ˆ  Ž  †€‹Ž‚€œ… ˆ
“‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  …†…‹ˆ  ํŽ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  Ž‘Œ……’  ŽŒ€“’œ ‘“‹’€€,  ’Ž
Ž‹€’ˆ’‘Ÿ ‡€  ’Ž  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ฎ„€†„› ‘‹“ƒˆ „Ž…‘‹ˆ ‘“‹’€“,  “„’Ž ํŽ …‹
“Š€„ŠŽ‰ ˆ†ˆ ‚ ‘€„“. แ“‹’€ Ž‡‚€‹ Š ‘…… ํŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“:
   - ญ“,  ํŽ,  ‚…ˆ‹ Ÿ ’……,  „€ €‡“‚…ˆ‹‘Ÿ!  โ› Œ…Ÿ ŽŒ€“‹ ˆ, ‡€—ˆ’,
‡€‘‹“†ˆ‹  ‘Œ…’œ.  แ€Œ  €  ‘…Ÿ  …Ÿ‰?  ญŽ  ‡€  ’‚Žž  …†žž  ‘‹“†“  ˆ
…„€Ž‘’œ Ÿ‚‹Ÿž  ’……  ‘‚Žž  Œˆ‹Ž‘’œ ˆ  €‡…˜€ž ‚›€’œ:  Š€ŠŽ‰ ‘Œ…’œž
•Ž’…‹ › ’› “Œ……’œ!
   -   ‘„…†ˆ˜œ ‹ˆ ’› ‘‹Ž‚Ž ‘‚Ž…, Ž ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ ‘“‹’€? - ‘€˜ˆ‚€…’ ํŽ.
   - ช‹Ÿ“‘œ ’……, ‘„…†“!
   โŽƒ„€ ํŽ ‘Š€‡€‹:
   -  ข  ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€…,  ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰  €„ˆ˜€•,  Ÿ  •Ž’…‹ › ‘ŠŽ—€’œ‘Ÿ Ž’
‘’€Ž‘’ˆ, Š€Š ˆ ŒŽ‰ ŽŠŽ‰›‰ €’ž˜Š€!
   แ“‹’€ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŒˆ‹Ž‚€‹ ํŽ.

   ฃ…–…ƒŽ‚ˆ€. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ง คฎฌ ญ ฏฅเฅค

   ข  ็…ŽƒŽˆˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’,  —’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž †ˆ’…‹œ ็…Š‹ˆ—€ “Š€‹ ƒ„…-’Ž ‚
ฃ…–…ƒŽ‚ˆ… ‹Ž˜€„œ.  ข’ŽŽŸ• … €„…‹ € …… ‘…„‹€.  โœŒ€ ›‹€ ŠŽŒ…˜€Ÿ.
ฎ  …†„…-’Ž ˆŠŽƒ„€ ‚…•ŽŒ … …‡„ˆ‹,  ‚Ž’ ˆ  ‘…‹ … Ž-‹ž„‘Šˆ -  ‹ˆ–ŽŒ Š
•‚Ž‘’“, € —’Ž› … “€‘’œ, “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ •‚Ž‘’. แ…‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‹Ž˜€„ˆ:
   - ใ† ˆ … ‡€ž, Š€Š ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ ’ˆ• ŽŠ‹Ÿ’›• ƒŽ. โ› ‘Œ›˜‹……… Œ…Ÿ,
‚…‡ˆ Œ…Ÿ ‚ ็…Š‹ˆ—.  ง€…˜œ, ƒ„… ็…Š‹ˆ—?   Ÿ “„“ ‘ŒŽ’…’œ, …’ ‹ˆ ‡€ €Œˆ
ŽƒŽˆ.
   ซŽ˜€„œ,  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,  Ž˜‹€  ŸŒŽ  Š ‘‚Ž…Œ“ „ŽŒ“: Š“„€ †… …™… ‘…„ŽŠ“
…•€’œ,  Š€Š  … „ŽŒŽ‰? ฏ€…œ †… ˆ‡ ็…Š‹ˆ—€ ‚Ž‡œŒˆ „€ ˆ ‡€‘ˆ. ญ€ €‘‘‚…’…
Ž‚‘’…—€‹‘Ÿ …Œ“ ‡…Œ‹ŸŠ, “‡€‹ Ž €Ÿ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - แ‹“˜€‰, Š“„€ ’› …„…˜œ?
   - ช€Š Š“„€, €’? คŽŒŽ‰, Š“„€ †… …™…?
   - ค€ —’Ž † ’› ’€Š ‘ˆ„ˆ˜œ? ช’Ž †… ’€Š ‚…•ŽŒ …‡„ˆ’? แŸ’ˆ‹ ’›, —’Ž ‹ˆ?
   - ํ’Ž Ÿ-’Ž ‘Ÿ’ˆ‹? ฏŽ„ˆ-Š€ ˆ„“Œ€‰ ’€Š“ž ‹Ž‚Š“ž ˜’“Š“!
   -   —’Ž ’€ŠŽ…?
   - ข…„œ Ÿ  ‘…‹ ‡€„ŽŒ €……„,  ‚‘’…—›… Œ…Ÿ … “‡€ž’,  ‡€’Ž Ÿ  ŽƒŽž
‘€‡“ ŒŽƒ“ “‚ˆ„…’œ.
   เ€‘‘’€‹ˆ‘œ Žˆ.  ซŽ˜€„œ ˜‹€, ˜‹€, „€ ˆ ˆ‚…‡‹€ €Ÿ ŸŒŽ Š •Ž‡Ÿ‰‘ŠˆŒ
‚ŽŽ’€Œ.  ใ‚ˆ„…‹ •Ž‡Ÿˆ ‘‚Žž ‹Ž˜€„œ, ƒ‹Ÿ„ˆ’, Š€ŠŽ‰-’Ž €…œ “‘…‹‘Ÿ € ……
‡€„ŽŒ €……„,  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ “ …ƒŽ €‘‘€˜ˆ‚€’œ:  Š’Ž ’€ŠŽ‰,  Ž’Š“„€,  Š€Š
‡‚€’œ,  ‡€—…Œ € —“†Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ ˆ…•€‹, Ž—…Œ“ ‘ˆ„ˆ’ … ’€Š, Š€Š ‚‘… „Ž›…
‹ž„ˆ?
   ฏ€…œ „€†… ƒŽ‹Ž‚› … Ž‚…“‹, ‘‹…‡ ‘ ‹Ž˜€„ˆ ˆ Ž’‚…—€…’:
   - แŽ‘ˆ ‹“—˜… Ž ’ŽŒ ‘‚Žž ‹Ž˜€„œ, Ž€ ‘ŠŽ…… Ž’‚…’ˆ’, € Œ… …„Ž‘“ƒ ‘
’ŽŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.

   ็…ŽƒŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ญฅ กฎซโ ฉ งเ๏

   ข‘’…’ˆ‹ˆ‘œ „‚€ ‘Ž‘…„€. ฎ„ˆ ‚…‡ „Ž‚€, „“ƒŽ‰ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž ‚…‡…˜œ, ‘Ž‘…„?
   - แŽ‹ŽŒ“! - Ž’‚…—€…’ ’Ž’.
     …‚›‰ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ช€Š€Ÿ †… ’Ž ‘Ž‹ŽŒ€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ˆ†“ „Ž‚€!
   -   ŠŽ‹ˆ ‚ˆ„ˆ˜œ, ‡€—…Œ ‘€˜ˆ‚€…˜œ? - ƒŽ‚Žˆ’ ‚’ŽŽ‰.
   ข  „“ƒŽ‰ €‡ ‘Žˆ€‹ Ž„ˆ €  ‘‚Ž…Œ ‹“ƒ“ Š€Œˆ.  ฏŽ•Ž„ˆ’ ŒˆŒŽ ‘Ž‘…„ ˆ
‘€˜ˆ‚€…’:
   - แŽ‘…„, —’Ž ‘Žˆ€…˜œ?
   - งŽ‹Ž’Ž! - Ž’‚…—€…’ ‘Ž‘…„.
   - ญ… ‡Ž‹Ž’Ž, € Š€Œˆ! - ‚Ž‡€†€…’ …‚›‰.
   -   —…ƒŽ ‘€˜ˆ‚€…˜œ, ŠŽ‹ˆ ‘€Œ ‡€…˜œ?

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ญ  คขใๅ กเ โ์ฅข ฎคญ  ่ ฏช 

   ฆˆ‹ˆ  ‚  Ž„ŽŒ ƒŽŽ„… „‚€  €’€-‹ˆ‡…–›.  ฎ„ŽƒŽ ‡‚€‹ˆ ญˆŠŽ,  „“ƒŽƒŽ
ฆˆ‚ŠŽ.  ฎˆ ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ ‚ —…Œ … ›‹ˆ Œ…† ‘ŽŽ‰ ‘Žƒ‹€‘›,  Š€†„›‰ ‘—ˆ’€‹,
—’Ž  Ž  ‘’€˜… ˆ  “Œ…… „“ƒŽƒŽ.  ฅ‘‹ˆ Žˆ  ŽŠ“€‹ˆ —’Ž  ˆ‡  Ž„…†„›,  ’Ž
……Œ…Ž ‚‘… Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž…,  ˆ‹ˆ †…  Ž‘€‹ˆ †…ˆ‰,  ŠŽŒ“ —’Ž Ž‘ˆ’œ.  ขŽ’
Š€Š-’Ž  €  Ž†„…‘’‚Ž Š“ˆ‹ ฆˆ‚ŠŽ €  €‡€… „‚…  ”…‘Šˆ.  ญˆŠŽ  Ž„€ ”…‘Š€
ŽŠ€‡€‹€‘œ Š€‘ˆ‚……,  ˆ ‘’€‹ Ž Ž’ˆŒ€’œ ……, € ฆˆ‚ŠŽ … „€…’. แŽˆ‹ˆ Žˆ,
‘Žˆ‹ˆ,  Ž’ŽŒ ‘•‚€’ˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‡€  ƒŽ‹Ž,  -  ‚Ž’-‚Ž’  „…‹Ž „Ž  Ž†…‰
„Ž‰„…’.  ฏŽ„…†€‹ Ž’…–, ‚‡Ÿ‹ ‘…… ’“ ”…‘Š“, —’Ž Ž•“†…, € ’“, —’Ž Ž‹“—˜…,
‚…‹…‹ €’œŸŒ Ž‘ˆ’œ Ž Ž—……„ˆ.
   -   Š’Ž ˆ‡ €‘ …‚›‰ €„……’ …… € Ž†„…‘’‚Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ฆˆ‚ŠŽ.
   - คŽ Ž‹“„Ÿ ฆˆ‚ŠŽ,  Ž‘‹… Ž‹“„Ÿ ญˆŠŽ,  € € „“ƒŽ‰ „…œ „Ž Ž‹“„Ÿ -
ญˆŠŽ,  € Ž‘‹… Ž‹“„Ÿ -  ฆˆ‚ŠŽ, ˆ ’€Š „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ‚ŠŽ…– … ˆ‡Ž‘ˆ’…
”…‘Š“.
   ญˆ ’Ž’, ˆ „“ƒŽ‰ €’ … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ Ž’–€:
   - แŠ€†ˆ-Š€ €Œ, Š’Ž ˆ‡ €‘ „‚“• …‚›‰ € ‘‚…’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ?
   -   …‘ …ƒŽ ‡€…’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž’…–, - … Ÿ ‚€‘ Ž†€‹. ฏŽ—…Œ“ … ‘Ž‘ˆ‹ˆ
Œ€’œ, ŽŠ€ †ˆ‚€ ›‹€?
   ฆˆ‚ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ ”…‘Š“ -  „€ ‡€ €‡“•“,  ญˆŠŽ –€ …… -  „€ Š ‘…….  โŸ“‹ˆ
Žˆ, ’Ÿ“‹ˆ ”…‘Š“ ˆ €‡Ž‚€‹ˆ …… ŽŽ‹€Œ. แˆ„Ÿ’ €’œŸ, ˆƒŽ‚€ˆ‚€ž’:
   - ญ… Œ›, € Œ€’“˜Š€ ‚ˆŽ‚€’€ - ‡€—…Œ … ‘Š€‡€‹€, Š’Ž …‚›‰ Ž„ˆ‹‘Ÿ.

   ฃ…–…ƒŽ‚ˆ€. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ช ช ็ฅซฎขฅช แโ ซ ชเฎโฎฌ

   ฆˆ‹ˆ-›‹ˆ „‚€ €’€. ฏŽ„…‹ˆ‹ˆ Žˆ ‚‘… „ŽŽ Ž-•ŽŽ˜…Œ“, € Š€Š „Ž˜‹Ž „Ž
‹“ƒ€, - ‡€‘Žˆ‹ˆ. ใ ‘’€˜…ƒŽ €’€ ›‹ ‘›; Ž’…– ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“:
   - แ›ŽŠ,  ‡€ŠŽ€ž Ÿ  ’…Ÿ €  ‹“ƒ“ ‚  …‚“ž …„…‹ž Ž‘‹… Ž‚Ž‹“œŸ,  €
€’“ ’€Š  ‘Š€†“:  "ชŽŒ“ Ž’‡Ž‚…’‘Ÿ ‹“ƒ,  ’Ž’ ˆ  “„…’ •Ž‡Ÿˆ".  แŒŽ’ˆ †…,
Ž’‡Ž‚ˆ‘œ.
   ฏŽ˜…‹ ‘’€˜ˆ‰ €’ Š Œ‹€„˜…Œ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง€…˜œ —’Ž,  €’? กŽ‹œŽ ŒŽƒŽ ‘ŽˆŒ Œ› ˆ‡-‡€ ‹“ƒ€, „€‚€‰-Š€, —’Ž›
€Œ … ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ,  Ž‰„…Œ ‚ …‚“ž …„…‹ž Ž‘‹… Ž‚Ž‹“œŸ ˆ ‘Ž‘ˆŒ ‹“ƒ, -
“‘’œ ‘€Œ ‘Š€†…’, —…‰ Ž: ŠŽŒ“ Ž’‡Ž‚…’‘Ÿ, ’Ž’ ˆ •Ž‡Ÿˆ.
   ก€’ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
   ฏŽ“’“ ‘’€˜ˆ‰ €’ ‡€ŠŽ€‹ € ‹“ƒ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€. ฏŽ’ŽŒ, —€‘Ž‚ ‚ „…‚Ÿ’œ,
€’œŸ ‚„‚Ž…Œ ˆ˜‹ˆ € ‹“ƒ. ฌ‹€„˜ˆ‰ €’ ‡€Šˆ—€‹:
   - ํ‰, ‹“ƒ, —…‰ ’› “„…˜œ?
   ซ“ƒ … Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ. แŽ‘ˆ‹ ‘’€˜ˆ‰ €’ - ’Ž’, —’Ž ‘›€ ‡€ŠŽ€‹:
   - ํ‰, ‹“ƒ, —…‰ ’› “„…˜œ?
   ฅŒ“ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘› ˆ‡-Ž„ ‡…Œ‹ˆ:
   - โ‚Ž‰ Ÿ, ’‚Ž‰!
   จ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ Ž’„€‹ …Œ“ ‹“ƒ. ชŽƒ„€ Ž “˜…‹, Ž’…– ‘’€‹ Ž’Š€›‚€’œ ‘›€.
ญŽ € ’ŽŒ Œ…‘’…,  ƒ„… Ž ‡€ŠŽ€‹ €Ÿ ˆ Ž’Š“„€ ’Ž’ Ž’‡›‚€‹‘Ÿ,  …ƒŽ “†… …
›‹Ž.  จ‘Š€‹,  ˆ‘Š€‹ …ƒŽ Ž’…–,  „€ ’€Š ˆ … €˜…‹: ‘› ‘’€‹ ŠŽ’ŽŒ, „€ ’€Š
ŠŽ’ŽŒ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. ฅ™… ˆ ’……œ Ž…’ ‘› ’Ž’ ‹“ƒ.

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ชเฅแโ์๏ญจญ จ ๅฎคฆ 

   ใ Ž„ŽƒŽ Š…‘’œŸˆ€ ›‹€ ƒ€ŒŽ’€,  €ˆ‘€€Ÿ Ž-’“…–Šˆ. ใ† ˆ‘Š€‹ Ž,
ˆ‘Š€‹ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, Š’Ž ŒŽƒ › Ž—…‘’œ …Œ“ ’“ “Œ€ƒ“! โ€Š ˆ … ŒŽƒ €‰’ˆ.
   ฏŽ‚‘’…—€‹‘Ÿ …Œ“ €ŠŽ…– —…‹Ž‚…Š ‚ …‹Ž‘…†Ž‰ —€‹Œ….
   - ฃŽ‘Ž„ˆ,  „Ž›‰ ŒŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ! - Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ Š…‘’œŸˆ. - เ€„ˆ
Žƒ€, ‘Š€†ˆ Œ…, —’Ž ‚ ’Ž‰ ƒ€ŒŽ’… €ˆ‘€Ž?
   - ญ… ŒŽƒ“ Ÿ, ‘›ŽŠ, Ž—…‘’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž•Ž†ˆ‰. - ญ… ŒŽƒ“! ญ… “Œ…ž!
   - ช€Š †… ’Ž - ’› Ž‘ˆ˜œ —€‹Œ“, € —ˆ’€’œ … “Œ……˜œ?
   - ญ“, €‡ „…‹Ž ‚ —€‹Œ…, €, ‚Ž‡œŒˆ ……, ‘› ŒŽ‰, - €„…‚€‰ ˆ Ž—’ˆ ‘‚Žž
ƒ€ŒŽ’“!

   ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€





        ฏฎงข ซจ ฎแซ  ญ  แข ค์กใ

   แ’ŽŸ‹ Ž‘…‹ “ “‘’Ž‰ ŠŽŒ“˜Šˆ ˆ „…Œ€‹, ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ - ‘’“—ˆ’‘Ÿ Š’Ž-’Ž ‚
‚ŽŽ’€. ฃ‹Ÿ„œ - ‘’…‹Ž‰ ‚‹…’€…’ ‹€‘’Ž—Š€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Ž‘‹“:
   - ฌ…Ÿ ‡€ ’ŽŽ‰ Ž‘‹€‹ˆ. จ„…Œ ‘ŠŽ…‰ € ‘‚€„œ“!
     ‘› Ž‘‹€ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ฏŽ—…Œ“ ’Ž ‡Ž‚“’ ’…Ÿ,  ‘’€ˆŠ€, € Œ…Ÿ, ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ, … ‡Ž‚“’, •Ž’œ Ÿ ˆ
Žž ˆ ‹Ÿ˜“ ‹“—˜… ’…Ÿ?
   - ญ€‚…Ž, ˆŒ €„Ž „Ž‚ ˆ‚…‡’ˆ ˆ‹ˆ ‚Ž„› €’€‘Š€’œ, - Ž’‚…—€…’ Ž’…–.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฎชเฅแโจซจ ขฎซช 

   ข Ž„Ž‰ „……‚… …˜ˆ‹ˆ ŽŠ…‘’ˆ’œ ‚Ž‹Š€,  —’Ž› Ž ……‘’€‹ …‡€’œ Ž‚…–.
ขŽ‹Š ‘  ’“„ŽŒ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆ  ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ —…‘’œž,  —’Ž Ž‘‹… Š…™…œŸ … “„…’
…‡€’œ Ž‚…–.  ฏˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€;  ’Ž’ ‘’€‹ —ˆ’€’œ ŒŽ‹ˆ’‚›,  € ‚Ž‹Š Š€Š
‚‘ŠŽ—ˆ’,   “˜ˆ  €‚Ž‘’ˆ‹,   ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ.   แ‚Ÿ™…ˆŠ  ‘€˜ˆ‚€…’,  —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   - ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ƒ„…-’Ž ‡€‹…Ÿ‹€ Ž‚–€, - Ž’‚…’ˆ‹ ‚Ž‹Š.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฏฎ็ฅฌใ แฅเก๋ แ ฌ๋ฉ กฅคญ๋ฉ ญ เฎค

   ข  „€‹…Šˆ… ‚…Œ…€,  ŠŽƒ„€  €Ž„› €  ‡…Œ‹… „…‹ˆ‹ˆ Œ…†  ‘ŽŽ‰ ‘—€‘’œ…,
‘Ž€‹ˆ‘œ Žˆ € ŽƒŽŒŽŒ Ž‹… ˆ  ‘’€‹ˆ …˜€’œ ˆ  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ,  Š’Ž —’Ž
•Ž—…’ ˆ …„Ž—ˆ’€…’. แ€˜ˆ‚€…’ ’Žƒ„€˜ˆ‰ –€œ Œˆ€ “ ƒ…ŠŽ‚:
   - ข›, ƒ…Šˆ, —’Ž •Ž’ˆ’…?
   - ฌ› •Ž’ˆŒ •ŽŽ˜…‰, ‹Ž„ŽŽ„Ž‰ ‡…Œ‹ˆ.
   -   ‚›, “‘‘Šˆ…?
   - ฏŽŽ‹œ˜… €‚ˆ ˆ ƒŽ.
   -   ‚›, ˆ’€‹œŸ–›?
   - ญ€Œ „€‰ “Œ€ ˆ –…Š‚…‰.
   -   ‚›, €ƒ‹ˆ—€…?
   - ญ€Œ €„Ž ŒŽ….
   -   ‚›, ”€–“‡›?
   - ฌ› •Ž’ˆŒ ›’œ ‘€Œ›Œˆ Žƒ€’›Œˆ € ‡…Œ‹….
   -   ‚›, ’“Šˆ?
   - ฏŽ‹…‰, ‚Ž„› ˆ ŠŽ…‰.
   -   ‚› —…ƒŽ •Ž’ˆ’…, ‘…›?
   - ฌ›,  €’œŸ,  …  ŒŽ†…Œ  ‘…‰—€‘ ‘Š€‡€’œ,  -  Ž‰„…Œ „ŽŒŽ‰,  Ž‘“„ˆŒ ˆ
„ŽƒŽ‚ŽˆŒ‘Ÿ.
   ค€ ’€Š „Ž ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ ˆ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ใ ชฎฃฎ ฅแโ์ - แฎงค ฅโ, ใ ชฎฃฎ ญฅโ - ชเ คฅโ

   ฎ„ŽŒ“ žŽ˜… Ž’…– Ž‘’€‚ˆ‹ Ž‹œ˜Ž… €‘‹…„‘’‚Ž,  Ž—’ˆ ‚‘… -  ‚  „…œƒ€•.
กŽƒ€’‘’‚€ ŒŽƒŽ,  „€  “Œ€  “  €Ÿ Œ€‹Ž -  ‚Ž’ ˆ  …˜ˆ‹ €‘‹…„ˆŠ ‘„…‹€’œ
—’Ž-ˆ“„œ …›‚€‹Ž…,  …Ž›ŠŽ‚…Ž… - “‘’œ ‹ž„ˆ Ž„ˆ‚Ÿ’‘Ÿ, Š€ŠŽ… “ …ƒŽ
Žƒ€’‘’‚Ž!  ฏŽ‘’Žˆ‹ Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…›… •ŽŽŒ›, ‚‘…Œ € ‡€‚ˆ‘’œ, € Š€‹ˆ’Š… ‚
‚ŽŽ’€• ˆ„…‹€‹ ‘……ŸŽ… Ž‡Ž‹Ž—…Ž… ŠŽ‹œ–Ž,  € € ‚…•…‰ ……Š‹€„ˆ…
‚ŽŽ’ ‚…‹…‹ ‚›…‡€’œ €˜ˆ›Œˆ “Š‚€Œˆ:  "โ€Š  „…‹€…’ ’Ž’,  “  ŠŽƒŽ „…œƒˆ
…‘’œ".  ฏŽ•Ž„ˆ‹ Š€Š-’Ž  ŒˆŒŽ ‘Œ…Š€‹ˆ‘’›‰ …„ŸŠ.  ใ‚ˆ„…‹ Ž  ’€ŠŽ… „ˆ‚Ž,
ˆ˜…‹ Ž—œž ‘ †…‹…‡›Œ ˜Š‚Ž…Œ,  ‚›‚…“‹ ŠŽ‹œ–Ž, “…‘ …ƒŽ, € € ‚ŽŽ’€•
Œ…‹ŽŒ €ˆ‘€‹: "  ’€Š „…‹€…’ ’Ž’, “ ŠŽƒŽ „……ƒ …’".

   ค€‹Œ€–ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        แซจข๋ - ง  แฎเ

   ใ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ›‹ ‘› -  €…œ •ŽŽ˜ˆ‰,  €Ž’Ÿ™ˆ‰, ‚ˆ„›‰. ฏˆ˜‹€
Ž€ †…ˆ’œ …ƒŽ.  ฎ’…– ‘’€‹ „“Œ€’œ,  Š€Š  ›  €‰’ˆ …Œ“  ’€Š“ž †…  •ŽŽ˜“ž
„…‚“˜Š“. จ €„“Œ€‹. ญ€ƒ“‡ˆ‹ ’…‹…ƒ“ ‘‹ˆ‚€Œˆ, Ž…•€‹ Ž ‘…‹“ ˆ Šˆ—ˆ’:
   - ํ‰, ‹ž„ˆ, Œ…Ÿž ‘‹ˆ‚› € ‘Ž!
   ก›‘’Ž €‡…‘‹€‘œ ‚…‘’œ:  Š€ŠŽ‰-’Ž  —…‹Ž‚…Š …•“‹‘Ÿ ˆ  Œ…Ÿ…’ ‘‹ˆ‚› €
‘Ž.  ฏŽ…†€‹ˆ †…™ˆ›,  ‘’€‹ˆ ‚ „ŽŒ€• Œ…‘’ˆ, ‘Žˆ€’œ ‘Ž, —’Ž› ŽŒ…Ÿ’œ
€ ‘‹ˆ‚›. โ€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, „…‚“˜Š€ ’€™ˆ’ –…‹›‰ ……„ˆŠ ‘Ž“, „“ƒ€Ÿ - Ž‹“ž
ŠŽ‡ˆ“,  € Ž„€ Ž•‚€‹Ÿ…’‘Ÿ,  —’Ž ŒŽƒ‹€ › ŽŒ…Ÿ’œ ‚‘… ‘‹ˆ‚› € ‘Ž,  „€
’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ‚Ž „ŽŒ  —ˆ‘’ˆ’œ.  จ  ‚‘…Œ  ˆŒ  —…‹Ž‚…Š „€‚€‹ ŒŽƒŽ ‘‹ˆ‚.  ขŽ’
Ž„•Ž„ˆ’ „…‚“˜Š€, ‚ “Š… ‡€†€‹€ …ŒŽƒŽ ›‹ˆ ˆ ’Ž†… Ž‘ˆ’ ‘‹ˆ‚.
   - ็’Ž † ’› ’€Š Œ€‹Ž €€‹€?
   ง€‘’›„ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€, Ž’‚…—€…’ ’ˆ•ŽœŠŽ:
   - ๏ › ˆ Ž‹œ˜… ˆ…‘‹€, „€ …’“. จ ’Ž …„‚€ €‘Š…‹ˆ Ž “ƒ‹€Œ.
   ็…‹Ž‚…Š €˜…‹ ’Ž,  —’Ž  ˆ‘Š€‹.  ขˆ„ˆ’ -  „…‚“˜Š€ •ŽŽ˜€Ÿ,  ŽŸ’€Ÿ,  ˆ
Ž‘‹€‹ Š …‰ ‘‚€’Ž‚. ข›˜‹€ Ž€ ‡€ …ƒŽ ‘›€, ˆ Ž†ˆ‹ˆ Žˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž „Ž‹ƒ“ž
†ˆ‡œ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ จ. ฌ€Š€Ž‚‘ŠŽ‰





        ชเฅแโ์๏ญจญ ฎกเจซ ฆฅญใ

   ฏŽ˜…‹ €‡ Š…‘’œŸˆ ‘  †…Ž‰ € ›ŽŠ.  ฏŽ„€‹ˆ Žˆ ‚‘…,  —’Ž ˆ…‘‹ˆ
„‹Ÿ  Ž„€†ˆ,  Š“ˆ‹ˆ —’Ž ˆŒ  €„Ž ›‹Ž ˆ  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ.  ฏŽ  “’ˆ
“‚ˆ„…‹ˆ Žˆ –ˆž‹œž. ฌ“† ˆ ƒŽ‚Žˆ’ †……:
   - เ€‡ “† Ž€‹€‘œ € „ŽŽƒ… –ˆž‹œŸ,  „€‰-Š€ ‡€‰„“, “‘’œ Œ…Ÿ Ž…ž’
„‹Ÿ €‡„ˆŠ€ - ‡€‚’€ ‚Ž‘Š…‘…œ….
   ๆˆž‹œˆŠ Žˆ‹ …ƒŽ.  ใ  Š…‘’œŸˆ€ …  ›‹Ž  „…‘Ÿ’ˆ €€ Œ…‹Ž—œž,  €
’Ž‹œŠŽ ŒŽ…’€ ‚ „‚€„–€’œ €€; Ž …… „€‹ –ˆž‹œˆŠ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขŽ’ ’…… „‚€„–€’œ €€, „€‰ „…‘Ÿ’œ €€ ‘„€—ˆ.
   - ฅ‰-Žƒ“,  …’“ ‘…‰—€‘, - Ž’‚…—€…’ –ˆž‹œˆŠ, - ‡€‰„ˆ ŽŽ‡†…, ŠŽƒ„€ Ÿ
€…“  Œ…‹Ž—ˆ˜Šˆ.     …  ’Ž  Ž…ž  ’…Ÿ  ‚  ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡,  ’€Š  Œ›  ˆ
€‘‘—ˆ’€…Œ‘Ÿ.
   - ญ…’, …’! - Ž’‚…—€…’ Š…‘’œŸˆ. - ฆ„€’œ Ÿ … ŒŽƒ“... กŽƒ ‡€…’ ŠŽƒ„€
…™… ˆ„“,  „Ž ’…• Ž Œ› Ž€ ‘ ’ŽŽ‰ “Œ……’œ “‘……Œ. ญ…’, ’›, €’, ‚…ˆ
’Ž, —’Ž Œ… ˆ—ˆ’€…’‘Ÿ.
   - ค€ ’› —’Ž, Žƒ‹Ž•, —’Ž ‹ˆ? ญ…’ “ Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ ‘„€—ˆ!
   โŽƒ„€  Š…‘’œŸˆ  ‘•‚€’ˆ‹ †…“ ‡€ “Š“, ‘ˆ‹Ž‰ Ž‘€„ˆ‹ …… € ’€“…’, €
–ˆž‹œˆŠ“ ŠˆŠ“‹:
   - ฎ…‰ ……!
   ฆ…€ ‡€‚Žˆ‹€:
   - ฎŽŒˆ‘œ, ‹“Š€‚›‰ ’…Ÿ Ž“’€‹!
   - ซ“—˜… “‘’œ Ž  ˆ  ’…Ÿ  Ž……’,  —…Œ  ŒŽˆ  „…‘Ÿ’œ €€  Ž€„€ž’ ‡€
ŒŽ˜…ˆŠŽŒ.

   ฃ…–…ƒŽ‚ˆ€. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        แฅเก ญฅ โฅเฏจโ ฏฎฏเฅชฎข

   ฏŽ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ Ž„€†„› „‚€ ‘…€,  €’œŸ Ž„›….  แ•‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ Ž†ˆ. โ“’
‘‹“—ˆ‹‘Ÿ ’“ŽŠ,  ‘’€‹ €‡ˆŒ€’œ, € ŠŽƒ„€ Ž„ˆ ˆ‡ €’œ…‚ ‡€Œ€•“‹‘Ÿ Ž†ŽŒ,
—’Ž› Ž’“ˆ’œ „“ƒŽŒ“ “Š“,  ’“ŽŠ Ž’€‡ˆ‹ “„€ ‘‚ŽˆŒ “†œ…Œ.  ฎŽŒˆ‹ˆ‘œ
€’œŸ,   €‡Ž˜‹ˆ‘œ,  €  ’“ŽŠ  Ž˜…‹  ‘‚Ž…‰  „ŽŽƒŽ‰.  ข‘ŠŽ…  Žˆ  ‘Ž‚€
Ž‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽ”…‰…,  ƒ„… ›‹Ž ŒŽƒŽ ˆ •ˆ‘’ˆ€ ˆ ’“ŽŠ. ฃŽ‚Žˆ’ ’“ŽŠ
’ŽŒ“ ‘…“, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž ‘€‘ “Š“:
   - ง€…˜œ,  ‚‹€•, - €Œ…„ˆ, ŠŽƒ„€ ’…… €’ •Ž’…‹ “Š“ Ž’“ˆ’œ, - …‘‹ˆ
 … Ÿ, ‹Ž•Ž ’…… ˆ˜‹Ž‘œ ›.
   แ…“ ‘’€‹Ž ‘’›„Ž ˆ „Ž‘€„Ž, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ Ž, Ž„…†€‹ Š €’“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ใ„€œ, €’, Ž’“ˆ Œ… “Š“, —’Ž› “ ’…Ÿ Š‹ˆŽŠ … ‘Š“—€‹.
   - ง€—…Œ †…? - ‘€˜ˆ‚€…’ €’.
   - ํ•,  “‘’œ ‹“—˜… Œ…  Ž„Ž‰ €’  “Š“ Ž’“ˆ’,  —…Œ  ’“ŽŠ Œ…Ÿ ‚‘ž
†ˆ‡œ Ž…Š€’œ “„…’.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ญ  ่ ฏชฅ - ฏ็ฅซ 

   เ€‡ “Š€‹ Š’Ž-’Ž “‹…‰ ‚  ‘…‹….  ค“Œ€‹-„“Œ€‹ •Ž‡Ÿˆ,  Š€Š ‚Ž€ €‰’ˆ,  -
ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€‹.  ฏˆ˜…‹ Š …Œ“ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‘Ž‘…„ ˆ ‘Š€‡€‹:  "ญ… ƒŽž‰!
ขŽ€ Ÿ Ž’›™“ ……Œ…Ž!"
   ขŽ’  ‘Ž€‹ˆ‘œ  Š…‘’œŸ….  แŽ‘…„  Ž’……‚˜…ƒŽ  ŠˆŠ“‹:  "ญ“-Š€, ‚Ž,
ˆ‡€‚€‰‘Ÿ.  ข‘ธ  ‚…„œ ‡€ž, ’€Š “† … ‘Š›‚€‰‘Ÿ, ‘Š€†ˆ. ํ‰, ‚‡ƒ‹Ÿˆ’…: “
…ƒŽ € ˜€Š… —…‹€!"
   ญ… ‚›„…†€‹ ‚Ž - “Š“ Ž„Ÿ‹, —’Ž —…‹“ Ž’Žƒ€’œ.
   โ€Š …ƒŽ ˆ “‹ˆ—ˆ‹ˆ!

   ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€





        ฏฎฏ จ ฏเจๅฎฆ ญจญ

   ฎ„€†„› Ž —ˆ’€‹ ‘‚ŽˆŒ ˆ•Ž†€€Œ ŽŽ‚…„œ ‚ –…Š‚ˆ.
   - ง€‰’…,  ‚…“ž™ˆ…,  €˜  …Ž‘‚Ÿ™…›‰ ŽŠ€‡€‹  ‚€Œ  ‚…‹ˆŠ“ž Œˆ‹Ž‘’œ ˆ
€‡…˜ˆ‹ ’ŽŒ“, Š’Ž Ž Ž‹…‡ˆ … ŒŽ†…’ Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚…‘œ Ž‘’, ˆ‹ˆ …„ŸŠ“, “
ŠŽ’ŽŽƒŽ, ŠŽŒ… ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ—…ƒŽ ‚ „ŽŒ… ˆ …’“, €‡ ‚ „…œ …‘’œ ‘ŠŽŽŒŽ…, -
ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ÿ’ˆ–“ …‹œ‡Ÿ.
   แ‹“—ˆ‹‘Ÿ ’“’  ‚  –…Š‚ˆ …„ŸŠ ƒŽ‹Ž„›‰,  ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ  ‚Ž‚‘… …—…ƒŽ ›‹Ž
…‘’œ. ขŽ’ Ž ˆ‡ ’Ž‹› ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ Ž€:
   - ฏŽƒŽ„ˆ-Š€  Œ€‹…œŠŽ,  -  ’› “† Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ,  Ž†€‹“‰‘’€,  —’Ž ……œž
’…Ÿ,  -  •Ž—“ ‘Ž‘ˆ’œ: … €ˆ‘€‹ ‹ˆ ’…… ƒŽ‘Ž„ˆ …ˆ‘ŠŽ €‘—…’ ’…•, “
ŠŽƒŽ …’ ˆ Ž‘’ŽƒŽ, ˆ ‘ŠŽŽŒŽƒŽ?
   ฏˆ•Ž†€… €  …ƒŽ ‡€˜ˆŠ€‹ˆ,  ‘’€‹ˆ “ƒ€’œ -  …ƒŽ†…,  ŒŽ‹,  ……ˆ‚€’œ
ŽŽ‚…„œ.
     …„ŸŠ Ž’‚…—€…’:
   - ๏ ’€ŠŽ‰ †… ˆ•Ž†€ˆ, Š€Š ˆ ‚‘…, ˆ “‘’œ …Ž‘‚Ÿ™…›‰ …ˆ‘ŠŽ ˆ Ž
‘Š€†“’, Š€Š Œ… †ˆ’œ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฌฎซฎคฎฆฅญ จ ฏฎฏ

   ฆ…ˆ‹‘Ÿ   Š…‘’œŸˆ  €  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ˆ  ˆƒŽ†…‰  „…‚“˜Š…,  „€  Ž—…Œ“-’Ž
…‚‡‹žˆ‹ †…“ ˆ …˜ˆ‹ ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘…„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ’Ž’ ƒŽ„ ’Ž†…
†…ˆ‹‘Ÿ.  แŽ‘…„  Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  …  ‡€•Ž’…‹  ˆ  ‘’€‹ €„ ˆŒ €‘Œ…•€’œ‘Ÿ. โŽƒ„€
Š…‘’œŸˆ  …˜ˆ‹  ‘  †…Ž‰  €‡‚…‘’ˆ‘œ,  Ž …Œ“ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ
‘„…‹€’œ  …‡  €‡…˜…ˆŸ  ‘‚Ÿ™…ˆŠ€.  ญ“, €‡ ‚Ž ‚‹€‘’ˆ Ž€ „€’œ €‡‚Ž„,
Š…‘’œŸˆ  Ž…†€‹ Š ŒŽ€‘’›‘ŠŽŒ“ Ž“ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ €‡…˜ˆ’œ …Œ“ ‹ˆŽ
ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ †…Ž‰ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ, ‹ˆŽ €‡‚…‘’ˆ‘œ ‘ …‰. ฏŽ †…“ …ƒŽ ‡€‹ ˆ,
‚‡„Ž•“‚ ‘ ‡€‚ˆ‘’œž, Ž„“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ: "ํ•, ‡€…‹‘Ÿ, ‘Ž€Š€!"
   ช…‘’œŸˆ“ †… Ž ‘Š€‡€‹:
   - ญ…  •Ž—…˜œ ‹ˆ  ‘Ž  ŒŽ‰ ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ?  ๏  ‡€  ’‚Žž †…“ „€Œ ’…… „Ž‰“ž
ŠŽŽ‚“ „€ ‚ ˆ„€—“ ’…‹…Š€-‘Ž‘“Š€. ฆ…›-’Ž “ Œ…Ÿ …’.
   ํ’Ž “ „‚……‰ Ž„‘‹“˜€‹ ˆƒ“Œ… „€ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’:
   - ก…‡„…‹œˆŠˆ ‚› ’€Šˆ…!  ฎ  —…Œ ’Žƒ“…’…‘œ!  ช€› ŒŽƒ,  Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ›
Ž’„€’œ ‚‘…• ŠŽŽ‚ ˆ ‚Ž‹Ž‚ ŒŽ€‘’›‘Šˆ•.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ข๋โ ้จซจ แ๋เ จง ชฎซฎคๆ 

   ช€Š-’Ž Ž—œž ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ ‘  €‡€€ Š…‘’œŸ….  ญŽ—œ ›‹€ ‹“€Ÿ.
ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “ ŠŽ‹Ž„–€ ‚Ž„› €ˆ’œ‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ € „… …ƒŽ Ž‹“ž ‹““.
   - ขŽ’  ’€Š ‘—€‘’œ…,  €’–›!  ช’Ž-’Ž  “Žˆ‹ Š“ƒ ‘›€!  กŽ‹œ˜“™ˆ‰ -  ‘
Œ…‹œˆ—›‰ †…Ž‚, †…‹’›‰, Š€Š Œ€‘‹Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž„ˆ.
   - ฌŽ‹—ˆ,  —…ƒŽ ’›  Ž…˜œ?  โ€Š ‚‘… ‘…‹Ž “‘‹›˜ˆ’,  -  ‡€Šˆ—€‹ˆ €  …ƒŽ
„“ƒˆ… ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ˜€Š€Œˆ, ‘“ŒŠ€Œˆ ˆ ‘€Žƒ€Œˆ —…€’œ ‚Ž„“ ŠŽ‹Ž„–€, —’Ž›
‘› ‚›’€™ˆ’œ.
   ฏŽŠ€  Žˆ  ’€Š  ’“„ˆ‹ˆ‘œ,  ‹“€  ‘Š›‹€‘œ ‡€  ƒŽŽ‰,  ‘›  ˆ‘—…‡.  ฎˆ
ˆŸ‹ˆ‘œ „“ƒ „“ƒ€ Ž›‘Šˆ‚€’œ:  Š€†„›‰ Ž„Ž‡…‚€‹ „“ƒŽƒŽ.  ญŽ ˆ “ ŠŽƒŽ
‘›€ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.  ฏ……Š…‘’ˆ‹ˆ‘œ Žˆ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ, € ‘€Œ›‰ ‘’€›‰ ‘Š€‡€‹
‘ “ŠŽˆ‡Ž‰:
   - แŠŽ‹œŠŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ‘Žœ’…, € ‚€Œ Œ…Ÿ … ŽŒ€“’œ. แ›
… ‚Ž„€ ‘Ž†€‹€,  € ‹ˆŽ —œŸ-’Ž ‘Ž€Š€, ‹ˆŽ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘. ญŽ Ž„…‹ŽŒ
Œ…, ‡€—…Œ ‚Ž†“‘œ ‘ ’€ŠˆŒˆ „“€Š€Œˆ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        คฅขใ่ช , ฎแฅซ จ แโ เใๅ 

   ข Ž„Ž‰ „……‚… †ˆ‹€ „…‚“˜Š€.  ฎ‘’€‹€‘œ Ž€ Š“ƒ‹Ž‰ ‘ˆŽ’Ž‰ -  ˆ Ž’–€,
ˆ Œ€’…ˆ,  ˆ €’œ…‚,  ˆ ‘…‘’….    €‘‹…„‘’‚€ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ’ˆ-—…’›…
‘Ž’ˆ ƒŽ˜…‰. ฏˆ•Ž„ˆ’ „…‚“˜Š€ Š ‡€ŠŽŒŽ‰ ‘’€“•… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขŽ’ Ž‘’€‹€‘œ Ÿ  ‘ˆŽ’Ž‰,  ˆŠ€Šˆ• „Ž•Ž„Ž‚ “  Œ…Ÿ …’“.  ญ… Š“ˆ’œ ‹ˆ
Ž‘‹€ € ’… ƒŽ˜ˆ,  —’Ž Ž‘‹… Œ€’…ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ? ๏ › € Ž‘‹… ‚Ž‡ˆ‹€ „Ž‚€ €
›ŽŠ.   Ž’ŽŒ, ŒŽ†…’, ‘—€‘’œ… ‚›€„…’, Ÿ ˆ ‡€Œ“† ‚›‰„“?
   แ’€“•€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž˜€ŒŠ€‹€ …‡‡“›Œ ’ŽŒ:
   - ค“Ž—Š€ ’›,  „ˆ’Ÿ’ŠŽ!  ง€—…Œ ’……, ‘‹€…œŠŽ‰ ˆ ƒ‹“…œŠŽ‰, Œ“—ˆ’œ‘Ÿ?
ชŽ‹ˆ …‘’œ „……†Šˆ, “ ˆ Š“ˆ ‘…… Œ“†€, ‹“—˜…ƒŽ Ž‘‹€ … €‰„…˜œ.

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฃฎเฅๆ จ ฆจโฅซ์ แฏซจโ 

   ช€Š-’Ž  €‡ …•€‹ ƒŽ…– ‚…•ŽŒ ‚  ƒŽŽ„.     ‹ˆ‡ „ŽŽƒˆ ‚  ‚ˆŽƒ€„ˆŠ…
€Ž’€‹ Š…‘’œŸˆ ˆ‡ แ‹ˆ’€, Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“:
   - แ‹€‚€ จ‘“‘“ ˆ ฌ€ˆˆ!
   - ขŽ ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚.
   - ็’Ž ’€Š ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ € Œ…Ÿ? - €Ž‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ Š…‘’œŸˆ.
   - ฃ‹€‡€ …‘’œ, ‚Ž’ ˆ ƒ‹Ÿ†“, - Ž’‚…—€…’ ƒŽ…–.
   - ข›‘Œ€’ˆ‚€…˜œ, Š€Š › “Š€‘’œ ‚ˆŽƒ€„“? - ƒŽ‚Žˆ’ †ˆ’…‹œ แ‹ˆ’€.
   - ค€  Š€Š  †…  Œ…,  „“ƒ ‘…„…—›‰,  „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ „Ž  …ƒŽ?  ข…„œ ‚ŽŠ“ƒ
‚ˆŽƒ€„ˆŠ€ - ˆ‡ƒŽŽ„œ, „€ …™… ‘ ˜ˆ€Œˆ! - Ž’‚…—€…’ ƒŽ…–.
   - ง€ž  Ÿ,  —’Ž  “  ’…Ÿ  €  “Œ….  แŠˆ“’œ  ‘  ŠŽŸ  „……‚ŸŽ… ‘…„‹Ž,
ˆ‘‹Žˆ’œ Š  ˆ‡ƒŽŽ„ˆ,  ŽŽ“ €Šˆ“’œ €  ˜ˆ›,  „€ ’€Š ˆ  „Ž€’œ‘Ÿ „Ž
‚ˆŽƒ€„€ ˆ ŽŽ€’œ ƒŽ‡„œŸ.
   - แ€‘ˆŽ ’……, €’…–, ‡€ „Ž›‰ ‘Ž‚…’, - ’€Š “„…’ ‚‘…ƒŽ ‘Ž„“—…….

   ค€‹Œ€–ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ขจญฎ จ เ ชจ๏

   ฎ„€†„› ‚ˆŽ  ŽŽ‘ˆ‹Ž €Šˆž  ‡€‰’ˆ  Š  …Œ“.  ฏˆ˜‹€  €ŠˆŸ,  €  ‚ˆŽ
ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฆ€‹“ž’‘Ÿ € ’…Ÿ ˆ  Œ“†—ˆ› ˆ †…™ˆ›,  —’Ž ’› ‡‹€ ˆ Š…Š€.  ฌ… ’Ž
€„Ž…‹Ž.  ง€—…Œ ’› ’€Š ‚…„…˜œ ‘…Ÿ,  …ƒŽ„ˆ–€?  ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ,  ‚…„œ Ÿ
’‚Ž‰ Ž’…–,  ŒŽƒŽ ‘’€˜… ’…Ÿ, Ž … ‘€ˆ‚€ž ‹ž„…‰, Š€Š ’›! โ› ŒŽŸ „Ž—œ, ˆ
Š€Š †… ’…… … ‘’›„Ž ‘€ˆ‚€’œ ‹ž„…‰ -  … ’Ž‹œŠŽ ˜…‘’œž ‘’€Š€€Œˆ, € „€†…
„‚“ŒŸ! แŽ‚…’“ž ’…… ˆ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ.
   เ€ŠˆŸ †… Ž’‚…—€…’:
   - ข ’ŽŒ ‚ˆŽ‚€’€ … Ÿ, € ’›, - ’› Ž„ˆ‹ Œ…Ÿ ’€ŠŽ‰. ขˆŽ‚€’› ˆ ’…, Š’Ž
œ…’ Œ…Ÿ ‘‚…• Œ…›.  ข…„œ ŽŠ€ Ÿ „…Œ‹ž ‚ Ž‘“„ˆ…,  Š“„€ Œ…Ÿ ‚Ž‹œž’, Ÿ
’ˆ˜…  ‚Ž„›,  ˆ†…  ’€‚›.     Š€Š  ’Ž‹œŠŽ Ÿ  Ž€„€ž ‚  ƒ‹Ž’Š“ Œ“†—ˆ› ˆ‹ˆ
†…™ˆ›, ’Ž ˆ ’ˆ‘’€ —…’…‰ ‘Ž ŒŽ‰ … ‘€‚Ÿ’‘Ÿ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฃเฅ่ญจช จ ฃซใฏ๋ฉ คใๅฎขญจช

   ฏŽ˜…‹ ˆ•Ž†€ˆ ‚ ‘’€‘’Ž‰ Ž…„…‹œˆŠ € ˆ‘Ž‚…„œ.  ฏŽŠ€Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ•
ƒ…•€• ˆ „Ž€‚ˆ‹ ‚ ŠŽ–…, —’Ž ‚ ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž‘’ Ž ŽŸ’œ Ž‘ŠŽŽŒˆ‹‘Ÿ. ใ‘‹›•€‚
’Ž, „“•Ž‚ˆŠ ŽŽŒ‹…‹, € Ž’ŽŒ ‡€Šˆ—€‹:
   - แ’“€‰,  ƒ…˜ˆŠ!  ๏  …  ŒŽƒ“ Ž’“‘’ˆ’œ ’…… ƒ…•ˆ,  ŽŠ€ …  ‘Ž˜“
€‡…˜…ˆŸ ‚‹€„›Šˆ. ฏˆ•Ž„ˆ ‡€‚’€.
   ฏŽ˜…‹ „“•Ž‚ˆŠ Š ‚‹€„›Š….    ’Ž’ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ˆ ‚›‘Œ…Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ ’Ž,  —’Ž
Ž … ŒŽƒ €‰’ˆ Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ ŽŠ€ŸˆŸ ‡€ ’€ŠŽ‰ …Ž‹œ˜Ž‰ ƒ…•.
   - ฏ“‘’œ Ž—’…’ ’ˆ €‡€ "ฎ’—… €˜" ˆ —…’›… €‡€ "กŽƒŽŽ„ˆ–“", € Ž’ŽŒ
ˆ—€‘’ˆ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‚‹€„›Š€.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ƒ…˜ˆŠ ˆ˜…‹ “‡€’œ,  Š€ŠŽ… € …ƒŽ €‹Ž†…Ž ŽŠ€Ÿˆ….
ค“•Ž‚ˆŠ ‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž …˜…ˆˆ ‚‹€„›Šˆ ˆ „Ž€‚ˆ‹:
   - ก‹€ƒŽ„€ˆ Žƒ€,  —’Ž €˜ ‚‹€„›Š€ ’€ŠŽ‰ „Ž›‰,  € ’Ž › ’› “‡€‹, —’Ž
‡€—ˆ’ …‘’œ Ž‘’ŽŒ ‘ŠŽŽŒŽ….
   ญ… “‘…‹ Ž Ž’“‘’ˆ’œ ƒ…•ˆ ˆ‘Ž‚…„ˆŠ“, Š€Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „“ƒŽ‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ’,
—’Ž Ž Ž‘ŠŽŽŒˆ‹‘Ÿ ’ˆ €‡€. ค“•Ž‚ˆŠ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ: … ‡€…’, Š€ŠŽ… €‹Ž†ˆ’œ
ŽŠ€Ÿˆ…. แŽ‚…’ ‚‹€„›Šˆ ‘ž„€ … Ž„•Ž„ˆ’. ญŽ ‘ŠŽŽ Ž €˜…‹‘Ÿ:
   - ฏŽ…˜œ ŒŸ‘€ ‡€‚’€ ˆ Ž‘‹…‡€‚’€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž’ŽŒ Ž—’ˆ ’ˆ €‡€
"ฎ’—… €˜" ˆ  —…’›… €‡€ "กŽƒŽŽ„ˆ–“",  €  ‚  —…’‚…ƒ ˆ„ˆ ˆ  ‘Ž ‘’€•ŽŒ
Ž†œˆŒ ˆ—€‘’ˆ‘œ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        งซฎฉ ฏฎฏ ข ฏซฎๅฎฌ แฅซฅ

   ข Ž„ŽŒ ‘…‹… ‚‘… †ˆ’…‹ˆ ›‹ˆ ƒ“›… ˆ …ŽŠŽ›…,  ‚ –…ŠŽ‚œ ˆŠŽƒ„€ …
•Ž„ˆ‹ˆ, ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€ … ‘‹“˜€‹ˆ‘œ, ˆ ‚€„€‹ˆ ‚Ž ŒŽƒˆ… ƒ…•ˆ. แ‚Ÿ™…ˆŠˆ ‚
’ŽŒ  ‘…‹… —€‘’Ž Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,  -  Œ€‹Ž Š’Ž Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž‹œ˜… ƒŽ„€.  ฏŽ‘‹€‹ ’“„€
…ˆ‘ŠŽ Ž„ŽƒŽ ‘’ŽƒŽƒŽ,  ‡‹ŽƒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€,  Ž ˆ …Œ“ … “„€‹Ž‘œ ˆ‘€‚ˆ’œ
ƒ…˜ˆŠŽ‚.  เ€‡ € €‘•“,  ŠŽƒ„€ ‚‘… ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚  –…Š‚ˆ,  ‘‚Ÿ™…ˆŠ Ž‘‹…
Ž…„ˆ Ž—…‹ „‹ˆ“ž ŽŽ‚…„œ ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹ …… ’€Š:
   -  ญ… ‚€‘ Œ… †€‹ŠŽ, € ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž € แ’€˜ŽŒ ‘“„… ๅˆ‘’Ž‘
Ž‡Ž‚…’ Œ…Ÿ: "ฎ’—… จ‚€! ฎ’—… จ‚€!"   Ÿ ‘Ÿ—“‘œ, - ‡€ž ‚…„œ, €„ˆ —…ƒŽ
Ž  Œ…Ÿ  ˆ‡›‚€…’.   ๅˆ‘’Ž‘ ‘Ž‚€, „€ ƒŽŒŠŽ ˆ Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ’€Š ŽŠ‹ˆŠ…’:
"ฎ’—…  จ‚€!"  ฏˆ„…’‘Ÿ  Ž„Ž‰’ˆ  Š  …Œ“  ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ, Ž ˆ ‘Ž‘ˆ’ Œ…Ÿ:
"ฏŽ—…Œ“  ’›  …  €‘’€‚ˆ‹  Ž‚…– ŒŽˆ• € €‚ˆ‹œ›‰, € •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ‰ “’œ?"
ง€…’…  ‹ˆ,  —’Ž Ÿ …Œ“ Ž’‚…—“? ๏ …Œ“ Ž’‚…—“: "ฃŽ‘Ž„ˆ จ‘“‘… ๅˆ‘’…! โ› Œ…
„€‹  …  Ž‚…–,  €  ŽŠ€‡‹ˆ‚›•  ŠŽ‡  ˆ ŠŽ‡‹Ž‚. ๏ ˆ• ‚Ž‡‚€™€ž ’…… ’€ŠˆŒˆ,
Š€ŠˆŒˆ Ž‹“—ˆ‹ Ž’ ’…Ÿ".

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฏฎฏฎขแชจฅ ฏฎใ็ฅญจ๏

   ช€Š-’Ž €‡ ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž ‘Š€‡€‹ ‘ €Œ‚Ž€:
   - ชŽ‹œ …‘’œ “ ’…Ÿ „‚… “€˜Šˆ -  Ž’„€‰ ‹ˆ†…Œ“ ‹“—˜“ž,  ‘…… † Ž‘’€‚œ
•“„˜“ž. - จ …™… ŒŽƒŽ Ž„Ž›• €‘’€‚‹…ˆ‰ „€‚€‹.
   ฏŽ€„œŸ ›‹€ “ Ž…„ˆ, ‘‹›•€‹€ …ƒŽ ŽŽ‚…„œ. ข…“‹€‘œ „ŽŒŽ‰ ˆ Œ“†ˆ“
“€˜Š“ Ž’„€‹€ ˆ™…Œ“.
   ฏŽ˜‹€ …„…‹Ÿ.  ฏŽ ‚‘… †„…’ - ŠŽƒ„€ †… Ž€„œŸ “€˜Š“ …Œ“ —ˆ‘’“ž „€‘’
……Ž„…’œ‘Ÿ.   “€˜Šˆ ‚‘… …’ ˆ …’! ญ€ ’…’œž …„…‹ž ‘Ž‘ˆ‹:
   - ็’Ž † ’› “€˜Š“ Œ… —ˆ‘’“ž … „€…˜œ?
   - ค€ …’“, €’ž˜Š€!
   - ช€Š - …’“?   ƒ„… †… ‚’Ž€Ÿ “€˜Š€?
   - ค€ ’› †… ‘€Œ ‘Š€‡€‹: "ชŽ‹ˆ …‘’œ “ ’…Ÿ „‚… “€˜Šˆ, - Ž’„€‰". ขŽ’ Ÿ ˆ
Ž’„€‹€.
   -  •, „“€ ’›, „“€! ข…„œ Ÿ … ’…… ƒŽ‚Žˆ‹, € „“ƒˆŒ!

   ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€





        ขฎซช ง กฅฆ ซ ข ๆฅเชฎข์

   ง€˜…‹ Š€Š-’Ž  ‚Ž‹Š ‚  „……‚ž,  ƒ„…  Ž  €œ˜… ˆŠŽƒ„€ …  ›‚€‹.  ข‘…
……“ƒ€‹ˆ‘œ ˆ ……Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜…,  —…Œ …‘‹ˆ › ‘’Ž ƒ€‰„“ŠŽ‚ €ƒŸ“‹ˆ.
แŽ€‹ˆ‘œ ‚‘… ‘  ŠŽ‹œŸŒˆ „€  ‘  Š€ŒŸŒˆ -  „“ƒŽƒŽ-’Ž  Ž“†ˆŸ … ›‹Ž -  ˆ
Žƒ€‹ˆ‘œ ‡€ ‚Ž‹ŠŽŒ.  ขŽ‹Š ‘’“‘ˆ‹ ˆ,  … ‡€Ÿ, Š“„€ …Œ“ „…‚€’œ‘Ÿ, Ž…†€‹
Ž  “‹ˆ–… ŸŒŽ Š  –…Š‚ˆ,  -  €  Ž€ ›‹€ Ž’Š›’€,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘‹“†ˆ‹
Ž…„ž.   ขŽ‹Š  ‘Ž  ‘’€•€  ˆŸ‹  –…ŠŽ‚œ  ‡€  …™…“  ˆ  ‡€…†€‹  ’“„€.
ฌ€‹œ—ˆŠ-‘‹“†Š€ ‡€Šˆ—€‹:  "ก€’ž˜Š€! ก€’ž˜Š€! ฅ‰-Žƒ“, ‚Ž‹Š ˆ…†€‹ ‘๊…‘’œ
€‘!"  -  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚  €‹’€œ Š  ‘‚Ÿ™…ˆŠ“ ˆ  ‡€…‘Ÿ.  ข  ’Ž  ‚…ŒŸ ˆ
Š…‘’œŸ… „Ž…†€‹ˆ „Ž  –…Š‚ˆ ˆ  Š€Š  “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž  ‚Ž‹Š  ’“„€  ‡€‘ŠŽ—ˆ‹,
‡€…‹ˆ –…ŠŽ‚›… „‚…ˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹ˆ:
   -  ƒ€, Ž€‹‘Ÿ!
     ‘‚Ÿ™…ˆŠ ˆ ˆ—…’ˆŠ ‚ŽŸ’ ˆ‡ €‹’€Ÿ:
   - ข€Œ-’Ž •ŽŽ˜Ž € ‚Ž‹…, € €Œ-’Ž Š€ŠŽ‚Ž ‚ –…Š‚ˆ!
   ช…‘’œŸ… Ž’‚…—€ž’:
   - ฅ‰-Žƒ“,  €’ž˜Š€, Ž ‘€Œ ‚…†€‹. แ ’ŽŽ‰ ‚…„œ ‘‹“†Š€ ˆ ‚‘…, —’Ž €„Ž
„‹Ÿ Š…™…ˆŸ.  ญ“ ˆ ŽŠ…‘’ˆ’… ‚Ž‹Š€, € ŠŽ‹ˆ … •Ž’ˆ’…, ’Ž ˆ ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‰’…‘œ
‘ ˆŒ, Š€Š ‡€…’….

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฆ ฆค  จ ขจญฎ

   ฏŽŽ…„€‹ Š…‘’œŸˆ ‹Ž’Ž  €  Œ€‘‹…Ž‰,  ˆ  €€‹€ €  …ƒŽ  ‘’€˜€Ÿ
†€†„€,  €  „……ƒ ˆ ‘…… …’.  ช  ‘—€‘’œž,  ˆ„…’ ‘Ž‘…„ ˆ  …‘…’ ˆ‡ ŠŽ—Œ›
Ž‹“ž “’›‹œ ‚ˆ€. ฆ€†„“™ˆ‰ Ž˜…‹ ‡€ ˆŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ง€…˜œ,  ’€Š€Ÿ Œ…Ÿ ’ŽŒˆ’ †€†„€, —’Ž Ÿ ƒŽ’Ž‚ Ž„ˆŒ „“•ŽŒ ‚›ˆ’œ –…‹“ž
“’›‹œ ‚ˆ€.
   - ญ“, Ž„ˆŒ „“•ŽŒ … ‘ŒŽ†…˜œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ‘Ž‘…„.
   - ค€‚€‰ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - …„‹€ƒ€…’ Š…‘’œŸˆ. - ชŽ‹ˆ … ‚›œž, ŒŽ†…˜œ Œ…
‚ ‹ˆ–Ž ‹ž“’œ.
   - จ„…’, - Ž’‚…—€…’ ‘Ž‘…„.
   ค€‹ Ž  …Œ“ Ž‹“ž “’›‹œ,  €  ’Ž’ ˆ  ‚›„“‹ Ž‹œ˜… Ž‹Ž‚ˆ›.  ญ€ˆ‹‘Ÿ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ€‘ˆŽ, —’Ž €Žˆ‹, ’……œ ŒŽ†…˜œ ‚ Œ…Ÿ ‹ž“’œ.
   -   Ž-ŒŽ…Œ“, … Ÿ ’……, € ’› Œ… ‚ ‹ˆ–Ž „Ž‹†… ‹ž“’œ, €‡ Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
’€ŠˆŒ  Ž‘‹ŽŒ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ‘Ž‘…„  ˆ,  ‚‡„Ž•“‚,  Ž…‹ „ŽŒŽ‰ ‘  €Ž‹Ž‚ˆ“
Ž“‘’…‚˜…‰ “’›‹œž.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ซจแจๆ๋ญ แใค

   ช€Š-’Ž  €‡  ˜…‹ Œ“†ˆŠ Ž  ‹…‘“ ˆ  ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ -  €  „……‚… ‚  ƒ…‡„…
’…—ˆŠˆ ˆ™€’. "ใ† … €€‹€ ‹ˆ € ˆ• Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ’‚€œ Ž†Ž‹ˆ‚€Ÿ?" -
Ž„“Œ€‹ Ž ˆ ’Š“‹ €‹ŠŽ‰ ‚ ƒ…‡„Ž,  —’Ž› ‚Ž€ ‘“ƒ“’œ.  ข ’Ž’ †… Œˆƒ ˆ‡
ƒ…‡„€ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‡Œ…Ÿ,  Ž‚ˆ‹€ €‹Š“ ˆ  ……Ž‹‡‹€ Ž  …‰  €  Œ“†ˆŠ€.
แ„€‚ˆ‹€ ŠŽ‹œ–ŽŒ …ƒŽ ˜…ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - แ…‰—€‘ Ÿ ’…Ÿ “†€‹ž!
   แŽ‚‘…Œ ›‹Ž €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Œ“†ˆŠ,  Ž  ’“’  †…  ‘Ž€‹‘Ÿ ‘  Œ›‘‹ŸŒˆ ˆ  ‘’€‹
“€˜ˆ‚€’œ  ‡Œ…ž  Ž‚…Œ…ˆ’œ ‘  €‘€‚Ž‰  -  “‘’œ-„…  …‚›‰  ‚‘’…—›‰
€‘‘“„ˆ’, ˆŒ……’ ‹ˆ Ž€ €‚Ž …ƒŽ †€‹ˆ’œ?
   แŽƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ‡Œ…Ÿ.  ฏŽ€„€…’‘Ÿ  ˆŒ  € “’ˆ Ž•Ž†ˆ‰. ค€ … •Ž’…‹ Ž Ž
€‚„…  ‘“„ˆ’œ,  ‹ˆ˜œ  Ž  ’ŽŒ ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› ‘‚Žž ˜Š““ ‘€‘’ˆ. จ ‘Š€‡€‹
Ž•Ž†ˆ‰,  —’Ž  ‡Œ…Ÿ  ˆŒ……’  €‚Ž “†€‹ˆ’œ ’ŽƒŽ, Š’Ž Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ …… ’Ž“’œ.
แŽ‚€  Ž‘ˆ’  Œ“†ˆŠ  ‡Œ…ž  ŽŽ†„€’œ  …™…  …ŒŽƒŽ, €‚Ž‘œ „€ Ž‚‘’…—€…’‘Ÿ
„“ƒŽ‰  ‘“„œŸ. ฃ‹Ÿ„œ, € €‚‘’…—“ ‹ˆ‘ˆ–€. จ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‡„…‘œ, € Ž‹Ÿ…,
€  ˆ‡ŠŽŒ  Œ…‘’…,  ‘“„ˆ’œ … ……’‘Ÿ. ฏŽ‰„…Œ’… ‘Ž ŒŽ‰ „Ž ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ Ÿ.
ง€‹…‡“  €  …œ, ’Žƒ„€ ‘ ‚Ž‡‚›˜…ˆŸ ‘“„ˆ’œ “„“. ขŽ’ ‚‡Ž€‹€‘œ ‹ˆ‘ˆ–€ €
…œ  ˆ  ‚…‹ˆ’  ‡Œ……  ‘‹…‡€’œ  €  ‡…Œ‹ž ˆ ‚‘’€’œ Ÿ„ŽŒ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ชŽƒ„€
—…‹Ž‚…Š ˆ ‡Œ…Ÿ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ ‹ˆ‘Ž‰, Ž€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Œ“†ˆŠ“:
   - ํ• ’›,  „“…œ! ฅ‘’œ ‚…„œ “ ’…Ÿ €‹Š€ ‚ “Š… „€ ŒŽ‡ƒˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… - …‰
‡‹Ž„…‰Š“ Ž €˜Š…!

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ขคฎขใ่ชจญ๋ ฃฎค๋

   ฆˆ‹€-›‹€ Ž†ˆ‹€Ÿ ‚„Ž‚€.  ฎ‚„Ž‚…‹€ Ž€ …™… ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ,  „…’…‰ “ …‰ …
›‹Ž,  ˆ  Ž‘‹… Œ“†€ …‰  Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ‡Ÿ„Ž… €‘‹…„‘’‚Ž.  ฎ€ Ž…™€‹€ Ž’„€’œ
’…’œž —€‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ ˆŒ“™…‘’‚€ ’ŽŒ“,  Š’Ž Ž‘‚€’€…’ ……  ‡€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ €Ÿ,
„€ ˆŠ’Ž ˆ‡ †…ˆ•Ž‚ … Ž‹œ‘’ˆ‹‘Ÿ € …… Žƒ€’‘’‚Ž,  •Ž’Ÿ Ž€ ‚‘…• “‚…Ÿ‹€,
—’Ž …‰ ‚‘…ƒŽ ’ˆ„–€’œ ‹…’. เ€‡ Ž‘‹›˜€‹€ Ž€ Ž Ž„ŽƒŽ Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ €Ÿ
ˆ  Ž˜‹€ Š ‘‚Ÿ™…ˆŠ“ ’ŽƒŽ ‘…‹€ ŽŽ‘ˆ’œ ‘Ž‘‚€’€’œ …… ‡€ …ƒŽ.  ข…—…ŽŒ Š
‘‚Ÿ™…ˆŠ“ ˆ˜‹Ž €  Ž‘ˆ„…‹Šˆ ŒŽƒŽ Š…‘’œŸ.  ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž  ’ŽŒ Ž  ‘…Œ,
‘’€‹ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŒ“ ‹…’. ข„Ž‚€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ขŽ’ Œ…, ‘‹€‚€ Žƒ“, € ‘‚Ÿ’ŽƒŽ คŒˆ’ˆŸ Ž‚Ž ’ˆ„–€’œ ‹…’ “„…’.
   แ‚Ÿ™…ˆŠ †…,  ‚ €„…†„…,  —’Ž ’Ž’ €…œ € …‰ †…ˆ’‘Ÿ, € ‚„Ž‚€ ™…„Ž
Ž„€ˆ’ ‘‚€’€, ‘’€‹ Š‹Ÿ‘’œ‘Ÿ:
   - จ‘’ˆŽ ’€Š, Ÿ “† ’Ž „‚€„–€’œ ‹…’ ‘‹›˜“.

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ๅฎง๏ฉแชฎฅ ญฅกฎ

   ฆˆ‹-›‹ Žƒ€’›‰ •Ž‡Ÿˆ - Ž’ Žƒ€’‘’‚€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ Ž„“…‹.
   ช€†„ŽŒ“ Ž ƒŽ‚Žˆ‹: "ขŽ‹Š - –€œ ˆ Žƒ ‚ ‹…‘“, €‘’“• - ‚ ‘’€„…, €„“
- € Ž‹œ˜Ž‰ „ŽŽƒ…, € Ÿ - € ‘‚Ž…‰ ‡…Œ‹…".
   ช …Œ“ € •“’Ž ŠŽ‹ˆ … Ž‡‚€,  ˆ … „“Œ€‰ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ.  ง€…„…’ ’“„€
‘Ž‘…„‘Šˆ‰ …‘ ˆ‹ˆ —“†€Ÿ ‘ŠŽ’ˆŠ€ ‡€‹“„ˆ’‘Ÿ € …ƒŽ ‡…Œ‹… - ‚€‡ “œ…’. ช€Š
“‚ˆ„ˆ’, —’Ž —…‹Ž‚…Š ‘ „ŽŽƒˆ ‘‚…“‹ € …ƒŽ Ž‹…, …†ˆ’ ‡€ ˆŒ ‘ €‹ŠŽ‰:
   - โ› ‡€…˜œ, —œž ‡…Œ‹ž ’Ž—…˜œ? ค“Œ€…˜œ - ‚‘… Ž‡‚Ž‹…Ž?
   ซž„ˆ ‘’€‹ˆ …ƒŽ ‘’ŽŽˆ’œ‘Ÿ - ŠŽŒ“ Ž•Ž’€ ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ ‘ Ž‹Ž“Œ›Œ.
   แ€ŒŽ‚Ž‹œˆ—€‹ Ž  ’€Š,  ˆ  €ŠŽ…– …ŠŽƒŽ …Œ“ ‘’€‹Ž ŽƒŽŸ’œ ‘Ž  ‘‚Ž…‰
‡…Œ‹ˆ;  ‹ž„ˆ ……  Ž•Ž„ˆ‹ˆ ˆ  ‡€ ‘ŠŽ’ˆŽ‰ ‘ŒŽ’…‹ˆ,  —’Ž … ‡€…‹€ ‡€ …ƒŽ
Œ…†“.
   จ •Ž’œ ŽƒŽŸ’œ ›‹Ž …ŠŽƒŽ,  •Ž‡Ÿˆ ‚‘… Š€€“‹ˆ‹,  ‘€‹ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ.
ขŽ’ Š€Š-’Ž €‡ ‚‘’€…’ Ž € ‡€… ˆ ‚ˆ„ˆ’:  ‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ ‹…’ˆ’ Š€Š€Ÿ-’Ž ’ˆ–€.
จ Š“„€, „…‡Š€Ÿ, ‹…’ˆ’ - ŸŒŽ Š •“’Ž“, €„ …ƒŽ ‡…Œ‹…‰!
      Ž,  ‚ˆ„Ž,  ’Ž‹œŠŽ ˆ †„€‹ …‡‚€›• ƒŽ‘’…‰.  แ•‚€’ˆ‹ €‹Š“ ˆ Ž…†€‹
€‚‘’…—“ ’ˆ–….
   - แ’Ž‰,  ’ˆ–€!  ฃŽ‚ŽŸ’ ’……,  ‘’Ž‰.  ค€  ‡€…˜œ ‹ˆ ’›,  Ž —œ…Œ“ …“
‹…’ˆ˜œ?

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        แฌ แโฅเจซจ ขฅเ่จ คซ๏ กซฎๅ

   ช€Š-’Ž ‹…’ŽŒ ‚  Ž„Ž‰ „……‚… €‡‚…‹Ž‘œ ’€ŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž ‹Ž•,  Š€ŠŽƒŽ ˆ
… ‚ˆ„›‚€‹ˆ. ข‘Ÿ „……‚Ÿ ‘Ž€‹€‘œ Ž‘“„ˆ’œ, Š€Š ˆ• “ˆ—’Ž†ˆ’œ.
   - ก€’œŸ,  -  ‘Š€‡€‹  ‘’€Ž‘’€,  -  “‘’œ  Š€†„›‰  •Ž‡Ÿˆ  „Ž‘’€…’ ’ˆ
Œ›˜…‹Ž‚Šˆ, € Š€Š €œž’‘Ÿ ‚ ˆ• ‹Ž•ˆ, ‚›’Ÿ•…’ ˆ• ‚ ŒŽ….
   - ฌ€‹…œŠˆ… Œ›˜…‹Ž‚Šˆ … ŽŒŽƒ“’,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž„ˆ ‘’€ˆŠ, - “ Ž„ŽƒŽ
Œ…Ÿ „ŽŒ€ ‹Ž• –…‹›‰ Œ…˜ŽŠ.  ใ† …‘‹ˆ €—ˆ‘’Ž Ž’ ˆ• ˆ‡€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, ’€Š €„Ž,
—’Ž Š€†„›‰ •Ž‡Ÿˆ ‘‹…‹ Ž  ’ˆ Ž‹œ˜ˆ… ‚…˜ˆ;  ‹…’ŽŒ “„…Œ ‹Ž‚ˆ’œ ‚  ˆ•
‹Ž•, € ‡ˆŒŽ‰ - ›“.
   โ“’ ‚‘’“ˆ‹ Ž:
   - งŽ‹Ž’›… ‘‹Ž‚€! ใŒ…… ˆ … ˆ„“Œ€…˜œ! โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ Š€Š“ž †… ˆŒ€Š“ Œ›
Ž‹Ž†ˆŒ „‹Ÿ ‹Ž•?
   - แ€Œ€Ÿ ‹“—˜€Ÿ ˆŒ€Š€,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€Ž‘’€,  -  ’Ž ŒŽ‹Ž„€Ÿ €€. ญŽ
•ŽŽ˜Ž,  “ ŠŽƒŽ ‚ „ŽŒ… ˆ• ’ˆ, € “ Œ…Ÿ Ž„€ ‘’€Ž‘’ˆ•€, „€ ’€Š€Ÿ ’Ž‹‘’€Ÿ,
—’Ž ˆ ‚ „‚…œ-’Ž …„‚€ Ž‹…‡€…’,  € … ’Ž —’Ž› ‚ ‚…˜“ ‡€‹…‡’œ.    „“ƒˆ•
€ ‚ „ŽŒ… ˆ …’.

   ๅŽ‚€’ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





          ง ็ฅฌ ฎญ ่จฏฅซ ญ  แข๏โฎฃฎ?

   ค€‹ Š€Š-’Ž ‚Ž‹Š ‡€ŽŠ ˆŠŽƒŽ Ž‹œ˜… … …‡€’œ,  ŒŸ‘€ … …‘’œ ˆ  Ž˜…‹ ‚
“‘’›ž,  —’Ž› ‘’€’œ ‘‚Ÿ’›Œ.  จ„…’  Ž  „ŽŽƒ…,  €  €‚‘’…—“ …Œ“  ƒ“‘€Š,
‚›’Ÿ“‹ ˜…ž ˆ „€‚€‰ ˜ˆ…’œ. ขŽ‹Š ‘•‚€’ˆ‹ ƒ“‘€Š€ ˆ ‘๊…‹. ฏˆ‚…‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘“„,
‘€˜ˆ‚€ž’, ‡€—…Œ Ž ’Ž ‘„…‹€‹, € ‚Ž‹Š Ž’‚…—€…’:
   -   ‡€—…Œ Ž ˜ˆ…‹ € ‘‚Ÿ’ŽƒŽ?

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ





        ฏฎ็ฅฌใ ใโฎญใซ ฏฎฏ

   ฏ……€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ €‡  ‚  ‹Ž„Š…  …  ’Ž  —……‡  …Š“,  …  ’Ž  —……‡ Ž‡…Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ“†ˆŠŽ‚   ˆ   Ž.   ข„“ƒ   Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‘ˆ‹œ›‰   ‚…’…,   ‹Ž„Š€
……‚…“‹€‘œ,  ˆ Žˆ Ž€„€‹ˆ ‚ ‚Ž„“.  ช ‘—€‘’œž,  ‚‘…, ŠŽŒ… Ž€, “Œ…‹ˆ
‹€‚€’œ,  “•‚€’ˆ‹ˆ‘œ Žˆ ‡€ ‹Ž„Š“ ˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ……ƒ€.  ข…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰,
‘’€‹ˆ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž€„œ…,  —’Ž  Ž  “’Ž“‹.  ฏŽ€„œŸ ‡€‹ˆ‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ ˆ
‘€˜ˆ‚€…’:
   -   Š€Š Ž “’Ž“‹?
   - ซŽ„Š€ ……‚…“‹€‘œ, - Ž’‚…—€‹ˆ Žˆ, - Œ› ‚‘… Ž€„€‹ˆ ‚ ‚Ž„“ ˆ „€‚€‰
Šˆ—€’œ Ž“:  "ฏŽ,  „€‰ “Š“!  ฏŽ,  „€‰ “Š“!" ฅŒ“ ›‹Ž ‹…ƒŠŽ Ž’Ÿ“’œ
“Š“, € Ž Ž—…Œ“-’Ž … ‡€•Ž’…‹, ’€Š ˆ “’Ž“‹.
   -  ก…„€Ÿ  Ÿ,  …‘—€‘’€Ÿ  Š“Š“˜Š€,  -  ‡€ˆ—ˆ’€‹€  Ž€„œŸ.  - ข€Œ ›
ŠˆŠ“’œ …Œ“: "ฏŽ, € “Š“!" ข…„œ Ž ˆ‚›Š €’œ, € … „€‚€’œ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ฌ. ขŽ‹ŠŽ‘ŠŽƒŽ