ŽŽ‚Ž†„€‹ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" € ŠŽ–…’›• ƒ€‘’Ž‹Ÿ• ‚ ’…—…ˆ… Ž‘‹…„“ž™ˆ• „‚“• ‹…’, € ‡€’…Œ, Ž‘‹… Ž‹œ˜ŽƒŽ ……›‚€, ‚ 1994 ƒ. ชŽŒ… ‚›„€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚Š‹€„€ ช‹ โŽˆ (Ž —…Œ Ž‰„…’ …—œ ˆ†…) ‚ŽŠ€‹ ‚’ŽŽƒŽ ‹€€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹‘Ÿ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›Œˆ ซˆ‡Ž‰ แ’€‰Š, กˆ แ‰’ ค†Ž ˆ ซ…‘‹ˆ ค€Š, € ’€Š†… ‚…’…€ŽŒ-ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…Œ ƒŽ‘…‹Ž‚ (เ…‹ˆƒˆŽ‡›• …‘… ˆ‡ ”Ž‹œŠ‹Ž€ ’…ŒŽŠŽ†ˆ• €Œ…ˆŠ€–…‚) คŽˆ‘ โŽˆ. ฅ™… „‚… ’…ŒŽŠŽ†ˆ… ‚ŽŠ€‹ˆ‘’Šˆ, ช€‹…€ ใˆ‹œŸŒ‘ ˆ ข€…’’€ ไˆ‹„‘, ˆ‡‚…‘’›… Š€Š "ก‹Š…ˆ‘", ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ Š ƒ“… € ‚…ŒŸ ŠŽ–…’Ž‚, “†… Ž‘‹… ‚›•Ž„€ ‹€‘’ˆŠˆ. ข Ž™…‰ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ ‘žˆ’€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ ƒ“Ž‰, Ž Š€‰…‰ Œ……, 385 €‡ „Ž ”…‘’ˆ‚€‹Ÿ ‚ ญ…“Ž’…, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž‘‹…„Ž‚€‹ 20-‹…’ˆ‰ ……›‚. ข 1974 ƒ. กˆ-กˆ-แˆ ‡€ˆ‘€‹€ …‚Ž‘•Ž„Ž… ŠŽ–…’Ž… ˆ‘Ž‹…ˆ… € €…… ใŒ‹ˆ (’Žƒ„€ Ž‘ˆ‚˜…‰ €‡‚€ˆ… ํŒ€ ฏ“‹). จŽƒ„€ ‡€ˆ‘ˆ ‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–…’€ ……„€ž’‘Ÿ ‚ ”ˆ…, Ž Ž’ …„‹Ž†…ˆŸ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ ‚›“‘’ˆ’œ ‚ˆ„…Ž‡€ˆ‘œ ƒ“€ Ž’Š€‡€‹€‘œ.
ข‘… ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ˆ‡ €‹œŽŒ€, ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ "Speak To Me" ˆ "Any Colour You Like", ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ฃˆ‹ŒŽŽŒ, ˆ ใŽ’…‘ŽŒ ‚Ž ‚…ŒŸ ‘Ž‹œ›• ’“…; "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" †… …€ˆŒˆŽ‚€‹ ‘žˆ’“ „‹Ÿ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ƒ€‘’Ž‹œ›• Ž…‡„ŽŠ ‚ แ่  ˆ ฅ‚Ž… ‚ 1994 ƒ., Ž‘‹… —…ƒŽ „Ž‹†› ›‹ˆ ›’œ ‚›“™…› ŠŽ–…’›… ‡€ˆ‘ˆ. ฎ‹Ž†Š€ Žˆƒˆ€‹œŽƒŽ €‹œŽŒ€ -- Ž„€ ˆ‡ ‹“—˜ˆ• ˆ, Ž†€‹“‰, ‘€Œ€Ÿ ˆ‡‚…‘’€Ÿ ‚ ˆ‘’Žˆˆ ŽŠ€. ฅ… „ˆ‡€‰ -- ’ˆ“Œ” Ž‘’Ž’› -- ›‹ ‘Ž‡„€ "ๅˆŽ‡ˆ‘", € ˆ‘“ŽŠ ‚›Ž‹… ค†Ž„†…Œ ๅ€„ˆ. "ๅˆŽ‡ˆ‘" …„‹Ž†ˆ‹ ƒ“… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚€ˆ€’Ž‚ € ‚›Ž. ฏŽ ‘‹Ž‚€Œ โŽƒ…‘Ž€, "‘Ž‚…™€ˆ… „‹ˆ‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž ’…• ‘…Š“„--ˆŒ…Ž ‘’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ “˜‹Ž “ ƒ“›, —’Ž› Ž‘ˆ’œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ˆ‘“Šˆ, Ž‘ŒŽ’…’œ „“ƒ € „“ƒ€ ˆ ‘Š€‡€’œ: "ขŽ’ ’Ž’", ‡€’…Œ Œ“‡›Š€’› ŽŠˆ“‹ˆ ŠŽŒ€’“". ฎ‹Ž†Š€ ‘Ž„…†ˆ’ „‚… …„€Œ……›… Žƒ…˜Ž‘’ˆ: ‚Ž-…‚›•, ‚ ‘…Š’… …’ ”ˆŽ‹…’Ž‚ŽƒŽ –‚…’€, „‹Ÿ “Ž™…ˆŸ „ˆ‡€‰€, ˆ, ‚Ž-‚’Ž›•, Ž€’€Ÿ ‘’ŽŽ€ Ž‹Ž†Šˆ ˆ‡Ž€†€…’ ˆ‡Œ“, Žˆ‡‚Ž„Ÿ™“ž ŠŽ‚…ƒ…–ˆž ‘…Š’€, —…ƒŽ … ›‚€…’ ‚ ˆŽ„…, Ž ‡€’Ž Ž‡‚Ž‹Ÿ…’, ‘Ž…„ˆˆ‚, ŠŽ–› €‡‚…“’›• Ž‹Ž†…Š ‚Œ…‘’…, „Ž‘’ˆ—œ Ž‚’ŽŸž™…ƒŽ‘Ÿ „Ž …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ „ˆ‡€‰€ -- ””…Š’Ž ‘ŒŽ’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ˆ „ˆ‘‹…‰Ž‰ €‘‘’€Ž‚Š…. ขˆˆ‹Ž‚›… „ˆ‘Šˆ Ž„€‚€‹ˆ‘œ ‘ „‚“ŒŸ …‘‹€’›Œˆ €Š‹…‰Š€Œˆ ˆ „‚“ŒŸ ‹€Š€’€Œˆ, Ž„ˆ ˆ‡ ŠŽ’Ž›• …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ €Ž ŠŽ–…’›• ‘ˆŒŠŽ‚, € ‚’ŽŽ‰ -- ‚ˆ„ € ˆ€Œˆ„› ‚ Ž—Ž‰ ฃˆ‡…. ฏŽ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ—ˆ… Ž€ ‹€Š€’€ Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ ‚ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‚…‘ˆˆ, € ‚ ŸŽ‘Šˆ‰ €‹œŽŒ ‚Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ˜ˆŠ€›‰ “Š‹…’. ฃ“€ •Ž’…‹€ Ž”ŽŒˆ’œ €‹œŽŒ ‚ Ž„€Ž—Ž‰ Š€’ŽŽ‰ Ž‹Ž†Š…, Ž จ-ํŒ- ‰ €‹Ž†ˆ‹€ ‚…’Ž € ’“ ˆ„…ž, Ž ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ. ็……‡ „‚€„–€’œ ‹…’, €‚„€, ”ˆŒ€ “‘’“ˆ‹€, ˆ ›‹ ‚›“™… Žƒ€ˆ—…›‰ ’ˆ€† ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘ŠŽ‚ ‚ Š€’ŽŽ‰ Ž‹Ž†Š… (ฅฌ1 7 81479 2) ‘ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ “‹“—˜…Ž‰ –ˆ”Ž‚Ž‰ ‡€ˆ‘ˆ. ฎ”ŽŒ‹…ˆ… ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‡Œ……Ž, €Ž ‘Ž„…†€‹ Ž‚›‰ “Š‹…’ ˆ Ÿ’œ €’-Š€’Ž—…Š. แ“‘’Ÿ …™… ƒŽ„ –ˆ”Ž‚€Ÿ ‡€ˆ‘œ ‹…ƒ‹€ ‚ Ž‘Ž‚“ ‘…ˆˆ Ž‚›• ‚›“‘ŠŽ‚ จ-ํŒ- ‰, ‡€ —…Œ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚›•Ž„ …‚ŽƒŽ Œˆˆ-„ˆ‘Š€ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" (EMI 8 29752 8). ญ…‘ŒŽ’Ÿ € “‹“—˜…›‰ ‡‚“Š ˆ •“„Ž†…‘’‚…›‰ ƒ‹Ÿ…–, €‹œŽŒ›, ‚›“™…›… ‚ 1994 ƒ., “‘’“€ž’ Ž Ž™…Œ“ “Ž‚ž Ž”ŽŒ‹…ˆŸ Žˆƒˆ€‹œ›Œ, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ‚ ”ŽŒ€’… CD. ขŽ-…‚›•, ‡€ŠŽŒ€Ÿ ‚‘…Œ ˆ‡Œ€, €ˆ‘Ž‚€€Ÿ “ŠŽ‰ •“„Ž†ˆŠ€,ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ € Ž‹…… •Ž‹Ž„“ž ”Ž’Žƒ€”ˆž €‘’ŽŸ™…‰ ˆ‡Œ›, ‚Ž-‚’Ž›•, ˆ‡Œ……› Žˆƒˆ€‹œ›… ‹€Š€’› ‘ ŠŽ–…’›Œˆ ‘ˆŒŠ€Œˆ ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆŸŒˆ ˆ€Œˆ„ (€ …‚›• ‚›“‘Š€• ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘ŠŽ‚ Žˆƒˆ€‹œ›… ‹€Š€’› ›‹ˆ €„€’ˆŽ‚€› „‹Ÿ “Š‹…’Ž‚).

SPEAK TO ME
ฏฎฃฎขฎเจ แฎ ฌญฎฉ
(MASON)

ญ€—ˆ€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘ ˆ…ˆŸ ‘…„–€, ŠŽ‹‹€† ‡‚“ŠŽ‚ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “‚…’žŽ‰ Š ‘žˆ’…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€ˆŒ€…’ ‚…‘œ €‹œŽŒ. ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ‚Š‹ž—€…’ Ž„ŽŠ“ €‡‹ˆ—›• ‡‚“ŠŽ‚ ˆ‡ €‹œŽŒ€ ˆ Œ€ˆ€Š€‹œ›‰ ‘Œ…• Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ŠŽ–…’›• Œ……„†…Ž‚ Ž Ž‡‚ˆ™“ เŽ„†…-˜‹Ÿ€. แ…„ˆ …ƒŽ ‚›‘Š€‡›‚€ˆ‰ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ”€‡€ "I`ve been mad for fucking years" ("๏ ›‹ …ŽŒ€‹œ›Œ ‚‘… ’ˆ …... ƒŽ„›"), ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‹…… Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜€ ‚ ŠŽ–…’›• ˆ‘Ž‹…ˆŸ•. เŽ„†… ใŽ’…‘ Ž‡†… “’‚…†„€‹, —’Ž ’Ž Ž ˆ„“Œ€‹ “‚…’ž“, € €‚’Ž‘’‚Ž Ž‘’Ž "Ž„€ˆ‹" ฌ‰‘Ž“. คŽŽ‹…ˆ… เŽ„†…€-˜‹Ÿ›, Š€Š ˆ „“ƒˆ… ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ, ‘‹›˜ˆŒ›… ‚ €‹œŽŒ…, ›‹Ž ‡€ˆ‘€Ž ‚Ž ‚…ŒŸ ‘…‘‘ˆˆ, ƒ„… ใŽ’…‘ ŽŠ€‡›‚€‹ ˆƒ‹€˜…›Œ Š€’Ž—Šˆ ‘ ‚ŽŽ‘€Œˆ ’ˆ€ "ชŽƒ„€ ‚› ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ •‹Ž“‹ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ" ˆ‹ˆ "็’Ž ‚› „“Œ€…’… Ž ‘Œ…’ˆ" ˆ ‡€ˆ‘›‚€‹ ˆ• Ž’‚…’›. ฏŽ‹ ฌ€ŠŠ€’ˆ ›‹ ’€Š†… ‚ —ˆ‘‹… ˆƒ‹€˜…›•, Ž„€ŠŽ …ƒŽ Ž’‚…’› ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’ŽŽ†›Œˆ ˆ … Ž€‹ˆ ‚ €‹œŽŒ. ๅŽ’Ÿ ‚ Ž‘‹…„…Œ ‚›“‘Š… CD-ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ "Speak To Me" ˆ "Breathe" “Š€‡€› €‡„…‹œŽ, Žˆ ˆ„…Š‘ˆŽ‚€› Š€Š …„ˆ›‰ ŽŒ… -- ’€Š †… Š€Š ˆ ‚ …‚ŽŒ ‚›“‘Š… แฎ. ข CD-‘ŽˆŠ… "Shine On" ˆ• ‚…ŒŸ ˆ„…Š‘ˆ“…’‘Ÿ Ž’„…‹œŽ.

BREATHE IN THE AIR
ขคฎๅญจ ขฎงคใๅ
(WATERS/GILMOUR/WRIGHT)

แ €‡‚€ˆ…Œ ’Ž‰ …‘ˆ ‚ Ÿ„… ‘‹“—€…‚ ‚Ž‡ˆŠ€‹€ “’€ˆ–€. โ€Š, € ŽŽ‚‹…ŽŒ ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘Š… Ž€ €‡›‚€…’‘Ÿ Ž‘’Ž "Breathe", € ‚ ‘ŽˆŠ… "Shine On" “Š€‡€› Ž€ €‡‚€ˆŸ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, Ž‹…… „‹ˆŽ… €‡‚€ˆ… ›‹Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž’‹ˆ—ˆ’œ …… Ž’ „“ƒŽ‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ "Breathe", ŠŽ’Ž“ž ใŽ’…‘ €ˆ‘€‹ ‚ 1970 ƒ. „‹Ÿ „ŽŠ“Œ…’€‹œŽƒŽ ”ˆ‹œŒ€ "The Body". จ’……‘Ž, —’Ž …‚€Ÿ ‘’Ž—Š€ ‚’ŽŽƒŽ Š“‹…’€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‡‚€ˆ…Œ …‘ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ •ˆ’ŽŒ ‚ 1939 ƒ., € ไ‹€€ƒ€ ˆ  ‹‹… ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ …… ‚ ŠˆŽ”ˆ‹œŒ… "The Little Dog Laughed". คŽ ŠŽ–…’ŽƒŽ ’“… 1994 ƒ. "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ ’“ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆž ’Ž‹œŠŽ Š€Š —€‘’œ ˜Ž“ "Dark Side...", ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š ใŽ’…‘ ˆ‘Ž‹Ÿ‹ …… Ž’„…‹œŽ € …‘ŠŽ‹œŠˆ• ŠŽ–…’€• ’“… 1987 ƒ.

ON THE RUN
กฅฃแโขฎ
(GILMOUR/WATERS)

โ€ŠˆŒ €‡‚€ˆ…Œ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ใŽ’…‘ …„‘’€‚ˆ‹ €€Ž‰ž. ํ’€ ’…Œ€ …™… Ž‹…… ›‹€ “‘ˆ‹…€ ŽŠ€‡ŽŒ € ŠŽ–…’€• 1987 ƒ. Š€„Ž‚ ˆ‚Ÿ‡€ŽƒŽ Š ŠŽ‚€’ˆ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘ ‚Ž‡€‘’€ž™…‰ ‘ŠŽŽ‘’œž ‚…‡“’ Ž Ž‹œˆ—›Œ ŠŽˆ„Ž€Œ, ŽŠ€ €ŠŽ…– Ž … ‚››‚€…’‘Ÿ —……‡ €‘€•“’›… „‚…ˆ € ‚‡‹…’“ž Ž‹Ž‘“ ˆ … Ž’›‚€…’‘Ÿ Ž’ ‡…Œ‹ˆ. ญ€ ŠŽ–…’… ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ —……‡ ‡€‹ Ž Š€€’“ Ž‹…’€‹€ €„“‚€Ÿ ŠŽ‚€’œ ˆ ‚‡›‚€‹€‘œ € ‘–……. แ ’…• Ž ˆ Œ“‡›Š€, ˆ ”ˆ‹œŒ ‚•Ž„Ÿ’ ‚ ŠŽ–…’“ž Žƒ€ŒŒ“ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„". ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ‘Ž‡„€€ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ € ‘ˆ’…‡€’Ž… VCS3. ข ”ˆ‹œŒ… "Live At Pompeii" ŒŽ†Ž “‚ˆ„…’œ, Š€Š ใŽ’…‘ ‡€ˆ‘›‚€…’ Ž„“ ˆ‡ …‚›• ‚…‘ˆ‰ ‚ ‘’“„ˆˆ € ํˆ-Ž“„, -- ’Ž “ˆŠ€‹œ›‰ ‘‹“—€‰ "Ž„‘ŒŽ’…’œ", Š€Š ƒ“€ ˆ‘Ž‹œ‡“…’ ‘’“„ˆ‰Ž… ‚…ŒŸ. ฏŽ‡†… ˆ†…… ฏ€‘Ž‘ ‚‡Ÿ‹ € ‘…Ÿ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ‡€ "‘Ž‡„€ˆ…" ˜€ƒŽ‚, ‘‹›˜ˆŒ›• ‚ ŠŽ–… ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ. ขŽ ‚…ŒŸ "†ˆ‚›•" ˆ‘Ž‹…ˆ‰, …™… „Ž ‚›•Ž„€ €‹œŽŒ€, ’€ —€‘’œ ‘žˆ’› ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ€—… ˆ Ž‘Ž‚›‚€‹€‘œ € ƒˆ’€Ž‰ ˆƒ… ‘ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ Žƒ€€ „‹Ÿ ‘Ž‹œŽƒŽ Žˆƒ›˜€.

TIME
ขเฅฌ๏
(MASON/WATERS/WRIGHT/GILMOUR)

ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ˆ‡‚…‘’€ ‘‚Ž…‰ Š€ŠŽ”Žˆ…‰ œž™ˆ• ˆ ‡‚…Ÿ™ˆ• —€‘Ž‚ ‚ €—€‹…, ‡€ˆ‘€Ž‰ ฏ€‘Ž‘ŽŒ Ž Ž‘œ… จ-ํŒ- ‰, Š€Š Š‚€„Ž”Žˆ—…‘Š€Ÿ ’…‘’-‹…Š€ „‹Ÿ Ž‚…Šˆ ˆ ‘€‚…ˆŸ Š€—…‘’‚€ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ Š‹€‘‘€ Hi-Fi. ฏ…‘Ÿ Ž’€†€…’ Ž‡€Ž—…Ž‘’œ ใŽ’…‘€ Ž–…‘‘ŽŒ ‘’€…ˆŸ („Ž‚Ž‹œŽ …Ž›—Ž „‹Ÿ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ, €ˆ‘€Ž‰ ‚ 28 ‹…’), € ’€Š†… …ƒŽ Ž€‘…ˆŸ, —’Ž †ˆ‡œ Ž•Ž„ˆ’ ŒˆŒŽ (€ ’Ž ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ ‘ ˆŽˆ…‰, ŠŽƒ„€ „“Œ€…˜œ Ž “‘…•…, ŠŽ’ŽŽƒŽ „Žˆ‹‘Ÿ ’Ž’ Œ“‡›Š€’). ฃˆ‹ŒŽ ˆ เ€‰’ Ž Ž—……„ˆ Žž’ Š“‹…’›, …‚›‰ -- ‚ —“’œ Ž‹…… †…‘’ŠŽŒ ‘’ˆ‹…, € Ž‘‹…„ˆ‰, Ž„„…†ˆ‚€…Œ›‰ †…‘ŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ Ž„…‚Šˆ, -- Ž‹…… ŒŸƒŠŽ. ญ……‚‡Ž‰„…›Œ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž‹Ž € ƒˆ’€… ฃˆ‹ŒŽ€ -- Ž„Ž ˆ‡ ‘€Œ›• Š‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ• ‚ …ƒŽ ……’“€…. ฏ…‚Ž€—€‹œ›… ŠŽ–…’›… ‚…‘ˆˆ ’Ž‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ›‹ˆ ‡€—ˆ’…‹œŽ Œ…„‹……… ˆ ‘ Ÿ‚Ž‰ „ˆ‘ƒ€ŒŽˆ…‰ ˆ‘Ž‹…ˆ‰ ฃˆ‹ŒŽ€ ˆ เ€‰’€. แ’Ž—Š€ ใŽ’…‘€ "‚›„…†ˆ‚€’œ ‚‘… ‚ ’ˆ•ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ -- ’Ž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ" ‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€€ ˆ‡ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ €Ž’› €Œ…ˆŠ€–€ ฃ…ˆ ค‚ˆ‹€ โŽŽ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘€‹ ‚ 1854 ƒ., —’Ž "Ž‹œ˜Ž… —ˆ‘‹Ž Œ“†—ˆ †ˆ‚…’ ‚ ’ˆ•ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ", ง€ Ž‘‹…„…‰ …‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’Ž—ŠŽ‰ …‘ˆ ‘‹…„“…’ …™… Ž„ˆ Š“‹…’, Ž‡€ƒ‹€‚‹…›‰ "Breathe Reprise" ("เ…ˆ‡€ „›•€ˆŸ"), ŠŽ’ŽŽƒŽ …’ ‚ ˆ€’‘ŠŽ‰ ‡€ˆ‘ˆ €‹œŽŒ€.

THE GREAT GIG IN THE SKY
่ฎใ ญ  ญฅกฅแ ๅ
(WRIGHT)

ญ…‘ŽŒ…Ž, ’Ž ‘€Œ€Ÿ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ€Ÿ …‘Ÿ Ž ‘Œ…’ˆ. ฏŽ …„‹Ž†…ˆž  ‹€€ ฏ€‘Ž‘€ ช‹‡ โŽˆ ›‹€ ˆƒ‹€˜…€ „‹Ÿ ˆ‘Ž‹…ˆŸ ‚ŽŠ€‹œŽ‰ €’ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‹“—ˆ‹€‘œ …‚…ŽŸ’Ž Š€‘ˆ‚Ž‰. ฎ€ ‡€ˆ‘€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚€ˆ€’Ž‚ €’ˆˆ ‚ €‡›• ‚ŽŠ€‹œ›• Ž‡ˆ–ˆŸ• ‘ €‡‹ˆ—›Œ “Ž‚…Œ ƒŽŒŠŽ‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ ‘ŠŽŒˆ‹ˆŽ‚€€ € Œ€‘’…-‹…Š…. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ˆŒŽ‚ˆ‡€–ˆž ‚ ‘’“„ˆˆ, โŽˆ … ›‹€ ‚Š‹ž—…€ ‚ ‘ˆ‘ŽŠ €‚’ŽŽ‚ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ, •Ž’Ÿ ‘…‰—€‘ ŒŽƒˆ… ‘—ˆ’€ž’, —’Ž Ž€ ’Ž ‡€‘‹“†ˆ‹€. ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ โŽˆ Ž‹“—ˆ‹€ „‚Ž‰“ž ‘’€‚Š“ ‡€ ‘‚Žž €Ž’“ -- €† 30 ”“’Ž‚! โŽˆ, Ž—…‚ˆ„Ž, … ›‹€ ‚ Žˆ„…, ’€Š Š€Š …‰ “„€‹Ž‘œ Ž‚’Žˆ’œ ‘‚Ž‰ ‚ŽŠ€‹ ‚ ‹Ž„Ž‘Šˆ• ˜Ž“ เŽ„†…€ ใŽ’…‘€ ‚ 1987 ƒ. ˆ € ŠŽ–…’… "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚ ญ…“Ž’… ‚ 1990 ƒ. ง€’…Œ Ž€ ‡€€Ž’€‹€ ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž‹œ˜“ž ‘“ŒŒ“, ŠŽƒ„€ ’€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚…‚›… ›‹€ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€€ „‹Ÿ ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰ …Š‹€Œ› Ž…‡Ž‹ˆ‚€ž™ˆ• ’€‹…’ŽŠ žŽ”…. ฏŽ‹“—ˆ‚ Ž„Ž…ˆ… Ž’ เ€‰’€, ŠŽ’Ž›‰, Š€Š ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž, ˆŒ…‹ …˜€ž™…… ‘‹Ž‚Ž, …Š‹€ŒŽ… €ƒ…’‘’‚Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹Ž โŽˆ, —’Ž› ‚Ž‘‘Ž‡„€’œ Žˆƒˆ€‹. ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž€ Ž‹“—€‹€ ƒŽŽ€ Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ Ž‹ˆŠ Š“’ˆ‹ˆ € ’…‹…‚ˆ„…ˆˆ. เ€ˆ… ŠŽ–…’›… ‚…‘ˆˆ, ˆ‘Ž‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "โh… Mortality Sequence" ("แŒ…’€Ÿ —……„€"), ‡‚“—€‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ‡‹Ž‚…™…; Žˆ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ …—œ †“€‹ˆ‘’€ ˆ Ž–€ ‡€ ŒŽ€‹œ›… “‘’Žˆ ฌ€‹ŠŽ‹Œ€ ฌ€Šƒ…ˆ„†€, € ’€Š†… ‡€ˆ‘€›… € ‹…Š“ ˆ‹…‰‘Šˆ… —’…ˆŸ ‘ Žƒ€›Œ €ŠŠŽŒ€…Œ…’ŽŒ. ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ‚…“‹€‘œ ‚ ŠŽ–…’“ž Žƒ€ŒŒ“ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚ 1988 ƒ. ญ€ ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘Š… "Great Gig" ‹€‚Ž ……•Ž„ˆ’ ‚ ‘‹…„“ž™“ž …‘ž, ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Œ€‘Šˆ“Ÿ €‡„…‹…ˆ… „‚“• ‘’ŽŽ ‚ˆˆ‹Ž‚ŽƒŽ „ˆ‘Š€.

MONEY
คฅญ์ฃจ
(WATERS)

ฅ™… Ž„€ ˆ‡‚…‘’€Ÿ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ €‹œŽŒ€ €—ˆ€…’‘Ÿ ‘Ž ‘Š€—“™…ƒŽ ˆ‡ „ˆ€ŒˆŠ€ ‚ „ˆ€ŒˆŠ ‡‚“Š€ Ž’Š›‚€…ŒŽ‰ Š€‘‘› ˆ ‡‚Ž€ „……ƒ. แŽ‡„€‚€‹€‘œ Ž€ “’…Œ …‚Ž€—€‹œŽ‰ ‡€ˆ‘ˆ ‡‚Ž€, € ‡€’…Œ -- €‡…‡€ˆŸ ‹…Šˆ € Œ€‹…œŠˆ…, ˆŒ…Ž Ž „ž‰Œ“ Š“‘Ž—Šˆ, ˆ ŠŽŽ’‹ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ’€†€ € Ž‹“ ‘’“„ˆˆ -- ’€Š, —’Ž› ‡‚Ž ŒŽ…’ ’Ž—Ž ‘Ž‚€„€‹ ‘ ˆ’ŒŽŒ …‘ˆ. ํ’€ ‡€„€—€ ŒŽƒ‹€ ›’œ ‚›Ž‹…€ ‡€ ‘—ˆ’€›… Œˆ“’›, “„œ ’Žƒ„€ “ Œ“‡›Š€’Ž‚ ‚ €‘ŽŸ†…ˆˆ ‘Ž‚…Œ…›‰ ‘…Œ‹… ˆ ‘…Š‚…–…. ƒ…‘‘ˆ‚›‰ ‘€Š‘Ž”Ž ‚ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ -- ‡€‘‹“ƒ€ ฏˆ. ใŽŒˆ€ˆ… ใŽ’…‘€ Ž ‘€ŒŽ‹…’… "ซˆ ค†…’" „Ž‚Ž‹œŽ ˆŽˆ—Ž, ’€Š Š€Š ˆ ฌ‰‘Ž, ˆ ฃˆ‹ŒŽ €‹ˆ “ŽŠˆ ‹…’ŽƒŽ Œ€‘’…‘’‚€, —’Ž› Ž‹“—ˆ’œ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆž ˆ‹Ž’Ž‚; Ž‡„…… ฃˆ‹ŒŽ (ˆ‘Ž‹Ÿž™ˆ‰, Š‘’€’ˆ, ‚ŽŠ€‹œ“ž €’ˆž) ‘Ž‡„€‹ ŠŽŒ€ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ ŠŽ‹‹…Š–ˆŽˆŽ‚€‹€ ˆ …Š‹€ŒˆŽ‚€‹€ Š‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ… ‹…’€’…‹œ›… €€€’›. "Money" ‚›˜‹€ ‚ แ่  Š€Š ‘ˆƒ‹ ‚ Ž’…„€Š’ˆŽ‚€Ž‰ ‚…‘ˆˆ, —’Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €ˆ’…’ŽŒ, ‚›“‘Š€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚ กˆ’€ˆˆ ‹ˆ˜œ €‡ € ‚ˆˆ‹Ž‚ŽŒ ‘ŽˆŠ… "ซ…ƒ…„› ŽŠ€" ("Rock Legends" - Telstar STAR 2290). ใ‘…• ‘ˆƒ‹€ ‚ •ˆ’-€€„… (13-… Œ…‘’Ž) ˆ‡Œ…ˆ‹ ‘“„œ“ ƒ“› €‚‘…ƒ„€. จ‡Œ…ˆ‹€‘œ ˆ €“„ˆ’ŽˆŸ ‘‹“˜€’…‹…‰ -- ’……œ ‘ŽŠŽ‰›… Žˆƒ›˜ˆ € ŠŽ–…’€• ’Ž“‹ˆ ‚ ŒŽ… ‚ŽŽ„“˜…‚‹…›• ŠˆŠŽ‚. ํ’€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ €ˆŽ‹œ˜…… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž €‡ ‚ ˆ‘’Žˆˆ ƒ“›, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… € "ˆ‘" ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… "Animals" ‚ 1977 ƒ., ‚Ž ‚…ŒŸ ‘Ž‹œ›• ƒ€‘’Ž‹…‰ ฃˆ‹ŒŽ€ ˆ ใŽ’…‘€ ˆ € ‚‘…• Ž‘‹…„“ž™ˆ• ŠŽ–…’€• "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„". ฃˆ‹ŒŽ ˆ‘Ž‹ˆ‹ …‘ž ‚ Ž™…‰ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ € 780 ŠŽ–…’€•!
ใŽ’…‘ ‡€ˆ‘€‹ ‘…‚„ŽŠŽ–…’“ž-‚…‘ˆž „‹Ÿ ‚’ŽŽ‰ ‘’ŽŽ› ‹€‘’ˆŠˆ-‘ˆƒ‹€ ‚ 1987 ƒ., ˆ ฃˆ‹ŒŽ, “—€‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ ‚ ˜Ž“ "ญˆŠˆ ๅŽ“Œ‘" € "เ€„ˆŽ 1" ‚ 1992 ƒ., €‡…˜ˆ‹ Žˆƒ€’œ ‚ ”ˆ… ”€ƒŒ…’ Žˆƒˆ€‹œŽ‰ „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽ‰ ‡€ˆ‘ˆ ใŽ’…‘€, ƒ„… ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž €…‚€…’ Ž„ ‘Ž‘’‚…›‰ …‘‹Ž†›‰ €ŠŠŽŒ€…Œ…’ € €Š“‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒˆ’€….

US AND THEM
ฌ๋ จ ฎญจ
(WATERS/WRIGHT)

ฎˆƒˆ€‹œŽ Œ…‹Ž„ˆŸ ›‹€ €ˆ‘€€ เ€‰’ŽŒ ‚ ‚ˆ„… ”Ž’…ˆ€Ž‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ‘ ‚›€‡ˆ’…‹œ›Œ €Ž—ˆŒ €‡‚€ˆ…Œ "ํˆ‡Ž„ €‘ˆ‹ˆŸ" „‹Ÿ ŠˆŽ”ˆ‹œŒ€ "Zabriskie Point". คŽ ‚›•Ž„€ €‹œŽŒ€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ ‚ ”ˆ… ’Ž‹œŠŽ €‡ -- ‚Ž ‚…ŒŸ ŠŽ–…’€ ƒ“›, ˆ—…Œ …‡ Ž›—Ž‰ „‹Ÿ ˆ• €€€’“›. โŽƒ„€ Ž€ €‘’Ÿ“‹€‘œ € 21 Œˆ“’“! ข ‚ˆ„…Ž”ˆ‹œŒ… "Live At Pompeii" ŒŽ†Ž “‚ˆ„…’œ, Š€Š เ€‰’ Ž’€€’›‚€…’ ”Ž’…ˆ€“ž —€‘’œ ‚ ‘’“„ˆˆ.
ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ Žˆƒˆ€‹€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ˆ‡ €‹œŽŒ€ ŽŽƒ€™…€ ‘€Š‘Ž”ŽŽŒ ฏˆ, ŠŽ’Ž›‰ ˆƒ€…’ ‚ ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž‹…… ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Œ€……, —…Œ ‚ "Money". ใŽ’…‘ …‹ ‚ €ˆ• ŠŽ–…’›• ‚…‘ˆŸ•, € ฃˆ‹ŒŽ -- „‹Ÿ €‹œŽŒ€, ƒ„…, ‚Ž—…Œ, เ€‰’ ˆ‘Ž‹ˆ‹ ‚ŽŠ€‹œ“ž €’ˆž ‚Ž ‚’ŽŽŒ ˆ Ž‘‹…„…Œ —…’‚…Ž‘’ˆ˜ˆˆ.  ’ˆ‚Ž…€Ÿ ˆ €’ˆˆ…€•ˆ—…‘Š€Ÿ ‹ˆˆŠ€ Ž „“•“ Ž—…œ ‘•Ž†€ ‘Ž ‘’ˆ•€Œˆ ‚ €‹œŽŒ… "The Wall". ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ˆŽƒ„€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ € "ˆ‘" ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… 1977 ƒ., € ’€Š†… ›‹€ Ž‘’ŽŸ›Œ ŽŒ…ŽŒ ŠŽ–…’Ž‰ Žƒ€ŒŒ› "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" Ž‘‹… “•Ž„€ ใŽ’…‘€. ฎ„€ ˆ‡ €ˆ• ‘’“„ˆ‰›• ‡€ˆ‘…‰, ‘Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž’‹ˆ—€ž™ˆŒ‘Ÿ ‘Ž‹Ž € ‘€Š‘Ž”Ž…, ›‹€ ˆ‡„€€ ˆ€’‘ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ.

ANY COLOUR YOU LIKE
ซ๎กฎฉ ๆขฅโ, ช ชฎฉ ง ๅฎ็ฅ่์
(GILMOUR/MASON/WR1GHT)

ๅŽ’ˆ’… ‚…œ’…, •Ž’ˆ’… …’, Ž ’Ž’ ˆ‘’“Œ…’€‹, ‘Ž‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ‡ ‘ˆ’…‡€’Ž€ ˆ ƒˆ’€›, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …„ˆ‘’‚…Ž‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ…‰ ƒ“›, ŠŽ’Ž“ž "’Ž…" €ˆ‘€‹ˆ …‡ ใŽ’…‘€, •Ž’Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ …™… ›‹ ‚ ƒ“…. ญ€‡‚€ˆ… ‚‡Ÿ’Ž ˆ‡ ‡€Œ…ˆ’Ž‰ …Š‹€Œ› …‚ŽƒŽ ‚ Œˆ… €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ Œ€‘‘Ž‚ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ "”Ž„€" ŒŽ„…‹ˆ "โ", ƒ„… ŽŠ“€’…‹ž …„‹€ƒ€‹€‘œ € ‚›Ž Œ€˜ˆ€ "‹žŽƒŽ –‚…’€, …‘‹ˆ ’Ž’ –‚…’ -- —…›‰" ("Any color you tike, so long as it's black").

BRAIN DAMAGE
ฏฎขเฅฆคฅญจฅ ฌฎงฃฎข
(WATERS)

ํ’€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ, ˆŒ…ž™€Ÿ ŸŒŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š €‡‚€ˆž €‹œŽŒ€ ˆ‡-‡€ ‘’Ž—Šˆ "the dark side of the Moon", ˆ ‘‹…„“ž™€Ÿ ‡€ …‰ …‘Ÿ, ‘ …„ˆ‘’‚…Ž‰ ‚ŽŠ€‹œŽ‰ €’ˆ…‰ ใŽ’…‘€ € ‹€‘’ˆŠ…, ‚‘…ƒ„€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ Ž„Ž‰ €…, …‡ ……›‚€, ‚Š‹ž—€Ÿ ‘Ž‹œ›… ŠŽ–…’› €‚’Ž€ 1984 ˆ 1987 ƒƒ. ข ”ˆ‹œŒ… "Live At Pompeii" ‡€…—€’‹… ใŽ’…‘, €Š‹€„›‚€ž™ˆ‰ €‘-ƒˆ’€“ € ‹…Š“ ‘ “†… ‡€ˆ‘€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, € Ž‡†… -- ฃˆ‹ŒŽ, „Ž€‚‹Ÿž™ˆ‰ ƒˆ’€›‰ €ŠŠŽŒ€…Œ…’. แ’Ž—Š€ Ž "…ŽŒ€‹œŽŒ € ’€‚Š…" ‚‡Ÿ’€ ˆ‡ …‚›˜…„˜…‰ …‘ˆ, ŠŽ’Ž“ž ใŽ’…‘ ‘Ž—ˆˆ‹ ‚Ž ‚…ŒŸ ‡€ˆ‘ˆ „ˆ‘Š€ "Meddle" ‚ 1971 ƒ. ฅ… €‡‚€ˆ…? "The Dark Side Of The Moon"!

ECLIPSE
ง โฌฅญจฅ
(WATERS)

ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ „…ŒŽ‘’ˆ“…’ Ž„ˆ ˆ‡ ‹žˆŒ›• ‘Ž‘ŽŽ‚ ‘Ž—ˆ…ˆŸ ‘’ˆ•Ž‚ ใŽ’…‘€ -- ŠŽƒ„€ ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ, ‘„…‹€‰ ‘ˆ‘ŽŠ. ํ’€ "‘ˆ‘ŠŽŒ€ˆŸ" ‚‘’…—€…’‘Ÿ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… …ƒŽ Ž‘‹…„“ž™ˆ• €‹œŽŒŽ‚ ‘ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„", € ’€Š†… ‘Ž‹œ›• €Ž’€•. แ‹Ž‚€ … ›‹ˆ ‡€ˆ‘€›, ŽŠ€, €ŠŽ…–, Ž‘‹… …‘ŠŽ‹œŠˆ• ŠŽ–…’Ž‚ Œ“‡›Š€’› … ŽŸ‹ˆ, —’Ž ‘žˆ’€ „Ž‹†€ ƒ„…-’Ž ‡€Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ‹œŽŒ ‡€‚…˜€…’‘Ÿ …™… Ž„ˆŒ ˆ…ˆ…Œ ‘…„–€, € ”Ž… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹ˆ”’… ˆ‡ ‘’“„ˆˆ € ํˆ-Ž“„ ค†…ˆ คˆ‘ŠŽ‹ Ž„Ž Žˆ‡Ž‘ˆ’: "ใ ‹“› …’ ’…ŒŽ‰ ‘’ŽŽ› -- ‚ŽŽ™…-’Ž Ž€ ‚‘Ÿ ’…Œ€Ÿ". ข ‘€ŒŽŒ „…‹…? ญ€ ‘’€ˆ–€• †“€‹€ "The Amazing Pudding" -- …‡€‚ˆ‘ˆŒŽƒŽ ˆ‡„€ˆŸ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ˆ เŽ„†…€ ใŽ’…‘€, ‚ €—€‹… 90-• ƒƒ. Ž—’ˆ „‚€ ƒŽ„€ ˜‹ˆ „…€’› €‘—…’ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ Ž›‚Š€ Œ…‹Ž„ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ŸŠŽ› ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ Ž—…œ ’ˆ•Ž € Ž‘‹…„ˆ• “„€€• ‘…„–€. ญ…ŠŽ’Ž›… “’‚…†„€‹ˆ, —’Ž ’Ž ‹Ž„ Žƒ€’ŽƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆŸ —ˆ’€’…‹…‰, Ž —’Ž-’Ž Ž•Ž†…… € ‘’“›‰ ŽŠ…‘’, ˆƒ€ž™ˆ‰ "Ticket To Ride", „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽ†Ž “‘‹›˜€’œ € Ž‚ŽŒ, ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ŽŒ ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘Š… ‚ ŠŽ–… …—ˆ คˆ‘ŠŽ‹€, …‘‹ˆ “‘’€Ž‚ˆ’œ Ž—…œ ‚›‘ŽŠˆ‰ “Ž‚…œ ƒŽŒŠŽ‘’ˆ. ข „“ƒˆ• ‚€ˆ€’€• €‹œŽŒ€, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… …„›„“™ˆ• ‚›“‘Š€• CD, ’ŽƒŽ …’, Ž ‚ €‰Ž… 1`41" ŒŽ†Ž “‘‹›˜€’œ ˜…—“™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. ฎ๊Ÿ‘…ˆŸ ”…ŽŒ…€ ‚€œˆ“ž’‘Ÿ Ž’ ˜“’Šˆ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" €‘—…’ "ˆ’…”……–ˆˆ ‚Ž ‚…ŒŸ …‘’€‚€–ˆˆ ‡€ˆ‘ˆ" ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ /“ ‹…Šˆ „Ž ‡€Œ…—€ˆ‰ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ˆƒ› ‚ ‘Ž‘…„…‰ ‘’“„ˆˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‡€ˆ‘ˆ. ข‘… Žˆ Š€†“’‘Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‚„ŽŽ„Ž›Œˆ.  * wish you were here
…‘‹ˆ › ’› ›‹ ‡„…‘œ * 

ฅฌ18 29750 2; …‚Ž€—€‹œŽ Harvest SHVL 814; ‚…‚›… ˆ‡„€ € ŠŽŒ€Š’… Harvest COP 7 46035 2; ‚›“™… 15 ‘…’ŸŸ 1975 ƒŽ„€
กˆ’€‘Šˆ‰ •ˆ’-€€„: No 1; •ˆ’-€€„ แ่ : No 2

แŽ‡„€‚€’œ —’Ž-’Ž Ž‚Ž… Ž‘‹… "Dark Side..." ‘’€‹Ž „‹Ÿ ƒ“› Ž‹…ŒŽ‰. ข …‡“‹œ’€’… “˜‹Ž „‚€ ƒŽ„€ ˆ ‘’Žˆ‹Ž ’Ž Œ“‡›Š€’€Œ …Œ€‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‹ˆ, …‚›“™…ŽƒŽ Š‘…ˆŒ…’€‹œŽƒŽ €‹œŽŒ€, „‚“• ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŽ›• ˆ„…‰, Ž’ ŠŽ’Ž›• ‚…Œ…Ž ˆ˜‹Ž‘œ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ, ŽŸ‚‹…ˆŸ € ›Š… Ž‹œ‡Ž‚€‚˜…‰‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž‘ŽŒ ˆ€’‘ŠŽ‰ ‡€ˆ‘ˆ ˆ ‘‹“—€‰Ž‰ Ž—ˆ ‘’“„ˆ‰ŽƒŽ Žˆƒˆ€‹€, …†„… —…Œ Žˆ ›‹ˆ ƒŽ’Ž‚›. ช€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, †„€’œ ‘’Žˆ‹Ž. ฎ„€ŠŽ ˆ‘’ŽˆŸ ……’ ‘‚Ž… €—€‹Ž … ‘Ž ‘’“„ˆˆ, € ‘ ˆ€’‘ŠŽ‰ ‡€ˆ‘ˆ. ข 1974 ƒ. ‹žˆ’…‹ˆ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" €—€‹ˆ ŽŠ“€’œ ’Ž, —’Ž Žˆ Ž˜ˆŽ—Ž ‘—ˆ’€‹ˆ Ž‚›Œ €‹œŽŒŽŒ ƒ“› -- "British Winter Tour' 74". ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˆ€’‘ŠŽ‰ ‡€ˆ‘œž ‘ ŠŽ–…’€, Ž”ŽŒ‹…Ž‰ ‚ ‚ˆ„… €‹œŽŒ€ ‚ Ž—…œ •ŽŽ˜…‰ “€ŠŽ‚Š…, ’…• Ž‚›• ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ‰: "Raving And Drooling", "Gotta Be Crazy" ˆ "Shine On Your Crazy Diamond". ฏŽ‘‹…„ŸŸ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ›‹€ ‡€ˆ‘€€ „‹Ÿ €‘’ŽŸ™…ƒŽ €‹œŽŒ€, € „‚… „“ƒˆ… (ˆ‘Ž‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ „Ž‚Ž‹œŽ €‘’Ÿ“’ŽŒ ‚ˆ„… ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… 1975 ƒ. "Wish You Were Here") Ž„‚…ƒ‹ˆ‘œ ˆ‡Œ……ˆŸŒ ˆ ‚›˜‹ˆ € ‹€‘’ˆŠ… ’Ž‹œŠŽ —……‡ „‚€ ƒŽ„€. ฌ“‡›Š€’› ˆ ‚ ’Ž’ €‡ ‘’€‹ˆ Ž„ž‘…€Œˆ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ €‹œŽŒ€, ‚ ‘’“„ˆˆ € ํˆ-Ž“„. กŽ‹œ˜€Ÿ —€‘’œ Œ“‡›Šˆ ›‹€ €ˆ‘€€ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž, Ž ‚‘… ‘‹Ž‚€ ‘Ž—ˆˆ‹ เŽ„†… ใŽ’…‘. ขŽŠ€‹ˆ‘’Šˆ ข€…’’€ ไˆ‹„‘ ˆ ช€‹…€ ใˆ‹œŸŒ‘, ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ… "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚ ’“…, ›‹ˆ ‚ —ˆ‘‹… ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…‰, €Ž’€‚˜ˆ• ‘ ƒ“Ž‰ ˆ ‚ ‘’“„ˆˆ.
แ’“„ˆ‰€Ÿ €Ž’€ „€‚€‹€‘œ Œ“‡›Š€’€Œ „Ž‚Ž‹œŽ ’Ÿ†…‹Ž, Žˆ „Ž‹†› ›‹ˆ ‘Ž—…’€’œ …ŒŸ “‘…•€ ‘ ’…Œ ”€Š’ŽŒ, —’Ž €Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘… ˆ• €Œˆ–ˆˆ ›‹ˆ „Ž‘’ˆƒ“’›. ฌ‰‘Ž ›‹ Œ……… ‚‘…• “‚‹…—… ‘Ž‡ˆ„€’…‹œ›Œ Ž–…‘‘ŽŒ, ’€Š Š€Š …ƒŽ ‘““†…‘Š€Ÿ †ˆ‡œ ŽŠ€‡€‹€‘œ € ƒ€ˆ €‡‚€‹€ (Š€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ “ ใŽ’…‘€), ˆ €€€› Œ€‹Ž …ƒŽ ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ. ฎ‘’€‹œ›… ’€Š†… ›‹ˆ ‚ ’Ž‰ ˆ‹ˆ ˆŽ‰ ‘’……ˆ Ž•‚€—…› ‘Š“ŠŽ‰, “‘’€‹Ž‘’œž ˆ •€„Ž‰, … Ž‡‚Ž‹Ÿ‚˜ˆŒˆ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ € ‡€ˆ‘ˆ. ฃ“€ ›‹€ Ž—…œ ‹ˆ‡Š€ Š €‘€„“, ˆ, Ž ‘‹Ž‚€Œ ใŽ’…‘€, …™… …ŒŽƒŽ, ˆ ‹€‘’ˆŠ€ ŒŽƒ‹€ › ›’œ €‡‚€€ "ฅ‘‹ˆ › Œ› ›‹ˆ ‡„…‘œ". โ…Œ … Œ……… ˆ เ€‰’, ˆ ฃˆ‹ŒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘—ˆ’€ž’ ’Ž’ €‹œŽŒ ‘‚ŽˆŒ ‹žˆŒ›Œ. คˆ‡€‰ Ž‹Ž†Šˆ ‘’€‹ …™… Ž„ˆŒ ’ˆ“Œ”ŽŒ "ๅˆŽ‡ˆ‘", ŠŽ’Ž›‰ ’€Š ˆ … “„€‹Ž‘œ Ž‹Ž–…Ž €„€’ˆŽ‚€’œ „‹Ÿ ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘Š€. ฏ…‚Ž€—€‹œŽ €‹œŽŒ Ž„€‚€‹‘Ÿ ‚ —…Ž‰ Ž‹ˆ’ˆ‹…Ž‚Ž‰ “€ŠŽ‚Š… ‘ €Š‹…‰ŠŽ‰ €Ž’› ค†Ž„†€ ๅ€„ˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ „‚… “Šˆ ŽŽ’Ž‚ ˆ‡Ž€†…› ‚ “ŠŽŽ†€’ˆˆ € ”Ž… —…’›…• ‘…Š’ŽŽ‚ Š“ƒ€, …„‘’€‚‹Ÿž™ˆ• ‡…Œ‹ž, ‚Ž‡„“•, ŽƒŽœ ˆ ‚Ž„“ (’Ž ›‹Ž Ž‘Ž‚Ž‰ Ž‹Ž†Šˆ …‚ŽƒŽ ˆ’€‘ŠŽƒŽ CD). ข“’ˆ “€ŠŽ‚Šˆ ‘Š›‚€‹€‘œ ‘’€„€’€Ÿ Ž‹Ž†Š€ ‘ Ž’„…‹œ›Œ ŠŽ‚…’ŽŒ „‹Ÿ ‹€‘’ˆŠˆ. ช€†„€Ÿ ˆ‡ —…’›…• ‘’ŽŽ Š€Š Ž‹Ž†Šˆ, ’€Š ˆ €Š…’€ ˆ‡Ž€†€‹€ Ž„ˆ ˆ‡ —…’›…• ‹…Œ…’Ž‚ ‚ ŠŽŒˆ€–ˆˆ ‘ ’…Œ, ŠŽƒŽ ’€Œ "… ›‹Ž". ฃŽŸ™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š (ŽƒŽœ) …‘ŽŒ…Ž Ž’‘“’‘’‚“…’, ’€Š Š€Š Ž … —“‚‘’‚“…’ †€€. ฏ…‘Ž€† ‚ “‘’›… (‡…Œ‹Ÿ) … ˆŒ……’ ‹ˆ–€ ˆ “Š. ฏ‹€’ŽŠ, €‡‚ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ € ‚…’“ (‚Ž‡„“•), ‘Š›‚€…’ …‹… ‚ˆ„ˆŒ›… ”ŽŒ› Ž€†…Ž‰ †…™ˆ› (‚ “Š‹…’… Ž‚ŽƒŽ CD ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ „“ƒ€Ÿ ‚…‘ˆŸ), € ›Ÿž™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š (‚Ž„€) ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‚Ž„“ …‡ ›‡ƒ. จ‡Ž€†…ˆ… ƒŽŸ™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹Ž‘œ € Ž‹Ž†Š… ŠŽŒ€Š’-„ˆ‘ŠŽ‚ ‡€ …„…‹€Œˆ ข…‹ˆŠŽˆ’€ˆˆ ˆ ‚’ŽŽŒ ˆ‡„€ˆˆ CD ‚“’ˆ ‘’€›. โ€Š†… Ž’‘“’‘’‚“ž’ € CD "Ž›‚› €ŒŽŠ" -- Š€†„€Ÿ ˆ‡ —…’›…• Š€’ˆ …‚Ž€—€‹œŽ Žƒ€ˆ—…‘Šˆ "‚›•Ž„ˆ‹€" ‡€ €ŒŠˆ ˆ‡Ž€†…ˆŸ. ขˆˆ‹Ž‚›… „ˆ‘Šˆ ‚Š‹ž—€‹ˆ …‘‹€’“ž Ž—’Ž‚“ž Š€’Ž—Š“ ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ ›Ÿ‹œ™ˆŠ€ …‡ ›‡ƒ.   Ž‹Ž†Šˆ ‹€‘’ˆŽŠ ‚ €‡›• ‘’€€• ˆŒ…‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’‹ˆ—›… ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ƒŽŸ™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ก›‹€ ‚›“™…€ ˆ Š‚€„Ž”Žˆ—…‘Š€Ÿ ‚…‘ˆŸ €‹œŽŒ€ (Harvest Q4SHVL 814}, €‚„€, ‚ …‰ Œ…œ˜… €‡‹ˆ—ˆ‰ ‘Ž ‘’……Ž‚…‘ˆ…‰, …†…‹ˆ ‚ ‘‹“—€… "Atom Heart Mother" ˆ‹ˆ "Dark Side...".  ‹œŽŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž ’€Š†… ˆŽ…‘’ˆ ‚ ‚ˆ„… „ˆ‘ŠŽ‚ ‘ „‚“ŒŸ €‡‹ˆ—›Œˆ ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ ˆ ‚ €‡›• –‚…’Ž‚›• ‚€ˆ€’€•.

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND (PART 1)
แจ๏ฉ, แใฌ แ่ฅค่จฉ กเจซซจ ญโ (็ แโ์ 1)
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR)

ฏ…Œœ…€ …‘ˆ ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ ‚ ˆž… 1974 ƒ. ‚Ž ไ€–ˆˆ, ƒ„… "Shin… On" ›‹€ Ž„Ž‰ ˆ‡ ’…• —€‘’…‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ. ค“ƒˆ… „‚… -- "Raving And Drooling" ˆ "Gotta Be Crazy" ›‹ˆ Ž‘’€‚‹…› „‹Ÿ €‹œŽŒ€ "Animals", ƒ„… Žˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‡†… Ž„ „“ƒˆŒˆ €‡‚€ˆŸŒˆ. "Shine ฎn" ’…Œ ‚…Œ……Œ ‘’€‹€ –…’€‹œŽ‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ…‰ €‘’ŽŸ™…ƒŽ €‹œŽŒ€, €‡„…‹…Ž‰ € „‚… ‘žˆ’›, Œ…†„“ ŠŽ’Ž›Œˆ ŽŒ…‘’ˆ‹Ž‘œ …™… ’ˆ …‘ˆ. ข„Ž•Ž‚‹…€Ÿ Œ…‹€•Ž‹ˆ—Ž‰ ƒˆ’€Ž‰ ฃˆ‹ŒŽ€, ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ €Ž‹…€, Ž†€‹“‰, ‹“—˜…‰ Š‹€‚ˆ˜Ž‰ €Ž’Ž‰ เ€‰’€. ฅ™… Ž„ˆ …… ‹ž‘ -- ‚›€‡ˆ’…‹œ›‰ ‘€Š‘Ž”Ž คˆŠ€ ฏˆ. แ‹Ž‚€ Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜… Ž’€†€ž’ ƒ‹“ŽŠ“ž ƒ“‘’œ Œ“‡›Šˆ ˆ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š แˆ„“ ก€…’’“. ํ’Ž …„ˆ‘’‚…›‰ €‡, ŠŽƒ„€ ใŽ’…‘ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ ‘’ˆ•ˆ ›‚˜…Œ“ ’Ž‚€ˆ™“ Ž ƒ“…. ญ€ ‡€‚…˜€ž™…‰ ‘’€„ˆˆ ‡€ˆ‘ˆ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ‚ ‘’“„ˆž ‡€˜…‹ „ŽŽ„›‰ ˆ ‹›‘…ž™ˆ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ. แ€—€‹€ …ƒŽ ˆŠ’Ž … “‡€‹, „“Œ€Ÿ, —’Ž ’Ž ˆ†…… ŠŽŒ€ˆˆ จ-ํŒ- ‰, Ž €ŠŽ…– Œ“‡›Š€’› ˆ‡€‹ˆ ‚ …Œ แˆ„€. ฏŽ‘ŒŽ’…‚, Š€Š ƒ“€ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Žˆƒ›‚€…’ ‡€ˆ‘œ, —’Ž-› ‚›€’œ €ˆ‹“—˜ˆ‰ ‚€ˆ€’ ŒˆŠ˜ˆŽ‚€ˆŸ ‡‚“Š€, แˆ„ …‚ˆŽ ‡€Œ…’ˆ‹: "็…ƒŽ ‘’€€…’…‘œ? ข› “†… Ž„ˆ €‡ ‘‹›˜€‹ˆ". ฏŽ–…‘‘ ‡€ˆ‘ˆ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ›‹ Ž‹Ž ˆ ‡…Œ›• Ž‹…Œ. ฃ“€ …˜ˆ‹€, —’Ž …‚€Ÿ ‚…‘ˆŸ Ž‹“—ˆ‹€‘œ … Ž—…œ “„€—Ž‰, ˆ Ž‘‹… …‘ŠŽ‹œŠˆ• „…‰, Ž’€—…›• ‚“‘’“ž, €—€‹€ ‡€ˆ‘›‚€’œ ‚’Ž“ž. ชŽƒ„€ Ž‹Ž‚ˆ€ €Ž’› “†… ›‹€ Ž„…‹€€, Œ“‡›Š€’› ˆ˜‹ˆ ‚ “†€‘, Ž€“†ˆ‚, —’Ž Š’Ž-’Ž …“Œ›˜‹…Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ ””…Š’ "•Ž" € „‚“• „ŽŽ†Š€•, ‘Ž‚…˜…Ž ˆ• ˆ‘Ž’ˆ‚, ˆ —’Ž Žˆ „Ž‹†› ›‹ˆ €—ˆ€’œ ‡€Ž‚Ž. ญ€ ‹€‘’ˆŠ… ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ Ž„‚…ƒ‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†ŽŒ“ €‡„…‹…ˆž € —€‘’ˆ 1--5 ‘Ž ‘‹…„“ž™ˆŒ ‚…Œ……Œ ˆ €‚’Ž‘ŠˆŒˆ Š…„ˆ’€Œˆ: Part 1 (Wright/ Waters/ Gilmour); Part 2 (Gilmour/ Waters/ Wright; 2'ฎใ); Part 3 (Waters/ Gilmour/ Wrigbt; 3'54"); Part4 (Gilmour/ Wright/ Waters; 6'27"); Part 5 (Waters; 8'42"). โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ‚‘… ‚ŽŠ€‹› -- ‚ Ÿ’Ž‰ —€‘’ˆ. ฃ„…-’Ž ‚ …„€• "Shine On" Ž•ŽŽ… …“„€‚˜ˆ‰‘Ÿ €‹œŽŒ "Household Objects" ("ฏ…„Œ…’› „ŽŒ€˜…ƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€"), ŠŽ’Ž›‰ „Ž‹†… ›‹ Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ "Dark Side...". ฎ ‡€ˆ‘›‚€‹‘Ÿ …‡ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ Š€Šˆ•-‹ˆŽ Œ“‡›Š€‹œ›• ˆ‘’“Œ…’Ž‚, ˆ ƒ“€ Ž‚…‹€ ŒŽƒˆ… —€‘› ‚ ‘’“„ˆˆ, "€‘’€ˆ‚€Ÿ ’…Œ" Ž‹Ž‘ŽŠ Š‹…‰ŠŽ‰ ‹…’› ˆ žŒŽŠ ‘ ‚Ž„Ž‰. แŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Œ“‡›Š€’› ‘ŠŽŽŒˆ‹ˆ ›, ‘“™…‘’‚“‰ ‚ 1975 ƒ. ‘ˆ’…‡€’Ž "ไ‹€‰’"! ฎ… —€‘’ˆ "Shine On" ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ–…’“ž Žƒ€ŒŒ“ „Ž ŠŽ–€ ’“… 1977 ƒ. ็€‘’ˆ 1--5 ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ € ŠŽ–…’€• 1987-89 ƒƒ. ˆ ‚Š‹ž—…› ‚ €‹œŽŒ "Delicate Sound Of Thunder". ฃ“€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€ ˆ• ’€Š†… ‚ ญ…“Ž’… ‚ 1990 ƒ. ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… 1994 ƒ.

WELCOME TO THE MACHINE
ฏฎงญ ชฎฌ์แ๏ แ ฌ ่จญฎฉ
(WATERS)

ใŽ’…‘ ˆ…‘ ‘’ˆ•ˆ ’Ž‰ …‘ˆ ‚ ‘’“„ˆž, ƒ„… „Ž€Ž’€‹ ˆ•, ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ˆ ’ŽŒ “†… Ž‹žˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ˆ’…‡€’Ž VCS3. ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… 1977 ƒ. "Animals", ‘Ž‹œ›• ŠŽ–…’Ž‚ ใŽ’…‘€ ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ˜Ž“ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" “†… Ž‘‹… “•Ž„€ ใŽ’…‘€. ฌ“‡›Š€’› —€‘’Ž €‡›‚€ž’ ’Ž ‘Ž—ˆ…ˆ… "ฏ…‘…‰ Œ€˜ˆ›" ("The Machine Song"): Ž—…‚ˆ„Ž €Œ…Š€Ÿ, —’Ž ’€ŠˆŒ ›‹Ž …… €Ž—…… €‡‚€ˆ….

HAVE A CIGAR
ง ชใเจ แจฃ เใ
(WATERS)

ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ‚…‚›… ›‹€ ˆ‘Ž‹…€ € ŠŽ–…’… ‚ €…‹… 1975 ƒ., ˆ—…Œ …‹ ใŽ’…‘; ŒŽ†Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž Ž€ ›‹€ €ˆ‘€€ ‚ €—€‹… €Ž’› €„ €‹œŽŒŽŒ ‚ ‘’“„ˆˆ. ใŽ’…‘ ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‚ˆ‹œŽ ‘…’œ Œ…‹Ž„ˆž, ˆ ฃˆ‹ŒŽ Ž’Š‹Žˆ‹ …„‹Ž†…ˆ… ˆ‘Ž‹Ÿ’œ …… •ŽŽŒ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’…Œ, —’Ž …Œ“ … ‘Ž‚‘…Œ €‚ˆ‹ˆ‘œ ‘‹Ž‚€ (…‘‹ˆ › Ž ‡€‹, —’Ž ‡€ ’ˆŒ Ž‘‹…„“…’!). โŽƒ„€ ใŽ’…‘ …„‹Ž†ˆ‹ ˆƒ‹€‘ˆ’œ เŽŸ ๅ€…€, ‡€ŠŽŒŽƒŽ Œ“‡›Š€’€ ˆ‡ ”ˆŒ› "ๅ€‚…‘’", ŠŽ’ŽŽƒŽ ฃˆ‹ŒŽ €œ˜… “†… "‚›“—ˆ‹" ‘ ƒˆ’€Ž‰ €’ˆ…‰ „‹Ÿ €‹œŽŒ€ "ญฎ". ฏŽ‡†… ใŽ’…‘ †€‹…‹ Ž ’ŽŒ …˜…ˆˆ, "… ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‹Ž•Ž ‘…‹.., € Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ’Ž “†… … Œ›". ข ‹žŽŒ ‘‹“—€… …‘ž …˜ˆ‹ˆ ‚›“‘’ˆ’œ, Š€Š ‘ˆƒ‹, ‚ ŠŽ’ˆ…’€‹œŽ‰ ฅ‚Ž…, ๏Žˆˆ ˆ แ่ . ๅ€… …™… €‡ ‘…‹ ‘ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" € ”…‘’ˆ‚€‹… 1975 ƒ. ‚ ญ…“Ž’…. ข 1987 ƒ. ใŽ’…‘ ŽŸ’œ “‘’“ˆ‹ ‚ŽŠ€‹œ“ž €’ˆž, ‚ ’Ž’ €‡ ฏŽ‹“ ฃ€€Š“, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ˆƒ‹€˜… € ‚…ŒŸ ’“… "Radio KAOS". แ’Ž—Š€ "Which one's Pink?" ("ชŽ’Ž›‰ ’“’ "ฏˆŠ"?) ˆ‡ …‘ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹€ Žˆ‡…‘…€ Ž„ˆŒ …‘‚…„“™ˆŒ žŽŠ€’ŽŒ ˆ‡ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‡‚“ŠŽ‡€ˆ‘›‚€ž™…‰ ŠŽŒ€ˆˆ; Ž‡†… ใŽ’…‘ ŽŒ…‘’ˆ‹ ’Ž ˆ‡…—…ˆ… € Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ŠŽ–…’›• Œ€…Š.

WISH YOU WERE HERE
ฅแซจ ก๋ โ๋ ก๋ซ งคฅแ์
(WATERS/GILMOUR)

แ‹Ž‚€ Š ’Ž‰ Œ…‹€•Ž‹ˆ—Ž‰ …‘…, ŠŽ’Ž“ž Ž…’ ฃˆ‹ŒŽ, ›‹ˆ €ˆ‘€› „Ž Œ“‡›Šˆ, —’Ž …Ž›—Ž „‹Ÿ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„". ฏŽ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ—ˆ… ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ … ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ € ŠŽ–…’€• ‚ ’…—…ˆ… 16 Œ…‘Ÿ–…‚ Ž‘‹… ‚›•Ž„€ €‹œŽŒ€. ขŽ‡ŒŽ†Ž, … Ž„ŽƒŽ ‹žˆ’…‹Ÿ €€€’“› Š‹€‘‘€ Hi-Fi •‚€’ˆ‹ €Ž‹…Š‘ˆ—…‘Šˆ‰ “„€ ˆ Ž‘‹“˜ˆ‚€ˆˆ ……•Ž„€ Ž’ …„›„“™…‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ Š ’Ž‰, ŠŽ’Ž›‰ ‡‚“—ˆ’ Š€Š „…˜…‚›‰ ’€‡ˆ‘’Ž›‰ ˆ…ŒˆŠ. ํ””…Š’ ›‹ ‘Ž‡„€ Ž„Ž‚…Œ…›Œ ……„‚ˆ†…ˆ…Œ „ž†ˆ› …ƒ“‹Ÿ’ŽŽ‚ € ŒˆŠ˜…‘ŠŽŒ “‹œ’…. ช‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ „†€‡Ž‚›‰ ‘Šˆ€— แ’…”€ ฃ€”…‹‹ˆ ’€Š†… ‚…‘ ‘‚Ž‰ ‚Š‹€„ ‚ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆž, ‘›ƒ€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’, …„‚€ €‡‹ˆ—ˆŒ›• € ”Ž… ˜“Œ€ ‚…’€, ‡€ —’Ž Ž‹“—ˆ‹ 300 ”“’Ž‚ ‘’…‹ˆƒŽ‚. ฅƒŽ ’€‹€’ ›‹ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘Šˆ€— ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ, ‡€ˆ‘›‚€Ÿ —’Ž-’Ž ‚ ‘Ž‘…„…‰ ‘’“„ˆˆ € ํˆ-Ž“„. ฎŠ…‘’Ž‚›‰ Žˆƒ›˜ ‚‡Ÿ’ ˆ‡ ็…’‚…’Ž‰ ‘ˆŒ”Žˆˆ ฏ. จ. ็€‰ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰ ‡€Ž‡„€‹›‰ „…ž’, …‘Ÿ ‘’€‹€ …ƒ“‹ŸŽ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ € ŠŽ–…’€• Š€Š ƒ“Ž‰ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„", ’€Š ˆ ใŽ’…‘ŽŒ “†… Ž‘‹… …ƒŽ “•Ž„€.

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND (PART 2)
แจ๏ฉ, แใฌ แ่ฅค่จฉ กเจซซจ ญโ (็ แโ์ 2)
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR)

ฏŽ„Ž‹†…ˆ… …‚Ž‰ —€‘’ˆ, Ž’Š›‚€ž™…‰ €‹œŽŒ. ข€—€‹… Ž… ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…, Ž ›‹ˆ €‡„…‹…› ‚ 1975 ƒ. Ž‘‹… „…ž’€ …‘ˆ "Hare A Cigar". ญ€ ‚ˆˆ‹Ž‚›• „ˆ‘Š€• ‚’Ž€Ÿ —€‘’œ Ž„€‡„…‹…€ € ‘‹…„“ž™ˆ… ”€ƒŒ…’›: Part 6 (Wright/Waters/Gilmour); Part 7 (Waters/Gilmour/Wright; 4'55"); Part 8 (Gilmour/Waters/Wright; 6'24"); Part 9 (Wright -- …ƒŽ Ž‘‹…„…… ‘Ž—ˆ…ˆ… „‹Ÿ ƒ“› ˆ Ž‘‹…„…… ‚ŽŽ™…, ‚‹Ž’œ „Ž 1992 ƒ.; 9'03"). แ‹Ž‚€ ˆ‡ ‘…„œŒŽƒo ”€ƒŒ…’€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ € ŠŽ–…’€• ’“… 1994 ƒ.  * animals
†ˆ‚Ž’›… * 

EMI 8 29748 2; …‚Ž€—€‹œŽ Harvest SHVL 815; ‚…‚›… ˆ‡„€ € ŠŽŒ€Š’… Harvest COP 7 46128 2; ‚›“™… 23 Ÿ‚€Ÿ 1977 ƒŽ„€
กˆ’€‘Šˆ‰ •ˆ’-€€„: No 2; •ˆ’-€€„ แ่ : No 2

ํ’Ž’ €‹œŽŒ, …‚€’ˆ‚˜ˆ‰ ‹Ž„Ž‘Š“ž โํๆ ก€’’…‘ˆ ‚ ’“ˆ‘’‘Š“ž „Ž‘’ŽˆŒ…—€’…‹œŽ‘’œ, ‚›˜…‹ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" …˜ˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ Š „‚“Œ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸŒ, … ‚Ž˜…„˜ˆŒ ‚ €‹œŽŒ "Wish You Were Here". เ€Ž’€Ÿ ‚ Ž‚Ž‰ ‘’“„ˆˆ "กˆ’€ˆ€ เŽ“" € ‘…‚…… ซŽ„Ž€, Žˆ ‡€Ž‚Ž ‡€ˆ‘€‹ˆ ’ˆ …‘ˆ, € ’€Š†… „Ž€‚ˆ‹ˆ …™… Ž„“ - Ž ‘‚ˆœŸ•, ‘Ž—ˆ…“ž ใŽ’…‘ŽŒ. ํ’Ž „€‹Ž ˆŒ ˆ„…ž „‹Ÿ …™… Ž„Ž‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ ŠŽ–…–ˆˆ -- €’ŽŽŒŽ”ˆ—…‘ŠŽ‰ ’…Œ›, ‚ ‘’ˆ‹… ฎ‚…‹‹€, Œ…’€”Žˆ—…‘Šˆ ‘€‚ˆ‚€ž™…‰ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‘“™…‘’‚€ ‘ †ˆ‚Ž’›Œˆ. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘…, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ ‘„…‹€’œ, - ’Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ €‡‚€ˆŸ …‘…, ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž ……‘ŒŽ’…’œ ‘’ˆ•ˆ ˆ „Ž€‚ˆ’œ ŠŽŽ’Š“ž …‹ž„ˆž ˆ ”ˆ€‹, € ’€Š†… …‘ŠŽ‹œŠŽ „……‚…‘Šˆ• ‡‚“ŠŽ‚ „‹Ÿ ‘Ž‡„€ˆŸ Ž„‹ˆŽ‰ €’ŒŽ‘”…›. ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “‘…•ŽŒ ˆ€’‘ŠŽƒŽ €‹œŽŒ€ "British Winter Tour'74" "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‡€ˆ˜…’ Œ€’…ˆ€‹, “†… Ž‚……›‰ ‚ „ŽŽƒ….
ค‹Ÿ ŒŽƒˆ• ‘€Œ›Œ ˆ‡‚…‘’›Œ ‚ ’ŽŒ €‹œŽŒ… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …ƒŽ Ž‹Ž†Š€, ‚Ž‹Ž’ˆ‚˜€Ÿ ˆ„…ž ใŽ’…‘€ ‘”Ž’Žƒ€”ˆŽ‚€’œ ‹…’€ž™“ž ‘‚ˆœž (Ž Š€‰…‰ Œ……, €„“‚“ž) €„ ‚›˜…“ŽŒŸ“’Ž‰ โํๆ. ใŽ’…‘ „€‹ ‘Ž‚…˜…Ž …‚…ŽŸ’Ž… ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ… ‹…’€ž™…‰ ‘‚ˆœˆ -- Š€Š "‘ˆŒ‚Ž‹€ €„…†„›". ญ€ ‘‚ˆœž “ ”Ž’Žƒ€”Ž‚ “˜‹Ž „‚€ „Ÿ €Ž’›; ‚ ŠŽ–… ‚’ŽŽƒŽ „Ÿ €„“‚Ž… —“„Ž Ž’Ž‚€‹Ž‘œ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ—€‹€ ˆ “‹…’…‹Ž ‚„€‹œ, ‚›‡‚€‚ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‚ ƒ€‡…’€• “‹ˆŠ€–ˆž Ž‹œ˜ŽƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€ …Ž•Ž„ˆŒŽƒŽ …Š‹€ŒŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€. ชŽ…—Ž, …’ ˆ—ˆ Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž ’Ž ›‹Ž —…Œ-’Ž Ž‹œ˜ˆŒ, …†…‹ˆ Ž‘’Ž "‘‹“—€‰Ž‘’œž". แ€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ ˆŽˆŸ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž‹“—ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‘ˆŒŠˆ Œ“‡›Š€’› …˜ˆ‹ˆ € Ž‹Ž†Š“ … ŽŒ…™€’œ (•Ž’Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ”Ž’Žƒ€”ˆ‰ ›‹Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€Ž ‚ “Š‹…’… ‚ Ž‚’ŽŽŒ ˆ‡„€ˆˆ), ˆ "ๅˆŽ‡ˆ‘" ‚…“‹€‘œ Š …‚Ž€—€‹œŽ‰ ˆ„…… ‘Ž‚Œ…™…ˆŸ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ‘‚ˆœˆ ‘ ”Ž’Žƒ€”ˆ…‰ ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ. ใŽ’…‘ ˆ‘‚Žˆ‹ ‘…… €‚’Ž‘’‚Ž ’Ž‰ Ž‹Ž†Šˆ, —’Ž ˆ‚…‹Ž Š €‡Žƒ‹€‘ˆŸŒ ‘ "ๅˆŽ‡ˆ‘", Ž’ “‘‹“ƒ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ ˆ €Ž’… €„ Ž‘‹…„“ž™ˆŒˆ €‹œŽŒ€Œˆ "The Wall" ˆ "The Final Cut". ข“’…ˆ‰ €Š…’ „ˆ‘Š€ ˆ “Š‹…’ CD "Animals" ‘Ž„…†€’ ’…Š‘’›, ‡€ˆ‘€›… ‘Ž‘’‚…Ž‰ “ŠŽ‰ ฌ‰‘Ž€.
ฏŽ Š€ŠˆŒ-’Ž ˆ—ˆ€Œ Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‘’œ ’…• Ž‘Ž‚›• ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ‰ "Animals" … Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ˆ• € ŠŽ–…’€• ƒ“› ‚ Ž‘’“Ž’…‘Ž‚‘Šˆ… ‚…Œ…€, •Ž’Ÿ ˆ ใŽ’…‘… ’“… Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "Pink Floyd - In The Flesh" ("ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚Ž ‹Ž’ˆ"), ƒ„… €‹œŽŒ ˆ‘Ž‹Ÿ‹‘Ÿ Ž‹Ž‘’œž, ›‹Ž ‘€Œ›Œ ƒ€„ˆŽ‡›Œ. ง€—ˆ’…‹œŽ‘’œ ŠŽ–…’Ž‚ "In The Flesh" Ž„—…Šˆ‚€‹€‘œ ‹…’€ž™…‰ €„“‚Ž‰ ‘‚ˆœ…‰, € ’€Š†… ˆ’Œƒˆ’€ˆ‘’ŽŒ แŽ“ˆ ใ€‰’ŽŒ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆŽƒ„€ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ˆ ‘Ž‹Ž-€’ˆˆ. ข Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ ’“… ฃˆ‹ŒŽ …›‚€‹ ‚ ’€ŠŽŒ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ „“•€ Ž’ ˆƒ› ƒ“›, —’Ž €‹ž„€‹ ‡€ ˆ‘Ž‹…ˆ…Œ „‚…€„–€’ˆŒˆ“’ŽƒŽ ‹ž‡€ € "ˆ‘" (ใ€‰’ ˆƒ€‹ € ƒˆ’€…), ‘ˆ„Ÿ ‡€ ŒˆŠ˜…‘ŠˆŒ “‹œ’ŽŒ. ใŽ’…‘“ ŠŽ–…’ ’Ž†… … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, Ž Ž €’Ž‹Š“‹ …ƒŽ € Ž„“ ˆ„…ž, Š€Š Œ› “‚ˆ„ˆŒ Ž‡†…...

PIGS ON THE WING 1
แขจญ์จ ข ฏฎซฅโฅ 1
(WATERS)

ํ’€ Ž‘’€Ÿ …‘Ÿ Ž ‹ž‚ˆ, Ž‘‚Ÿ™…€Ÿ ใŽ’…‘ŽŒ ‘‚Ž…‰ †…… ชŽ‹€‰ ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž ˆŒ †… ˆ‘Ž‹…€Ÿ, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘€Œ›• …‘Žˆ”ˆ–ˆŽ‚€›• ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ‰, ‡€ˆ‘€›• ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ƒ“Ž‰ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚ –…‹ŽŒ ˆ‹ˆ Š€†„›Œ ˆ‡ “—€‘’ˆŠŽ‚ ‚ Ž’„…‹œŽ‘’ˆ. จ ’€, ˆ ‚’Ž€Ÿ —€‘’œ, ‡€‚…˜€ž™€Ÿ €‹œŽŒ, …‡ŠŽ ŠŽ’€‘’ˆ“ž’ ‘ ‘…œ…‡›Œ Œ€’…ˆ€‹ŽŒ, €•Ž„Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ‚ ‘……„ˆ…. โ…’œŸ ‘’Ž—Š€ …‘ˆ …†„… ‚•Ž„ˆ‹€ ‚ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆž "Raving And Drooling".  Š“‘’ˆ—…‘Š€Ÿ ƒˆ’€€ ‚ …‘… ‘„…‹€‹€ …… …Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ ŽŒ…ŽŒ „‹Ÿ €—€‹€ ŠŽ–…’€, Ž’ŽŒ“ ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… …‰ ›‹Ž Ž’‚…„…Ž „“ƒŽ… Œ…‘’Ž. จƒ€‹ˆ …… ˆ € ƒ€‘’Ž‹Ÿ• ใŽ’…‘€ 84--85-• ƒƒ., Ž„Ž‚…Œ…Ž Ž…–ˆ“Ÿ € Š€ ‘–…› Š€„› ‘Ž ‘‚ˆœ…‰, Ž‹…’€ž™…‰ €„ ‹…Š’Ž‘’€–ˆ…‰, Ž„€ŠŽ Ž‘‹… €‡‚Ž„€ ใŽ’…‘€ ‘ ชŽ‹€‰ …‘ž ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ……‘’€‹ˆ.

DOGS
แฎก ชจ
(WATERS/GILMOUR)

คŽ€Ž’€€Ÿ ‚…‘ˆŸ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ "Gotta Be Crazy", ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘’ŽŸŽ €‡‚ˆ‚€‹€‘œ € Ž’Ÿ†…ˆˆ „‚“• …„›„“™ˆ• ‹…’ …… ŠŽ–…’ŽƒŽ ˆ‘Ž‹…ˆŸ. ๏‡‚ˆ’…‹œ€Ÿ €’€Š€ ใŽ’…‘€ € Š€œ…ˆ‘’Ž‚ ˆ‡ Š“›• ŠŽŒ€ˆ‰ ˆˆŒ€…’ ‚ˆ„ Œ…’€”Žˆ—…‘ŠŽƒŽ Š€ŒŸ, ’Ÿ“™…ƒŽ ‡€ ‘ŽŽ‰ †…’‚“ € „Ž; Ž—……„Ž… ŽŸ‚‹…ˆ… …ƒŽ ‹ž‚ˆ Š "‘ˆ‘ŠŽŒ€ˆˆ" ‚ ‘Ž—ˆ…ˆˆ ‘’ˆ•Ž‚ Œ› ŽŸ’œ ‚ˆ„ˆŒ ‚ Ž‘‹…„…Œ Š“‹…’…. ขŽŠ€‹œ›… €’ˆˆ ˆ‘Ž‹Ÿž’‘Ÿ ฃˆ‹ŒŽŽŒ ‚ …‚›• —…’›…• Š“‹…’€• ˆ ใŽ’…‘ŽŒ ‚ ’…• Ž‘’€‹œ›•. ฃˆ‹ŒŽ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž„ˆŒ ˆ‡ €‚’ŽŽ‚ …‘ˆ, ˆ …ƒŽ ƒˆ’€€Ÿ ˆƒ€ Ž‘’Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ€. ฌŽƒˆ… ŽŠ‹ŽˆŠˆ ‘—ˆ’€ž’ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆž ‚…˜ˆŽ‰ ’‚Ž—…‘’‚€ ƒ“› "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„", … Ž„Ž‡…‚€Ÿ Ž ’“„Ž‘’Ÿ•, ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ• ‚ Ž–…‘‘… ‡€ˆ‘ˆ ‚ Ž‚Ž‰ ‘’“„ˆˆ. ข ˆ• —ˆ‘‹… Ž‹Ž˜Ž‘’œ ใŽ’…‘€, ‚ …‡“‹œ’€’… ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‘Ÿ ƒˆ’€€Ÿ €’ˆŸ, …„Œ…’ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‰ ƒŽ„Ž‘’ˆ ฃˆ‹ŒŽ€, ›‹€ ‘‹“—€‰Ž ‘’…’€ ˆ …… ˆ˜‹Ž‘œ ‡€ˆ‘›‚€’œ ‡€Ž‚Ž.

PIGS
(THREE DIFFERENT ONES)
แขจญ์จ
(โเจ เ งญ๋ๅ)
(WATERS)

ข ‚ˆ„… ‘‚ˆ…‰ ใŽ’…‘ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‹ž„…‰, „“Œ€ž™ˆ•, —’Ž Žˆ ‡€ž’, —’Ž ‹“—˜… „‹Ÿ „“ƒˆ•. ฏˆŒ…ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ฌˆ ใ€‰’•€“‘, Ÿ€Ÿ ‡€™ˆ’ˆ–€ –…‡“› € ’…‹…Š€… ˆ …‹ˆƒˆŽ‡€Ÿ ŽŽ‚…„ˆ–€, Ž‹ˆ—€…Œ€Ÿ ‚ ’…’œ…Œ Š“‹…’…. ข‘… ‘‹Ž‚€ Ž…’ ใŽ’…‘, …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ Ž“™… —……‡ €‡‹ˆ—›… ‹…Š’Ž›… ””…Š’› ˆ ˆ‡Œ…… „Ž …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ "ขŽŠŽ„…ŽŒ" Ž‘‹… ‚’ŽŽƒŽ Š“‹…’€. ฃˆ‹ŒŽ, ˆ—“’œ … Ž„„€‚˜ˆ‘œ "‡‹Ž„…‰‘’‚“" ใŽ’…‘€ ‚Ž ‚…ŒŸ ‡€ˆ‘ˆ "Dogs", ‚›„€…’ "€-ƒŽ€" …™… Ž„Ž …‚Ž‘•Ž„Ž… ‘Ž‹Ž € ƒˆ’€…. ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ €ˆ‘€€ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ €‹œŽŒ€ ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ‹€‘œ …„ˆ‘’‚…›‰ €‡ ‚Ž ‚…ŒŸ ’“… "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" 1977 ƒ., € …… “ŠŽŽ—…€Ÿ ‚…‘ˆŸ ›‹€ ‚Š‹ž—…€ ใŽ’…‘ŽŒ ‚ ŠŽ–…’“ž Žƒ€ŒŒ“ 1987 ƒ.

SHEEP
ฎขๆ 
(WATERS)

ข 1974 ƒ. ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ›‹€ ˆ‡‚…‘’€ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "Raving And Drooling", € ˆŽƒ„€ …… …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Ž„ …“Š‹ž†ˆŒ "Raving And Drooling I Fell On His Neck With A Scream" ("ข …„“ ˆ “‘Š€Ÿ ‘‹žˆ Ÿ ‘ ŠˆŠŽŒ “€‹ Š …Œ“ € ˜…ž"). ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹€ …‚€Ÿ ‘’Ž—Š€ …‘ˆ, ‘‹…„› ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž €‰’ˆ ’……œ ‚ …„Ž‘‹…„…Œ Š“‹…’…. ฅ‘‹ˆ €‘ ‚…„“’ ‘Ž€Šˆ ˆ ‘‚ˆœˆ, …„Ž‹€ƒ€…’ ใŽ’…‘, ‡€—ˆ’, ‘€Œˆ Œ› -- Ž‚–›, ŠŽ’Ž›… ‘‹…Ž €Ž’€ž’ ‚‘ž †ˆ‡œ, „Ž ‘€ŒŽ‰ ŒŽƒˆ‹›, ˆ „€†… … ‘’€‚Ÿ’ Ž„ ‘ŽŒ…ˆ… ‘ˆ‘’…Œ“, “€‚‹Ÿž™“ž ˆ• ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…Œ. โ€ŠŽ‰ …ŽŒ€Š‘ˆ‡Œ …‘ŽŒ…Ž ‘Š›‚€‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ "‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ" ‚Ž‘ˆ’€ˆˆ. ฅ‘‹ˆ "Dogs" -- ’Ž ˜…„…‚ ‘Ž‹Ž-ƒˆ’€› ฃˆ‹ŒŽ€, ’Ž "Sheep" ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŽŽ „…†ˆ’‘Ÿ € ˆƒ… €‘-ƒˆ’€›; ฃˆ‹ŒŽ, €‚„€, “’‚…†„€…’, —’Ž Ž ˆ ‡„…‘œ ‘›ƒ€‹. ซŽ‚ŠŽ ˆ‡Œ……›‰ 23-‰ ‘€‹ŽŒ ‘€—€‹€ ˆ‘Ž‹Ÿ‹‘Ÿ ญˆŠŽŒ ฌ‰‘ŽŽŒ, € ‚ €‹œŽŒŽ‰ ‚…‘ˆˆ ‡€—ˆ’›‚€…’‘Ÿ Š…Œ-’Ž ˆ‡ ’…•…‘Ž€‹€ ƒ“›, … “ŽŒŸ“’›Œ ‚ €‹œŽŒ…. ฏ…‘Ÿ ›‹€ € ƒ€ˆ ‚Š‹ž—…ˆŸ ‚ Žƒ€ŒŒ“ ’“… "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" 1987 ƒ., Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’ ฃˆ‹ŒŽ …˜ˆ‹, —’Ž … ŒŽ†…’ ˆ‘Ž‹ˆ’œ ‚ŽŠ€‹œ“ž €’ˆž ใŽ’…‘€ ‘ „Ž‘’€’Ž—Ž‰ „Ž‹…‰ Ÿ„€. ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ‚Š‹ž—…€ ‚ ‘ŽˆŠ "Great Dance Songs".

PIGS ON THE WING 2
แขจญ์จ ข ฏฎซฅโฅ 2
(WATERS)

ฏ…‚Ž€—€‹œŽ Ÿ‚‹ŸŸ‘œ ‚’Ž›Œ Š“‹…’ŽŒ …‚Ž‰ …‘ˆ € ‹€‘’ˆŠ…, ‡„…‘œ Ž€ ›‹€ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€€ ใŽ’…‘ŽŒ ‚ Š€—…‘’‚… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ, —’Ž› ‡€ŠŽ—ˆ’œ € "Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰ Ž’…" ’Ž’ €‹œŽŒ ‘ Ž’’…ŠŽŒ Ž…—…Ž‘’ˆ. ชŽƒ„€ €‹œŽŒ ‚›“‘Š€‹‘Ÿ ‚ แ่  ‚ ”ŽŒ€’… 8-„ŽŽ†…—Ž‰ Š€‘‘…’› ‘ ……›‚Ž‰ Œ€ƒˆ’Ž‰ ‹…’Ž‰, Ž’…Ž‚€‹‘Ÿ Œ“‡›Š€‹œ›‰ €‘‘€†, ‡€‚…˜€‚˜ˆ‰ › —€‘’œ 2, ‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ € ‹…Š… ‘‹…„Ž‚€‹€ —€‘’œ 1. ค€‚ˆ„ ฃˆ‹ŒŽ Ž’ ’Ž‰ €Ž’› Ž’Š€‡€‹‘Ÿ, …„‹Ž†ˆ‚ …… แŽ“ˆ ใ€‰’“.  * the wall
‘’…€ * 

EMI/Harvest 8 31243 2; …‚Ž€—€‹œŽ Harvest SHDW411; ‚…‚›… ˆ‡„€ € ŠŽŒ€Š’… Harvest CDS 7 46036 8; ‚›“™… 30 ŽŸŸ 1979 ƒŽ„€
กˆ’€‘Šˆ‰ •ˆ’-€€„: No 3; •ˆ’-€€„ แ่ : No 1
ชˆŽ‚…‘ˆŸ: Channel 5 Video CFV 08762

ญ€ Ž‘‹…„…Œ ŠŽ–…’… ’“… "Animals" เŽ„†… ใŽ’…‘ €‘’Ž‹œŠŽ ›‹ ‚›‚…„… ˆ‡ ‘…Ÿ ‚›‡›‚€ž™ˆŒ Ž‚…„…ˆ…Œ ”€ ˆ‡ …‚ŽƒŽ Ÿ„€, —’Ž Ž„Ž‡‚€‹ …ƒŽ Š ‘…… ˆ ‹ž“‹ ‚ ‹ˆ–Ž ˆ Ž —…Œ … Ž„Ž‡…‚€ž™…ƒŽ €Ÿ. ฏˆ„Ÿ Ž‡†… ‚ “†€‘ Ž’ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ €ƒ…‘‘ˆ‚ŽƒŽ Ž‘’“Š€, ใŽ’…‘ ‘’€‹ €Ž’€’œ €„ Ž‚Ž‰ ŠŽ–…–ˆ…‰ €‹œŽŒ€, ŠŽ’Ž€Ÿ › ……„€‚€‹€ …ƒŽ —“‚‘’‚Ž ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆˆ Ž’ ‡ˆ’…‹…‰ ‚ ‡€‹… ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž €œ…€•, €‡„…‹Ÿž™ˆ• ‚‘…• ‹ž„…‰. เ…‡“‹œ’€’ŽŒ ……†ˆ‚€ˆ‰ ‘’€‹ €‹œŽŒ "The Wall". ใŽ’…‘ €—€‹ €Ž’“ €„ Ž…Š’ŽŒ ‚ ‘…’Ÿ… 1977 ƒ., ‘“‘’Ÿ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „‚€ Œ…‘Ÿ–€ Ž‘‹… ŽŠŽ—€ˆŸ ŠŽ–…’Ž‚. แ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Ž ‹€ˆŽ‚€‹ ‚›•Ž„ … ’Ž‹œŠŽ Ž—……„Ž‰ ‹€‘’ˆŠˆ, Ž ’…€’€‹œŽ‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ ˆ ”ˆ‹œŒ€. ข ˆž‹… ‘‹…„“ž™…ƒŽ ƒŽ„€ Ž …„‹Ž†ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ ŠŽ‹‹…ƒ€Œ Ž ƒ“… „‚… —…Ž‚›… ‡€ˆ‘ˆ -- Ž„€ …„‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽ‰ "โh… Wall", € „“ƒ€Ÿ -- …™… Ž„“ €Ž’“, ŠŽ’Ž“ž Œ“‡›Š€’› Ž’‚…ƒ‹ˆ Ž ˆ—ˆ… …… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‘Ž€‹œŽƒŽ •€€Š’…€ ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‡†… ‘’€‹€ …‚›Œ ‘Ž‹œ›Œ €‹œŽŒŽŒ ใŽ’…‘€ - "โh… Pros And Cons Of Hitch Hiking".
ง€ˆ‘œ €‹œŽŒ€ €—€‹€‘œ ‚ €…‹… 1979 ƒ. ˆ Ž•Ž„ˆ‹€ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ ‚ "แ“…€ แ’“„ˆŽ‘" ‚Ž ไ€–ˆˆ, ƒ„… ฃˆ‹ŒŽ ˆ เ€‰’ ‡€ˆ‘›‚€‹ˆ ‘‚Žˆ ‘Ž‹œ›… €‹œŽŒ› ‡€ ƒŽ„ „Ž ’ŽƒŽ. เ€Ž’€‹€ ƒ“€ ’€Š†… ‚ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ‘’“„ˆŸ• แˆ-กˆ-ํ‘ ‚ ญœž-ฉŽŠ… ˆ "ฏŽ„œž‘…‘ ใŽŠ˜Ž" ‚ ซŽ‘- „†…‹…‘…. ็€‘’œ ‚…Œ…ˆ Œ“‡›Š€’› Ž‚…‹ˆ …Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ ‚ ‘’“„ˆˆ "กˆ’€ˆ€ เŽ“" ‚ ซŽ„Ž…, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ€„‹…†€‚˜…‰ ƒ“…, € Ž‡†… -- ญˆŠ“ ฌ‰‘Ž“. โ€Š€Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ›‹€ ‘‚Ÿ‡€€ ‘ €‹ŽƒŽ‚›Œˆ Ž‹…Œ€Œˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€, ‚›‡‚€›Œˆ Š€•ŽŒ ”ˆ€‘Ž‚Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ "ญŽ’Ž--ใŽ“ƒ", ‚ ŠŽ’Ž“ž ˆŠ”‹Ž‰„Ž‚–› ˆ‚…‘’ˆŽ‚€‹ˆ ‡€—ˆ’…‹œ›… ‘…„‘’‚€. ฏŽ„ž‘…€Œˆ €‹œŽŒ€ ‘’€‹ˆ กŽ ํ‡ˆ, ค€‚ˆ„ ฃˆ‹ŒŽ ˆ เŽ„†… ใŽ’…‘, ‘ŽŽ„ž‘…ŽŒ -- ค†…‰Œ‘ ฃ€’ˆ. ญ€ Ž‹Ž†Š€• …‚›• ŠŽˆ‰ … ›‹Ž “ŽŒˆ€ˆ‰ เ€‰’€ ˆ ฌ‰‘Ž€ -- Ž˜ˆŠ“ Ž…€’ˆ‚Ž ˆ‘€‚ˆ‹ˆ ‚ Ž‘‹…„“ž™ˆ• ’ˆ€†€•. ข ‡€ˆ‘ˆ €‹œŽŒ€ ˆŸ‹Ž “—€‘’ˆ… ŒŽƒŽ ˆƒ‹€˜…›• Œ“‡›Š€’Ž‚, … “ŽŒŸ“’›• ‚ ‘ˆ‘Š… “—€‘’ˆŠŽ‚, € ํ‡ˆ“ ˆ ฃˆ‹ŒŽ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž’„“‚€’œ‘Ÿ ‡€ เˆŠ€ เ€‰’€, —œ… “—€‘’ˆ… ›‹Ž Žƒ…‘‘ˆ“ž™… ŒˆˆŒ€‹œ›Œ. ช ŠŽ–“ ‡€ˆ‘ˆ €‹œŽŒ€ ใŽ’…‘ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž‘’€‹œ›Œ “‹œ’ˆŒ€’“Œ: ‹ˆŽ เ€‰’ “•Ž„ˆ’ ˆ‡ ƒ“›, ‹ˆŽ Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’ Ž…Š’, —’Ž Ž‡€—€‹Ž › …‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ŠŽŒ…‘€–ˆˆ “›’ŠŽ‚, Ž…‘…›• ‚ „…‹… "ญŽ’Ž--ใŽ“ƒ". เ€‰’ …Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‡†… ‹ˆ˜œ ˆƒ€‹ € ŠŽ–…’€• ‡€ Ž’„…‹œ“ž ‹€’“. ฎ ›‹ …„ˆ‘’‚…›Œ ˆ‡ ƒ“›, Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆŒ € …Œœ…… ”ˆ‹œŒ€ 14 ˆž‹Ÿ 1982 ƒ. ขŽ…Šˆ ’€„ˆ–ˆˆ, Š ‘’“„ˆˆ "ๅˆŽ‡ˆ‘" ‡€ ŽŒŽ™œž … Ž€’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ „ˆ‡€‰ Ž‹Ž†Šˆ ‘Ž‡„€‚€‹ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ Š€ˆŠ€’“ˆ‘’ ค†…€‹œ„ แŠ€”, ‚ Ž˜‹ŽŒ €‡€€’›‚€‚˜ˆ‰ Ž…–ˆ“…Œ›… ˆ‡Ž€†…ˆŸ „‹Ÿ ŠŽ–…’Ž‚ ’“… "Wish You Were Here". ๅ“„Ž†ˆŠ“ ›‹Ž Ž“—…Ž ‘Ž‡„€’œ … ’Ž‹œŠŽ Ž‹Ž†Š“, Ž ˆ Š“ŠŽ‹ „‹Ÿ ‘–…ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˜Ž“, € ’€Š†… Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€–ˆž „‹Ÿ …Š‹€ŒŽƒŽ ‚ˆ„…ŽŽ‹ˆŠ€, ŠŽ–…’€ ˆ ”ˆ‹œŒ€. ญ€ ‘€ŒŽ‰ Ž‹Ž†Š… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €„ˆ‘…‰ ‚ŽŽ™… -- €‡‚€ˆ… €‹œŽŒ€ €‡Œ…‘’ˆ‹Ž‘œ € Ž‡€—Ž‰ ‹€‘’ˆŠŽ‚Ž‰ €Š‹…‰Š…. ขŽ…Šˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ € €Š‹…‰Š… ‚ ˆ‡„€ˆˆ 1994 ƒ., “Š‹…’ €‹œŽŒ€ … ‚Š‹ž—€…’ ”Ž’Žƒ€”ˆ‰, •Ž’Ÿ ’…Š‘’ …‘… €…—€’€ Š“›Œ, ‹…ƒŠŽ —ˆ’€…Œ›Œ ˜ˆ”’ŽŒ. ฅ™… Ž‹œ˜€Ÿ ‘’€Ž‘’œ Ž‚ŽƒŽ ˆ‡„€ˆŸ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚ ˆ„…Š‘ˆŽ‚€ˆˆ ‚…Œ…ˆ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ‰, ŠŽ’ŽŽ… Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ …‚ŽƒŽ ‚›“‘Š€ CD. ํ’Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ ’…Œ, —’Ž ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ —ˆ‘’›• ˆ’…‚€‹Ž‚ Œ…†„“ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸŒˆ ‚ Žˆƒˆ€‹… ……ˆ‡„€ˆ… ‡€Ž‹…Ž ‚ ˆ’…‚€‹€• €‡‹ˆ—›Œˆ ‡‚“ŠŽ‚›Œˆ ”€ƒŒ…’€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ‹žŽ‰ ˆ‡ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆ‰. ชŽ–…’› Ž‘’€ž’‘Ÿ ‘€Œ›Œˆ ‡…‹ˆ™›Œˆ ‚ ˆ‘’Žˆˆ ŽŠ-Œ“‡›Šˆ. ญ€ ……„…Œ ‹€… ‘–…› ‘ŽŽ“†€‹€‘œ ‘’…€ ˆ‡ Š€’Ž›• Šˆˆ—…‰, ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ ‚…Œ…ˆ ˜Ž“ ƒ“€ ˆƒ€‹€ ‘Ÿ’€€Ÿ ‡€ …‰. แ’…€ ‚›Ž‹Ÿ‹€ ’€Š†… ”“Š–ˆž Š€€, € ŠŽ’Ž›‰ Ž…–ˆŽ‚€‹ˆ‘œ €‡‹ˆ—›… ˆŒˆ„†ˆ, ‚Š‹ž—€Ÿ Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€–ˆž แŠ€”€. ญ€ ŠŽ–…’€• ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ €Ž‹€, ‚‡›‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ € ‘–……, ‹…’€ž™€Ÿ ‘‚ˆœŸ ƒˆƒ€’‘Šˆ• €‡Œ…Ž‚, € ’€Š†… ‘ŽŽŠ€”“’Ž‚›… Š“Š‹›.
ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘Ž ‘‹Ž†Ž‘’œž ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ‘’ŽˆŒŽ‘’œž ’€Šˆ• ‘–…ˆ—…‘Šˆ• Ž‘’€Ž‚ŽŠ ˜Ž“ "The Wall" ˆ‘Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚ —…’›…• ƒŽŽ„€•: ญœž-ฉŽŠ… ˆ ซŽ‘- „†…‹…‘… ‚ ”…‚€‹… 1980 ƒ., ซŽ„Ž… ‚ €‚ƒ“‘’… 1980 ƒ. ˆ คŽ’Œ“„… ‚ ”…‚€‹… 1981 ƒ. ข ˆž… 1981 ƒ. ‚ ซŽ„Ž… ›‹ˆ ‚Ž‚œ Žƒ€ˆ‡Ž‚€› ŠŽ–…’› ‘ –…‹œž Ž‚…„…ˆŸ ŠˆŽ‘๊…ŒŽŠ. ๅŽ’Ÿ ‘Ÿ’›… Š€„› ˆŠŽƒ„€ … „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ˆ‘œ “‹ˆ—Ž (Ž Š€‰…‰ Œ……, Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ), ˆ• …„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ ‚Š‹ž—ˆ’œ ‚ ŠˆŽ”ˆ‹œŒ ‚ Ž‘’€Ž‚Š…  ‹€€ ฏ€Š…€ Ž ‘–…€ˆž เŽ„†…€ ใŽ’…‘€. ชˆŽŽ‘’€Ž‚Š€ ‘’€‹€ „‹Ÿ ‚‘…• ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‹œž, ’€Š Š€Š ใŽ’…‘, แŠ€” ˆ ฏ€Š… Ž‘’ŽŸŽ ‘Žˆ‹ˆ Ž Ž‚Ž„“ ˆ’……’€–ˆˆ ‘–…€ˆŸ.
ฏ€Š…, Š€Š …†ˆ‘‘…, ˆŒ…‹ …˜€ž™…… ‘‹Ž‚Ž, •Ž’Ÿ ‚‘Ÿ ’Ž‰Š€ ‘—ˆ’€…’ ‘Ÿ’›‰ ”ˆ‹œŒ …‡“‹œ’€’ŽŒ ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž‚. ข 1990 ƒ. ใŽ’…‘ …™… €‡ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ˜Ž“ "The Wall" ‘ “—€‘’ˆ…Œ –…‹ŽƒŽ ‘Ž‡‚…‡„ˆŸ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…‰, € ’Ž’ €‡ ‚ ก…‹ˆ…, ‘ –…‹œž ‘Ž€ ‘…„‘’‚ ‚ ฌ…ŒŽˆ€‹œ›‰ ”Ž„ ŽŒŽ™ˆ †…’‚€Œ ‘’ˆ•ˆ‰›• …„‘’‚ˆ‰. ซ…’ŽŒ 1994 ƒ. Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ……ˆ˜…’ ‘–…€ˆ‰ "โh… Wall" ‚ ”ŽŒ… Œž‡ˆŠ‹€. โ…ŒŽ‰ ‘ž†…’€ "แ’…›" Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ… €œ…›, ŠŽ’Ž›… Œ› ‘€Œˆ ˆ ƒ…Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ -- ŽŠ-‡‚…‡„€ Ž ˆŒ…ˆ "ฏˆŠ" ˆ‹ˆ "ƒ- ไ‹Ž‰„" -- ‚Ž‡„‚ˆƒ‹ˆ, —’Ž› Žƒ€„ˆ’œ ‘…Ÿ Ž’ Šˆ’ˆŠˆ ˆ ˆ‡…†€’œ ˆ‡€ˆŸ ‘Ž‘’‚…›• …“„€—. ฏŽ‘’€Ž‚Š€ Žˆ‘›‚€…’ …‚›‰ ‘›‚ ฏˆŠ€, ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ—ŽŒ ŽŒ…… ‚Ž ‚…ŒŸ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ’“…, ˆ ŠŽ–…’, ŠŽ’Ž›‰ Ž ˆ‘Ž‹Ÿ…’ ‚ ’Ž’ ‚…—…. ็€‘’ˆ—Ž ‘ž†…’ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…, —€‘’ˆ—Ž ‡€’€ƒˆ‚€…’ …‘‹Ž†ˆ‚˜“ž‘Ÿ ‘“„œ“ ก€…’’€, € ‚ Ž‘’€‹œŽŒ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ”ˆŠ–ˆ…‰ ˆ ŽŠ--Ž‹‹œ›Œ ”Ž‹œŠ‹ŽŽŒ. โ€Š —’Ž ’€„ˆ–ˆŽ“ž ”€‡“ ‚ ŠŽ–… ”ˆ‹œŒ€ Ž ’ŽŒ, —’Ž "‹žŽ… ‘Ž‚€„…ˆ… ‘ …€‹œ›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ... Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘‹“—€‰›Œ", ŒŽ†Ž ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ ‘ „Ž‹…‰ ˆŽˆˆ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‘€‚…„‹ˆ‚Ž ‘ž†…’“ž ‹ˆˆž €‹œŽŒ€ Žˆ‘›‚€ž’ Š€Š ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‡€Š“—…“ž ˆ …‘‘‚Ÿ‡“ž. ข‹Ž’œ „Ž Ž‘‹…„…‰ Œˆ“’› ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ Œ…Ÿ‹ˆ‘œ Œ…‘’€Œˆ (—’Ž› „Žˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ÿ‡ŽƒŽ ˆ‡‹Ž†…ˆŸ ˆ‘’Žˆˆ) ˆ Ž…‡€‹ˆ‘œ (—’Ž› ˆ‡…†€’œ …‚€™…ˆŸ €‹œŽŒ€ ˆ‡ „‚Ž‰ŽƒŽ ‚ ’Ž‰Ž‰). ญ…‘ŽŒ…Ž, ‹…ƒ—… ‘‹…„Ž‚€’œ €‡‚ˆ’ˆž ‘ž†…’€ ”ˆ‹œŒ€, …‘‹ˆ ‚› “†… ‡€ŠŽŒ› ‘ €‹œŽŒŽŒ, Ž„€ŠŽ …ŠŽ’Ž›… ‘Œ›‘‹Ž‚›… €‘…Š’› Ž‹…… ŽŸ’› € Š€…. ขŽ‘ˆŸ’ˆ… ”ˆ‹œŒ€ “Ž‘’ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚› Ž‰Œ…’…, —’Ž ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ ‘ž†…’ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰, ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ ‘–…› ‚ ƒŽ‘’ˆˆ—ŽŒ ŽŒ…… ฏˆŠ€ ˆ Ž‘‹…„“ž™…ƒŽ ŠŽ–…’€, ŠŽ’Ž›‰ ฏˆŠ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…… Š€Š Œ€‘‘Ž‚›‰ ”€˜ˆ‘’‘Šˆ‰ Œˆ’ˆƒ. โ€Š Š€Š ใŽ’…‘ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‡€„“Œ€‹ €‹œŽŒ, ‘–…ˆ—…‘ŠŽ… ˜Ž“ ˆ ”ˆ‹œŒ, ›‹Ž › …€‚ŽŒ…›Œ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ˆ• ‚ Ž’„…‹œŽ‘’ˆ „“ƒ Ž’ „“ƒ€.

WHEN THE TIGERS BROKE FREE
ชฎฃค  โจฃเ๋ ข๋เข ซจแ์ ญ  แขฎกฎคใ
(WATERS)

ฏ…‚Ž€—€‹œŽ €ˆ‘€€Ÿ „‹Ÿ €‹œŽŒ€, ’€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ‘’€‹€ „Ž‘’ŽŸˆ…Œ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ …… …‚›‰ Š“‹…’ ›‹ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ ‚ €—€‹… ”ˆ‹œŒ€. ข’ŽŽ‰ ˆ ’…’ˆ‰ Š“‹…’› ŽŒ…™…› Ž‘‹… "Another Brick In The Wall, Part 1". ฏ…‘Ÿ Ž‚…‘’‚“…’ Ž ƒˆ…‹ˆ Ž’–€ ใŽ’…‘€ ‚Ž ‚…ŒŸ Š€Œ€ˆˆ ‘Žž‡ˆŠŽ‚ ‚ Ÿ‚€… 1944 ƒ. ‚ จ’€‹ˆˆ. ชŽŒŽ‡ˆ–ˆŸ ’€Š†… ‚›“™…€ Š€Š ‘ˆƒ‹, Š€‘Ž—Ž Ž”ŽŒ‹…›‰ ‚ ‚ˆ„… €‘Š›‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ €‹œŽŒ€ ‘ Š€„€Œˆ ˆ‡ ”ˆ‹œŒ€ (Harvest ญ เ 5222). แˆƒ‹ „Ž‹†… ›‹ ‚Ž‰’ˆ ‚ €‹œŽŒ "The Final Cut", …‚Ž€—€‹œŽ ‹€ˆŽ‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ Š€Š ‘ŽˆŠ …‘… ‘ ‹€‘’ˆŽŠ ˆ ”ˆ‹œŒ€ "The Wall".

IN THE FLESH?
ขฎ ฏซฎโจ?
(WATERS)

ฏ‹€‘’ˆŠ€ €—ˆ€…’‘Ÿ ‘ …‹… ‘‹›˜ŽƒŽ "Œ› ‚Ž˜‹ˆ", ŠŽ’ŽŽ… … ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹€, ŽŠ€ Œ› … “‘‹›˜ˆŒ ˆŒ…Ž 80 Œˆ“’ ‘“‘’Ÿ "… ‡„…‘œ ‹ˆ". ฏ…‚›… €ŠŠŽ„› €‹œŽŒ€ ’€Š†… Ž‚’ŽŸž’‘Ÿ ‚ Ž‘‹…„…‰ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆˆ, € ”ˆ€‹œ›… ‡‚“Šˆ ‚ ’Ž‰ …‘… -- ‚Ž‰ ˆŠˆ“ž™…ƒŽ ŽŒ€„ˆŽ‚™ˆŠ€, “ˆ‚€ž™…ƒŽ Ž’–€ ฏˆŠ€, € € ‚Ž‰… -- “ˆ‚˜…ƒŽ Ž’–€ ใŽ’…‘€. ใ‚…’ž€ ……’ €‡‚€ˆ… Ž’ ’“… 1977 ƒ. "Pink Floyd - In The Flesh". ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ƒ“€ ˆ €‡“ … ˆ‘Ž‹Ÿ‹€ ŠŽŒŽ‡ˆ–ˆž "†ˆ‚œ…Œ", ’€Š Š€Š ‚‘… ŠŽ–…’› Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ ˆƒŽ‰ Ž„‘’€‚Ž‰ ƒ“› ˆ‡ —…’›…• Œ“‡›Š€’Ž‚, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ……†ˆ„€‹ ‡€ ‘–…Ž‰, ˆ—…Œ “‹ˆŠ€ ˆ Ž —…Œ ˆ „Žƒ€„›‚€‹€‘œ. ข 1980 ƒ. ’€ ŠŽŒ€„€, „ŽŽ‹Ÿ‚˜€Ÿ ˆƒ“ "ฏˆŠ ไ‹Ž‰„" ‚ ’…—…ˆ… ‚‘…ƒŽ ŠŽ–…’€, ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ˆ‡ แŽ“ˆ ใ€‰’€ (ƒˆ’€€), ใˆ‹‹ˆ ใˆ‹‘Ž€ (“„€ˆŠ ˆ‡ ƒ“›, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ฃˆ‹ŒŽ “’…˜…‘’‚Ž‚€‹ Ž ไ€–ˆˆ ˆ จ‘€ˆˆ ‚ 60-• ƒƒ., € ’€Š†… “„€ˆŠ ˆ‡ …‚ŽƒŽ ‘Ž‹œŽƒŽ €‹œŽŒ€ ฃˆ‹ŒŽ€), ํ„ˆ กŽ“€ (€‘-ƒˆ’€€) ˆ ฏˆ’…€ ข“„‘€ (Š‹€‚ˆ˜›…). ข 1981 ƒ. แŽ“ˆ ใ€‰’€ ‡€Œ…ˆ‹ ํ„ˆ เŽ…’…. กŽ ฃ…‹„Ž” ˆ‘Ž‹Ÿ‹ ‚ŽŠ€‹œ“ž €’ˆž ‚…‘ˆˆ, ‡€ˆ‘€Ž‰ „‹Ÿ ”ˆ‹œŒ€.

THE THIN ICE
โฎญชจฉ ซฅค
(WATERS)

ฏ…‚›‰ Ž‚ŽŽ’ —€‘Ž‚›• ‘’…‹ŽŠ €‡€„ -- Š ŒŽŒ…’“ Ž†„…ˆŸ ฏˆŠ€ ˆ …ƒŽ „…’‘’‚“. จ„…Ÿ "’ŽŠŽƒŽ ‹œ„€ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ †ˆ‡ˆ", ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž„‘Ž‡€’…‹œŽ ›‹€ €‚…Ÿ€ …‘…‰ ค†…’Ž โ€‹‹€ 1974 ƒ. "Skating Away On Thin Ice Of A