ, „€, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …™… Ž™€ Ž‘’€…’‘Ÿ. เ€‘€•€‹ Ž’…– ’“ ‡…Œ‹ž
„…‚Ÿ’œž  ‹“ƒ€Œˆ,  •‹…  ’€Œ  Ž‘…Ÿ‹.     Ž™“  Ž‘’€‚ˆ‹  …’Ž“’Ž‰, ‚ …‰
Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ  Œ…„‚…„ˆ,  ‹ˆ‘ˆ–› ˆ ‚Ž‹Šˆ. ขŽ’ ‚…ŒŸ ˆ˜‹Ž, ŒŽ‰ Ž’…– ˆƒ‹€‘ˆ‹
†…–Ž‚,  €…‰  ˆ „…‚ˆ– ˆ‡ ’…• ŽŠ…‘’›• „……‚…œ. โŽ‹œŠŽ ›‹Ž ˆŸ‹ˆ‘œ
Žˆ  ‡€  €Ž’“  -  ˆ‡  ‹…‘“ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‹ˆ‘€. โ“’ €ˆ ˆ „…‚“˜Šˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
‹Ž‚ˆ’œ ‹ˆ‘ˆ–“; Ž‰Œ€’œ …… … Ž‰Œ€‹ˆ, € Š’Ž-’Ž ‚ …… Šˆ“‹ ‘…. ขŽ‡ˆ‹€‘œ
’“’  “ŠŽŸ’Š€  ‘…€ ŸŒŽ ‚ ŽŠ ‹ˆ‘ˆ–…. ฎ’ Ž‹ˆ …‘—€‘’€Ÿ ‘’€‹€ Œ…’€’œ‘Ÿ
’“„€  ˆ  ‘ž„€  -  ’€Š  ‚‘…  Ž‹…  Ž„€  ˆ  ‘†€‹€.    ŠŽ—ˆ‹€ †€’œ - Š ‹…‘“
ŽŒ—€‹€‘œ.  โ“’  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ‘… ˆ‡ ซˆ‘ˆ–›€ ŽŠ€, € Ÿ„ŽŒ € ‡…Œ‹ž ‡€ˆ‘Š€
“€‹€. ฆˆ–› Ž„Ž€‹ˆ ……, € Ž—…‘’œ … “Œ…ž’. ช ‘“„œ… Ž’…‘‹ˆ, Ž—ˆ’€’œ
ŽŽ‘ˆ‹ˆ...
   -   —’Ž †… ‘“„œŸ? - ……ˆ‹ ŽŒ€™ˆŠ ชœŽ‘….
   - แ“„œŸ ˆŒ  ‘Š€‡€‹ -  ‡„…‘œ €ˆ‘€Ž:  …—…ƒŽ ชœŽ‘… •ˆ’ˆ’œ Ž€€‘“,
“‘’œ ’Ž’—€‘ Ž’„€‘’ ˆ Œ“Š“, ˆ Žƒ€—“, ˆ „Ž—Š“ ‚ ˆ„€—“.
   ขŽ’  ’€Š ˆ  ˆ‡€‹ ‘…Ÿ Ž…†„…›Œ ŽŒ€™ˆŠ ชœŽ‘… ˆ  Ž’„€‹ €ˆ˜Š… ˆ
Œ“Š“,  ˆ Žƒ€—“, ˆ „Ž—Š“ - ‚ ˆ„€—“.   €…œ ‚‡‚€‹ˆ‹ Œ…˜Šˆ € Ž‘‹€, ‚‡Ÿ‹
…‚…‘’“ ‡€ “Š“ - ˆ „ŽŒŽ‰!

   ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€





        "ขฎฆ ช-โฎ ฌฎฉ"

   ใ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ›‹€ †…€.  ฎ€ ‚‘…ƒ„€ •Ž’…‹€,  —’Ž› Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž
›‹Ž ‡€ …‰,  ˆ  …„ŽŒ“ Œ“†“ Š€†„›‰ €‡ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ “‘’“€’œ.  ช€Š-’Ž €‡
‘ˆ„…‹ˆ Žˆ  ……„ „ŽŒŽŒ,  ‚  ……  Ž‹…’€‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ‘’€Ÿ  †“€‚‹…‰.  ฎ„ˆ
†“€‚‹œ ‹…’…‹ ‚……„ˆ ‚‘…•. ฆ…€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘’€ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Œ“†“:
   - ขˆ„ˆ˜œ ‚Ž ’ŽƒŽ †“€‚‹Ÿ, —’Ž ‹…’ˆ’ ‚……„ˆ? ํ’Ž ŒŽ‰.
   - ญ…’,  †…€,  -  Ž’‚…—€…’ Œ“†, - ’Ž ‚Ž†€Š, ˆ Ž “ ˆ• ‘’€˜ˆ‰.   ‚…„œ
„‹Ÿ ’…Ÿ Ÿ - ‘’€˜ˆ‰. แ’€‹Ž ›’œ, Ž ŒŽ‰.
   - ญ…’, … ’‚Ž‰, € ŒŽ‰.
   จ ‡€‹€„ˆ‹€ Ž€ ‘‚Ž…: "ญ… ’‚Ž‰, € ŒŽ‰", - €ŠŽ…– Žˆ Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ.
   - ฅ‘‹ˆ ’› … ˆ‡€…˜œ, —’Ž ‚Ž†€Š ŒŽ‰, - ƒŽ‚Žˆ’ †…€, - Ÿ “Œ“.
   - ญ“ ˆ “Œˆ€‰. ๅŽ’œ €‡, „€ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž “„…’ ‡€ ŒŽ‰.
   ฆ…€ ‹…ƒ‹€ ˆ ˆ’‚Žˆ‹€‘œ,  “„’Ž “Œ…‹€. ฏŽ‹…†€‹€ Ž€ ’€Š ‚‘ž Ž—œ, €
€“’Ž Œ“† …‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ข‘’€‚€‰, € ’Ž Ž‰„“ ˆ Ž‡Ž‚“ †…™ˆ ŽŒ›‚€’œ ˆ ŽŸ†€’œ ’…Ÿ.
   -   ‚Ž†€Š ŒŽ‰?
   - ญ…’.
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ … ŒŽ‰, “‘’œ Œ…Ÿ ŽŒ›‚€ž’.
   ฌ“†  Ž‡‚€‹  †…™ˆ.  ฎˆ  ŽŒ›‹ˆ ˆ ŽŸ„ˆ‹ˆ ……. โ“’ Ž Ž„Ž˜…‹ ˆ “„’Ž
‹€—…’ €„ …‰, € ‘€Œ ˜…“‹:
   - ข‘’€‚€‰, € … ’Ž Ž‰„“ ˆ ‘Š€†“, —’Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž ’‚Ž…‰ ‘Œ…’ˆ.
   -   ‚Ž†€Š ŒŽ‰?
   - ญ…’, … ’‚Ž‰.
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ … ŒŽ‰, “‘’œ Ž๊Ÿ‚‹Ÿž’.
   ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Œ“† ŽŸ’œ ˜…“‹:
   - ข‘’€‚€‰,  ‘…‰—€‘  ˆ„…’  Ž  ‘  Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ-‘‹“†Š€Œˆ,  •ŽŽˆ’œ ’…Ÿ
“„“’.
   -   ‚Ž†€Š ŒŽ‰?
   - ญ…’, … ’‚Ž‰!
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ … ŒŽ‰, “‘’œ •ŽŽŸ’.
   ฏˆ˜…‹ Ž ‘Ž ‘‹“†Š€Œˆ, ‘Ž€‹‘Ÿ €Ž„, ‚›…‘‹ˆ …… ‚Ž „‚Ž, ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ
Ž—…‹ Ž’•Ž„“ž. ฌ“† ŽŸ’œ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, “„’Ž ‹€—…’, € ‘€Œ ˜…“‹ †……:
   - ข‘’€‚€‰, …‘—€‘’€Ÿ! ข…„œ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ ŒŽƒˆ‹“ Ž“‘’Ÿ’!
   -   ‚Ž†€Š ŒŽ‰?
   - ญ…’, … ’‚Ž‰.
   - ญ“, ŠŽ‹ˆ … ŒŽ‰, “‘’œ Ž“‘Š€ž’.
   ฎ’…‘‹ˆ …… € Š‹€„ˆ™…, Ž“‘’ˆ‹ˆ ‚ ŒŽƒˆ‹“. แ‚Ÿ™…ˆŠ, Ž Ž›—€ž, Ž‘ˆ‹
ƒŽ‘’œ ‡…Œ‹ˆ ˆ “˜…‹. ฌ“† ƒŽ‚Žˆ’ Ž‚Ž†€‚˜ˆŒ:
   - จ„ˆ’…,  ‹ž„ˆ „Ž›…,  ŠŽ Œ… „ŽŒŽ‰.  ๏ ‘€Œ ‡€‘›‹ž ŒŽƒˆ‹“, Š€Š Ž…™€‹
ŽŠŽ‰ˆ–….
   ฎ„ˆ “˜‹ˆ,  „“ƒˆ… …’, € Œ“† ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ŒŽƒˆ‹“ ˆ ‡€Šˆ—€‹ †…… ‘Š‚Ž‡œ
Š›˜Š“ ƒŽ€:
   - ข‘’€‚€‰, ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ! โ…Ÿ ‚…„œ ‘…‰—€‘ ‡…Œ‹…‰ ‡€‘›‹ž’.
   -   ‚Ž†€Š ŒŽ‰?
   - ญ…’, … ’‚Ž‰.
   - ญ“,  ŠŽ‹ˆ … ŒŽ‰,  ˆ„ˆ ‘…… „ŽŒŽ‰ ˆ  ‘€‚‹Ÿ‰ Ž Œ… ŽŒˆŠˆ.    Œ…Ÿ
“‘’œ ‡€‘›€ž’.
   ฏŽŸ‹ ’“’ Œ“†, —’Ž …… ˆ—…Œ … ŽŸ’œ, Ž„Ÿ‹ Š›˜Š“ ƒŽ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ข‘’€‚€‰! โ‚Ž‰ ‚Ž†€Š, —…’ ’…Ÿ ‚Ž‡œŒˆ!
   ฆ…€  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ ŒŽƒˆ‹›, Š€Š ›‹€, ‘ ŽŠŽ‚ŽŒ, ˆ Ž…†€‹€ ‡€ €Ž„ŽŒ,
Šˆ—ˆ’:
   - แ’Ž‰’…, ‹ž„ˆ, ‚Ž†€Š-’Ž ŒŽ‰, ‚Ž†€Š-’Ž ŒŽ‰!
   ใ‚ˆ„…‹ˆ  …… ‹ž„ˆ, ˆŸ‹ˆ ‡€ ŽŽŽ’Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …†€’œ.   Ž “‘‹›•€‹
ŠˆŠ: "ขŽ†€Š-’Ž ŒŽ‰!" - …˜ˆ‹, —’Ž ’Ž Ž …ƒŽ, ˆ „€‚€‰ Žƒ Žƒˆ. ฆ…™ˆ€
‡€ ˆŒ ˆ ‚‘… Šˆ—ˆ’:
   - แ’Ž‰, Ž, ŒŽ‰ ‚Ž†€Š, ŒŽ‰!
   ฏŽ  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ,  —’Ž  Ž€ …ƒŽ €‘’ˆƒ…’,  “€‹ ‘Ž  ‘’€•“.  ญŽ  †…™ˆ€
Ž…‘‹€‘œ ŒˆŒŽ ˆ ‘ ŠˆŠŽŒ ‚…†€‹€ Š ‘…… ‚ „ŽŒ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ช ช แฎซค โ แโ ซ ชฎเฎซฅฌ

   ่…‹ ‘Ž‹„€’ ‘Ž  ‘‹“†›.  จ„…’ Ž  „ŽŽƒ… ˆ  ‚ˆ„ˆ’ -  ‹…†ˆ’ Ž‹œ˜€Ÿ ›€,
ˆŠ€Š „Ž  ‚Ž„›  „Ž€’œ‘Ÿ …  ŒŽ†…’.  แŽ‹„€’ ‚‡Ÿ‹ €‹Š“ ˆ  ‘’Ž‹Š“‹ ›“ ‚
‚Ž„“. เ›€ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ „ŽŽŒ Ž‰„…˜œ, „ŽŽ €‰„…˜œ.
   แŽ‹„€’ Ž„“Œ€‹:  "็’Ž ’› „‹Ÿ Œ…Ÿ ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ?"  -  ˆ  Ž˜…‹ „€‹œ˜….
ขˆ„ˆ’ - ’ˆ–€ ‘ˆ„ˆ’, ‚‡‹…’…’œ … ŒŽ†…’, œ…’‘Ÿ ’€Š, —’Ž ‚…‘œ Š‹ž‚ ‚ ŠŽ‚ˆ.
ฏŽ„Ÿ‹ ……  ‘Ž‹„€’ ˆ  Ž’…‘ ‚  •€—…‚ž.  แŽ‘ˆ‹ ’€Œ Œ€‘‹€ ˆ  ‘Œ€‡€‹ ’ˆ–…
…œŸ. ฏ“‘’ˆ‹ ……, € Ž€ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ „ŽŽŒ Ž‰„…˜œ, „ŽŽ €‰„…˜œ.
     ‘Ž‹„€’ Ž„“Œ€‹:  "็…Œ ’› Œ… ŒŽ†…˜œ ŽŒŽ—œ?" - ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ฏˆ˜…‹
€ ‹“ƒ, € ’€Œ ‚ Š€ˆ‚… Ž‡Œ€ˆ €‘’…’. แŽ‹„€’ ‚›ŠŽ€‹ …ƒŽ, Ž…‘ ‚ ƒŽŽ„
ˆ Ž‘€„ˆ‹ ‚ ‘€„“ Ž„ …‘ˆŠŽ‚›Œ „……‚ŽŒ. เŽ‡Œ€ˆ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ „ŽŽŒ Ž‰„…˜œ, „ŽŽ €‰„…˜œ.
   แŽ‹„€’ Ž„“Œ€‹:  "็…Œ ’› Œ… ŒŽ†…˜œ ŽŒŽ—œ?" - ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. ฏˆ•Ž„ˆ’
‚  „“ƒŽ‰ ƒŽŽ„.     ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„… ŠŽŽ‹…‚€ Ž…™€‹€ Ž’„€’œ ‘‚Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž
’ŽŒ“,  Š’Ž ’€Š •ŽŽ˜Ž ‘Ÿ—…’‘Ÿ,  —’Ž Ž€ …ƒŽ … €‰„…’.  ซ€„Ž.  แŽ‹„€’ ˆ
‘Š€‡€‹, —’Ž Ž ‘“Œ……’ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ. ชŽŽ‹…‚€ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แŒŽ’ˆ, ŠŽ‹ˆ €‰„“ ’…Ÿ ’ˆ €‡€, ˆ„…’ ’…… ŠŽ…–.
   ฏŽ˜…‹  ‘Ž‹„€’ Š  ŒŽž,  –…‹›‰ „…œ  •Ž„ˆ‹-Ž„ˆ‹ Ž  ……ƒ“.  ญ€‘’“€…’
Ž‹Ž†…Ž… ‚…ŒŸ,  -  “„…’  ‘…‰—€‘  ŠŽŽ‹…‚€ ˆ‘Š€’œ  …ƒŽ,  ˆ  ’“’  ‘Ž‹„€’
‚‘ŽŒˆ‹ Ž ›…, ŠŽ’Ž“ž Ž “‘’ˆ‹ ‚ ‚Ž„“. ฏŽ„‹›‹€ ›€, €‡ˆ“‹€ €‘’œ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง€‹…‡€‰ ‚ ŒŽž €‘’œ.
   ญŽ  ŠŽŽ‹…‚€  Ž‘ŒŽ’…‹€  ‚  Ž„‡Ž“ž  ’““ ˆ €˜‹€ ‘Ž‹„€’€. โŽƒ„€ Ž
‘Š€‡€‹:  "ฏŽ‰„“-Š€ Ÿ Š ’ˆ–…, ŒŽ†…’, Ž€ Œ…Ÿ ‚›“—ˆ’". ฏ’ˆ–€ “…‘‹€ …ƒŽ ‚
…Ž  Š „“ƒˆŒ ’ˆ–€Œ, Ž ŠŽŽ‹…‚€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ Ž„‡Ž“ž ’““, €˜‹€ …ƒŽ
ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - โ› ‚ ……, ‘…„ˆ ’ˆ–, ‘‹…‡€‰.
   โŽƒ„€  ‘Ž‹„€’  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž ˆ Ž‡Œ€ˆ …Œ“ ‘Š€‡€‹: "แ „ŽŽŒ Ž‰„…˜œ,
„ŽŽ  €‰„…˜œ".  ฏŽ˜…‹  Ž  Š Ž‡Œ€ˆ“. โŽ’ …Œ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "แŽ‚ˆ ‘ Œ…Ÿ
‚…’Ž—Š“  ˆ  ‘…‘ˆ  ŠŽŽ‹…‚… ‚Ž „‚Ž…–, ’› ‘’€…˜œ ‹ˆ‘’Ž—ŠŽŒ ˆ ‘Ÿ—…˜œ‘Ÿ “
…… ‡€ “•ŽŒ. โ€Œ “† Ž€ ’…Ÿ … €‰„…’".
   โ€Š ˆ ‚›˜‹Ž.  จ‘Š€‹€,  ˆ‘Š€‹€ …ƒŽ ŠŽŽ‹…‚€,  „€ ˆŠ€Š €‰’ˆ … ŒŽƒ‹€.  
‹ˆ‘’ŽŠ Ž‡Œ€ˆ€ “€‹ ˆ‡-‡€  “•€ ŠŽŽ‹…‚› ˆ  …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚  —…‹Ž‚…Š€.  โ€Š
‘Ž‹„€’ Ž‹“—ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž.

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฏใโญจช จ ๅฎง๏จญ

   ่…‹  Ž„€†„›  —…‹Ž‚…Š ‡ˆŒŽ‰  —……‡  „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘.  ญ€‘’€‹€ Ž—œ,  ˆ  Ž
ŽŒ…‡ „Ž ŠŽ‘’…‰. ญ€…‹ €ŠŽ…– € —…‰-’Ž „ŽŒ. ฏŽ‘’“—€‹‘Ÿ.
   - ฏ“‘’ˆ ……Ž—…‚€’œ,  Ž‡Ÿ Ÿ.  ง€‹€—“, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŽ‘ˆ˜œ, ’Ž‹œŠŽ …
…ˆ ‹ˆ˜…ƒŽ.
   ๅŽ‡Ÿˆ ‚“‘’ˆ‹ …ƒŽ, € Ž’ „……ƒ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.
   - ข“™“ ’…Ÿ Žƒ…’œ‘Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹ Ž,  - „€Œ ’…… “†ˆ ˆ Ž—‹…ƒ, Ž ’›
„Ž‹†… Ž’‚…’ˆ’œ €  ‚‘…  ŒŽˆ ‚ŽŽ‘›.  ฎ’‚…’ˆ˜œ -  •ŽŽ˜Ž,  …  Ž’‚…’ˆ˜œ -
……ƒˆ‘œ, Ž‹“—ˆ˜œ Ž‹…“•“.
   ็’Ž „…‹€’œ?  ฏ“’ˆŠ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  •Ž‡Ÿˆ Ž‚…‹ …ƒŽ Š  Žƒ€’ŽŒ“ ‘’Ž‹“.
ฏŽ“†ˆ€‹ˆ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ Ž ‘…Œ, •Ž‡Ÿˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ญ“-Š€,  ‘Š€†ˆ Œ… ’……œ,  —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?  - ˆ ŽŠ€‡›‚€…’ € ŠŽ’€ Ž„
‘’Ž‹ŽŒ.
   - ชŽ’! - Ž’‚…—€…’ “’ˆŠ, € ‘€Œ „“Œ€…’: "ญ“, ’Ž ‚‘ŸŠˆ‰ ……ŽŠ ‡€…’!"
   - ญ…’, … ŠŽ’, - Ž’‚…—€…’ •Ž‡Ÿˆ ˆ €ƒ€†„€…’ …ƒŽ ‡„ŽŽ‚…Ž‰ Ž‹…“•Ž‰.
- ํ’Ž, „“ƒ ŒŽ‰, —ˆ‘’Ž’€!
   ฃŽ‘’œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ: —’Ž ’Ž ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ?   ’Ž’ ŽŠ€‡›‚€…’ € Š“‚˜ˆ ‘ ‚Ž„Ž‰:
   -   ’Ž —’Ž?
   - ขŽ„€!
   - ญ…’, - ƒŽ‚Žˆ’ •Ž‡Ÿˆ ˆ “ƒŽ™€…’ …ƒŽ ‚’ŽŽ‰ Ž‹…“•Ž‰. - ํ’Ž „ŽŽ’€!
   - แŠ€†ˆ-Š€, € ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…? - ‘€˜ˆ‚€…’ •Ž‡Ÿˆ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € ŽƒŽœ.
   - ฎƒŽœ!
   - ญ…’! - จ ‘Ž‚€ Ž‹…“•€. - ํ’Ž, „“ƒ ŒŽ‰, - Š€‘Ž’€! ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, ‡€…˜œ
‹ˆ ’›, —’Ž ’Ž ’€Œ, €‚…•“. - จ •Ž‡Ÿˆ ŽŠ€‡›‚€…’ € —…„€Š.
   - ็…„€Š! - Ž’‚…—€…’ ƒŽ‘’œ ˆ Ž‹“—€…’ —…’‚…’“ž Ž‹…“•“.
   - ญ…’, ’Ž ‚›‘Ž’€!
   ฏ“’ˆŠ,  ‚ˆ„Ÿ,  —’Ž ’ŽŒ“ ŠŽ–€ … “„…’,  ‚‘’€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ˆ ŽŽ‘ˆ‹
•Ž‡Ÿˆ€ “‘’ˆ’œ …ƒŽ  ‚Ž  „‚Ž Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ.  ๅŽ‡Ÿˆ …ƒŽ  “‘’ˆ‹.  ข›‰„Ÿ ‚Ž
„‚Ž,  ƒŽ‘’œ ‘•‚€’ˆ‹ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŠŽ’€ ˆ ˆ‚Ÿ‡€‹ …Œ“ Š •‚Ž‘’“ ƒŽŸ™“ž ‹“—ˆ“.
ชŽ’ ‘Ž ‘’€•“ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ € —…„€Š,  € “’ˆŠ ‚…“‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’
•Ž‡Ÿˆ“:
   - ็ˆ‘’Ž’€ ‚‡Ÿ‹€  Š€‘Ž’