Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
 จ‡„: (แ) ข.แŽŽŠˆ, Ž‡€,1995 ˆ (แ) เ.ํ‹ˆˆ, ˆ‡„€ˆ… แ…ˆŸ, ฌ.,1995)
 Ocr: ช“‡œŒˆ—…‚  ‹…Š‘…‰.
---------------------------------------------------------------



     ง€  ‚›‘ŽŠŽ‰,  Ž‘ŠŽ˜Ž  Žˆ’Ž‰  „‚…œž Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ, €ŠŽ…–, ’ŽŽ‹ˆ‚›…
˜€Š€ž™ˆ… ˜€ƒˆ.
     ฌ€ˆ€  ‚‡„Ž•“‹€,  ‘„‚ˆ“‚ “Š€‚  ‹€™€, Ž‘ŒŽ’…‹€  €  —€‘›. งŽ‹Ž’›…
‘’…‹Šˆ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ € „‚…€„–€’ˆ.
     ข  „‚…ˆ Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ  ˆ  ƒ‹“•Ž  Ž•“‘’…‹ˆ ‡€ŒŠˆ, Ž€  ˆŽ’Š›‹€‘œ
Ž‚Ž € ‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž› Ž“‘’ˆ’œ ฌ€ˆ“:
     -- ฏŽ‘’ˆ, ŠŽ’…Ž—…Š. ฏŽ˜“.
     ฌ€ˆ€ ‚Ž˜‹€,  „‚…œ ‘  ‹…ƒŠˆŒ ƒŽ•Ž’ŽŒ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, Ž’Š›‚  Œ€‘‘ˆ‚“ž
”ˆƒ““  ข€‹…’ˆ€. ขˆŽ‚€’Ž-‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ “‹›€Ÿ‘œ, Ž Ž‚…“‹ ‘……ˆ‘’“ž
ƒŽ‹Ž‚Š“ ‡€ŒŠ€ ˆ ‘‚ŽˆŒˆ ŽƒŽŒ›Œˆ …‹›Œˆ “Š€Œˆ ˆ’Ÿ“‹ Š ‘…… ฌ€ˆ“:
     -- Mille pardons, ma cherie...
     แ“„Ÿ Ž ’ŽŒ“ Š€Š  „Ž‹ƒŽ Ž … Ž’Š›‚€‹ ˆ Ž —“’œ  ‘‹›˜ŽŒ“ ‡€€•“ Š€‹€,
•€ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚  ‘Š‹€„Š€•  …ƒŽ  ’…ŒŽ-‚ˆ˜…‚ŽƒŽ €•€’ŽƒŽ  •€‹€’€,  ฌ€ˆˆ
‡‚ŽŽŠ ‡€‘’€‹ …ƒŽ ‚ “ŽŽ‰.
     ฎˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
     --  แ  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  ‚€‘,  --  “‘Œ…•“‹€‘œ  ฌ€ˆ€,  Ž’‘’€ŸŸ‘œ  Ž’ …ƒŽ
˜ˆŽŠŽƒŽ ŽŽ„ˆ‘’ŽƒŽ ‹ˆ–€ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‚Ž„Ÿ Žƒ’…Œ Ž ˜€ŒˆŠ“ € ’™€’…‹œŽ
‚›ˆ’ŽŒ Ž„ŽŽ„Š….
     --  โ› Ž‘’Ž …‡€ŠŽŽŽ†„…€Ÿ „Ž—œ ฏˆŠ…’Ž€, -- ˜ˆ… “‹›“‹‘Ÿ Ž,
……†Ž ˆ ‚‹€‘’Ž ‡€ˆ€Ÿ …… ‹ˆ–Ž ‚ ŒŸƒŠˆ… ’…‹›… ‹€„Žˆ.
     -- ช€Š „Ž€‹€‘œ? ช€Š ŽƒŽ„€? ช€Š „›˜ˆ’‘Ÿ?
     ใ‹›€Ÿ‘œ ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ …ƒŽ, ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€‹€.
     คŽ€‹€‘œ  Ž€  ›‘’Ž --  €  Ž-Ž‹“„…ŽŒ“  …’ŽŽ‹ˆ‚ŽŒ,  Ž€•˜…Œ
…‡ˆŽŒ ˆ ˜Ž”…ŽŒ ’€Š‘ˆ, ŽƒŽ„€ ›‹€ Œ€’Ž‚‘Š€Ÿ, € „›˜€‹Ž‘œ ‚  ’Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰
›‹œŽ‰ Š‚€’ˆ… ‚‘…ƒ„€ ’Ÿ†…‹Ž.
     --  โ› ‘ŒŽ’ˆ˜œ € Œ…Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ €—ˆ€ž™…ƒŽ Ž’…’ˆ‘’€,  - ŽƒŽ‚Žˆ‹
ข€‹…’ˆ, …†Ž ‘„€‚‹ˆ‚€Ÿ ƒŽŒ€„›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ …… ™…Šˆ, -- ชŽ’ˆŠ, ’…… Ž‡„Ž
Œ…Ÿ’œ Ž”…‘‘ˆž. โ‚Ž‰ „Ž‹ƒ -- ‚›Ÿ‚‹Ÿ’œ ’€‹€’› ˆ Ž‚›˜€’œ Ž™ˆ‰ Œ“‡›Š€‹œ›‰
“Ž‚…œ  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ  Ž‘‹€‚‹…Ž‰  ”€ˆŠˆ,  €  …  ˆ‡“—€’œ  —…’›  €‘€„€
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ‘’€…ž™…ƒŽ „‚ŽŸ‘ŠŽƒŽ Ž’›‘Š€.
     ฎ  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ, ‡€‘‹ŽŸŸ  ‹ˆ–ŽŒ ‹Ž†Ž-€Œˆ›‰  ˆ’…œ…  ˆ•Ž†…‰,  ˆ
‘Ž‚€ Ž–…‹Ž‚€‹ …….
     ใ  …ƒŽ  ›‹ˆ —“‚‘’‚…›…  ŒŸƒŠˆ… ƒ“›, …‚€™€ž™ˆ…‘Ÿ  ‚  ‘Ž—…’€ˆˆ  ‘
…Ž›—€‰Ž “Œ…‹›Œˆ “Š€Œˆ  ˆ ”…ŽŒ…€‹œ›Œ  …ˆ‘ŽŒ ‚  “ˆ‰‘’‚…“ž  ’ˆ€„“,
€‡ˆ“ž™“ž‘Ÿ  €  …‹ŽŒ  …‘’€…ž™…Œ ’…‹…, Œ€‘‘ˆ‚ŽŒ ˆ ‘ŽŠŽ‰ŽŒ,  Š€Š ƒ‹›€
Š€€‘ŠŽƒŽ Œ€ŒŽ€.
     --  จ’……‘Ž,  ’› ›‚€…˜œ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ƒ“‘’›Œ? --  ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€,
Š‹€„Ÿ ‘“ŒŠ“ € ’…‹…”Ž›‰ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ €‘‘’…ƒˆ‚€Ÿ ‹€™.
     -- โŽ‹œŠŽ ŠŽƒ„€ ฌ…“•ˆ …„‹€ƒ€…’ Œ… ‘Ž‚Œ…‘’Ž… ’“….
     -- ็’Ž ’€Š … ‹žˆ˜œ?
     --  ญ€ŽŽŽ’.  ฆ€‹…ž,  —’Ž  ‚Ž†„…›‰  ƒŽ–…’ˆ‡Œ  …  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  Œ…
€Ž’€’œ ‚ €‘€Œ‹….
     ฅ„‚€ ฌ€ˆ€ ‘€‚ˆ‹€‘œ  ‘ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ  ˆ ŽŸ‘ŽŒ, Š€Š ‚‹€‘’›… “Šˆ ‹…ƒŠŽ
‘Ÿ‹ˆ ‘ …… ‹€™.
     --   ’› †… ‚›‘’“€‹ ‘ เ€‘’€ŽŒ.
     -- ญ… ‚›‘’“€‹, € ……’ˆŽ‚€‹. เ€Ž’€‹.
     --   Œ… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ -- ‚›‘’“€‹...
     ฎ ‘Ž—Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ‚…˜€Ÿ ‹€™ € Œ€‘‘ˆ‚“ž €‹’€ŽŽ„Ž“ž ‚…˜€‹Š“:
     --  ก…„ ”ˆ‹€ŒŽˆ‰‘ŠŽ‰  ˜“˜…›. ฅ‘‹ˆ   Ÿ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ’Žƒ„€  ‚›‘’“ˆ’œ,
‘…‰—€‘ › “ Œ…Ÿ ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ „“ƒŽ… ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€.
     -- ช€ŠŽ… †…?  -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€, ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚ Ž‡…‹……‚˜…… Ž’  ‘’€Ž‘’ˆ
‡…Š€‹Ž.
     -- ก›‹Ž › Œ…œ˜…  Ž„Ž‹œ›• ŒŽ™ˆ ˆ  Ž‹œ˜… Ž……—›•. ฏŽ…„ˆ‚ ‘‚Ž‰
ƒŽ–…’ˆ‡Œ, Ÿ ‚ Œ…œ˜…‰ ‘’……ˆ Ž•Ž„ˆ‹ › € ˆ‡ŒŽ†„…ŽƒŽ ‘’€•ŽŒ ‘…€’Ž€
‚…Œ… ช€‹ˆƒ“‹›. ข  ŒŽ…Œ ‹ˆ–… …Ž‹€„€‹ˆ › —…’› ‘ŽŠ€’Ž‚‘ŠŽƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ
ˆ ‹€’ŽŽ‚‘ŠŽ‰ Œ“„Ž‘’ˆ.
     แŽ‘ˆ‚  ‘€Ž†Šˆ,  ฌ€ˆ€ Ž€‚‹Ÿ‹€  ……„ ‡…Š€‹ŽŒ  €‘‘›€‚˜ˆ…‘‹  Ž
‹…—€Œ ‚Ž‹Ž‘›:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚...
     ข€‹…’ˆ ŽŸ‹ …… ‘‡€„ˆ, Ž‘’ŽŽ†Ž €Š›‚ Š€‘ˆ‚Ž Žˆ‘Ž‚›‚€ž™ˆ…‘Ÿ Ž„
‘‚ˆ’…ŽŒ ƒ“„ˆ ‘Ž‚ŠŽ‚›Œˆ ‹Ž€’€Œˆ ‘‚Žˆ• ‹€„Ž…‰:
     --  ญ“, ŽŸ’Ž, ŽŸ’Ž. Silentium. ญ… ’› ‹ˆ,   ‘€€, €˜…’€‹€  ’Ž’
…‹ „Ÿ•‹…ž™…Œ“ โž’—…‚“?
     -- ็’Ž ’€ŠŽ…? -- “‹›€Ÿ‘œ, ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     -- ฌ›‘‹œ ˆ‡…—…€Ÿ …cŒœ ‹Ž†œ.
     -- ฌŽ†…’ ›’œ, --  ‚‡„Ž•“‹€  Ž€, €‹Ž†ˆ‚  ‘‚Žˆ, Š€†“™ˆ…‘Ÿ ŠŽ•Ž’›Œˆ,
‹€„Žˆ € …ƒŽ, -- แ‹“˜€‰, Š€ŠŽ‰ “ ’…Ÿ Ž‘’?
     --   —’Ž? -- ……‚…‹ Ž ‘‚Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ ‡…Š€‹Ž.
     ฎ ›‹ ‚›˜… …… € „‚… ƒŽ‹Ž‚›.
     -- ฏŽ‘’Ž.
     -- เ“‹œ „…‚ŸŽ‘’Ž ’ˆ,  …‹…‘’œ ŒŽŸ, -- ข€‹…’ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ …… ‚ ˜…ž ˆ
Ž€ “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ ‹›‘…ž™“ž ƒŽ‹Ž‚“.
     ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ Š …Œ“, ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ “Šˆ. ฎˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
     ข€‹…’ˆ ˆ‚‹…Š …… Š ‘……, ŽŸ‹ ˆ ˆŽ„Ÿ‹, Š€Š “˜ˆŠ“:
     -- ฏŽŠŽŒˆ’œ ’…Ÿ, ŠŽ’…ŽŠ?
     -- ฏŽ‘‹…... -- ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€, —“‚‘’‚“Ÿ ŽœŸŸž™“ž ŒŽ™œ …ƒŽ “Š.
     ฎ Ž„•‚€’ˆ‹ …… ˆ Ž…‘ —……‡ „‹ˆ›‰ ŠŽˆ„Ž ‚ ‘€‹œž.
     ฎŸ‚ …ƒŽ ‡€ ˜…ž, ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€ ‚‚…•.
     ญ€„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž‹›‹,  —“’œ …  ‡€„…‚,  —“„Ž‚ˆ™›‰ ƒˆˆ„  Ž’…Œ…‚˜…‰
Ž‡› ˆ •“‘’€‹Ÿ, Ž’Ÿ“‹Ž‘œ …‹Ž… Ž’Ž‹Ž—Ž… Ž‘’€‘’‚Ž, Ž’ŽŒ ‡€’…™€‹ˆ
€Œ“ŠŽ‚›… ‡€€‚…‘Šˆ, ‘Š›‚€ž™ˆ… Ž‹“Œ€Š.
     ข€‹…’ˆ ……†Ž Ž“‘’ˆ‹ ฌ€ˆ“ € €‡Ž€“ž „‚“‘€‹œ“ž ŠŽ‚€’œ.
     -- ชŽ’…Ž—…Š...
     ฃ‹“•ˆ…  ‡…‹…›… ˜’Ž› ›‹ˆ ˆ‘“™…›, ‹…„›‰ Œ€’Ž‚‘Šˆ‰ ‘‚…’ ŽˆŠ€‹
‚ ‘€‹œž ‘Š‚Ž‡œ “‡Š“ž ™…‹œ.
     ซ…†€  €  ‘ˆ…  ˆ  €‘‘’…ƒˆ‚€Ÿ  ŒŽ‹ˆž  € žŠ€•, ฌ€ˆ€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€
„“ƒŽƒŽ Œ…„Ž-•“‘’€‹œŽƒŽ ŒŽ‘’€, ƒŽ‡Ž  €‚ˆ‘€‚˜…ƒŽ €„ ŠŽ‚€’œž. ฎ ›‹
Œ…œ˜…, Ž ‚“˜ˆ’…‹œ…‰ …‚ŽƒŽ.
     ข€‹…’ˆ ˆ‘…‹ Ÿ„ŽŒ, ŽŒŽƒ€Ÿ …‰ ‘Ÿ’œ žŠˆ:
     --   „ˆ€’ˆ—…‘Š€Ÿ  Ÿ™…Š€. ญ…  ’›  ‹œ  ŽŠ€Œ……‹€  ’Žƒ„€  Ž„  ˜ˆ‡Žˆ„›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ฃŽƒŽ›?
     ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€ “‹›“‹€‘œ. ข ‘€‹œŽ‰ Ž€ … “Œ…‹€ ˜“’ˆ’œ.
     ฃŽŒ€„›… “Šˆ ‚ ŒƒŽ‚…œ… ‘Ž„€‹ˆ ‘ …… ‘‚ˆ’… ˆ ŠŽ‹ƒŽ’Šˆ ‘ ’“‘ˆŠ€Œˆ.
     ข€‹…’ˆ  ˆ‚‘’€‹,  •€‹€’  €  …Œ  €‡Ž˜…‹‘Ÿ,  ‡€Š›‚  Ž‹ŠŽŒ€’›,  ˆ
…‘˜“ŒŽ “€‹ ‚ˆ‡ € ’Ž‹‘’›‰ …‘ˆ„‘Šˆ‰ ŠŽ‚….
     ชŽ‚€’œ Œ“—ˆ’…‹œŽ ‘Šˆ“‹€, …‹›… “Šˆ Ž‹…‹ˆ ‘Œ“ƒ‹Ž… ’…‹Ž ฌ€ˆ›.
     ใ  ข€‹…’ˆ€  ›‹€  ˜ˆŽŠ€Ÿ …‡‚Ž‹Ž‘€Ÿ ƒ“„œ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ, Ž—’ˆ †…‘ŠˆŒˆ
‘Ž‘Š€Œˆ, ‘ „‚“•ŠŽ……—Ž‰ Ž„ˆŠŽ‰ ‚Ž‡‹… …‹… €‡‹ˆ—ˆŒŽ‰ ‹…‚Ž‰ Š‹ž—ˆ–›.
     -- ชŽ’…Ž—…Š...
     ฃ“›  …ƒŽ,  •ˆ™Ž  €‡„‚ˆ“‚  ‚Ž‹Ž‘›, Œ…„‹…Ž ‚Ž€‹ˆ ‚  ‘…Ÿ ฌ€ˆˆ“
ŒŽ—Š“, ŒŽ™€Ÿ “Š€ ‚€Ÿ’…‹Ÿ Ž˜‹€‘œ Ž ƒ“„ŸŒ, †ˆ‚Ž’“ ˆ €Š›‹€ €•.
     ฅ…  ŠŽ‹…ˆ  „Žƒ“‹ˆ  ˆ  €‡Ž˜‹ˆ‘œ,  Ž“‘Š€Ÿ  ’“  „‹€œ,  ˆ‘’Ž—€ž™“ž
ŒŽƒ“™…‘’‚Ž ˆ …ƒ“.
     ็……‡   Œˆ“’“   ข€‹…’ˆ  “†…  ‹…†€‹  €‚‡ˆ—œ,  €  ฌ€ˆ€,   ‘’ŽŸ  €
—…’‚……œŠ€•, Œ…„‹…Ž ‘€„ˆ‹€‘œ € …ƒŽ —‹…, ’‚…„›‰, „‹ˆ›‰ ˆ ’Ž‹‘’›‰, Š€Š
‘“‚…ˆ€Ÿ ‘’Ž‘Š€Ÿ ‘‚…—€ ‡€ ’ˆ „…‚ŸŽ‘’Ž.
     --  ข……€   ฏŽŠ€—ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ...  …‹…‘’œ...  ’Ž  ’›  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ    ’ŽˆŸ
ˆ‘Š“˜€‹€...
     ฎ  ˜“’ˆ‹,  ‘ˆ‹Ÿ‘œ  “‹›“’œ‘Ÿ, Ž  …ƒŽ ‹ˆ–Ž ‘ ’ŽƒŽ  ŒŽŒ…’€  €—ˆ€‹Ž
Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ ’…Ÿ’œ ‘‚Žž ŽŽ„ˆ‘’Ž‘’œ.
     ฌ€ˆ€ †€„Ž  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ  ‚ …ƒŽ. ฏˆ’……Ž…  ‘“Œ€ŠŽŒ ‘€‹œˆ,  ŽŽ
€‘‹›‚€‹Ž‘œ, Š“ƒ‹…‹Ž, €‘Ž‹‡€Ÿ‘œ € ‘‚…†…‰ €€‘ŠŽ‰ Ž‘’›….
     ชŽƒ„€  ฌ€ˆ€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ ˆ  ‹ŽŠŽ‚›…  ŠŽ‘’ˆ ˆ•  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ,  €  ‹ˆ–Ž
ข€‹…’ˆ€  ‘Ž˜‹Ž ‚›€†…ˆ…  Ž‹Ž‰  …‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ,  —“‚‘’‚…›…  ƒ“›  ‘’€‹ˆ
Ž‘’Ž  “•‹›Œˆ,  ƒ‹€‡€  ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ, ‚›ˆ’›…  „Ž ‘ˆ…‚› ™…Šˆ ‡€€‹…‹ˆ ˆ  €
ฌ€ˆ“ „Ž‚…—ˆ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ’Ž‹‘’›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ’Ž’ ‘€Œ›‰, —’Ž ‚ˆ‘ˆ’ ‚ „……‚ŸŽ‰
’…‘“’Ž‰ €ŒŠ… ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ €„ ƒŽŒ€„›Œ ŠŽ–…’›Œ ŽŸ‹…Œ.
     ฏŽ„Ž†„€‚  ŒƒŽ‚…œ…, ฌ€ˆ€ €—€‹€ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, “……‚˜ˆ‘œ “Š€Œˆ ‚  ‘‚Žˆ
‘Œ“ƒ‹›… …„€.
     ข€‹…’ˆ ŒŽ‹—€  ‹…†€‹, ‹“†„€Ÿ Ž …‰  …‚Œ…Ÿ…Œ›Œ  ‚‡ŽŽŒ,  “Šˆ  …ƒŽ,
‚›’Ÿ“’›… ‚„Ž‹œ ’…‹€, …‘‘ˆ‹œŽ ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
     ฏŸŒŽ  €„  ŠŽ‚€’œž, €  ‡…‹…Ž‚€’Ž-‡Ž‹Ž’ˆ‘’ŽŒ  ”Ž…  ‘’€ˆ›• ŽŽ…‚,
•€ˆ‚˜ˆ• ‚ ‘‚Žˆ•  “ŠŽ‹ˆ—…‘Šˆ• “‡Ž€• ‘Œ“’›‰ Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ Ž„’…Š‘’, ‚ˆ‘…‹ ‚
ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‘…Ž‰ €Œ… ’ž„ €’“™ˆ–› Šˆ‘’ˆ  Ž‡„…ƒŽ ไ€‹œŠ€. ก…‡‹ˆŠ€Ÿ †…™ˆ€,
ˆ‘Š“‘Ž ‚›‹…‹…€Ÿ ‘…Ž-ƒŽ‹“›Œ ”ŽŽŒ, ‘ˆ„…‹€ € —…Œ-’Ž ‹…„Ž-ŠŽˆ—…‚ŽŒ ˆ
ŒŸƒŠŽŒ, Ž€‚‹ŸŸ …‘€‹›Œˆ “Š€Œˆ ƒ“‘’›… ‚Ž‹Ž‘›.
     เˆ’Œˆ—Ž  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€  ……‚Ž„ˆ‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘ ……  ‹€‚Ž‰  ”ˆƒ“›  €
€‘‹€‘’€‚˜……‘Ÿ  ’…‹Ž  ข€‹…’ˆ€,  ‚  ‘Ž’›‰  €‡  “…†„€Ÿ‘œ  ‚  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ
‘•Ž„‘’‚… ‹ˆˆ‰.
     ฎ€ Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …‘ŽŒŽ™›, -- †…™ˆ€ ……„ Šˆ‘’œž Œ€‘’…€, Œ“†—ˆ€
--  ……„ ‘Œ“ƒ‹›Œ Ž„‚ˆ†›Œ ’…‹ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽ… ’€Š  ‹…ƒŠŽ ˆ ˆ‡Ÿ™Ž ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ
€„ ˆŒ ‚ Ž‹“Œ€Š… ‘€‹œˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž›‚ˆ‘’Ž ŽŸ‹€ …ƒŽ, ˆ€‚ ƒ“€Œˆ Š  ŠŽˆ—…‚ŽŒ“ ‘Ž‘Š“ ˆ ‘’€‹€
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ …‡—….
     ข€‹…’ˆ ‡€‘’Ž€‹, ŽŸ‹ …… ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ฏ…‹…‘’œ ŒŽŸ... ‘‹€„Ž‘’œ... „…‚Ž—Š€...
     ฅƒŽ ‹ˆ–Ž ‘Ž‚‘…Œ ŽŠ“ƒ‹ˆ‹Ž‘œ, ƒ‹€‡€ Ž‹“ˆŠ›‹ˆ‘œ, Ž ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹.
     ฌ€ˆ…  €‚ˆ‹Ž‘œ  –…‹Ž‚€’œ  ˆ  ŽŠ“‘›‚€’œ   …ƒŽ  ‘Ž‘Šˆ,  —“‚‘’‚“Ÿ  Š€Š
‘Ž„Žƒ€…’‘Ÿ Ž„ …‰ …‘ŽŒŽ™€Ÿ Ž‡Ž‚€Ÿ ƒ‹›€.
     ฌŸƒŠˆ… ŽŠ“ƒ‹›… ƒ“„ˆ ฌ€ˆ› Š€‘€‹ˆ‘œ …ƒŽ †ˆ‚Ž’€, Ž€ Ž™“™€‹€ €‘ŠŽ‹œŠŽ
Žˆ Ž•‹€„…… ข€‹…’ˆŽ‚€ ’…‹€.
     ฅƒŽ “Šˆ  ‚„“ƒ Ž†ˆ‹ˆ, ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ  ‡€  …… ‘ˆŽ‰.  ฎ  ‡€‘’Ž€‹,  „…‹€Ÿ
…‹Ž‚Š“ž  Ž›’Š“  ŽŒŽ—œ …‰  ‚  „‚ˆ†…ˆˆ, Ž  ˆŠ€Š€Ÿ ‘ˆ‹€,  Š€‡€‹Ž‘œ, … ‚
‘Ž‘’ŽŸˆˆ ›‹€  Ž’Ž‚€’œ  ’“ Œ€•ˆ“ Ž’ ŠŽ‚€’ˆ.  ฏŽŸ‚ …ƒŽ  †…‹€ˆ…. ฌ€ˆ€
‘’€‹€ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ ›‘’…….
     ็€‘› ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‡‚“—Ž Žˆ‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ …‚ŽƒŽ.
     ข  ’Ÿ†…‹ŽŒ „›•€ˆˆ ข€‹…’ˆ€ Ž’—…’‹ˆ‚…‰  Ž‘’“ˆ‹€  „Ž†œ,  Ž ‘’Ž€‹,
ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ‘…… ฌ€ˆ“.
     ข …ƒŽ  ƒ…Š“‹…‘Ž‚›• Ž๊Ÿ’œŸ•  ›‹Ž ’“„……  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ƒ“„ˆ ‹ž™ˆ‹ˆ‘œ,
ƒ“› ŽŠ›‚€‹ˆ ƒ‹€„Š“ž ŠŽ†“ Ž›‚ˆ‘’›Œˆ Ž–…‹“ŸŒˆ,  Š€˜’€Ž‚›…, ‡€‚ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ
‚ ŠŽ‹œ–€ ‚Ž‹Ž‘› Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ € ‘Œ“ƒ‹›• ‹…—€•.
     ฎ ‘†€‹ …… ‘ˆ‹œ…….
     ฅ‰ ‘’€‹Ž ’Ÿ†…‹Ž „›˜€’œ.
     --  ฌˆ‹›‰... … €‡„€‚ˆ  Œ…Ÿ..., -- Ž˜…’€‹€ Ž€ ‚ Š“ƒ‹›‰, ŽŽ‘˜ˆ‰
…‹… ‡€Œ…’›Œˆ ‚Ž‹Ž‘Š€Œˆ ‘Ž‘ŽŠ.
     ฎ €‡†€‹ “Šˆ, Ž €  Ž‘’›… ˆŒ Ž‹œ˜… …  ‹…†€‹Ž‘œ,  --  Žˆ  ‘’€‹ˆ
ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚Ž  ’Žƒ€’œ  „‚€ ‘ŽŸ†…›• ’…‹€, ƒ‹€„ˆ’œ ‚Ž‹Ž‘› ฌ€ˆ›, Š€‘€’œ‘Ÿ
…… ŠŽ‹….
     ค›•€ˆ…  …ƒŽ  ‘’€‹Ž  …‘ŽŸ„Ž—›Œ,  •ˆ‹›Œ, Ž ‚‡„€ƒˆ‚€‹  Ž’ Š€†„ŽƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ ฌ€ˆ›.
     ข‘ŠŽ…  „Ž†œ  Ž‹Ž‘’œž Ž‚‹€„…‹€ ˆŒ. ฌ€ˆ€ ˆ‘’€‹œŽ ‘‹…„ˆ‹€ ‡€  …ƒŽ
‹ˆ–ŽŒ.
     ข„“ƒ  ŽŽ  ‘’€‹Ž  …‹›Œ,  ‘‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘  Ž‘’›…‰.  ฌ€ˆ€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ
ˆŽ„Ÿ‹€‘œ,  €‡๊…„ˆŸŸ‘œ, Ž’—…ƒŽ …… ‚‹€ƒ€‹ˆ™… ‘Ž—Ž —ŒŽŠ“‹Ž. แŽ‘ŠŽ—ˆ‚  ‘
ข€‹…’ˆ€  ˆ €Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž€ ‘†€‹€  “ŠŽ‰ …ƒŽ  ŽƒŽŒ›‰ —‹…, ‹Ž‚Ÿ ƒ“€Œˆ
Ž„Ž‚“ž ƒŽ‹Ž‚Š“.
     --  €€€€.... -- ‡€Œ…˜ˆ‰ € ŒƒŽ‚…œ… ข€‹…’ˆ ‡€‘’Ž€‹, ‘’Ž‹ŽŽ„Ž›…
Žƒˆ …ƒŽ Œ“—ˆ’…‹œŽ ‘Žƒ“‹ˆ‘œ ‚ ŠŽ‹…Ÿ•.
     ฌ€ˆ€ …„‚€ “‘…‹€ ‘†€’œ Ž„Ž ˆ‡ ‘’€“‘ˆ›•  Ÿˆ– ƒŽŒ€„Ž‰ Ž‹ˆ‹Ž‚…‚˜…‰
ˆ Ž„Ž€‚˜…‰‘Ÿ ŒŽ˜ŽŠˆ, Š€Š ‚ Ž’ …‰ ’Ž‹Š“‹€‘œ ƒ“‘’€Ÿ ‘…Œ€.
     เˆ’Œˆ—Ž  ‘†ˆŒ€Ÿ —‹…, ฌ€ˆ€ ‚ˆ‹€‘œ  ƒ“€Œˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚Š“, †€„Ž ƒ‹Ž’€Ÿ
ˆ›‚€ž™“ž ‚Š“‘“ž †ˆ„ŠŽ‘’œ.
     ฌ…’‚…Ž ‹…„›‰ ข€‹…’ˆ ‚Ÿ‹Ž ˆ‹‘Ÿ  € Ž‘’›…, …‡‡‚“—Ž  Ž’Š›‚€Ÿ
Ž’, ‘‹Ž‚Ž ‚›Ž˜…Ž… € ……ƒ ŒŽ‘ŠŽ… †ˆ‚Ž’Ž….
     --    €€€€...   ‘Œ…’œ  ŒŽŸ...  ฌ€ˆŽ—Š€...  Ž„€‹ˆ‘Ž—Š€...  ‘ˆ‹œ…‰...
‘ˆ‹œ…‰...
     ฎ€ ‘„€‚ˆ‹€ €“†ˆˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ƒŽŸ—ˆ‰  †…‡‹,  —“‚‘’‚“Ÿ Š€Š “‹œ‘ˆ“…’ Ž,
‚›“‘Š€Ÿ ‘€Š€‹œ›… Ž–ˆˆ.
     -- ฎŽŽŽŽ‰... ‘Œ…’…Ž„ŽŽ... ƒˆ…‹œ... …‹…‘’œ ’›... ŠŽ’…ŽŠ...
     ็……‡ ŒƒŽ‚…œ… Ž ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € ‹ŽŠ’Ÿ•, € ฌ€ˆ€, ‘‹ˆ‡“‚ ‘ Ž„Ž‚ŽƒŽ
‹ˆŒŽ€ Ž‘‹…„ˆ… Œ“’›… Š€‹ˆ, ‹€†…Ž ‚›’Ÿ“‹€‘œ € Ž•‹€„Ž‰ Ž‘’›….
     -- แŽƒ‘˜ˆ€’…‹œŽ... -- ŽŽŒŽ’€‹ ข€‹…’ˆ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ ‹…†€™ˆ‰
€ †ˆ‚Ž’… ˆ „Ž‘’€ž™ˆ‰ „Ž “Š€ …ˆ‘.
     --  คŽ‚Ž‹…... -- “’‚…„ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, –…‹“Ÿ  …ƒŽ ‚ €‘Ž‹ž’Ž
‘…„Ž‰ ‚ˆ‘ŽŠ.
     -- โ› Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ ƒ…’…€, Ÿ ’Ž “†… ƒŽ‚Žˆ‹, -- “‘’€‹Ž ‚›„Ž•“‹ Ž
ˆ, Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ, €Š›‹ …… Ž’Ÿ†…‹…‚˜…‰ “ŠŽ‰, -- Beati possidentes...
     ซˆ–Ž …ƒŽ ŽŽ‡Ž‚…‹Ž, ƒ“› ‘Ž‚€ ‘’€‹ˆ €„Œ…Ž-—“‚‘’‚…›Œˆ.
     ฌ€ˆ€  ‹…†€‹€,  ˆ†€‚˜ˆ‘œ Š  …ƒŽ Œ…Ž ‚‡„›Œ€ž™…‰‘Ÿ ƒ“„ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  Š€Š
‚Ÿ…’ € Œ€ŒŽŽŒ †ˆ‚Ž’… ’…ŒŽ-Š€‘›‰ –‚…’ŽŠ.
     -- ฌ…— เŽ‹€„€, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ข€‹…’ˆ, ‡€Œ…’ˆ‚ Š“„€  Ž€  ‘ŒŽ’ˆ’. -- 
’›-- ŒŽˆ ‚…›… Ž†›. ฌ€ˆ€ €‘‘…ŸŽ ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ “Š“:
     -- ญ… Ÿ Ž„€. ใ …ƒŽ €‚…Ž ›‹ˆ ‘Ž’ˆ Ž†….
     -- Il est possible. On ne peux passe passer de cela...
     -- ข‘…-’€Šˆ Š€ŠŽ‰ Ž ŽƒŽŒ›‰...
     -- Je remercie Dieu...
     -- โ› … ˆ‡Œ…Ÿ‹ …ƒŽ €Ÿ†…›Œ?
     -- Il ya longtemps. Au temps de ma jeunesse folle...
     -- แ‹“˜€‰, ƒŽ‚Žˆ Ž-“‘‘Šˆ!
     -- ค‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ ‘€’ˆŒ…’Ž‚.
     -- ฏŽ’Ÿ‘€ž™…...
     ฌ€ˆ€  ŠŽ‘“‹€‘œ  Œˆ‡ˆ–…Œ ‚‹€†ŽƒŽ  ‹…‘’Ÿ™…ƒŽ ŠŽ—ˆŠ€,  ‘Ÿ‚ ‘  …ƒŽ
‹ˆŠ“ž Ž‡€—“ž Š€‹ž.
     ฃ„…-’Ž ‚ ƒ‹“ˆ… ข€‹…’ˆ€ Ž†ˆ‹  € ŠŽŽ’ŠŽ… ‚…ŒŸ ˆƒ‹“˜…›‰  ƒŽŽ‰.
ข€‹…’ˆ ƒŽŒŠŽ ‚›“‘’ˆ‹ ƒ€‡›:
     -- Pardon...
     -- ๅ€Œ... -- ’ˆ•Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฌ€ˆ€, Ž’‚Ž„Ÿ “€‚˜“ž € ‹ˆ–Ž Ÿ„œ.
     -- L'homme est faible...
     -- ญ… ŽŸ’Ž, „‹Ÿ ŠŽƒŽ ’› ’Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ?
     -- ค‹Ÿ ˆ‘’Žˆˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ˆŽ„Ÿ‹€‘œ, Ž’Ÿ“‹€‘œ:
     -- ค€‰ Ž†€’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ...
     -- ฏŽƒŽ„ˆ Œˆ“’Š“. ซŸƒ.
     ฎ ŒŸƒŠŽ ˜‹…“‹ …… Ž ‘ˆ….
     ฌ€ˆ€ ‹…ƒ‹€.
     ข€‹…’ˆ  Žƒ‹€„ˆ‹ ……  ‚Ž‹Ž‘›, Ž–…‹Ž‚€‹ ‚  ‘Œ“ƒ‹Ž…  ‹…—Ž  ‘ Ÿ…œŠˆŒ
Ÿ’›˜ŠŽŒ ˆ‚ˆ‚Šˆ:
     -- ใ‘’€‹€, €ƒ…‹ ŒŽ‰?
     -- ฎ’ ’‚Ž…ƒŽ „“€–ŠŽƒŽ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ.
     -- ค“€–ŠŽƒŽ -- ‚ ‘Œ›‘‹… ‹Ž•ŽƒŽ?
     -- ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ … ‡€ž ˆŠ€ŠŽƒŽ  -- ˆ •ŽŽ˜…ƒŽ, ˆ ‹Ž•ŽƒŽ. โ……
’Ž …Š€‘Ž ˆ‡‚…‘’Ž. ็’Ž ‡€ ‘Žˆ‡Œ ’€ŠŽ‰...
     ฎ ƒ‹“•Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, €‚ˆ‘€Ÿ €„ …‰ € ‹ŽŠ’…:
     -- โ€Š Ÿ †… ˆ …‘’œ ‘’€›‰, ‚Ž‚…ŒŸ … „Žˆ’›‰ ‘Ž!
     ฌ€ˆ€ ‘Ž‚€ Ž’Žƒ€‹€ ˜€ŒˆŠ € …ƒŽ Ž„ŽŽ„Š…:
     -- ญ…ˆ‘€‚ˆŒ›‰ —…‹Ž‚…Š.
     -- ก‡“‘‹Ž‚Ž.
     ฎ  ƒ‹€„ˆ‹  ……  ‚Ž‹Ž‘›.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  Žˆ Ž‹…†€‹ˆ  ŒŽ‹—€.  ฏŽ’ŽŒ
ข€‹…’ˆ  ‘…‹,  Ž’Ÿ“‹  “Š“, €˜€ˆ‹  ‘ˆƒ€…’› €  ˆ‡ŠŽŽ‘‹Ž‰  ˆ„ˆ‰‘ŠŽ‰
’“ŒŽ—Š…:
     -- ชŽ’…ŽŠ, € “ ’…Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŠŽƒ„€ ‘ Œ“†—ˆŽ‰ Žƒ€‡Œ€ … ›‹Ž?
     -- ญˆŠŽƒ„€.
     ฎ Šˆ‚“‹, ‚‚ˆ—ˆ‚€Ÿ ‘ˆƒ€…’“ ‚ …‹›‰ ŠŽ‘’ŸŽ‰ Œ“„˜’“Š.
     --    Ž  Œ…Ÿ ˆ ‡€›‹, -- ’ˆ•Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, —’Ž-’Ž  €ˆƒ›‚€Ÿ
€‹œ–€Œˆ € …ƒŽ ‹…—….
     -- Pardon, Œˆ‹€Ÿ. ๅŽ‹Ž‘’Ÿ–Šˆ… ˆ‚›—Šˆ... Ž˜“...
     โŽŽ™€‘œ, ‘ˆƒ€…’› Ž‹…‡‹ˆ ˆ‡ €—Šˆ.
     ฌ€ˆ€  ‚›’Ÿ“‹€ Ž„“. ้…‹Š“‹€ ƒ€‡Ž‚€Ÿ ‡€†ˆƒ€‹Š€,  ‚›Ž‘ˆ‚ … ‚  Œ…“
„‹ˆ›‰ ƒŽ‹“Ž‰ Ÿ‡›Š. ฏˆŠ“ˆ‹ˆ.
     ฌ€ˆ€  ‚‘’€‹€, †€„Ž ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, Ž˜‹€‘œ Ž ŠŽ‚“ ˆ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹€
€ Š€’ˆ“. เ€‡Œ›’€Ÿ †…™ˆ€ ‚‘… …™… Ž€‚‹Ÿ‹€ ‚Ž‹Ž‘›.
     แˆ„Ÿ, ข€‹…’ˆ Ž„Ÿ‹ •€‹€’, €Šˆ“‹ ˆ ‘ ’“„ŽŒ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ ŠŽ‚€’ˆ.
     -- ใž’›‰ “ƒŽ‹ŽŠ, -- ฌ€ˆ€ ‡ŸŠŽ ……„…“‹€ ‹…—€Œˆ.
     -- ฌˆ‹›‰,  €‚„€? -- ŽŽŒŽ’€‹  ข€‹…’ˆ, ‘†ˆŒ€Ÿ ‡“€Œˆ  Œ“„˜’“Š  ˆ
‡€‚Ÿ‡›‚€Ÿ ˜…‹ŠŽ‚›‰ ŽŸ‘ ‘ Šˆ‘’ŸŒˆ.
     -- ค€...
     ฎ€ €Š‹Žˆ‹€‘œ ˆ ‘’€‹€ ‘Žˆ€’œ ‘‚Ž… €‡Ž‘€Ž… …‹œ….
     ข€‹…’ˆ ŒŸƒŠŽ ŠŽ‘“‹‘Ÿ ……  ‹…—€  ˆ,  Žˆ‹œŽ ‚›“‘Š€Ÿ „›Œ, ‚›‹›‹  ˆ‡
‘€‹œŽ‰:
     -- ฏŽ˜‹ˆ Ž…„€’œ.
     แ’Ÿ•“‚  ‘…Ž‚€’›‰ –ˆ‹ˆ„ˆŠ …‹€  ‚ ’Ž“’“ž  …‹€Œ“’ŽŒ  €ŠŽ‚ˆ“,
ฌ€ˆ€  €’Ÿ“‹€  ‘‚ˆ’…,  ŠŽ‘Ÿ‘œ  €  ‘…Ÿ  ‚  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’Ž…  ’žŒŽ,  ‘’€‹€
€’Ÿƒˆ‚€’œ ’“‘ˆŠˆ.
     แ‹›˜Ž ›‹Ž, Š€Š ‚ Ž‘’ŽŽ‰ Š“•… ข€‹…’ˆ ‡€…‹ €ˆž ค€‹ˆ‹›.
     ฌ€ˆ€  „Ž‘’€‹€  ˆ‡  ˜ˆŽŠŽƒŽ  ‚ŽŽ’ˆŠ€  ‘‚ˆ’…€  ‘‚Žˆ ‚Ž‹Ž‘› ˆ  Ž‘€Ÿ
Ž…†€‹€ € Š“•ž.
     ข ˆ•Ž†…‰ Ž€ Ž„”“’Ž‹ˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‘‹…ƒŠ€ ‡€›‡ƒ€›‰ ƒŸ‡œž ‘€Ž†ŽŠ:
     -- ๅ…‰-•Ž!
     ข€‹…’ˆ, ŠŽ€ž™ˆ‰‘Ÿ ‚ …„€• „‚“•’€†ŽƒŽ "เŽ‡…‹…”€", Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ:
     -- ฎ—€Ž‚€˜Š€... ‡€…˜œ..., --  Ž  ‚›“‹  € Œˆ“’“ Œ“„˜’“Š  ˆ ›‘’Ž
‡€ƒŽ‚Žˆ‹, „“ƒŽ‰  “ŠŽ‰ ˆ†ˆŒ€Ÿ Š  €•€’Ž‰ ƒ“„ˆ Š“—“ ‚›“’›• Ž„“Š’Ž‚,
-- โ› ‘…‰—€‘ Ž•Ž†€ € ˆŒ‹ŸŠ“ ‚…Œ… ƒˆ…‹ˆ ˆŒ…ˆˆ. ใ …… ‘…Œœž ‚›…‡€‹ˆ,
„ŽŒ €‡“˜…. ญ…„…‹ž †ˆ‹€  ‘ ‚Ž‹Ž‘€’›Œ ‚€‚€ŽŒ. ฎ  …‰ ˆ Ž„€ˆ‹ ‘‚Žž ŠŽ‡œž
„“˜…ƒ…‰Š“. โ€Š Ž€ ˆ Ž…†€‹€ ‚ …‰ Ž €‡„Ž‹…›Œ ‹ˆ’€Œ ข…—ŽƒŽ ฃŽŽ„€.
ช€Š, €?
     -- ขŽ‹…. โ…… Ž€ ‚ โ€–ˆ’› Ž„€‚€’œ‘Ÿ.
     -- ค€ “. ญ… •Ž—“ ‚ โ€–ˆ’›. ๏  ‚ แ‚…’Žˆˆ Ž˜…‹, “‘’œ Œ…Ÿ €“—€’...
     ฌ…‹ŠˆŒˆ  ˜€†Š€Œˆ  Ž „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  ˜ˆŽŠŽƒŽ ‘’Ž‹€ ˆ  …‡ŠŽ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ.
ฏŽ„“Š’› ƒ‹“•Ž Ž‘›€‹ˆ‘œ € ‘’Ž‹. ชŽ‘’ŸŽ‰ Œ“„˜’“Š ‚Ž‚œ ‡€ƒ…Œ…‹ Ž ‡“›:
     -- แ‚…’Žˆˆ ’Ž—…… ˆ• ‚‘…•. ญˆƒ„Ž … ‡„€…’ †ˆ‡œ „‚Žƒ€ „“—˜… ‘…ƒƒ…’€ƒŸ.
จ‹ˆ Ž‚€ƒ€. แ€„ˆ‘œ.
     ฌ€ˆ€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  €  ‘Šˆ“—ˆ‰  ‚…‘Šˆ‰  ‘’“‹,  €‘€ŠŽ‚€‹€   †…‹’“ž
ˆ€Œˆ„Š“ ‘›€ ˆ ˆŸ‹€‘œ …‡€’œ …ƒŽ ’Ÿ†…‹›Œ ‘……Ÿ›Œ Ž†ŽŒ.
     คŽŠ“ˆ‚,  ข€‹…’ˆ  Ž‘ˆ‹  ‘ˆƒ€…’“ ‚  €ŠŽ‚ˆ“,  Œ“„˜’“Š ‘Ž  ‘‚ˆ‘’ŽŒ
Ž„“‹ ˆ Ž“‘’ˆ‹ ‚ Š€Œ€ •€‹€’€:
     -- ฅƒŽ  ƒŽ”ˆŽ‚€’œ €„Ž, Ž-•ŽŽ˜…Œ“...
     -- ฏ……œ…˜œ‘Ÿ. ฏŽ…‡žŠ€‰ ŠŽ‹€‘Š“ ‹“—˜….
     -- ญ“, cherie, —’Ž ‡€ †€ƒŽ...
     -- ช€Šˆ… Ž†ˆ •ŽŽ˜ˆ….
     -- ฅ™… ›. ฌŽ…ƒŽ €‘‘’…‹ŸŽƒŽ „…„“˜Šˆ.
     --   —’Ž, …ƒŽ €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ?
     -- ค€. ข „‚€„–€’œ ˜…‘’ŽŒ.
     -- ก…„Ÿƒ€.
     ฌ€ˆ€ €‡‹Ž†ˆ‹€ ‹ˆ‘’Ž—Šˆ ‘›€ € ’€…‹Š….
     ข€‹…’ˆ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‘Ÿ‹ ŠŽ†“ ‘ ŠŽ‹€‘› ˆ ‘’€‹ “Œ…‹Ž ‹€‘’€’œ …… ’ŽŠˆŒˆ
Š“‘Ž—Š€Œˆ.
     -- โ……  Ž‚€ "ฌ…’ŽŽ‹Ÿ" Ž‡€‚ˆ„“…’, -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€,  Ž’Š›‚€Ÿ
Ž‡…’Ž—Š“ ‘ ˆŠŽ‰, -- ข‘…-’€Šˆ •Ž‹Ž‘’Ÿ–Š€Ÿ †ˆ‡œ ŒŽƒŽŒ“ “—ˆ’.
     -- ก‡“‘‹Ž‚Ž, -- Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›… Ž‚€‹› ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ € „Ž™…—Š“.
     -- ฏŽ‘‹“˜€‰, € —’Ž † ’‚ŽŸ „ŽŒ€Ž’ˆ–€ ’…… … ƒŽ’Ž‚ˆ’?
     -- ฏŽ—…Œ“ … ƒŽ’Ž‚ˆ’? ฃŽ’Ž‚ˆ’.
     --   ‘…‰—€‘?
     -- ญ… Š€†„›‰ „…œ †… …‰ ’“’ ’Ž—€’œ...
     -- ฎ€ ŠŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’?
     -- ข…—…ŽŒ.
     -- ญ“, ’› …… ŠŽ…—Ž “†…, „€?
     -- ก›‹Ž „…‹Ž, ŠŽ’…Ž—…Š, ›‹Ž...
     -- ญ“?
     -- ญ… ˆ’……‘Ž. ง€ŠŽŒ‹…Š‘Ž‚€›‰ ‘Ž‚…’‘Šˆ‰ ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ.
     -- ไˆƒˆ„€, —’Ž ‹œ?
     --  ค€ …’, …  ‚ ’ŽŒ „…‹Ž. ฎ€-’Ž ‚ˆ‡†€‹€  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€.  กˆ‹€‘œ, Š€Š
…‹“ƒ€ Ž„Ž ŒŽ‰. ๏ Ž „“ƒŽŒ ƒŽ‚Žž.
     -- คˆŠ€Ÿ?
     --   ‘Ž‹ž’Ž. ฏŽ  Œˆ…’ ‚…‚›…  Ž’ Œ…Ÿ  “‘‹›˜€‹€.  แŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ ‹…’
€….
     -- ญ“ € ’› › Ž‘‚…’ˆ‹.
     -- ง€‰Š€, Ÿ … “Œ…ž ›’œ €‘’€‚ˆŠŽŒ. ญˆ ‚ —…Œ.
     -- ๏ ‡€ž...
     ฌ€ˆ€ ŽŒŽƒ‹€ …Œ“ “‹Ž†ˆ’œ ŠŽ‹€‘“ € ’€…‹Š“.
     ข€‹…’ˆ ‡€†…ƒ ŠŽ”ŽŠ“, ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ € …… ‚›‘ŽŠ“ž Š€‘’ž‹ž:
     -- กŽ™, €‚„€, ‚€ˆ’ ƒ…ˆ€‹œŽ. ง€ ’Ž ˆ „…†“.
     --   …‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘ ’ŽŽ‰ •ŽŽ˜Ž ›‹Ž?
     -- แŽ  ŒŽ‰? ชŽ’ˆŠ, ’Ž‹œŠŽ  ’›  “ €‘ €’Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ Œ“†…”ŽŠ€. ช‘’€’ˆ,
Ž’ŽŒ“ ’› Œ… ˆ €‚ˆ˜œ‘Ÿ.
     --  ค€ Š’Ž ’……, ‘Š€†ˆ €  Œˆ‹Ž‘’œ,  …  €‚ˆ’‘Ÿ?! แ  …‚Ž‰ ‚‘’…—Ž‰
ƒŽ’Ž‚.
     --  ฏ€‚ˆ‹œŽ.  ๏,  Œˆ‹€Ÿ,  Š€Š  €’…œŠ€  ช€€Œ€‡Ž‚. ฆ…™ˆ€  „Ž‘’Ž‰€
‘’€‘’ˆ “†… ‡€ ’Ž, —’Ž Ž€ -- †…™ˆ€.
     -- ญ€ ‘ŠŽ‹œŠˆ• ’…Ÿ …™… •‚€’ˆ’...
     -- ก“„…Œ ‘’€€’œ‘Ÿ.
     -- โŽ†… Œ…...
     --  แ‹“˜€‰,   cherie,  ‚  ’……  ‘…ƒŽ„Ÿ  —“‚‘’‚“ž’‘Ÿ  Š€Šˆ…-’Ž  €–ˆ‹‹›
€ƒ…‘‘ˆ‚Ž‘’ˆ. ํ’Ž —’Ž -- ‚‹ˆŸˆ… ’‚Ž…‰ Š‡€‹œ’ˆŽ‚€Ž‰ ‹žŽ‚ˆ–›?
     -- ชŽƒŽ ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“?
     --  ญ“,  ’“...  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ … ˆƒ€…’  ˆ …  Ž…’  ˆ  …  ‚Ž„ˆ’ ‘Œ›—ŠŽŒ
—…ŽƒŽ‹Ž‘›Œ.
     -- ฌ›  ‘ …‰  €‡Ž˜‹ˆ‘œ  „€‚Ž,  --  ŽŽŒŽ’€‹€  ฌ€ˆ€, †“Ÿ  Š“‘Ž—…Š
ŠŽ‹€‘›.
     -- ขŽ’ Š€Š.   Š’Ž †… “ ’…Ÿ ‘…‰—€‘?
     --   ’……-’Ž —’Ž...
     -- ญ“, ŠŽ’…ŽŠ, “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
     --   Ÿ ‘ŽŠŽ‰€...
     ข€‹…’ˆ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ, „Ž‘’€‹  €—€’“ž “’›‹Š“ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ,
‘Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ ŽŠ€‹›:
     -- ง€ …ˆŒ…ˆ…Œ  ˆ.
     -- แ’Ž ‹…’ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ … ˆ‹€.
     -- ขŽ’. ข›…‰ ˆ “’ˆ•ŽŒˆœ‘Ÿ.
     แ‹€Ž …Ÿ‘œ, ‚ˆŽ Ž‹ˆ‹Ž‘œ ‚ ŽŠ€‹›.
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ ‘‚Ž‰, Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘’“Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‘Ž „€ “‡›œŠˆ:
     -- ใ Œ…Ÿ, ข€‹…—Š€, ‘…‰—€‘ ‹žŽ‚œ. ฎƒŽŒ€Ÿ.
     -- ํ’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ, -- ‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข€‹…’ˆ, ˆƒ“‹ˆ‚€Ÿ ‚ˆŽ.
     -- ค€. ํ’Ž …Š€‘Ž.
     ฌ€ˆ€ ‚›ˆ‹€.
     --   Š’Ž Ž€?
     -- ค…‚“˜Š€.
     -- ฌŽ‹Ž†… ’…Ÿ?
     -- ญ€ Ÿ’œ ‹…’.
     -- ็“„…‘Ž,  -- ‘  ˆ‡Ÿ™›Œ  …‡‡‚“—ˆ…Œ Ž  Ž‘’€‚ˆ‹ “‘’Ž‰ ŽŠ€‹,  ‘Ÿ‹
Š›˜Š“ ‘ •“‘’€‹œŽ‰ Ž‡…’Ž—Šˆ, Ž‹Ž‰ —…Ž‰ ˆŠ›, ˆ ˜ˆŽŠˆŒ Ž†ŽŒ Ž„–…ˆ‹
’…’œ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ.
     -- ค€. ํ’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, -- Ž˜…’€‹€ ฌ€ˆ€, ‚Ž„Ÿ Žƒ’…Œ Ž ‘Š€’…’ˆ.
     ข€‹…’ˆ ’Ž‹‘’›Œ ‘‹Ž…Œ €‘Ž‹€ƒ€‹ ˆŠ“ € ‹ŽŒ’ˆŠ… •‹…€:
     -- ๅŽŽ˜€ ‘ŽŽ‰?
     -- ฏ…‹…‘’œ.
     -- ๅ€€Š’…?
     -- จŒ“‹œ‘ˆ‚›‰.
     -- แ€ƒ‚ˆˆŠ?
     --ค€.
     -- แŠ‹Ž€ Š Œ…„ˆ’€–ˆˆ?
     --ค€.
     -- ็“‚‘’‚…€?
     -- ฎ—…œ.
     -- เ€ˆŒ€?
     -- ช€Š ……ŽŠ.
     -- ซžˆ’ ƒŽŸ—Ž?
     -- ช€Š ŽƒŽœ.
     -- ช €˜…Œ“ €’“ Š€Š Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ?
     -- ญ…€‚ˆ„ˆ’.
     -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž ’Ž †… ’‚ŽŸ ŠŽˆŸ!
     -- โ€Š ˆ …‘’œ. ๏ ‚ …‰ ‚…‚›… “‚ˆ„…‹€ ‘…Ÿ ‘Ž ‘’ŽŽ›.
     ข€‹…’ˆ Šˆ‚“‹, Ž’Š“‘ˆ‹ Ž‹Ž‚ˆ“ “’…Ž„€ ˆ €Ž‹ˆ‹ ŽŠ€‹›.
     ฌ€ˆ€ €‘‘…ŸŽ ‘‹ˆ‡›‚€‹€ ˆŠ“ ‘ •‹…€, ‚…Ÿ‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‚  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…
“‡›œŠˆ.
     -- ง€‚ˆ„“ž ’……,  „…’Š€, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž, †“Ÿ ˆ ˆŽ„ˆŒ€Ÿ ŽŠ€‹, --
โ‚Ž…  ‡„ŽŽ‚œ…. ่€Œ€‘ŠŽ… “†… Ž’„€‹Ž‘œ ‚ ฌ€ˆ… ’…‹ŽŒ ˆ ‹…œž. ฎ€ Ž’ˆ‹€,
Ž„…‘‹€  ŽŠ€‹  Š  ƒ‹€‡€Œ  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹€ ‘Š‚Ž‡œ ……‹ˆ‚€ž™……‘Ÿ  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ
Ž’’…Š€Œˆ ‚ˆŽ € …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ œž™…ƒŽ ข€‹…’ˆ€.
     --   ข‘ž  †ˆ‡œ  Œ…—’€‹  Ž‹žˆ’œ  ŠŽƒŽ-’Ž,  --  ŽŒŽ’€‹  Ž,  ‡€ˆ‚€Ÿ
“ˆ—’Ž†…›‰  “’…Ž„,  --  ก…‡“ŒŽ Ž‹žˆ’œ.  ็’Ž  Œ“—ˆ’œ‘Ÿ,  ›„€’œ  Ž’
‘’€‘’ˆ, ‘…„…’œ Ž’ …‚Ž‘’ˆ.
     -- จ —’Ž †…?
     -- ช€Š ‚ˆ„ˆ˜œ. ฎ„ŽƒŽ … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ: ˆ‹ˆ Œ› ‚ €˜ˆ• ‘Ž‚…’‘Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•
’Ž  —“‚‘’‚Ž  …€‹ˆ‡Ž‚€’œ  …  ŒŽ†…Œ,  ˆ‹ˆ  Ž‘’Ž  —…‹Ž‚…Š  “†›‰  Œ…  …
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ.
     --   ŒŽ†…’ ’› Ž‘’Ž €‘›‹ˆ‹‘Ÿ Ž ŒŽƒˆŒ ˆ ‚‘…?
     --  ญ… “‚……. ขŽ’ ‡„…‘œ,  --  Ž ŒŸƒŠŽ  „Ž’Ž“‹‘Ÿ  „Ž ƒ“„ˆ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ
€‹œ–…‚,  --  ็’Ž-’Ž  …‘’œ  …’Ž“’Ž….  ํ’ŽƒŽ  ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€  … ŠŽ‘“‹‘Ÿ.
โ€“ˆŽ‚€€Ÿ  ‡Ž€  „‹Ÿ Ž˜‹Ž‘’ˆ ˆ  €‘“’‘’‚€.  จ  ‡€Ÿ„ ŒŽ™…‰˜ˆ‰. ญŽ  …
„ˆ‘Š…’›‰. แ€‡“ €‘•Ž„“…’‘Ÿ, Š€Š ˜€Ž‚€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ.
     -- ค€‰ กŽƒ ’…… ‚‘’…’ˆ’œ ’“ †…™ˆ“.
     -- ค€‰, แ‹“—€‰.
     -- ค€‰ กŽƒ.
     -- ค‹Ÿ ’…Ÿ -- กŽƒ, „‹Ÿ Œ…Ÿ -- แ‹“—€‰.
     -- โ‚Ž… „…‹Ž. กŽ™ Šˆˆ’ ‚Ž‚‘ž...
     --  €€€... „€, „€...
     ฎ ‡€‚ŽŽ—€‹‘Ÿ, ‘ˆ‹Ÿ‘œ ˆŽ„Ÿ’œ‘Ÿ, Ž Ž’ŽŒ ……„“Œ€‹:
     -- ชŽ’…Ž—…Š, €‡‹…‰ ’›. ใ ’…Ÿ ‹“—˜… Ž‹“—€…’‘Ÿ.
     ฌ€ˆ€  Ž˜‹…€‹€  Š  ‹ˆ’…,  „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ‘“˜Šˆ  „‚… ƒ‹“ŽŠˆ… ’€…‹Šˆ ˆ
‘’€‹€ €‡‹ˆ‚€’œ ‚ ˆ• „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ Ž™.
     -- จ ŽˆŒ€…˜œ ‚ —…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚…‘œ ŠˆŒˆ€‹, -- Ÿ … ŒŽƒ“ Ž‹žˆ’œ,
Š€Š ˆ ‘’€€ž‘œ.   ˆ‘Š…… •Ž—“.
     -- ง€—ˆ’ … •Ž—…˜œ.
     --  ๅŽ—“, ……Œ…Ž  •Ž—“! โ›  ‘Š€†…˜œ --  ‹žŽ‚œ,  ’Ž †…’‚€  …†„…
‚‘…ƒŽ,  € ’Ž’ ‘’€›‰  ‘Ž €  †…’‚“  …  ‘Ž‘Ž…. แŽ‘Ž…! ๏ ‚‘…  ƒŽ’Ž‚
Ž’„€’œ, ‚‘… €‘’€’ˆ’œ ˆ ‘†…—œ, ‹ˆ˜œ › Ž‹žˆ’œ  ŠŽƒŽ-’Ž Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“! ขŽ’
Ž—…Œ“ ’€Š ‡€‚ˆ„“ž ’……. จ‘Š…… ‡€‚ˆ„“ž!
     ฌ€ˆ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ……„ ˆŒ Ž‹“ž ’€…‹Š“.
     ข€‹…’ˆ ‘Ÿ‹ Š›˜Š“ ‘ …‹Ž‰ €Šˆ, ‡€—…“‹ ‹Ž†ŠŽ‰ ‘Œ…’€“:
     -- ญŽ ’›-’Ž “ €‘ ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž„ˆ‹€‘œ.
     -- ค€. ข ‚Ž‘Š…‘…œ…, -- ฌ€ˆ€ Ž‘’ŽŽ†Ž …‘‹€ ‘‚Žž ’€…‹Š“.
     -- ขŽ’, ‚Ž’...
     ฅƒŽ  ‹Ž†Š€  ˆŸ‹€‘œ  €‚ŽŒ…Ž ……Œ…˜ˆ‚€’œ ‘Œ…’€“ ‘ Ž™…Œ. ฌ€ˆ€
‘…‹€, ……Š…‘’ˆ‹€‘œ, Ž’‹ŽŒˆ‹€ •‹…€ ˆ‘ †€„Ž‘’œž €Ž‘ˆ‹€‘œ € Ž™.
     --  แŒ…’€›  Ž‹Ž†ˆ,  ŠŽ’…ŽŠ, --  ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข€‹…’ˆ  ˆ  €„Ž‹ƒŽ
‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ’€…‹ŠŽ‰.
     กŽ™  ‘๊…‹ˆ  ŒŽ‹—€.  ข€‹…’ˆ  ‹…ˆ‚Ž  Ž’Ž„‚ˆ“‹  “‘’“ž  ’€…‹Š“.  ฅƒŽ
Š‚€„€’Ž… ‹ˆ–Ž  ‘ˆ‹œŽ  ŽŽ‡Ž‚…‹Ž, ‘‹Ž‚Ž  Ž„  •Ž‹…“ž  ŠŽ†“ ‚Ž˜‹€  —€‘’œ
Ž™€:
     --   Ž‹œ˜… ˆ …’ ˆ—…ƒŽ... Œ„€...
     -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“  „Ž‘’€’Ž—Ž, --  Ž’‚…’ˆ‹€  ฌ€ˆ€,  ‚…˜€Ÿ  € Š€‰  ’€…‹Šˆ
‘’……‹…Š “ŠŽ€.
     -- ญ“ ˆ —“„Ž, -- Šˆ‚“‹ Ž, „Ž‘’€‚€Ÿ ˆ‡ •€‹€’€ Œ“„˜’“Š.
     -- ง€ ’Ž’ Ž™ ’‚Ž…‰ €… ŒŽ†Ž Ž‘’ˆ’œ …‡€ˆ… Œˆ…’€...
     -- ก‡“‘‹Ž‚Ž...
     ข‘ŠŽ… Žˆ ……Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž‘’Ž“ž ƒŽ‘’ˆ“ž.
     ฌ€ˆ€ ‡€€‹€‘œ ‘ Žƒ€Œˆ  ‚  ŽƒŽŒŽ… ŠŽ†€Ž… Š…‘‹Ž, ข€‹…’ˆ  ’Ÿ†…‹Ž
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € „ˆ‚€.
     -- โ……œ ’› ‚›‹ˆ’€Ÿ Ž„€‹ˆ‘Š€, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž,  ‚›“‘Š€Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ƒ“›
ŠŽŽ’Š“ž ‘’“‰Š“ „›Œ€, --  ฌ€’ˆ‘‘ ˆ‘Ž‚€‹ ’€Š“ž. ฏ€‚„€ Ž€ ›‹€ ‚ Ž‹Ž‘€’›•
˜€‹œ‚€€•.   ‚…• Ž€†….   “ ’…Ÿ €ŽŽŽ’.
     ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€, ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ ‘ˆƒ€…’Ž‰.
     ฎ ˆ‘’€‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹ € ……, Ž‚Ž„Ÿ Ÿ‡›ŠŽŒ Ž „…‘€Œ, Ž’—…ƒŽ  “‘’€
‚‘“—ˆ‚€‹ˆ‘œ Œ…‹œŠ€ž™ˆŒ •Ž‹ŒˆŠŽŒ:
     -- แ’€Ž ‚‘…-’€Šˆ...
     -- ็’Ž -- ‘’€Ž?
     -- ซ…‘ˆ‰‘Š€Ÿ ‘’€‘’œ. ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ... —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž’ …‡“ŒˆŸ …„ŽƒŽ
ญ€–ˆ‘‘€. ข…„œ ‚ ˆ–ˆ… ’› … —“†Ž… ’…‹Ž ‹žˆ˜œ, € ‘‚Ž… ‚ —“†ŽŒ...
     -- ญ…€‚„€.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- โ› ‚‘… €‚Ž …  Ž‰Œ…˜œ. ฆ…™ˆ€ ˆŠŽƒ„€ … “‘’€…’ Ž’ †…™ˆ›, Š€Š
Œ“†—ˆ€. ฌ› “’ŽŒ Ž‘›€…Œ‘Ÿ …™…  Ž‹…… —“‚‘’‚…›Œˆ,  —…Œ ‚…—…ŽŒ.     ‚€˜
€’ ‘ŒŽ’ˆ’, Š€Š € …“†“ž Ž„‘’ˆ‹Š“, •Ž’Ÿ ‚…—…ŽŒ ‘’Ž€‹ Ž’ ‘’€‘’ˆ...
     ข€‹…’ˆ   ŽŒŽ‹—€‹,   …‚Ž   ŽŠ“‘›‚€Ÿ   Œ“„˜’“Š,   Ž’ŽŒ,   ‹…ˆ‚Ž
Ž’Ÿ“‚˜ˆ‘œ, ƒŽŒŠŽ •“‘’“‹ €‹œ–€Œˆ:
     -- ็’Ž †. ขŽ‡ŒŽ†Ž...
     ฏ……‹ “€‹ ‚ Ž„“ ˆ‡ ‘Š‹€„ŽŠ …ƒŽ  •€‹€’€. ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ’Ž‹‘’ŽƒŽ
Œ€‹œ—ˆŠ€  ‚ ’…‘“’Ž‰  €ŒŠ….  ง€‘’…—ˆ‚Ž  “‹›€Ÿ‘œ,  Ž Ž’‚…’ˆ‹ …‰ …‚ˆ›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ฎƒŽŒ›‰ €’ Ž„ “•‹›Œ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ €‘Ž‹‡‘Ÿ Š€‘ˆ‚Ž‰ Š‹ŸŠ‘Ž‰. ข
ŸŒŽ—Š€• € ™…Š€• ‘ƒ“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘…›‰ „Ž‚Ž…›‰ ‚Ž‡„“•.
     -- ข€‹Ÿ, ‘›ƒ€‰ —…ƒŽ-ˆ“„œ, -- ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ็’Ž? -- ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ˆ “‘’€‹Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ Ž.
     -- ญ“... €„ —…Œ ’› €Ž’€…˜œ?
     -- ญ€„ ช…‰„†…Œ. "ฏ…€ˆŽ‚€›‰ ŽŸ‹œ".
     -- ญ… ‚€‹Ÿ‰ „“€Š€.
     -- ซ“—˜… ’› ‘›ƒ€‰.
     -- ๏ Ž”…ˆƒŽ„€.
     -- ญ“, ‘›ƒ€‰ …‡ ŽŠ’€‚. ็’Ž ’‚Ž‰ €‡„Ž‹…›‰ Ÿ’›‰ … Œ“—ˆ‹‘Ÿ.
     -- ค€ —’Ž Œ…-’Ž... ‘Œ›‘‹€ …’...
     แ›ƒ€‰, ‘›ƒ€‰. ฌ… Ž‘‹“˜€’œ •Ž—…’‘Ÿ.
     -- ญ“, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž’€Œ...
     -- ญ€‰„ˆ ’€Œ.
     ฌ€ˆ€ ‘‹…‡‹€ ‘  Š…‘‹€, Ž„Ž˜‹€ Š ƒŽŒ€„ŽŒ“,  ‚Ž ‚‘ž ‘’…“ ˜Š€”“. ญˆ‡
…ƒŽ ›‹ ‡€ˆ’ Ž’€Œˆ.
     --   ƒ„… ่Ž… “ ’…Ÿ?
     -- โ€Œ ƒ„…-’Ž ‘‹…‚€...   —’Ž “†Ž?
     -- ญŽŠ’ž›.
     -- ขŽ’, ‚Ž’. ฏŽˆƒ€‰ ŽŠ’ž›.
     ฌ€ˆ€ ‘ ’“„ŽŒ ‚›’Ÿ“‹€  Ž’…€“ž †…‹’“ž  ’…’€„œ, Ž„Ž˜‹€ Š ŽŸ‹ž.
ข€‹…’ˆ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ   ‚‘’€‹,  Ž’Š›‹  Š›˜Š“  ˆ   “Š…ˆ‹  ……  Ž„ŽŠŽ‰.
ฎ“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € Ž’…’›‰  ‹ž˜  ‘’“‹€, ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€ žˆ’, €‘Š›‹€  Ž’›,
Ž‹ˆ‘’€‹€:
     -- โ€Š...
     ฏˆŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ   Ž‘Ž‰  ‘’“…‰  Š  •Ž‹Ž„Ž‰  …„€‹ˆ,   Ž€   ‚‡„Ž•“‹€,
Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ ‹…—ˆ  Ž’ ‘ŠŽ‚€Ž‘’ˆ ˆ  Ž“‘’ˆ‹€  “Š“  €  Š‹€‚ˆ€’““.  ็…›‰,
€•“™ˆ‰  Ž‹ˆŽ‹œž  "ก‹ž’…"  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ŒŸƒŠŽ ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ.  ฏŽ‚ˆ“Ÿ‘œ
ˆ‚›—Ž‰   Ž„€’‹ˆ‚Ž‘’ˆ  Ž†…‹’…‚˜ˆ•  Š‹€‚ˆ˜,  ฌ€ˆ€   ‘›ƒ€‹€  „‚€  ’€Š’€
‚‘’“‹…ˆŸ  …ŒŽƒŽ  Ž›‚ˆ‘’Ž  ˆ  ƒŽŒŠŽ,  ‡€‘’€‚ˆ‚  ข€‹…’ˆ€   Ž‘’€Ž
‚‡„Ž•“’œ.
     ขŽ‡ˆŠ‹€ ŸŠ€Ÿ ’Ž‘Š‹ˆ‚€Ÿ Œ…‹Ž„ˆŸ €‚Ž‰  ˆ  €‘› Ž‘‹“˜Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹ˆ‘œ,
‡€‡‚“—€‹ˆ €•€’…‰.
     ฎ€ ‚—…€  ˆƒ€‹€ ’Ž’ ŽŠ’ž  €  —“„Ž‚ˆ™ŽŒ ˆ€ˆŽ  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  คช,
†€‹ŠŽŒ ˆ‡ŠŽŽ‘‹ŽŒ Ž“Š… ‘ ‹€’“Ž‰ ‹Ÿ˜ŠŽ‰ ซจเ , …ˆŒŽ‚…Ž ’“ƒŽ‰ …„€‹œž
ˆ  Ž’—€ŸŽ  „……‡†€™ˆŒˆ  Š‹€‚ˆ˜€Œˆ.  ํ’Ž’ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ “’›‹Ž—›‰ ่Ž… …™…
‡‚“—€‹ “ …… ‚ ƒŽ‹Ž‚…, ……‹…’€Ÿ‘œ ‘ Ž‚›Œ -- —ˆ‘’›Œ, ‘’ŽƒˆŒ ˆ †ˆ‚›Œ.
     ข€‹…’ˆ  ‘‹“˜€‹,  ŽŠ“‘›‚€Ÿ Œ“„˜’“Š, ƒ‹€‡€  …ƒŽ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹ˆ
‘Š‚Ž‡œ  ŽŸ‹œ.  ฏŽ‚’ŽŸž™……‘Ÿ  €…„†ˆŽ €‘Ž‚  ‘’€‹Ž  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  ˆ  ‚‘ŠŽ…
‘‹ˆ‹Ž‘œ ‘ Ž‹…‡…Ž  Ž•€ž™…‰  ’…ŒŽ‰, €—€‹ˆ‘œ  ŽŠ’€‚›, ˆ …ƒ“™ˆ‰‘Ÿ Ÿ’›‰
€‹…– “‘’“ˆ‹ Œ…‘’Ž —…’‚…’ŽŒ“.
     ข€‹…’ˆ  ŒŽ‹—€  Šˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  Crescendo ……˜‹Ž ‚ Ž›‚ˆ‘’Ž…  forte,
ฌ€ˆˆ› Žƒ’ˆ —“’œ ‘‹›˜Ž –€€€‹ˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ.
     ข€‹…’ˆ  ‚‘’€‹  ˆ  ˆ‡Ÿ™Ž ……‹ˆ‘’“‹  ‘’€ˆ–“,  Ž’…€“ž,  ‘‹Ž‚Ž
Š›‹›˜ŠŽ “ ˆ‡Œ“—…Ž‰ ……ŠŽŒ ‹ˆŒŽˆ–›.
     ญŽŠ’ž €—€‹  “ƒ€‘€’œ, ฌ€ˆ€  —“’œ  ’Ž“‹€  ‹…‚“ž  …„€‹œ,  ‘ˆ‹€‘œ,
‡€‘’Ž€‹€, ŒŽ™€‘œ, ˆ …‚Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹€.
     ฌŸƒŠŽ Ž‹Ž†ˆ‚ …‰ “Š“ € ‹…—Ž, ข€‹…’ˆ ‚›“‹ Œ“„˜’“Š ˆ‡Ž ’€:
     -- ขŽ‹…, ‚Ž‹…, Œˆ‹€Ÿ.
     ฎ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ, ’Ÿ•“‚ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹€, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     --  ญ…’,  ‘…œ…‡Ž.  --  Ž Ž‚…“‹‘Ÿ,  Ž‘ˆ‹  …‡€’“˜…›‰  ŽŠ“ŽŠ ‚
……‹œˆ–“, -- ่Ž…Ž‚‘Šˆ‰ …‚ ’› —“‚‘’‚“…˜œ Ž‘’Ž. ็“‚‘’‚“…˜œ.
     -- แ€‘ˆŽ.
     -- โŽ‹œŠŽ  … €„Ž Ž‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ —“‚‘’‚  ‚  —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ, ‚‘…ƒ„€
’Ž—Ž ‡€‰  Š€‰. โ……œ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž …ƒŽ … ‚…„€…’.  ซˆŽ  €Š€„…Œˆ‡Œ, ‘“•Ž…
…—€’€œ… € Œ€˜ˆŠ…,  ‹ˆŽ  ‘Ž‹ˆ ˆ  €‡Œ€‡Ÿ. ่Ž…,  Œˆ‹€Ÿ ฌ€ˆ€, …†„…
‚‘…ƒŽ -- ‘€‹Ž›‰ —…‹Ž‚…Š. จƒ€’œ …ƒŽ €„Ž ˆ‡›‘Š€Ž. ฃŽŽ‚ˆ–  ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž,
ˆƒ€Ÿ  ่Ž…€, Ž ‚‘…ƒ„€ —“‚‘’‚“…’  ‘‚Žˆ  “Šˆ  ‚  Œ€†…’€•  ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ.  
‡€…˜œ Š€Šˆ… ’Žƒ„€ ›‹ˆ Œ€†…’›?
     -- ก€€’‘Šˆ…?
     -- ช —Ž’“ €€’‘Šˆ…. ฎ‘’€‚ˆŒ ˆ• „‹Ÿ …‡“Œ›•  ƒ“Œˆ‹…‚‘Šˆ• Š€ˆ’€Ž‚.
ข  …‚Ž‰  Ž‹Ž‚ˆ…  „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ Ž‘ˆ‹ˆ  Ž‘’›…  Š€‘ˆ‚›…  ˆ  ˆ‡›‘Š€›…
Œ€†…’›. โ€Š ˆ  ˆƒ€‰  --  Ž‘’Ž, Š€‘ˆ‚Ž, ˆ‡›‘Š€Ž. จ Ÿ‘Ž. ญ……Œ…Ž --
Ÿ‘Ž. จ, ƒŽ‹““˜Š€,  ‘…†œ ’› ŠŽƒŽ’Šˆ ‘‚Žˆ,  ‘’€˜Ž ’€ŠˆŒˆ  –€Š€Œˆ Š ŽŸ‹ž
ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ.   ƒ‹€‚Ž… -- Ž‘’€Ž‚Š€ “Šˆ  Œ…Ÿ…’‘Ÿ, ’…… Ÿ‘›‰ ‡‚“Š ’“„……
ˆ‡‚‹…Š€’œ.
     -- แ€˜€ ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  Œ… ˆ„“’...  ฏŽ‹€Œ ˆ ‘  ’€ŠˆŒˆ  Žƒ’ŸŒˆ  ˆƒ€’œ
ŒŽ†Ž...
     -- ฏŽ‹€Œ ŒŽ†Ž, € Œ… …‹œ‡Ÿ. ฎ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘†€‹ …… ‹…—Ž:
     -- ฏ“‘’ˆ, Ÿ ‘›ƒ€ž ’…….
     -- ํ’Ž’ †…? แ›ƒ€‰ „“ƒŽ‰.
     -- ข‘… €‚Ž...
     -- ๏ €‰„“ ’…… ™€‘..., -- Ž’Ÿ“‹€‘œ  Ž€ Š Ž’€Œ, Ž  ข€‹…’ˆ ŒŽ’“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -- ญ… €„Ž. ๏ ˆ• ŽŒž.
     -- ข‘… „…‚Ÿ’€„–€’œ?
     -- ข‘… „…‚Ÿ’€„–€’œ. แŸ„œ, … ‘’Ž‰ €„ „“˜Ž‰.
     ฌ€ˆ€ ‘…‹€ € „ˆ‚€, ‡€Šˆ“‚ Žƒ“ € Žƒ“.
     ฏŽ€‚ˆ‚ Ž„‚…“‚˜ˆ‰‘Ÿ  •€‹€’,  ข€‹…’ˆ  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ €  ‘’“‹,  Ž’ˆ€Ÿ
“Šˆ,  ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŽŠŽ.  จ‡  •“‘’€‹œŽƒŽ  ‡…‚€  ……‹œˆ–›   ’Ÿ“‹‘Ÿ  ‚‚…•
ƒŽ‹“Ž‚€’›‰ ‘…€’ˆ.
     ก…‹›…   “Šˆ  ‡€‚ˆ‘‹ˆ  €„  Š‹€‚ˆ˜€Œˆ   ˆ  ‹€‚Ž  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ.   ฌ€ˆ€
‚‡„Žƒ“‹€. ํ’Ž ›‹ ฅฅ  ŽŠ’ž, ’ˆ€„–€’›‰, „Ž-ŒˆŽ›‰, Žƒ…›Œ ‘’…†…Œ
Žˆ‡€‚˜ˆ‰ ‚‘ž …… †ˆ‡œ.
     ฌ€’œ ˆƒ€‹€  …ƒŽ €  €‡ˆ’ŽŒ  "เ……˜…"  ˆ Ÿ’ˆ‹…’ŸŸ ฌ€ˆ€ ‹€Š€‹€ Ž’
…‡€ŠŽŒŽƒŽ  ™…ŒŸ™…ƒŽ —“‚‘’‚€,  ’€Š  Ž‘’Ž  ˆ  ‘’€˜Ž ‚›‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ‚ …….
ฏŽ‡„……,  ‘ˆ„Ÿ  €  Š“ƒ‹ŽŒ  ‘’“‹œ—ˆŠ…,  Ž€  €‡ˆ€‹€  ’“  †ƒ“—“ž “†ˆ“
„…’‘ŠˆŒˆ ’ŽŽ™€™ˆŒˆ‘Ÿ  €‹œ—ˆŠ€Œˆ. โŽƒ„€ ’ˆ  ‡‚“Šˆ,  …Ž‚Ž ˆ  Œ“—ˆ’…‹œŽ
‚‘›•ˆ‚€ž™ˆ…, Ž‚…“‹ˆ …… Š Œ“‡›Š… -- ‚‘ž –…‹ˆŠŽŒ.
     ญŽŠ’ž ›‹ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‡…Š€‹ŽŒ ˆ Š€Œ…’ŽŽŒ  „“˜ˆ.  ข ˜ŠŽ‹…  Ž€ ˆƒ€‹€
…ƒŽ  € ‚›“‘ŠŽŒ,  ‚›†€‚  ‘‹…‡›  ˆ‡  Ž‹›‚˜ˆ•  …‚€‘’…ˆ—…‘Šˆ• ƒ‹€‡  จ‚€€
แ…€”ˆŒ›—€  ˆ ‡€‘’€‚ˆ‚  €  ŒƒŽ‚…œ…  ‡€Œ……’œ  ……Ž‹…›‰ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ  ˆ
“—…ˆŠ€Œˆ ‡€‹.
     ฏŽ‰„…Ž…  ‡€ ’ˆ ƒŽ„€  “—ˆ‹ˆ™… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž  ŽŠ’ž  „Ž  …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ.
ฌ€ˆ€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ, ‘‹“˜€Ÿ ‘‚Žž ˜ŠŽ‹œ“ž Ž’…‘Šˆ‚€ž™“ž  ‡€ˆ‘œ  € Œ€ƒˆ’Ž”Ž…
จ‚€€ แ…€”ˆŒ›—€, Ž’ŽŒ ‘Œ…‹Ž ‘€„ˆ‹€‘œ ‡€ …ƒŽ Š€ˆ…’›‰ ŽŸ‹œ—ˆŠ ˆ  ˆƒ€‹€.
แ’€ˆ—ŽŠ  ‘Ž‚€ ‹€Š€‹,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  ‹€ž™ˆŒ Š€˜‹…Œ,  ‘ˆˆ‘Šˆ‰ Ž‹““„Ž‚›‰
ŠŽ’, ‹…†€™ˆ‰ € …ƒŽ ‚…‹œ‚…’Ž‚›• ŠŽ‹…Ÿ•, ˆ‘“ƒ€Ž ™“ˆ‹‘Ÿ € •Ž‡Ÿˆ€...
     ํ’Ž ›‹ …… ŽŠ’ž, …… †ˆ‡œ, …… ‹žŽ‚œ.
     ฌ“€˜Šˆ Ž…†€‹ˆ “ …… Ž Ž’Ÿ“’Ž‰ ‘‚ˆ’…ŽŒ ‘ˆ…, ŠŽƒ„€ „‚… ŽƒŽŒ›…
“Šˆ  €—€‹ˆ  ‹…ˆ’œ  ……Š‹ˆŠ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ   €ŠŠŽ„€Œˆ  ’Ž  ‘€ŒŽ…  --  Ž„Ž…  ˆ
Œ“—ˆ’…‹œŽ ‘‹€„ŠŽ….
     ฎ ˆƒ€‹  Ž†…‘’‚…Ž.  ŠŠŽ„›  ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ……‹Ž†Ž ˆ  ‘’€‘’Ž, ŽŸ‹œ
Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ  …Œ“  Ž‹Ž‘’œž,  -- ˆ‡  €‘€•“’ŽƒŽ —…ŽƒŽ ‡…‚€ ‹›‹€ Œ…‹Ž„ˆŸ
Œ“Šˆ ˆ ‹ž‚ˆ, …€„Ž‹ƒŽ ‘Œ…Ÿž™€Ÿ‘Ÿ …’ŽŽ‹ˆ‚›Œ Š“†…‚ŽŒ €…„†ˆŽ.
     กŽ‹œ˜ˆ…  Š€ˆ… ƒ‹€‡€ ฌ€ˆ›  Ž„…“‹ˆ‘œ  ’…ŠŽ‰  ‚‹€ƒŽ‰,  …‹›…  “Šˆ
€‘‹›‹ˆ‘œ Ÿ’€Œˆ.
     ฏŽˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ €ŠŠŽ„› Œ…‹Ž„ˆŸ ‡€Œ…‹€ ˆ, Ž กŽ†…, ‚Ž’ ŽŽ ‘‹€„ŠŽ…
Ž„Ž… …, ‘ˆŒ€ž™…… ‘’€“ž Ž‹œ  ˆ  ’Ÿ“™…… ‚ ‹…„ŸŽ‰ ŽŒ“’ Ž‚Ž‰.  ข€‹…’ˆ
‘›ƒ€‹  …ƒŽ  ’€Š,  —’Ž  Ž—……„€Ÿ  ‡›Š€Ÿ  ‚Ž‹€  Œ“€˜…Š  ‡€‘’€‚ˆ‹€  ฌ€ˆ“
ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚Ž „…“’œ‘Ÿ. แ‹…‡› ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ Ž ™…Š€Œ, ‡€Š€€‹ˆ € ƒŽ‹›… ŠŽ‹…ˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘†€‹€ “ŠŽ‰  Ž„ŽŽ„ŽŠ: ŽŸ‹œ, ข€‹…’ˆ,  Šˆ†›‰  ˜Š€” --  ‚‘…
‹›‹Ž ‚ ‘‹…‡€•, ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ ˆ ‘Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ.
     จ ŽŠ’ž Œ…Ž ‹›‹ „€‹œ˜…, ŒˆŽ ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ÿ‘Ž‘’œž Œ€†Ž›•
€ŠŠŽ„Ž‚, •Ž‹Ž„›Œ ˆŽ…Œ ‘Œ›‚€ž™ˆ• Ž˜‹›… Œ“Šˆ.
     ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€ ˆ …‘‹›˜Ž Ž„Ž˜‹€ Š ŽŸ‹ž. ฏŽ…†€‹ˆ ŽŠ’€‚›, ‘›ƒ€›…  ‘
Ž„—…Š“’›Œ  ˆ‡Ÿ™…‘’‚ŽŒ,   ‘Ž‚€   ‚…“‹ˆ‘œ  Ž‘ŠŽ‹Šˆ  ™…ŒŸ™…ƒŽ   Ž˜‹ŽƒŽ,
‡€‘‚…Š€‹ˆ Œ“—ˆ’…‹œ›Œ Š€‹…‰„Ž‘ŠŽŽŒ ˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ, Ž -- ‚ „“ƒŽ….
     -- ฎ—ˆ™…ˆ…... -- Ž˜…’€‹€ ฌ€ˆ€ ˆ ‡€Œ…‹€.
     โˆ€„–€’›‰ Š€’ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ–“, ‘‹…‡› Ž‘›•€‹ˆ € ™…Š€•.
     -- ฎ—ˆ™…ˆ…...
     กŽ‹œ ’€Ÿ‹€, “•Ž„ˆ‹€, Ž’›‚€Ÿ‘œ Ž’ „“˜ˆ, Ž™€Ÿ‘œ ‘ …‰.
     ก…‹›Œ “Š€Œ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Œ€‹Ž †ˆ’œ € Š‹€‚ˆ˜€•:  •‹›“‹ˆ ‚Ž‹› €…„†ˆŽ ˆ
‚Ž’ Ž-- ”ˆ€‹œ›‰ €ŠŠŽ„, ŽŠ“‘’Ž‚Ž ‹Ž†… „‹Ÿ ŠŽŽ’ŠŽ€‹›•.
     ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€ Š€Š Ž„Ÿ‹ˆ‘œ —“„Ž‚ˆ™›… „‹€ˆ ˆ ‹…ƒŠŽ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     ฏŽ„Ž†„€‚ ŽŠ€ €‘’€…’ ‡‚“Š, ข€‹…’ˆ ‘Ÿ‹  “Šˆ ‘  Š‹€‚ˆ˜. ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€
‘’ŽŸ‹€ Ÿ„ŽŒ, €‘‘…ŸŽ Ž’ˆ€Ÿ ‚ˆ‘ŽŠ.
     --  ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, ŠŽ’…Ž—…Š? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ……
‡€‹€Š€Ž… ‹ˆ–Ž.
     -- โ€Š... -- …‹… ‘‹›˜Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€.
     -- ญ“... ‘Ž‚‘…Œ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ...
     ข€‹…’ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‚‘’€‹, ŽŸ‹ …… ˆ ……†Ž ‚›’… ™…Šˆ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ €‹œ–…‚.
ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ “Š“, Ž‘ŒŽ’…‹€ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž ‹ˆˆž †ˆ‡ˆ.
     -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? -- Ž Ž„Ÿ‹ ……, ›’€Ÿ‘œ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ƒ‹€‡€.
     ฌ€ˆ€  Ž’‚…‹€  ˆ•  ˆ,  ’……Ÿ   €‹œ–€Œˆ  €•€’›‰  ‚ŽŽ’ˆŠ  •€‹€’€,
‚‡„Ž•“‹€ €‚…‘“.
     -- ข‘ŽŒˆ‹€ —’Ž-ˆ“„œ?
     ฎ€ …Ž…„…‹…Ž Šˆ‚“‹€.
     -- ฏŽ€‚ˆ‹‘Ÿ ŽŠ’ž?
     ฎ€ ŽŸ’œ Šˆ‚“‹€.
     ข€‹…’ˆ Ž“‘’ˆ‹ …….
     -- แ›ƒ€’œ …™…?
     -- ญ… €„Ž, € ’Ž Ž…‚“‘œ ‚‘Ÿ.
     -- ช€Š •Ž—…˜œ, -- ‘“•Ž ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     ฌ€ˆ€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ ‹…—Ž:
     -- โ› ‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ€ˆ‘’.
     ฎ ‚Ÿ‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -- ๏ ’Ž ‡€ž, ŠŽ’ˆŠ.
     --   ŠŽƒ„€ ’› “‡€‹?
     -- ฅ™… ‚ ŠŽ‘…‚€’Žˆˆ.
     -- โ…… ‘Š€‡€‹ˆ ˆ‹ˆ ’› ‘€Œ ŽŸ‹?
     -- แŠ€‡€‹ˆ.   Ž’ŽŒ ŽŸ‹.
     -- ช’Ž ‘Š€‡€‹?
     -- ฃ€ˆ.
     --   Ž ŒŽƒˆŒ ƒŽ‚Žˆ‹?
     -- ญ… Ž—…œ ŒŽƒˆŒ. ญŽ ƒŽ‚Žˆ‹.
     ฌ€ˆ€  ‘…‹€  € „ˆ‚€, ‚›’€™ˆ‹€ ‘ˆƒ€…’“ ˆ‡  €—Šˆ, ™…‹Š“‹€  ‡€ŠŽŒŽ‰
‡€†ˆƒ€‹ŠŽ‰, ‡€‹€ƒŽ‚…Œ…Ž Ž’‘’€ˆ‚˜ˆ‘œ.
     -- โ› ŽŸ‹€ Š€Š €„Ž ˆƒ€’œ ่Ž…€?
     ฎ€ “‘Œ…•“‹€‘œ, ‘“‡ˆ‚ ‘‹…ƒŠ€ ˆ“•˜ˆ… Ž’‘‹…‡ ƒ‹€‡€:
     --  ๏ ‡€ž  Š€Š  …ƒŽ €„Ž ˆƒ€’œ. ฏŽ‘’Ž … “Œ…ž.   ’› ‡€…˜œ ˆ “Œ……˜œ.
็…‘’œ ข€Œ ˆ •‚€‹€, ข€‹…’ˆ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ? ญ… ŽˆŒ€ž.
     -- จ ‘‹€‚€ กŽƒ“.
     ฎ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž…‹ € Š“•ž:
     -- ็€‰ Ž‘’€‚‹ž...
     -- แ’€‚œ. โŽ‹œŠŽ Ÿ … „Ž†„“‘œ.
     -- ็’Ž ’€Š? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž “†… ˆ‡ Š“•ˆ.
     -- ฏŽ€ Œ…...
     --็’Ž?
     -- ฏŽ€, ƒŽ‚Žž!
     -- ช€Š •Ž—…˜œ, Šˆ‘...
     ฌ€ˆ€  Ž˜‹€  ‚  ‘€‹œž,  Ž„Ÿ‹€  žŠˆ  ˆ,  €’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˆ•,  Ž‘‹€‹€
”€‹œŠŽ‚‘ŠŽ‰ €’“™ˆ–… —“’œ ‘‹›˜›‰ ‚Ž‡„“˜›‰ Ž–…‹“‰:
     -- ฆˆ‚ˆ, Œˆ‹€Ÿ...
     จ‡ Š“•ˆ ”€–“‡‘ŠˆŒ €‘ŽŒ ‡€…‹€ ค€‹ˆ‹€.
     ็€‘› Žˆ‹ˆ.
     -- ํ’Ž —’Ž,  —€‘?  -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€ “ ‘‚Ž…ƒŽ ’Ž‰ŽƒŽ Ž’€†…ˆŸ, --  
ŒŽ†…’ Ž‹œ˜…?
     -- ฏŽ‹‚’ŽŽƒŽ.
     -- ฌ… ‚ „‚€ Š Ž‹€Œ €„Ž... ฃŽ‘Ž„ˆ...
     -- ขŽ‡œŒˆ ŒŽ’Ž,  -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ข€‹…’ˆ,  ‚›•Ž„Ÿ ˆ•  Š“•ˆ,  -- ช€Š “
’…Ÿ ‘ ”ˆ€‘€Œˆ?
     -- ๅ…Ž‚…œŠŽ...
     ฎ Šˆ‚“‹ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’….
     ฌ€ˆ€ ˆŸ‹€‘œ €’Ÿƒˆ‚€’œ ‘€Ž†Šˆ.
     ข€‹…’ˆ ‚›˜…‹, ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ‘œ ‚……ŽŒ ˆ‡ „…‘Ÿ’ŽŠ.
     -- ก‹€ƒŽ„…’…‹œ, -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, -- จƒ€‹ Š€Š เˆ•’….
     --  ไˆ, ƒ‹“Ž‘’œ Š€Š€Ÿ. ฎ  ่Ž…€  ‘Ž‚‘…Œ  … ‘Ž‘Ž… ˆƒ€’œ. แ‹ˆ˜ŠŽŒ
Š“ƒ‹ ˆ €Š€„…Œˆ—…. จ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ … “Œ……’. ๏ Š€Š ฃŽŽ‚ˆ– ˆƒ€‹.
     -- ญ“, Š€Š ฃŽŽ‚ˆ–. คŽ ‘‹…‡ „Ž‚…‹.
     ซ…ƒŠˆŒ †…‘’ŽŒ Š€’…†ˆŠ€ Ž ‘‹Ž†ˆ‹ ‚…… ‚ ’Ž…œŠ“ž ŠŽ‹Ž„“ ˆ Ž’Ÿ“‹:
     -- Je vous pris adopter cela a signe de ma pleinae disposition.
     -- ฌ…‘ˆ ‚ ก€Š“...
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ „…œƒˆ ˆ ‘““‹€ ‚ ‘“ŒŽ—Š“.
     ข€‹…’ˆ ‘Ÿ‹ ‘ ‚…˜€‹Šˆ ‹€™ ˆ, ‘‹Ž‚Ž ’Ž…€„Ž, Ž’Ÿ“‹ …‰:
     -- ฏŽ˜“.
     ฎ€ Ž‰Œ€‹€ “Š€Œˆ “Š€‚€:
     -- แ€‘ˆŽ... ๏ ŒŽ†…’ Ž‘‹…‡€‚’€ ‡€…ƒ“.
     -- ซ“—˜… -- ‡€‚’€.
     -- ง€‚’€ … ŒŽƒ“.
     --  ฏŽˆŒ€ž... แ‹“˜€‰, Šˆ‘Š€, -- Ž  ˆ‡Ÿ™Ž  ’Ž“‹ Ž’‚ŽŽ’ …… …†…‚ŽƒŽ
‹€™€, --  ’›... ’› …  ŒŽƒ‹€ › ˆ Ž„“ƒ“ ‘‚Žž  ‡€•‚€’ˆ’œ? ๏  ‚€Œ Žˆƒ€‹,
—€‰Š“  Žˆ‹ˆ, ˆ ‚ŽŽ™…... —“„Ž ‚…ŒŸ Ž‚…‹ˆ. ๏ ›...
     ฏ€‚€Ÿ “Š€ ฌ€ˆ› Œ…„‹…Ž  Ž„Ÿ‹€‘œ  „Ž  “Ž‚Ÿ …ƒŽ  ’€,  ‘‹Ž†ˆ‹€‘œ
Š“‹€—ŠŽŒ,  ‘Š‚Ž‡œ  ŠŽ’Ž›‰  Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ €‹…–. ข€‹…’ˆ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ,
Ž–…‹Ž‚€‹ Š“Šˆ˜ ‚ …‹€Œ“’Ž‚›‰ Š‹ž‚ˆŠ:
     -- ญ“, ŒŽ‹—“, ŒŽ‹—“... ง€—ˆ’ Ž‘‹…‡€‚’€ †„“ ’…Ÿ...
     -- แ€‘ˆŽ ’……..
     -- โ…… ‘€‘ˆŽ, Œˆ‹€Ÿ...
     ฎˆ ›‘’Ž Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
     ฌ€ˆ€ ’Ž“‹€ …ƒŽ ƒ‹€„Š“ž ™…Š“, “‹›“‹€‘œ ˆ ‚›˜‹€ ‡€ „‚…œ, ’“„€, ƒ„…
†„€‹€  …… †ˆ‡œ  -- …‘ŽŠŽ‰€Ÿ, œŸŸ™€Ÿ,  ŸŽ‘’€Ÿ,  …‘Ž™€„€Ÿ,  „Ž€Ÿ,
ŽŒ€—ˆ‚€Ÿ, ˆ ŠŽ…—Ž †… -- “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ...

     ฌ€ˆ€  ›‹€  Š€‘ˆ‚Ž‰  ’ˆ„–€’ˆ‹…’…‰  †…™ˆŽ‰  ‘   Ž‹œ˜ˆŒˆ,  ‘‹…ƒŠ€
€‘ŠŽ‘›Œˆ Š€ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ŒŸƒŠˆŒˆ —…’€Œˆ ‹ˆ–€ ˆ ‘’Ž‰Ž‰ Ž„‚ˆ†Ž‰ ”ˆƒ“Ž‰.
     ฅ… “‹›—ˆ‚›…, ‘‹…ƒŠ€ ˆ“•‹›…  ƒ“›,  ›‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ ›‘’€Ÿ Ž•Ž„Š€
‚›„€‚€‹ˆ •€€Š’… Ž›‚ˆ‘’›‰ ˆ …‘ŽŠŽ‰›‰. ชŽ†€ ›‹€ ŒŸƒŠŽ‰ ˆ ‘Œ“ƒ‹Ž‰, “Šˆ
-- ˆ‡Ÿ™›Œˆ, ‘ „‹ˆ›Œˆ ’ŽŠˆŒˆ €‹œ–€Œˆ, Žƒ’ˆ ŠŽ’Ž›• ‚ ’“ ‚…‘“ ŽŠ›‚€‹
…‹€Œ“’Ž‚›‰ ‹€Š.
     ชŽ˜€  Š€‹“—Š€Œˆ Ž‹“‘€Ž†…Š …Ž—›‰ Œ€’Ž‚‘Šˆ‰ ‹…„ŽŠ,  ฌ€ˆ€ Ž„Ž
˜‹€ Ž  ฌ…™€‘ŠŽ‰ Š แ€„Ž‚ŽŒ“ ŠŽ‹œ–“  ‚ €„…†„…  Ž‰Œ€’œ ’€Š‘ˆ  ˆ Ž‘…˜ˆ’œ Š
„‚“Œ ‚ ‘‚Ž‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ คŽŒ ช“‹œ’“›, ƒ„… …Ž„€‚€‹€ ˆƒ“ € ”Ž’…ˆ€Ž „…’ŸŒ
€Ž—ˆ•.
     ฎ€  Ž„ˆ‹€‘œ ’ˆ„–€’œ ‹…’  €‡€„ ‚ Ž„ŒŽ‘ŠŽ‚ŽŒ  Ž„Ž’€†ŽŒ  Ž‘…‹Š…,
‚Œ…‡˜…Œ ‚ Žˆ‘’›‰ Ž’ ‘‹…‡ Œ€’Ž‚‘Šˆ‰ ‘…ƒ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’…’œ…ƒŽ ƒŽ„€.
     แ’€‹ˆ “Œ…, € ฌ€ˆ€  Ž„ˆ‹€‘œ. ค…’‘’‚Ž  Œ…‹œŠ€‹Ž Œ…†  —€‘’›• ‘€€…‚ ˆ
…„Šˆ• ‘Ž‘… …‘Š€‰…ƒŽ „‚Ž€.
     ก“‡ˆ€  ˆ  ˜ˆŽ‚ˆŠ €‡Ž‘‹ˆ‘œ  Ž„  ŽŠ€Œˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ Š›˜ˆ, Ž’…–  —€‘’Ž
‚›“€‹ “‰›… Š“‘’›,  Ž  Š  ŠŽ–“ ‹…’€ Žˆ ‘Ž‚€ ‚Ž‘Ž‹Ÿ‹ˆ “Ž, € ‚…‘Ž‰
“†… ‘Š…‹ˆ‘œ ‚ ‘’…Š‹Ž ŠŽ‹ž—Š€Œˆ ˆ ‘“—Š€Œˆ.
     ข  ’ŽŒ  ’…‘ŽŒ  •€Ž‘…  ‚…’ŽŠ,  ŠŽ‹ž—…Š  ˆ ‹ˆ‘’‚›  Ž„…‹›‚€‹ˆ‘œ  •Ž„›,
’Ÿ“‚˜ˆ…‘Ÿ ‚„Ž‹œ „Ÿ•‹ŽƒŽ ‡€Ž€ ˆ  ‚Ž‡‹… ŽŒŽ‰Šˆ ‡€Š€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ Ž‘’Ž›Œ
˜’€ŽŒ.
     ง„…‘œ  ›‹Ž Ž‘’ŽŽ ˆ  ’…‘Ž, €•‹Ž  ‡…Œ‹…‰,  ˜ˆŽ‚ˆŠŽŒ  ˆ ŽŒŽ‰ŠŽ‰,
Š›‘›  ŠŽ’ŽŽ‰  —€‘’…œŠŽ  ‡€…ƒ€‹ˆ ‚  ˜’€, ‡€‘’€‚‹ŸŸ Œ€‹Ž‹…’ˆ•  ‘’€’…ƒŽ‚
‚ˆ‡†€’œ ˆ ˜‚›Ÿ’œ‘Ÿ Š€ŒŸŒˆ.
     ข  ˜’€…   ˆ„“Œ›‚€‹ˆ  Ž‚›…  ˆƒ›,  ‹…‹ˆ  ‡€ƒŽ‚Ž›   Ž’ˆ‚  ‘“Ž‚Ž‰
„ŽŒŽ•Ž‡Ÿ‰Šˆ โˆŒŽ•ˆ, €‡€€’›‚€‹ˆ ‹€› €…ƒŽ‚ € „€—“ž Š‹“ˆŠ“.
     ง„…‘œ  †…  ‘Š›‚€‹ˆ‘œ  Ž’  ’…Ž‚€’…‹œ›• ‚…—…ˆ• ˆ‡›‚Ž‚  Ž„ˆ’…‹…‰,
‚‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚ ˆ•  ‘…„ˆ’›…  ƒŽ‹Ž‘€,  ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ Ž•‹€„Ž‰ ’œŒ…, ™…„Ž
‹€’ˆ‚˜…‰ ‡€ “Š›’œ… ‘‘€„ˆ€Œˆ ˆ “ŠŽ‹€Œˆ.
     --  ฌ€ˆ€!  คŽŒŽŽŽ‰!  --  Šˆ—€‹  Ž’…–,  ‘’ŽŸ  “  Š›‹œ–€,   ˆ  ‘Š‚Ž‡œ
……‹…’…œ… ‚…’ŽŠ ฌ€ˆ€ ‚ˆ„…‹€ Ž€†…‚›‰ ŽƒŽ…Š …ƒŽ €ˆŽ‘›.
     ฎ  ›‹  •“„›Œ, ‚›‘ŽŠˆŒ,  ‘  “‡ŠˆŒ —…ŽŽ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ,  ’ŽŠˆŒ  Ž‘ŽŒ  ˆ
Ž‹œ˜ˆŒˆ “•‹›Œˆ ƒ“€Œˆ.
     ซžˆ‹  ˆƒ€’œ  ‘ …‰, “—ˆ‹  ‘Žˆ€’œ ƒˆ›, Š€—€‹ ‚ ƒ€Œ€Š…, Ž„‚…˜…ŽŒ
Œ…† „‚“• ’Ž‹‘’›• ‘Ž‘…, ‘’Žˆ‹ Ž†ˆ–›, €‘‘Š€‡›‚€‹ ‘Œ…˜“ž —…“•“. แ Ž‹“—Šˆ
ŽŠ“€‹ ‚€”…‹œ›… ’“Ž—Šˆ ‘ Š…ŒŽŒ ˆ ˆƒ“˜Šˆ.
     -- ก€‹“…˜œ ’› ……, ข€Ÿ, -- —€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€’œ, Ž€‚‹ŸŸ  ‘‚Žˆ Š€‘ˆ‚Ž
“‹Ž†…›… ‚Ž‹Ž‘› ……„ Ž‚€‹œ›Œ ‡…Š€‹ŽŒ ˆ ‘ “‹›ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € •“‘’Ÿ™“ž
’“Ž—Š€Œˆ  ฌ€ˆ“.  ฎ’…– ŒŽ‹—€‹, Ž‘‹… ‚›ˆ’Ž‰ —…’‚…’ˆŠˆ  “‡ŠŽ…  ‹ˆ–Ž …ƒŽ
‹…„…‹Ž, €ˆŽ‘€ …ƒ€‹€ ‚ €‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ŠŽ‚œž ƒ“€•.
     ฏŽ  ‚…—…€Œ, ˆ„Ÿ  ‘ €Ž’›, ‡€‘“—ˆ‚ “Š€‚€ Š‹…’—€’Ž‰ “€•ˆ, Ž “ˆ‹
„Ž‚€ ‚Ž‡‹… ‘€€…‚, ฌ€ˆŠ€ ‘ ‘Ž‘…„‘ŠˆŒ ฏ…’œŠŽ‰ ‘Š‹€„›‚€‹ˆ ˆ• ‚ Š‹€„ž.
     -- ข€œ, ‘ŒŽ’ˆ Ž‘’ŽŽ†…‰! -- Šˆ—€‹€ Œ€’œ ˆ‡ ŽŠ€, Ž’…– Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ˆ
“‘ŽŠ€ˆ‚€ž™… Ž„ˆŒ€‹ ’ŽŠ“ž •“„“ž “Š“.
     ฎ €Ž’€‹ ˆ†……ŽŒ € •ˆŒ‡€‚Ž„…, “…‡†€‹ €Ž, ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ Ž‡„Ž.
     ฌ€’œ  … €Ž’€‹€, „€‚€‹€ “ŽŠˆ Œ“‡›Šˆ Œ…‘’›Œ …Ÿ’ˆ˜Š€Œ, €‹€ € „ŽŒ
Œ€˜ˆŽˆ‘œ.
     กŽ‹œ˜“ž —€‘’œ ‚…Œ…ˆ Ž€ ‹…†€‹€ € Ž‘’Ž Ž‰  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ,
Ž‹Ž†ˆ‚  Žƒ“  €  Žƒ“,€‡Ž‘€‚ Ž Ž„“˜Š… ‘‚Žˆ  Š€‘ˆ‚›…  ‚Ž‹Ž‘›  ˆ  Š“Ÿ
…‘ŠŽ…—›… €ˆŽ‘›.
     แ‹€„ŠŽ‚€’›‰  „›Œ  €‘‹›‚€‹‘Ÿ  ‚Ž‡‹…   ……  ˆ‚‹…Š€’…‹œŽƒŽ  ‹ˆ–€,  Ž€
“‹›€‹€‘œ —…Œ“-’Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž’…Š˜ˆ‰ Ž’Ž‹ŽŠ.
     ข „ŽŒ… †ˆ‹ˆ …™… ’ˆ ‘…Œœˆ.
     ค‹ˆ›‰ ‹ŽŒ€›‰  ŠŽˆ„Ž ŠŽ—€‹‘Ÿ ’…‘Ž‰ Š“•…‰ ‘ ’…ŒŸ ‘’Ž‹€Œˆ ˆ „‚“ŒŸ
ƒ€‡Ž‚›Œˆ  ‹ˆ’€Œˆ, €Ž’€‚˜ˆŒˆ  Ž’ Ž„ŽƒŽ ‘ˆ…ƒŽ €‹‹Ž€, ‘Ÿ’€ŽƒŽ  ‚Ž‡‹…
Š›‹œ–€ ‚ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ Ÿ™ˆŠ.
     ฌ€’œ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹€   ‹Ž•Ž  ˆ  …Ÿ˜‹ˆ‚Ž  --  ŠŽ’‹…’›  Ž„ƒŽ€‹ˆ,   ‘“  Ž’
ŒŽƒŽ—€‘Ž‚ŽƒŽ Šˆ…ˆŸ …‚€™€‹‘Ÿ ‚ “„“, ŒŽ‹ŽŠŽ  …‹Ž‰ ˜€ŠŽ‰ ‘Ž‹‡€‹Ž  €
‹ˆ’“.
     ง€’Ž  —€‰,  •€ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  Š“ƒ‹Ž‰  †…‘’ŸŽ‰  €Š…, Ž€ ‡€‚€ˆ‚€‹€  ‚
Š€‘ˆ‚ŽŒ  —€‰ˆŠ…,   €‡‹ˆ‚€‹€  ‚  ”€”ŽŽ‚›…   —€˜Šˆ  ˆ  ˆ‹€  ŽŒŽƒ“,   ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ —ŒŽŠ€Ÿ Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒ“€Œˆ.
     -- ฌ€ˆŠ€,  ŒŽŸ Ž‹Ž‚ˆŠ€,  -- ‹žˆ‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž€, ‘€†€Ÿ  ฌ€ˆ“  €
ŠŽ‹…ˆ ˆ Ž’‚Ž„Ÿ Ž„€‹œ˜… “Š“ ‘ Ž’…‘Šˆ‚€ž™…‰ €ˆŽ‘Ž‰.
     ฎ’…– —€‰  … ‹žˆ‹ --  ‚›ˆ‚€‹ Ž‹—€˜Šˆ ˆ  “•Ž„ˆ‹ €  ’…€‘“  Š“ˆ’œ ˆ
—ˆ’€’œ ƒ€‡…’“. ฌ€’œ ‘€„ˆ‹€‘œ Š ˆ€ˆŽ, ‹ˆ‘’€‹€ Ž’›, €ˆƒ›‚€‹€  ŽŒ€‘›  ˆ
’ˆ•Ž …‹€ Š€‘ˆ‚›Œ ƒ“„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ฌ€ˆ“  ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ  Š‹€‚ˆ˜ˆ, Ž€  ˜‹…€‹€  Ž  ˆŒ  “Š€Œˆ ˆ ’Ž†…  …‹€,
Ž„€†€Ÿ Œ€’…ˆ. จŽƒ„€ Œ€’œ ‡€’…‚€‹€ ‘ …‰ Œ“‡›Š€‹œ›… ˆƒ›, ‘’“—€ Ž €‘€Œ
ˆ Ž ‚…•€Œ:
     -- ง„…‘œ Œˆ˜Š€ ŠŽ‘Ž‹€›‰, € ‡„…‘œ ’ˆ—Šˆ Žž’...
     ข Ÿ’œ ‹…’  ฌ€ˆ€ “†… ˆƒ€‹€ ‚€‹œ‘›  ˆ ’ž„› ฃ…„ˆŠ…,  €  ‚  ˜…‘’œ Ž’…–
“…•€‹ Ž  „ŽƒŽ‚Ž“ €  แ…‚…  "—’Ž  ฌ€ˆŠ“ €  žƒ€ Ž‚Ž‡ˆ’œ". ฎˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ
‚„‚Ž…Œ, “ Œ€’…ˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ “—…ˆŠˆ ‘ ‘Ž‘…„ˆ• “‹ˆ–, …—€’€’œ Ž€ Ž‘ˆ‹€.
     ฌ€ˆ€ Ž˜‹€ ‚ „…’‘Šˆ‰ ‘€„ -- „‹ˆ›‰ €€Š, ŽŠ€˜…›‰ ‘ˆ…‰ Š€‘ŠŽ‰.
ข …Œ  ›‹Ž  ŒŽƒŽ ‡€ŠŽŒ›• Œ€‹œ—ˆ˜…Š ˆ „…‚—ŽŽŠ, Ž ˆƒ› Š€‡€‹ˆ‘œ ‘Š“˜›Œˆ,
-- Š€Šˆ…-’Ž €‡„ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›…  ……’ˆŽ‚€‹ˆ,  …ˆ’……‘›… ‘’ˆ˜Šˆ,  ’€–› ‘
ƒ‹“›Œˆ  ˆ’Ž€Œˆ ˆ  ˆ•‹Ž€Œˆ.  ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ‡„…‘œ  Ž‹œ˜… „€‹ˆ‘œ,  ŽŽ‚Ÿ
„…“’œ ‡€ ŠŽ‘ˆ—Š“ ˆ‹ˆ “™ˆ“’œ.
     ค€‹€‘œ  ˆ  ’Ž‹‘’€Ÿ  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œˆ–€,  ™…„Ž   €‡„€‚€Ÿ  Ž„‡€’›‹œˆŠˆ.
ง‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ …… ƒ…Œ…‹ Ž €€Š“ ‘ “’€ „Ž ‚…—…€.
     ง€’Ž ‚ „…’‘ŠŽŒ ‘€„“ ฌ€ˆ€ ‚…‚›… “‡€‹€ Ž ํโฎ.
     -- ค€‚€‰ Ÿ ’…… ŽŠ€†“, € Ž‘‹… ’› Œ…? --˜…“‹ …‰ € “•Ž —…Žƒ‹€‡›‰,
Ž•Ž†ˆ‰ € Œ“€‚œŸ ฆŽŠ€ ˆ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, „‚ˆ“‹‘Ÿ Ž ŠŽˆ„Ž“.
     แŒ…Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€ Ž…†€‹€ ‡€ ˆŒ. ฎˆ Ž˜‹ˆ ‚…‘œ  ŠŽˆ„Ž, ฆŽŠ€ ‘‚…“‹
ˆ, ›‘’Ž Ž’Š›‚ ‡…‹…“ž „‚…œ Ž„‘ŽŠˆ, Šˆ‚“‹ ฌ€ˆ….
     ข ’…‘Ž‰ ’…ŒŽ‰ ŠŽŒ€’…Š… ‘’ŽŸ‹ˆ ‚…„€,  ˜‚€› ˆ Œ…’‹€.  ฏ›‹œ›… ‹“—ˆ
Žˆ‚€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ „Ž™€’›… ™…‹ˆ ‡€ŠŽ‹Ž—…ŽƒŽ ŽŠŽ˜Š€.
     ฏ€•‹Ž ŒŽŠ›Œ ’Ÿœ…Œ ˆ •‹ŽŠŽ‰.
     -- ค‚…œ-’Ž ˆ’Ÿˆ, -- Ž˜…’€‹ ฆŽŠ€ ˆ ‘’Ÿ“‹ ‘ ‹…—€ ŽŒŽ—œ.
     ง€ ƒ“’“ž ‘ŠŽ“ ฌ€ˆ€ ˆ’‚Žˆ‹€ „‚…œ, Ž‚…“‹€‘œ Š ฆŽŠ….
     แˆˆ… ˜’€› …ƒŽ “€‹ˆ ‚ˆ‡, Ž ‘“‘’ˆ‹ ’“‘ˆŠˆ ˆ Ž„Ÿ‹ “€˜Š“:
     -- แŒŽ’ˆ...
     กŽ‹œ˜Ž‰ €•ˆ’ˆ—›‰ †ˆ‚Ž’ ‘Ž ‘‹…„ŽŒ …‡ˆŠˆ ˆ Ž‡Ž—ŠŽ‰ “Š€ ……’…Š€‹ ‚
’€ŠŽ‰ †…  Š€Š  ˆ “ ฌ€ˆ› ‹…„›‰ ’…“ƒŽ‹œˆŠ. ญŽ ’€Œ ‚ˆ‘…‹ˆ  „‚€  Ž’Ÿ“’›•
‘ŒŽ™…Ž‰ ŠŽ†…‰ Ÿ„›˜Š€ ˆ ’Ž—€‹€ ŠŽŽ’…œŠ€Ÿ ‘Œ“ƒ‹€Ÿ €‹Ž—Š€.
     -- ฏŽ’Žƒ€‰, … Ž‰‘Ÿ, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž ˆ, …‹Ž‚ŠŽ ……‘’“€Ÿ, Ž„Ž˜…‹
Š …‰, ‡€‘‹Žˆ‚ ‘ŽŽ‰ ›‹œ›… ‹“—ˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ “Š“, ŠŽ‘“‹€‘œ —…ƒŽ-’Ž ’…‹ŽƒŽ ˆ ““ƒŽƒŽ.
     ฏˆ„…†ˆ‚€Ÿ “€˜Š“, ฆŽŠ€ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฎˆ ‘‹€Ž ‘’“Š“‹ˆ‘œ ‹€Œˆ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ Ž‹“Œ€Š… ’Ž—€™“ž €‹Ž—Š“.
     --  ํ’Ž  •“‰  €‡›‚€…’‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ ’› …  ƒŽ‚Žˆ ˆŠŽŒ“. ํ’Ž  “ƒ€’…‹œŽ…
‘‹Ž‚Ž.
     ฌ€ˆ€ ‘Ž‚€ Ž’Žƒ€‹€.
     -- โ……œ ’› „€‚€‰.
     ฎ€ ›‘’Ž Ž„Ÿ‹€ ‹€’œ…, ‘’Ÿ“‹€ ’“‘ˆŠˆ.
     ฆŽŠ€ ‡€‘Ž…‹, ˆ‘…‹, €‘’Ž›Ÿ ŽŽ„€›… ŠŽ‹…ˆ:
     -- โ› Žƒˆ-’Ž €‡„‚ˆœ, … ‚ˆ„Ž...
     ฎ€ €‡„‚ˆ“‹€ Žƒˆ, Ž‘’“ˆ‹€‘œ ˆ ƒŽŒŠŽ ‡€„…‹€ ‚…„Ž.
     -- โˆ˜… ’›,  -- Ž„Ÿ‹ Ž ŽŠ€‘…‚˜…… ‹ˆ–Ž, Ž‘““‹  ˜…˜€‚“ž “Š“  ˆ
‘’€‹ Ž™“›‚€’œ ฌ€ˆ“.
     --   “ Œ…Ÿ Š€Š €‡›‚€…’‘Ÿ? ฏˆ‘œŠ€? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, Ž„…ƒˆ‚€Ÿ‘œ Ž’
™…ŠŽ’Šˆ.
     -- ฏˆ‡„€, -- ›‘’Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ˆ Š›‹œŸ Ž‡„…‰ …ƒŽ „…“‹ˆ‘œ.
     -- โŽ†… “ƒ€’…‹œŽ…?
     --  ƒ€.
     ฌŽ‹—€ Ž ’Žƒ€‹ …….
     แŽ‹…—›‰ ‹“—ˆŠ Ž€‹ ฌ€ˆ… ‚ ƒ‹€‡, Ž€ ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ.
     ฆŽŠ€ ‚‘’€‹, €’Ÿƒˆ‚€Ÿ ’“‘› ‘Ž ˜’€€Œˆ:
     -- ฏŽ˜‹ˆ, € ’Ž ฆˆ€Ÿ “‡€…’. โ› … ƒŽ‚Žˆ ˆŠŽŒ“, ŽŸ‹€?
     -- ฏŽŸ‹€.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€  ‘‚Žˆ ’“‘ˆŠˆ, Ž“‘’ˆ‹€  ‹€’œ…. ฎˆ Ž›‚€‹ˆ ‚ Ž„‘ŽŠ…
…™… €‡€ ’ˆ, ’Žƒ€Ÿ ˆ €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€.
     ง€€• •‹ŽŠˆ ˆ …‹ŽƒŽ  ’ŸœŸ ‚Œ…‘’… ‘ ™…ŠŽ—“™ˆŒˆ Š€‘€ˆŸŒˆ ˆ‡๊…„…›•
–›Š€Œˆ “Š ‡€ŽŒˆ‹ˆ‘œ €‚‘…ƒ„€.
     โŽƒ„€ ‚ …‰ —’Ž-’Ž Ž‘“‹Ž‘œ, ’Ž‹Š“‚˜ˆ‘œ ‚ ‘…„–… ‘‹€„ŠŽ‚€’Ž‰ ’€‰Ž‰.
     -- ํ’Ž €˜€ ’€‰€, ŽŸ‹€?  -- —€‘’Ž ˜…’€‹ …‰ ฆŽŠ€, ’Žƒ€Ÿ “•‹…œŠˆ‰
ˆŽ†ŽŠ …… ƒ…ˆ’€‹ˆ‰.
     ฌ€ˆ€ ‘’€‹€ €‘‘€˜ˆ‚€’œ  ‘’€˜ˆ• Ž„“ƒ  Ž „‚Ž“ ˆ ‚ ……›‚… Œ…†„“
ƒŽŒŠˆŒˆ ˆƒ€Œˆ, ŠŽƒ„€ ›ƒ€‹Šˆ  …‘–…‹œŽ ŒŽ’€‹ˆ‘œ  ‚ “Š…,  ‚ “•Ž  ‚Ž‹‡‹€
Ž’€Ÿ ˆ‘’ˆ€:
     -- ใ …ƒŽ €‚Ž—Š€, € “ ’…Ÿ „›‚Ž—Š€. ไŽ’ ˆ ”……!
     -- ็’Ž ‚‘…?
     -- ฏ€‚Ž—Š€ ‚ „›‚Ž—Š“.
     ญ…„…‹ž  ฌ€ˆ€  ……‚€ˆ‚€‹€  Ž’ŠŽ‚…ˆ…, ˆ‡“Œ‹…Ž  ŠŽ‘Ÿ‘œ  €  ‹ž„…‰,
ŠŽ’Ž›… Ž’›… „…‹ˆ‹ˆ‘œ € "€‹Ž—…Š" ˆ "„›Ž—…Š".
     -- ญ€„œ, € ’Ž ‚‘… „…‹€ž’? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ “ ‹…’“™…‰ ‚…ŽŠ Ž„“ƒˆ.
     --  ไ……, ŠŽ…”Ž. โŽ‹œŠŽ „…’ŸŒ … €‡‚…”€ž’.    ‚‡Ž‘‹›… -- ”‘….  ๏ „‚€
‚€‡€ ‚ˆ„…‹€, Š€Š Œ€Œ€ ‘ €Ž‰. จ’…‚…‘Ž ’€Š...
     --   ’› ŠŽƒ„€ ‚›€‘’…˜œ “„…˜œ ’€Š „…‹€’œ?
     --  ƒ€.   Š€Š †…. ฎ’ ’ŽƒŽ „…’ˆ ›‚€ž’.
     --ช€Š?
     -- ญ“, ’€Š Ž„…‹€ž’, Ž„…‹€ž’, € Ž’ŽŒ ‚›‚Ž’ €‡‚…†“’ ˆ ‚……Š€  ‚›“’.
ฌˆ’œŠ“ €˜…ƒŽ ’€Š ‚›“‹ˆ.
     ใ’ŽŒ ‚  €ˆ’ŽŒ €‚’Ž“‘… Œ€’œ  ‚…‡‹€ ……  ‚  „…’‘€„, ฌ€ˆ€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ
‘ŒŽ’…‹€  €  ŽŠ“†€ž™ˆ•  ……  €‘‘€†ˆŽ‚  --  ‘Œ…˜‹ˆ‚›•  ˆ  “‘’€‹Ž-ŒŽ‹—€™ˆ•,
Š€‘ˆ‚›•  ˆ  …‚‡€—›•.  โ€Œ,  Ž„  ‹€’œŸŒˆ   ˆ  žŠ€Œˆ  Ž‘‹ˆ   €‹Ž—Šˆ,
Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ  „›Ž—Šˆ,  ‘’€‘Šˆ‚€‹€‘œ  Ž„…†„€,  €‹Ž—Šˆ  ‹…‡‹ˆ  ‚  „›Ž—Šˆ,  ˆ
€‡…‡€‹ˆ‘œ ‘’€˜›Œˆ Ž†€Œˆ †ˆ‚Ž’›,  ˆ ‚›ˆŒ€‹ˆ‘œ ‘…‹…“’›… „…’ˆ ‘ ‘Ž‘Š€Œˆ
‚  Ž’ˆŠ€•,  “Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ  ‚ ˆƒŽ’Ž‚‹…›… ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ, €  ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ  ‘Ž  ‘ŠˆŽŒ
€‡‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ Ž „‚Ž€Œ ˆ “‹ˆ–€Œ.
     ฎ€ … ‚…ˆ‹€.
     ฆŽŠ€ ’Ž†… … ‚…ˆ‹, •Ž’Ÿ “‘‹›˜€‹ Ž ’ŽŒ ƒŽ€‡„Ž €œ˜…:
     -- ค“€, „…’ˆ Ž’ ‹…Š€‘’‚ ›‚€ž’.   ’ŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … „…‹€ž’. ํ’Ž Š€Š ›
“ƒ€’…‹œ‘’‚Ž ’€ŠŽ…... ่€€ ˆ„“Œ€‹€...
     ญŽ ญ€„Ÿ “ŠŽˆ‡…Ž Ž’’Ž›ˆ‚€‹€ ›œž ƒ“Š“:
     -- โ› ”’Ž! ฌ… †… ฌ€”€ ƒŽ‚Ž‚ˆ‹€, € Ž€ ‚ ”…‘’ŽŒ Š‚€‘‘…! ญ… ‚…‚ˆ˜œ -- …
€„Ž...
     ฌ€ˆ€ ‚…ˆ‹€ ˆ … ‚…ˆ‹€. ข…ˆ‹€ ˆ … ‚…ˆ‹€ „Ž ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ญฎ็จ.
     ข‘ŽŒˆ€Ÿ …„˜…‘’‚“ž™ˆ‰ „…œ, ฌ€ˆ€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Ž€“†ˆ‚€‹€ Ž‚›… ˆ
Ž‚›… ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œ›… ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ, „…‹€ž™ˆ… …ƒŽ  Ž‘Ž›Œ: ฆˆ€Ÿ ‡€Ž‹…‹€ ˆ
…  ˆ˜‹€, ‚Œ…‘’Ž …… ›‹€  ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ ‘‚…’‹Ž‚Ž‹Ž‘€Ÿ “Ž™ˆ–€ งŽŸ,  ข€‘œŠ€
ซŽ’ŠŽ‚ ‘‹ŽŒ€‹ ‘……  “Š“, ›ƒ€Ÿ  ‘  €’€…ˆ  € Ž‹, ‚  Š€‘’ž‹… ‘ ŠŽŒŽ’ŽŒ
€˜‹ˆ ‘‚€ˆ‚˜“ž‘Ÿ  Š›‘“ ‘ †€‹ŠŽ Ž„Žƒ“‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‹€Š€Œˆ ˆ …‹›Œˆ ‚›“—…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ...
        ‚…—…ŽŒ Œ€’œ  ˆ˜‹€ ‡€  …‰  ‚  Ž‚ŽŒ  ŠŽˆ—…‚ŽŒ  ‹€’œ…, ‘  Ž‚Ž‰
ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ ŸŠŽ €Š€˜…›Œˆ ƒ“€Œˆ.
     แ““‚ …‰ ˜ŽŠŽ‹€„Š“, Ž€ ›‘’Ž Ž‚…‹€ Š Ž‘’€Ž‚Š…:
     -- ฏŽ˜‹ˆ, ฌ€ˆŽ—Š€...
     ข €‚’Ž“‘…  ฌ€ˆ€ …‹€ ˜ŽŠŽ‹€„, ˜…‹…‘’Ÿ  ”Ž‹œƒŽ‰, Œ€’œ ‘ŒŽ’…‹€ ‚ ŽŠŽ,
… ‡€Œ…—€Ÿ …….  ชŽƒ„€ Žˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, ’€Œ €•‹Ž ’€€ŠŽŒ ˆ –‚…’€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ‚€‡… Ž‘…„ˆ €Š›’ŽƒŽ ‘’Ž‹€.
     ง€  ‘’Ž‹ŽŒ  ‘ˆ„…‹ ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰ ‘‚…’‹Ž‚Ž‹Ž‘›‰  Œ“†—ˆ€ ‚ ‘…ŽŒ  ˆ„†€Š…,
…‘’ŽŒ ƒ€‹‘’“Š… ˆ —ˆ’€‹ Šˆƒ“, ŽŒ…˜ˆ‚€Ÿ —€‰ ‚ ‘’€Š€….
     ง€Œ…’ˆ‚  ‚Ž˜…„˜ˆ•, Ž  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚‘’€‹ ˆ,  ˆ‘…‚ ……„  ฌ€ˆŽ‰  €
ŠŽ’Ž—Šˆ, Ž’Ÿ“‹ Ž‹œ˜“ž ‹€„Žœ:
     --  €€€€... ‚Ž’ ‡€—ˆ’ ˆ Š€‘€‚ˆ–€ ฌ€ˆ€. ง„€‚‘’‚“‰.
     ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ “Š“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ€’œ.
     -- ญ“, Ž‡„ŽŽ‚€‰‘Ÿ ‘ „Ÿ„…‰ ขŽ‹Ž„…‰, —’Ž †  ’›... -- ŽŽŒŽ’€‹€ Œ€’œ,
‘’€Ž “‹›€Ÿ‘œ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ ŒˆŒŽ.
     -- ง„€‘œ’…, -- ‘Š€‡€‹€ ฌ€ˆ€ ˆ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ขŽ’ ˆ ‡€‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ, -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  „Ÿ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ, Ž€†ˆ‚  Ž‚›… …‹›…
‡“›.
     --  ข‘…ƒ„€ ’€Š€Ÿ  Ž‰Š€Ÿ, € ’……œ ‡€‘’…‘Ÿ‹€‘œ, -- €Š‹Žˆ‹€‘œ  Š  …‰
Œ€’œ, -- จ„…Œ Ÿ ’…Ÿ ŽŠŽŒ‹ž...
     ฎ€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ  Ž‚…‹€ ฌ€ˆ“  € Š“•ž,  ƒ„…  ‚ —€„“ ’Ž‹Š€‹ˆ‘œ ‚Ž‡‹…
‹ˆ’ Ÿ’œ †…™ˆ.
     ข‘…  Žˆ Ž‚…“‹ˆ‘œ ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ €  Œ€’œ, Š’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž โ€…—Š€
‘…ƒŽ„Ÿ Ž—€Ž‚€’…‹œ€.
     ใ‹›€Ÿ‘œ  ˆŒ, Œ€’œ  ‹ž•“‹€  ฌ€ˆ…  •Ž‹Ž„ŽƒŽ  ž…,  ‘‚…•“ Ž‹Ž†ˆ‹€
„‹ˆ›‰ €‘Šˆ‘˜ˆ‰ Žƒ“…– ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ …‹›Œˆ ‘…Œ…—Š€Œˆ:
     -- ฏŽ…˜œ ˆ ˆ•Ž„ˆ. ็€ž ‚›…‰...
     ฏŽ–ŽŠ€‚ Š€‹“—Š€Œˆ Ž ŠŽˆ„Ž“, Ž€ ‘Š›‹€‘œ.
     ฌ€ˆ€ ‘’€‹€ ŠŽ‚›Ÿ’œ  ž…  €‹žŒˆˆ…‚Ž‰ ‹Ž†ŠŽ‰, Ž‹€Ÿ โ€ˆ‘ˆŸ ฏ…’Ž‚€
ˆ‡  —…’‚…’Ž‰,  ‡€€•“‚  Ž‹ˆŸ‚˜ˆ‰  Šˆ’€‰‘Šˆ‰  •€‹€’, €Š‹Žˆ‹€‘œ  Š  …‰,
Žƒ‹€„ˆ‹€ Ž ƒŽ‹Ž‚… …‹Ž‰ Ž’ ‘’ˆŠˆ “ŠŽ‰:
     -- ฌ€ˆŽ—Š€, € Š’Ž ’Ž Š ‚€Œ ˆ…•€‹?
     -- คŸ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ, -- —…’ŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, Š“‘€Ÿ ‚Ž„Ÿˆ‘’›‰ Žƒ“…–.
     โ€ˆ‘ˆŸ  ฏ…’Ž‚€  ‘Ž  ‚‡„Ž•ŽŒ  ‚›ŸŒˆ‹€‘œ  ˆ  “‹›“‹€‘œ  ’…’…  ช‹€‚…,
……‚Ž€—ˆ‚€ž™…‰ ››… ŠŽ’‹…’›:
     -- คŸ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ...
     โ€ ‘‹€Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ, Ž’ƒŽŸŸ —€„ ‚€›Œ Ž‹Ž’…–…Œ.
     ฌ€ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ‡€ž’ —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž….  ฎ€  „Ž…‹€ ž…,
Žƒ“…– Šˆ“‹€ ‚ ‚…„Ž ˆ Ž˜‹€ Š ‘…….
     ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž €Š“…Ž, ƒŽ…‹€ ‹ž‘’€, Œ€’œ ˆƒ€‹€ "ฏŽ‘‚Ÿ™…ˆ…",  „Ÿ„Ÿ
ขŽ‹Ž„Ÿ ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ‹…’…ŽŒ Š…‘‹…, Ž„……‚ ™…Š“ “ŠŽ‰ ‘ €ˆŽ‘Ž‰.
     ฌ€ˆ€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ  Š  €‡Ž…ŽŒ“  ‘’Ž‹“,  ‚‡Ÿ‹€  ŠŽ”…’“  ˆ “˜‹€  €
’…€‘“.
     ข…‘œ ‚…—… Œ€’œ ‘ „Ÿ„…‰ ขŽ‹Ž„…‰ ˆ‹ˆ —€‰, ’€–…‚€‹ˆ Ž„ €’…”Ž, Š“ˆ‹ˆ
ˆ Ž†ˆ‚‹…Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.
     แ’…Œ…‹Ž.
     ค‚Ž ‡€ Ž‹“ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ……‹…’ŽŒ ’…€‘› Ž“‘’…‹, ‚ „ŽŒ€• ‡€†ƒ‹ˆ‘œ ŽŠ€.
ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€  Š€Š ‚ ŽŠ… €Ž’ˆ‚ ญˆ€ แ…ƒ……‚€ ŠŽŒˆ’ แ€œŠ“ ‘  ฎ‹…ƒŽŒ,
Ž’ŽŒ ‹ˆ‘’€‹€ Ž„˜ˆ‚Š“ "ชŽŠŽ„ˆ‹€", €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ’Ž‹‘’›• …Š€‘ˆ‚›• ƒ……€‹Ž‚
‘ ’ŽŠˆŒˆ €“—œˆŒˆ Ž†Š€Œˆ, Ž’ŽŒ ‚›…‡€‹€ ˆ‡ –‚…’Ž‰  “Œ€ƒˆ ‹……‘’Šˆ, ‘ˆ„Ÿ
‡€ ‘‚ŽˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ.
     ฏŽ˜‹Ž  ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  Ž€ ‘’€‹ˆ ƒ€‘“’œ,  ‚›…‡€›… ‹……‘’Šˆ  ฌ€ˆ€
€Š‹…ˆ‹€ ‚ ’…’€„Š“.
     ข ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…œ ›‹Ž ‚ˆ„Ž Š€Š „Ÿ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ, “‹›€Ÿ‘œ, —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹
Œ€Œ…, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ žŒŠ“ ‘ ‚ˆŽŒ. ฌ€’œ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹€ ‘‚Žž, ‚‡„Ž•“‹€
ˆ, €‘‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ, ‚›ˆ‹€,  ›‘’Ž  ‡€ŽŠˆ“‚ Š€‘ˆ‚“ž  ƒŽ‹Ž‚“.  คŸ„Ÿ  ขŽ‹Ž„Ÿ
‚›ˆ‹ Œ…„‹…Ž ˆ ‚›‹ˆ‹ Ž‘’€’Šˆ ‚ —€‰.
     ฎ  ‘ˆ„…‹  …‡  ˆ„†€Š€, …‘’›‰  ƒ€‹‘’“Š  Š€‘ˆ‚Ž  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  €  …‹Ž‰
“€˜Š….
     ฌ€’œ ‚‘’€‹€, Ž˜‹€ € ’…€‘“ ˆ €Š‹Žˆ‹€‘œ Š ฌ€ˆ…:
     -- โ› ‘€’œ •Ž—…˜œ.
     -- ค€  …’,  …  •Ž—“...  --  ŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  …‡€ŠŽŒŽ…
€‘Š€‘…‚˜……‘Ÿ ‹ˆ–Ž ‘ œŸŽ Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     --  ๅŽ—…˜œ, •Ž—…˜œ, Š“ŠŽ‹Š€. ฏŽ˜‹ˆ, Ÿ  ’……  ‚ ŠŽŒ€’… Ž‘’…‹ž,  € Œ› ‘
„Ÿ„…‰ ขŽ‹Ž„…‰ ‡„…‘œ Ž‘ˆ„ˆŒ.
     ฌ€ˆ€ „‚ˆ“‹€‘œ ‡€ …‰.
     เ“ŒŸ›‰  „Ÿ„Ÿ  ขŽ‹Ž„Ÿ  “‹›“‹‘Ÿ  …‰,  Ž†…‹€‹ „ŽŽ‰ Ž—ˆ ˆ, ˆ•‚€’ˆ‚
“’›‹Š“ ‘ žŒŠ€Œˆ, “˜…‹ € ’…€‘“.
     ฌ€’œ ›‘’Ž  €‡Ž€‹€  Ž‘’…‹œ, ……Ž„…‹€  ฌ€ˆ“  ‚  Ž—“ž  “€˜Š“,
Ž–…‹Ž‚€‹€ œŸ›Œˆ ƒ“€Œˆ, “‹Ž†ˆ‹€ ˆ Žƒ€‘ˆ‹€ ‘‚…’.
     ฌ€ˆ€  ‹…ƒ‹€ ™…ŠŽ‰  €  ’Ÿ†…‹“ž  ‘›Ž‚€’“ž Ž„“˜Š“,  ‘’…Š‹Ÿ“ž  „‚…œ
‹Ž’Ž ˆ’‚Žˆ‹ˆ.
     ํ’“ Ž—œ ฌ€ˆ€ ŽŒˆ‹€ Ÿ‘Ž ˆ Ž„ŽŽ.
     ข  ŠŽŒ€’…  ›‹Ž „“˜Ž ˆ  €Š“…Ž,  ‹ˆ˜œ  ˆ‡  Ž’Š›’Ž‰ ”Ž’Ž—Šˆ ’Ÿ“‹Ž
Ž•‹€„Ž‰.
     ก“Š…’ ƒ‹€„ˆŽ‹“‘Ž‚ Œ€Ÿ—ˆ‹ ‚ ’…ŒŽ’… …‹›Œ Ÿ’ŽŒ.
     ข ‘Ž‘…„…Œ „‚Ž… •ˆ‹Ž ‹€Ÿ‹€ ‘Ž€Š€.
     ฌ€ˆ€  ‘ŒŽ’…‹€  €  ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ  ‘’…Š‹Ÿ“ž  „‚…œ,  ‡€  ŠŽ’ŽŽ‰  ’ˆ•Ž
‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ  ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ. ฏŸŒŽ“ƒŽ‹œ€Ÿ  Ž‹Ž‘Š€ ‘‚…’€ ‚Œ…‘’… ‘  Š‹…’—€’Ž‰
’…œž  „‚…ŽƒŽ  ……‹…’€ ‹…†€‹€  €  Ž‹“,  ‡€„…‚€Ÿ ‚…•ˆŒ  “ƒ‹ŽŒ ŠŽ‚€’œ
ฌ€ˆ›.
     ฏˆ†€‚˜ˆ‘œ ™…ŠŽ‰ Š Ž„“˜Š…, Ž€ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹€ ˆ ‘ŒŽ’…‹€  € „‚…œ, ŽŠ€
ƒ‹€‡€  …  ‘’€‹ˆ  ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ.  ฌ€ˆ€  ’…‹€  ˆ•  Š“‹€—ŠŽŒ, Ž  †…‹’€Ÿ  „‚…œ
„‚Žˆ‹€‘œ, €‘‹›‚€‹€‘œ, Ž›‚Šˆ ‘€ ‹…‡‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฅ™…  Œˆ“’€  ˆ Ž€  Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ›  ‚ ‘Ž, Ž ‘‚…’ ‚„“ƒ Žƒ€‘, ’…ŒŽ’€
‡€‘’€‚ˆ‹€ Ž‘“’œ‘Ÿ.
     แŽ€Š€ “†… … ‹€Ÿ‹€, € …‘‘ˆ‹œŽ Ž‘Š“‹ˆ‚€‹€.
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ฌ€ˆ€ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€, —“‚‘’‚“Ÿ Š€Š  Œ€’œ  Ž‘’ŽŽ†Ž
‚•Ž„ˆ’ ‚ ŠŽŒ€’“. โ“”‹ˆ  ƒŽŒŠŽ  Š€‘€‹ˆ‘œ Ž‹€. ฌ€’œ  ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ, €•“™ˆ…
’€€ŠŽŒ “Šˆ Ž€‚ˆ‹ˆ Ž„…Ÿ‹Ž.
     ฏŽ’ŽŒ Ž€ ’€Š†… € –›Ž—Š€• ‚›˜‹€ ˆ ˆ’‚Žˆ‹€ „‚…œ.
     -- ชŽ…—Ž ‘ˆ’... -- “‘‹›˜€‹€ ฌ€ˆ€ …… ˆƒ‹“˜…›‰ ‘’…Š‹ŽŒ ˜ŽŽ’.
     แ  ’ŽƒŽ ŒƒŽ‚…œŸ  ฌ€ˆˆŽ ‘…„–…  ‡€ˆ‹Ž‘œ —€™…. ฎŠ“†€‚˜€Ÿ ……  ’œŒ€
“‘ˆ‹ˆ‚€‹€ ’Ž’ €€‘’€ž™ˆ‰ ‘’“Š.
     ง€ „‚…œž €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€,  Ž’ŽŒ  …‹… ‘‹›˜›‰  ˜ŽŽ• Ž„…†„›,  ˜ŽŽ’ ˆ
‘Ž‚€ ’ˆ˜ˆ€. ฏŽ’ŽŒ —’Ž-’Ž Ž„‚ˆ“‹ˆ, —’Ž-’Ž “€‹Ž ˆ ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ Ž Ž‹“.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ ‚’ŽŽ… “•Ž. แ…„–… ‘’“—€‹Ž, Ž’„€‚€Ÿ ‚
‚ˆ‘Šˆ.
     แŽ‚€  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ• Ž„…†„›, ˜ŽŽ’ ˆ ‹…ƒŠˆ‰ ‘Šˆ Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ.
ฏŽ…•€‹ Ž†Š€Œˆ Ž Ž‹“ Ž’Ž„‚ˆƒ€…Œ›‰ ‘’“‹ ˆ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž.
     ฌ€ˆ€  ‚‘‹“˜ˆ‚€‹€‘œ ‚Ž ’œŒ“, ˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž ŠŽŒ… ‘Ž€Šˆ ˆ €’…”Ž€
€ ’ŽŒ ŠŽ–… “‹ˆ–› ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‘‹›˜Ž.
     ข…ŒŸ ˜‹Ž  ˆ,  “‹›“‚˜ˆ‘œ,  Ž€ Ž“‘’ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“ € Ž„“˜Š“:  ‚Ž’  Žˆ
ญ€„œŠˆ› ‚€Šˆ. ค€ ˆ Š€Š Ž€ ŒŽƒ‹€ Ž‚…ˆ’œ! โ€Š€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ...
     ฅ… €Ÿ†…Ž… ’…‹Ž €‘‘‹€ˆ‹Ž‘œ, ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ.
     จ ‚„“ƒ …Ž†ˆ„€Ž, Š€Š  ‚‘›˜Š€ ‘‚…’€, ‚Ž‡ˆŠ  ƒŽŒŠˆ‰  ‡‚“Š ‘ŠˆŸ™…‰
ŠŽ‚€’ˆ.  ฎ€  ‘Šˆ…‹€  ˆ’Œˆ—Ž,  €  …‰  —’Ž-’Ž  „…‹€‹ˆ  ‘  …’ŽŽ‹ˆ‚›Œ
“Ž‘’‚ŽŒ.
     ฌ€ˆ€ ˆŽ„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     ชŽ‚€’œ ‘Šˆ…‹€ ˆ ‘‹›˜€‹Ž‘œ …™… —’Ž-’Ž Ž•Ž†…… € •›Š€œ….
     ข ‚ˆ‘Š€• ‘Ž‚€ ‡€‘’“—€‹Ž.
     แŠˆ ˆ‡…„Š€ …›‚€‹‘Ÿ ŽŒŽ’€ˆ…Œ, ˜ŽŽ’ŽŒ, ‡€’…Œ Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ. ชŽƒ„€
Ž “›‘’Ÿ‹‘Ÿ, •›Š€œ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ƒŽŒ—…, ŠŽ‚€’œ ‘’“—€‹€ ‘ˆŠŽ‰ Ž ‘’…“.
     ฌ€’œ ‘ „Ÿ„…‰ ขŽ‹Ž„…‰ —’Ž-’Ž „…‹€‹ˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘…‹€, Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Šˆ“‹€ Ž„…Ÿ‹Ž.
     แ…„–… …ˆ‘’Ž‚Ž ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ, ‡€‘’€‚‹ŸŸ ŽŠ“…“ž  ’œŒ“ “‹œ‘ˆŽ‚€’œ  ‚
’€Š’.
     ชŽ‚€’œ ‡€‘Šˆ…‹€ —€™…, ˆ „Ž ฌ€ˆ› „Ž‹…’…‹ ‘‹€›‰ ‘’Ž.
     ํ’Ž ‘’Ž€‹€ Œ€’œ.
     ฌ…‹Š€Ÿ ‡›Š€Ÿ „Ž†œ Ž‚‹€„…‹€  ฌ€ˆŽ‰.  ฏŽ‘ˆ„…‚  …ŒŽƒŽ, Ž€  ‘“‘’ˆ‹€
Žƒˆ ‘  ŠŽ‚€’ˆ.  ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ‘’“ˆ  ŠŽ‘“‹ˆ‘œ •Ž‹Ž„ŽƒŽ Ž‹€, „Ž†œ ’“’ †…
“Ÿ‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž ‘’…Š‹€ Ž Žƒ€Œ.
     ชŽ‚€’œ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‘Šˆ…‹€, ‘ˆŠ€ ‘’“—€‹€.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€ Š „‚…ˆ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€, ˆ‚‘’€‚ € –›Ž—Š€•.
     ฌ“’Ž-†…‹’›‰ ‘‚…’ ‚ˆ‘Ÿ™…‰ €„ Š›‹œ–ŽŒ ‹€ŒŽ—Šˆ  ‘Š“Ž Ž‘‚…™€‹ ’…€‘“,
Žˆ‚€Ÿ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‡€Ž‘‹ˆ ˜ˆŽ‚ˆŠ€ ˆ “‡ˆ›. ญ…Ž‚›… Š‹Ž—œŸ …ƒŽ „Ž†€‹ˆ €
Ž‹“, ‘’Ž‹…, ‘’…€•.
     ข ’ŽŒ  —€‘’Ž Ž„€ƒˆ‚€ž™…Œ  Š€‹…‰„Ž‘ŠŽ… —’Ž-’Ž  „‚ˆƒ€‹Ž‘œ, „‚ˆƒ€‹Ž‘œ,
„‚ˆƒ€‹Ž‘œ, ‡€‘’€‚‹ŸŸ ‘Šˆ…’œ ŠŽ‚€’œ.
     ฏˆ‚‘’€‚ …™… Ž‹œ˜…, ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ “ƒŽ‹.
     โ€Œ, ‚ Ÿ’€• ‘‚…’€, ‚ ‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž‘’›… ‘‹…‹ˆ‘œ „‚€ Ž€†…›• ’…‹€.
     ่ˆŽŠ€Ÿ  ‘ˆ€ „Ÿ„ˆ  ขŽ‹Ž„ˆ ‘Š›‚€‹€ Œ€’œ --  ›‹ˆ ‚ˆ„›  ’Ž‹œŠŽ  “Šˆ,
ƒ‹€„Ÿ™ˆ…  Œ“†‘Šˆ… ‹…—ˆ, ˆ—“„‹ˆ‚Ž €‡Œ…’€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž Ž„“˜Š… ‚Ž‹Ž‘›,  ˆ Žƒˆ
-- ‘ˆ‹œŽ €‡‚…„…›…, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ… ’…‘Ž ‘†€’›… Žƒˆ „Ÿ„ˆ ขŽ‹Ž„ˆ.
     ํ’Ž Ž ’Ÿ†…‹Ž  ˆ  —€‘’Ž  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‘’€€Ÿ‘œ …™… Ž‹œ˜…  ‚’ˆ‘“’œ
Œ€’œ ‚  Žƒ“‚˜“ž‘Ÿ ŠŽ‚€’œ,  …ƒŽ ƒŽ‹›‰, ‘‹…ƒŠ€  ‹Ž‘Šˆ‰  ‡€„ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ  ˆ
Ž“‘Š€‹‘Ÿ, Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ˆ Ž“‘Š€‹‘Ÿ, “Šˆ Ž ‹ŽŠ’ˆ “˜‹ˆ Ž„ Ž„“˜Š“.
     ข‘… ’Ž  Š€—€‹Ž‘œ, ‹›‹Ž ‚Œ…‘’… ‘ ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ Š“‘Š€Œˆ ‘‚…’€, —…›…
‚…’Šˆ “‡ˆ› ˜“˜€‹ˆ Ž ‘’…Š‹€.
     ข„“ƒ Žƒˆ Œ€’…ˆ Ž†ˆ‹ˆ, ‘Žƒ“‹ˆ‘œ ‚ ŠŽ‹…Ÿ• ˆ Ž‹…‹ˆ  „Ÿ„ž  ขŽ‹Ž„ž. ฎ
‘’€‹ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ ›‘’…….
     ฌ€’œ  ‡€‘’Ž€‹€,  ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  …ƒŽ ‹…—ˆ,  ‚›‘‚…’ˆ‹Ž‘œ  €  ŒƒŽ‚…œ…
‹…„Ž… …‡€ŠŽŒŽ… ‹ˆ–Ž.
     ฃ‹€‡€ ›‹ˆ ˆŠ›’›, €Š€˜…›… ƒ“› €‡Ž˜‹ˆ‘œ ƒˆŒ€‘Ž‰.
     ฌ€ˆ€  ‘ŒŽ’…‹€, ‘ŒŽ’…‹€, ‘ŒŽ’…‹€. ข‘…  ‚ …‰ …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ ‡…ˆ…,
“Šˆ ˆ†€‹ˆ‘œ Š ‘’…Š‹“, ‘Ž‚€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „Ž†œ,  Ž “†… „“ƒ€Ÿ --  ƒŽŸ—€Ÿ,
€‘•Ž„Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ˆ‡ ‘……„ˆ› ƒ“„ˆ.
     ฌ€’œ  ‘’Ž€‹€  ˆ  ‘  Š€†„›Œ ‘’ŽŽŒ  —’Ž-’Ž ‚•Ž„ˆ‹Ž  ‚ ฌ€ˆ“ --  Ž‚Ž…,
‘‹€„ŠŽ… ˆ ’€ˆ‘’‚…Ž…, ‚‘“•€ž™…… ‚ ƒ“„ˆ ˆ …˜…Ž ‘’“—€™…… ‚ ‚ˆ‘Š€•.
     ฎ€ ‚ˆ„…‹€  ˆ•  ’€‰“, Ž€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž ˆŒ •ŽŽ˜Ž, Ž€ ŽˆŒ€‹€, --
’Ž —’Ž Žˆ „…‹€ž’ -- „…‹€’œ ˆŒ …‹œ‡Ÿ...
     คŸ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ ƒ‹“•Ž ‡€‘’Ž€‹ ‚ Œ€Œˆ› ‚Ž‹Ž‘› ˆ ‡€Œ… …‡ „‚ˆ†…ˆŸ.
     ญŽƒˆ Œ€’…ˆ €‘‹…‹ˆ‘œ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Žˆ ‹…†€‹ˆ …Ž„‚ˆ†Ž, …„Ž‘’€‚ˆ‚ Ÿ’€Œ ‘‚…’€ Ž‹‡€’œ
Ž ˆ• €‡ƒŽŸ—…›Œ ’…‹€Œ.
     ฏŽ’ŽŒ „Ÿ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ ……‚…“‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ˆ ‹…ƒ Ÿ„ŽŒ ‘ Œ€’…œž.
     ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ŠŽ’Ž—Šˆ. ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜…Ž’, ˜ŽŽ• Ž„…Ÿ‹€. โ€Œ ›‹Ž
’…ŒŽ, ˆ ฌ€ˆ€ ˆ—…ƒŽ … €‡ƒ‹Ÿ„…‹€ ŠŽŒ… …‹Ž‰ Œ€’…ˆˆ ˆ “‘’€‹Ž „‚ˆ†“™ˆ•‘Ÿ
“Š.
     -- โ€ž˜, „€‰ €ˆŽ‘›... -- ƒ‹“•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ „Ÿ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     ฎ’‘’€ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ „‚…ˆ, ฌ€ˆ€ Ž˜‹€ Ž Ž‹“ ˆ ›“‹€ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž.
     ํ’Ž‰ Ž—œž Ž€ Ž—’ˆ … ‘€‹€.
     แŽ  …  “‘…‚€‹  Ž•‚€’›‚€’œ ……,  Š€Š ŠŽ‚€’œ  ‘Ž‚€ Ž†ˆ‚€‹€, ‡€‘’€‚‹ŸŸ
‘Ž‘ˆ’œ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ € –›Ž—Š€• Š€‘’œ‘Ÿ Š „‚…ˆ.
     ํ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ €‡, ‚…’… Š€—€‹ ‹€ŒŽ—Š“,  ‚…’‚ˆ ‘’“—€‹ˆ,  Œ€’œ
‘’Ž€‹€, € „Ÿ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ ’…‘Ÿ Ž ……...
     ฌ€ˆ€ … ŽŒˆ‹€ Š€Š ‡€‘“‹€. ฅ‰ ‘ˆ‹‘Ÿ „…’‘Šˆ‰ ‘€„ -- ŸŠŽ, ƒŽŒŠŽ.
     ฆˆ€Ÿ €‘‘Š€‡›‚€…’ ˆŒ Ž  ’…Š, € Žˆ ‘‹“˜€ž’, ‘ˆ„Ÿ ‚ “‡ŠŽ‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.
แŽ‹–…  —……‡  €‘€•“’›…  ŽŠ€ Ž‘‚…™€…’  „‹ˆ›‰ ‘’Ž‹, €Š›’›‰  –‚…’€‘’Ž‰
Š‹……ŠŽ‰.  ช‹……Š€ ‹…‘’ˆ’  Ž’  ‘Ž‹…—›• ‹“—…‰,  €  …‰ „›ŒŸ’‘Ÿ  ’€…‹Šˆ ‘
Š€‘›Œ Ž™…Œ.
     ฆˆ€Ÿ  ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ €„  ˆŒˆ,  ‘Ž‹–…  ˆƒ€…’  ‚ ……  ‚Ž‹Ž‘€•,  Ž˜Š…,
‡‚“—›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‡€Ž‹Ÿ…’ ‘’Ž‹Ž‚“ž:
     --  ’…Š!  ’…Š, …Ÿ’€!  ’…Š -- ’Ž ‘Š€‡Š€, ‘’€‚˜€Ÿ ›‹œž!
     ญ€ €‚Ž‰ ‘’…… ‚ˆ‘ˆ’ Ž‹œ˜Ž‰  Ž’…’ ซ…ˆ€, “€›‰ Š€Š € €‡„ˆŠ
-- Š€‘›Œˆ “Œ€†›Œˆ ƒ‚Ž‡„ˆŠ€Œˆ.
     ซ…ˆ “‹›€…’‘Ÿ ฌ€ˆ… ˆ ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ’,Š€’€‚Ÿ:
     --  ƒ’…Š, ฌ€ˆŽ—Š€,  ƒ’…Š!
     ฌ€ˆ€  €Š‹ŽŸ…’‘Ÿ   Š  ……‹ˆ‚€ž™…Œ“‘Ÿ   †ˆŽ‚›Œˆ   ‹…‘’Š€Œˆ  Ž™“,
‡€—…›‚€…’ …ƒŽ ‹Ž†ŠŽ‰, Ž ฆˆ€Ÿ ‚„“ƒ ƒŽŒŠŽ Šˆ—ˆ’:
     -- ญ… ‘Œ…‰ †€’œ! ข‘’€œ! ข‘’€œ € ‘’Ž‹!
     ฌ€ˆ€ ›‘’Ž ‚‘Š€€Šˆ‚€…’‘Ÿ € ‘’Ž‹.
     -- แˆŒˆ ’“‘›! ฏŽ„ˆŒˆ žŠ“! -- Šˆ—ˆ’ ฆˆ€Ÿ, ’Ÿ‘Ÿ‘œ Ž’ ,‡‹Ž›.
     ๅŽ‹Ž„…ž™ˆŒˆ “Š€Œˆ ฌ€ˆ€ Ž„ˆŒ€…’ žŠ“ ˆ ‘“‘Š€…’ ’“‘›.
     --  แŒŽ’ˆ’…!  ข‘…  ‘ŒŽ’ˆ’…!  -- ’Ÿ‘…’‘Ÿ ฆˆ€Ÿ ˆ ‚„“ƒ €—ˆ€…’ ˆ’œ
ฌ€ˆ“ ‹€„Žœž Ž ‹ˆ–“, --ญ€! ญ€! ญ€!
     ฌ€ˆ€ ‹€—…’. ฅ‰ Ž‹œŽ ˆ ‘‹€„ŠŽ.
     ข‘…,  ‚‘…,  --  …Ÿ’€,  „…‚Ž—Šˆ,  ซ…ˆ,   “Ž™ˆ–›,  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œˆ–›,
Ž„ˆ’…‹ˆ, ‘’Ž‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚  “‡ŠŽ‰  „‚…ˆ, --  ‚‘…  ‘ŒŽ’Ÿ’  € ……, Ž€ „…†ˆ’
žŠ“, € ฆˆ€Ÿ œ…’ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‹Ž‰, €•“™…‰ –‚…’€Œˆ ˆ ’€€ŠŽŒ ‹€„Žœž:
     -- ญ€! ญ€! ญ€! ข›˜… žŠ“! ข›˜…! ญŽƒˆ! ญŽƒˆ €‡‚…„ˆ!
     ฌ€ˆ€  €‡‚Ž„ˆ’  „Ž†€™ˆ… Žƒˆ,  ˆ  ฆˆ€Ÿ ‚„“ƒ •‚€’€…’ ……  Œ…†„“ Žƒ
‘‚Ž…‰ ‘ˆ‹œŽ‰ ŠŽƒ’ˆ‘’Ž‰ Ÿ’……‰.
     …ฌ€ˆ€ Šˆ—ˆ’, Ž ‡‹Ž›‰ ƒŽ‹Ž‘ ……ŠˆŠˆ‚€…’ ……, ‚›‚€Ÿ‘œ ‚ “˜ˆ:
     -- แ’ŽŸ’œ! แ’ŽŸ’œ! แ’ŽŸ’œ!! ่ˆ… Žƒˆ! ่ˆ…!!
     จ  ‚‘…  ‘ŒŽ’Ÿ’,  ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’Ÿ’,  ˆ  ‘Ž‹–…  œ…’ ‚  ƒ‹€‡€  --  †…‹’Ž…,
…‘’…ˆŒŽ…, Ž†ˆƒ€ž™…-‘’€‘’Ž…, ˆ‘……‹Ÿž™…-‘‚Ÿ’Ž…, „“Œ€Ÿ™…-ƒŽ‡Ž…...

     แ…€Ÿ  "‚Ž‹ƒ€"  ‹€‚Ž  ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹€,  ‘‚…Š“‚  ˆŽ’Š›’›Œ ’…“ƒŽ‹œ›Œ
‘’…Š‹ŽŒ. ฌ€ˆ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ,  ‚‘’…’ˆ‹€‘œ ƒ‹€‡€Œˆ ‘  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œ  ‹ˆ–ŽŒ
Ž„ŽƒŽ ‘’€ˆ—Š€.
     -- ฌ…’Ž  ‚’Ž‡€‚Ž„‘Š€Ÿ...
     -- แ€„ˆ’…‘œ, -- Šˆ‚“‹ Ž, “‹›€Ÿ‘œ ˆ Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     แ…„…œŠ€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  …ƒŽ  Ž “˜ˆ  “•Ž„ˆ‹€  ‚ ’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚“ž …‡…’Ž‚“ž
Š“’Š“.
     ฌ€ˆ€ ‘…‹€,  ‘’€ˆ—ŽŠ  •“‘’“‹  ›—€ƒŽŒ ˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ, Ž“‹ˆ‚€Ÿ  ‹…‚Ž‰
ŒŽ™ˆˆ‘’Ž‰  “ŠŽ‰.  ข ‡€Œ›‡ƒ€ŽŒ  ‘€‹Ž…  €•‹Ž  …‡ˆŽŒ ˆ  ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž‰
ŠŽ†…‰.
     ฌ€˜ˆ“ ‘ˆ‹œŽ Š€—€‹Ž, ‘ˆ„…œ… ‘Šˆ…‹Ž, Ž„€‘›‚€Ÿ ฌ€ˆ“.
     --  ข€Œ ‘€ŒŽ  Œ…’Ž “†Ž?  --  ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€ˆ—ŽŠ,  Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ  €‡€„ ˆ
‚›’€‘Šˆ‚€Ÿ ‘ˆƒ€…’› ˆ‡ Š€Œ€€ Š“’Šˆ.
     -- ค€. ญ…„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…’Ž...
     -- ช€Š Ž…„…Œ? ฏŽ ŠŽ‹œ–“?
     -- ช€Š “ƒŽ„Ž... -- ฌ€ˆ€  €‘Š›‹€ ‘“ŒŽ—Š“, Ž’ŠŽ‹““‹€ Žƒ’…Œ Š›˜Š“
“„…ˆ–›,  Ž‰Œ€‹€ ‚  ‡…Š€‹œ›‰ Š“ƒ‹Ÿ˜ŽŠ ‘‚Ž… €‘Š€‘…‚˜……‘Ÿ Ž’ ›‘’Ž‰
•Ž„œ› ‹ˆ–Ž.
     -- ๅŽŽ˜€Ÿ ŽƒŽ„Š€ ‘…ƒŽ„Ÿ, -- “‹›“‹‘Ÿ ‘’€ˆ—ŽŠ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € …….
     --ค€...
     -- ใ’ŽŒ ‘Ž‹›˜ŠŽ ŸŒŽ ‡€ƒ‹Ÿ„…œ….
     -- ใƒ“... -- Ž€ ‘Ÿ’€‹€ “„…ˆ–“.
     -- ข› ‹žˆ’… ‘Ž‹…—“ž ŽƒŽ„“?
     --ค€.
     --   ‹…’Ž ‹žˆ’…? -- …™… ˜ˆ… ‡€“‹›€‹‘Ÿ Ž, ‚‘… —€™… Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.
     -- ซž‹ž.
     --   ‡€ƒŽŽ„ ‹žˆ’… …‡„ˆ’œ? ญ€ ˆŽ„“?
     -- ซž‹ž, -- ‚‡„Ž•“‹€ ฌ€ˆ€, -- ฎ•“ˆ’…‹œŽ.
     ฎ  „…“‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  Š  …ƒŽ †…‹’ŽŒ“  “•“  Ž„…‘‹ˆ ‹…Š’Ž„›,  ƒŽ‹Ž‚€
‘ˆ‹œ…‰ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ Š“’Š“:
     --  ... ’Ž... ‚€Œ... -- Ž ŠŽ‹œ–“?
     --  ฏŽ ŠŽ‹œ–“,  Ž  ŠŽ‹œ–“... --  “‘’€‹Ž  ‚‡„Ž•“‹€  ฌ€ˆ€,  …‡ƒ‹ˆ‚Ž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˜Ž”…€ -- ‘’€ŽƒŽ ˆ  …‘ŽŒŽ™ŽƒŽ, †€‹ŠŽƒŽ  ˆ ‘“…’‹ˆ‚ŽƒŽ ‚ ‘‚Ž…‰
“ŽƒŽ-“™…Ž‰ Ž•Ž’‹ˆ‚Ž‘’ˆ...

     คŸ„Ÿ  ขŽ‹Ž„Ÿ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ…‡†€‹ Š  ˆŒ, Ž‘’€‚€Ÿ‘œ € Ž—œ ˆ Ž€
‘Ž‚€ ‚‘… ‚ˆ„…‹€, ‡€‘›€Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„ “’Ž.
     ข ’ˆ Ž—ˆ …‰ ‘ˆ‹ˆ‘œ ŸŠˆ… –‚…’›… ‘›, ‚ ŠŽ’Ž›• …… ’Žƒ€‹ˆ Œ…†„“ Žƒ
ƒŽŒŠŽ Ž“™ˆ… ‚€’€ƒˆ  …Ÿ’  ˆ  „…‚Ž—…Š, € Ž€, Ž–………‚ Ž’  ‘’€•€ ˆ ‘’›„€,
‹€Š€‹€  €‚‡›„.  จŽƒ„€   ‘›  ›‹ˆ   ‘‹Ž†……,  --  Ž€  ‚ˆ„…‹€  ‚‡Ž‘‹›•,
Ž„‘Œ€’ˆ‚€‹€ ‡€ ˆŒˆ, ŠŽƒ„€ Žˆ Œ›‹ˆ‘œ ‚ Ž‘’Ž›•, ‡€‹ˆ’›• ‘‚…’ŽŒ ‚€€•,
Žˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, €‡„‚ˆƒ€Ÿ  Žƒˆ ˆ ŽŠ€‡›‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ“ —’Ž-’Ž —…Ž… ˆ ŒŽŠŽ….
ฏŽ’ŽŒ Žˆ, ‡€Œ…’ˆ‚  ……, ‘  ŠˆŠ€Œˆ  ‚›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ  ˆ‡ ‚Ž„›,  ƒŽŸ‹ˆ‘œ, ‹Ž‚ˆ‹ˆ,
ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  Š ŠŽ‚€’ˆ ˆ,  ‘‹€„ŠŽ Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ, ˆ‹ˆ  ˜ˆŽŠˆŒˆ …ŒŸŒˆ. เ…Œˆ
‘‚ˆ‘’…‹ˆ, ‚‡Ž‘‹›… ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ‡…„Š€ ’Žƒ€Ÿ ฌ€ˆ“ Œ…†„“ Žƒ, Ž€ ‹€Š€‹€ Ž’
Œ“—ˆ’…‹œŽ‰ ‘‹€„Ž‘’ˆ ˆ …‘‘’›„‘’‚€.
     ฎ„€†„›, Ž‘‹… …‘‘ŽŽ‰ Ž—ˆ Ž€ ‘ˆ„…‹€ ‚ ’“€‹…’…  ˆ “‘‹›•€‹€ “’…ˆ‰
€‡ƒŽ‚Ž ‘Ž‘…„ŽŠ € Š“•….
     --  คŸ„Ÿ...   „Ÿ„Ÿ   ขŽ‹Ž„Ÿ...  --  ŸŽ‘’Ž  ˜…’€‹€   โ€ˆ‘ˆŸ  ฏ…’Ž‚€
ง‚Ž›ŠˆŽ‰, -- โ›  Ž‘‹“˜€‹€  —’Ž Ž—œž “  ˆ• € ’…€‘… ’‚Žˆ’‘Ÿ! ง€‘“’œ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž!
     --   —’Ž, ‘‹›˜Ž ‚‘…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ’€, ƒŽŒŠŽ Œ…˜€Ÿ Š€˜“.
     -- ชŽ…˜Ž! ฌ…‘ˆ’ ……, Š€Š ’…‘’Ž, ŸŒ ’…™ˆ’ ‚‘…!
     -- ๅ€. •€, •€! ญˆ—…ƒŽ ‘……...
     -- ฌ“† “…•€‹, € Ž€ …€Ÿ ˆ‚…‹€. ขŽ’ ’……Ÿ Š€Š...
     ฌ€ˆ€ ŠŽ‚›Ÿ‹€  €‹œ–…Œ Ž‹“‹…“ž „‚…œ,  †€„Ž  ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ Ž‚›…
‘‹Ž‚€. ฅ€œ, ‘“Š€, ‹Ÿ„ˆ™… -- ’Ž  ›‹ˆ …‡€ŠŽŒ›… ’€‰›… ‡€Š‹ˆ€ˆŸ, ’€Šˆ…
†… ˆ’Ÿƒ€’…‹œ›…, Š€Š Ž‚›… ‘›, Š€Š ‘Šˆ ˆ ‘’Ž› ‚ ’…ŒŽ’….
     ฌ€’œ  … Œ…Ÿ‹€‘œ Ž‘‹… ˆ…‡„Ž‚ „Ÿ„ˆ ขŽ‹Ž„ˆ, ’Ž‹œŠŽ ‘ˆŸŠˆ Ž„ ƒ‹€‡€Œˆ
ˆ ˆ“•˜ˆ… ƒ“› ‚›„€‚€‹ˆ Ž—“ž ’€‰“, €  ‚‘… ˆ‚›—Šˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ …†ˆŒˆ.
ฎ€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ, ˆƒ€Ÿ ‘ ฌ€ˆŽ‰, “—ˆ‹€ …… Œ“‡›Š…, ˆ‚›—›Œ ˜‹…ŠŽŒ Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ
‡€†€’›… “Šˆ, €…‚€‹€, Ž’ˆ€Ÿ Ž‘“„“, ˆ …—€’€‹€,  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž  ˜…‚…‹Ÿ
ƒ“€Œˆ.
     ฌ€ˆ€  ‘’€‹€ ˆƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ Š …‰, ‘ŒŽ’…‹€  € …… “Šˆ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ Š€Š
Žˆ  ‘Œ›Š€‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ —“†Ž‰  ˜…ˆ,  ŽŒˆ‹€  ‘‹€„Ž‘’Ž…  Ž„€ƒˆ‚€ˆ…  ƒŽ‹›•
ŠŽ‹……‰, € ŠŽ’Ž›• ’……œ ’€Š …‡ŒŸ’…†Ž ŽŠŽˆ‹Ž‘œ ‚Ÿ‡€ˆ…...
     "ฎ€ ŽŠ€‡›‚€…’  …Œ“  ‚‘…, --  „“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, ƒ‹Ÿ„Ÿ  € ŽŸ’Ž  Ž„…’“ž
Œ€’œ, --  "ข‘…, —’Ž  Ž„‹ˆ”—ˆŠŽŒ,  ‚‘…, —’Ž  Ž„ ’“‘€Œˆ. ข‘…, ‚‘…,  ‚‘….  จ
’Žƒ€…’ Ž ‚‘…. ข‘…, —’Ž ŒŽ†Ž".
     ํ’Ž ›‹Ž  “†€‘Ž  ˆ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž. ข‘…,  ‚‘… ‚‘…  ŽŠ€‡›‚€ž’ „“ƒ „“ƒ“,
€‡„‚ˆƒ€ž’ Žƒˆ, ’“’‘Ÿ, Ž‘’€›‚€Ÿ, ‘ŠˆŸ’ ŠŽ‚€’ŸŒˆ.  ญŽ ‚  ‹…Š’ˆ—Š…, ‚
Œ…’Ž, € “‹ˆ–… ‘ŒŽ’Ÿ’ —“†€Š€Œˆ, Ž’Ÿ“‚ ’…‹€ ‹€’œŸŒˆ, ŠŽ”’€Œˆ, žŠ€Œˆ...
     -- ฌ€Œ€,  € Ž’—…ƒŽ „…’ˆ ›‚€ž’? -- ‘Ž‘ˆ‹€  Ž„€†„› ฌ€ˆ€, ˆ‘’€‹œŽ
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ Œ€’…ˆ.
     -- ค…’ˆ? -- ˜’Ž€ž™€Ÿ Œ€’œ  Ž„Ÿ‹€ ‹ˆ–Ž, “‹›“‹€‘œ, -- ง€…˜œ „…’‘Šˆ‰
„ŽŒ € ่ŠŽ‹œŽ‰?
     --ค€.
     -- ขŽ’ ’€Œ ˆ• ˆ …“’. ฌ› ’…Ÿ ’€Œ ‚‡Ÿ‹ˆ. --   ‚ „…’‘ŠŽŒ „ŽŒ… Ž’Š“„€?
     --็’Ž?
     -- ญ“, €œ˜… Ž’Š“„€?
     -- ํ’Ž ‘‹Ž†Ž Ž—…œ, „…‚“‹œŠˆ. โ› … Ž‰Œ…˜œ.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ํ’Ž Œ€‹›˜€Œ  …  ŽŸ’œ.  ขŽ’ ‚ ˜ŠŽ‹“  Ž‰„…˜œ, ’€Œ Ž๊Ÿ‘Ÿ’.  ํ’Ž ‘
€“ŠŽ‰ ‘‚Ÿ‡€Ž, ‘‹Ž†Ž ‚‘….
     -- ช€Š -- ‘‹Ž†Ž?
     -- โ€Š. ข›€‘’…˜œ -- “‡€…˜œ.
     ็……‡  Ž‹ƒŽ„€  ‚…“‹‘Ÿ Ž’…–.  ฅ™…  —……‡  Ž‹ƒŽ„€ Ž€ Ž˜‹€  ‚ ˜ŠŽ‹“,
—“‚‘’‚“Ÿ  ‹…ƒŠŽ‘’œ Ž‚ŽƒŽ ‘Šˆ“—…ƒŽ €–€ ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  Ž“‘Š€Ÿ Ž‘ ‚
“Š…’ˆ™… …‹›• ƒ…ŽƒˆŽ‚.
     ค‹ˆ›‰, ŽŠ€˜…›‰ ‚ ‡…‹…Ž… Š‹€‘‘  ‘ —…Ž‰ „Ž‘ŠŽ‰, ‘ˆˆŒˆ €’€Œˆ ˆ
‡€ŠŽŒ›Œ Ž’…’ŽŒ ซ…ˆ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‰ „…’‘ŠˆŒ ‘€„ŽŒ „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›•.
     ข‘…  “Š…’›   ‘‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚  ŽƒŽŒ“ž  Š“—“  €  Ž’„…‹œ›‰  ‘’Ž‹,  €“—ˆ‹ˆ
‡€‘Ž‚›‚€’œ €–› ‚ €’›.
     ข›‘ŽŠ€Ÿ  “—ˆ’…‹œˆ–€  ‚  ‘’ŽƒŽŒ  ŠŽ‘’žŒ… Ž•€†ˆ‚€‹€‘œ  Œ…†„“ €’€Œˆ,
ƒŽŒŠŽ  ƒŽ‚ŽŸ  Ž  เŽ„ˆ…,  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽŒ  „…’‘’‚…  ˆ €Š€‡…  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  ซ…ˆ€:
"“—ˆ’œ‘Ÿ, “—ˆ’œ‘Ÿ ˆ “—ˆ’œ‘Ÿ".
     ่ŠŽ‹€ ‘€‡“ …  Ž€‚ˆ‹€‘œ  ฌ€ˆ… ‘‚Ž…‰ ‡‚…Ÿ™…‰  ‡…‹…Ž‰ ‘Š“ŠŽ‰. ข‘…
‘ˆ„…‹ˆ  ‡€  €’€Œˆ  ’ˆ•Ž,  ‘   ˆ‘“ƒ€Ž-‚ˆŒ€’…‹œ›Œˆ  ‹ˆ–€Œˆ   ˆ  ‘‹“˜€‹ˆ
“—ˆ’…‹œˆ–“. ฎ€  …™… ŒŽƒŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€, ŽŠ€‡›‚€‹€ Š€Š“ž-’Ž Š€’“,  ˆ‘€‹€ €
„Ž‘Š… Ž’„…‹œ›… ‘‹Ž‚€, Ž ฌ€ˆ€ ˆ—…ƒŽ … ‡€ŽŒˆ‹€ ˆ € ‚ŽŽ‘ ‘ˆŒ€ž™…‰ ‘
…… €…– Œ€’…ˆ, Ž —…Œ ˆŒ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ, Ž’‚…’ˆ‹€:
     -- ฎ เŽ„ˆ….
     ฌ€’œ “‹›“‹€‘œ, Žƒ‹€„ˆ‹€ …… Ž ƒŽ‹Ž‚…:
     -- ฎ เŽ„ˆ… -- ’Ž •ŽŽ˜Ž...
     แ  ’…•  Ž  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž„ŽŽ€‡›…  ‘ˆ…-‡…‹…›…  „ˆ,  ‡€‘’€‚‹Ÿž™ˆ…
ƒŽ’Ž‚ˆ’œ “ŽŠˆ,  €Ž ‚‘’€‚€’œ,  ‘ˆ„…’œ ‡€  €’Ž‰, Ž‹Ž†ˆ‚ €  …… “Šˆ,  ˆ
‘‹“˜€’œ Ž €‹Ž—Šˆ, –ˆ”›, Š“†Ž—Šˆ.
     ฃŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… …‰  €‚ˆ‹Ž‘œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  „ŽŒ€ Œ“‡›ŠŽ‰, €‡ˆ€Ÿ Ž’›  ˆ
‘‹“˜€Ÿ, Š€Š Œ€’œ ˆƒ€…’ ่Ž…€ ˆ ก€•€.
     ็……‡  ƒŽ„  ‘ƒŽ…‹  ‘Ž‘…„‘Šˆ‰  „ŽŒ,  ˆ  ญ€„œŠ€  €“—ˆ‹€  ……  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ
Ž€ˆ‡ŒŽŒ.
     ฅ™…  —……‡ „‚€  ƒŽ„€ Ž’…– Ž‚…‡ ฌ€ˆ“ Š ŒŽž. ชŽƒ„€ ŽŽ -- ’“Œ€Ž…  ˆ
‘ˆ…… -- ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ…† €‘‘’“ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ƒŽ, ฌ€ˆ€ …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ €˜‹€
…Œ“ Ž…„…‹…ˆ… € ‚‘ž †ˆ‡œ:
     -- แƒ“™…Ž… …Ž, €!
     ฎˆ  Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚  …‹ŽŒ  Ž‹…’…ŽŒ  ‚ˆŽƒ€„ŽŒ  „ŽŒˆŠ…  “   ‚…‘…‹ŽƒŽ
‘’€ˆ—Š€, ‘ “’€ „Ž ‚…—…€ ’Ž—€™…ƒŽ € …Ž‹œ˜Ž‰ €‘…Š….
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ž’…– ‘““‹ ‚ …ƒŽ ‡€‘ŠŽ“‡‹›… Ž’ ŽŽ‹ˆ‘€ “Šˆ "Ž‹Ž‚ˆ“
‚……„",  ˆ‘Ž‚ŽŠ“ˆ‚  Ž“‹œŠˆ‚€ž™“ž  —…’‚…’ˆŠ“  "ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰",  ‘’€ˆ—ŽŠ
€‘™…„ˆ‹‘Ÿ € „…˜…‚›… Ÿ‰–€ ˆ Œ…„.
     --   •Ž—…’… -- ’“’ ˆ Š€Œ€‹Ž‰ €‡†ˆ’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž. ใ ฏŽ‹ˆ› ฏ€‚‹Ž ˆ‚Ž‡ˆ’.
๏ † ‡€€‡ ŽƒŽ‚Žž ‘ ˆŒ...
     ญŽ †„€’œ ……ƒŽ‚ŽŽ‚  ‘ ฏ€‚‹ŽŒ Žˆ … ‘’€‹ˆ  --  ……›’›‰  —…ŒŽ„€ ›‹
‡€ˆ•“’  Ž„  ŠŽ‰Š“,  ฌ€ˆ€  ‡“€Œˆ  ‘Ž‚€‹€  ฃ“ŒŽ‚‘Š“ž ˆŽ—Š“  ‘  Ž‚ŽƒŽ
Š“€‹œˆŠ€, Ž’…– ‚›˜…‹ ˆ‡-‡€ ‡€€‚…‘Šˆ ‚ Ž‚›• Š€‘›• ‹€‚Š€•:
     -- ค€‚€‰ ›‘’…‰, ฌ€ˆ˜.
     ค…‘Ÿ’ˆŒˆ“’€Ÿ  Š€Œ…ˆ‘’€Ÿ  „ŽŽ†Š€ „Ž  ŒŽŸ  …’‹Ÿ‹€ Œ…†  Žƒ‹Ž—…›•
‡…‹…œž  „ŽŒˆŠŽ‚,  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€ €„  Ž›‚ŽŒ  ˆ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ,  Ž  “’Ž’€ŽŒ“
ˆ‡‚…‘’ŸŠ“ Š€’ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡, €‚‘’…—“ €‚ŽŒ…ŽŒ“ ˆ „‹ˆŽŒ“ ˆŽž.
     --  ฆˆ‚Ž…,  €, --  †€„Ž  ‘ŒŽ’…‹€  ฌ€ˆ€  € ˜ˆŸ™……  “  Žƒ  ŒŽ…,
‘’€‘Šˆ‚€Ÿ €€ŒŠ“ ‘ ƒŽ‹Ž‚›.
     ฎ’…–, ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ € …‘Š… ˆ ‡€Ÿ‚˜ˆ‰ Ž’ „›˜€™…‰ ’€‹œŠŽŒ ˆŠŽ‰ …‡ˆŽ‚ŽƒŽ
Š“ƒ€, €„Ž‘’Ž Šˆ‚€‹.
     ็……‡  Œˆ“’“  ฌ€ˆ€  ‚ˆ‡†€‹€ ‚ ’…‹ŽŒ, ’Ÿƒ“—…  €Š€’›‚€ž™…Œ‘Ÿ ˆŽ…,
Š“ƒ ’Ÿ‘‘Ÿ “ …… Ž„Œ›˜Š€Œˆ.
     -- ฏŽ ƒ“„œ ‚Ž‰„ˆ, … Ž‰‘Ÿ! -- Šˆ—€‹ “‹›‚€ž™ˆ‰ Ž’…–, “‚Ž‡Ÿ ‡€  ‘ŽŽ‰
…‹›…, Ž„Ÿ’›… Žƒ€Œˆ ‚‡›‚›.
     ฌ€ˆ€ ‹Ž‚ˆ‹€ ‚Ž‹“ “Š€Œˆ, —“‚‘’‚“Ÿ …… ““ƒŽ… “‘ŠŽ‹œ‡€ž™…… ’…‹Ž, ˆ‹€
‘Ž‹…“ž ‚Š“‘“ž ‚Ž„“ ˆ ƒŽŒŠŽ ‡‚€‹€ Ž’–€ €‡€„.
     -- โ“‘ˆ•€ ’› “ Œ…Ÿ, -- ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž, Ž‘€Ÿ‘œ € ƒŽŸ—ˆ‰ …‘ŽŠ ˆ ’Ÿ†…‹Ž
„›˜€, -- ข‘Ÿ ‚ Œ€ŒŽ—Š“.
     ฌ€ˆ€ ‘ˆ„…‹€ € Š€ž ˆŽŸ, ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ —“‚‘’‚“Ÿ,  Š€Š “•Ž„Ÿ™€Ÿ ‚Ž‹€
‚›’Ÿƒˆ‚€…’ ˆ‡ Ž„  …… …‘ŽŠ. แƒ“™…Ž… …Ž ‚›’…‘ˆ‹Ž ‚‘… Ž˜‹Ž…, ‡€‘’€‚ˆ‹Ž
‡€›’œ ฌŽ‘Š‚“, Ž„“ƒ, Ž€ˆ‡Œ.
     ใ’ŽŒ, ‘ˆ„Ÿ Ž„  ‚ˆŽƒ€„›Œ €‚…‘ŽŒ,  Žˆ  …‹ˆ Ÿ‰–€ ‘ ŽŒˆ„Ž€Œˆ, ˆ‹ˆ
Š€‘Ž„€‘Šˆ‰ —€‰ ˆ …†€‹ˆ Ž …™… …€ƒ…’Ž‰ ‘Ž‹–…Œ ’ŽˆŠ….
     ญ€ „ˆŠŽŒ ‹Ÿ†… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     ฎ’…–  ›‘’Ž  ‘€‘›‚€‹ ’…ˆ‘Š“,  €“‘ˆŽ‚›…  žŠˆ  ˆ, €‡…†€‚˜ˆ‘œ,
Šˆ„€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„“. ฎ  ‡€‹›‚€‹ „€‹…ŠŽ,  ฌ€ˆ€ ‡€‹…‡€‹€ € ŽƒŽŒ›‰, ‚‘Ž‘€›‰
…‘ŠŽŒ Š€Œ…œ, —’Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ Œ…‹œŠ€ž™…… Ÿ’Ž Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚›.
     -- ฏ€€€€€!
     แˆ„Ÿ™ˆ…  ŽŽ„€‹œ  —€‰Šˆ  Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ  Ž’ ……  ŠˆŠ€ ˆ ‘  ˆ‘ŠŽŒ €—ˆ€‹ˆ
Š“†ˆ’œ.
     ฎ’…– Œ€•€‹ “ŠŽ‰ ˆ ‹›‹ €‡€„.
     ็€‘’Ž Ž “’€‘Šˆ‚€‹ ……,  ‚„…’“ž ‚ Š“ƒ  € ƒ‹“ˆ“.  ฌ€ˆ€ Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€,
˜‹…€Ÿ  “Š€Œˆ  Ž  …ˆ‚›—Ž  ‘ˆ…‰ ‚Ž„…,  Ž’…–  Ž’”›Šˆ‚€‹‘Ÿ, ‚Ž‹Ž‘›  …ƒŽ
€Œ…’‚Ž ˆŠ‹…ˆ‚€‹ˆ‘œ ŠŽ ‹“...
     ญ€ ……ƒ“ Žˆ  …‹ˆ  —……˜ž ˆ‡ Š“‹œŠ€, “‹ŸŸ ŠŽ‘’Ž—Š€Œˆ ‚ ˆŽ‰, Ž’ŽŒ
ฌ€ˆ€  ˜‹€  €‹ž„€’œ  ‡€ Š€€Œˆ, € Ž’…–, ŽŒŽ’€‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž‹Ž’…–…Œ, —ˆ’€‹
ๅ…Œˆƒ“Ÿ.
     ็……‡  …„…‹ž  ฌ€ˆ€ ŒŽƒ‹€  Ž‹›’œ  Œ…’Ž‚  „…‘Ÿ’œ,  ˜‹…€Ÿ “Š€Œˆ ˆ
Žƒ€Œˆ Ž ‚Ž„….
     ฅ™… —……‡  …„…‹ž Ž’…– Œ›‹ ……  ‚  ”€…Ž‰ „“˜…‚Ž‰ Ž„ ‘’“…‰  €ƒ…’Ž‰
‘Ž‹–…Œ  ‚Ž„›.  ฃŽ‹€Ÿ  ฌ€ˆ€  ‘’ŽŸ‹€  € „……‚ŸŽ‰,  ƒŽ‹“Ž‚€’Ž‰  Ž’  Œ›‹€
…˜…’Š…,  ‚  „“˜…‚Ž‰  ›‹Ž ’…‘Ž,  Ž’…–  ‚  ‘‚Žˆ• Š€‘›• ‹€‚Š€•  ‘ˆ„…‹  €
ŠŽ’Ž—Š€• ˆ ’… …… ˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’Ž‰ ŒŽ—€‹ŠŽ‰.
     ฎ’  …ƒŽ  ‘ˆ‹œŽ €•‹Ž ‚ˆŽŒ, —…›… ƒ‹€‡€ ‚…‘…‹Ž ˆ “‘’€‹Ž ‹…‘’…‹ˆ. ง€
Ž…„ŽŒ Žˆ ‘Ž  ‘’€ˆ—ŠŽŒ ‚›ˆ‹ˆ “’›‹Š“ Ž’‚…‰€ ˆ  ‘๊…‹ˆ ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ †€…Ž‰
Š€Œ€‹›, ŽŠ€‡€‚˜…‰‘Ÿ ฌ€ˆ… †ˆŽ‰ ˆ …‚Š“‘Ž‰ .
     --  โ› Š€Š€Ÿ ‚ Š‹€‘‘…  Ž  Ž‘’“? --  ‘Ž‘ˆ‹  Ž’…–, ŸŽ‘’Ž  €Œ›‹ˆ‚€Ÿ
ŒŽ—€‹Š“.
     -- ข Š‹€‘‘…?
     -- ค€.
     -- ฏŸ’€Ÿ. ใ €‘ „…‚Ž—Šˆ …‘’œ ‚›˜….
     ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  Ž€†ˆ‚ ‘‚Ž‰ ‚…‘…‹›‰ ‘’€‹œŽ‰ ‡“ ˆ,  Ž‚…“‚  ……, ‘’€‹
€’ˆ€’œ ‘ˆ“:
     -- ข›Ž‘‹€ ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ Š€Š. ช€Š ƒˆ.
     -- ฏŽ„Ž‘ˆŽ‚ˆŠ?
     -- ฏŽ„……‡Ž‚ˆŠ! -- ƒŽŒŠŽ ‡€•Ž•Ž’€‹ Ž’…– ˆ,  Ž’‹Ž†ˆ‚ ŒŽ—€‹Š“, ˆŸ‹‘Ÿ
‚Ž„ˆ’œ Ž …… …‹Ž‰ ‘ˆ… “Š€Œˆ.
     ฏ…€  ‘ ‹…ƒŠˆŒ —ŒŽŠ€œ…Œ  Š€€‹€  €  …˜…’Š“,  ‘Š‚Ž‡œ  „›Šˆ ‚  ”€……
Žˆ‚€‹‘Ÿ ‡Ž‰›‰ Ž‹“„…›‰ ‘‚…’.
     -- ขŽ’. แˆŠ€ —ˆ‘’…œŠ€Ÿ.   ’Ž Ž‘Ž‹ˆ‹€‘œ... ‚Ž’ ’€Š...
     ฅƒŽ “Šˆ, ‹…ƒŠŽ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆ… ‚ ……, „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ฌ€ˆ ˆ›• ŸƒŽ„ˆ–:
     -- ฏŽŠ€ ’Ž†… Ž‘Ž‹ˆ‹€‘œ... ‚Ž’...
     -- ฏŽŠ€ ’Ž†… Ž‘Ž‹ˆ‹€‘œ, -- Ž‚’Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, ˆ†ˆŒ€Ÿ ŒŽŠ›… ‹€„Ž˜Šˆ
Š ”€…… ˆ ‹ž“Ÿ‘œ Ÿ’ˆ€‹›Œˆ Ž’…—€’Š€Œˆ.
     ฎ’…– €—€‹ Œ›‹ˆ’œ ŸƒŽ„ˆ–›.
     ฎ Œ›‹ …… ‚…‚›… -- Ž›—Ž ’Ž „…‹€‹€ Œ€’œ,  ›‘’›… ˆ  …“Œ…‹›…  “Šˆ
ŠŽ’ŽŽ‰ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ˆ ˆŸ’› ฌ€ˆ….
     ฃ“›… € ‚ˆ„ Ž’–Ž‚‘Šˆ…  ‹€„Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒˆ -- …†›Œˆ,
ŒŸƒŠˆŒˆ, …’ŽŽ‹ˆ‚›Œˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž’’Ž›ˆ‹€ ŽŠ“, …—€’€Ÿ Ž‚›‰ Ÿ„ ‹€„Ž˜…Š.
     -- ขŽ’ Š€‘“‹…—Š€ Š€Š€Ÿ...
     ฎ€ ‘ˆ‹œ…… Ž’’Ž›ˆ‹€‘œ, ‚›ƒ“‚ ‘ˆ“.
     ฎ’–Ž‚‘Š€Ÿ “Š€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ‚ ŽŒ…†Ž‘’œ ˆ ฌ€ˆ€ ‡€Œ…‹€, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ
Ž’…—€’Šˆ.
     -- ขŽ’... ˆ ’“’ ŽŒ›’œ €„Ž...
     แ…„ˆ‰  €‹…–  ‘ŠŽ‹œ‡“‹  Ž ƒ…ˆ’€‹ˆŸŒ.  แˆ‹œ……  €‡‚…„Ÿ  Žƒˆ,  Ž€
ˆ‘…‹€, Ž“‘Š€Ÿ …ƒŽ:
     -- ฎ‰... Š€Š ˆŸ’Ž, €...
     ฎ’…– ’ˆ•Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚…‹ Ž ƒ…ˆ’€‹ˆŸŒ.
     -- ฎ‰... Š€Š •ŽŽ˜Ž... …™…, €...
     ํ’Ž  ›‹Ž ’€Š †…  ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ, Š€Š ‹…†€’œ ‚  €…ƒ€ž™…Œ  ˆŽ…, ‚‘…Œ
’…‹ŽŒ Ž’„€‚€Ÿ‘œ ‹€‘Š… ““ƒˆ• ‚Ž‹.
     -- ฅ™…, €, …™…...
     ฏŽ‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž’…– ƒ‹€„ˆ‹ …… ŽŒ…†Ž‘’œ.
     ฌ€ˆ€  €‡‚Ž„ˆ‹€ ˆ  ‘‚Ž„ˆ‹€ Žƒˆ.  ŒŽŠ›… ˆ‹ˆ˜ˆ…  Š  ‹…—€Œ  ‚Ž‹Ž‘›
Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ.
     ข …Ž‚Ž‰ ˜ˆŽŠŽ‰ ™…‹ˆ ‚ˆ„…‹‘Ÿ Š€‰ ‡€‹ˆ’Ž‰  ‘Ž‹–…Œ €‘…Šˆ ˆ Ž‹Ž‘Š€
‘ˆ…ƒŽ …€, ……‘…—…ŽƒŽ Œ“’›Œ ‘‹…„ŽŒ …€Š’ˆ‚ŽƒŽ ‘€ŒŽ‹…’€.
     ข…‡€Ž ‘‹€„Ž‘’›‰ ˆŽ‰ …‚€‹‘Ÿ:
     -- ญ“, •‚€’ˆ’. ค€‚€‰ ŽŠ€’›‚€’œ‘Ÿ...
     -- ฏ€, …™…! ฅ™… ’€Š Ž„…‹€‰.
     -- ๅ‚€’ˆ’, •‚€’ˆ’, ฌ€ˆ. ฌ› „Ž‹ƒŽ ’“’ ‚Ž‡ˆŒ‘Ÿ...
     -- ฏ€, …™…...
     -- ญ… Š€ˆ‡ˆ—€‰...
     ฎ Ž‚…“‹ ‚…’ˆ‹œ, ‚Ž„€ …Ž‚Ž Ž‹ˆ‹€‘œ ‚…•“.
     --  ค€ “ ’…Ÿ, -- Žˆ†…Ž Ž’Ÿ“‹€ ฌ€ˆ€, ‚›ŸŒ‹ŸŸ‘œ  Ž„ „“˜…Œ, ˆ
‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹€, Š€Š ’Ž—€’ Š€‘›… ‹€‚Šˆ Ž’–€.
     แƒ“™…Ž… …Ž Ž’Ž˜‹Ž €‡€„, ‘Š›‹Ž‘œ  ‡€ ‘ŽŒŠ“‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Ž‡Ž‚›Œˆ ƒŽ€Œˆ,
€•‹›“‹€  ’œŒ€, Ž€•˜€Ÿ –‚…’€Œˆ ˆ ’€€ŠŽŒ, ‚‘‹›‹ ˆ’Œˆ—›‰ ‘Šˆ, ฌ€ˆ€
‚‘ŽŒˆ‹€ ’€‰›… ญ€„œŠˆ› “ŽŠˆ...
     ค…‹€Ÿ ‚ˆ„, —’Ž ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ™…‹œ, Ž€ ŠŽ‘ˆ‹€‘œ € ‹€‚Šˆ.
     ฎญ ’Ž—€‹ ‚‚…•, €‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˆ• ‘‚ŽˆŒ ‘Š“ƒ‹…›Œ ŠŽ–ŽŒ, ’Ž—€‹, ‘‹Ž‚Ž
‘Ÿ’€€Ÿ ‚ ‹€‚Š€• ŒŽŠŽ‚œ. ญ€ƒˆ€Ÿ‘œ  Š  ฌ€ˆ…, Ž’…–  …‹Ž‚ŠŽ Œ€‘ŠˆŽ‚€‹
…ƒŽ, ˆ†ˆŒ€Ÿ ‹ŽŠ’…Œ. ฎ “†… … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, €‹›… Ÿ’€ ˆƒ€‹ˆ € ™…Š€•.
     ็……‡ Œˆ“’“ ‚…’ˆ‹œ ›‹ ‡€Š›’, ˜ˆŽŠ€Ÿ Œ€•Ž‚€Ÿ Ž‘’›Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚›  „Ž
Žƒ €Š›‹€ ฌ€ˆ“:
     -- ข›’ˆ€‰‘Ÿ ›‘’Ž ˆ „“‰ ‚ ŠŽŒ€’“.
     ไ€…€Ÿ  „‚…Š€ €‘€•“‹€‘œ, Ž‘‹…ˆ‚ Ž’Š›‚˜ˆŒ‘Ÿ ŒˆŽŒ, Ž’–Ž‚€ ‹€„Žœ
˜‹…“‹€ ‘‡€„ˆ:
     -- ก›‘’Ž... Ÿ ŽŠ€—“‘œ, ˆ„“ ™€‘..
     ้“Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€  ‘’“ˆ‹€ € ƒŽŸ—ˆ… Šˆˆ—ˆ „ŽŽ†Šˆ, „‚…–€  ‡€Š›‹€‘œ ˆ
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡‚“Š ‘„ˆ€…Œ›• ‹€‚ŽŠ.
     ข›’ˆ€Ÿ‘œ € •Ž„“ ˆ “’€Ÿ‘œ ‚ Ž‘’›…, Ž€ ‚‡…†€‹€ € Š›‹œ–Ž, Ž˜‹€
‚ ŠŽŒ€’…Š“.
     ญŽ‚›…  ’“‘ˆŠˆ, …‹›…  Ž‘Šˆ  ‘  ‘ˆ…‰ Š€…ŒŽ—ŠŽ‰ ˆ  ‡…‹…Ž… ‹€’œˆ–…  ‘
…’…‹œŠ€Œˆ ‹…†€‹ˆ ŠŽŒŽŒ € ŠŽ‚€’ˆ.
     ฎ’˜‚›“‚  Ž‘’›ž,  ฌ€ˆ€   ‘’€‹€  €’Ÿƒˆ‚€’œ  ’“‘ˆŠˆ  ˆ,  ‘‹“—€‰Ž
ˆŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ Š ƒ…ˆ’€‹ˆŸŒ, ‡€Œ…‹€.
     "โ€Š ‚Ž’  ‘Ž†Œ…˜œ Žƒˆ,  …„‘’€‚ˆ˜œ  Œ“†—ˆ“ ‘ †…™ˆŽ‰"... -- ‚‘‹›‹ˆ
‘‹Ž‚€ ญ€„ˆ, -- "จ ’€Š ‚Ž’ -- €‡, €‡, €‡... ’€Š ‡„ŽŽ‚Ž..."
     ฌ€ˆ€ ‹…ƒ‹€  €  ŠŽ‚€’œ, ‘Žƒ“‹€  Žƒˆ ‚ ŠŽ‹…Ÿ•  ˆ, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ‘…Ÿ,
‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€.
     ข  ……ƒ…’Ž‰ ŠŽŒ€’…  ›‹Ž  „“˜Ž, €•‹Ž Š€‘ŠŽ‰ ˆ  ‚‹€†›Œ Ž‘’…‹œ›Œ
…‹œ…Œ.  แˆ‹œŽ  ˆ‚…“’Ž…  €„ˆŽ  —’Ž-’Ž  ‘’ŽƒŽ  €‘‘Š€‡›‚€‹Ž  ŠŽŒ€ˆ›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ฏ…„‘’€‚ˆ‚ „Ÿ„ž ขŽ‹Ž„ž ‘ Œ€’…œž, Ž€ ‘’€‹€ ‘ˆ‹œŽ ’……’œ ‘‚Ž‰ ˆŽ†ŽŠ,
—……‡ €“ Œˆ“’ …‰ ‘’€‹Ž Ž—…œ, Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž, ‘†€‚ ŠŽ‹…ˆ, Ž€  ‡€‘’Ž€‹€,
ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  Ž’Ž‹ŽŠ,  --  …‹›‰, …‘…„…‹œ›‰ ˆ  ‘‹€„Šˆ‰,  „Ž›‰  ˆ  Ž„Ž‰,
“‘›‹Ÿž™…-“‘ŽŠ€ˆ‚€ž™ˆ‰...

     --  ็……‡ ŒŽ‘’ ………„…Œ  ˆ €€‚Ž,  --  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, ‚›ˆŒ€Ÿ ˆ‡
€‘˜ˆ’ŽƒŽ   ˆ‘…ŽŒ   ŠŽ˜…‹œŠ€   „‚€  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•   “‹Ÿ.  แ’€ˆ—ŽŠ,   …
ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Šˆ‚“‹, Ž‹…’…‹ Ž ŒŽ‘’“  ˆ ‹ˆ•Ž €‡‚…“‹‘Ÿ. ฌ€‘‘ˆ‚›… ‘…›…
„ŽŒ€ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ †…‹’Ž… „‚“•’€†Ž… ‡„€ˆ… คช.
     -- ฎ‘’€Ž‚ˆ’… ‡„…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€...
     แ’€ˆ—ŽŠ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹, ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ …Œ“ „‚€ “‹Ÿ.
     ฎˆ ‡‚ŸŠ“‹ˆ ‚ …ƒŽ “Š€„ŠŽ‰ Ž’Ÿ“’Ž‰ “Š….
     -- คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, Ž’Š›‚€Ÿ „‚…œ ˆ ‘’€‚Ÿ Žƒˆ  €
ƒŸ‡›‰ €‘”€‹œ’.
     -- คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ. -- …ŽˆŒ€ž™… Ž‘ŒŽ’…‹ Ž.
     ค‚…–€  •‹Ž“‹€,  ฌ€ˆ€  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ‚„Ž•“‹€ ‘›Ž‰  Œ€’Ž‚‘Šˆ‰
‚Ž‡„“•.
     ฆ…‹’›‰ คช ‘ “‡€’›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ ‚›‘ˆ‹‘Ÿ ‚ „…‘Ÿ’ˆ ˜€ƒ€•.
     ข ’€Š“ž  ŽƒŽ„“ Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  Ž‘Ž…Ž †€‹ŠŽ,  --  €  ŠŽ‹Ž€•  ’…Œ…‹ˆ
Ž’…Šˆ, Ž‹“ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ”ˆ‡ €ŽŒˆ€‹ —’Ž-’Ž Ž—…œ ‡€ŠŽŒŽ…...
     ฌ€ˆ€  Ž„Ÿ‹€‘œ Ž Š€Œ…›Œ ‘’“…œŠ€Œ  ˆ Ž’Ÿ“‹€ „‚…œ  ‡€  ’Ž‹‘’“ž
ŽŽ’…’“ž  “—Š“  --  Ž‘’“ž,  ˆŒˆ’ˆ‚“ž,  ’“Ž-ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ“ž  ‚  ‘‚Ž…‰
’Ž’€‹ˆ’€Ž‰ €„…†Ž‘’ˆ...

     ข ’“ Ž—œ Ž€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ …†›•  ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ‰. ฏœŸ›‰ Ž’…– ‘ˆ„…‹ €
ŠŽ’Ž—Š€• Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ‚€’œž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ƒ‹€„ˆ‹ …… †ˆ‚Ž’.
     ฌ€ˆ€ ˆŽ„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ‘Ž‘ŽœŸ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ …ƒŽ:
     -- ็’Ž, ฏ€?
     ข ŠŽŒ€’… ‘’ŽŸ‹€ „“˜€Ÿ ’œŒ€, ƒŽ‹›‰ Ž’…– Š€‡€‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆŒ ˆ ’™…„“˜›Œ.
     -- ฌ€ˆ...  ฌ€ˆŽ—Š€...  € „€‚€‰ Ÿ ’Ž..., --  ŽŒŽ’€‹ Ž, ‘„‚ˆƒ€Ÿ ‘
…… Ž„…Ÿ‹Ž.
     ฎ€ ‘…‹€. Ž’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€.
     -- ค€‚€‰... •Ž—…˜œ Ÿ ’…… ’€Œ Žƒ‹€†“... “... Š€Š ‚ „“˜…...
     ฎ’ …ƒŽ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ €•‹Ž ‚ˆŽŒ, ƒŽŸ—ˆ… “Šˆ „Ž†€‹ˆ.
     ฎ ‘…‹ € ŠŽ‚€’œ, ˆŽ„Ÿ‹ ฌ€ˆ“ ˆ Ž‘€„ˆ‹ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ.
     ฅƒŽ  ’…‹Ž, Š€Š ˆ “Šˆ,  ›‹Ž ƒŽŸ—ˆŒ ˆ €Ÿ†…›Œ. ฎ  ‘’€‹ ƒ‹€„ˆ’œ ……
Œ…†„“ Žƒ, ฌ€ˆ€ ‡€Œ…‹€ ‚ Ž‹“‘…, Ž‹Ž†ˆ‚ ’Ÿ†…‹…ž™“ž ƒŽ‹Ž‚“ …Œ“ € ‹…—Ž.
ฅ‰ ‘’€‹Ž ˆŸ’Ž, ‘Ž ›‘’Ž ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, …†›‰ ˆŽ‰ ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ Œ…†„“ Žƒ.
     ฎ€ Ž—“‹€‘œ  Ž’ Ž‘’Ž‰ Ž‹ˆ  ‚ˆ‡“ †ˆ‚Ž’€. ฎ•‚€’ˆ‚ „Ž†€™ˆŒˆ  “Š€Œˆ,
Ž’…– ‘€†€‹ …… € —’Ž-’Ž ’‚…„Ž…, ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ… ˆ ƒŽŸ—…….
     ฎ€ ‚‘ŠˆŠ“‹€, Ž’…– ˆ‘“ƒ€Ž Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ:
     -- ญ“, … “„“, … “„“...
     ๅ›Š€Ÿ, Ž€ ‹…ƒ‹€ € ŠŽ‚€’œ, ‘‚…“‹€‘œ Š€‹€—ˆŠŽŒ.
     ญˆ‡ †ˆ‚Ž’€ ›‹, …‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž’…– —’Ž-’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ’€Œ, … ‚›“‚:
     -- กŽ‹œŽ, €...
     -- ญ“, … “„“, … “„“... … “„“, Œˆ‹€Ÿ...
     ฎ „Ž‹ƒŽ ŽŒŽ’€‹ ‚ ’…ŒŽ’…, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ …….
     ฏŽ’ŽŒ ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹ € “Šˆ ˆ †€„Ž ‡€˜…’€‹ € “•Ž:
     -- ฌ€ˆ.. Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’€Š ‚Ž’... ’…… •ŽŽ˜Ž “„…’... €‡„‚ˆœ  Ž†Šˆ ‚Ž’
’€Š... ˜ˆ…, ˜ˆ…...
     "่ˆ…! ่ˆ…!!"  --  ‡€Šˆ—€‹€  ‚ ……  ‘ŽŽ‰  ƒŽ‹Ž‚… ฆˆ€Ÿ, ˆ  ‡€ŠŽŒ€Ÿ
‘’›„‹ˆ‚€Ÿ ‘‹€„Ž‘’œ •‹›“‹€ ‚ ƒ“„œ.
     ฌ€ˆ€ €‡„‚ˆ“‹€ Žƒˆ.
     -- ่ˆ…, ฌ€ˆŽ—Š€, ˜ˆ…...
     "่ˆ…! ่ˆ… Žƒˆ!! ่ˆ…!!"
     แ’›„ ˆ ‘‹€„Ž‘’œ ŽŒŽƒ‹ˆ …‰ ‘’……’œ Ž‚’Ž“ž Ž‹œ. ็’Ž-’Ž ‚Ž˜‹Ž ‚  ……
ˆ. …™€„Ž €‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ, ‘’€‹Ž „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
     -- ๏ …ŒŽƒŽ... ฌ€ˆ, ’€Š ‚Ž’...  ’Ž Ž‹…‡Ž..., -- ˜…’€‹ Ž’…– ‚  ……
‚Ž‹Ž‘›, •ˆ‹Ž „›˜€ ……ƒ€ŽŒ.
     โœŒ€  ˜…‚…‹ˆ‹€‘œ,  ‘ŒŽ’…‹€  €  ……   ƒ‹€‡€Œˆ  ‘’Ž‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚  „‚…Ÿ•
Ž„ˆ’…‹…‰, Š’Ž-’Ž ˜…’€‹ ‚ ’€Š’ Ž’–Ž‚‘ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆŸŒ:
     -- ่ˆ… .. ˜ˆ…... ˜ˆ…... ˜ˆ…...
     ฎ€  ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ  € Ž’–Ž‚‘Šˆ•  Žƒ€•,  ’Š“‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ ‚  …ƒŽ  Ž’Ž…
‹…—Ž,  ŠŽ‚€’œ   ’Ž†…  ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ,  ˆ   Ž„ŽŠŽˆŠ  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ,  ˆ  …„‚€
€‡‹ˆ—ˆŒ€Ÿ ‹ž‘’€, ˆ …„Šˆ… ‡‚…‡„› ‚ ŽŠ…, ˆ ’…ŒŽ’€:
     -- แ‹€„ŠŽ-‘’›„Ž... ‘‹€„ŠŽ-‘’›„Ž... ‘‹€„ŠŽ-‘’›„Ž...
     ข‘ŠŽ… Ž’…–  „…“‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  Š’Ž-’Ž ’Ž‹Š“‹ …ƒŽ, „Ž†€™ˆ… “Šˆ  ‘†€‹ˆ
ฌ€ˆ“:
     -- ญ€€€€€€.... ŒŒ€€€€... ŒŒŒ€€€... ŒŒŒŒ...
     จ‡ …ƒŽ ‘Š›’›• ’œŒŽž ƒ“ ‚€‹Ž‘œ —’Ž-’Ž, ‹…—ˆ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ.
     ฎ ‘Ž‚€ „…“‹‘Ÿ.
     กŽ‹œŽ ˆ  …‡ŠŽ  ‚›˜‹Ž ˆ‡  ……  ƒŽŸ—……  ˆ ‹ˆŠŽ…, ฌ€ˆ€  ŽŠ€‡€‹€‘œ €
ŠŽ‚€’ˆ, Ž’…– Ž‚Ž‹ŽŠ Žƒˆ Ž Ž‹“ ˆ “•“‹ € ‘‚Žž ŠŽ‰Š“.
     ฌ€ˆ€ Ž’Žƒ€‹€ ŽŒ…†Ž‘’œ. โ€Œ ›‹Ž ‹ˆŠŽ ˆ ŒŽŠŽ.
     แ‹€Ž „›˜€, Ž’…– ‹…†€‹ … ˜…‚…‹Ÿ‘œ.
     ง€Œ……‚,  ฌ€ˆ€  ‘ŒŽ’…‹€  €  ‘Š“›… Ž—…’€ˆŸ ‹ž‘’›  ˆ ’Žƒ€‹€ ‘‚Žˆ
‹ˆŠˆ… …„€.
     ญˆ‡ †ˆ‚Ž’€ …ŒŽƒŽ Ž‹…‹, ƒŽ‹Ž‚€ Š“†ˆ‹€‘œ, ˆ •Ž’…‹Ž‘œ ‘€’œ.
     ข‘ŠŽ… Ž’…– ‡€•€…‹.
     ฌ€ˆ€ €’Ÿ“‹€ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ’“’ †… Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ‚ ŸŠˆ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž.
     ฅ‰ ‘ˆ‹Ž‘œ …‘ŠŽ…—Ž… ŒŽ…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž •Ž„ˆ’œ, …
Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ.  ฎ€ ˜‹€,  ˜‹€ Ž  ‘ˆ…Œ“, ’…‹ŽŒ“ ˆ  ““ƒŽŒ“, ‚…’… €‡‚…‚€‹
‚Ž‹Ž‘›,  ›‹Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ˆ ‹…ƒŠŽ,  ’Ž‹œŠŽ  ‘‹…ƒŠ€ Ž‹…‹ ˆ‡ †ˆ‚Ž’€. ฌ€ˆ€
Ž‘ŒŽ’…‹€ ’“„€, €‡‚…„Ÿ Žƒˆ. ข …… ˆŽ†Š… “ƒ…‡„ˆ‹‘Ÿ Š€. ฎ€ Ž’Ÿ“‹€ Š
…Œ“  “Š“, Ž Ž  “ƒŽ†€ž™…  €‘Š›‹ Š‹…˜ˆ,  …™… ƒ‹“†… ‡€€‹‘Ÿ ‚ Ž‡Ž‚“ž
™…‹œ.
     "ญ“†€  €‹Ž—Š€",   --  Ž„“Œ€‹€  ฌ€ˆ€,   --   "ก…‡  €‹Ž—Šˆ  …ƒŽ  …
‚›ŠŽ‚›“’œ..."
     ญŽ ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ŒŽ… ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ, ŒŽ… € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›.
     ฎ€   Ž…†€‹€,   …„‚€  Š€‘€Ÿ‘œ   Žƒ€Œˆ  ““ƒŽ‰   Ž‚…•Ž‘’ˆ,  Ž’ŽŒ
Ž„›ƒ“‹€ ˆ Ž‹…’…‹€, ‚ €„…†„…. —’Ž ‚‘’…—›‰ ‚…’… ‚›„“…’ Š€€ ˆ‡ ™…‹ˆ.
ข…’…  ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ’…Š  —……‡ ……  ’…‹Ž,  €‡„ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€, Œ…˜€Ÿ „›˜€’œ. ฌ€ˆ€
€‡‚…‹€ Žƒˆ ˆ ‘‚ˆ‘’Ÿ™€Ÿ ‘’“Ÿ ‚Ž‚€‹€‘œ  ‚ ˆŽ†ŽŠ. ช€  Ÿ’ˆ‹‘Ÿ, Ÿ—€‘œ,
Ž Š‹…˜ˆ Ž’‹…’…‹ˆ. ขˆ„Ÿ, —’Ž Ž …‡Ž“†…,  ฌ€ˆ€ Ž›’€‹€‘œ ‚›„…“’œ …ƒŽ
ˆ‡ ‘…Ÿ.
     ํ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ … ’€Š  Ž‘’Ž -- ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰  €–ˆœ  ‚†ˆŒ€‹‘Ÿ  ‚ ‘Š‹€„Šˆ
ƒ…ˆ’€‹ˆ‰, Ž†Šˆ … „€‚€‹ˆ‘œ. ฎ€ €†€‹€  Ž‘ˆ‹œ…‰ ˆ €–ˆœ •“‘’“‹, Š€
ŽŒŸŠ.
     ฌ€ˆ€ ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚›’€™ˆ‹€  …ƒŽ  ˆ Ž‘ˆ‹€  ‚ˆ‡. เ€‡„€‚‹…›‰ Š€
…‘‘ˆ‹œŽ  ‡€Š“‚›Š€‹‘Ÿ, “„€‹ŸŸ‘œ, Ž ‡€ ˆŒ  ‘‚…Š“‹€  € ‘Ž‹–… ’Ž—€‰˜€Ÿ
‹…‘Š€, Ž’Ÿ“‚˜€Ÿ‘Ÿ ˆ‡ ƒ…ˆ’€‹ˆ‰. ฌ€ˆ€ ‘•‚€’ˆ‹€ …… “Š€Œˆ,  „…“‹€, Ž ’€
…  ŠŽ—€‹€‘œ,  ‚‘…  „‹ˆ‹€‘œ  ˆ  „‹ˆ‹€‘œ, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ ˆ‡ ฌ€ˆ› ˆ  …ˆŸ’Ž
™…ŠŽ—€. ข…’… Ž‘‹€, ฌ€ˆ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€,  —’Ž €„€…’. ซ…‘Š€ “’€‹€‘œ Œ…†„“
Žƒ, ŒŽ… ˆ‹ˆ†€‹Ž‘œ, ‘Ž‚€ ‡€‘‚ˆ‘’…‹ ‚ “˜€• ‚…’….
     ฌ€ˆ€ ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ, ‚…‡€‹€‘œ ‚ ŒŽ… ˆ Ž‘“‹€‘œ.
     แŽ‹…—›‰ ‹“— …™… …  “€‹ € ƒ“Ž‚“ž ”Ž’Žƒ€”ˆž ‘Œ“ƒ‹Ž‹ˆ–›• ŒŽŸŠŽ‚,
‚ˆ‘Ÿ™“ž €„ …… ŠŽ‚€’œž.  ญ…‚›‘‚…—…›…  ŒŽŸŠˆ „“†Ž  “‹›€‹ˆ‘œ ฌ€ˆ….  ข
’…’œ…Œ Ÿ„“, ˜…‘’›Œ ‘‹…‚€ “‹›€‹‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‘’€ˆ—ŽŠ-€‘…—ˆŠ.
     ใ‡Š€Ÿ  ŠŽ‰Š€  Ž’–€ ›‹€  “‘’€,  ‘ŠŽŒŠ€€Ÿ Ž‘’›Ÿ  ‘Ž‹‡‹€  €  Ž‹,
Ž€†ˆ‚ Ž‹Ž‘€’›‰ Œ€’€–.
     ฌ€ˆ€  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž„…Ÿ‹Ž, ‘“‘’ˆ‹€  Žƒˆ  ˆ  —“’œ  …  ‚‘ŠˆŠ“‹€: Ž‹œ
˜…‚…‹œ“‹€‘œ ‚ˆ‡“ †ˆ‚Ž’€.
     ฌŽ™€‘œ, Ž€ ‚‘’€‹€  ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€, €‡„‚ˆ“‚ ŠŽ‹…ˆ.  ฅ… ˆŽ†ŽŠ ‘ˆ‹œŽ
‚‘“•,  ŽŠ€‘…‹ ˆ  Ž‹…‹  Ž’ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ‰.  ญŽƒˆ ›‹ˆ ‚ —…Œ-’Ž  ‡€‘Ž•˜…Œ,
Ž•Ž†…Œ € Š‹…‰, ‘Œ…˜€›Œ ‘ ŠŽ‚œž.
     ฌ€ˆ€  ‡€•›Š€‹€, •ŽŒ€Ÿ Ž„Ž˜‹€ Š ‘’“‹“, ‘Ÿ‹€  ‘Ž ‘ˆŠˆ ‹€’œ….  ญ€
“‹ˆ–… ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…… ‘Ž‹–… Žˆ‚€‹Ž‘œ ‘Š‚Ž‡œ ƒ“‘’›… Ÿ‹Žˆ ‘Ž‘…„€, …‹€Ÿ ŠŽ˜Š€
‘ŽŠŽ‰Ž ˜‹€ Ž ‡€Ž“, ‘’€ˆ—ŽŠ-€‘…—ˆŠ ˆ’‚ŽŸ‹ „‚…–“ ‘€€Ÿ, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š
ƒ“„ˆ Ž‹„ž†ˆ› ˆ‘€—Š€›• Š“ˆ›Œ ŽŒ…’ŽŒ Ÿˆ–.
     -- ง„€‘œ’…, -- …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹€ ฌ€ˆ€ ˆ ‡…‚“‹€.
     -- ง„ŽŽ‚…œŠˆ, „Ž—Š€. โŽ † €ˆ… ’€•ˆ, ˜Ž €’œŠ€ ’‚ˆ‰, ˜Ž ’›. แŽ‹–…
… ‚‘’€‹Ž, € ‚ˆ Žˆƒ „Ž ŒŽŸ,  ŸŠ “ƒŽˆ‹›‰. ็ŽƒŽ ’€Š ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ? ญ… ‘ƒŽˆ’
‚…„œ, …‰-Ž...
     --   ŠŽƒ„€ Ž Ž˜…‹? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --ค€‚Ž. ง€€‡ Ž‚……’œ‘Ÿ... ฏŽƒŽ„œ.
     ญŽ Ž’…– … ‚…“‹‘Ÿ ˆ —……‡ —€‘, ˆ Š Ž…„“, ˆ Š “†ˆ“.
     ฅƒŽ ‚›‹Ž‚ˆ‹ˆ —……‡ …„…‹ž, ŠŽƒ„€ ˆ‹…’…‚˜€Ÿ ‘€ŒŽ‹…’ŽŒ Œ€’œ “†…  “‘…‹€
‡€ ’ˆ „Ÿ ŽŠ“ˆ’œ ‚‘ž „…„Ž‚“ ˆ‡“˜Š“.
     ๅŒ“›Œ   “’ŽŒ  ‚  ‡€˜’Ž…Ž…  ŽŠŽ   Š  ˆŒ  Ž‘’“—€‹  ŠŽˆ—…‚Ž‹ˆ–›‰
“—€‘’ŠŽ‚›‰,  Œ€’œ  ‘’€‹€ ›‘’Ž  Ž„…‚€’œ‘Ÿ,  €‡„€†…Ž  ˆŠ€‡›‚€Ÿ  ฌ€ˆ…
‘ˆ„…’œ ˆ †„€’œ …….
     -- ๏  Žž‘œ, Œ€Œ, Ÿ  ‘ ’ŽŽ‰!  --  Šˆ—€‹€ ‘Ž€Ÿ ฌ€ˆ€,  –…‹ŸŸ‘œ  ‡€
“‘ŠŽ‹œ‡€ž™……  ‹€’œ….  ฌ€’œ  ›‘’Ž   ‚›˜‹€.  ซˆ•Ž€„Ž—Ž  Ž„…‚˜ˆ‘œ,  ฌ€ˆ€
Ž…†€‹€ ‡€ …‰.
     ฏ…‘’€Ÿ Œ€’œ ˜‹€ ‘ ‘ˆˆŒ “—€‘’ŠŽ‚›Œ Ž ‡€ŠŽŒŽ‰ ’ŽˆŠ….
     ๅ›—€, ฌ€ˆ€ …‘‹…„Ž‚€‹€ ˆ•.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡ Œ€’œ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ,  ƒŽ‡Ÿ  …‰,  Ž’ŽŒ  Ž’‚…“‹€‘œ ˆ  …
Ž€™€‹€ ‚ˆŒ€ˆŸ...
     ฎ  ‹…†€‹  €‚‡ˆ—œ € ŒŽŠŽŒ …‡…’…,  ‚  ŽŠ“†…ˆˆ  …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…Ž‰
’Ž‹›.
     ข’€™…€Ÿ  €  ……ƒ  ‹Ž„Š€  ‘€‘€’…‹…‰,  ‡€„€‚  Š‚…•“  Š€˜…›‰ Ž‘,
€‚Ž„“˜Ž Ž„‘’€‚ˆ‹€ Ž“‹…›‰ ‡€„ ŽŠ…˜…Œ“ ‡€ Ž—œ ˆŽž.
     --  ข‘…Œ  €‡Ž‰’ˆ‘Ÿ  ‡€€‡!  -- ‚›ŠˆŠ“‹  “—€‘’ŠŽ‚›‰ ˆ  ’Ž‹€ …Ž•Ž’Ž
€‘‘’“ˆ‹€‘œ.
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... -- Œ€’œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, ˆ†€‹€ ‹€„Žˆ Š ‚ˆ‘Š€Œ.
     ใ—€‘’ŠŽ‚›‰ €‘’€‹Šˆ‚€‹ ‘ŒŽ’Ÿ™ˆ• €:
     -- ่Ž ›‘’Ž! จ„ˆ’… Ž’‘ž„€!  “!
     ฎ’…– ‹…†€‹, Š€‘›… ‹€‚Šˆ ŸŠŽ ƒŽ…‹ˆ € ‹…„Ž-‘ˆ…Œ ’…‹….
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... -- Œ€’œ Ž„Ž˜‹€, ’ŽŸ ’“”‹ˆ ‚ …‘Š….
     โŽ… Œ…‘’›• ‘€‘€’…‹…‰ €‘ˆ‚€‹ˆ ŽŽ„€‹œ “’›‹Š“.
     --  ฎ•€€€... Ž„…œŠˆ‰  ’›  Œˆ‰...  -- Ž’Ÿ“‹€  Ž‹€Ÿ  Ž‘€Ÿ  €€,
Ž„……‚ €‹œ–…Œ ‘’Ÿ“’“ž …‹›Œ ‹€’ŠŽŒ ™…Š“.
     ฌ€ˆ€ Ž„…†€‹€ Š Œ€’…ˆ, €Œ…’‚Ž ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ …… ‹€’œ….
     -- ํ’Ž Ž? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ “—€‘’ŠŽ‚›‰, Ž„•Ž„Ÿ.
     ฌ€’œ Šˆ‚“‹€.
     แ‹…„› €ƒ€ € ŽŠ“ ˆ …„… Š’Ž-’Ž “†… “‘…‹ ˆ‘›€’œ …‘ŠŽŒ.
     เ€‘Š›‚  —…›‰  ‹€˜…’ ˆ  ˆ‘…‚ € ŠŽ‹…Ž, “—€‘’ŠŽ‚›‰ ‘’€‹  Œ…„‹…Ž
ˆ‘€’œ, ˜…‚…‹Ÿ Ž‹“ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ“€Œˆ.
     ฌ€’œ ŒŽ‹—€ ‹€Š€‹€, ˆ†€‚ “Šˆ Š ™…Š€Œ. ฌ€ˆ€ †€„Ž ‘ŒŽ’…‹€ € ‘ˆ……
…Ž„‚ˆ†Ž… ’…‹Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  …„…‹ž  €‡€„  ‘Œ…Ÿ‹Ž‘œ,  ‹€‚€‹Ž,  €•‹Ž Ž’ŽŒ,
‘‹€„ŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹Ž € ƒŽŸ—ˆ• ŠŽ‹…Ÿ•.
     -- ฏˆ„…’‘Ÿ  ‚  ญŽ‚ŽŽ‘‘ˆ‰‘Š  ‚…‡’ˆ,  ˜Ž ‚‘Š›’ˆ…  ‘„…‹€‹ˆ. แ  Œ€˜ˆŽ‰
ŽŒŽƒ“, -- ŽŽŒŽ’€‹ “—€‘’ŠŽ‚›‰, ‘ˆŒ€Ÿ ”“€†Š“ ˆ ‚›’ˆ€Ÿ ‹›‘Ž‚€’“ž ƒŽ‹Ž‚“
‹€’ŠŽŒ, --   •ŽŽˆ’œ ‚› ‚ ฌŽ‘Š‚“ Ž‚…‡…’…, ˆ‹ˆ ‡„…‘œ?
     ฌ€’œ ŒŽ‹—€‹€, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ.
     ฎ Ž†€‹ ˜ˆŽŠˆŒˆ ‹…—€Œˆ:
     -- ใ €‘ ’“’ Š‹€„ˆ™… €ŠŠ“€’Ž…...
     ฌ€’œ ŒŽ‹—€‹€, ‚…’… ˜…‚…‹ˆ‹ …… ‹€’œ… ˆ ŠŽ–› €œˆ• ‹€’ŠŽ‚.
     ฏˆŽ‰ „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž ›‹œŽƒŽ  ‘€Žƒ€ “—€‘’ŠŽ‚ŽƒŽ, ‘‹ˆ‡“‹ ‘ …ƒŽ  ›‹œ,
‡€‘’€‚ˆ‚ ‡€‹…‘’…’œ € ’Ž‹œŠŽ-—’Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‚˜…Œ ‘Ž‹–…...

     --  ญ“  Š“„€, Š“„€ ’› ‹…’ˆ˜œ! -- €‡„€†…Ž ˜‹…“‹€  ฌ€ˆ€  Ž ‘‚Ž…‰
‚…‹œ‚…’Ž‚Ž‰ ŠŽ‹…Š….
     แ’€€’…‹œŽ Œ“—€ž™€Ÿ Š‹€‚ˆ˜ˆ „…‚Ž—Š€ ‡€Œ…‹€, ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € …….
     -- แ—…’ Š€ŠŽ‰?
     -- ็…’›… —…’‚…’ˆ...
     --   Ž—…Œ“ ’› ‚€‹œ‘ˆ“…˜œ?
     ค…‚Ž—Š€ Ž“‘’ˆ‹€ …ŽŽ–ˆŽ€‹œŽ Œ€‹…œŠ“ž ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘‚Žˆ
€‹œ–› ‘ ŽŠ“‘€›Œˆ Ž‹“Œ…‘Ÿ–€Œˆ Žƒ’…‰.
     -- แ›ƒ€‰ ‘€—€‹€.
     ค…‚Ž—Š€  ‚‡„Ž•“‹€,  ‚›ŸŒ‹ŸŸ  ˜…‘’Ÿ“ž  ‘ˆ“   ‘  ‹…†€™ˆŒˆ  €  …‰
ŠŽ‘ˆ—Š€Œˆ, ˆ €—€‹€ …‹ž„ ‘Ž‚€.
     -- ซ…ƒ—…... ‹…ƒ—…... ’› †… ‡€†€’€Ÿ ‚‘Ÿ... -- …‚Ž ‘’“—€ Š€‹“—Š€Œˆ Ž
…Ž‚ŽŒ“  €Š…’“, ฌ€ˆ€  Ž„Ž˜‹€  Š  …‰,  ‚–…ˆ‹€‘œ  ‚ •“„›…  ‹…—ˆŠˆ  ˆ
Š€—“‹€, -- ขŽ’, ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š ‘’€’“Ÿ... Ž’‘ž„€ ˆ ‡‚“Š ˆ˜“™…‰ Œ€˜ˆŠˆ...
     แŒ“™…Ž  “‹›€Ÿ‘œ,  „…‚Ž—Š€   Š€—€‹€‘œ   ‚  ฌ€ˆˆ›•  “Š€•.  ช€‘›‰
ˆŽ…‘Šˆ‰ ƒ€‹‘’“Š ’Ÿ‘‘Ÿ € …… ‹Ž‘ŠŽ‰ ƒ“„ˆ.
     "๏ ˆ„žŠ --  Š€‘›… ‘Ž‹ˆ..." -- ‚‘ŽŒˆ‹€ ฌ€ˆ€ ˆ “‹›“‹€‘œ, -- ญ“,
„€‚€‰  Ž-•ŽŽ˜…Œ“. แ‚ŽŽ„Ž,  Ÿ‘Ž, ‘‹…„ˆ ‡€ ‘—…’ŽŒ. เ€‡, „‚€, ’ˆ, —…’›…,
€‡, „‚€, ’ˆ, —…’›…...
     ค…‚Ž—Š€ ˆŸ‹€‘œ ˆƒ€’œ, ‘’€€’…‹œŽ Ž„ˆŒ€Ÿ Ž‚ˆ.
     ง€ ŽŠŽŒ Ž‘‚…Šˆ‚€‹€ —€‘’€Ÿ  Š€…‹œ,  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰ „‚ŽˆŠ ‚  ‚€’ˆŠ…,
‹€’Š… ˆ žŠ… ‘Š€‹›‚€‹ ‘ ’Ž’“€€ —…›‰ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ € ‘Ž‹–… ‹…„.
     ฏ…‹ž„ …‡€Œ…’Ž ‘ˆ‹‘Ÿ € ‚€‹œ‘.
     -- แŽ‚€-‡„ŽŽ‚Ž. ญ“  —’Ž ‘ ’ŽŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ, แ‚…’€? -- ฌ€ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ
Š …‰, -- ฌ…’ŽŽŒ …‘’œ “ ’…Ÿ „ŽŒ€?
     -- ญ…’...
     -- ช“ˆ. ฅ‘‹ˆ ’€Š ‘—ˆ’€’œ … ‚ ‘ˆ‹€• -- Š“ˆ Œ…’ŽŽŒ.
     ใ—…ˆ–€ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘‚Žˆ Žƒ’ˆ. ง€ ‘’…Ž‰ Š’Ž-’Ž €€€ˆ‹ ’ž„
็…ˆ.
     -- ค€‚€‰  …™…  €‡.  ใ‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ‘—ˆ’€‰  Ž ‘…Ÿ, …‘‹ˆ  ˆ’Œ „…†€’œ …
ŒŽ†…˜œ...
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ ‘  Ž„ŽŠŽˆŠ€ ‘‚Žž ‘“ŒŽ—Š“,  Ž’Š›‹€,  €˜€ˆ‹€ "ฌˆ˜Š“" ˆ
‘’€‹€ €‡‚Ž€—ˆ‚€’œ, ‘’€€Ÿ‘œ … ˜…‹…‘’…’œ ”Ž‹œƒŽ‰.
     "ฏŽ‹Ž—Š“ ƒ…• Ž’‚‹…Š€’œ. ญ…  ŠŽ”…’€Œˆ …„ˆ›Œˆ ‘›’ —…‹Ž‚…Š...  ‚Ž—…Œ
Žˆ ˆ• ’……œ †“ž’, Š€Š •‹…..."
     จ‡-‡€ Š€‘ŽƒŽ  Š“ƒ‹Ÿ˜Š€ “„…ˆ–› ’Ž—€‹ Š€…˜…Š ‘‹Ž†…Ž‰  Š‹…’—€’Ž‰
“Œ€ƒˆ. ฌ€ˆ€ ‚›’Ÿ“‹€ …ƒŽ ˆ, †“Ÿ ŠŽ”…’“, €‡‚…“‹€.
     ซˆ‘’ŽŠ ŠŽ‘Ž ……‘…Š€‹ˆ  €‘Ž‹‡€ž™ˆ…‘Ÿ ‘’Ž—Šˆ Š“ƒ‹ŽƒŽ, Ž—’ˆ „…’‘ŠŽƒŽ
Ž—…Š€:

     ฌ เจญฎ็ชฅ
     ฌŽŸ ฌ€ˆŽ—Š€, ‹ž‹ž!
     ซž‹ž ’…Ÿ. Ž„€Ÿ!
     แˆŒˆ Ž„…†„“ ’› ‘‚Žž,
     เ€‡„…œ‘Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ!

     โ…Ÿ Ÿ ‚‘’…’ˆ‹€, Š€Š ‘Ž,
     ช€Š ‘Ž ‘‚Ÿ’Ž‰ ˆ ‘‹€„Šˆ‰!
     ๆ…‹“ž ƒ“ ’‚Žˆ• “’Ž,
     ฏˆ†Œˆ Œ…Ÿ Š ŠŽ‚€’Š…!

     ซž‹ž, ‹ž‹ž, ‹ž‹ž ’…Ÿ!
     เ“‘€‹Š€ ’›, –€ˆ–€!
     ฏ“‘Š€‰ Ž—œ ’€ „‹Ÿ Œ…Ÿ
     ข‘… ‚…ŒŸ Ž‚’Žˆ’‘Ÿ!

     แ ’ŽŽž ›’œ €‚…Š •Ž—“.
     ซžˆŒ€Ÿ, Ž„€Ÿ!
     ฏˆ†Œˆ‘œ ’…‘…‰ Š ŒŽ…Œ“ ‹…—“
     จ ˆŠŽƒ„€ ‚Ž‚…Š ’…Ÿ … Ž’Žœ…’ „“ƒ€Ÿ!

     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ, Ž„…‘‹€ ‹ˆ‘’ŽŠ Š ‹ˆ–“.
     แ’Ž—Šˆ  €‘‹›‹ˆ‘œ,  “Œ€ƒ€,  Š€‡€‹Ž‘œ,  €•…’  ŒŸƒŠˆŒˆ  แ€˜…œŠˆ›Œˆ
“Š€Œˆ.
     ็…ƒŽ  ›  ˆ  Š€‘€‹ˆ‘œ  ’ˆ  Ž›‚ˆ‘’›…  “Šˆ  --  ‚‘…  „Ž’ŽŒ  ˆ‘’Ž—€‹Ž
‘‚…’ŽŽ‘“ž €““ ‹ž‚ˆ.
     ฌ€ˆ€  ‚‘ŽŒˆ‹€ …… Ž„€’‹ˆ‚›…,  …†Ž €‘ŠŠˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ  ƒ“›,  …“Œ…‹›‰
Ÿ‡›—ŽŠ, ˆ ƒŽŸ—€Ÿ  ‚Ž‹€ Ž†ˆ‹€ Ž„ ‘…„–…Œ, ‚‘…ˆ‹€‘œ €‹›Œ ƒ……Œ: ‘…ƒŽ„Ÿ
แ€˜…œŠ€ Ž—“…’ “ …….
     ฏ…‹ž„ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. ใ—…ˆ–€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹€ € ฌ€ˆ“.
     -- ใ†… ‹“—˜…. โ……œ Žˆƒ€‰ €˜“ ƒ€ŒŒ“.
     ฌ€ˆ€  ‘Ÿ’€‹€  ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ ‚„“ƒ  €’Š“‹€‘œ €  „“ƒŽ‰ -- ‡€ŠŽŒ›‰, Ž
„€‚Ž ‘—ˆ’€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’…Ÿ›Œ.
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... Š€Š ’Ž ‘ž„€ Ž€‹Ž...
     ค…‚Ž—Š€  ‡€ˆƒ€‹€  Œˆ-Œ€†Ž“ž ƒ€ŒŒ“. ํ’Ž’ ‹ˆ‘’ŽŠ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒ --
€ŠŠ“€’›Œ, €„“˜…›Œ, ‘ ˆ‘…›Œ ˆ‡›‘Š€›Œ Ž—…ŠŽŒ:

     AVE MARINA
     แ…„ˆ ‹…‘ˆ‰‘Šˆ• ‘Œ“ƒ‹ŽŠŽ†ˆ• „…‚
     แˆŸ…˜œ ’›, Š€Š ‘…„ˆ ˆŒ” -- ข……€.
     ไ… Ž‘…ˆ‹ ’…Ÿ, ‹žŽ‚œ ’…… Ž…‚,
     แŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ‘ ’……’ŽŒ ๎Ž€ ˆ ๆ……€.

     ญ€‘‹…„ˆ–€ ‹…ˆ’…‹œŽ‰ แ€”Ž,
     ช€Š ’› …Š€‘€, ƒŽ‹Ž‘ ’‚Ž‰ ’€Š ‡‚“—….
     ซžˆ’œ ’…Ÿ, ‚…‘’€‹Ž—Š€, ‹…ƒŠŽ:
     โ‚Ž‰ Ž‹ˆŠ ŒŽž €ˆ‡“‘’œ ˆ‡“—…:

     จ‡“—…› ˆ ƒ“›, ˆ ƒ‹€‡€,
     จ‡ƒˆ› “Š, ˆŠŽ‘Ž‚…œ… €‹œ–…‚.
     ญ€ Š‹ˆ’Ž… ’‚Ž…Œ ‹…‘’ˆ’ ‘‹…‡€...
     โ› …‹…‘’œ, €ƒ…‹ ŒŽ‰. แŠŽ…… Œ… Ž’„€‰‘Ÿ...

     ฌ€ˆ€ “‘Œ…•“‹€‘œ ˆ ‚‡„Ž•“‹€.
     ํ’Ž ˆ‘€‹€ ญˆ€ „‚€ ƒŽ„€ €‡€„...
     ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ. ฎ€  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ  Ž‘‚Ÿ™€‹ˆ‘œ  …‰,  ‚ ˆ• ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  ‚
‘“™Ž‘’ˆ Ž„Ž ˆ  ’Ž †…, Ž Š€Š  „€‹…Šˆ  Žˆ ›‹ˆ „“ƒ Ž’ „“ƒ€! ฎ’ …“Œ…‹ŽƒŽ
แ€˜ˆŽƒŽ ˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ’…‹Ž ˆ‘Š……ƒŽ  ‹žŽ‚ŽƒŽ …‡€‘‘“„‘’‚€, ŠŽƒ„€ ˆ Œ›‘‹ˆ
Ž ‹žˆŒŽ‰  ‘…„–…  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚  ƒ“„ˆ,  €  Œˆ  „Ž†ˆ’ ˆ  €‘‘›€…’‘Ÿ
Š€‹…‰„Ž‘ŠŽˆ—…‘ŠŽ‰  ‡›œž. ข’ŽŽ… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… ˆ‘’Ž—€‹Ž •Ž‹Ž„  €‘‘“„Ž—ŽƒŽ
“Œ€,  –ˆˆ—Ž  ‚‡‚…˜ˆ‚€ž™…ƒŽ  ‘…„…—“ž  ‘’€‘’œ,  Ž’ˆ“‚˜…ƒŽ  แ‹“—€‰,  Š€Š
Ž€‘Ž‘’œ Ž’…ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ํƒŽ.
     แŽ’›Š€Ÿ‘œ, ƒ€ŒŒ€ Ž‹‡‹€ ‚‚…•.
     -- ฌ…„‹……‰, … ‘…˜ˆ. ญ… ŽŒŽ—ˆ, ‘’€€‰‘Ÿ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ €‹œ–€Œˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘Ÿ’€‹€  แ€˜ˆŽ Ž‘‚Ÿ™…ˆ…,  €  ญˆˆŽ €‡Ž‚€‹€  ˆ  Ž‘ˆ‹€  ‚
ŠŽ‡ˆŠ“.
     ค‚ŽˆŠ  ‚ žŠ…,  €ŠŽ˜ˆ‚ ‹œ„€. ‚Ž’Š“‹ ŒŽŠ›‰ ‹ŽŒ ‚ ‘…ƒ  ˆ Ž…‹ ‡€
‹Ž€’Ž‰.
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € —€‘›. ก…‡ —…’‚…’ˆ ’ˆ.
     -- ญ“, ‹€„Ž, แ‚…’€. ช ‘‹…„“ž™…Œ“ €‡“  ˆƒŽ’Ž‚ˆ˜œ €—ˆ‘’Ž  ‘Ž€’ˆ“ ˆ
…‹ž„.   „ŽŒ€... „ŽŒ€...
     ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š ˆ€ˆŽ, Ž€ Ž‹ˆ‘’€‹€ "่ŠŽ‹“". ขŽ’ ’ž„ ’Ž’ €‡……˜œ ‘€Œ€.
ง€ŽŒˆ‹€?
     --ค€...
     -- ญ“ ˆ •ŽŽ˜Ž.
     ค‚…œ ŽŠŽ ˆŽ’Š›‹€‘œ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‘‚…’‹›… Š“„Ÿ˜Šˆ.
     -- ฏŽ•Ž„ˆ, ฎ‹…ƒ.
     ฏ‹Ž‘ŠŽƒ“„€Ÿ แ‚…’€ ‘’€‹€ ‘Žˆ€’œ ‘‚Žˆ Ž’› ‚ Š€ŽŽ‚“ž ‘“ŒŠ“.
     ฎ‹…ƒ  ƒŽŒŠŽ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž  ™…„Ž €‘‘’…ƒ“’›Œ Ž’”…‹…Œ,  ˜Œ›ƒ€Ÿ Ž‘ŽŒ,
›‹€Ÿ  Š“ƒ‹›Œˆ  „…‚ˆ—œˆŒˆ  ™…Š€Œˆ.  โ“Ž›‹›…  Ž’ˆŠˆ  ›‹ˆ  ŒŽŠ›Œˆ,  ˆ‡
”ŽŒ…›• žŠ -- ’Ž†…. ฃ€‹‘’“Š ‘ ŠŽ•Ž’›Œ, €Œ…’‚Ž ‡€’Ÿ“’›Œ “‡‹ŽŒ ‘๊…•€‹
€ŽŠ.
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ, Ž’Š“„€ ’›? -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, Šˆ‚“‚ “•Ž„Ÿ™…‰ แ‚…’…
     --    Ÿ ’Ž...  Ž€‡„›‚€‹... ˆ ’Ž... --  Ž’‚…’Ž “‹›“‹‘Ÿ Ž. •‹ž“‚
Ž‘ŽŒ.
     ฌ€ˆ€  Ž€‚ˆ‹€  …Œ“  ƒ€‹‘’“Š,  —“‚‘’‚“Ÿ  €  €‘‘’ŽŸˆˆ  Š€Š  ›‹€…’
“•‹…œŠŽ… Š€‘ˆ‚Ž… ‹ˆ–Ž.
     ํ’Ž’  „‚…€„–€’ˆ‹…’ˆ‰   „Žˆ‘   €‚ˆ‹‘Ÿ   …‰  ใ  …ƒŽ  ›‹ˆ  Š“—€‚›…
‘‚…’‹Ž-Š€˜’€Ž‚›…  ‚Ž‹Ž‘›,  „…‚ˆ—œˆ  —…’›,  ƒŽ‹“›…  ƒ‹€‡€,  Ž€‚‹…›…  ‚
€•ŽŒ“ —…›• …‘ˆ–, Ž‹›… ‚ˆ˜…‚›… ƒ“› ˆ Š“ƒ‹›‰ €…’ˆ’›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     ฏŽŒˆŒŽ  ’ŽƒŽ Ž  ›‹  €’Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  ƒ‹“. ซ…ˆ‚ ˆ  ŠŽ‘ŽŸ‡›—…, Š€Š ˆ
Ž„Ž€…’ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽŒ“ ‹žŽ‚ˆŠ“ ข……›.
     ฎ‹…ƒ  Ž›‹‘Ÿ  ‚ €‘’…‡€ŽŒ Ž’”…‹…,  ‚›“„ˆ‹  ˆ‘€—Š€“ž  —…ˆ‹€Œˆ
"่ŠŽ‹“"  ˆ ŒŸ’“ž ’…’€„œ.  ฏˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š  Ž„ŽŠŽˆŠ“ ˆ  “‹›€Ÿ‘œ,  ฌ€ˆ€
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ …ƒŽ:
     -- ฏŽ—…Œ“ ’› ’€ŠŽ‰ …Ÿ˜‹ˆ‚›‰, ฎ‹…ƒ?
     --ค€ Ÿ Ž‘’Ž ‘…˜ˆ‹... ‚Ž’...
     -- โ› ‚‘…ƒ„€ Š“„€-’Ž ‘…˜ˆ˜œ...
     -- ค€ …’... … ‚‘…ƒ„€... ˆŽƒ„€...
     ฎ  „€‚Ž  “†…  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ……  €‘Ž‹Ž†…ˆ…  ˆ Ž‘ˆ‹  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‚…ŽŠ
‹žˆŒ—ˆŠ€  ‘  “ƒ‹Ž‚€’Ž‰  “„€‹œž, Ž‡‚Ž‹ŸŸ  ‘…… ƒ‹“Ž  ˜“’ˆ’œ  ‘  ฌ€ˆŽ‰  ˆ
‡€„“˜…Ž ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…›‰ ‚ŽŽ’ˆŠ.
     ฏˆ ’ŽŒ Ž …‡€„…†Ž Š€‘…‹ ˆ ŒŽƒ€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ“‘’›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ.
     ฅƒŽ   Ž’…–   ›‹  ‘’ŽŽ–…’›‰  Ž‹  --   Ž’‹ˆ‚€‹  —’Ž-’Ž  €  ง€‚Ž„…
ฌ€‹Žƒ€€ˆ’›•  ชŽŒ…‘‘ŽŽ‚, ‚ คŽŒ… Š“‹œ’“› ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ …Ž„€‚€‹€ Œ“‡›Š“
ฌ€ˆ€.
     ฌ€’œ ฎ‹…ƒ€ ‡€‚…„Ž‚€‹€ Ž‚Ž™Ž‰ €‡Ž‰.
     -- ญ“,  Š€Š ’ž„?  -- ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€,  ŠŽƒ„€ Ž ‘…‹  ‡€ ˆ‘’“Œ…’  ˆ
ˆ‚›—Ž ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ, Ž‹Ž†ˆ‚ Ž‹œ˜ˆ… Š‹…˜ˆ “Š € ŠŽ‹…ˆ.
     --  ญ“...  Ÿ ‚  €—€‹… ’€Œ ŽŒ€‹œŽ... ฌ€ˆ  จ‚€€...  ’Ž‹œŠŽ ’Ž, ‚
ŠŽ–… ’€Œ... ‘‹Ž†Ž …ŒŽƒŽ...
     -- ็’Ž † ’€Œ  ‘‹Ž†ŽƒŽ? -- Ž€ Ž„Ž˜‹€, Ž‘’€‚ˆ‹€ …ƒŽ "่ŠŽ‹“" € žˆ’
ˆ €˜‹€ ’ž„.
     ฎ‹…ƒ ˆ‘“ƒ€Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ Ž’›, Ž’… “Šˆ ˆ ŽŠŽ €—€‹.
     จƒ€‹ Ž …‹Ž•Ž, Ž ˆŽ„€Ÿ ‹…œ … “‘Š€‹€ „€‹œ˜….
     --  ญ…ŒŽƒŽ  †ˆ‚……, …  ‡€‘›€‰.  -- ‘€‡“  Ž„‘’…ƒ“‹€  …ƒŽ  ฌ€ˆ€  ˆ
…‡†€‹Ž‘’Ž €†€‹€ € ‹…‚Ž… ‹…—Ž, Š€—“‚ ‚ŽŠ, -- แ‚ŽŽ„…‰ ‹…‚“ž, €‘Ž‚ …
‘‹›˜Ž ‘Ž‚‘…Œ.
     ขŽ ‚…ŒŸ ˆƒ› Ž ‡€›‚€‹ ŽŽ ‚‘…Œ, Ž-„…’‘Šˆ Ž’’Ž›ˆ‚€‹ ‚…•žž ƒ““ ˆ
˜‹…€‹ …‘ˆ–€Œˆ.
     ฃ‹€‡€ …ƒŽ ŽŠ“ƒ‹Ÿ‹ˆ‘œ, …†€Ÿ ˜…‰Š€ ’Ÿ“‹€‘œ ˆ‡ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‚ŽŽ’ˆŠ€.
     -- ฏ€‹œ–›, €‹œ–›!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ฌ€ˆ€,  Š‹ž“‚ Žƒ’…Œ ˆ‘–€€€“ž
Š›˜Š“  "ซˆ›",  --  ฎ‘’€Ž‚ˆ‘œ.  ฎŸ’œ  “’€ˆ–€.  ฏŸ’›‰,  ’…’ˆ‰,  …‚›‰,
—…’‚…’›‰. แ›ƒ€‰ …™….
     ฎ Ž‚’Žˆ‹.
     -- โ……œ ‘Ž‚€, ’Ž‹œŠŽ ‹…ƒ—… ˆ ‘‚ŽŽ„…‰.
     ฎ ‘›ƒ€‹ ‹…ƒ—… ˆ ‘‚ŽŽ„…‰.
     "ข‘… ŒŽ†…’, …‘‹ˆ ‡€•Ž—…’. ช€Š €’ˆŸ..." --Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, ‹ž“Ÿ‘œ ˆŒ,
-- "ง€  ’€ŠˆŒ ‚Ž’  ’…‹…Ž—ŠŽŒ  ˆ  ƒŽŸ‹€‘œ  ๅ‹ŽŸ Ž  ‹…‘Ž‘‘ŠˆŒ  ‹“ƒ€Œ.  ฌŽ‰
Œˆ‹…œŠˆ‰ „“†ŽŠ, ‹…‘ˆ‰‘Šˆ‰ €‘’“˜ŽŠ..."
     จ‡ …ƒŽ Š“„Ÿ˜…Š ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ €…’ˆ’€Ÿ Ž‡Ž‚€Ÿ ŒŽ—Š€.
     ฌ€ˆ€  …„‘’€‚ˆ‹€, Š€Š ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ › ’Ž’ “ƒ‹Ž‚€’›‰ “‚€‹…œ, ŠŽƒ„€ 
…… ƒ“› ‚’Ÿ“‹ˆ ’“ ŒŽ—Š“, € Ÿ‡›Š ˆ ‡“› ‘ ’…• ‘’ŽŽ ‘†€‹ˆ › …….
     -- ฏ€“‡€! ฏ€“‡€! ฏŽ—…Œ“ ‡€›‚€…˜œ? แŽ‚€ ‘›ƒ€‰...
     ฎ ‚…“‹‘Ÿ Š €—€‹“.
     "จ’……‘Ž, …‘’œ “ …ƒŽ ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ ’€Œ. ˆ‹ˆ …’  …™…?" -- Ž„“Œ€‹€ Ž€ ˆ.
“‹›€Ÿ‘œ,  …„‘’€‚ˆ‹€, Š€Š,  ‡€†€‚ ‚ ’…Œ›‰ “ƒŽ‹ ’ŽƒŽ  ˆ‘“ƒ€Ž ›‹€ž™…ƒŽ
“’“‡€, ‘’Ÿ“‹€  ›  ‘ …ƒŽ ˜’€› ‘  ’“‘€Œˆ ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚›Œˆ  ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸŒˆ
‡€‘’€‚ˆ‹€    €Ÿ—œ‘Ÿ  €‘’“™“ž  ˆ‡  “•‹ŽƒŽ  €•€  “˜…—Š“...  ฎ“‘’…‚˜ˆ‰
˜ŠŽ‹œ›‰ ‘Ž’ˆ‚›‰  ‡€‹  ƒ“‹ŠŽ  €‡Ž‘ˆ’ ฎ‹…ƒŽ‚Ž •›Š€œ… ˆ ฌ€ˆˆ ƒŽŸ—ˆ‰
˜…Ž’, Ž„Ÿ’€Ÿ “˜…„˜ˆŒ Š‹€‘‘ŽŒ ›‹œ …™… ‚ˆ‘ˆ’ ‚ ‚Ž‡„“•…, ‡€…’“ž € ˜‚€“
„‚…œ  „…ƒ€…’  ˜€’€ž™ˆ‰‘Ÿ Ž ŠŽˆ„Ž“  ‹ŽŽ’Ÿ‘.  ฎ‹…ƒ  ‘ŒŽ‹Š€…’, ŽŠŽŸŸ‘œ
“ƒŽ†€ž™ˆŒ ‹€‘Š€Œ. ฌ€ˆ€ ‚€‹ˆ’ …ƒŽ € ‚€›ˆ ŠŽ†€›‰ Œ€’, …… ƒ“› ‚’Ÿƒˆ‚€ž’
‚ ‘…Ÿ ’…ŠŽ €•“™“ž ƒŽ‹Ž‚Š“, € “Š€ ‚‹€‘’Ž ‡€ˆ€…’ ‹€‘’ˆ—›… Ÿˆ—Šˆ...
     --   ’……œ Š€Š, ฌ€ˆ จ‚€€?
     --  ขŽ‹…,  --  ˜ˆ… “‹›“‹€‘œ Ž€.  ŽŸ‚ ‘…Ÿ ‡€ ‹ŽŠ’ˆ,  -- แ‹“˜€‰,
ฎ‹…ƒ, € “ ’…Ÿ Ž„“†Šˆ …‘’œ?
     ฏŽ‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     -- ญ…€..
     -- ฏŽ—…Œ“?
     ใƒ‹Ž‚€’Ž Ž Ž‚’Žˆ‹ ’Ž’ †… †…‘’.
     -- โ€ŠŽˆ ‚‡Ž‘‹›‰  Œ€‹œ—ˆŠ, ‘ˆŒ€’ˆ—›‰... -- ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€, Ž’…€‹€
…ƒŽ Š“„Ÿ˜Šˆ. -- โŽ‹œŠŽ ‹…ˆ‚›‰ …„…‹œŽ.
     -- ค€ …’. ฌ€ˆ จ‚€€, Ÿ … ‹…ˆ‚›‰...
     --  ซ…ˆ‚›‰,  ‹…ˆ‚›‰, --  ‹€‘ŠŽ‚Ž Š€—€‹€ …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚“ ฌ€ˆ€,  —“‚‘’‚“Ÿ
˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’Ž‘’œ  Š“—€‚›•  ‚Ž‹Ž‘.   --  กŽ‹œ˜…  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  €„Ž.  Ž‹œ˜….  โ›
’€‹€’‹ˆ‚›‰ €…œ. ฅ‘‹ˆ “„…˜œ ‹…’Ÿ…Œ -- ˆ Ž„€ „…‚Ž—Š€  ‘ ’ŽŽ‰  „“†ˆ’œ
… ‘’€…’.
     -- ญ“ ˆ … €„Ž...
     -- ช€Š †… … €„Ž? ฏˆ„…’ ‚…ŒŸ ˆ “„…’ €„Ž...
     ฎ€ €Š‹Žˆ‹€‘œ ˆ ‘ˆ‹œŽ „““‹€ …Œ“ ‚ “•Ž.
     ฎ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹, ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ.
     --  ค…œ-’Ž Œ€’“˜Š€! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ฌ€ˆ€, €‘Š€—ˆ‚€Ÿ …ƒŽ.  --  ซ€„Ž,
„€‚€‰ ‘Ž€’“. เ€‡ˆ€‹?
     --  ƒ€.. …ŒŽƒŽ, - €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ Ž ˆ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Ž‹…‡ ‚ Ž’›.
     -- โ“„Ž ›‹Ž?
     -- ฎ—…œ...
     -- ญ… ‚ˆ. ญˆ—…ƒŽ ’€Œ ’“„ŽƒŽ …’.
     แ‹žŸ‚Ÿ  €‹…–,  Ž €˜…‹ “†“ž ‘’€ˆ–“,  Ž‘ŒŽ’…‹,  Ž„Ÿ‚  Ž‚ˆ ˆ
ˆŽ’Š›‚ Ž’.
     -- ญ€—ˆ€‰.
     ญ…Ÿ˜‹ˆ‚›… Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ… “Šˆ €™“€‹ˆ Š‹€‚ˆ˜ˆ.
     "ข  Œ“†—ˆ€•  …†„…  ‚‘…ƒŽ Ž’’€‹Šˆ‚€ž’  “Šˆ ˆ Žƒˆ..."  --  ‚‘ŽŒˆ‹€
ฌ€ˆ€ แ€˜ˆ“ ”€‡“, -- "โŽ‹‘’Ž€‹›… “Šˆ ˆ ‚Žž—ˆ… ‡€‘ŠŽ“‡‹›… Žƒˆ..."
     แŽ’›Š€Ÿ‘œ, ‘Ž€’€ ‘’€‹€ €‘Š“—ˆ‚€’œ ‘‚Ž… Œ€†ŽŽ… Š“†…‚Ž.
     ฌ€ˆ€ ‚›“„ˆ‹€ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ "ฌˆ˜Š“", €‡‚…“‹€, Ž’Š“‘ˆ‹€ Ž‹Ž‚ˆŠ“.
     กˆž‡Ž‚›‰ ƒ‹€‡ ‚ —…Ž‰ Ž€‚… ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € …….
     ฎ€ Ž„Ž˜‹€  Š  ฎ‹…ƒ“ ˆ Ž„…‘‹€  Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ Ž‹Ž‚ˆŠ“ Š …ƒŽ ƒ“€Œ.  ฎ
Ž-†……Ÿ—œˆ ˜€€•“‹‘Ÿ €‡€„.
     -- ก…ˆ, … Ž’›‚€‰‘Ÿ.
     จ  ‚‡Ÿ‹,  Š€Š  †………ŽŠ ……’  ’…‹›Œˆ  ƒ“€Œˆ  ‘  ‹€„Žˆ,  --  …†Ž,
Ž‘’ŽŽ†Ž...
     "ฏ…‹…‘’œ ’› ŒŽŸ". -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€. -- "ข›ˆ‹€ › ’…Ÿ ‚‘…ƒŽ ‡€ Ž„“
Ž—œ. ข…‘œ ’‚Ž‰ ‘‚…†…œŠˆ‰ Š…”ˆ—ˆŠ".
     ฎ  ˆƒ€‹,  ƒŽŸŸ  ‚Ž  ’“  ŠŽ”…’“. -- •“Š“ž,  Ž„€’‹ˆ‚“ž,  Ÿ“ž ˆ
‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ“ž, Š€Š ‘€Œ€ †ˆ‡œ...

     ฏŽ‘‹… ‘Œ…’ˆ Ž’–€ ‚…ŒŸ Ž‹…’…‹Ž ›‘’…‰.
     คŸ„Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ “‚…‡ Œ€Œ“ ‚ ซ…ˆƒ€„,  ŠŽŒ€’“  ‘„€‹ˆ, ฌ€ˆ€ ………•€‹€  ‚
ฌŽ‘Š‚“ Š €“˜Š….
     ข€‘ŽŽ”œ…‚‘Šˆ‰   …ŒŽƒŽ‹ž„›‰  ……“‹ŽŠ,   ŒŽƒŽ‹ž„›‰   –…’,  ˜“Œ,
€‘”€‹œ’,  Ž‚€Ÿ ˜ŠŽ‹€, Ž‚›‰  Š€Œ…›‰  „‚Ž, --  ‚‘…  ’Ž ‚Ž‚€‹Ž‘œ ‚ †ˆ‡œ
ฌ€ˆ› ›‘’Ž ˆ …˜ˆ’…‹œŽ, ‘‹ŽŒˆ‚ …… Š€’ŠŽ‚…Œ…“ž  Ž‘’€‹œƒˆž  Ž …„ŠˆŒ
‘Ž‘€Œ ˆ —€‘’›Œ ‘€€ŸŒ.
     แ“•ŽœŠ€Ÿ Ž„‚ˆ†€Ÿ €“˜Š€  Ž„Ž‹†€‹€ ‘ …‰ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ Œ“‡›ŠŽ‰, €‡ ‚
…„…‹ž …Š‹€  ’Ž’  "ฃŽ‘’ˆ  € ŽŽƒ…", €‡…˜€‹€ ˆƒ€’œ ‚Ž  „‚Ž… „Ž Ž‡„€
(’Ž‹œŠŽ … ‚›…ƒ€‰ € “‹ˆ–“!), ‚Ž„ˆ‹€ ‚ ŠŽ‘…‚€’Žˆž ˆ ‚ กŽ‹œ˜Ž‰ โ…€’.
     ข „‚…€„–€’œ  ‹…’  ฌ€ˆ€  Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ  ‘  จƒŽ…Œ  ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—…Œ, --
ˆ€ˆ‘’ŽŒ, ‹ˆ’…€’ŽŽŒ ˆ ‘’€›Œ „“ƒŽŒ €“˜Šˆ.
     -- ํ’Ž —“““„›‰ —…‹Ž‚…Š, -- ‚›’Ÿƒˆ‚€‹€ ŒŽ™ˆˆ‘’›… ƒ“Šˆ  €“˜Š€, -- ข
ŠŽ‘…‚€’Žˆˆ  …Ž„€‚€‹ ‘…Œ€„–€’œ ‹…’, ’ˆ ŽŒ€€ €ˆ‘€‹, โ ฌ Ž›‚€‹...
‚Ž’ ’€Š...
     -- ฃ„… ’€Œ?
     -- ญ€ แ…‚…….
     -- โ€Œ ƒ„… €€?
     --  ค€.. ’€Œ,  -- “‘Œ…•“‹€‘œ  €“˜Š€,  Ž€‚‹ŸŸ ……„  ‡…Š€‹ŽŒ ‘‚Žž
˜‹ŸŠ“,  --  แ‹€‚€ กŽƒ“,  —’Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.  ขŒ…‘’Ž  ’ŽƒŽ, —’Ž  Ž „‚Ž€Œ-’Ž
ƒŽŸ’œ, Ž‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ Œ…‘Ÿ–€  „‚€ “  …ƒŽ. คŽŽƒŽ‚€’Ž, Ž ˆ—…ƒŽ. ฌ› ‹ž„ˆ …
…‡„……†›…...
     -- ฎ ‚ ŠŽ‘…‚€’Žˆ‰ €Ž’€…’?
     -- ญ…’. โ……œ „ŽŒ€
     ข ’Ž’ †… „…œ Žˆ Ž…•€‹ˆ Š …Œ“.
     จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ— †ˆ‹ ‚ ŽƒŽŒŽŒ ‚›‘Ž’ŽŒ ‡„€ˆˆ € ‹Ž™€„ˆ ขŽ‘‘’€ˆŸ.
     -- ฎ—…œ €„, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘“•ˆŒ ‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž†€‹ “Š“ ฌ€ˆ…
ˆ ‘„…†€Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     แ€Œ  Ž  ›‹, Š€Š ˆ ƒŽ‹Ž‘, -- ‘“•Ž™€‚›‰ ˆ  ‚›‘ŽŠˆ‰, ‘ €“˜ŠŽ‰ „…†€‹‘Ÿ
ƒ€‹€’Ž ˆ “‹›—ˆ‚Ž.
     ข’Ž…Œ  Žˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  Ž„“  ˆ‡  Ž‹œ˜ˆ•  Ž‘’Ž›•  ŠŽŒ€’  ˆ  Ž‘‹…
Ž‡€ŠŽŒˆ’…‹œŽ‰ …‘…„› ฌ€ˆ€ ‘…‹€ ‡€ ŽŸ‹œ.
     -- ญ…  ‚Ž‹“‰‘Ÿ,  ƒ‹€‚Ž…,  --  ˜…“‹€  ‘  „ˆ‚€€  €“˜Š€, €Š‹ŽŸŸ‘œ
‚……„.
     -- ฏ“‘’œ, “‘’œ ‚Ž‹“…’‘Ÿ, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—, -- ซˆ˜œ ›
ˆƒ€‹€. ญ… ˆ‡ŠŽ?
     -- ญ…’, …’...
     ข›’……‚ Ž’›… ‹€„Ž˜Šˆ Ž ŠŽ‹…ˆ, ฌ€ˆ€ ‡€ˆƒ€‹€ "ช ํ‹ˆ‡…".
     ก…’•Ž‚… ›‘’Ž ŽŒŽƒ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ˆ ’ž„ ็…ˆ …Ž†ˆ„€Ž  „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž€
ˆ‘Ž‹ˆ‹€ ‹…ƒŠŽ.
     ญ…‡€ŠŽŒ›‰  ŽŸ‹œ …‹  ˆ ƒ…Œ…‹  Ž„  ……  „‹ˆ›Œˆ  Š…ŠˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ,
€“˜Š€ “‹›€‹€‘œ, จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ— Šˆ‚€‹ ‚ ’€Š’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ฌ€ˆ€   ‘›ƒ€‹€  …™…   "ก€Š€Ž‹‹“"  ˆ‡  "ข…Œ…  ƒŽ„€"  ˆ  Ž‹…ƒ—…Ž
Ž‚…“‹€‘œ Š จƒŽž ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—“.
     ฎ ‚‘’€‹, ‘““‚  “Šˆ ‚  Š€Œ€›  “‡Šˆ•  žŠ, Ž˜…‹‘Ÿ ˆ  Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—Ž
Šˆ‚“‹:
     -- ญ“, —’Ž †, “„…Œ, “„…Œ €Ž’€’œ. ฅ‘’œ €„ —…Œ.
     ก€“˜Š€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ  ˆŽ„Ÿ‹€‘œ  ‘  „ˆ‚€€,  Ž  Ž„›Œ  Šˆ‚ŠŽŒ  Ž
…„“…„ˆ‹ ……:
     -- ข‘…,  ‚‘…  ‚ ŽŸ„Š…. จ  €‹œ—ˆŠˆ …ƒ“’, ˆ  ‡‚“Š …‘’œ. แ’Žˆ’,  ‘’Žˆ’
Ž€Ž’€’œ.
     ฌ€ˆ€  ‘’€‹€ …‡„ˆ’œ Š …Œ“ „‚€ €‡€ ‚ …„…‹ž, -- Ž…„…‹œˆŠ ˆ —…’‚…ƒ
Ž’›… ŽŠ€‘ˆ‹ˆ‘œ ‡‚“Š€Œˆ, €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ‡‚…Ÿ™ˆŒ ‚Ž‡„“•ŽŒ ƒŽŒ€„Ž‰ Š‚€’ˆ›
ˆ ›‘’Ž‰ …—œž จƒŽŸ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—€:
     -- ฌˆ‹Ž—Š€, Ž‘ŒŽ’ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ...
     ฏˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ Š  …‰ Ž‹ˆ†…, Ž ‚›ŸŒ‹Ÿ…’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  Žƒ‹Ž’ˆ‚ Ž„ŽŠ“
„‹Ÿ Š›˜Šˆ ŽŸ‹Ÿ, ‹€‚Ž Ž„ˆŒ€…’ “Š“ ˆ ŒŸƒŠŽ Ž“‘Š€…’ …… € Š‹€‚ˆ€’““.
     ็ˆ‘’›‰ ˆ ‘‚ŽŽ„›‰ ‡‚“Š ‹›‚…’ ˆ‡-Ž„ Š›˜Šˆ.
     --  ข‘…  …  ˆ‡  €‹œ–€, € Ž’ ‹…—€. ฎ’  ‹…—€,  ‚Ž’  Ž’‘ž„€, ‡„…‘œ  Ž
‡€Ž†„€…’‘Ÿ. -- จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ— ƒ‹€„ˆ’ „“ƒŽ‰ “ŠŽ‰  ‘‚Ž… •“„Ž… Ž’Ÿ“’Ž…
ŠŽ”’Ž‰ ‹…—Ž, -- ง€Ž†„€…’‘Ÿ,  ˆ Ž “Š…, Ž “Š… ‘’…Š€…’  Š €‹œ–“, € €‹…–
Ž‹“‘Žƒ“’, ‹€‘’ˆ—…, Šˆ‘’œ ‘‚ŽŽ„€, ‹ŽŠŽ’œ ’Ž†….
     ฌ€ˆ€ Ž‚’ŽŸ…’, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž …… „Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ….
     --   Šˆ‘’œ … Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ ‚  ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! -- ŒŸƒŠŽ Ž„•‚€’›‚€…’ Ž
…… “Š“ ‘ˆ‡“, -- ชˆ‘’œ ‹€‘’ˆ—€, Ž … …‡‚Ž‹œ€. ฅ™… €‡...
     ง€ Œ…‘Ÿ–  Ž Ž‘’€‚ˆ‹  …‰  “Š“  €  ‚‘ž †ˆ‡œ,  Ž’Š›‚  ‘‚ŽŽ„“ ˆ ŒŽ™œ
Šˆ‘’…‚Ž‰ ‹€‘’ˆŠˆ.
     -- ซ…ƒ—…,  ‹…ƒ—…...  …™… ‹…ƒ—…!  -- €‘Š€—ˆ‚€‹ Ž  ……, ŠŽƒ„€ Ž€ ˆƒ€‹€
ˆ‘…›‰ ’ž„ ฌŽ˜ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ˆ ‚‘ŠŽ… €‹œ–› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Ž’„…‹œŽ
Ž’ …… ’…‹€, Ž…†€‹ˆ ‹…ƒŠŽ ˆ ‘‚ŽŽ„Ž.
     --  จ„…€‹œŽ…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…  „‹Ÿ ’€Šˆ•  ’ž„Ž‚ --  Ž‹“‘Ž.  โŽƒ„€  ‚ŽŽ™…
Ž‹…’ˆ’, Š€Š “• ํŽ‹€.
     คŽŒ€, € €“˜ŠˆŽŒ €‡ˆ’ŽŒ " ‚ƒ“‘’… ไ…‘’……" ฌ€ˆ€ Ž‚’ŽŸ‹€ ’Ž’ †…
’ž„, ‘€Œ€ ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ € ŒŸƒŠŽŒ Ž‹œ˜ŽŒ ‘’“‹….
     ญ€ ‚’ŽŽŒ Œ…‘Ÿ–…  จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ— "‚“‘’ˆ‹ ……  ‚ ก€•€", Š€Š €ˆ‘€‹€
€“˜Š€  Œ€’…ˆ.  ํ’Ž ›‹  …‘ŠŽ…—›‰ ‚‚›‘œ  ˆ  ‚˜ˆœ  ‘ŽŽ,  “‘’››‰  ˆ
’Ž†…‘’‚…›‰, ƒŽŒ€„›‰ ˆ ‘Ž‚…˜…›‰. ฌ€ˆ€ … ‡€‹€  —’Ž ’Ž  ’€ŠŽ…,  Ž
…Š€‘Ž  ‚ˆ„…‹€  Ž„Ž“ž  ‹…Š“  Ž’€‹Ž‚,   €‡Œ›’›…  ‘“Œ€ŠŽŒ  ˆ‹Ž›,
—……„Ž‚€ˆ… ŠŽ‹Ž, …„Ž‘Ÿƒ€…Œ›‰ ‘‚Ž„, Žˆ‡€›‰ ›‹œ›Œ ‘Ž‹…—›Œ ‘‚…’ŽŒ.
     --  ฏŽˆŒ€…˜œ,  Œˆ‹Ž—Š€, ‡„…‘œ „‚…  ฌ€ˆˆ, --  ‘ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‰  ŒŸƒŠŽ‘’œž
Ž‚’ŽŸ‹  จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—, €‡ƒ‹€†ˆ‚€Ÿ € žˆ’… "ๅŽŽ˜Ž ’…Œ…ˆŽ‚€›‰
Š‹€‚ˆ",  €‘€•“’›‰ € ”€-ŒˆŽŽ‰  …‹ž„ˆˆ-”“ƒ…,  --  ฏ…‹ž„ˆŸ  --  Ž„€
ฌ€ˆŸ,  €  ”“ƒ€  --  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒ€Ÿ.  ฎˆ  €‡›…,  …‘‹ˆ …  Ž „“•“,  ’Ž Ž
•€€Š’…“.
     ฎ  €—ˆ€‹  …‹ž„ˆž,  “Œ›˜‹…Ž  ‡€Œ…„‹ŸŸ  ˆ  …‡  ’ŽƒŽ  …’ŽŽ‹ˆ‚“ž
……Š‹ˆ—Š“ €ŠŠŽ„Ž‚:
     --  ํ’Ž  ‘Ž‘’ŽŸˆ… Ž†…‘’‚…Ž‰ Ž‘‚…’‹…Ž‘’ˆ, Ž†ˆ„€ˆ… ก‹€ƒŽ‚…™…ˆŸ,
……‘€Ÿ ‹žŽ‚œ...
     ฏ…‹ž„ˆŸ  ’…Š‹€  Ž  ‘‚Ž…‰  …‡…ŒŽ‰  ‘•…Œ…,  ฌ€ˆ€  ‘‹“˜€‹€,  ‹ž“Ÿ‘œ
ˆ‘Š“‘›Œˆ €‹œ–€Œˆ จƒŽŸ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—€, ‡€›‚€Ÿ ŽŽ ‚‘…Œ.
     ฏ…‹ž„ˆŸ ƒ€‘‹€, Ž ’“’ †… €—ˆ€‹ ”“ƒ“:
     --   ’Ž ‡…ŒŽ…  —“‚‘’‚Ž.  ค“ƒ€Ÿ ฌ€ˆŸ. โ€Š€Ÿ  †… Ž‘‚…’‹…€Ÿ, Ž  ˆ
…€‹œŽ —“‚‘’‚“ž™€Ÿ ‡…Œ‹ž  Ž„ Žƒ€Œˆ. จ  ‹žŽ‚œ -- ‡…Œ€Ÿ,  ‚ ‹“—˜…Œ ‘Œ›‘‹…
’ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,  ‹žŽ‚œ  ˆ‘’ˆ€Ÿ  ˆ  Ž‹ŽŠŽ‚€Ÿ,   …‘ŠŽ›‘’€Ÿ  ˆ  „Ž€Ÿ,
‘’€‘’€Ÿ ˆ Ž†ˆƒ€ž™…-’…‚Ž†€™€Ÿ...

       —’Ž Ž’ŽŒ?
        Ž’ŽŒ ‚  …‚Ž… †… ‹…’Ž ฌŽ‘Š‚€ ˜‚›“‹€ ฌ€ˆ“ ˆ‡ ข€‘ŽŽ”œ…‚‘ŠŽƒŽ ‚
Ž„Ž… ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚œ…:  ˆŽ…‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ "ฃŽˆ‘’" ‹…†€‹ ’…ŒŸ  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›Œˆ
ŠŽ“‘€Œˆ  €  ……ƒ“  ช‹Ÿ‡œŒ›,   €‚’Ž“‘›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ   ‚Ž‡‹…  „……‚Ÿ›•
€‘€•“’›• ‚ŽŽ’  ‘  ’€‘€€’ŽŒ  คฎกเฎ  ฏฎฆ ซฎข โ์  ข  ฏจฎญฅเแชจฉ ซ ฃฅเ์
ฃฎเญจแโ!
     ฎˆ Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ „…‚ˆ—œ…Œ ŠŽ“‘…, ƒ„… Ž‘’Ž €•‹Ž  Š€‘ŠŽ‰, € †…‹…‡›…
‘  ‚›‘ŽŠˆŒˆ  ‘ˆŠ€Œˆ  ŠŽ‰Šˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ’€Š  ’…‘Ž,  —’Ž  €  ˆ•  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‡€›ƒˆ‚€’œ ‘ €‡…ƒ€.
     ข  …‚›‰  †…  „…œ  ฌ€ˆ€ Ž‹ˆ‹€‘œ  Šˆ‘…‹…Œ  ‚  Ž‘’ŽŽ‰  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰,
€“—ˆ‹€‘œ  ˆƒ€’œ  ‚  €‘’Ž‹œ›‰  ’…ˆ‘,  Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ  ‘ „‚“ŒŸ  Ž’‹ˆ—›Œˆ
„…‚—ŽŠ€Œˆ -- …‹Ž›‘Ž‰ ญ€„œŠŽ‰ ˆ Ž‘’ŽŽ‘…œŠŽ‰ ‹“Žƒƒ‹€‡Ž‰ ข…Ž‰.
     แŽ‘Ž‚›‰  Ž  ŽŠ“†€‹  ‹€ƒ…œ, ’…‹€Ÿ,  “‘›€€Ÿ  ˆƒ‹€Œˆ ‡…Œ‹Ÿ  ŒŸƒŠŽ
Žƒˆ€‹€‘œ   Ž„   Žƒ€Œˆ,   ƒˆ‘Ž‚›…   ˆŽ…-ƒŽˆ‘’,   ˆŽ…-”“’Ž‹ˆ‘’,
ˆŽ…-€€€™ˆŠ ‚›‘’“€‹ˆ ˆ‚ˆ„…ˆŸŒˆ € ”Ž… ‹…‘€.
     ญ€„œŠˆ€ ŠŽ‰Š€ ›‹€ Ÿ„ŽŒ.
     ฏŽ‘‹…  Ž’ŽŸ Žˆ „Ž‹ƒŽ ˜…’€‹ˆ‘œ, ŠŽŒŠ€Ÿ  ‚‹€†›… Ž‘’›ˆ  ‘  Š€‡…›Œ
Š‹…‰ŒŽŒ ฏจฎซ ฃ ฃฎเญจแโ.
     ญ€„œŠ€  €‘‘Š€‡›‚€‹€  ‘’€˜›… ˆ‘’Žˆˆ:  "็…›‰  ‹Ž‘Š“’",  "แ‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ
—……", "ฃŽ‹“›… “Šˆ".
     ข‘…  ’Ž   ›‹Ž  …   ‘’€˜Ž,  ‡€’Ž  ’€ˆ‘’‚…Ž.  ฌ€ˆ€  ‘  ’…‚ŽƒŽ‰
‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’“,  Ž‹“ž  ‘Ž…ˆŸ  ‘Ÿ™ˆ• „…‚Ž—…Š,  ……ˆ‚€‹€  ‘ŽŽ
ŽŒŽ—“™“ž ญ€„ž:
     --   „€‹œ˜…, ญ€„œ?
     --   „€‹œ˜…... „€‹œ˜…  —…… ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž “‡…œŠŽ‰ „ŽŽ†Š… ˆ ŸŒŽ Š ˆ•
„ŽŒ“. จ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ  -- ‘’“Š, ‘’“Š,  ‘’“Š.   Žˆ --  Š’Ž  ’€Œ?   Ž -- ’Ž ‚€˜€
‘‹“†€Š€  ฌ€’€. ๅŽ‡Ÿ‰Š€  Ž’‚Žˆ‹€,  €  Ž ……  €‡  ˆ ‡€„“˜ˆ‹. จ Ž ‹…‘’ˆ–…
€‚…•  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ.    •Ž‡Ÿˆ  ‘€˜ˆ‚€…’  -- Š’Ž ’€Œ  €  ‹…‘’ˆ–…?    —……
ƒŽ‚Žˆ’ -- ’Ž Ÿ, ’‚ŽŸ  †…€. จ ’Ž†… …ƒŽ ‡€„“˜ˆ‹.   Œ€‹œ—ˆŠ “‚ˆ„…‹ ˆ Ž…†€‹
€ ’…’ˆ‰ ’€†, ƒ„… “  ˆ• „…„“˜Šˆ€ ˜Š€’“‹Š€ ‹…†€‹€... ‚Ž’.   —…… ‡€ ˆŒ.
ง€ ˆŒ...
     ฌ€ˆ€  ‘‹“˜€‹€, €  ’œŒ€  “‹œ‘ˆŽ‚€‹€ ‚Ž‡‹…  ƒ‹€‡,  “€žŠˆ‚€‹€, ‘‹Ž‚Ž
‘’€€Ÿ ‡€ŠŽŒ€Ÿ.
     ญ€„Ÿ ‡€‘›€‹€ …‚Ž‰.
     ใ’ŽŒ   Žˆ   …†€‹ˆ   €   ‡€Ÿ„Š“,   …„‚€ˆ’…‹œŽ   €‚ˆ‡†€‚˜ˆ‘œ  ˆ
€›‡ƒ€‚˜ˆ‘œ ‚ “Œ›‚€‹œŽ‰.
     ญ€ ‹Ž™€„Š… ‚Ž‡‹… ŠŽ“‘€ ˆ• †„€‹ˆ „‚Ž… -- ’Ž‹‘’€Ÿ Š“„Ÿ‚€Ÿ €Ÿˆ‘’Š€ ˆ
‚Ž†€’€Ÿ โ€Ÿ.  ฏ“•‹›… “Šˆ €‘’Ÿƒˆ‚€‹ˆ Œ…•€, € Š‹€‚ˆ˜€• ˆƒ€‹Ž  Žˆ‚˜……‘Ÿ
‘Š‚Ž‡œ ‘Ž‘Ž‚›… ŠŽ› ‘Ž‹–…:

     จˆˆˆ €‡. „‚€ ’ˆ!
     ํ•, •ŽŽ˜Ž ‚ ‘’€… แŽ‚…’‘ŠŽ‰ †ˆ’œ!
     ํ•, •ŽŽ˜Ž ‘’€“ ‘‚Žž ‹žˆ’œ!
     ํ•, •ŽŽ˜Ž ‚ ‘’€… ƒ…Ž…Œ ›’œ!
     ช€‘›‰ ƒ€‹‘’“Š Ž‚…œŠˆ‰ Ž‘ˆ’œ!

     ฎˆ  Œ€˜ˆŽ‚€‹ˆ € Œ…‘’… -- ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚… „…‚—ŽŠˆ, „…‹€‹ˆ  €Š‹Ž›,
ˆ‘…„€ˆŸ,  ›†Šˆ.    ……„  „‚“ŒŸ  Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠˆŒˆ  ŠŽ“‘€Œˆ  ’Ž  †…  ‘€ŒŽ
Ž„…‹›‚€‹ˆ   ƒŽ‹ŽŽƒˆ…   Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ   Ž„  €Ÿ   “‘€’ŽƒŽ  •ŽŒŽƒŽ   ขˆŠ’Ž€
ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—€. จƒ€‹ Ž ‚‘…ƒ„€ …ˆ‡Œ…Ž… Ž“ˆ ˆ‡ ‘’€‹ˆ‘Šˆ• ŠˆŽ”ˆ‹œŒŽ‚:

     ํ‰. ‚€’€œ, ƒŽ’Ž‚œ‘Ÿ Š Žž!
     ็€‘Ž‚›Œ ’› Ž‘’€‚‹… “ ‚ŽŽ’!
     โ› …„‘’€‚œ, —’Ž ‡€ ’ŽŽž -
     ฏŽ‹Ž‘€ Žƒ€ˆ—€Ÿ ˆ„…’!

     ฏŽ€ ‚ “’œ „ŽŽƒ“!
     คŽŽƒ“ „€‹œžž, „€‹œžž, „€‹œžž ˆ„…Œ!
     ญ€„ Œˆ‹›Œ ŽŽƒŽŒ
     ฌ€•“ ‘……Ÿ›Œ ’…… Š›‹ŽŒ!

     ฃ…ŒŸ Žƒ…Œ, ‘‚…Š€Ÿ ‹…‘ŠŽŒ ‘’€‹ˆ
     ฏŽ‰„“’ Œ€˜ˆ› ‚ ŸŽ‘’›‰ Ž•Ž„!
     ชŽƒ„€ €‘ ‚ Ž‰ Ž˜‹…’ ’Ž‚€ˆ™ แ’€‹ˆ,
       ฏ…‚›‰ ฌ€˜€‹ ‚ Ž‰ €‘ Ž‚…„…’!

     ง€‚’€Š€‹ˆ  †ˆ„ŠŽ‰ Œ€Ž‰  Š€˜…‰,  Š“’›Œˆ  Ÿ‰–€Œˆ  ˆ —€…Œ  ‚  ƒ€…›•
‘’€Š€€•.
     ฎ„€†„›,  ŠŽƒ„€  „Ž€Ÿ  ‘Ž’Ÿ  €‹žŒˆˆ…‚›• ‹Ž†…Š  ƒ…Œ…‹€,  €‡Œ…˜ˆ‚€Ÿ
†…‹’›‰  Š“ˆ‘Šˆ‰ ‘€•€  ‚  Š€‘ŽŒ  Š€‘Ž„€‘ŠŽŒ  —€…, ฌ€ˆ€,  Ž’•‹…“‚,
Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚‘’…’ˆ‹€‘œ ‘ ˆ‘’€‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘’€˜…ƒŽ ˆŽ…‚Ž†€’ŽƒŽ,
ŠŽ’Ž›‰, ˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ Š€ž  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽƒŽ  ‘’Ž‹€, ˆ‹  ŠŽ”…  ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ
’…ŒŽ‘€.
     แ…Š“„“  Ž  ‘ŒŽ’…‹  ‚‘…  ’€Š  †…  ˆ‘’€‹œŽ,  Ž’ŽŒ  ŒŽ‹Ž„Ž…,  Ž—’ˆ
Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠŽ…  ‹ˆ–Ž …ƒŽ  €‘’Ÿ“‹Ž‘œ “‹›ŠŽ‰.  ฏŽ„Ÿ‚  ˜“’‹ˆ‚Ž ˆŠ…‹ˆŽ‚€›‰
‘’€Š€—ˆŠ, Ž Šˆ‚“‹ ฌ€ˆ….
     ฎ’‚…’Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ, Ž€ ŽŽŽ‚€‹€ Ž„Ÿ’œ ‘‚Ž‰ ‘’€Š€ˆ™…, Ž —€‰ ›‹
ƒŽŸ—,  Ž†…ƒ ŠŽ—ˆŠˆ €‹œ–…‚. ฎ€ Ž„“‹€ € ˆ•, ‘Œ…Ÿ‘œ,  €  ‘’€˜ˆ‰ ƒŽ‡Ž
€•Œ“ˆ‹  Ž‚ˆ,  Ž’’Ž›ˆ‹  ˆ†žž  —…‹ž‘’œ  ˆ ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ˆ‡Ž€†€Ÿ
„ˆ…Š’Ž€ ‹€ƒ…Ÿ -- “ƒžŒŽƒŽ ’Ž‹‘’ŸŠ€, ‚…‡„… ŽŸ‚‹Ÿž™…ƒŽ‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ †…Ž‰ --
’€ŠŽ‰ †… ƒ“‡Ž‰ …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‰ †…™ˆŽ‰.
     ฌ€ˆ€  ›‘“‹€, “‡€‚ Ž๊…Š’ €Ž„ˆˆ, Ž ขŽ‹Ž„Ÿ  “†… ‘ŽŠŽ‰Ž „Žˆ‚€‹
ŠŽ”…, —’Ž-’Ž ›‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ ‘ˆ„Ÿ™…Œ“ Ÿ„ŽŒ ขˆŠ’Ž“ ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—“.
     ขŽ‹Ž„Ÿ...
     ฎ ›‹ „“˜Ž‰ ‹€ƒ…Ÿ, ’Ž’ …‚›‘ŽŠˆ‰ ‘Ž’ˆ‚›‰ €…œ. โŽƒ„€ Ž Š€‡€‹‘Ÿ
ฌ€ˆ… ‘’€˜Ž ‚‡Ž‘‹›Œ, •Ž’Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ …‹“ž ’…ˆ‘Š“, “‡Šˆ… ‘Ž’ˆ‚›… žŠˆ
ˆ …‹›… €‘Š…’Ž‹œ›… Š…„›. ช€‘›‰ ƒ€‹‘’“Š Ž‹’€‹‘Ÿ “ …ƒŽ € ˜……, ˆ„€‚€Ÿ
…Œ“  Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ‰  ‚ˆ„.  ฎ   ŒŽƒ  ›’œ  ‘’ŽƒˆŒ  ˆ  ‚…‘…‹›Œ,  ‡€“„‹ˆ‚›Œ  ˆ
…‡€‘‘“„›Œ, ’Ž˜Ž’‚ŽŽ-‘ŽŠŽ‰›Œ ˆ Ž‡Ž›Œ.
     ใ  …ƒŽ  ›‹Ž “‚‹…—…ˆ… --  Ž‚…œŠˆ‰  ”Ž’Ž€€€’  ˆŽ‘’€Ž‰  Œ€Šˆ,
ŠŽ’Ž›‰ Ž —€‘’Ž Ž‘ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰.
     ไŽ’Žƒ€”ˆŽ‚€‹ Ž …„ŠŽ, ‘ˆŒ€Ÿ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, …‹ŽŠ ˆ ’ˆ–.
     ็’Ž-’Ž Ž„‘Š€‡€‹Ž ฌ€ˆ… ’Žƒ„€ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, —’Ž ’Ž’ ˆ‘’€‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„,
Ž˜…›‰ Ž„ Œ“‡›Š“ €‹žŒˆˆ…‚›• ‹Ž†…Š, ›‹ …‘‹“—€….
     จ ‘ŠŽŽ ˆ˜‹Ž‘œ “…„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.
     ฏŽ—…Œ“-’Ž  Ž  ‘’€‹  —€™…  ŽŠ€‡›‚€’œ‘Ÿ  ‘  …‰  Ÿ„ŽŒ,  --  Ž„•Ž„ˆ‹  Š
’…ˆ‘ŽŒ“ ‘’Ž‹“ ˆ, ‘““‚ Œ“‘Š“‹ˆ‘’›… “Šˆ ‚ Š€Œ€›, ‘ŒŽ’…‹ Š€Š Ž€ ˆƒ€…’
‘ ญ€„œŠŽ‰, Ž’“‘Š€Ÿ Ž‘’›…, Š€Š ‘Ž‘Ž‚›… ˆƒŽ‹Šˆ ‘‹Ž‚…—Šˆ:
     -- โ€Š. แ€‹ˆŠŽ‚€ Ž„€…’, ‚ˆŒ€ˆ… € ’ˆ“€•.
     --  ‹…Š‘……‚€,  ‹…Š‘……‚€, Œ›˜…‰ … ‹Ž‚ˆ˜œ.
     -- แ€‹ˆŠŽ‚€, “ —’Ž ’€ŠŽ…? โ› †… —…ŒˆŽ „‚ŽŽ‚ ˆ ŽƒŽŽ„Ž‚...
     --  ‹…Š‘……‚€, ‡€ŠŽ‰ Ž’, ˜€ˆŠ Žƒ‹Ž’ˆ˜œ.
     แˆ„Ÿ™ˆ… Ÿ„ŽŒ € ‹€‚Ž—Š… …Ÿ’€  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,  ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ฌ€ˆ€,  Ž’ˆ‚€Ÿ
–ŽŠ€ž™ˆ‰ ˜€ˆŠ ‘ Šˆ’€‰‘ŠˆŒ Š‹…‰ŒŽŒ.
     ขŽ‹Ž„Ÿ ‘’ŽŸ‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹, Ž‹ŽŠŽ’Ÿ‘œ € ‘Ž‘Ž‚›‰ ‘’‚Ž‹. ฎ€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž
‘ŒŽ’ˆ’ Ž  Ž‹œ˜… € ……, ŠŽŒŒ…’ˆ“Ÿ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ …… ˆƒ“. ชŽƒ„€ †…, “‘’“ˆ‚
€Š…’Š“,   ฌ€ˆ€  ‘€„ˆ‹€‘œ   €   ‹€‚Ž—Š“,  Ž   ˆ‘€†ˆ‚€‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ   ˆ  ‘
‘…œ…‡Ž-Ž‡€Ž—…›Œ  ‚ˆ„ŽŒ ’……€ „€‚€‹ …‰ ‘Ž‚…’›, ŽŠ€‡›‚€Ÿ ‘‚Ž…‰ ‘Œ“ƒ‹Ž‰
˜ˆŽŠŽ‰ ‹€„Žœž Š€Š €„Ž ƒ€‘ˆ’œ, € Š€Š -- …‡€’œ:
     -- ฏŽ€‡Œ€˜ˆ‘’…‰ ˆ Ž‹…ƒ—…, ฌ€ˆ. ใ ’…Ÿ †… ‚Ž “Šˆ Š€Šˆ… „‹ˆ›….
     ฎ €‹ …… ‡€ ‡€Ÿ‘’œ…, ‡€‚Ž„ˆ‹ “Š“ ‚……„ ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ ‚Ž‡‹… ‹€:
     -- ขŽ’. ็’Ž ‘ž„€ Ž•Ž„ˆ‹€. ช€Š ˆŽ…‘Šˆ‰ ‘€‹ž’.
     ฌ€ˆ€ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  Šˆ‚€‹€,  —“‚‘’‚“Ÿ ’…‹“ž ˜…˜€‚“ž  ŠŽ†“  …ƒŽ Š…Šˆ•
€‹œ–…‚.
     ฎ —…Œ-’Ž €‚ˆ‹‘Ÿ …‰.
     ญ€  Ž™…‹€ƒ…Ž‰  ‹ˆ…‰Š…  Ž  ˆˆŒ€‹  €Ž’›  ŠŽŒ€„ˆŽ‚ Ž’Ÿ„Ž‚  ‘
‘…œ…‡›Œ ˆ ‘’ŽƒˆŒ ‹ˆ–ŽŒ. ฅŒ“ €Ž’Ž‚€‹ˆ ˆŽ…‚Ž†€’›… -- ‘’€˜…Š‹€‘‘ˆŠˆ,
ˆ…•€‚˜ˆ… ‚ "ฃŽˆ‘’" € ‚…‘œ ‹…’ˆ‰ ‘…‡Ž:
     -- โŽ‚€ˆ™ ‘’€˜ˆ‰  ˆŽ…‚Ž†€’›‰, Ž’Ÿ„ ŽŒ…  ’ˆ € “’…žž ‹ˆ…‰Š“
Ž‘’Ž…. ชŽŒ€„ˆ Ž’Ÿ„€ ง“€…‚€.
       Ž -- Ž„’Ÿ“’›‰, Š…Šˆ‰ -- ˆˆŒ€‹ €Ž’, “‚……Ž  ‚‘Šˆ“‚ “Š“,
‘‹Ž‚Ž Žƒ€‘ˆ‚ ‡‚ŽŠˆ‰ Šˆ’€‰‘Šˆ‰ ˜€ˆŠ...
     ข €—€‹… ˆž‹Ÿ ›‹€ "ง€ˆ–€".
     เ…Š€ €‡„…‹ˆ‹€  "‘ˆˆ•"  ˆ "‡…‹…›•"  €  „‚… Ž’ˆ‚ŽŽ‘’‚“ž™ˆ… €Œˆˆ.
ญ€Ÿ‹ˆ‚  ‘ˆˆ… ˆ ‡…‹…›… ˆ‹Ž’Šˆ, €‡†ˆƒ€‹ˆ  ŠŽ‘’› € ‘ŠŽŽ‘’œ,  €’Ÿƒˆ‚€‹ˆ
„›Ÿ‚›… €‹€’Šˆ, Šˆ„€‹ˆ ƒ€€’›, …†€‹ˆ "€’ˆ‡€‘Š“ž ‘’€”…’“".
     คˆ…Š’Ž,  ‡€’Ÿ“‚  ‘‚Žˆ  Žƒ“‡œŸ-ŽŠŽ‚€‹Šˆ  ‚ …‹›‰  Šˆ’…‹œ  ‘  ‡…‹…›Œˆ
ƒ€‹ˆ”…, “‘Š€‹ €Š…’› ˆ‡ ’“Ž›‹Ž‰ €Š…’ˆ–›.
     ฌ€ˆ€  ›‹€  Œ…„‘…‘’Ž‰. ง…‹…€Ÿ  ˆ‹Ž’Š€  ‹Ž’Ž  ‘ˆ„…‹€  €  ƒŽ‹Ž‚…,
ŠŽŽ’Šˆ…   ŠŽ‘ˆ—Šˆ  ‘   …‹›Œˆ  €’ˆŠ€Œˆ   ’Ž—€‹ˆ  ˆ‡-Ž„  …….   แ“ŒŠ€  ‘
Œ…„ˆŠ€Œ…’€Œˆ ‚ˆ‘…‹€  —……‡ ‹…—Ž, Ž‚Ÿ‡Š€  ‘ Š€‘›Œ Š…‘’ŽŒ,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“ƒŽ
‡€‚Ÿ‡€€Ÿ ฎ‹œƒŽ‰, ‘†ˆŒ€‹€ …„‹…—œ….
     ขŽ‹Ž„Ÿ  ŠŽŒ€„Ž‚€‹  "‡…‹…›Œˆ",  •“„Ž‰  ˆ’ŽƒŽ‹Ž‚›‰  ŠŽŒ€„ˆ  ˜…‘’ŽƒŽ
Ž’Ÿ„€ -- "‘ˆˆŒˆ".
     ฏŽ‘‹… Ž„Ž„…‚Ž‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ Žˆ‡Ž˜‹€ ‘•‚€’Š€.
     ข 8.15 ……€‚ˆ‹ˆ‘œ.
     ข 8.45 ‚…“‹€‘œ ƒ“€ €‡‚…„Šˆ, ’€™€ € ‘…… "Ÿ‡›Š€"  ˆ Ž„‚ˆ•“‚˜…ƒŽ
Žƒ“ ’Ž‚€ˆ™€.
     ข 9.00 ‚›˜‹ˆ € ˆ‘•Ž„›‰ “…†.
     ข  9.05  Š€‘€Ÿ  €Š…’€ ‡€˜ˆ…‹€ €„ „ˆ…Š’Ž‘ŠˆŒˆ Š“‘’€Œˆ  ˆ  ขŽ‹Ž„Ÿ,
Ž„Ÿ‚ ‘’€’Ž‚›‰ ˆ‘’Ž‹…’ € ˜“…, Ž‚…‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ Šˆ—€™ˆ• “€ "‡…‹…›•".
     ฌ€ˆ€ Ž …ŽŸ’ŽŒ“ ‘Ž‚€„…ˆž ˆ‹ˆ …Ž‘Ž‡€ŽŒ“ Ž›‚“ …†€‹€ Ÿ„ŽŒ,
ˆ„…†ˆ‚€Ÿ ‘‚Žž ‘“ŒŠ“ ˆ „ˆ‚Ÿ‘œ Žˆ‹ˆž Ž‘›.
     ข„“ƒ ‚……„ˆ ‚ Š“‘’€• ‡€•‹Ž€‹€ ‘Ž‘Ž‚›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ "Ž‹…‚€Ÿ €’ˆ‹‹…ˆŸ"
ˆ, ŠˆŠ“‚ "‹Ž†ˆ‘œ!", ขŽ‹Ž„Ÿ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ’€‚“, …™… … ‘ŠŽ˜…“ž  ŠŽ‹•Ž‡›Œˆ
‡€“‹„›ƒ€Œˆ.
     ฌ€ˆ€ ‹ž•“‹€‘œ Ÿ„ŽŒ, „Ž‘Šˆ €‚ŽŒ…Ž, Š€Š “—ˆ‹ˆ,  •‹Ž€‹ˆ, ขŽ‹Ž„Ÿ,
“‹›€Ÿ‘œ, Š“’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ง…‹…›… ˆ‹Ž’Šˆ ’Ž—€‹ˆ ’Ž ’“’ ’Ž ’€Œ.
     --  ก€!  ‹…Š‘……‚€,  „“ƒ  Ž…‚Ž‰! โ› ‡„…‘œ? -- ŠŽŒ€„ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ ……,  --
ˆŽ„Ÿ‚˜“ž‘Ÿ € “Š€• ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€ž™“ž Ž’ˆ‚ˆŠ€. จ … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€,
‘ˆ‹œŽ‰ “ŠŽ‰ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ ‹…—ˆ, Ž‚€‹ˆ‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰:
     -- ใœž’, ’› —’Ž!
     ฅƒŽ €‡ƒŽŸ—…Ž… ‹ˆ–Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ, ’ŽŠˆ… ƒ“› ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ:
     -- ฌ…„‘…‘’€Œ “Œˆ€’œ …‹œ‡Ÿ. ช’Ž ……‚Ÿ‡›‚€’œ “„…’?
     ใ‹›€Ÿ‘œ, Ž …™… Š…—… ˆ†€‹ ……:
     -- แ€Ÿ„› ‚“’‘Ÿ, € ’› ‚›‘““‹€‘œ. ญ… Žˆ˜œ‘Ÿ?
     -- ญ… Žž‘œ. -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€, ‘Ž‚€ Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฅƒŽ ‹€„Žœ Ž‘’€‚€‹€‘œ “ …… € ˜……:
     -- เ‚…˜œ‘Ÿ ‚ Ž‰, ฌ€‹œ—ˆ˜-ชˆ€‹œ—ˆ˜?
     ฎ ˆƒ“‹ …… ƒŽ‹Ž‚“ Š ’€‚…:
     -- ซŽ “‹ŸŒ … Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ. ข›†ˆ’œ -- ‚Ž’ €˜€ ‡€„€—€.
     แŒ…Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€ ŽŽ‚€‹€  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ, Ž “Š€ ‘’€˜…ƒŽ ˆŽ…‚Ž†€’ŽƒŽ
›‹€ Š…ŠŽ‰. ฏ……•‚€’ˆ‚ ……  ‘‚Ž…‰, ฌ€ˆ€ €Ÿƒ‹€‘œ  ˆ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€
…ƒŽ ƒŽŸ—ˆ… ƒ“› ‚ ‘‚Ž…Œ “•…:
     -- โˆ˜…, “œž’! โˆ˜…, “œž’! โˆ˜…, “œž’!
     แ’€‹Ž ’…‹Ž ˆ ™…ŠŽ’Ž.
     ฅ™… … ‘’€‚˜€Ÿ ‘…ŽŒ ’€‚€ ƒ“‘’Ž ‘’ŽŸ‹€  ‚ŽŠ“ƒ, €•‹Ž Š‹…‚…ŽŒ, ŒŸ’Ž‰,
„“˜ˆ–…‰  ˆ  —€…–ŽŒ; Œ€‹…œŠˆ‰, ‘‹Ž‚Ž ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›‰,  Š“‡…—ˆŠ ’… Ž†Š€Œˆ
Š›‹œŸ, ˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ‘’……‹œŠ….
     -- โˆ˜…... ซŽ†ˆ‘œ... โˆ˜…... ซŽ†ˆ‘œ...
     ่…Ž’  ›‹ ƒŽŸ—ˆ‰, ˜…˜€‚›…  €‹œ–›  ˆ†ˆŒ€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚“ Š  ’€‚…, ‚Ž‹€
Œ“€˜…Š Ž…ƒ€‹€ Ž’ “•€ Ž ˜…… ˆ Ž ‘ˆ….
     ฏˆ’Ÿ“‚ …… ‚‘ž Š ‘……, Ž ……›‚Ž ˜…’€‹, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ.
     แ‹Ž‚Ž ‚ ‡€›’œˆ ฌ€ˆ€ ˆŠ›‹€ “’ŽŒ‹…›… €ˆŒ Ž„๊…ŒŽŒ ƒ‹€‡€, ’œŒ€
ˆ ‹…ƒŠˆ‰ ‡€€• ’€€Š€ Ž’ ขŽ‹Ž„ˆ›• ƒ“ Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ Ž˜‹Ž…. แ…„–… ’Ž‹Š“‹Ž‘œ  Š
ƒŽ‹“, ‡€‘’“—€‹Ž ‡€ŠŽŒ›Œˆ ’Ž‹—Š€Œˆ:
     -- โ“Š, ’“Š, ’“Š... ‘Šˆ, ‘Šˆ, ‘Šˆ...
     แŠˆˆ’  ŠŽ‚€’œ,  Œ“†‘Š€Ÿ  ‘ˆ€  „‚ˆ†…’‘Ÿ   ‚  ’…ŒŽ’…,  “Š…’  …‹›•
ƒ‹€„ˆŽ‹“‘Ž‚ –‚…’…’ ‡€‘’›‚˜ˆŒ ‚‡›‚ŽŒ...
     โ…‘“‹Ž ‘‡€„ˆ, Š€‘€Ÿ €Š…’€ ‡€˜ˆ…‹€ €„ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     ก›‘’Ž Ž’Ÿ“‚, ขŽ‹Ž„Ÿ ‚‘Šˆ“‹ “Š“ ‘ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ:
     -- ง…‹…›…! ข……„! ข €’€Š“! ใ€€€!!
     -- ใ€€€€!!! -- ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ Š“ƒŽŒ ƒŽ‹›… ŠŽ‹…Šˆ ˆ Š€‘›… ƒ€‹‘’“Šˆ...
       Ž—œž  Ž‘‹…  Ž…„ŽƒŽ €€„€ ฌ€ˆ€ €’…‹€  ‘‚Ž‰ ˆŽ†ŽŠ  ’€Š, —’Ž
“’ŽŒ Ž‹…‡…Ž  ŒŽ™ˆ‹€‘œ,  „…‹€Ÿ  …‚›…  ˜€ƒˆ,  --  ŽŠˆ…, …“‚……›…,
“ƒ€ž™ˆ…, “„ˆ‚‹Ÿž™…-‡Ž‚“˜ˆ…...

     แ’€˜ˆ‰ ˆŽ…‚Ž†€’›‰ †ˆ‹ ‚ Ž’„…‹œŽ‰ ŠŽŒ€’… ‚ Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠŽŒ ŠŽ“‘….
     ็€‘’Ž, ‘’ŽŸ € ŽŽƒ… ‘‚Ž…ƒŽ †ˆ‹œŸ, ‚…‘…‹Ž ŽŠˆŠˆ‚€‹ € Œ€‹œ—ˆ˜…Š:
     -- แŽ‹Ž‚œ…‚, “-Š€ Ž’„€‹ ŒŸ— ›‘’Ž. จ … ‹…‡œ Ž‹œ˜….
     จ‹ˆ ‘Ž‚…’Ž‚€‹:
     -- เ…Ÿ’€! ฎ’…‘ˆ’… ’ˆ Ž“—ˆ ‚ ’…’ˆ‰ Ž’Ÿ„, —’Ž Žˆ ’“’ ‚€‹Ÿž’‘Ÿ...
     ใ …ƒŽ ›‹€ ‘‚ŽŸ ‹Ž„Š€ -- ‘ˆŸŸ ‘ …‹›Œˆ ‚…‘‹€Œˆ.
     จ ‚Ž’ Ž„€†„›:
     --  ‹…Š‘……‚€!
     ฎ ‘’ŽŸ‹ € ŽŽƒ…, ‡€‘“—ˆ‚€Ÿ “Š€‚€ …†…‚Ž‰ “€˜Šˆ.
     -- ็’Ž?
     -- ฏŽ„ˆ-Š€ ‘ž„€. ญ… —’ŽŠ€‰...
     ฏ……„€‚  €Š…’Š“ เˆ’…,  ฌ€ˆ€  Ž„Ž˜‹€. ญ… ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……, Ž  €ŠŠ“€’Ž
€‘€‚‹Ÿ‹ ‡€Š€’€›… “Š€‚€:
     -- ๅŽ—…˜œ € ‹Ž„Š… ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ?
     -- ญ… ‡€ž. -- Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ Š€Š Š€‘…ž’ …… ™…Šˆ.
     ญ€•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ‘Ÿ‹ ‘ ‹…—€ Š€…‹œŠ“ ‘Ž‘Ž‚Ž‰ ‘ŒŽ‹›, ŽŽŒŽ’€‹:
     -- ญ“ —’Ž -- … ‡€ž... จ„ˆ Š ‘“‘Š“, †„ˆ Œ…Ÿ ’€Œ. ฃ…‘’ˆ ’…Ÿ €“—“.
     จ „Ž€‚ˆ‹, ŠŽ‹œ“‚ ›‘’›Œˆ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ:
     -- โŽ‹œŠŽ … ƒŽ‚Žˆ ˆŠŽŒ“, € ’Ž ‹Ž„Š€ ‘’€€Ÿ, ’Žˆ• … ‚›„…†ˆ‚€…’.

     ฎˆ  ‹›‹ˆ  Ž  ’…—…ˆž,  ฌ€ˆ€  …‹Ž‚ŠŽ  ƒ…‹€,  …Ž‘‹“˜›…   ‚…‘‹€
‚››‚€‹ˆ‘œ ˆ‡ “Š, ˜‹…€‹ˆ Ž ‚Ž„….
     ฎ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ‡€Š›‚€Ÿ‘œ Ž’ ›‡ƒ, ‚ …ƒŽ “‹›Š…  ›‹Ž —’Ž-’Ž …‘ŽŒŽ™Ž….
ฌ€ˆ€  “ˆ€‹€‘œ Žƒ€Œˆ, Ž’Šˆ„›‚€‹€‘œ €‡€„, ‚›’ˆ€‹€  ‡€›‡ƒ€Ž…  ‹ˆ–Ž Ž
‹ŽŠŽ’œ ˆ ƒ…‹€, ƒ…‹€, ƒ…‹€, ‘‹Ž‚Ž ‘’€€Ÿ‘œ “‹›’œ Ž’ ’ˆ• ‡…‹…›• ƒ‹€‡
ˆ  ‘Œ“ƒ‹ŽƒŽ “‹›€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ‹ˆ–€. ญŽ ŽŽ ‚‘… ‚…ŒŸ ›‹Ž Ÿ„ŽŒ,  …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž
—’Ž ‹€ƒ…œ, ‹…‘, ˆ‚› -- „€‚Ž ˆ‘—…‡‹ˆ.
     ฎ ŽŽ‘ˆ‹ Ž„‚ˆ“’œ‘Ÿ, ‘…‹ Ÿ„ŽŒ, Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚Žˆ ‹€„Žˆ € ……:
     -- ญ“, ‡€—…Œ †… ’€Š „…ƒ€’œ... ‘ŒŽ’ˆ... ˆ-€‡, ˆ-€‡, ˆ-€‡...
     ข…‘‹€  ‘€‡“  ‘’€‹ˆ  “—›Œˆ,  ‹Ž„Š€  Ž…‘‹€‘œ ’€Š  ›‘’Ž,  —’Ž  ‚Ž„€
‡€˜…‹…‘’…‹€ Ž„ Šˆ‹…Œ.
     --  ช€Š  ‡„ŽŽ‚Ž...  -- ŽŽŒŽ’€‹€  ฌ€ˆ€,  —“‚‘’‚“Ÿ  …Ž›ŠŽ‚…“ž
‹…ƒŠŽ‘’œ, ‘ˆ‹“ ˆ €‡€’.
     -- จ-€‡, ˆ-€‡, ˆ-€‡.. -- ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž ˆ  Žˆ ƒ…‹ˆ, €Š‹ŽŸŸ‘œ ˆ
Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ, …ƒŽ €‹œ–›  Š…ŠŽ ˆ†€‹ˆ ฌ€ˆˆ›, “Š‹ž—ˆ› ‘Šˆ…‹ˆ ˆ  ‘Šˆ
’Ž’ ›‹ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œ, Œ“—ˆ’…‹œ›Œ, ‘‹€„Ž‘’›Œ.
     ซŽ„Š€  …‘‹€‘œ,  …—Ž‰  Ž„ŒŽ‘ŠŽ‚›‰  ‚Ž‡„“•  „›˜€‹ ฌ€ˆ… ‚  ‡€’›‹ŽŠ,
‘‚ˆ‘’…‹ ‡€ “˜€Œˆ, ˜…‹…‘’…‹ ƒ€‹‘’“ŠŽŒ.
     -- ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž, -- ‘Ž‚€ Ž˜…’€‹€ Ž€.
     -- แŒŽ’ˆ! ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€…Œ, -- ŽŽŒŽ’€‹ ขŽ‹Ž„Ÿ, Ž„ˆŒ€Ÿ ‹…‚Ž… ‚…‘‹Ž.
     ซŽ„Š€ Ž…‘‹€‘œ €‚…… ˆ ‘ •Ž„“ ‚…‡€‹€‘œ ‚ Š€Œ›˜ˆ...
     ฎ ‘’€‹ –…‹Ž‚€’œ ……  ’“’ †…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž‘ˆ‹ ‚…‘‹€, –…‹Ž‚€’œ ‚ ˜…ž, ‚
ƒ“›, € ‹Ž„Š€ …™… Ž‹‡‹€ Ž ˆ…–ˆˆ, •“‘’…‹€ Š€Œ›˜€Œˆ.
     ฌ€ˆ€ … Ž’ˆ‚ˆ‹€‘œ, € ‹ˆ˜œ ˆŠ›‹€ ƒ‹€‡€.
     ฅƒŽ ƒ“› ›‹ˆ ƒŽŸ—ˆ, ’…Ž‚€’…‹œ› ˆ “Œ…‹›, “Š€, Ž‰„Ÿ‘œ Ž ŠŽ‹…ŸŒ,
Ž‚ŽŽ ‡€€‹€‘œ ‚ ’“‘ˆŠˆ.
     ฎ  ‘Ž‘€‹ ……  ŒŽ—Šˆ, …  ‚›ˆŒ€Ÿ  “Šˆ  ˆ‡  ’“‘Ž‚, ˆ  ‹€‚ˆ€  ‘‹€„ŠŽƒŽ
Ž–………ˆŸ Ž“˜ˆ‹€‘œ € …….
     ฎŸ’œ,  Š€Š  ˆ   ’Žƒ„€,  ‚  „“˜Ž‰  ˆ‡…Š…  ‘’€ˆŠ€-€‘…—ˆŠ€,  ฌ€ˆ€
ŽŠ€‡€‹€‘œ € ƒŽŸ—ˆ•  Œ“†‘Šˆ• ŠŽ‹…Ÿ•, …‡†€‹Ž‘’Ž €‡„‚ˆ“‚˜ˆ•  …… ‘’Ž‰›…
Žƒˆ. จ ŽŸ’œ ‚Ž˜‹Ž ‚ …… ƒŽŸ—……, ŽŸ’œ ‘’€‹ Ž‹œŽ, Œ“’ŽŽ, ‘‹€„ŠŽ.
     ง€‘’Ž€‚, Ž€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€.
     ฅƒŽ ‹…—Ž, …ƒŽ ™…Š€, …ƒŽ ŽŠ€‘…‚˜€Ÿ, ˆŽ‘˜€Ÿ Š ™…Š… ŒŽ—Š€...
     ฏŸŒŽ ‡€ Š€Œ›˜€Œˆ  Ž„Ÿ‹€‘œ —€‰Š€  ˆ ‘  ƒŽŒŠˆŒ  ˆ‘ŠŽŒ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ Ž
…“,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘ŽŸ†…›•  Œ“†—ˆ“  ˆ „…‚Ž—Š“  ‚  ˆŽ…‘Šˆ• ƒ€‹‘’“Š€•,
…‹“ž Ž’Œ…‹œ, ’“ Ž’–€. ’Ž‹“ €, ˆ˜“™…ƒŽ “—€‘’ŠŽ‚ŽƒŽ.
     -- ใ €‘ ’“’ Š‹€„ˆ™… €ŠŠ“€’Ž…...
     โ“”‹ˆ Œ€’…ˆ ‚Ÿ‡‹ˆ ‚ …‘Š….
     ฃ“„œ ‘’€˜…ƒŽ ˆŽ…‚Ž†€’ŽƒŽ ŽŠ›‚€‹ …‘–‚…’›… ‚Ž‹Ž‘›.
     ฌ€ˆ€ ›„€‹€, ˜…˜€‚›… €‹œ–› ‡€†ˆŒ€‹ˆ …‰ Ž’.
     ฏˆŽ‰ „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž ›‹œŽƒŽ ‘€Žƒ€ “—€‘’ŠŽ‚ŽƒŽ,  ‘‹ˆ‡“‹  ‘ …ƒŽ ›‹œ,
‡€‘’€‚ˆ‚ ‡€‹…‘’…’œ € ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‚˜…Œ ‘Ž‹–…...

     ฅ… ‡‚€‹ˆ ฌ€ˆŸ. ฌ€˜€. ฌ€˜…œŠ€.
     ขŽ‹› ‡…ŒŽ‰ ‹ž‚ˆ...  ฎˆ ˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ Ž’ ……, …‡ˆŒ›…, ’…‹›… ˆ ““ƒˆ…,
Š€Š …Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ŒŽ‘ŠŽ‰ ˆŽ‰.
     ฏ…‚€Ÿ  ‹žŽ‚œ  Ž“˜ˆ‹€‘œ  €  ฌ€ˆ“ ‚ Ÿ’€„–€’œ,  ŠŽƒ„€  …Ž›—€‰Ž
†€ŠŽ… ‹…’Ž ‘‚…“‹Ž ‹ˆ‘’‚“  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ’ŽŽ‹…‰, €‡ŒŸƒ—ˆ‹Ž €‘”€‹œ’, €•“‹Ž
…—›Œ †€ŽŒ ˆ‡ €‘Š€‹…›• „‚ŽŽ‚.
     โˆ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„ “Œ… จƒŽœ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—, ‚  ซ…ˆƒ€„… Ž„ˆ‹‘Ÿ ฌ€ˆˆ
€’  ญˆŠŽ‹€‰,  ‚  ‘Ž‘…„…Œ „‚“•’€†ŽŒ „ŽŒ…  ›‹ ŸŽ‘’›‰  Ž†€, ‘Ž†€‚˜ˆ‰
„…‚Ÿ’œ  Š‚€’ˆ,  ขŽ‹Ž„œŠ€  ๅŽŒ“’Ž‚  “…•€‹  ‘  Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ  €  ช““,  ฌ€ˆ€
Š‘’…ŽŒ ‡€Š€—ˆ‚€‹€ Œ“‡›Š€‹œ“ž ˜ŠŽ‹“.
     --  ก“„œ  “Œˆ–…‰, ‘ ’…’…‰ ข…Ž‰ Ž‚…†‹ˆ‚…‰, … „“ˆ, ‡€ˆŒ€‰‘Ÿ,  „‚…œ
‡€ˆ€‰,  ŠŽƒ„€  “•Ž„ˆ˜œ,  -- €“˜Š€ …™… €‡ Ž‘ŒŽ’…‹€‘œ  ‚  ‘‚Ž…  ‹žˆŒŽ…
‡…Š€‹Ž, Ž–…‹Ž‚€‹€ ฌ€ˆ“ ‚ ‹Ž ˆ, ‘„‚ˆ“‚ Š ‹ŽŠ’ˆ €„…’“ž € “Š“ ‘“ŒŽ—Š“,
‡€–ŽŠ€‹€ Š „‚…ˆ.
     ใ‡ŠŽ‹…—ˆ‰,  Ž  ŠŽ…€‘’›‰  ‹…ŒŸˆŠ „Ÿ„ˆ ขŽ‹Ž„ˆ  Ž„Ÿ‹  ……’Ÿ“’›‰
…ŒŸŒˆ ‡…‹…›‰  —…ŒŽ„€,  Ž„Œˆƒ“‹ ฌ€ˆ…  ˆ, ˆ‡Žƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž’‘’€‚‹ŸŸ “Š“,
„‚ˆ“‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ.
     แ„‚ˆ“‚ ‹…ˆ‚Ž ŠŽ‹›˜€™ˆ‰‘Ÿ ’ž‹œ, ฌ€ˆ€ ‚›˜‹€ € €‹ŠŽ.
     ขˆ‡“ ‘’ŽŸ‹€ ‡…‹…€Ÿ "ฏŽ…„€", …‹Ž›‘›‰ ˜Ž”…, ‡€ƒ€‚ €ˆŽ‘“ ‚ “ƒŽ‹
•Œ“ŽƒŽ ’€. ฎ’Š›‚€‹ €ƒ€†ˆŠ.
     ฏŽŸ‚ˆ‹€‘œ €“˜Šˆ€ ‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ ˜‹ŸŠ€, ‚›‹›‹ ‘ŠŽ‘ŽŽ—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ เŽŒ€.
     ฏˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, €“˜Š€ ŽŒ€•€‹€ ฌ€ˆ…:
     -- ญ€ “‹ˆ–… Ž‘’ŽŽ†…‰! ใ ข…› „Ž Ž‡„€ … ‘ˆ„ˆ!
     ่ˆŽŠŽ  €‘‘’€‚ˆ‚  Žƒˆ,  เŽŒ€  Ž“‘’ˆ‹  —…ŒŽ„€  ‚ —…“ž „›“,  ˜Ž”…
‡€Ž‡„€‹Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ …Œ“.
     ฏŽ’ŽŒ ‚‘… ’Ž… ˆ‘—…‡‹ˆ ‚ Œ€˜ˆ…, Ž€ ‡€“—€‹€ ˆ, €‡„‚ˆ“‚  ˆƒ€ž™ˆ•  ‚
€‘˜ˆ…– Œ€‹œ—ˆ˜…Š, “Ž‹‡‹€ Ž„ €Š“.
     ฌ€ˆ€  ‚…“‹€‘œ  ‚  Ž•‹€„“ž  ŠŽŒ€’“,  ‘Šˆ“‹€  ’€Ž—Šˆ,  ˆ  Ž‘€Ÿ
‡€›ƒ€‹€ € ‹ˆŠŽŒ Ž’ €‘’Žˆ‚˜…‰‘Ÿ Œ€‘’ˆŠˆ €Š…’…:
     -- ฎ„€! ฎ„€! ฎ„€!
     ฅ… Ž’€†…ˆ… ›ƒ€‹Ž  ‚  €“˜ŠˆŽŒ  ’žŒŽ: …‹Ž… ŠŽŽ’…œŠŽ… ‹€’œ…  ‚
‘ˆˆ‰ ƒŽŽ˜…Š, ‚œž™ˆ…‘Ÿ Š€˜’€Ž‚›… ‚Ž‹Ž‘› „Ž ‹…—, •“„›… ‡€ƒŽ…‹›… “Šˆ.
     ก€“˜Š€ “…•€‹€  €  „‚…  …„…‹ˆ,  Ž‘’€‚ˆ‹€  ‘Ž‘…„Š… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ “‹…‰  ‘
Ž‘œŽ‰ "Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ". ฌ€ˆ€ Ž„…†€‹€ Š ’…‹…”Ž“, €€‹€ ŽŒ….
     --  ‹…? -- €€‘…‚ Ž’Ÿ“‹€ ข…€.
     -- ข…! ก€“‹Ÿ “…•€‹€.
     --ใ†…?
     --  ƒ€.
     -- แ—€‘’‹ˆ‚€Ÿ. ญ“ —Ž, ’› ˆ„…˜œ?
     -- ชŽ…—Ž.
     -- ฏˆ•Ž„ˆ Ž€œ˜…, ŽŒŽ†…˜œ ’Ž’ ‘„…‹€’œ.
     -- ช€ŠŽ‰?
     -- ฎ…•Ž‚›‰.
     -- แ Š…ŒŽŒ?
     -- ฎŸ‡€’…‹œŽ...
     ข…, € Š’Ž …™… “„…’?
     โ€œŠ€, ฎ‹œƒ€ ˆ ’›. ฌŽ†…’ ฌˆ˜Š€ ‘ ฎ‹…ƒŽŒ ‡€‰„“’.
     -- ญŽŒ€‹œŽ.
     -- ฏˆ•Ž„ˆ...
     -- ฏŽŠ€.
     ฌ€ˆ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ’“Š“, ‘…‹€ Š ˆ‘’“Œ…’“, Ž‹ˆ‘’€‹€ Ž’›.
     แ  €‹ŠŽ€ ‘Š‚Ž‡œ  ’ž‹œ ’…Š‹€  †€€,  ‚ˆ‡“ Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ,  Š‹€‚ˆ˜ˆ
€•‹ˆ  €ƒ…’Ž‰  ‘‹ŽŽ‚Ž‰ ŠŽ‘’œž, Ž‹œ˜ˆ… —€‘›. ‚ˆ‘Ÿ™ˆ…  €„ ˆ€ˆŽ, ƒŽŒŠŽ
’ˆŠ€‹ˆ.
     ซ“Š€‚›… —…’‚…’ˆ Œ€‡“Šˆ ›‹ˆ •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ›, Ž ˆƒ€’œ … •Ž’…‹Ž‘œ.
     เ€‡›‘Š€‚ Ž˜…›… ’€Ž—Šˆ. ฌ€ˆ€ ‘…ƒ€‹€ Š ‘Ž‘…„Š….
     -- โŽ‹œŠŽ  ’›  ‘€‡“ … ’€’œ, ฌ€ˆŽ—Š€,  --  €‚Ž“—ˆ’…‹œŽ  ‘Š‹Žˆ‹€
ƒŽ‹Ž‚“  €ŽŠ ข…ŽˆŠ€ ฅ‚ƒ…œ…‚€, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘‹Ž†…“ž ŽŽ‹€Œ  „…‘Ÿ’Š“, --
ช“˜€’œ “ ’…Ÿ …‘’œ —’Ž?
     -- ก€“‹Ÿ € …„…‹ž €ƒŽ’Ž‚ˆ‹€.
     -- ค…†ˆ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ…, € ’Ž ŽŠˆ‘…’ ‚ ŒŽŒ…’...
     -- ๏ ‡€ž, ’…’œ ข….
     ฌ€ˆ€ Š“ˆ‹€ € ฏ…’Ž‚Š…  ’ˆ  €—Šˆ ‘……ˆ‘’ŽƒŽ, ŽŠ›’ŽƒŽ ˆ‡ŒŽŽ‡œž
‘ŠˆŒŽ, Ž„“  ‘๊…‹€,  ‡€ˆ‚€Ÿ ‹…„ŸŽ‰, œž™…‰ ‚ Ž‘  ƒ€‡ˆŽ‚ŠŽ‰, „‚…  „“ƒˆ•
‘““‹€ ‚ €Š…’ ‘ ’…ŒŸ‘’€Œˆ ƒ€ŒŒ€Œˆ €‡‚…‘ŽƒŽ ˜ŽŠŽ‹€„€ ˆ Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰.
     แ““‚ ˜ŽŠŽ‹€„ ‘ ŒŽŽ†…›Œ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ, Ž˜‹€ ‚ ฃใฌ, ’Ž‹Š€Ÿ‘œ ‚ Ž’Ž‰
’Ž‹…, Š“ˆ‹€  ข…Š…  ‹€‘’ˆŠ“  ช€€Š‹€ˆ—, ƒŽ‹““ž ˜€Ž—Š“  „‹Ÿ  Š“€ˆŸ  ˆ
Š€ŽŽ‚›… —“‹Šˆ.
     ฏ“•‹Ž‰  ‚…‘“˜—€’Ž‰   ข……   ˆ‘Ž‹Ÿ‹Ž‘œ  Ÿ’€„–€’œ,  ฌ€ˆ€  ›‹€  €
Ž‹Œ…‘Ÿ–€ ‘’€˜…...
     -- ฌ› “†… ‚‘… ‘ŠŽŒˆˆŽ‚€‹ˆ! -- Ž•‚€‹ˆ‹€‘œ ข…€, €‘€•ˆ‚€Ÿ „‚…œ ˆ ‘
’…‘ŠŽŒ ‚››‚€Ÿ ‡“€Œˆ ˆ‡ Ÿ‹ŽŠ€ „Ž“ž ’…’œ, -- ญ€‚€‰... Ž•Ž„ˆ...
     --  ฏŽ†“‰,  Ž„€‚ˆ˜œ‘Ÿ,  --  “‘Œ…•“‹€‘œ  ฌ€ˆ€,  ……˜€ƒˆ‚€Ÿ  Žˆ’›‰
‚Ž‰‹ŽŠŽŒ ŽŽƒ.
     -- ใƒ“...
     ฎˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  ŠŽŒ€’“,  Ž‘…„ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‘‚…Šˆ‚€‹  ‘’…Š‹ŽŒ €Š›’›‰
‘’Ž‹.  ญ€  Š“•… —’Ž-’Ž  ƒŽŒŠŽ †€ˆ‹Ž‘œ  ˆ ‚  —€„“ Œ…‹œŠ€‹€ Ž‹›‚˜€Ÿ ”ˆƒ“€
ข…ˆŽ‰ Œ€Œ›.
     -- ใ• ’›, ‹€’œ… Œˆ‹Ž… Š€ŠŽ….  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ข…€,  ƒ‹Ž’€Ÿ  ˆ  ‘‹…ƒŠ€
Šˆ‚Ÿ ‘Œ…˜‹ˆ‚›… ƒ“›, -- แŽ”ˆ ซŽ…, ŸŒŽ..
     ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € „ˆ‚€, ‘’€‹€ €‘€ŠŽ‚›‚€’œ Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚…’ŽŠ.
     ฎ€ ›‹€ ‚  …‹ŽŒ,  Œ€’…œž  ‘˜ˆ’ŽŒ  ‹€’œ…, ‚Ž‹Ž‘›  ……•‚€’ˆ‹€  …‹Ž‰
‹…’Ž‰,  ‘‹…ƒŠ€  €“„ˆ‹€‘œ  ˆ‡  ”€”ŽŽ‚Ž‰  “„…ˆ–›  ˆ  Ž„Š€‘ˆ‹€  ƒ“›
€“˜ŠˆŽ‰ Ž‡Ž‚Ž‰ ŽŒ€„Ž‰.
     -- ํ’ —’Ž, Œ… ‚‘…? -- •ˆ•ˆŠ“‹€ ข…€, ˆ‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ÿ„ŽŒ.
     -- โ……. ค…†ˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘““‹€ …‰ ‹€‘’ˆŠ“.
     -- ํ’ Š’Ž?
     -- ช€€Š‹€ˆ—.
     -- ขŽ, ‘€‘ˆŽ. ค€‚€‰ ‡€‚…„…Œ...
     -- จ ‚Ž’ …™…, ŽƒŽ„ˆ...
     -- ่€Ž—Š€! ใ Œ…Ÿ …’, Š€Š €‡...
     -- จ ‚Ž’. โŽ†… ’…….
     -- ญ“, ฌ€ˆŠ, Š“„€ Œ… ‘’Ž‹œŠŽ...
     --   ƒ‹€‚Ž… -- ƒ‹Ÿ„ˆ... ‡€ŠŽ‰ ƒ‹€‡€...
     ข…€ ‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ ˆ Ž’‚…“‹€‘œ, ’Ÿ•“‚ „‹ˆŽ‰ ŠŽ‘Ž‰.
     ฌ€ˆ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ …‰ € ŠŽ‹…ˆ …Ž‹œ˜Ž‰ €‹œŽŒ „‹Ÿ Œ€ŽŠ.
     -- ฎ‰. ฌ€ˆ, ‘€‘ˆŽ...
     -- เ€‘’ˆ Ž‹œ˜Ž‰, … “„œ ‹€˜Ž‰... ‚Ž™…Œ, Ž‡„€‚‹Ÿž...
     ฌ€ˆ€ —ŒŽŠ“‹€ …… ‚ ™…Š“ ˆ Ž˜‹€ € Š“•ž:
     -- ง„€‘œ’…, ’…’œ ญ€’€˜...
     โŸ†…‹Ž „›˜€™€Ÿ ’“˜€ ‚ ”ˆŽ‹…’Ž‚ŽŒ •€‹€’… Ž‚…“‹€ Š ฌ€ˆ… Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž
‘ …„‚€ €‡‹ˆ—ˆŒ›Œˆ ™…‹Š€Œˆ ƒ‹€‡:
     -- ฌ€ˆŽ—Š€,  ‡„€‚‘’‚“‰...  จ˜œ  ’›,  Š€‘ˆ‚€Ÿ Š€Š€Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ. ใ…•€‹€
€“˜Š€?
     -- ใ…•€‹€.
     -- ญ€„Ž‹ƒŽ?
     -- ญ…„…‹ˆ € „‚….
     -- ขŽ,  ‹€ƒŽ„€’œ-’Ž! -- “’ŽŽ ‡€Š‚Ž•’€‹€  ’“˜€,  ‹ˆ•Ž  ……‚Ž€—ˆ‚€Ÿ
˜ˆŸ™ˆ… ‚ Œ€‘‹… €’…ŠŽ’›, --   … ‘’€˜Ž?
     -- ็’Ž Ÿ, Œ€‹…œŠ€Ÿ —’Ž ‹ˆ...
     -- ฌŽ‹Ž„…–. โ› Ž•Ž„ˆ Š ข……, ’“’ “ƒ€Ž...
     ่…‘’œ —€‘Ž‚ €‘’“ˆ‹ˆ ›‘’Ž.
     -- ญ“ ‚Ž’, -- ŸŽ‘’Ž ˜…“‹€ ฌ€ˆ…  ข…€, ‘ ƒ“„Ž‰ Ž„€ŠŽ‚ ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡
‚…‘…‹Ž Ž‹’€ž™…ƒŽ ŠŽˆ„Ž€, -- แ…‘’“•“ ‘‚Žž ˆ’€™ˆ‹€.
     -- จ —’Ž?
     -- ค€ ˆ—…ƒŽ, ‘’€“•€ ‚…„œ...
     --   ‘ŠŽ‹œŠŽ …‰?
     -- ค‚€„–€’œ ’ˆ...
     -- ชŽ˜Œ€...
     ชŽƒ„€ ‚Ž˜‹€ ฎญ , ฌ€ˆ… ‚„“ƒ ‘’€‹Ž ‡ŸŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž.
     ฃ‹€‡€  ˆ• ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ, “‹›Š€ ‘Ž˜‹€ ‘ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ‹ˆ–€ ฌ€ˆˆ, —…›… „“ƒˆ
Ž‚…‰ „Žƒ“‹ˆ:
     --  €€€... ’Ž €˜€ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ˆ€ˆ‘’Š€?
     -- ฎ—…œ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ, -- ‘Œ…Ÿ‘œ, ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ฌ€ˆŸ, -- Ž€ Ž„Ž˜‹€ ‹ˆ†… ˆ ŒŸƒŠˆ… €‹œ–› Š…ŠŽ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ
ฌ€ˆˆ›•.
     -- ฌ€ˆ€.
     -- ช€Šˆ… “ ’…Ÿ Š€‘ˆ‚›… Ž„“†Šˆ, ข….
     --   Ÿ —’Ž, …Š€‘ˆ‚€Ÿ? -- •ˆ•ˆŠ“‹€ ข…€.
     -- จ ’› ’Ž†…...
     ฎ€   ›‹€   •“„€Ÿ,   Š€Š  ˆ  ฌ€ˆ€,   Ž  ’…‹Ž   Ž’‹ˆ—€‹Ž‘œ   Ž‹œ˜…‰
…Ž„‚ˆ†Ž‘’œž, „‚ˆ†…ˆŸ …ƒŽ „‹ˆ‹ˆ‘œ ‹€‚Ž ˆ €‡Œ……Ž.
     -- ฌŽ†Ž Œ… ‡„…‘œ?
     -- ชŽ…—Ž.
     ฌ€ˆŸ  ‘…‹€  €Ž’ˆ‚  ฌ€ˆ› ˆ  ‚…ŒŸ ŽŠŽ‘’……‹Ž, ŠŽŒ€’€,  ‘’Ž‹. ‹ˆ–€
„…‚—ŽŽŠ, --  ‚‘… ‘’Ÿƒˆ‚€‹Ž‘œ Š ’ˆŒ —…›Œ ˆ‘’€‹œ›Œ ƒ‹€‡€Œ, Š Š€‘ˆ‚ŽŒ“.
‘‹…ƒŠ€ €„Œ…ŽŒ“ ’“...
     ฌ€ˆ€ … ŽˆŒ€‹€ —’Ž ‘ …‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     ข›ˆ‹ˆ ‘ˆ„€, ˆ˜‹ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, ˆ…‘‹ˆ ‘“•ŽƒŽ.
     ข›ˆ‹ˆ …‚Š“‘ŽƒŽ ‘“•ŽƒŽ.
     ใ‹›‹€ ข…Šˆ€ Œ€’œ, ‘’…Œ…‹Ž, Š’Ž-’Ž ‡€‚…‹ คˆ€ เˆ„€, Š’Ž-’Ž ‹ž•“‹ ‚
ฌ€ˆˆ“  ’€…‹Š“  ŽƒŽŒ›‰ Š‹ˆ  ’Ž’€, Š’Ž-’Ž, „“€—€‘œ, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
เ€‰Šˆ€,  € ˆ‘’€‹œ›…  ƒ‹€‡€  ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ, ‘ŒŽ’…‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž €ˆ‡›‚€‹ˆ €
„‚€ —…›• ‹“—€.
     -- โ› „€‚Ž ˆƒ€…˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‘Š‚Ž‡œ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ คˆ€ เˆ„€.
     --  แ  „…’‘’‚€,  -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ……  ˆ„…‰‘ŠŽ…  ‹ˆ–Ž,
Ž€Œ‹…Ž… ŸŒ›Œˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
     -- ญ€‚ˆ’‘Ÿ Œ“‡›Š€?
     -- ชŽ…—Ž.
     --   —’Ž Ž‹œ˜…?
     -- ก€• ˆ ่Ž….
     ฌ€ˆŸ  Šˆ‚“‹€  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹€  ‚  Ž’  Š“‘Ž—…Š …—…œŸ.  ช ’Ž’“  Ž€  …
ˆ’Ž“‹€‘œ.
     --   Ÿ ’…Ÿ “ โ€ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€. ค€†…  ˆ … ‡€‹€, —’Ž “ …… ’€Š€Ÿ
‚‡Ž‘‹€Ÿ ‘…‘’€.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ. ๏ ’“’ … †ˆ‚“. โ€Š, ˆ…‡†€ž ˆŽƒ„€..
     ฅ… “Šˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‹ŽŒ€‹ˆ …—…œ…:
     -- โ› ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ †ˆ‚…˜œ?
     -- แ €“˜ŠŽ‰. ญŽ Ž€ ˜€‘ “…•€‹€. ช Œ€Œ…. ข ซ…ˆƒ€„.
     เ“Š€ ‘ …—…œ…Œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ € Ž‹„ŽŽƒ… Š ƒ“€Œ:
     -- ช€Š †… Ž€ ’…Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹€?
     --   —’Ž ’€ŠŽƒŽ. ๏ … Œ€‹…œŠ€Ÿ.
     -- แ€‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ?
     --   —…ƒŽ ’€Œ. ๏ ‚‘… “Œ…ž.
     -- ฌŽ‹Ž„…–. ๏ ‚Ž’ „Ž ‘ˆ• Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ … €“—“‘œ.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ฌ“† ˆ‡€‹Ž‚€‹.
     -- ฎ •ŽŽ˜Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’?
     -- ค€. ซ“—˜… ‹žŽ‰ €›.
     -- โ› „€‚Ž ‡€Œ“†…Œ?
     -- โˆ ƒŽ„€.
     -- ๅŽŽ˜Ž ›’œ ‡€Œ“†…‰?
     ฌ€ˆŸ “‘Œ…•“‹€‘œ, ‹…ˆ‚Ž Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ:
     -- ญˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     ฌ€ˆŸ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„Ÿ‹€ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ‘‚Ž… ƒˆŠŽ… ’…‹Ž:
     -- ชŽƒ„€ ‚›‰„…˜œ ‡€Œ“† -- Ž‰Œ…˜œ. ฏŽ˜‹ˆ ŽŠ“ˆŒ € ‹…‘’ˆ–“...
     ฌ€ˆ€ „‚ˆ“‹€‘œ ‡€ …‰.
     -- ช“„€ ’Ž ‚›? -- ‘Ž‘ˆ‹€ “–Ž‚€Ÿ Ž’ ‘Œ…•€ ฎ‹œƒ€.
     -- แ…‰—€‘ ˆ„…Œ...
     ญ€ ‹…‘’ˆ–… ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ Ž•‹€„Ž, ฌ€ˆŸ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ‘“ŒŽ—Šˆ  ‘ˆƒ€…’›,
Ž’Ÿ“‹€ ฌ€ˆ…:
     -- ช“ˆ˜œ?
     -- ญ…’, -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     ็ˆŠ“‹€ ‘ˆ—Š€, ‚›‘‚…’ˆ‚ ˆ„…‰‘ŠŽ… ‹ˆ–Ž:
     -- ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, … ŽŒž ŠŽƒ„€ ›‹€ € ’€ŠŽŒ „…‚ˆ˜ˆŠ….
     --   —’Ž?
     -- ค€ ‘Œ…˜Ž „Ž ‘‹…‡. ค…’ˆ ‚›. ฏ€‚„€, ‡€‚ˆ„Ž …ŒŽƒŽ...
     ฎ€ ‡€’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ฌ€ˆ“:
     -- โ› Ž—…œ Š€‘ˆ‚€Ÿ. ช€Š ˆ–…‘‘€.
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ:
     -- โ› Š€‘ˆ‚…….
     ค›Œ ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ Ž˜…‹ “ …… ˆ‡Ž ’€:
     -- แ€‘ˆŽ... ใ ’…Ÿ Œ€‹œ—ˆŠˆ …‘’œ?
     -- ญ…€.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ค€ “... ญ…ˆ’……‘Ž ‘ ˆŒˆ...
     -- ฏŽŸ’Ž.
     -- ฌ€˜€, € ƒ„… ’› ’€Šˆ… žŠˆ „Ž‘’€‹€?
     -- ญ€‚Ÿ’‘Ÿ?
     -- ฎ—…œ. ํ’Ž ‚…„œ Ž‚€Ÿ ŒŽ„€.
     -- ๅŽ—…˜œ ’€Šˆ…?
     -- คŽŽƒˆ…, €‚…Ž...
     -- ฌ€’…œŸ‹ ’ˆ„–€’œ ˆ ˜ˆ’‚Ž „…‘Ÿ’Š€.
     -- คŽŽƒŽ.
     -- ็…ƒŽ † „ŽŽƒŽƒŽ?
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ.
     โŽŠˆ‰ €‹…ˆ ™…‹Š“‹ Ž ‘ˆƒ€…’…, ‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ……‹:
     -- ฏŽ‘‹“˜€‰, € “ ’…Ÿ ˆ‘’“Œ…’ „ŽŒ€ …‘’œ?
     -- ชŽ…˜Ž.
     -- ค€‚€‰ ‘…†ˆŒ Š ’……, ’› Œ… Žˆƒ€…˜œ?   ’Ž ’“’ ‘ ’Ž‘Šˆ ŽŒ…Œ.
     -- ค€‚€‰. โŽ‹œŠŽ ข…€ ŒŽ†…’ Žˆ„…’œ‘Ÿ...
     --   Ÿ ‘Ž‚“ —…ƒŽ-ˆ“„œ. ฏŽ˜‹ˆ...
     ่‚›“‚ ‘ˆƒ€…’“ ‚ˆ‡, Ž€ ‘Š›‹€‘œ ‡€ „‚…œž...
     ข‘ŠŽ… Žˆ  “†…  ‘ˆ„…‹ˆ € Ž’…’ŽŒ €“˜ŠˆŽŒ „ˆ‚€… ˆ  ฌ€ˆ€ …‚›‰
?‡ ‚ †ˆ‡ˆ ŽŽ‚€‹€ Š“ˆ’œ.
     -- ค€  …’,  … ’€Š. ข  ‘…Ÿ ’Ÿˆ, ‚ ‘…Ÿ, --  ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ฌ€ˆŸ,
ˆ„‚ˆ“‹€‘œ ˆ, ŽŸ‚ ฌ€ˆ“ ‡€ ‹…—Ž,  ‚‡Ÿ‹€ ˆ‡ …… ƒ“ ‘ˆƒ€…’“, -- แŒ…‹……,
‚Ž’ ’€Š...
     ฎ€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚’Ÿ“‹€  ‚ ‘…Ÿ  „›Œ,  ‡€‘’€‚ˆ‚ ‘ˆƒ€…’“  ‡€˜ˆ…’œ,  ˆ
ˆ‡Ÿ™Ž ‚›“‘’ˆ‹€ …ƒŽ ’ŽŠŽ‰ ‘’“‰ŠŽ‰, ‘‹Ž†ˆ‚ ƒ“› “’ŽŽŒ.
     -- ใ Œ…Ÿ ’€Š … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     --  ฏŽ‹“—ˆ’‘Ÿ,  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ...  ํ’€   ‹€Œ€  ƒŽˆ’?  --  ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆŸ,
Ž’Ÿ“‹€‘œ  Š ƒŽ€’Ž‰  €‘’Ž‹œŽ‰  ‹€Œ…,  ‘ •“‘’ŽŒ  ‚Š‹ž—ˆ‹€,  -- ข›Š‹ž—ˆ
‹ž‘’“, Ž ƒ‹€‡€Œ œ…’...
     ฌ€ˆ€ Žƒ€‘ˆ‹€ ‚…•ˆ‰ ‘‚…’.
     -- แŽ‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž, -- “‘Œ…•“‹€‘œ ˆ‡ Ž‹“Œ€Š€ ฌ€ˆŸ ˆ. Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ
€ ‘ˆŠ“ „ˆ‚€€, ””…Š’Ž ‡€Ž‘ˆ‹€  Žƒ“ €  Žƒ“,  --  ญ“, ˆ„ˆ,  Ž“—ˆŒ‘Ÿ
ˆ–…‘‘€.
     ฃ‹€‡€ …… ’€ˆ‘’‚…Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ, ‘ˆƒ€…’€ ‹Ÿ‘€‹€ ‚ Ž„‚ˆ†›• ƒ“€•.
     ฌ€ˆ€ ˆ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ, Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€’Ÿ“‹€‘œ ˆ‡ …… “Šˆ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹€‘œ:
     -- ฎ‰... Š•€... ƒ€„Ž‘’œ Š€Š€Ÿ...
     -- ๅ€-•€-•€! ค…’Ž—Š€ ’› ŒŽŸ. ฏˆ‚›Š€‰. ค€‚€‰ …™…...
     ฎ€ ŽŸ‹€  ……,  ˆ†€‚˜ˆ‘œ ’…‘…….  ฌ€ˆ€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ““ƒ“ž  ƒ“„œ,
“ˆ€ž™“ž‘Ÿ ‚ …… ‹…—Ž.
     ็…›… ‚‹€†›… ƒ‹€‡€ ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ฌ€ˆ“. ช€‡€‹Ž‘œ Žˆ
†ˆ‹ˆ ‘‚Ž…‰ Ž’„…‹œŽ‰ †ˆ‡œž...
     -- ญ“, „€‚€‰, „€‚€‰...
     ค›Œ ‘Ž‚€ …ˆŸ’Ž ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ‚  ‹…ƒŠˆ…, Ž ฌ€ˆ€ ‘„…†€‹€‘œ,  € ŠŽƒ„€
‚›“‘’ˆ‹€ …ƒŽ, ŠŽŒ€’€ ‘‹…ƒŠ€ Š€—“‹€‘œ, Ž‹ Ž‹›‹ ˆ ‘’€‹Ž ‚…‘…‹Ž.
     ฎ€  ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ,  ˆ†€‚ ‹€„Žˆ  Š ƒ‹€‡€Œ, ฌ€ˆŸ ŽŸ‹€  …… ˆ  Ž‚€‹ˆ‹€
€‡€„:
     -- ฏŽ€‹Ž, Ž€‹Ž ˆ–…‘‘“!
     ฌ€ˆ€  ‘Œ…Ÿ‹€‘œ, €  ‚‹€†›…  ƒ‹€‡€  ’€ˆ‘’‚…Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ  ‚Ž‡‹… ……
™…Šˆ.
     -- ฏŽ‘‹“˜€‰, € ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Š Œ€‹œ—ˆŠ€Œ €‚Ž„“˜€?
     -- ญ… ‡€ž, -- Ž‘Œ…ˆ‚€‹€‘œ ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ …Ž‹œ˜Ž… ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ….
     --   ‡€ ’ŽŽ‰ “•€†ˆ‚€‹ Š’Ž-ˆ“„œ?
     -- ญ…€...
     -- แŠŽŽ €—“’ ’€“€Œˆ •Ž„ˆ’œ.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- โ› Ž—…œ Š€‘ˆ‚€Ÿ. ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ˆ‡-‡€ ’…Ÿ Ž“ˆ‚€ž’ „“ƒ „“ƒ€.
     -- ค€ “ ˆ•...
     -- ฏŽ—…Œ“?
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ. ็…›… ƒ‹€‡€ “ŠŽˆ‡…Ž Š€—“‹ˆ‘œ:
     -- ญ“ ˆ ‡Ÿ. ข “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ• ‘…… … €„Ž Ž’Š€‡›‚€’œ.
     -- ข Š€Šˆ•?
     -- ญ“,  ‚  €‡›•.  ก“„…’  ‡€  ’ŽŽ‰ “•€†ˆ‚€’œ  Œ€‹œ—ˆŠ, ‚ ŠˆŽ ‘‚Ž„ˆ’,
“ƒŽ‘’ˆ’  ŒŽŽ†…›Œ,  Ž‚Ž„ˆ’  „Ž „ŽŒ€.     ‚  Ž„๊…‡„…  …†Ž  ˆ†Œ…’‘Ÿ  ˆ
Ž–…‹“…’. เ€‡‚… ‹Ž•Ž?
     ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ Ž€ Žˆ‡…‘‹€ ’€ˆ‘’‚…Ž ˆ —“’œ ‘‹›˜Ž, ‘ ˆ‘’€‹œŽ‰
…†Ž‘’œž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ฌ€ˆ›.
     ฌ€ˆ€  ‘Ž‚€  Ž›’€‹€‘œ  Ž†€’œ  ‹…—€Œˆ,  Ž  ฌ€ˆŸ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘ˆ‹œŽ
ŽˆŒ€‹€ ……, ˆ†€‚˜ˆ‘œ ƒ“„œž:
     -- ง€…˜œ Š€Š Œ€‹œ—ˆŠˆ “Œ…ž’ –…‹Ž‚€’œ?
     ฅ… ƒ“› ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š “•“ ฌ€ˆ›, ƒŽŸ—ˆ‰ ˜…Ž’ ˆ‘•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ˆ•:
     -- ํ’Ž’  Œ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰  ’…Ÿ Ž‚Ž„ˆ’, “„…’  ‚›‘ŽŠˆŒ, ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆŒ,
‘’Ž‰›Œ. ช€Š ˆ–.  ขŽ‹Ž‘›  ‘‚…’‹›…,  ƒ‹€‡€  Ž‹œ˜ˆ…. ช€‘ˆ‚›‰, Š€Š  ˆ ’›.
โ€ŠŽŒ“  Ž’Š€‡›‚€’œ ˆŠŽƒ„€ … “†Ž. ฃ“› “ …ƒŽ €‹›…, ŒŸƒŠˆ….    ‚ Ž„๊…‡„…
Ž  ˆ†Œ…’‘Ÿ,  …†Ž,  ŽˆŒ…’  ˆ  Ž–…‹“…’.  ง€…˜œ,  Š€Š  ˆŸ’Ž?  โ› …
–…‹Ž‚€‹€‘œ ˆŠŽƒ„€?
     ฌ€ˆ€  ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ฅ‰ ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ •ŽŽ˜Ž ‚  Ž๊Ÿ’ˆŸ• ฌ€ˆˆ.
ฃŽ‹Ž‚€ ‘‹…ƒŠ€ Š“†ˆ‹€‘œ, ‚ ŽŠ… ˆ ‚ €‘€•“’Ž‰ „‚…ˆ €‹ŠŽ€  —……‹€ ’œŒ€,
ƒŽŸ—ˆ‰ ˜…Ž’ ˆŸ’Ž ™…ŠŽ’€‹ “•Ž:
     -- ฌ€‹œ—ˆŠˆ  Ž-€‡ŽŒ“  –…‹“ž’‘Ÿ.  ช’Ž  Š€Š “Œ……’.  ญŽ …‘‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ ˆ
„…‚Ž—Š€ “Œ…ž’ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ -- ’Ž Ž—…œ ˆŸ’Ž.  ข€†Ž “Œ…’œ.  ฅ‘‹ˆ … “Œ……˜œ
-- ˆ—…ƒŽ … Ž—“‚‘’‚“…˜œ. ฌ…Ÿ ‚ ’‚Ž…Œ ‚Ž‡€‘’…  Ž„“†Š€ €“—ˆ‹€. จ ‡€…˜œ
Š€Š ˆŸ’Ž  Ž’ŽŒ ›‹Ž? แ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ. ใ …ƒŽ ƒ“› ›‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…,  …†›…. ฎ
’€Š ŽˆŒ…’  ‡€ ‹…—ˆ ˆ ‡€ ˜…ž, ˆ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ Œ…„‹…Ž, ‚ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ…’, ˆ ƒ“›
‘Ž‰„“’‘Ÿ. จ Œ› –…‹“…Œ‘Ÿ, –…‹“…Œ‘Ÿ. ํ’Ž “†€‘Ž ˆŸ’Ž...
     --    ’›  ‡€  …ƒŽ  ‡€Œ“†  ‚›˜‹€?  --  Ž˜…’€‹€  ฌ€ˆ€,   …Ž„‚ˆ†Ž
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ —…“ž „‚…œ €‹ŠŽ€.
     -- ค€ …’, —’Ž ’›, -- …™… Š…—… ŽŸ‹€ …… ฌ€ˆŸ, -- ข›˜‹€ Ÿ ‡€ แ……†“,
€ ฆ……—Š€ “ Œ…Ÿ  …‚›‰  ›‹. ฏ…‚€Ÿ ‹žŽ‚œ. ฎ Œ…Ÿ ˆ †…™ˆŽ‰ ‘„…‹€‹.  ฌ›
’€Š ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, Ž€‹„…Ž... ข‘…-’€Šˆ  Ÿ ‚Ž’  ‘ŒŽ’ž € ’…Ÿ -- Š€Š€Ÿ
’› Š€‘ˆ‚€Ÿ. ญ…‚…ŽŸ’Ž! ฏŽ‘’Ž ‡€‚ˆ„“ž ’……...
     ฎ€ Žƒ‹€„ˆ‹€ €‹œ–…Œ ฌ€ˆˆ“ Ž‚œ:
     -- ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€...
     -- ค€ Š€Š€Ÿ Ÿ ˆ–…‘‘€... ’Ž ’› ˆ–…‘‘€...
     -- ช€Š ’…Ÿ “„“’ ‹žˆ’œ, ฌ€ˆŠ€, Š€Š “„“’ ‘’€„€’œ ˆ‡-‡€ ’…Ÿ!
     -- ฏŸŒŽ “†...
     -- โŽ—Ž. ฏŽ•Ž„“ … „€„“’.
     --ค€ “ ˆ•...
     -- ช€Š †… -- „€ “? -- …†Ž Ž‚’Žˆ‹€ ฌ€ˆŸ, ƒ‹€„Ÿ …… ™…Š“, -- ฌ€‹œ—ˆŠ
’…… Ž๊Ÿ‘ˆ’‘Ÿ ‚ ‹ž‚ˆ, € ’›--„€ “? ํ’Ž … „…‹Ž. ญ€ —“‚‘’‚€ €„Ž Ž’‚…—€’œ.
ฃ“€Œˆ. ฏŽˆŒ€…˜œ? ๅŽ—…˜œ €“—“ ’…Ÿ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ?
     -- ๏ … ‡€ž...
     ค‹ˆ›… €‹œ–› ƒ‹€„ˆ‹ˆ Ž„ŽŽ„ŽŠ, …‡„Ž›… ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ “Ž:
     -- โ…… “†Ž ’Ž “Œ…’œ. ฌ€ˆŽ—Š€. ฎŸ‡€’…‹œŽ “†Ž. ค€‚€‰...
     ฏ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ ‘ˆ„…œ… „ˆ‚€€, Ž€ •“‘’“‹€ ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ.
     ชŽŒ€’€  Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’“, ’Ž‹œŠŽ ‘‹€›‰ ‘‚…’ „‚“• “‹ˆ—›• ”Ž€…‰
Ž‹…ƒ Ž Ž’Ž‹Š“ ‹…„Ž-ƒŽ‹“›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ.
     -- ฏŽ‚…ˆ‘œ ŠŽ Œ…, -- Ž˜…’€‹€ ฌ€ˆŸ, €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ …… ‡€ ‹…—ˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ.
     ฅ…   …‹Ž…  ‹€’œ…  ›‹Ž  ‡€Œ…’Ž   ‚  ’…ŒŽ’…,  ‚   ’Ž  ‚…ŒŸ  Š€Š  Ž’
’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚Ž‰  ฌ€ˆˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ  ‹…‘’Ÿ™ˆ… ƒ‹€‡€, Ž‰Œ€‚˜ˆ… ˆ‘ŠŽŠˆ
„‚“• ”Ž€…‰.
     -- ๏ “„“ ’‚ŽˆŒ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ...
     ญ…‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ŽŸ‹ˆ, ฌ€ˆŸ ˆ†€‹€‘œ ‘‚Ž…‰ ŒŸƒŠŽ‰ ƒ“„œž ˆ
‘’€‹€ –…‹Ž‚€’œ ‚ ˜…ž, ƒŽŸ—Ž ˜…—€:
     --  ฌˆ‹€Ÿ...  ‹žˆŒ€Ÿ  ŒŽŸ...  ‹ž‹ž ’…Ÿ...  ’›  “„…˜œ  ŒŽ…‰...  ŒŽ…‰
†…™ˆŽ‰... ŒŽ…‰ …‚Ž‰ †…™ˆŽ‰...
     ฌ€ˆ… ›‹Ž ˆŸ’Ž ˆ •ŽŽ˜Ž, Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘‚Žˆ “Šˆ € ‘๊…„…›… ’œŒŽ‰
‹…—ˆ, ˆ†€‹€‘œ Š …‚ˆ„ˆŒŽŒ“ ’…‹“.
     โ€Š „‹ˆ‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ. ฌ€ˆŸ –…‹Ž‚€‹€  …… ‚ ˜…ž,  ‚  ™…Šˆ, ƒ‹€„ˆ‹€ ƒ“„œ  ˆ
‹…—ˆ. ฃ“› …… ›‹ˆ ’…‹›Œˆ ˆ ŒŸƒŠˆŒˆ.
     ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ Žˆ Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ Ž’ ™…Šˆ, ˆ‘—…‡€Ÿ € ‘…Š“„“, ˆ ‚„“ƒ...
     ํ’Ž ›‹Ž ’€Š …†Ž ˆ …Ž†ˆ„€Ž, —’Ž ฌ€ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹€, ‡€ŠŽŒ€Ÿ ‡›Š€Ÿ
‚Ž‹€ Œ“€˜…Š Ž…†€‹€ Ž ‘ˆ….
     ญ…†›… ƒ“›  ŠŽ‘“‹ˆ‘œ  …… ƒ“, ’…Ž‚€’…‹œŽ  €‡„‚ˆ“‹ˆ ˆ  —“†Ž‰ Ÿ‡›Š
‚Ž˜…‹  ‚ ˆ•, ’Ž“‹ Ÿ‡›—ŽŠ ฌ€ˆ›. เŽ’ ˆŸ’Ž Ž…Œ…‹, ‘‹Ž‚Ž ˆŸ‹ ‚ ‘…Ÿ
‘‹€„ŠŽ… ‚ˆŽ, ŠŽ’ŽŽ… ›‘’Ž Ž˜‹Ž ‚ ƒ“„œ,  ‡€‘’€‚ˆ‚ ‘…„–… ‡€’……’€’œ, €
’…‹Ž -- ‡€Œ……’œ.
     แŒŽ‹Ÿ›…  ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠˆŒˆ, ’“‘Š‹›‰  Ž’‹…‘Š ”Ž€Ÿ ˆƒ€‹ €
ƒ‹€„Šˆ• ‚Ž‹Ž‘€• ‹“Ž‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ „ŽŽ†ŠŽ‰.
     ๏‡›Š ‘Ž‚€ ‚Ž˜…‹ ‚ Ž’ ฌ€ˆ›, …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž€  ŽŸ‹€ ‘“™Ž‘’œ
“ŽŠ€, …… ƒ“› Ž’‚…’Ž Ž†ˆ‹ˆ, „Ž†œ Ž˜‹€ Ž —‹…€Œ.
     ํ’Ž ’Ÿ“‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ,  Œ“—ˆ’…‹œŽ „Ž‹ƒŽ  ˆ ›‹Ž ‘‹€„ŠŽ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ  ‘ ’Ž‰
‚‡Ž‘‹Ž‰,  “ŒŽ‰,  Š€‘ˆ‚Ž‰  †…™ˆŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…  ‡€…’ ˆ ‚‘… “Œ……’, ˆ ’€Š
…†Ž €•…’ „“•€Œˆ, …‡€ŠŽŒŽ‰ †ˆ‡œž ˆ Ž›’ŽŒ, Ž›’ŽŒ...
     -- ฌˆ‹€Ÿ, Ž Œ€‹œ—ˆŠ“  Ž–…‹“Ÿ  “„…’ Œ€‹Ž,  -- …™…  ƒŽŸ—……  ‡€˜…’€‹€
ฌ€ˆŸ, —€‘’Ž „›˜€ ˆ …  ……‘’€‚€Ÿ ˆ†ˆŒ€’œ Š  ‘…… ฌ€ˆ“, -- ง€…˜œ Š€Šˆ…
Žˆ  ’…Ž‚€’…‹œ›…? ฎ‘Ž…Ž --  Š€‘ˆ‚›…  ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Ž “‡€…’, —’Ž  “
’…Ÿ „ŽŒ€  --  ˆŠŽƒŽ.  ก€“˜Š€ “…•€‹€,  Š€Š  ‘…‰—€‘,  Š‚€’ˆ€  “‘’€Ÿ.  ฎ
’…“…’.  ฏŽˆŒ€…˜œ?  จ  ’› „Ž‹†€  “‘’ˆ’œ …ƒŽ, …‘‹ˆ ‹žˆ˜œ. จ  ‚Ž’ ‚›  “†…
‡„…‘œ. ค‚…œ Ž Š…ŠŽ ‡€…, ‘Ž‘…„ˆ ‚‘… „€‚Ž ‘Ÿ’. ข› Ž„ˆ. ฎ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ
–…‹“…’ ’…Ÿ. € Ž’ŽŒ... Ž’ŽŒ...
     ฅ… “Š€ €™“€‹€  € ‘ˆ… ŒŽ‹ˆž, Ž’Ÿ“‹€. ฌ€ˆˆŽ ‹€’œ… Ž‘‹€‹Ž €
‹…—€•, ƒŽŸ—ˆ… “Šˆ ‘’€‹ˆ €‡„…‚€’œ ……:
     -- ฏŽ’ŽŒ  Ž ‘’€…’ €‡„…‚€’œ ’…Ÿ.  จ  ˜…’€’œ... Œˆ‹€Ÿ,  Œˆ‹€Ÿ ŒŽŸ, Ÿ
•Ž—“ ’…Ÿ... “„œ ŒŽ…‰... Ÿ ‹ž‹ž ’…Ÿ... … Ž’ˆ‚œ‘Ÿ..
     ซŽ‚Šˆ… “Šˆ ‘Ÿ‹ˆ ‘ …… ‹€’œ… ˆ ’“‘ˆŠˆ, Ž’ŽŒ ‘ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ
‘Ž„€‹€‘œ  ฌ€˜ˆ€  ‚Ž„Ž‹€‡Š€,  ˆƒ‹“˜…Ž ‡›Š“‹€  ŒŽ‹ˆŸ  žŠ,  ‡€ƒ…Œ…‹ˆ
Ž’Ž˜…›… ’“”…‹œŠˆ,  ™…‹Š“‹€ ‡€‘’…†Š€  ‹ˆ”—ˆŠ€ ˆ  „Ž†€™…… ’…‹Ž  ‚‹Ž’“ž
ˆ†€‹Ž‘œ Š …‰:
     -- ฌˆ‹€Ÿ... „…‚Ž—Š€ ŒŽŸ... ‘…‰—€‘ ’› “„…˜œ ŒŽ…‰...
     ็……‡ Œˆ“’“  Žˆ “†…  ‹…†€‹ˆ  ‚ ŒŸƒŠŽ‰  €“˜ŠˆŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ, Ž•‹€„Ž…
…„Ž  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž €‡„‚ˆƒ€‹Ž  Žƒˆ  ฌ€ˆ›, ƒ“› €‘’Ž‰—ˆ‚Ž  –…‹Ž‚€‹ˆ,  “Šˆ
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‹€‘Š€‹ˆ.  ฏˆ†€‚ …„ŽŒ  ƒ…ˆ’€‹ˆˆ  ฌ€ˆ›. ฌ€˜€ ‘’€‹€ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ,
ŠŽ‚€’œ  ‡€‘Šˆ…‹€ ˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ‘€‹€  …Žˆ–€…Œ€Ÿ  …‹…€,  „Ž‹ƒŽ…  ‚…ŒŸ
‘Š›‚€‚˜€Ÿ —’Ž-’Ž, Ž„Ž…  ˆ ‡€ŠŽŒŽ…:  ‘ Š€†„›Œ ‘ŠˆŽŒ, ‘ Š€†„›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ
€‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ’…‹€  ’œŒ€ €—ˆ€‹€ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  โ์ฌฎฉ, Ž…’€Ÿ ‘‚Ž‰  …†ˆ‰
‡€Š  โ€‰›  ˆ  แ’›„€,  €Ž‹ŸŸ‘œ  Œ“—ˆ’…‹œ›Œ  ‡€€•ŽŒ  ’€€Š€  ˆ  –‚…’Ž‚,
“‹œ‘ˆ“Ÿ ŠŽ‚œž ‚ ‚ˆ‘Š€•...
     ฏ…‚€Ÿ Ž—œ  ‘ …‚Ž‰ ‹žˆŒŽ‰... ฎ€ €‚‘…ƒ„€ ‚Ž˜‹€ ‚ ‘…„–…, ‚ ’…‹Ž, ‚
„“˜“,  ‡€‘’€‚ˆ‚  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’……  ‘“™…‘’‚Ž  €‘Š›’œ‘Ÿ  Žƒ…›Œ  ‘Ž–‚…’ˆ…Œ
‹ž‚ˆ.
     ญŽ—œ  ›‹€  „“˜Ž‰  ˆ …‘ŠŽ…—Ž‰,  ‘‚…†…‰  ˆ ŒƒŽ‚…Ž‰,  Ž‹Ž‰ ‚‘…ƒŽ
Ž‚ŽƒŽ, ’……’ŽƒŽ  ˆ  ŽœŸŸž™…ƒŽ: „Ž‹ƒˆ•  Ž–…‹“…‚,  …†›• ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ‰,
‘ˆ‚—ˆ‚›• ˆ‡€ˆ‰, Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆ• Ž’Š›’ˆ‰, ‘ŠˆŸ™…‰ ŠŽ‚€’ˆ,  …‘—ˆ‘‹…›•
Žƒ€‡ŒŽ‚, ‚Ž‘’Ž†…›• ‘‹…‡, ŒŽŠŽ‰ Ž„“˜Šˆ,  ……“’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚Ž‹Ž‘,  Œ“’ŽƒŽ
€‘‘‚…’€,  ‘ŠŽŒŠ€Ž‰  Ž‘’›ˆ, “‘’€‹ŽƒŽ  ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ  ˜…Ž’€,  Ž‹“‘ŽŽ‰
Š‹Ÿ’‚›, ‚…‡€ŽƒŽ ‡€›’œŸ ˆ  ‘€, ‘€, ‘€,  -- ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ˆ ‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ, Ž„
€€‘’€ž™ˆ‰ ˜“Œ Ž‘›€ž™…ƒŽ‘Ÿ ƒŽŽ„€...

     --  จ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰  €‡  “„œ Ž‘…œ…‡…‰!  --  ŠˆŠ“‹€  ‚„ŽƒŽŠ“ ฎ‹…ƒ“
ฌ€ˆ€ ˆ, ‡€†€‚ Ž„Œ›˜ŠŽ‰ Ž’›, Ž˜‹€ ‚ …Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž.
     โ€Œ Ž„ˆŽŠŽ ‘ˆ„…‹€ € ‘’Ž‹… ช‹€€  ˆ Š“ˆ‹€,  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ  “•‹Ž‰  ŽƒŽ‰,
Š…ŠŽ ‡€’Ÿ“’Ž‰ ‚ ŠŽˆ—…‚›‰ ‘€Žƒ.
     -- ฏˆ‚…’, ช‹€“‘ˆŠ, -- Šˆ‚“‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ฏˆ‚…’...
     -- ข‘… €‡…†€‹ˆ‘œ?
     --  ƒ€. ฎ„ˆ Œ›, „‚… „“›... -- €‚Ž„“˜Ž ‡€’Ÿ“‹€‘œ ช‹€€.
     เ€‘ˆ‘€‚˜ˆ‘œ ‚ †“€‹…, ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € —€‘›:
     -- ฎ‰, Œ… ‹…’…’œ €„Ž, Š€Š “ƒŽ…‹Ž‰.
     ช‹€€ ‚›“‘’ˆ‹€ „›Œ, ŽˆŒ€ž™… Ž’’Ž›ˆ‚ ŸŠŽ €Š€˜…›… ƒ“›:
     -- ๏‘…œŠŽ. ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‘Ž€ˆ…...
     -- ง€ž...
     ฌ€ˆ€ ‘Ÿ‹€ ‘ ‚…˜€‹Šˆ ‹€™, ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ช‹€“.
     "จ’……‘Ž,  —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ’,  ŠŽƒ„€  ……  ข€’€ €  ……  €‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ?
ญ€‚…Ž €…Œˆ—Ž ‚‡„›•€…’. จ‹ˆ ŒŽ‹—ˆ’, Š€Š ‘Šˆ”‘Š€Ÿ €€..."
     -- ญ“, Ÿ …ƒ“, -- ฌ€ˆ€ Œ€•“‹€ ‘“ŒŽ—ŠŽ‰ ‘ƒŽ‹…Ž‰ „†…‘Ž‚Ž‰ ”ˆƒ“…,
-- ฏŽŠ€...
     -- ฏŽŠ€...
     ญ€ “‹ˆ–… ›‹Ž ŒŽŠŽ ˆ Ž-‚…‘……Œ“ ‘‚…†Ž.
     ก‹€ƒŽ„€Ÿ “‘ˆ‹ˆŸŒ “ƒžŒŽƒŽ „‚ŽˆŠ€ ‚ žŠ…, “‘…‚˜…ƒŽ ‘ŠŽ‹Ž’œ ‹…„ Ž—’ˆ
‘Ž ‚‘…‰ „ŽŽ†Šˆ, ฌ€ˆˆ› ‘€Ž†Šˆ ‡€‘’“—€‹ˆ Ž ŒŽŠŽŒ“ €‘ˆ„ŽŒ“ €‘”€‹œ’“.
     -- "โˆ„–€’€Ÿ ‚…‘€", -- Ž„“Œ€‹€ Ž€ ˆ,  “‹›" “‚˜ˆ‘œ,  €‘’“ˆ‹€  €
Ž„ˆŽŠŽ ’€ž™ˆ‰ ŠŽŒŽŠ ‘…ƒ€.
     ฎ Žƒˆ …‡ •“‘’€, ฌ€ˆ€ ………†€‹€ Š ˜Ž‘‘…, ‡€Œ€•€‹€ ƒ“…  Œ€˜ˆ,
‹€‚Ž “‘ŠŽŸž™ˆ•‘Ÿ Ž‘‹… ‘‚…’Ž”Ž€.
     ช€‘›‰ "ฌŽ‘Š‚ˆ—" ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹, ‘‚…“‹ Š …‰.
     --  ฏ‹Ž™€„œ ญŽƒˆ€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€,  ‘ ’“„ŽŒ Ž’Š›‚€Ÿ …Ž„€’‹ˆ‚“ž
„‚…–“.
     --   ฏŽ†€‹‘’€...   --  €‚Ž„“˜Ž  Ž’‚…“‹‘Ÿ  ŠŽ’ŽŽ€‡›‰  ’Ž‹‘’ŸŠ  ‚
ŠŽ‹ˆŠŽ‚Ž‰ ˜€Š…, --  ’“Ž‰, …‡€‡‹ˆ—›‰,  Žž‡ƒ˜ˆ‰,  ‘‹Ž‚Ž  ’Ž’€‹ˆ’€›‰
…†ˆŒ ‚ €”ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‘’€…...

     ฌ€ˆ€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ —…ƒŽ-’Ž …ŽŸ’ŽƒŽ ˆ …†ŽƒŽ, … ŽŒ…™€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚Ž
‘… ˆ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ ‚›„‚ˆƒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚ …€‹œŽ‘’œ.
     แ ’“„ŽŒ €‡‹…ˆ‚ ‚…Šˆ,  Ž€ “‚ˆ„…‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ Ž‚›‰ ŽŽ, ‹…„Ž‰
Ž‹Ž‘ŠŽ‰ €‘‘…Š€ž™ˆ‰ ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘ŒŽ‹Ÿ›… ‚Ž‹Ž‘›.
     ฌ€ˆŸ Ž‘€‘›‚€‹€ …… ‘Ž‘ŽŠ, Ž„Ž‚…Œ…Ž Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ “ŠŽ‰ €•.
     แŽ‹–…,  Žˆ‚€Ÿ‘œ  ‘Š‚Ž‡œ  €‡„‚ˆ“’›…  ˜’Ž›, Ž™“›‚€‹Ž „‚“ŒŸ “‡ŠˆŒˆ
‹“—€Œˆ ‘Š‹€„Šˆ ฌ€˜ˆ›• ‚…‹œ‚…’Ž‚›• žŠ, …‘‘’›„Ž €‘Šˆ“‚˜ˆ•‘Ÿ € „ˆ‚€….
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ, ‚‘ŽŒˆ‚  ‚‘…, ˆ  ‘‹€Ž ‡€‘’Ž€‹€. ฏŽŽ  ˆ  ‚Ž‹Ž‘›
ˆ‘—…‡‹ˆ, ฌ€˜ˆŽ ‹ˆ–Ž ‡€Ž‹ˆ‹Ž ŠŽŒ€’“:
     -- ฏŽ‘“‹€‘œ ’ˆ—Š€... –‚…’Ž—…Š ŒŽ‰...
     ฎ€  …†Ž Ž–…‹Ž‚€‹€  ฌ€ˆ“  ‚  ™…Š“,  ™€„Ÿ  ‡€…Š˜ˆ…‘Ÿ,  Ž“•˜ˆ…  Ž’
Ž–…‹“…‚ ƒ“›.
     ฅ… ‹ˆ–Ž ‘‹…ƒŠ€ Ž‘““‹Ž‘œ, Ž ƒ‹€‡€ ‘ˆŸ‹ˆ ‚‘… ’…Œ †… ’€ˆ‘’‚…›Œ —…›Œ
Žƒ…Œ, ™…Šˆ ›‹ˆ ‹…„›.
     ฌ€ˆ€ ŽŸ‹€ …… ˆ ˆ†€‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž ……ŽŠ Š Œ€’…ˆ.
     -- ๅŽŽ˜€Ÿ Ž—Š€ ›‹€? -- ˜…“‹€ ฌ€ˆŸ.
     -- ค€...
     -- ญ€˜€ …‚€Ÿ €—€Ÿ. ฏŽ‡„€‚‹Ÿž ’…Ÿ, ’ˆ—Š€...
     ฎˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ.
     ฅ™…  ‘Ž›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ ฌ€ˆ€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ Š€‘ˆ‚“ž ƒ“„œ  ‘  Œ€‹…œŠˆŒˆ
‘Ž‘Š€Œˆ, „‹ˆ“ž ˜…ž, ‘Ÿ’€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‘Š‹€„Š… “ŽŠ, ’…Œ…ž™ˆ‰ ‚ˆ‡“ €•. ข‘…
›‹Ž  Ÿ„ŽŒ  --  —“†Ž…,  €œ˜…  …„Ž‘’“Ž…,  ‚‘…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž’Žƒ€’œ ˆ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ.
     -- โ€Š …Ž›—Ž... -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, Ž‚Ž„Ÿ “ŠŽ‰ Ž ‹…—“ ฌ€ˆˆ.
     --็’Ž?
     --  ญ“...  ‚‘…...  ˆŠŽƒ„€  …  ‡€‹€,  —’Ž †…™ˆ›  ŒŽƒ“’  ‹žˆ’œ „“ƒ
„“ƒ€...
     -- ฌŽƒ“’. ฅ™… Š€Š...
     -- ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ...
     -- ญŽ ’›-’Ž ‚…ˆ˜œ ‚ ’Ž?
     ฌ€ˆ€ ‚‡„Ž•“‹€, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ …‹…‘’œ Ž˜…„˜…‰ Ž—ˆ:
     -- ชŽ…—Ž...
     --   ‹žˆ˜œ Œ…Ÿ?
     -- ซž‹ž.
     -- แŠ€†ˆ …™….
     -- ซž‹ž.
     -- ฅ™…, ’ˆ—Š€, …™…...
     -- ซž‹ž... ‹ž‹ž...
     ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ...
     ็……‡  Œˆ“’“  ฌ€˜€, €Ž‘ˆ‚ € ‹…—ˆ €“˜Šˆ •€‹€’, †€ˆ‹€ €  Š“•…
Ÿˆ—ˆ–“,  €  ฌ€ˆ€  --  ƒŽ‹€Ÿ,  ‘  €‘“™…›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ  --  ˆƒ€‹€  ‘‚Ž‰
‘ŽŠŽ‚…›‰  โˆ€„–€’›‰, ‡‚“—€™ˆ‰ ‚ ’Ž “’Ž Ž‚Ž  ˆ … „Ž  ŠŽ–€  ŽŸ’Ž,
‘’€‘’Ž ˆ ‘“Ž‚Ž-‚Ž‡‚›˜…Ž, …†Ž ˆ €‘’…‹œŽ-‘„…†€Ž.

     --  ขŽ’ ‡„…‘œ  Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ,  -- ฌ€ˆ€  Ž’Ÿ“‹€ ’Ž‹‘’ŸŠ“  „‚€  “‹Ÿ,
ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € Œ…‹œŠ“‚˜ˆ… ‡€ ŽŠŽŒ —€‘›, -- ค…‘Ÿ’œ ˜…‘’ŽƒŽ... Ž€‡„›‚€ž, Š€Š
‚‘…ƒ„€...
     จ‡“’ˆ „‚…–€  ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‹…… Ž„€’‹ˆ‚Ž‰, ฌ€ˆ€  ‚›‹…‡‹€ ˆ  Ž…†€‹€
‚‚…•  Ž แ’€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ. แ‚…“‚  ‚ ’…‘›‰ ญˆŠˆ’ˆŠŽ‚ ……“‹ŽŠ, ‡€‘…˜ˆ‹€ Š
’…•’€†ŽŒ“ ‘’…Š‹ŸŽŒ“ ‡„€ˆž Ÿ„ŽŒ ‘ –…Š‚“˜ŠŽ‰.
     ฏŽŠ“ˆ‚€Ÿ,  ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ—  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ  —“’œ ŽŽ„€‹œ.  ขŽŽ’ˆŠ  …ƒŽ
ŠŽŽ’…œŠŽ‰  „“‹…Šˆ ›‹  Ž„Ÿ’,  …Ž‚€Ÿ ˜€Ž—Š€  ‘ ŠŽ‡›œŠŽŒ ‘๊…•€‹€ €
ƒ‹€‡€.
     ง€›•€‚˜€Ÿ‘Ÿ ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€, ’Ž“‹€ …ƒŽ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ:
     -- ฏˆ‚…’... „€‚Ž †„…˜œ?
     ฎ “‹›“‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“:
     -- เ€„ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ. ็’Ž, ‡€˜ˆ‹€‘œ € €Ž’…?
     --  ƒ€... Ž‰... … Ž’„›˜“‘œ ˆŠ€Š... “ ‚€‘ Ž’ Œ…’Ž Ž„๊…Œ ’€ŠŽ‰...
     --    Š€Š †…. ฌ› € ƒŽ… ‘’ŽˆŒ. ํ’Ž ŽŸ’Ž, -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ Ž, Ž‹€ƒ€Ÿ,
—’Ž ‘Š€‡€‹ —’Ž-’Ž Ž‘’Ž“ŒŽ…, -- ญ“, Ž˜‹ˆ.
     ญ€ •Ž„“ Ž „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ’€‹Ž—ˆŠ, Ž’Ÿ“‹ …‰.
     -- แ€‘ˆŽ...
     ฌ€ˆ€  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ‚ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…œ, …„“…„ˆ’…‹œŽ  Ž’‚…„…“ž
ซ…Žˆ„ŽŒ ฏ…’Ž‚ˆ—…Œ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ Ž‘’ŽŽŒ  ‚…‘’ˆž‹…, ƒ„… “ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚Ž‰
Ž•Ž„Ž‰ ’Ž’€‹ˆ‘œ „‚Ž… ‚ ˜’€’‘ŠŽŒ.
     ฌ€ˆ€   ŽŠ€‡€‹€  ˆŒ  ’€‹Ž—ˆŠ,   €   ซ…Žˆ„  ฏ…’Ž‚ˆ—  ‘‚Ž…   Š€‘Ž…
“„Ž‘’Ž‚……ˆ… ‡€‚…„“ž™…ƒŽ ‘…Š’ŽŽŒ ๆช ชฏแแ.
     ข›‘ŽŠˆ‰ ˜ˆŽŠŽ‹ˆ–›‰  ‹Ž„ˆ Šˆ‚“‹, Žˆ Ž˜‹ˆ ˆ  ‘’€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž
Ž‘’ŽŽ‰ ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…. ข……„ˆ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— ›‘’Ž
ŽŸ‹ …… ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ ‚ ƒ“›.
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ,  Ž‚…‹€ “ŠŽ‰  Ž Œˆ‹Ž‚ˆ„ŽŒ“ ŒŽ™ˆˆ‘’ŽŒ“  ‹ˆ–“  ‘
ˆ‚…’‹ˆ‚›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ ˆ  …‹›Œˆ ™…’Ž—Š€Œˆ ‘…„›• ‚ˆ‘ŠŽ‚, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ• ˆ‡-Ž„
˜€Šˆ.
     ฎ ‘Ž‚€ Ž–…‹Ž‚€‹ …….
     แ‚…•“ ‘’€‹ˆ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ, ‚…‘…‹Ž ……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ.
     ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ÿ„ŽŒ,  €‘’…ŸŽ “‹›€Ÿ‘œ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ
Ž„ Žƒˆ.
     ฎˆ ‘‚…“‹ˆ €  ‚’ŽŽ‰ ’€†.  ง„…‘œ €‘Ž‹€ƒ€‹€‘œ  “ž’€Ÿ  „ˆ…’ˆ—…‘Š€Ÿ
‘’Ž‹Ž‚€Ÿ  ˆ  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  …ŽŽŒ  ‘’…Š‹Ÿ›‰  ˆ‹€‚ŽŠ  Ž’„…‹€  ‡€Š€‡Ž‚,  ‚Ž‡‹…
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹Ž —…‹Ž‚…Š€ —…’›….
     ค‚…  Ž‹›… †…™ˆ› ‚  …‹›•  ”€’“Š€•  ˆ ˜€Ž—Š€• €‘’ŽŽŽ Ž’“‘Š€‹ˆ
ŠŽŽŠˆ ‘ ‡€Š€‡€Œˆ, €Š€‹›‚€Ÿ ’€‹Ž—ˆŠˆ € ‘ˆ–“.
     ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ ‘‚Ž‰, Ž‡Ž‚Ž™…Š€Ÿ €€ ‘ ‹ˆ‘œˆŒ  Ž‘ˆŠŽŒ ‚‡Ÿ‹€, Ž„€‹€
…‰ ŠŽŽŠ“, ……’Ÿ“’“ž ˜€ƒ€’ŽŒ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘‚…•“ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ ……—…Œ.
     ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€,  ‘ˆŒ€Ÿ ‡€Š€‡ ‘Ž  ‘’Ž‰Šˆ,  Ž  €‹œ–› ซ…Žˆ„€ ฏ…’Ž‚ˆ—€
Ž’’…‹ˆ, Ž’Ÿ‹ˆ ˆ Ž…‘‹ˆ.
     -- ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ „†…’‹œŒ…, -- ‹€ƒŽ„€Ž •Œ›Š“‹€ ฌ€ˆ€.
     --  ƒ€... โ…… ‚ “”…’… … “†Ž ˆ—…ƒŽ? -- ค€ Š“„€ …™…...
     ญ€  ’Ž’ €‡ ‹…‘’ˆ–€ ‚‘’…’ˆ‹€  Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  Ž„ˆŽ—Š€Œˆ  ˆ
’…’œ…ƒŽ Ž–…‹“Ÿ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž...
     ญ€ “‹ˆ–… ฌ€ˆ€ Ž’Š›‹€ ‘“ŒŽ—Š“: -- ซ…Ÿ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ „Ž‹†€?
     -- ง€ŠŽ‰, ‡€ŠŽ‰... -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž, -- ฏŽ˜‹ˆ Ž‚Ž†“ ’…Ÿ.
     -- ญ…’, “ ‘…œ…‡Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ?
     -- ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ.
     -- ซ…œ. ’Ž …•ŽŽ˜Ž.
     -- ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž... ฏŽ˜‹ˆ...
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ……“‹Š€ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Š Œ…’Ž ŒˆŒŽ „‹ˆ›• ‡„€ˆ‰ ๆช ˆ
ฌฃช.
     แ“‘Š€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€ ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‹…ƒ—…, —…Œ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— ‡€Š“ˆ‹, … …„‹Ž†ˆ‚ ฌ€ˆ…:
     -- ช€Š “ ’…Ÿ „…‹€?
     -- ช€Šˆ…?
     -- ข‘ŸŠˆ…...
     -- ฏŽ-‚‘ŸŠŽŒ“.   ‚ŽŽ™… •ŽŽ˜Ž. ขŽ’ ‡€Š€‡ –…ŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž‹“—ˆ‹€...
     --    ‘Ž ‚…Œ……Œ Š€Š?  -- โ“ƒŽ‚€’Ž.  --    ‚ ‘“Ž’“? --ค€ Ÿ  … ‡€ž,
ซ…œ...
     -- ฏŽ…•€‹ˆ ŠŽ Œ… € „€—“? โ€Œ ’€Š •ŽŽ˜Ž ™€‘. ฏ“‘’Ž...
     --   ’‚Žˆ ƒ„…?
     -- คŽŒ€...
     -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ...
     ฎ  ‡€ŒŽ‹—€‹,  —€‘’Ž Ž’“‘Š€Ÿ „›Œ ‘‚…†…Œ“ ‚…‘……Œ“ ‚…’…Š“. ญ€„‚ˆ“’€Ÿ
€ ƒ‹€‡€ ˜€Š€ ˆ„€‚€‹€ …ƒŽ ‹ˆ–“ “ƒžŒ›‰ ‚ˆ„.
     -- ช€Š € €Ž’…? -- €‚Ž„“˜Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ข‘… ‚ ŽŒ…...
     -- โŸ‘…’ ‚€‘ ๎ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—?
     -- แ‹…ƒŠ€...
     --  ญˆ—…ƒŽ ‘……  ‘‹…ƒŠ€... ขŽ ……’€‘Ž‚Šˆ Š€Šˆ….  ใ ’…Ÿ  † €—€‹œˆŠ€
‘Ÿ‹ˆ...
     -- ญ“ ˆ —’Ž. ข‘… €‚Ž €Ž’€…Œ Ž-‘’€ŽŒ“...
     --   ’…Ÿ Ž—…Œ“ … ‘ˆŒ€ž’?
     -- ญ… ‡€ž. ง€‘‹“†ˆ‹, €‚…Ž...
     "ญ… ˆ‡„ˆ, ซ……—Š€", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, ‘ “‹›ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ €  …ƒŽ,
--  "ญ… ’›  ‡€‘‹“†ˆ‹,  € ’‚Ž‰ €’,  ƒ……€‹-Œ€‰Ž ชฃก, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š  ƒ‹“Ž ˆ
…‡€„…†Ž Š‹…ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ‚ ‚€˜…Œ ‘Ž—ˆ‘ŠŽŒ ‘€€’Žˆˆ..."
     ฎ€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž‹ŽƒŽ, ŠŽ‘ŽŸ‡›—ŽƒŽ แ…ƒ…Ÿ  ฏ…’Ž‚ˆ—€, ‘“‘Š€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚
‘’Ž‹Ž‚“ž ‚ …ˆ‡Œ…ŽŒ ˜…‘’ŸŽŒ ’…ˆŽ‚Ž—ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…, ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     -- ็’Ž? -- “‘’€‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ—.
     -- ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ...
     ฎ Ž‘ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ:
     -- ญ“ ’€Š Ÿ Ž‡‚Žž ’…… “’ŽŒ, €?
     -- ง‚Žˆ...
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ “ …ƒŽ ŠŽŽŠ“:
     -- แ€‘ˆŽ ’……...
     --ค€ … ‡€ —’Ž, ฌ€ˆ˜. คŽ ‘“Ž’›.
     ฅƒŽ €‹œ–› “Š€„ŠŽ‰ Ž†€‹ˆ …… ‡€Ÿ‘’œ….
     ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€ ˆ ‘’€‹€ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ Ž„‡…Œ›‰ ……•Ž„ Ž ‡€‹ˆ’›Œ †ˆ„ŠŽ‰
ƒŸ‡œž ‘’“…ŸŒ.
     ฌ…’Ž ›‹Ž  ……Ž‹…Ž. ข Ž…‡„… …‰ “‘’“ˆ‹ Œ…‘’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž Ž„‚›ˆ‚˜ˆ‰
Œ“†—ˆ€, Ž ‚ˆ„“ ‘’ŽŽ–…’›‰ ‘‹…‘€œ.
     ฌ€ˆ€ ‘…‹€ ˆ, … ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ …ƒŽ ‘ˆ‚—ˆ‚›… Ž’‚…‰Ž‚›… …—ˆ ‘‚…•“,
‚›’Ÿ“‹€ ˆ‡-Ž„ …—…‚Šˆ Žˆ‘œ ‡€Š€‡€:

     Œ€’ 1983

     ชŽ‹€‘€ ‘›ŽŠŽ—…€Ÿ
     1
     4-24
     4-24

     ช…’€ ‘/Ž‘Ž‹€
     0,5
     7-81
     3-91

     จŠ€ Š…’Ž‚€Ÿ 1/140
     1
     4-20
     4-20

     จŠ€ ‡…ˆ‘’€Ÿ 1/56
     1
     3-00
     3-00

     ช€› 1/420
     1
     2-40
     2-40

     ฏ…—…œ ’…‘Šˆ 1 /320
     1
     0-95
     0-95

     ฎƒ“–› ŠŽ‘…‚. 1/510
     2
     0-44
     0-88

     ฃŽ‚Ÿ„ˆ€ ’“˜…€Ÿ 1/250
     2
     0-68
     1-36

     แ“„€Š ‚ ’ŽŒ€’ŽŒ ‘Ž“‘… 1/350
     1
     0-58
     0-58

     ข…’—ˆ€ 1/454
     1
     1-90
     1-90

     ๏‡›Š ‚ †…‹… 1/350
     1
     1-23
     1-23

     ชŽŽŠ€


     0-32

     ชŽ‚…’›


     0-03

     จ’ŽƒŽ 25-00


     "็…’‚…’€Š Ž„€ˆ‹ Œ…", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, 6Ÿ—€ ‹ˆ‘’ŽŠ ‚ Š€Œ€, --
"  ‡€Š€‡ˆŠˆ ˆ—…ƒŽ “ ˆ•. เ…Ÿ’€ “„“’ €„›..."
     แ‹…‘€œ —’Ž-’Ž ŽŒŽ’€‹ €‚…•“, “–…ˆ‚˜ˆ‘œŠŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‡€ Ž“—…œ.
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
     โ…ŒŽ-‘ˆ……   „…Œˆ‘…‡ŽŽ…  €‹œ’Ž  ‘   ŽƒŽŒ›Œˆ  —…›Œˆ  “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ,
‡€‘€‹…›Œˆ ‹€–Š€€Œˆ ˆ  Ž…’›Œˆ Ž‹€Œˆ …‹…Ž ’ŽŽ™ˆ‹Ž‘œ €  …ƒŽ •“„Ž™€‚Ž
‘ŠŽ‘ŽŽ—ˆ‚˜…‰‘Ÿ  ”ˆƒ“….  แ‚ŽŽ„€Ÿ   “Š€  ‘†ˆŒ€‹€  ‘…’Š“  ‘  ‡€‚…“’Ž‰  ‚
"‚…—…Š“"  ‘Œ…Ž‰  …‹œŸ,  ˜ˆŽŠˆ…  ŠŽˆ—…‚›…  žŠˆ  ‚ƒ‹“•“ž  €Ž‹‡€‹ˆ €
ƒŸ‡›… Ž’ˆŠˆ. ญ€ ƒŽ‹Ž‚… ŠŽ‘Ž ‘ˆ„…‹€ ‘…€Ÿ ‚  Š€ˆŠ“ Š…Š€, …‘’›‰ ˜€”
’Ž—€‹ Ž„ …ˆ’Ž‰ —…‹ž‘’œž.
     ฎ’ ‘‹…‘€Ÿ  €•‹Ž ‚ˆ›Œ  ……ƒ€ŽŒ,  ’€€ŠŽŒ  ˆ ˆ™…’Ž‰, ’Ž‰  ‘€ŒŽ‰ --
Ž›„…Ž‰  ˆ ˆ‚›—Ž‰, Ž„Ž‰ ˆ “ŽƒŽ‰, ‚  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š “ŽŽ
… •Ž’…‹ ‚…ˆ’œ “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ ฌ€ˆ… ‘‹…‘€œ.
     ฏŽ„Ÿ‚  “Š“  ‘  Ž‹’€ž™…‰‘Ÿ  ‘…’ŠŽ‰,  Ž  Ž’„€‹  —…‘’œ,   ˆ‹Ž†ˆ‹   Š
‘‚…†…‘’ˆ†…ŽŒ“ ‚ˆ‘Š“ „‚€ ‘‚ŽŽ„›• €‹œ–€ ‘ ƒŸ‡›Œˆ ’Ž‹‘’›Œˆ Žƒ’ŸŒˆ:
     -- ข€˜…... ’Ž... Ž—…œ €„... €„... ‚Ž’ ’€Š...
     แ…’Š€ Ž‹’€‹€‘œ “ …ƒŽ ƒ“„ˆ...

     กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ฌ€ˆ€ …€‚ˆ„…‹€ แŽ‚…’‘Š“ž ‚‹€‘’œ.
     ฎ€ …€‚ˆ„…‹€ ƒŽ‘“„€‘’‚Ž, Žˆ’€Ž… ŠŽ‚œž ˆ ‹Ž†œž,  €‘Ž‹‡€ž™……‘Ÿ
€ƒŽ‚Ž‰ €ŠŽ‚Ž‰ Ž“•Ž‹œž € …†Ž-ƒŽ‹“ŽŒ ’…‹… ง…Œ‹ˆ.
     ญ€‘ˆ‹ˆ… ‚‘…ƒ„€ Ž’‡›‚€‹Ž‘œ Ž‹œž ‚ ‘…„–… ฌ€ˆ›.
     ฅ™…  ‚  „…’‘’‚…, —ˆ’€Ÿ Šˆ†Šˆ  Ž  ‘…„…‚…ŠŽ‚›• ƒ…Ž…‚,  ƒˆ“™ˆ•  €
ŠŽ‘’€•, Ž€ Ž‹ˆ‚€‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ, …‘‘ˆ‹œŽ ‘†ˆŒ€Ÿ  Š“‹€—Šˆ. โŽƒ„€, Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž  ˆ ……  ‚Ž‹Ž‘›  ’…™€’ ‚Œ…‘’…  ‘  ˜…ˆ—›Œˆ Ÿ„ŸŒˆ  ฆ€›  „' Š,  “Šˆ
•“‘’Ÿ’, ‡€†€’›… €‹€—€Œˆ ฎ‘’€€ ‚ ‘’€˜›… ’ˆ‘Šˆ, € Žƒˆ ’…‡€ž’ —“„Ž‚ˆ™›…
"ˆ‘€‘Šˆ… ‘€Žƒˆ", …„€‡€—…›… „‹Ÿ โŽŒŒ€‡Ž ช€Œ€…‹‹›.
     ฎ€ …€‚ˆ„…‹€  ˆŠ‚ˆ‡ˆ–ˆž, …€‚ˆ„…‹€ ช“Š‹“Š‘Š‹€. …€‚ˆ„…‹€ ƒ……€‹€
ฃ€‹ˆ”….
     ข ‘…Œ€„–€’œ  ‹…’ ฌ€ˆ€ ‘’Ž‹Š“‹€‘œ ‘ •ˆˆ.  ฎˆ  Ž’Š›‹ˆ …‰ ƒ‹€‡€ €
ŽŠ“†€ž™ˆ‰ Œˆ, ‘’€‹ˆ „€‚€’œ Šˆ†Šˆ, Ž’ ŠŽ’Ž›• ˜‹Ž —’Ž-’Ž Ž‚Ž…, ˆ‘’ˆŽ… ˆ
‘‚…’‹Ž…, ‡€ —’Ž ˆ “Œ……’œ … †€‹œ.
     ค‚€†„›  Ž€ Ž€„€‹€ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, ˆ ’ˆ ‹ž„ˆ ‚ ƒŸ‡Ž-ƒŽ‹“›• “€˜Š€•, ‘
’“›Œˆ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ›Œˆ ŒŽ„€Œˆ €‚‘…ƒ„€  ……˜‹ˆ ‚  ‘’€  ……  ‚€ƒŽ‚. ํ’Ž Žˆ
‘’…‹Ÿ‹ˆ ‚ ซˆŠŽ‹œ€, †ƒ‹ˆ ชŽ…ˆŠ€, ‚…˜€‹ˆ ฏ…‘’…‹Ÿ.
     ฎ„ˆ €‡ แŽ‹–… ‚‡Ÿ‹ …… "€ —’…ˆ…".
     ็ˆ’€‹ ขŽ‰Ž‚ˆ— € Š‚€’ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ€ˆ‘’€.  โ€Š ฌ€ˆ€ Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘
„ˆ‘‘ˆ„…’€Œˆ.
     ง€ Œ…‘Ÿ– …… ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ… ŽŒ…Ÿ‹Ž‘œ „Ž …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ.
     ฎ€  “‡€‹€  —’Ž  ’€ŠŽ…  แ’€‹ˆ.  ฎ€  ‚…‚›…  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ˆ ‘  “†€‘ŽŒ
€‡ƒ‹Ÿ„…‹€ Œˆ. ‚ ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‹€, †ˆ‚…’ ˆ “„…’ †ˆ’œ.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ", --  „“Œ€‹€  Ž€, --  "ค€ ’Ž  Œ…‘’Ž  € ง…Œ‹… Ž‘’Ž  Ž’„€Ž
„œŸ‚Ž‹“, Š€Š จŽ‚!"
        ‚ŽŠ“ƒ  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ  “Žƒˆ…  „ŽŒ€,  “Žƒˆ…  ‚ˆ’ˆ›  ‘  €‚Ž„“˜ˆ…Œ
…„‹€ƒ€‹ˆ  “Žƒˆ… ‚…™ˆ, Ž “ŽƒˆŒ “‹ˆ–€Œ …‡„ˆ‹ˆ “Žƒˆ… Œ€˜ˆ›.  จ Ž„  ‚‘…Œ
Ž„ ’ˆŒ,  Ž„ ‚›‘Ž’›Œˆ ‘’€‹ˆ‘ŠˆŒˆ  ‡„€ˆŸŒˆ, Ž„  Š“ŠŽ‹œ›Œ  ช…Œ‹…Œ, Ž„
‘Ž‚…Œ…›Œˆ ˆ‹„ˆƒ€Œˆ  ‹…†€‹ˆ  ‘…‘‘Ž‚€›…  ŠŽ‘’ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‡€Œ“—…›•,
“ˆ…›• ‘’€˜Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ ฃใซ ฃ€...
     ฌ€ˆ€  ‹€Š€‹€, ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ˆ‘‘’“‹…Ž, Ž ‘’€˜€Ÿ  †:ˆ‡œ  ’…Š‹€ ‘‚ŽˆŒ
“ŽƒˆŒ €‡Œ……›Œ —……„ŽŒ.
     ง„…‘œ ˆ–ˆˆ€‹œŽ ˆ—…ƒŽ … Œ…Ÿ‹Ž‘œ, …€‹œŽ… ‚…ŒŸ, Š€‡€‹Ž‘œ, „€‚Ž
ŽŠŽ‘’……‹Ž  ˆ‹ˆ  ›‹Ž  Ž‘’Ž Ž’Œ……Ž „…Š…’ŽŒ, €  ‘’…‹Šˆ  แ€‘‘ŠŽ‰  €˜ˆ
Š“’ˆ‹ˆ‘œ Ž‘’Ž ’€Š, Š€Š “‘’€Ÿ ‡€‚Ž„€Ÿ ˆƒ“˜Š€.
     ญŽ  ‘’€˜……  ‚‘…ƒŽ   ›‹ˆ  ‘€Œˆ  ‹ž„ˆ,  --  ˆ‡†…‚€›…,   ˆ‡ŒŽ—€‹…›…
…†…„…‚›Œ  ‡‹ŽŒ,  ˆ™…’Ž‰,  …ƒŽ’…‰.  ฎˆ, Š€Š  ˆ ‹Ž—›… „ŽŒ€, Ž‘’……Ž
‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹€‡€• ฌ€ˆ› Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ.
     ฎ’€‚‹ŸŸ‘œ “’ŽŒ € €Ž’“ ‚ €ˆ’ŽŒ, €„‘€„Ž  ›•’Ÿ™…Œ €‚’Ž“‘…, Ž€
‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ‚ ‹ˆ–€  ŒŽ‹—€™ˆ•, …  ‘Ž‚‘…Œ Ž‘“‚˜ˆ•‘Ÿ ‹ž„…‰  ˆ … €•Ž„ˆ‹€
‘…„ˆ ˆ• —…‹Ž‚…Š€, ‘Ž‘ŽŽƒŽ “„ˆ‚ˆ’œ ‘“„œŽ‰,  ‹ˆ–ŽŒ, Ž‚…„…ˆ…Œ.  ข‘… Žˆ
›‹ˆ ‡€ŠŽŒ› ˆ “‡€‚€…Œ›, Š€Š ƒ“’€Ÿ “—Š€ „‚…ˆ ˆ‹ˆ €‡„Ž‹…›… ‹ˆ’Šˆ €
Ž‹“ Š€‡…ŽƒŽ ’“€‹…’€.
     ญ… “‘…‚€‹ˆ  Žˆ Ž’Š›‚€’œ  ‘‚Žˆ ’›, Š€Š ฌ€ˆ€ “†…  ‡€‹€,  —’Ž “„…’
‘Š€‡€Ž  ˆ  Š€Š.  เ…—œ ˆ• ›‹€ “†€‘Ž‰, --  ŠŽ‘ŽŸ‡›—ˆ…, Œ€’,  Š€–…‹Ÿˆ‡Œ›,
‹€’Ž‰ †€ƒŽ ‘‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …‰ ‚ ’“ƒŽ‰ ŠŽŽ˜€™ˆ‰‘Ÿ Š‹“ŽŠ:
     -- ค…‚“˜Š. € Š€Š ‚€‘ ‡‚€’œ?
     -- ๏ ˆ‡‚ˆŸž‘œ ŠŽ…˜Ž, ‚› … ‚ €‹…’… €Ž’€…’…?
     -- ข› … Œ…Ÿ †„…’…?
     -- ญ€’“€‹œŽ, “ Œ…Ÿ ™€‘ ‘‚ŽŽ„›‰ ƒ€”ˆŠ. แ•Ž„ˆŒ ‚ ŠˆŽ˜Š“?
     -- ใ ‚€‘ ƒ‹€‡€ …Ž›—€‰Ž‰ Š€‘Ž’›. ช€‘Ž’€ ƒ‹€‡ € ‚›‘ŽŠŽŒ “Ž‚….
     --   Ÿ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’“’ Š€Š › …Ž„€‹…Š“ †ˆ‚“...
     ฎ€  ŒŽ™ˆ‹€‘œ,  ‚‘ŽŒˆ€Ÿ  ’›‘Ÿ—ˆ  Ž„Ž›•  ˆ‘’€‚€ˆ‰  ‚  Œ…’Ž,  ‚
€‚’Ž“‘…, € “‹ˆ–….
     ฅ‰ ›‹Ž †€‹ŠŽ ˆ•, †€‹ŠŽ ‘…Ÿ. ฏŽ—…Œ“ Ž€ Ž„ˆ‹€‘œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ? ง€ —’Ž?!
     ญŽ  ’Ž  ›‹€ ƒ…•Ž‚€Ÿ Œ›‘‹œ, ˆ ฌ€ˆ€ ƒ€‹€ ……, ŽˆŒ€Ÿ,  —’Ž ŠŽŒ“-’Ž
€„Ž †ˆ’œ ˆ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ. ฆˆ’œ: ‚…ˆ’œ, ‹žˆ’œ, €„…Ÿ’œ‘Ÿ.
     ฎ€ ‚…ˆ‹€, ‹žˆ‹€. จ €„…Ÿ‹€‘œ.
     ญ€„…†„€  ’€  „€‚Ž “†… ‚Ž‹Ž’ˆ‹€‘œ  ‚  ‘ŽŠŽ‚…“ž  ƒ…‡“,  …„…‹œ€Ÿ
Šˆ…Œ€’Žƒ€”ˆ—Ž‘’œ ŠŽ’ŽŽ‰  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ฌ€ˆ“ ‚ ŒŽŒ…’ Žƒ“†…ˆŸ  ‡€›‚€’œ
ŽŠ“†€ž™ˆ‰ Œˆ.
     ฎ€  ‚ˆ„…‹€  ข“ŠŽ‚‘Šˆ‰ €Ž„ŽŒ, ‡€Ž‹…›‰ ŒŽ…Œ œŸ›• Ž’ ‘‚ŽŽ„› ˆ
‘—€‘’œŸ  ‹ž„…‰:  ‡€ŽŠ…€‘Šˆ‰  ‹€‰… ˆ‡…Œ‹Ÿ…’‘Ÿ  ‚„€‹ˆ,  ‘ …‚ŽŒ …†ˆ’  Ž
…’ŽŽ‰  Ž‹Ž‘…,  ‚›“‹ˆ‚€…’,  Ž€‘’€Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ  Œ€…‚Ž  “’……ƒŽ  ’“Œ€€
ŒŽ™›Œˆ  Ž—…’€ˆŸŒˆ. ฎ …™…  …  “‘…‚€…’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ,  € ‹ž„‘ŠŽ… ŒŽ… “†…
’…—…’ Š …Œ“, ‘Ž‘Ÿ ‚‘… …ƒ€„›.
     ฌ€ˆ€ …†ˆ’,  …†ˆ’, …†ˆ’,  Šˆ—€  ˆ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ ˆ  ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ
…ƒ“’ ˆ Šˆ—€’, …ƒ“’ ˆ Šˆ—€’.
     จ ‚Ž’ …‹Ž-ƒŽ‹“€Ÿ ƒŽŒ€„ˆ€  "กŽˆƒ€"  ŽŠ“†…€ …‚“™ˆŒ ‹ž„‘ŠˆŒ ŒŽ…Œ.
ฎ’Š›‚€…’‘Ÿ Ž‚€‹œ€Ÿ „‚…œ ˆ ‚ ’…ŒŽŒ Ž…Œ… ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ซจๆฎ. ่ˆŽŠŽ‹ŽŽ…,
‘ “‡ŠˆŒˆ,  Ž€Œ‹…›Œˆ ˜Šˆ…‘ŠŽ‰  ŽŽ„ŠŽ‰ ™…Š€Œˆ,  Œ€‹…œŠˆŒ,  €Ÿ†…Ž
‘†€’›Œ  ’ŽŒ  ˆ  …ˆ‘’Ž‚Ž  ƒŽ‹“›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  จ  ‚   ˆ•,  ‚  ’ˆ•  Œ“„›•,
Œ“†…‘’‚…›• ƒ‹€‡€• ‚…‹ˆŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž’„€‚˜…ƒŽ ‚‘…ƒŽ ‘…Ÿ ‘‹“†…ˆž เŽ‘‘ˆˆ,
‘’ŽŸ’ ‘‹…‡›.
     ฎญ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ Ž…Œ€ €  ‚…•žž ‹Ž™€„Š“ Ž„Š€’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€€, ‚›•Ž„ˆ’
‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ’“‹“—ˆŠ…, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ Œ…˜Ž—…Š ‘ ƒŽ‘’œž ‡…Œ‹ˆ “‘‘ŠŽ‰.
     ซž„‘ŠŽ… ŒŽ… Ž†ˆ‚€…’, ‚‘Šˆ€…’ …‡“Œ›Œˆ ‚€‹€Œˆ,  ฌ€ˆ“ …‘…’ Š ’€“,
Ž€ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ “  Ž„Ž†œŸ, Ž€ ‚ˆ„ˆ’ ฅฃฎ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.   ฎญ, ’€Œ €‚…•“,
‡€‹ˆ’›‰ ‹“—€Œˆ  ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ  ‘Ž‹–€, Ž„ˆŒ€…’  ’Ÿ†…‹“ž  “Š“  ˆ  €‡Œ€˜ˆ‘’Ž
Œ…„‹…Ž Š…‘’ˆ’‘Ÿ, ‡€Œ…“Ÿ ฏ…‚›‰ ค…œ แ‚ŽŽ„›.
     จ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ Š…‘’Ÿ’‘Ÿ, –…‹“ž’‘Ÿ, €‡Œ€‡›‚€Ÿ ‘‹…‡›.
     จ ฌ€ˆ€ ’Ž†… Š…‘’ˆ’‘Ÿ ˆ ‹€—…’, Š…‘’ˆ’‘Ÿ ˆ ‹€—…’.
     จ แŽ‹–… แ‚ŽŽ„› ‚‘’€…’, ‡€’Ž‹ŸŸ ‚‘… ‘‚ŽˆŒ ‘‚…’ŽŒ...

     -- ค€  Ž’Š›’Ž, ‚•Ž„ˆ’…! -- ˆƒ‹“˜…Ž  „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ,  ฌ€ˆ€
ŠŽŽŠŽ‰ ’Ž‹Š“‹€ …….
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ. ฌ€ˆ€  ‚Ž˜‹€ ‚ “‡Šˆ‰ ˆ  ŠŽŽ’Šˆ‰ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ, ’…‘Ž
‡€‚€‹…›‰ ˆ ‡€‘’€‚‹…›‰.
     --  “... -- …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹€ Ž€, ŒŽ™€‘œ Ž’ …†“™…‰ “Š“ ŠŽŽŠˆ.
     ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ  €€‘’€ž™…… ˜€Š€œ…  €‡Ž˜…›•  ’€Ž—…Š,  ซž‘Ÿ ‚Ž˜‹€  ‚
ŠŽˆ„Ž:
     -- ฌ€ˆŠ€! ฏˆ‚…’...
     -- ฏˆ‚…’... „…†ˆ ›‘’Ž, € ’Ž “Šˆ Ž’‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ...
     -- ็’Ž ’Ž?  -- ซž‘Ÿ ˆŽ„Ÿ‹€ ŠŽŽŠ“ ˆ, Ž˜€ˆ‚  ‹€„Žœž  Ž  ŽŽŸŒ,
™…‹Š“‹€ ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ, -- ใ•-’› “€ŠŽ‚€Ž Š€Š ‘“Ž‚Ž...
     -- ํ’Ž ‚€Œ.
     --   —’Ž ’Ž? คˆ‘‘ˆ„€?
     -- ค€ …’. เ€‘€Š“‰, “‡€…˜œ...
     -- ค€ ’› €‡„…‚€‰‘Ÿ, Ž•Ž„ˆ... ฌˆ’œ, ฌ€ˆŠ€ ˆ˜‹€!
     -- แ‹›˜“,  ‘‹›˜“, --  •“„Ž™€‚›‰, ŠŽŽ’ŠŽ Ž„‘’ˆ†…›‰ ฌˆ’Ÿ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚
ŠŽˆ„Ž, -- ฏˆ‚…’.
     --  ฏˆ‚…’,  ฌˆ’œ,   --  ฌ€ˆ€  Ž‚…‘ˆ‹€  ‹€™  €  Ž„ˆ  ˆ‡  ŽƒŽŒ›•
ŠŽ€…‹œ›• ƒ‚Ž‡„…‰, Ž€‚ˆ‹€ ‘‚ˆ’… ˆ Ž˜‹€ ‡€ ˆ‘—…‡“‚˜ˆŒˆ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ.
     ข Ž•Ž„Ž‰  ŠŽŒ€’…  ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž  --  ซž‘Ÿ  € Š“•…  €‘“’›‚€‹€
–…ŠŽ‚‘Šˆ… “‡‹› € ŠŽŽŠ…, ฌˆ’Ÿ —…Œ-’Ž ™…‹Š€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’…Š….
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€‘œ, Ž’ˆ€Ÿ Ž…Œ…‚˜“ž “Š“.
     ํ’€  ŠŽŒ€’€, “‚…˜€€Ÿ Š€’ˆ€Œˆ,  Šˆ†›Œˆ  Ž‹Š€Œˆ,  ”Ž’Žƒ€”ˆŸŒˆ  ˆ
…Ž„“Š–ˆŸŒˆ, ‚‘…ƒ„€  ‚›‡›‚€‹€ “ …… †…‹€ˆ… Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ „Ž •“‘’€, ‡€Š“ˆ’œ
ˆ ‹€†…Ž “•“’œ € Ž’…’›‰ ’›‘Ÿ—€Œˆ ‡€„ˆ– „ˆ‚€.
     ช€Š  ŒŽƒŽ  ‚‘…ƒŽ ›‹Ž  ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’…,  Ž„ Œ€’…—€’›Œ,  Ž‹ˆŸ‚˜ˆŒ Ž’
’€€—ŽƒŽ „›Œ€ €€†žŽŒ.
     ฌ€ˆ€  ‚„Ž•“‹€  ˆ  ‡€ŠŽŒ›‰  …‚›‚…’ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‡€€•  ’€€Š€  Š€—“‹
€ŒŸ’œ,  Ž†ˆ‚‹ŸŸ ŸŠˆ…  ‘‹€‰„›  Œˆ“‚˜…ƒŽ:  …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›‰ ขŽ‹Ž„Ÿ  ก“ŠŽ‚‘Šˆ‰
‚‚ˆ—ˆ‚€…’  ‚  ……‹œˆ–“ ‘ˆƒ€…’“, Ž‘ˆ’  ค…‹Ž  Ž—ˆ’€’œ  Ž‚›… ‘’ˆ•ˆ...
‘’Žƒˆ‰   ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰  เ€ˆ  …’ŽŽ‹ˆ‚›Œˆ   „‚ˆ†…ˆŸŒˆ  €‘€ŠŽ‚›‚€…’  ‘‚Žž
Š€’ˆ“,  € ŠŽ’ŽŽ‰  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ †…‹’Ž-ŠŽˆ—…‚›‰ €€Š ‘Ž ‘‹…›Œˆ ŽŠŽ˜Š€Œˆ...
Ž„›‰,  Ž„’Ÿ“’›‰   เŽ‰   ฌ…„‚…„…‚  —’Ž-’Ž   ›‘’Ž   ƒŽ‚Žˆ’,   ‘„…†€Ž
†…‘’ˆŠ“‹ˆ“Ÿ...   “‹›—ˆ‚›‰   Š“ƒ‹Ž‹ˆ–›‰   ขŽ‰Ž‚ˆ—  —ˆ’€…’   "จ‚€œŠˆ€„“",
…›‚€Ÿ‘œ,  —’Ž›  „€’œ  “ƒ€‘“’œ Ž—……„ŽŒ“  ‚‡›‚“ ‘Œ…•€...  €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ
ŠŽ…‘Ž„…’Š€ Ž„ˆŒ€…’ “‚…‘ˆ‘’›‰ "ญˆŠŽ", €–…‹ˆ‚ ‚›“Š‹›‰ ƒ‹€‡ Ž๊…Š’ˆ‚€
€  Ž†ˆ‚‹…Ž  …‘…„“ž™ˆ• แ€•€Ž‚€ ˆ  ฌˆ’ž...  ‚…‘…‹Ž  Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ‰ Ž—Š€Œˆ
ํ’Šˆ„ ‘’…Œˆ’…‹œŽ  –…‹“…’ “Š“ ‚Ž˜…„˜…‰  ็“ŠŽ‚‘ŠŽ‰ -- ‚›‘ŽŠŽ‰, ‘…„Ž‚‹€‘Ž‰,
Ž‘€ˆ‘’Ž‰...
     --  ฌ€ˆŠ...  Ž’Š“„€ Ž‘ŠŽ˜œ ’€Š€Ÿ? ฃ„… ’›?  จ„ˆ ‘ž„€!  -- ŠˆŠ“‹€ ˆ‡
Š“•ˆ ซž‘Ÿ.
     ฌ€ˆ€ Ž˜‹€ Š …‰.
     ใ„ˆ‚‹…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ  € ……, ซž‘Ÿ „…†€‹€ ‚  “Š€• €’Ž ŠŽ‹€‘› ˆ €Š“  ‘
ˆŠŽ‰:
     -- ญ… ŽˆŒ€ž...
     --  ฏŽ‰Œ…˜œ,  ŠŽƒ„€ ‘๊…˜œ,  --  “‘Œ…•“‹€‘œ  ฌ€ˆ€,  ……˜€ƒˆ‚€Ÿ —……‡
“˜ˆ‘’ŽƒŽ ŠŽ’€, -- ํ’Ž ‚€Œ Š ฏ€‘•….
     -- ฎ’ ŠŽƒŽ?
     -- ฎ’ ๆช ชฏแแ.
     -- ญ“, ‘…œ…‡Ž?
     -- ค€ … ‚‘… ‹ˆ €‚Ž, Ž’ ŠŽƒŽ? ฎ’ Œ…Ÿ!
     -- เŽ‘ŠŽ˜œ Š€Š€Ÿ... ‘€‘ˆŽ... € ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ „Ž‹†€, ฌ€ˆ˜?
     -- ็€˜Š“ —€Ÿ. จ Ž†€’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ...
     --  ญ…’. “  Š€Š  †…... ฌˆ’Ÿ! ฌˆ’œŠ€!  ฌ€ˆ, Ž Ÿ ‡€‹€—“,  “  €‘ ˜€‘
…‘’œ...
     -- ซ€„Ž, ‡€’Šˆ‘œ.
     ฌˆ’Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ Š“•ž, ˆ‚…’‹ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ฌ€ˆ…:
     -- โ› Ž‘’Ž „…‚“˜Š€ ˆ‡ ฃŽ‹‹ˆ‚“„€. ็’Ž ’Ž?
     -- ฆ€’‚€.
     -- ชŽŒ“?
     -- ข€Œ.
     -- ฎ’ ŠŽƒŽ?
     -- ฎ’ ‘Ž—“‚‘’‚“ž™ˆ• „ˆ‘‘ˆ„…’‘ŠŽŒ“ „‚ˆ†…ˆž ‚ แแแเ.
     ง€‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚‡Ÿ‹ €Š“:
     -- โ€Š. แ“„€Š ‚ ’ŽŒ€’ŽŒ ‘Ž“‘…. ญ…‚…ŽŸ’Ž.
     ฌ€ˆ€ ‚›’Ÿ“‹€ ˆ‡ ‹…†€™…‰ € ‘’Ž‹… €—Šˆ ‘ˆƒ€…’“, ‡€Š“ˆ‹€:
     -- ข ‹€ƒ…… … ’€Š ŠŽŒˆ‹ˆ?
     --  ฏŽ—’ˆ ’€Š.  ฏŽ €‡„ˆŠ€Œ  Ÿ—ˆŠŽ‚  „€‚€‹ˆ  ‘ ˆŠŽž  €ž‘Ž‰  ˆ  ‘
Š“‚˜ˆŽŒ ˜€‹ˆ.
     -- ญ“ ‚Ž’. ญ€ˆ€‰‘Ÿ ‘ˆ‹. ค‹Ÿ “„“™ˆ• Š‹€‘‘Ž‚›• ˆ’‚.
     -- แ€‘ˆŽ. ฌ› €˜, Œ› Ž‚›‰ Œˆ Ž‘’ŽˆŒ... ซž‘œ, Ž’…†œ ŽŽŽ‚€’œ.
     -- แ…‰—€‘ Ÿ  ‚‘…Œ €…†“, Ž„Ž†„ˆ...  -- ŒŽ’“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ซž‘Ÿ.  “ˆ€Ÿ
Ž„“Š’› ‚ “‡€’›‰ Ž‹“‹…›‰ "งจซ".
     --  ง€ ’€Š“ž ‘…„œ, ฌ€ˆŽ—Š€, Ÿ ’…… …‡…’“ž  Ž„“ Šˆ†ŽŠ“, -- ฌˆ’Ÿ
Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € …… ‹…—Ž, -- ฏŽ˜‹ˆ.
     ข …ƒŽ  ŠŽŒ€’…Š… ›‹Ž ’…‘…‰, —…Œ  ‚ ŠŽˆ„Ž…,-- “Œ€ƒˆ,  Šˆƒˆ, €—Šˆ
”Ž’Žƒ€”ˆ‰  ’…‘ˆ‹ˆ‘œ  € ƒ“›• „Ž™€’›•  Ž‹Š€•, ‹…†€‹ˆ ƒ“„€Œˆ  € ‘’Ž‹… ˆ
ŠŽ‚€’ˆ. ญ€ ‘’“‹… …‡‡‚“—Ž ŒŽ’€‹ Žˆ› Ž‘ŠŽ˜›‰ ŸŽ‘Šˆ‰ Œ€ƒˆ’Ž”Ž.
     -- ใ• ’›, —“„Ž Š€ŠŽ…. ๏ €œ˜… … ‚ˆ„…‹€ “ ’…Ÿ...
     --   €œ˜… ˆ … ›‹Ž, -- €‚Ž„“˜Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ, -- ญ…„…‹ž ‚‘…ƒŽ.
     -- ฏˆ‚…‡‹ˆ?
     --  ƒ€. ฆ€‹ŠŽ ‡€ƒŽŸ’œ, Ž ˆ„…’‘Ÿ...
     -- ฌ€ˆ, Œ€ˆ?
     -- ค€. แ…‰—€‘ Š€Š ˆŠŽƒ„€ “†›...
     กŽˆ€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆ, Ž•‹…‘’›‚€Ÿ ŠŽ—ˆŠŽŒ ‹…Šˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     -- โ€Š. ฃ„…-’Ž ‡„…‘œ... -- ฌˆ’Ÿ. ‘‹Ž‚Ž ‘‹…Ž‰, Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž Šˆ†›Œ
ŠŽ…˜Š€Œ, --  ƒ€. ขŽ’ Ž€...
     ข›’€™ˆ‚ Ž‚…œŠ“ž Šˆ†Š“, Ž ……„€‹ ฌ€ˆ…:
     -- ญ€. ็ˆ’€‰ ˆ €„“‰‘Ÿ.
     -- แ€‘ˆŽ, ฌˆ’…œŠ€, -- “‹›“‹€‘œ Ž€, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ Ž‹Ž†Š“  ‘ ’…ŒŽ‰
”Ž’Žƒ€”ˆ…‰  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ‘’€ˆŠ€  ˆ  …‹›Œ Š“›Œ ˜ˆ”’ŽŒ:  ฌฅฆคใ แฎก ชฎฉ  จ
ขฎซชฎฌ.
     -- โ› "่ŠŽ‹“ „‹Ÿ „“€ŠŽ‚" —ˆ’€‹€?
     --  ƒ€. โ› †… Œ… ˆ „€‚€‹, …™… „Ž Ž‘€„Šˆ.
     -- ๅŽŽ˜€Ÿ Šˆ†Š€?
     -- ญˆ—…ƒŽ.
     --  ฎ Œ…  €‚ˆ’‘Ÿ.  ญ…  ‡€ž  Ž—…Œ“,  Ž  €‚ˆ’‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ  ฃŽ‘‘Œ€,
ŠŽ…—Ž, ‹ˆ†….
     ฌˆ’Ÿ ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚ ƒ‹€‡€.
     ใ‹›“‚˜ˆ‘œ, Ž€ Ž’‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„:
     -- โ› Š€Š-’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ...
     --   ’› ‚Ž’ … Œ…Ÿ…˜œ‘Ÿ. ข‘… ’€Š€Ÿ †… ˆŒ”€.
     -- ญˆŒ”…’Š€?
     -- ญ“, ˆ‡ ˆŒ”…’ŽŠ ’› ‚›Ž‘‹€.
     ฌˆ“’“ Žˆ Ž‘’ŽŸ‹ˆ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€.
     -- ็€€€‰ ˆˆˆ’œ! เ…ŸŸŸ’€! -- ŽŠˆ—€‹€ € Š“•… ซž‘Ÿ.
     ข‘ŠŽ… Žˆ “†… ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ Š‚€„€’›Œ Š“•Ž›Œ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, ŽŠ›’›Œ ‚‘… ’Ž‰
†… ‘’€Ž‰-…‘’€Ž‰ Š‹……ŠŽ‰, €—ˆ‘’Ž “’€’ˆ‚˜…‰ ‘‚Ž‰ ˆ‘“ŽŠ.
     ฌ€ˆ€ Ž’•‹…“‹€ Ž†ˆƒ€ž™ˆ‰ —€‰ ˆ‡  Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹ˆŸŽ‰  Š“†Šˆ ˆ Ž‚…‹€
€‹œ–…Œ Ž Š‹……Š….
     ง€ ’ˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ ‚ ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ ……‘ˆ„…‹ˆ, ‚›ˆ‚  ‘Ž’ˆ  ‹ˆ’Ž‚ Š…ŠŽƒŽ
ซž‘ˆŽƒŽ  —€Ÿ, Ž—’ˆ  ‚‘… ˆ‡‚…‘’›…  €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠˆ, „ˆ‘‘ˆ„…’›, ˆ‘€’…‹ˆ  ˆ
•“„Ž†ˆŠˆ.
     จ ˆ‹ˆ ŒŽƒˆ…  €‚…Ž ˆ‡  ’Ž‰ ƒ‹ˆŸŽ‰  "ƒŽ‘’…‚Ž‰" Š“†Šˆ  -- ƒ“Ž‰,
‘…Ž‚€’Ž-ŠŽˆ—…‚Ž‰, Ž‹…‘Šˆ‚€ž™…‰ ƒ‹€‡“œž...
     ฌ€ˆ€ ‘Ž‚€ Ž’•‹…“‹€, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ —€… ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ….
     ํ’ŽƒŽ  Š€Ÿ  ‘ …Ž‹œ˜Ž‰  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’Ž‰ ’…™ˆŠŽ‰ Š€‘€‹ˆ‘œ  ƒ“› แ€•€Ž‚€,
ฎ‹Ž‚€, ๏Š“ˆ€,  ้€€‘ŠŽƒŽ,  ค€ˆ‹Ÿ,  แˆŸ‚‘ŠŽƒŽ, ข‹€„ˆŒŽ‚€,  ก“ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ,
ชŽ…‹…‚€, เŽŸ ˆ ฆŽ…‘€ ฌ…„‚…„…‚›•...
     จ ฎญ ’Ž†… Š€‘€‹‘Ÿ ’ŽƒŽ Š€Ÿ.
     ฌ€ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹€,  Ž‚…‹€ Ÿ‡›ŠŽŒ  Ž  ’…™ˆŠ….  ขŽ’  ‡„…‘œ  ›‹ˆ ฅฃฎ
’‚…„Ž ‘†€’›… ƒ“›...
     --  โ›  —’Ž  ‡€„“Œ€‹€‘œ?  -- ‘Ž‘ˆ‹€ ซž‘Ÿ,  Ž’€‚‹ŸŸ  ‚ Ž’ ’Ž…œŠˆ‰
‹ŽŒ’ˆŠ ŠŽ‹€‘›.
     -- ค€ ’€Š, ˆ—…ƒŽ...
     -- ช€Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ?
     -- ็…ƒŽ-’Ž ˆŠ€Šˆ•.   “ ‚€‘?
     -- โŽ†…, -- …‡€‡‹ˆ—Ž ŽŽŒŽ’€‹ ฌˆ’Ÿ, -- ข—…€ ŠŽ ›‹.
     -- ญ“ ˆ —’Ž?
     --  ญˆ—…ƒŽ. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž ŽƒŽ„“... ค€,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ›‹ˆ  ’ˆ...  Š€Š ˆ•
ƒ“€...
     --  "ฌŽ‹Ž„…†€Ÿ  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€",  --  Ž„‘Š€‡€‹€ ซž‘Ÿ,  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ฌ€ˆ…
’€…‹Š“ ‘ ‘ˆ‹œŽ ŽŒŸ’›Œˆ ˆŽ†›Œˆ.
     --   —’Ž ’Ž?
     -- ค€  ’Ž †…, —’Ž ˆ  "คŽ‚…ˆ…",  ’Ž‹œŠŽ …™… Ž‹…… …Ž…„…‹……‰. ฌˆ‹›…
…Ÿ’€,   ‚›Ž‘˜ˆ…   •ˆˆ.  ๅŽ’Ÿ’   ‘…„–€Œˆ   Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ   €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
‘‚…‘’ˆŠŽ‚,  —’Ž›  ‚Œ…‘’… Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ’œ  ‘Ž‚…Œ…ŽŒ“... Š€Š ’Ž “  ˆ•...
‘Ž‚…Œ…ŽŒ“ “ŽŸ„Ž—…ŽŒ“ …‡“Œˆž...
     -- แ…„–€Œˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, ŽŠ“‘›‚€Ÿ Š‹….
     --  ƒ€...
     --   Ž‹Ž‚›Œˆ Žƒ€€Œˆ?
     ฌˆ’Ÿ ‘ ซž‘…‰ ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     แ’ŽŸ™ˆ‰ € "งจซ…" ’…‹…”Ž ˆƒ‹“˜…Ž ‡€‡‚Žˆ‹.
     ฌˆ’Ÿ Ž’Ÿ“‹ “Š“, ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ ‹…—ŽŒ ฌ€ˆ›. ‘Ÿ‹ ’“Š“:
     --  ค€...  €€€,  ˆ‚…’. ฏˆ‚…’.   ƒ€... ‚Ž’  Š€Š...  …‰? ญ“,  —“„Ž...
•ŽŽ˜Ž... •ŽŽ˜Ž... €ƒ€... ‘€‘ˆŽ... ‘€‘ˆŽ, ฌˆ‹, ŽŠ€.
     โ“Š€ …‹Ž‚ŠŽ ŸŠ“‹€‘œ € ›—€†Šˆ.
     ใ‹›€Ÿ‘œ, ฌˆ’Ÿ ‘’€‹ €Œ€‡›‚€’œ •‹… Œ€‘‹ŽŒ, ‚…‘…‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € ซž‘ž:
     -- ช ฌˆ‹Š… คŽŽ’ˆ ‡€…‡†€‹€ ‚—…€. ฏˆ‚…‡‹€ ’…… „“‹…Š“.
     ซž‘Ÿ “„ˆ‚‹…Ž Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ, —€˜Š€ …… Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚Ž‡‹… ƒ“:
     -- ็’Ž † Ž€ Š €Œ … ‡€…•€‹€?
     -- ก‡„ˆ’, €‚…Ž. ฏŽ…‡†€‰ ‡€…ˆ.
     ฌˆ’ˆ›  ‡“› ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚ ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ “’…Ž„ ˆ‡  ’Ž‹‘’ŽƒŽ ‘‹ŽŸ  Œ€‘‹€ ˆ
’…• Š“†ŠŽ‚ ŠŽ‹€‘›.
     แ“…’‹ˆ‚Ž „Žˆ‚ —€‰, ซž‘Ÿ ‚‘’€‹€ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€:
     -- ฌ€ˆŽ—Š€, Ÿ Ž…ƒ“, Ž‘’ˆ Œ…Ÿ...
     -- ญ… Ž™“, -- ˜“’‹ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ฌ€ˆ€. ˆ•‹…›‚€Ÿ —€‰.
     --   ’› ข…Š… „Ž‡‚Žˆ‘œ ŽŸ‡€’…‹œŽ, ‘Š€†ˆ, —’Ž Ÿ … ˆ…„“ ‘…ƒŽ„Ÿ...
     -- ซ€„Ž...
     ซž‘Ÿ ‚›…†€‹€ ‚  ŠŽˆ„Ž, ‡€˜“˜€‹€  Ž„…†„Ž‰,  ฌˆ’Ÿ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
ฌ€ˆ“ ˆ ‚„“ƒ Ž‹…„…‹,  €Ž—ˆ’Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Žž “‘’“ž
—€˜Š“.
     ๅ‹Ž“‹€ „‚…œ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž‘ˆ„…‹ˆ  ŒŽ‹—€, ’Ž‹œŠŽ  Ž‡‚ŸŠˆ‚€‹€ ‚ Š“†Š… ฌ€ˆˆ€
‹Ž†…—Š€.
     ‰ฏŽ’ŽŒ ฌˆ’Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹  ˆ ‚‡Ÿ‹  “Š“  ฌ€ˆ›  ‚  ‘‚Žž. ฅƒŽ  ƒ‹€‡€  Ž‘‹…
„‚“•‹…’…ƒŽ ‡€Š‹ž—…ˆŸ Š€‡€‹ˆ‘œ ˜ˆ… ˆ €‘‘…Ÿ…‰ …†ˆ•.
     -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, ฌˆ’Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, „ˆ‚Ÿ‘œ ƒ‹“Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ ”€‡›.
     ขŒ…‘’Ž Ž’‚…’€ Ž ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ …… “Š“.
     ฏˆŠŽ‘Ž‚…ˆ…  …ƒŽ  ’…‹›•  ˜…˜€‚›•  ƒ“  “‘ŽŠŽˆ‹Ž  ˆ  ‘’…‹Ž  ‹Ž†“ž
’…€’€‹œŽ‘’œ. ฌ€ˆ€ Ž‚…‹€ ‹€„Žœž Ž …ƒŽ ……†Ž ‚›ˆ’Ž‰ ™…Š….
     ฎ ‘€‡“ ŽŒŸŠ, ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž —’Ž-’Ž  …‚ˆ„ˆŒŽ…  ’Ÿ†…‹Ž €‚€‹ˆ‹Ž‘œ
‘‚…•“:
     -- ง€…˜œ... Ÿ ‘…‰—€‘, Š€Š ‚›ˆ‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ ชŽ‘’Žƒ‹Ž’Ž‚...
     ฎ …‘ŽŒŽ™Ž “‹›“‹‘Ÿ, ˆ  ฌ€ˆ€ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ‡€Œ…’ˆ‹€, Š€Š Ž‘’€…‹
’Ž’ —…‹Ž‚…Š ‡€ „‚€ ƒŽ„€..
     ฎ ‘’€‹ –…‹Ž‚€’œ  …… ‹€„Žœ  --  …†Ž  ˆ  „Ž‹ƒŽ. ง€ ’ˆ  „‚€ ƒŽ„€ ฌˆ’Ÿ
ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ.  ข …Œ  —’Ž-’Ž ‘„‚ˆ“‹Ž‘œ, —…’› ‹ˆ–€ …ŽŸ’›Œ Ž€‡ŽŒ ‘Ž˜‹ˆ ‘Ž
‘‚Žˆ• Œ…‘’, Š€Š € ‘Œ€‡€Ž‰ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ.
     ฅƒŽ  Ž–…‹“ˆ ‘’€‹ˆ  ‚‘… Ž‹…… €‘’Ž‰—ˆ‚›Œˆ,  ˆ  —……‡  Œˆ“’“  Žˆ  “†…
–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž  ‚‹€†Ž‰  ’…ŒŽ’…  ‚€Ž‰,  ˆ’ˆ‘“‚˜ˆ‘œ  Š „‚…ˆ,  ‡€…’Ž‰
ˆ‡“’ˆ Ž›‚ˆ‘’›Œˆ ฌˆ’ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ.
     ฎ –…‹Ž‚€‹‘Ÿ ‘ †€„Ž‘’œž, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ ‚›ˆ’œ ……  ‚‘ž. คŽ†€™ˆ… €‹œ–›,
Ž€‹ˆ‘œ Ž„ ‘‚ˆ’…, ’ˆ‘Š€‹ˆ ฌ€ˆˆ“ ƒ“„œ, ƒ‹€„ˆ‹ˆ ‹…—ˆ.
     ชŽƒ„€  „Ž†œ  …ƒŽ  ’…‹€  ‘’€‹€  …“…ŒŽ‰,  € „›•€ˆ…  •ˆ‹›Œ,  ฌ€ˆ€,
…˜ˆ’…‹œŽ Ž’‘’€ˆ‚˜ˆ‘œ, €‘‘’…ƒ“‹€ ŒŽ‹ˆž ‘‚Žˆ• žŠ ˆ ‘Ÿ‹€ ‘‚ˆ’….
     แ€‡“ †…  ‡€˜“˜€‹ˆ  ˆ  ฌˆ’ˆ› žŠˆ, ‡‚ŸŠ“‹€ “€‚˜€Ÿ  Ÿ†Š€,  ‡‚“—Ž
‘Ž‹‡‹€ Ž …‚ˆ„ˆŒ›Œ Žƒ€Œ …‡ˆŠ€ ’“‘Ž‚.
     ฅƒŽ  “Šˆ  ›‘’Ž ˆ ƒ“Ž  Ž‚…“‹ˆ ฌ€ˆ“,  •ˆ‹›… Ž‚…’…›…  ƒ“›
‡€“’€‹ˆ‘œ ‚ …… ‚Ž‹Ž‘€•.
     ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, ฌ€ˆ€ Ž…‹€‘œ “Š€Œˆ Ž €‘˜€’€“ž €ŠŽ‚ˆ“.
     ฌˆ’Ÿ ‚Ž˜…‹ †€„Ž,  ‘ …‘‘ˆ‹œ›Œ ‘’ŽŽŒ ‘†€‚ …… ƒ“„œ,  ˆ ‘’€‹ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ
-- …’……‹ˆ‚Ž ˆ ›‘’Ž.
     ฌ€ˆ€,  “‘…‚˜€Ÿ  ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ  ‚  ’…ŒŽ’…,  €‡‹ˆ—ˆ‹€   ‘‚Ž…  ‘Œ“’Ž…
Ž’€†…ˆ… ‚ Š“ƒ‹ŽŒ ‡…Š€‹… €„ Ž‘Šˆ›‚€ž™…‰ €ŠŽ‚ˆŽ‰.
     ญ…Ÿ‘Ž…  ‹ˆ–Ž,   ŽŠ€—ˆ‚€ž™……‘Ÿ  ‚   ’€Š’  ฌˆ’ˆŽŒ“  „›•€ˆž,  Š€‡€‹Ž‘œ
…‡€ŠŽŒ›Œ, •“„›Œ ˆ Š€‘ˆ‚›Œ. ฎƒŽŒ›… —…›… ƒ‹€‡€  ‘ŒŽ’…‹ˆ ‘  ˆ‘’€‹œ›Œ
‚ˆŒ€ˆ…Œ.  ข„“ƒ Ž‘’Ž… ‚ˆŒ€ˆ… ‚ ˆ• ‘Œ…ˆ‹Ž‘œ …†Ž‘’œž.  ฌ€ˆ€ “‡€‹€
ˆ•  ˆ “‹›“‹€‘œ  ‚  ’…ŒŽ’…. ็…›… ‚‹€†›… ƒ‹€‡€ ›‹ˆ Ÿ„ŽŒ  -- ‘Ž‚‘…Œ Š€Š
’Žƒ„€,  ‚ …… …‚“ž  ‡Ž‹Ž’“ž,  …Ž‚’ŽˆŒ“ž, Žƒ…Ž-œŸŸ™“ž, Ž‘‹…ˆ’…‹œ“ž
€—“ž Ž—œ...

     ็……‡  Ž‹—€‘€  Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ  Ÿ„ŽŒ € ‡€Œ…ˆ’ŽŒ ฌˆ’ˆŽŒ „ˆ‚€…,  “‘Š€Ÿ
‘’“ˆ „›Œ€ ‚ ‡…‹…›‰ €€†ž.
     ฌ€ˆ€  ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹€ € ฌˆ’ž. แ…‰—€‘ Ž ›‹ ‚Ÿ‹›Œ, ƒ‹€‡€ ƒ“‘’Ž
‹…‘’…‹ˆ €„ ‹…„›Œˆ ‚€‹›Œˆ ™…Š€Œˆ.
     -- ฌˆ’œ, ’Ÿ†…‹Ž  ›‹Ž  ‚ ‹€ƒ……? --  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ  Š …Œ“
‹ˆ†… ˆ Š‹€„Ÿ “Š“ € …ƒŽ ŒŸƒŠˆ…, ’Ž“’›… ‘…„ˆŽ‰ ‚Ž‹Ž‘›.
     ฎ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ, ‹ˆ‡Ž“ŠŽ ‘Ž™“ˆ‚˜ˆ‘œ:
     --  ฏŽ˜‹›‰ €‡ ›‹Ž  ’Ÿ†…‹…….  แ…‰—€‘ Š€Š-’Ž  Ž…‘‹Ž‘œ  ‚‘…  ›‘’Ž.
ข‘…-’€Šˆ  „‚€  ƒŽ„€, €  …  —…’›… --  โ›  ’Žƒ„€  ƒŽ‹Ž„€‹,  Ÿ ŽŒž. ข‘…  Ž
"ƒŽ‹Ž‘€Œ" ‘‹“˜€‹€ Ž ’‚Žˆ• ƒŽ‹Ž„Ž‚Š€•.
     ฎ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     --ค€...
     ฏŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž’“˜ˆ‹€ ŽŠ“ŽŠ, Ž‹Ž†ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ฌˆ’… € ‹…—Ž:
     -- โ› “ €‘ Œ“—…ˆŠ.
     ฎ ‘Ž‚€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     -- ข…‹ˆŠŽŒ“—…ˆ–€ ข€‚€€.
     ฎ€ Ž„Ž‹†€‹€ …ƒŽ ƒ‹€„ˆ’œ:
     -- ฌˆ’œ, € ชŽ‹Ÿ ŠŽƒ„€ ‚›‰„…’?
     ฎ Ž†€‹ ‹…—ŽŒ, Š€—“‚ …… ƒŽ‹Ž‚“:
     -- ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž. ฌŽ†…’ ‘Ž‚‘…Œ … ‚›‰„…’.
     -- ช€Š ’€Š?
     -- ฎ—…œ Ž‘’Ž. แŽŠ  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, „Ž€‚Ÿ’ Ž‚›‰. ช€Š  ฌˆ˜Š….  ฎ ‚Ž …™…
’ˆ ƒŽ„€ Ž‹“—ˆ‹.
     -- ฌˆ˜€?!   Ÿ ˆ … ‘‹›˜€‹€ ˆ—…ƒŽ.
     -- จ … “‘‹›˜ˆ˜œ...
     ฎ ŽŸ‹ ……:
     -- ฅ™… ƒŽ„ˆŠ€  ’ˆ-—…’›…  Ž‰„…’ ˆ Ž’  €˜…ƒŽ €’€ Ž‘’€“’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
…„€ˆŸ:  ‚Ž’, ›‹ˆ ’€Šˆ… -- „ˆ‘‘ˆ„…’›. ็’Ž-’Ž  ’€Œ ˆ‘€‹ˆ, Ž’ˆ‚ —…ƒŽ-’Ž
‚›‘’“€‹ˆ, ‡€ —’Ž-’Ž  ‘€„ˆ‹ˆ‘œ.     Ž’ŽŒ ˆ• Ž‘’Ž ‚›‚…‹ˆ  Ž„ ŠŽ…œ,  Š€Š
Š“‹€ŠŽ‚ ‚ „‚€„–€’›… ƒŽ„›. จ ‚‘…. ฏˆ‡„…–...
     -- ญ… ‚›‚…„“’, … ‚›‚…„“’, ฌˆ’œ. ฎˆ ŽŸ’‘Ÿ.
     ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -- กŽ‘œ ƒ‹“Ž‘’ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ.  ญˆŠŽƒŽ Žˆ … ŽŸ’‘Ÿ, ŠŽŒ… ‘€Œˆ• ‘…Ÿ.  จ
‡€ŒŽ‚ ‘‚Žˆ•, ’…•  —’Ž ŽŒŽ‹Ž†…. ขŽ --  "แŽ‹ˆ„€Ž‘’œ" -- ’ˆ„–€’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
—…‹Ž‚…Š.  Œ -- ˆ …’. จ Š€Š-“„’Ž ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž.
     ฎ ‚‡„Ž•“‹, ‚Ÿ‹Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰:
     -- ญ“  ˆ  —Ž’  ‘  ˆŒˆ. ขŽ…‚€’œ Ÿ Ž‹œ˜…  …  €Œ……, “‘’œ Š“Ž‹…‘Ÿ’
„€‹œ˜…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, ฌ€ˆ˜,  —’Ž —……‡ …„…‹œŠ“-„“ƒ“ž  Œ› Ž’—€‹ˆŒ.  ญ€ˆ‘“…Œ
Žƒˆ, Š€Š ‹€’›… ƒŽ‚ŽŸ’.
     -- ช€Š? -- ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- โ€Š.
     -- แŽ‚‘…Œ?
     -- ค€ “† €‚…Ž.
     --   Š“„€?
     ฎ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     -- ข ่’€’› €‚…Ž...
     ฌ€ˆ€ ‡€ŒŽ‹—€‹€, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ’ŽŒ Ž‚…‹€ “ŠŽ‰ Ž ‹ˆ–“:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... จ ’€Š “† …’ ˆŠŽƒŽ. จ ’›. ชŽ˜Œ€...
     --   —’Ž, ˆŠ€†…˜œ Œ… ‚ ‹€ƒ…Ÿ• ‘ƒˆ’œ?
     -- ค€ …’, “ —’Ž ’›. ชŽ…—Ž ‹“—˜… “…•€’œ Ž’ ƒ…•€...
     ฌˆ’Ÿ ‚‘’€‹, ‡€•Ž„ˆ‹ Ž ŠŽŒ€’…:
     -- ฌ…Ÿ ‚‘… €‚Ž Ž‘€„Ÿ’ —……‡ Œ…‘Ÿ–-„“ƒŽ‰, …‘‹ˆ  … “…„“. จ Ž‹œ˜… Ÿ
“†… …  ‚›‰„“.  ญˆŠŽƒ„€.    Œ… ‚…„œ  … ‘…Œœ„…‘Ÿ’, € ’ˆ„–€’œ  ‚Ž‘…Œœ.  ๏ ˆ
’€Š-’Ž … †ˆ‹ ˆ •…€. ่…‘’œ ‹…’ ‚  ‹€ƒ…Ÿ•, „‚€ -- ‚ „“„ŽŒ….   Ž’ŽŒ -- Ÿ
Ž‘’Ž  ‘Œ›‘‹€ …  ‚ˆ†“  —’Ž-‹ˆŽ „…‹€’œ.  ข‘… €‡Žƒ€Ž, €‡ƒŽŒ‹…Ž.  ชŽ‹Ÿ
‘ˆ„ˆ’, ฌˆ˜€ ‘ˆ„ˆ’, ขˆ’œŠ€  ‘   œŠŽ‰ ‘ˆ„Ÿ’. กŽŸ Ž’‚€‹ˆ‹.  แ€œŠ€ ’Ž†…. ซˆŽ
Ž‘€„Š€,  ‹ˆŽ  Ž’๊…‡„.   ‡€€„“  €‹…‚€’œ € €‘. ญˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ“’. ช€’…
“˜…‹ ˆ ‚‘… -- „Ž „ˆ‘‘ˆ„…’Ž‚ ˆŠŽŒ“ … ‘’€‹Ž „…‹€...
     ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Š€—“‹‘Ÿ € Ž‘Š€•:
     --    Ž’ŽŒ,  ˆ‡‚ˆˆ  Œ…Ÿ,  ‚“’ˆƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ  —“„Ž‚ˆ™€.
แ…‰—€‘ Š€Š ˆŠŽƒ„€ ‚ˆ„Ž, —’Ž ’€ Œ€˜ˆ€ „€‚Ž “†… €Ž’€…’ Ž ‘‚ŽˆŒ, ˆŠŽŒ“
… ŽŸ’›Œ ‡€ŠŽ€Œ,  ˆ ‘Ž‚…˜…Ž  … ‚€†Ž Š’Ž ‘’Žˆ’ “ “‹Ÿ.  ค€†…  ˜…” ฃก
ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽ†…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ  ‚ …‰, €  —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  „“ƒˆ•, ŠŽ’Ž›… ˆ„“’
Ž‘‹….  ค€  ˆ ‚ŽŽ™…...  -- Ž  “‘’€‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  --  ฌˆˆ‘’ ฃก --  ƒ‹€‚€
ƒŽ‘“„€‘’‚€.  ฏŽ‘’Ž  „Ÿ„ž˜Šˆ ‘Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž ญ…’,  Ž‰„…’ „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ˆ Ž
…†…‚‘Šˆ… ‚…Œ…€  ‚‘ŽŒŸ’  ‘Ž  ‘‹…‡Ž‰ “Œˆ‹…ˆŸ. แŠ€†“’,  ’Žƒ„€  ‘€†€‹ˆ ˆ
’Ž—Ž ‡€‹, —’Ž ‚›‰„…˜œ...
     ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠ“.
     ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€, Ž„Ž˜‹€, ŽŸ‹€ …ƒŽ ‘‡€„ˆ.
     ญ… Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž ‚‡Ÿ‹ …… “Š“, ˆ†€‹ Š ƒ“€Œ.
     ง€  ŽŠŽŒ ›‹Ž ’…ŒŽ, ƒŽ…‹ˆ ”Ž€ˆ  ˆ ŽŠ€.  ฌ€ˆ€  ˆ†€‹€‘œ ™…ŠŽ‰ Š
ƒ“ŽŒ“, Ž€•˜…Œ“ ’€€ŠŽŒ ‘‚ˆ’…“:
     -- ฌˆ’œ, € ’› ’Ž—Ž ‡€…˜œ, —’Ž “…„…˜œ?
     -- โŽ—Ž. ฎˆ ‘€Œˆ …„‹Ž†ˆ‹ˆ.
     -- ชŽƒ„€?
     -- โˆ „Ÿ €‡€„.
     --   ’Žƒ„€ Žˆ …„‹€ƒ€‹ˆ?
     -- ญ…’. ค€ ˆ Ÿ … Ž…•€‹ ›.
     ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€:
     -- ค€... “†€‘Ž. โ› “…„…˜œ. จ ˆŠŽƒŽ “ Œ…Ÿ … Ž‘’€…’‘Ÿ...
     ญ“ —’Ž, € Œ… ‘‚…’ Š‹ˆŽŒ ‘Ž˜…‹‘Ÿ?
     -- ข‘… €‚Ž “†€‘Ž. ใ†€‘Ž, “†€‘Ž, “†€‘Ž... ฃŽ‘Ž„ˆ, Ž—…Œ“ Œ› †ˆ‚…Œ
‚ ’Ž ŽŠ‹Ÿ’Ž… ‚…ŒŸ"!
     ฌˆ’Ÿ Ž‚…“‹‘Ÿ, ŽŸ‹ ……:
     -- ญˆ—…ƒŽ. ข‘… “„…’ ŽŒ€‹œŽ. เŽ‘‘ˆŸ … Žƒˆ…’ ˆŠŽƒ„€.
     ฌ€ˆ€ ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ ‚Ž‹Ž‘›:
     -- ฌˆ’œŠ€, ฌˆ’œŠ€... แ’€„€‹…– ’› €˜.
     ฎ “‹›€‹‘Ÿ, „“Œ€Ÿ Ž —…Œ-’Ž.
     -- ็…ƒŽ “‹›€…˜œ‘Ÿ? -- ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ …ƒŽ Š€ˆ… ƒ‹€‡€ ฌ€ˆ€.
     ฎ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -- ค€  Ÿ  ‘…‰—€‘  —…ƒŽ-’Ž  ‘’€‹ €—€‹Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ. ช€Š  “  €‘  ‚‘… ’Ž
‡€Š“’ˆ‹Ž‘œ.
     -- ชŽƒ„€?
     -- ค€‚Ž. ฃŽ„“ ‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽŒ. ชŽƒ„€ “ €ŒŸ’ˆŠŽ‚ —ˆ’€‹ˆ.
     -- แŒŽƒˆ‘’›?
     -- จ … ’Ž‹œŠŽ.
     ฎ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -- กŽ†…, Š€Š“ž —“˜œ —ˆ’€‹ˆ...
     -- ญ… ŽŒˆ˜œ €ˆ‡“‘’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --  จ … •Ž—“ ‚‘ŽŒˆ€’œ. โŽƒ„€ ‚‘… ›‹ˆ  € —…Œ-’Ž ŽŒ…˜€›. ญ€ „†€‡…,
€ ˆ’‹€•, ‘’ˆ•€•, ’“Ž•Ž„€•.   Š€Š  —ˆ’€‹ˆ,  ‘ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ.  ข€„ˆŠ, Ÿ ŽŒž,
‘‚Žž  ŽŒ“ —ˆ’€‹. "แŠˆŠˆ ฌ…„…‹œ‘Ž€". ญ…  —ˆ’€‹ -- …‹, ‡€•Ž„ˆ‹‘Ÿ. จ ‚‘…
’€Š.  „ž˜€: "เ…ˆ‡€, Œ€‹œ—ˆŠˆ,  …ˆ‡€. ค€‚€‰’…  ‘Ž‚€ Ž‚’ŽŸ’œ, ‡€‹œ…Œ
…‡‚Ž„›…  ŒŽŸ  ‘‹…‡€Œˆ  „…‚Ž—…Š  Š€ˆ‡›•"...  ๎‹œŠ€,  ซ…Ÿ,  ฌˆ˜Š€.  ข‘…
€€‘…‚, Š€Š €Š€”ˆ‘’.
     ฎ “‹›“‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ŽŠŽ:
     --   œŸŠˆ Š€Šˆ… “‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ. ฏŽŒž “ ขŽ‚ˆŠ€, Œ› ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ  ‘ ˆŒ
Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ.  ใ  …ƒŽ „‚…  ŠŽŒ€’›  ›‹ˆ,  €  เ›‹……‚€,  Š€†…’‘Ÿ.  จ  ‚Ž’,
…„‘’€‚œ,  ’‚Ž‰ ŽŠŽ›‰ ‘‹“ƒ€ œ…’ ˆ‡ ƒŽ‹›˜Š€ ‚ˆŽ, ‘ˆ„Ÿ  € Ž‹“,  Ÿ„ŽŒ
ƒˆ’€ˆ‘’ ํ‹œ“‘ ˜‚›Ÿ…’ “‘’›… “’›‹Šˆ Ž ‘’…“, Žˆ  €‡‹…’€ž’‘Ÿ ‚„……‡ƒˆ
€„ Š“—€‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ๎‹œŠˆ, Ž€ ‘Œ……’‘Ÿ, ‚‘Ÿ ‚ ‘’…Š‹Ÿ›• ›‡ƒ€•.   ŽŽ„€‹œ
œŸ›‰  ขŽ‚ˆŠ,  ˆ‘…‚  € ˆ‡…œŠˆ‰ ‘…‚€’, „…†ˆ’  ……„  œŸ›Œ ข€‹…ŠŽ‰
˜€‹… ˆ “ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘Ÿ’€’œ.
     -- ขŽ‚ˆŠ? ใ …ƒŽ ›‹ ˆ‘’Ž‹…’?
     -- ค€. ฏ€‚„€ -- …‡ €’ŽŽ‚.   Ž’ŽŒ -- ‚‘…  œŸ›… €……Ž‰ —ˆ’€’œ.
๏, ๎‹œŠ€, ข€‹…Š€,  „ž˜€...
     ง€ŒŽ‹—€‚, Ž Ž’… ……Ž‘ˆ–“:
     -- ฌ„€... ‚‘… ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‘’Žˆ’...
     --   „…ŒŽ‘’€–ˆž …‚“ž ŽŒˆ˜œ?
     --   Š€Š †….
     -- เ€‘‘Š€†ˆ, ’› ˆŠŽƒ„€ … €‘‘Š€‡›‚€‹.
     -- ญ“,  ‘Ž€‹ˆ‘œ  “ ขŽ‚ˆŠ€. ฎ €Œ  ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ‹. กŽŸ ‹€Š€’ €ˆ‘€‹.
แˆˆŒ Ž …‹ŽŒ“. คŽ…•€‹ˆ € 31-ŽŒ „Ž ’…€’€. ข›˜‹ˆ. จ ’“’  ‹ˆŠ Ž˜…‹ Ž‘‘€’œ
‚ Ž„‚ŽŽ’ž  „ŽŒ€, ‡€…˜œ Š€ŠŽƒŽ... ’ˆ•, „‚“•  €Ž—ˆ•, Žƒˆ˜ˆ• ‚ 1905-ŽŒ
ƒŽ„“. ขŽ’.  ฌ› †„…Œ. ฌˆ“’  Ÿ’œ  Ž˜‹Ž,  …ƒŽ …’.  ฆ„…Œ „€‹œ˜….  โ“’ ขŽ‚ˆŠ
ƒŽ‚Žˆ’: "ซ€„Ž, …Ÿ’€, ƒŽ‹Ž‚€ … „Ž‹†€ ‘’€„€’œ". ฏŽ˜‹ˆ …‡ …ƒŽ.   ’Žƒ„€
‘…†ŽŠ ŽŽ˜ˆ‹, ‚…—…, Ÿ‚€œ. ข ˜…‘’œ Ž„Ž˜‹ˆ Š €ŒŸ’ˆŠ“ ฏ“˜Šˆ€. ข‘’€‹ˆ ‚
Š“†ŽŠ.  ก›‹Ž  „‚€ ‹€Š€’€. ฎ„ˆ -- แขฎกฎคใ ฃจญงกใเฃใ, ฃ ซ ญแชฎขใ, ค ่ชฎขฎฉ,
คฎกเฎขฎซ์แชฎฌใ! ค“ƒŽ‰...  „€‰ กŽƒ €ŒŸ’ˆ...  โเฅกใฅฌ  ฎโฌฅญ๋ แโ โ์จ  190-1!
ขŽ’... ข‡Ÿ‹ˆ. เ€‡‚…“‹ˆ. ฌˆ“’› „‚… Ž‘’ŽŸ‹ˆ ˆ ’“’ †… ‘€‚€ „‚€ ƒ…ˆ‘’€. ใ
Ž„ŽƒŽ,  Ÿ  ŽŒž, ƒ€‹ˆ”…  ‚ ‘€Žƒˆ  ‡€€‚‹…›…. ฎ “ ข€„ˆŠ€ ‘’€‹ ‚›„ˆ€’œ
‹€Š€’,  € ’Ž’ …ƒŽ  …“‹ €‹ŠŽ‰. โŽƒ„€ ขŽ‚ˆŠ  ‘‚Ž‰ ‘‚…“‹ ˆ  €Œ:  “•Ž„ˆŒ.
ฏŽ˜‹ˆ Š Ž‘’€Ž‚Š… ’Ž‹‹…‰“‘€.  ฏŽ„๊…•€‹,  ‚‹…‡‹ˆ.    ‡€ €Œˆ  -- ƒ…ˆ‘’. ฌ›
‚›‹…‡‹ˆ ‚ ……„žž „‚…œ  ˆ ŽŸ’œ ‚ ‡€„žž.  จ Ž  ‡€  €Œˆ. ซ…‡…’ ‚  „‚…œ.
โŽƒ„€  ขŽ‚ˆŠ  Ž„…†€‹  ˆ  ŽƒŽ‰  …Œ“  ‚€Ÿ‹.  โŽ’  “€‹,  „‚…œ  ‡€Š›‹€‘œ,
’Ž‹‹…‰“‘  Ž˜…‹.     —……‡  …„…‹ž  “  Œ…Ÿ  Ž›‘Š,  Ž’ŽŒ  „‚€ ‚›‡Ž‚€,  ˆ
‡€Š“’ˆ‹Ž‘œ...
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ “‡Š“ž “Š“ ฌ€ˆ›:
     -- ฃ‹€‚Ž…, ˆŠ’Ž ˆ‡ €‘, ŠŽŒ… ขŽ‚ˆŠ€, … ŽˆŒ€‹ ‘ —…Œ Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž.
็’Ž  ’Ž  …  Ž‘’Ž   Ž„Ž‹†…ˆ…  €˜ˆ•  Ž’ˆ—…‘Šˆ•  œŸŽŠ,  €  Ž’Š›’Ž…
‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ… ‘ —“„Ž‚ˆ™Ž‰  Œ€˜ˆŽ‰ ’Ž’€‹ˆ’€ŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€. แ‹Ž‚Ž Ž„Ž˜‹ˆ
Š „…Œ‹ž™…Œ“ „€ŠŽ“ „…’ˆ ˆ ™…‹Š“‹ˆ …ƒŽ Ž Ž‘“...
     --   Ž Ž‘“‹‘Ÿ ˆ Žƒ…Œ € ‚€‘ „Ž•“‹.
     --ค€...
     ฌˆ’Ÿ ŽŒ€—…‹, ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‘““‹Ž‘œ.
     คŽ‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹ˆ.
     ฎ ‚‡„Ž•“‹:
     -- ค€.  ๅŽ’œ  Œ› ˆ ›‹ˆ  „…’œŒˆ, „€‡Ÿ™ˆŒˆ  „€ŠŽ€, €˜ˆ ‘’€„€ˆŸ …
…‘‘Œ›‘‹…›...
     จ ŽŒŽ‹—€‚, „Ž€‚ˆ‹ ’‚…„Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚›“ˆ‚:
     -- เŽ‘‘ˆŸ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ. ๏ ‚ ’Ž ‚…ž.
     ฌ€ˆ€ ŒƒŽ‚…ˆ… …Ž’›‚Ž ‘ŒŽ’…‹€ ‚  …ƒŽ Ž‘‚…’‹…‚˜ˆ…, €Ž‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ
‚‹€ƒŽ‰ ƒ‹€‡€, Ž’ŽŒ Ž›‚ˆ‘’Ž ŽŸ‹€, –…‹“Ÿ ‚ ™…Š“ Ž-‘…‘’ˆ‘Šˆ, Ž-“‘‘Šˆ,
Ž-•ˆ‘’ˆ€‘Šˆ:
     -- ๏ ’Ž†… ‚…ž, ฌˆ’Ÿ!

     ํ””…Š’Ž •‹Ž“‚ „‚…–…‰  ’€Š‘ˆ ˆ ŽŠ“ˆ‚€Ÿ €  •Ž„“,  ฌ€ˆ€ ……‘…Š‹€
‡€ŠŽŒ“ž  „Ž  ’Ž˜Ž’›  ‹Ž™€„œ  ˆ  ‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž  ƒŸ‡›Œ  ‘’“…œŠ€Œ
ใˆ‚…‘€Œ€.
     ใ†… €—€‹Ž  ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ, ‚›’Ÿ“’›… ‚ˆ’ˆ› ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ, ‚  ˆ•  ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ
„…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰, ’…™€‹ˆ Š€‘‘›, „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  €ƒ“†…›… Ž„“Š’€Œˆ  Ž‚Ž‹Ž—›…
’…‹…†Šˆ.
     แ’…Š‹Ÿ€Ÿ  „‚…œ,  €‘€•“’€Ÿ  Ž‹›Œ  …Š€‘ˆ‚›Œ Œ“†—ˆŽ‰,  ’Ž‹Š“‹€
ฌ€ˆ“  ‚  Ž„‘’€‚‹…“ž  ‹€„Žœ.  ง€’Ÿ“‚˜ˆ‘œ  Ž‘‹…„ˆ‰ €‡,  Ž€  Ž‘ˆ‹€
‘ˆƒ€…’“ Ž„ Žƒˆ € ‡€ˆ’“ž ƒŸ‡œž …˜…’Š“, ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ.
     ข“’ˆ ›‹Ž „“˜Ž ˆ ’…‘Ž.
     ฌ€ˆ€  €˜‹€  ‘‚ŽŽ„“ž ŠŽ‡ˆŠ“ ˆ  „‚ˆ“‹€‘œ Š ˆ‹€‚Š€Œ, ‡€‘‹Ž…›Œ
‘“…’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  ‹ž„œŒˆ.   ข  ŒŸ‘ŽŒ  Ž’„…‹…  ›‹Ž   —“„Ž‚ˆ™Ž…  ‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ…,
‘ƒ“„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’Ž‹€ —’Ž-’Ž •‚€’€‹€ ‘ ˆ‹€‚Š€, ‘‹›˜€‹€‘œ €œ.
     "ฃ“„Ž‰ ‘‚…’ŠŽ‚  €‚œž—…›‰  ‹ž„ ‘€Œ  ‘……  ˆ  –€œ ˆ  ‚…‹ž„..." --
‚‘ŽŒˆ‹€ ฌ€ˆ€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž.
     ข ŒŽ‹Ž—ŽŒ €Ž„“ ’Ž‹Š€‹Ž‘œ ŽŒ…œ˜…,  € ‡€ˆ„…‚…‚˜ˆ•  ‹Ž’Š€• ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ
ˆŠ…’› Œ€ƒ€ˆ€ ˆ €‘”€‘Ž‚€›‰ ‘›.
     ข›€‚ Š“‘ŽŠ ‘›€, ฌ€ˆ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ …ƒŽ ‚ ‘…’Š“ ˆ, ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
‘ Ž‹Ž‰ €‘”€‘Ž‚™ˆ–…‰, ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- ฏŽ‘’ˆ’…, Œ€‘‹€ …’?
     -- ้€‘ ‚›…‘“’, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ’€ ‘ ‘“Ž‚›Œ €‚Ž„“˜ˆ…Œ.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ -- „‚€ ˆ‘ˆ’›• ƒ“‡—ˆŠ€ Ž„‚…‡‹ˆ †…‹…‡›‰ Ÿ™ˆŠ, ŠŸ•’Ÿ,
€Š‹Žˆ‹ˆ.  ฆ…‹’›… ˆŠ…’› Ž‘›€‹ˆ‘œ  € ‹Ž’ŽŠ, Š’Ž-’Ž ’Ž‹Š“‹ ฌ€ˆ“ ˆ, …
“‘…‹€ Ž€ Ž„Ž‰’ˆ, Š€Š ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‚Œ…‘’Ž Œ€‘‹€ ‹Ž’Ž ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ ‹ž„‘Šˆ…
‘ˆ›.
     "แŠŽ’›!" -- ŒŽ™€‘œ, Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€.
     ฎ„€  ˆ‡ ‘ˆ ‚›‚€‹€‘œ, …‚€™€Ÿ‘œ ‚ Ž†ˆ‹“ž †…™ˆ“,  ˆ†ˆŒ€‚˜“ž  Š
ƒ“„ˆ ‘’ŽŠ“ ˆŠ…’Ž‚. ซˆ–Ž …… ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ €Ÿ†…Ž‰ Ž‡€Ž—…Ž‘’œž:
     -- ฏŽƒŽ„ˆ-Š€... Ÿ’ˆ •‚€’ˆ’...
     ฎ€ Ž’„…‹ˆ‹€ Ž„“ €—Š“, €Œ……‚€Ÿ‘œ ˜‚›“’œ €‡€„.
     -- ค€‰’… Œ…, -- ’ˆ•Ž ŽŽ‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€ ˆ †…™ˆ€, €‘‘…ŸŽ Ž˜€ˆ‚ ……
ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’Ÿ“‹€ ˆŠ…’.
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ ˆ …‡€Œ…’Ž Ž“‘’ˆ‹€ …ƒŽ ‚ Š€Œ€ ‹€™€.
     แ ’ŽƒŽ ŒƒŽ‚…œŸ ‘…„–… …… ’…‚Ž†Ž ˆ ‘‹€„ŠŽ ‡€ˆ‹Ž‘œ.
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ •‹… ‚ •‹…ŽŒ, ŒŽ‹ŽŠŽ ‚  ŒŽ‹Ž—ŽŒ ˆ Ž˜‹€ Š Š€‘‘€Œ. ช …‹›Œ,
’…™€™ˆŒ Š€‘‘ˆ˜€Œ ’Ÿ“‹ˆ‘œ „‹ˆ›… Ž—……„ˆ.
     "ช€Š € ˆ‘Ž‚…„ˆ",  -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, ˆ‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ ‘ˆŒ€’ˆ—›Œ,
Ž•Ž†ˆŒ € ’“˜Š€—ˆŠ€ ‘’€ˆ—ŠŽŒ.
     แ’€ˆ—ŽŠ †…‚€‹ ‚€‹›Œ ’ŽŒ, ‘Œ…˜Ž „‚ˆƒ€Ÿ …‹…œŠˆŒˆ Šˆ‘’Ž—Š€Œˆ “‘Ž‚, ˆ
’€€™ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     ฌ€ˆ€ †„€‹€, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š €€‘’€ž™…Œ“ ‘’“Š“ ‘…„–€.
     ฎŽ  ‘’“—€‹Ž  Ž—’ˆ  Š€Š ’Žƒ„€  -- Ž’„€‚€Ÿ‘œ  ‚ ‚ˆ‘Š€•,  ‡€Ž‹ŸŸ ‘ŽŽ‰
ƒ“„œ.
     แˆ„Ÿ™€Ÿ ‡€ Š€‘‘Ž‰ †…™ˆ€ ›‹€  …ˆŒŽ‚…Ž Ž‹Ž‰, Š“„Ÿ‚Ž‰, ‘ Ž‹›‚˜ˆŒ
…‡€‡‹ˆ—›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ  ‹ˆ‹Ž‚›Œˆ  ™…Š€Œˆ. ก›‘’Ž ™…‹Š€Ÿ ŠŽŠ€Œˆ, Ž€ ŠŽ‘ˆ‹€‘œ
€ ‘…’Šˆ  ‘  Ž„“Š’€Œˆ, ŽŒŽ’€‹€ ‘“ŒŒ“,  €‹€  „…œƒˆ, ‘‹Ž‚Ž …‰  ‚…“‹ˆ
„€‚ˆ˜ˆ‰ „Ž‹ƒ, ›‹€‘œ ‚ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›• Ÿ™ˆ—Š€•, ˆ™€ Œ…‹Ž—œ, ˆ ‘Ž‚€ ™…‹Š€‹€.
     ฌ€ˆ€  Œ›‘‹…Ž  €‡„…‹€  ……  ˆ  ‘Ž„Žƒ“‹€‘œ  ‚  ŽŒ…‡…ˆˆ:  ŽƒŽŒ›…
Ž’‚ˆ‘‹›…  ƒ“„ˆ  ‘  ‚ˆŽƒ€„ˆ€Œˆ  ŒŽ™ˆˆ‘’›•  ‘Ž‘ŠŽ‚ ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ  €  ŒŽ™›•
‘Š‹€„Š€• †…‹’Ž-…‹ŽƒŽ †ˆ‚Ž’€, Œ…’Ž„ˆ—Ž ‡€‘€‘›‚€…ŒŽƒŽ ’…ŒŽ‰ ‚ŽŽŠŽ‰ “Š€;
…‹›…  “ƒˆ‘’›… ŽŠŽŽŠ€ Žƒ, Žˆ‡€›… †ˆ‹Š€Œˆ ‚…, €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ, Ž’Š›‚€Ÿ
‘“Œ€—ŽƒŽ  ‚Ž‹Ž‘€’ŽƒŽ  ŒŽ‘’€ ‘  ‡€‘’›‚˜…‰  ‚…’ˆŠ€‹œŽ‰  “‹›ŠŽ‰  ‹ˆ‹Ž‚›•
ƒ“ˆ™...
     "จ’……‘Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ €—…Š Œ€‘‹€ ŽŒ…‘’ˆ’‘Ÿ ‚ …… ‚‹€ƒ€‹ˆ™…?" -- Ž„“Œ€‹€
ฌ€ˆ€, „‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‚Œ…‘’… ‘ Ž—……„œž.
     ฅ‰ …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’€Œ, ‚“’ˆ “†… ‘Ÿ’€€ „Ž€Ÿ „ž†ˆ€ €—…Š, Žˆ
‘ŽŠŽ‰Ž ‹€‚Ÿ’‘Ÿ, ‘…‘‘Ž‚›‚€Ÿ‘œ ‚ †…‹’›‰ Ž‚€‹œ›‰ ŠŽŒ...
     -- ็’Ž “ ‚€‘? --  ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ Œ€’Ž€ ‚ ฌ€ˆˆ“  ‘…’Š“,  •Ž’Ÿ ‚‘… ›‹Ž ˆ
’€Š ‚ˆ„Ž.
     -- ค‚€ ŒŽ‹ŽŠ€, …‹›‰ ‡€ „‚€„–€’œ Ÿ’œ, ‘›... ข‘…?
     --  ข‘…, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€ˆ€,  “‹›€Ÿ‘œ  …‚Ž Ž„€ƒˆ‚€ž™ˆŒˆ ƒ“€Œˆ  ˆ
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Œ“’›… ƒ‹€‡€ Š€‘‘ˆ˜ˆ.
     แ…„–… Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ, ŠŽ‹…ˆ  ˆŸ’Ž  Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ,  •Ž‹Ž„€Ÿ
€—Š€ Ž’’Ÿƒˆ‚€‹€ Š€Œ€.
     -- เ“‹œ Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
     ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€  „…‘Ÿ’Š“,  ˆŸ‹€  …“„ŽŽ  ’ŽŽ™€™“ž‘Ÿ  ‘„€—“ ˆ  ‘
›‹€ž™ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ Ž’Ž˜‹€ Š ‘’Ž‰Š….
     "แ…Œœ„…‘Ÿ’  ‚’Ž€Ÿ €—Š€"  -- Œ…‹œŠ“‹Ž  ‚  ……  ƒŽ‹Ž‚… ˆ Ž€ Ž‹…ƒ—…Ž
“‘Œ…•“‹€‘œ.
     ฏ……‹Ž†ˆ‚  Ž„“Š’› ˆ‡  Š€‡…Ž‰ ‘…’Šˆ ‚  ‘‚Ž‰ –…‹‹Ž”€Ž‚›‰  €Š…’, Ž€
‚›“‹€ €—Š“ ˆ‡ Š€Œ€€.
     แ’€ˆ—ŽŠ-’“˜Š€—ˆŠ,  ˆ‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ  Ÿ„ŽŒ,  ’Ž†…  ……Š‹€„›‚€‹  ‚  ‘‚Žž
‡…‹…“ž ‘“ŒŠ“ •‹…, Œ€ƒ€ˆ ˆ ŒŽ‹ŽŠŽ. ชŽƒ„€ Ž ‚ Ž—……„Ž‰ €‡ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š
‘…’Š…,  ฌ€ˆ€  ‹Ž‚ŠŽ   Ž‘ˆ‹€  €—Š“  ‚  …ƒŽ  ‘“ŒŠ“  ˆ,  Ž„•‚€’ˆ‚  €Š…’,
‡€’ŽŽˆ‹€‘œ Š ‚›•Ž„“.
     ฎ€ „€‚Ž  ‚ŽŽ‚€‹€  Œ€‘‹Ž “ ƒŽ‘“„€‘’‚€. ํ’Ž  ›‹Ž ˆŸ’Ž…  ˆ  Ž‘’Ž…
Ž™“™…ˆ…,  …  Ž•Ž†……  ˆ € Š€ŠŽ… „“ƒŽ….  ฏˆŸ’Ž  ›‹Ž ‘’ŽŸ’œ  ‚ “ƒžŒŽ‰
Ž—……„ˆ, ‘Ž‡€‚€Ÿ ‘…Ÿ …‘’“ˆ–…‰, “‘ŽŠ€ˆ‚€’œ ‚“’…žž „Ž†œ, Ž„•Ž„ˆ’œ
Š Š€‘‘…,  —“‚‘’‚“Ÿ  €€‘’€ž™ˆ…  “„€›  ŠŽ‚ˆ  ‚ ‚ˆ‘Š€•, ‹ƒ€’œ,  “‹›€Ÿ‘œ  ˆ
Ž„€ƒˆ‚€Ÿ “ƒŽ‹Š€Œˆ ƒ“...
     ฎ„€†„›  ฌ€ˆ€  Ž€‹€  Š  ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰,  —…‡‚›—€‰Ž   ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰
„…‚“˜Š…,  ŠŽ’Ž€Ÿ  …“Œ…‹Ž  €†ˆŒ€Ÿ   Š‹€‚ˆ˜ˆ,  ‘€˜ˆ‚€‹€   Ž—€Ž‚€’…‹œ›Œˆ
ƒ“Š€Œˆ:
     --   …™… —’Ž?
     -- ข‘…. ใ†… ‚‘…, -- ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, “‹›€Ÿ‘œ ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ …….
โŽƒ„€ Œ“—ˆ’…‹œŽ •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› ’€ …‹…‘’œ, ‡€‘’“Š€‚  ฌ€ˆ“, €‘‘’…ƒ“‹€
› …… ‚‘ž ˆ Ž›‘Š€‹€ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽŽ’…œŠˆŒˆ €‹œ—ˆŠ€Œˆ  ‘ Ž‹ŽŒ€›Œˆ  Žƒ’ŸŒˆ,
Š€‘…Ÿ ˆ Ž’‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡Šˆ.
        …™…  ‹“—˜…,  …‘‹ˆ     ฌ€ˆ€  €Ž’€‹€   Š€‘‘ˆ˜…‰,  ˆ  ’€   Œˆ‹€Ÿ
Š‹…’ŽŒ€Ž—Š€ Ž€‹€‘œ …‰ ‘ Š“‘ŠŽŒ ‘›€ ‚ ‘“ŒŽ—Š….
     -- ฏŽ‰„…Œ’… ‘Ž ŒŽ‰, -- ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹€ › ฌ€ˆ€, Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“ € ……
Ž–………‚˜…… Ž’ “†€‘€ ‹…—Ž.
     จ  Žˆ Ž˜‹ˆ › ‘Š‚Ž‡œ ‚Žœ ˆ  ’Ž‹—…ž “ˆ‚…‘€Œ€ ‚ “‘’››‰ ‘“Œ€—›‰
Š€ˆ…’ „ˆ…Š’Ž€.
     ฌ€ˆ€ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’  Š‹ž—,  ‡€ˆ€Ÿ‘œ  Ž’  ‚Žž—…ƒŽ  ˜“Œ€,  ‡€„…ƒˆ‚€…’
‡€€‚…‘Šˆ, ‚Š‹ž—€…’ €‘’Ž‹œ“ž ‹€Œ“.
     -- จ‡‚ˆˆ’…, Ž Ÿ „Ž‹†€ Ž‘ŒŽ’…’œ ‚€‘.
     ค…‚“˜Š€  ‹€—…’,   ‹€—…’  …‡€„…†Ž  ˆ  ˆ‘Š…Ž,   …  ‘Ž‡€‚€Ÿ  ‚‘…
‚Ž‡€‘’€ž™…‰ …‹…‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ŒŽŠŽƒŽ ‹ˆ—ˆŠ€:
     -- ๏ Ž˜“... Ž... ˜“ ‚€‘... ‚ ˆ‘’ˆ’“’.. … ‘ŽŽ... ™€‰’…...
     -- ข‘… “„…’ ‡€‚ˆ‘…’œ Ž’ ‚€‘, -- ŒŸƒŠŽ Ž’‚…—€…’ ฌ€ˆ€, €‘‘’…ƒˆ‚€…’ ……
ŠŽ”’Ž—Š“, ™…‹Š€…’ ‡€‘’…†ŠŽ‰ ‹ˆ”—ˆŠ€, ‘“‘Š€…’ „†ˆ‘› ˆ ’“‘›.
     ฌˆ“’“   Ž€   ‘ŒŽ’ˆ’  €  ‘‚Žž  ‹…ˆ–“  --  ƒŽ‹…œŠ“ž,  …‹…‘’“ž,
…‘ŽŒŽ™Ž ‚‘•‹ˆ›‚€ž™“ž, Ž’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’ ‚‘… ’…Œ †… ŒŸƒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     --  จ‡‚ˆˆ’…,  Ž  Ÿ „Ž‹†€  Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚€˜ˆ  Ž‹Ž‚›…  Žƒ€›.  ง€…’…,
…ŠŽ’Ž›… Ÿ—“’ „€†… ’€Œ...
     ค…‚“˜Š€  €‡‚Ž„ˆ’  „Ž†€™ˆ…  ŠŽ‹…ˆ,  “Š€  ฌ€ˆ›  Š€‘€…’‘Ÿ  “˜ˆ‘’ŽƒŽ
•Ž‹ŒˆŠ€, „Ž‹ƒŽ Ž™“›‚€…’, ‡€’…Œ €‡„‚ˆƒ€…’ …‹…‘’›… ƒ“Šˆ ˆ...
     ขˆ‡ƒ ˜ˆ Ž ŒŽŠŽŒ“ €‘”€‹œ’“.
     ฌ€ˆ€  ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž  Ž’Š€—“‹€‘œ  €‡€„,  Ž—“‚˜ˆ‘œ  ‚  …€‹œŽŒ  Œˆ…
ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ‘“Œ……Š: ‡…‹…€Ÿ "‚Ž‹ƒ€", Ž„€‚ ‚Ž„ŸŽ‰ ›‹œž,  Ž…‘‹€‘œ  ŒˆŒŽ,
˜Ž”… “‘…‹ ‡‹ŽŽ Ž’žŠ€’œ ‘…Ÿ €‹œ–…Œ Ž ‹“.
     "โ€Š ŒŽ†Ž  ˆ  Š ฃŽ‘Ž„“ Ž€œ˜…", --  “‘Œ…•“‹€‘œ  Ž€,  ……Š‹€„›‚€Ÿ
€Š…’  ‘  Ž„“Š’€Œˆ  ‚  ‹…‚“ž  “Š“. --  "   —’Ž. ฎ’‹…’…’œ  ‚Ž  ‚…ŒŸ ’€Šˆ•
Œ…—’€ˆ‰... ง€€‚Ž..."
     ฏ‹Ž™€„œ ŠŽ—ˆ‹€‘œ, „ŽŽƒ“ ……ƒŽŽ„ˆ‹€ ‘‚…†…‚›ŠŽ€€Ÿ Š€€‚€, Ž Š€ŸŒ
ŠŽ’ŽŽ‰ ’ŽŽ™ˆ‹ˆ‘œ Š“‘Šˆ €‡ˆ’ŽƒŽ €‘”€‹œ’€.
     ฌ€ˆ€  ‹…ƒŠŽ Ž˜‹€ Ž ……Ž˜…Ž‰ „Ž‘Š…, “‘…‚ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ € ŒŽŠŽŒ
„… Š€€‚› “‘’“ž “’›‹Š“.
     ข……„ˆ ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ, ‘‚…’Ÿ‘œ ŽŠ€Œˆ, ‹Ž—›… „…‚Ÿ’ˆ’€†Šˆ.
     ใ†… ‘…Œœ ‹…’  Ž€ †ˆ‹€ ‚ ’ŽŒ €‰Ž…, ‘—ˆ’€‚˜…Œ‘Ÿ Ž‚›Œ, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž
—’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Ž ‘’€›Œ ˆ ‡€“™…›Œ.
     -- ค…‚“˜Š, € ‘ŠŽŠ ™€‘  ‚…ŒŸ?  -- ŽŠ‹ˆŠ“‹Ž  …… ‘ ‹€‚Ž—Šˆ Ž„Ž‹ƒŽ‚€’Ž…
Ÿ’Ž ‚ ˜‹Ÿ….
     "ฌ“„€Š", -- ƒ“‘’Ž Ž„“Œ€‹€ Ž€, ‘‚…“‹€ ‡€  “ƒŽ‹ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ
„‚Ž….
     ค‚Žˆ—ˆ•€ … ’ŽŽŸ‘œ ‘Š€‹›‚€‹€ ‹…„ ‘  ’Ž’“€€, …… ‘…Œˆ‹…’ˆ‰ ‘›ˆ˜Š€
“‘Š€‹ —’Ž-’Ž …‹Ž… ‚ ’…ŒŽ‰ ‹…’… †“—€™…ƒŽ ‚Ž ‹œ„“ “—…‰Š€.
     ข ‘Š‚…ˆŠ… Š“—€ „ŽŒˆŽ˜ˆŠŽ‚ •‹…‘’ŠŽ ‘’“—€‹€ ŠŽ‘’Ÿ˜Š€Œˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘…‡€‹€  ‘…… „ŽŽƒ“, Ž•“‘’…‚  Ž  Ž‘…‚˜…Œ“  ƒŸ‡ŽŒ“  ‘…ƒ“,
……˜€ƒ“‹€ ‹“†“ ‘ €‡“•˜ˆŒ ŽŠ“ŠŽŒ ˆ Ž’’Ÿ“‹€ „‚…œ Ž„๊…‡„€.
     ซ€ŒŽ—Š€  ’…’ˆ‰  „…œ … ƒŽ…‹€, ‡€’Ž ŠŽŠ€ ‹ˆ”’€ ‘‚…’ˆ‹€‘œ  ‡‹Ž‚…™ˆŒ
“ˆŽ‚›Œ €Š€‹ŽŒ.
     ข‘ŠŽ…  ‹ˆ”’  Ž„๊…•€‹,  ‘  Ž’ˆ‚›Œ  ‘Š…†…’ŽŒ  €‡Ž˜‹ˆ‘œ  „‚…–›  ˆ,
Ž›•ˆ‚€Ÿ  ‘‹ž™…›Œ "ก…‹ŽŒŽŽŒ", ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ’ŠŽŽƒˆ‰  ’Ž‹‘’ŸŠ  ‘  …‹›Œ
“„…‹…Œ € ‘‚ŽŠ….
     "แ‚ˆœŸ", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, ‚Ž‰„Ÿ ‚ ŽŠ“…›‰ Ÿ™ˆŠ ‹ˆ”’€.
     ฏ€‹…– €†€‹ ŠŽŠ“, ‹ˆ”’ ’Ž“‹‘Ÿ.
     ญ€ €‚Ž‰ „‚…–… Ÿ„ŽŒ  ‘Ž ‡€ŠŽŒ›Œˆ ˆŒ…‹œŠ€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  ฆฎฏ , แฏ เโ ช  ˆ
ญ ค๏ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‹€ŠŽˆ—€Ÿ €Š‘ˆŽŒ€: ๅใฉ + ฏจงค  = ฅกซ๏.
     --  ก‡“‘‹Ž‚Ž...  --  “‘’€‹Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ฌ€ˆ€,   ‚‘ŽŒˆ‚  ‹žˆŒŽ…
‘‹Ž‚…—ŠŽ ข€‹…’ˆ€. -- "  Ž€ˆ‡Œ-’Ž Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ … ‘€‘€…’. เ‚…’‘Ÿ ‹ˆˆ„Ž  €
‚Ž‹ž, ‘“‹ˆŒˆ“…’‘Ÿ. โ‚ŽŸ €‚„€, งˆƒŒ“„..."
     เ€‘‘’…ƒ“‚ ‘“ŒŽ—Š“, Ž€ „Ž‘’€‹€ Š‹ž—ˆ, ‘Š…‹…›… €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ “‹€‚ŠŽ‰.
     ซˆ”’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     ช‹ž— “Œ…‹Ž Ž‚‹€„…‹ ‹…ƒŠˆŒ € ……„ŽŠ ‡€ŒŠŽŒ,  ‘€Ž†ŽŠ “‹ „‚…œ, €‹…–
™…‹Š“‹ ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ.
     ญ… €‡„…‚€Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€  Ž˜‹€  € Š“•ž, ‘““‹€ Ž„“Š’› ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ,
Ž‘’€‚ˆ‹€ ƒ…’œ‘Ÿ  Ž‚…œŠˆ‰  ˆŠ…‹ˆŽ‚€›‰  —€‰ˆŠ  (Ž„€ŽŠ  แ€˜…œŠˆ)  ˆ
ˆŠ“ˆ‹€ Ž’ „ŽƒŽ€ž™…‰ ‘ˆ—Šˆ.
     ช“•Ÿ   ›‹€  …Ž‹œ˜Ž‰,   Ž  Ž-†…‘Šˆ  “ž’Ž‰:   ‹œŸ›…  ‡€€‚…‘Šˆ,
ƒŽ‹“…œŠˆ‰ ‹€”Ž ‚ ‚ˆ„… ƒ“˜ˆ, ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ ƒ†…‹ˆ € €ŠŠ“€’›• Ž‹Ž—Š€•, ’ˆ
€‘ˆ‘›…  ’€…‹Šˆ  €„   ƒ“›Œ  „……‚Ÿ›Œ  ‘’Ž‹ŽŒ  ‘  ’€ŠˆŒˆ  †…  ƒ“›Œˆ
’€“…’Š€Œˆ.
     ฌ€ˆ€ ‚…“‹€‘œ ‚  ŠŽˆ„Ž, —…’›•“‹€‘œ, ‡€–…ˆ‚ –ˆŽ‚Š“,  €‡„…‹€‘œ,
‘““‹€  “‘’€‚˜ˆ…  Žƒˆ  ‚  ŒŸƒŠˆ…  ’€Ž—Šˆ,  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‘ˆƒ€…’“,  ‡€ƒ‹Ÿ“‹€
…€„Ž‹ƒŽ ‚  ’“€‹…’, ‚…“‚  ƒŽ‹Ž‘ ‘’€ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚ŽŒ“ €—Š“, ˆ ‘ €‡…ƒ€
Ž‘ˆ‹€‘œ € ˜ˆŽŠ“ž ’€•’“.
     ฃŽ‹Ž‚€ “’Ž“‹€ ‚ Ž„Ž‰ €“˜ŠˆŽ‰ Ž„“˜Š….
     เ€‘‘’…ƒ“‚   žŠˆ,  ‘“—€  Žƒ€Œˆ,  ‚›‹…‡‹€  ˆ‡  ˆ•.   แ  €‘‹€†„…ˆ…Œ
‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, Ž€  €‘‘…Ÿ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€  Ž  ‘‚Ž…‰  „‚€„–€’ˆŒ…’Ž‚Ž‰
ŠŽŒ€’…:  €“˜Šˆ€  ‹ž‘’€,  €“˜ŠˆŽ  ˆ€ˆŽ, Ž‹Šˆ ‘  Šˆƒ€Œˆ,  Ÿ™ˆŠ  ‘
‹€‘’ˆŠ€Œˆ, Žˆƒ›‚€’…‹œ, ’…‹…‚ˆ‡Ž, ‡…‹…›‰ ’Ž˜…, Ž‹“Œ…’Ž‚€Ÿ ƒˆ‘Ž‚€Ÿ
ŠŽˆŸ  " Œ“€  ˆ ฏ‘ˆ•…ˆ",  ‚€ˆ€’  €ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ  "ฏ€‘Ž’€"  €„  …Ž‹œ˜Ž‰
Š“˜…’ŠŽ‰, €’žŒŽ’  ช€‘Ž…‚–…‚€,  Ž”Ž’ ช€„€“Ž‚€ ˆ... „€, ‚‘… ’Ž †…  „Ž
Ž‹ˆ  ‡€ŠŽŒŽ…  Š‹ˆŽ‚ˆ„Ž…  ‹ˆ–Ž  ‘Ž  ˜Šˆ…‘ŠŽ‰  ŽŽ„ŠŽ‰,  —“’œ  ‡€Œ…’›Œ
‚…’ˆŠ€‹œ›Œ ˜€ŒŽŒ € ‚›‘ŽŠŽŒ ŒŽ™ˆˆ‘’ŽŒ ‹“ ˆ …Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     แŠ‚Ž‡œ €‘‹›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘ˆƒ€…’›‰  „›Œ ฌ€ˆ€ ’›‘Ÿ—›‰ €‡ ‚‘’…’ˆ‹€‘œ ‘
ˆŒˆ ˆ ‚‡„Ž•“‹€.
     ฎญ ‚‘…ƒ„€ ‘ŒŽ’…‹ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž †„€‹ Ž’‚…’€ € ‚ŽŽ‘ ‘‚Žˆ• Ž‡ˆ’…‹œ›•
ƒ‹€‡: —’Ž ’› ‘„…‹€‹€, —’Ž› €‡›‚€’œ‘Ÿ ็ฅซฎขฅชฎฌ?
     "๏ ‘’€€ž‘œ  ›’œ  ˆŒ",  --  Ž’‚…’ˆ‹€  Ž€ ‘‚ŽˆŒˆ Ž-Ž‹…œˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ  ˆ
€‘ŠŽ‘›Œˆ Ž—€Œˆ.
     จ Š€Š ‚‘…ƒ„€  Ž‘‹… …‚ŽƒŽ …ŒŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€,  ‹ˆ–Ž ฅฃฎ  ‘’€‹Ž „Ž…’œ,
Ž„†€’›… ƒ“› Ž’…Ÿ‹ˆ ‘‚Žž ‘“Ž‚Ž‘’œ, ŒŽ™ˆŠˆ ‚Ž‡‹… ƒ‹€‡ ‘Ž€‹ˆ‘œ ŒŸƒŠŽ ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž, €‡‚€‹ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ Ÿ„ˆ “€‹ˆ € ‹Ž ‘ •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰
…‘ŽŒŽ™Ž‘’œž. โ…“ƒŽ‹œŽ… ‹ˆ–Ž ‡€‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ‚›—Ž‰ „ŽŒ€˜…‰ „ŽŽ’Ž‰.
     "็…‹Ž‚…Š", --  ‚‘‹›‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚… ฌ€ˆ›, ˆ ’“’ †… ฎญ, ‚›„‚ˆ“‚ ‘Šˆ“—ˆ‰
‘’“‹, ‘…‹ Ÿ„ŽŒ -- Ž‹œ˜Ž‰, ƒ“‡›‰ ˆ Š€‘ˆ‚›‰.
     ฎ€  —€‘’Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹€ ’Ž ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž,  -- ‹ˆŽ ‚ Ž˜‹ŽŒ, „Ž ‚›‘›‹Šˆ,
‹ˆŽ  ‚  “„“™…Œ,  Ž‘‹…  ’Ž‰  ‘€ŒŽ‰ ‚‘’…—ˆ ‚ ่……Œ…’œ…‚Ž-ข“ŠŽ‚Ž:  …Ÿ‘›‰
…‘’›‰  ”Ž  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ•  ‹ž„…‰,  €‘‹›‚—€’›‰  ˆ’…œ…
…‡€ŠŽŒŽ‰ ŠŽŒ€’›, ฅฃฎ “‹›Š€, ˜ˆŽŠ€Ÿ ‹€„Žœ, Š…ŠŽ… “ŠŽŽ†€’ˆ…...
     ค€‹œ˜…  ‚‘… ›‹Ž ‡ˆŒŽ ˆ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€Ž „Ž  Œ…‹Ž—…‰: „Ž‹ƒˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž,
‚‘’…—€, „Ž‚……€Ÿ “ŠŽˆ‘œ, ‘’…ŠŽ—“™€Ÿ Ž—œ €Ž‹…’ Œ€˜ˆŠ€, …‹Ž… “’Ž,
‘‚…†…Ž’…—€’€›…  ‹ˆ‘’Šˆ,  ˆ‚…‡…›… ‚  ‘ŽŠ, "‘€‘ˆŽ, ‚›  Ž—…œ ŽŒŽƒ‹ˆ
Œ…,  ฌ€ˆ€",  "ญ“,  —’Ž  ‚›,  „‹Ÿ  Œ…Ÿ ’Ž  …  €Ž’€,  €  €‘‹€†„…ˆ…",
Ž’…Ž‘’œ ‚ ‘…Š…’€…, ‘Ž‚Œ…‘’€Ÿ €Ž’€ „Ž Ž‡„€ € „€—…, †…‹’›‰  Œ…‘Ÿ–,
‡€“’€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚Ž ‚‹€†Ž‰ ‹ˆ‘’‚…  Ž—›• Ÿ‹Žœ, …˜ˆ’…‹œŽ €‘€•“’Ž…  ŽŠŽ,
"‡€‘ˆ„…‹ˆ‘œ Œ›, Ž„€ŠŽ", ‚‡ƒ‹Ÿ„ “‘’€‹›• ƒ‹€‡, ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ “Šˆ ˆ...
     ฌ€ˆ€ ›‹€  “‚……€,  —’Ž ‘ ญจฌ  ‚‘…  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ Š€Š  €„Ž. ช€Š Ž‹Ž†…Ž
‘‹“—€’œ‘Ÿ, Ž —…ƒŽ,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž, ˆ €‡“ …  Žˆ‡Ž˜‹Ž “  …… ˆ  ‘  Ž„ˆŒ
Œ“†—ˆŽ‰.  ฃ‹“Ž…,  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ… ‘‹Ž‚Ž ฎเฃ งฌ ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ ‚›’€‹Šˆ‚€‹Ž‘œ ˆ‡
ƒ…‡, Ž„›‘Šˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ˆŽˆŒ›, Ž ˆ Žˆ  … ›‹ˆ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚›€‡ˆ’œ ’Ž, —’Ž
’€Š Ž‘’Ž ˆ ’Ž—Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž ‘…„–…...
     ค€,  …™…  ˆ   Ž„ˆ   Œ“†—ˆ€   …   ‘ŒŽƒ  „€’œ  …‰  ’Ž’  “Žƒˆ‰  —ˆ‘’Ž
”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ŒˆˆŒ“Œ, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š ‹…ƒŠŽ „Ž›‚€‹ˆ ˆ‡ …… ’…‹€ †…‘Šˆ… “Šˆ,
ƒ“›  ˆ  Ÿ‡›Šˆ.  ข€—€‹…  ’Ž  ›‹Ž  ‘’€Ž  ˆ  ‘’€˜Ž,   ฌ€ˆ€  ‹€Š€‹€,
ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  Š ‘ŽŽŒ“  ŽŒŽ’€ˆž “„Ž‚‹…’‚Ž…ŽƒŽ  €’…€, ‡€‘›€ž™…ƒŽ
Ž‘‹…  ’…•Š€’ŽƒŽ  ŽŽ˜…ˆŸ  ……   …‘—“‚‘’‚…ŽƒŽ  ‚‹€ƒ€‹ˆ™€.   ฏŽ’ŽŒ  Ž€
ˆ‚›Š‹€, ‹…‘Ž‘ ‚‡Ÿ‹ ‚…•, Œ“†—ˆ› ‘’€‹ˆ  —ˆ‘’›Œ „…ŠŽŽŒ, € ฎญ... ฎญ ‚‘…ƒ„€
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ’€‰›Œ ‡€ˆ…Œ, ‘Š›’Ž‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž €‘’ŽŸ™…‰ ‹ž‚ˆ, ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰, Ž
ŠŽ’ŽŽ‰  ’€Š  Œ…—’€‹€ ฌ€ˆ€,  ŠŽ’ŽŽ‰  †€†„€‹Ž  …… ‘’Ž‰Ž…  ‘Œ“ƒ‹Ž…  ’…‹Ž,
‡€‘›€ž™…… ‚ Ž๊Ÿ’œŸ• Ž—……„Ž‰ Ž„“ƒˆ...
     แˆƒ€…’€ „€‚Ž ŠŽ—ˆ‹€‘œ  ˆ Žƒ€‘‹€.  ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ …… ‚  Ž‹›‰ †ˆ‚Ž’
ƒ‹ˆŸŽƒŽ ่ˆ‚› ˆ Ž˜‹€ € Š“•ž.
     แ€˜…œŠˆ —€‰ˆŠ Ž’—€ŸŽ Šˆ…‹, ˆ‡ Ž‘ˆŠ€ ‚€‹€‘œ ƒ“‘’€Ÿ ‘’“Ÿ €€.
     -- ฎŽŽ•€€€€...  ฌ€ˆŠ€-‚€ˆŠ€... -- ‡…‚“‹€  ฌ€ˆ€, ‘Ÿ‹€  —€‰ˆŠ ˆ
‚›Š‹ž—ˆ‹€ ƒ€‡.
     ซžˆŒ›… ‘‹Ž‚€ …ŠŽƒ„€ ‹žˆŒŽ‰  ฌˆ‹Šˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‚‘ŽŒˆ’œ €Œ…—…Ž… …™…
‚—…€:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ, ‚›‹…’…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ...
     ข…“‚˜ˆ‘œ  ‚  ŠŽŒ€’“, Ž€ Ž‚…‘ˆ‹€ žŠˆ €  ‘ˆŠ“ ‘’“‹€,  ˆ‘…‹€ Š
Œ€‘‘ˆ‚ŽŒ“  ˆ‘œŒ…ŽŒ“  ‘’Ž‹“,  ‚›“‹€  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‘ŠŽ‰  …‡„…‹“˜Šˆ  Š‹ž—,
Ž’…‹€ Ÿ™ˆŠ ˆ ‚›„‚ˆ“‹€.
     ๏™ˆŠ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ Ž ‚Œ…™€‹ Ž  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…, -- ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‡€
‘Ž„…†ˆŒŽ… …ƒŽ ฌ€ˆ€ Ž’„€‹€ › ‘‚Žž Š‚€’ˆ“, … €‡„“Œ›‚€Ÿ.
     แ‹…‚€  ŽŠŽˆ‹€‘œ  กˆ‹ˆŸ  ‚ ŠŽˆ—…‚ŽŒ  ……‹…’…,  Ÿ„ŽŒ  --  Ÿ’€›…
€“˜Šˆ› —…’Šˆ  ˆ Ž’…€›‰  Š€Œ€›‰ ‘€‹’›œ, ˆ‡-Ž„ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ˆ„…‹‘Ÿ
ŒŽ‹ˆ’‚Ž‘‹Ž‚. แ€‚€ --  ’ˆ “‚…‘ˆ‘’›• ’ŽŒ€ " •ˆ…‹€ƒ€", "ค€", "ฌ€˜…œŠ€" ˆ
"ฏŽ„‚ˆƒ" ญ€ŽŠŽ‚€, ‚‹€„ˆŒŽ‚‘Šˆ‰  "ข…›‰ เ“‘‹€",  Ž‚…‹‹Ž‚‘Šˆ‰  "1984", „‚…
Šˆ†Šˆ ็“ŠŽ‚‘ŠŽ‰.
     ค€‹œ˜…   €ŠŠ“€’›Œ   ‹ŽŠŽŒ  ‹…†€‹€   Ž‡ˆŸ:   ฏ€‘’…€Š,    •Œ€’Ž‚€,
ฌ€„…‹œ˜’€Œ, "็€‘’œ …—ˆ"  ˆ  "ชŽ…– …Š€‘Ž‰ Ž•ˆ"  กŽ„‘ŠŽƒŽ,  ‘ŽˆŠˆ
ชŽ†€‚ˆ€, แ€ŒŽ‰‹Ž‚€ ˆ ซˆ‘Ÿ‘ŠŽ‰.
     ข‘… Šˆƒˆ, “‹Ž†…›… „“ƒ €  „“ƒ€, €ŽŒˆ€‹ˆ ’…•‘’ŽŽˆ‰ “‘’‚…,
‚ –…’… ŠŽ’ŽŽƒŽ € „“Ž‚ŽŒ „… Ÿ™ˆŠ€ ŽŠŽˆ‹€‘œ โ…’€„œ.
     โ…’€„œ.
     ฎ€  ›‹€ …Ž‹œ˜Ž‰, ‘Ž‘’€‚‹…Ž‰ ˆ‡  ‹ˆ‘’ŠŽ‚ ‹Ž’Ž‰ “Œ€ƒˆ. แ Ž‹Ž†Šˆ
…‚ˆŽ ˆ “„ˆ‚‹…Ž ‘ŒŽ’…‹€  Ž’ˆ—…‹‹…‚‘Š€Ÿ ข……€,  ‚  €‚ŽŒ ‚…•…Œ “ƒ‹“
‹…ˆ‹Ž‘œ ‘’€€’…‹œŽ ‚›‚…„…Ž… ROSE LOVE.
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ ’…’€„Š“, Ž‹Ž†ˆ‹€ € ‘’Ž‹ ˆ ‡€„‚ˆ“‹€ Ÿ™ˆŠ.
     "...็“‚‘’‚  ’‚Žˆ•  “„ŽŽ‘“ž ‡€‹…†œ, ‘…„–€ ’€‰Ž ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ‹€‘’..."
-- ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž€ ‹žˆŒ›… ‘’Ž—Šˆ ˆ Ž’‚Žˆ‹€ โ…’€„œ.
     ํ’Ž  ›‹€  ‹€ŠŽˆ—€Ÿ  ‹…’Žˆ‘œ  ซž‚ˆ  --  „‚€„–€’œ  ‚Ž‘…Œœ  ‚Š‹……›•
”Ž’Žƒ€”ˆ‰ -- Ž Ž„Ž‰ € Š€†„Ž‰ ‘’€ˆ–…. ค‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ †…‘Šˆ• ‹ˆ–.
     ฌ€ˆŸ... ฌ€˜€ แŽ‹Ž‚œ…‚€... ฌ€˜…œŠ€... 7•9, Š€‘ˆ‚Ž… Š€ˆ…’Ž… ”Ž’Ž €
ˆ”‹…Ž‰ “Œ€ƒ…,  —…›… ‹…‘’Ÿ™ˆ…  ‚Ž‹Ž‘›,  Ž‹“ŽŽŽ’, Ž‹““‹›Š€... ฌ€ˆŸ
›‹€  …‚Ž‰.  แ‚ŽˆŒˆ ˆ‡Ÿ™›Œˆ €‹œ–€Œˆ, ’…Ž‚€’…‹œ›Œˆ ƒ“€Œˆ ˆ ‹€‘’ˆ—›Œ
’…‹ŽŒ Ž€ Ž’Š›‹€ ‚-ฌ€ˆ… เŽ‡Ž‚“ž ค‚…œ, Ž’Š›‹€ ‘ˆ‹œŽ ˆ ‚‹€‘’Ž, €‚‘…ƒ„€
‚“‘’ˆ‚ Ž’ŽŠ ˆ‘……‹Ÿž™ˆ• ‹“—…‰.
     จ• ‹žŽ‚œ „‹ˆ‹€‘œ Ž‹ƒŽ„€ -- Œ“† “‚…‡ ฌ€˜“ ‚ ซ…ˆƒ€„,  ’€‰›… ‚‘’…—ˆ
€ Š‚€’ˆ… …… Ž„“†Šˆ …Š€’ˆ‹ˆ‘œ, € Ž„“†Š€ Ž‘’€‹€‘œ. ฎ€ ›‹€ ‚’ŽŽ‰.
     ฌ€ˆ€ ……‹ˆ‘’“‹€ ‘’€ˆ–“.
     แ‚…’€... แ‚…’€ เ€‰’…...  แ‚…’Ž—Š€-แ‚…’‹€Š€... แ‚…’ˆŠ-แ…Œˆ–‚…’ˆŠ... ข
’Ž ‹…’Ž, ŠŽƒ„€  €“˜Š€  ‚‘…  …™… …‹…€‹€  ‚  ซ…ˆƒ€„… Ž„Ž‚ŽƒŽ Ž’ ŠˆŠ€
ชŽ‹œŠ“,   Žˆ   ‘   ฌ€ˆŽ‰   —€‘’Ž   ‘’€‚€‹ˆ‘œ   Ž—…‚€’œ   “   แ‚…’›    --
„‚€„–€’ˆ˜…‘’ˆ‹…’…‰, „‚€†„›  €‡‚…„…Ž‰, Š“„Ÿ‚Ž-—…Ž‚Ž‹Ž‘Ž‰,  ‘ ŽŠ“ƒ‹›Œˆ
“‹Š€Œˆ ‹…—, ‘…‹›Œˆ ƒ“˜€Œˆ ƒ“„…‰ ˆ “–Ž‚›Œˆ Š€ˆ‡›Œˆ ‚ˆ˜ŸŒˆ ƒ“.
     ฎ›—Ž, Ž‘‹…  …Ž‹œ˜Ž‰ œŸŠˆ,  Ž€  ‹Ž†ˆ‹€‘œ €  Š“•…,  ˆ  ‚‘ž Ž—œ
Ž„‘’‚“ž™ˆ… ‹žŽ‚ˆ–› ‘‹›˜€‹ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚›‰ ‘Šˆ …… €‘Š‹€„“˜Šˆ.
     ฎ„€†„› …‰  €„Ž…‹Ž ‚…’…’œ‘Ÿ  ˆ  Ž„ “’Ž  Ž€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ -- Ž‹…œŠˆŒ
˜…‹ŠŽ‚›Œ ˆ‡€ŠŽŒ ‘ —…Ž‰ ˜€ŠŽ‰ € ƒŽ‹Ž‚…:
     -- ค…‚Ž—Šˆ, “‘’ˆ’… Œ…Ÿ ’…’œ…‰... ’€Œ •Ž‹Ž„Ž...
     ข Š‚€’ˆ…, Š€Š ˆ € “‹ˆ–…, ‘’ŽŸ‹€ †€€, ฌ€˜€ ‘ ฌ€ˆŽ‰ ‹…†€‹ˆ ƒŽ‹›… €
‚‹€†Ž‰  Ž‘’›…,  Ž’„›•€Ÿ  Ž‘‹…  Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‰  Žœ›,   ‡€ŠŽ—ˆ‚˜…ž‘Ÿ
ŽŽž„Ž‰ Ž…„Ž‰.
     -- ซŽ†ˆ‘œ, -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆŸ ˆ Ž„‚ˆ“‹€‘œ Š ‘’…Š….
     ง€˜“˜€‹€  ‘ˆŒ€…Œ€Ÿ “€˜Š€, แ‚…’€ “‹Ž†ˆ‹€  ‘‚Ž… …‹Ž… Ž•‹€„Ž… ’…‹Ž
Œ…† „‚“• ‘Œ“ƒ‹›•, Ž‘’›‚€ž™ˆ• “ƒ‹…‰. คŽ‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ €—ˆ€ž™ˆ‰ …‹…’œ
Ž’Ž‹ŽŠ, Ž’ŽŒ ฌ€˜€ …„‹Ž†ˆ‹€ €Š›’œ‘Ÿ Ž‘’›…‰ ˆ ‚‡„…Œ“’œ.
     โ€Š ˆ ‘„…‹€‹ˆ.
     ฏ……Š€•Œ€‹…€Ÿ Ž‘’›Ÿ •“‘’…‹€ ˆ  ƒ“‹€‘œ, Š€Š ”€…€, ฌ€ˆŸ ›‘’Ž
‡€„…Œ€‹€, ฌ€ˆ€ ’Ž†… ‘Žˆ€‹€‘œ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‡€ …‰, Š€Š ‚„“ƒ แ‚…’ˆ€ “Š€
‹…ƒ‹€ …‰ € ƒ…ˆ’€‹ˆˆ.
     ฌ€ˆ€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‘Ÿ‹€ Ž•‹€„“ž „‹€œ, Ž’‚…“‹€‘œ ˆ ‡€‘“‹€...
       Ž’ŽŒ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ Žˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ.  …Ž†ˆ„€Ž “‡€‚ ค“ƒ
„“ƒ€ ‚ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž‰ €€’‘ŠŽ‰ ’Ž‹….
     ใ …… ›‹Ž …‹Ž… …‚…‰‘ŠŽ… ’…‹Ž ‘ Ž‘’›Œ •€€Š’…›Œ ‡€€•ŽŒ Ž„Œ›˜…Š ˆ
ƒ…ˆ’€‹ˆ‰. ฎ€  ‹žˆ‹€ ’€–…‚€’œ  ƒŽ‹Ž‰ € ‘’Ž‹…  Ž„  ่€‹Ÿ  ‡€‚“€,  ˆ’œ
Š€‘Ž… ‚ˆŽ  ˆ‡  ƒŽ‹›˜Š€,  ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ •Ž•Ž’€’œ,  €Ÿ†€’œ‘Ÿ ˆ,  ˆ‡Ž€†€Ÿ
Œ€…Š…™ˆ–“,  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  ‚•Ž„ˆ’œ  ˆ‡   ŠŽˆ„Ž€  ‚  ŠŽŒ€’“,  Š“†€‘œ   ˆ
ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ € ‚›‘ŽŠˆ•, ‚›˜…„˜ˆ• ˆ‡ ŒŽ„› ˜ˆ‹œŠ€•.
     แ‚…’€  ‡€ˆ€‹€  ‚  ‘‚Žˆ ƒ“›  ฌ€ˆˆ  Š‹ˆ’Ž ˆ  ˆ’Œˆ—Ž  ’Žƒ€‹€ …ƒŽ
ŠŽ—ˆŠŽŒ Ÿ‡›Š€. ฎ€  ›‹€  Œ……… ˆ‘Š“‘€, —…Œ ฌ€ˆŸ, Ž  Ž‹…… ™…„€, -- “†…
—……‡ …„…‹ž “ ฌ€ˆ› ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŽƒŽ‰ žƒŽ‘‹€‚‘Šˆ‰ ‹ˆ”—ˆŠ ˆ „“•ˆ "ช€Œ…Ÿ".
     แ‚…’€ ‘ŒŽ’…‹€ ‘ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  ‘’ŽƒŽ  ˆ  ‚›‡›‚€ž™…, ‘Ž‚‘…Œ Š€Š  ’Žƒ„€ --
Ž‘‹… †…‘’ŽŠŽ‰ ‘‘Ž›, ƒ“›• ‘‹Ž‚ ˆ ƒ“‹ŠŽƒŽ •‹ŽŠ€ „‚…œž...
     จ€... จˆŠ€-Œ“€‚…‰—ˆŠ... จŽ—Š€-จ“‹œŠ€--…†€Ÿ ˆ‡„“‹œŠ€...
     ช€‡…Ž…  ”Ž’Ž  3•2   ‘Ž  ‘…‡€›Œ  “ƒŽ‹ŠŽŒ,  ˆŠ‹……Ž…   ŠŽˆ—…‚Ž‰
Š€–…‹Ÿ‘ŠŽ‰   “„Ž‰,   …™€„Ž  ŽŠŽŽˆ‚˜…‰  ‹ˆ‘’.   ฌ€‹œ—ˆ˜…‘Š€Ÿ  —…‹Š€,
Œ€‹…œŠˆ…  žŠˆ…  ƒ‹€‡Šˆ,  ’ŽŠˆ…  ƒ“›,  ’ŽŠˆ…  “Šˆ,  ’ŽŠ€Ÿ  ’€‹ˆŸ,  „‚€
„…‚‘’‚…›• •Ž‹ŒˆŠ€ € ƒ“„ˆ  ˆ Ž„ˆ -- Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ „…‚‘’‚…Ž‘’œ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ
–ˆŠŽ‚ŽƒŽ “—ˆ‹ˆ™€ -- ‚ˆ‡“, Œ…† •“„…œŠˆ• …„›˜…Š.
     -- ฏŽƒ‹€„œ,  Žƒ‹€„œ Œ…Ÿ ‚Ž’ ’€Š, -- ‘ˆ‚—ˆ‚Ž ˜…’€‹€  Ž€  ‚ ’…ŒŽ’…,
ŽŠ€‡›‚€Ÿ —’Ž-’Ž …‚ˆ„Ž‰ ‹€„Ž˜ŠŽ‰...
     ฎˆ  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ   ‚  “‡ŠŽ‰  ŠŽŒ€’…  ……  Ž„“†…Š-‘’“„…’ŽŠ,   €ƒ‹“•Ž
‡€‚…˜ˆ‚€Ÿ ŽŠŽ Ž„…Ÿ‹ŽŒ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ จˆ…  €‚ˆ‹Ž‘œ  Š€‘€’œ‘Ÿ ƒ…ˆ’€‹ˆŸŒˆ,
‘ˆ‹œŽ €‡‚…„Ÿ Žƒˆ...
     ญ€  ‚’ŽŽŒ Š“‘…  ……  Ž’—ˆ‘‹ˆ‹ˆ  ‡€  ‚ŽŽ‚‘’‚Ž  ˆ  ฌ€ˆ€  Ž‚Ž†€‹€  ‘
ก…‹Ž“‘‘ŠŽƒŽ „Ž†„‹ˆ‚›Œ ‹…’ˆŒ ‚…—…ŽŒ.
     --  ฏˆ…‡†€‰  Š  €Œ, ฌ€ˆ˜,  Ž†ˆ‚…˜œ,  Œ€Œ€  ‘€‹€  „€‘’,  ƒˆŽ‚,  --
ŽŒŽ’€‹€ Ž€, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  –…‹“Ÿ ฌ€ˆ“ ˆ ‚››‚€Ÿ ˆ‡ …… “Šˆ ŒŽŠ›‰ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰
—…ŒŽ„€,  -- ใ €‘  Œ…‘’€  --  „Ž —Ž’€,  Ž’…–  “˜…‹,  ˆ…‡†€‰.  แ …Ÿ’€Œˆ
“’…‚›Œˆ Ž‡€ŠŽŒ‹ž...
     แ‚ˆŽŽ„Ž€Ÿ Ž‚Ž„ˆ–€ ƒŽ‡Ž ‹Ÿ‡ƒ€‹€ Ž’Šˆ„›Œ  Ž‹ŽŒ, จˆ€ —ŒŽŠ“‹€
‘“•ŽœŠˆŒˆ  ƒ“€Œˆ  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  ˆ  ‡€‘’“—€‹€  ‘€„€‹ˆŸŒˆ  Ž  †…‹…‡›Œ
‘’“…œŠ€Œ:
     -- คŽ ‘ŠŽŽƒŽ, ฌ€ˆ˜Š!
     ช€‡€‹Ž‘œ, ’Ž ŠˆŠ“‹€ …… ‘ˆŸŸ ˜…‘’Ÿ€Ÿ ŠŽ”’€...
     แŽ…—Š€ ไ€‡‹……‚€... ฏ…‹…‘’œ ‘ ’Ž‹‘’Ž‰ ŠŽ‘Ž‰ „Ž ŽŸ‘€, “‡ŠˆŒˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ,
ŠŽ•Ž’›Œˆ ƒ“Š€Œˆ, “•‹›Œˆ …„€Œˆ ˆ ŽŠ“ƒ‹Ž‰ ŽŠŽ‰.
     ฎ€ “—ˆ‹€‘œ “ คŽŒ€€, Ž‘’“ˆ‚ € ƒŽ„ €œ˜….
     --  ก…’•Ž‚… ƒ“,  ฌ€ˆ,  ‚Ž’ แŠŸˆ -- „“ƒŽ…  „…‹Ž...  -- ’Ž  ›‹
Ž’Ž‹ŽŠ …… ’€’€‘ŠŽƒŽ ‘’…’ˆ‡Œ€.
     จƒ€‹€ Ž€ “†€‘Ž, คŽŒ€ „€‚Ž Œ€•“‹ € ……  “ŠŽ‰, ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ Ž€
„‚€†„› ……‘€‹€, ‡€‚“—“ Ž„€ˆ‹€ •“‘’€‹œ“ž ‚€‡“.
     ฌ€ˆ€ ‘€Œ€ €‘Š€—€‹€ …… € Ž‡Ž‚›… „…‹€, -- ‘…‹“ž, ‹…ˆ‚“ž, ’ŽŒŸ™“ž‘Ÿ
Ž’  ‘…Š‘“€‹œŽ‰  …“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž‘’ˆ:  ‚  ‚Ž‘…Œ€„–€’œ  ‹…’   แŽ…—Š“  ƒ“Ž
„…”‹ŽˆŽ‚€‹ …… Ž‚…‘ˆŠ ˆ ‘ ’…• Ž Ž‹Ž‚›… €Š’› ‘’€‹ˆ ”ŽŒ€‹œŽ‘’œž.
     แŽ…—Š€ „Ž‹ƒŽ ˆ ƒ‹“Ž  ŠŽŠ…’ˆ—€‹€, ‘‹“˜€Ÿ ’€„ˆ–ˆŽŽ… ฌ€ˆˆŽ "Š€Š€Ÿ
’›  Š€‘ˆ‚€Ÿ,  Œ“†—ˆ›  … „Ž‘’Ž‰› ’…Ÿ",  Ž  Ž’„€‹€‘œ  ‘Œ…‹Ž ˆ ‹…ƒŠŽ,  --
Ž‡„…‰ Ž‘…œž Žˆ Ž…•€‹ˆ € “‘’›“ž „€—“ ˆ,  ‚Š‹ž—ˆ‚ ŽŽƒ…‚€’…‹œ, –…‹›‰
„…œ ‹€‘Š€‹ˆ‘œ € •Ž‹Ž„Ž‰ …ˆ…...
     จ•  ŽŒ€  …  ŒŽƒ  Ž„‹ˆ’œ‘Ÿ  „Ž‹ƒŽ.  --  ฌ€ˆ… €‘Š“—ˆ‹€  แŽ…—Šˆ€
Žƒ€ˆ—…Ž‘’œ. แŽ… -- Ž‡Ž‚›… „…‹€.
     ช‹€€...  ฌ€ˆ€  “‹›“‹€‘œ  ˆ   ‚‡„Ž•“‹€,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ‚   Š€‘ˆ‚Ž…
ŽŽ„ˆ‘’Ž… ‹ˆ–Ž ‘ŽŽŠ€‹…’…‰ †…™ˆ›.
     ช‹€€ ›‹€ Ž—…œ Ž•Ž†€ € ขˆž  ’Œ€….
     --  ช€‘Ž’€  „€…’‘Ÿ Ž Œˆ‹Ž‘’ˆ กŽ†œ…‰,  -- —€‘’Ž Ž‚’ŽŸ‹€ ช‹€€, ƒ‹€„Ÿ
ฌ€ˆ“.
     ฎ€  Ž’Š›‹€  ฌ€ˆ…  กŽƒ€,  Ž€  “Œ…‹€   ‹žˆ’œ,  “Œ…‹€  ›’œ  ‚…Ž‰,
…„€Ž‰, …‘ŠŽ›‘’Ž‰. ใŒ…‹€ … ‡€Œ…—€’œ ‘‚Ž‰ ‚Ž‡€‘’.
     -- ๏ ’€Š€Ÿ †… „…‚—“˜Š€, Š€Š ˆ  ’›, €ƒ…‹  ŒŽ‰,  --  ˜…’€‹€ Ž€  “’ŽŒ,
‡€Š€‹›‚€Ÿ ‘‚Žˆ Ž‘ŠŽ˜›… ‹œŸ›… Ÿ„ˆ.
     ใ ……  ›‹ …‹…‘’›‰ Š‹ˆ’Ž ‚ ”ŽŒ… ‘…„…ƒŽ Š€˜’€€. ฎ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆ‡
ˆ’›• ˆ“„…›• ƒ…ˆ’€‹ˆ‰ ˆ‡Ÿ™›Œ Ž‡Ž‚›Œ Ÿ‡›—ŠŽŒ.
     -- ฏŽ–…‹“‰ Œ…Ÿ ‚ ’Ž’ Ž’ˆŠ, --  ’ŽŒŽ ˜…’€‹€ Ž€ ˆ ŽŠŽŽ €‡„‚ˆƒ€‹€
…‹›…  Ž‹›…  Žƒˆ.  ฌ€ˆ€  ‹žˆ‹€  ’Ž …‹Ž…,  ‘‹…ƒŠ€ ……‘…‹Ž…  ’…‹Ž  ‘
ŒŸƒŠˆŒˆ, …Ž›—€‰Ž …†›Œˆ ƒ“„ŸŒˆ.
     ช‹€€  “Œ…‹€  Š€Š-’Ž  …‡€Œ…’Ž  „Ž‚Ž„ˆ’œ  ฌ€ˆ“  „Ž Žƒ€‡Œ€:  ‹…ƒŠˆ…,
…ŽŸ‡€’…‹œ›… ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ ‘“ŒŒˆŽ‚€‹ˆ‘œ ˆ …Ž†ˆ„€Ž €‘“‘Š€‹ˆ‘œ  †€ŠˆŒ
‘Ž–‚…’ˆ…Œ ˆ‘’ŽŒ›. ฌ€ˆ€ …‘ŽŒŽ™Ž Šˆ—€‹€, ช‹€ˆ› ƒ“› ˜…’€‹ˆ:
     --  ฏŽŠˆ—ˆ,   ŽŠˆ—ˆ,  „…‚Ž—Š€   ŒŽŸ...  ‘‹€„…œŠ€Ÿ  „…‚Ž—Š€   ŒŽŸ...
ŽŠˆ—ˆ...
     โ€Ÿ  ข…‘…‹Ž‚‘Š€Ÿ... ข‘›•“‹€  ’ŽŠŽŽƒŽ‰  Žƒ…Š“„Ž‰ ŠŽŒ…’Ž‰  ˆ Ž‘‹…
„‚“•…„…‹œŽƒŽ    ‹žŽ‚ŽƒŽ   …‡“ŒˆŸ    Ž€‹€   ‚   Š“ƒŽ‚…’ˆ   Š€Šˆ•-’Ž
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›•   €ŒŸ.  ฎ’—€ŸŽ   Š“‘€‹€‘œ   ‘‚ŽˆŒˆ   Œ…‹ŠˆŒˆ   ‡“Š€Œˆ  ˆ
Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€, ‡€†ˆŒ€Ÿ ‹€„ŽŸŒˆ Ž’, —’Ž› … “‘‹›˜€‹ˆ ‘Ž‘…„ˆ Ž ŠŽŒŒ“€‹Š…...
     ฌˆ‹€ ่…‚–Ž‚€...
     งˆ€ ชŽ’Ÿ‘Š€Ÿ...
     โŽŸ ช“ƒ‹Ž‚€...
     ข‘…  ’Ž…  ›‹ˆ  €  Ž„Ž  ‹ˆ–Ž  --  •“„›…  …‚€‘’…ˆ—›…  €ŠŽŒ€Šˆ,
Š“’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚Ž‡‹… ˆŽ‘’€–…‚.
     กŽƒ€’›…  Š‹ˆ…’›  ›‹ˆ  ˆ•  Žƒ€Œˆ,  ”…ŽŒˆ  --  †ˆ‡…Ž  …Ž•Ž„ˆŒ›Œ
‘’ˆŒ“‹Ÿ’ŽŽŒ,   …‘’Ž€   --  ‘€Š€Œ…’€‹œ›Œ  Œ…‘’ŽŒ,   ‹…‘Ž‘  --  ’€‰Ž‰
‘‹€Ž‘’œž.
     ฎˆ Ž„…‹ˆ  ฌ€ˆ“ ‚ ”ˆŒ…›…  ’ŸŠˆ, €“—ˆ‹ˆ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ €ˆ‚€’œ
€ˆŽ‘› ‘ ‹€ŽŒ, “ƒŽ‚Žˆ‹ˆ "ŽŽŽ‚€’œ  …ƒ€".  ญ…ƒ  ŽŒ“—ˆ‹  ……  —€‘€
Ž‹’Ž€, ‡€‹…‡€Ÿ  ‘‚ŽˆŒ ’Ž‹‘’›Œ —‹…ŽŒ Š“„€ ’Ž‹œŠŽ  ŒŽ†Ž,  Ž’ŽŒ,  ‡€ƒ€Ž
„›˜€ ˆ Ž‘‚…Šˆ‚€Ÿ  ‚ ’…ŒŽ’… …‹Š€Œˆ, ‚›ˆ‹ ˆ‡ ƒŽ‹›˜Š€ “’›‹Š“ "ๅ‚€—Š€›"
ˆ ‡€•€…‹...
     ขˆŠ€.    ก…„€Ÿ,   …‘—€‘’€Ÿ    ขˆŠ€...   ฎƒŽŒ›…    ƒŽ‹“›…   ƒ‹€‡€,
‘‚…’‹Ž-Š€˜’€Ž‚›… ‚Ž‹Ž‘›, „Ž›‰, ‚‘…ƒ„€ “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ Ž’. ฎˆ  Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ
‚ „“˜…‚Ž‰ €‘‘…‰€ "ฌŽ‘Š‚€", ŽŸ‚ „“ƒ „“ƒ€ ‘ Ž‹“‘‹Ž‚€.
     ฌ…‘Ÿ–, ˆ•  Œ…„Ž‚›‰ Œ…‘Ÿ– €  ˆ†‘ŠŽŒ  ‚‡ŒŽœ…, Ž‘…ŸŸ ฌŽ‘Š‚€ ‘ ŒŽŠ›Œˆ
‹ˆ‘’œŸŒˆ € €‘”€‹œ’…, Ž’‚…’ …‡€ŠŽŒŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ € ฌ€ˆˆ ‡‚ŽŽŠ:
     -- ฏŽˆŒ€…’…... ขˆŠˆ Ž‹œ˜… …’. ฅ… ‘ˆ‹€ ‹…Š’ˆ—Š€...
     ฌ€ˆ€ „€†… … Ž‘’ˆ‹€‘œ ‘ …‰.
     ญŽ‚…œŠ€Ÿ Žƒ€„€ €  แŒŽ‹…‘ŠŽŒ  ‘ …™…  ‹ˆ“™…‰  Š  “Š€Œ ‘……ŸŠŽ‰,
ƒ€ˆ’›‰ ‹ŽŠ. …ˆ†ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ "€ž’ˆ› ƒ‹€‡Šˆ"...
     ฌˆ‹€Ÿ ขˆŠ€... ๆ…‹Ž‚€‹€‘œ „Ž ŽŒ“’…ˆŸ ‚ ƒ‹€‡€•, €Ÿ†€‹€ ฌ€ˆ“ ‚ ‘‚Žˆ
‹€’œŸ, —ˆ’€‹€ "ช€Œ€‘“’“", ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‘ˆ‹€, Ž-„…’‘Šˆ ˆ˜ˆ…’›‚€Ÿ:
     -- ฌ€ˆŽ—Š€, € ’……œ ‚‘“œ Œ… …‘’ˆŠ...
     ฌ€ˆ€  ‚›ˆŒ€‹€  ˆ‡-Ž„  Ž„“˜Šˆ Ž’Ÿ“’“ž  …‡…‚€’ˆ‚ŽŒ  ‘’…€ˆŽ‚“ž
‘‚…—“, …†Ž ‚‚Ž„ˆ‹€ ‚ €‘Š›‚˜……‘Ÿ ‚‹€ƒ€‹ˆ™…...
     ํ‹…Š’ˆ—Š€, ƒŽ‚ŽŸ’, €‘‘…Š‹€ …… €„‚Ž…...
     แŽ…—Š€ ฃ‹ˆŠŒ€...
     โ“‘œŠ€ แ“•ˆ€...
     แ’€„€’›… €‘Ž’›… ”Ž’Ž.
     ฎ… “—ˆ‹ˆ‘œ ‚ แ’Žƒ€Ž‚Š…, Ž„€€’›‚€Ÿ ’€Œ †… €’“™ˆ–€Œˆ.
     --  ค…‚Ž—Šˆ,  €„Ž  Ž‚›…  Ž™“™…ˆŸ ˆ‘Š€’œ,  €  ’Ž  †ˆ‡œ Ž‰„…’  ˆ …
Žƒ‹Ÿ…˜œ‘Ÿ,  --  ƒŽ‚Žˆ‹€  ƒŽ‹€Ÿ  โ“‘œŠ€,  €‡‹ˆ‚€Ÿ  „…˜…‚›‰ Ž’‚…‰ ‚  ’ˆ
”“†…€...
     "ฏŸ’ˆ‘’€Ÿ ‹€œ", -- €‡›‚€‹€ …… ฌ€ˆ€ ‡€ —€‘’›… ‘ˆŸŠˆ Ž’ Ž–…‹“…‚.
     ฎ„€†„›   Žˆ   "‚“‘’ˆ‹ˆ  —…’‚…’›Œ"  ‘’€ŽƒŽ  ‹žŽ‚ˆŠ€   แŽ…—Šˆ  --
—…Ž‚Ž‹Ž‘ŽƒŽ  ˜Ž’€ ‘ „…’‘ŠŽ‰  “‹›ŠŽ‰, Œ“‘Š“‹ˆ‘’›Œ ’…‹ŽŒ ˆ  „‹ˆ›Œ, ‘‹…ƒŠ€
Šˆ‚›Œ  …ˆ‘ŽŒ.  แ ˆŒ  —€‘’Ž ˆƒ€‹ˆ ‚ †Œ“Šˆ, -- ‡€‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ƒ‹€‡€ Žƒ…Œ›Œ
แŽ…—Šˆ›Œ  ˜€”ŽŒ,  €‘Š“—ˆ‚€‹ˆ ˆ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ˆ‘Š€’œ. ฃŽ‹›‰  ˜Ž’, “‹›€Ÿ‘œ,
‘ŽŒ€Œ“‹Ž‰  •Ž„ˆ‹   Ž   ŠŽŒ€’…,  €   „…‚Ž—Šˆ,   Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ,  Š“‘€‹ˆ   …ƒŽ
Ž„€ƒˆ‚€ž™ˆ‰ †…‡‹.
     ก€€€ ข…ˆƒ…...
     โˆˆ—€Ÿ  ‚Ž‘’Ž—€Ÿ  …ŒŠ€ ‘  —…Ž‰ ‘’ˆ†ŠŽ‰, Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠˆŒˆ  —…’€Œˆ ˆ
‚“‹œƒ€›Œˆ ‡€Œ€˜Š€Œˆ.
     ฎ›—Ž ฌ€ˆ€ †„€‹€  …… ‚Ž‡‹… แ’€Šˆ€, Š“’€Ÿ‘œ ‚  ‘‚Žž „“‹…Š“, Ž’ŽŒ
Žˆ …•€‹ˆ ‚ Ž™…†ˆ’ˆ… Š ก€€…...
     ฎ€  ˆ‚…‡‹€  …‰ ŠŽ†€›…  žŠˆ  ˆ  €—Š“  ˜‚…„‘Šˆ•  Ž’ˆ‚Ž‡€—€’Ž—›•
’€‹…’ŽŠ...
     โ€Œ€Š€...
      †…‹ˆŠ€...
     ฌ€˜“’Š€ ขŽ‹ŠŽ‚€...
     ช€€ ็ˆŠ€‘‘Š€Ÿ...
     ญ€’€˜Š€...  ญ€’€˜Š€  ฃ“‘…‚€.  ํ’Ž   ›‹Ž  —’Ž-’Ž  …‚…ŽŸ’Ž….  ฆˆ€Ÿ,
’ˆ„–€’ˆ‘…Œˆ‹…’ŸŸ. ฏ…‚›‰ €‡ Š€‡€‹€‘œ ‚Ÿ‹Ž‰, Ž “Œ…‹Ž €Ž’€‹€ Ÿ‡›ŠŽŒ.  ขŽ
‚’ŽŽ‰  --  ˆ…•€‹€ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  "’ž”Ÿ—ŠŽŒ" -- Š“ƒ‹›Œ  ‚€‹ˆŠŽŒ Ž’ „ˆ‚€€. ญ€
‚€‹ˆŠ Ž„…‚€‹‘Ÿ —ˆ‘’›‰ ‘’ˆ€›‰ —…•Ž‹œ—ˆŠ, Ž‘’€›‚€Ÿ, ƒŽ‹€Ÿ ญ€’€˜€ ‡€†ˆŒ€‹€
…ƒŽ Œ…†„“ Žƒ ˆ ‹Ž†ˆ‹€‘œ € ŠŽ‚€’œ ˆ—ŠŽŒ, Ž…—…Ž ŽŒŽ—€:
     -- ใ†… ŒŽ†Ž...
     ข ŠŽŒ€’“ ‘ ‹€‘ŠŽ‚›Œˆ …—€Œˆ ‚•Ž„ˆ‹€ ฌ€ˆ€, €Œ€’›‚€Ÿ € Š“‹€Š ˜ˆŽŠˆ‰
Ž”ˆ–…‘Šˆ‰ …Œ…œ ‘Ž ‘…‡€Ž‰ Ÿ†ŠŽ‰:
     -- ใ†… ‹…†ˆ˜œ, Šˆ‘Š€... “, ‹…†ˆ, ‹…†ˆ...
     ฆˆ€Ÿ  ‘ˆ€  ˆ  ŸƒŽ„ˆ–›  ญ€’€˜ˆ  €—ˆ€‹ˆ Ž„€ƒˆ‚€’œ,  Ž€  •›Š€‹€,
Ž‘ˆ‹€ Ž™…ˆŸ, …‡€Ÿ € ‚€‹ˆŠ….
     ฌ€ˆ€  †„€‹€  Œˆ“’“,  Ž’ŽŒ  …Œ…œ ‘Ž  ‘‚ˆ‘’ŽŒ  Ž‹Ž‘Ž‚€‹ ’“  …‹“ž
†…‹…Ž€‡“ž ’“˜“.
     ญ€Œ…’‚Ž  ‡€†€‚  Œ…†„“  ‹Ÿ†Š€Œˆ  ’ž”Ÿ—ŽŠ, ญ€’€˜€ „ˆŠŽ ‚Žˆ‹€ ‚ Ž„“˜Š“,
ƒŽ‹Ž‚€ …… Œ…‹ŠŽ ’Ÿ‘‹€‘œ, ˜…Ÿ €ƒŽ‚…‹€. ฌ€ˆ€ ˆ‹€, ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     -- โ…ˆ, Šˆ‘ŽœŠ€, ’…ˆ, ‹€‘ŠŽ‚€Ÿ...
     ใ•Ž„ˆ‹€ Ž€ “’ŽŒ, ‘ Ž‘……‚˜ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ, ŒŽ™€‘œ Ž’ Ž‹ˆ, …‹…  ……„‚ˆƒ€Ÿ
’Ž‹‘’›… Žƒˆ, “Ž‘Ÿ „Ž ‘‹…„“ž™…‰ ‘“Ž’› ‘‚Ž… €‘“•˜…… ’…‹Ž ˆ ‚Œ…‘’…  ‘ ˆŒ
-- ‡€‚…’›‰ ’ž”Ÿ—ŽŠ... ฅ… Ž‘€„ˆ‹ˆ ‡€ ‘…Š“‹Ÿ–ˆž ‹…Š€‘’‚€Œˆ...
      Ÿ...  Ÿ- …—Š€...  ฌ…‹Šˆ… ‘‚…’‹›… Š“„Ÿ˜Šˆ „Ž ‹…—, Š“Ž‘›‰ Ž‘ˆŠ ‚
Š€ˆŠ€•  ‚…‘“˜…Š. เŽ‡Ž‚“ž ค‚…œ ‚ …‰ Ž’Š›‹€ ก€€€,  ฌ€ˆ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
‹ˆ˜œ ŽŒŽ—œ …‰ “‘‚Žˆ’œ ˆ ‡€Š…ˆ’œ Ž‰„…Ž….
     --  ํ’Ž ’€Š  ˆ’……‘Ž.    ƒ‹€‚Ž… --  …Ž›—Ž...  -- ƒŽ‚Žˆ‹€   Ÿ  ˆ
Œˆ‹Ž‚ˆ„Ž… ‹ˆ–Ž …… ˆŽ…’€‹Ž ’€ˆ‘’‚…Ž… ‚›€†…ˆ….
     ฅ‰  €‚ˆ‹Ž‘œ  —€‘€Œˆ  ‘ˆ„…’œ  ‘ ฌ€ˆŽ‰  ‚  ‚€…, ‹€‘Š€Ÿ‘œ ˆ  ‘‚…’…
Ž‹›‚˜…‰ ‘‚…—ˆ.
     -- ฏŽ€‘ˆ‹“‰ Œ…Ÿ, --  ˜…’€‹€  Ž€, ŽŸ‡‹ˆ‚Ž ‚›ˆ€Ÿ‘œ ˆ‡ ‚Ž„›. ฌ€ˆ€
‘ŒŽ’…‹€ Š€Š ˆ‘—…‡€…’  ‡€ „‚…œž  ……  ŒŽŠŽ… ’…‹Ž,  Ž’ŽŒ  ’Ž†…  ‚›‹…‡€‹€  ˆ
ƒ€‹€‘œ,  ‹Ž‚ˆ‹€  ‚  ’…ŒŽ’…, ‡€‹€Œ›‚€Ÿ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ…  “Šˆ, ’€™ˆ‹€  Š  ŠŽ‚€’ˆ,
€‚€‹ˆ‚€‹€‘œ, Ž„Œˆ€Ÿ Ž„ ‘…Ÿ •›—“™“ž  …’-ฌˆ…’...
     โ€Œ€€  จ‚Ž‘Ÿ...  ็…›…  “ƒ‹ˆ  ƒ‹€‡,   …Ž‹€‡€Ÿ  Ž‚Ž‹ŽŠ€  ‚Ž‹Ž‘,
…€‚„ŽŽ„ŽŽ ˜ˆŽŠŽ… ‚‹€ƒ€‹ˆ™…,  ŠŽ’ŽŽ…  ˆ ’Ž‹Š“‹Ž €  ‹…‘ˆ‰‘Šˆ‰ “’œ:
Œ“†—ˆ€ ›‹ …‘ŽŒŽ™… ‚ ’€ŠŽŒ Ž‘’€‘’‚….
     --  ญ  Ž„ˆ‹‘Ÿ …™… Œ“†ˆŠ,  Š€’Ž›‰ ‡€—€’€‹ › ’Ž’ Š€‹Ž„–! -- ƒŽ„Ž
ŽŒŽ’€‹€ Ž€. ฏŽ•‹Ž›‚€Ÿ ‘…Ÿ Ž “‰Ž ŽŽ‘˜ˆŒ ƒ…ˆ’€‹ˆŸŒ.
     ฌ€ˆ€  ›‘’Ž   €˜‹€  Š‹ž—  Š  ……  ’…‹“,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  Ž…‘‘ˆ‹ˆ‚˜€Ÿ  Ž’
…‘—ˆ‘‹…›• Žƒ€‡ŒŽ‚ โ€Œ€€ ‹€Š€‹€, Ž-„…’‘Šˆ ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š ฌ€ˆ…:
     -- ค†Ÿ€... Ž•... „†Ÿ€€€€...
     ช€†„›‰ €‡ € €‘‘‚…’… Ž€ …„‹€ƒ€‹€:
     -- ค€‚€‰ €Š“‘€Œ „“ƒ „“ƒ€ € €ŒŸ’œ!
     จ … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ  Ž’‚…’€, ‘ˆ‹œŽ Š“‘€‹€ ฌ€ˆˆ“ ŸƒŽ„ˆ–“.  ฌ€ˆ€  Š“‘€‹€
Ž’‚…’Ž, ‡€‘’€‚‹ŸŸ โ€Œ€“ Ž‘’€›‚€’œ, ‘Š€‹ˆ’œ Ž‚›… …‹›… ‡“›...
     ค‚…   ‘ˆ…œŠˆ…   Ž„ŠŽ‚Šˆ  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  €„Ž‹ƒŽ,   ฌ€ˆ€   ˆ‡ƒˆ€‹€‘œ,
€‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ˆ•,  ‚‘ŽŒˆ€‹€  €•“—ˆ…  โ€Œ€ˆ›  Ž„Œ›˜Šˆ,  Ž‚Ž›… ƒ“› ˆ
†€„›… “Šˆ.
     จ€ เŽƒŽ‚€... ฌˆ‹Ž… Š“ƒ‹Ž… ‹ˆ–Ž, ‘ŽŠŽ‰›… Ž‹“ˆŠ›’›… ƒ‹€‡€...
     ็“„…‘Ž  ˆƒ€‹€  €  ƒˆ’€…, Ž  ‚ Ž‘’…‹ˆ  ›‹€  …‘ŽŒŽ™€. ฏ€ˆ—…‘Šˆ
ŽŸ‹€‘œ  Œ“†—ˆ. ฌ€ˆ€ ˆ‹€ …… ƒ…ˆ’€‹ˆˆ, €“—ˆ‹€ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ’…•ˆŠ…, "ˆƒ…
€ ”‹…‰’…", "Ž–…‹“ž ข……›" ˆ ŒŽƒŽŒ“ „“ƒŽŒ“...
     ฌ€ˆŠ€... ก‹ˆ‡Ÿ˜Š€-„‚Ž‰Ÿ˜Š€... ญ€‘Œ…˜‹ˆ‚›… ƒ“›, ƒ‹“ŽŠŽ ‡€Ÿ’€›…
Ž„ Ž‚ˆ ƒ‹€‡€, €‡Ž‹’€€Ÿ Ž•Ž„Š€, ‘ˆˆ… „†ˆ‘›...
     ฌ“†  …… "„ŽŒ€’›‚€‹ •ˆŒˆŠŽŒ" Ž„  •€ƒ…‹œ‘ŠŽŒ, ……Š€ Ÿ—ˆ‹€  Œ€’œ. €
‘€Œ€  ฌ€ˆŠ€ …‘Ž“„Ž ˆ‹€  ˆ ’€•€‹€‘œ, —“‚‘’‚“Ÿ €€‘’€ž™ˆ‰  “†€‘,  Ž
Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š  ’€Ÿ‹ Œ“†ˆ  ‘ŽŠ.  ใ†€‘.  ฎ  ˆ ’Ž‹Š“‹  …… ‚ “Œ…‹›… Ž๊Ÿ’ˆŸ
’…‡Šˆ. ฏ€‚„€ ‚‘…ƒŽ € ’ˆ Ž—ˆ...
     ซžŠ€ ก€ŒˆŽ‚‘Š€Ÿ...
     จ• ƒ‹€‡€  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ˆž‹œ‘ŠŽŒ ……Ž‹…ŽŒ ’Ž‹‹…‰“‘… ˆ ‘€‡“  ‚‘…
›‹Ž Ÿ‘Ž: ˆ’ˆ‘“’€Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž €Ž‰ Š  ‘’…Š‹“ ซž€ Ž‚…‹€ ŠŽ—ˆŠŽŒ Ÿ‡›—Š€
Ž  ‚…•…‰ ƒ“Š…. แ’ŽŸ™€Ÿ …Ž„€‹…Š“ ฌ€ˆ€  —……‡ ‘…Š“„“  Ž‚’Žˆ‹€ †…‘’.
ฎˆ ‘Ž˜‹ˆ € ฏ“˜Šˆ‘ŠŽ‰ ‘’€›Œˆ ‡€ŠŽŒ›Œˆ, ‚ ฅ‹ˆ‘……‚‘ŠŽŒ Š“ˆ‹ˆ  €‘Šˆ‘€ž™ˆ‰
’Ž’ˆŠ,  “’›‹Š“  …‹ŽƒŽ  ‚ˆ€,  ‘  ’“„ŽŒ  Ž‰Œ€‹ˆ  ’€Š‘ˆ  ˆ  ‚‘ŠŽ…  †€„Ž
–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ ’…ŒŽŒ, €•“™…Œ ŠŽ˜Š€Œˆ ŠŽˆ„Ž…...
     ค€.  ซž“˜Š€-ƒŽ‹““˜Š€ ›‹€  €‘’ŽŸ™…‰  Ž”…‘‘ˆŽ€‹ŠŽ‰  --  …ˆ‘’Ž‚Ž‰,
“Œ…‹Ž‰,  —“‚‘’‚…Ž‰...  ฌ€ˆ€ ‚‘ŽŒˆ‹€  …… Ž„‚ˆ†“ž  ƒŽ‹…œŠ“ž  ”ˆƒ“Š“,
ˆ‘…‚˜“ž € ˜ˆŽŠˆ‰ Ž„ŽŠŽˆŠ.
     -- ๏  …‡  „…‚—ŽŽŠ  Ž‘’Ž  †ˆ’œ  … ŒŽƒ“,  --  ‚…‘…‹Ž  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€.
Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  …‚Š“‘Ž…  ‚ˆŽ  ˆ‡  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  “‡ŠŽƒŽ  ‘’€Š€€,  --  ๏  ‚…„œ  ˆ ‚
„…’‘’‚…-’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘ „…‚Ž—Š€Œˆ „“†ˆ‹€...
     ซž€   Ž‹€„€‹€   …‚…ŽŸ’Ž  „‹ˆ›Œ   Š‹ˆ’ŽŽŒ,  --  €Ÿƒ€Ÿ‘œ,   Ž
‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ  ˆ‡ …… “•‹›•  ƒ…ˆ’€‹ˆ‰  ’Ž‹‘’…œŠˆŒ Ž‡Ž‚›Œ ‘’“—ŠŽŒ  ˆ  Œ…‹ŠŽ
Ž„€ƒˆ‚€‹. ฌ€ˆ€ Œ…„‹…Ž ‚’Ÿƒˆ‚€‹€ …ƒŽ ‚ Ž’ ˆ …†Ž Ž‘€‘›‚€‹€, ‚ˆ‚€Ÿ‘œ
Žƒ’ŸŒˆ ‚ …‡€ž™ˆ… ŸƒŽ„ˆ–› ‹žŽ‚ˆ–›...
     ซžŠ€ €“—ˆ‹€ …… ˆƒ€’œ ‚ "‘…Š‘“€‹œ›‰ ƒŽ-‘-’Ž": Ž„…‚€‹€‘œ, ‚•Ž„ˆ‹€ ‚
‚€“ž, €ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ‘…Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š ฌ€ˆ€ ˆˆŠ€‹€ Š ™…‹ˆ ‚
€Ž—Ž  …ˆŠ›’Ž‰  „‚…ˆ.  ซž€  €‡„…‚€‹€‘œ,  Ž‘›‹€Ÿ  ‘‚Ž…Œ“  Ž’€†…ˆž
‚Ž‡„“˜›…  Ž–…‹“ˆ.  ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ  ‚  Ž„ˆ•  ’“‘ˆŠ€•,  „Ž‹ƒŽ Ž‡ˆŽ‚€‹€  ……„
‡…Š€‹ŽŒ, Ž’’Ž›ˆ‚€Ÿ ‡€„,  Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ  ƒ“„ˆ  ˆ  Ž‚Ž„Ÿ Ÿ‡›ŠŽŒ  Ž  ƒ“€Œ.
ฏŽ’ŽŒ, ‘’Ÿ“‚ ‘‚Žˆ ‹ˆ‹Ž‚›… ’“‘ˆŠˆ, ˆ‘€†ˆ‚€‹€‘œ € Š€‰  ‚€›  ˆ €—ˆ€‹€
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ   Ž€ˆ‡ŒŽŒ:  €‹œ–›   ’……ˆ‹ˆ  Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ‰  Š‹ˆ’Ž,   ŠŽ‹…ˆ
ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚Ž ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ, ™…Šˆ ›‹€‹ˆ “ŒŸ–…Œ. โ€Š Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, Ž’ŽŒ „‚ˆ†…ˆŸ …… ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‹ˆ•Ž€„Ž—›Œˆ,  Ž‹“Ž’Š›’›…
ƒ“› ‘ ˜“ŒŽŒ  ‚’Ÿƒˆ‚€‹ˆ ‚Ž‡„“•,  ŠŽ‹…ˆ „…ƒ€‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž€  ‚‘’€‚€‹€,  „€‚€Ÿ
ŽŸ’œ, —’Ž †…‹€›‰ Žƒ€‡Œ “†… € ŽŽƒ…. ขŒ…‘’… ‘ ˆŒ ‚›‚€‹€‘œ ฌ€ˆ€ ˆ ‘
ŠˆŠŽŒ  "€• ’›  ‘“Š€!" €—ˆ€‹€  ˆ’œ …… Ž  ƒŽŸ—ˆŒ  ™…Š€Œ.  ญ…  ……‘’€‚€Ÿ
’……ˆ’œ  ‘‚Ž‰ ‘’“—ŽŠ, ซž€  ‹…„…‹€,  ŽŒŽ—€  "Œˆ‹€Ÿ, … “„“, Œˆ‹€Ÿ, …
“„“...", „…ƒ€‹€‘œ, ‘’Ž€‹€ ˆ …‘‘ˆ‹œŽ ‘Ž‹‡€‹€ € Ž‹. ฌˆ‹Ž‚ˆ„Ž… ‹ˆ–Ž ……
‚  ’Ž  ŒƒŽ‚…œ…  Ž€†€‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  Š€‘Ž’Ž‰: ƒ‹€‡€ ‡€Š€’›‚€‹ˆ‘œ, ƒ“›
€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ŠŽ‚œž, €‘“™…›…  ‚Ž‹Ž‘›  ‘’“ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‡‹… …‹›• ™…Š.  แ€—€‹€
ฌ€ˆ… ›‹Ž †€‹ŠŽ ˆ’œ, Ž ซž€ ’…Ž‚€‹€ Ž‹ˆ:
     -- ฌ… †… ˆŸ’Ž, Š€Š ’› ŽŸ’œ … ŒŽ†…˜œ. ํ’Ž †… ‘‹€„Š€Ÿ Ž‹œ...
     ฏŽŸ‚ ’Ž, ฌ€ˆ€, “†… … †€‹…Ÿ, •‹…‘’€‹€ Ž  …‹›Œ ™…Š€Œ, ‘Ž—›… ‡‚“Šˆ
Ž™…—ˆ Œ…’€‹ˆ‘œ ‚ „“˜Ž‰ ‚€Ž‰. ซž€ ‹€ƒŽ„€Ž ‹€Š€‹€...
     ไˆ„€ เŽŒ€Ž‚ˆ—... ็“„Ž‚ˆ™Ž… ‘Ž‡„€ˆ…  ‚ Ž‡Ž‚›•  …Œ“„€•,  „†ˆ‘Ž‚Ž‰
Š“’Ž—Š… ˆ  ‘……Ÿ›• ‘€„€‹ˆŸ•. ก…‹ŽŒŽˆ€ … ŽŠˆ„€‹€ …… ŽƒŽŒ›• –ˆˆ—Ž
‘Œ…ž™ˆ•‘Ÿ ƒ“, Ž‚Ž›…  “Šˆ  ™ˆ€‹ˆ,  ˆ‹ˆ, ’ˆ‘Š€‹ˆ.  ข Œ…’Ž,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ
‚‘…Ž™…‰ „€‚ŠŽ‰, Ž€ ˆ†ˆŒ€‹€  ฌ€ˆ“ Š „‚…ˆ,  Ž-‡Œ…ˆŽŒ“ ‘ŠŽ‹œ‡Š€Ÿ  “Š€
‡€Ž‹‡€‹€ ‚ „†ˆ‘›, €‹œ–›  €‡„‚ˆƒ€‹ˆ Ž‹Ž‚›… ƒ“›, Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ŽˆŠ€‹ ‚Ž
‚‹€ƒ€‹ˆ™… ˆ ‘ƒˆ€‹‘Ÿ.
     -- โ……œ ’› € Šž—Š… “ ฌž‹‹…€, -- ‡‹Ž‚…™… „›˜€‹€ …‰ ‚ “•Ž ไˆ„Š€, --
ฏˆ‡„…– ƒŽ‹““˜Š…...
     ข ‘‚Ž…‰ ƒŸ‡Ž‰,  ‡€‚€‹…Ž‰ “’›‹Š€Œˆ Š€ŒŽŠ… Ž€ ‚Š‹ž—€‹€  Œ€ƒˆ’Ž”Ž
€ Ž‹“ž ŒŽ™œ, Žˆ‹€ ฌ€ˆ“ ŠŽœŸŠŽŒ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ’€, Ž’ŽŒ …‡†€‹Ž‘’Ž
€‡„…‚€‹€, ‚€‹ˆ‹€ € ŠŽ‚€’œ...
     ็“‚‘’‚“Ÿ …‘‘Œ›‘‹…Ž‘’œ ‚‘ŸŠŽ‰  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›, ฌ€ˆ€  ŽŠŽŽ Ž’„€‚€‹€‘œ
…… Ž‹“‘€„ˆ‘’‘ŠˆŒ ‹€‘Š€Œ, „Ÿ•‹€Ÿ  ŠŽ‚€’œ  †€‹ŽŽ ’…™€‹€,  ƒŽ‡Ÿ “•“’œ,
Œ€ƒˆ’Ž”Ž …‚…‹, Ž‹‡€Ÿ Ž Ž‹“...
     ญˆ€... "ฆˆ–€ ‹ž‚ˆ"...  "ฏ‹…ŒŸˆ–€   ”Ž„ˆ’›"... "จ … ˆƒ€ž Ÿ, ˆ …
Žž, ˆ … ‚Ž†“ ‘Œ›—ŠŽŒ —…ŽƒŽ‹Ž‘›Œ..."
     ข›‘ŽŠ€Ÿ,  ‘“•Ž™€‚€Ÿ,  ‘  Ž‚Ž‰  €•Œ€’Ž‚‘ŠŽ‰  —…‹ŠŽ‰.  แ…‚€   Ž€  …
€‚ˆ‹€‘œ  ฌ€ˆ…: —ŽŽŽ-ˆ‡›‘Š€›… “•€†ˆ‚€ˆŸ ‘ “Š…’€Œˆ Ž‡, Ž…‡„Š€Œˆ ‚
 €Œ–…‚Ž-ช“‘ŠŽ‚Ž-่€•Œ€’Ž‚Ž  ˆ  „€—›Œˆ  ˆŠˆŠ€Œˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ Š —…Œ“  …
ˆ‚…„“’. ญŽ  ไˆ„Š€  „Ž…Š‹€ ฌ€ˆ“  ‘‚ŽˆŒˆ  œŸ›Œˆ  ‚›•Ž„Š€Œˆ,  …„‹€ƒ€Ÿ
"ŽŽŽ‚€’œ  „Žƒ€",  "‘…‘’œ  €  “’›‹Š“  ˆ‡-Ž„  ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ",  "Ž’ˆ‘Š€’œ
€–€€", ˆ‡Œ“—…Ž…  ™ˆŠ€Œˆ ’…‹Ž  ‡€Ž‘ˆ‹Ž  ŽŠŽŸ: ไˆ„€ Ž‘’€‹€‘œ ‚  ‘‚Ž…‰
•€‡… „Žˆ‚€’œ •……‘, ฌ€ˆ€ ………•€‹€ Š ญˆ….
     จ‘’ŽˆŠ-‹…‘ˆŸŠ€-Ž’...
     ช€Š ‚‘… ……‹…‹Ž‘œ ‚ ’Ž‰ •“„Ž‰ “ŒŽ‰ †…™ˆ…...
     -- ข Ž˜‹ŽŒ  ‚Ž‹Ž™…ˆˆ  Ÿ ›‹€  ฆŽ†  ง€„, ‚  Ž‡€Ž˜‹ŽŒ  -- ฆ€Ž‰
„' Š, ‚  Ž‡€Ž‡€Ž˜‹ŽŒ --  Ž„Ÿ—ˆŒ ‘“”ˆ…Œ Ž„…€ ช€„ˆˆ, € ‚ Ž‡€Ž‡€Ž-
‡€..., -- Ž€ ’€ˆ‘’‚…Ž “‹›€‹€‘œ ˆ ‘…œ…‡Ž „Ž€‚‹Ÿ‹€, -- ๏ ›‹€ แ€”Ž.
     --  โ›  ’Ž  ŽŒˆ˜œ? --  ‘€˜ˆ‚€‹€ ฌ€ˆ€,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ……  Œ€‹…œŠˆ…
ƒ“„ˆ.
     --  ชŽ…—Ž, --  Šˆ‚€‹€ ญˆ€ ˆ  ’ŽŠˆ‰  €‹…–  ‘  Œˆ„€‹…‚ˆ„›Œ  Žƒ’…Œ
“ˆ€‹‘Ÿ ‚ Ž‘’Ž“ž Š€’“ ซ…‘Ž‘€, -- ขŽ’ ‡„…‘œ ‘’ŽŸ‹€ ‚ˆ‹‹€, ’“’ ‘‹“†€Šˆ
†ˆ‹ˆ, ‡„…‘œ Œ› Š“€‹ˆ‘œ, ’€Œ Ž‚–› €‘‹ˆ‘œ...
     ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€ ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ.
     ญˆ€ ‘€„ˆ‹€‘œ € ŠŽ‚€’œ, ‚‡„›•€‹€, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ’…ŒŽ… ŽŠŽ:
     -- ค€... ฌ…Ÿ ฏ‹€’Ž ’Žƒ„€ „…‘Ÿ’Ž‰ Œ“‡Ž‰ €‡‚€‹...
     ็€‘’Ž Ž‘‹… ‹€‘Š Ž€  €€‘…‚  —ˆ’€‹€ ‘‚Žˆ ……‚Ž„› Š€Šˆ•-’Ž ‹‹ˆ‘Šˆ•
’…Š‘’Ž‚, ‚Ž„…:
     ซŽŽ ‘€‚ˆ’‘Ÿ ’‚Ž…
     €‡‚… —’Ž ‘ Œˆ„ˆ…‰ …†Ž‰,
     ฏ…Ž‰ ŒŽ‘ŠŽž ‘Ž—€‘œ
     ˆ …‹€Œ“’ŽŒ „›˜€...
     เŽŒ€ ‘ …‰ ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‚…‡€Ž: Š  ‘‚Ž…Œ“ “†€‘“ ฌ€ˆ€ “‡€‹€, —’Ž ญˆ€
‡€ŠŽŒ€ ‘ ฌˆ’…‰,  ŠŽ’Ž›‰ „€‚Ž  “†…  ’…˜ˆ‹ ‚‘…• €‘‘Š€‡€Œˆ Ž ”ˆ‹Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
‹…‘ˆŸŠ…, ŽŒ…˜€Ž‰ €  •Œ€’Ž‚Ž‰ ˆ แ€”Ž.
     "ฅ™… … •‚€’€‹Ž Œ… Ž€‘’œ ฌˆ’œŠ…  €  Ÿ‡›Š", -- „“Œ€‹€ ’Žƒ„€  ฌ€ˆ€,
€ˆ€Ÿ ŽŒ…  ญˆ›.  --  ค€,  ช€‹‹ˆ‘’Ž,  ‘‹“˜€ž  ’…Ÿ,  --  ‘  Ž„—…Š“’›Œ
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž…‹ ‚ ’“Š… ƒ“„Ž‰ ƒŽ‹Ž‘.
     -- ญˆ€, ŽˆŒ€…˜œ... Ÿ ‹ž‹ž „“ƒ“ž...
     ฌˆ“’“ ’“Š€ —ŽŽŽ ŒŽ‹—€‹€, ‡€’…Œ Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž…:
     -- ํ’Ž ’‚Ž… „…‹Ž. ง€—ˆ’ ’…Ÿ Ž‹œ˜… … †„€’œ?
     -- ญ… †„ˆ. ๏ … ŒŽƒ“ ‹žˆ’œ „‚Žˆ•...
     -- ๅŽŽ˜Ž. โŽ‹œŠŽ ‚…ˆ Œ… ํ‚ˆˆ„€.
     ข ’Ž’ †… ‚…—… ฌ€ˆ€ ‚›‘‹€‹€ Ž’…’›‰ ’ŽŒˆŠ –…Ž‰ €„…Ž‹œž...
     ฌˆ‹Š€... 9•12... Ž—’ˆ ‚Ž ‚‘ž ‘’€ˆ—Š“...
     ฌ€…Š…™ˆ–€.  ”€–Ž‚™ˆ–€,  €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ...   จ‡  ‚…‘……ƒŽ  œŸŽƒŽ  ‚ˆ•Ÿ
‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ Ž„Ž: Ž‹“Ž‘‚…™…€Ÿ ‘€‹œŸ, ……“’€‚˜ˆ…‘Ÿ  ‘Œ…’…‹œŽ “‘’€‹›…
’…‹€, “’›‹Šˆ ˆ ŽŠ“Šˆ € Ž‹“, ฌˆ‹Šˆ› “Šˆ, ‘“‘Š€ž™ˆ… ŠŽ†““ ‘ €€€:
     -- แŽ‹›˜ŠŽ, ’Ž €€ €˜…‰ ‹ž‚ˆ...
     ข‘… ’… †… “Šˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚‚Ž„Ÿ’ …ƒŽ ‚ ……Ž‹…›… ‘‹ˆ‡œž ‚‹€ƒ€‹ˆ™€, ˆ
‚Ž’ Ž -- ‹ˆŠˆ‰, ›•‹›‰, …„‚€ … ‘‹ŽŒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ -- “†… ……„ ƒ“€Œˆ ฌ€ˆ›:
     -- ญ“-Š€. €Œ ˆ …’...
     ฌ€ˆ€ Š“‘€…’ -- Œ“—ˆ‘’Ž-ˆ’ŽŽ… Œ…˜€…’‘Ÿ ‘ Šˆ‘‹Ž-’…ŠˆŒ...
     ฌˆ‹Š€  Ž-…‹ˆŠ€œˆ  ƒ‹Ž’€…’  Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ  Ž‹Ž‚ˆ“  ˆ  Ž’Šˆ„›‚€…’‘Ÿ  €
Ž„“˜Š“...
     ญ€’€˜€..
     เ€‰Š€...
     ค‚…  †€‹Šˆ… …‚€‘’…ˆ—›… „“›. โ“„Ž —’Ž-‹ˆŽ  ‚‘ŽŒˆ’œ... Š€Šˆ…-’Ž
‚…—…ˆŠˆ, œŸŠˆ, ˜ŒŽ’Šˆ, ‘‹…‡‹ˆ‚›… ŒŽŽ‹Žƒˆ ‚  Ž‘’…‹ˆ,  Ž—›… ’…‹…”Ž›…
‡‚ŽŠˆ, …“Š‹ž†ˆ… ‹€‘Šˆ... —…“•€...
       ‚Ž’ ˆ Ž€.
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ,  Ž„…‘‹€ Š  ƒ“€Œ …™… …  ‚Š‹……Ž…  แ€˜ˆŽ  ”Ž’Ž ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹€.
     ฌˆ‹€Ÿ, Œˆ‹€Ÿ...
     ฏŽ‡€‚—…€ ’Ž’ …Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆŒŽŠ Ž’Ÿ“‹ˆ แ€˜…œŠˆ› “Šˆ:
     -- ขŽ’, ฌ€ˆ“˜Š€... ญŽ Ÿ ’“’ …Š€‘ˆ‚€Ÿ...
     ญ…Š€‘ˆ‚€Ÿ... ฏ…‹…‘’œ ƒŽ‹“Žƒ‹€‡€Ÿ, „ˆ‚Ž…  „ˆ’Ÿ. ฅ‘‹ˆ 6  ‚‘… ’€Š ›‹ˆ
…Š€‘ˆ‚›, ’Žƒ„€  ˆ‘—…‡‹Ž ˆ ‘€ŒŽ ŽŸ’ˆ… Š€‘Ž’›...
      ƒ…‹ŽŽ„ŽŽ…  ‹ˆ–Ž ‚ Ž…Ž‹… ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›• Š“„Ÿ˜…Š,  Ž-„…’‘Šˆ  ‚›“Š‹›‰
‹Ž, Ž-žŽ˜…‘Šˆ “„ˆ‚‹…›… ƒ‹€‡€, Ž-‚‡Ž‘‹ŽŒ“ —“‚‘’‚…›… ƒ“›.
     ฌ€ˆ€ ‚‘’…’ˆ‹€ …… Ž‘‹…  ŒŽƒŽŒ…‘Ÿ—Ž‰ …—‹…Ž€‡„…‹œŽ‰ ’ŸƒŽŒŽ’ˆ› ‘
เ€‰ŠŽ‰-ญ€’€˜ŠŽ‰, Ž‘ŠŽŒˆ€ Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ €„Ž‹ƒŽ ‚›ˆ‹€ ˆ‡ Ž‡Ž‚Ž‰ ŠŽ‹…ˆ ‚ ‘…“ž
ŸŒ“ „……‘‘ˆˆ.
     ช€Š Ž‘‚…’ˆ‹ˆ ’Ž’ ŒŽŽ•ŽŒ›‰ ‡ˆŒˆ‰ ‚…—… ‡Ž‹Ž’›… แ€˜…œŠˆ›  Š“„Ÿ˜Šˆ!
ฎ€  ‚Ž˜‹€ ‚ ŽŠ“…“ž,  Ž‹“ž œŸŽ ŽŒŽ—€™ˆ• ‹ž„…‰ ŠŽŒ€’“  ˆ ‘ˆƒ€…’€
‚›€‹€ ˆ‡ Ž–………‚˜ˆ• ฌ€ˆˆ›• €‹œ–…‚, ‘…„–… „…“‹Ž‘œ: ซ๎กฎข์!
     ค‚€„–€’œ „…‚Ÿ’€Ÿ ‹žŽ‚œ...
     แ€˜…œŠ€ … ›‹€ Ž‚ˆ—ŠŽŒ ‚  ‹…‘ˆ‰‘ŠŽ‰  ‘’€‘’ˆ, Žˆ ŽŸ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€
‘€‡“ ˆ ‘€‡“ †… Ž‘‹… ‚…—…€ Ž…•€‹ˆ Š ฌ€ˆ… „ŽŒŽ‰.
     ช€‡€‹Ž‘œ ‚‘…  “„…’  Š€Š Ž›—Ž,  --  ‚›ˆ’€Ÿ Ž„ ’ˆ•“ž Œ“‡›Š“  “’›‹Š€
‚ˆ€, ‚›Š“…€Ÿ € „‚Žˆ• ‘ˆƒ€…’€, Ž–…‹“ˆ -- ˆ Ž—œ, Ž‹€Ÿ ˜…Ž’€, ‘’ŽŽ‚
ˆ ‚‘ŠˆŠŽ‚.
     ญŽ  -- …’. แ€˜…œŠ€ Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ’Ž‹œŠŽ „‚€ Ž–…‹“Ÿ, ‹…ƒ‹€ € Š“˜…’Š….  ข
…„€‘‘‚…’“ž ’…Œ…œ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„…‹€‘œ ˆ “˜‹€.
     โˆ „Ÿ Ž€  …  ‡‚Žˆ‹€,  ‡€‘’€‚ˆ‚ ฌ€ˆ“  €ˆ’œ‘Ÿ  „Ž …‘—“‚‘’‚ˆŸ  ˆ
‹€Š€’œ, €‘‹€‘’€‚˜ˆ‘œ € ƒŸ‡ŽŒ Š“•ŽŽŒ Ž‹“.
     ญ€  —…’‚…’›‰ -- ŠŽŽ’Šˆ‰  ‡‚ŽŽŠ Ž„Ž‘ˆ‹ ฌ€ˆ“  ‘ …“€Ž‰ ’€•’›.
ง€€•ˆ‚€Ÿ •€‹€’ ˆ ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž€ „Ž€‹€‘œ „Ž „‚…ˆ, Ž’‚Žˆ‹€ ˆ Ž‘‹…‹€ Ž’
€„Ž‘’Ž •Ž•Ž—“™…ƒŽ Š“„Ÿ‚ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€:
     -- ขŽ’ ˆ Ÿ!
     ค‚€„–€’œ „…‚Ÿ’€Ÿ ‹žŽ‚œ...
     ฌ€ˆ€  ‚‡„Ž•“‹€, „Ž‘’€‹€ ˆ‡  ‹…‚ŽƒŽ  Ÿ™ˆŠ€  ’žˆŠ  ‘ …‡ˆŽ‚›Œ Š‹……Œ,
‚›„€‚ˆ‹€ ŠŽˆ—…‚€’“ž ‘Ž‹ž € ’›‹œ“ž ‘’ŽŽ“ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ, ……†Ž €‡Œ€‡€‹€
ˆ ˆŠ‹…ˆ‹€ Š ‹ˆ‘’“.
     ข „‚…œ Ž‡‚Žˆ‹ˆ.
     --  ํ’Ž ’‚Ž‰  Žˆƒˆ€‹,  --  ˜…“‹€ Ž€ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ, ‘Ÿ’€‹€ ’…’€„œ ‚
‘’Ž‹, -- จ„“, แ€˜…œŠ€!
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ:
     -- ค…‚Ž—Š€ ŒŽŸ...
     -- ฌ€ˆ“˜Š€...
     -- ช“„Ÿ˜…—Š€ ŒŽŸ...
     ฌ€ˆ€  ‚‡Ÿ‹€   ……   Ž•‹€„Ž…  ‹ˆ–Ž  ‚  ‹€„Žˆ,  ŽŠ›‹€  Ž›‚ˆ‘’›Œˆ
Ž–…‹“ŸŒˆ:
     --  ƒ…‹Ž—…Š ŒŽ‰... ‡Ž‹Ž’–…... „…’Ž—Š€ ŒŽŸ...
     แ€˜€ “‹›€‹€‘œ, ƒ‹€„Ÿ …… ‚Ž‹Ž‘›:
     -- ญ“ „€‰ †… Œ… €‡„…’œ‘Ÿ. ฌ€ˆ˜...
     เ“Šˆ ฌ€ˆ› €‘‘’…ƒ“‹ˆ Ž‡Ž‚›‰ ‹€™,  ŽŒŽƒ‹ˆ ‘Ÿ’œ ‹€’ŽŠ, €‘’…€‹ˆ
Š“„Ÿ˜Šˆ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ‚ˆ‡ -- Š ‘‹…ƒŠ€ ‡€›‡ƒ€›Œ ‘€Ž†Š€Œ.
     -- ญ“.  —’Ž  ’›,  ฌ€ˆ˜.  Ÿ  ‘€Œ€...  “‹›“‹€‘œ แ€˜€,  Ž  ฌ€ˆ€  “†…
ˆŸ‹€‘œ ‘’Ÿƒˆ‚€’œ ˆ•:
     -- ญŽ†…œŠˆ ŒŽˆ, ƒ„… ƒ“‹Ÿ‹ˆ, Ž’Š“„€ ˆ˜‹ˆ?
     -- แ ขคญๅ.
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ...
     -- ฌ€ˆ˜, …‘’œ •Ž—“.
     ฏŽ‘’€‚ˆ‚ ‘€Ž†Šˆ ‚ “ƒŽ‹, ฌ€ˆ€ ‘Ž‚€ ŽŸ‹€ ‹žˆŒ“ž:
     -- ๏ …‡ ’…Ÿ †“’ŠŽ ‘Š“—€ž..
     -- ๏ ’Ž†… “†€‘Ž.
     -- ซ€‘’Ž—Š€, ‡€ŠŽ‰ ƒ‹€‡€.
     -- ็’Ž?
     -- ง€ŠŽ‰ ƒ‹€‡€ ˆ †„ˆ.
     แ€˜…œŠ€  Ž‚ˆŽ‚€‹€‘œ,  ‘Ÿ’€‚  ‹ˆ–Ž  ‚  ‹€„Ž˜Šˆ.  ฌ€ˆ€  ‘…ƒ€‹€  ‚
ŠŽŒ€’“, „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ‘’Ž‹€  ‘……ŸŽ…  ŠŽ‹…—ŠŽ ‘ Š€‹…‰ ˆž‡›, ‚…“‹€‘œ ˆ,
Ž’Ÿ‚ Ž„“ ˆ‡ ‹€„Ž˜…Š Ž’ Œˆ‹ŽƒŽ ‹ˆ–€. ญ€„…‹€ ŠŽ‹…—ŠŽ € แ€˜…œŠˆ …‡›ŒŸ›‰
€‹…–:
     -- โ……œ ŒŽ†Ž.
     ็…›…  Š›‹›˜Šˆ  …‘ˆ–  ŠŽ‹›•“‹ˆ‘œ,  ˆž‡Ž‚›…  ƒ‹€‡€  ‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ŠŽ•Ž’ŽƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠ€:
     -- ฎ‰... …‹…‘’œ Š€Š€Ÿ... ฌ€ˆ˜... Œˆ‹€Ÿ ŒŽŸ...
     แ€˜…œŠ€ Ž‘ˆ‹€‘œ …‰ € ˜…ž.
     -- ญŽ‘ˆ € ‡„ŽŽ‚œ…... -- ŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, ƒ‹€„Ÿ ˆ –…‹“Ÿ Ž„“ƒ“.
     -- ค“˜…—Š€ ŒŽŸ...
     -- ซ€‘’Ž—Š€ ŒŽŸ...
     -- ฌ€ˆ“˜Š€...
     -- แ€˜…œŠ€...
     แ€˜…œŠˆ›   ƒ“›   Œ…„‹…Ž  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ,  ˆŠŽ‘“‹ˆ‘œ,   ˆ†€‹ˆ‘œ,
€‘Š›‹ˆ‘œ...
     ฎˆ  „Ž‹ƒŽ  –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ, Ž‘’€›‚€Ÿ  ˆ  ’ˆ‘Š€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, Ž’ŽŒ  ฌ€ˆ€
˜…“‹€ ‚ €‘Š€‘…‚˜……‘Ÿ แ€˜…œŠˆŽ “˜ŠŽ:
     -- ชˆ‘€, ’› Ž‹…‡€‰ ‚ ‚€“, Ÿ ˆƒŽ’Ž‚‹ž ‚‘… ˆ ˆ„“...
     -- ๅŽŽ˜Ž... -- “‹›“‹€‘œ แ€˜…œŠ€.
     ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€ € …… ‘ …‘Š›‚€…Œ›Œ ŽŽ†€ˆ…Œ.
     แ€˜…œŠ€  ›‹€  …Š€‘€  ‘…ƒŽ„Ÿ,  Š€Š   ˆŠŽƒ„€:  ‡Ž‹Ž’›…   Š“„Ÿ˜Šˆ
ˆ‘€„€‹ˆ  €  ˜ˆŽŠˆ‰  ‚ŽŽ’  …‹ŽƒŽ ‘‚ˆ’…€,  ŠŽ’Ž›‰ ‘‚ŽŽ„Ž  ’…Š  ‚ˆ‡,
‘“†ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ’€‹ˆˆ ˆ €‹›‚€‹ € …‹…‘’›…, ‘’Ÿ“’›… „†ˆ‘€Œˆ …„€.
     ฌ€ˆ€ ‚Ž‘•ˆ™…Ž ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- โ›... ’›...
     -- ็’Ž  Ÿ?  --  “‹›“‹€‘œ  แ€˜…œŠ€  ˆ ›‘’Ž Ž˜…’€‹€,  -- ๏  ‹ž‹ž
’…Ÿ...
     -- ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ, -- ‘ ˆ„›•€ˆ…Œ Ž‚’Žˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ...
     -- ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ...
     -- .ซž‹ž...
     -- ซž‹ž... ‹ž‹ž...
     -- ซž‹ž-‹ž‹ž-‹ž‹ž...
     ฌ€ˆ€  ‘Ž‚€  ŽŸ‹€  ’ˆ  „ˆ‚›…  ž›…  ‹…—ˆ,  Ž  แ€˜…œŠ€ ‚ˆŽ‚€’Ž
‡€˜…’€‹€:
     -- ฌ€ˆ“˜Š€... Ÿ “†€‘Ž •Ž—“ ˆ-ˆ...
     -- ฏ…‹…‘’œ ŒŽŸ, ˆ„…Œ Ÿ ’…… ‚€“ ˆƒŽ’Ž‚‹ž...
     ฎŸ‚˜ˆ‘œ Žˆ ‡€˜‹ˆ ‚ ‘Ž‚Œ…˜…Š“:  “‡Šˆ… „†ˆ‘› …•Ž’Ÿ Ž‹…‡‹ˆ ‘ …„…,
Ž’‚ˆ—ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ ŽŠ€ -- ‘  žƒŽ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ ”‹€ŠŽ€. ๅ‹›“‹ˆ  „‚… …’……‹ˆ‚›…
‘’“ˆ -- …‹€Ÿ, ˜ˆŽŠ€Ÿ -- ‚ ‚€“, ’Ž…œŠ€Ÿ †…‹’…œŠ€Ÿ -- ‚ “ˆ’€‡...
     ข‘ŠŽ…  แ€˜…œŠ€  ‹€†…Ž “’Ž€‹€  ‚  Ž‹€Š€•  Ž  —…Œ-’Ž  …€‡Ž—ˆ‚Ž
˜…—“™…‰ …›,  € ฌ€ˆ€, ‘  ’“„ŽŒ ‚›’Ÿ“‚ ŽŠ“ ˆ‡ “‡€’…œŠŽ‰ Œ€„œŸ‘ŠŽ‰
“’›‹Šˆ, †€ˆ‹€ Ž‚€‹Ÿ›• ‚ Ÿ‰–…  ˆ Œ“Š… –›‹Ÿ’, €…‚€Ÿ "’Ž’ Œˆ ˆ„“Œ€
… €Œˆ..."

     -- ช‹…‚Ž  Š€Š...  --  แ€˜…œŠ€  Ž‘ˆ‹€ Žƒ‹Ž„€Ž… Š›‹›˜ŠŽ €  ‹ž„Ž,
Ž‹ˆ‡€‹€ €‹œ–›, -- โ› Ž‘’Ž ‚Ž‹˜…ˆ–€...
     -- ๏ ’Ž‹œŠŽ “—“‘œ, -- “‘Œ…•“‹€‘œ  ‡€•Œ…‹…‚˜€Ÿ ฌ€ˆ€, €‡‹ˆ‚€Ÿ Ž‘’€’Šˆ
‚ˆ€ ‚ ”“†…›.
     ฎˆ  ‘ˆ„…‹ˆ  ‚  ……Ž‹…Ž‰  ‚€…  „“ƒ  Ž’ˆ‚  „“ƒ€,  €‡„…‹…›…
…˜ˆŽŠŽ‰,  ŽŠ›’Ž‰ ‚€”…‹œ›Œ  Ž‹Ž’…–…Œ  „Ž‘ŠŽ‰.  ญ€ “‘…‚˜…Œ  Ž„ŒŽŠ“’œ
Ž‹Ž’…–… ŽŠŽˆ‹Ž‘œ €“˜ŠˆŽ ‘……ŸŽ… ‹ž„Ž ‘ Ž‘’€’Š€Œˆ –›‹…Š€ ˆ ”“†…›
‘  ‚ˆŽŒ.  ฌ€‹…œŠˆ‰  ƒˆŽŽ€‡›‰  Ž—ˆ—ŽŠ  €Ž‹Ÿ‹  ‘Ž‚Œ…™…Š“  ƒŽ‹“›Œ
‘‚…’ŽŒ.
     ฌ€ˆ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ “‘’“ž “’›‹Š“ € ŒŽŠ›‰ Š€”…‹œ›‰ Ž‹, Ž„Ÿ‹€ ”“†….
     -- โ‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ…, ‹€‘’Ž—Š€...
     -- โ‚Ž…, ฌ€ˆ“˜Š€...
     ฎˆ —ŽŠ“‹ˆ‘œ, ƒ“› Œ…„‹…Ž ‚’Ÿ“‹ˆ Š€†“™……‘Ÿ ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œ ‚ˆŽ.
     ฏ…€ „€‚Ž “‘…‹€ Ž€‘’œ, ‚  ƒŽ‹“Ž‚€’Ž‰ ‚Ž„… ……Œ…†€‹ˆ‘œ …’ŽŽ‹ˆ‚›…
‹ˆŠˆ, Žˆ‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ Ž—…’€ˆŸ ’…‹.
     -- ฎ‰, ‡„ŽŽ‚Ž.  ช€Š  ‚ €ž...  --  แ€˜…œŠ€  ‡€—…“‹€ ”“†…ŽŒ ‚Ž„› ˆ
Ž’ˆ‹€ ƒ‹Ž’Ž—…Š, -- ฌ€ˆ˜, ‘ ’ŽŽ‰ ’€Š •ŽŽ˜Ž...
     -- แ ’ŽŽ‰ …™… ‹“—˜….
     -- ๏ ’…Ÿ ’€Š ‹ž‹ž...
     -- ๏ ’…Ÿ …™… ‘ˆ‹œ……...
     --  ญ…’, ‘…œ…‡Ž,... Œˆ‹€Ÿ, Š€‘ˆ‚€Ÿ ’€Š€Ÿ... -- แ€˜…œŠˆ€ “Š€ ‹…ƒ‹€
€ ‹…—Ž ฌ€ˆ›, -- ใ ’…Ÿ ƒ“„œ, Š€Š “ ซŽ‹Žˆ„†ˆ„›...
     -- ใ ’…Ÿ ‹“—˜….
     -- ญ“, —’Ž ’›, “ Œ…Ÿ ŠŽ•Ž’€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ...
     -- ญ… ‘ŠŽŒˆ—€‰, ‹€‘’Ž—Š€ ŒŽŸ...
     -- ฌˆ‹Ž—Š€ ŒŽŸ...
     ฏˆ‚‘’€‚ ˆ €‘‹…‘Šˆ‚€Ÿ ‚Ž„“, แ€˜€ Ž–…‹Ž‚€‹€ …….
     ไ“†… ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Š€Ÿ „Ž‘Šˆ ˆ …‘˜“ŒŽ ˆ‘—…‡ ‘…„ˆ ƒŽ‹“›• ‹ˆŠŽ‚.
     ฎˆ –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ •Œ…‹œ›Œˆ ƒ“€Œˆ, Žˆ’€›… ‚ˆŽŒ  Ÿ‡›Šˆ …™€„Ž ’…‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€.
     ฏ……‚…„Ÿ „›•€ˆ…, แ€˜…œŠ€ ŠŽ‘“‹€‘œ ŠŽ—ˆŠŽŒ Ÿ‡›Š€ “ƒŽ‹Š€ ƒ“ Ž„“ƒˆ,
ฌ€ˆ€, ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ,  Ž‹ˆ‡€‹€  …… ƒ“Šˆ.  ฏŽ‚Ž›‰  แ€˜…œŠˆ  Ÿ‡›—ŽŠ
Ž˜…‹‘Ÿ Ž ™…Š… ˆ  Ž„ŽŽ„Š“,  Ž’…‘Ÿ Ž  Š›‹›˜ŠŽ  Ž‘€ ˆ  ‘Ž‚€  Ž€‡ˆ‹
ฌ€ˆ“ ‚ ƒ“›.
     ฌ€ˆ€  ‘’€‹€ –…‹Ž‚€’œ  ……  ˜…ž, ‘‹…ƒŠ€ Ž‘€‘›‚€Ÿ …†“ž  ƒŽ‹““ž ŠŽ†“,
แ€˜…œŠ€, Ž‘’€›‚€Ÿ, ‘Ž‘€‹€ ฌ€ˆˆ› ŒŽ—Šˆ, ‹ˆ‡€‹€ ‚ˆ‘Šˆ.
     ขŽ„€ ‹…‘Š€‹€‘œ Ž’ ˆ• Ž›‚ˆ‘’›• „‚ˆ†…ˆ‰.
     ฏŽ–…‹“ˆ  ˆ ‹€‘Šˆ  ‘’€‹ˆ  Ž‹…… ‘’€‘’›Œˆ, ‹žŽ‚ˆ–› ‘’Ž€‹ˆ,  „Ž†€™ˆ…
“Šˆ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž ŒŽŠ›Œ ‹…—€Œ.
     -- ฏŽ˜‹ˆ, Ž˜‹ˆ, Œˆ‹€Ÿ... -- … ‚›„…†€‹€ …‚Ž‰ แ€˜€, ‡€ˆ€Ÿ ‚ ‹€„Žœ
ƒ“„œ ฌ€ˆ›.
     --  จ„…Œ, Šˆ‘€... -- ฌ€ˆ€ ‘  ’“„ŽŒ ‘’€‹€ ˆ‡‚‹…Š€’œ ˆ‡ ‚Ž„› Ž…Œ…‚˜……
’…‹Ž, -- โ€Œ Ž‘’›Ÿ, แ€˜ŽŠ...
     ญŽ  แ€˜…œŠ€  …  ‘‹“˜€‹€,  ’Ÿ“‹€  ‚ —…›‰ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ  €‘€•“’Ž‰
„‚…ˆ,  œŸ›…  ƒ‹€‡€  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ŒŽ‹ˆ‹ˆ, Ž‹“€‘Š›’›… ƒ“› —’Ž-’Ž ˜…’€‹ˆ,
‚Ž„€ Š€€‹€ ‘ ƒŽ‹“ŽƒŽ ’…‹€.
     ฏŽ‚ˆ“Ÿ‘œ  แ€˜…œŠˆŽ‰  “Š…, Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‚ …“‡€‚€…ŒŽ‰  Ž•‹€„Ž‰
’œŒ…, €‡€‘›‚€Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›…, Ž ‡‚“—›… Š€‹ˆ, ‘ ƒ…•ŽŒ ŽŽ‹€Œ ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡
ŠŽˆ„Ž€ ˆ, ŽŸ‚˜ˆ‘œ, “€‹ˆ € ŠŽ‚€’œ...

     คŽƒŽ€ž™€Ÿ ‘ˆ—Š€ ‘’€‹€ ˆ‡ƒˆ€’œ‘Ÿ —…›Œ ‘ŠŽˆŽœˆŒ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ, ŽƒŽ…Š
›‘’Ž Ž„Ž‹‡ Š …‹€Œ“’Ž‚›Œ Žƒ’ŸŒ ฌ€ˆ›, Ž€ “‘…‹€  Ž„…‘’ˆ ‘ˆƒ€…’“,
‡€’Ÿ“‹€‘œ ˆ Ž‘ˆ‹€ ‘ˆ—Š“ ‚ ……‹œˆ–“.
     ฏˆŠ“ˆ‚˜€Ÿ  ‘…Š“„Ž‰ €œ˜… แ€˜…œŠ€, ‹…†€‹€ Ÿ„ŽŒ, ‘‹…ƒŠ€ ˆŠ›‚˜ˆ‘œ
Ž„…Ÿ‹ŽŒ ˆ Ž„‹Ž†ˆ‚ “Š“ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฏˆ…‘…›‰ ˆ‡ ‚€Ž‰ Ž—ˆ—ŽŠ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… € ’“ŒŽ—Š….
     ก€“˜Šˆ› Œ…„›… —€‘› € ‘’…… ŽŠ€‡›‚€‹ˆ ‚’ŽŽ‰ —€‘ Ž—ˆ.
     ฌ€ˆ€ ˆ„‚ˆ“‹€‘œ ‹ˆ†… Š แ€˜…œŠ…. โ€ ‚›Ž‘’€‹€ “Š“ ˆ‡-Ž„  ƒŽ‹Ž‚›
ˆ ŽŸ‹€ ……:
     -- ฌ€ˆ˜, € “ €‘ ‚›ˆ’œ …—…ƒŽ?
     -- ง€ˆœŠ€, Ž‹œ˜… …’...
     -- ฆ€‹œ...
     ฌ€ˆ€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …… ™…Š“, Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- โ€Š, Ž‘’Ž‰, “ Œ…Ÿ †… ‹€—ˆŠ …‘’œ!
     -- ฏ€‚„€?
     -- โŽ—Ž! ขŽ’ „“…•€! ง€›‹€ ‘Ž‚‘…Œ!
     ฎ€ ‘…‹€, ‡€€‹€ “ แ€˜…œŠˆ ‘ˆƒ€…’“:
     -- ๅ‚€’ˆ’ ’Ž „…œŒŽ Š“ˆ’œ... ‘…‰—€‘ Ž‹…’€…Œ...
     ก…‡†€‹Ž‘’Ž  €‘‹ž™ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚›  ‘ˆƒ€…’ Ž  †ˆ‚Ž’  ่ˆ‚›,  Ž€  Ž„Ž˜‹€  Š
Šˆ†›Œ Ž‹Š€Œ,  ‚›’Ÿ“‹€ „‚“•’ŽŒˆŠ ฏ‹€’ŽŽ‚€,  ˆ‡  Ž€‡Ž‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Ž…Œ€
„Ž‘’€‹€ €—€’“ž €—Š“ "ก…‹ŽŒŽ€" ˆ …Ž‹œ˜Ž‰ Šˆ‘…’.
     แ€˜…œŠ€ ˆŽ„Ÿ‹€‘œ € ‹ŽŠ’…, ’ŽŒŽ Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ:
     -- ฎŽŽŽ‰... ‚‘…-’Šˆ Š€Š “ ’…Ÿ “ž’…œŠŽ...
     -- ๅŽŽ˜Ž?
     -- ฎ—…œ. ช€‰”Ž‚›‰ “ƒŽ‹ŽŠ. ง„…‘œ ‹žŽ‚œž  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ Š‹…‚Ž. จ  Ž—ˆ—ŽŠ
“ž’…œŠˆ‰...
     --  ญ“, Ÿ €„€...  --  ฌ€ˆ€  ‘…‹€ ‡€ ‘’Ž‹, ‚Š‹ž—ˆ‹€ €‘’Ž‹œ“ž ‹€Œ“,
„Ž‘’€‹€ ˆ‡ Šˆ‘…’€ ™…Ž’Š“ ‡…‹…Ž‚€’ŽƒŽ ‹€€ ˆ ŠŽ‘’ŸŽ‰ Ž˜……Š.
     ฅ…  ƒŽ‹Ž…  Š€‘ˆ‚Ž…   ’…‹Ž,  ’€ˆ‘’‚…Ž   Ž‘‚…™…Ž…  ‹…„Ž-†…‹’›Œ  ˆ
‹…„Ž-ƒŽ‹“›Œ, Š€‡€‹Ž‘œ Œ€ŒŽ›Œ.
     ฎ’Šˆ“‚ Ž„…Ÿ‹Ž, แ€˜…œŠ€ ‘…‹€ Ž-’“…–Šˆ:
     -- ฌ€ˆŠ, Ÿ ’…Ÿ ‹ž‹ž Ž”ˆƒ…Ž.
     -- ง€ˆœŠ€, Ÿ ’…Ÿ ’Ž†…...
     ฌ€ˆ€ ‚›„“‹€ ‚  ˆƒŽ˜ž ’€€Š ˆ‡  ƒˆ‹œ‡› ˆ ˆŸ‹€‘œ ‘Œ…˜ˆ‚€’œ …ƒŽ ‘
‹€ŽŒ.
     -- ญ€…‰ €Ž—Š“, ฌ€ˆ˜, -- ˜‹…“‹€ ‘…Ÿ Ž …„€Œ แ€˜€.
     -- ชŽ…—Ž, Šˆ‘€. ํ’Ž Š“’Ž‰ ‹€. จ‡ โ€˜Š…’€.
     -- ฌ€ˆ˜€.
     -- ็’Ž, Šˆ‘€?
     --   “ ’…Ÿ Œ“†—ˆ … ›‹Ž ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ?
     -- ญ…’, ŠŽ˜…—Š€... € “ ’…Ÿ?
     แ€˜…œŠ€ ’ˆ•Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ, ‡€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“:
     -- ก›‹ Œ€‹œ—ˆŠ...
     -- ซ…˜Š€ ’‚Ž‰?
     -- ญ…€. ค“ƒŽ‰... ’€Œ, ‡€ŠŽŒ›‰ Ž„ˆ...
     -- ก…‘‘’›„ˆ–€.
     -- ญ“ Ÿ Ž‹œ˜… … “„“, ฌ€ˆ˜...
     -- ๅŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ?
     --  ƒ€. ญ…†›‰ ’€ŠŽ‰. ฏ€‚„€ ŠŽ—€…’ ›‘’Ž.
     -- ฌŽ‹Ž„Ž‰ …™….
     --  ƒ€. ญˆ—…ƒŽ €“—ˆ’‘Ÿ...
     -- ชŽ…—Ž...
     แ€˜…œŠ€ ‘Ÿ‹€ ’“Š“  ‘Ž ‘’ŽŸ™…ƒŽ € ’“ŒŽ—Š… ’…‹…”Ž€, €€‹€ €“ƒ€„
ŽŒ….
     -- ฎŸ’œ •“‹ˆƒ€ˆ˜œ, -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     แ€˜€ Šˆ‚“‹€, Ž„Ž†„€‹€ …ŒŽƒŽ ˆ ›‘’Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚ ’“Š“:
     -- เ€„Ž‘’œ ŒŽŸ, ŒŽ†Ž “ ’…Ÿ Š‹ˆ’Ž Ž‘Ž‘€’œ?
     ฌ€ˆ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     แ€˜…œŠ€ ‡€•Ž•Ž’€‹€, €†€‹€ € ›—€†Šˆ ˆ ‘Ž‚€ €€‹€:
     -- ฌ“„€—ŽŠ, ’› ŠŽƒ„€ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ …€‹‘Ÿ?  ? ญ…’, —’Ž ’›.  ใ Œ…Ÿ  ‚‘…
„ŽŒ€.  ƒ€... €ƒ€... ‘€Œ ’› „“€Š!
     ฅ… €‹œ–› ˆ„€‚ˆ‹ˆ ›—€†Šˆ, ƒŽ‹Ž… ’…‹Ž ‡€’Ÿ‘‹Ž‘œ Ž’ ‘Œ…•€:
     -- ฎ‰, … ŒŽƒ“! ช€Šˆ… Š…’ˆ›!
     กŽ‘ˆ‚ ’“Š“ € ’…‹…”Ž, Ž€ ˆ‡Žƒ“‹€‘œ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ.
     ฃŽ‹“Ž‰ ‘‚…’ …†Ž Ž’…Š€‹ …… ‘Š‹€„“ž •“„…œŠ“ž ”ˆƒ““, „…‹€Ÿ แ€˜…œŠ“
Ž‹…… ‘’Ž‰Ž‰ ˆ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰.
     ญ€ˆ‚€Ÿ ‚’Ž“ž ƒˆ‹œ‡“, ฌ€ˆ€ ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € ‹žˆŒ“ž.
     ง€Œ…’ˆ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„, แ€˜…œŠ€ Œ…„‹…Ž ˆŽ„Ÿ‹€‘œ € ŠŽ‹…Ÿ• ˆ ˆ‡Žƒ“‹€‘œ.
     -- ฏ…‹…‘’œ ’› Š€Š€Ÿ, -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, ‡€›‚ Ž €ˆŽ‘…, -- โŽ‹œŠŽ
…™…, …™… ‚……„ …ŒŽƒŽ... ‚Ž’ ’€Š...
     แ€˜€  ˆ‡Žƒ“‹€‘œ ‘ˆ‹œ……, …Ž‹œ˜ˆ… ƒ“„Šˆ „Žƒ“‹ˆ, ‘‚…’ ‡€ˆ‘Šˆ‹‘Ÿ €
…‹…œŠˆ• ‚Ž‹Ž‘ˆŠ€• “•‹ŽƒŽ ‹ŽŠ€.
     โŽŒŽ ˆŠ›‚ ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘’€›‚€Ÿ, Ž€ Ž‹ˆ‡›‚€‹€ ƒ“›.
     --  ”Ž„ˆ’€...
     แ€˜…œŠˆ› “Šˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ Ž ’…‹“ ˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‚ €•“.
     --  โ› “†…  •Ž—…˜œ,  Šˆ‘€? -- ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€. -- ๏  ‚‘…ƒ„€  •Ž—“,  --
Ž˜…’€‹€  แ€˜€  ˆ ‚›’Ÿ“‹€‘œ Ž‚…•  Ž„…Ÿ‹€, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ‘‚Žˆ .ƒ…ˆ’€‹ˆˆ  ˆ
„…‹€Ÿ ฌ€ˆ… ‡€Šˆ Ÿ‡›ŠŽŒ.
     -- แ…‰—€‘, Œˆ‹€Ÿ...
     ฌ€ˆ€ ‡€ŠŽ—ˆ‹€ €ˆ‚€’œ,  Ž„Ž˜‹€, ‚‹Ž†ˆ‹€ €ˆŽ‘“  ‚  ƒ“› Ž„“ƒˆ,
„“ƒ“ž ‚ ‘‚Žˆ, —ˆŠ“‹€ ‘ˆ—ŠŽ‰.
     ฏˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ  €  ‹ŽŠ’…,  แ€˜…œŠ€  ˆŠ“ˆ‹€,  ‘ˆ‹œŽ  ‡€’Ÿ“‹€‘œ,  ‘
ŠŽŽ’ŠˆŒ  ‚‘•‹ˆŽŒ  Ž“‘’ˆ‚  ƒ‹Ž’Ž—…Š  ‚Ž‡„“•€.  ฎ€  ‚‘…ƒ„€  Š“ˆ‹€  ‹€
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ, -- ˆ Ž„€ ‡€’Ÿ†Š€ … Ž€„€‹€ „€ŽŒ.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ž†ƒ‹€ ‘Š“—…›‰ ’Ž…– €ˆŽ‘›, ‹…ƒ‹€ Ÿ„ŽŒ.
     -- ข“Œ€’Ž‰  ŠŽ‘ŸŠ...  --  ŽŽŒŽ’€‹€  แ€˜€, ‘†ˆŒ€Ÿ ‡“€Œˆ €ˆŽ‘“ ˆ
Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ‘…Ÿ Ž …„€Œ.
     --  ‡ˆŸ, -- ฌ€ˆ€ †€„Ž  ‚’Ÿƒˆ‚€‹€ ƒŽœŠŽ‚€’›‰ „›Œ, Ž„Ž‹ƒ“ ‡€„…†ˆ‚€Ÿ
…ƒŽ ‚ ‹…ƒŠˆ•.
     ญ€„ ’€•’Ž‰ Ž‚ˆ‘‹Ž Œ“’Ž… Ž‹€ŠŽ.
     ชŽƒ„€  €ˆŽ‘€ Ž—’ˆ ŠŽ—ˆ‹€‘œ, ฌ€ˆ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ …‚›‰  "ˆ•Ž„":
ŠŽŒ€’€  ŒŸƒŠŽ  Š€—“‹€‘œ,  €‘˜ˆŸŸ‘œ,  ƒŽ‹›… ฌ€ˆˆ›  Žƒˆ  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Š
“„€‹Ÿž™…Œ“‘Ÿ ŽŠ“.
     ฎ€   ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ,   ˆŠ›‹€  ƒ‹€‡€.  ข  ƒŽ‹Ž‚…  ˆ’Œˆ—Ž  “‹œ‘ˆŽ‚€‹ˆ
€‡Ž–‚…’›… ‚‘›˜Šˆ.
     --  ฎ‰,  Ž‹›‹ˆ!  --  €‡„€‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ …ŽŒ…Ž ƒŽŒŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ แ€˜ˆ, --
ชŽ‘Ÿ—ŽŠ Ž•“ˆ’…‹œ›‰, ฌ€ˆ˜! ญ€…‰ …™… Ž ˜’“—Š…!
     ค€‚Ÿ‘œ Ž’ ‘Œ…•€, ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …….
     เ๏คฎฌ ‹…†€‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-…‹€Ÿ  †…™ˆ€: Žƒˆ  Œ€Ÿ—ˆ‹ˆ ‚„€‹…Š…,
ƒ“„œ ˆ †ˆ‚Ž’ ‘Ž’Ÿ‘€‹ˆ‘œ Ž’ ƒŽŒŽŽ„ŽŽƒŽ •Ž•Ž’€, ‚ ’Ž‹‘’›•  ƒ“€• ‹Ÿ‘€‹Ž
’‹…ž™…… …‚Ž.
     ฌ€ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ,  ˆ™€  ……‹œˆ–“. ขŒ…‘’Ž …… € €‘Ž‹‡˜…‰‘Ÿ ‚Ž ‚‘…
‘’ŽŽ›  ’“ŒŽ—Š…  ‡ˆŸ‹€  …‚…ŽŸ’€Ÿ   Š€Œ…€Ÿ  ‹Ž•€œ  ‘  ƒŽŠŽ‰  ƒŸ‡›•
……‡Ž‚›• Ž‹…œ…‚.
     ๅˆ•ˆŠ€Ÿ, ฌ€ˆ€ Ž‘ˆ‹€ ’“„€ €ˆŽ‘“.
     ็’Ž-’Ž  Œ€‘‘ˆ‚Ž… Ž…‘‹Ž‘œ  “ …… Ÿ„ŽŒ ‘  ‚ˆ‘ŠŽŒ ˆ ‘ ƒŽŒŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ
€‘‹ž™ˆ‹Ž ’‹…ž™…… …‚Ž Ž „Ž ‹Ž•€ˆ.
     -- ฌ เจ่, ็โฎ โ๋ ฎโขฅเญใซ แ์?!! -- ‡€ƒŽ•Ž’€‹Ž €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ … ŽŸ’Ž
Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ Œ€ŒŽ›… “Šˆ ‘†€‹ˆ …… ƒ“„œ.
     แ’€‹Ž Ž—…œ ˆŸ’Ž, Ž‚Ž ˆ ‹…ƒŠŽ.
     ฌ€ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ.
     ฏ……„ …‰ ‚Ž‡‹…†€‹ ŸŠˆ‰ ŒŽƒŽŒ…’Ž‚›‰ ก“„„€.  กŽ‹œ˜ˆ… ƒ“›  …ƒŽ ƒŽŒŠŽ
€‘Š›‹ˆ‘œ:
     -- ฎกญจฌจ!!
     เ“Šˆ  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Š  แ€˜…œŠ…,  ŽŠ›‚  „Ž‹ƒŽ…  €‘‘’ŽŸˆ… ‚  ‘—ˆ’€›…
Œˆ“’›.
     ฏŽ‘’€›‚€Ÿ ˆ ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, Žˆ ‘’€‹ˆ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ.
     ฌ€ˆ…  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž€  –…‹“…’‘Ÿ  …‚›‰  €‡ ‚  †ˆ‡ˆ. ํ’Ž „‹ˆ‹Ž‘œ
…‘ŠŽ…—Ž „Ž‹ƒŽ, Ž’ŽŒ ƒ“› ˆ  Ÿ‡›Šˆ ‡€Ž‘ˆ‹ˆ „“ƒˆ• ƒ“  ˆ „“ƒˆ• Ÿ‡›ŠŽ‚:
……„  ƒ‹€‡€Œˆ  Ž‹›‹  แ€˜…œŠˆ †ˆ‚Ž’, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…  Š“‘’ˆŠˆ  Ž
Š€ŸŒ  Ž‡Ž‚ŽƒŽ  Ž‚€ƒ€,   ˆ‡   ‘Ž—Ž  €‘•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ   ƒ‹“ˆ›  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’…Š
‘‹€„ŠŽ‚€’›‰ ‡€€• ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹Ž —’Ž-’Ž Ž„Ž… ˆ ‡€ŠŽŒŽ….
     ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€  …ƒŽ ‚ ƒ“› ˆ ‚  ’Ž †…  ŒƒŽ‚…œ… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ Š€Š ƒ„…-’Ž
„€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ แˆˆˆ. แ€˜…œŠˆ› ƒ“› ‚‘Ž‘€‹ˆ …… Š‹ˆ’Ž, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ -
†ˆ‚Ž’, ‚“’…Ž‘’ˆ, ƒ“„œ, ‘…„–…...
     ฏŽ‘‹… ‘…„œŒŽƒŽ Žƒ€‡Œ€ แ€˜…œŠ€ „Ž‹ƒŽ ‹€Š€‹€ “ ฌ€ˆ› € ŠŽ‹…Ÿ•.
     ช Ž„ˆ€„–€’ŽŒ“  ˜‹ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ  “ŽŽ,  ‘‹Ž‚Ž  ‘Ž‚…’‘Šˆ…  €‹œˆˆ‘’› €
ํ‚……‘’,  „Ž‘’ˆƒ“‚  ‚…˜ˆ›, €„Ž‘’Ž  ˆ Ž‹…ƒ—…Ž ‹€Š€‹ˆ,  Ž-‘…‘’ˆ‘Šˆ
–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ €‘Š€‘…‚˜ˆ…‘Ÿ ™…Šˆ, ‡€Ž’‹ˆ‚Ž “Š›‚€‹ˆ „“ƒ „“†Š“, ŽŒŽ’€‹ˆ
„…’‘Šˆ…  …†Ž‘’ˆ, €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  Ž  €Ž‹…‚˜…Œ, Š‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‚…Ž‘’ˆ  ˆ ‹ž‚ˆ,
“ƒ€‹ˆ  Œ“†—ˆ  ˆ ‘Ž‚…’‘Š“ž  ‚‹€‘’œ,  ‘Ž‚€  –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ,  „…‹ˆ‹ˆ‘œ  Ž˜‹›Œˆ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ,  ‘Ž‚€  Š‹Ÿ‹ˆ‘œ,  ‘Ž‚€  “Š›‚€‹ˆ, ‘Ž‚€  –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ,  ‘Ž‚€
Š‹Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ ‡€‘›€‹ˆ, ‡€‘›€‹ˆ, ‡€‘›€‹ˆ...

     ฌ€ˆ€   Ž‘’ŽŽ†Ž   ˜‹€   Ž   „‹ˆŽŒ“  ŠŽˆ„Ž“  ˆ‡  ƒŽ‹“Ž‰,  ‘‹€Ž
Ž’…‘Šˆ‚€ž™…‰  …›.  ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žž  ‚Ž‡„“˜Ž‘’œ,  …€ ›‹€  Ž—Ž‰  ˆ
‚Ž‹… ‚›„…†ˆ‚€‹€ ฌ€ˆ“, ƒŽŒŠŽ Ž•“‘’›‚€Ÿ Ž„ ƒŽ‹›Œˆ ‘’“ŸŒˆ.
     ข……„ˆ Ž‘‚…—ˆ‚€‹ ŠŽ…– ŠŽˆ„Ž€. ช’Ž-’Ž ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹ ‘‡€„ˆ:
     -- กฅฃจ!!
     จ  Ž€ Ž…†€‹€, -- ›‘’Ž, ›‘’Ž,  …„‚€ Š€‘€Ÿ‘œ …Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ Ž‹€,
’€Š —’Ž ‚…’… ‡€˜ˆ…‹ ‚ ‚Ž‹Ž‘€•.
     แ‚…’ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ,  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  ˆ--€•!-- ฌ€ˆ€ ‚›‹…’…‹€ ˆ‡ ŠŽˆ„Ž€  ‚
ŸŠˆ‰ ‘Ž‹…—›‰ Œˆ ˆ “€‹€ € ‡…‹…“ž ’€‚“. ขŽŠ“ƒ ›‹Ž ’…‹Ž ˆ Ž‘’ŽŽ,
…‡„ŽŽ… …Ž €‘Šˆ“‹Ž‘œ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘Œ›Š€Ÿ‘œ  € …‹…  ‚ˆ„ŽŒ ƒŽˆ‡Ž’… ‘
’€ŠˆŒ †… …‘Š€‰ˆŒ ŒŽ…Œ.
     เŸ„ŽŒ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  …‹›…  ”ˆƒ“›  ‹ž„…‰.  ํ’Ž  ›‹ˆ  †…™ˆ›  ‚  „‹ˆ›•
•ˆ’Ž€•. ฏˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ, Žˆ €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ, Ž“‘Š€Ÿ  ‘‚Žž Ž‚…‹ˆ’…‹œˆ–“. ฅ‰
ŽŠ€‡€‹€‘œ  ญˆ€.  ฏ€‚„€  Ž€  ›‹€ Ž—…œ  ŒŽ‹Ž„€Ÿ, ‘’Ž‰€Ÿ,  ‹ˆ–Ž  ˆ  “Šˆ
ŽŠ›‚€‹ Ž‡Ž‚›‰ ‡€ƒ€. ญ€ …… ƒŽ‹Ž‚… ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ‹€‚Ž‚›‰ ‚…ŽŠ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰,  ฌ€ˆ€,  -- ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘‹€ ญˆ€, Ž„•Ž„Ÿ, --  ฆˆ’…‹ˆ
ซ…‘Ž‘€ ˆ‚…’‘’‚“ž’ ’…Ÿ.
     ฎ‘’€‹œ›… †…™ˆ› •ŽŽŒ Žˆ‡…‘‹ˆ —’Ž-’Ž Ž-ƒ…—…‘Šˆ.
     --  ๏  €  ซ…‘Ž‘…?  โ“„Ž  Ž‚…ˆ’œ, --  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, €„Ž‘’Ž
‘Œ…Ÿ‘œ.
     --   ’›  Ž‚…œ, €ƒ…‹ ŒŽ‰,  -- ญˆ€  Ž„Ž˜‹€ ‹ˆ†…  ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ ……  ‚
™…Š“.
     -- ญˆŽ—Š€,  Ÿ  ƒŽ‹€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ... -- €—€‹€  ›‹Ž ฌ€ˆ€, ˆ†ˆŒ€Ÿ “Šˆ Š
ƒ“„ˆ, Ž ญˆ€ …‚€‹€ ……:
     --  ขŽ-…‚›•,  Ÿ  …  ญˆ€, €  แ€”Ž,  ‚Ž-‚’Ž›•,  —’Ž›  ’……  … ›‹Ž
…“„ŽŽ...
     ฎ€ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹€ Ž„“ƒ€Œ ˆ ‚‘… €‡ŽŒ ‘Šˆ“‹ˆ •ˆ’Ž›.
     โ…‹€ ˆ• ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘’Ž‰›Œˆ ˆ …Š€‘›Œˆ.
     --  ฏŽ‰„…Œ, —“†…‘’€Š€, -- „“†…‹žŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ญˆ€,  …Ÿ ……  Ž„
“Š“, -- ก“„œ Š€Š „ŽŒ€. โ› € Ž‘’Ž‚… เŽ‡Ž‚Ž‰ ซž‚ˆ, € Ž‘’Ž‚… ฏŽ’Ž‚.
     ฌ…‹œŠ€…’   “‡Š€Ÿ   ’ŽˆŠ€.  เ€‘Šˆ„ˆ‘’›…  Š€˜’€›  ˆ  Ž‹ˆ‚›,  ‹…ˆ‚›…,
“’€ž™ˆ…‘Ÿ  Ž„  Žƒ€Œˆ  Ž‚–›,  ‘‹“†€Š€  ‘ ‚Ÿ‡€ŠŽ‰  •‚ŽŽ‘’€,  ˜“Œ ˆ  …€
ˆŽŸ...
     ข‘…  Ž›‚€…’‘Ÿ  “†ˆŽŒ   Ž„   …‘’…‘’‚…›Œ  €‚…‘ŽŒ  ˆ‡  €‡Ž‘˜…ƒŽ‘Ÿ
‚ˆŽƒ€„€.  ฏŸŒŽ € ’€‚…  €‘‘’…‹…€  Ž‹œ˜€Ÿ –ˆŽ‚Š€ ‘  —…›Œ …ƒˆ…’‘ŠˆŒ
“‡ŽŽŒ, ƒŽ‹›… €›ˆ ‘’€‚Ÿ’ € …… €Œ”Ž› ‘ ‚ˆŽŒ, Œ…„ŽŒ, Š€’…› ‘ Š‹ž—…‚Ž‰
‚Ž„Ž‰, ‚€‡›  ‘ ‘Ž‹…›Œˆ Ž‹ˆ‚Š€Œˆ, ‹ž„€ ‘ †€…Ž‰  €€ˆŽ‰, …—…Ž‰ ›Ž‰,
‚ˆŽƒ€„›Œˆ “‹ˆ’Š€Œˆ, ŠŽ‡ˆŠˆ ‘ •‹…ŽŒ.
     -- ช€Š ŒŽƒŽ ‚‘…ƒŽ! -- €„Ž‘’Ž ‘Œ……’‘Ÿ ฌ€ˆ€.
     ญˆ€ “‹›€…’‘Ÿ:
     -- ค€. ฎ›—Ž €˜ “†ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž‹…… ‘ŠŽŒŽ. ญŽ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ €Œˆ ’›.
     เŸ„ŽŒ ‘  ฌ€ˆŽ‰ ˆ‡Ÿ™Ž ‘ˆ„ˆ’ Œˆ‹€Ÿ ƒŽ‹“Žƒ‹€‡€Ÿ „…‚“˜Š€. จ‡ Ž‘’ŽŽ‰
ŠŽ‡ˆŠˆ Ž€  ‚›ˆŒ€…’  Ž‹œ˜Ž‰  ‚…ŽŠ,  ‘‹…’…›‰ ˆ‡ €–ˆ‘‘Ž‚, €…ŒŽŽ‚ ˆ
Žƒ…›• Œ€ŠŽ‚.
     ข…ŽŠ ŒŸƒŠŽ ‹Ž†ˆ’‘Ÿ € ƒŽ‹Ž‚“, ŽœŸŸŸ ฌ€ˆ“ ‹€ƒŽ“•€ˆ…Œ.
     ฎ€  Ž„ˆŒ€…’  ƒ‹€‡€ €  ‘Ž’€…‡ˆ–, Ž Žˆ “†… –€‚Ž  “Š€‘ˆ‹ˆ  ‘…Ÿ
‚…Š€Œˆ, -- Œˆ’Ž‚›Œˆ, ‚ˆŽƒ€„›Œˆ, €–ˆ‘‘Ž‚›Œˆ. โŽ‹œŠŽ € ƒ‹€„Šˆ• ‚Ž‹Ž‘€•
ญˆ› ŽŠŽˆ’‘Ÿ ‹€‚Ž‚›‰.
     -- ชŽŒ“ ‘Ž‚…˜ˆŒ ‚Ž‡‹ˆŸˆ…? -- ‘€˜ˆ‚€…’ •Ž‹“Žƒ‹€‡€Ÿ „…‚“˜Š€.
     --  ”Ž„ˆ’…,  ”Ž„ˆ’…... -- ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ.
     แ‹“†€Š€ Ž„Ž‘ˆ’  „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ †…’‚…ˆŠ, ญˆ€ ‚‘’€…’, Žˆ‡Ž‘ˆ’ —’Ž-’Ž
€€‘…‚ ˆ ‚›‹ˆ‚€…’ —€˜“ ‘ ‚ˆŽŒ € “ƒŽ‹œŸ.
     ฎˆ ˜ˆŸ’, €‘Ž‘’€ŸŸ ‘‹€„ŠŽ‚€’›‰ „›ŒŽŠ.
     -- ฏ…‰, €ƒ…‹ ŒŽ‰... -- Ž€™€…’‘Ÿ Š …‰ ญˆ€.
     ฎ…ˆŒˆ “Š€Œˆ ฌ€ˆ€ ˆˆŒ€…’ —€˜“ ˆ ‘ †€„Ž‘’œž Ž“‘’Ž˜€…’.
     ขˆŽ  …Ž›—€‰Ž ‚Š“‘Ž. ฎ’ „›ŒŸ™ˆ•‘Ÿ  Š“‘ŠŽ‚ €€ˆ›  ˆ„…’ ŽœŸŸž™ˆ‰
‡€€•.
     ฌ€ˆ€ Ž’Ÿƒˆ‚€…’ “Š“, Ž ญˆ€ ‘“Ž‚Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’:
     -- แ’Ž‰! ฏŽ„Ž†„ˆ... กŽ†…‘’‚…›‰ ŽƒŽœ Ž‘…ˆ‹ Œ…Ÿ...
     ข ……  “Š€•  ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ ŽŠ›’›…  ‚Ž‘ŠŽŒ „Ž™…—Šˆ  ˆ  ’ŽŠˆ‰  ‘……Ÿ›‰
‘’ˆ‹Ž‘.
     ฃŽ‹›… Ž„“ƒˆ ‡€Œˆ€ž’.
     ก›‘’Ž  ‡€ˆ‘€‚  —’Ž-’Ž   ‘’ˆ‹Ž‘ŽŒ,  ญˆ€  ƒŽ„Ž  Ž„ˆŒ€…’  ƒŽ‹Ž‚“   ˆ
„…Š‹€Œˆ“…’:

     ง„…‘œ Ž˜…‹‘Ÿ ‡€ƒ€„Šˆ ’€ˆ‘’‚…›‰ ŽƒŽ’œ.
     ฏŽ‡„Ž. ใ’ŽŒ, —“’œ ‘‚…’, ……—’“ ˆ Ž‰Œ“.
       ŽŠ€ —’Ž ‹žˆŒŽž ’Žƒ€’œ, ’€Š Š€Š Œ…
     ญ… „€Ž ˆŠŽŒ“...

     ฌ€ˆ€ “„ˆ‚‹…Ž ‘ŒŽ’ˆ’ € ……. ญˆ€ ’Ž†…‘’‚“ž™… “‹›€…’‘Ÿ:
     -- ญ€‚Ÿ’‘Ÿ?
     -- ญŽ... ญˆŽ—Š€, ’Ž †… ฏ€‘’…€Š...
     ซˆ–Ž ญˆ› ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ †…‘’ŽŠˆŒ:
     -- ค“€! ํ’Ž Ÿ! ฏ€‘’…€Š ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ —……‡ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’! แŒŽ’ˆ!
     ฎ€  Ž‚Ž€—ˆ‚€…’  „Ž™…—Š“,  ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  -- ’€  ‘‹Ž˜œ  ˆ‘ˆ‘€€
ƒ…—…‘ŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ.  ง€•Ž„Ÿ™…… €ƒŽ‚Ž… ‘Ž‹–…  ˆƒ€…’  ‚ ˆ• Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ
ˆ‘ŠŽŠ€Œˆ.
     -- ซŽ†œ!  -- €‡„€…’‘Ÿ €„ “•ŽŒ ฌ€ˆ› ˆ Ž„“ƒˆ ‚Œ…‘’… ‘ ญˆŽ‰ †€‹ŽŽ
‚ˆ‡†€’.
     ฌ€ˆ€ ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ ‚ˆ„ˆ’ ฅฃฎ. แ€‡Œ ……•‚€’›‚€…’ …‰ ƒŽ‹Ž. ฎญ -- ‚
Ž‹“˜“Š…, ’Ž  …‘’œ ‚ Ž‘’Ž ‰ ŠŽ‡œ…‰ ˜Š“…,  Ž„ŽŸ‘€Ž‰  ˜ˆŽŠˆŒ  ŠŽ†€›Œ
ŽŸ‘ŽŒ, Š…Šˆ…  Žƒˆ  Ž“’› ‚  Ž‘’›…  ‘€„€‹ˆˆ,  ‡€ƒŽ…‹›…  “Šˆ  ‘†ˆŒ€ž’
„“Ž‚›‰ Ž‘Ž•,  € ’…“ƒŽ‹œŽ… ‹ˆ–Ž  ‘Ž  ˜Šˆ…‘ŠŽ‰ ŽŽ„ŠŽ‰...  Ž,  กŽ†…! ฎญ
•‚€’€…’  ’Ÿ†…‹›‰  Š€’…  ˆ ‘Ž  ‘’€˜›Œ ƒŽ•Ž’ŽŒ  €‡ˆ‚€…’  Ž ……ƒ“†…“ž
Ÿ‘’‚€Œˆ –ˆŽ‚Š“.
     ฃŽ‹›…   †…™ˆ›  ˆ‘’…ˆ—Ž  Šˆ—€’,  Š“‘Šˆ  €€ˆ›,  Ž‹ˆ‚Šˆ,   “‹ˆ’Šˆ
€‡‹…’€ž’‘Ÿ  ‚Ž ‚‘…  ‘’ŽŽ›.  ฎญ ˆ‹ˆ†€…’ ‘‚Ž…  ‹…„Ž…  Ž’  …ˆŒŽ‚…ŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ ‹ˆ–Ž ‚‹Ž’“ž Š ‹ˆ–“ ฌ€ˆ› ˆ Žƒ‹“˜€ž™… Šˆ—ˆ’:
     -- ํ’Ž ‚‘… ’‚Žˆ ‹žŽ‚ˆ–›!!! ขแฅ คข คๆ โ์ คฅข๏โ์!!! คข คๆ โ์ คฅข๏โ์!!!
     ฌ€ˆ€ –…………’ Ž’ “†€‘€.
     ฅฃฎ  ‹ˆ–Ž €‘’Ž‹œŠŽ  ‹ˆ‡ŠŽ,  —’Ž  ‚ˆ„›  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… Ž› €  ŠŽ†…,
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Šˆ…  ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ  €  ‚Ž‘Š›‹ˆŸ•  Ž‘€,  ƒŸ‡œ  €  „…  ŒŽ™ˆ  ˆ
ŠŽ•Ž’›… Š€‹ˆ Ž’€. ข Š€†„Ž‰ Š€‹… ˆƒ€ž’ ŸŠˆ… €„“ƒˆ.
     -- ค‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’œ  ‹žŽ‚ˆ–!  -- Ž„Ž‹†€…’  ฎญ ˆ  ‚„“ƒ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ
„Ž€‚‹Ÿ…’, -- จ ญจ ฎคญฎฉ ซ๎กจฌฎฉ!!! ญจ ฎคญฎฉ!!!
     แ…„–… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ƒ“„ˆ ฌ€ˆ› Ž’ —“„Ž‚ˆ™Ž‰ €‚„›.
     ก…‡ —“‚‘’‚ Ž€ €„€…’ €‚‡ˆ—œ,  Ž ฎญ €Š‹ŽŸ…’‘Ÿ €„ …‰. ฎ’ ‹…„ŽƒŽ
‹ˆ–€ ˆŠ“„€ … ‘Š›’œ‘Ÿ:
     -- โ๋ ญจชฎฃฎ ญจชฎฃค  ญฅ ซ๎กจซ !!! ญจชฎฃฎ!!! ญจชฎฃค !!!
     -- ๏... ‹žˆ‹€ ข€‘... -- ˜…—…’  ฌ€ˆ€ –………ž™ˆŒˆ ƒ“€Œˆ, Ž €‘Š€’ŽŒ
ƒŽŒ€ ‚ Ž’‚…’ ƒ…Œˆ’ ‘“Ž‚Ž…:
     -- ซฎฆ์!!! ฌฅญ๏ ซ๎กจ่์ ญฅ โ๋,   ฎญ !!! ฎญ !!!
     โŸ†…‹€Ÿ ‹€„Žœ ฅฃฎ Ž‚ˆ‘€…’ €„ ฌ€ˆŽ‰, ‡€Š›‚ ‚‘… …Ž. ฎ€ ŽƒŽŒ€Ÿ,
Š€‘Ž-ŠŽˆ—…‚€Ÿ,   …‘ŠŽ…—€Ÿ   ˆ   Ž—…œ  †ˆ‚€Ÿ.   ฌ€ˆ€   ‚ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ
ˆ‘’€‹œ…‰... „€ ’Ž  †…  เŽ‘‘ˆŸ! ขŽ  ‚‡„›ˆ‹‘Ÿ ใ€‹œ‘Šˆ‰ •……’, ƒ‹“ŽŠ€Ÿ
‹ˆˆŸ “Œ€ ‘‚…Š“‹€ ขŽ‹ƒŽ‰, ‹ˆˆŸ  ฆˆ‡ˆ --  ฅˆ‘……Œ, แ“„œ› -- ซ…Ž‰, ‚ˆ‡“
Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ช€‚Š€‡‘Šˆ… ƒŽ›...
     -- เŽ‘‘ˆŸ... -- Ž˜…’€‹€ ฌ€ˆ€  ˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹€ „‹Ÿ ‘…Ÿ —’Ž-’Ž Ž—…œ
‚€†Ž….
     --  ญฅ  โ ,  ญฅ โ  เฎแแจ๏!!' --  Ž„Ž‹†€‹ ‘“Ž‚›‰  ƒŽ‹Ž‘,  -- ญฅกฅแญ ๏
เฎแแจ๏!!!
     ซ€„Žœ ‘’€‹€ ‘‚…’‹…’œ ˆ ƒŽ‹“…’œ, Ž—…’€ˆŸ  …Š, ƒŽ ˆ Ž‡… Ž‹…„…‹ˆ
ˆ  ‚›Ž‘‹ˆ,   ‡€Ž‹ŸŸ  …Ž,   Œ…†„“   …‘ˆ‹œŽ  ‘†€’›Œˆ  €‹œ–€Œˆ  ‡€‘ˆŸ‹€
Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ  ‡‚…‡„€:  ฌŽ‘Š‚€!  ง‚…‡„€  ‚›’Ÿ“‹€‘œ  ‚  Š…‘’  ˆ   ƒ„…-’Ž  ‚
Ž„……‘œ… Ž†ˆ‹ ƒ“‘’Ž‰ €‘ Ž’Ž„œŸŠŽ€ ˆ‡ ฅ‹Ž•Ž‚‘ŠŽƒŽ:

     ฎ’ žŽ‘’ˆ ๅˆ‘’€ ‚Ž‡‹žˆˆˆ‚,
     จ ‹…ƒŠŽ… ˆƒŽ ฅƒŽ € ‘Ÿ ‚Ž‘ˆŸ€€€‹ …‘ˆ,
     จ ŒŽŽŽƒˆŒˆ —“„…‘€€€Œˆ Ž‘‹€€€‚ˆ ’…… กŽƒ,
     ฌŽ‹ˆ ‘€‘’ˆ‘Ÿ „“˜€Œ €€€˜ˆˆˆŒ...

       ƒ„…-’Ž ‚›˜…, ‚ ‡‚…Ÿ™…‰ ƒŽ‹“ˆ‡… Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›‰ •Ž:

     ฌŽŽŽƒ€€€Ÿ ‹………’€€€...
     ฌŽŽŽƒ€€€Ÿ ‹…………’€€€€...

     ญŽ ฌ€ˆ€ Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ŽˆŒ€‹€, —’Ž „…‹Ž … ‚ Ž’Ž„œŸŠŽ…, ˆ … ‚ •Ž…,
ˆ … ‚ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽŒ Š…‘’…, € ‚ —…Œ-’Ž ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽŒ.
       ฎญ, ’Ž†…  ŽˆŒ€Ÿ  ’Ž. Œ…’“‹ ‘‚Ž‰  ˆ‘……‹Ÿž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚  ‘’ŽŽ“
‘ƒ“„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ฌ€ˆˆ›• ‹žŽ‚ˆ–.  ขˆ„ ˆ•  ›‹ †€‹ŠˆŒ: •›—“™ˆ…, Ž‹“œŸ›…,
‘Ž€›…  ‚  Ž„“  Š“—“,  Žˆ  ŠŽ—€’  Ž†ˆ,  ‡€Š›‚€ž’‘Ÿ ‹ŽŠ’ŸŒˆ, Ž‘›‹€ž’
ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ... ฌ€ˆŸ, ญ€’€˜Š€, แ‚…’Š€, ก€€€, ญˆ€... ‚‘…,  ‚‘…... ˆ แ€˜€. ˆ
แ€˜…œŠ€!  โŽ†…  ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ   Šˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ,   ‹ž…’‘Ÿ,  ‡€‹€Œ›‚€…’   ƒŽ‹“›…
Œ€ŒŽ›… “Šˆ...
     ฌ€ˆ“ ……„…“‹Ž  Ž’ ŽŒ…‡…ˆŸ,  Ž  ‚ ’Ž’  ŒŽŒ…’ ฎญ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž„
’Ž†…‘’‚…Ž €€‘’€ž™…… …ˆ…  •Ž€,  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽŒŠŽ  ˆ Œ“†…‘’‚…Ž, ’€Š,
—’Ž ฌ€ˆ“ ‡€’Ÿ‘‹Ž, ›„€ˆŸ Ž„‘’“ˆ‹ˆ Š ƒŽ‹“:
     --  ขฅซจ็จฅ เใแจ ญ ่ฅฉ แซ ขญฎฉ แ ญ เฎคฎฌ ขฅซจชจฌ แ จแโฎเจฅฉ ฃฅเฎจ็ฅแชฎฉ
แ ฏ ฌ๏โ์๎ ฏเ ขฎแซ ขญฎฉ  แ ฌจซซจฎญ ฌจ  เ แแโเฅซ๏ญญ๋ๅ  ง ฌใ็ฅญญ๋ๅ  ใกจฅญญ๋ๅ  แ
ง ฌฎเคฎข ญญฎฉ  ขฎซฅฉ  แ กซ โญ๋ฌจ ชฎโฎเ๋ฅ  แฅเคๆฅ โขฎฅ  ข๋ญจฌ ๎โ จ แฎแใโ จ  แ
เ งฌ ๅฎฌ  ขฅซจชจฌ  แ ฏเฎแโฎเฎฌ  ญฅฎกš๏โญ๋ฌ  แ ฏเฎแโ๋ฌ  เใแแชจฌ  ๅ เ ชโฅเฎฌ แ
คฎกเฎโฎฉ  ็ฅซฎขฅ็ฅแชฎฉ  จ แ  ซ ฃฅเ๏ฌจ ฃเฎงญ๋ฌจ แ ฌฎเฎงฎฌ ซ๎โ๋ฌ แ  ฏเฎขฎซฎชฎฉ
ง จญคฅขฅข่ฅฉ ข เใชจ ขฏจข ๎้ฅฉแ๏ จ แฎ แซฅง ฌจ จ แ กฎซ์๎ แ ขฅซจชจฌ โฅเฏฅญจฅฌ จ
ขฅซจชฎฉญ คฅฆคฎ๎...
     ฌ€ˆ€  ‹€—…’  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€  ˆ  ‘‹€„Ž‘’ˆ,  ‹€—…’  ‘‹…‡€Œˆ  “Œˆ‹…ŽƒŽ
ŽŠ€ŸˆŸ,  €„Ž‘’ˆ ˆ  ‹ž‚ˆ, €  ฎญ  ƒŽ‚Žˆ’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’, ‘‹Ž‚Ž  ……‹ˆ‘’›‚€…’
‘’€ˆ–› ‚…‹ˆŠŽ‰ …€ˆ‘€Ž‰ …™… Šˆƒˆ. แŽ‚€ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ƒŽ‹Ž‘ Ž’Ž„œŸŠŽ€,
ˆ‘Š“‘›Œ …—ˆ’€’ˆ‚ŽŒ ˆ‘Ž…„ˆŸ…’‘Ÿ Š •Ž“:

     ช’Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’› … ˆ‡ Ž–Ž‚?
     กŽœ€ ‚ ‹žŽ‰, “‘’œ ’ˆ•Ž‰, Ž €‚„ˆ‚Ž‘’ˆ.
     โ› ›‹ €’ˆ‰…‰ ‘’Ž‹œŠˆ• Ž„‹…–Ž‚,
     ฏ›’€‚˜ˆ•‘Ÿ “—ˆ’œ ’…Ÿ €’ˆ‰Ž‘’ˆ...

     ฌ€ˆ€  …  ŽˆŒ€…’  ‡€—…Œ  Ž  ’Ž —ˆ’€…’, Ž  ‚„“ƒ  ‚‘…Œ  ‘“™…‘’‚ŽŒ
„Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ, —’Ž „…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‚ ’ŽŒ, € ‚ —…Œ-’Ž „“ƒŽŒ  -- ‚€†ŽŒ, Ž—…œ
‚€†ŽŒ „‹Ÿ ……!
     แŽ‚€  ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ  ‹…„Ž…  ’…“ƒŽ‹œŽ…  ‹ˆ–Ž  ‘  €‡‚€‹ŽŒ  Ž‹“‘…„›•
Ÿ„…‰:
     ฆจโ์ กฅง ซ๎กขจ ญฅขฎงฌฎฆญฎ, ฌ เจญ ! ญฅขฎงฌฎฆญฎ!! ญฅขฎงฌฎฆญฎ!!!
     ซˆ–Ž  €‘‹›‚€…’‘Ÿ  ˆ  €  ‚›‘ŽŠŽŒ  ‘ˆ…Œ  ……,  Ž‘…„ˆ  …‹…  ‡€Œ…’Ž
Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ• ‡‚…‡„, Ž‘’“€ž’ Ž‚›… ‘……Ÿ›… ‘‹Ž‚€:
     ฆจโ์ กฅง ซ๎กขจ ญฅขฎงฌฎฆญฎ, ฌ เจญ !
     -- ญŽ Š€Š †… ›’œ?  --  ˜…Ž’ŽŒ  ‘€˜ˆ‚€…’ Ž€ ˆ ’“’ †… ‚Œ…‘’Ž ‘……€
‚›‘’“€…’ ŸŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž…:
     ซ๎กจโ์!
     --  ชŽƒŽ?  --  ƒŽŒ—…  ‘€˜ˆ‚€…’  Ž€,  Ž  …Ž  ‚‡›‚€…’‘Ÿ  ‘’€˜›Œ
ƒŽ•Ž’ŽŒ, Ž—‚€  ’Ÿ‘…’‘Ÿ,  †€‹Šˆ… ’…‹€  ‹žŽ‚ˆ– Œ…‹œŠ€ž’ Œ…† „……‚œŸŒˆ, Ž
‡…Œ‹… ’Ÿ…’‘Ÿ ˜ˆŽŠ€Ÿ ’…™ˆ€, ’…™ˆ€, ’…™ˆ€...

     ฃŽ‹€Ÿ แ€˜€, …‹Ž‚ŠŽ ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ ฌ€ˆ“, Ž„Ÿ‹€ ‘ Ž‹€ Ž—ˆŠ:
     -- เ€‡“„ˆ‹€, ฌ€ˆ˜?
     --  เ€‡“„ˆ‹€...  -- …„Ž‚Ž‹œŽ ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, ™“Ÿ‘œ € œž™ˆ‰ ‚
ŽŠŽ ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’, -- ไ“““... “ ˆ ‘Ž...
     -- ๅŽŽ˜ˆ‰? -- •ˆ‹Ž ‘Ž‘ˆ‹€ แ€˜…œŠ€, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ.
     -- ฎ—…œ, -- ƒ“‘’Ž “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€, Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ € Ž„“˜Š“.
     แ€˜€  Ž‹Ž†ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“ ฌ€ˆ… € ƒ“„œ: --   Ÿ ‚Ž’  ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹€...
„€‚Ž ‘Ž‚ … ‚ˆ†“...
     -- ฆ€‹œ, --  …Ž†ˆ„€Ž •Ž‹Ž„Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€,  —“‚‘’‚“Ÿ ‘’€Ž…
€‚Ž„“˜ˆ… Š Š“„Ÿ˜Š€Œ Ž„“ƒˆ, Š …… ’…‹ŽŒ“ ‹œ“™…Œ“ ’…‹œ–“.
     "โŸ†…‹›‰ ‘Ž..." -- Ž„“Œ€‹€  Ž€, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, -- "ฏŽ‘’Ž‰... โ€Œ †… ›‹Ž
—’Ž-’Ž ƒ‹€‚Ž…, ‚€†Ž…... ‡€›‹€, —Ž’..."
     ฎ€ Ž’‘’€ˆ‹€ แ€˜ˆ“ ƒŽ‹Ž‚“:
     -- ฌ… Ž€ ‚‘’€‚€’œ...
     แ€˜…œŠ€ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € ……:
     -- ใ†…?
     -- ใ†…...  -- ‘ŽŽ ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€,  ‚›€‹€‘œ ˆ‡-Ž„  …… ˆ ƒŽ‹€Ÿ
Ž˜‹€ ‚ ‘Ž‚Œ…™…Š“.
     -- ฏˆ•Ž„ˆ ‘ŠŽ…‰! -- ŠˆŠ“‹€ แ€˜€, Ž ฌ€ˆ€ … Ž’‚…’ˆ‹€.
     ๏ƒŽ„ˆ–›   ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ  ‘  …ˆŸ’Ž  •Ž‹Ž„›Œ  Š“ƒŽŒ,  “Š€  €‘‘…ŸŽ
Ž’Ž‚€‹€ Š“‘ŽŠ ’“€‹…’Ž‰ “Œ€ƒˆ:
     -- ฃ‹€‚Ž…... ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… ‡€›‹€...
     แ’“‰Š€  —ˆŠ“‹€ Ž „“ “ˆ’€‡€  ˆ,  ‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ‚ ‘’ŽŸŠ,  ‡€“‹ˆ‹€ ‚
‚Ž„…...
     ฌ€ˆ€ „€‚Ž  “†… … ‚ˆ„…‹€ Ž„Ž›•  ‘Ž‚,  „€ …‘‹ˆ ˆ  ‚ˆ„…‹€,  ’Ž ‚‘…
€‚Ž ˆŠŽƒ„€  ‚ ˆ• ’€Š Ž‘’Ž …  Ž’Š›‚€‹€‘œ ˆ‘’ˆ€.     ’Ž’  --  ŸŠˆ‰,
ƒŽŒŠˆ‰, Ž’Ÿ‘€ž™ˆ‰ -- „€‹ …‰  Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…, —…ƒŽ  ’€Š
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ˆ „€‚Ž ˆ‘Š€‹€ „“˜€...
     -- ญŽ, —’Ž?...
     ฎ€ Ž„’…‹€‘œ, €†€‹€ ›—€†ŽŠ.
     ก€—ŽŠ ‘ …‚ŽŒ ˆ‡›ƒ“‹ ‚Ž„“ ˆ ˆ‚›—Ž ‡€ŽŒŽ’€‹.
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘…Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ, Ž€‡ˆ€ Š€Š€Ÿ...
     ข‡Ÿ‹€  €‘—…‘Š“-…†ˆŠ,   ‡…‚€Ÿ,  Ž‚…‹€  Ž  ‚Ž‹Ž‘€Œ,  “‘’ˆ‹€  ‚Ž„“  ˆ
Ž„‘’€‚ˆ‹€ ‹ˆ–Ž Ž„ Ž†ˆƒ€ž™“ž •Ž‹Ž„ŽŒ ‘’“ž.
     ใŒ›‚˜ˆ‘œ, ‘Ž‚€ ‚‘’…’ˆ‹€‘œ ƒ‹€‡€Œˆ ‘ “ƒžŒŽ‰ ‡€‘€Ž‰ †…™ˆŽ‰:
     -- ชŽ˜Œ€...
     ฏŽ„ Š€‘›Œˆ  ‚Ž‘€‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž‹…ƒ‹ˆ ‘ˆˆ…  Œ…˜Šˆ,  €‘“•˜ˆ… Ž’
Ž–…‹“…‚ ƒ“› Š€‡€‹ˆ‘œ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ Ž‹œ˜ˆŒˆ.
     -- ญ“ ˆ Ž†€... „Ž†ˆ‹€...
     แ€˜€ ‚‘’…’ˆ‹€ Ž๊Ÿ’œ…Œ,  ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ฌ€ˆ…  ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ
Ž„ €‘’ŽŽ†…›… ‚ŽŽ‘› ‹žŽ‚ˆ–›:
     -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, ฌ€ˆ˜? ๏ —’Ž, Žˆ„…‹€  ’…Ÿ —…Œ-’Ž?  , ฌ€ˆ˜? ญ“, —’Ž ‘
’ŽŽ‰? ญ“, … “ƒ€‰ Œ…Ÿ!
     ญ€ŠŽ…–  Ž‡Ž‚›‰  Š…„…‹…Š “Š  ›‹  €‡Ž‚€,  ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€ ˆŸ‹€‘œ
‘Žˆ€’œ ‘‚Žž €‡Ž‘€“ž Ž„…†„“.
     -- ฌ€ˆ˜! ญ“, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -- ญˆ—…ƒŽ...
     -- ญ“, ฌ€ˆŽ—Š€! ฌˆ‹€Ÿ ŒŽŸ!
     ฌ€ˆ€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ.
     -- โ›... ’› —’Ž, … ‹žˆ˜œ Œ…Ÿ? -- แ€˜…œŠˆ ƒŽ‹Ž‘ „Žƒ“‹.
     ฏŽ„Ÿ‚ ‘‚ˆ’…,  ฌ€ˆ€ ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € …… -- ƒŽ‹“ž, ‹Ž•Œ€’“ž ‹…‘ˆŸŠ“ ‘
…‘‘’›„Ž ’Ž—€™…‰ ƒ“„œž ˆ Ž“•˜ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ.
     "กŽ‹ŽŠ€  ŸŒŽ...  Š€Š   ƒ‹“Ž  ‚‘…..."  --  ƒŽœŠŽ   Ž„“Œ€‹€  Ž€  ˆ
“‘Œ…•“‹€‘œ, -- "ค‚€„–€’œ „…‚Ÿ’›‰ €‡. ช€Š ƒ‹“Ž..." แ€˜€ †„€‹€ Ž’‚…’€.
     แ‚ˆ’… Žƒ‹Ž’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “Šˆ, ‘Ž‹‡ Ž ƒŽ‹ŽŒ“ †ˆ‚Ž’“:
     -- ญ… ‹ž‹ž.
     แ€˜ˆ›  ƒ“› ˆŽ’Š›‹ˆ‘œ,  Ž„€ “Š€ Œ€˜ˆ€‹œŽ ˆŠ›‹€ ƒ“„œ, „“ƒ€Ÿ
-- ›†…œŠˆ… —…‘‹€.
     "แ  ’€ŠŽ‰ ‹Ÿ„žƒˆ กŽ’ˆ—…‹‹ˆ €‚…Ž  ‘‚Žž  ข……“ ˆ‘€‹..." -- Ž„“Œ€‹€
ฌ€ˆ€, “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ …‰ ‚‘… €‚Ž.
     -- ช€Š?
     -- ขŽ’ ’€Š.
     -- ช€Š? ญ… ‹žˆ˜œ?
     -- ญ… ‹ž‹ž.
     -- ช€Š? ช€Š?!
     -- ญ“ —’Ž  ’› Š€Š€…˜œ!  -- ‡‹Ž Ž…“‹€‘œ Š  …‰ ฌ€ˆ€,  -- ญ… ‹ž‹ž Ÿ
’…Ÿ, … ‹ž‹ž! ญˆ ’…Ÿ, ˆŠŽƒŽ, ŽˆŒ€…˜œ?
     -- ฌ€ˆ“˜Š€... —’Ž ‘ ’ŽŽ‰... -- Ž‘’ŽŽ†Ž „‚ˆ“‹€‘œ Š …‰ แ€˜…œŠ€.
     -- โŽ‹œŠŽ … Ž„•Ž„ˆ ŠŽ Œ…!
     -- ฌ€ˆ˜... -- แ€˜…œŠˆ› ƒ“› ‡€„Ž†€‹ˆ, Ž€ ‡€•›Š€‹€, -- ญ“,  ฌ€ˆ˜,
Ž‘’ˆ Œ…Ÿ... Ÿ ˆ‘€‚‹ž‘œ... Ÿ … “„“ ‘ Œ“†ˆŠ€Œˆ...
     -- ญ… Ž„•Ž„ˆ  ŠŽ Œ…!!!  --  ˆ‘’…ˆ—Ž ‡€Šˆ—€‹€ ฌ€ˆ€,  —“‚‘’‚“Ÿ Š€Š
…‹……’ …… ‹ˆ–Ž ˆ •Ž‹Ž„…ž’ ŠŽ…—Ž‘’ˆ.
     ฃŽ’Ž‚€Ÿ ›‹Ž €‘‹€Š€’œ‘Ÿ แ€˜…œŠ€, ˆ‘“ƒ€Ž Ž’Ÿ“‹€.
     ญ€’Ÿ“‚ žŠˆ, ฌ€ˆ€ Ž˜‹€ € Š“•ž ‘’€‚ˆ’œ —€‰ˆŠ.
     ชŽƒ„€ ‚…“‹€‘œ, Ž„…‚˜€Ÿ‘Ÿ แ€˜…œŠ€, “ƒ‹ˆ‚Ž  ŽŽ‰„Ÿ ……,  €€‚ˆ‹€‘œ ‚
ŠŽˆ„Ž.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š€Ÿ „“€..." -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€, €‹ž„€Ÿ  Š€Š ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
€’Ÿƒˆ‚€…’ ’€ Ž‚…—Š€ ‘‚Žˆ ‘€Žƒˆ, -- "แ‚Ÿ’€Ÿ Ž‹Ÿ„œ...   Ÿ —’Ž? ซ“—˜… —’Ž
‹ˆ? โ€Š€Ÿ †… ‹Ÿ„ˆ™€ ˆ‡ ‹Ÿ„ˆ™..."
     ฎ€ “‘’€‹Ž Ž’…‹€ ‚ˆ‘ŽŠ.
     --  ข…ˆ  Œ…  ŒŽˆ  ‘ŽŽŠ  “‹…‰  ‡€ ‹€’œ…,  --  Žˆ†…Ž  Žˆ™€‹€
แ€˜…œŠ€, ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ ‹€™. ฃ“Šˆ …… ›‹ˆ €„“’›, ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ŽŠ.
     -- ๅ“‰ ’……, -- ‘ŽŠŽ‰Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€. ‘‹Ž†ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ.
     -- ช€Š... Š€Š?... -- €‘’…ŸŽ Ž˜…’€‹€ แ€˜€.
     --   ‚Ž’ ’€Š.
     -- ญŽ... ’Ž †…... ’Ž †… ŒŽˆ „…œƒˆ... Ÿ... ’› „Ž‹†€ ‚…“’œ...
     --  ็’Ž  ‚…“’œ?  --  ‡‹Ž‚…™…  ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€, ˆ‹ˆ†€Ÿ‘œ  Š …‰  ‚
Ž‹“Œ€Š… ŠŽˆ„Ž€.
     -- ช€Š... „…œƒˆ... ŒŽˆ „…œƒˆ... -- ˆ‘“ƒ€Ž Ÿ’ˆ‹€‘œ แ€˜€.
     -- ข…“’œ? ค…œƒˆ?
     -- ค…œƒˆ... ‘ŽŽŠ “‹…‰... Ÿ †… ‚……„ ‡€‹€’ˆ‹€...
     -- ข……„?
     -- ค€... ‚……„...
     -- โ€Š, „…œƒˆ, ƒŽ‚Žˆ˜œ?
     -- ค…œƒˆ... Ÿ •Ž’…‹€ ‘Š€...
     ญ… “‘…‹€ แ€˜€ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š ฌ€ˆ€ ‘Ž ‚‘…ƒŽ Œ€•€ “„€ˆ‹€ …… Ž ‹ˆ–“.
แ€˜…œŠ€  ‡€‚ˆ‡†€‹€, Ž‘ˆ‹€‘œ  Š „‚…ˆ,  Ž  ฌ€ˆˆ› “Šˆ ‚–…ˆ‹ˆ‘œ  …‰  ‚
‚Ž‹Ž‘›, ‘’€‹ˆ ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž „‚…œ:
     -- ขŽ’ ’…… „…œƒˆ... ‚Ž’ ’…… „…œƒˆ... ‚Ž’... ‚Ž’... ‚Ž’...
     ขˆ‡ƒ ‘’€‹ …‘’…ˆŒ›Œ, Ž’ …ƒŽ ‡€‘‚…ˆ‹Ž ‚ “˜€•.
     ฌ€ˆ€ ŽƒŽ‰ €‘€•“‹€ „‚…œ ˆ ‘ ŽŒ…‡…ˆ…Œ ‚›Ž‘ˆ‹€ ›‚˜“ž ‹žŽ‚ˆ–“
€ ‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“:
     -- แ“Š€...
     ง€•‹Ž“‚  „‚…œ,  ’Ÿ†…‹Ž  „›˜€, ˆ‚€‹ˆ‹€‘œ Š  …‰  ‘ˆŽ‰,  Ž‘’ŽŸ‹€,
„Ž…‹€ „Ž …‘‘’›„Ž €‘€•“’Ž‰ ’€•’›, “€‹€ ‹ˆ–ŽŒ ‚ Ž„“˜Š“, …™… •€ˆ‚˜“ž
‚ …‹›• ‘Š‹€„Š€• ‡€€• แ€˜ˆ›• Š“„Ÿ˜…Š.
     เ“Šˆ ‘€Œˆ ‡€Ž‹‡‹ˆ Ž„ ……, ŽŸ‹ˆ.
     ฌ€ˆ€ ‡€‹€Š€‹€.
     แŠ“›… Ž€—€‹“ ‘‹…‡› Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹…ƒŠŽ ˆ —……‡ Œˆ“’“ Ž€ “†… ’Ÿ‘‹€‘œ Ž’
›„€ˆ‰:
     -- ฃŽ‘... Ž...  „ˆ... „“... €... „“€... ฏ‹…—ˆ  …… ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ, ……„
ƒ‹€‡€Œˆ ‘’ŽŸ‹Ž ˆ‘“ƒ€Ž… แ€˜…œŠˆŽ ‹ˆ–Ž, ‚ “˜€• ‡‚……‹ ‹žˆŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     --ค“... €... „“€... ŽŠ‹Ÿ...€€’€Ÿ...
     ข‘ŠŽ…  ‹€Š€’œ   ‘’€‹Ž   …—…Œ,  Ž…‘‘ˆ‹ˆ‚˜……  ’…‹Ž   ‹ˆ˜œ   …‡‡‚“—Ž
‚‡„€ƒˆ‚€‹Ž, ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‘…„ˆ ‘ŠŽŒŠ€ŽƒŽ Ž‘’…‹œŽƒŽ …‹œŸ.
     ฏŽ‹…†€‚  …ŒŽƒŽ, ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€, ‚›’…‹€ “Š€‚ŽŒ ‡€…‚€Ž… ‹ˆ–Ž, ‚›˜‹€
‚ ŠŽˆ„Ž, Ž„…‹€‘œ, ……‘—ˆ’€‹€ „…œƒˆ ˆ  •‹Ž“‹€ „‚…œž ’€Š, —’Ž  ‘ ŠŽ‘ŸŠ€
—’Ž-’Ž Ž‘›€‹Ž‘œ...

     ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ  ‡€Žˆ … —€‘’Ž  Ž‘…™€‹ˆ  ฌ€ˆ“: €‡€ „‚€ ‚ Œ…‘Ÿ– Ž€
€ˆ‚€‹€‘œ „Ž …‘—“‚‘’‚ˆŸ, Žˆ’›‚€Ÿ‘œ ŠŽŠ’…‰‹…Œ Š‡ …‹›• ˆ Š€‘›• ‚ˆ.
     ญ€  ’Ž’ €‡  ‚‘…  ‘“™…‘’‚Ž  ……  Ž„‘Š€‡›‚€‹Ž,  —’Ž  ‚ˆŽ “„…’  ‘‹€›Œ
Š€’€‹ˆ‡€’ŽŽŒ, ˆ  ’Ž—Ž -- „‚… Š“‹…›… “’ŽŒ “’›‹Šˆ ‚Ž„Šˆ Š —…’›…Œ —€‘€Œ
‘›Ž‰ Œ€’Ž‚‘ŠŽ‰ Ž—ˆ  ›‹ˆ “†… “‘’›  ˆ ƒŽ‡Ž Ž‘‚…Šˆ‚€‹ˆ € ‘’Ž‹…  ‘…„ˆ
ƒŸ‡ŽƒŽ  •€Ž‘€  Ž“‘’Ž˜…›•  ŠŽ‘…‚›•  €ŽŠ,  ŽŠ“ŠŽ‚,  Š“‘ŠŽ‚  •‹…€ ˆ
ŠŽ‹€‘›.
     ฌ€ˆ€ ‘ˆ„…‹€ € ‘’“‹… Ž‘……„ˆ… Š“•ˆ, €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ €…‚€Ÿ —’Ž-’Ž.
ฅ… ‚Ž‹Ž‘› ›‹ˆ …Ÿ˜‹ˆ‚Ž €‘’…€›, …’…‹œŠ€ Ž—Ž‰ “€˜Šˆ ‘Ž‹‡‹€.
     --  แ‘“Šˆ..  --  ŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€,  Ž‹ˆ‡‚€Ÿ ‘‚Žˆ Ž‘……‚˜ˆ…  ƒ“›,  --
ช€Šˆ…... ‘‘“Šˆ... ˆ Ÿ ’Ž†…... ฃŽ‘Ž„ˆ... „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ ‘“Š...
     ฎ€ ‡€‹€Š€‹€, “Žˆ‚ ŠŽ‘Œ€’“ž ƒŽ‹Ž‚“ € ƒ“„œ.
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... ˆŠŽƒŽ … ‹žˆ‹€... ‹Ÿ„œ ‘€€Ÿ...‘“Š€...
     ญ€ „“˜… ›‹Ž “‘’Ž ˆ ƒŽœŠŽ, Žƒ‹“˜…Ž… ‚Ž„ŠŽ‰ ‘…„–… ˆ‹Ž‘œ ‡€ƒ€Ž ˆ
’Ÿ†…‹Ž.
     ฌ€ˆ€  ‚‘•‹ˆ›‚€‹€,  Ž ‘‹…‡›  „€‚Ž  “†… …  ’…Š‹ˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ‘“„ŽŽƒ€
‘‚Ž„ˆ‹€ ‹ˆ–Ž.
     ญ€‹€Š€‚˜ˆ‘œ, Ž€ ‘ ’“„ŽŒ  ‚‘’€‹€, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, Ž’Š›‹€ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ. ข
“ƒ‹“‹…ˆˆ „‚…–› Ž„ˆŽŠŽ ‘‚…Š€‹€ —…’‚…’ˆŠ€.
     ฌ€ˆ€ ‚›“‹€  ……, Ž„…‘‹€ Š  ƒ‹€‡€Œ. แ‚…’ ˆ‘Šˆ‹‘Ÿ  ‚  ……‹ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ
‚Ž„Š…, ‘‹Ž‚€ € ’ˆŠ…’Š… „‚Žˆ‹ˆ‘œ.
     ฎ€ ˆ‹Ž†ˆ‹€ —…’‚…’ˆŠ“ ŠŽ ‹“. ๅŽ‹Ž„ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž†ˆƒ€ž™ˆŒ.
     โ€Š ‘  “’›‹ŠŽ‰  “  ‹€ ˆ „‚ˆ“‹€‘œ ‚  ŠŽŒ€’“, Ž‹œŽ  ‡€„…‚ ‹…—ŽŒ ‡€
ŠŽ‘ŸŠ.
     ใ€‚ € ŠŽ‚€’œ, ‡“€Œˆ ˆŸ‹€‘œ ‘„ˆ€’œ …‹“ž ƒŽ‹Ž‚Š“.
     ฌ€ˆ€  ˆ‹€ ‹…„Ÿ“ž  ‚Ž„Š“  ˆ‡  ƒŽ‹›˜Š€ Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒ‹Ž’Š€Œˆ,  ‹…†€ €
’€•’… ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‹€‚Ž ‹›‚“™ˆ‰ Š“„€-’Ž Ž’Ž‹ŽŠ.
     ฏˆ‹Ž‘œ  ‹…ƒŠŽ --  ‘‹Ž‚Ž  Š‹ž—…‚€Ÿ ‚Ž„€ “‹œŠ€‹€ ‚  ƒŽ‹…, ‘Š€’›‚€Ÿ‘œ ‚
†…‹“„ŽŠ.  โ€•’€  ’Ž†…  ‹›‹€  ˆ  €‘Š€—ˆ‚€‹€‘œ  ‚Œ…‘’…  ‘  Ž’Ž‹ŠŽŒ,   ‘’…›
„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, …‡ƒ‹€‡›‰ เ€ˆ ƒŽ‡Ž ‘ŒŽ’…‹ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ "ฏ€‘Ž’€".
     แˆ‹œŽ…   ŽœŸ…ˆ…  ‚‘…ƒ„€   €‘Š€‹›‚€‹Ž  €ŒŸ’œ,  ‚›‡›‚€Ÿ  Ž‰  ŸŠˆ•
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰, ‚‘›•ˆ‚€ž™ˆ• ŠŽ’€‘’›Œˆ  †ˆ‚›Œˆ  ‘‹€‰„€Œˆ: “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ  „Ÿ„Ÿ
ขŽ‹Ž„Ÿ, Ž€‚‹Ÿž™€Ÿ ˜‹Ÿ“ €“˜Š€, €„‚ˆƒ€ž™ˆ…‘Ÿ ˆ‡  ’…ŒŽ’›  ƒ‹€‡€  ฌ€ˆˆ,
ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€€Ÿ  ‘ˆ€  ญ€’€˜Šˆ, …‹Ž‚ŠŽ  ‘…˜€™€Ÿ Ž„Œ›’œ‘Ÿ ก€€€,  ƒŽŒŠŽ
•Ž•Ž—“™ˆ‰ …ƒ...
     -- ช€Š ‚‘… ‹Ž•Ž... -- ‘‹€Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ.
     จ‡ €Š‹Žˆ‚˜…‰‘Ÿ “’›‹Šˆ ‚Ž„Š€ Ž‹ˆ‹€‘œ € Ž‘’…‹œ.
     ฃŽ‹Ž‚€ Š“†ˆ‹€‘œ, ‚ ‚ˆ‘Š€• ……›‚Ž ‘’“—€‹ˆ „‚€ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ• ŒŽ‹Ž’€.
     -- ข‘… Ž—…œ, Ž—…œ ‹Ž•Ž, ฌ€ˆ€...
     ญ…‹Ž‚ŠŽ €‡Œ€•“‚˜ˆ‘œ, Ž€ ‡€“‘’ˆ‹€ “’›‹ŠŽ‰ ‚ €’€…ž.
     ญ…  „Ž‹…’…‚,  ’€ “€‹€ €  Ž‹ ˆ,  ‘Š“Ž  €‡‹ˆ‚€Ÿ ‚Ž„Š“, ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Š
ˆ‘’…’›Œ …„€‹ŸŒ ˆ€ˆŽ...

     ฌ€ˆ“ €‡“„ˆ‹ ’…‹…”Ž.
     แ ’“„ŽŒ ˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, … ‚ ‘ˆ‹€• €‡‹…ˆ’œ Ž“•˜ˆ… ‚…Šˆ, Ž€ €™“€‹€
…ƒŽ, ‘Ÿ‹€ ’“Š“:
     -- ค€...
     -- ฌ€ˆ, ƒ€Œ€„†Ž€!  -- ‡€Šˆ—€‹ € „“ƒŽŒ ŠŽ–…  ‡…Œ‹ˆ  ŽŠ“…›‰
”€‹œ–…’.
     -- ค€, „€... -- ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ ฌ€ˆ€, …‘‘ˆ‹œŽ Ž“‘Š€Ÿ‘œ € Ž„“˜Š“.
     -- ฌ€ˆ! ฌ€ˆ! -- Šˆ—€‹€ ’“Š€, -- ํ’Ž แ€Œ‘Ž ƒ€‚€ˆ’!
     -- ง„€‚‘’‚“‰...
     -- ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, „€€ƒ€Ÿ, ‚‘… ‡„‹€‹ˆ!
     -- ็’Ž... —’Ž, … ŽˆŒ€ž...
     -- ข‘…, ‚‘…! ข‘… ‚ €Ÿ„Š!  -- €„‘€„Ž, Š€Š € ‡ˆŒ…Œ Œˆ’ˆƒ… Šˆ—€‹€
’“Š€, -- ช€ƒ„€ ‡€ „œƒ€Œˆ ˆ…„˜œ?!
     -- ง€ „…œƒ€Œˆ?
     -- ค€, „€! ช€ƒ„€?
     --  ง€ Š€ŠˆŒˆ  „…œƒ€Œˆ?  --  Ž’…‹€ ‚ˆ‘ŽŠ  ฌ€ˆ€,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‹“†“
‹…‚Ž’ˆ›, €‘‹€‘’€‚˜“ž‘Ÿ € Ž‹“ ‚Ž‡‹… ’€•’› ‹…„Ž-Ž‡Ž‚Ž‰ •ˆ‡€’…ŒŽ‰.
     -- ญ“ ‡€ „œƒ€Œˆ, „€€ƒ€Ÿ, Œ› †… ŠŽ†“ ‡€€ˆ‹ˆ!
     --  €€€... -- ‘‹€Ž ‡€‘’Ž€‹€ ฌ€ˆ€, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ —…›‰ “‹Ž ‘ ˆ€‘ŠˆŒ
Š‹…‰ŒŽŒ, --   —’Ž... ŠŽƒ„€?
     -- ฏˆ…‡†€‰ ‘…‰—€‘! ๏ ‡€‚’€ Š ่“ …„“, € Ž‹Œ‘Ÿ–€! ใ  Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰!
--  ’› ƒ„…?
     -- ฌ› ‚ แ€”ˆˆ, ’“’ œ…Œ €ŒŽƒŽ! ฏˆ…‡†€‰, €‘ˆ„ˆŒ!
     -- ข Š€ŠŽ‰ แŽ”ˆˆ?
     -- ข ‘’€€…, ‚ ‘’€€… แ€”ˆŸ! ง€˜œ?
     -- ง€ž... -- “‘’€‹Ž ‚›„Ž•“‹€ ฌ€ˆ€, ‘‚…˜ˆ‚€Ÿ Žƒˆ ‘ ’€•’›.
     -- ฏ€„๊…‡†€‰ Š ‚€‘œŒˆ, Ÿ ’…Ÿ ‚‘’—“! ๏ ‚ˆ‰„“! ข ‚‘’ˆž‹…!  ?
     -- ค€, „€... Ÿ Ž„๊…„“. ซ€„Ž... -- Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ’“Š“.
     ฌ…„›‰ –ˆ”…‹€’ ŽŠ€‡›‚€‹ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ‚Ž‘œŒŽƒŽ.
     แ ’“„ŽŒ  ˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, ฌ€ˆ€  Ž˜‹€  ‚  ‘Ž‚Œ…™…Š“  ˆ,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  ‚
‡…Š€‹Ž, Ž†€‹…‹€, —’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ Š“„€-’Ž …•€’œ: †…‹’€Ÿ, Ž“•˜€Ÿ ˆ ŠŽ‘Œ€’€Ÿ
€€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ˆ Ž•ˆ…‹€:
     -- แ‚ˆœŸ...
     ซ…„Ÿ€Ÿ ‚Ž„€ ‘‹…ƒŠ€ ‚‡Ž„ˆ‹€, €‘—…‘Š€ ˆ‚…‹€ ‚ ŽŸ„ŽŠ ‚Ž‹Ž‘›, “„€
ˆ ŽŒ€„€ ‘Š›‹ˆ ŒŽƒŽ….
     ฏŽ„’……‚  €•“™“ž ‘’€›Œˆ ™€Œˆ  ‹“†“  ˆ ‚›ˆ‚ „‚…  —€˜Šˆ ŠŽ”…,  ฌ€ˆ€
Ž„…‹€‘œ ˆ Ž˜‹€ ‹Ž‚ˆ’œ Œ€˜ˆ“.

     คŽŽ„“˜›‰ ˆ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›‰ ‹…‚€Š … ŽŒ€“‹, -- …‡  ’…• ‚Ž‘…Œœ ‘ˆˆ‰
"ฌŽ‘Š‚ˆ—"  ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹ “  "แŽ”ˆˆ",  ˆ‡  ‘’…Š‹Ÿ›•  „‚……‰ ‚›…†€‹ Œ€‹…œŠˆ‰
Ž‘€’›‰ แ€Œ‘Ž, Ž’Š›‹ „‚…–“, „Ž•“‹ ŠŽœŸŠŽŒ, —…‘ŽŠŽŒ ˆ ’€€ŠŽŒ:
     -- ง„€‚‘’‚“‰, „€€ƒ€Ÿ! ฏ€˜‹ˆ, €˜‹ˆ...
     ฌ€ˆ€ ‚›‹…‡‹€, ‘‹…ƒŠ€ “Š€—€€Ÿ ›‘’Ž‰ …‡„Ž‰, ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  ‚„Ž•“‹€
Ž•‹€„›‰ Ž„Ÿ™ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     -- ฏ€˜‹ˆ, €˜‹ˆ, ฌ€ˆ, ’€Œ ขŽ‹Ž„Ÿ ‘ ข€„€ŽŒ! โ› ‘ ๎‹…‰ ‡€ŠŽŒ€?
     ฅƒŽ ‘Œ“ƒ‹€Ÿ “Š€ Š…ŠŽ „…†€‹€ ฌ€ˆ“ Ž„ ‹ŽŠŽ’œ.
     --  ญ…’, …  ‡€ŠŽŒ€, -- ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ‘’…Š‹Ÿ›•
„‚……‰, --  ง€…˜œ,  แ€Œ‘Ž,  Ÿ... Ÿ …‡„ŽŽ‚€  ˆ Ž‘ˆ„…’œ ‘  ‚€Œˆ  … ŒŽƒ“.
โŽŽ‹ž‘œ Ÿ.
     -- ช€Š? -- “„ˆ‚‹…Ž ‡€‹…‘’…‹ˆ —…›… ƒ‹€‡Šˆ.
     --  ค€,  „€...  --  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‘…œ…‡…‰  ˆ  ’‚…†…  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€,
Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ “Š“.
     -- กŽ‹œ€? -- ‚‘… …™… Ž„Ž‹†€‹ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ แ€Œ‘Ž.
     --ค€.
     -- ญ“ Š€Š †…... “ „€‚€‰ €‘ˆ„ˆŒ...
     -- ญ…’,  Ÿ  … ŒŽƒ“.  ค…œƒˆ  “  ’…Ÿ?  --  ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€,  …‡ƒ‹ˆ‚Ž
‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ …‚ …‘’Ž€ŽƒŽ ŽŠ…‘’€.
     --   ,  „€,  „€, ‚Ž’, Š€…˜Ž, -- ‡€‘“…’ˆ‹‘Ÿ  แ€Œ‘Ž ˆ —……‡  ŒƒŽ‚…œ…
ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ ‚ Š€Œ€ … Ž—…œ ’Ž‹‘’“ž €—Š“.
     -- ๏ Ž‰„“, -- Šˆ‚“‹€ Ž€ ˆ ‘’€‹€ Ž’•Ž„ˆ’œ Ž’ …ƒŽ.
     -- ฌ€ˆ, Š€ƒ„€ €‡‚€ˆ’œ?
     -- ญˆŠŽƒ„€, -- ’‚…„Ž Žƒ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€ ˆ Ž˜‹€ Ž—œ.
     -- ฌ€ˆ€! ฌ€ˆ!  -- ‡€Šˆ—€‹ แ€Œ‘Ž, Ž Ž€, …  ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ˜‹€ ‚
‘’ŽŽ“ –…’€.
     โŽ‹œŠŽ —’Ž ‘’…Œ…‹Ž.
     ง€†ƒ‹ˆ‘œ  ”Ž€ˆ ˆ  …ŽŽ‚›…  ‘‹Ž‚€  €„ Œ€ƒ€‡ˆ€Œˆ, Ž•Ž†ˆ…  ŽƒŽŸ‹ˆ
Œ…„‹…Ž …„“™“ž ฌ€ˆ“.
     จ„’ˆ ›‹Ž ‹…ƒŠŽ, ƒŽ‹Ž‚€ … Ž‹…‹€, ‹ˆ˜œ ‘‹…ƒŠ€ Š“†ˆ‹€‘œ.
     ฌ€ˆ€ ‡€‹€ “‹ˆ–“ ฃŽœŠŽƒŽ  €ˆ‡“‘’œ --  Š€†„›‰ Œ€ƒ€‡ˆ,  Š€†„Ž…  Š€”…
›‹ˆ ‡€ŠŽŒ›, ‘ ˆŒˆ —’Ž-’Ž ›‹Ž ‘‚Ÿ‡€Ž.
     ํ’Ž  ›‹€  “‹ˆ–€  ขŽ‘ŽŒˆ€ˆ‰,  “‹ˆ–€  ญŽ‘’€‹œƒˆˆ,  “‹ˆ–€  ก…‘ŽŒŽ™›•
แ‹…‡...
     "โˆ„–€’œ ‹…’ …‡ ‹ž‚ˆ", -- ƒ“‘’Ž  „“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ,
-- "โˆ„–€’œ ‹…’...   ŒŽ†…’ ‚‘…-’€Šˆ ‹žˆ‹€ ŠŽƒŽ-’Ž? โŽƒ„€ ŠŽƒŽ? ฌ€ˆž? ญ…’.
’Ž  … ‹žŽ‚œ... ช‹€“? โŽ†… …  ’Ž. ญ…†Ž‘’ˆ, ‡€€‚›. ขˆŠ“? ขˆŠ“... ญŽ Ž€
Žƒˆ‹€. ค€ ˆ ‚Ÿ„  ‹ˆ Ÿ ‹žˆ‹€ ……. ฌŽ†…’, …‘‹ˆ   … Žƒˆ‹€, Ž“ƒ€‹ˆ‘œ ›
Š€Š  ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’...   Œ“†—ˆ›.  ญˆŠ’Ž  „€†… … ‡€ŽŒˆ‹‘Ÿ. ขŽ’  ข€‹Ÿ  Ž„ˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ, „€ ˆ  —’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ’Ž’  ข€‹Ÿ! ๆˆˆŠ ˆ ”ˆƒ‹Ÿ. จ’……‘Ž ‘ ˆŒ,
ŠŽ…—Ž, Ž ’Ž  †… „€†… ˆ … „“†€... ค€. แ’€›‰ ‘Ž ˆ‘ˆ‹‘Ÿ. ฆˆ’œ …‡
‹ž‚ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ฌ€ˆ€! ฏˆ‘ˆ’‘Ÿ †… ’€ŠŽ…...    ‚…„œ ˆ ‚€‚„“ Ÿ … †ˆ‹€.
โ€Š,  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€.  แ€‹€  ‘  ‹…‘ˆŸŠ€Œˆ, ‘  Œ“†ˆŠ€Œˆ.  ฃ…˜ˆ–€,  Ž‘’€Ÿ
ƒ…˜ˆ–€. ข –…Š‚ˆ ‘’Ž ‹…’ … ›‹€, •Ž’œ ‘…ƒŽ„Ÿ  ‡€‰’ˆ..."
     ฏŽ˜‹€  ฅ‹ˆ‘……‚‘Šˆ‰, ‚‘ŽŒˆ‹€ ซžŠ“,  €‘Šˆ‘€ž™ˆ‰ ’Ž’ˆŠ, ……‚Ÿ‡€›‰
…—…‚ŠŽ‰, “’›‹Š“ ‚ˆ€, …‹…Ž ’Ž—€™“ž ˆ‡ ‘“ŒŽ—Šˆ, ˆž‹œ‘Š“ž †€“...
       ‚Ž’ ˆ „ŽŒ แ‹€‚ˆŠ€. ขŽŽ …ƒŽ  ŽŠŽ˜ŠŽ. แ‚…’€ …’. ซ…’ Ÿ’œ €‡€„ ‘’“—€‹
€ “„€ˆŠ… ‚ "ฌŽ‹Ž„…†ŽŒ". ใ†€‘Ž  ‘Œ€•ˆ‚€‹  € „…‚“˜Š“,  Ž’ŽŒ“ ˆ Ž˜‹€ ‘
ˆŒ. ง€‹  ฎŠ“„†€‚“, ฃ€‹ˆ—€, ขˆ‡Ž€. ฏˆ‹ˆ Ž„€†„› “ ŠŽƒŽ-’Ž ˆ‡ ˆ•.  ฌ€ˆ€
ŠŽŒ“-’Ž ˆ‡ ˆ• Ž€‚ˆ‹€‘œ, -- ‚ ŠŽˆ„Ž… „…†€‹ˆ ……  “Š“,  ‚ ŠŽŒ€’… …‹ˆ.
ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰ ‚ ƒ‹€‡€, ˆ‡Ÿ™Ž ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ƒˆ”ŽŒ „ŽŽƒŽ‰ ƒˆ’€›...
     ญŽ  ’…‹…”Ž€  Ž€  …  „€‹€,  --  แ‹€‚ˆŠ€  ›‹Ž  †€‹ŠŽ,  „€  ˆ   ‹›‘ˆ€
Ž’’€‹Šˆ‚€‹€...
     ฌ€ˆ€ „Ž‘’€‹€ ‘ˆƒ€…’› ˆ‡ ‘“ŒŽ—Šˆ, ‡€Š“ˆ‹€.
     "  แ€˜…œŠ€?  ขŽ„… ‘ˆ‹œŽ ‚‹žˆ‹€‘œ ‚ ……. ก…‡  “Œ€ ‘€—€‹€. ค€  ˆ Ž€
’Ž†….    Ž‘‹…?  ข›˜‚›“‹€, Š€Š  ŠŽ˜Š“ €˜ˆ‚“ž... จ’…‹‹ˆƒ…’›‰  —…‹Ž‚…Š,
€‡›‚€…’‘Ÿ... ค“€. จ ‡€ —’Ž?  ฏŽ‡‚Žˆ’œ  €„Ž  ›, ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ... ค€ …’ “†,
Ž‡„Ž. ค€ ˆ Ž€ … Ž‘’ˆ’. ชŽ˜Œ€ Š€ŠŽ‰. ฎ „‚…œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ‹€. จ„ˆŽ’Š€!  
ŒŽ†…’ Ž‡‚Žˆ’œ? ญ…’.  …‘Ž‹…‡Ž... ค…œƒˆ … Ž’„€‹€ …‰. แ’›„ Š€ŠŽ‰.  ค“€.
ญŽ. ‚ŽŽ™…-  ’Ž... —’Ž-’Ž  ‚ …‰ …ˆŸ’Ž… ›‹Ž. ๅˆ’…œŠ€Ÿ Ž€ ‚‘…-’€Šˆ...
‘…… €  “Œ…. ฏ‹€’œŸ  „€ŒŽ‚ŽƒŽ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.  ง€ ‘ŽŽŠ “‹…‰ ˆ ˆ‡ Œ€’…œŸ‹€
ŒŽ…ƒŽ. ํƒŽˆ‘’Š€. โŽ‹œŠŽ Ž ‘‚Ž…Œ Š‹ˆ’Ž… ˆ „“Œ€‹€.   Š€Š ŠŽ—ˆ’  -- ˆ ˆ‚…’,
Ž Œ…Ÿ ‡€›‹€. โˆ•€Ÿ ‘€€. ขˆ€ ˆŠŽƒ„€ … Š“ˆ’. ข‘… ŒŽ… „“‹€... ฃŽ‘Ž„ˆ,
Š€Š  ‚‘…   ƒ€„ŠŽ!  ก€›  ’ˆ,  Š‹ˆ’Ž€,  ’Ÿœ…,  ‹€—ˆŠ   Žƒ€›‰!   โŽ˜Ž
‚‘…...’Ž˜Ž... ’Ž˜Ž..."
     แ‚…“‚ €‹…‚Ž “ €ŒŸ’ˆŠ€ คŽ‹ƒŽ“ŠŽŒ“, Ž€ Ž˜‹€ Ž แŽ‚…’‘ŠŽ‰.
     ขŽ ’€Œ  ’Žƒ„€ …™… ’…‹…”Ž›… “„Šˆ … ‘’ŽŸ‹ˆ, €  ›‹€ Ž‘’Ž€Ÿ …‹€Ÿ
‘Š€Œ…‰Š€. ง„…‘œ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‘ ช‹€Ž‰ „Ž Ž‡„€, ’Žƒ„€, Ž‘‹…  …‚Ž‰ ‚‘’…—ˆ.
ช€Šˆ… “ …… ›‹ˆ Ž‘ŠŽ˜›… ‚Ž‹Ž‘›. ก…‹›…, ‹œŸ›…,  Žˆ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…ŒŽ’…,
’ŽŠŽ €•‹ˆ...
     "ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š “„’Ž ‘’Ž ‹…’ €‡€„ ›‹Ž. ช‹€€, ซžŽ—Š€, ขˆŠ€... โ€Š ‚Ž’
†ˆ‡œ ˆ Ž…ƒ€…’.   —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ? ็’Ž? ก‹…‚Ž’ˆ€."
     ฏ……“‹Šˆ,   ……“‹Šˆ...   แ’Ž‹…˜ˆŠŽ‚.   ฌ€ˆ€   ‚‡„Ž•“‹€,    Ž‘ˆ‹€
…„ŽŠ“…“ž ‘ˆƒ€…’“. ฏŽ ’ŽŒ“ ’…‘ŽŒ“ ……“‹Š“,  ŒˆŒŽ ……Ž‹…›• ‹ž„œŒˆ
Œ€ƒ€‡ˆŽ‚ Ž€ ˜‹€ „…‘Ÿ’œ ‹…’ €‡€„ -- Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ ŒŽ‹Ž„€Ÿ, ‚ …‹›• Œ€•Ž‚›•
ž—Š€•, Š€‘›• ’“”…‹œŠ€• ˆ Š€‘Ž‰ Œ€…—Š…, ‘ ‡€Š‹……›Œ ‘ŠŽ’—…Œ €Š…’ŽŒ, ‚
ŠŽˆ—…‚›•  …„€•  ŠŽ’ŽŽƒŽ ŽŠŽˆ‹‘Ÿ Ž‚…œŠˆ‰ ’ŽŒ  …Ž†ˆ„€Ž  Ž„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
"ฃใซ ฃ€".
     ฎ€ …‘‹€ …ƒŽ ฌˆ’… Ž’ ชŽ…‹…‚€, … Ž„Ž‡…‚€Ÿ, —’Ž ‚ „‚“•‘’€• Œ…’€• Ž’
แ’Ž‹…˜ˆŠŽ‚€, €  “‹ˆ–… ฃŽœŠŽƒŽ ‚ „ŽŒ… No6  ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ‹ ‘‚Ž‰ ‚…—…ˆ‰  —€‰
‚ˆŠ“‘Š“ —…‹Ž‚…Š ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ›†…‚€’Ž‰ ˜Šˆ…‘ŠŽ‰ ŽŽ„ŠŽ‰...
     "ค€.  คˆ‘‘ˆ„€, „ˆ‘‘ˆ„€... ฌˆ’œŠ€, ฎ‘Š€, ขŽ‹Ž„Ÿ ก“ŠŽ‚‘Šˆ‰...  ก“„’Ž  ‚Ž
‘… ‚‘… ›‹Ž... ใ แ……†Šˆ —ˆ’€‹ˆ. แŽˆ€‹ˆ‘œ. ฏˆ‹ˆ, ‘Žˆ‹ˆ... ฃŽ‘Ž„ˆ...   
ƒ„…  Žˆ  ‚‘…?  ญˆŠŽƒŽ …  Ž‘’€‹Ž‘œ.  ฌˆ’œŠ€  Ž„ˆ,  Š€Š …‘’.  ค€  ˆ  ’ŽƒŽ
‚›ˆ•ˆ‚€ž’. ค€...    ‘’€Ž  ‚‘…-’€Šˆ: „“†ˆ‹€ ‘  ˆŒˆ, …‹€‘œ  -- ˆ  †ˆ‚€,
‡„ŽŽ‚€,  •Ž†“  Ž ฌŽ‘Š‚….  ค€†… ˆ ‚›‡Ž‚€-’Ž  „ŸŽƒŽ … ›‹Ž.  ญˆ Ž›‘ŠŽ‚,
ˆ—…ƒŽ. ไ€’€‘’ˆŠ€..."
     ญ€ ŒŽƒŽ‹ž„Ž‰ ฏ…’Ž‚Š… …… ‡€„…‹€ ŸŠˆŒ €“‹ŽŒ  Š€Š€Ÿ-’Ž –›ƒ€Š€ ˆ —“’œ
… ‘ˆ‹ ‘ Žƒ ‚›‹…’…‚˜ˆ‰ ˆ‡ Ž„‚ŽŽ’ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ,  Š“„€  Žˆ ‚‘…  ‘…˜€’? โŽŽŸ’‘Ÿ,  …ƒ“’. ใ ‚‘…• …’ ‚…Œ…ˆ
Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ  Ž ‘’ŽŽ€Œ, †ˆ’œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆŒ  „…Œ.    €„Ž  †ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ˆŒ. ญ…
‡€‚’€˜ˆŒ ˆ … Ž˜‹›Œ. ๏ ‚Ž’ €—ˆ€ž †ˆ’œ Ž˜‹›Œ... ช€Š „ˆŠŽ ’Ž. ็’Ž † Ÿ
-- ‘’€“•€? ข  ’ˆ„–€’œ ‹…’?  ฃ‹“Ž‘’œ! ข‘… …™… ‚……„ˆ.    ŒŽ†…’ -- ˆ—…ƒŽ?
ฏ“‘’Ž’€? โ€Š ˆ “„“ …Ž  ŠŽ’ˆ’œ?  ฅ‘‹ˆ ’€Š, ’Ž ‹“—˜…, Š€Š  € ช€…ˆ€...
็“˜œ  Š€Š€Ÿ. ญ…’. ํ’Ž  ‚‘…  ‡€ ƒ…•ˆ  ŒŽˆ. ข‘ž  †ˆ‡œ ƒ…˜ˆ‹€,  € ’……œ  --
€‘‹€’€. ฃŽ‘Ž„ˆ, Ž‘’ˆ Œ…Ÿ..."
     ช“‡…–Šˆ‰  ‚‡„›ˆ‹‘Ÿ  ……„  …‰,  ‘‚…Š“‹  Ž‹ˆ’Ž‰   …ŽŽ‚›Œ  ‘‚…’ŽŒ
“‘—€’ŠŽ‰.
     ฎ€ „Ž‘’€‹€ ‘ˆƒ€…’“ ˆ „Ž‹ƒŽ ˆŠ“ˆ‚€‹€ €—€‚˜ˆŒˆ „Ž†€’œ “Š€Œˆ.
     ง„…‘œ ‹ž„…‰ ›‹Ž …ŒŽƒŽ Œ…œ˜…, ‚…—……ƒŽ …€ …ŒŽƒŽ Ž‹œ˜….
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚‚…•. ฎ‹€ŠŽ‚ … ›‹Ž, ˆ‡Šˆ… ŠŽ‹ž—ˆ… ‡‚…‡„›  ƒŽ…‹ˆ
ŸŠŽ ˆ ƒŽ‡Ž, €ŽŒˆ€Ÿ Ž •Ž‹Ž„ŽŒ „›•€ˆˆ ข…—Ž‘’ˆ.
     ฌ€ˆ€  †€„Ž  ‚’Ÿƒˆ‚€‹€ „›Œ, Ž Ž, Ž›—Ž ŽŒŽƒ€‚˜ˆ‰  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, €
’Ž’ €‡ ›‹ …‘‘ˆ‹…, -- €‹œ–› „Ž†€‹ˆ, €—ˆ€‹Ž ‡Žˆ’œ.
     แŠŽ‹œŠŽ ‚‘…ƒŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ …… †ˆ‡ˆ € ’Ž‰ ƒŽ€’Ž‰ “‹ˆ–…!
     แŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž€ Ž•Ž„ˆ‹€  ‡„…‘œ  -- Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆ ‚‡Ž‘‹€Ÿ, ƒ“‘’€Ÿ ˆ
‚…‘…‹€Ÿ,  Ž„€‚‹…€Ÿ  ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ,  Ž‡€Ž—…€Ÿ  ˆ  ‚…’…€Ÿ,  œŸ€Ÿ  ˆ
’…‡‚€Ÿ...
     ขŽ’  Ž  ’ˆŒ  Š€ŒŸŒ,  Ž ’ŽŒ“  Ž’…‘Š€‚˜…Œ“‘Ÿ  €‘”€‹œ’“  …†€‹ˆ  ……
‘€„€‹ˆˆ, ’€Ž—Šˆ, ’€Š…’Šˆ, ’“”…‹œŠˆ, ’“”‹ˆ, ‘€Ž†Šˆ...
     ฎ€ Ž‘ˆ‹€ ‘ˆƒ€…’“, ‡ŸŠŽ Ž…†ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘†€‹€ ‘…Ÿ ‡€ ‹ŽŠ’ˆ:
     -- ๅŽ‹Ž„Ž...
     ญŽ •Ž‹Ž„Ž ›‹Ž … ’…‹“, € „“˜….
     ฎ€ ‘‚…“‹€. ใ‹ˆ–€ †ˆŽƒŽ ฆ„€Ž‚€.
      •ˆ’…Š’“›‰  ‘‹…‚€,  €  ‘€‚€  €‡“˜…›‰, Š€Š Ž‘‹… ŽŒ…†Šˆ  „ŽŒ.
ง€Ž, Š€Šˆ…-’Ž ‹…‘€ ˆ Œ…’‚›… ŽŠ€.
     --   ช€Š  ˆ‘Žƒ€ˆ‹ˆ  –…’...  --   ŽŽŒŽ’€‹€  Ž€,  Ž•Ž„Ÿ   ŒˆŒŽ
‘‚…’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ƒ€‡…’ŽƒŽ ŠˆŽ‘Š€.
     ข ’ŽŒ  Ž‹“€‡“˜…ŽŒ „ŽŒ… †ˆ‹€ ข…Š€, ญˆŠŽ‹€‰, ขŽ‹Ž„œŠ€.  ง„…‘œ,  €
‚’ŽŽŒ ’€†… Ž€ ‘’ŽŸ‹€ ‘  ฌ€ˆ…‰  ‚ Ž‹“Œ€Š… ‹…‘’ˆ—Ž‰ Š‹…’Šˆ, ‘‹“˜€‹€ ……
’…‡‚›‰ ‚‡Ž‘‹›‰ ƒŽ‹Ž‘.   Ž’ŽŒ Žˆ ‘“‘Š€‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž ƒ“‹ŠˆŒ ‘’“…ŸŒ,  ˜‹ˆ
Ž—›Œ „‚ŽŽŒ, ‚„›•€Ÿ ’…‹›‰, €•“™ˆ‰ …™… … Ž‘’›‚˜ˆŒ €‘”€‹œ’ŽŒ ‚Ž‡„“•...
     "ก›‹Ž  ‹ˆ  ’Ž?"  --  Ž„“Œ€‹€  ฌ€ˆ€,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ —…“ž  ƒ‹€‡ˆ–“
ข…ŠˆŽƒŽ  ŽŠ€, --  "โ€Œ  €‚…Ž ƒŸ‡œ,  ’œŒ€  ˆ ŒŽŠ€Ÿ ˜’“Š€’“Š€.  ขŽ’ ˆ
‚‘…..."
     โ…Œ›‰   …‹ž„ˆŒ›‰  ข€‘ŽŽ”œ…‚‘Šˆ‰   €‘€•“‹‘Ÿ   ……„  …‰  “ƒžŒ›Œ
’Ž…‹…Œ.  "ช€Š ‚ "ชˆƒ… Œ…’‚›•", -- ƒŽœŠŽ “‘Œ…•“‹€‘œ  ฌ€ˆ€, -- "็…›‰
’Ž…‹œ. โŽ‹œŠŽ …‹Ž‰ ’Ž—Šˆ ‚……„ˆ … ‚ˆ„Ž. ญ…’ ……, …‹Ž‰ ’Ž—Šˆ..."
     ญˆ  Ž„ŽƒŽ ŽŠ€  … ƒŽ…‹Ž ‚ ……“‹Š…. เ€‘˜ˆŸž™ˆ‰‘Ÿ ชฃก  ‘ Ž‘’……Ž‰
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œž  ‡€•‚€’›‚€‹ –…’, ‚›‘…‹ŸŸ ‹ž„…‰, ‘Ž‘Ÿ ˆ  ……‘’€ˆ‚€Ÿ „ŽŒ€.
ชฃก. ํ’ˆ ’ˆ ‘‹€‚‹…›… ‚Ž…„ˆŽ †…‘’Šˆ…  ‘Žƒ‹€‘›… ‚‘…ƒ„€ ‚›‡›‚€‹ˆ “ ฌ€ˆ›
ˆ‘’“ …‘‘ˆ‹œŽ‰ ŸŽ‘’ˆ, ƒ…‚€, ŽŒ…‡…ˆŸ. ญŽ ‘…‰—€‘ ˆ—…ƒŽ … ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ
‚ …… ‘ŠŽ‚€Ž‰ Ž‡ŽŽŒ „“˜….
     --  ชฃก...  -- ’ˆ•Ž  Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ˆ ‘‹Ž‚Ž …‘‘‹…„Ž €‘’€Ÿ‹Ž ‚  ‘›ŽŒ
‚Ž‡„“•….
     ญ… ‚‘… ‹ˆ €‚Ž Š’Ž ‚ˆŽ‚€’  ‚ ‘Œ…’ˆ ……“‹Š€ -- ชฃก, ‚‘…Œˆ›‰  Ž’Ž
ˆ‹ˆ —“Œ€?..
     -- ข‘… €‚Ž, -- …™… ’ˆ˜… Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€ˆ€, „‚ˆƒ€Ÿ‘œ, Š€Š ‘ŽŒ€Œ“‹€.
     ฌ…’‚›‰  ……“‹ŽŠ   Œ…„‹…Ž  ‚’Ÿƒˆ‚€‹   ……  ‚   ‘…Ÿ  --  Ž–………‚˜“ž,
ŒŽ‹—€‹ˆ‚“ž, ‘ ’“„ŽŒ ……„‚ˆƒ€ž™“ž Žƒˆ.
     ช€Š€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ ‘’ŽŸ‹€  ‚ ’ŽŒ ’Ž…‹…! ฌ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. แ‹Ž‚Ž ˆ  …  ›‹Ž
ƒŽŒŠŽƒŽ‹Ž‘Ž‰ ŒŽƒŽ‹ž„Ž‰ ฌŽ‘Š‚› ‘ ’›‘Ÿ—€Œˆ Œ€˜ˆ, ‘ Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•
‹ˆ–...
      Š€.  Š€ ……  „‚Ž€.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Š€Š€Ÿ Ž€ ˆ‡Š€Ÿ, ƒŸ‡€Ÿ,  ’…Œ€Ÿ.
ญˆŠŽƒ„€ ฌ€ˆ€ … ‡€Œ…—€‹€  ……,  ›‘’Ž Ž‹›‚€ž™“ž €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ช€Š ƒ‹“•Ž
‡‚“—€’ ‚ …‰  ˜€ƒˆ.  ฎ‘’€’Šˆ ƒŸ‡ŽƒŽ  ‘…ƒ€, ‘Œ…‡˜ˆ‰‘Ÿ, Ž’…‘Šˆ‚€ž™ˆ‰ Ž„
Š€‹“Š€Œˆ ‹…„, ’“‘Š‹›‰ ‘‚…’: ‚Ž „‚Ž… ƒŽŸ’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŠŽ.
     ฌ€ˆ€  Œ…„‹…Ž  ‚Ž˜‹€  ‚   ’…‘›‰  Š€Œ…›‰   Œ…˜ŽŠ  ˆ   Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
Ž‘……„ˆ….
     ฅ… „‚Ž.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž€ ‘’ŽŸ‹€  …Ž„‚ˆ†Ž,  ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚ ’…Œ“ž  ’ˆ˜ˆ“.
ง„…‘œ …  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ˆ—…ƒŽ. ข‘… ’Ž’ †… €‘”€‹œ’, ‚‘… ’…  †…  ƒŸ‡›… ‘’…› ˆ
ƒŸ‡›… ŽŠ€.
     ฎ€ Ž‚…“‹€‘œ.
     ฅ… ŽŠŽ ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ Œ“’Ž-†…‹’›Œ. โ€Œ †ˆ‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž ‹ž„ˆ, …ˆ‡‚…‘’›… …‰.
ไŽ’Ž—Š€ ›‹€ Ž‹“Ž’Š›’€, ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‘‹€›… ƒŽ‹Ž‘€...
     ฎŠŽ. ช€Š ŽŽ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ! ช€Š —…… ˆ ‘’Žƒ Š…‘’ ……‹…’€! ฎˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ
…†ˆŒˆ -- ‘‚…’, ŽŠŽ, ”Ž’Ž—Š€, ˆ• … ’Ž“‹Ž ˆ ‚…ŒŸ, ˆ ชฃก.
     แ‹…‡› Ž„‘’“ˆ‹ˆ Š ƒ‹€‡€Œ. ฌ€ˆ€ ‘ˆ‹œ…… ‘†€‹€ ‘‚Žˆ ‹ŽŠ’ˆ.
     ฅ‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ‚Ž’-‚Ž’ Š’Ž-’Ž  Ž„Ž‰„…’ Š  ŽŠ“,  „€ ˆ  … Š’Ž-’Ž, €
€“˜Š€, ˆ‹ˆ ŒŽ†…’  --  ฌ€ˆ€? โ€ ‘€Œ€Ÿ ฌ€ˆ€ -- Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ŸŸ, ‚ …‹ŽŒ
‹€’œ…, ‘ Ž„‚ˆ’›Œˆ, €‡Ž‘€›Œˆ Ž ‹…—€Œ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
     ญŽ ˆŠ’Ž … Ž„•Ž„ˆ‹. ญˆŠ’Ž...
     ฎŠŽ ‘’€‹Ž €‘‹›‚€’œ‘Ÿ †…‹’›Œ Ÿ’ŽŒ, ’…‹€Ÿ ‘‹…‡€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž  ™…Š…
ฌ€ˆ›.
     "กŽ†… ŒŽ‰.  ญ…“†…‹ˆ ’Ž ‚‘… ›‹Ž? จ …‹Ž…  ‹€’œ…, ˆ ‹…’€ ‚ ‚Ž‹Ž‘€•, ˆ
Œ“‡›Š€?"
     -- ญ…“†…‹ˆ? -- ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ “ …‡€„…†Ž ŒŽ‹—€™…ƒŽ „‚Ž€.
     ่…Ž’ €‘’€Ÿ‹ ‚ ’…ŒŽ’…, ’ˆ˜ˆ€ ‘’€‹€ …™… ƒ‹“˜… ˆ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œ…‰.
     โ…‹›… ‘‹…‡› Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž ™…Š€Œ ฌ€ˆ›...

     ใ’Ž,  “’Ž  €—ˆ€…’‘Ÿ ‘ €‘‘‚…’€. ง„€‚‘’‚“‰,  ‡„€‚‘’‚“‰  …Ž๊Ÿ’€Ÿ
‘’€€...
     ฌ€ˆ€ ˆŽ„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“  ‘  Ž„“˜Šˆ. ็€‘› … Ž€“†ˆ‹ˆ ‘…Ÿ ˆ‚›—›Œ
‘……ˆ‘’›Œ  –ˆ”…‹€’ŽŒ,  ‡€’Ž Š…ŒŽ‚›‰ ’…‹…”Ž ‡€‡‚Žˆ‹, Š€Š  ‡‚ŽŸ’ “’ŽŒ
‚‘…   ’…‹…”Ž›   --   Ž’ˆ‚›Œˆ,   „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆŒˆ   ’…‹ŸŒˆ  Ž…‡“Œ…‚˜…ƒŽ
Œˆ‹ˆ–ˆŽ…€.
     --  ‹…... --  ’ˆ•Ž ‚›„Ž•“‹€ ฌ€ˆ€,  ‹Ž†€‘œ ‘ ’“ŠŽ‰ €  Ž„“˜Š“,  Ž
ŠŽŽ’Š€Ÿ  ˆ€“’Š€,  ŽŽŒŽ—…€Ÿ  ‘Ž   ‡€ŠŽŒ›Œ  ‹œ‚ˆ›Œ  Ž„›Šˆ‚€ˆ…Œ,
‡€‘’€‚ˆ‹€ …… Ž„›ƒ“’œ:
     -- ๅ“‰ ˆ ˆ‘„€ ›ƒ€‹ˆ ‚ ŠŽ‘‹€, •“‰ ‘Ž’Š“‹‘ ˆ ‚ ˆ‘„“ ‚Ž’Š“‹‘!
     -- โŽˆ... ฃŽ‘Ž„ˆ, โŽˆ!
     -- ฌ€ˆ€, ˆ‚…’!  -- €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ ’“Š€ ˆ  ฌ€ˆ€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ €
™…Š… ƒ“‘’›… ˜…ˆ—›… “‘›.
     -- โŽˆ, Œˆ‹›‰, ƒ„… ’›?!
     -- ข เŽ‘‘ˆˆ, ฌˆ! ข—…€ ›‹…’…‹. ช€Š „…‹€?
     -- ค€ •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž. โ› €„Ž‹ƒŽ?
     -- ญ…’, € ’ˆ „Ÿ.
     -- ฎ‰, Š€Š Œ€‹Ž...
     -- ญˆ—…ƒŽ. โ› „ŽŒ€?
     -- ค€, „€. โ› Ž„ˆ?
     -- ญ…’, ‘ ƒ“Ž‰.
     -- แ Š€ŠŽ‰ ƒ“Ž‰?
     -- โ“›‘’ˆ—…‘ŠŽ‰! -- Ž-‘Ž‹„€’‘Šˆ Ÿ‚Š“‹ โŽˆ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -- ญ…‚…ŽŸ’Ž... แ‹“˜€‰, โŽœŠ€, ˆ…‡†€‰ ŠŽ Œ…!
     -- ญ… ŒŽƒ“, ฌ€ˆ“—Š€.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ข…„“ ‘‚Žˆ• ‚ ชŒ‹.
     -- ข ช…Œ‹œ? ็…ƒŽ ’€Œ ‘ŒŽ’…’œ? ฌ…’Ž‚ —’Ž ‹ˆ?
     -- ญ…  ‡€ž.  ็…ƒŽ-ˆ“„œ. ฌ…  ‚‘… €‚Ž...  ฌŽ†…’  Œ›  Ž’ŽŒ  Ž…„€’œ
‚Œ…‘’…?
     -- ค€‚€‰.   ƒ„…?
     -- ฌ…’ŽŽ‹œ? ๆคซ?   ŒŽ†…’ ‚ €˜…Œ?
     -- ค€ “. ค€‚€‰ ƒ„…-ˆ“„œ Ž„€‹œ˜….
     -- ใ แ……†ˆ?
     -- ฎ ‘ˆ„ˆ’ Ž‹ƒŽ„€ “†…, ’‚Ž‰ แ……†€.
     -- ช€Š?
     -- โ€Š. ง€ ”€–“ ˆŠŽ€Œˆ. ญŽ ’Ž …‚€†Ž, ‚‘… €‚Ž Ž…•€‹ˆ ’“„€.
     -- O'kay. ๏ ‡€ ’ŽŽ‰ ‡€…„“. ฎŠŽ‹Ž „‚“•.
     -- ฆ„“, Œˆ‹›‰.

     ข  „‚€   Žˆ   “†…  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€  Š‚€„€’›Œ  Ž…•Ž‚›Œ  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ,  Ž†ˆ„€Ÿ
‚Ž‡‚€™…ˆŸ Ž‚ŽŽƒŽ Ž”ˆ–ˆ€’€.
     โŽˆ Š“ˆ‹, … ……‘’€‚€Ÿ “‹›€’œ‘Ÿ. ฌ€ˆ€, Ž……‚˜ˆ‘œ ‹ŽŠ’ŸŒˆ Ž ‘’Ž‹,
€ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ -- Ž ‘–…‹…›… €‹œ–›, ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
     โŽˆ. โŽˆ—Š€. โŽœŠ€.
     ข‘…  ’€ŠŽ‰  †…:  ˜…ˆ—›…  -- …†ˆŠŽŒ  -- ‚Ž‹Ž‘›, Ž‚ˆ, “‘›.  ่‚…„‘Š€Ÿ
Ž’ˆŠ€ ‚ Ž‹-‹ˆ–€, Š“Ž‘›‰ Ž‘. แ‚…’‹Ž-‘…›‰ ŠŽ‘’žŒ, ’…ŒŽ-‘…›‰ ƒ€‹‘’“Š  ‘
ƒŽ‹“›Œ ‡ˆƒ‡€ƒŽŒ.
     -- ญ“, Š€Š †… ’› Ž†ˆ‚€…˜œ, โŽœŠ€-……’ŽœŠ€?
     -- ญŽŒ€‹œŽ.   ’›?
     ฌ€ˆ€  ‚‡„Ž•“‹€,  ‚›’Ÿ“‹€ ˆ‡ Š‚€„€’Ž‰ ŠŽŽŠˆ  ‘ˆƒ€…’“,  ˆ ’“’ †…
……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘›•“‹ ŽƒŽ…Š.
     -- ฌ…‘ˆ. ๏ ‚Ž„… ’Ž†… ˆ—…ƒŽ.
     -- โ› Š€Š€Ÿ-’Ž ƒ“‘’€Ÿ. ฏŽ—…Œ“?
     -- ญ… ‡€ž. ํ’Ž …‚€†Ž. ญ“ …… Š —Ž’“ ’“ ƒ“‘’œ.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ.
     ฎ”ˆ–ˆ€’ ˆ…‘  ‚Ž„Š“,  —…“ž  ˆŠ“, Œ€‘‹Ž, ƒŽŸ—ˆ…,  …‹›…  Ž’  Œ“Šˆ
Š€‹€—ˆ ˆ ‘€‹€’ "แ’Ž‹ˆ—›‰".
     -- ฎ’‹ˆ—Ž, -- โŽˆ Ž„•‚€’ˆ‹  ‡€Ž’…‚˜ˆ‰ ƒ€”ˆ—ˆŠ, €‡‹ˆ‹, -- ฌ…ˆ, Ÿ
•Ž—“ ‚›ˆ’œ ‡€...
     ญŽ ฌ€ˆ€, Ž›‚ˆ‘’Ž  Ž’Ÿ“‚ ‘‚Žž “‡Š“ž “Š“, ŠŽ‘“‹€‘œ …ƒŽ  €‹œ–…‚,
Ž„Ÿ‹€ ‘‚Žž žŒŠ“:
     -- ฌˆ‹›‰, Œˆ‹›‰  โŽˆ. ง€…˜œ... Š€Š › ’…… ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ... ‚Ž™…Œ...
ญ“ ˆ• ‚‘…• €  •“‰! ฏ“‘’œ –‚…’…’ ‚‘… •ŽŽ˜…….    ‚‘… ‹Ž•Ž… Š€’ˆ’‘Ÿ ‚ ˆ‡„“.
ฃŽˆ ‚‘Ÿ ƒ“‘’œ-•“‰Ÿ ‘ˆˆŒ ‹€Œ……Œ!
     โŽˆ ‚Ž‘•ˆ™…Ž Š€—“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —ŽŠ“‹‘Ÿ, Ž’’Ž›ˆ‚ Œˆ‡ˆ…–:
     -- ก€‚Ž! ค€‚Ž … ‘‹›˜€‹ ’€ŠŽƒŽ!
     ฌ€ˆ€  ŽŽŠˆ“‹€  žŒŠ“  ˆ   ’“’  †…  ŽŸ‹€,  —’Ž   ‘…ƒŽ„Ÿ   ‘ŒŽ†…’
…‡Ž‹…‡…Ž ‚›ˆ’œ ‹ˆ’ ’Ž‰ Ž†ˆƒ€ž™…‰ …Š€‘Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ.
     -- ฏ…‹…‘’œ...  -- ŽŽŒŽ’€‹€  Ž€,  Ž’‹ŽŒˆ‹€  „“†Š“ Š€‹€—€, €Œ€‡€‹€
Œ€‘‹ŽŒ, Ž’ŽŒ ˆŠŽ‰.
     โŽˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‡€  ‘€‹€’.  ง€›’›…  ‘ˆƒ€…’›  „›Œˆ‹ˆ‘œ  ‚  ……‹œˆ–…,
Ž€‘’€Ÿ …‹ŽŒ.
     --   Ž—…Œ“ ’› ‚‘…ƒŽ € ’ˆ „Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, ‘ †€„Ž‘’œž “ˆ—’Ž†€Ÿ
‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ˆŠŽ‰ •‹….
     -- โ€Š Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ๏ †… ’……œ … ”ˆŒ€—, € “—ˆ’…‹œ “‘‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€.
     -- แ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ. ง€—ˆ’ Œ› ’Ž‚€ˆ™ˆ Ž …‘—€‘’œž?
     -- ฏŽ—…Œ“ -- Ž …‘—€‘’œž?
     -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  Ž’ŽŒ“, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€ ˆ Šˆ‚“‹€, ‚…‘…‹Ž Ž’ˆ€Ÿ
“Šˆ, -- ญ€‹ˆ‚€‰!
     ขŽ„Š€ ‘Ž‚€  ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Ž ˆ™…‚Ž„“,  Š€‹€— •“‘’…‹  ŠŽŽ—ŠŽ‰,  „›˜€‹
’…‹›Œ ŒŸŠˆ˜…Œ.
     โŽˆ› Ž—Šˆ ‹…‘’…‹ˆ ’Ž—€‰˜ˆŒˆ „“†Š€Œˆ, ˜…ˆ—›… ‚Ž‹Ž‘› ’ŽŽ™ˆ‹ˆ‘œ.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ,  …‘‹ˆ Ž Œ…Ÿ  …  ‚›‚…„…’ ˆ‡ ‘’“Ž€,  ’Žƒ„€ Ž‘’Ž ‹Ž†ˆ‘œ ˆ
ŽŒˆ€‰. ค€,  ‘Ž‘’‚…Ž,  Š€ŠŽƒŽ  •…€ Ÿ €‘Šˆ‘‹€? ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? แ แ€˜ŠŽ‰
Ž“ƒ€‹€‘œ? ญ“ ˆ —Ž’ ‘ …‰. ญŽ‚“ž  €‰„…Œ. แŽ ‹Ž•Ž‰ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ? ฏŽ„“Œ€…˜œ!
จ˜œ, €‘Šˆ‘‹€, Š€Š Ž‘’ŽŠ‚€˜€. ข “Š€• ‘…Ÿ „…†€’œ €„Ž, ฌ€ˆŽ—Š€."
     -- โŽœŠ€, €‘‘Š€†ˆ Š€Š ’€Œ “ ‚€‘? โ› ขˆ’ž —€‘’Ž ‚ˆ„ˆ˜œ?
     -- ขˆŠ’Ž€? ค€. ฎ Ž ’…Ÿ ˆ’……‘“…’‘Ÿ Ž—…œ. ข‘ŽŒˆ€…’.
     -- แ…œ…‡Ž?   Š€Š “ …ƒŽ ‚ŽŽ™…? ฎ ƒ„… €˜…’?
     -- เ€Ž’€…’? ญ€ "แ‚ŽŽ„…".
     -- ใ ’ˆ• €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠŽ‚? ฌŽ‹Ž„…–!
     -- ค€ “ …ƒŽ ‚‘… o'kay. จ ‚’ŽŽ‰ ‘› Ž„ˆ‹‘Ÿ.
     --  ญˆ ”ˆƒ€ ‘……, -- ฌ€ˆ€ ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž…„€Ÿ  ‚Š“‘›‰ ‘€‹€’, --
ญ“, ‡€ ’Ž ‚›ˆ’œ ‘€Œ กŽƒ ‚…‹…‹.
     -- ค€, „€! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ โŽˆ, €Ž‹ŸŸ žŒŠˆ.
     ็ŽŠ“‹ˆ‘œ, ‚›ˆ‹ˆ.
     ฌ€ˆ€ ›‘’Ž €‘€‚ˆ‹€‘œ ‘ ‘€‹€’ŽŒ, ‚‡Ÿ‹€ ‘ˆƒ€…’“:
     --  โŽœ,  €  ’›  —…ƒŽ  …  Ž‰„…˜œ  €  "แ‚ŽŽ„“"  ˆ‹ˆ €  "ฃŽ‹Ž‘"  €
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ?
     ฎ Œ€•“‹ “ŠŽ‰:
     --  €€, ‡€—…Œ. ฌ…Ÿ ’Žƒ„€ ‘ž„€ ˆŠŽƒ„€ … “‘’Ÿ’.   Ÿ ‘ŠŽŽ “„“ ˆ‘€’œ
„ˆ‘‘…’€–ˆž.
     -- ช€Š“ž?
     -- "แ…Œ€’ˆŠ€ "ซ“Šˆ ฌ“„ˆ™…‚€"! -- ฎ‰! โŽœŠ€! ํ’Ž  † ŒŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ ŽŒ€!
โŽˆ ŒŽ‹ˆ…Ž‘›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ Ž€‚ˆ‹ Ž—Šˆ,  ‘–…ˆ‹ “•‹›… €‹œ–›  ˆ, …‡“ŒŽ
‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€, ‡€’€€’Žˆ‹, …™€„Ž ŠŽ‚…Š€Ÿ ‘‹Ž‚€ ˆ “’€Ÿ “„€…ˆŸ:

     ญ€ ……„ŽŠ ”‘… €› ‘‹Ÿ› -
     แŠ€†“ ‚€Œ ‚€‚’“, … ’€Ÿ‘ -
     ญŽ “† ’€ŠŽ‰ ˆ…‹›‚Ž‰ €›
     จ ‘‚’ … ‚ˆ„…‹ Ž’Ž„€‘!

     ฏ€Ž‰ Ž Žƒˆ —“’ ‚Ž‹Ž—ˆ’,
     ๅ“‰ … ‘’Žˆ’, •Ž’ Ž’“ˆ.
     ฎ€ †… ‡€’ ’ŽƒŽ … •Ž—’:
     ๅŽ’ ‹€—œ, € ‚‘œ… €‚Ž ˆ…ˆ!

     ฌ€ˆ€ €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ:
     -- ฎ‰, … ŒŽƒ“! โŽœŠ€!
       Ž, ’Ÿ‘Ÿ‘œ €Ž„Žˆ… ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ ไ€Š…˜’…‰€, - ’€€’Žˆ‹ „€‹œ˜…:

     จ…‹ˆ …… ˆ Ž†ˆ‹›
     จ ‘’€ˆŠˆ ˆ ŒŽ‹Ž„›… -
     ข‘ˆŸŠ, ŠŽŒ“ ˆ…‹€ Ž “’“
     ฅ… ŽŽŽ‚€‹ „ˆ“!

     ฌ€ˆ€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ  Ž’ ‘Œ…•€ €  ‘‚Ž…Œ  Ž…•Ž‚ŽŒ ‘’“‹…, ‘ ‘Ž‘…„ˆ• ‘’Ž‹Ž‚
‘ŒŽ’…‹ˆ ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ, Ž”ˆ–ˆ€’ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ,  … …˜€Ÿ‘œ ‘Ÿ’œ ‘  Ž„Ž‘€
’€…‹Šˆ ‘Ž ‘’…‹Ÿ†œ…‰ “•Ž‰.
     -- ๅ‚€’ˆ’, Œˆ‹›‰... … ŒŽƒ“... “Œ“, •‚€’ˆ’! -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     โŽˆ ‚Ÿ‹ ŒŽ‹œ€Œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € Ž‹“‘‹Ž‚…, Šˆ‚“‹ Ž”ˆ–ˆ€’“.
     จ ‚Ž’  ฌ€ˆ€  “†…  …‘’  ˆ€‚‹…“ž  “ŠŽ—ˆŠŽŒ  ‚Š“‘Ÿ’ˆ“,  ˆ‘ŠŽ‘€
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € โŽœŠ“.
     โŽœŠ€-โŽˆ—Š€...  แŠŽ‹œŠŽ  ‚…Œ…ˆ “’…Š‹Ž.    Š€†…’‘Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž
Ž†€‹ …‰ “Š“ ™…ƒŽ‹…‚€’Ž Ž„…’›‰ €Œ…ˆŠ€…–, Œˆ‹Ž Ž’Ÿ“‚:
     -- โŽŽ›.
     ํ’Ž "โŽ›" Žˆ Ž’ŽŒ „Ž‹ƒŽ Œ“‘Ž‹ˆ‹ˆ, „“€—€‘œ ˆ Ž’…˜€Ÿ‘œ.
     ฎ  ›‹ Žƒ€’,  ‘Œ…‹,  …„ˆˆŒ—ˆ‚, ‹ž‚…Žˆ‹….  ช€’€‹  ……  €  …‹ŽŒ
Œ…‘…„…‘…  Ž  แ€„Ž‚ŽŒ“ ŠŽ‹œ–“, ‚›†ˆŒ€Ÿ 150,  € ‡€ ŽŠ€Œˆ  Œ…‹œŠ€‹ˆ  ‡Ž‹Ž’›…
‘…Œˆ„…‘Ÿ’›…  ‘  €‘€•“’›Œˆ,   ‹ŽŒŸ™ˆŒˆ‘Ÿ  †€’‚Ž‰,   ‚›ˆ‚ŠŽ‰  ˆ  „ˆ‘‘ˆ„Ž‰
Ž‘Ž‹œ‘’‚€Œˆ, ‘ ’Ž‹€Œˆ …‹ˆ‚›•  ˆŽ‘’€–…‚, ‘ „…˜…‚›Œ  ’€Š‘ˆ, ‘ —…ŒŽ„€€Œˆ
”€–›,  ‘  —“„Ž‚ˆ™›Œ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ  Ž„Ž‹œ›• •“„Ž†ˆŠŽ‚, Ž’Ž‚, ˆ‘€’…‹…‰,
Ž„…†ˆŒ›• ˆ„……‰ Œˆƒ€–ˆˆ, Ž ‚‘…-’€Šˆ …™… … ŒˆƒˆŽ‚€‚˜ˆ•.
     -- โŽœ, € ŽŒˆ˜œ Š€Š Œ› “ ”€–“‡Ž‚ Ž—…‚€‹ˆ?
     -- ํ’Ž ŠŽƒ„€ ’› ‘’…Š‹Ž €‡ˆ‹€?
     --  ƒ€. ๏ ’Žƒ„€ ’“ €“, ‘Ž‚…’ˆ–“ Ž Š“‹œ’“›Œ ‘‚Ÿ‡ŸŒ Ž’‹…Š€ˆ’œ ‚‘…
•Ž’…‹€, € ’› Œ… … „€‚€‹.
     -- ฎ, „€! ๏  …‘’œ „‘Ž’ ‚ ‹ž‚ˆ! -- ‡€•Ž•Ž’€‹ โŽˆ, Š€€Ÿ € ‘Š€’…’œ,
-- ซ“—˜… Œ…Ÿ Ž’Œˆ’ˆ’œ, —…Œ …… Ž’‹Š€ˆ’œ!
     -- ค“€Š! --  •Ž•Ž’€‹€  ฌ€ˆ€,  „€‚Ÿ‘œ “•Ž‰, --  ๏  › “‘…‹€ ˆ  ’Ž  ˆ
„“ƒŽ…!
     --  ฎ ………’, ฌ…ˆ! -- Ž’Ÿ“‹ Ž ŽŸ’œ ŠŽ—€ ˆ‡  ‘…Ÿ ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ (€
’Ž’ €‡ €‘’Ž€), -- ญ…‹œ‡Ÿ ‘‹ž†ˆ’œ „‚“Œ  ƒŽ‘Ž„€Œ ‘€‡“! คŽŒ €‡„‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ
… ‚ˆ‘’Ž…’! จ‹ˆ Œˆ…’ ˆ‹ˆ ‹…Š€!
     ฌ€ˆ€ •Ž•Ž’€‹€ ‘ Ž‹›Œ  ’ŽŒ, ˆŠ›‚˜ˆ‘œ  ŽŠŽŽˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž’ Š€•Œ€‹€
‘€‹”…’ŠŽ‰.
       Ž -- ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ, —ŽŽ›‰,  Ž•“…‚˜ˆ‰  Ž’ €‘Š…‡›  ˆ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆ‰, ‘
…ˆ‘’Ž‚Ž ‘†€’›Œˆ “ ƒ“„ˆ “Š€Œˆ -- Šˆ‚“‹ Ž•Ž„Ÿ™…Œ“ ŒˆŒŽ Ž”ˆ–ˆ€’“, ‘ŠŽ‘ˆ‹
‚›“—…›‰ ƒ‹€‡ € “‘’Ž‰ ƒ€”ˆ:
     -- แ› ŒŽ‰, …™… Ž‹œŠˆ‹Ž, Ž†€‹ž‘’€!
     จ  ‘› ‘ Ž‘ŽŒ  ฃˆ’‹…€,  ˆ—…‘ŠŽ‰ ฃŽƒŽ‹Ÿ, “‘€Œˆ ฃŽœŠŽƒŽ ˆ…‘ Ž‚›‰
ƒ€”ˆ, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ -- ‡€…—…“ž ‚ ’…‘’… Ž‘…’ˆ“.
     --  ญ…’, ‘  ’ŽŽ‰  Ž‘’Ž  ŽŒ……’œ …„Ž‹ƒŽ,  --  ŽŽŒŽ’€‹€  ฌ€ˆ€,
‚›’……‚ ‘‹…‡› ˆ  ‡€Š“ˆ‚€Ÿ, -- จ €ˆ˜“’  Ž’ŽŒ -- “ˆ’€ €‘‘—…’‹ˆ‚›Œ ‘Œ…•ŽŒ
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ˜ˆŽ€!
     -- ๏ › •Ž’…‹ “Œ……’œ ‡€ ’€ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, Ž’„…‹ŸŸ ‚ˆ‹ŠŽ‰
Š“‘Ž—…Š Ž‘…’ˆ› ˆ Ž’€‚‹ŸŸ ‚ Ž’, -- ฌŒŒ... ‡€…›‘œ!
     --  ฎ’ŠŽ‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ, …  „“Œ€‹€ —’Ž “  ˆ•  Ž-…†…Œ“  ’€Š  •ŽŽ˜Ž
ƒŽ’Ž‚Ÿ’...
     โŽˆ €Ž‹ˆ‹ žŒŠˆ, Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     -- ข‘… €‚Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚›Ž Œ…œ˜….
     -- ค€ “† ŠŽ…—Ž Ž‹œ˜… … “„…’. ข› ‚Ž ‚‡‚ˆ—ˆ‚€…’… ƒŽŠ“ ‚ŽŽ“†…ˆ‰,
›’€…’…‘œ ‡€„“˜ˆ’œ €˜“ ŒŽ‹Ž„“ž ‘’€“.
     โŽˆ ‹…ƒŽœŠŽ Ž‘’“—€‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“, Ž›—€:
     -- ค€! ฌ› Ž‘’€‚ˆŒ ‚€‘  € ŠŽ‹œ…ˆ! ฌ›  …‚€’ˆŒ ‚€‘ ‚ €Ž‚! เ€‡“˜ˆŒ
‚€˜“ Š“‹œ’““! แˆ‹ˆŒ …œ…‡Šˆ! เ€‡‚€‹ˆŒ –…Š‚ˆ! ฏŽ‚œ…‘ˆŒ € ‚€˜ˆ ˜…ˆ ’Ÿ†ŠŽ…
ŸŒŽ Š€ˆ’€‹ˆ‡Œ€!
     ฌ€ˆ€ ‚’Ÿ“‹€  ƒŽ‹Ž‚“ ‚  ‹…—ˆ,  Š€Š €’…€, ‹…‘’Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ‡€˜ˆ…‹€
…Œ“ ‚ Ž’‚…’:
     --   Œ› “„…Œ  ‘‹€—ˆ‚€’œ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚‘…‰ ‹€…’› ‚ Žœ… Ž’ˆ‚ ƒ…’€
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ  ˆŒ…ˆ€‹ˆ‡Œ€,  Ž’ˆ‚  Ž‹ˆ’ˆŠˆ  "Ž‹œ˜Ž‰  „“ˆŠˆ",   Ž’ˆ‚
Žƒ…Ž€‘›•  ˆƒ  Œ€ŠŽ…‘€ เ…‰ƒ€€  ‡€  Œˆ  ‚Ž  ‚‘…Œ  Œˆ…,  ‡€  Ž‹“ž  ˆ
ŽŠŽ—€’…‹œ“ž Ž…„“ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€ € €˜…‰ ‹€…’…!
     -- ก€‚Ž! -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ โŽˆ, Ž„ˆŒ€Ÿ žŒnŠ“, -- ง€ ’Ž €„Ž ˆ’œ!
     -- ๅ€‰, •€‰, Œ…ˆŠ… ‘€‰! -- —ŽŠ“‹€‘œ ‘ ˆŒ ฌ€ˆ€ ˆ ‹ˆ•Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹€
‚Ž„Š“.
     โŽˆ ‚›ˆ‹, „…“‹‘Ÿ:
     -- ใ€€... Š€Š€Ÿ Ž€ “ ‚€‘... ’Ž...
     -- ฃŽœŠ€Ÿ?
     ฎ ‡€’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, –…‹ŸŸ € ‚ˆ‹Š“ Š“‘ŽŠ Ž‘…’ˆ›:
     -- ญ…’... … ƒŽœŠ€Ÿ, €... Š€Š › ’Ž ‘Š€‡€’œ... “... ŠŽ˜Œ€€Ÿ!
     -- ชŽ˜Œ€€Ÿ?
     -- ค€.
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ:
     -- ญ“ … ‡€ž.   —’Ž ‚ˆ‘Šˆ ‹“—˜…, Ž-’‚Ž…Œ“?
     -- ซ“—˜….
     --   —…ƒŽ † ’› ‚Ž„Š“ ‡€Š€‡€‹?
     -- ๏ …… ‹ž‹ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž, ‘Š‹ŽŸŸ‘œ €„ ’€…‹ŠŽ‰, ˆ ฌ€ˆ€ ‡€Œ…’ˆ‹€
Š€Š …“Š‹ž†… „‚ˆƒ€ž’‘Ÿ …ƒŽ “Šˆ.
     --   Ž—…Œ“ ‹žˆ˜œ?
     --   Ÿ ‚‘… “‘‘ŠŽ… ‹ž‹ž.
     -- ฌŽ‹Ž„…–. ๏ ’Ž†….
     ฌ€ˆ€ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ.
     ข   Ž‹“‡€˜’Ž…›•  ŽŠ€•  “†…  ‘ƒ“™€‹‘Ÿ  ‚…—…ˆ‰  ‚Ž‡„“•,  Œ“‡›Š€’›
€‘’€ˆ‚€‹ˆ ‹…Š’Žƒˆ’€›, …‘’Ž€ Ž‘’……Ž ‡€Ž‹Ÿ‹‘Ÿ “‹ˆŠŽ‰.
     ฎ”ˆ–ˆ€’  “…‘  ’€…‹Šˆ  ‘  Ž‘…’Ž‚›Œˆ  Ž‘’€Š€Œˆ  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ ‘  „‚“ŒŸ
Ž‡…’Š€Œˆ ŒŽŽ†…ŽƒŽ.
     -- ฎ, Ž’‹ˆ—Ž, -- โŽˆ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š ŒŽŽ†…ŽŒ“, -- ํ’Ž “‘‘Š€Ÿ แˆˆ...
     ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‹€‚€‹ˆ, … ”ŽŠ“‘ˆ“Ÿ‘œ ˆ € —…Œ, Ž ‡€Œ…„‹…Ž ŒŽƒ€‹,  …‹…
˜…‚…‹Ÿ Ž…‹…‚˜ˆŒˆ ƒ“€Œˆ.
     --  โŽˆ, Œˆ‹›‰, ‚…„œ  ’›  †…  ‚ †Ž“ œŸ›‰,  --  ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ  ‡€
…‡‚Ž‹œ“ž ŒŸƒŠ“ž “Š“, -- ฌŽ†…’ ’…… ‹Ž•Ž?
     -- ญ…’, —œ’Ž ’›... Ÿ...  Ÿ...--Ž  Ž’˜€’“‹‘Ÿ  €‡€„,  -- I'm  sort  of
shit-faced.
     ฎ  Ž’Ÿ“‹ Š ‘…… ŒŽŽ†…Ž…  ˆ  ŽŽŠˆ“‹  Ž‡…’Š“. ฏŽ„’€Ÿ‚˜ˆ…  ˜€ˆŠˆ
Š€‘ˆ‚Ž ‹…ƒ‹ˆ € ‘…Ž‚€’“ž ‘Š€’…’œ.
     -- ค“€—ŽŠ, ’› †… ‹›Š€ … ‚Ÿ†…˜œ.
     -- I'm fine... fine...
     --  โŽœŠ€,  ‘‹“˜€‰,  „€‚€‰  €‘‹€’ˆ‘œ ˆ  Ž˜‹ˆ Ž’‘ž„€. โ……  ‚Ž‡„“•ŽŒ
Ž„›˜€’œ €„Ž...
     -- Run rabbit, run rubbit, run, run, run ...
     -- ฏŽ˜‹ˆ, Ž˜‹ˆ...
     ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€ Š …Œ“.
     -- ฃ„… “ ’…Ÿ “Œ€†ˆŠ?
     -- My wallet? It's up my ass...
     -- ค€, „€.
     --  ... ‚Ž’... ‚Ž’...
     ฏˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ˆ„†€Š€ “Œ€†ˆŠ,  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž„…‘ …ƒŽ
Š ‹ˆ–“:
     -- That's the fucking wallet...
     ฎ”ˆ–ˆ€’ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ, ŠŽ‘Ÿ‘œ € ŽŽŠˆ“’“ž Ž‡…’Š“.
     --  ฏŽ‘—ˆ’€‰’…  €Œ,  Ž†€‹“‰‘’€,  -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, ŽŒŽƒ€Ÿ โŽˆ
Ž’„…‹ˆ’œ —…Šˆ ˆ „Ž‹‹€› Ž’ “‹…‰.
     -- โˆ„–€’œ Ÿ’œ “‹…‰ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ ŠŽ……Š, -- “Š“‹  …‘Ž€†,
ฌ€ˆ€ ‘““‹€ …Œ“ „…œƒˆ ˆ Ž‚…‹€ โŽˆ Š ‚›•Ž„“.
     ฎ  ˜…‹,  Š€—€Ÿ‘œ  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚  ‘’ŽŽ“,  ‘‚ŽŽ„€Ÿ  “Š€  …‡‚Ž‹œŽ
‡€ƒ…€‹€ ŽŠ“…›‰, Ž€•˜ˆ‰ †€’‚Ž‰ ‚Ž‡„“•:
     -- ญ…’... ฌ€ˆ€... ’ˆ „Ž‹†…... „Ž‹†… Œ… ƒ€‚€ˆ’œ... You ever fuck a
dog? ญˆŠŽƒ„€?  ?
     -- ฏŽ‰„…Œ, Ž‰„…Œ,  €‹Š€˜, -- ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฌ€ˆ€, Ž„‚Ž„Ÿ …ƒŽ Š ƒ€„…Ž“,
-- ฃ„… ŽŒ…Šˆ?
     -- ไ ˆ‘„… € ”…•…‰ Ž‹Š…! -- ‚›ŠˆŠ“‹ โŽˆ, Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ € ‘’Ž‰Š“ ˆ
ƒ‹“Ž ‘Œ…Ÿ‘œ.
     แ…„Ž‰  ŒŽ™ˆˆ‘’›‰ ‘’€ˆ—ŽŠ ‡€  ‘’Ž‰ŠŽ‰  ‘ŒŽ’…‹ €  ˆ• ‘ …‘Š›‚€…Œ›Œ
‹žŽ›’‘’‚ŽŒ.
     -- ค€‚€‰,  „€‚€‰...  ƒ„…  Žˆ “  ’…Ÿ...  -- ฌ€ˆ€  Ž‹…‡‹€  Š  …Œ“ ‚
Š€Œ€›, Ž โŽˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹ …… ˆ ‘’€‹ ‚€‹ˆ’œ  € ‘’Ž‰Š“,  „›˜€ ‚ “•Ž …™… …
……ƒŽ…‚˜…‰ ‚Ž„ŠŽ‰:
     -- Fuck me...
     ฎ’’€‹Šˆ‚€Ÿ …ƒŽ, ฌ€ˆ€ ‚›“„ˆ‹€ €ŠŽ…– ŽŒ…Šˆ, Ž’Ÿ“‹€ “•Œ›‹Ÿž™…Œ“‘Ÿ
‘’€ˆ—Š“.
     โŽ’ ›‘’Ž Ž’›‘Š€‹ Ž„…†„“, Ž‚ŽŽ ‚›…†€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‰Šˆ, Ž„…‹ ฌ€ˆ“ ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ ‹Ž‚ˆ’œ โŽˆ …ƒŽ ‘‚…’‹Ž-ŠŽˆ—…‚›Œ ‹€™…Œ. ง€Œ…’ˆ‚, —’Ž ‘‡€„ˆ Š’Ž-’Ž
‘“…’ˆ’‘Ÿ. โŽˆ ŽŠŽŽ Ž’„€‹ “Šˆ. ฏŽ‰„Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…Š‹Ÿ›… „‚…ˆ, Žˆ ‚›˜‹ˆ
€ “‹ˆ–“ ˆ ฌ€ˆ€ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ‚’Ÿ“‹€ ‚…—…ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     ฅ… ’Ž†… ˜€’€‹Ž, ‡€‹ˆ’›‰ ŽƒŸŒˆ ƒŽŽ„ ‹Ÿ‘€‹ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
     --Wait a sec... --  ŽŽŒŽ’€‹ โŽˆ  ˆ ‹ŽŒ€“‹‘Ÿ ‚  Ž‹…„……‹›… Š“‘’›,
—’Ž› Ž‘’€‚ˆ’œ  €  ›•‹ŽŒ ‘…ƒ“ ˆŠ“, ‘€‹€’  "แ’Ž‹ˆ—›‰",  “•“,  Ž‘…’ˆ“ ˆ
‚Ž„Š“, ŠŽ…—Ž †… -- “‘‘Š“ž ‚Ž„Š“...
     ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„ŽŒ € •Ž‹Ž„Ž‰ ‘Š€Œ…‰Š…, ฌ€ˆ€  Š“ˆ‹€,  โŽˆ,  €‘’ˆ€Ÿ
›‹€ž™…… ‹ˆ–Ž ‡€’‚…„…‚˜ˆŒ Š ‚…—…“ ‘…ƒŽŒ, ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Ÿ.
     เŸ„ŽŒ ’…Œ…‹ˆ  ‘’‚Ž‹›  ŒŽ‹Ž„›•  ‹ˆ, ‚……„ˆ ‘ˆŸ‹ ŽƒŸŒˆ  ชŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ‰
Ž‘…Š’.
     -- ช“-Š“... -- ŽŽŒŽ’€‹ โŽˆ ˆ ‘ŽŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, -- ญ… ŽŒž ŠŽƒ„€ Ÿ
’€Š ˆ’œ. ฎ’‹ˆ—Ž...
     ฎ ‘’Ÿ•“‹ ‘…ƒ ‘ ŠŽ‹… ˆ ‡ŸŠŽ ……„…“‹‘Ÿ:
     -- It's fucking cold out...
     -- โŽƒ„€ Ž˜‹ˆ Ž’‘ž„€.   ’Ž Ÿ ’Ž†… †Ž“ Ž’ŒŽŽ‡ˆ‹€.
     -- ค€‚€‰ …ŒŽƒŽ Ž‘ˆ„ˆŒ. ใ Œ…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€... ’€Š... ’€–“…’...
     ฎ€ “‹›“‹€‘œ, Ž’…€‹€ …ƒŽ Ž ‹…—“:
     -- ฏˆ‚›Š€‰ Š “‘‘ŠŽ‰ œŸŠ….
     จ Ž‡ŽŽ ˆ•“‹€ …ƒŽ:
     --   ŒŽ†…’ …™… Ž‰„…Œ ‚Œ€†…Œ, €?
     ฎ „…“‹‘Ÿ, Ž„ˆŒ€Ÿ ‹€„Žˆ:
     -- เ€„ˆ กŽƒ€... Ž‰, Ÿ ‘‹ˆ˜€’ … ŒŽƒ“.. Ž‰...
     --    —…ƒŽ  --  Ž˜‹ˆ,  โŽˆ—Š€, --  Ž„Ž‹†€‹€  •“‹ˆƒ€ˆ’œ ฌ€ˆ€,  --
ขŽ‡œŒ…Œ “’›‹Ž—Š“, ‡€ “ƒŽ‹ŠŽŒ €‡„€‚ˆŒ, Šˆ‹œŠ€Œˆ ‡€Š“‘ˆŒ.
     -- ฎ‰! ญ… €„Ž... ŠŽ˜Œ€...
     -- ญ… •Ž—…˜œ?
     -- แ’€˜Ž... Š€Š ’€Š “‘‘Šˆ… ŒŽƒ“’... ’Ž †… …ŽŒ€‹œŽ...
     -- ็’Ž …ŽŒ€‹œŽ?
     -- ญ“... ˆ’œ ’€Š. ช€Š ‘‚ˆœŸ.
     -- ฌ…†„“ Ž—ˆŒ € ‘‚ˆœž ‘…‰—€‘ ’› Ž‹œ˜… Ž•Ž†.
     --๏ … Ž ‘……. ขŽŽ™…. ข› Ž—…œ œŸ€Ÿ €–ˆŸ.
     -- ญ“ ˆ —’Ž?
     -- ญˆ—…ƒŽ. ฏ‹Ž•Ž... -- Ž ‘  ’“„ŽŒ  ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ,  Ž……‚˜ˆ‘œ  Ž ‘ˆŠ“
‘Š€Œ…‰Šˆ, -- ฎ‰... ’€–“…’... Ž—…œ ‹Ž•Ž...
     -- ็’Ž -- ‹Ž•Ž?
     --  ขŽŽ™…. ข‘….  ข‘… “  ‚€‘ ‹Ž•Ž. จ  „ŽŒ€. จ †ˆ‡œ.  ฎ‰... ’“’  Ž—…œ
‹Ž•Ž...
     --     —…ƒŽ † ’› ’Žƒ„€ ‘ž„€ ˆ…•€‹? -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ  ‚
‘…… €‘’“™…… €‡„€†…ˆ….
     -- โ€Š... Ž‘’Ž ’€Š... -- ŽŒŽ’€‹ โŽˆ, ‘ ’“„ŽŒ „›˜€.
     -- โ€Š ‡€—ˆ’ “ €‘ ‚‘… ‹Ž•Ž, € “ ‚€‘ ‚‘… •ŽŽ˜Ž?
     -- ใ €‘ ‹“—˜…... “ €‘ „…ŒŽŠ€’ˆŸ... ˆ ’€Š … œž’...
     -- ใ  ‚€‘  „…ŒŽŠ€’ˆŸ? -- ฌ€ˆ€  ‚‘’€‹€, …‡ƒ‹ˆ‚Ž  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ …ƒŽ --
€‘€•“’ŽƒŽ, Š€‘ŽŒŽ„ŽƒŽ, €•“™…ƒŽ ‚Ž„ŠŽ‰ ˆ ‹…‚Ž’ˆŽ‰.
     -- ใ €‘ „…ŒŽŠ€’ˆŸ... -- ŽŽŒŽ’€‹ โŽˆ, ‘ˆ‹Ÿ‘œ ‡€‘’…ƒ“’œ ‹€™.
     -- ญ“ ˆ  Ž˜…‹ ‚ ˆ‡„“ ‘Ž ‘‚Ž…‰ „…ŒŽŠ€’ˆ…‰! -- ‚›ŠˆŠ“‹€ ฌ€ˆ€ …Œ“ ‚
‹ˆ–Ž, --  ฌ“„ˆ‹Ž €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ…! ข› ŠŽŒ… †…‹…‡ŸŠ ‘‚Žˆ• …€›• „€ ŠŽŠ€-ŠŽ‹› ˆ
•“Ÿ … ‡€…’…, € ’“„€ †… -- ‹…‡“’ €‘ “—ˆ’œ! ค…ŒŽŠ€€€’ˆŸ!
     โŽˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.
     ฌ€ˆ“ ’Ÿ‘‹Ž Ž’ ƒ…‚€, Ž‹ˆ ˆ ‚…‡€Ž €•‹›“‚˜ˆ• ‘‹…‡:
     -- ค…ŒŽŠ€’ˆŸ! ค€  ‚›, ‹Ÿ, •“†… „ˆŠ€…‰, “ ข€‘ Š’Ž ’€ŠŽ‰ โŽ‹‘’Ž‰ ˆŠ’Ž
… ‡€…’! ข› ‚ ‘‚Ž…Œ …€ŽŒ ŠŽŒ”Ž’… ŽƒŸ‡‹ˆ ˆ ˆ •“Ÿ ‡€’œ … •Ž’ˆ’…!    “
€‘ Ž‘‹…„ˆ‰ €‹Š€˜ ‹“—˜… ‚€˜…ƒŽ ‘…€’Ž€ ‘€ŽƒŽ! โŽ‹œŠŽ „Ž‹‹€› € “Œ…  „€
€›, „€ Œ€˜ˆ›! ฃŽ‚žŠˆ  …€›…! โ“’ ‹ž„ˆ †ˆ‡œ ‡€ „“•Ž‚Ž… Š‹€„“’, แ€•€Ž‚
‚Ž ‡€†ˆ‚Ž “Œˆ€…’,  € Ž  Œ… Ž „…ŒŽŠ€’ˆž,  ‘‚ˆœŸ, ”ˆŒ€— •“…‚! ฏˆ…•€‹
ˆŠ“  €˜“  †€’œ,  ŠŽ’Ž“ž “ €˜ˆ• „…’…‰  Ž’Ÿ‹ˆ!  ฏˆ‡„žŠ ‘€›‰! ข……’‘Ÿ,
‘‹€‰„›  “„…’   ŽŠ€‡›‚€’œ   ‘‚ŽˆŒ  ƒŽ‚žŠ€Œ  --   ‚Ž’  Ž€,  „ˆŠ€Ÿ  เŽ‘‘ˆŸ,
Ž‹ž“‰’…‘œ, …Ÿ’€,  € ’……œ  ‚›œ…Œ  ‚ˆ‘Šˆ ˆ Ž…„…Œ ‚  ฃŽ‹„…  ฃ…‰’ ฏ€Š!
ฃŽ‚Ž ’›, ƒŽ‚Ž …€Ž…!
     เ›„€Ÿ, Ž€ €‡Œ€•“‹€‘œ ˆ “„€ˆ‹€ โŽˆ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‹ˆ–“. ฎ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ  ˆ
‘…‹ € ‘…ƒ, Ž—Šˆ Ž‹…’…‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“.
     ฌ€ˆ€, ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, Ž…†€‹€ Ž—œ.
     โŽˆ Ž‘’€‹‘Ÿ …‡‡‚“—Ž ‘ˆ„…’œ € ‘…ƒ“.
     ฎ€ …†€‹€, •“‘’Ÿ ‹…„ŠŽŒ, €‘’…€›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ‹ˆ‘œ Ž ‚…’“:
     -- ฃ€„ Š€ŠŽ‰...
     ชŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ……„  …‰  ˆ,  ‘‹Ž‚Ž ‚Ž  ‘…,  Ž‹ˆ’€Ÿ †…‹’›Œ
‘‚…’ŽŒ ”Ž€…‰, ‚›‹›‹€, ‡€‘ˆŸ‚ ‡Ž‹Ž’›Œˆ Œ€ŠŽ‚Š€Œˆ, ˆƒ“˜…—€Ÿ ๅ€ŒŽ‚ˆ—…‘Š€Ÿ
–…ŠŽ‚œ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ญˆŠŽ‹€Ÿ,  ‚  ŠŽ’Ž“ž  •Ž„ˆ‹  ‘…„ŽŽŽ„›‰  ซ…‚  ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—,
Š…‘’Ÿ‘œ ’Ÿ†…‹Ž‰ …‹Ž‰ “ŠŽ‰.
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... -- ฌ€ˆ€ …‘‘ˆ‹œŽ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ŠŽ‹…ˆ.
     ๅ€Œ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’ŽŒ Œ€…‚…,  ‚…‘…ˆ… ‡‚…‡„› ‹…‘’…‹ˆ €„ ˆŒ.
ํ’Ž ›‹Ž ’€Š …Š€‘Ž, ’€Š Š€‘ˆ‚Ž ’Ž‰ ’ˆ•Ž‰, ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰, —’Ž ƒ…‚
ˆ  €‡„€†…ˆ… ’“’  †… Ž’“‘’ˆ‹ˆ  ‘…„–…  ฌ€ˆ›, “‘’“ˆ‚  Œ…‘’Ž  ‹€ƒŽ‘’›Œ
‘‹…‡€Œ ŽŠ€ŸˆŸ:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ.. ฃŽ‘Ž„ˆ...
     ฎ€ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ ˆ ‡€˜…’€‹€ ƒŽŸ—ˆŒˆ ƒ“€Œˆ:
     --  ฏŽŒˆ‹“‰ ŒŸ,  กŽ†…,  Ž ‚…‹ˆ–…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ โ‚Ž…‰, ˆ Ž ŒŽ†…‘’‚“ ™…„Ž’
โ‚Žˆ• Ž—ˆ‘’ˆ …‡‡€ŠŽˆ… ŒŽ…. ญ€ˆ€—… ŽŒ›‰ ŒŸ Ž’ …‡‡€ŠŽˆŸ ŒŽ…ƒŽ, ˆ Ž’ ƒ…•€
ŒŽ…ƒŽ  Ž—ˆ‘’ˆ ŒŸ, ŸŠŽ  …‡‡€ŠŽˆ…  ŒŽ… €‡  ‡€ž, ˆ ƒ…• ŒŽ‰ …„Ž  ŒŽž …‘’œ
‚›“. โ…… ฅ„ˆŽŒ“ ‘Žƒ…˜ˆ• ˆ ‹“Š€‚Ž…  …„  โŽŽž ‘Ž’‚Žˆ•; ŸŠŽ Ž€‚„ˆ˜ˆ‘Ÿ
‚Ž ‘‹Ž‚…‘…• โ‚Žˆ•, ˆ  Ž…„ˆ˜ˆ ‚…ƒ„€ ‘“„ˆ’ˆ โˆ. แ… Ž,  ‚ …‡‡€ŠŽˆˆ• ‡€—€’
…‘Œœ,  ˆ ‚Ž ƒ…‘…• Ž„ˆ ŒŸ Œ€’ˆ ŒŽŸ. แ… Ž ˆ‘’ˆ“ ‚Ž‡‹žˆ‹ …‘ˆ; …‡‚…‘’€Ÿ ˆ
’€‰€Ÿ …Œ“„Ž‘’ˆ โ‚Ž…Ÿ Ÿ‚ˆ‹ Œˆ …‘ˆ. ฎŠŽˆ˜ˆ ŒŸ ˆ‘‘ŽŽŒ, ˆ Ž—ˆ˜“‘Ÿ; ŽŒ›…˜ˆ
ŒŸ, ˆ  €—… ‘…ƒ€  “…‹ž‘Ÿ. แ‹“•“ ŒŽ…Œ“ „€‘ˆ €„Ž‘’œ ˆ ‚…‘…‹ˆ…;  ‚Ž‡€„“ž’‘Ÿ
ŠŽ‘’ˆ ‘Œˆ…›…. ฎ’‚€’ˆ ‹ˆ–… โ‚Ž… Ž’ ƒ…• ŒŽˆ• ˆ ‚‘Ÿ …‡‡€ŠŽˆŸ ŒŽŸ Ž—ˆ‘’ˆ.
แ…„–… —ˆ‘’Ž ‘Ž†ˆ‡„ˆ ‚Ž Œ….  กŽ†…, ˆ  „“• €‚  ŽŽ‚ˆ ‚Ž  “’Ž…  ŒŽ…‰. ญ…
Ž’‚…†ˆ Œ…… Ž’ ‹ˆ–€ โ‚Ž…ƒŽ ˆ ค“•€ โ‚Ž…ƒŽ แ‚Ÿ’€ƒŽ … Ž’›Œˆ Ž’ Œ……. ขŽ‡„€†„œ
Œˆ  €„Ž‘’œ  ‘€‘…ˆŸ โ‚Ž…ƒŽ ˆ ค“•ŽŒ ข‹€„›—ˆŒ “’‚…„ˆ ŒŸ. ญ€“—“ …‡‡€ŠŽ›Ÿ
“’…Œ โ‚ŽˆŒ, ˆ …—…‘’ˆ‚ˆˆ Š โ…… Ž€’Ÿ’‘Ÿ. จ‡€‚ˆ  ŒŸ Ž’ ŠŽ‚…‰, กŽ†…, กŽ†…
‘€‘…ˆŸ  ŒŽ…ƒŽ; ‚Ž‡€„“…’‘Ÿ  Ÿ‡›Š  ŒŽ‰  €‚„…  โ‚Ž…‰.  ฃŽ‘Ž„ˆ, “‘’Ž  ŒŽˆ
Ž’‚…‡…˜ˆ, ˆ “‘’€ ŒŽŸ ‚Ž‡‚…‘’Ÿ’  •‚€‹“ โ‚Žž. ๏ŠŽ €™… › ‚Ž‘•Ž’…‹ …‘ˆ †…’‚›,
„€‹ ›• “Ž: ‚‘…‘Ž††…ˆŸ … ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ˜ˆ. ฆ…’‚€  กŽƒ“  „“•  ‘ŽŠ“˜…; ‘…„–…
‘ŽŠ“˜…Ž ˆ  ‘Œˆ…Ž กŽƒ … “ˆ—ˆ†ˆ’. ใ‹€†ˆ, ฃŽ‘Ž„ˆ, ‹€ƒŽ‚Ž‹…ˆ…Œ โ‚ŽˆŒ
แˆŽ€, ˆ „€ ‘Ž‡ˆ†„“’‘Ÿ ‘’…› จ…“‘€‹ˆŒ‘ŠˆŸ. โŽƒ„€ ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ˜ˆ †…’‚“ €‚„›,
‚Ž‡Ž˜…ˆ… ˆ ‚‘…‘Ž†ˆƒ€…Œ€Ÿ; ’Žƒ„€ ‚Ž‡‹Ž†€’ € €‹’€œ โ‚Ž‰ ’…‹œ–›.
     ฎ€ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ ˆ ’ˆ•Ž Ž˜…’€‹€:
     --  Œˆœ...
     ช’Ž-’Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ’Ž“‹ …… ‡€ ‹…—Ž.
     ฌ€ˆ€ Ž…“‹€‘œ.
     --  คŽ—…œŠ€, —’Ž  ‘  ’ŽŽ‰?  --  ˆ‘“ƒ€Ž  Ž˜…’€‹€  ‘’ŽŸ™€Ÿ  Ÿ„ŽŒ
‘’€“˜Š€. ญ€  …‰ ›‹Ž  „‹ˆŽ…  ‘’€ŽŒŽ„Ž…  €‹œ’Ž.  ฌ€‹…œŠˆ…  ‘‹…‡Ÿ™ˆ…‘Ÿ
ƒ‹€‡Šˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‘ ˆ‘“ƒ€›Œ “—€‘’ˆ…Œ.
     ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€ ‘  ŠŽ‹…, Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚  ƒ‹€‡€ ‘’€“˜Š…,  Ž’ŽŒ, ‚›“‚  ˆ‡
Š€Œ€€  ‘€Œ‘ŽŽ‚“  €—Š“ —…‚Ž–…‚,  ›‘’Ž  ‘““‹€  ‚ ŒŽ™ˆˆ‘’“ž  “Š“  ˆ
Ž…†€‹€ Ž—œ.
     -- ฏŽ‘’Ž‰... Ž‘’Ž‰...  Š“„€  †…? -- Ž’ŽŽ…‹Ž Ž’Ÿ“‹€‘œ ’€ ‡€ …‰, Ž
ฌ€ˆ› ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹.

     ก…‹€Ÿ „‚…œ ‘ Œ…„Ž‰  “—ŠŽ‰ €‘€•“‹€‘œ ›‚ŠŽŒ ˆ  „‹ˆŽŽƒˆ‰, ˆ’›‰
€ƒŽ‹Ž —…ŽŽŽ„›‰ แ’€‘ˆŠ €’ˆ‘’ˆ—Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ:
     -- ช’Ž Š €Œ ˆ˜…‹!  ฌ€ˆŽ—Š€! ๅ“„›…, Ž Œ“‘Š“‹ˆ‘’›… “Šˆ ŽŸ‹ˆ,  Ž
ˆ†€‹‘Ÿ “•‹›Œˆ, €•“™ˆŒˆ ‚ˆŽŒ ƒ“€Œˆ:
     -- ค“˜…—Š€... Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ...
     จ ‘Ž ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰ …Œ“ ŒŸƒŠŽ‘’œž Ž’€™ˆ‹ ‚ ˆ•Ž†“ž:
     -- ค€‚€‰, „€‚€‰, „€‚€‰...
     ข ŽƒŽŒŽ‰, Ž’„…‹€Ž‰ Ž„ €Œˆ Š‚€’ˆ… ƒ…Œ…‹€ Œ“‡›Š€, ‹›‹ ’€€—›‰
„›Œ, ‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‚Ž ˆ ‘Œ…•.
     แ’€‘ˆŠ  ‘Ÿ‹  ‘  ฌ€ˆ›  ‹€™,  ‚‡๊…Ž˜ˆ‹  …… ‚Ž‹Ž‘›  ˆ  Ž„“‹ Š“ƒ‹Ž‰
…ˆ‚›—Ž Œ€‹…œŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     --ฌ“, Œ“... Š€‘ˆ‚€Ÿ ŒŽŸ..
     ฌ€ˆ€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Š“ŒŽ‹:
     -- จ ’› Ž„ ชŽ’Ž‚‘ŠŽƒŽ! ฏ€Š“…˜œ?
     --  ญ………’! -- Ž’Šˆ“‹‘Ÿ Ž, ‡€Š€’›‚€Ÿ …‚…‰‘Šˆ… ƒ‹€‡€, -- ญ…  €Š“ž, €
œž‚…‰‚Žž!
     -- ฎ’‹ˆ—Ž,  -- Š€—“‹€‘œ  ฌ€ˆ€ Ž„ ’Ÿ†…‘’œž …ƒŽ “Š, -- ฎŸ’œ  Ž‹€
ƒŽˆ–€ ‹ž„…‰?
     --  ƒ€. ใ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ฃŽ‚Ž Š“Ž‹…‘ˆ’. ฏŽ˜‹ˆ Ž‡€ŠŽŒ‹ž, -- Ž Ž’€™ˆ‹
…… ‡€ “Š“ —……‡ „‹ˆ›‰  ŠŽˆ„Ž, -- ํ’Ž Š‹€‘‘›… …Ÿ’€, ˆ‡ ฏˆ’…€. โŽ‹œŠŽ
—’Ž ˆŽ‹‡‹ˆ...
     ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ Ž‘’Ž“ž,  ŽŠ“…“ž ŠŽŒ€’“. ญ€ Ž‹“, „ˆ‚€… ˆ ‘’“‹œŸ•
‘ˆ„…‹ˆ …‘’Ž Ž„…’›…  €ˆ ˆ  „…‚“˜Šˆ, ‚ “ƒ‹“ „‚Ž… ‘  €‡Œ€‹…‚€›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ
ˆƒ€‹ˆ € ‹…Š’Žƒˆ’€€•, ‚›ŠˆŠˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€ ‚ Ž„‚…˜…›‰ Š Ž’Ž‹Š“ ŒˆŠŽ”Ž.
ค‚…  …‚›‘ŽŠˆ…  €ŠŠ“‘’ˆ—…‘Šˆ…  ŠŽ‹ŽŠˆ …‚…‹ˆ ƒŽ‡Ž ˆ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ.  ฌ€ˆ€
ˆ‘…‹€  € Š€…˜…Š „ˆ‚€€, แ’€‘ˆŠ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € Ž‹. “‘…‚˜ˆ‘œ Ž-’“…–Šˆ.  ข
Ž‘Ž‚ŽŒ …‹ Ž„ˆ €…œ -- ‚›‘ŽŠˆ‰, ‚ —…›• ŠŽ†€›• žŠ€•, †…‹’ŽŒ ˆ„†€Š…
€  ƒŽ‹Ž…  ’…‹Ž,  ‘ “‡ŠˆŒ ‹…„›Œ ‹ˆ–ŽŒ, € ‚›‘ŽŠŽŒ ‹“  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’…‘ˆ‹ˆ‘œ
Š€‘›… “Š‚›: ฃฎขญฎ.
     ฅƒŽ •“„Ž™€‚›‰ ’Ž‚€ˆ™  ‚ —…ŽŒ ’…ˆŽ‚Ž—ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…, ‘ €‡ˆ‘Ž‚€›Œˆ
–‚…’Ž—Š€Œˆ  ™…Š€Œˆ  Ž„›ƒ›‚€‹  €  €‘-ƒˆ’€…,  ˆ’Ž›‚€Ÿ  ‚  ’€Š’  …‹›Œˆ
‹€ŠˆŽ‚€›Œˆ ’“”‹ŸŒˆ.
     --  ญ€‹žžž‰, €‹žžžž‰, € ‚›››’…’ Œ€€€€’œ  ŒŽŽŽŽŸŸŸ! --  …‹ ‚›‘ŽŠˆ‰,
€‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ƒˆŒ€‘ˆ—€Ÿ.
     --  ญ€‹žžž‰,  €‹žžžž‰, €  ‚›››’…’  Œ€€€’œ ŒŽŽŽŸŸŸŸ!  --  Ž„’Ÿƒˆ‚€‹
•ˆ‹›Œ ”€‹œ–…’ŽŒ €‘ˆ‘’.
     โŽ… ‘ˆ„Ÿ™ˆ• Ÿ„ŽŒ ‘ ฌ€ˆŽ‰ „…‚“˜…Š €‘Š€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ’€Š’ …‘…. ขŽ‹Ž‘›
“ Ž„Ž‰ ˆ• ˆ• ›‹ˆ Ž„Š€˜…› ‘ˆˆŒ.
     -- ง€“““„œ, ‡€“““„œ, ’…ŸŸŸ ‡€“““„“““ Ÿ€€€! -- …‹ ฃŽ‚Ž.
     -- ง€“““„œ, ‡€“““„œ. ’…ŸŸŸ ‡€“““„“““ Ÿ€€€! -- ‚’Žˆ‹ €‘ˆ‘’.
     ฏŽ’Ÿ“‚ ‘‚Žž „‹ˆ“ž “Š“, แ’€‘ˆŠ  ˆ‡‚‹…Š Ž’Š“„€-’Ž  “’›‹Š“  Š€‘ŽƒŽ
‚ˆ€, Ž’Ÿ“‹ ฌ€ˆ…, Ž Ž€ Ž’‚…’ˆ‹€, ˜…“‚:
     -- ๏ ‚Ž„Š“ ˆ‹€ “†…, … €„Ž...
     ใ‹›“‚˜ˆ‘œ, Ž Šˆ‚“‹ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ Š ƒŽ‹›˜Š“.
     -- แŠ“‹ˆˆˆ, ‘Š“‹ˆˆˆ, ƒˆ‹€€€Ÿ †ˆˆˆ‡œ ŒŽŽŽŸ€€€€!
     -- แŠ“‹ˆˆˆ, ‘Š“‹ˆˆˆ, ƒˆ‹€€€Ÿ †ˆˆˆ‡œ ŒŽŽŽŸ€€€€!
     ค‚€†„›  Ž‚’Žˆ‚ Ž‘‹…„žž  ‘’ŽŠ“,  Žˆ  ‘Ÿ‹ˆ  ƒˆ’€›  ‘  ‹…— ˆ  Ž„
…„“†›… •‹ŽŠˆ “‘…‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ.
     -- ง€…€‹‘Ÿ “†…, -- ŽŽŒŽ’€‹ ฃŽ‚Ž, ‹Ž†€‘œ € Ž‹ ˆ ‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€.
     ก€‘ˆ‘’ €„Ž‹ƒŽ ˆ€‹ Š Ž’Ÿ“’Ž‰ แ’€‘ˆŠŽŒ “’›‹Š….
     -- ฃŽ‚Ž, Š€Š ก…’•Ž‚… ˆƒ€‹! -- ‚›ŠˆŠ“‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ŠŽŽ’ŠŽ Ž‘’ˆ†…€Ÿ
„…‚“˜Š€.
     -- ช€Š ก…’•Ž‚…? -- ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž’Ÿ“‹ ฃŽ‚Ž, -- ช€Š ฌŽ–€’, „“€.
     ข‘… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     ฃŽ‚Ž ‚„“ƒ …‡ŠŽ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ, ‚‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‘’€‹ €‘‘’…ƒˆ‚€’œ ‘‚Žˆ
ŠŽ†€›…, ‹Ž’Ž Ž’Ÿƒˆ‚€ž™ˆ… Žƒˆ žŠˆ:
     -- กŽŠ€‹, ŽŠ€‹ Œ…! แ’€‘! กŽŠ€‹ •“‘’€‹œ›‰!
     แŒ…Ÿ‘œ, แ’€‘ˆŠ Šˆ‚“‹ Ž„Ž‰ ˆ‡ „…‚“˜…Š:
     -- แŽ…—Š€, ’€Œ € Š“•… €‚…•“...
     ฏŽŠ€  Ž‚Ž€Ÿ แŽ…—Š€  ‘…ƒ€‹€  ‡€  ŽŠ€‹ŽŒ,  ฃŽ‚Ž ˆ‘“‘’ˆ‹ žŠˆ,
Ž€†ˆ‚  ’™€’…‹œŽ  ‚›ˆ’›‰ €•  ‘  ’Ž‹‘’›Œ ŠŽŽ’ŠˆŒ  —‹…ŽŒ, ŽŠŽŸ™…Œ‘Ÿ €
Ž‹œ˜ˆ• Ž’‚ˆ‘‹›• Ÿ‰–€•.
     -- ฎ‰, ฃŽ‚Ž, ŽŸ’œ... -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ,  ŒŽ™€‘œ ‘ˆ…‚Ž‹Ž‘€Ÿ „…‚“˜Š€,  Ž
‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ Ÿ„ŽŒ €…œ ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     -- ขŽ, „€‚€‰, „€‚€‰, ฃŽ‚Ž!
     -- ค€‚€‰, ฃŽ‚Ž, ŠŽŽ›‰ ŽŒ…!
     แŽŸ Ž’Ÿ“‹€ …Œ“ ŽŠ€‹, Ž Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ € Ž‹, ‚‡Ÿ‹ —‹…
„‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ, €€‚ˆ‹.
     ฆ…‹’€Ÿ ‘’“‰Š€ Ž‹ˆ‹€‘œ ‚ ŽŠ€‹.
     -- ฎ, Ž’‹ˆ—Ž!
     -- ค€‚€‰, „€‚€‰, Ž‹›‰!
     -- ฌŽ‹Ž„…–, ฃŽ‚žŠ!
     ญ€Ž‹ˆ‚ ŽŠ€‹ ŒŽ—Ž‰, ฃŽ‚Ž ‡€‘’…ƒ“‹ žŠˆ, ‚‘’€‹:
     -- ข€˜… ‡„ŽŽ‚œ…, ’Ž‚€ˆ™ˆ.
     จ Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ Ž‘“˜ˆ‹ ŽŠ€‹.
     แŽ€‚˜ˆ…‘Ÿ ‡€Šˆ—€‹ˆ, ‡€•‹Ž€‹ˆ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     ฌ€ˆ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ... ‹€Ž—Š€ Š€Š€Ÿ...
     ฃŽ‚Ž Šˆ“‹ “‘’Ž‰ ŽŠ€‹ แŽ…:
     -- ค…†ˆ’…, Œ€„€Œ.
     แ’€‘ˆŠ Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž †…‹’ŽŒ“ ‹…—“:
     -- ฎ’‹ˆ—Ž, ‘’€ˆŠ.
     -- ๏ … ‘’€ˆŠ! ๏ … ‘’€ˆŠ! ๏ ŒŽ‹Ž„Ž‰!! -- ˆ‘’…ˆ—Ž ‡€Šˆ—€‹ ฃŽ‚Ž.
     -- ฌŽ‹Ž„Ž‰, ŒŽ‹Ž„Ž‰! -- ’Ÿ‘ …ƒŽ แ’€‘ˆŠ.
     --  ฌŽ‹Ž„Ž…   Œ“„ˆ‹Ž,   Ÿ   ŒŽ‹Ž„Ž…  Œ“„ˆˆˆˆ‹ŽŽŽŽ!   --   ’Ÿ“‹  ฃŽ‚Ž,
€‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     -- โ› ŒŽ‹ŽŽ„Ž……… Œ“„ˆˆˆ‹ŽŽŽ! -- Ž„’Ÿƒˆ‚€‹ €‘ˆ‘’, Š€’€Ÿ Ž Ž‹“ “‘’“ž
“’›‹Š“.
     -- ก‹ž‡, ‹ž‡, ฃŽ‚Ž! -- ŠˆŠ“‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ „…‚“˜Š€.
     -- ก‹ž‡, ฃŽ‚ˆ–Ž, -- Ž‘ˆ’…‹œŽ ’Ÿ‘ …ƒŽ แ’€‘ˆŠ.
     -- ญ…’, …’, …’! -- Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฃŽ‚Ž, -- ญ…’, …’ ‚€Œ, ’Ž‚€ˆ™ˆ.
     -- ญ“ —Ž ’›, “ ‹ž‡!
     -- แŽ‰’…, —“‚€Šˆ! -- ‚›ŠˆŠˆ‚€‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ.
     -- ญ“ ‘Ž‰, •“‹ˆ ’›...
     -- ค€‚€‰, ‘Ž‰.
     ฃŽ‚Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € Ž‹:
     -- ็…›‰, Ž‰ Ž„ˆ.
     -- ญ…, Ÿ … “„“.
     -- ๏ ’Ž†….
     -- ญ“ •“‰  ‘ ’ŽŽ‰,  --  Œ€•“‹ “ŠŽ‰ แ’€‘ˆŠ. ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€, Ž„Ž˜‹€  ˆ
‘…‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ฃŽ‚ŽŒ:
     -- แŽ‰’…, Ÿ ‚€‘ Ž—…œ Ž˜“.
     ฃŽ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ……:
     -- ฎ‰, ‹Ÿ, Ž•“…€Ÿ ƒ…‹€. แ’€…, Ž’Š“„€?
     -- ฎ’’“„€.
     -- แŽ‰’…, -- ฌ€ˆ€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž ‹…—“.
     -- ฎ‰, -- Ž ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€, -- ๏ “Œˆ€ž.
     -- แŽ…’…?
     ฎ ‘Ž‚€ …•Ž’Ÿ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ, Ž„Ž˜…‹, Ž‚…‘ˆ‹ € ˜…ž ƒˆ’€“.
     ก€‘ˆ‘’ €€‚ˆ‹‘Ÿ ›‹Ž ‡€ ˆŒ, Ž ฃŽ‚Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ:
     --  ็…›‰,  ’› ‹“—˜…  Ž‘‹… Ž  ‘’€Š€›  ‘Ž…˜œ.  ซ…ƒŽœŠŽ  ……ˆ€Ÿ
‘’“›, Ž Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, ‘ŒŽ™ˆ‚ ‘‚Ž… •“„Ž… ‹ˆ–Ž:
     -- ฎ‰. ‹Ÿ, ˆ‡†Žƒ€ Ž’ ŒŽ—ˆ...
     ฃˆ’€€ …ƒŽ  ‘’€‹€ ‡‚“—€’œ ƒŽŒ—…  ˆ  Ž’Ÿ†…‰,  ‚‘’“‹…ˆ… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ˆ
ฃŽ‚Ž ‡€…‹:
     -- ฌŽˆˆ „“‡œŸŸŸ Œ…ŸŸŸ  … ‹žžžŸŸŸ’, Žˆˆˆ ‹ˆ˜œ œžžž’  ˆ ŽŽŽ‹œ˜………
ˆ—…ƒŽŽŽ... จ „…‚ŽŽŽ—Šˆˆˆ Œ…ŸŸŸ … ‹žžžŸ’, Žˆ ‹ˆˆˆ˜œ
     ’€€€•, ’€€€•, ’€€€• ˆ ŽŽŽ‹œ˜… ˆ—…ƒŽŽŽ...
     ฎ  ˆƒ€‹  •ŽŽ˜Ž, Ž—’ˆ …  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ƒˆ”,  „…‹€Ÿ Š€‘ˆ‚›…  ‹ž‡Ž‚›…
……Ž›.  ฅƒŽ €‘Š€—ˆ‚€‹Ž, ƒŽ‹Ž‚€ ’Ž  ˆ „…‹Ž ‘‚…˜ˆ‚€‹€‘œ € ƒ“„œ,  €˜Œ€Šˆ
Ž’ˆ‚€‹ˆ ’€Š’:
     -- ง€—………Œ, ‡€—………Œ Ÿ ‚ €€€ ˆ„“““ ‘ „“““‡œŸŒˆˆˆ, ‡€—………Œ, ‡€—………Œ Ÿ
„………‚ŽŽŽ—…Š Š‹€€€„“ ‚ ŠŽ‚€€€€’œ... ฌ……… ‚ŽŽŽ„Š€ … “†€€€, “‘’œ ‚›››œž’
…… ‘€€€Œˆˆˆˆ, €€€ „………‚ˆ—œˆ “Šˆˆˆ Œ……… ‚ŽŽŽ‚‘… €‹…‚€€€€’œ...
     ฌ€ˆ€ ‘‹“˜€‹€  ’ŽƒŽ  “ƒ‹Ž‚€’ŽƒŽ  €Ÿ Š€Š ‡€‚ŽŽ†…€Ÿ, …  ‚  ‘ˆ‹€•
Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ ’ˆ• •“„›• ‹…„›• “Š, €‡Œ€‹…‚€ŽƒŽ  ‹ˆ–€,  ‹…‘’Ÿ™ˆ• žŠ.
ฎ  …‹ ’€Š Ž‘’Ž ˆ  …‡›‘Š“‘Ž, … ‡€Ž’Ÿ‘œ ˆ Ž —…Œ, … „“Œ€Ÿ, … Ž€™€Ÿ
ˆ € ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     --  ฏŽŽŽ‰„“, Ž‰„“““ Ÿ  ‹“—˜… ‚„ŽŽŽ‹œ  ‡€ŽŽŽ€ ˆ “““„“ ˆ‘………„€€€’œ,
Š€€€Š †ŽŽŽ€, €€€ ƒ€‡ŽŽŽ... ๏ ‘‹€€€‚› … •Ž—“““, Ÿ …  •ŽŽŽ—“““ Ž‡ŽŽ€€€,
“““‘’œ Œ………’ Œ…ŸŸŸ Œ…’………’, ŠŽŽŽ‹œ …‘’œ €€€ ’ŽŽŽ …‡ŽŽŽ...
     ก‹ž‡ ›‹ …‘ŠŽ…—›Œ,  „Ž‹ƒˆŒ, ‡€“›‚›Œ ˆ  ’Ž‘Š‹ˆ‚›Œ, Š€Š  ˆ  Ž‹Ž†…Ž
›’œ ‹ž‡“. ฃŽ‚Ž „…‹€‹ Žˆƒ›˜ˆ, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ƒˆ’€Ž‰, Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ …‹.
     ชŽƒ„€  Ž  ŠŽ—ˆ‹, ‚‘… ‡€•‹Ž€‹ˆ,  แ’€‘ˆŠ ‡€‘‚ˆ‘’…‹, € ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€ Š
ฃŽ‚“ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ ‚ Ž’“ž ‹…„“ž ™…Š“.
     -- ฎ‰, Ÿ “Œ…,  -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž, Ž•‹Ž›‚€Ÿ  ฌ€ˆ“  Ž ‡€„“, --  แ’€‘,
‘“Š€, „€‚€‰ Ž‘’€‚œ —…ƒŽ-ˆ“„œ, •“‹ˆ Ÿ ’“’ € ‚€‘ €˜“!
     --   —…ƒŽ ’› •Ž—…˜œ, „ŽŽƒ“˜€?
     -- ญ“ —…ƒŽ-ˆ“„œ “’…‚Ž…, —’Ž Ž Š€‰”“ Ž˜‹Ž.
     -- "ง‚…‡„›… ‚Ž‰›" …‘’œ.
     -- ๏ —…’›… €‡€ ‘ŒŽ’…‹. ค€‚€‰ „“ƒŽ….
     --   Ž‹œ˜…... "ฏŽ‘‹…„…… ’€ƒŽ ‚ ฏ€ˆ†…".
     -- ํ’Ž —’Ž?
     -- ๅŽŽ˜ˆ‰ ”ˆ‹œŒ.
     -- ญ“ „€‚€‰, „€‚€‰...
     ข‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ Š ’…‹…‚ˆ‡Ž“, ‘ˆ„Ÿ™ˆ… € Ž‹“ Ž„Ž‹‡‹ˆ ‹ˆ†….
     แ’€‘ˆŠ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‚ˆ„…Žˆ‘’€‚Š“, “‘’€Ž‚ˆ‹ Š€‘‘…’“.
     ง€ˆ‘Šˆ‹ Š€, Ž˜‹ˆ ’ˆ’›.
     --   ‚›ˆ’œ … Ž‘’€‹Ž‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฃŽ‚Ž, ‘€„Ÿ‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ฌ€ˆŽ‰.
     ก€‘ˆ‘’ ŽŠ€‡€‹ “‘’“ž “’›‹Š“.
     --ญ“ ’› ˆ €‹Š€˜, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฃŽ‚Ž, ŽˆŒ€Ÿ ฌ€ˆ“  ˆ Š‹€„Ÿ …‰ ƒŽ‹Ž‚“
€ ‹…—Ž, -- ฎ‰, “‘’€Œ˜ˆ Œ›, ’Ž‚€ˆ™ˆ €’ˆ‘’›.
     แ’€‘ˆŠ Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž ŠŽ‹…“: -- ฎ’„›•€‰, Ÿ Ž‰„“ —€‰ Ž‘’€‚‹ž.
     -- ขŽ-‚Ž. ค€‚Ž Ž€, -- “Š“‹ €‘ˆ‘’, ‹Ž†€‘œ ……„ ’…‹…‚ˆ‡ŽŽŒ.
       € Š€… Š“„Ÿ‚€Ÿ ่€‰„… ‚  Œ€’Ž ˆ —…Ž‰ ˜ˆŽŠŽŽ‹Ž‰ ˜‹Ÿ… ˜‹€ Ž
‚ˆ€„“Š“ ŒˆŒŽ …Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ™…ƒŽ, ‘ŒŽ’Ÿ™…ƒŽ ‚ ‡…Œ‹ž ฌ€‹Ž€ ก€„Ž.
     ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€  ’Ž’ ”ˆ‹œŒ …™…  ‹…’ ‘…Œœ  €‡€„,  ŠŽƒ„€  …ƒŽ  €‡›‚€‹ˆ
"•“‹ˆƒ€‘ŠˆŒ" ˆ "ŽŽƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ".
     ขŽ’ ‘…‰—€‘  Ž€  Ž€’ˆ’‘Ÿ Š ’Ž‹‘’Ž‰ …ƒˆ’ŸŠ…  ‡€ Š‹ž—ŽŒ Ž’ ‘„€‚€…ŒŽ‰
Š‚€’ˆ›,  ˆ ’€,  ……„€‚,  ‘•‚€’ˆ’ …… ‡€ “Š“, ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ ‘Œ…Ÿ‘œ ˆ  Ž‘›€Ÿ
‚“‹œƒ€›Œˆ ŠŽŒ‹ˆŒ…’€Œˆ.
     -- ข›  ’€Š€Ÿ  Œˆ‹…œŠ€Ÿ, ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ! --  ‚›ŠˆŠ“‹€  ‹Ž•Ž  Ž‘‚…™…€Ÿ
…ƒˆ’ŸŠ€ ˆ ่€‰„… ‚›‚€‹€ “Š“.
     "  ‚…„œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆ … ‚››‚€’œ", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€.
     เŸ„ŽŒ € ‘’…… ‚ˆ‘…‹€ Šˆ†€Ÿ Ž‹Š€.
     ฎ€ Ž’Ÿ“‹€ “Š“, ‚›’€™ˆ‹€ ‚“—“ž ……‹…’…›‰ ’ŽŒ.
     ํ’Ž ›‹€ "เŽ‡€ ฌˆ€", ‚…‚›… Ž€‚˜€Ÿ‘Ÿ …‰ ‹…’ ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ.
     ฌ€ˆ€ ‘’€‹€ ‹ˆ‘’€’œ Šˆƒ“.
     -- แŒŽ’ˆ ‹“—˜…, -- ’Ž‹Š“‹ …… ฃŽ‚Ž. -- แŒŽ’ˆ, ’€•€ž’‘Ÿ.
     --   ๏  ‘ŒŽ’…‹€,  --  “‹›“‹€‘œ  ฌ€ˆ€,  ‹ˆ‘’€Ÿ  Šˆƒ“,  ‘  ’……’ŽŒ
‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ ‘’€ˆ–› ‹Ž•Ž Ž’…—€’€ŽƒŽ Š‘…ŽŠ‘€:
     "ํ’€  Šˆƒ€  €—ˆ€‹€‘œ,  ŠŽƒ„€  Ž€‘Ž‘’œ  …‘‹›•€ŽƒŽ  …„‘’‚ˆŸ  “†…
€‚ˆ‘€‹€ €„  —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ;  ŠŽƒ„€ ŽŠŽ‹…ˆ…, …„‚€ €—€‚˜…… Ž€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  Ž’
Ž’Ÿ‘…ˆ‰ ข’ŽŽ‰ ŒˆŽ‚Ž‰ ‚Ž‰›, ‘ “†€‘ŽŒ “…†„€‹Ž‘œ, —’Ž €„ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ “†…
Š‹“ˆ’‘Ÿ,  ‘ƒ“™€Ÿ‘œ,  ‘’€€Ÿ  Œƒ‹€  --  …„‚…‘’ˆ…  Š€’€‘’Ž”›  …™…  Ž‹……
ƒŽ‡Ž‰, ‚Ž‰› …™… Ž‹…… Ž“‘’Ž˜€ž™…‰..."
     ฎ€   —ˆ’€‹€,  —“‚‘’‚“Ÿ,   Š€Š  ‘Ž‚€   ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ   ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ‹…’…‰
ŽŠ‹Žˆ–…‰   ƒˆ-‰Žƒˆ,  แ‚…„…Žƒ€, ่€Œ€‹›,  ƒ€„€ ชˆ’…†€,  “˜…„˜…ƒŽ  Ž„
‚Ž„“, ง‚…’›-แ‚…’€›,  ๏Ž‘‚…’€  ˆ ญ……‘Ž‰  เŽ‘‘ˆˆ -- ‘‹€„Ž‘’Ž‰,  Ž„Ž‰,
‡€‘’€‚‹Ÿž™…‰ ‘…„–… €‘Š›‚€’œ‘Ÿ ““›Œˆ ‹……‘’Š€Œˆ เŽ‡› ฌˆ€:
     "ช€Š  ˆ Ž‘’€‹œ›… ‡€’ŽŒˆ‘›, ญ……‘€Ÿ เŽ‘‘ˆŸ, ˆ‹ˆ แ‚Ÿ’€Ÿ เŽ‘‘ˆŸ, ‘‚Ÿ‡€€
‘  ƒ…Žƒ€”ˆ…‰  ’…•Œ…ŽƒŽ ‘‹ŽŸ, ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ  ‘Ž‚€„€Ÿ ‘  ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒˆ
Ž—…’€ˆŸŒˆ €˜…‰ ‘’€›. ญ…ŠŽ’Ž›Œ  €˜ˆŒ ƒŽŽ„€Œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž’ ……  ‚…‹ˆŠˆ…
‘…„Ž’Ž—ˆŸ;  Œ…†„“   ˆŒˆ   --   Ž‹€‘’ˆ   Ž‘‚…’‹…Ž-…Š€‘Ž‰  ˆŽ„›.
ช“…‰˜……  ˆ‡  ‘…„Ž’Ž—ˆ‰  --  ญ……‘›‰  ช…Œ‹œ,  €„‘’ŽŸ™ˆ‰  €„  ฌŽ‘Š‚Ž‰.
ญ…‡„…˜ˆŒ  ‡Ž‹Ž’ŽŒ  ˆ  …‡„…˜…ž  …‹ˆ‡Žž  ‹…™“’   …ƒŽ  ‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ™€.     €„
Œ…’€-ฏ…’…“ƒŽŒ, ‚›‘ŽŠŽ  ‚  Ž‹€Š€•  ’ŽƒŽ Œˆ€, ‚›‘ˆ’‘Ÿ  ƒ€„ˆŽ‡Ž…  …‹Ž…
ˆ‡‚€Ÿˆ…  Œ—€™…ƒŽ‘Ÿ ‚‘€„ˆŠ€: ’Ž … —œ…-’Ž ‹ˆ—Ž… ˆ‡Ž€†…ˆ…,  €  Œ‹…Œ€,
‚›€†€ž™€Ÿ   €€‚‹…Ž‘’œ  Œ…’€ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ   “’ˆ.   ฎ™€Ÿ   —ˆ‘‹…Ž‘’œ
Žˆ’€’…‹…‰  ญ……‘Ž‰  เŽ‘‘ˆˆ   Œ…  …   ˆ‡‚…‘’€,  Ž  Ÿ  ‡€ž,  —’Ž  ŽŠŽ‹Ž
Ž‹“Œˆ‹‹ˆŽ€  Ž‘‚…’‹…›•  €•Ž„ˆ’‘Ÿ   ’……œ  ‚  ญ……‘ŽŒ  ช…Œ‹….  ข‘ž„“
‹ˆ‘’€ž’ ‡„…‘œ „“˜ˆ –…Š‚…‰,  ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• “ €‘ ˆ‹ˆ ’€Šˆ•, ŠŽ’Ž›… „Ž‹†›
›‹ˆ ›’œ Ž‘’Ž…›. ฌŽƒˆ… •€Œ› ˆŒ…ž’, Ž„€ŠŽ, €‡€—…ˆ… ’“„Ž  ŽŸ’Ž…
„‹Ÿ  €‘.  ฅ‘’œ  ‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ™€  „‹Ÿ  Ž™…ˆŸ  ‘ €ƒ…‹€Œˆ, ‘  แˆŠ‹ˆ’ŽŒ  ฌˆ€,  ‘
„€‰ŒŽ€Œˆ,   ‘    ‚…•Ž‚›Œˆ   ˆ…€•ˆŸŒˆ.    ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ    ‚…‹ˆŠˆ•   •€ŒŽ‚,
…„€‡€—…›•  „‹Ÿ ‚‘’…—  ‘  จˆ‘“‘ŽŒ  ๅˆ‘’ŽŒ,  ‚…Œ…€Œˆ ‘•Ž„Ÿ™…Œ  ‘ž„€,
ˆˆŒ€Ÿ —…‹Ž‚…ŠŽŽ„Ž›‰ Ž‹ˆŠ, „“ƒˆ… -- „‹Ÿ ‚‘’…— ‘  กŽƒŽŽ„ˆ–…‰. โ……œ
’€Œ  ‚Ž‡„‚ˆƒ€…’‘Ÿ  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰  •€Œ: Ž  …„€‡€—…  ‘’€’œ  Žˆ’…‹œž  ’ŽƒŽ
‚…‹ˆŠŽƒŽ †…‘’‚…ŽƒŽ ค“•€,  ŠŽ’Ž›‰ ˆŒ…’  €‘’€‹œ“ž ˆ  ”ˆ“ž ‹Ž’œ  Ž’
€Š€ เŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ค…Œˆ“ƒ€ ‘ ˆ„…€‹œŽ‰ แŽŽŽ‰ ค“˜Ž‰ เŽ‘‘ˆˆ.
     ซ…‘’ˆ–€ „ˆ‚›•, Ž„ˆ ‘Š‚Ž‡œ „“ƒŽ‰ Ž‘‚…—ˆ‚€ž™ˆ• ŒˆŽ‚ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ˆ‡
€‹’€Ÿ ‚ ๅ€Œ… ฆ…‘’‚…Ž‘’ˆ, ‚ •€Œ€• ๅˆ‘’€, ‚ •€Œ€•  „…Œˆ“ƒ€  ๏Ž‘‚…’€.
ซ…‘’ˆ–€  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ‚ ญ……‘›‰  จ…“‘€‹ˆŒ ˆ €ŠŽ…– Š  …„„‚…ˆŸŒ ฌˆŽ‚Ž‰
แ€‹œ‚€’›..."
     ข‘… ’Ž ›‹Ž ‡€ŠŽŒŽ, ‹žˆŒŽ, „ŽŽƒŽ, Š€Š „ŽŽƒ€ žŽ‘’œ, …‚€Ÿ ‹žŽ‚œ,
…‚›‰ Ž–…‹“‰...
     "ญŽ‚›… ˆ˜…‹œ–› Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚  ญ……‘Ž‰ เŽ‘‘ˆˆ ‚  Ž‘Ž›• ‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ™€•, ˆŒ…Ÿ
ˆ ’ŽŒ Ž‹ˆŠ  … Œ‹€„…–…‚, € “†… „…’…‰.  แŽ‘’ŽŸˆ… ‚Ž‚œ ˆ›‚˜ˆ• ‘•Ž„Ž
ˆŒ…Ž  ‘  ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ  „…’‘’‚€, ‘Œ…€  †…  ‚Ž‡€‘’Ž‚ ‡€Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‚Ž‡€‘’€ˆ…Œ
Ž‘‚…’‹…Ž‘’ˆ ˆ „“•Ž‚Ž‰ ‘ˆ‹›. ญ…’ ˆ ‡€—€’ˆŸ, ˆ Ž†„…ˆŸ. ญ… Ž„ˆ’…‹ˆ, €
‚Ž‘ˆ…ŒˆŠˆ  Ž„ƒŽ’€‚‹ˆ‚€ž’  “‘‹Ž‚ˆŸ  …Ž•Ž„ˆŒ›…  „‹Ÿ  Ž‘‚…’‹…Ž‰ „“˜ˆ,
‚Ž‘•Ž„Ÿ™…‰ ‘ž„€ ˆ‡  ฃŽ’ˆŒ›. ข Ž‹ˆŠ€• …ŠŽ’Ž›• €’œ…‚ แˆŠ‹ˆ’€ ŒŽ†Ž ›‹Ž
“ƒ€„€’œ —…’›, ‡€ŠŽŒ›… €Œ  ‚Ž ‚…Œ…€ ˆ• †ˆ‡ˆ ‚ ํŽ”….  โ……œ ’ˆ —…’›
‘‚…’Ž‡€›,   Ž‘‹…ˆ’…‹œ›.  ฎˆ   ‘‚…’Ÿ’‘Ÿ   „“•Ž‚Ž‰  ‘‹€‚Ž‰,   ˆ‘’Ž—…›,
Ž‹…ƒ—…›. ฏŽˆ‡‚Ž„ˆŒ€Ÿ  …Ž€†…›Œ  ’…‹ŽŒ, ˆ•  Ž„…†„€ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ ‘€Œ€. ค‹Ÿ
ˆ• …‚Ž‡€Ž „‚ˆ†…ˆ… Ž  ‚‘…Œ  —…’›…Œ  €€‚‹…ˆŸŒ  Ž‘’€‘’‚€,  ŽŽ
Ž’„€‹…Ž €ŽŒˆ€…’ €…ˆ…  ’ˆ–, Ž …‚Ž‘•Ž„ˆ’ …ƒŽ ‹…ƒŠŽ‘’œž,  ‘‚ŽŽ„Ž‰,
›‘’Ž’Ž‰. ช›‹œ…‚  …’. ขŽ‘ˆŸ’ˆž Ž‘‚…’‹…›• „Ž‘’“Ž  ŒŽ†…‘’‚Ž ‘‹Ž…‚,
ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ…  --  —ˆ‘’ˆ‹ˆ™€, Œ€ƒŒ›,  ‘’€˜€Ÿ  ฃ€˜˜€‚€.  ขŽ‘•Ž„Ÿ™ˆ…  --  Œˆ›
ฏŽ‘‚…’‹…ˆŸ,  Š“ƒˆ €ƒ…‹Ž‚,  „€‰ŒŽŽ‚ ˆ ‘’ˆ•ˆ€‹…‰, Œˆ› ˆ‚Ž‹œ’€–ˆ‰ „“ƒˆ•
€Œ”€’“,  Œˆ› ข›‘˜ˆ•  ‘…Š’Ž‚  ฌˆŽ‚›•  โ€‘Œˆ”Ž‚. ฎˆ ‚•Ž†ˆ ˆ ‚  ’…Œ›…
˜€‘’› -- Œˆ› €’ˆ—…‹Ž‚…—…‘’‚€,  Žˆ’€’…‹ˆ ŠŽ’Ž›• ‚ˆ„Ÿ’ ˆ•,  Ž …‘‘ˆ‹œ›
ˆ•  “Œ…’‚ˆ’œ.  ฎˆ ‚•Ž„Ÿ’  ˆ ‚ €˜ ํŽ”,  Ž ‹ž„ˆ ‘Ž‘Ž›  ˆ•  ‚Ž‘ˆŸ’œ
’Ž‹œŠŽ „“•Ž‚›Œ ‡…ˆ…Œ..."
       € Š€… ก€„Ž …‘ ƒŽ‹“ž ่€‰„…  € ‹…—…, ‘€†€‹ ‚ €ŠŽ‚ˆ“, ›—€‹
ˆ „“€—ˆ‹‘Ÿ.
     "ง…ˆ…,  €‡›‚€ž™……  ŽŠŽ‚› €˜…ƒŽ  Ž‘’€‘’‚€,  €‡‹ˆ—€…’ ‚„€‹ˆ, ‡€
‘”…Žž Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ Œ…’€Š“‹œ’“›, ……‘›… ‘’€› „“ƒˆ• Œ…’€Š“‹œ’“, ’€Šˆ… †…
‹“—…‡€›…,  ˆ‘Ž‹…›… …Ž‚’ŽˆŒŽƒŽ  ‘‚Ž…Ž€‡ˆŸ.  ฏŽ„ƒŽ’Ž‚Š€ ‚  ‹ž‚ˆ  ˆ
‚‡€ˆŒŽŽˆŒ€ˆˆ  Š  ’‚Ž…ˆž  ……‘Ž‰  ‘’€›  ‚‘…—…‹Ž‚…—…‘’‚€,   ‘‚Ÿ™…Ž‰
 ˆŒŽ‰ˆ,  --  ‚Ž’ “‡›, ‘‚Ÿ‡“ž™ˆ… ›…  ‘ˆŠ‹ˆ’› ˆ ƒ€„› Œ…’€Š“‹œ’“.  ˆŒŽ‰Ÿ
‹ˆ˜œ …„€‚Ž €—€’€  ’‚Ž…ˆ…Œ  ‚  —…’›…•Œ…›•  Œˆ€•,  €  …… ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ…
Ž’Ž€†…ˆ… € ‡…Œ‹… “„…’ ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ ˆ –…‹œž €‘’“€ž™…ƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ
ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž‘œ ˆ‡‹ˆŸˆ…  ‘ˆ‹  ฏˆ‘Ž„…‚›-ฌ€’…ˆ ˆ‡  ’€‘ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• ‘”…  ‚
‚›‘˜ˆ…  ‘‹Žˆ  ่€„€€Š€€  --  ‘ˆ‹,  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚ Ž„Ž‰  Ž†…‘’‚…Ž‰
ŒŽ€„…,  „‹Ÿ ’ŽƒŽ  ˆ  ‘Ž‡ˆ„€…’‘Ÿ  ‚ ญ……‘Ž‰ เŽ‘‘ˆˆ …›‚€‹›‰  •€Œ,  —’Ž›
ˆŸ’œ ‚  …ƒŽ โ“,  ็œ…  Ž†„…ˆ… ‚ —…’›…•Œ…›•  Œˆ€• …‘’œ –…‹œ  ˆ ‘Œ›‘‹
ƒŸ„“™…ƒŽ €Š€ เŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ค…Œˆ“ƒ€  ˆ แŽŽŽ‰ ค“˜ˆ. จ‘’Žˆ—…‘Šˆ †…, —……‡
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ…   ’ŽƒŽ  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  ฆ…‘’‚…ŽƒŽ  ค“•€  ‚  เŽ‡…  ฌˆ€  €—…’‘Ÿ
…Ž€‡Ž‚€ˆ…  ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‘’ˆ  ‚‘…• €Ž„Ž‚  ‚  €’‘’‚Ž  ‚‘…•.  ข  ’ŽŒ
เŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“  แˆŠ‹ˆ’“  ŽŒŽƒ€ž’  ˆ  “„“’  ŽŒŽƒ€’œ ‘ˆŠ‹ˆ’› Œ…’€Š“‹œ’“,  €
แˆŠ‹ˆ’  ฌˆ€  ˆŒ…’  Ž’ ˆ•  ˆ  Ž„Ž‹†ˆ’  ˆ•  ’“„, —’Ž›  ‡€‚…˜ˆ’œ  …ƒŽ
‚‘…Œˆ›Œ ŽƒŽ—…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ".
     ฌ€ˆ€ ‡€Š›‹€ Šˆƒ“, ‚‘’€‹€ ˆ Ž˜‹€ Š ‚›•Ž„“.
     -- ฌ€ˆ˜, ’› Š“„€? -- แ’€‘ˆŠ ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ “Š“, Ž Ž€ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹€‘œ.
     -- ฌ… Ž€...
     --  ช“„€  Ž€? ้€‘  —€‰Š“  Žœ…Œ,  Ÿ  ‡€  Š€‘ŠŽ‰  ‘๊…‡†“.  ฏŽ’ŽŒ ‚‘…
’€•…Œ‘Ÿ.
     ญ… Ž’‚…—€Ÿ ˆ … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€ Ž˜‹€ ‚ ŠŽˆ„Ž.
     -- ํ‰, ŽƒŽ„ˆ... -- ฃŽ‚Ž ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Ž‹€ ‚€‡‚€‹Š“ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‡€ …‰.
     ฏŽ‚Ž›‰ แ’€‘ˆŠ, Ž……„ˆ‚ …ƒŽ, ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ ฌ€ˆ“ ‡€ ‹…„“ž …‡‚Ž‹œ“ž
“Š“:
     -- ญ“ —’Ž ‘ ’ŽŽ‰, „…‚Ž—Š€ ŒŽŸ? ค€‚€‰ €‘‘‹€ˆŒ‘Ÿ, Ž’…Œ‘Ÿ ’…‹€Œˆ.
     -- ฌ… Ž€. ค€‰ ŒŽ‰ ‹€™...
     ฃŽ‚Ž Ž’‘’€ˆ‹ แ’€‘ˆŠ€:
     -- ๏ Ž‘‹“†“, แ’€‘. ค€‰ €Œ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ.
     --   —…ƒŽ ’›?
     -- ญˆ—…ƒŽ. ค€‰ Œ… ‘ „…‚“˜ŠŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
     -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, -- แ’€‘ˆŠ Ž-Œ“‘“‹œŒ€‘Šˆ ˆ†€‹ •“„›… “Šˆ  Š ƒ“„ˆ, --
ฌ€ˆŽ—Š€, †€‹œ —’Ž ’› €‘ Ž‘€…˜œ.  ง€•Ž„ˆ ‚  ‹žŽ…  ‚…ŒŸ „Ÿ  ˆ Ž—ˆ. ญ…
Ž’‚…—€Ÿ,  ฌ€ˆ€ ‡€€•“‹€  ‹€™,  Ž’Š›‹€  „‚…œ  ˆ Ž˜‹€  ‚ˆ‡  Ž ˜ˆŽŠŽ‰
‹…‘’ˆ–… ‘ ŒŽ„…Ž‚›Œˆ …ˆ‹€Œˆ.
     ฃŽ‚Ž ˜…‹ ‘‹…„ŽŒ.
     ชŽƒ„€ „‚…œ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, Ž ŽŸ‹ ฌ€ˆ“ ‡€ ‹…—ˆ:
     -- ฏŽƒŽ„ˆ... „€‚€‰ ‡„…‘œ.
     ฅƒŽ  ‹…„Ž…   ‹ˆ–Ž  ‘  œŸ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  Š€‘Ž‰  €„ˆ‘œž  €  ‹“
€„‚ˆ“‹Ž‘œ, ƒŽŸ—ˆ… ƒ“› ’Š“‹ˆ‘œ ‚ ฌ€ˆˆ›.
     ฎ’‚…„Ÿ  €‡€„ “Š“, ฌ€ˆ€ “„€ˆ‹€ …ƒŽ  ‘ ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž Ž  “€‹ €
‘’“…ˆ, € ‡‚“Š Ž‹…“•ˆ „Ž‹ƒŽ ‘’ŽŸ‹ ‚ Ž‘’ŽŽŒ Ž„๊…‡„….

     ฎŠŽ—€’…‹œŽ Ž‘“‹€‘œ ฌ€ˆ€ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž  ‚’ŽˆŠ:  €  —€‘€•  ›‹Ž …‡
Ÿ’ˆ „‚…€„–€’œ, ‚Ž‡‹… €’€…ˆ Ž‘‚…Šˆ‚€‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Šˆ „Ž‹…’…‚˜…‰-’€Šˆ “’›‹Šˆ,
Ž„…Ÿ‹Ž ‘Ž‹‡‹Ž € Ž‹. ฃŽ‹Ž‚€ ‘‹…ƒŠ€ Ž‹…‹€, ‚Ž ’“ ›‹Ž Ž’ˆ‚Ž ˆ ‘“•Ž.
     ฌ€ˆ€ ˆŸ‹€ ‚€“, €ˆ‹€‘œ ŠŽ”… ˆ ‹…ƒ‹€ Ž’„Ž•“’œ.
     แ…‰—€‘ …‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž˜‹Ž … ’ˆ „Ÿ, € ’ˆ —€‘€.
     "ช  „‚“Œ ‚ คช",  -- ŒŽ™€‘œ, Ž„“Œ€‹€  Ž€,  -- "ข—…€  Žƒ“‹Ÿ‹€.  ญ“,
ˆ—…ƒŽ. แ€˜ŽŠ ŽŠŽ…’. ญ… ‚ …‚Ž‰..."
     แ€˜ŽŠ --  „ˆ…Š’Ž  คช  ‹…Š‘€„  ฏ…’Ž‚ˆ—  -- ›‹  „€‚Ž ‘‚ŽˆŒ: ‚ ‘‚Ž…
‚…ŒŸ ฌ€ˆ€ ŽŒŽƒ‹€ …Œ“ Ž„€’œ €‹…‚Ž Š€‡…›‰ ŽŸ‹œ.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ...  Š€Š ‚…ŒŸ …†ˆ’.  ค“Œ€‹€ …™…  „……Š Ž‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ. ญ“ ˆ—…ƒŽ,
ˆ—…ƒŽ... €  ‚‘…-’€Šˆ  Š€Š ’Ž˜Ž... ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ. ฃŽ‘Ž„ˆ! โ› •Ž’œ ŽŒŽƒˆ...
โˆ„–€’œ  ‹…’...  ช€Š  ›‘’Ž Ž…‘‹Ž‘œ.  ญ…„€‚Ž  ‚Ž„…. ฌ€ˆž  ‚  ’…ŒŽ’…
–…‹Ž‚€‹€, ˆƒ€‹€ …‰..."  ข‡„Ž•“‚, Ž€ Ž„Ž˜‹€ Š ˆ‘’“Œ…’“, ‘…‹€,  Ž’Š›‹€
Š›˜Š“.
     -- ฌˆ‹›… ŒŽˆ...
     "แŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Ž‚…‹€  ‡€ ˆŒˆ... ข‘…  –€€ˆŠˆ ˆ ’…™ˆŠˆ ‡€ŠŽŒ›.
ใ—ˆ‹€‘œ. จƒ€‹€ …‹Ž•Ž...  ค€ —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ -- ‡„ŽŽ‚Ž  ˆƒ€‹€. ฅ‘‹ˆ  Ÿ’›‰
€‹…– … €‡„Žˆ‹ˆ -- ›‹€  ˆ€ˆ‘’ŠŽ‰, … •“†… „“ƒˆ•..."
     -- ญ“, —’Ž, €‚ƒ“‘’…‰˜ˆ‰  ‚ƒ“‘’ ไ…‘’…Ž‚ˆ—, ŽŽ“…Œ?
     เ“Šˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ € Š‹€‚ˆ˜ˆ.
     ง‚“Š ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‡ŠˆŒ ˆ —“†ˆŒ.
     โˆ€„–€’›‰ Ž’…Š …  ’ˆ€„–€’›Œ, € Š€ŠˆŒ-’Ž ’ˆ‘’€  ’ˆ„–€’œ ’…’œˆŒ,
—Ž’… Š€ŠˆŒ...
     ญˆŠŽƒ„€ ……Š‹ˆ—Š€  €ŠŠŽ„Ž‚  … ›‹€ ’€ŠŽ‰ ‘“•Ž‰ ˆ  —…‘’‚Ž‰,  ˆŠŽƒ„€
Ž„€Ÿ Œ…‹Ž„ˆŸ €‚Ž‰ … €‘Š“—ˆ‚€‹€‘œ ‘ˆ€‹œž ‘Š“Šˆ ˆ “‘’Ž’›.
     ฌ€ˆ€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  ‘ŒŽ’…‹€  € …‡€ŠŽŒ›… “Šˆ, ’€Š  …“Œ…‹Ž Œ…‘Ÿ™ˆ…
—…Ž-…‹Ž… ’…‘’Ž.
     ฎ€ …Š€’ˆ‹€ ˆƒ€’œ.
     -- ฏ……ˆ‹€ €‚…Ž...
     "็Ž’ ‡€…’. ญ…’, •‚€’ˆ’. โ€Š €ˆ‚€’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ.   ’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‚ †ˆ‚Ž’Ž…
…‚€™“‘œ.  ค€...   ‘  —…ƒŽ Ÿ  €ˆ‹€‘œ?  แ  ’Ž‘Šˆ? ขŽ„…  ˆ … ‘ ’Ž‘Šˆ...
แ€˜Š“ ‘  โŽœŠŽ‰  ‚›ƒ€‹€?  ญ“ ’€Š  …  ‚  …‚Ž‰ ‚…„œ.  €€€... ŠŽ…—Ž. แŽ
ŽŠ‹Ÿ’›‰ ’Ž’. ค‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ „…‚ŽŠ... ค‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ € ˆ ’ˆ„–€’œ ‹…’.
ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰...  แŒŽ’ˆ-Š€ Š€ŠŽ… ‘Ž‚€„…ˆ…! จ’……‘Ž.    ŒŽ†…’ ’Ž ˆ  …
€€  “„…’? ฌ“†—ˆ€? ฏ€…œ, €ŠŽ…–. ญ…“†…‹ˆ?  ญ…’,  Ž ‘Ž Ž€‡ˆ’…‹œ›‰.
 €€€! โ€Š ’Ž Ÿ‚Ž ‡€Œ…ˆ…! ญŽ €Ÿ... Š€Š-’Ž ˆ … •Ž—…’‘Ÿ... ฌ“†ˆŠˆ Žˆ ˆ
…‘’œ Œ“†ˆŠˆ.   €“? ็Ž’ …… ‡€…’. ญŽ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ-’Ž ฎญ..."
     ฌ€ˆ€  Ž‘ŒŽ’…‹€  €  ”Ž’Žƒ€”ˆž.  ข…‚›… ”Ž’Ž …  ‚›‡›‚€‹Ž  ˆŠ€Šˆ•
—“‚‘’‚.
     "ซˆ–Ž Š€Š ‹ˆ–Ž. ค€ ˆ ‘Š€†…Œ ŸŒŽ -- Ž—…œ Ž›ŠŽ‚…Ž… ‹ˆ–Ž. โ€ŠŽ… ˆ “
Ž‹€ ›‚€…’ ˆ “ ‘€Ž†ˆŠ€... ็…‹Ž‚…Š  ‚…‹ˆŠˆ‰, ŠŽ…—Ž, Ž —’Ž Œ… „Ž ’ŽƒŽ.
ข’žˆ‹€‘œ, Š€Š „“€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‚  ‹…€ ค…‹Ž€. จ„ˆŽ’Š€..."
     ฎ€ Ž„Ž˜‹€ Š ”Ž’Žƒ€”ˆˆ.
     ฅฃฎ ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‘ ƒ“‘’›Œ  €‚Ž„“˜ˆ…Œ, Œ€‹…œŠˆ‰ Ž’ ‘Š“Ž ‘†€‹‘Ÿ,
‚ €‡‚€‹… Ÿ„…‰ ›‹Ž —’Ž-’Ž ŠŽŒŒ“€‹œŽ…, „‚€„–€’ˆ‹…’…‰ „€‚Ž‘’ˆ...
     "ญ… ’‚Žˆ ‘…… Š“Œˆ€.   Ÿ ‘Ž’‚Žˆ‹€. ญ…’, Šˆƒˆ •ŽŽ˜ˆ…, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ.
ญŽ —…ƒŽ † Ÿ ’€Š ƒŽ‹Ž‚“  Ž’…Ÿ‹€? ็“„€—Š€...  ข‘… €‚Ž —’Ž  ‚ ซœ‚€ โŽ‹‘’ŽƒŽ
‚‹žˆ’œ‘Ÿ..."
     แ‹Ž‚Ž  "Šˆƒˆ"  ‡€‘’€‚ˆ‹Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ ‚‘…  …™… ‹…†€™ˆ‰  ‚ ‘“ŒŽ—Š…  ฌˆ’ˆ
Ž„€ŽŠ.
     ฌ€ˆ€ ‚›’€™ˆ‹€ Šˆƒ“, Ž’Š›‹€, €—€‹€  —ˆ€’œ ˆ ’“’  †… Ž‘ˆ‹€: ‘‹Ž‚€,
ˆ—“„‹ˆ‚Ž ……‹…’€Ÿ‘œ, ‘Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ ‚ ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›‰ “‡Ž, € ŠŽ’Ž›‰ ‘…‰—€‘
‘ŒŽ’…’œ … •Ž’…‹Ž‘œ.
     ง€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž.
     ฎ€ ‘Ÿ‹€ ’“Š“.
     -- ฌ€ˆŽ—Š€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž‘’ŽŽ†›‰ ƒŽ‹Ž‘ ซ…Žˆ„€ ฏ…’Ž‚ˆ—€
     --ค€...
     -- ง„€‚‘’‚“‰.
     -- ง„€‚‘’‚“‰.
     -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰?
     -- ญˆ—…ƒŽ.
     -- โ› … Ž‹œ€?
     -- ญ…’...
     --   —’Ž ’€Š€Ÿ ƒ“‘’€Ÿ?
     -- ๏ … ƒ“‘’€Ÿ.
     -- ฌ€ˆ. โ€Š ŒŽ†…’ ‘๊…‡„ˆŒ ‚…—…ŠŽŒ, Ž‘ˆ„ˆŒ ƒ„…-ˆ“„œ?
     -- ญ… ŒŽƒ“.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ญ… ŒŽƒ“. จ … •Ž—“.
     --็’Ž ‘ ’ŽŽ‰?
     -- ญˆ—…ƒŽ.
     --   •Ž—…˜œ -- € „€—“ Ž…•€‹ˆ?
     -- ญ… •Ž—“.
     -- ฌ€ˆ, “ Ž๊Ÿ‘ˆ Œ…...
     -- ซ…Ÿ. ๏ Ž˜“ ’…Ÿ ‘ž„€ … ‡‚Žˆ’œ.
     -- ช€Š?
     -- โ€Š! ญ…  ‡‚Žˆ  Œ…!  ๏ —…‹Ž‚…Š,  ŽˆŒ€…˜œ?!  ็…‹Ž‚…Š!    …  ˜‹ž•€
Ž„‡€Ž€Ÿ!
     ฎ€  Ž‘ˆ‹€  ’“Š“  ˆ  ‘  Ž‘’…‚……ˆ…Œ ‚›„…“‹€  ‚ˆ‹Š“  ’…‹…”ŽŽƒŽ
Ž‚Ž„€ ˆ‡ ƒ…‡„€:
     -- ค“€Š...
     "ญ€„Ž…‹ˆ  ‚‘…, ฃŽ‘Ž„ˆ,  Š€Š Žˆ Œ…  €„Ž…‹ˆ! ฏŽ‚€‹ˆ‘œ  ‚‘… Ž€„ŽŒ!
ญˆŠŽŒ“ ‡‚Žˆ’œ … “„“.   ˆ…„“’ -- … Ž’ŠŽž..."
     ็“‚‘’‚“Ÿ ‚ ‘…… €€‘’€ž™“ž ’Ž‘Š“, ฌ€ˆ€ ‘’€‹€ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ.
     ข›•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€, Ž‘ˆ‹€ ‚ Œ“‘ŽŽŽ‚Ž„ Ž‘’€’Šˆ ‹€—ˆŠ€...

     ค…œ ‚ คช  Ž˜…‹  Œ“—ˆ’…‹œŽ: Ž‹…‹€ ƒŽ‹Ž‚€, ‡‚“Šˆ €‡„€†€‹ˆ, “—…ˆŠˆ
’Ž†….
     ฎ€ ‘Ž‚€‹€‘œ  €  ญˆ“,  “ƒ‹ˆ‚ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€Ÿ  ‚›ƒ€‹€ ‡€ ‹Ž•“ž „ŽŒ€˜žž
Ž„ƒŽ’Ž‚Š“, ฎ‹…ƒ“ „€‹€ Ž™“’ˆŒ›‰ Ž„‡€’›‹œˆŠ, Ž‘‹… ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž Ž‹…„…‹ ˆ,
‘‹Ž‚Ž “‹ˆ’Š€, ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ”ŽŒ…›‰ ‚ŽŽ’ˆŠ...
     ช  ‚…—…“  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …‚ŒŽƒŽ’“: ‡‚“Šˆ, ‘‚…’,  ‘‹Ž‚€, ‹ˆ–€ “—…ˆŠŽ‚
Œ…‹œŠ€‹ˆ, ‹…‡‹ˆ ‚ “˜ˆ,  “‹œ‘ˆŽ‚€‹ˆ  ‚ ƒ‹€‡€•... แŽ‘ˆ‚  €€‹œƒˆ€ “ เˆ’›,
Ž€ ‡€ˆ‹€ …ƒŽ ‚Ž„Ž‰ ˆ‡-Ž„ Š€€ ˆ …‹… „Ž‚Ž‹ŽŠ‹€ Žƒˆ „Ž …Ž„€‚€’…‹œ‘ŠŽ‰.
     โ€Œ ˜‹Ž Ž†ˆ‚‹…Ž… Ž„…‚€ˆ… …„€ƒŽƒŽ‚, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‡€ŠŽ—ˆ‚˜ˆ• “ŽŠˆ:
     -- ฌ€ˆ˜, ˆ‚…’!
     -- โ› —’Ž ’€Š€Ÿ ‹…„€Ÿ?
     -- ฏ……’“„ˆ‹€‘œ, ฌ€ˆ?
     -- ขŽ’, „…‚Ž—Šˆ, —’Ž ‡€—ˆ’ ’‚Ž—…‘Šˆ Š €Ž’… Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ!
     --  ซ€„Ž,  … ˆ‘’€‚€‰’… Š  …‰...  ฌ€ˆ,  —’Ž, Œ…‘Ÿ—›…,  „€?  ค€’œ
’€‹…’Š“?
     -- ค€ Ÿ „€‹€ …‰ “†…, Ž’‚€‹ˆ’… Ž’ ……...
     -- ญ“ ˆ‡‚ˆˆ, ›Š€...
     --  ’›  „ŽŒ€ Ž‘ˆ„…‹€, ฌ€ˆ...
     ฎ€  “‘’€‹Ž Ž’Œ€•“‹€‘œ,  Ž“‘Š€Ÿ‘œ  € ‘’“‹.  ฆ…™ˆ› ‚…‘…‹Ž‰  ƒ“œŽ‰
€€‚ˆ‹ˆ‘œ Š „‚…ˆ:
     -- ญ“, ŽŠ€.
     -- ฏŽ€‚‹Ÿ‰‘Ÿ, ฌ€ˆ!
     -- คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ...
     -- คŽ ‘ŠŽŽƒŽ!
     -- ข‘…ƒŽ...
     ๅ‹Ž“‹€ „‚…œ, ˆ• ƒŽ‹Ž‘€ ‘’€‹ˆ “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     เ€„“Ÿ‘œ   €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…,  ฌ€ˆ€  Ž‹…ƒ—…Ž  ‚‡„Ž•“‹€,  Ž’…‹€
›‹€ž™ˆ… ‚ˆ‘Šˆ ‹€„ŽŸŒˆ.
     ค‚…œ Ž’ˆ‚Ž ‡€‘Šˆ…‹€, ‚“‘Š€Ÿ ŠŽƒŽ-’Ž.
     "่’Ž ‚› ‘„Ž•‹ˆ..." -- ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ ฌ€ˆ€, ‘†ˆŒ€Ÿ ‡“›.
     --  ฌ€ˆ€  จ‚€Ž‚€, „Ž›‰  ‚…—…!  --  ŽŽŠŽ’€‹  ’ŽŽ‹ˆ‚›‰  €‘ŽŠ
„ˆ…Š’Ž€.
     ฅƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฌ€ˆ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ.
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฏ……„  …‰  ‘’ŽŸ‹ˆ ’Ž…:  “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ  Š“ƒ‹Ž‹ˆ–›‰ „ˆ…Š’Ž,  ˆ’ˆ•˜€Ÿ
„…‚Ž—Š€  ‹…’ ‘…Œˆ ˆ... ฃŽ‘Ž„ˆ, €„Ž †…, ‘  “Œ€ ‘Ž‰’ˆ.  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ... ง€›‚
Ž ƒŽ‹Ž‚“ž Ž‹œ, Ž€ ‚‘’€‹€:
     -- ง„€‚‘’‚“‰’….
     --  ขŽ’,  แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—,  ’Ž €˜  ‹“—˜ˆ‰  …„€ƒŽƒ  ฌ€ˆ€  จ‚€Ž‚€
 ‹…Š‘……‚€.
     --  ญ“,   ‹…Š‘€„  ฏ…’Ž‚ˆ—,  ’Ž  …‘ŠŽŒŽ,   --  ŽŽŒŽ’€‹€  Ž€,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ …‡€ŠŽŒ–€, -- "ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ".
     คˆ…Š’Ž Š€—“‹ ‘‚Ž… ˆ‡…Œˆ‘’Ž… ’…‹Ž, ‚‡Œ€•“‹ ŠŽŽ’ŠŽ€‹Ž‰ ‹€„Ž˜ŠŽ‰:
     --   ’Ž ‚Ž’, ฌ€ˆ จ‚€€, Ž‚›‰ ‘…Š…’€œ €’ŠŽŒ€  €˜…ƒŽ  ‡€‚Ž„€ --
แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—  เ“ŒŸ–…‚.  จ  „Ž—Š€  …ƒŽ  โ€…—Š€.  -- ฎ—…œ ˆŸ’Ž,  --
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, ‚‘… Ž‹…… ˆ Ž‹…… Ž€†€Ÿ‘œ  ‘•Ž„‘’‚“. "ค€. ขŽ’ ’€ŠˆŒ ฎญ
ˆ…•€‹ ˆ‡ ‘‘›‹Šˆ ’ˆ„–€’œ ‹…’ €‡€„..."
     -- ญ€Œ ’Ž†… Ž—…œ ˆŸ’Ž, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ— ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ
Š „…‚Ž—Š…, -- ็’Ž † ’› … ‡„ŽŽ‚€…˜œ‘Ÿ, โ€Ÿ?
     -- ง„€‘œ’…... -- “Š“‹€ ’€, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‡€˜€Š€›‰ Ž‹.
     คˆ…Š’Ž ‘ ‹Ž†Ž‰ Ž†ˆ‚‹…Ž‘’œž ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ:
     --  ฌ€ˆ  จ‚€€,  ‚Ž’  โ€…—Š€  •Ž—…’   ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  Œ“‡›ŠŽ‰,  „…‚Ž—Š€
‘Ž‘Ž€Ÿ, € „Ž Ž‘…ˆ †„€’œ … •Ž—…’‘Ÿ,  Ÿ „“Œ€ž,  Ÿ ‚‘… ˆŠˆ„›‚€‹ ’“’: ˆ‹ˆ
ข€‘ ŽŽ‘ˆ’œ  ‚‡Ÿ’œ, ˆ‹ˆ ชŽŽ‹…‚“. ญŽ “ ชŽŽ‹…‚Ž‰ ˆ ’€Š --  ’ˆ€„–€’œ, ’€Š
ŒŽ†…’ Š ‚€Œ ‚ Š‹€‘‘ ‡€ˆ˜…Œ?
     --   ƒ‹€‚Ž… -- Ÿ„ŽŒ †ˆ‚…Œ ‘Ž‚‘…Œ -- ‚ „‚“• ˜€ƒ€•, -- “‹›“‹‘Ÿ แ…ƒ…‰
ญˆŠŽ‹€ˆ—, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ฌ€ˆ“.
     -- ญ“ ŠŽ…—Ž ‚Ž‡œŒ“, Ž —…Œ  €‡ƒŽ‚Ž, --  Ž’‚…’ Ž “‹›“‹€‘œ  Ž€, --
ฏ“‘’œ ‡€‚’€ ˆ•Ž„ˆ’.
     --  ขŽ’  ˆ  ‡€Œ…—€’…‹œŽ,  แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—,  ’Žƒ„€  Ÿ  Ž…ƒ“,  Œ…  €
……’ˆ–ˆž ‹…’…’œ €„Ž...
     -- ชŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž, Ž —…Œ …—œ...
     -- ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€  ‡€Œ…—€’…‹œ›‰  €Ž’ˆŠ,  Ž€ “  €‘ ‹…’ ‘…Œœ  “†…,
‘…Œœ, ฌ€ˆŽ—Š€?
     -- ่…‘’œ.
     -- ขŽ’. ่…‘’œ... ญ“, Ÿ Ž…†€‹, ‚› ’“’ ŽƒŽ‚Žˆ’… ‚‘…... คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ...
     -- คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ.
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ’Ž… Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ ŒŽ‹—€ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€.
     -- ใ ‚€‘ …‘’œ ˆ‘’“Œ…’? -- …‚Ž‰ €“˜ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ“ ฌ€ˆ€.
     -- ค€. ฏŽ‹ƒŽ„€ €‡€„ Š“ˆ‹ˆ,  -- ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ Š€—“‹€‘œ …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚€,
-- ฌ› ‚…„œ €œ˜… ‚ ฎ…•Ž‚Ž-กŽˆ‘Ž‚Ž †ˆ‹ˆ, € ‡„…‘œ ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‚๊…•€‹ˆ.
     --  ... ’Ž ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „ŽŒ, Ÿ„ŽŒ ŠŽ’Ž›‰?
     -- ค€. ่…‘’€„–€’ˆ’€†›‰...
     ใ …ƒŽ ›‹ˆ  ‡…‹…Ž‚€’Ž-‘…›… ƒ‹€‡€,  ˜ˆŽŠˆ‰, ‘‹…ƒŠ€  ŒŽ™ˆˆ‘’›‰ ‹Ž,
Œ€‹…œŠˆ‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ ‘ “ŸŒŽ‰  ŸŒŽ—ŠŽ‰, “‹›—ˆ‚›‰  Ž’ ˆ €‡‚€‹ Ÿ„…‰, ‚‘…
’Ž’ †… €‡‚€‹ Ÿ„…‰...
     -- ํ’Ž •ŽŽ˜Ž. จ ‡€‚Ž„ Ÿ„ŽŒ, ˆ คช.
     -- ค€.  ฌ›  ‘€—€‹€ ‚ Œ“‡›Š€‹œ“ž “‘’Žˆ’œ‘Ÿ •Ž’…‹ˆ, Œ… …„‹€ƒ€‹ˆ, Ž
Ž’ŽŒ ……„“Œ€‹ˆ -- „€‹…ŠŽ‚€’Ž.   ‡„…‘œ -- ‚ „‚“• ˜€ƒ€•...
     แ€Œ   --  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰,   ‘…„…ƒŽ  Ž‘’€.   เ“Šˆ   Š…Šˆ…,   Ž‹œ˜ˆ….
ฆ…‘’ˆŠ“‹ˆ“…’ ˆŒˆ. "ฃŽ‘Ž„ˆ... € ƒ€‹‘’“Š Š€ŠŽ‰ ‘Œ…˜Ž‰..."
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ. ใ €‘ €Ž„“ ŽŒ…œ˜…, ŠŽŒ€’› Ž‘’Ž›….
     -- ๏ “†… ‡€Œ…’ˆ‹.
     "ญ…‹œ‡Ÿ ›’œ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ Ž•Ž†ˆŒ. ช€Š …ƒŽ ‘ €Ž’› … ‚›ƒ€‹ˆ!"
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ.
     ฎ …ŽˆŒ€ž™… ‡€ŒŽƒ€‹ ‘‚…’‹…œŠˆŒˆ …‘ˆ–€Œˆ ˆ ’Ž†… “‹›“‹‘Ÿ.
     -- โ€Ÿ ‚ Š€Š“ž ‘Œ…“ “—ˆ’‘Ÿ?
     -- ข …‚“ž. ช€Š …‚ŽŠ‹€˜Š… ˆ Ž‹Ž†…Ž.
     -- โŽƒ„€ “‘’œ ˆ•Ž„ˆ’ Š... —…’›…Œ. ค€. ช —…’›…Œ. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š „…‚Ž—Š…, ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ …… “Š“.
     ค…‚Ž—Š€ Šˆ‚“‹€ ˆ ‘Ž‚€ “‘’€‚ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹.
     -- โ€ž˜, “ —…ƒŽ ’› €„“‹€‘œ, Š€Š Œ›˜Š€? -- ‚  ‘‚Žž Ž—……„œ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ
Ž’…– ˆ ฌ€ˆ€ “‘…‹€ ‡€Œ…’ˆ’œ Š€Š €’… …Œ“ ˜…ž ’“ƒŽ‰ ‚ŽŽ’ …‹Ž‰ “€˜Šˆ.
     -- ๏ … €„“‹€‘œ, -- ’ˆ•Ž ˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ „…‚Ž—Š€.
     --  ๅŽ—…˜œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  Œ“‡›ŠŽ‰? --  ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ  € ‘……
‚‡ƒ‹Ÿ„ ‹ˆ‡Šˆ• ‘…Ž-‡…‹…›• ƒ‹€‡.
     -- ๅŽ—“...
     -- ฏˆ„…˜œ ‡€‚’€?
     -- ฏˆ„“.
     -- ญ“ ‚Ž’ ˆ Ž’‹ˆ—Ž... ฏ“‘’œ ˆ•Ž„ˆ’.   ‘…‰—€‘, ‚› ˆ‡‚ˆˆ’…, Œ… Ž€.
     -- ค€ Œ› ’Ž†…... ข› „€‹…ŠŽ †ˆ‚…’…?
     -- ฎ—…œ!  -- “‘’€‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ฌ€ˆ€,  Ž’‚Ž„Ÿ  Ž’ ‹ˆ–€  …Ž‘‹“˜“ž
Ÿ„œ.
     ใ‹›€Ÿ‘œ, Ž ‘ŒŽ’…‹ € ……:
     -- ็’Ž, ‚ Ž‹€‘’ˆ?
     -- ฏŽ—’ˆ. ข ก…‹Ÿ…‚Ž.
     -- ค€. ค€‹…ŠŽ‚€’Ž.
     -- ญˆ—…ƒŽ. ๏ ˆ‚›Š‹€.
     ญ€ “‹ˆ–… ˜‹ˆ ŒŽ‹—€.
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‚…‹ ‡€ “Š“ โ€ž, “Š€„ŠŽ‰ Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ € ฌ€ˆ“.
     ฎ ›‹ ‚ „‹ˆŽŒ  ˆ ˜ˆŽŠŽŒ  „…Œˆ‘…‡ŽŽŒ  €‹œ’Ž, ˆ‡-‡€ Š€‘ŽƒŽ ˜€”€
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚‘… ’Ž’ †… Ž‹Ž‘€’›‰ ƒ€‹‘’“Š.
     ฌ€ˆ€, … Ž€™€Ÿ  € ˆ• ‚ˆŒ€ˆŸ, ˜‹€, ‘““‚ “Šˆ ‚ Š€Œ€› ‹€™€, ‘
’“„ŽŒ ……‘’€‚‹ŸŸ “‘’€‚˜ˆ…, ‘‚ˆ–ŽŒ €‹ˆ’›… Žƒˆ.
     ฃŽ‹Ž‚€Ÿ Ž‹œ ‚…“‹€‘œ, …ŒŽƒŽ Œ“’ˆ‹Ž ˆ •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ.
     ข‘ŠŽ…  Ž€‚Ÿ‹ˆ‘œ ‘ …‹Ž‰ €˜…‰ ˜…‘’€„–€’ˆ’€†ŽƒŽ „ŽŒ€,  …ŽŸ’Ž
Š€Š ‚’ˆ‘“‚˜…ƒŽ‘Ÿ Œ…† „‚“ŒŸ ‘…›Œˆ ‘’€‹ˆ‘ŠˆŒˆ Š…Ž‘’ŸŒˆ.
     --   ‚Ž’ ˆ €˜ “’…‘, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     --  €€€... ŽŸ’Ž... -- €‚Ž„“˜Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ฌ€ˆ€ ˆ ‚‡„Ž•“‹€.
     -- ฏ€, “ Ÿ Ž‰„“, -- …˜ˆ’…‹œŽ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹€ “Š“ โ€Ÿ.
     -- จ„ˆ, ˆ„ˆ...
     ฎ€ Ž…†€‹€ Š Ž„๊…‡„“ ˆ ‘Š›‹€‘œ ‚ …Œ.
     -- ญ… ‡€‹“„ˆ’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --  ค€ …’.  ฌ›  €  ’…’œ…Œ  †ˆ‚…Œ. ข›‘ŽŠŽ  …˜ˆ‹ˆ …  ‡€ˆ€’œ‘Ÿ,  --
ŽŽŒŽ’€‹ Ž, „Ž‘’€‚€Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ €‹œ’Ž Ž‹œ˜Ž‰ ‘ŠŽŒŠ€›‰ ‹€’ŽŠ.
     -- โ…•ŠŽŒ€’€Ÿ?
     -- ค€; -- Ž “Š€„ŠŽ‰ ‚›’… Ž‘.
     --   ‚€‘ ’Ž…?
     -- ็…’‚…Ž. ฌ€Œ€ …™… ŒŽŸ...
     ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€.
     แ“Œ…Šˆ ‘‹€‚ˆ‹ˆ „ŽŒ€ ‚  ‘…Ž‚€’“ž  ƒ“„“, ŠŽ…-ƒ„… ‘Š€˜…“ž ŽƒŽœŠ€Œˆ
ƒŽŸ™ˆ• ŽŠŽ. แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— “€‹ ‹€’ŽŠ.
     -- แ…‰—€‘, Š€Š ˆ…†ˆ’, ’€Š ‘€‡“ ‡€ ˆ€ˆŽ: €“˜Š€, ‘›ƒ€‰ ‚€‹œ‘.  
€“˜Š€ ‘›ƒ€…’...
     --   €“˜Š€ ‘›ƒ€…’... -- ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, €‘‘…ŸŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž„
Žƒˆ.
     -- ก€‹“…’ ……, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž, „Ž‘’€‚€Ÿ €ˆŽ‘›, -- คŽ€Ÿ „Ž …„…‹€.
     -- คŽ€Ÿ  „Ž …„…‹€, --  ‘Ž‚€ Ž‚’Žˆ‹€ ฌ€ˆ€  ˆ  Œ…„‹…Ž  Ž…‹€
Ž—œ. แ€‡Œ ‘†€‹ …‰ ƒŽ‹Ž, ƒ“› ‡€„Ž†€‹ˆ ˆ ‘‹…‡› Ž‹ˆ‹ˆ‘œ Ž ™…Š€Œ.
     ฎˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ž—…œ  •Ž‹Ž„›Œˆ, •Ž‹Ž„…… …Ž—ŽƒŽ,  Ž’…‘Šˆ‚€ž™…ƒŽ
Ž„ Žƒ€Œˆ ‹…„Š€.
     ฏˆ†€‚ ‹€„Žˆ Š ‹ˆ–“, ฌ€ˆ€ ‡€‹€Š€‹€, …… ‹…—ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ.
     แ‡€„ˆ Ž„…†€‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—:
     -- ็’Ž, —’Ž ’€ŠŽ…? ็’Ž ‘ ‚€Œˆ?
     ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ›‹ ˆ‘“ƒ€›Œ ˆ “„ˆ‚‹…›Œ.
     ญ… ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€ ‡€ŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ญˆ—…ƒŽ... ˆ—…ƒŽ...
     -- ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€... —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -- ญˆ—…ƒŽ... ฎ’‘’€œ’… Ž’ Œ…Ÿ...
     -- ญ“, ŽƒŽ„ˆ’…... “ —’Ž ‚›... ŒŽ†…’ Ÿ ‚€‘ Žˆ„…‹ —…Œ-’Ž?
     -- ฎ’‘’€œ’…, Ž˜“ ‚€‘... Ž’‘’€€€œ’…... -- ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ Ž€, Ž›‚€Ÿ‘œ
ˆ„’ˆ, Ž Ž  “†…  Š…ŠŽ „…†€‹  …… Ž„ ‹ŽŠŽ’œ, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ ‡€‹ˆ’Ž… ‘‹…‡€Œˆ
‹ˆ–Ž:
     -- ญ“, “‘ŽŠŽ‰’…‘œ... Ž†€‹“‰‘’€... —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  ?
     -- ญˆ—…ƒŽ... ฃŽ‘Ž„ˆ... Š€Š ‚‘… ’Ž˜Ž...
     ฎ€  ‘Ž‚€ ‡€‹€Š€‹€, Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  ‹…„ŽŠ  †€‹ŽŽ •“‘’…‹ “  …… Ž„
Š€‹“—Š€Œˆ.
     -- ใ ‚€‘, ŒŽ†…’ ›’œ, …‘—€‘’œ… Š€ŠŽ…?
     -- ญ…’ “ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ... ฃŽ‘Ž„ˆ... ‘„Ž•“’œ › ... ˆ ’Ž ‹“““—˜…...
     -- ํ... …’. โ€Š  „…‹Ž … Ž‰„…’, -- Ž …˜ˆ’…‹œŽ ‚‡Ÿ‹ ……  ‡€ ‹…—ˆ,
-- ญ“-Š€ “‘ŽŠŽ‰’…‘œ. ก›‘’Ž!
     -- ญ… Šˆ—ˆ’… € Œ…Ÿ... Ÿ ‚€€€Œ … ‘‹………‘€œ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰...
     -- ขŽ’. ใ†… ‹“—˜….
     -- ฎ’‘’€œ’…...
     -- ญ… Ž’‘’€“.
     -- ค€ Ž’‚Ÿ†ˆ’…‘œ ‚›! ขŽ ‚‘… ‘ŒŽ’Ÿ’...
     -- จ “‘’œ € ‡„ŽŽ‚œ… ‘ŒŽ’Ÿ’. แ…‰—€‘ Œ› ‚Ž‡œŒ…Œ Œ€˜ˆ“ ˆ Ÿ ‚€‘ Ž’‚…‡“
„ŽŒŽ‰...
     -- ฅ™… —…ƒŽ... … Ž…„“...
     -- ฏŽ…„…’…. จ„…Œ’…...
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€ŠŽ‰ €„Ž…„€... “ Š€ŠŽ… ‚€Œ „…‹Ž...
     -- ฌ… „Ž ‚‘…ƒŽ …‘’œ „…‹Ž...
     -- ฏŽ „Ž‹ƒ“ ‘‹“†›, —’Ž ‹ˆ...
     --  ƒ€.
     -- ญ“ •Ž’œ … †Œˆ’… “Š“-’Ž Œ…!
     -- จ‡‚ˆˆ’…... ‚Ž ˆ„…’... ˜…”! ‘’Ž‰!
     -- ค€... ’€Š Ž ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ...
     -- ฌ…‡€‚…–...
     -- ช€Š ‚‘… ƒ‹“Ž...
     คŽ ŒŽ‘’€ Žˆ „Ž˜‹ˆ ŒŽ‹—€, …ƒŽ “Š€ ……†Ž ‘†ˆŒ€‹€ ฌ€ˆˆ“ Šˆ‘’œ.
     โ€Š‘ˆ,  Š€Š  Ž  ‡€Š€‡“,  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹Ž   ˆ‡-‡€  “ƒ‹€  ˆ  ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹Ž   €
’…Ž‚€’…‹œ›‰ ‚‡Œ€• แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€.
     "จ˜œ ’›, …˜ˆ’…‹œ›‰  Š€ŠŽ‰", -- €‡„€†…Ž  „“Œ€‹€ ฌ€ˆ€,  ‘€„Ÿ‘œ  ‚
Œ€˜ˆ“,  -- "โ……œ … Ž’‘’€…’...  . —Ž’ ‘ ˆŒ. ๅŽ’œ  ŠŽŒ“-’Ž „Ž Œ…Ÿ …‘’œ
„…‹Ž..."
     ชŽ‘Ÿ‘œ € ‡€‹€Š€“ž  €‘‘€†ˆŠ“ ˆ € ……  ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽƒŽ ‘“’ˆŠ€,  ˜Ž”…
…™€„Ž   ‘‚ŽŽ’ˆ‹  ˜…ž  Ž‹…’…Ž‰   ŠŽ†…‰   €€Š…,  €‡‚…“‹  Œ€˜ˆ“  ˆ
ŒŽƒŽŽ…™€ž™… ‡€•“‘’…‹ ……Š‹ž—€’…‹…Œ ‘ŠŽŽ‘’…‰...


     -- ค€. ข‘… Ÿ‘Ž ‘ ’ŽŽ‰, -- “‘’€‹Ž  “‹›“‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, €‡‹ˆ‚€Ÿ
Ž‘’€’Šˆ ŠŽœŸŠ€ ‚ ‘’ŽŠˆ.
     ง€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ ‘ˆƒ€…’Ž‰, ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€ Šˆ‚“‹€.  ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ €  Š“•…  ˆ
‘‚…’…  ‚‘… ’ŽƒŽ †… Ž—ˆ—Š€. แˆƒ€…’›‰ „›Œ Œ…„‹…Ž ‚’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ’Ž‹œŠŽ —’Ž
€‘€•“’“ž ”Ž’Ž—Š“, ‘‚…’‹Ž-ŠŽˆ—…‚›‰ ˆ„†€Š แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€ Ž-„ŽŒ€˜…Œ“
‚ˆ‘…‹ €  ‘ˆŠ… ‘’“‹€, …ƒŽ  ‹…†€™ˆ… €  ‘’Ž‹…  ‹…Š’Ž›… —€‘›  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ
24.09.
     --  แŽ  ŒŽ‰  „€‚Ž  “†…  ‚‘…  ›‹Ž  Ÿ‘Ž, --  ฌ€ˆ€  ‚‘’€‹€, ’Ÿ•“‹€
Ž“‘’…‚˜ˆŒ —€‰ˆŠŽŒ.
     -- ฏ‹Ž•Ž, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€, --  ‚‡„Ž•“‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  ˆ Ž„Ÿ‹  ‘‚Žž
‘’ŽŠ“, -- โ‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ….
     -- ฌ…‘ˆ... -- Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ —€‰ˆŠ Ž„ Š€, ˜“ŒŽ €Ž‹ˆ‹€.
     -- แŠ€†ˆ...  ”“““... -- ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, ‚›ˆ‚, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, --   Ž—…Œ“
’› „€‹œ˜… … Ž˜‹€ “—ˆ’œ‘Ÿ? ข ŠŽ‘…‚€’Žˆž?--   Œ… €‹œ—ˆŠ €‡„€‚ˆ‹ˆ.
     -- ช€Š?
     -- ข ’Ž‹‹…‰“‘…. ค‚…œž.
     -- ็Ž’ ‚Ž‡œŒˆ... จ —’Ž?
     --  ญˆ—…ƒŽ. ฆˆ‚€  ŽŠ€. ญŽ  Ž”…ˆƒŽ„€, --‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ฌ€ˆ€, ‘’€‚Ÿ
‘‚…Š€ž™ˆ‰ ˆ ’Ÿ†…‹›‰ —€‰ˆŠ € ‹ˆ’“.
     -- ค€, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž, -- ข‘… … Š€Š “ ‹ž„…‰... ‘“„œ€-ˆ„…‰Š€...
     --  แ‹“˜€‰, Ž˜‹ˆ  ’“„€, -- ŒŽ™€‘œ  ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, --    ’Ž  ’“’
€Š“…Ž...
     ็€‰ˆŠ  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆŽŠŽ  Ž‘‚…Šˆ‚€’œ   €  ‹ˆ’…,   ƒŽ‹“Ž‰  Ž—ˆ—ŽŠ
……ŠŽ—…‚€‹ ‚ ŠŽŒ€’“.
     ฏŽ’ˆ€Ÿ  ‡€’…Š˜“ž  ‘ˆ“,  แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
‚ˆ‘Ÿ™ˆ… € ‘’…€• Š€’ˆ›. ฌ€ˆ€ ‘…‹€ Ž-’“…–Šˆ € ’€•’“.
     ฎ  €„Ž‹ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ‚€ˆ€’ŽŒ €ˆ…‚‘ŠŽƒŽ "ฏ€‘Ž’€",  Ž’ŽŒ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰:
     -- ญ“ ‚Ž’ Ž๊Ÿ‘ˆ Œ…, Ž†€‹‘’€, —’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ ‚ ’ŽŒ?
     ฌ€ˆ€ ฏ……‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‘‹€Ž Ž‘‚…™…“ž .Ž—ˆŠŽŒ Š€’ˆ“:
     -- ญ“... Ž€ Ž—…œ €‚„ˆ‚€Ÿ...
     -- ฏ€‚„ˆ‚€Ÿ? ็’Ž ‡„…‘œ €‚„ˆ‚ŽƒŽ? โ“’ ‡‹Ž€ ƒŽ‹€Ÿ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...
     -- ใ …ƒŽ ’Ÿ†…‹€Ÿ ‘“„œ€...
     -- ใ €‘ “ Š€†„ŽƒŽ ’Ÿ†…‹€Ÿ ‘“„œ€! -- …‡ŠŽ ……ˆ‹ …… แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—,
‡€‘Ž‚›‚€Ÿ “Šˆ  ‚ Š€Œ€›  ˆ  Ž•€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž  ŠŽŒ€’…, -- คŸ„Ÿ  ‚Ž  ŒŽ‰ --
ขŽ‹Ž„Ÿ. ญˆŠ€ŠŽ‰ … •“„Ž†ˆŠ, … Ž’. แ’Ž‹Ÿ  Ž›ŠŽ‚…›‰. ญ€ ‚Ž‰“ €–€ŽŒ
Ž˜…‹. ฏŽ„ ชˆ…‚ŽŒ Ž…  Žƒˆ  Ž’Ž‚€‹Ž. ฏŽ‘‹…  ‚Ž‰›  € Ž’…‡€•  ‚ ’…•ˆŠ“Œ
Ž‘’“ˆ‹,  €  ‚ ‘ŽŽŠ  ‚Ž‘œŒŽŒ …ƒŽ  Ž‘€„ˆ‹ˆ  …ˆ‡‚…‘’Ž  ‡€  —’Ž.  ฏŸ’œ ‹…’
Ž’‘ˆ„…‹, ’“…Š“‹…‡ €†ˆ‹. ฏŽ’ŽŒ …€ˆ‹ˆ’ˆŽ‚€‹ˆ...
     ฎ  ŽŒŽ‹—€‹,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €—ˆ™…›…  ŠŽ–›   ‘‚Žˆ•   Ž’ˆŽŠ,  ‡€’…Œ
Ž„Ž‹†€‹:
     --  ญˆ  †…›, ˆ „…’…‰.  จ …‘ˆˆ-’Ž  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ … €†ˆ‹. ฆˆ‚…’ Ž„
ฏŽ„Ž‹œ‘ŠŽŒ,  €Ž’€…’  ‘’ŽŽ†…Œ.  โ“’,  Š€‡€‹Ž‘œ  ›,  ‹žŽ‰  €  ‚…‘œ  ‘‚…’
ŽŠ›‘ˆ’‘Ÿ.   Ž...
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰, ˆ‹Ž†ˆ‹ “Š“ Š ƒ“„ˆ:
     -- ขˆ„…‹€  ’› ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ใ …ƒŽ ˆ ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰, ŠŽŒ… ŠŽ‘’›‹…‰
ˆ  …’ ˆ—…ƒŽ.   Ÿ ‚Ž’, ‘ŠŽ‹œŠŽ  …ƒŽ ˆ ‚ˆ†“,  -- ˆŠŽƒ„€ ›’œŸ  Ž’ …ƒŽ  …
‘‹›•€‹. ญˆŠŽƒ„€! จ  —’Ž Ž €  ‘“„œ“ Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ?!  โ€ŠŽƒŽ … ›‹Ž!    ’€
Š€’ˆ€? ฎ-’Ž ™€‘ ‘€Œ ƒ„…?
     -- เ€ˆ? ข  Œ…ˆŠ…...
     --  ขŽ’!  ข  Œ…ˆŠ….  จ €‚…Ž “†  …  Ž„ ‡€ŽŽŒ “Œ…’, €  ‚  ’…‹Ž‰
ŠŽ‚€’Š…. โ€Š ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ž  ’“  Œ€‡ž –€€€‹, Ž ‡€‹, ‡€‹, —’Ž ‚  Œ…ˆŠ“
Ž„€‘’‘Ÿ!  ง€‹! แ’€‹Ž ›’œ --  ‚€‹!   ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ  -- €‚„ˆ‚€Ÿ  Š€’ˆ€.
ซŽ†œ! ซŽ†œ ˆ ‡‹Ž€. ญ“ —…Œ“ Ž€ €“—ˆ’? ซ†ˆ ˆ  ‡‹Ž…. ฎ-’Ž ‘€Œ €‚€‹, „€ ˆ
‘ŒŽ’€‹‘Ÿ, €  ’› ‚Ž’, ’‚Ž… ŽŠŽ‹…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ… €  ’€ŠŽŒ ‚Ž’  ƒŽ‚…  ‚›Ž‘‹Ž,
’……œ ˆ €‘‹€—ˆ‚€…’…‘œ!
     ฎ  ‡€ŒŽ‹—€‹,  €‡„€†…Ž Ž’ˆ€Ÿ €‘€‘…‚˜ˆ…‘Ÿ ™…Šˆ,  Ž„Ž˜…‹ ˆ  ‘…‹
Ÿ„ŽŒ € Š€‰ ’€•’›:
     -- ง€…˜œ, ฌ€ˆ€, Ÿ —…‹Ž‚…Š, ‚ ˆ–ˆ…,’…Œ›‰, …Ž€‡Ž‚€›‰.
     -- ญ“, … ‘ŠŽŒˆ—€‰...
     --     —…ƒŽ  ‘ŠŽŒˆ—€’œ. ฏ€‚„€ …‘’œ €‚„€.  ่ŠŽ‹€, ’…•ˆŠ“Œ,  €ŒˆŸ,
ˆ‘’ˆ’“’ ‡€Ž—›‰, ‡€‚Ž„.  ก›‹  ˆ €Ž—ˆŒ, ˆ Œ€‘’…ŽŒ, ˆ ‡€Œ€—€‹œˆŠ€ –…•€ ˆ
€—€‹œˆŠŽŒ.   ™€‘  ‚Ž’ -- ‘…Š…’€…Œ  €’ŠŽŒ€ ˆ‡€‹ˆ. โ€Š —’Ž € ‚›‘’€‚Šˆ
•Ž„ˆ‹ …„ŠŽ, ‚ ˆ‡Œ€•  … ‘ˆ‹…. ญŽ Ž„Ž Ÿ ‡€ž —…’ŠŽ, -- ‚‘Ÿ ‚Ž’  ’€ ‡€€‡€
ˆŠ“„€ … ‚…„…’.   ‚……… ‚…„…’ -- ‡€ ƒ€ˆ–“.   ’“’ -- ‚‘… ‡‹ŽŽ‰, œŸŠ€Œˆ
ˆ ‘‹…’ŸŒˆ ŠŽ—€…’‘Ÿ. ข‘… ‚€˜… „“€–ŠŽ… „ˆ‘‘ˆ„…’‘’‚Ž. -- ฏŽ—…Œ“ „“€–ŠŽ…?
     --  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž „“€–ŠŽ… ˆ  …‘’œ.  ญ“  —’Ž  ‚ …Œ  •ŽŽ˜…ƒŽ,  ‚„“Œ€‰‘Ÿ!
ชˆ—€’œ, Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ, €‘Œ…•€’œ‘Ÿ? โ› „“Œ€…˜œ  Œ› … ‡€…Œ ˆ—…ƒŽ,  € ‚› €Œ
ƒ‹€‡€ Ž’Š›‹ˆ?
     -- ญ…’, Ÿ ’€Š … „“Œ€ž, -- ฌ€ˆ€ “‘’€‹Ž ˆ‚€‹ˆ‹€‘œ ‘ˆŽ‰ Š ‘’…….
     --   ฏŽ‰Œˆ,  Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ  ‹…ƒ—…   ‚‘…ƒŽ.     ’“„……  --  „…‹Ž  „…‹€’œ.
ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“, Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“. ค…‹€’œ „…‹Ž.   … ƒ€„€’œ Š€Š ‘€‘€’œ เŽ‘‘ˆž...
     -- ญŽ ‘ˆ‘’…Œ€-’Ž ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ...
     -- ช’Ž ’…… ‘Š€‡€‹?
     -- ญ“ Š€Š †…... ‚‘… ƒŽ‚ŽŸ’...
     ฎ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ฅ‘‹ˆ  Ž€ ˆŠ“„€ …  ƒŽ„ˆ‹€‘œ, €‘ › „€‚Ž “† €‡„€‚ˆ‹ˆ. จ Œ…‘’€ 
ŒŽŠŽƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ.
     -- ญ“, ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ...
     -- ญ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ. ข ‘€Œ›‰ €‡!  --  Ž’…‡€‹ Ž ˆ Š…ŠŽ  Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  €
ฌ€ˆˆŽ ‚…‹œ‚…’Ž‚Ž… ŠŽ‹…Ž, -- ขŽ’ —’Ž, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€, „€‚€‰-Š€ Ž’Ž‹Š“…Œ
Ž-Œ“†‘Šˆ. แŠ€†ˆ, ’› “‘‘Š€Ÿ?
     -- เ“‘‘Š€Ÿ.
     -- เŽ„ˆ‹€‘œ ƒ„…?
     -- ข ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚œ….
     -- ข เŽ‘‘ˆˆ,  ‘’€‹Ž  ›’œ. จ †ˆ‚…˜œ ‚ เŽ‘‘ˆˆ. ข   Œ…ˆŠ“ … ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ
ŒŽ’€’œ?
     -- ค€ …’...
     -- โ€Š.   ’……œ ‘Š€†ˆ, ’› ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ž„…‰ ‹žˆ˜œ?
     -- ญ“, Ÿ ‚‘…• ‹ž„…‰ ‹ž‹ž...
     -- ญ…’, ‘Š€†ˆ, ’› €˜ˆ• ‹žˆ˜œ? ญ€˜ˆ•! ฏŽˆŒ€…˜œ?! ญ€˜ˆ•! ซžˆ˜œ?
     ฌ€ˆ€  ƒ“‘’Ž “‹›“‹€‘œ,  ‚‡„Ž•“‹€.  ํ’Ž’  Š…Šˆ‰  —…‹Ž‚…Š ‚ …‹Ž‰
“€˜Š…,  ‘ …“Š‹ž†…  ‡€‚Ÿ‡€›Œ  ƒ€‹‘’“ŠŽŒ,  ‘  ˜ˆŽŠˆŒˆ  ƒ“›Œˆ  ‹€„ŽŸŒˆ
‘ŒŽ’…‹  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘…Ž-‡…‹…›Œˆ,  ‘‹…ƒŠ€  œŸŽ‚€’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ‘’€‹œŽ  ˆ
’…Ž‚€’…‹œŽ.
     ฌ€ˆ€ …‚Ž‹œŽ ……‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‚ˆ‘Ÿ™“ž €„ ‘’Ž‹ŽŒ  ”Ž’Žƒ€”ˆž:  „‚€
Ž„ˆ€ŠŽ‚›• ‹ˆ–€ ‘  Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ……, Ž Š€Š  Ž-€‡ŽŒ“
Žˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ! ฎ„Ž -- „€‹…ŠŽ…, €‘‹›‚—€’Ž…, ‘…Ž‚€’Ž…, ‘ŒŽ’…‹Ž ˆ‡€—Ž ˆ
€‚Ž„“˜Ž,  „“ƒŽ…  --  ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ…, †ˆ‚Ž…, €‡ƒŽŸ—…Ž…, ‘ ˆ‘…ˆŠ€Œˆ
Ž’€ €  ‹“  “ˆ€‹Ž‘œ ‘‚ŽˆŒ “ŸŒ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‚ …… ƒ‹€‡€ ˆ Š€†„›Œ  Œ“‘Š“‹ŽŒ
†„€‹Ž Ž’‚…’€.
     -- ญ“ Ÿ... -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, -- ๏ … ‡€ž...
     ค€‹œ…… ‹ˆ–Ž ‘ŒŽ‹—€‹Ž, € “ ‹ˆ†…ƒŽ ›‘’Ž ‡€„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ “ŸŒ›… ƒ“›:
     --    Ÿ  ‡€ž! ง€ž, —’Ž  ‹ž‹ž! ซžˆ‹, ‹ž‹ž ˆ “„“ ‹žˆ’œ ‘‚Ž‰ €Ž„!
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž „“ƒŽƒŽ €Ž„€  Œ… … „€Ž!  จ เŽ„ˆ› „“ƒŽ‰ … „€Ž! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž
Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‡„…‘œ,  Ž‘,  Ž  ’€‚…  Ž  ’Ž‰  Ž‘ˆŠŽŒ  …ƒ€‹,  ƒŽ‹Ž„€‹,  Œ…‡,
€„Ž‚€‹‘Ÿ,  ’…Ÿ‹,  €•Ž„ˆ‹, -- ‚‘…  ‡„…‘œ! จ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‘’€‹ ‡„…‘œ, ˆ ‹ž„…‰
ŽˆŒ€’œ €“—ˆ‹‘Ÿ. ฏŽˆŒ€’œ ˆ  ‹žˆ’œ.   ‚Ž’ Žˆ!  --  …ƒŽ  €‹…– Œ…’“‹‘Ÿ ‚
‘’ŽŽ“  Š€’ˆ›. --  ฎˆ  …  €“—ˆ‹ˆ‘œ!  ๅŽ’œ  ˆ  …  ’€ŠˆŒˆ  “†  „“€Š€Œˆ
“Ž„ˆ‹ˆ‘œ! ญˆ ‹žˆ’œ, ˆ ŽˆŒ€’œ! จ ›‹ˆ  —“†€Š€Œˆ, ‡€ —’Ž ˆ  ‚›…‹ˆ ˆ• ˆ‡
‘’€› Š —…’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ! โ› ‚Ž’ ƒŽ‚Žˆ˜œ -- €‚„€,  €‚„ˆ‚€Ÿ! ข ’ŽŒ-’Ž  ˆ
„…‹Ž, —’Ž €‚„€ “ Š€†„ŽƒŽ ‘‚ŽŸ! ฎˆ … €˜“ ˆ‘€‹ˆ, € ‘‚Žž, ‘‚Žž, ‡€€„“ž!
  “ €‘-’Ž Ž€ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ! ญ€˜€! ฏŽˆŒ€…˜œ?
     ฎ ‘ˆ‹œ…… ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ, Ž……‚˜ˆ‘œ “Š€Œˆ Ž ’€•’“:
     -- ฏŽˆŒ€…˜œ?
     ฌ€ˆ€   ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž  Ž„€‹€‘œ   €‡€„  Ž’   ’ŽƒŽ   ŸŽ‘’ŽƒŽ  €Ž€
ˆ‘Š…Ž‘’ˆ ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ, Ž Ž•‹€„€Ÿ ‘’…€ … “‘’ˆ‹€.
     ฅƒŽ ƒ‹€‡€ ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.
     จ‡ ˆ• ˆ‘•Ž„ˆ‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ˆ‘……‹Ÿž™€Ÿ ƒŽŸ—€Ÿ …ƒˆŸ, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰, …’,
… „…‹€‹Ž‘œ †“’ŠŽ, €ŽŽŽ’, -- ฌ€ˆ“ Ž•‚€’ˆ‹Ž —“‚‘’‚Ž ŽˆŒ€ˆŸ, ’…‹Ž’› ˆ
“—€‘’ˆŸ,  Ž€  ‚„“ƒ  ŽˆŠ‹€‘œ  ‘ˆŒ€’ˆ…‰  Š  ’ŽŒ“  “ƒ‹Ž‚€’ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“,
‘’…ŒŸ™…Œ“‘Ÿ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ ‘ŽŽ‰, ……“…„ˆ’œ …….
     ฎ€ “‹›“‹€‘œ:
     -- ๏ ŽˆŒ€ž... Ž...
     -- ็’Ž -- Ž?
     -- ญŽ... € ŒŽ†…’ ’› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ?
     ฎ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     --  ๏  ‘…‰—€‘ …  Ž’  ‘…Ÿ  ƒŽ‚Žž. ๏ ŒŽƒ“ Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ, ŠŽ…—Ž.    €Ž„
Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ  … ŒŽ†…’. โˆ‘’€  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ  … ŒŽƒ“’.    Ÿ ‘  ’ŽŽ‰ Ž’
ˆŒ…ˆ €Ž„€ ƒŽ‚Žž.
     -- ญŽ ‚…„œ... € Š€Š †… -- ’žœŒ›, ‹€ƒ…Ÿ?
     --    —’Ž ’› •Ž—…˜œ? ข…‘œ Œˆ Ž’ˆ‚ €‘. จ  ‚“’ˆ ˆ ‘€“†ˆ Œ…‡€‚–…‚
•‚€’€…’, ŠŽ’Ž›… Ž-Ž‚ŽŒ“ †ˆ’œ … •Ž’Ÿ’.
     ฎ “…†„€ž™… €‘Š›‹ ……„ …‰ ‘‚Žˆ ˜ˆŽŠˆ… ‹€„Žˆ:
     --  โ› ‡€…˜œ,  —’Ž ’€ŠŽƒŽ Š‘…ˆŒ…’€ ‚ ˆ‘’Žˆˆ …™… … ›‹Ž? ญ… ›‹Ž!
ฌ› …‚›… Ž ’ŽŒ“ “’ˆ ˆ„…Œ,  ŒŽƒŽ… … Ž‹“—€…’‘Ÿ.   Ž—…Œ“? ค€ Ž’ŽŒ“ —’Ž
Œ…˜€ž’,  ŽˆŒ€…˜œ? แ’€›‰ Œˆ Œ…˜€…’, Š€Š ŒŽ†…’!  จ ‘…‰—€‘ ‚Ž Ž‘Ž…Ž  --
เ…‰ƒ€ ‘Ž‚‘…Œ Ž‡‚……‹, ŸŒŽ  Š  ‚Ž‰… ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ ŒŽƒ“ ’……  Ž’ŠŽ‚…Ž
‘Š€‡€’œ  -- ˆŠŽƒ„€  Žˆ  ‚Ž‰“  …  €—“’, ˆŠŽƒ„€.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’“‘› Žˆ,
ŽŸ’‘Ÿ €‘. จ Ž…—…› Žˆ, ’Ž ’Ž—Ž.  จ‘’…ˆŸ ‚‘Ÿ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ.   Œ› -- Š€Š
‘’…€. ญ€‘  ˆ—…Œ  … Ž‘’€Ž‚ˆ’œ,  ŠŽŒ… ‘ˆ‹›.   ‘ˆ‹“ Žˆ  ŽŸ’‘Ÿ ˆŒ…ˆ’œ,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  “  ‚‘…•  ‚ˆ‹‹›,  ŠŽ„ˆ˜…›,  Œ€˜ˆ›,  †€’‚€  ˆ‡›‘Š€€Ÿ,  Š“—€
€‡‚‹…—…ˆ‰.   “ €‘-’Ž ’ŽƒŽ …’ ˆ—…ƒŽ. ฏŽŠ€. ฏŽ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ˆ• … “„…’, €
ƒŽŠ“ ‚ŽŽ“†…ˆŸ ’€’ˆ’œ‘Ÿ  … ˆ„…’‘Ÿ -- ‚‘… “„…’. ญŽ ŽŠ€ …’. จ  ’…Ÿ’œ
€Œ,  ‘’€‹Ž  ›’œ, …—…ƒŽ. ๏‘Ž?  ฏŽ’ŽŒ“, …‘‹ˆ Œ›. ‘•‹…‘’…Œ‘Ÿ  ‘ ˆŒˆ, Žˆ
Žˆƒ€ž’, ’Ž ’Ž—Ž.   ƒ‹€‚Ž…, ’› Ž‰Œˆ, Œ›  -- ’Ž “„“™…….  ฌ› -- ’Ž...
Š€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... ‘‹Ž‚ … •‚€’€…’... ‚Ž™…Œ... Ÿ  ‚Ž’ “’ŽŒ —“‚‘’‚“ž, —’Ž
€‚„€ € €˜…‰ ‘’ŽŽ…! ช€Š ˆ’œ „€’œ!
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, ‚›’… ‘Ž ‹€ Ž’ ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ.
     ฃŽ‹“Ž‰ ‘‚…’  ˆ‘Šˆ‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ …„Šˆ• ŒŸƒŠˆ• ‚Ž‹Ž‘€•, ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ Ž “ŸŒ›Œ
‘Š“‹€Œ, ‡€’…Š€‹ ‚ ‘Š‹€„Šˆ “€˜Šˆ.
     ฏˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘’……, ฌ€ˆ€ ŒŽ‹—€‹€.
     ข …‰ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž —’Ž-’Ž ‚€†Ž…, Ž€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ’Ž ‚‘…Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ.
     แ“Œ€—€Ÿ,  ˆ‡€—Ž  Ž‘‚…™…€Ÿ  ŠŽŒ€’€ Š€‡€‹€‘œ  ……€‹œŽ‰  ‡€ …ƒŽ
˜ˆŽŠˆŒˆ  ‹…—€Œˆ.  โ€Œ,  ‚ Ž‹“’…ŒŽ‰  Œ…˜€ˆ…  ‚…™…‰  ƒŽ‹“Ž‚€’›Œˆ ’…ŸŒˆ
‡€‘’›‹Ž  Ž˜‹Ž…   --   €‡ƒŽ‚Ž›,  œŸŠˆ,   Ž–…‹“ˆ,  ……‹…’…›…  ’…‹€,
Ž†…‘’Ž—…›…  ‘Ž›, ‚Ž‹œŽ„“Œ›…  Œ›‘‹ˆ,  ’€‰›…  ‚‘’…—ˆ,  ‚…€,  €„…†„€,
‹žŽ‚œ ˆ ฎญ.
     ฌ€ˆ€ €Ÿ†…Ž ‚‡„Ž•“‹€:
     -- ฏˆ…‘ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, ‘ˆ—Šˆ...
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‚‘’€‹, Ž˜…‹ € Š“•ž.
     ชŽƒ„€  Žˆ  ‡€Š“ˆ‹ˆ  ˆ „›Œ,  €‘‘‹€ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž‹›‹ Ž  ŠŽŒ€’…,  ฌ€ˆ€
‘Ž‘ˆ‹€:
     -- แŠ€†ˆ, € ’› ‚…ˆ˜œ ‚ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ?
     ฏŽ•€†ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž ‘…œ…‡Ž Šˆ‚“‹:
     -- ข…ž.
     -- แ…œ…‡Ž?
     --  ‘Ž‹ž’Ž.
     -- ชŽƒ„€ †… Ž €‘’“ˆ’?
     -- ชŽƒ„€ … “„…’ Š€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŠ“†…ˆŸ.
     -- ญŽ ‚…„œ ŽŠ€-’Ž ŽŽ ‘“™…‘’‚“…’...
     -- เ€‡‚… —’Ž ŽŠ€.
     -- ญ“ € Š€ŠˆŒ ’› ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ?
     -- ๅŽŽ˜ˆŒ.
     ฎ ‘Ž‚€ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € Š€‰ ’€•’›, Ž’Ÿ“‹ “Š“, ‘’Ÿ•“‹ ……‹ ‚ ่ˆ‚“:
     -- ฏŽˆŒ€…˜œ, ’Ž —’Ž “ €‘ ‘…‰—€‘ -- ’Ž, Ÿ › ‘Š€‡€‹, ’Ž‹œŠŽ €—€‹œ€Ÿ
”€‡€  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€.   ฌ›  ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ  ‘’€‹ˆ  ‘Ž‚…’‘ŠˆŒˆ.   ญ…  “‘‘ŠˆŒˆ,  €
‘Ž‚…’‘ŠˆŒˆ. ชŽ…—Ž,  €Œ  ’“„Ž Ž—…œ  -- “  “†“…‚ ’€Šˆ•  ‚Ž‰ ˆ  ‚‘ŸŠˆ•
€‡›• ……’Ÿ‘ŽŠ … ›‹Ž. ใ  ˆ• Œ…•€ˆ‡Œ  ‚…Š€Œˆ Ž’‹€†ˆ‚€‹‘Ÿ.    €˜  ‹ˆ˜œ
…„€‚Ž Ž‘’Ž…. ค€ ˆ  Ž‘’Ž…  Š€Š -- € •Ž„“,  ‚ ƒŽ‹Ž„, ‚ €‡“•“. ขŽ‰›
‚‘… ‚…ŒŸ. ญŽ ‘…‰—€‘  Œ› “†…  ‘ˆ‹€. ฎˆ  €‘  ŽŸ’‘Ÿ.  ็“‚‘’‚“ž’, Š€Š ‘Ž€Š€
‚Ž‹Š€. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ …˜“’. ฌ› -- Ž‚›… ‹ž„ˆ,  ŽˆŒ€…˜œ? ญŽ‚›…. จ ‡…Œ‹Ÿ  „Ž‹†€
€Œ ˆ€„‹…†€’œ -- ŒŽ‹Ž„›Œ.   ƒ‹€‚Ž… -- €‘ “†…  ŒŽƒŽ, Ž—’ˆ Ž‹Œˆ€. ฌ›,
Š€Š  ‘…ŒœŸ Ž„€.  ใ  €‘  …‚Ž…  ‚  ˆ‘’Žˆˆ  Ž™…‘’‚Ž,  ƒ„…  ‚‘… €‚›. ข‘…
…‘‹€’Ž -- „…’‘€„,  ˜ŠŽ‹€, ˆ‘’ˆ’“’. กŽ‹œˆ–›,  ŽŸ’œ  †…. ใ ˆ•  €Ž’€’œ
€„Ž „Ž Ž’€, €  “ €‘  -- Ž Œ…… ‘ˆ‹. โŽ‹œŠŽ € €Ž’“ … Ž€‡„›‚€‰, € ’€Œ
-- €Ž’€‰  …  ’ŽŽŸ‘œ, Š€Š  ŒŽ†…˜œ. ขŽ’ ˆ ‚‘…. ช‚€’ˆ›, ŽŸ’œ †…, „€ŽŒ.
ข‘…  „‹Ÿ  —…‹Ž‚…Š€.  ฏŽ„“Š’Ž‚  …  •‚€’€…’  --  ’Ž ‚…Œ…Ž, ˆ‡-‡€ „“€ŠŽ‚
€‡›•. ญŽ „“€Šˆ … ŽŒ…•€, ŽŒ…•€ -- ’Ž ’€Šˆ… ‚Ž’, Š€Š ’Ž’ เ“ˆ...
     -- เ€ˆ, -- Ž€‚ˆ‹€ ฌ€ˆ€, ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ.
     -- ญ“ เ€ˆ, Ž„ˆ •…. ฎ … €˜, ŽˆŒ€…˜œ?  ฎ -- ˆ•. โŽƒŽ Œˆ€. โ€Š
ˆ “‘’œ Š€’ˆ’‘Ÿ Š ˆŒ. จ‹ˆ ‚ ‹€ƒ…œ. ฎ … ŽˆŒ€…’ ˆ •…€, € ‹…‡…’ “—ˆ’œ!
ฎ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’. จ  … Ž‰Œ…’. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‹žˆ’œ €˜ €Ž„ … €“—ˆ‹‘Ÿ
ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘  ‡€€„€ ‘ŒŽ’…‹. ค…‘Š€’œ -- Ž—……„ˆ  ‡€ ŠŽ‹€‘Ž‰, ˆ‚Ž ‹Ž•Ž…,
Š‚€’ˆ›  Œ€‹…œŠˆ… -- ‡€—ˆ’ ‡„…‘œ ‹Ž•Ž! ขŽ’  ’€Š Žˆ €‘‘“†„€ž’.   ‡€…˜œ
Ž—…Œ“? ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …‚…ˆ ‚ŽŽ™… —’Ž ’€ŠŽ… Ž„ˆ€ -- … ŽˆŒ€ž’. จŒ ƒ„… ˆ‚Ž
‹“—˜… -- ’€Œ  ˆ Ž„ˆ€.  ใ  ˆ• –…‹ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰, Š€ŠŽ‰ ’€Œ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ,  ‘‚…’‹Ž…
“„“™……! กž•Ž €ˆ’œ, ŽŒ€“’œ, Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ -- ‚Ž’ ˆ  ‚‘…! ขŽŽ™…, … ‡€ž
Š€Š ’›, Ž Ÿ Š …‚…ŸŒ —…ƒŽ-’Ž … ’ŽƒŽ...
     ฎ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     -- ๏ €œ˜… ’ŽƒŽ  … ŽˆŒ€‹, €  ’……œ ŽŸ‹.  ํ’Ž  €Ž„ Š€ŠŽ‰-’Ž...
—Ž’ ‡€…’ Š€ŠŽ‰. จ• … Ž‰Œ…˜œ -- —…ƒŽ ˆŒ  €„Ž.   ƒ‹€‚Ž… --  ‚ˆ„ “ ˆ•...
“ Ÿ  … ‡€ž...  Ž’ˆ‚›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž. ขŽ’ €ŒŸ… ‚Ž„…  ’Ž†…  ˆ  ‚Ž‹Ž‘€’›… ˆ
ƒŽŽŽ‘›…, ƒ“‡ˆ›,  €Šˆ–›... ˆ ‚Ž‹Ž‘› ’€Šˆ… †…... € ‚Ž’ ‚‘… €‚Ž, …‚…ˆ
ŸŒŽ …ˆŸ’› —…Œ-’Ž! ็’Ž-’Ž …•ŽŽ˜……  ‚ ˆ•. ๏  ’ŽƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ … ŒŽƒ“,
Š€Š  ˆ  ›’€‹‘Ÿ...  จ ‚‘…  --  ‘‚Žˆ•,  ‘‚Žˆ•.  โŽ‹œŠŽ  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ.  ฃ„… Ž„ˆ
“‘’Žˆ’‘Ÿ -- ’€Œ ˆ „“ƒˆ… ‹…‡“’.
     ฎ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ›‘’Ž ‚›“‘’ˆ‹ „›Œ:
     -- ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ  ˆ• ‚‘…• ‚›Š€’ˆ‹ Ž’‘ž„€, Š —Ž’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ.  ฏ“‘’œ
…„“’. ฎ’ ˆ• Ž‹œ‡› ˆŠ€ŠŽ‰ -- ‚…„ Ž„ˆ. ฏ“‘’œ ‹“—˜… ‘ €€€Œˆ „…“’‘Ÿ, —…Œ
‡„…‘œ ‚…„ˆ’œ...
     ฅƒŽ ‘‚ŽŽ„€Ÿ “Š€ Ž‘‹€ˆ‹€ ƒ€‹‘’“Š:
     -- ญ… ‚ ŠŽ‹€‘… ‘…‰—€‘ „…‹Ž, … ‚ ˆ‚…...
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ:
     -- ญŽ ‚…„œ ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆ… ’Ž†… ˆƒ€…’ Ž‹œ...
     ฎ “‘’€‹Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- โ› ’Ž†… ŽŠ€ … ŽˆŒ€…˜œ. ํ’€ ‡€€‡€ ’…… ƒ‹€‡€ €„Ž‹ƒŽ ‡€‹…ˆ‹€...
ช€Š  ›  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ-’Ž... ญ“  ‚Ž’ …‘‹ˆ ’› †ˆ‚…˜œ ‘Ž ‘‚Ž…‰  ‘…Œœ…‰,  ‘ Ž„›Œˆ
‘‚ŽˆŒˆ ‚ Ž‚ŽŒ „ŽŒ…. ฎ …™…  ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ Ž‘’Ž…, …™… ‘ŒŽ‹€ € …‚€• …
‡€‘Ž•‹€,  …™…  ‹…‘ŽŒ Ž’ …ƒŽ €•…’. ง€—ˆ’, ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ  ‚›  Ž’‘’Žˆ‹ˆ‘œ,
Œ……‹ˆ˜Š€ “ ‚€‘ -- ‘’Ž‹ „€ ’€“…’Š€, Ž‘“„€ -- Š“†Š€ „€ ŠŽ’…‹ŽŠ. ญŽ  ‘…ŒœŸ
Ž‹œ˜€Ÿ,   „“†€Ÿ,  ˆ  Ž’…–  ‚€Œ  ƒŽ‚Žˆ’:  Ž’…ˆ’…,  ŒŽ‹,  …ŒŽƒŽ,  ‚Ž’
Ž€Ž’€…Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  ˆ “„…Œ ‚ „Ž‘’€’Š… †ˆ’œ.   Ÿ„ŽŒ ‘ ‚€˜ˆŒ  „ŽŒŽŒ --
„“ƒŽ‰. แ’€›‰, Ž‘Ž‚€’…‹œ›‰, „Ž€ ’€Œ …‚Ž‚ŽŽ’. จ †ˆ‚“’ ’€Œ  ‘’€ˆŠ ‘Ž
‘’€“•Ž‰, „…’…‰ “ ˆ• …’. จ ‚Ž’, …„Ž‹Ž†ˆŒ, ‚›˜‹€  ’› Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ, “
’€Œ Ž Š€ŠˆŒ-’Ž „…‹€Œ € “‹ˆ–“, € ’ˆ  ‘’€ˆŠˆ ’…… ˆ  ƒŽ‚ŽŸ’: †ˆ‚ˆ ‘ €Œˆ.
ฌ› ’…Ÿ “„Ž—…ˆŒ, ˆ„€ŽƒŽ „€„ˆŒ, Ž„……Œ Š€Š €„Ž, € ƒ‹€‚Ž… --  €Ž’€’œ “
€‘ … €„Ž. โ› Ž‰„…˜œ Š ˆŒ?
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ:
     -- ญ…’ ŠŽ…—Ž.
     --   Ž—…Œ“? -- Ž “‘’€‹Ž Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ.
     -- ญ“... Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘‚Žˆ• ‹ž‹ž.
     --  ขŽ’! --  ˜‹…“‹ Ž ‹€„Žœž Ž …… ŠŽ‹…Š…,  --  ขŽ’  ˆ Ž’‚…’  ’……!
ซžˆ˜œ ‘‚Žˆ•! ขŽ’  Š€Š. ญ€ ’ŽŒ ‚‘… ˆ ‘’Žˆ’‘Ÿ. ญ€ ‹ž‚ˆ. ฎ’‘ž„€ ˆ ’……ˆ…,
ˆ „Ž‹ƒ, ˆ  €’ˆŽ’ˆ‡Œ. ฅ‘‹ˆ เŽ‘‘ˆž ‹žˆ˜œ --  ‹…‚€’œ ’……  €  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ…
ŠŽ„ˆ˜…› „€ …‘ˆ-ŠŽ‹›!   Ž’ŽŒ ‡€ŽŒˆ: ‚‘… —’Ž “ ˆ• ‘…‰—€‘ …‘’œ -- “ €‘
“„…’!  ฏŽ‘’Ž Œ› ‚ŽŽ“†€’œ‘Ÿ ‚›“†„…›, —’Ž  … €‡„€‚ˆ‹ˆ €‘. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
ญŽ ƒ‹€‚Ž… Œ›  ‘ˆ‹“ €ˆ€…Œ. ขŽ’ ’Ž ‚€†Ž.    Žˆ ‘‚Žž -- ’…Ÿž’. โ…Ÿž’ ‘
Š€†„›Œ ƒŽ„ŽŒ. จ ˆ„…’ ‚…ŒŸ -- € ŠŽ‹…ˆ ……„ €Œˆ Ž“‘’Ÿ’‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ Œ› ˆ•
†€‹…’œ … “„…Œ. ญˆ ‡€ —’Ž! ขŽ’ ‡€ Ž—……„ˆ ‡€ ’ˆ, ‡€ ‚…Œ…“ž “Žƒ“ž †ˆ‡œ
-- ‚‘… ‚‡›™…Œ ‘Ž‹€, … ‡€“„…Œ!
     ฎ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ ‚‚ˆ’ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ ‚ ……‹œˆ–“, Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž ‚Ž‹Ž‘€Œ:
     -- ญˆ—…ƒŽ! แ…‰—€‘   „Ž›—  ‡€  „…‹Ž Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ.  คˆ‘–ˆ‹ˆ“
“Š…ˆŒ,  ’“…Ÿ„–…‚-‹Ž„›…‰ Š Žƒ’ž,  ‘€†…ˆ…  €‹€„ˆŒ, „ŽŽƒˆ  ‚  „……‚ˆ
Ž‹Ž†ˆŒ,  ’…•ˆŠŽ‰  ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ.  แ…‰—€‘-’Ž  ‚Ž  “†…  €  …ˆ”…ˆˆ  Ž„“Š’›
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ...  ญ€Œ ›  ’Ž‹œŠŽ ‘  ‹€’…€Œˆ ŽŠŽ—ˆ’œ, ‚‘… €  ƒŽ‘“„€‘’‚…›…
…‹œ‘› ……‚…‘’ˆ ˆ ŽŸ„ŽŠ...
     ฎ ‚‘’€‹, ‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€› ˆ Ž„Ž˜…‹ Š …‹…œŠˆŒ  Œ““ ‘ ฏ‘ˆ•……‰:
     -- ขŽ’ ’Ž, Ÿ  ŽˆŒ€ž  -- ˆ‘Š“‘‘’‚Ž.  จ …Š€‘Ž ˆ  ‚Ž‡‚›˜…Ž. จ „‹Ÿ
„“˜ˆ ‚‘…, ƒ‹€‡ €„“…’...   ’Ž €Œ … “†Ž! ญ€ ŽŒŽ‰Š“ …ƒŽ ‚›Šˆ“’œ ˆ ‚‘…...
     -- ช€ŠŽ‰ ’› “…†„…›‰, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ …ƒŽ Š…Šˆ…
“Šˆ.
     --   Š€Š †…. จ€—… …‹œ‡Ÿ. ญŽ Ÿ … „“€Š ‚Ž„… ๅ“™…‚€. ๏ ‚ ƒ‹“Ž‘’ˆ …
‚…ž. ๏ ‚ …€‹œŽ‘’œ ‚…ž. ข  …€‹œ›… ŠŽŠ…’›… ‡€„€—ˆ.  ช€Š €  ‡€‚Ž„… --
…‘’œ   ‹€,   €„Ž   …ƒŽ  ‚›Ž‹Ÿ’œ.       ƒ€„€’œ  ŠŽƒ„€  ‡€‚Ž„   Ž‹Ž‘’œž
€‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ -- Š“€Œ € ‘Œ…•. จ„…Ž‹ŽƒˆŸ „Ž‹†€ ›’œ ŠŽŠ…’Ž‰, € …...
Š€Š ’Ž... Œˆ”ˆŽ...
     -- ฌˆ”ˆ—…‘ŠŽ‰?
     --ค€. ญ… Œˆ”ˆ—…‘ŠŽ‰. ญ€Œ Œ›‹œ›… “‡›ˆ … “†›.
     --   —’Ž †… “†Ž?
     --  ค…‹Ž.  ญ€‘’ŽŸ™……,  Š€†„Ž„…‚Ž….  ก…‡   „“€ŠŽ‚.  โ€Š  —’Ž,  ฌ€ˆ€
จ‚€Ž‚€,  ’› ŠŽ—€‰  ‚€œŠ“  ‚€‹Ÿ’œ. ซ…‰ŠŽ‰  Ž’ˆ‚  ƒŽ‡› …  Œ€˜ˆ.  ญ€Ž„
Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’, €  ’Ž Ž ˆ €Ž„. ๅ“™…‚ Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ ŒŽ†…’, แ’€‹ˆ ŒŽ†…’,
€ €Ž„ -- … ŒŽ†…’. โ› ‚Ž’ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘… “’Ž ‘‚Ž…  €ˆ‡€Š“ ‚›‚…“‹€,
‘‹Ž‚Ž  ˜ŠŽ‹œˆ–€ Š€Š€Ÿ.    Ž—…Œ“?  ค€  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚  ’“ˆŠ  ‡€˜‹€ ‘Ž ‚‘…Œˆ
ƒ‹“Ž‘’ŸŒˆ ‘‚ŽˆŒˆ. ก€ ‹žˆ’œ! แ „ˆ‘‘ˆ„…’€Œˆ Ž™€’œ‘Ÿ! ฌ€‘‹Ž ‚ŽŽ‚€’œ, €„ˆ
Ž‘’ŽƒŽ Ž™“™…ˆŸ!  ญ“  —’Ž ‡€ Ž……œ,  ˆ‡‚ˆˆ  ‡€ ‚›€†…ˆ…?!  โ›  Ž’„…‹œŽ
†ˆ‚…˜œ Ž’ €Ž„€, ŽˆŒ€…˜œ? ฎ’‘ž„€ ˆ ‡€‚ˆ•…ˆŸ ‚‘…. ญ€„Ž ‚Œ…‘’… ‘ €Ž„ŽŒ,
‚Œ…‘’…. โŽƒ„€ ˆ ’……  ‹…ƒ—…  ‘’€…’ ˆ €Ž„“ •ŽŽ˜Ž. แ‚Ž‰ €Ž„ ‹žˆ’œ €„Ž,
ฌ€ˆ€.  ซžˆ’œ!  ํ’Ž  †…  Š€Š  „‚€†„›  „‚€!   Œ…ˆŠ€…– ‘‚Ž‰  €Ž„  ‹žˆ’,
€ƒ‹ˆ—€ˆ -- ‹žˆ’, € ’› —’Ž -- •“†… ˆ•? ็’Ž ’€ŠŽ… „ˆ‘‘ˆ„…’‘’‚Ž ‚€˜…? ็“˜œ
‘Ž€—œŸ.  ญˆƒ„…  ’€ŠŽƒŽ  …™… …  ›‹Ž,  —’Ž †ˆ’œ  ‚  ‘‚Ž…‰  ‘’€…  ˆ ‘‚Žˆ•
…€‚ˆ„…’œ. จ €  ‡€€„ ‘ŒŽ’…’œ,  Ž’  €‘Š›Œ˜ˆ. ํ’Ž  ‚…„œ …ŽŒ€‹œŽ, …
Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ, Ž‰Œˆ.  จ €‚ˆ‹œŽ, —’Ž ˆ•  ‚  ‘ˆ•“˜Šˆ ˆ•€ž’, ‘ˆ•ˆ Žˆ ˆ
…‘’œ!   ค…‹Ž  €„Ž  „…‹€’œ.  ฅ†…„…‚Ž…,  …†…—€‘Ž…   „…‹Ž.  โŽƒ„€  “„…’  ˆ
“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ… ˆ Ž‹œ‡€. ง€…˜œ Š€Š Ÿ „Ž‚Ž‹…? ช€Š ˆŠ’Ž. ๏ € €Ž’“ Š€Š €
€‡„ˆŠ ˆ„“. เ€„“ž‘œ. จ “‘’€‹Ž‘’ˆ …’  ˆŠ€ŠŽ‰, ˆ  €‡„€†…ˆŸ. จ ‡€Ž…‚.  
‘ŠŽ‹œŠŽ  €„Ž‘’…‰ ‚ŽŠ“ƒ!  โ› Žƒ‹Ÿˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ, ƒ‹€‡€ €‡“‰: ‘’€€ ŽƒŽŒ€Ÿ,
…‡†€‰  Š“„€ •Ž—…˜œ -- € ‘…‚…,  €  žƒ, ‚ ‹žŽ‰ ƒŽŽ„. ช€Šˆ… ‹…‘€, ƒŽ›!   
Ž‚Ž‘’Ž‰Šˆ Š€Šˆ…! ค“•  ‡€•‚€’›‚€…’! ฏŽ”‘Žž‡€Ÿ “’…‚Š€ -- ‘ŽŽŠ “‹…‰! ญ“
ƒ„…  …™… ’€ŠŽ…  ›‚€…’? ข‘…  …‘‹€’Ž, Ÿ ’Ž “†… ƒŽ‚Žˆ‹. ฏˆŽ…‘Šˆ… ‹€ƒ…Ÿ
„‹Ÿ „…’…‰, •‹… ‘€Œ›‰ „…˜…‚›‰ ‚ Œˆ…. …‡€Ž’›•  …’, €‘ˆ‡Œ€ …’. "โŽ‹œŠŽ
„‹Ÿ  …‹›•"  “ €‘ €  ‘Š€Œ…‰Š€• … ˆ˜“’.   ’€Œ, € ‡€€„…,  ’› Š€Š  ‚ˆ’ˆŠ
‚…’…’œ‘Ÿ „Ž‹†…, „Ž†€’œ, Š€Š › … ‚›ƒ€‹ˆ. ฏ…‘’“Ž‘’œ  ‚Ž Š€Š€Ÿ ’€Œ --
… ‚›‰„…˜œ ‚…—…ŽŒ...
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, “‘’€‹Ž Ž’ˆ€Ÿ ‹ˆ–Ž.
     ฌ€ˆ€ Žƒ€‘ˆ‹€ ŽŠ“ŽŠ, Ž’’Ž‹Š“‹€‘œ Ž’ ‘’…› ˆ ‡…‚“‹€:
     --  €€€•€... ’› ‡€…˜œ, •ŽŽ˜Ž —’Ž ’› ‚…ˆ˜œ ‚ ’Ž, —…Œ ‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ.
     --   Š€Š †… ˆ€—…?
     --  ฏŽ‘’Ž  Ÿ …‚›‰  €‡ ‡€  ’ˆ„–€’œ  ‹…’ ‚‘’…—€ž —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰
ˆ‘Š…Ž ‚…ˆ’ ‚ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ...
     ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -- ญ“, ’Ž …  ’€Š! ข…Ÿ’ ŒŽƒˆ…. ค€ ‘Š€‡€’œ ŽŸ’‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž ’€Šˆ…
‚Ž’  เ€ˆ›  ŒŽƒˆ•  ……Ž’ˆ‹ˆ.  ง€€„ ‚…„ˆ’ Š€Š ŒŽ†…’. แ…‰—€‘ ŒŽ„Ž  ‚‘…
‘Ž‚…’‘ŠŽ… “ƒ€’œ. ฎˆ  ŠŽŒ… Ž—……„…‰ ˆ—…ƒŽ ˆ  ‡€Œ…—€’œ …  •Ž’Ÿ’. ฎ—……„ˆ,
ŒŽ‹. ฆˆ‡œ ‹Ž•€Ÿ.   ’Ž —’Ž Œ› ˆ‡ Ž’‘’€‹Ž‰ ‘’€›  ‚ ‘‚…•„…†€‚“ ‚›‹…‡‹ˆ --
’Ž ˆŠ’Ž … ‚ˆ„ˆ’. ญŽ ˆ—…ƒŽ. ฏˆ„…’ ‚…Œ…—ŠŽ -- ‚‘… “‚ˆ„Ÿ’...
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ:
     -- ง€…˜œ... ‘’€Ž... ŠŽƒ„€ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, Œ… Š€Š-’Ž ’…‹Ž ˆ •ŽŽ˜Ž...
ˆ ‘Žˆ’œ … •Ž—…’‘Ÿ...
     --  โ€Š ’Ž † Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ … Ž’ ‘…Ÿ  ƒŽ‚Žž. ๏ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‘ˆ‹“
—“‚‘’‚“ž. จ €‚„“... ŽŽŽ-•€€€ ŠŽ’Ž›‰ —€‘-’Ž? ค‚€ €‚…Ž?
     -- ก…‡ —…’‚…’ˆ.
     -- ง€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Š€Š...
     -- ฆ…€ … •‚€’ˆ’‘Ÿ?
     --  ค€ …’, Ž€  €  ‘’€Ž‰ Š‚€’ˆ….     Œ€Œ€ Š ŒŽˆŒ ‡€‘…„€ˆŸŒ Ž—›Œ
ˆ‚›Š‹€...
     ฎ ‘Ž‚€ ‡…‚“‹, ˆŠ›‚ Ž’ ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ Š“‹€Š€:
     --  €€•... ฌ€ˆ, ‘…‰—€‘ Œ…’Ž “† … •Ž„ˆ’, ŒŽ†Ž Ÿ „Ž ˜…‘’ˆ ‚‡„…Œ“?
     -- ชŽ…—Ž. ้€‘ Ž‘’…‹ž.
     -- ญ…’, …’, ˆŠ€ŠŽƒŽ …‹œŸ. ๏ ‚Ž’ € Š“˜…’Š….
     -- ๏ ‚‘… ‘„…‹€ž, Š€Š €„Ž...
     -- ค€ … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. โ› ‹Ž†ˆ‘œ,  € Ÿ  ŽŠ“ž …ŒŽƒŽ. ฌ… ‡€‚’€ ‚ ‘…Œœ
€„Ž ›’œ € ‹€…Š…. ฌ€ˆ, Ÿ ‚Ž’ ‚‘… ‘Ž‘ˆ’œ •Ž’…‹, € Š’Ž ’Ž’ ŽŽ„€’›‰
€„ ‘’Ž‹ŽŒ ‚ˆ‘ˆ’? ญ… แ’…„€‹œ?
     -- แ’…„€‹œ... -- “‹›€Ÿ‘œ, Šˆ‚“‹€ ฌ€ˆ€.
     --  ๏  ’€Š  ˆ Ž„“Œ€‹. ๅŽŽ˜ˆ‰  ˆ‘€’…‹œ. ช€‘Ž… ˆ  —…Ž….  ญŽŒ€‹œŽ
€ˆ‘€Ž. จ ”ˆ‹œŒ “’…‚›‰...
     ฏŽŠ€ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Š“ˆ‹  €  Š“•…,  ฌ€ˆ€  ‚›“‹€ ˆ‡ ˜Š€”€  ‘’ŽŠ“
—ˆ‘’ŽƒŽ  …‹œŸ, Ž‘’…‹ˆ‹€ ‘……  € ’€•’…, …Œ“ €  Š“˜…’Š…, Žƒ€‘ˆ‹€  Ž—ˆŠ,
€‡„…‹€‘œ ˆ žŠ“‹€ Ž„ Ž’„€ž™…… Š€•Œ€‹œ›Œ •Ž‹Ž„ŽŒ Ž„…Ÿ‹Ž:
     -- ข‘… ƒŽ’Ž‚Ž...
     ฏŽ’“˜ˆ‚ € Š“•… ‘‚…’, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Žƒ“‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ’“€‹…’, Ž’ŽŒ, ‘ˆ„Ÿ
€ Ž‘Šˆ›‚€ž™…‰ Š“˜…’Š…, ‘’€‹ €‡„…‚€’œ‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’….
     จ‡ ……‚…“’›• žŠ Ž‘›€‹€‘œ Œ…‹Ž—œ:
     -- ฅŠ‘…‹œ-ŒŽŠ‘…‹œ...
     ฎ Ž‚…‘ˆ‹ žŠˆ ‘ “€˜ŠŽ‰ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€:
     -- ฌ€ˆ, “ ’…Ÿ “„ˆ‹œˆŠ …‘’œ?
     -- ็…ƒŽ …’, ’ŽƒŽ …’, -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     -- ็’Ž ‡€—ˆ’ -- … €Ž—ˆ‰ —…‹Ž‚…Š...
     --   ’› €„ˆŽ ‚Š‹ž—ˆ, ’€‘‹Ÿ–ˆž. ฎˆ ‚ ˜…‘’œ €—ˆ€ž’.
     -- โŽ—Ž.   ƒ„… ŽŽ?
     -- ญ€ ˆ€ˆŽ, ‚Ž‡‹… Œ…Ÿ.
     --  ƒ€... ‚Ž’...
     -- เ“—Š“ Ž‚…ˆ.
     -- ข‘…. ง€‚’€, ’Ž …‘’œ -- ‘…ƒŽ„Ÿ … Ž‘ˆŒ. ญ“, ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ...
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ Ž˜…‚…‹ˆ‚€Ÿ‘œ
€ —ˆ‘’Ž‰ Ž‘’›….
     ฏŽ‘‹… ŠŽŽ’ŠŽƒŽ  ŒŽ‹—€ˆŸ  ‚ ’…ŒŽ’…  Ž†ˆ‹ ‘‹…ƒŠ€ Ž‘ˆ˜ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘  แ…ƒ…Ÿ
ญˆŠŽ‹€ˆ—€:
     -- ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, €€ ’› •ŽŽ˜€Ÿ. ก›‹ › •Ž‹Ž‘’›Œ -- †…ˆ‹‘Ÿ › €
’……, ”€Š’. จ †ˆ‡œ ’‚Žž ‘Ž‚Œ…‘’Ž › ‚›ŸŒˆ‹ˆ...
     ใ‹›€Ÿ‘œ  ˆ  ŽŠ“‘›‚€Ÿ Š€‰  Ž„Ž„…Ÿ‹œˆŠ€,  ฌ€ˆ€ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€.
โŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ž€ Š€Š “‘’€‹€ ‡€ ’Ž’ „…œ.
     "ง€€‚›‰",  -- Ž„“Œ€‹€  Ž€, Žƒ“†€Ÿ‘œ  ‚ ‘Ž, -- "  ‘€ŒŽ… ‡€€‚Ž…,
—’Ž Ž Ž-‘‚Ž…Œ“ €‚".


     คŽ‹ƒŽ,  …‘ŠŽ…—Ž „Ž‹ƒŽ  ’Ÿ“‹Ž‘œ  —……„Ž‚€ˆ… ‹Ž—›•  „ŽŒŽ‚,  ƒˆ‹›•
‘€€…‚, ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ……“‹ŠŽ‚, Œ€˜ˆ, Š€’ˆ, ˆ“‘€„…›• “—€‘’ŠŽ‚, ‡€Ž‘˜ˆ•
“„Ž‚,  ƒ“‹Šˆ• “‘’›•  Œ“‡……‚, ‘“Œ€—›•  Š€‡…›• ŠŽˆ„ŽŽ‚, ……Ž‹…›•
‘Š€‹€’ŽŽ‚, Ž‘’Ž›• ŽŒŽ…Š...
     ญ€ŠŽ…–,  ‘Š‚Ž‡œ  •€Ž‘,  ฌ€ˆ€  ‘  €„Ž‘’œž  “‡€‹€  ‘’€“ž  €“˜Šˆ“
Š‚€’ˆ“   €   ข€‘ŽŽ”œ…‚‘ŠŽŒ:   „‚€   ˆ‘‘ˆ…-…‹›•    ”Ž€Ÿ   ‘‚…’Ÿ’   ‚
Ž‹“‡€˜’Ž…Ž…  ŽŠŽ, Ž’€†€Ÿ‘œ ‚  Ž‹ˆŽ‚€Ž‰ Š›˜Š… ˆ€ˆŽ ˆ €‡€‘›‚€Ÿ
Ž  ‚›‘ŽŠŽŒ“ Ž’Ž‹Š“ ‹…„›…  ’…ˆ. ก€‹ŠŽ€Ÿ  „‚…œ  €‘€•“’€, ’ž‹œ ‘‹€Ž
ŠŽ‹…‹…’‘Ÿ, € ‡€ ˆŒ -- —…Ž’€.
     โ…‹€Ÿ  ‹…’ŸŸ  —…Ž’€.  ๅ“‘’ˆ’  ŠŽŠ€  ƒŽ€’Ž‰  ‹€Œ›,  ‚‘›•ˆ‚€…’
‡…‹…Ž‚€’›‰ ‘‚…’ ˆ  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’Ž…  ‹ˆ–Ž  ฌ€ˆˆ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ  ‘ Ž‹“‡€Š›’›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.  ็“‚‘’‚“Ÿ €€‘’€ž™…… ‘…„–…ˆ…œ…, ฌ€ˆ€  „Ž‹ƒŽ  –…‹“…’‘Ÿ  ‘ …‰,
Ž’‘’€Ÿ…’‘Ÿ,  —’Ž›  ……‚…‘’ˆ  „›•€ˆ…,  ˆ ‚ˆ„ˆ’ ‹ˆ–Ž  แ‚…’›.  ฎ€  ›‘’Ž
ˆ’Ÿƒˆ‚€…’  ฌ€ˆ“  ‡€ ‹…—ˆ ˆ  –…‹“…’ -- †€„Ž, …ˆ‘’Ž‚Ž. ค€ ’Ž  ‚Ž‚‘… …
แ‚…’€  --  จˆŠ€.  โŽŠˆ…, Ž•‹€„›… ƒ“Šˆ …“Œ…‹Ž  Ž•‚€’›‚€ž’  ฌ€ˆˆ›,
Ÿ‡›—ŽŠ ˆ™…’  ‘……  Ž„ŽŽƒŽ...  …’, ’Ž แŽ…—Šˆ Ÿ‡›—ŽŠ...  แŽ…—Šˆ... Ž
“Šˆ “†…  ช‹€ˆ›  --  …†›…, “Œ…‹›… “Šˆ. ฎˆ  ‹€‘Š€ž’ ˜…ž ฌ€ˆ›,  ƒ‹€„Ÿ’
‹…—ˆ, ƒ“„œ...  …’,  ’Ž  “Šˆ  โ€ˆ ข…‘…‹Ž‚‘ŠŽ‰... Š€Š Ž‹œŽ Ž€ –…‹“…’,
™…ŠŽ—€ ‚…‡„…‘“™ˆŒˆ  ›†ˆŒˆ  Š“„Ÿ˜Š€Œˆ... ฌˆ‹Š€... ฌˆ‹Š€ ‘Ž‘…’ ‚…•žž ƒ““,
‹€‘Š€…’  €‹œ–€Œˆ “˜ˆ... งˆ€... Ž‘’ŽŽ†Ž –…‹“…’, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚  ƒ‹€‡€... โŽŸ...
ˆŠ€‘€…’‘Ÿ  Ž•‹€„›Œˆ ƒ“€Œˆ Š  “ƒŽ‹Š“ ’€ ˆ ‡€Œˆ€…’...  ขˆŠ€.  ฌˆ‹€Ÿ...
ฌ€ˆ€ ŽˆŒ€…’  …… -- ŒŽŠ“ž,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž ‚›…†€‚˜“ž ˆ‡ ˆ†‘ŠŽƒŽ ˆŽŸ...
Ž–…‹“‰ ˆ• „‹ˆ’‘Ÿ ‚…—Ž‘’œ... Ž …’... ’Ž แŽ…—Š€ ฃ‹ˆŠŒ€... ‹€‘ŠŽ‚Ž ‹ˆ†…’
Ÿ‡›—ŠŽŒ  ƒ“›  ฌ€ˆ›  ˆ  ’“’ †…  ˆ†ˆŒ€…’‘Ÿ ™…ŠŽ‰...  โ“‘œŠˆŽ‰  ™…ŠŽ‰  --
‹…„Ž‰,   ‘  Œ…‹ŠˆŒˆ  …‹›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘ˆŠ€Œˆ...  ฌ€ˆ€  –…‹“…’  ™…Š“,  ก€€€
Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ Š …‰ ‹ˆ–ŽŒ, “‹›€‘œ, ……’ ‚ ‹€„Žˆ  ˆ –…‹“…’ Œ…„‹…Ž, Ÿ‚Ž
Ž‡ˆ“Ÿ...  Ž‘›  ˆ•  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ˆ โ€Œ€€ “ˆ€…’  ‘‚Ž‰,  ˆ™…’ Ž’  ฌ€ˆ›...
 †…‹ˆŠ€ ˆ†ˆŒ€…’‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‰ ƒ“„œž,  –…‹“…’ ˆ  ‘Ž‘…’  Ž„ŽŽ„ŽŠ... ฌ€˜“’Š€,
Ž‘’€›‚€Ÿ, ŽŠ›‚€…’  ‹ˆ–Ž ›‘’›Œˆ Ž–…‹“ŸŒˆ, ‘‹Ž‚Ž  ’ˆ—Š€ Š‹ž…’... ช€€
–…‹“…’‘Ÿ „Ž‹ƒŽ,  ˜“ŒŽ  „›˜€  —……‡  Š“Ž‘›‰  Ž‘... ฌ€ˆˆ› “Šˆ ’Ž“’  ‚
“•‹›•   ญ€’€˜Šˆ›•   ‹…—€•...    Ÿ   …“Œ…‹Ž   ’›—…’‘Ÿ,   ŽŒŽ—€  —’Ž-’Ž
“Œ…œ˜ˆ’…‹œŽ…,  “‘’“€Ÿ Œ…‘’Ž  —…›Œ ƒ‹€‡ˆ™€Œ  โ€Œ€›, Ž …€„Ž‹ƒŽ -- จ€
‘ŒŽ’ˆ’   ˆ‘“ƒ€Ž,    Ž’ŽŒ    ŠŽŽ’ŠŽ    –…‹“…’   ˆ   Ž’‘’€Ÿ…’‘Ÿ    “†…
‹ˆ‡Ÿ˜ŠŽ‰-„‚Ž‰Ÿ˜ŠŽ‰... Š€Š „Ž‹ƒŽ  Žˆ –…‹“ž’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  œž’ „“ƒ „“ƒ€...
…’, ’Ž  ซžŠ€, ŠŽ…—Ž †… ซžŠ€. ฌŸƒŠˆ‰ Ž’ …… €•…’ ‚ˆŽŒ...  Ž‰! ไˆ„Š€
Š“‘€…’  ƒ“› ˆ ƒŽŒŠŽ •Ž•Ž—…’, Ž’Šˆ„›‚€Ÿ‘œ ˆ ŒŽ’€Ÿ  ‹Ž•Œ€’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰... ƒ“€
Ž‹ˆ’, Ž ’…‹€Ÿ ’ŽŠ€Ÿ “Š€ ญˆ› ƒ‹€„ˆ’ ……, Ž’ŽŒ ‘’Žƒˆ‰ Ž’ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ,
ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ ˆ –…‹“…’ -- ‘„…†€Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž... ญ€’€˜Š€ ‹€—…’, ‘‹…‡‹ˆ‚Ž ˆ
Š€ˆ‡Ž Ž‘Ÿ Ž —…Œ-’Ž ˆ ˆŠ€‘€…’‘Ÿ •Ž‹Ž„›Œˆ, ŒŽŠ›Œˆ  Ž’ ‘‹…‡  ƒ“€Œˆ...
…’, Žˆ …  ŒŽŠ›…, €  ‘‹€„Šˆ…, ‘‹€„Šˆ…... เ€‰Š€ •Ž•Ž—…’, †“Ÿ  ˜ŽŠŽ‹€„Š“  ˆ
ŽŠ€‡›‚€Ÿ ฌ€ˆ… ŠŽˆ—…‚›‰ Ÿ‡›—ŽŠ, „€ …’ †…, Ž … ŠŽˆ—…‚›‰ -- แ€˜…œŠˆ
Ÿ‡›—ŽŠ, Ž ƒŽ‹“Ž‰ Ž’ ‹ˆ‡ŠŽ ‘’ŽŸ™…ƒŽ  Ž—ˆ—Š€, Ž ˆ‡Ÿ™Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ Ž ’€ŠˆŒ
†… ƒŽ‹“›Œ ƒ“Š€Œ, Ž‹ˆ‡›‚€…’ ˆ•, ƒŽ’Ž‚ˆ’ Š Ž–…‹“ž...
     แ€˜…œŠˆŽ ‹ˆ—ˆŠŽ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ, Ž€ …†Ž ˜…—…’:
     -- ฌ€ˆ€... ฌ€ˆ€... ฌ€ˆŽ—Š€....
     ญŽ  ˜…Ž’ “†… … ……, ‚ …Œ —’Ž-’Ž Ž‚Ž…,  —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…, ƒ‹€‚Ž…,
‘ŽŠŽ‚…Ž… ˆ „ŽŽƒŽ…...


     -- ฌ€ˆ€... ฌ€ˆ€... ฌ€ˆŽ—Š€...
     แ ’“„ŽŒ €‡‹…ˆ‚  ‚…Šˆ, Ž€ …„‚€ €‡‹ˆ—ˆ‹€ ‚ ’…ŒŽ’… €‚ˆ‘€ž™“ž ”ˆƒ““
แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€.
     -- ฌ€ˆ... Ÿ ’Ž... ’› ’€Š€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ...
     ฅƒŽ ˜…˜€‚›… “Šˆ ƒ‹€„ˆ‹ˆ …… ‹…—ˆ.
     ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‘’€‹ –…‹Ž‚€’œ …… ‹ˆ–Ž.
     ฃ“› …ƒŽ  ›‹ˆ,  Š€Š  ˆ “Šˆ  --  ‘“•ˆŒˆ,  ˜…˜€‚›Œˆ  ˆ €•‹ˆ ŠŽœŸŠŽŒ.
ฏŽ’›Š€‚˜ˆ‘œ ‚ ™…Š“, Ž ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ ฌ€ˆˆ› ƒ“›.
     --  ฎ‰...  Ÿ  ‘€’œ  •Ž—“ ‘’€˜Ž...  -- €‡„€†…Ž ‘Ž‡€‹€‘œ  ฌ€ˆ€,
›’€Ÿ‘œ Ž’‚…“’œ‘Ÿ, Ž ˜…˜€‚€Ÿ ‹€„Žœ ŒŸƒŠŽ ‡€„…†€‹€ ™…Š“.
     ฎ ‘’€‹  –…‹Ž‚€’œ …… ‚ ƒ“›, “Š€ ˆŽ„Ÿ‹€ Ž„…Ÿ‹Ž,  ˆ —……‡ ŒƒŽ‚…œ…
…ƒŽ ‘ˆ‹œŽ €•“™…… ’€€ŠŽŒ ˆ Œ“†—ˆŽ‰ ’…‹Ž “†… ‹…†€‹Ž Ÿ„ŽŒ.
     ฌ€ˆ…  ‘Œ…’…‹œŽ •Ž’…‹Ž‘œ ‘€’œ, ‚ˆ„…’œ ˆŸ’›… ‘›. ˆ Œ…œ˜…  ‚‘…ƒŽ
-- –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ’Ÿ†…‹Ž „›˜€™ˆŒ Œ“†ˆŠŽŒ.
     แ‹…ƒŠ€  Ž’‘’€ˆ‚˜ˆ‘œ  ˆ  ‘ŽŽ  ‚‡„›•€Ÿ,  Ž€ Ž„Ÿ‹€ „Ž  ƒ“„ˆ Ž—“ž
“€˜Š“, ‹…ƒ‹€ € ‘ˆ“:
     -- โŽ‹œŠŽ „€‚€‰ ›‘’Ž... Ÿ ‘€’œ •Ž—“... “Œˆ€ž...
     ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ  Ž‘…˜Ž… ‘„ˆ€ˆ… ’“‘Ž‚ ˆ Œ€‰Šˆ, Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ……  --
’Ÿ†…‹›‰, ƒŽŸ—ˆ‰, ˆ, –…‹“Ÿ, ‘€‡“ †… ‚Ž˜…‹ -- ƒ“Ž, …ˆŸ’Ž.
     ฎ’‚…“‚˜ˆ‘œ Ž’ …ƒŽ  €‘’Ž‰—ˆ‚›•  ƒ“ ˆ €‘‘‹€ˆ‚˜ˆ‘œ,  ฌ€ˆ€  ‡€Š›‹€
ƒ‹€‡€.
     ฎ‘ŠŽ‹Šˆ  …  „Ž  ŠŽ–€  €‡“˜…ŽƒŽ  ‘€  ‘’€‹ˆ  ‘Žˆ€’œ‘Ÿ,  ‘’€€Ÿ‘œ
‚›‘’Žˆ’œ ‚‘ž  ’“ †… Œˆ‹“ž ‘…„–“ Š€’ˆ“:  ’…Œ“ž  €“˜Šˆ“  ŠŽŒ€’“, ‘‚…’
”Ž€…‰ ‚ ŽŠ…, ŠŽ‹›˜€™ˆ‰‘Ÿ ’ž‹œ, ‚……ˆ–“ ‡€ŠŽŒ›• ƒ“.
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  €‚ŽŒ…Ž  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ, —€‘’Ž „›˜€ ‚ …… “•Ž,  …ƒŽ €‹œ–›
‘†ˆŒ€‹ˆ  ’€‹ˆž ฌ€ˆ›,  †ˆ‚Ž’ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ Ž †ˆ‚Ž’“, € ˜ˆŽŠ€Ÿ ƒ“„œ €‚€‹ˆ‹€‘œ
‹Ž’Ž, …‡ ‡€‡Ž€.
     แŽ  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ,   ’…‹Ž  Ž’…Ÿ‹Ž  —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ,  ˆ’Œ›   Œ“†‘ŠŽƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ  ˆ   „›•€ˆŸ   ‘‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ŒŽŽ’ŽŽ…  —……„Ž‚€ˆ…   ’…‹›•   ‚Ž‹:
ˆ‹ˆ‚-Ž’‹ˆ‚... ˆ‹ˆ‚-Ž’‹ˆ‚... ˆ‹ˆ‚-Ž’‹ˆ‚...


     เ€‘€•“‹€‘œ  „‚…œ  ‚ €“˜Šˆ“ ŠŽŒ€’“,  Ž‹›‹ˆ ƒŽ‹“Ž‚€’›… ’…ˆ  Ž
Ž’Ž‹Š“,  •“‘’“‹  ‚›Š‹ž—€’…‹œ  ‹€Œ›,  Ž  €‘’Ž‰—ˆ‚›‰  ˆŽ‰  ‘Œ›‹  ‚‘…,
‚›’Ž‹Š“‚  ฌ€ˆ“ ‚Ž  ‚‘… ’… †…  …‘Š€‰ˆ…  …Ž-ŒŽ…,  Ž„Ž  ˆ‡ ŠŽ’Ž›•  ‘
˜ˆ…ˆ…Œ €Š€’›‚€‹Ž‘œ € Žƒˆ, „“ƒŽ… -- „›˜€‹Ž €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’…‹Ž‰ ‘ˆ…‚Ž‰.
     ฌ€ˆ€  ‘’ŽŸ‹€  ……„  ŒŽ…Œ,  ‘ˆŽ‰  Š  …‡€ŠŽŒŽŒ“ ……ƒ“, Ž„€ž™…Œ“
‡€’›‹ŽŠ ˆ ˜…ž ƒ“‘’›Œ ‡€€•ŽŒ ’€‚.
     ขŽ‹› Œ…„‹…Ž €Š€’›‚€‹ˆ‘œ,  ‚›ƒˆ€‹ˆ‘œ, ‘‚…Š€Ÿ €  ‘Ž‹–…,  ˆ ’Ÿ†…‹Ž
€‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž  …… Žƒˆ, ‘ˆ‹œŽ  ’Ž‹Š€Ÿ  ‚ ŽŒ…†Ž‘’œ,  ™…ŠŽ—€ ’…‹Ž‰ …Ž‰
…„€ ˆ ŠŽ‹…ˆ.
     ํ’Ž ›‹Ž ŽœŸŸž™… ˆŸ’Ž -- ‘’ŽŸ’œ,  Ž„‘’€‚ˆ‚ ‘…Ÿ ‘’ˆ•ˆˆ, —“‚‘’‚“Ÿ,
Š€Š ‘  Š€†„Ž‰ ‚Ž‹Ž‰ ’…‹……’ ‚Ž„€.  ค€ ˆ ‚…’…, ‘Ž‹…›‰, Ž›‚ˆ‘’Ž „›˜€™ˆ‰ ‚
“•Ž, ’Ž†… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ƒŽŸ—……, ˜ˆ…‹, “’€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹Ž‘€•, ‡€’…Š€‹ ‡€ ‹…—ˆ.
     ็“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž  ……ƒ  …Žˆ’€…Œ,  ฌ€ˆ€  ˆ‡Žƒ“‹€‘œ,  €‡‚…‹€   Žƒˆ,
ˆˆŒ€Ÿ ƒ…ˆ’€‹ˆŸŒˆ ’Ž‹—Šˆ ƒŽŸ—…ƒŽ ˆŽŸ, Ž‘’€›‚€Ÿ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     ข„“ƒ ‚……„ˆ  €  …‘Š€‰…‰ ƒ‹€„ˆ  ŒŽŸ  ‚‘“•  …‹›‰  ŠˆŸ™ˆ‰  •Ž‹Œ,
€‘“‘’ˆ‹‘Ÿ †ˆ‚Žˆ‘›Œ ‚‡›‚ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‚‚…•, ‡€‘’›‹
‚Ž ‚‘…‰ Ž„ŽŽ‰ ”ŽŒ… แ€‘‘ŠŽ‰ €˜ˆ.
     ฎƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ’Ÿƒ“—ˆ‰ ……‡‚Ž Ž‹›‹ Ž’ …….
     ฌŽ…  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ƒŽŸ—ˆŒ,  Ž’  …ƒŽ  Ž˜…‹  €, €‘Š€‹…›‰  ‚…’…
‡€‘‚ˆ‘’…‹.  จ  ……‡‚Ž  ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ  ŒŽ™›Œˆ  “„€€Œˆ,  Ž’  ŠŽ’Ž›•, Š€‡€‹Ž‘œ,
€‘ŠŽ‹…’‘Ÿ …Ž:
     -- กŽŒŒŒŒŒŒŒ...
     จ ’“’ †… -- Ž†ˆƒ€ž™ˆ‰ €Š€’ ˆŽŸ.
     -- กŽŒŒŒŒŒŒŒ...
     จ ‘‹€„Ž‘’›‰ ’Ž‹—ŽŠ ‚ ƒ…ˆ’€‹ˆˆ.
     -- กŽŒŒŒŒŒŒŒ...
     จ …€, …€, …€ Ž Žƒ€Œ ˆ †ˆ‚Ž’“.
     -- กŽŒŒŒŒŒŒŒ...
     จ „Ž†€™ˆ… …„€, €‡„‚ˆƒ€…Œ›… Ž‚Ž‰ ‚Ž‹Ž‰.
     -- กŽŒŒŒŒŒŒŒ...
     จ €€‘’€ž™€Ÿ ˆ‘’ŽŒ€ ‚ˆ‡“, ‚ ƒ“„ˆ, ‚ ŠŽ‹…Ÿ•.
     -- กŽŒŒŒŒŒŒŒ...
     จ …‘’…ˆŒŽ…, ‘‹€„ŠŽ…, ‘ “Œ€ ‘‚Ž„Ÿ™…….
     ฎ... กŽ†…...
     ฎƒ€‡Œ,  „€  …™…  Š€ŠŽ‰,  -- …‚ˆ„€›‰  Ž ‘ˆ‹…  ˆ  Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.
ข‘›•“‚  ‚  Š‹ˆ’Ž…  Œ“—ˆ’…‹œ›Œ  “ƒŽ‹œŠŽŒ,  Ž  €‡ƒŽ€…’‘Ÿ,  ‚Ž‘‹€Œ…Ÿ…’
ŽŽ††…Ž… ˆŽ…Œ  ’…‹Ž,  Š€Š ‚„“ƒ -- Ÿ‘›‰  ’Žˆ—…‘Šˆ‰  ‚›„Ž•  ŒŽ™…‰˜…ƒŽ
ŽŠ…‘’€  ˆ  ŸŒŽ  ‡€ ‡€’›‹ŠŽŒ -- •Ž. ข…‹ˆ—…‘’‚…›‰, ŽƒŽŒ›‰, Šˆ‘’€‹œŽ
—ˆ‘’›‰ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž…’ŽŽ‚ŽŒ ‘…Š’…,  -- Ž ŸŒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰ ฌ€ˆ›,  --  ’€Œ,
’€Œ ‘’ŽŸ’ Œˆ‹‹ˆŽ› Ž‘‚…’‹…›• ‹ž„…‰, Žˆ Žž’, Žž’, Žž’, „“†Ž „›˜€ …‰
‚ ‡€’›‹ŽŠ, Žˆ ‡€ž’ ˆ —“‚‘’‚“ž’ Š€Š •ŽŽ˜Ž …‰, Žˆ €„›, Žˆ Žž’ „‹Ÿ ……:

     แฎ๎ง ญฅเใ่จฌ๋ฉ เฅแฏใกซจช แขฎกฎคญ๋ๅ
     แฏซฎโจซ  ญ ขฅชจ ขฅซจช ๏ เใแ์
     ค  งคเ ขแโขใฅโ แฎงค ญญ๋ฉ ขฎซฅฉ ญ เฎคฎข
     ฅคจญ๋ฉ ฌฎฃใ็จฉ แฎขฅโแชจฉ แฎ๎ง!

     ฌ€ˆ€ ‹€—…’, ‘…„–… …… €‡›‚€…’‘Ÿ Ž’ Ž‚ŽƒŽ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽƒŽ —“‚‘’‚€, €
‘‹Ž‚€,  ‘‹Ž‚€...  ŽœŸŸž™ˆ…,  ‘‚…’‹›…,  ’Ž†…‘’‚…›… ˆ  €„Ž‘’›….  -- Žˆ
ŽŸ’› Š€Š ˆŠŽƒ„€ ˆ ‚•Ž„Ÿ’ ‚ ‘€ŒŽ… ‘…„–…:

     แซ ข์แ๏, ฎโฅ็ฅแโขฎ ญ ่ฅ แขฎกฎคญฎฅ!
     คเใฆก๋ ญ เฎคฎข ญ คฅฆญ๋ฉ ฎฏซฎโ --
     ฏ เโจ๏ ซฅญจญ , แจซ  ญ เฎคญ ๏
     ญ แ ช โฎเฆฅแโขใ ชฎฌฌใญจงฌ  ขฅคฅโ!

     ฌŽ… Ž‡Ž‚……’,  Ž’ŽŒ  Š€‘……’,  €‹ˆ‚€Ÿ‘œ  Š“Œ€—Ž‚›Œ ’ŽŽŒ,  แ€‘‘Š€Ÿ
€˜Ÿ  ˆ‡ …‹Ž‰  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Š€‘Ž‰, ‹ˆ‘’€ž’  ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‘’…‹Šˆ  ˆ “Š€˜…ˆŸ,
…‘’…ˆŒŽ €‹›Œ ƒŽˆ’ Ÿ’ˆŠŽ…—€Ÿ ‡‚…‡„€, Ž’ …… ‚Ž  ‚‘… ‘’ŽŽ› €‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ
‹“—…‡€›… ‚Ž‹›, ‘Ž‡‚“—›… ‚…‹ˆŠŽŒ“ •Ž€‹“:

     แชขฎง์ ฃฎค๋ แจ๏ซฎ ญ ฌ แฎซญๆฅ แขฎกฎค๋
     จ ซฅญจญ ขฅซจชจฉ ญ ฌ ฏใโ์ ฎง เจซ!
     ญ  ฏเ ขฎฅ คฅซฎ ฎญ ฏฎคญ๏ซ ญ เฎค๋,
     ญ  โเใค จ ญ  ฏฎคขจฃจ ญ แ ขคฎๅญฎขจซ!

     ฎƒ€‡Œ …™… ’‹……’, ‘‹…‡› ’…Š“’ ˆ‡  ƒ‹€‡, Ž  ฌ€ˆ€ “†… Ž„€‹€‘œ €‡€„ ˆ
‚‘’€‹€ €  …„ˆ‘’‚…Ž ‘‚ŽŽ„Ž… Œ…‘’Ž  ‚  ‘’Ž‰Ž‰ ŠŽ‹Ž… ŒŽƒŽŒˆ‹‹ˆŽŽƒŽ
•Ž€, ‡€Ÿ‹€ ‘‚Žž Ÿ—…‰Š“, “‘’Ž‚€‚˜“ž ‘’Ž‹œŠˆ… ƒŽ„›.
     แซ ข์แ๏, ฎโฅ็ฅแโขฎ ญ ่ฅ แขฎกฎคญฎฅ!
     คเใฆก๋ ญ เฎคฎข ญ คฅฆญ๋ฉ ฎฏซฎโ --
     ฏ เโจ๏ ซฅญจญ , แจซ  ญ เฎคญ ๏
     ญ แ ช โฎเฆฅแโขใ ชฎฌฌใญจงฌ  ขฅคฅโ!

     ช€Š ’Ž …‚…ŽŸ’Ž, Š€Š  Ž‚ŽŽ†ˆ’…‹œŽ! ฎ€ ‘‹ˆ‹€‘œ  ‘Ž ‚‘…Œˆ, ˆ -- Ž,
—“„Ž! -- „Ž‘’€’Ž—Ž Ž’Š›’œ Ž’, Š€Š …‘Ÿ, ’€  ‹“—˜€Ÿ …‘Ÿ ˆ‡  …‘… ‘€Œ€
‚…’‘Ÿ ˆ‡ ƒŽ‹€ -- —ˆ‘’Ž, …‡ ’“„€ ˆ “‘ˆ‹ˆŸ ‹…’ˆ’ ‚ …‘Š€‰žž ƒŽ‹“ˆ‡“. จ
‚‘…  ŽŸ’Ž -- ‚‘…, ‚‘…,  ‚‘…, ˆ  ‚‘…  Žž™ˆ… -- Ž„›…,  ˆ  ŒŽ™œ ‘‹Ž†…›•
‚Ž…„ˆŽ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ‘Ž’Ÿ‘€…’ ข‘…‹…“ž.

     ข ฏฎกฅคฅ กฅแแฌฅเโญ๋ๅ จคฅฉ ชฎฌฌใญจงฌ 
     ฌ๋ ขจคจฌ ฃเ๏คใ้ฅฅ ญ ่ฅฉ แโเ ญ๋!
     จ ชเ แญฎฌใ งญ ฌฅญจ แซ ขญฎฉ ฎโ็จงญ๋
     ฌ๋ กใคฅฌ ขแฅฃค  กฅงง ขฅโญฎ ขฅเญ๋!

     ฌ€ˆ€ —“‚‘’‚“…’ ’“ €„Ž‘’œ, ŠŽ’ŽŽ‰ … „Ž‘’€‚€‹Ž …‰ ‚‘ž †ˆ‡œ.

     แซ ข์แ๏. ฎโฅ็ฅแโขฎ ญ ่ฅ แขฎกฎคญฎฅ!
     คเใฆก๋ ญ เฎคฎข ญ คฅฆญ๋ฉ ฎฏซฎโ --
     ฏ เโจ๏ ซฅญจญ , แจซ  ญ เฎคญ ๏
     ญ แ ช โฎเฆฅแโขใ ชฎฌฌใญจงฌ  ขฅคฅโ!

     ฏ…‘Ÿ ’€…’, ‘  ƒ“ ‘›‚€ž’‘Ÿ Ž‘‹…„ˆ…  ‡‚“Šˆ ˆ  Ž‘‹… ŒƒŽ‚…ˆ‰ Ž‹Ž‰
’ˆ˜ˆ› ข‘…‹…€Ÿ ‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘ Ž€™€…’‘Ÿ Š ‡€Œ…˜ˆŒ Œˆ‹‹ˆŽ€Œ:
     คฎกเฎฅ ใโเฎ, โฎข เจ้จ!
     ข ํไจเฅ ฏฅเข ๏ ฏเฎฃเ ฌฌ 
     ขแฅแฎ๎งญฎฃฎ เ คจฎ!
     ฌ€ˆ€ ‘ ’“„ŽŒ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€.
     แŒ“’Ž  €‡‹ˆ—€…Œ€Ÿ ‚ ’…ŒŽ’… “Š€ แ…ƒ…Ÿ  ญˆŠŽ‹€ˆ—€  Ž’Ÿ“‹€‘œ €„ ……
‹ˆ–ŽŒ Š ‘’ŽŸ™…Œ“  € ˆ€ˆŽ ˆ…ŒˆŠ“ ˆ Ž‚…“‹€ “—Š“, …  „€‚ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ
„ˆŠ’Ž“.
     -- ็Ž’, Ÿ ˆ ‡€›‹ ‘Ž‚‘…Œ...
     ฎ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‚ €‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… Ž–…‹Ž‚€‹ ฌ€ˆ“ ‚ ™…Š“.
     ฎ€  ŒŽ‹—€ ‹…†€‹€ € ‘ˆ…,  …™…  ˆ—…ƒŽ …  ŽˆŒ€Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  ‡€Œ…’Ž
Ž‹…„…‚˜ˆ‰ Ž’Ž‹ŽŠ.
     ข …… ’…‹… ‚‘… …™… ‡‚“—€‹ˆ ‘‹Ž‚€ —“„…‘Ž‰ …‘ˆ, ƒ“› „Ž†€‹ˆ, €  ™…Š€•
Ž‘›•€‹ˆ ‘‹…‡›.
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  ‹…ƒ  Ÿ„ŽŒ,  Ž‘’ŽŽ†Ž  ŽŸ‚ ฌ€ˆ“.  ซˆ–Ž  …ƒŽ  ›‹Ž
€‡ƒŽŸ—…›Œ, Ž “‘’€‹Ž „›˜€‹, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›.
     ฌ€ˆ€ ‘Ž‚€ ˆŠ›‹€ ƒ‹€‡€.
     ฏ€‹œ–› แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€ ŠŽ‘“‹ˆ‘œ …… ŒŽŠŽ‰ ™…Šˆ:
     -- ซ€‘’Ž—Š€ ŒŽŸ... —’Ž † ’› ‹€Š€‹€ ’€Š... ‘‹Ž‚Ž …‚›‰ €‡...
     ฎ ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ, ‚‹Ž†ˆ‚ ‘‚Žˆ ˜…˜€‚›… ƒ“› ‚ …… “•Ž, ‹€‘ŠŽ‚Ž ‡€˜…’€‹:
     --  ฌ€ˆ... ’› Ž‘’Ž ŠŽŽ‹…‚€... ‡€…˜œ... “ Œ…Ÿ € ŒŽƒŽ ›‹Ž,  Ž
’€ŠŽ‰... ˆ ’…‹œ–… “ ’…Ÿ …†Ž… ’€ŠŽ…... Ÿ ’……  “‘› ˆ‡  €ƒ€’€ Ž„€ž... €
˜…‰Š“ ’‚Žž...
     ฅƒŽ  “Š€,  ‘ŠŽ‹œ‡“‚  Ž„  Ž„…Ÿ‹Ž,  Ž˜‹€‘œ  Ž ฌ€ˆˆŽŒ“  †ˆ‚Ž’“  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž ‹…ƒ‹€ € ‚‹€†›… ‚Ž‹Ž‘› ‹ŽŠ€:
     -- ฌˆ‹€Ÿ ŒŽŸ... ‘€‘ˆŽ ’……... ’›  Š€Š€Ÿ-’Ž...Ž‘’Ž... ˆ … ‡€ž  Š€Š
‘Š€‡€’œ...
     ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ,  ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …Œ“ ‚  ‹ˆ–Ž, “‹›“‹€‘œ  ˆ  Ž‹…ƒ—…Ž
‚‡„Ž•“‹€.
     ญˆŠŽƒ„€ …™… …‰ … ›‹Ž ’€Š •ŽŽ˜Ž ˆ ’€Š ‘ŽŠŽ‰Ž, Š€Š ‘…‰—€‘.
     ฎ€ Žƒ‹€„ˆ‹€  …ƒŽ ™…Š“,  ŽŠ›‚˜“ž‘Ÿ ‡€ Ž—œ  ‹…ƒŠˆŒ  €‹…’ŽŒ ™…’ˆ› ˆ
Ž’‚…’Ž Ž–…‹Ž‚€‹€:
     -- แ€‘ˆŽ ’……...
     -- ฌ…-’Ž ‡€ —’Ž? -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž.
     -- ง€ ‚‘…... ๏ ‡€ž ‡€ —’Ž.
     จ ‘Ž‚€ Ž–…‹Ž‚€‹€ ˜…˜€‚“ž ™…Š“.
     ฌˆ“’“ Žˆ Ž‹…†€‹ˆ, ŽŸ‚˜ˆ‘œ, Ž’ŽŒ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‚‡„Ž•“‹:
     -- ฌ… Ž€ €‚…Ž.
     -- ใ†…?
     --  ใ†….  แ…ƒŽ„Ÿ ‹€…Š€. โ€Œ, —“‚‘’‚“ž,  „Ž  „‚…€„–€’ˆ  Ž‘ˆ„ˆŒ...
Š‚€’€‹ ŠŽ—€…’‘Ÿ, ‹€ ƒŽˆ’...
     ฎ  ‘Ž‘ˆ‹ Ž„…Ÿ‹Ž, ‘ˆ„Ÿ,  €’Ÿ“‹ ’“‘›, ‚‘’€‹, ˆ,  Ž„Ž  ŽŠŸŠˆ‚€Ÿ,
‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŠ‘…‘Šˆ• „‚ˆ†…ˆ‰ “Š€Œˆ.
     ฌ€ˆ€  ˆŽ„Ÿ‹€‘œ ‘  Ž™“™…ˆŸŒˆ  ‡€Ž‚Ž  Ž„ˆ‚˜…‰‘Ÿ, €„Ž‘’Ž ’Žƒ€Ÿ
‘‚Ž… ’…‹Ž, Ž…‹€ ‚ ‘Ž‚Œ…™…Š“.
     ข‘… ›‹Ž Ž‚Ž…, …Ž†ˆ„€Ž…, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…: ‹…‘’Ÿ™ˆ‰  Ž„ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ
‘‚…’ŽŒ Š€”…‹œ,  Ž•‹€„€Ÿ ‘’“Ÿ ‚Ž„›, ŒŽŠ€Ÿ ™…’ˆ€ ‡“Ž‰ ™…’Šˆ.  ฌ…„‹…Ž
Ž‹Ž™€ Ž’, Ž€ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ ‘…Ÿ ‚ ‡€›‡ƒ€Ž…  ‡…Š€‹Ž. ข ‹ˆ–… ˆ—…ƒŽ …
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ:  ’… †… Ž‹œ˜ˆ… €‘ŠŽ‘›… ƒ‹€‡€, …‹…‘’›‰ Ž‘ˆŠ, “•‹›… ƒ“›. ญŽ
‚›€†…ˆ…...      ‚›€†…ˆ…      ‘’€‹Ž     ‘Ž‚‘…Œ      „“ƒˆŒ,      Š€ŠˆŒ-’Ž
€„Ž‘’Ž-“ŒˆŽ’‚Ž…›Œ.
     ฌ€ˆ€ Ž‚…‹€ “ŠŽ‰ Ž ™…Š… ˆ “‹›“‹€‘œ:
     -- ช€Š •ŽŽ˜Ž...
     ํ’Ž ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ. ญˆŠŽƒ„€ …™… …‰ … ›‹Ž ’€Š ‘ŽŠŽ‰Ž.
     แ‹Ž‚Ž ‡€ Ž„“ Ž—œ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ’ŸƒŽ‘’›‰ ƒ“‡,  ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’  „€‚ˆ‚˜ˆ‰  €
‹…—ˆ.
     เ€‡‚…„Ÿ Žƒˆ,  Ž€ Ž’Žƒ€‹€ …„€  ‚Ž‡‹… €•€.  แ‚…†€Ÿ ‘…Œ€ Œ…„‹…Ž
‘’…Š€‹€ Ž ˆŒ.
     ฏŽ„Ž‹†€Ÿ  “‹›€’œ‘Ÿ,  ฌ€ˆ€  Ž„’…‹€‘œ ‚‹€†›Œ Ž‹Ž’…–…Œ,  €Šˆ“‹€
•€‹€’ ˆ ‚›˜‹€.
     ขŽ‡‹… „‚…ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€‘’…ƒˆ‚€‹ “ƒŽ‚ˆ–› “€˜Šˆ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—:
     -- ฌ€ˆ, „€‚€‰ ‚ ’…Œ… ’€ƒŽ... Œ… ™€‘ “…ƒ€’œ...
     --   Ž‡€‚’€Š€’œ?
     -- ญ… “‘…ž €‚…Ž...
     -- ใ‘……˜œ. ใŒ›‚€‰‘Ÿ, Ÿ ˆƒŽ’Ž‚‹ž...
     -- ฏŽŽ“…Œ. ช‘’€’ˆ, “ ’…Ÿ Žˆ’œ‘Ÿ …—…Œ?
     -- โ€Œ € Ž‹Ž—Š….
     --  ƒ€.
     ฏŽŠ€ Ž ˆ‹‘Ÿ ˆ “Œ›‚€‹‘Ÿ, ƒŽŒŠŽ Ž’”›Šˆ‚€Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€ “€‹€  ‘Ž ‘’Ž‹€
Ž‘’€’Šˆ ‚—…€˜…ƒŽ “†ˆ€,  Ž„†€ˆ‹€ Ÿˆ—ˆ–“ ‘ ŠŽ‹€‘Ž‰, ‚‘ŠˆŸ’ˆ‹€  …ŒŽƒŽ
‚Ž„›.
     ข‘ŠŽ… แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Ž„Ž ‚Ž˜…‹ ‚ Š“•ž, Ž’’Ž›ˆ‚€Ÿ Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ €
•Ž„“ ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ “‡…‹ ƒ€‹‘’“Š€:
     -- ขŽ’. ฏŽŸ„ŽŠ...
     -- แ€„ˆ‘œ, -- ฌ€ˆ€ ‹Ž‚ŠŽ ……‹Ž†ˆ‹€ ƒ‹€‡“œž € ’€…‹Š“.
     -- ฎ’‹ˆ—Ž! -- “‹›“‹‘Ÿ  Ž, —ŒŽŠ“‹  …… ‚ ‚ˆ‘ŽŠ ˆ ‘…‹, --   ›‘’Ž ’›
ƒŽ’Ž‚ˆ˜œ...
     -- แ…‰—€‘  —€‰ ‡€‚€ž, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€ˆ€, ‚›’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ‚ ‚…„Ž ŽŠ“Šˆ
ˆ‡ ……‹œˆ–›.
     ฎ’‹ŽŒˆ‚ •‹…€,  Ž ˆ„‚ˆ“‹ Š  ‘…… „›ŒŸ™“ž‘Ÿ  ’€…‹Š“,  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ
Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€:
     --   ’›?
     -- ค€ Ÿ  Ž’ŽŒ, --  Ž’Œ€•“‹€‘œ ฌ€ˆ€,  ‡€‚€ˆ‚€Ÿ  …Œ“ —€‰  ‚  Ž‹œ˜Ž‰
Š“†Š….
     -- ญ…’, ’€Š … Ž‰„…’. แ€„ˆ‘œ. ํ’Ž ˆ‡ ’…• Ÿˆ–?
     -- จ‡ —…’›…•.
     -- ขŽ’ ˆ Š€Š €‡ € „‚Žˆ•.
     -- ๏ … •Ž—“, แ……†...
     -- แ€„ˆ‘œ, …‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚. ใ Œ…Ÿ ‚…Œ…ˆ …’ ‹Ÿ‘›-€‹Ÿ‘› ’Ž—ˆ’œ.
     ฌ€ˆ€ ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ.
     ฎˆ  ‘’€‹ˆ ŒŽ‹—€ …‘’œ ˆ‡ ’€…‹Šˆ. แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  •‚€’ŠŽ „…†€‹  ‚ˆ‹Š“
‘‚ŽˆŒˆ  Š…ŠˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ,  ‘Žƒ“‚  Œˆ‡ˆ…– ŠŽ‹…—ŠŽŒ;  —…‹ž‘’ˆ  …ƒŽ  ›‘’Ž
„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, Ž„ ‘Œ“ƒ‹Ž‰ ŠŽ†…‰ ‘Š“‹ Œ…‹œŠ€‹ˆ ““ƒˆ… “ƒŽŠˆ Œ›˜–.
     ฌ€ˆ€ Ž‘’ŽŽ†Ž ŠŽ‚›Ÿ‹€  ‚ˆ‹ŠŽ‰  ƒŽŸ—“ž  Ÿˆ—ˆ–“, ƒ‹Ÿ„Ÿ Š€Š  ƒ“Ž ˆ
…˜ˆ’…‹œŽ ŠŽŒ‘€…’ …ƒŽ ‚ˆ‹Š€ …‹Ž-†…‹’“ž Œ€‘‘“.
     -- แ……†€, € “ ’…Ÿ €’œŸ ˆ‹ˆ ‘…‘’› …‘’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     ญ…  Ž’›‚€Ÿ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’  ’€…‹Šˆ,  Ž  “ŸŒŽ  Š€—“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ชŽƒ„€ Ÿ …Œ--Ÿ ƒ‹“• ˆ …Œ... ฌ€ˆ จ‚€€... …˜œ, € ’Ž … Ž‘……Œ...
     ฌ€ˆ€ Ž‘‹“˜Ž ˆŸ‹€‘œ ‡€ …„“. คŽ…‹ˆ ŒŽ‹—€.
     ฎ’‹ŽŒˆ‚  Š“‘ŽŠ  •‹…€,  แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  €‘€„ˆ‹ …ƒŽ  €  ‚ˆ‹Š“,  ‚›’…
’€…‹Š“ ˆ, ‡€ˆ•“‚ ‚ Ž’, ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ:
     --   ’……œ —€‰ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ!
     ฌ€ˆ€ €‡‹ˆ‹€ ‡€‚€Š“, „Ž€‚ˆ‹€ ŠˆŸ’Š“.
     -- ก›‹ €’ˆ˜Š€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ƒŽŒŠŽ ˆ ›‘’Ž €‡Œ…˜ˆ‚€Ÿ ‘€•€, --
ญ€ ’ˆ ƒŽ„€ ŒŽ‹Ž†… Œ…Ÿ. ข Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ Ž’ ‘Š‹…Ž‡€ ‹…ƒŠˆ• “Œ….
     -- ช€Š ’€Š?
     -- ค€  ‚Ž’ ’€Š. ก›‹Ž ‚Ž‘€‹…ˆ….   ”…‹œ„˜… €‰Ž›‰ …ˆ–ˆ‹ˆ Ž†€‹…‹.
ข›•Ž„ˆ‹ˆ  ŠŽ…-Š€Š,  €  Ž‘‹…  Ž‘‹Ž†…ˆŸ,  „€ Ž‘‹Ž†…ˆŸ... ฅŒ“  ˜…‘’€„–€’œ
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ...
     --   ‚› ƒ„… †ˆ‹ˆ?
     -- ฏŽ„  •€ƒ…‹œ‘ŠŽŒ.
     -- ข „……‚…?
     -- ค€...
     ฎ ‘ŽŽ“„ˆ‹ ‘…… “‚…‘ˆ‘’›‰ “’…Ž„, …˜ˆ’…‹œŽ Ž’Š“‘ˆ‹ ˆ, ›‘’Ž †“Ÿ,
’“’ †… ˆ•‹…“‹ —€‰:
     -- ๏ ‚ŽŽ™…-’Ž...  ŒŒŒ..; Ž “’€Œ  Ž—…œ...  ‘“ “‚€†€ž... ‡€…˜œ, Š€Š
™€Œˆ ˆ‹ˆ  Ž™ŽŒ ‘Ž  ‘‚ˆˆŠŽ‰  ‡€€‚ˆ˜œ‘Ÿ...  „…œ  ŒŽ†Ž  €  ‚‘ž Š€’“˜Š“
€•€’œ...  ‚  ‘“… ’Ž‹œŠŽ ˆ  ‘ˆ‹€... €  “’…Ž„ˆŠˆ,  „€  ŠŽ”…‰Šˆ... ’Ž …
Ž-€Ž—…Œ“...
     -- ชŽ”… … ‹žˆ˜œ?
     -- ญ…€‚ˆ†“. ฃŽ…—œ Ž„€, € ‘›’Ž‘’ˆ ˆŠ€ŠŽ‰. ซ“—˜… ŒŽ‹Ž—Š€ ‘ ŒŸŠˆ˜…Œ...
ŒŒŒ... Š“†…—Š“ ‡€‘€„ˆ˜œ -- ˆ ŽŸ„ŽŠ... ‡€…˜œ, €‚ˆ’€Œˆˆ˜œ‘Ÿ Š€Š...
     ฌ€ˆ€   …  ’ŽŽŸ‘œ   ˆ‹€  —€‰,  €‹ž„€Ÿ   Š€Š  …ˆŒŽ‚…Ž   ›‘’Ž
€‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‘ “’…Ž„ŽŒ.
     --   ฌŒŒ...  ˆ‹ˆ  …™…  ‘€„…‹œŠ“  “’ŽŒ...  ŽŒ€‹œŽ   ’€Š...   ŒŒŒ...
ˆ’€’…‹œŽ... € —…ƒŽ ’› …‡ •‹…€ …˜œ?
     -- ๏ … •Ž—“...
     -- ๅ‹… €„Ž …‘’œ! ฎ’ …ƒŽ ‚‘Ÿ ‘ˆ‹€, -- „Ž†…‚›‚€Ÿ, Ž ‘†€‹ Š“‹€Š, -- ฎ
-- ‚‘…Œ“ ƒŽ‹Ž‚€. ช…Ž‘’œ „€…’, Ž‘Ž‚“...
     ฏŽŠ€—€‚ —€˜ŠŽ‰  ˆ ‚›‹…‘“‚ Ž‘’€’Šˆ ‚ Ž’, Ž ‚‘’€‹, •‹Ž“‹ ‚  ‹€„Ž˜ˆ,
Ž’…:
     -- ญŽŒ€‹œŽ. แ€‘ˆŽ, ฌ€ˆ...
     ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€ ‘ —€˜ŠŽ‰ ‚ “Š…:
     -- ฌŽ†…’ …™… —…ƒŽ-ˆ“„œ?
     -- ญ…’, ‘€‘ˆŽ.
     ฎ Ž˜…‹ ‚ ŠŽˆ„Ž ˆ ‘’€‹ Ž„…‚€’œ‘Ÿ, —’Ž-’Ž €…‚€Ÿ.
     ฏŽ‘’€‚ˆ‚ …„Žˆ’“ž —€˜Š“, ฌ€ˆ€ ‚›˜‹€ ‘‹…„ŽŒ ˆ ‘’€‹€,  ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š
ŠŽ‘ŸŠ“.
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ŽŒŽ’€‹ ˜€”  ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ,
‘Ÿ‹ ‘  ‚…˜€‹Šˆ €‹œ’Ž, ‘’…Œˆ’…‹œŽ ˆ  ˜“ŒŽ ‚Ž‚€‹‘Ÿ “Š€Œˆ  ‚  Ž‘’Ž›…
.“Š€‚€, ’€Š —’Ž Œ…‹Ž—œ ƒŽŒŠŽ ‡‚ŸŠ“‹€ ‚ Ž‹œ˜ˆ• €Š‹€„›• Š€Œ€€•:
     -- ฎ-‹Ÿ...
     ใ‹›€Ÿ‘œ, ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ:
     -- โ› ‡€…˜œ... Ÿ ’…… ’€Š ‡€‚ˆ„“ž...
     -- ฏŽ—…Œ“? -- ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ‘œ.
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ ˆ ‚‡„Ž•“‹€.
     คŽ‘’€‚ ˆ‡ Š€Œ€€ …—€’Šˆ, Ž ‘Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ ˜€Š“:
     -- โ€Š Ž—…Œ“ ‡€‚ˆ„“…˜œ?
     ฌ€ˆ€  ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹€  € ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  …  Ž„Ž‡…‚€‚˜…ƒŽ,  ็โฎ Ž
Ž’Š›‹ …‰ ‚ Ž˜…„˜“ž Ž—œ.
     ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹  € ……, Ž’ŽŒ €  —€‘› ˆ  ‚„“ƒ
Ž-—€€…‚‘Šˆ €‡“ˆ‹ ‹€„Žœž ‘“Œ€—›‰ ‚Ž‡„“• ŠŽˆ„Ž€:
     --  “-- Ž„…‚€‰‘Ÿ! ขŒ…‘’… Ž…„…Œ!
     ฌ€ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹€, Œ“€˜Šˆ Ž…†€‹ˆ Ž …… ‘ˆ…:
     -- ช€Š...
     --  ขŽ’  ’€Š!  ๅ‚€’ˆ’ Ž‡Ÿ€’œ,  ฌ€ˆ€  จ‚€Ž‚€.  ฆˆ’œ  €„Ž,  €  …
Ž‡Ÿ€’œ! ฆˆ’œ! ญ€•‹Ž“—ˆ‚ ˜€Š“, Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‡€ŒŽŠ:
     --  ฏŸ’œ  Œˆ“’  €  ‘Ž›  „€ž!  ฏ€‘Ž’  ‚Ž‡œŒˆ  ‘ ‘ŽŽ‰.  จ  Ž„…œ‘Ÿ
ŽŒ€‹œŽ, …‡ ™…ƒŽ‹œ‘’‚€. ญ€ ‡€‚Ž„ Ž…„…Œ...
     ฎ Ž’Š›‹ „‚…œ ˆ ‚›˜…‹.
     ฌ€ˆ€ Œ…’“‹€‘œ ‚ ŠŽŒ€’“, €‘€•“‹€ ‹€’ŸŽ‰ ˜Š€”.
     ชŽ†€€Ÿ ŽŠ…‘Š€Ÿ Š“’Š€,  ‚…‹œ‚…’Ž‚›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž, ŸŠˆ‰  ‘‚ˆ’…...  …
’Ž, … ’Ž...
     ฎ€ ‚›•‚€’ˆ‹€ ˆ‡ ’Ž‰ ƒ“„› Ž‘’›…, „€‚Ž “†… …Ž˜…›… žŠˆ,  ‘…“ž
‚Ž„Ž‹€‡Š“, …‹›‰ ‹ˆ”—ˆŠ ˆ ˜…‘’Ÿ›… ’“‘ˆŠˆ.
     -- แ…‰—€‘, แ……†, ‘…‰—€‘...
     ซˆ”—ˆŠ …ˆ‚›—Ž ‘’Ÿ“‹ ƒ“„œ, ’“‘ˆŠˆ Ž‹…‡‹ˆ ‚‚…• Ž Žƒ€Œ:
     -- แ…‰—€‘, ‘…‰—€‘...
     ก›‘’Ž Ž„…‚˜ˆ‘œ, Ž€ Ž„…†€‹€ Š ‘’Ž‹“:
     -- โ€Š... €‘Ž’...
     ฏ€‘Ž’ ‹…†€‹ ‚ ’“Œ…, ‚ ‚…•…Œ Ÿ™ˆŠ….
     คˆ‹ŽŒ... €“˜Šˆ› Ž‹ˆƒ€–ˆˆ... ˆ‘œŒ€, ˆ‘œŒ€, ˆ‘œŒ€... €‘Ž’.
     ก›‘’Ž ‚›’€™ˆ‹€ …ƒŽ  ˆ‡-Ž„ ƒ“„› ˆ‘…Œ, “‹›“‹€‘œ, Ÿ—€  ‚ Š€Œ€, ˆ
’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž Š’Ž-’Ž Œ…˜€…’ …… €„Ž‘’ˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ‘’Ž‹Š“‹€‘œ ‘ ŠŽ‹ž—ˆŒ …„Ž›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     ข›€†…ˆ… ’…“ƒŽ‹œŽƒŽ  ‹ˆ–€ € ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  ’€Š Ž€‡ˆ‹Ž  ……,  —’Ž  Ž€
Ž–………‹€.
     ง€  Ž—œ  ‹ˆ–Ž  ˆŽ…‹Ž  —…’›  ‡‹Ž›,  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ ˆ Œ‘’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.
ใƒžŒ›… ƒ‹€‡Šˆ ‘‚…‹ˆ‹ˆ ……. ใ€‚˜ˆ… € ‹Ž Ÿ„ˆ ‡‹ŽŽ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ.
     -- แ‘‘“Š€... -- ˜ˆ…‹ˆ ’ŽŠˆ… ƒ“›.
     เŽ‡Ž‚€’›… ‹ˆŠˆ ˆƒ€‹ˆ € ”Ž’Žƒ€”ˆˆ.
     ฌ€ˆ€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ.
     โ€Œ ‚ˆ‡“, ‚ €‘‘‚…’ŽŒ ‹…„ŽŒ ‚Ž‡„“•… ŸŒŽ €Ž’ˆ‚ —…ŽƒŽ ‚•Ž„€  ‚
Œ€ƒ€‡ˆ ›‹€‹ ŠŽ‘’… ˆ‡ ƒˆ‹›• Ÿ™ˆŠŽ‚.
     ข…‡€Ž…  …˜…ˆ… Ž€‡ˆ‹Ž ……  ‘‚Ž…‰ Ž‘’Ž’Ž‰. ฎ€ “‹›“‹€‘œ, €  ฎญ,
‘‹Ž‚Ž ŽŸ‚, ‡€˜ˆ…‹, ‡€’Ÿ‘‘Ÿ ‘ˆ‹œ……:
     -- แ‘‘“Š€... ‘‘‘“Š€...
     ฏŽ’Ÿ“‚ “Š“, Ž€ ‘Ž‚€‹€ …ƒŽ ‘Ž ‘’…› -- ’Ž‹œŠŽ “‹€‚Šˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ €
‘’Ž‹.
     โŽ—€™ˆ‰ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Ÿ™ˆŠ… Š‹ž— €ŽŒˆ‹ Ž ‘Ž„…†ˆŒŽŒ.
     ฌ€ˆ€  Ž…†€‹€ € Š“•ž, ‘Ÿ‹€  ‘ ƒ‚Ž‡„Ÿ Ž‹œ˜Ž‰  –…‹‹Ž”€Ž‚›‰ €Š…’,
‚…“‹€‘œ  ˆ,  —“‚‘’‚“Ÿ  œŸŸ™“ž,  €€‘’€ž™“ž ‘ Š€†„›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‘‚ŽŽ„“,
‚›’Ÿ“‹€ Ÿ™ˆŠ  ˆ‡ €‡Ž‚. โŸ†…‹›‰ ˆ ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ Ž ‘€‡“ Ž’Ÿ“‹ “Šˆ ‚ˆ‡, Ž
’€Œ  †„€‹  Œ“’›‰ ˆ‘–€€€›‰  –…‹‹Ž”€: กˆ‹ˆŸ,  ็“ŠŽ‚‘Š€Ÿ, ฃใซ ฃ, --  ‚‘…
‡€Š“‚›Š€‹Ž‘œ, €‘€•ˆ‚€Ÿ‘œ, Œ…‹œŠ€Ÿ ”Ž’Žƒ€”ˆŸŒˆ ˆ ‘’Ž—Š€Œˆ.
     ข›’Ÿ•“‚ Ÿ™ˆŠ, ‘““‹€ ‚ €Š…’ ”Ž’Žƒ€”ˆž, ‚›…ƒ€Ÿ, Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ.
     แŽ ‘’…› ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… … ‘ŒŽ’…‹.
     โŽ‹œŠŽ Ž‘’“€‹ ‹…„›‰, …‹… ‡€Œ…’›‰ Š‚€„€’.


     แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—  …‚Ž  Š“ˆ‹  “ Ž„๊…‡„€, ŠŽƒ„€  Ž€ ‚›…†€‹€, ŽŸ‚
“ƒ‹Ž‚€’›‰ €Š…’.
     -- ํ’Ž —’Ž …™…? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž.
     ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ:
     -- ํ’Ž ’€Š... €„Ž ‘†…—œ... …“†Ž… Ž˜‹Ž…...
     --  €€€... -- €‚Ž„“˜Ž Ž’Ÿ“‹ Ž ˆ Šˆ‚“‹, -- ญ“, Ž˜‹ˆ ›‘’…‰.
     ชŽ‘’… ›‹ Ž “’ˆ. ฎ ›‹€‹ ŸŠŽ ˆ ƒŽŒŠŽ.
     ค‚€ ‡€‘€›• ƒ“‡—ˆŠ€ ‚ ‚€›• ‚€’ˆŠ€• Ž“˜ˆ‹ˆ € …ƒŽ Ž‚›… Ÿ™ˆŠˆ ˆ
‘Š›‹ˆ‘œ ‚ —…ŽŒ „‚…ŽŒ Ž…Œ….
     ง€›•€‚˜€Ÿ‘Ÿ ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€  Š ŠŽ‘’“, ‡€Œ…’ˆ‚  Š€Š ‘ˆ‹œŽ €‘’Žˆ‹  Ž
Ž„Œ…‡˜ˆ‰ ‹…„ŽŠ, €‡Œ€•“‹€‘œ ˆ Ž‘ˆ‹€ €ˆ’›‰ Šˆƒ€Œˆ €Š…’.
     ฏŽ‹…’…‚ ‘Š‚Ž‡œ  Ž›‚ˆ‘’›…  †…‹’›… Ÿ‡›Šˆ,  Ž  ‘ •“‘’ŽŒ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚
€‘‘›—€’›‰   Ÿ’€›‰  †€,  ˆ  ’“’   †…  –…‹‹Ž”€  Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‡€’…™€‹,
‘‚…’›‚€Ÿ‘œ. ชˆƒˆ €‘‘›€‹ˆ‘œ, ‹€ŒŸ Ž•‚€’ˆ‹Ž ˆ•.
     ไŽ’Žƒ€”ˆŸ  ‘ŠŽ—ˆ‹€‘œ,   ’…“ƒŽ‹œŽ…   ‹ˆ–Ž   ‘‚…Š“‹Ž  ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ‰
ƒˆŒ€‘Ž‰  ˆ   Ž€‹Ž  €‚‘…ƒ„€.  โ…’€„œ   ‡€˜…‚…‹ˆ‹€‘œ,  ƒŽŸ™ˆ…  ‘’€ˆ–›
‘Š“—ˆ‚€‹ˆ‘œ —…›Œˆ €‘‘›€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ’“Ž—Š€Œˆ, ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ.
     ขˆŠ€... ญ€’€˜Š€... ญˆ€...
     ค‚€  ƒŸ‡›•  Ž‹ŽŒ€›•  Ÿ™ˆŠ€  ‘  ’…‘ŠŽŒ “•“‹ˆ  ‚ .ŠŽ‘’…,  €Š›‚
ƒŽŸ™ˆ… Šˆƒˆ.
     -- ขŽ’ ˆ ‚‘…... -- Ž˜…’€‹€ ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ € ‹ˆ–… ’…‹Ž’“ ‹€Œ…ˆ.
     ฎ€ “‘’€‹Ž “‹›“‹€‘œ.
     --    แ’…„€‹Ÿ-’Ž ‡€—…Œ? -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, Ž‘€Ÿ ‚ ŠŽ‘’…
ŽŠ“ŽŠ.
     -- ญ€„Ž, -- ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž€  ˆ  Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹€, -- ญ“, Ž˜‹ˆ
’……œ...
     ญ€ €‚’Ž“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š… ’Ž‹ˆ‹‘Ÿ €Ž„.
     เ€‘‘‚…’  €ˆ€‹  ‘ˆ‹“:  ƒŸ‡›‰  Ž‘…‚˜ˆ‰  ‘…ƒ  Ž‹…„…‹, Œ“’Ž-‘ˆˆ…
Ž‹€Š€ € ‚Ž‘’ŽŠ… ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ.
     ฎ’Ž„‚ˆ“‚ “Š€‚, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›:
     -- ฏˆ€‡„›‚€…Œ. ฏ‹Ž•ˆ „…‹€.
     -- ฌŽ†…’ ’€Š‘ˆ ‚Ž‡œŒ…Œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ‡ŸŠŽ ฌ€ˆ€.
     -- จ˜œ  ’›, ’€Š‘Ž˜€Ÿ  Š€Š€Ÿ! --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  Ž,  --  ฏˆ‚›Š‹€  „…œƒ“
ŽŒ€’›‚€’œ!  ญ…’, ฌ€ˆ€. โ€Š‘ˆ -- ’Ž €‹Ž‚‘’‚Ž. ฏŽ‹…’€ˆ€’“ Ž™…‘’‚…›‰
’€‘Ž’ „€ „‹Ÿ ……„‚ˆ†…ˆŸ. โ€Š —’Ž, „€‚€‰ Š€Š ‚‘….
     ฏŽ„Ž˜…‹ €‚’Ž“‘.
     ฎ ›‹ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ……Ž‹… ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž‘…‹ € €‚›‰ ŽŠ.
     ฅƒŽ ›‘’Ž Ž‘’“ˆ‹ˆ.
     เ€‡Ž˜‹ˆ‘œ  „‚…ˆ,  Ž  ˆŠ’Ž  …  ‚›‹…‡,  €ŽŽŽ’,  --  ’…‘Ž  ‘’ŽŸ™ˆ…
€‘‘€†ˆ› Ž„€‹ˆ‘œ ƒ‹“†….
     -- ข……„! -- Ž„Ž ‚‡Ÿ‹ ฌ€ˆˆ“ “Š“ เ“ŒŸ–…‚ ˆ, Ž’€‹Šˆ‚€Ÿ‘œ, Ž‹…‡
‚ €‚’Ž“‘.
     แ  ’“„ŽŒ  Žˆ  ‚’ˆ‘“‹ˆ‘œ, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ Ž ‘’“…œŠ€Œ, €‡„‚ˆƒ€Ÿ ˆ  ’…‘Ÿ
‘’ŽŸ™ˆ•.
     -- ็…ƒŽ ’Ž‹Š€…˜œ‘Ÿ... -- ‘ŽŽ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ˆŒ Š€ŠŽ‰-’Ž €…œ ‚ ‘ˆ…‰
…‰‹ŽŽ‚Ž‰ Š“’Š….
     ญˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‚, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ฌ€ˆ…:
     -- ใ ’…Ÿ Ž…‡„Ž‰?
     -- ญ…’. ขŽ’ Ÿ’€—ŽŠ.
     -- ค€‚€‰.
     ฅƒŽ €‹œ–› ‚‡Ÿ‹ˆ Ÿ’€Š, “Š€ Ž’Ÿ“‹€‘œ €„ —“†ˆŒˆ ‹…—€Œˆ:
     -- ฎ“‘’ˆ’… Ž†€‹‘’€...
      ‚’Ž“‘   …‡ŠŽ  Š€—“‹Ž,  ‘‡€„ˆ   €‚€‹ˆ‹ˆ‘œ,   ฌ€ˆ€   ‚–…ˆ‹€‘œ   ‚
‚…’ˆŠ€‹œ›‰ Ž“—…œ, Ž‹…‹…›‰ ŒŽƒˆŒˆ “Š€Œˆ.
     ฅ‰ „€‚Ž  “†…  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …‡„ˆ’œ ’€Š €Ž -- ‡€  Œ“’›Œˆ ‘’…Š‹€Œˆ
€‚’Ž“‘€ …™… ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ”Ž€ˆ ˆ ŽŠ€; ’Ž ˆ „…‹Ž ‚‘›•ˆ‚€ž™ˆ‰ Ž‡Ž‚›Œ  ‚Ž‘’ŽŠ
Œ…‹œŠ€‹ ‡€ ‘…Ž‚€’›Œˆ ŠŽŽŠ€Œˆ „ŽŒŽ‚.
     -- ญ“ Š€Š, †ˆ‚€? -- „Ž•“‹ …‰ ‚ ‡€’›‹ŽŠ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     แ ’“„ŽŒ Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ Š …Œ“, Ž€ Šˆ‚“‹€:
     -- ญ€Ž„“ ‘ŠŽ‹œŠŽ...
     -- ญ“ ˆ •ŽŽ˜Ž, -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž, -- ข ’…‘Ž’…, „€ … ‚ Žˆ„….
      ‚’Ž“‘ ‘’€‹ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ, ˆ• ˆ†€‹Ž Š ŽŠ“.
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Ž„Ÿ‹ “Š“ ˆ “Š€„ŠŽ‰ Žƒ‹€„ˆ‹ ฌ€ˆ“ Ž ™…Š…:
     -- ข›‘€‹€‘œ?
     -- ข›‘€‹€‘œ... -- “‹›“‹€‘œ Ž€.
     --   Ÿ ‚Ž’ ’€Š Š€†„›‰ „…œ. ๅŽ’œ Œ… ˆ Š „…‚Ÿ’ˆ Ž‹Ž†…Ž.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     --  ค€  …  ŒŽƒ“  ˆ  ‚‘…  ’“’. ช€Š  ˆ‚›Š,  ’€Š  ˆ  ‚‘’€ž  ‚ ˜…‘’œ. ฏŽ
“„ˆ‹œˆŠ“. ญ… ŒŽƒ“ ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ „“ƒˆ… €Ž’€ž’.
     --   Œ€˜ˆ› …‘Ž€‹œŽ‰ …’ “ ’…Ÿ?
     -- ฎ’Š€‡€‹‘Ÿ. ใ €‘  ‡€‚Ž„ˆŠ …Ž‹œ˜Ž‰.  ข‘…ƒŽ-’Ž ’ˆ ‚Ž‹ƒˆ ˆŠ…ˆ‹ˆ.
คˆ…Š’Ž“, ƒ‹€‚ŽŒ“ Œ…•€ˆŠ“, “ ˆ  Œ… Ž‹€ƒ€‹€‘œ. โŽ‹œŠŽ Ÿ €˜…Œ“ ƒ‹€‚ŽŒ“
ˆ†……“ “‘’“ˆ‹. ฎ ‚ ช€‘ŽƒŽ‘Š… †ˆ‚…’. ็…‹Ž‚…Š Ž†ˆ‹Ž‰.   …Œ“-’Ž Š  ‘…Œˆ
ŽŸ‡€’…‹œŽ “†Ž, Š€Š ˜’›Š. ขŽ’ Ÿ ˆ “‘’“ˆ‹...
     -- ญŽ ’…… Ž’ Ž‚ŽƒŽ „ŽŒ€ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ...
     -- ค€. ก‹ˆ‡ŠŽ. ง€’Ž ‚ €‰ŠŽŒ …‘Ž„“—Ž. ญ€ „‚“• €‚’Ž“‘€•...
      ‚’Ž“‘  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Œ…„‹…Ž €‘Ž‹‡‹ˆ‘œ Ž‹Ž‚ˆŠˆ „‚……‰,  €‘‘€†ˆ›
‘’€‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ.
     --     “  ’…Ÿ  Œ…’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ, --  ŽŽŒŽ’€‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—,
ŽŒŽƒ€Ÿ …‰ ‘Ž‰’ˆ.
     -- ค€. ค…‘Ÿ’œ Œˆ“’ …‡„›.
     --   แ—€‘’‹ˆ‚€Ÿ,   --  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Ž,  ‡€€‚‹ŸŸ  ‚›ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚Ž  ‚…ŒŸ
€‚’Ž“‘Ž‰ „€‚Šˆ ˜€”.
     ข Œ…’Ž ›‹Ž ’€Š †…  ’…‘Ž,  Š€Š ˆ ‚ €‚’Ž“‘…. ฏŽ‹“‘Ž›… ‹ž„ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚
Ž…‡„… ‹ˆ‡ŠŽ „“ƒ Š „“ƒ“.
     ฌ€ˆ€ ‘ ˆ’……‘ŽŒ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ˆ• ˆ “‹›€‹€‘œ ‘€ŒŽ‰ ‘…….
     เ€œ˜…  Ž€  ŠŽ‘ˆ‹€‘œ € ˆ• ‘ …‡…ˆ…Œ, ‘’€€‹€‘œ …‡„ˆ’œ  €  ’€Š‘ˆ,
—’Ž› … ‚ˆ„…’œ ‹ˆ‡ŠŽ ’ˆ ‡€‘€›… ‹ˆ–€.
        ’……œ...  ํ’Ž  ›‹Ž ’€Š  Ž‚Ž,  —’Ž “‹›Š€ …„Ž“Œ…ˆŸ  ‚‘…  ‘ˆ‹œ……
€‘’Ÿƒˆ‚€‹€ …… ƒ“›.
     -- โ› —’Ž ‘Œ……˜œ‘Ÿ? -- €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š …‰ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     -- ค€ ’€Š... ˆ—…ƒŽ... -- Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹€ Ž€.
     ญ…Ž†ˆ„€Ž Ž…‡„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Œ…†„“ „‚“ŒŸ ‘’€–ˆŸŒˆ.
     ข ŽŠ€• ‡€‘’›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž ‘“Œ€—›… ’“› ˆ  Š€…‹ˆ,  ’ˆ˜ˆ€  Ž‚ˆ‘‹€ ‚
‚€ƒŽ…, ’Ž‹œŠŽ ˜“˜€‹€ Ž„…†„€ ……Œˆ€ž™ˆ•‘Ÿ ‹ž„…‰.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ž‹†€‹€ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ˆ• …Ž„‚ˆ†›… ”ˆƒ“›.
     ฎˆ ›‹ˆ ‹ˆ‡Šˆ …‰, Š€Š ˆŠŽƒ„€, Ž ˆ• ŒŽ‹—€ˆ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ƒ…’“™ˆŒ.
     ฌ€ˆ€  Ž‚…“‹€‘œ Š แ…ƒ…ž ญˆŠŽ‹€ˆ—“,  —’Ž›  … €“˜ˆ’œ ’ˆ˜ˆ›, …‹…
‘‹›˜Ž ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- เ€‡‚… …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ?
     ฎ ‚‡„Ž•“‹, ‹ˆ–Ž ‘’€‹Ž ‘…œ…‡›Œ:
     --  ข…ŒŸ …™… … ˆ˜‹Ž.    ‘Š€‡€’œ …‘’œ —’Ž.  ฏŽ…‡„ „…“‹‘Ÿ, ŽŽ‹‡ ˆ
‘’€‹ €ˆ€’œ ‘ŠŽŽ‘’œ:
     --   —’Ž Œ…˜€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --  Œ…ˆŠ€! -- ‘…œ…‡Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž ˆ ‘Ž‚€ ‚‡„Ž•“‹, -- โ› ’Ž ŽŸ‹€?
     ฎ€ Šˆ‚“‹€.


     ง€‚Ž„ ฌ€‹Žƒ€€ˆ’›• ชŽŒ…‘‘ŽŽ‚ ‘’ŽŸ‹ …„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…’Ž,  -- ‘‚…“‹ˆ
‡€ “ƒŽ‹  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  „ŽŒ€, ……‘…Š‹ˆ ’€Œ‚€‰“ž  ‹ˆˆž  ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ “
Ž•Ž„Ž‰.
     ญ€ Ž‹œ˜ˆ• ‘…’—€’›• ‚ŽŽ’€• ‚ˆ‘…‹ˆ Š“›… Ž‹“ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ “Š‚›: งฌช.
     ขŽ‡‹… Ž•Ž„Ž‰ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     -- ฏˆŽ‡„€‹ˆ, -- ŽŽŒŽ’€‹  แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ €  —€‘›, --  ญ“,
ˆ—…ƒŽ. ค…œ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‘Ž›‰.
     ฎ’Š›‚ „……‡†€™“ž „‚…œ, Ž Ž“‘’ˆ‹  ฌ€ˆ“ ‚……„, Šˆ‚“‹  ‘ˆ„Ÿ™…Œ“
‚Ž‡‹… ‚…’“˜Šˆ ‚€•’…“:
     -- ฏˆ‚…’, ฌˆ•€‹›—.
     --  คŽŽƒŽ  ‡„ŽŽ‚œŸ,  แ……†, -- “‹›“‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ,  -- ็’Ž-’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž‡„Ž‚€’Ž...
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ.   Ž’ŽŒ“ —’Ž „…œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›‰.
     -- ฏŽŸ‹, -- “‹›“‹‘Ÿ ‚€•’….
     ฌˆŽ‚€‚  ‚…’“˜Š“, Žˆ  Ž˜‹ˆ Ž ˜ˆŽŠŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“, Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ €
‹…‘’ˆ–….
     -- ขˆ„ˆ˜œ -- …’ ˆŠŽƒŽ. ข‘… “† € ‘‚Žˆ• Œ…‘’€•. คˆ‘–ˆ‹ˆ€...
     -- ํ’Ž  ‡€‚Ž„ ˜“Œˆ’? -- ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  Š €‚ŽŒ…ŽŒ“
ƒ“‹“.
     -- ค€. ญ€ …‚ŽŒ “ €‘ ‚‘… –…•€.    €  ‚’ŽŽŒ  -- €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ...  --
ŽƒŽ‚Žˆ‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, € •Ž„“ €‘‘’…ƒˆ‚€Ÿ €‹œ’Ž, -- ฏŽ˜‹ˆ!
     ฎˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‚’ŽŽ‰ ’€†.
     จŒ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š,  ‚‘… Žˆ  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Ž‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ ‘
เ“ŒŸ–…‚›Œ.
     -- แ……†, € ‘ŠŽ‹œŠŽ “ ‚€‘ —…‹Ž‚…Š € ‡€‚Ž„…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     -- โ›‘Ÿ—€ ‘…Œœ‘Ž’ ‘ŽŽŠ.
     -- ฌŽƒŽ.
     --  ญ…  Ž—…œ.  ใ  €‘   ‡€‚Ž„ˆŠ  …Ž‹œ˜Ž‰.  ญŽ  ‡€’Ž  ‘…„ˆ  €‰Ž›•
…„ˆŸ’ˆ‰ ’…’œ… Œ…‘’Ž „…†ˆŒ. ขŽ’ Š€Š.
     -- ฌŽ‹Ž„–›...
     ฏŽ˜‹ˆ Ž ŸŠŽ Ž‘‚…™…ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“ ‘  ŒŽ†…‘’‚ŽŒ Žˆ’›• „‚……‰, แ…ƒ…‰
ญˆŠŽ‹€ˆ— ‚›“‹ Š‹ž—ˆ.
     ฅƒŽ Š€ˆ…’ ›‹ “ ‘€ŒŽƒŽ Ž‚ŽŽ’€ -- ŠŽˆ—…‚€Ÿ „‚…œ ‘ ’€‹ˆ—ŠŽ‰:




     ฎ ‘““‹ Š‹ž— ‚ ‡€ŒŽŠ, Ž‚…“‹ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ €‘€•“‹ „‚…œ:
     -- ข•Ž„ˆ.
     ฌ€ˆ€ ‚Ž˜‹€.
     ช€ˆ…’  ›‹  …Ž‹œ˜ˆŒ --  „‚€ ‘’Ž‹€,  „‚€  ŠŽˆ—…‚›• ‘…‰”€,  Ž’…’
ซ…ˆ€ € ‘’……, ‚…˜€‹Š€ ‚ “ƒ‹“.
     -- เ€‡„…‚€‰‘Ÿ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹  แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—,  ›‚ŠŽŒ ‘€‘›‚€Ÿ ‘ ‘…Ÿ
€‹œ’Ž, -- ช€Š ’…… ŒŽˆ €€’€Œ…’›?
     -- ใž’›‰ Š€ˆ…’ˆŠ, -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, €‡„…‚€Ÿ‘œ, --   ‚’ŽŽ‰ ‘’Ž‹
‡€—…Œ?
     --  โ“’ ‘…Š…’€˜€ ‘ˆ„ˆ’.  งˆŽ—Š€. ญŽ  Ž€  Š „…‚Ÿ’ˆ ˆ•Ž„ˆ’.  ช€Š  ˆ
Ž‹Ž†…Ž.
     ฏŽ‚…‘ˆ‚ ‘‚Ž‰ ‹€™  Ÿ„ŽŒ ‘  …ƒŽ €‹œ’Ž,  ฌ€ˆ€ ‘Ÿ‹€ ‹€’ŽŠ, Ž€‚ˆ‹€
‚Ž‹Ž‘›.
     แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—  „Ž‘’€‹  €‘—…‘Š“,  ›‘’Ž  ˆ—…‘€‹‘Ÿ,  ‘Ÿ‹   ’“Š“
’…‹…”Ž€, €€‹ ŽŒ…:
     --  ซž‘Ÿ? คŽŽ… “’Ž... ข‹€„ˆŒˆ จ‚€›—  “ ‘…Ÿ? ค€? ช“„€?  ๏‘Ž... ‚Ž
‘ŠŽ‹œŠŽ ’……œ?.. ขŽ’ Š€Š...   Š€Š  †… ‘ ‹€…ŠŽ‰? ฎ “‘……’ Š Ž„ˆ€„–€’ˆ?
โŽ—Ž? ญ“, •ŽŽ˜Ž... ‚‘…ƒŽ...
     ฏŽ‹Ž†ˆ‚ ’“Š“, Ž “‹›“‹‘Ÿ ฌ€ˆ…:
     -- ฎ’Ž‰. ฏ‹€…Š€ ‚ Ž„ˆ€„–€’œ.
     ฌ€ˆ€ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ Ž—…’“ž ƒ€ŒŽ’“, ‚ˆ‘Ÿ™“ž € ‘’…… Ž„ Ž’…’ŽŒ:
     -- โ› €—€‹œˆŠŽŒ –…•€ ›‹?
     -- ค€. ขŽ’ Ž’Œ…’ˆ‹ˆ.
     -- ฌŽ‹Ž„…–...
     ฎ „Ž‘’€‹ ‘ˆƒ€…’›, Ž’Ÿ“‹ …‰, Ž Ž€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  ง€…˜œ,  --  ŽŽŒŽ’€‹  Ž,  ‡€Š“ˆ‚€Ÿ, --  ฏŽ‰„…Œ-Š€  Ž  ‡€‚Ž„“
Ž‰„…Œ‘Ÿ. ๏ ’……  ‚…‘œ €˜  “‹…‰  ŽŠ€†“, ‚‘… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž... โŽ‹œŠŽ ’› ‚Ž‹Ž‘›
Ž‚Ÿ†ˆ —…Œ-ˆ“„œ. ใ €‘ ’€Šˆ• “‘€‹ŽŠ Š ‘’€Š€Œ … Ž„“‘Š€ž’.
     ฌ€ˆ€ Ž‚Ÿ‡€‹€ ‚Ž‹Ž‘› ‹€’ŠŽŒ, ‘’Ÿ“‚ …ƒŽ “‡‹ŽŒ € ‡€’›‹Š….
     -- ขŽ’, ŽŸ„ŽŠ, -- “‹›“‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, -- ฏŽ˜‹ˆ!
     ฎˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ   Ž  ŠŽˆ„Ž“,  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ‹…‘’ˆ–…,  Ž‚…“‹ˆ  ˆ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Ž‘’ŽŽŒ –…•….
     ง„…‘œ  ƒŽŒŠŽ €Ž’€‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‚›‘ŽŠˆ…, Ž•Ž†ˆ… €  Œ“€‚œ…‚ Œ€˜ˆ›,
……›‚Ž „Ž‹Ÿ Ž—…Œ“-’Ž ƒŽŒŠŽ ‹Ÿ‡ƒ€ž™…Œ“.
     ขŽ‡‹… Œ€˜ˆ ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ €Ž—ˆ…. ข Ž‘Ž‚ŽŒ ’Ž ›‹ˆ Œ“†—ˆ›.
     ง€Œ…’ˆ‚ ‚Ž˜…„˜ˆ•, ŠŽ…-Š’Ž ˆ‡ ˆ•  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž  ŽŒ€•€‹ แ…ƒ…ž ญˆŠŽ‹€ˆ—“.
ฎ Ž’‚…’Ž Ž’Ÿ‘ ‘–…‹…›Œˆ ‡€ŒŠŽŒ “Š€Œˆ:
     -- แ€‹ž’!
     ฌ€ˆ€ ‘ €„Ž‘’›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ –…•. ฌ€˜ˆ›-Œ“€‚œˆ ‘’ŽŸ‹ˆ
„‚“ŒŸ Ÿ„€Œˆ Ž 4 ‚ Š€†„ŽŒ.
     -- ็’Ž ’Ž ‡€ —“„…‘€? -- ŽŠˆ—€‹€ Ž€ ‚ “•Ž แ…ƒ…ž ญˆŠŽ‹€ˆ—“.
     -- ํ’Ž –…•  ˜’€ŒŽ‚Šˆ! -- ’€Š †…  ƒŽŒŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž,  -- ง„…‘œ ˜’€Œ“ž’
…ŠŽ’Ž›… „…’€‹ˆ „‹Ÿ ŠŽŒ…‘‘Ž€. ฏŽ˜‹ˆ, Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ!
     ฎˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š Š€‰…‰ Œ€˜ˆ….
     ง€ …‰ ‘’ŽŸ‹ Ž‘‹›‰ ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰ €…œ ‘ ŠŽŽ‰ Š“—€‚›• ‚Ž‹Ž‘.
     แ•‚€’ˆ‚ “Š€‚ˆ–€Œˆ  „‚€ …Ž‹œ˜ˆ• †…‹’›• ‹ˆ‘’€, Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• Ž„ …‘‘
‚ ‘…–ˆ€‹œ›… ‚›…ŒŠˆ, Ž‚…“‹ ›—€†ŽŠ.
     ช“ƒ‹›‰ …‘‘ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ ›‘’Ž Ž’Ž˜…‹.
     ข ‚›…ŒŠ€• Ž‘’€‹ˆ‘œ ‹…†€’œ, „›ŒŸ‘œ, †…‹’›… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›… Š›˜Šˆ.
     -- ง„ŽŽ‚Ž... -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, Ž ˆŠ’Ž … “‘‹›˜€‹.
     ฏ€…œ ‡€€‹ Š›˜Šˆ, Ž‘ˆ‹ ˆ• ‚ Ž‹““‘’Ž‰  Ÿ™ˆŠ, € ˆ‡  „“ƒŽƒŽ ‘Ž‚€
‚›’€™ˆ‹ „‚… Ž‹Ž‘Šˆ.
     ฎŸ’œ Žˆ  Ž‘‹“˜Ž ‹…ƒ‹ˆ ‚  ‚›…ŒŠˆ, ŽŸ’œ  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ …‘‘,  Ž’Ž˜…‹, ˆ
Ž‚›… Š›˜Šˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ Ž‹…’…‹ˆ ‚ Ÿ™ˆŠ.
     "ช€Š Ž‘’Ž  ˆ  ƒ…ˆ€‹œŽ", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€,  -- "ญ€‚…Ž  ’€Š  †… ˆ
Š›˜Šˆ „‹Ÿ Š€‘’ž‹œ „…‹€ž’.   Ÿ ‚ŽŽ™… … …„‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘…… ’Ž..."
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‚›“‹ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ Ž„“ ˆ‡ †…‹’›• Š›˜…Š, Ž‹Ž†ˆ‹ ฌ€ˆ… €
‹€„Žœ.
     ช›˜Š€ ›‹€ ’…‹Ž‰  ˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž‰. ญ…ŽŽ‚›‰ ‘‚…’ ˆƒ€‹ € …… ˆ‡ƒˆ€•
ˆ ‚›“Š‹Ž‘’Ÿ•.
     -- ํ’Ž ‚…•ˆ‰ ŠŽ“‘ ŠŽŒ…‘‘Ž€! -- ŽŠˆ—€‹ เ“ŒŸ–…‚.
     -- ฎ—…œ Ž•Ž†… € Š›˜Š“!
     --  โ€Š  ’Ž  ˆ …‘’œ  €Š’ˆ—…‘Šˆ -- Š›˜Š€!   ˆ†ˆ‰ ŠŽ“‘  ‹œ…’‘Ÿ ˆ‡
—“ƒ“€! ช€‘ˆ‚€Ÿ?
     -- ค€!   Ž—…Œ“ ˆ ˆ†žž —€‘’œ ˜’€ŒŽ‚€’œ …‹œ‡Ÿ?
     -- ฎ€ Ž‹…… ‘‹Ž†€Ÿ! โ€Œ ‚ …‰ ‚‘…  Ž‘Ž‚›…  “‡‹› Š…Ÿ’‘Ÿ! ก…‡ ‹ˆ’œŸ
… ŽŽ‰’ˆ‘œ!
     --   ’€ Œ€˜ˆ€ —’Ž „…‹€…’?
     -- ฎ€’›… Š‹€€› ˜’€Œ“…’!
     --   Ž—…Œ“ ’€Š ƒŽŒŠŽ?
     --  โ€Š “† Ž‹“—€…’‘Ÿ! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ เ“ŒŸ–…‚  ˆ ‚‡Ÿ‹ ฌ€ˆ“ Ž„ ‹ŽŠŽ’œ,
-- ญ“, ˆ„…Œ ‚ ‹ˆ’…‰Š“!
     ซˆ’…‰›‰ –…• ›‹ Ÿ„ŽŒ.
     ข …Œ €•‹Ž —…Œ-’Ž Šˆ‘‹Ž‚€’›Œ, ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ  „‚… ƒŽŒ€„ˆ›, ‘’ŽŸ‹ˆ †…‹…‡›…
Ÿ™ˆŠˆ, Ž‹›… ƒ“›• ‘…Ž‚€’›• „…’€‹…‰, ’Ÿ“‹‘Ÿ ‹…’Ž—›‰ ŠŽ‚…‰….
     --  ํ’Ž …—ˆ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, “Š€‡›‚€Ÿ € ƒŽŒ€„ˆ›,  --
โ€Œ —“ƒ“  ‹€‚ˆ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ  €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž  ŽŽŠ€Œ.  จ•  Ž‘‹…  €‡‹€Œ›‚€ž’,
„…’€‹ˆ —ˆ‘’Ÿ’ -- ˆ „€‹œ˜….
     -- ช€Š ’“’ „“˜Ž... -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€.
     --    Š€Š †…. โ…Œ…€’“€ ‚ …—€•  Ž‹œ˜€Ÿ. ญŽ ‚ŽŽ™…-’Ž ’Ž Ž’ŽŒ“ —’Ž
‚…’ˆ‹Ÿ’Ž› …™… … ‚Š‹ž—…›.
     --   ’€Œ —’Ž ‡€ –…•? -- ŽŠ€‡€‹€ ฌ€ˆ€ € €‘€•“’“ž „‚…œ...
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‚‡„Ž•“‹:
     --   ’Ž ŒŽ‰. ก›‚˜ˆ‰ ŒŽ‰.
     ฎˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚……„, Ž“‘Š€Ÿ  €ƒ“†…“ž „…’€‹ŸŒˆ ‹…Š’Ž’…‹…†Š“ ‘
‚›‘ŽŠˆŒ •“„›Œ €…Œ € Ž„Ž†Š….
     ฏ€…œ Ž…•€‹, ฌ€ˆ€ ‚Ž˜‹€ ˆ €•“‹€.
     ฎˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‚ Ž‘’ŽŽŒ ‘‚…’‹ŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ,  Ž‹ŽŒ ‘’€ŠŽ‚, ‹ž„…‰,
‘‚…’€, ‡‚“ŠŽ‚ ˆ ‡€€•Ž‚. ง„…‘œ  ‚‘… „‚ˆƒ€‹Ž‘œ, Œ…‹œŠ€‹Ž,  ‹…‘’…‹Ž, ƒ“„…‹Ž ˆ
ƒŽ•Ž’€‹Ž, Ž‘‚…Šˆ‚€Ÿ Ž„‚ˆ†›Œ Œ…’€‹‹ŽŒ.
     ญ…Ž›—Ž…  ‡…‹ˆ™… €‘’Ž‹œŠŽ Ž€‡ˆ‹Ž ฌ€ˆ“, —’Ž  Ž€  … ‘€‡“ Ž…‹€
„€ …—ˆ: ƒ‹€‡€ †€„Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ, ‚ “˜€• ‡‚“—€‹€ —“„…‘€Ÿ Œ“‡›Š€ Œ€˜ˆ.
     -- ็’Ž ’Ž? -- €‡‹…ˆ‹€ Ž€ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›.
     -- ฌ…•€ˆ—…‘Šˆ‰  –…•,  --  Ž„Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ“ŒŸ–…‚, --  ๏  ‘ž„€  …™…
Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ˆ˜…‹. แ€‡“ Ž‘‹… ’…•ˆŠ“Œ€.
     แ’ŽŸ™ˆ… ‡€ ‘’€Š€Œˆ €Ž—ˆ… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ …ƒŽ.
     -- ญˆŠŽ‹€ˆ—“  ˆ‚…’!  --  ŠˆŠ“‹  …‹Ž›‘›‰  €…œ ˆ Ž„Ÿ‹  ‘†€’›‰
Š“‹€Š.
     -- ฏˆ‚…’, “„€ˆŠ! -- Ž’‚…’Ž ŠˆŠ“‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, ‹ˆ†… Ž„•Ž„Ÿ ‘
ฌ€ˆŽ‰.
     --  แ……†, ’Ž ’‚Ž‰  Ž‚›‰  ‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ? -- “‹›“‹‘Ÿ, ‘„‚ˆƒ€Ÿ ‡€™ˆ’›…
Ž—Šˆ € ‹Ž, ˜ˆŽŠŽ‹ˆ–›‰ “‘€’›‰ €Ž—ˆ‰.
     --  ญ…’. ใ Œ…Ÿ ŽŠ€ ‡€ŒŽ‚  … …„‚ˆ„ˆ’‘Ÿ. ฏŽ‘’Ž  •Ž—…’ —…‹Ž‚…Š ‡€‚Ž„
Ž‘ŒŽ’…’œ.
     -- ็’Ž †,  „…‹Ž  •ŽŽ˜……, -- Ž„Œˆƒ“‹ ˜ˆŽŠŽ‹ˆ–›‰ ˆ ‘’€‹ ‚›’ˆ€’œ “Šˆ
‚…’Ž˜œž, -- โ“’ Ž‘ŒŽ’…’œ …‘’œ —’Ž.
     ฅƒŽ „‹ˆ›‰,  ŽŠ€˜…›‰ ƒŽ‹“Ž‚€’Ž‰  Š€‘ŠŽ‰ ‘’€ŽŠ …ˆŒŽ‚…Ž ›‘’Ž
‚€™€‹  —’Ž-’Ž  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’Ž…,  Ž•Ž†……  €  …Ž‹œ˜Ž‰  ‚€‹ˆŠ. ขŽŠ“ƒ ‚€‹ˆŠ€
„Ž†€‹€,  Ž’‘‹€ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž‚€Ÿ  ‘’“†Š€,  —’Ž-’Ž  Ž‘Šˆ›‚€‹Ž  ˆ ‹ˆ‹€‘œ  ˆ‡
Š€ˆŠ€ …‹€Ÿ, Ž‘’Ž €•“™€Ÿ †ˆ„ŠŽ‘’œ.
     ใ‘€’›‰ €Ž—ˆ‰ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ฌ€ˆ“:
     -- จ’……‘Ž?
     -- ฎ—…œ, -- ˆ‘Š…Ž “‹›“‹€‘œ Ž€, --   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
     -- โŽŠ€›‰ Ž‹“€‚’ŽŒ€’, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, -- ฎ Ž€€’›‚€…’
‘’€‹œŽ‰ ‚€‹ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž’ŽŒ €‡…‡€…’‘Ÿ € Ž˜ˆ.
     --   ‡€—…Œ ‹œ…’‘Ÿ?
     -- ํ’Ž  Œ“‹œ‘ˆŸ.  ฎ€ Ž•‹€†„€…’ …‡…–. ง„…‘œ ‘ŠŽŽ‘’œ …‡€ˆŸ Ž‹œ˜€Ÿ,
…‡…– ŒŽ†…’ ‘ƒŽ…’œ. ็’Ž ’Ž … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ -- …ƒŽ Ž•‹€†„€ž’.
     -- ง„ŽŽ‚Ž...
     แ‡€„ˆ Ž„Ž˜‹ˆ „‚€ €Ž—ˆ• ‚ ‘ˆˆ• ŠŽŒˆ…‡Ž€•:
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ. ช€Š €Ž’€…’‘Ÿ?
     -- ๅŽŽ˜Ž. โŽ‹œŠŽ แ…‹…‡…‚ Ž‹……’.
     -- ฌ€‘’…?
     --  ƒ€.
     --   ‡€Œ…Ÿ…’ Š’Ž?
     -- ก€•ˆ…‚, € Š’Ž †… …™…...
     -- ฏŽŸ’Ž.
     ฌ€ˆ€ ‹žŽ‚€‹€‘œ ‹Ÿ‘ŠŽ‰  Ž’‘‹€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‘’“†Šˆ. จ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ Š“’Ÿ‘œ,
‘’“†Š€  €„€‹€ € ˜ˆŽŠ“ž  ‹…’“, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…„‹…Ž Ž‹‡‹€  ˆ ‘‚€‹ˆ‚€‹€ …… ‚
Ž‘’Ž›‰ Ÿ™ˆŠ.
     -- แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—! -- ‡€Šˆ—€‹ ˆ‡-‡€ ‘’€Š€ Ž‹›‰ ‹›‘Ž‚€’›‰  €Ž—ˆ‰,
-- โ› Ž’Ÿ‘ › ช“‡Ž‚‹…‚€, “‘’œ €Œ …™…  €“ €‹€„—ˆŠŽ‚ Ž„Šˆ“’, € ’Ž ‚Ž
”…‡…›‰ Š€Š ‘’ŽŸ‹, ’€Š ˆ ‘’Žˆ’! ฏŽ’ŽŒ “Š€Œˆ €‡‚Ž„ˆ’œ €—“’!
     --   —’Ž -- ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ เ“ŒŸ–…‚.
     --  ฅ™…  ‚—…€.     ˆ• …„ŽŽ‘ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆƒ€„€  ฃ€€ŒŸ€ ‡€€Š€ˆ‹€  ˆ
ˆ‚…’!
     --   —’Ž † ‚› ก€•ˆ…‚“ … ‘Š€†…’…?
     -- โ€Š Ž Š ˆŒ •Ž„ˆ‹ -- Ž’Œ€•ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ ‚‘….
     -- ซ€„Ž, Ÿ €‡…“‘œ.
     ฌ€ˆ€ Ž‘’ŽŽ†Ž ˜‹€ Ž –…•“, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘’€Šˆ.
     -- ็’Ž, „Ž—Š€,  Ž„ŒŽƒ“’œ  ˆ˜‹€? -- “‹›“‹€‘œ …‰ Ž‹€Ÿ Ž‡Ž‚Ž™…Š€Ÿ
†…™ˆ€,  ‹Ž‚ŠŽ  ‚›ˆŒ€ž™€Ÿ ˆ‡  ‹€  ‘’€Š€ Ž€Ž’€“ž „…’€‹œ  ˆ  ‚‘’€‚‹ŸŸ
Ž‚“ž.
     ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€ ‹ˆ†….
     -- ญ€ €Š’ˆŠ“? -- …™… ˜ˆ… “‹›“‹€‘œ †…™ˆ€, “‘Š€Ÿ ‘’€ŽŠ.
     -- ค€ …’. ๏ Ž‘’Ž ’€Š, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ๏ “† „“Œ€‹€ -- ‘’“„…’›. โŽ‹œŠŽ Žˆ ‚…„œ Ž›—Ž ‹…’ŽŒ ˆ•Ž„Ÿ’.
     -- ๏ … ‘’“„…’Š€,  -- €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฌ€ˆ€  ˆ „Ž€‚ˆ‹€, -- ช€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰
‡€‚Ž„ “ ‚€‘.
     -- ค€.  ง€‚Ž„ •ŽŽ˜ˆ‰, -- ‘  ƒŽ„Ž‘’œž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  †…™ˆ€, -- ๅŽ’œ ˆ
…Ž‹œ˜Ž‰,  €  ……„Ž‚Ž‰.    –…•  €˜ --  Ž€‡–Ž‚›‰. ซ“—˜ˆ‰  –…•. ขˆ„ˆ˜œ --
‘‚…’‹›‰ Š€ŠŽ‰, ‹žŽ-„ŽŽƒŽ ‡„…‘œ €Ž’€’œ.
     -- ค€. ง„…‘œ Œˆ‹Ž, -- ‚‡„Ž•“‹€ ฌ€ˆ€.
     แŽ‹–… “†… ‚‡Ž˜‹Ž, „‹ˆ›…  ‹“—ˆ  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ Ž’  ‚›‘ŽŠˆ• Ž‹œ˜ˆ• ŽŠŽ,
“€‹ˆ € ‘’€Šˆ ˆ €Ž—ˆ•, ‘Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ •Ž‹Ž„Ž‚€’›Œ …ŽŽ‚›Œ ‘‚…’ŽŒ.
     ฏŽ„Ž˜…‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     -- โŽ‚€ˆ™“ เ“ŒŸ–…‚“ ˆ‚…’! -- “‹›“‹€‘œ †…™ˆ€.
     -- ง„€‚‘’‚“‰, งˆ€, ‡„€‚‘’‚“‰. ข› “†… ‡€ŠŽŒ›?
     -- ค€... ’Ž …‘’œ... …’... -- ‡€ŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€.
     ญŽ €Ž’ˆ–€ Ž‘’Ž Ž’Ÿ“‹€ …‰ “Š“:
     -- งˆ€ ชŽ‘Œ€—…‚€.
     -- ฌ€ˆ€  ‹…Š‘……‚€, -- Ž†€‹€ “Š“ ฌ€ˆ€.
     -- ขŽ €  ’ŽŒ ‘’€Š… Ÿ €Ž’€‹, -- ŽŠ€‡€‹ €‹œ–…Œ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, --
ฏ€‚„€, …ƒŽ ŽŽ‚ˆ‹ˆ,  ŒŽ‰  ‘’€ŽƒŽ  ‚›“‘Š€ ›‹. ญŽ Ž…€–ˆŸ  ’€ †….  ฏŽ˜‹ˆ
ŽŠ€†“.
     ฎˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Œ…† Ÿ„Ž‚ ˆ ‘‚…“‹ˆ Š „‚“Œ Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ ‘’€Š€Œ.
     ฎ„ˆ “‘’Ž‚€‹, ‡€ „“ƒˆŒ €Ž’€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŠŽ…€‘’›‰ €…œ.
     -- ง„€‘œ’…, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     -- ง„€‚‘’‚“‰, ขŽ‹Ž„Ÿ. ช€Š €Ž’€…’‘Ÿ?
     -- แ€‘ˆŽ,  •ŽŽ˜Ž. ็’Ž-’Ž  …„ŠŽ ‡€•Ž„ˆ’œ ‘’€‹ˆ  Š  €Œ, -- “‹›“‹‘Ÿ
€…œ, Ž„‚Ž‡Ÿ Ž‹ˆ†… ’…‹…†Š“ ‘ …Ž€Ž’€›Œˆ …™… „…’€‹ŸŒˆ.
     --   —’Ž †, ‚› …‡ Œ…Ÿ Ž€„…’…? ใ ‚€‘ ‘‚Ž… €—€‹œ‘’‚Ž …‘’œ.
     -- ญ€—€‹œ‘’‚Ž-€—€‹œ‘’‚ŽŒ, € ‚›  “† … ‡€›‚€‰’….  -- €…œ  ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ
€„ ‘’€ŠŽŒ.
     -- ญ…  Ž‰‘œ, … ŽŠˆ“, -- Ž˜“’ˆ‹ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ˆ Ž„‚…‹  ฌ€ˆ“  Š
‘‚ŽŽ„ŽŒ“,  --  ํ’Ž €‘’Ž—›‰ ‘’€ŽŠ  —…˜‘ŠŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ฎ—…œ “’…‚€Ÿ
Œ€˜ˆ€.
     ฎ ‹žŽ‚Ž Ž•‹Ž€‹ ‘’€ŽŠ ‹€„Žœž.
     -- ฏŽŒˆ˜œ, Œ› ‚ ‹ˆ’…‰Š… ›‹ˆ?
     -- ฏŽŒž.
     -- โ€Œ  ŠŽ“‘€ ‹œž’, € ‚  ’ŽŒ  –…•…  ˆ• Ž€€’›‚€ž’,  „…‹€ž’  „“ƒˆ…
„…’€‹ˆ ˆ ‘Žˆ€ž’ ‚‘… ‚ŽŽŽ ’€Œ, ‚ ‘ŽŽ—ŽŒ.
     --    Ž—…Œ“ ’Ž’ ‘’€ŽŠ  … €Ž’€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹€  ฌ€ˆ€, ‘ ˆ’……‘ŽŒ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ …Ž›ŠŽ‚…“ž Œ€˜ˆ“.
     -- ฎ-’Ž €Ž’€…’, „€ €Ž—…ƒŽ …’.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- เ“Š  …  •‚€’€…’. เ€Ž’€‹ ’“’  Ž„ˆ, „€ “˜…‹  Ž’ŽŒ. โ€Š —’Ž  ’……œ
ขŽ‹Ž„œŠ€ ‡€ „‚Žˆ• €˜…’.
     -- โŸ†…‹Ž …Œ“?
     --  ญˆ—…ƒŽ,  Ž  €…œ  Š…Šˆ‰.  โ…Œ Ž‹…… ‹€’Ÿ’ “  €‘ ‘„…‹œŽ.  ญ…
†€‹“…’‘Ÿ. ญ“ —’Ž... ’Ÿ•“’œ ‘’€ˆŽ‰, —’Ž ‹ˆ?
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ›‘’Ž ‘Ÿ‹ ˆ„†€Š, ……„€‹ ฌ€ˆ…:
     -- ญ“-Š€, Ž„…†ˆ...
     ฎ€ ˆŸ‹€ ’Ž’ €•“™ˆ‰ ’€€ŠŽŒ ˆ Œ“†—ˆŽ‰ ˆ„†€Š, Ž‚…‘ˆ‹€ € “Š“.
     -- ญ“! แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—! โ……œ †ˆ‚…Œ! -- ‡€„ŽŽ Ž„Œˆƒ“‹ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     เ“ŒŸ–…‚ ‡€‘“—ˆ‹ “Š€‚€, €†€‹ Š€‘“ž ŠŽŠ“ ˆ ›‚ŠŽŒ ˆ„‚ˆ“‹ Š ‘……
Ž„“ ˆ‡ ……Ž‹…›• ‡€ƒŽ’Ž‚Š€Œˆ ’…‹…†…Š.
     ฏŽ„•‚€’ˆ‚  „…’€‹œ,  Ž  Ž„…‹  ……  €  „‚€  ˜’›œŠ€,  Ž‚…“‹  ›—€†ŽŠ.
ฌ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… ‹€› €Œ…’‚Ž ˆ†€‹ˆ,  “Š€ Ž‚…“‹€  „“ƒŽ‰ ›—€†ŽŠ.  ฎ†ˆ‹ˆ
„‚€   ‚€‹ˆŠ€,   ‡€‚…’…‹ˆ‘œ  ˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ.  ข‘ŠŽ…   Žˆ  ŠŽ‘“‹ˆ‘œ  „…’€‹ˆ,
Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  ˜ˆ…ˆ… €‡…‡€…ŒŽƒŽ Œ…’€‹‹€, €  …‡…’Ž‚“ž ‹…’“  Ž‘›€‹€‘œ
Œ…‹Š€Ÿ ‘’“†Š€.
     ็……‡ Œˆ“’“ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ‡€Œ…ˆ‹  „…’€‹œ ˆ ‘Ž‚€ …‡–› ‘  †€„Ž‘’œž
‚…‡€‹ˆ‘œ ‚ …….
     ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€, ‡€’€ˆ‚ „›•€ˆ….
     ฅƒŽ  Œ“‘Š“‹ˆ‘’›…  ‘Œ“ƒ‹›…  “Šˆ   ‘  Š€†„›Œ  Ž‚›Œ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  Ž…’€‹ˆ
ˆ‡“Œˆ’…‹œ“ž ‹Ž‚ŠŽ‘’œ  ˆ Ž‚Ž‘’‚Ž, „…’€‹ˆ Ž‘‹“˜Ž Ž„…‚€‹ˆ‘œ  €  ˜’›œŠˆ,
›—€†Šˆ ŒƒŽ‚…Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ, …‡–› ŸŽ‘’Ž Š“’ˆ‹ˆ‘œ, ‘’“†Šˆ ‘’“‰Š€Œˆ
‘›€‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„ ˆ•.
     เ“Šˆ, Š…Šˆ… Œ“†‘Šˆ… “Šˆ... ช€Š ‚‘…  Ž‹“—€‹Ž‘œ “  ˆ•!  ช€Š ‘‚ŽŽ„Ž
Ž€™€‹ˆ‘œ Žˆ ‘ ƒŽ‡Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰, ‹…ƒŠŽ ˆ “‚……Ž €€‚‹ŸŸ …… ŒŽ™œ.
     ซŽ  …ƒŽ  ŽŠ›‹‘Ÿ  ˆ‘€ˆŽ‰,   ƒ“›  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž  ‘†€‹ˆ‘œ,   ƒ‹€‡€
…Ž’›‚Ž ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ ‘’€ŠŽŒ.
     ฌ€ˆ€ ‘ŒŽ’…‹€, ‡€›‚ Ž ‚‘… € ‘‚…’….
     ฅ… ‘…„–… €„Ž‘’Ž ˆ‹Ž‘œ, ŠŽ‚œ ˆ‹ˆ‹€ Š ™…Š€Œ, ƒ“› €‘Š›‹ˆ‘œ.
     ฏ……„  …‰ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…, Ž€  —“‚‘’‚Ž‚€‹€  ’Ž ‚‘…Œ
‘“™…‘’‚ŽŒ.
     ํ’ˆ Œ“‘Š“‹ˆ‘’›… …˜ˆ’…‹œ›… “Šˆ  Ž„ŽŽ  ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ
…‰ ’Ž, —’Ž … “‘…‹ ˆ‹ˆ … ‘“Œ…‹ €‘‘Š€‡€’œ  ‘€Œ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—. ฌŽŽ‹Žƒ ˆ•
›‹ Ž‘’, Ÿ‘… ˆ Ž€‡ˆ’…‹….
     ฌ€ˆ€ ŽŸ‹€ ‘“’œ ‘‚ŽˆŒ ‘…„–…Œ, Ž„€‹€‘œ  ‚……„, —’Ž› … Ž“‘’ˆ’œ
ˆ ŒƒŽ‚…ˆŸ ˆ‡ —“„…‘ŽƒŽ ’€–€ ‘Ž‡ˆ„€ˆŸ.
       ’€…–  „‹ˆ‹‘Ÿ ˆ „‹ˆ‹‘Ÿ,  ƒ“„€ Ž€Ž’€›•  ŠŽ“‘Ž‚ Ž‘‹€, Š€‡€‹Ž‘œ
Ž€ ‡€‰Œ…’ ‚‘…  Ž‘’€‘’‚Ž ‚ŽŠ“ƒ ‘’€Š€, Ž ‚„“ƒ, ‘Ÿ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ ŠŽ“‘,
“Šˆ  €†€‹ˆ  —…“ž  ŠŽŠ“,  ƒ“„…ˆ…  ŽŽ‚€‹Ž‘œ,  …‡–›  ‘’€‹ˆ  Š“’ˆ’œ‘Ÿ
Œ…„‹……‰,  €  ŠŽƒ„€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,   ฌ€ˆ€  Ž„Ÿ‹€   ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “„ˆ‚‹…Ž
‚‡„Žƒ“‹€:  ‘’€ŽŠ  ‘Ž  ‚‘…• ‘’ŽŽ  ŽŠ“†€‹ˆ  ‹ž„ˆ.  ข‘… Žˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
เ“ŒŸ–…‚€.
     -- ข‘…...  --  “‘’€‹Ž  ‚›„Ž•“‹ Ž, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€  ˆ  ‚›’ˆ€Ÿ Ž’  ‘Ž ‹€
’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ.
     -- ญ“, ’› ƒ…Ž‰, แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—! -- €“˜ˆ‹ ’ˆ˜ˆ“ Ž†ˆ‹Ž‰ ‘…„Ž‚‹€‘›‰
—…‹Ž‚…Š ‚ ‹…ƒ€’ŽŒ ‘…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…  ˆ, “‹›€Ÿ‘œ, ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ,  --  ขŽ’
Š€Š €Ž’€’œ €„Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ!
     ข‘… Ž†ˆ‚‹…Ž ‡€€‹Ž„ˆŽ‚€‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ ฌ€ˆ€, Š€Š ‡€‚ŽŽ†…€Ÿ, ‘ŒŽ’…‹€
€ ƒ“„“ „…’€‹…‰.
     เ“ŒŸ–…‚ ‚›’… “Šˆ Ž’Ÿ“’Ž‰ Š…Œ-’Ž ’ŸŠŽ‰ ˆ ‚‡Ÿ‹ “ ฌ€ˆ› ˆ„†€Š.
     -- ง€€‹ˆ “  €‘ ’€ŠŽƒŽ  €Ÿ! --  ‘Œ…Ÿ‘œ, Ž€’ˆ‹€‘œ  Š  ‘…„Ž‚‹€‘ŽŒ“
งˆ€, -- ฎ › €Œ Ž„ˆ Ž‹‹€€ „€‹!
     -- ํ’Ž Š’Ž † ‡€€‹-’Ž?!  -- Ž-…’“˜ˆŽŒ“ ’Ÿ•“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘…„Ž‚‹€‘›‰,
-- แ€Œˆ ‚›€‹ˆ ‘…Š…’€…Œ!   ’Ž -- ‡€€‹ˆ! เ€œ˜… „“Œ€’œ €„Ž ›‹Ž!
     ฎ‘’“ˆ‚˜ˆ… ˆ• €Ž—ˆ… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ …™… ‘ˆ‹œ…….
     แ…„Ž‰ •‹Ž“‹ แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€ Ž ‹…—“:
     -- ง€ ’€ŠˆŒ ‘…Š…’€…Œ -- ‚ ŽƒŽœ ˆ ‚ ‚Ž„“! ฌŽ‹Ž„…–!
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— ˆŒˆˆ’…‹œŽ Ž„Ÿ‹ “Šˆ:
     -- ข€‹…’ˆ  „…ˆ—, … ‘ƒ‹€‡œ. ค€ ˆ Ÿ... Ÿ ‚…„œ Ž‘’Ž, —’Ž› —…‹Ž‚…Š“
ŽŠ€‡€’œ  Š€Š  ‘’€ŽŠ  €Ž’€…’. ช‘’€’ˆ,  Ž‡€ŠŽŒœ’…‘œ:  ฌ€ˆ€   ‹…Š‘……‚€.
ฏ…‚›‰ €‡ “ €‘ € ‡€‚Ž„….
     ข‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ Š ฌ€ˆ…,  € ‘…„Ž‰ Ž’Ÿ“‹ ‘‚Žž ‘“•ŽœŠ“ž, Ž  Š…Š“ž
“Š“:
     -- ็…Š€‘Ž‚ ข€‹…’ˆ  „…ˆ—. ฃ‹€‚›‰ ˆ†…… ‡€‚Ž„€.
     -- ฌ€ˆ€...
     --   Ž-€’ž˜Š…?
     -- จ‚€Ž‚€.
     -- แŽ‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž!  --  “‹›“‹‘Ÿ ็…Š€‘Ž‚ ˆ ›‘’Ž  ‘Ž‘ˆ‹, --  ฏŽ‘’Ž
Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€’œ ˆ˜‹ˆ? ฎ€ ‡€ŒŸ‹€‘œ:
     -- ๏... ‚ŽŽ™…-’Ž...
     ข‘… Š“ƒŽŒ ‘ŒŽ’…‹ˆ € …….
     ฎ€  ƒ‹Ÿ“‹€  ‚  ƒ‹€‡€  แ…ƒ…Ÿ  ญˆŠŽ‹€ˆ—€,  Ž Ž’‚…’ˆ‹  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›Œ
‘…œ…‡›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     แ„…†ˆ‚€Ÿ  ‚…‡€Ž  Ž•‚€’ˆ‚˜“ž  ……  „Ž†œ,  ฌ€ˆ€  €€‹€  €  ‹…ƒŠˆ…
ŽŽ‹œ˜… ‚Ž‡„“•€ ˆ ‚›„Ž•“‹€:
     -- ๏ •Ž—“ €Ž’€’œ € ’ŽŒ ‘’€Š….
     ็…›… ƒ‹€‡€ ็…Š€‘Ž‚€ Ž’…‹…‹ˆ, ‚ŽŠ“ƒ ˆ• ‘Ž€‹ˆ‘œ Œ…‹Šˆ… ŒŽ™ˆŠˆ:
     -- ขŽ’  ’Ž „…‹Ž‚Ž‰  €‡ƒŽ‚Ž!  ฌŽ‹Ž„…†œ  €Œ ‚Ž Š€Š  “†€! เ€œ˜… ƒ„…
€Ž’€‹ˆ?
     --๏... ‚ คŽŒ… Š“‹œ’“›...
     -- ง€—ˆ’ € ‡€‚Ž„… …‚›‰ €‡?
     --ค€.
     -- ฎ€‡Ž‚€ˆ…?
     -- แ…„……. แ…„…… ‘…–ˆ€‹œŽ….
     -- โ€Š. ญ“, —’Ž †, Ž”ŽŒ‹Ÿ‰’…‘œ.
     ใ‹›“‚˜ˆ‘œ, Ž ‘Ž‚€ Š…ŠŽ Ž†€‹ …‰ “Š“:
     --  ฆ…‹€ž “‘…•€, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€! แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—,  Ÿ  Ž‰„“, ’€Œ  €
‹€…Š… ŽƒŽ‚ŽˆŒ...
     ฏ“†ˆˆ‘’Ž‰  Ž•Ž„ŠŽ‰  Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“. ข‘… Ž†ˆ‚‹…Ž  Ž‘’“ˆ‹ˆ
ฌ€ˆ“:
     -- ญ“ ‚Ž’, †…‘ŠŽƒŽ Ž‹€ ˆ›‹Ž!
     -- โ……œ Œ› ‚‘…• ……ƒŽˆŒ, €‚„€, ซ…?
     -- แ ’€ŠˆŒˆ Š€‘€‚ˆ–€Œˆ Š€Š … ……ƒ€’œ!
     -- ญ“, Œ“†ˆŠˆ, „…†ˆ’…‘œ!
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— “‹›“‹‘Ÿ ฌ€ˆ…:
     -- ฏŽ˜‹ˆ Ž”ŽŒ‹Ÿ’œ‘Ÿ?
     --  ฎ”ŽŒ‹Ÿ’œ‘Ÿ? --  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ……‘Ž‘ˆ‹€ €‘Š€‘…‚˜€Ÿ‘Ÿ, ‹…‘’Ÿ™€Ÿ
‚‹€†›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ฌ€ˆ€, ˆ ’“’ †… „Ž€‚ˆ‹€, --   ŒŽ†…’, ŒŽ†…’ Ÿ ‘€‡“ €—“?
     -- ฏŸŒŽ ‘…‰—€‘?
     --   —’Ž ’€ŠŽƒŽ. ข‘… €‚Ž “ Œ…Ÿ ’“„Ž‚€Ÿ Šˆ†Š€ ‚ ‘’“„ˆˆ...
     --  ค€  ŠŽ…—Ž,  “‘’œ €—ˆ€…’!  --  •‹Ž“‹€  ……  Ž  ‹…—“  ‘Œ“ƒ‹€Ÿ
…‚›‘ŽŠ€Ÿ  „…‚“˜Š€, -- ็’Ž  ‘  “Œ€†Š€Œˆ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ! งˆ, ‚Ž‡œŒˆ “ ช“‡œŒˆˆ—›
ŠŽŒˆ…‡Ž Ž‚›‰, “Š€‚ˆ–› ˆ Ž—Šˆ. ข €˜…‰ ˆƒ€„… €Ž’€’œ “„…˜œ.
     เŽ‡Ž‚Ž™…Š€Ÿ งˆ€ Ž˜‹€ ‡€ ŠŽŒˆ…‡ŽŽŒ.
     --    „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘’€Ž‚ˆ‘œ-Š€ ŸŒŽ ‘…‰—€‘, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ เ“ŒŸ–…‚,
--  Ÿ ‚ Ž’„…‹… Š€„Ž‚ ‚‘… “‹€†“. ฏŽ’ŽŒ ’“„Ž‚“ž ˆ‚…‡…˜œ ˆŒ. ใ ’…Ÿ €‘Ž’
ƒ„…?
     -- ข ‹€™… ’€Œ Ž‘’€‹‘Ÿ.
     --  ซ€„Ž.  ๏  ‚Ž‡œŒ“.  ขŽ’  --  ซ…€  โ““•€Ž‚€,  ’‚Ž‰  ˆƒ€„ˆ,  --
Ž‚…“‹‘Ÿ Ž Š ‘Œ“ƒ‹Ž‰ „…‚“˜Š…, -- กˆƒ€„€  “  …… ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Š€Ÿ, Ž’‹ˆ—€Ÿ.
ง€ˆ‘›‚€‰, ซ…€, ‚ ‘‚Žž ˆƒ€„“ ’Ž‚€ˆ™€  ‹…Š‘……‚“, “—ˆ “Œ“-€‡“Œ“.
     -- ญ€“—ˆŒ, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, €“—ˆŒ! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ „…‚“˜Š€.
     --    ’……œ -- Ž Œ…‘’€Œ, ’Ž‚€ˆ™ˆ! --  ƒŽŒŠŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  เ“ŒŸ–…‚ ˆ
Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ฌ€ˆ…, -- ข Ž…„ “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ. ฎ‘‚€ˆ‚€‰‘Ÿ...
     ฌˆ“’  —……‡  Ÿ’€„–€’œ,  ‡€’Ÿ“’€Ÿ   ‚  Ž‚…œŠˆ‰  ‘ˆˆ‰  ŠŽŒˆ…‡Ž,
Ž‚Ÿ‡€‚˜€Ÿ  ‚Ž‹Ž‘› ’€ŠŽ‰ †…  ‘ˆ…‰  ŠŽ‘›ŠŽ‰,  Ž“‘’ˆ‚˜€Ÿ €  ƒ‹€‡€  Ž‹œ˜ˆ…
‡€™ˆ’›…  Ž—Šˆ,  ฌ€ˆ€  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž„…‹€  €  ˜’›œŠˆ  ‘‚Žž …‚“ž  „…’€‹œ,
Ž‚…“‹€ Ž„ˆ ›—€†ŽŠ, Ž’ŽŒ „“ƒŽ‰ ˆ, ‡€’€ˆ‚ „›•€ˆ…, ‡€Œ…‹€.
     ฎ†ˆ‚˜ˆ…  …‡–› ‘ ˜ˆ…ˆ…Œ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ŠŽ“‘, ‘…Ž‚€’€Ÿ  ‘’“†Š€ Ž‘›€‹€‘œ
€ ‹…’“.
     ฏŽ‰„Ÿ ŠŽ“‘ €‘Š‚Ž‡œ, …‡–› Ž’Ž˜‹ˆ ‚ …‚Ž€—€‹œŽ… Ž‹Ž†…ˆ….
     ฌ€ˆ€ Ž‚…“‹€ „“ƒŽ‰ ›—€†ŽŠ ˆ ‘Ÿ‹€ „…’€‹œ.
     -- ฏŽ‡„€‚‹Ÿž! -- “‹›“‹‘Ÿ ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ Ÿ„ŽŒ Œ€‘’….
     --  แ€‘ˆŽ,  --  €„Ž‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€,  €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „‚€  ‘‚…Š€ž™ˆ•
Ž’‚…‘’ˆŸ ‚ ŠŽ“‘….
     --  ช‹€„ˆ  ˆ•  ŸŒŽ  ‚Ž  €  ’“ ’…‹…†Š“, -- ŽŠ€‡€‹  แŽŠŽ‹Ž‚, --  ช€Š
€Ž‹ˆ’‘Ÿ -- “ ’…Ÿ ขˆ’Ÿ ‡€……’.
     ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€.
     -- ญ“ Š€Š, Ž‹“—€…’‘Ÿ? -- ŠˆŠ“‹ ˆ‡-‡€ ‘’€Š€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     --  ฎ€  ‘ŠŽŽ ’…Ÿ  ……ƒŽˆ’, --  Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“  Œ€‘’…  ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š
ฌ€ˆ…. --  ฃ‹€‚Ž…  --  …  ‘…˜ˆ.  ฏŽŽ‚›Šˆ, ˆ‹€„œ‘Ÿ  Š  ‘’€Š“.  จ  ‡€
ขŽ‹Ž„œŠŽ‰ … ƒŽˆ‘œ, Ž ’“’ Ÿ’›‰ ƒŽ„ €Ž’€…’. ฅ‘‹ˆ ‘€—€‹€ Ž ‘’Ž ‡€ ‘Œ…“
“„…˜œ „…‹€’œ -- ˆ ’Ž •ŽŽ˜Ž.
     --   Š€Š€Ÿ ŽŒ€? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ›—€†ŽŠ.
     -- โˆ‘’€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
     --   ขŽ‹Ž„Ÿ ‘ŠŽ‹œŠŽ „…‹€…’?
     -- ฏŸ’œ‘Ž’.
     ฌ€ˆ€ “„ˆ‚‹…Ž ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  ญ… “„ˆ‚‹Ÿ‰‘Ÿ, -- “‘ŽŠŽˆ‹  ……  แŽŠŽ‹Ž‚, Ž„‚Ž‡Ÿ Ž‹ˆ†… ’…‹…†Š“, --
แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—  ŠŽƒ„€ “ €‘ €Ž’€‹ -- ˜…‘’œ‘Ž’ ‚›„€‚€‹. ค€ ˆ Ÿ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ
Ž’ …ƒŽ … Ž’‘’€‚€‹. ญ€€“ €Ž’€‹ˆ. โ€Š —’Ž -- Ž‘‚Žˆ˜œ‘Ÿ -- €‚…‘’€…˜œ.
     จ‘ŠŽ‘€ ฌ€ˆ€ ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ “‚……›Œˆ ขŽ‹Ž„ˆ›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ.
     ฅƒŽ “Šˆ ‚‘… „…‹€‹ˆ ŒƒŽ‚…Ž -- „…’€‹ˆ ˆ ›—€†Šˆ Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚ ˆ•.
     แŸ‚ ŠŽ“‘, Ž€ ‡€Š…ˆ‹€ Ž‚›‰.
     --  ฅ‘‹ˆ  —’Ž --  Ÿ Ÿ„ŽŒ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ แŽŠŽ‹Ž‚, --  จ,  Ž‚’ŽŸž,  …
’ŽŽˆ‘œ. แ…˜Š€ € …‚›• Ž€• -- … ŽŒŽ™ˆŠ...
     ฎ Ž˜…‹ Š „“ƒˆŒ ‘’€Š€Œ, € ฌ€ˆ€ Ž„Ž‹†€‹€ €Ž’€’œ.
     ข€—€‹… …‰ ‚‘… Š€‡€‹Ž‘œ Ž‘’›Œ ˆ ‹…ƒŠˆŒ -- ‡€Œ…Ÿ‰ Ž›‘’…… „…’€‹ˆ --
ˆ  ‚‘….  ญŽ  ‚ Ž„ˆ  ŒŽŒ…’ Ž€ ‡€›‹€ ‡€Š…ˆ’œ ŠŽ“‘  ˆ Ž’  ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ
…‡–Ž‚ Ž ‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‚ˆ‡. ข „“ƒŽ‰ €‡ ‡€–…ˆ‹€ ŠŽ‹…ŽŒ ‡€ ›—€ƒ ‚Ž‡‚€’€  ˆ
…‡–›, … Ž€Ž’€‚ „Ž ŠŽ–€ Ž’‚…‘’ˆŸ, Ž’Ž˜‹ˆ €‡€„.
     ฏŽ’ŽŒ  …‰  ‘’€‹€ Œ…˜€’œ €‚€Ÿ  “Š€‚ˆ–€ -- ˆ ‡€Š…‹…ˆˆ  „…’€‹ˆ Ž€
‡€„…‚€‹€ Ž‘’›‰ “ƒŽ‹.
     ข‘ŠŽ… “ ฌ€ˆ› ‡€Ž‹…‹€ ‘ˆ€ ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “‘’€‹Ž‘’œ ‚ “Š€• -- ŠŽ“‘›
‘’€‹ˆ  Š€‡€’œ‘Ÿ  ’Ÿ†…‹›Œˆ,  …Ž‘‹“˜›Œˆ.  จŒ ’€Š  … •Ž’…‹Ž‘œ Ž„…‚€’œ‘Ÿ  €
˜’›œŠˆ,  ˆ†ˆŒ€’œ‘Ÿ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹€€Œˆ ˆ Ž“‘Š€’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘…Ÿ ‚Žž™ˆ…
…‡–›.
     ญ…Ž†ˆ„€Ž Ž –…•“ Ž‹›‹ ŒŸƒŠˆ‰ Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ›‰ ‘ˆƒ€‹. ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€
ƒ‹€‡€: —€‘› €„ ‚•Ž„ŽŒ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ „‚…€„–€’œ.
     -- ช€Š „…‹€? -- €‡„€‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‚…‘…‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ ซ…›-ˆƒ€„ˆ˜ˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ‘’€ŽŠ, Ž‚…“‹€‘œ:
     -- แ’€€…Œ‘Ÿ..
     -- ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ?
     -- ขŽ„…...
     -- แŠŽ‹œŠŽ “‘…‹€ ‘„…‹€’œ?
     -- ญ… ‡€ž.
     -- ค€‚€‰-Š€ Ž‘—ˆ’€…Œ...
     ซ…€ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„  ’…‹…†ŠŽ‰ ˆ …… Œ€‹…œŠˆ… Ž‚Ž›… €‹œ–› ‡€…ƒ€‹ˆ
Ž „…’€‹ŸŒ:
     -- ฏŸ’œ... „…‘Ÿ’œ... Ÿ’€„–€’œ... แŽŽŠ ˜…‘’œ.
     -- ช€Š? ข‘…ƒŽ ‘ŽŽŠ ˜…‘’œ? -- €‘’…ŸŽ ‘ŒŽ’…‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ญŽŒ€‹œŽ, --  …˜ˆ’…‹œŽ “‘ŽŠŽˆ‹€ ……  ซ…€,  -- โ› ‚…„œ …‚›‰ €‡
‚ŽŽ™… € ‡€‚Ž„…, „€?
     -- ค€...
     -- ฌŽ‹Ž„–ŽŒ. ๏ ŠŽƒ„€ ˆ˜‹€ ‘ž„€  --  ‘’€ŽŠ ‡€ŽŽ‹€.  ญ€  Œ…Ÿ Œ€‘’…
‡€…˜œ Š€Š Šˆ—€‹!   ’› ‚Ž Š€Š ˆŽŽ‚ˆ‹€‘œ.
     -- ค€ Œ€‹Ž ‚…„œ. ขŽ‹Ž„Ÿ €‚…Ž ‘Ž’ˆ ’ˆ “† ‘„…‹€‹.
     -- ขŽ‹Ž„Ÿ! โ€Š Ž  ’“’  “† ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ„.   ’›  --  Ž‹„Ÿ. ซ€„Ž,  ‘Œ…’ˆ
‘’“†Š“ ˆ Ž˜‹ˆ Ž…„€’œ... ˆ‹ˆ, „€ˆ-Š€ Ÿ ‘Œ…’“.
     ซ…€ ‘Ÿ‹€  ‘ ƒ‚Ž‡„ˆŠ€  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ™…’Š“  ˆ  ›‘’Ž-›‘’Ž  Ž—ˆ‘’ˆ‹€
‘’€ŽŠ.
     ฏŽ„Ž˜…‹ แŽŠŽ‹Ž‚:
     -- ใ• ’›. ฏŽ‹€Ÿ ’…‹…†Š€. แ‹€‚Ž.
     -- ็…ƒŽ † ‘‹€‚ŽƒŽ? -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€, Ž€‚‹ŸŸ ‘๊…•€‚˜“ž ŠŽ‘›Š“.
-- ข‘…ƒŽ ‘ŽŽŠ ˜…‘’œ.
     -- ญŽŒ€‹œŽ.  ค‹Ÿ  €—€‹€, Ÿ ƒŽ‚Žž, ‘Ž’ž ‡€ ‘Œ…“  ‘„…‹€…˜œ --  ˆ ’Ž
•ŽŽ˜Ž. ก›‘’Ž ˆ—…ƒŽ … „€…’‘Ÿ. ซ…, Š€Š “ งˆ› Ž„€—€, ‚ ŽŒ…?
     -- ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, จ‚€ ฌˆ•€‹›—. ฎ’…ŒŽ’ˆŽ‚€‹ˆ.
     -- ซ€„›. ่…‘’Ž‰ … €€•‹ˆ’?
     -- ญ…’.
     -- ฅ‘‹ˆ —’Ž -- Ÿ Ž‘‹… Ž…„€ ‚ ˆ‘’“Œ…’€‹Š….
     -- ๅŽŽ˜Ž.
     -- ญ“, ˆ„ˆ’…, € ’Ž ™ˆ Ž‘’›“’, -- “‹›“‹‘Ÿ Ž.
     -- ฏŽ˜‹ˆ! -- ซ…€ ‚‡Ÿ‹€ ฌ€ˆ“ ‡€ “Š“ ˆ Žˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“.


     แ’Ž‹Ž‚€Ÿ งฌช ›‹€ Ž‘’ŽŽ‰ ˆ ‘‚…’‹Ž‰, ‘ Š€‘ˆ‚›Œˆ „……‚Ÿ›Œˆ €Ž ˆ
€ŠŠ“€’›Œˆ Š€‘›Œˆ ‘’Ž‹€Œˆ.
     ญ€  ‚‘…•  ‘’Ž‹€• “†…  ‘’ŽŸ‹ˆ ˜ˆŽŠˆ…  €‹žŒˆˆ…‚›… €—Šˆ ‘  ŠŽŒ‹…Š‘›Œˆ
Ž…„€Œˆ.
     ง„…‘œ ‚Š“‘Ž €•‹Ž Ž™…Œ ˆ ›‹Ž Ž-‘…Œ…‰ŽŒ“ Ž†ˆ‚‹…Ž.
     -- ขŽŽŽ €˜ˆ ‘ˆ„Ÿ’, -- ŽŠ€‡€‹€  ซ…€. ฎˆ Ž˜‹ˆ Œ…† ‡€Ÿ’›• ‘’Ž‹ˆŠŽ‚
ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‚Ž‡‹…  Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘’Ž‹€, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ “Œ…‘’ˆ‹€‘œ  ‚‘Ÿ ˆƒ€„€ ซ…›
โ““•€Ž‚Ž‰.
     -- ขŽ’ ˆ Š€‘€‚ˆ–› €˜ˆ, -- Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’  ’€…‹Šˆ ’Ž’  ‘€Œ›‰ Ž‹›‰
‹›‘Ž‚€’›‰ €Ž—ˆ‰, -- เ“Šˆ Œ›‹ˆ?
     -- ฌ›‹ˆ. แ…ƒ…ˆ—, Œ›‹ˆ! -- ‚…‘…‹Ž •‹Ž“‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ซ…€. --   ’› Œ›‹?
     --   Š€Š †…! ็ˆ‘’Ž’€ -- ‡€‹Žƒ  ‡„ŽŽ‚œŸ. แ€„ˆ’…‘œ. งˆ,  “-Š€ Ž‘ŒŽ’ˆ
-- Œ› Ž™ … ‚…‘œ ‘๊…‹ˆ?
     -- ฎ‰. ‚…‘œ! -- ˆ’‚ŽŽ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ งˆ€, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ €—ŽŠ.
     -- ๏ ‚€Œ ŽŠ€†“ -- ‚…‘œ! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€, ‘€„Ÿ‘œ ˆ  Ž„€‚€Ÿ งˆ… „‚…
“‘’›… ’€…‹Šˆ. ข‘ŠŽ… Žˆ ‘ €…’ˆ’ŽŒ …‹ˆ ƒ“‘’Ž‰, €ŽŒ€’›‰, ……‹ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ
‹…‘’Š€Œˆ Ž™.
     ขŽ‹Ž„Ÿ, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ˆ„‚ˆ“‹ Š งˆ… €—Šˆ ‘ ŠŽ’‹…’€Œˆ ˆ ž…:
     -- เ€‘Š‹€„›‚€‰, งˆ“‹œ.
     งˆ€ ˆŸ‹€‘œ €Ž‹Ÿ’œ ’€…‹Šˆ.
     เŸ„ŽŒ ‘ ฌ€ˆŽ‰ ‘ˆ„…‹ Ž†ˆ‹Ž‰ €Ž—ˆ‰ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ …‹›Œˆ “‘€Œˆ. ฎ …‹ …
’ŽŽŸ‘œ, ‹Ž†Š€ €ŠŠ“€’Ž —…€‹€ Ž™, …‹›… “‘› €‚ŽŒ…Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ.
     ฌ€ˆ… Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ  Š…Šˆ…  €Ž—ˆ…  “Šˆ, ‘ŽŠŽ‰›… “Œ›… ƒ‹€‡€ ˆ
’€ŠŽ… †…  ‘ŽŠŽ‰Ž… ‹ˆ–Ž  ‘  €‚ˆ‹œ›Œˆ —…’€Œˆ  ‹ˆ–€. ฎ —…Œ-’Ž Ž•Ž„ˆ‹ €
Ž„ŽƒŽ €Š’…€, ŠŽ’Ž›‰ ˆƒ€‹ Š€„Ž‚›• €Ž—ˆ• ‚Ž ŒŽƒˆ• ‘Ž‚…’‘Šˆ• ”ˆ‹œŒ€•.
     ง€Œ…’ˆ‚ ˆ‡“—€ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ฌ€ˆ›, Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ญ“ Š€Š, „Ž—Š€, €‚ˆ’‘Ÿ “ €‘?
     -- ญ€‚ˆ’‘Ÿ.
     ฎ “‚……›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ Ž’€‚ˆ‹ ‚ Ž’ ‹Ž†Š“, Ž†…‚€‹ “‘€Œˆ, Šˆ‚“‹:
     -- ใ €‘ •ŽŽ˜Ž. ขŽ’ ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ -- ‹žŽ-„ŽŽƒŽ... ขŠ“‘›‰ Ž™?
     -- ฎ—…œ.
     -- ขŽ’.   ‚—…€ €‘‘Ž‹œˆŠ …™… ‚Š“‘…… ›‹. ฅ˜œ...
     ฌ€ˆ€ ‘Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ’€…‹ŠŽ‰.
     ฅ‰  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž€ …‘’ Ž—…œ ›‘’Ž,  Ž ˆƒ€„€ ŽŽƒ€‹€ ……, --
……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ, Žˆ “†…  ˆ‹ˆ ƒ“‘’Ž‰ ŠŽŒŽ’, ‚  ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š  ฌ€ˆ€  Š‹€‹€
‘…… ‚ ’€…‹Š“ ž… ‘ „‚“ŒŸ ’Ž‹‘’›Œˆ ŠŽ’‹…’€Œˆ.
     --  คŽƒŽŸ‰,  ฌ€ˆ! -- “‹›“‹€‘œ  ซ…€, ‚›‹€‚‹ˆ‚€Ÿ  ‹Ž†…—ŠŽ‰  Š““ž
ŸƒŽ„“.
     -- ๏ ’€Š ›‘’Ž … “Œ…ž.
     --   ’› ˆ‚›Š€‰, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ‘ „“ƒŽƒŽ ŠŽ–€ ‘’Ž‹€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     -- ค€‰’… —…‹Ž‚…Š“ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž…‘’œ, -- ……ˆ‹ ˆ• แ…ƒ…ˆ—.
     --  จ ’Ž ‚…Ž, ฌˆ˜, -- Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“  “‘€’›‰ €Ž—ˆ‰, -- ช’Ž ‘…˜ˆ’ --
’Ž’ Ž…•…’‘Ÿ. ฏ€‚„€?
     -- ฏ€‚„€, ฏ…’Ž‚ˆ—.
     ฌ€ˆ€ €‡‹ŽŒˆ‹€ ŠŽ’‹…’“ ‚ˆ‹ŠŽ‰. ฎ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ …Ž›—€‰Ž ‚Š“‘Ž‰.
     -- ใ  €‘,  „Ž—Š€, ‹ž„ˆ •ŽŽ˜ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ ‘…„Ž“‘›‰ ฏ…’Ž‚ˆ—, Ž’Ž„‚ˆƒ€Ÿ
“‘’“ž ’€…‹Š“ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ•‹…›‚€Ÿ ŠŽŒŽ’, -- ฏŽ‡“Ž‘Š€‹ˆ’œ ‹žŸ’, € ’Ž
ˆ ŒŽ‹Ž„…†œ.   ‚ Ž‘’€‹œŽŒ -- …Ÿ’€ —’Ž €„Ž.
     -- ๏ “†… ‡€Œ…’ˆ‹€.
     --  ข ’€ŠŽŒ  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚… €Ž’€’œ --  Ž„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ๏ ‚Ž —…’‚…’›‰
„…‘Ÿ’ŽŠ € ‡€‚Ž„€•, ’€Š —’Ž, ‚…œ...
     -- ฏ…’Ž‚ˆ—, € —…ƒŽ ’› ŠŽ’‹…’› … …˜œ? --  ‘Ž‘ˆ‹ ขŽ‹Ž„Ÿ, ‚›’ˆ€Ÿ ƒ“›
‘€‹”…’ŠŽ‰.
     --   Œ…, ขŽ‹Ž„…œŠ€, Ž€ ‚…ƒ…’€œŸ–…Œ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     -- ช€Š ซ…‚ โŽ‹‘’Ž‰, —’Ž ‹œ?
     --  ฏŽ—’ˆ.  ญŽ Ž-’Ž -- Ž’ “Œ€  ˆŒ ‘’€‹, € Œ…  -- „ŽŠ’Ž€ Žˆ‘›‚€ž’.
ซ“—˜… Š…”ˆ ‘ ŠŽŒŽ’ŽŒ, ƒŽ‚ŽŸ’, —…Œ Š“€ ‘ ƒ“‘…Œ. ข‘… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     -- ญ…  ‘Œ…‰’…‘œ, -- “‹›“‹‘Ÿ ฏ…’Ž‚ˆ—, -- ฏˆ„…’ ‚…ŒŸ ˆ ‚€Œ Žˆ˜“’.
ข‘ŽŒˆ’… ’Žƒ„€ จ‚€€ ฏ…’Ž‚ˆ—€.
     --  ข‘ŽŒˆŒ,  ฏ…’Ž‚ˆ—, ‚‘ŽŒˆŒ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹  แ…ƒ…ˆ—,  ‚‘’€‚€Ÿ, --
ฏˆŸ’ŽƒŽ €…’ˆ’€.
     -- แ€‘ˆŽ—ŠŽ.
     ฏŽ‘’……Ž  ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€  “˜‹€  ‚‘Ÿ  ˆƒ€„€,  Ž‘’€‹ˆ‘œ ฌ€ˆ€ ‘  จ‚€ŽŒ
ฏ…’Ž‚ˆ—…Œ.
     -- ง€‚Ž„ -- ’Ž „…‹Ž Ž‘Ž…Ž…, -- Œ…„‹…Ž ˆ•‹…›‚€Ÿ ŠŽŒŽ’, ƒŽ‚Žˆ‹
Ž,  --     ƒ‹€‚Ž…  --  Ž—…’Ž….  ข…„œ  …†…‹ˆ  €‡Ž€’œ‘Ÿ  --  ‚‘Ÿ  †ˆ‡œ
—…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ € ’ˆ• ‚Ž’  †…‹…‡Š€•  „…†ˆ’‘Ÿ --  Œ€˜ˆ›, ’€Š’Ž€, ‘€ŒŽ‹…’›,
Š€‘’ž‹ˆ, •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠˆ. ํ’Ž ‚‘… Œ› „…‹€…Œ -- €Ž—ˆ….  ก…‡ €‘ -- ˆ €•€’œ,
ˆ ‘…Ÿ’œ. ค€†… Ž…‘’œ -- ˆ ’Ž ‹Ž†Š€ “†€! ค€...
     ฎ  ŽŒŽ‹—€‹, ‚›’ˆ€Ÿ “‘›  ‘€‹”…’ŠŽ‰,  ‚‡„Ž•“‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ Š“„€-’Ž  ‚……„,
‡€’…Œ „Ž€‚ˆ‹:
     --  ๏  ‚…„œ,  ฌ€ˆ€, ‚ „……‚… Ž„ˆ‹‘Ÿ. ก›‹Ž €‘ “  Œ€’“˜Šˆ „‚…€„–€’œ
„“˜.     ‚…Œ…€-’Ž  “„œ ‡„ŽŽ‚. ฃŽ‹Ž„. ช“‹€—œ… ‡…Ž  ŽŸ’€‹Ž, ˆ‡ Ž…‡€
ŽŽ‚ˆ’  ‘€„€“’œ. ชŽ‹•Ž‡› ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ. ๅ‹…€ …’.    €’œŠ“ €
ƒ€†„€‘ŠŽ‰ …‹ŸŠˆ “ˆ‹ˆ. ง€“ˆ‹ˆ  Ž„ ๆ€ˆ–››Œ. จ Ž…•€‹ Ÿ  ‚ ƒŽŽ„, —’Ž
‹ˆ˜ˆŒ ’ŽŒ … ›’œ. ญ€ ‡€‚Ž„ “‘’Žˆ‹‘Ÿ. ญ… Ž‹“—€‹Ž‘œ ‘€—€‹€. ฌ› †… ‹€’…Œ
™ˆ •‹…€‹ˆ, ˆ—…ƒŽ ŽŠŽŒŸ  ŠŽ‘› … ‚ˆ„€‹ˆ.   ’“’ -- €Ž‚Ž‰ ŒŽ‹Ž’, ˜…‘’…ˆ,
‹……„Šˆ. ญŽ  --  Ž‘‚Žˆ‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ -- €ŒˆŸ. จ ‘Ž‚€ ‡€‚Ž„.    Ž‘‹… -- ‚Ž‰€.
โŽ‹œŠŽ Œ…  Ž‚Ž…‚€’œ Œ€‹Ž ˆ˜‹Ž‘œ -- Ž„  ฌŽ‘Š‚Ž‰ €ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‹’Ž€
ƒŽ„€ Ž  ƒŽ‘ˆ’€‹ŸŒ Ž‚€‹Ÿ‹‘Ÿ. ฅ‹… ‚›†ˆ‹. แˆ‘€‹ˆ, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, ‚—ˆ‘’“ž.
จ ‘Ž‚€ € ‡€‚Ž„. แ€Ÿ„› ’Ž—ˆ‹ˆ...
     ฎ ŽŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŸ’œ:
     -- ขŽ’ ’“’ …„€‚Ž ‚ ƒŽ‘’Ÿ• ›‹ˆ “ Ž„ˆ•. โ€Š, ‹ž„ˆ ˆ—…ƒŽ  ‚Ž„…, Ž ˆ
… ˜ˆŠŽ ‡€ŠŽŒ›… -- †…› ‚Œ…‘’… ŠŽƒ„€-’Ž  €Ž’€‹ˆ.  ข›ˆ‹ˆ, €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ.
ญ“  ˆ  €—€‹  Ž •‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  --  ŒŽ‹ €˜…‹ ‘…… ’…‹Ž…  Œ…‘’…—ŠŽ,  €Ž’€  …
›‹œ€Ÿ, € „…œ†€’€ ˆ‹ˆ—›…. จ ‡€…˜œ  ƒ„…? ข –…Š‚ˆ. ฏ€ˆŠ€„ˆ‹€  Š€Šˆ…-’Ž
’Ž—ˆ’.    €œ˜… € "กŽ–…"  €Ž’€‹. ๅŽŽ˜ˆŒ  ’ŽŠ€…Œ ›‹... ใ˜‹ˆ Œ› Ž‡„Ž
‚…—…ŽŒ,  „ŽŒ€ ‘€’œ ‹…ƒ‹ˆ, € แ’…˜€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:  ‚Ž’, ŒŽ‹, Š€Š ‹Ž‚Š€—ˆ ’……œ
“‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ. จ „…œƒˆ, ƒŽ‚Žˆ’, …˜…›…...   Ÿ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ, „€  ˆ—…ƒŽ ˆ …
‘Š€‡€‹. ญ… ‹Ž‚Š€— Ž, € Ž‘’Ž „“€Š. ฎ €Ž’“ € •€‹’““  ŽŒ…Ÿ‹, ‡€—ˆ’
… €Ž—ˆ‰  Ž,  € •€‹’“™ˆŠ. ฅƒŽ •€‹’“€ -- ’Ž‹œŠŽ €Ž„“ ‚…„ˆ’œ ŽŒŽƒ€…’,
ƒ‹€‡€ ‡€‹…‹Ÿ’œ, €  ŒŽŸ €Ž’€  -- €  ŽŒŽ™œ, € ‹€ƒŽ. ๏  ŠŽƒ„€ ‡€  ‘’€ŽŠ
“’ŽŒ ‘’€Ž‚‹ž‘œ -- ‚‘…ƒ„€ €˜“ „……‚ž ‚‘ŽŒˆ€ž. ช€Š †ˆ‹ˆ ‹Ž•Ž! ฃ‚Ž‡„Ÿ …
›‹Ž ‹ˆ˜…ƒŽ. ชŽ›‹“  Ž„ŠŽ‚€’œ  -- Ž‹Œ…˜Š€  †ˆ.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  ‘’€‹œ  --  ‚
…„ŠŽ‘’œ ›‹€.    ’……œ? ใ ‚‘…•  Œ€˜ˆ›, ’…‹…‚ˆ‡Ž›, Œ€ƒˆ’Ž”Ž›.   Ž—…Œ“?
ค€ Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‡€ ‘’€ŠŽŒ ‘’ŽˆŒ. ขŽ’ Ž—…Œ“!
     ฎ ‚‘’€‹,  “‹›“‹‘Ÿ …‰ ‘‚ŽˆŒˆ „Ž›Œˆ ˆ™“…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ  Ž˜…‹  Š
‚›•Ž„“.
     ง€›‚ Ž ŠŽŒŽ’, ฌ€ˆ€ Ž‚Ž„ˆ‹€ …ƒŽ ”ˆƒ““ „Ž‹ƒˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     "ช€Š  ‚‘…  Ž‘’Ž!"  --  Ž€‡ˆ‹€‘œ  Ž€, --  "ข…„œ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚‘…
„…†ˆ’‘Ÿ € ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š…. ญ€ Ž‘’ŽŒ €Ž—…Œ. ญ€ …ƒŽ “Š€•..."
     --  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ›  ‘ ’ŽŽ‰  ‡€ ‘’€ŠŽŒ  ‘’ŽˆŒ...  --  Ž˜…’€‹€ Ž€  ˆ
‚‡„Žƒ“‹€, -- ฌ›? ง€—ˆ’ ˆ Ÿ! ๏ ’Ž†…?!
     ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘‚Žˆ “Šˆ. "ง€—ˆ’ ˆ ’ˆ “Šˆ —’Ž-’Ž ŒŽƒ“’? ญ… ’Ž‹œŠŽ
’……ˆ’œ Š‹ˆ’Ž, ŽŽŠˆ„›‚€’œ žŒŠˆ ˆ ‚ŽŽ‚€’œ Œ€‘‹Ž?"
     แ‹…‡› ‡€„Ž†€‹ˆ  “  …… ‚  ƒ‹€‡€•, ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ  €‘‹›‹€‘œ, Ž ‚„“ƒ Ÿ„ŽŒ
€‡„€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ Ž„›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     --   —’Ž † ’› ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚… Ž…„€…˜œ? ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     ญ€ ‘Ž‘…„ˆ‰ ‘’“‹ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—:
     -- ฏŽ‘’Ž‰... Ž‘’Ž‰... ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
     ฎ Ž‡€Ž—…Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ …‰ ‚ ‹ˆ–Ž:
     -- โ› —’Ž? ญ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ? ฎˆ„…‹ˆ?
     ใ‹›€Ÿ‘œ ˆ ›‘’Ž ‚›’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ฌ€ˆ€ ‡€ŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ญ…’, …’, “ —’Ž ’›. ข‘… Ž—…œ •ŽŽ˜Ž. ํ’Ž Ÿ Ž‘’Ž ’€Š...
     -- ญ“, ‘…œ…‡Ž,  ’›  ‘Š€†ˆ... -- ŽŸ’œ €—€‹ Ž, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‹ˆ†…, Ž
ฌ€ˆ€ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™… Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘‚Žž “Š“ € …ƒŽ:
     -- ํ’Ž Ÿ ’€Š, แ……†€. ๏... ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ‹€, —’Ž …™… —’Ž-’Ž ŒŽƒ“...
     --  €€€...  -- Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹ Ž ˆ, “‹›“‚˜ˆ‘œ, €‹ˆ‹ ‘…… Ž‹“ž
’€…‹Š“ Ž™€, -- โŽƒ„€ ŽŸ’Ž. ฅ‘‹ˆ ’€Š, ’Ž  Ÿ €„ ‡€ ’…Ÿ.   ŒŽ†…˜œ ’› …
—’Ž-’Ž, € Ž—…œ-Ž—…œ ŒŽƒŽ. ง€ŽŒˆ...
     เ€‡‹ŽŒˆ‚ •‹…, Ž ‘’€‹ ›‘’Ž …‘’œ Ž™.
     --  กˆƒ€„€  ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ,  -- Ž„Ž‹†€‹€  ฌ€ˆ€, ƒ‹Ÿ„Ÿ  Š€Š ˆ’Œˆ—Ž
„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ …ƒŽ …‹œ…”›… ‘Š“‹›, -- โ€Šˆ… •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ.
     -- กˆƒ€„€ —’Ž €„Ž, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž, …  Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›, -- ฎ„€ ˆ‡
‹“—˜ˆ•.  ช‘’€’ˆ, ‚  Ž’„…‹… Š€„Ž‚  Ÿ  „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ.  โ›  ’……œ -- €‘’Ž—ˆŠ.
ฏŽ“‘Š “ Œ…Ÿ. โ“„Ž‚“ž ˆ…‘…˜œ ˆŒ € „Ÿ•. ข Ž™…Œ ’› ’……œ €˜€.
     --  ฏ€‚„€?!  --  ‚‘ŠˆŠ“‹€  ฌ€ˆ€,  ‡€‘’€‚ˆ‚  Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ  ‹ž„…‰   ‡€
‘Ž‘…„ˆŒˆ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ.
     -- ฏ€‚„€, €‚„€,  -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž,  -- โŽ‹œŠŽ … Šˆ—ˆ ’€Š, € ’Ž ‚‘…
Ž„€‚Ÿ’‘Ÿ.
     -- จ —’Ž... ˆ Ÿ ’……œ -- €Ž—€Ÿ?!
     -- ค€, „€...
     ฌ€ˆ€ ›‘’Ž €Š‹Žˆ‹€‘œ Š …Œ“ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ ‚ ™…Š“.
     ฎ Ž’ŽŽ…‹Ž Ž’Ÿ“‹, ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -- โ› —’Ž... Ÿ †… ‘…Œ…‰›‰ —…‹Ž‚…Š... “, ’› „€…˜œ!
     ฎ€, … ‘‹“˜€Ÿ …ƒŽ, ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‚›’…‹€ ‘‹…‡›:
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š ‚‘… •ŽŽ˜Ž...
     แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— Ž’Ž„‚ˆ“‹ “‘’“ž ’€…‹Š“:
     -- โŽ‹œŠŽ „€‚€‰ …‡ "ƒŽ‘Ž„ˆ"...
     -- ชŽ…—Ž... -- ’ˆ•Ž “‹›“‹€‘œ Ž€. ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ˜ˆŽŠŽ…, ‡€‹ˆ’Ž… ‚…‘…ˆŒ
‘Ž‹–…Œ ŽŠŽ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.
     ฏŽ‘‹… Ž…„€ ฌ€ˆ€ €Ž’€‹€ ’€Š ‘€ŒŽ‡€‚…Ž ˆ  ‘’€€’…‹œŽ,  —’Ž ŠŽƒ„€
–…•Ž‚‘Šˆ…  —€‘›  ŽŠ€‡€‹ˆ Ÿ’œ, Ž€ ‘’€˜Ž “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ŒƒŽ‚…Ž Ž‹…’…‚˜…Œ“
‚…Œ…ˆ.
     แ’€‹Ž Ž—…œ †€‹ŠŽ …›‚€’œ‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚Ž‰„Ÿ ‚Ž ‚Š“‘ ˆ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚
‘’€ŽŠ.
     ข‡„Ž•“‚, Ž€ €†€‹€ —…“ž ŠŽŠ“.
     ขŽ‹Ž„Ÿ “†… ŽŒ…’€‹ ™…’ŠŽ‰ ‘‚Ž‰ ‘’€ŽŠ.
     --  ฌŽ‹Ž„–ŽŒ!  --  ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  ŠŽƒ„€ ˜“Œ ‘’ˆ•,  --  เ€Ž’€‹€
Ž-“„€ŽŒ“.
     -- แŒ……˜œ‘Ÿ, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ช€ŠŽ‰ ’“’ ‘Œ…•. ง„ŽŽ‚Ž €Ž’€‹€.
     แ‡€„ˆ Ž„Ž˜…‹ แŽŠŽ‹Ž‚, „“†…‘Šˆ ŠŽ‘“‹‘Ÿ ‹…—€:
     -- ช€Š „…‹€?
     -- ค€ ‚Ž„… ˆ—…ƒŽ...
     -- ญˆ—…ƒŽ -- “‘’Ž… Œ…‘’Ž. แŠŽ‹œŠŽ “‘…‹€?
     -- แ…‰—€‘ Ž‘—ˆ’€ž.
     ฌ€ˆ€ ˆŸ‹€‘œ ‘—ˆ’€’œ “‹Ž†…›… Ÿ„€Œˆ „…’€‹ˆ.
     จ• ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚….
     -- จ „Ž Ž…„€ ‘ŠŽ‹œŠŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- แŽŽŠ ˜…‘’œ.
     ข›ˆŒ€Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ Ž’…’“ž Šˆ†ˆ–“, Ž “„ˆ‚‹…Ž Š€—“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ใ• ’›! แ’Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‡€—ˆ’?
     -- ค€. แ’Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’œ.
     --   … ‡€ƒˆ€…˜œ? -- ‹“Š€‚Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž.
     -- ญ“ —’Ž ‚›... -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฌ€ˆ€, -- ขŽ ขŽ‹Ž„Ÿ Ž„’‚…„ˆ’.
     -- ค€ ˜“—“, ˜“—“, -- Ž ‘’€‹ ‡€ˆ‘›‚€’œ –ˆ”› ‚ Šˆ†…—Š“, -- ฌŽ‹Ž„…–. ๏
„“Œ€‹ ’› „Ž ‘’€ … ‚›’Ÿ…˜œ. ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž “‘’“ž ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ. ฎŒ…’ˆ ‘’€ŽŠ, ˆ
-- „Ž ‡€‚’€, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€.
     ฌ€ˆ€ ‘Ÿ‹€ ™…’Š“ ‘ ƒ‚Ž‡„Ÿ.
     ฌˆŒŽ Ž˜…‹ แ…ƒ…ˆ—, „“†…‘Šˆ ŽŒ€•€‹ “ŠŽ‰.
     -- แ€‹ž’ ‘’€•€Ž‚–“, -- Ž„Ÿ‹ ‘†€’›‰ Š“‹€Š แŽŠŽ‹Ž‚.
     ฌ€ˆ€ ŽŒ…‹€ ‘’€ŽŠ ˆ Ž‚…‘ˆ‹€ ™…’Š“ € Œ…‘’Ž.
     ฏŽ„…†€‹€ ซ…€:
     -- ฏˆ‚…’ˆŠ! แŠŽ‹œŠŽ ‘„…‹€‹€?
     -- ข‘…ƒŽ -- ‘’Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’œ.
     -- ญ“,  ’› ƒ…Ž‰! จ‚€ ฌˆ•€‹›—, ‚› Œ… ‡€‚’€ „€‰’… Ž‚›… Ž—Šˆ, “  ŒŽˆ•
‹…’Ž—Š€ ‹Ž“‹€.
     --   ’› —’Ž -- ‡€˜ˆ’œ … ŒŽ†…˜œ, …ƒŽ‡€? -- Ž Ž‚…’…‹ ‚ “Š€• ‡€™ˆ’›…
Ž—Šˆ, -- โ“’ ’…•Œˆ“’Ž… „…‹Ž -- ‡€˜ˆ’œ! ญ… ‚›€‘›‚€’œ †… ˆ•.
     --   ˆ’Š€ ‘ ˆƒŽ‹ŠŽ‰?
     -- ฏˆ…‘ˆ ‡€‚’€ ˆ ‡€˜…‰.
     --  ซ€„Ž. ใƒŽ‚Žˆ‹ˆ, -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  Ž€, ‘•‚€’ˆ‹€ ฌ€ˆ“ ‡€  “Š“,  --
ฏŽ˜‹ˆ ‚ „“˜! คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ, จ‚€ ฌˆ•€‹›—! ขŽ‹Ž„œŠ€, „Ž ‡€‚’€!
     ข…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‘œ, Žˆ Ž…†€‹ˆ Ž ŠŽˆ„Ž“.


     ค“˜…‚€Ÿ €•Ž„ˆ‹€‘œ  ŸŒŽ ‚ €‡„…‚€‹Š…, -- “ž’›…, Ž’ƒŽŽ†…›… –‚…’›Œ
‹€‘’ˆŠŽŒ Š€ˆ› ›‹ˆ Ž‹› ‹…™“™ˆ•‘Ÿ, ƒŽŒŠŽ ……ƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ †…™ˆ.
     ฌ€ˆ€  ‚‘ŽŒˆ‹€  Ž  Œ€‹…œŠˆ‰  Š‹ž—ˆŠ,  ……„€›‰  …‰  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰
เ“ŒŸ–…‚›Œ ‚Œ…‘’… ‘ Ž“‘ŠŽŒ, €˜€ˆ‹€ …ƒŽ ‚ Š€Œ€… ŠŽŒˆ…‡Ž€.
     -- ใ ’…Ÿ Š€ŠŽ‰ ŽŒ… ˜Š€”—ˆŠ€? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ค‚…‘’ˆ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’…’ˆ‰.
     -- ฏŽ—’ˆ Ÿ„ŽŒ. เ€‡„…‚€‰‘Ÿ, Ž˜‹ˆ ‚Ž„›… Ž–…„“› ˆˆŒ€’œ!
     ข‘ŠŽ…  Žˆ “†…  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚  „‚“•  ‘Œ…†›•  Š€ˆ€• Ž„  ‚…‘…‹Ž ˜ˆŸ™ˆŒˆ
‘’“ŸŒˆ.
     --  ขˆ„ˆ˜œ, Š€Š “ž’…œŠŽ “ €‘! -- ŽŒŽ’€‹€ ซ…€, Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ  ŒŽŠ›Œˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ, -- โ› … Ž‰‘Ÿ, ŒŽ—ˆ ƒŽ‹Ž‚“, “ Œ…Ÿ ’“’ ”… …‘’œ.
     ฌ€ˆ€ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ Ž„‘’€‚‹Ÿ‹€ ‹ˆ–Ž ˆ ‹…—ˆ Ž„ ‘’“ž:
     -- ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž. ญ… ŽŒž ŠŽƒ„€ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚Ž’ ‚ ’€ŠŽŒ „“˜… ›‹€.
     --   „ŽŒ€ “ ’…Ÿ …’ —’Ž ‹ˆ?
     -- ข€€.
     --  €€€. ข€€ -- ’Ž … Ž-€˜…‘Šˆ. โŽ ‹ˆ „…‹Ž -- „“˜. ใ €‘ ‚ Ž™€ƒ…
’Ž†… …‘’œ „“˜…‚›…. ง€…˜œ, Š€Š €Ÿ†…ˆ… ‘ˆŒ€…’...
     -- โ› ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ †ˆ‚…˜œ?
     --  ƒ€. ๏ ‘€Œ€ ˆ‡ ชˆŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ.
     -- ญ€‚ˆ’‘Ÿ ‡„…‘œ?
     -- ฅ™… ›! ฌŽ‘Š‚€. จ ‡€‚Ž„ Ž’‹ˆ—›‰. ฎ„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… €Ž’€’œ.
     ชŽƒ„€  Žˆ, ‘’ŽŸ  €  ซ…ˆŽŒ  ƒ“—€’ŽŒ  ŠŽ‚ˆŠ…,  ‚›’ˆ€‹ˆ‘œ  “˜ˆ‘’›Œ
Œ€•Ž‚›Œ Ž‹Ž’…–…Œ, ซ…€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- ฌ€ˆ, € ’› ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹Š€?
     -- ค€ …’. ๏ “† ‚›Ž‘‹€, -- ŽŠ€‘…‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ญ“, ˆ—…ƒŽ.   ’› … •Ž—…˜œ €Œ ŽŒŽ—œ ‘’…ƒ€‡…’“ Ž”ŽŒˆ’œ?
     -- แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.   ƒ„… ‚› Ž”ŽŒ‹Ÿ’œ “„…’…?
     --  ค€ “ €‘  ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ.     Ž‚…‘ˆŒ ‡€‚’€  € ‡€‚Ž„…. ง€…˜œ, “ €‘
’€Šˆ… Œ€’…ˆ€‹› ‡‹ŽŽ„…‚›… -- ‡€—ˆ’€…˜œ‘Ÿ!
     --   Š€Š €‡›‚€…’‘Ÿ ‘’…ƒ€‡…’€?
     -- "ง€ “„€›‰ ’“„".
     -- ๅŽŽ˜…… €‡‚€ˆ…, -- ฌ€ˆ€ Ž’Šˆ“‹€ ‘‚Žˆ Ž‘ŠŽ˜›… ‚Ž‹Ž‘› €‡€„.
     -- โ› ŸŒŽ “‘€‹Š€!
     -- ค€ “... Ž„€ ‚Ž‹ŽŠˆ’€ ‘ ˆŒˆ... ‘’ˆ—œ‘Ÿ €„Ž...
     เŸ„ŽŒ  ……Ž„…‚€‹ˆ‘œ  „“ƒˆ…  †…™ˆ›. เ€‡„…‚€‹Š€  €ŽŒˆ€‹€  „“†›‰,
Ž†ˆ‚‹…Ž ƒ“„Ÿ™ˆ‰ “‹…‰.
     ฏŽ„Ž˜‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ „…‚“˜Š€, “†…  ……Ž„…‚˜€Ÿ‘Ÿ  ˆ  ‡€‘’…ƒˆ‚€ž™€Ÿ  Š€‘ˆ‚Ž…
ŠŽ†€Ž… €‹œ’Ž:
     -- ญ“ —’Ž, Š€‘€‚ˆ–›, “„…’ ‡€‚’€ ƒ€‡…’€?
     -- ก“„…’, “„…’,  งˆŽ—Š€! -- ‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ ซ…€, -- ฃŽ’Ž‚œ‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰
ŠŽ”……–ˆˆ, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. ง€‚’€ Ž‚…‘ˆŒ.
     -- ญ“, … Ž„‚…„ˆ’…. ฏ……„ ‹ˆ’…‰™ˆŠ€Œˆ ‚ ƒŸ‡œ ‹ˆ–ŽŒ —’Ž› … “„€ˆ’œ.
     -- ญ… “„€ˆŒ. โ› ‘ ฌ€ˆŽ‰ ‡€ŠŽŒ€?
     -- ฏŽ—’ˆ, -- “‹›“‹€‘œ „…‚“˜Š€ ˆ Ž’Ÿ“‹€ “Š“, -- งˆ€ˆ„€ ก…Š“’Ž‚€.
็‹… žŽ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹€.
     -- ฌ€ˆ€  ‹…Š‘……‚€.
     -- โ› …™… ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹Š€?
     -- ช ‘Ž†€‹…ˆž -- …’. ญŽ Ÿ •Ž’…‹€ › ข€Œ ŽŒŽ—œ.
     -- ํ’Ž  Ž—…œ •ŽŽ˜Ž. ฏŽŒŽƒˆ  „…‚Ž—Š€Œ.  ฆ€‹œ, Ž Ÿ  … ŒŽƒ“  --  ‘ŠŽŽ
€‰Ž€Ÿ ŠŽ”……–ˆŸ, € Œ… „ŽŠ‹€„ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ.
     -- งˆŽ—Š€,  “  —’Ž ’› Ž€‚„›‚€…˜œ‘Ÿ!  -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ซ…€, --  ฏˆ˜ˆ
„ŽŠ‹€„ ˆ ˆ Ž —…Œ … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. ง€‚’€ “„…’ ƒ€‡…’€.
     -- ญ“,  •ŽŽ˜Ž,  --  “‹›“‹€‘œ งˆ€,  ŽŒ€•€‹€ „…‚“˜Š€Œ  ˆ „‚ˆ“‹€‘œ Š
„‚…ˆ, -- ฏŽŠ€! คŽ ‡€‚’€.
     ฌ€ˆ€  ›‘’Ž €’Ÿ“‹€ žŠˆ. ซ…€ €„…‹€  ‘‚Ž… ƒŽ‹“…œŠŽ…  ˜…‘’ŸŽ…
‹€’œ…, ‡€‚Ÿ‡€‹€ ŽŸ‘:
     -- ค…‚—ŽŠ€,  —’Ž €„Ž.  ฎ€ ‚ žŽ Ž  ‘…Š’Ž“ …—€’ˆ. โ›  …™…  €˜…ƒŽ
‘…Š…’€Ÿ … ‚ˆ„…‹€ -- Ž’‹ˆ—›‰ €…œ. ฏ…’Ÿ ๅŽ‹ŒŽƒŽŽ‚. ฎ €œ˜… € ‘ŽŠ…
€Ž’€‹, ’……œ --  ‚ ‹ˆ’…‰›‰  ……˜…‹. ใ„€ˆŠ ŠŽŒ’“„€.     ‚…‘…‹œ—€Š  --
“„…†“ …’!  ฌ› ‹…’ŽŒ ‚ Ž•Ž„ „‚“ŒŸ ˆƒ€„€Œˆ  •Ž„ˆ‹ˆ -- ‚ ฃŽŠˆ  ซ…ˆ‘Šˆ….
โ€Š Ž ’€Š € ƒˆ’€… ˆƒ€…’, ‘’Ž‹œŠŽ …‘… •ŽŽ˜ˆ• ‡€…’!
     ซ…€ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ˜Š€”—ˆŠ€ ”…, Ž’Ÿ“‹€ ฌ€ˆ…:
     -- โ€Œ “ €ŠŽ‚ˆ -- Ž‡…’Š€. ฏŽ‘“˜ˆ‘œ, Ž’ŽŒ Ÿ...


     ฎ™…†ˆ’ˆ…  ‘’ŽŸ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ --  ’ˆ  Ž‘’€Ž‚Šˆ  € ’€Œ‚€…,  ‚…‘…‹Ž
Ž‡‚€ˆ‚€ž™…Œ € Ž‚ŽŽ’€•.
     ฏŸ’ˆ’€†›‰ „ŽŒ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž €‘€•“‹ ‘‚Žˆ ‘’…Š‹Ÿ›… „‚…ˆ.
     ชŽŒ€’€, ƒ„… †ˆ‹€ ซ…€, €•Ž„ˆ‹€‘œ € ‚’ŽŽŒ ’€†…. ข …‰ “†… Ž†ˆ‚‹…Ž
‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ €„ „‚“ŒŸ ‘Š‹……›Œˆ ‹ˆ‘’€Œˆ ‚€’Œ€€ ’ˆ „…‚“˜Šˆ.
     -- ฏˆ‚…’ €Ž’ˆŠ€Œ  …—€’ˆ!  --  ŠˆŠ“‹€  ซ…€,  Ž’Š›‚€Ÿ „‚…œ,  --
ฏŽ•Ž„ˆ, ฌ€ˆ... ฏŽ‡€ŠŽŒœ’…‘œ, „…‚Ž—Šˆ: ฌ€ˆ€  ‹…Š‘……‚€, “„…’ €Ž’€’œ “
€‘ ‚ –…•…. แ…ƒŽ„Ÿ …‚›‰ „…œ € ‡€‚Ž„….
     ค…‚“˜Šˆ Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›, Ž„Ž˜‹ˆ Š ฌ€ˆ…:
     -- งŽŸ.
     -- โ€Ÿ.
     -- ฎ‹Ÿ. ค€ Œ› …… ‚ˆ„…‹ˆ...
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ˆ• ‘‹…ƒŠ€ ‡€€—Š€›… ƒ“€˜œž “Šˆ.
     --  ค…‚—ŽŠˆ,  ’Ž‹œŠŽ  Œ›  ‘’€˜Ž  ƒŽ‹Ž„›…...  --  ซ…€  ‘’€‹€ ›‘’Ž
€‡„…‚€’œ‘Ÿ, -- แ„…‹€‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ?
     -- ง€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ  €ˆ‘€‹ˆ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฎ‹Ÿ, Ž€‚‹ŸŸ Ž—Šˆ. -- จ  งŽ‰Š€
’…Š‘’ Ž’…—€’€‹€.
     --ๅŽŽ˜Ž... ฌ€ˆ, ‚…˜€‰ ‘ž„€...
     -- โ€Œ ›€ †€…€Ÿ, —…“…Šˆ ˆ —€‰, -- Šˆ‚“‹€ โ€Ÿ € ‘’Ž‹.
     -- ฆˆ‚…Œ! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€, -- จ„ˆ ‘ž„€, ฌ€ˆ.
     ฎˆ ‘…‹ˆ ‡€ …Ž‹œ˜Ž‰,  Ž “ž’›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, ซ…€ Ž‘’€‚ˆ‹€ Ž‘……„ˆ… …™…
’…‹“ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ‘ ›Ž‰, Ž‹ˆ‹€ ’ŽŒ€’›Œ ‘Ž“‘ŽŒ:
     -- ญ€‚€‹ˆ‘œ!
     ใ†ˆ  Ž‘‹…  Ž‹Ž–…ŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ  „Ÿ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ฌ€ˆ…  …Ž›—€‰Ž
‚Š“‘›Œ. ฏŽƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € ‘Ž“ž €Ž’“ „…‚“˜…Š, Ž€  ‘๊…‹€ •“‘’Ÿ™“ž ›“, „‚€
‘Ž—›• —…“…Š€ ˆ ‚›ˆ‹€ Ž‹œ˜“ž Š“†Š“ —€Ÿ ‘Ž ‘ƒ“™…›Œ ŒŽ‹ŽŠŽŒ.
     ซ…€ ˆ € ’Ž’ €‡ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‚Ž…‰: ฌ€ˆ€ …™… „Žˆ‚€‹€ —€‰, €  Ž€
“†…  Š‹…ˆ‹€  €  ‚€’Œ€  …‡ˆŽ‚›Œ  Š‹……Œ  ‹ˆ‘’Šˆ Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ,  Ž‰ŠŽ ‘Ž‚…’“Ÿ
„…‚“˜Š€Œ:
     -- โ€ž˜, €—ˆ€‰ ˆ‘Ž‚€’œ!  ฎ‹Ÿ,  „€‰ Œ… Šˆ‘’Ž—Š“. งŽ…—Š€,  ’€Œ ƒ“€˜œ
€‰„ˆ Š€‘“ž...
     ฌ€ˆ€ ‚‘ŽŒˆ‹€,  —’Ž  ŠŽƒ„€-’Ž  …‹Ž•Ž  ˆ‘Ž‚€‹€, ‚  ˜ŠŽ‹… “ ……  Ž
ˆ‘Ž‚€ˆž ›‹ˆ Ž„ˆ Ÿ’…Šˆ.
     ฎ€ Ž„Ž˜‹€ Š „…‚“˜Š€Œ:
     -- ค€‚€‰’… Ÿ —’Ž-ˆ“„œ €ˆ‘“ž.
     --   ’› “Œ……˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฎ‹Ÿ, €Œ€‡›‚€Ÿ ‘’€ˆ–“ Š‹……Œ.
     -- ญ…ŒŽƒŽ...   —…Œ“ ƒ€‡…’€ Ž‘‚Ÿ™…€?
     -- ข‘…‘Žž‡ŽŒ“ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘“Ž’ˆŠ“.
     --ญŽ Ž †… …™… … ‘ŠŽŽ...
     -- ญ“ ˆ —’Ž? ฌ› „‚… ƒ€‡…’› ‚›“‘’ˆŒ. ฎ„“ „Ž ‘“Ž’ˆŠ€, € „“ƒ“ž ‘€‡“
Ž‘‹….
     -- จ’……‘Ž...
     -- ฅ™… ›. ํ’Ž ‚‘… งˆ€ ˆ„“Œ€‹€. ฎ€ “ €‘-- ƒŽ‹Ž‚€.
     ซ…€  € Œˆ“’“ ‡€„“Œ€‹€‘œ,  Ž’ŽŒ  ›‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  €„
ƒ€‡…’Ž‰:
     -- ค…‚Ž—Šˆ, € —’Ž …‘‹ˆ ‚Ž’ ‡„…‘œ ‘€‚€ €ˆ‘Ž‚€’œ €˜ –…•?
     -- ข…‘œ?
     -- ญ“, ‡€—…Œ ‚…‘œ. ฏŽ‘’Ž ‚ˆ„ ‘ Ž•Ž„€.
     --   —’Ž, ’Ž ˆ„…Ÿ.
     --   Š’Ž ˆ‘Ž‚€’œ “„…’? ๏ … “Œ…ž.
     --ค€ ˆ Ÿ … ‘ˆ‹œ€ ‚ ˆ‘Ž‚€ˆˆ. -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ โ€Ÿ.
     -- ฌŽ†…’ Ÿ ŽŽ“ž? -- ŽŠŽ …„‹Ž†ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --   ’› ŽŒˆ˜œ –…•-’Ž?
     -- ค€. ใ Œ…Ÿ ‡ˆ’…‹œ€Ÿ €ŒŸ’œ •ŽŽ˜€Ÿ.
     --  ญ“  —’Ž †,  ’‚Žˆ! --  ซ…€  ……„€‹€ …‰  Šˆ‘’œ, Ž„‚ˆ“‹€  Ž‹ˆ†…
Š€‘Šˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ Šˆ‘’Ž—Š“ ‚ €Š“ ‘ ‚Ž„Ž‰, ‚›Œ›‹€ ˆ ‘’€‹€ ˆ‘Ž‚€’œ.


     ขŽ  ‚’ŽŽŒ  —€‘“ Ž—ˆ  ‘’…ƒ€‡…’“ ’Ž†…‘’‚…Ž ˆŠŽˆ‹ˆ Š  ‘’……  €„
ŠŽ‚€’œž โ€ˆ.
     ซ…€ € ƒ“€• ‘›ƒ€‹€ ’“˜. ฎ‘’€‹œ›… „…‚“˜Šˆ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ‹Ž„ ‘‚Ž…ƒŽ
’“„€, “‘’€‹Ž Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ € ŠŽ‚€’œ:
     -- ข‘…...
     --   ‡„ŽŽ‚Ž  Š€Š,  „…‚Ž—Šˆ!  โ……œ ‘Ž™ˆŠˆ  Ÿ‡›Š ˆŠ“‘Ÿ’!     ’Ž ˆ•
ๅ€‹€Œˆ…‚  ƒŽ‚Žˆ’,  ŒŽ‹,  “  Œ…•€ˆŠŽ‚  ‘’…€Ÿ  …—€’œ  Ž‘’€‚‹Ÿ…’  †…‹€’œ
‹“—˜…ƒŽ.
     -- แ€Œ Ž Ž‘’€‚‹Ÿ…’ †…‹€’œ ‹“—˜…ƒŽ! ใ ˆ• ‚  ˆƒ€„… €  Ž˜‹Ž‰ …„…‹…
„‚€ Žƒ“‹€ ›‹Ž...
     --   ฌ€ˆŠ€ Š€Š €ˆ‘Ž‚€‹€ ‡„ŽŽ‚Ž! -- Š€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซ…€.
     -- ญ€‚ˆ’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, ‘“‘Š€Ÿ ‡€‘“—…›… “Š€‚€ ‚Ž„Ž‹€‡Šˆ.
     -- ฎ—…œ. ฏŸŒŽ Š€Š € ‹€Š€’….
     --   Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž … Ž—…œ... -- Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ ฌ€ˆ€.
     -- ค€  ’›  —’Ž!  -- •ŽŽŒ ……ˆ‹ˆ …… „…‚“˜Šˆ, --  ใ €‘  ’€Š ˆŠ’Ž  …
“Œ……’!
     -- ขŽŽ™…  ’…Ÿ €„Ž  ‚ …„ŠŽ‹‹…ƒˆž ‚Š‹ž—€’œ!  --  ‘…œ…‡Ž  Ž„Ž‹†€‹€
โ€Ÿ.
     -- ฎŸ‡€’…‹œŽ! -- Ž„•‚€’ˆ‹€ ซ…€, -- ญ€ ‘‹…„“ž™…Œ žŽ ˆ ˆŒ…Œ.
     -- ฎ‰, „…‚—ŽŠˆ, ‡€‚’€ Ž‚…‘ˆŒ, ‚‘…• €Ž‚€‹!
     -- ชŽ‹œŠˆ€ ‡€Œ…’Š€ •ŽŽ˜€Ÿ...
     -- ฏŽ „ŽŒˆŽ?
     --  ƒ€. แ Žƒ“‹œ™ˆŠ€Œˆ ˆ ‚Ž‹›™ˆŠ€Œˆ –……ŒŽˆ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ.
     -- โŽ—Ž.
     -- จ ’›, โ€œ, ŒŽ‹Ž„…–. ช€Š Ž ‘…Œˆ‘Š“ž ˆƒ€„“ •ŽŽ˜Ž €ˆ‘€‹€...
     -- ขˆŠ’Ž โˆŒŽ”…ˆ— Ž€„“…’‘Ÿ.
     -- ใ …ƒŽ žˆ‹…‰ ‚…„œ ‘ŠŽŽ.
     -- ค€.
     -- ค…‚Ž—Šˆ, €„Ž แ‚…’“ Ž‡‚€’œ Ž‘ŒŽ’…’œ!
     --   … Ž‡„Ž? ใ …… ……ŽŠ ‘ˆ’...
     --  ค€ ˆ—…ƒŽ.  ฎ€ ‚…„œ ‚‘… €‚Ž  Š  …Œ“ ‚‘’€…’.  ญ€„Ž Ž‡‚€’œ.   ’Ž
Žˆ„ˆ’‘Ÿ...
     ซ…€ ‚›…†€‹€ ˆ‡  ŠŽŒ€’› ˆ ‚‘ŠŽ…  ‚…“‹€‘œ  ‘  Œˆ‹Ž‚ˆ„Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰ ‚
ƒŽ‹“ŽŒ •€‹€’….
     ค…‚“˜Š€ ‘ŽŽ  ™“ˆ‹€‘œ, Ž ŠŽƒ„€ ‡€Œ…’ˆ‹€  ‚ˆ‘Ÿ™“ž  €  ‘’……  ƒ€‡…’“,
ƒ‹€‡€ …… €„Ž‘’Ž ‡€‹…‘’…‹ˆ:
     -- ฎ‰, Š€‘Ž’€ Š€Š€Ÿ!
     -- ขŽ’, แ‚…’, Ž‹ž“‰‘Ÿ! -- ƒŽ„Ž ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซ…€.
     -- ค…‚Ž—Šˆ... -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž Ž’Ÿ“‹€ แ‚…’€, -- ญ…“†…‹ˆ ’Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ?
     -- ฌ›.   Š’Ž †…? ขŽ’ ฌ€ˆ€ –…• €ˆ‘Ž‚€‹€. ฏŽ•Ž†?
     -- ฎ—…œ.
     -- ขˆ„ˆ˜œ € —’Ž Œ…•€ˆŠˆ ‘Ž‘Ž›?
     -- ขˆ†“. ฌŽ‹Ž„–› ‚› Š€Šˆ…...   Ž—ˆ’€’œ ŒŽ†Ž?
     -- แ€˜ˆ‚€…˜œ! ็ˆ’€‰ € ‡„ŽŽ‚œ…...
     แ‚…’€ Ž„Ž˜‹€ ˆ ˆŸ‹€‘œ ‘ ˆ’……‘ŽŒ —ˆ’€’œ ‡€Œ…’Šˆ.
     -- ฏŽ‹‚’ŽŽƒŽ “†…? -- “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ฌ€ˆ€ € “„ˆ‹œˆŠ.
     --  ’› “ €‘ Ž‘’€‚€‰‘Ÿ, Š“„€ ’…… ‘…˜ˆ’œ. ขŽ “ แ‚…’› ŠŽ‰Š€ ‘‚ŽŽ„€Ÿ,
Œ“† “…•€‹.
     -- ฏ€‚„€,  €‚„€, -- Ž…“‹€‘œ  แ‚…’€, --  ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ,  €  ’Ž  €Œ  ‘
ฌˆ˜“’ŠŽ‰ ‡€…˜œ ‘Š“—Ž Š€Š.
     --  ๅŽŽ˜Ž... -- “‘’€‹Ž “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€.  ค…‚“˜Šˆ ‘’€‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ŠŽ
‘“, € แ‚…’€ —ˆ’€‹€ ‡€Œ…’Šˆ, €„Ž‘’Ž “‹›€Ÿ‘œ ˆ Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ฎ‰, „…‚Ž—Šˆ, —“’œ  …  ‡€›‹€! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ ซ…€, -- ฌ… † ˆƒŽ‹Š“ ‘
ˆ’ŠŽ‰ ‚‡Ÿ’œ €„Ž...
     -- ใ Œ…Ÿ ‚ ’“ŒŽ—Š… ‚Ž‡œŒˆ...
     -- แ€‘ˆŽ.
     -- ค…‚Ž—Šˆ, Ÿ …„€‚Ž ’€ŠŽ‰ ”ˆ‹œŒ •ŽŽ˜ˆ‰ Ž‘ŒŽ’…‹€.
     -- ๅŽŽ˜ˆ‰?
     --  ƒ€. "ง„…‘œ Ž†„€…’‘Ÿ ‚…’…".
     --   Ž —’Ž?
     --  โ€Œ Ž  ’ŽŒ, Š€Š  …Ÿ’€  ‚‘…Œ Š‹€‘‘ŽŒ €  –…‹ˆ“  Ž…•€‹ˆ. ง„ŽŽ‚Ž!
ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…  -- ‘’…œ, …Ž ƒŽ‹“Ž…, ’€Š’Ž€! เŽŒ€’ˆŠ€! โ€Œ ‹žŽ‚œ ’€Š€Ÿ
-- Ÿ  —“’œ … Ž…‚…‹€‘œ ‚‘Ÿ. ฎ€ ‚ ƒŽŠŽŒ… ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹€ €Ž’€…’, €  Ž ’Ž‹œŠŽ
—’Ž „…‘Ÿ’ˆ‹…’Š“  ŽŠŽ—ˆ‹. ญŽ ……  „€‚Ž ‹žˆ’ ’€Š’Žˆ‘’-ˆ‘’“Š’Ž. จ  ‚Ž’ “
ˆ• ’…“ƒŽ‹œˆŠ...
     -- ญ“ ˆ „€‹œ˜… —’Ž?
     --   „€‹œ˜… ‚Ž’ —’Ž. ฎ€ “…‡†€…’ ‚ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Š“ž €’ˆž.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ญ… ŒŽ†…’ Ž‹œ˜…, Š€Š Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ -- "‘ “Œ€†Š€Œˆ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ".
     --   Žˆ -- ‡€ …‰?
     -- ญ…’. ฎˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ.
     -- จ ‚‘…? ญ“, ’Ž …ˆ’……‘Ž. ๏ „“Œ€‹€ Ž€ ‚›‰„…’ ‡€ ŠŽƒŽ-’Ž ˆ‡ ˆ•, €
„“ƒŽ‰ …… Ž-…†…Œ“ ‹žˆ’œ “„…’...
     -- ฌ…™€Š€ ’›, ฎ‹œ. จ‡‚ˆˆ, Ž Œ…™€Š€.
     --   —’Ž ’€ŠŽƒŽ? ฏ‹Ž•Ž €‡‚… -- ‘…Œœž ‡€‚…‘’ˆ?
     -- ็…‹Ž‚…Š …˜ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ’“„›• “‘‹Ž‚ˆŸ• ˆ‘›’€’œ, € ’› -- ‘…Œœž!
     -- ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, „…’…‰ €‘’ˆ’œ -- ’Ž†… Ž”…‘‘ˆŸ. จ … Ž‘’€Ÿ.
     --  ๅ€-•€-•€!  ขŽ’  ˆ ‘ˆ„ˆ  „ŽŒ€ ‘  …‹…Š€Œˆ. ็…‹Ž‚…Š  ’“„ŽŒ ‘‹€‚… ˆ
Ž™…‘’‚…Ž‰ €Ž’Ž‰!
     -- ค…‚Ž—Šˆ, … ‘‘Žœ’…‘œ, -- “‹›“‹€‘œ แ‚…’€, -- ข †ˆ‡ˆ ‚‘… ›‚€…’.  
’Ž‹œŠŽ  Ÿ  „“Œ€ž,  ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ  †…™ˆ€ „Ž‹†€  ‚‘… “‘…‚€’œ -- ˆ Œ€’…œž ›’œ
€‘’ŽŸ™…‰ ˆ Ž™…‘’‚…Ž Ž‹…‡›Œ ’“„ŽŒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     -- แ‚…’Š€ €‚€, --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ โ€Ÿ, ‡€ˆ€Ÿ‘œ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž. --ญ€ ’Ž Œ›
ˆ †…™ˆ›, —’Ž› ‚‘… “‘…‚€’œ. ค€‚€‰’… ‘€’œ, „…‚—€’...
     -- ค€‚€‰’…...
     -- ฎ‹œ, “„ˆ‹œˆŠ ‡€‚…‹€?
     -- ง€‚…‹€.
     แ‚…’€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ —ˆ’€‹€ ƒ€‡…’“:
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ... ’€Š ‘ ˆŒˆ ˆ €„Ž... €  ’Ž, —“’œ —’Ž --  ‘€‡“ ……Š“,
„€ ……Š“...
     -- ๅŽŽ˜Ž Ž Ž ”ˆ‹Ž™ˆŠ€•, €‚„€? -- ‡…‚€Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ค€. ญ“†€Ÿ ‡€Œ…’Š€.
     -- ฎ „“†ˆˆŠ€• Ž—‹€?
     -- ฏŽ—‹€. ๅŽŽ˜Ž €ˆ‘€Ž... ’Ž‹œŠŽ...
     -- ็’Ž -- ’Ž‹œŠŽ?
     -- โŽ‹œŠŽ ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠˆ Œ€‹Ž‚€’Ž. ๏ ‘‹›˜€‹€, —’Ž …ŠŽ’Ž›… ‚ –…•… •€‹€’Ž
Š „…†“‘’‚€Œ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ.
     -- ็’Ž †, Ž-’‚Ž…Œ“, ขˆ’Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž ‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…?
     -- ขˆ’Ÿ  -- … ‡€ž, € ‚Ž’ ฌ€‹›˜…‚, งŽ’Ž‚ -- ’ˆ Ž ‘…… ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ ‘‚…’…
ˆ˜“’.   Œ… ขŽ‹Ž„Ÿ Ž ˆ• „…†“‘’‚€ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… €‘‘Š€‡›‚€‹...
     ซ…€ ‡€„“Œ€‹€‘œ, Ž’ŽŒ ‚‡„Ž•“‹€:
     -- ญ€„Ž “„…’ ‘ แ…ƒ……Œ แ…ƒ…ˆ—…Œ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ.
     แ‚…’€ Ž’Ž˜‹€, ˆ‡„€‹ˆ ‹ž“Ÿ‘œ ƒ€‡…’Ž‰:
     -- ญŽ ‚ –…‹ŽŒ -- ‚‘…Œ ‚€Œ Ž Ÿ’…Š…, „…‚—€’€.
     -- แ€‘ˆŽ.   ฌ€ˆ… -- Ÿ’œ ‘ ‹ž‘ŽŒ!
     -- ญ“ “† ŸŒŽ... -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     -- แ€’œ, ‘€’œ, „…‚Ž—Šˆ, ‡€‚’€ … ‚‘’€…Œ...
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ...
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     -- ฏŽ˜‹ˆ, ฌ€ˆ, -- Šˆ‚“‹€ แ‚…’€.


     ชŽŒ€’€  แ‚…’› ›‹€ ’€ŠŽ‰  †…  Ž‹œ˜Ž‰ ˆ Ž‘’ŽŽ‰,  Ž  ‚ Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’
„“ƒˆ•, ‡„…‘œ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž †ˆ‚…’  ‘…ŒœŸ: ‚ “ƒ‹“ ‘’ŽŸ‹€ „…’‘Š€Ÿ …˜…’—€’€Ÿ
ŠŽ‚€’Š€, ‚  „“ƒŽŒ -- ‘’ˆ€‹œ€Ÿ  Œ€˜ˆ€,  € ‘’Ž‹… ‹…†€‹€  ‘’ŽŠ€ ƒ‹€†…›•
…‹…ŽŠ, ‘’ŽŸ‹ˆ “’›‹Ž—Šˆ, ‹…†€‹ˆ ˆƒ“˜Šˆ.
     ฏŽŠ€  แ‚…’€  ŠŽŒˆ‹€  ƒ“„œž   Ž‘“‚˜…ƒŽ‘Ÿ   Œ€‹›˜€,   ฌ€ˆ€  ›‘’Ž
€‡„…‹€‘œ, žŠ“‹€ Ž„ ’Ÿ†…‹Ž… Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚›’Ÿ“‹€‘œ:
     -- ฎ‰... “ ˆ „……Š...
     -- ฃŽŸ—ˆ‰? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ แ‚…’€, ˆƒ“‚˜ˆ‘œ Š ฌˆ˜Š….
     -- ค€. ฏ…‚›‰ „…œ ŒŽ‰. ฌŽ‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ …‚›‰ „…œ.
     -- ช€Š ’Ž?
     -- ค€ ‚Ž’ ’€Š. ฏŽˆŒ€…˜œ... Š€Š › Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ’……...  ๏ €œ˜… … †ˆ‹€,
€  Ž‘’Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€. ช€Š €‘’…ˆ… Š€ŠŽ…-’Ž.     ‘…ƒŽ„Ÿ  Ÿ —“‚‘’‚“ž,  —’Ž
†ˆ‚“. แŽ‡€’…‹œŽ †ˆ‚“.   … ‘“™…‘’‚“ž...
     -- จ’……‘Ž...   ’› ‡€Œ“†ŸŸ?
     -- ญ…’.
     -- จ … ›‹€?
     -- ญ…’.
     ชˆ‚“‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, แ‚…’€ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     แ‹ˆ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ  ฌ€ˆ€  ‚ˆ„…‹€  Š€Š  Ž€  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž  Žƒ‹€†ˆ‚€…’
Œ€‹…œŠ“ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ˆ€‚˜…ƒŽ Š ƒ“„ˆ ……Š€.
     -- โ› ‘—€‘’‹ˆ‚€? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     แ‚…’€ “‹›“‹€‘œ ˆ ŒŽ‹—€ Šˆ‚“‹€.
     ---   Œ“† ƒ„…?
     --  ฎ  ‚  ข…ƒˆž “…•€‹ ‘ ‡€Œ. ƒ‹€‚ŽƒŽ ’…•Ž‹Žƒ€. ญ€  „‚€ Œ…‘Ÿ–€. ฎˆ
Ž‚“ž  ’…•Ž‹Žƒˆž ˆ‚…‡’ˆ  „Ž‹†›. ฌ› ’Žƒ„€ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž  ‹ˆˆž Ž‘’ŽˆŒ.
ฎ€  “„…’   Ž˜ˆ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ.   ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ,   ‘ŠŽ‹œŠŽ   €Ž—ˆ•   “Š
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’‘Ÿ?
     -- ฌŽƒŽ?
     -- ฅ™… ›. ็…‹Ž‚…Š —…’›…‘’€.
     -- ง„ŽŽ‚Ž!
     ฏŽŒŽ‹—€‹ˆ …ŒŽƒŽ.
     ฏŽ’ŽŒ ฌ€ˆ€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- แŠ“—€…˜œ Ž Œ“†“?
     -- ฎ—…œ. ช€†„›‰ ‚…—… †„“. ค“Œ€ž, ‚Ž’-‚Ž’ „‚…œ €‘€•…’‘Ÿ  ˆ  ‚Ž‰„…’
ขŽ‹Ž„Ÿ ŒŽ‰...
     แ‚…’€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘ŽŽ ˆ—ŒŽŠˆ‚€ž™…ƒŽ  ฌˆ˜Š“ ‚ ŠŽ‚€’Š“, €Š›‹€ ˆ ‘’€‹€
€‡„…‚€’œ‘Ÿ:
     -- ๏-’Ž ‘€Œ€ ‚ „…Š…’ŽŒ.    €œ˜… Ÿ ’Ž†… ‚  Œ…•€ˆ—…‘ŠŽŒ €Ž’€‹€, €
˜‹ˆ”Ž‚Š…. จ “„“ €Ž’€’œ, ŠŽƒ„€ ฌˆ˜Š€ ‚ Ÿ‘‹ˆ Ž‰„…’.
     -- ชŽ…—Ž “„…˜œ, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ‡€‘›€…’.
     แ‚…’€ Žƒ€‘ˆ‹€ ‘‚…’, ‹…ƒ‹€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚ ’…ŒŽ’…:
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     ญŽ ฌ€ˆ€ “†… … ‘‹›˜€‹€...


     ฎ€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ €‘’Ž‰—ˆ‚ŽƒŽ ˜…Ž’€ ซ…›:
     -- ฌ€ˆ! ฌ€ˆ€! ข‘’€‚€‰, Œ› “†… ‡€‚’€Š€…Œ!
     ฌ€ˆ€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€, Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“:
     --   ŠŽ’Ž›‰ —€‘?
     -- ็…’‚…’œ ‘…„œŒŽƒŽ. ข‘’€‚€‰.
     -- ฎ‰... —’Ž † ‚› Œ…Ÿ … €‡“„ˆ‹ˆ...
     -- โˆ•Ž, ’ˆ•Ž. แ‚…’Š€ ‘ ฌˆ˜ŠŽ‰ ‘Ÿ’...
     ซ…€ …‘˜“ŒŽ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     ฌ€ˆ€ ›‘’Ž ‚‘’€‹€, Ž„…‹€‘œ, ‡€‘’…‹ˆ‹€ Ž‘’…‹œ ˆ ‚›˜‹€.
     ข  ŠŽŒ€’…  “  „…‚“˜…Š ƒŽ…‹  ‘‚…’,  ‚‘… ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ  Ž†ˆ‚‹…Ž
‡€‚’€Š€‹ˆ.
     แ’ŽŸ™ˆ‰ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ…ŒˆŠ ……„€‚€‹ Ž„“ž ‚…‘…‹“ž Œ“‡›Š“.
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, -- ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ• ฌ€ˆ€.
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ „…‚“˜Šˆ, -- ใŒ›‚€‰‘Ÿ ˆ ‘€„ˆ‘œ.
     ฌ€ˆ€  Ž„Ž˜‹€  Š €ŠŽ‚ˆ…,  “‘’ˆ‹€  •Ž‹Ž„“ž  ‚Ž„“  ˆ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ
ŽŽ‹Ž‘“‹€ ‹ˆ–Ž.
     ชŽƒ„€   Ž€   ‘…‹€   ‡€   ‘’Ž‹,  ……„  …‰  “†…  ‘’ŽŸ‹€   ’€…‹Š€   ‘Ž
‘‚…†…ˆ‘…—…›Œˆ Ž‹€„œŸŒˆ, Žˆ‹œŽ Ž‹ˆ’›Œˆ €‰‚Ž‚›Œ ‚€…œ…Œ.
     -- ชŽƒ„€ †… ‚› “‘…‹ˆ? -- ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€, ‚ˆ‚€Ÿ‘œ ‡“€Œˆ ‚ •“‘’Ÿ™ˆ‰
Ž‹€„›˜…Š.
     -- แ€’œ €„Ž Œ…œ˜…, ˆ–…‘‘€! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€.
     -- ฎ€ †…  ‚—…€ Ž‹œ˜… ‚‘…•  €Ž’€‹€, -- ‘  “‹›ŠŽ‰  ‡€‘’“ˆ‹€‘œ ฎ‹Ÿ,
€Œ€‡›‚€Ÿ “’…Ž„.
     ฎ‹€„œˆ ›‹ˆ Ž—…œ ‚Š“‘›Œˆ.
     โ€Ÿ €‹ˆ‹€ ฌ€ˆ… —€‰ ‚Ž ‚‘… ’“ †… Ž‹œ˜“ž €‘ˆ‘“ž Š“†Š“.
     --  ค…‚Ž—Šˆ,  € “’ŽŒ  ƒ€‡…’€  …™…  Š€‘ˆ‚……!  --  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ซ…€  €
‘’…ƒ€‡…’“.
     -- โŽ—Ž, -- Šˆ‚“‹€ ฎ‹Ÿ, -- ญŽ ‘€ŒŽ‰-‘€ŒŽ‰ Ž€ “„…’ € ‡€‚Ž„….
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ...
     ฌ€ˆ€  Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚ —€‰ ‘ƒ“™…ŽƒŽ  ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ  ˆŸ‹€‘œ ‡€ˆ‚€’œ  Ž‹€„œˆ
—€…Œ.
     --  ค…‚—€’,  „€‚€‰’… ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‘‹… €Ž’› ‚  ŠˆŽ ‘•Ž„ˆŒ? -- …„‹Ž†ˆ‹€
โ€Ÿ, €‹ˆ‚€Ÿ ‘…… ‚’Ž“ž —€˜Š“.
     --   Ž ‹…Š–ˆž ‡€›‹€? -- ‘…œ…‡Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ฏŽ Š€Š“ž?
     -- ฎ Œ…†„“€Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ.
     -- ฎ‰, ‡€›‹€.
     --   ƒ„… “„…’ ‹…Š–ˆŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ข คช.
     -- ข คช? -- ‚‡„Žƒ“‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ค€. ฏŽ‰„…˜œ?
     -- ญ… ‡€ž.
     --  ช€Š  ’€Š? ฎŸ‡€’…‹œŽ  €„Ž  Ž‰’ˆ.  ซ…Š’Ž  “„…’  ˆ‡  ‚‘…‘Žž‡ŽƒŽ
Ž™…‘’‚€ "ง€ˆ…". ข‘… ‚Œ…‘’… ˆ Ž‰„…Œ.
     ฌ€ˆ€ „Ž…‹€ Ž‹€„œˆ, „Žˆ‹€ —€‰.
     ข‘’€‹ˆ ‚‘… €‡ŽŒ ˆ ‘’€‹ˆ ›‘’Ž ‘Žˆ€’œ‘Ÿ.
     ซ…€ Ž’ŠŽˆ‹€ ‘’…ƒ€‡…’“, ‘Š€’€‹€ …… ‚ “‹Ž ˆ ……‚Ÿ‡€‹€ …—…‚ŠŽ‰:
     -- ฏŽ…†€‹ˆ, „…‚Ž—Šˆ! ญ€„Ž …™… “‘…’œ Ž‚…‘ˆ’œ...


     ญ€ ’Ž’ €‡ ฌ€ˆ€  … “‡€‹€ Ž•Ž„Ž‰: ‚ŽŠ“ƒ ‚Œ…‘’Ž  Ž’…‘Š€‚˜…ƒŽ‘Ÿ
‹…†€‹ —…›‰ „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ €‘”€‹œ’, Ÿ„ŽŒ  ‘ ‚ŽŽ’€Œˆ ‘’ŽŸ‹€ ‘’…ŒŸŠ€,  ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰
€ …‰ €Ž—ˆ‰ €ŠŠ“€’Ž Š€‘ˆ‹ “Š‚› งฌช ŸŠŽ‰ ‘……ŸŠŽ‰.
     -- ค€‚Ž Ž€! -- ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ…€, Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ.
     ข Ž’‚…’ €Ž—ˆ‰ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‚Ž„ˆ’œ Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰ Ž “Š‚€Œ.
     ขŒ…‘’… ‘  Ž„“ƒ€Œˆ ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ ‘‚Ž‰ Ž‚…œŠˆ‰ Ž“‘Š ‚ “‡Š“ž ™…‹œ
‚€•’…‘ŠŽ‰,  Ž˜‹€ —……‡ ˆŠ…‹ˆŽ‚€“ž,  ‚…‘…‹Ž Ž‘Šˆ›‚€ž™“ž  ‚…’“˜Š“ ˆ
ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ Ž‘’ŽŽŒ ŠŽˆ„Ž…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ˜‹ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰...
     ข  €‡„…‚€‹Š… Ž€, ‘’…ŒŸ‘œ ˆ ‚ —…Œ  …  Ž’‘’€‚€’œ  Ž’ Ž„“ƒ,  ›‘’Ž
……Ž„…‹€‘œ,  Ž‚Ÿ‡€‹€   ‘ˆžž  ŠŽ‘›Ž—Š“,  Ž“‘’ˆ‹€  ‚  Š€Œ€  ŠŽŒˆ…‡Ž€
‡€™ˆ’›… Ž—Šˆ.
     -- ญ“, „…‚Ž—Šˆ, Ž…†€‹ˆ! -- Ž„Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ…€, -- จ„…Œœ’… ‚…˜€’œ.
     ฎˆ ›‘’Ž ‚›…†€‹ˆ ˆ‡ ˜“ŒŽ‰ €‡„…‚€‹Šˆ...
     ฃ€‡…’“  Ž‚…‘ˆ‹ˆ  ‚  ŠŽˆ„Ž…  €  …‚ŽŒ  ’€†…  Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ‘’…ƒ€‡…’Ž‰
‘Ž™ˆŠŽ‚ "เ“…†ˆ ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›".
     ฅ„‚€ ’Ž‹œŠŽ ซ…€ ‚‚ˆ’ˆ‹€ Ž‘‹…„žž ŠŽŠ“, Š€Š ’Ž‹€ €Ž—ˆ• Ž‘’“ˆ‹€
ƒ€‡…’“:
     -- ใ• ’›...
     -- ขŽ’ Œ…•€ˆŠˆ ŒŽ‹Ž„–›!
     --   —’Ž † ‚› „“Œ€‹ˆ! ฌ› … •“†… ‚€‘...
     --   –…• Š€Š Š€‘ˆ‚Ž „€, ‘ŒŽ’ˆ...
     ฎ‘€ˆ‘’›‰  ‘…„Ž‰ €Ž—ˆ‰ Ž…†€‹  ƒ‹€‡€Œˆ ‡€Œ…’Š“  Ž Žœ… ‘  €ŠŽŒ,
Ž‚…“‹‘Ÿ Š „…‚“˜Š€Œ:
     -- ฌŽ‹Ž„–›, „…‚—€’€. ฎ ’ŽŒ €„Ž ˆ‘€’œ ŽŽ‹œ˜….
     -- ฌ› ‘’€€…Œ‘Ÿ.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ „…‹€…’…. โ“’ ‘Ž ‚‘…•  ŠŽ–Ž‚ €„Ž -- Œ› € €’ŠŽŒ…, ‚› --
‚ ‘’…Ž‰ …—€’ˆ, € ‚Œ…‘’… -- € €Ž—ˆ• Œ…‘’€•...
     ข›‘ŽŠ€Ÿ †…™ˆ€ ‚ ‘…–Ž‚Š… —ˆ’€‹€ Œ€’…ˆ€‹ Ž €Ž„Ž‰ „“†ˆ…:
     -- ค€‚Ž  Ž€... ง€ Ž™…‘’‚…›Œ ŽŸ„ŠŽŒ  €„Ž ‚‘…Œ  ‘‹…„ˆ’œ. ฌˆ‹ˆ–ˆˆ
ŽŒŽƒ€’œ €„Ž, € Š€Š †…...
     ฃ“€ ŒŽ‹Ž„›• €Ž—ˆ• ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ˆ‡“—€‹€ ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ‰ €‡„…‹ "เ€˜ˆ‹œ":
     -- แ€œ, ƒ‹Ÿ„ˆ, Š€Š ฏ…’œŠ“ Ž’Ÿ“‹ˆ!
     -- แ …‘Ž—ŠŽŒ! ฌŽ‹Ž„–› „…‚—€’€... ‘ŒŽ’ˆ... "็€‘’Ž …ƒ€…’ Š“ˆ’œ, ‡€›‚
‘’€ŽŠ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ. ข …‡“‹œ’€’… -- ƒŽˆ’ €Š, ’“„Ž‚Ž‰ –…Ž—Š… -- ‚€ƒ"!
     --  ง„ŽŽ‚Ž!  โ……œ “ …ƒŽ ‡€’›‹ŽŠ Ž—…˜…’‘Ÿ, € ’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ ‡€‚ŠŽŒ  ‘
…ƒŽ ‘Ž˜…‹, Š€Š ‘ ƒ“‘Ÿ ‚Ž„€... จ €ˆ‘Ž‚€‹ˆ •ŽŽ˜Ž...
     -- โ€ŠŽ‰ †… ‹Ž•Œ€’›‰!
     -- จ ’“”‹ˆ ‘ Š€‹“Š€Œˆ. แ’ˆ‹Ÿƒ€...
     -- ฏŽ‰„…Œ …Ÿ’€Œ €‘‘Š€†…Œ.
     แ‡€„ˆ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€:
     -- ขŽ’ ’› ƒ„…!   Ÿ ’…Ÿ ˆ™“.
     --  คŽŽ…  “’Ž,  --  Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€ˆ€,  “‹›€Ÿ‘œ, -- แŒŽ’ˆ  Š€Š“ž  Œ›
‘’…ƒ€‡…’“ ‘„…‹€‹ˆ.
     -- ฌŽ‹Ž„–ŽŒ! -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  เ“ŒŸ–…‚, --   Š’Ž €˜  –…•
’€Š ˆ‡“Š€‘ˆ‹?
     -- ํ’Ž ฌ€ˆ€! -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ „…‚“˜Šˆ.
     -- แ…œ…‡Ž?
     --  ‘Ž‹ž’Ž! -- ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซ…€ ˆ Ž„“ƒˆ €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ.
     -- แŽ—Ž  ‚Š‹ž—ˆ’œ ‚ …„ŠŽ‹‹…ƒˆž!!!  --  ˆ’‚ŽŽ-ƒŽ‡Ž  Ž›—€‹
แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, ‚›‡‚€‚ Ž‚›‰ ‚‡›‚ •Ž•Ž’€.
     -- ํ’Ž  —’Ž  ‡€ ‘Œ…•  ‡€  „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ „Ž  €Ž’›?  -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ
Ž„›‰ ƒŽ‹Ž‘ ƒ‹€‚ŽƒŽ ˆ†……€, -- ง„€‚‘’‚“‰, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     --  ง„€‚‘’‚“‰,  ข€‹…’ˆ   „…ˆ—.  ขŽ’ Ž‹ž“‰‘Ÿ  Š€Š“ž  €Œ Œ…•€ˆŠˆ
‘’…ƒ€‡…’“ Ž’ŠŽ‚€‹ˆ.
     ็…Š€‘Ž‚ “„ˆ‚‹…Ž ˆ‘‚ˆ‘’“‹:
     -- ญ“, Š€‘Ž’€...
     ฏŽ„Ž‰„Ÿ ‹ˆ†…, Ž ‘’€‹ —ˆ’€’œ. เ“ŒŸ–…‚ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š …Œ“.
     --   ‚Ž’ ’Ž  ‚…Ž, -- ‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ็…Š€‘Ž‚,  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ
Ž‘’“—€‚ €‹œ–…Œ Ž  Ž‹œ˜Ž‰ ‘’€’œ… Ž  …„‘’ŽŸ™…Œ ‘“Ž’ˆŠ…, -- ฃŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ
€„Ž … ’Ž‹œŠŽ € ‘‹Ž‚€•. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, …‘‹ˆ  Š€†„›‰ ‚‡Ÿ‹ ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž --
…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, ‚Ž —’Ž › ’Ž ‘“ŒŒˆŽ‚€‹Ž‘œ?
     -- ฅ™… ›, -- Ž’… Ž„ŽŽ„ŽŠ เ“ŒŸ–…‚, -- ๏ †… ’Ž „€‚Ž …„‹€ƒ€‹.  
ŽƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ‘ŽŽŠ Ž–…’Ž‚...
     -- ค€€€... ŠŽ…—Ž, ŠŽ…– Š‚€’€‹€,  ’“’ ‹€ „…‹€’œ €„Ž. ซž„…‰ ŽŸ’œ
ŒŽ†Ž...
     -- ค€  —’Ž †  Œ›  -- ‘‹€Ž‘ˆ‹œ›…, —’Ž  ‹ˆ?! -- ‚Ž‡Œ“™…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ซ…€,  -- ญ…“†…‹ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ ‹ˆ˜ˆ• „…’€‹…‰ ’“„Ž ‘„…‹€’œ?! ง€…’…, …‘‹ˆ “ ข€‘
‚  €’ŠŽŒ… ‡€‘…‹ˆ ‚Ž‹ŽŠˆ’—ˆŠˆ ˆ ……‘’€•Ž‚™ˆŠˆ, Œ›, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›, Ž€’ˆŒ‘Ÿ
‚ €‰ŠŽŒ €’ˆˆ!
     ็…Š€‘Ž‚ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™… Ž•‹Ž€‹ …… Ž ‹…—“:
     -- ซ€„Ž, ‹€„Ž, … ŠˆŸ’ˆ‘œ.  ํ’Ž’ ‚ŽŽ‘ “„…’ …˜€’œ‘Ÿ  € „Ÿ•.  ญ…
„“Œ€‰,  —’Ž ‚›  Ž„ˆ  …—…’…‘œ Ž „Ž‘’Ž‰ Ž‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Š…  Š ‘“Ž’ˆŠ“. แ…ƒ…‰
ญˆŠŽ‹€ˆ— …„‹€ƒ€‹ ’Ž †… ‘€ŒŽ… …™… Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„...
     ค…‚“˜Šˆ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ŒŽ‹—€™…ƒŽ เ“ŒŸ–…‚€.
     -- ช€Š... Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ค€. ฏŽ‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€  €‡€„,  --  Ž„Ž‹†€‹ ็…Š€‘Ž‚, -- จ ‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ
’€Œ, Š“„€ ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ ˆ„’ˆ -- ‚ €‰ŠŽŒ… €’ˆˆ.
     ค…‚“˜Šˆ ˆ’ˆ•‹ˆ.
     -- จ‡‚ˆˆ’…, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—. ฌ› … ‡€‹ˆ... -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ…€.
     --  ค€ “ —’Ž ‚›,  „…‚“˜Šˆ! -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ เ“ŒŸ–…‚, -- ํ’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ
—’Ž ‚› ’€Š Ž-Ž…‚ŽŒ“  €‘’Ž…›.  ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž. ๏  „“Œ€ž, ข€‹…’ˆ  „…ˆ—,
€„Ž  “„“™…… €’‘Ž€ˆ… ‘„…‹€’œ Ž’Š›’›Œ. ฏ“‘’œ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–› ˆ„“’.  ขŽ’
’Žƒ„€ ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, -- €—ˆ‘’Ž’“.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ, -- Šˆ‚“‹ ็…Š€‘Ž‚ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›, --   ’……œ -- Ž
Œ…‘’€Œ. ก…‡ Ÿ’ˆ ‘…Œœ, € ‚› …™… ‡„…‘œ!
     -- ฎ‰, …†ˆŒ, „…‚—€’€!  -- ŠˆŠ“‹€ ซ…€ ˆ „…‚“˜Šˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž “‘’ŽŒ“
ŠŽˆ„Ž“.
     ็…Š€‘Ž ‚ ˆ เ“ŒŸ–…‚, “‹›€Ÿ‘œ, ‘ŒŽ’…‹ˆ ˆŒ ‚‘‹…„.


     ข ’Ž’ „…œ ฌ€ˆ€ Ž€Ž’€‹€ „‚…‘’ˆ „…‘Ÿ’œ ŠŽ“‘Ž‚.
     ช€Š  ˆ  Ž˜‹›‰ €‡,  Ž  Ž‹…’…‹ Ž—…œ ›‘’Ž: … “‘…‹€  Š€Š ‘‹…„“…’
€‡€Ž’€’œ‘Ÿ -- “†… Ž…„, € Ž‘‹…Ž…„…Ž… ‚…ŒŸ Ž…‘‹Ž‘œ …™… ›‘’…….
     ข‘Ÿ  €Ž’€  Ž˜‹€  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž, …‘‹ˆ  …  ‘—ˆ’€’œ  …Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‰
Ž‘’€Ž‚Šˆ ‘’€Š€  ˆ‡-‡€  ‡€Œ…›  …‡–Ž‚. ญŽ  „‚€ €‹€„—ˆŠ€ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ‘ŽŽ ˆ
—……‡ „‚€„–€’œ Œˆ“’ ฌ€ˆ€ “†… Š…ˆ‹€ Ž—……„“ž „…’€‹œ.
     ฌ€‘’…, ˆƒ€„ˆ ˆ ‘Œ…†ˆŠˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œ› ฌ€ˆŽ‰.
     ค€†…  …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›‰   ญˆŠŽ‹€‰   ไ…„ŽŽ‚ˆ—,  —’Ž  €Ž’€‹  €   ‘‹Ž†ŽŒ
…‚Ž‹œ‚…ŽŒ ‘’€Š… ‚ ŠŽ–… –…•€, ˆ ’Ž Ž„Ž˜…‹  Š …‰, Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ “‹›“‹‘Ÿ
‘‚ŽˆŒˆ ‹“Š€‚Ž-‘…„ˆ’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ...
     ฏŽ„•Ž„ˆ‹  ˆ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, ‘€˜ˆ‚€‹ Ž ’“„Ž‘’ˆ  ˆ €‚ˆ’‘Ÿ ‹ˆ  …‰
‡„…‘œ. ฌ€ˆ€ Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž ’“„Ž‘’ˆ …Ž„Ž‹ˆŒ›, € Ž€‚ˆ‹Ž‘œ …‰ € ‡€‚Ž„…
‘€‡“.
     ข ’Ž’  „…œ ‚  Ž…„…›‰  ……›‚ „…‚Ž—Šˆ ŽŠ€‡€‹ˆ …‰ Š€‘›‰ “ƒŽ‹ŽŠ ˆ
‡€‹ „‹Ÿ ‘Ž€ˆ‰, ‘‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘ŽŽ—›‰ –…•, ŠŽ’Ž›‰ Ž€‡ˆ‹ ฌ€ˆ“.
     ฏŽ‘‹… €Ž—…ƒŽ „Ÿ Ž˜‹ˆ € ‹…Š–ˆž Ž Œ…†„“€Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ.
     กŽ‹œ˜Ž‰ ‡€‹ คช ‘ ’“„ŽŒ ‘ŒŽƒ ‚Œ…‘’ˆ’œ ‚‘…• †…‹€ž™ˆ•.
     คŽŠ‹€„  ›‹  Ž—…œ  ˆ’……‘›Œ,   Ž‘’ŽŸ’…‹œ›Œ  ˆ  Ž„Ž›Œ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰
„ŽŠ‹€„—ˆŠ  ‘ …†ˆŠŽŒ  ›†…‚€’›•  ‚Ž‹Ž‘ ˆ Š€‘ˆ‚›Œ ”Ž’Žƒ…ˆ—›Œ ‹ˆ–ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹
†ˆ‚Ž, ‘…œ…‡Ž ˆ „Ž•Ž„—ˆ‚Ž.
     ฎ   €‘‘Š€‡€‹   ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ   Ž   ‘‹Ž†ˆ‚˜…‰‘Ÿ   €   ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰  „…œ
Œ…†„“€Ž„Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…, Ž ‚…˜…‰ Ž‹ˆ’ˆŠ… แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€, € ‡€’…Œ Ž‹……
Ž„ŽŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € …ŠŽ’Ž›• Ž‘Ž…Ž‘’Ÿ• …Ž‘’Ž‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ € ก‹ˆ†…Œ
ขŽ‘’ŽŠ….
     ง€‹ ‘‹“˜€‹ ‚ˆŒ€’…‹œŽ.
     ฏŽ„ ŠŽ…– „ŽŠ‹€„—ˆŠ, ‚‘…  ’€Š †… Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ, Ž’‚…’ˆ‹  € ‚‘… ‚ŽŽ‘›,
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ‘‹“˜€’…‹…‰  ˆ Ž…™€‹ ˆ…•€’œ —……‡  Œ…‘Ÿ– ‘ Ž‚Ž‰ ‹…Š–ˆ…‰, —…Œ
‚›‡‚€‹ €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.
     --  ฌŽ‹Ž„…–! -- ˜…“‹€ ซ…€ ฌ€ˆ…, ‚‘’€‚€Ÿ ˆ ƒŽŒŠŽ  •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ,
-- ขŽ’ Š€Š ‚›‘’“€’œ €„Ž!
     ชŽƒ„€ ‘’€‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ ‡€‹€, ฌ€ˆ€ Ž’Ž‡‚€‹€ ซ…“ ‚ ‘’ŽŽ“:
     -- ฏŽˆŒ€…˜œ... Œ… †… ’“„Ž‚“ž Šˆ†Š“ €„Ž ‡€€’œ...
     -- ฎ’Š“„€?
     -- ฎ’‘ž„€. ๏ ‡„…‘œ €œ˜… €Ž’€‹€.
     -- ญ“ ’€Š Ž‰„ˆ ˆ ‚Ž‡œŒˆ.
     -- ค€ …“„ŽŽ Š€Š-’Ž...
     -- ็…ƒŽ †… …“„ŽŽƒŽ?!   “, Ž˜‹ˆ ‚Œ…‘’…! ฏŽŠ€‡›‚€‰ Š“„€ ˆ„’ˆ!
     -- ฏŽ„Ž†„ˆ, ซ…, ŒŽ†…’ … ‘…‰—€‘, €?
     --  ฏŽ˜‹ˆ,  …‡  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚!  ็’Ž ’Ž  ‡€  ‹Ž†€Ÿ  ‘ŠŽŒŽ‘’œ?!  โ›  †…
ˆŽ†„…€Ÿ ‘’€Ž—ˆ–€, € „“€Š€ ‚€‹Ÿ…˜œ!
     ซ…€ Š…ŠŽ ‚‡Ÿ‹€ …… ‡€ “Š“ ˆ Ž‚…‹€ Ž ŠŽˆ„Ž“.
     ฌ€ˆ… ‚‘… ‡„…‘œ ›‹Ž ‡€ŠŽŒŽ „Ž Œ…‹Ž—…‰: ‘‚…’‹Ž-‡…‹…›… ‘’…›, ‚›‘ŽŠˆ‰
Ž’Ž‹ŽŠ, ‘’€›‰ €Š…’ Ž„ Žƒ€Œˆ, „‚…ˆ...
     -- ขŽ ’€Œ, -- ˜…“‹€ ฌ€ˆ€, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € …Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž.
     ง€ „‚…œž ‘‹›˜€‹ˆ‘œ Ž†ˆ‚‹…›… ƒŽ‹Ž‘€.
     "แ…‰—€‘  Š€Š €Ž‘Ÿ’‘Ÿ:  ฌ€ˆŽ—Š€,  „€ Š“„€  †… ’›,  „€  €  ŠŽƒŽ €‘
Ž‘’€‚‹Ÿ…˜œ..." -- €‡„€†…Ž Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€.
     ซ…€ …˜ˆ’…‹œŽ €‘€•“‹€ „‚…œ.
     ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ŸŠŽ Ž‘‚…™…“ž, Ž‹“ž ‹ž„…‰ ŠŽŒ€’“.
     ่“Œ ‘’ˆ•,  ‚‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ Š ‚Ž˜…„˜ˆŒ.  โ“’  ›‹ˆ …„€ƒŽƒˆ  Œ“‡›Š€‹œŽ‰
‘’“„ˆˆ, „ˆ…Š’Ž, ‡€‚“—, •“„“Š ˆ... แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— เ“ŒŸ–…‚!
     ฌ€ˆ€  “„ˆ‚‹…Ž Ž’Š›‹€ Ž’, Ž Š“ƒ‹Ž‹ˆ–›‰  „ˆ…Š’Ž, “‹›€Ÿ‘œ,  ‘€Œ
Ž˜…‹ Š …‰:
     --  €€€... ‚Ž’  ˆ  €˜€  €“˜ˆ’…‹œˆ–€! ง„€‚‘’‚“‰’…, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€,
‡„€‚‘’‚“‰’….
     ฎ€  •Ž’…‹€  —’Ž-’Ž  ‘Š€‡€’œ,  €€‚  ‚  ‹…ƒŠˆ… ŽŽ‹œ˜…  ‚Ž‡„“•€,  Ž
„ˆ…Š’Ž …„“…„ˆ’…‹œŽ ‡€Œ€•€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ’Ž‹‘’Ž€‹›Œˆ “Š€Œˆ:
     -- ง€…Œ, ‡€…Œ, ‚‘… ‡€…Œ! ข Š“‘… ‚‘…• ‘Ž›’ˆ‰!
     -- ค€? -- ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --  ค€, „€,  „€!  แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—  €Œ ‚‘…  Ž๊Ÿ‘ˆ‹.  ญ“, —’Ž †, †€‹œ
ŠŽ…—Ž,  Ž Ž’ˆ‚  ’‚Ž…ƒŽ  †…‹€ˆŸ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚  ˆ„’ˆ  …  ŒŽ†…’. ฏ€‚„€?  --
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ Ž Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     -- ชŽ…—Ž.
     -- ฅ‘‹ˆ ˆ‡‚€ˆ… -- —’Ž † ’……œ...
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ, ฌ€ˆŽ—Š€, €‚ˆ‹œŽ...
     -- จ„ˆ, ˆ„ˆ, ฌ€ˆ.
     -- ฃ‹€‚Ž… -- —’Ž €Ž’€ Ž „“˜… ›‹€.
     ฌ€ˆ€ ‘‹“˜€‹€ …‹ˆŠˆ ›‚˜ˆ• ŠŽ‹‹…ƒ ˆ … ‚…ˆ‹€ ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ.
     -- โŽƒ„€ ‚ŽŽ‘ ‡€Š›’! -- Ž„Ž  “‹›“‹‘Ÿ  „ˆ…Š’Ž ˆ Ž’Ÿ“‹ ฌ€ˆ…
…… ’“„Ž‚“ž Šˆ†Š“.
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ ……, ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ.
     ข‘…  “‹›€‹ˆ‘œ.  ซ…€  €„Ž‘’Ž  †€‹€   …‰  ‹ŽŠŽ’œ.   แ…ƒ…‰   ญˆŠŽ‹€ˆ—
’Ž†…‘’‚“ž™… Ž„Œˆƒˆ‚€‹...


     ง€ …„…‹ž ŒŽƒŽ… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‚ †ˆ‡ˆ ฌ€ˆ›.
     ฎ€ ‘’€‹€ †ˆ’œ ‚ ŠŽŒ€’…  ‘Ž แ‚…’Ž‰ ˆ Œ€‹…œŠˆŒ ฌˆ˜ŠŽ‰, Ž…‡€‹€ ‚Ž‹Ž‘›
ˆ  Žƒ’ˆ,  €‡„€‹€ ‚‘…  ‘‚Ž… ‚…‹œ‚…’Ž‚Ž…,  ŠŽ†€Ž…  ˆ  „†ˆ‘Ž‚Ž…  ˆŒ“™…‘’‚Ž,
……‘’€‹€ Š€‘ˆ’œ ƒ“›, Ž„‚Ž„ˆ’œ ƒ‹€‡€ ˆ “„ˆ’œ‘Ÿ.
     ๆ…‹ˆŠŽŒ Ž’„€‚€Ÿ ‘…Ÿ €Ž’…, Ž€  Ž‚‹€„…‹€ Ž”…‘‘ˆ…‰  €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‚
Ÿ’ˆ–“ Ž€Ž’€‹€ ’ˆ‘’€ „‚€„–€’œ —…’›… „…’€‹ˆ, ‡€‘’€‚ˆ‚ จ‚€€ ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ—€
ˆ‡“Œ‹…Ž ˆ‘‚ˆ‘’“’œ:
     -- โˆ‘’€ „‚€„–€’œ —…’›…... ›’œ … ŒŽ†…’...
     -- ใ €‘ ‚‘… ŒŽ†…’! -- ŠˆŠ“‹€ Ÿ„ŽŒ ‘’ŽŸ™€Ÿ ซ…€.
     --  ค€€€... -- แŽŠŽ‹Ž‚ Š€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -- ขŽ’ ’€Š ฌ€ˆ€-Œ“‡›Š€’!  ขŽ’
’€Š €—ˆ€ž™€Ÿ...
     ฌ€ˆ€  €„Ž‘’Ž  —ˆ‘’ˆ‹€   ‘’€ŽŠ,  ‘Œ…’€Ÿ  ™…’ŠŽ‰  ‘…Ž‚€’›…  ‡€‚ˆ’Šˆ
‘’“†Šˆ.
       ‚…—…ŽŒ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ „…‚“˜Šˆ Ž’Œ…—€‹ˆ ฌ€ˆˆ “‘…•.
     แ’Ž‹ ›‹  €‡„‚ˆ“’ ˆ €Š›’  Š€‘ˆ‚Ž‰ ‘ˆ……‚Ž‰ ‘Š€’…’œž. ญ€ ‘Š€’…’ˆ
‘’ŽŸ‹€  “’›‹Š€ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ,  ‹…†€‹ˆ  ”“Š’› ‚ Ž‘’ŽŽ‰ ‚€‡…  ˆ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
Ž‹œ˜Ž‰, ˆ‘…—…›‰  “‘ˆ‹ˆŸŒˆ  „‚“• ŠŽŒ€’ ’Ž’, €  ˜ŽŠŽ‹€„Ž‰  Ž‚…•Ž‘’ˆ
ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž ‚›‚…„…Ž Ž‡Ž‚›Œ Š…ŒŽŒ:
     ฌ€ˆ€  ‹…Š‘……‚€
     324
     ก“’›‹Š€ ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‹€ ‚ “Š€• ซ…› ˆ, Ž†ˆ‚‹…Ž ‘Œ…Ÿ‘œ, „…‚“˜Šˆ ‘’€‹ˆ
‹Ž‚ˆ’œ …“ž ‘’“ž ”“†…€Œˆ:
     -- แ€‹ž’, ฌ€ˆŠ€!
     -- ฎ‰, ซ…, … Ž‹ˆ‚€‰!
     -- ๅ‚€’ˆ’, •‚€’ˆ’ Œ…...
     ชŽƒ„€ ‚ˆŽ ›‹Ž €‡‹ˆ’Ž, € “‘’€Ÿ “’›‹Š€ “€€ ‘Ž ‘’Ž‹€, ซ…€ ‚‘’€‹€,
Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ˆ‘ŠŸ™ˆ‰‘Ÿ “‡›œŠ€Œˆ ŽŠ€‹, ŽŒŽ‹—€‹€, Ž’ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€:
     -- ง€…’…,  „…‚—€’€, “ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž‘Ž…›‰  ‚…—…. เ€œ˜…  €‘  ›‹Ž
˜…‘’…Ž, € ’……œ --  ‘…Œ…Ž. ใ €‘ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ „“ƒ  -- ฌ€ˆ€
 ‹…Š‘……‚€.
     ็“‚‘’‚“Ÿ € ‘…… ‚‡ƒ‹Ÿ„› Ž„“ƒ, ฌ€ˆ€ ŽŠ€‘…‹€.
     --จ Ÿ …  ŽƒŽ‚Žˆ‹€‘œ, --  Ž„Ž‹†€‹€  ซ…€,  --  จŒ…Ž -- ค“ƒ, €  …
Ž„“ƒ€!  ค“ƒ,  € ŠŽ’ŽŽƒŽ  ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰ „…†ˆ’ ‘‚Ž…  ‘‹Ž‚Ž,
ŠŽ’Ž›‰ … Ž„‚…„…’. ฌ€ˆ€ ‚‘…ƒŽ  —“’œ Ž‹œ˜… …„…‹ˆ  Ž€Ž’€‹€ €  €˜…Œ
‡€‚Ž„…  ˆ “†… ‚‹Ž’“ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š ŽŒ…. ค‚€„–€’œ ˜…‘’œ „…’€‹…‰ Ž‘’€‹Ž‘œ
…‰, ‚‘…ƒŽ „‚€„–€’œ ˜…‘’œ!   “ €‘ …ŠŽ’Ž›… ‹…’“› ‡€ Œ…‘Ÿ– …‹…-…‹… €—ˆ€ž’
‚›Ž‹Ÿ’œ  ŽŒ“! ใ—ˆ’›‚€Ÿ,  —’Ž  ฌ€ˆ€ ‚ Ž˜‹ŽŒ --  Œ“‡›Š€‹œ›‰ €Ž’ˆŠ,
ˆŠŽƒ„€ ‹ˆ‡ŠŽ …  ‚ˆ„€‚˜ˆ‰ ‘’€ŽŠ, ’€ŠŽ‰ “‘…• -- ‡€Œ…—€’…‹…. จ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ
’Ž …  "Ž™“—œ…Œ“  ‚…‹…œž", € ‹€ƒŽ„€Ÿ ฌ€ˆˆŽ‰ ‘Ž‡€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ ‹ž‚ˆ Š
’“„“. ขŽ’ ‡€ ’ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›… —…’› …… •€€Š’…€ Ÿ ˆ •Ž—“ …„‹Ž†ˆ’œ ’Ž‘’.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ!
     -- ฌŽ‹Ž„…–, ฌ€ˆ€!
     -- ค€‚€‰’…, „…‚“˜Šˆ, ‡€ Ž‚ŽŽ†„…“ž ‘’€Ž—ˆ–“!
     -- ง€ ’‚Ž‰ “‘…•, ฌ€ˆ€...
     ฎˆ Ž’ˆ‹ˆ ˆ‡ ”“†…Ž‚, ฎ‹Ÿ ˆŸ‹€‘œ …‡€’œ ’Ž’.
     ฏˆ†€‚ ‹€„Žˆ Š €‘Š€‘…‚˜ˆŒ‘Ÿ ™…Š€Œ, ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ‘‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ...
     ฆ“Ÿ Ÿ‹ŽŠŽ, ซ…€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …… Ž ‹…—“:
     -- ญˆ—…ƒŽ. ฏŽ‚…ˆ’‘Ÿ. โ……œ ’‚ŽŸ ‘“„œ€ ‚ ’‚Žˆ• “Š€•. ขŽ’ ‚ ’ˆ•...
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ “Š“ ฌ€ˆ› ˆ Ž‚…“‹€ ‹€„Žœž ‚‚…•.
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘‚Žž “Š“.
     ง€ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡ •Ž‹…Ž‰, ˆ‡…†…Ž‰ Š…Œ€Œˆ, Ž€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Š…Š“ž
€Ž—“ž “Š“, € €‹œ–€• ˆ ‹€„Žˆ ŽŽ‡€—ˆ‹ˆ‘œ …‚›… ŒŽ‡Ž‹ˆ.
     -- ญ…  ‚…ˆ’‘Ÿ.  ๏  †… ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž  ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰... ญ…
†ˆ‹€, € ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€...
     --  ฏ€‚ˆ‹œŽ,  --  Šˆ‚“‹€  แ‚…’€,  --     ’……œ  ’‚Ž…  …‘‘Œ›‘‹…Ž…
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ˆ €—€‹€‘œ †ˆ‡œ. ฆˆ‡œ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›.
     ฏŽŠŽ—ˆ‚ ‘ ’Ž’ŽŒ, ฎ‹Ÿ €‡‹Ž†ˆ‹€ €ŠŠ“€’›… Š“‘Šˆ € ’€…‹Šˆ ˆ  €‡„€‹€
„…‚“˜Š€Œ. โŽ’ ›‹ Ž—…œ ‚Š“‘›Œ -- Ž …†Ž ’€Ÿ‹ ‚Ž ’“, Ž…•ˆ Ž•“‘’›‚€‹ˆ
€ ‡“€•. ฌ€ˆ€ ‡€ˆ‚€‹€ …ƒŽ ˜€Œ€‘ŠˆŒ.
     --  โ……œ  ฌ€ˆ…  ‚‘…ƒŽ  „‚€„–€’œ  ˜…‘’œ  „…’€‹…‰   …   •‚€’€…’   „Ž
Ž”…‘‘ˆŽ€‹€, -- “‹›“‹€‘œ โ€Ÿ.
     --  ฎ€  „€‚Ž “†…  Ž”…‘‘ˆŽ€‹,  --  Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ  ซ…€,  --  จ ‘’€‹€
Ž”…‘‘ˆŽ€‹ŽŒ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž˜‹€ Š ‘’€Š“.
     -- ฎ‰, ฌ€ˆ, Š€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ’› ‚ €˜“ ˆƒ€„“ Ž€‹€!  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€
งŽŸ, -- โ€Šˆ• › „…‚—€’, „€ ŽŽ‹œ˜…. ็’Ž ˆ ˆ‘Ž‚€’œ “Œ…‹ˆ ˆ €Ž’€’œ...
     ข „‚…œ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘’“—€‹ˆ.
     -- ํ’Ž ขŽ‹Ž„œŠ€ ‘ แ……†…‰, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฎ‹Ÿ, ‚‘’€‚€Ÿ, -- ฎˆ Ž…™€‹ˆ
‡€‰’ˆ...
     ฎ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ.
     ญ€ ŽŽƒ…, ŽŠŽ “‹›€Ÿ‘œ, ‘’ŽŸ‹ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ แ…ƒ…‰.
     ใ ขŽ‹Ž„ˆ ‚ “Š€• ›‹ ŽƒŽŒ›‰ “Š…’ Š€‘›•  Ž‡, “ แ…ƒ…Ÿ -- Œ€‘‘ˆ‚›‰
”“’‹Ÿ ‘ €ŠŠŽ„…ŽŽŒ.
     -- ฏŽ•Ž„ˆ’…, …Ÿ’€, -- ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ˆ• ฎ‹Ÿ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, -- Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     -- ฏˆ‚…’.
     -- ฏŽ•Ž„ˆ’…, Ž•Ž„ˆ’…, … ‘’…‘Ÿ‰’…‘œ.
     แ…ƒ…‰ ‘€‡“ ‘…‹  € ‘‚ŽŽ„›‰  ‘’“‹, ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‚ ”“’‹Ÿ  €  ŠŽ‹…ˆ, €
ขŽ‹Ž„Ÿ, Š€‘…Ÿ, —……‡ ‚…‘œ ‘’Ž‹ Ž’Ÿ“‹ ฌ€ˆ… –‚…’›:
     -- ฏŽ‡„€‚‹Ÿ…Œ. ํ’Ž Ž’ Œ“†‘ŠŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ› ˆƒ€„›.
     -- ฌ…? -- “„ˆ‚‹…Ž ˆ‚‘’€‹€ ฌ€ˆ€, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € Ž„“ƒ.
     -- ก…ˆ, …ˆ, -- ’Ž‹Š“‹€ …… ซ…€, -- ง€‘‹“†ˆ‹€.
     -- ฎ‰,  Š€Šˆ… Ž‡›,  -- ฌ€ˆ€  ˆŸ‹€ “Š…’, --  ฎƒŽŒŽ… ‘€‘ˆŽ. ญŽ
Ÿ... Œ… … “„ŽŽ Š€Š-’Ž...
     --   —’Ž ’“’ …“„ŽŽƒŽ, -- Ž‘Œ…‹…‹ ขŽ‹Ž„Ÿ,
     -- โ› ‚…„œ ƒ…Ž‰ …„…‹ˆ. ขŽ’ ˆ ˆˆŒ€‰.
     ฌ€ˆ€ Žƒ“‡ˆ‹€ ‹ˆ–Ž ‚ –‚…’›:
     -- แ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ, Š€Š €•“’...
     ค…‚“˜Šˆ ’Ž†… ‘’€‹ˆ ž•€’œ.
     --  ค€‚€‰’…  ‚ ’“  ‚€‡“ Ž‘’€‚ˆŒ, --  …„‹Ž†ˆ‹€ โ€Ÿ, ‘ˆŒ€Ÿ  ‘  Ž‹Šˆ
Š€‘ˆ‚“ž ’…ŒŽ-‘ˆžž ‚€‡“.
     ข‘ŠŽ…  Ž‘ŠŽ˜›‰  “Š…’  ‘’ŽŸ‹  Ž‘……„ˆ… ‘’Ž‹€,  €  แ…ƒ…‰,  ‚›’€™ˆ‚
Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ‰ …‹€Œ“’ŽŒ €ŠŠŽ„…Ž, Ž„…‚€‹ “Š“ ‚ …Œ…œ.
     --   ’Ž’ ŽŽŽ‚€’œ, …Ÿ’€? -- Ž€’ˆ‹€‘œ Š ˆŒ งŽŸ.
     -- ญ…’, Œ› ‘‹€„ŠŽ… … …„ˆŒ, -- “‹›“‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     --   —€ž?
     -- ็€ž ‚›œ…Œ, -- ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ Ž € Š€‘ˆ‚›… —€˜Šˆ.
     โ€Ÿ €‹ˆ‹€ …Ÿ’€Œ —€ž.
     -- แ……†, „‚ˆƒ€‰‘Ÿ ‹ˆ†…, —’Ž ’›, Š€Š ‚ ƒŽ‘’Ÿ•! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€.
     ง€‘’…—ˆ‚Ž “‹›€Ÿ‘œ,  แ…ƒ…‰ Ž„‚ˆ“‹  ‘‚Ž‰ ‘’“‹, Ž’•‹…“‹ ˆ‡  —€˜Šˆ ˆ
‘‹…ƒŠ€ ŽŽŽ‚€‹ €ŠŠŽ„…Ž.
     ง‚“Š …ƒŽ ›‹ €•€’›Œ ˆ ˆŸ’›Œ.
     -- ค€‚€‰’… ‘Ž…Œ, …Ÿ’€, -- …„‹Ž†ˆ‹€ แ‚…’€.
     -- ค€‚€‰’….
     --   —’Ž?
     ค…‚“˜Šˆ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ, …˜€Ÿ,  Ž ขŽ‹Ž„Ÿ Ž‡ŽŽ  Ž„Œˆƒ“‹  แ…ƒ…ž,  € ’Ž’
ƒŽŒŠŽ €‡‚…“‹ Œ…•€.
     แ „…’‘’‚€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ Œ…‹Ž„ˆŸ ‡€‡‚“—€‹€  ‚  ŠŽŒ€’…,  ’›, Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘€Œˆ
€‘Š›‹ˆ‘œ ˆ, “‹›€Ÿ‘œ, „…‚“˜Šˆ ‡€…‹ˆ:
     ญ… ‘‹›˜› ‚ ‘€„“ „€†… ˜ŽŽ•ˆ,
     ข‘… ‡„…‘œ ‡€Œ…‹Ž „Ž “’€.
     ฅ‘‹ˆ  ‡€‹ˆ ‚›, Š€Š Œ… „ŽŽƒˆ
     ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚›… ‚…—…€...

     ฏŽ„•‚€’ˆ‹  ขŽ‹Ž„Ÿ,  „€ ˆ  ‘€Œ แ…ƒ…‰.  จ•  ‘ˆ‹œ›…  ƒŽ‹Ž‘€  ‘‹ˆ‹ˆ‹‘œ  ‘
„…‚ˆ—œˆŒˆ.
     ฌ€ˆ€ …‹€ ‹…ƒŠŽ ˆ €„Ž‘’Ž, € „“˜… ›‹Ž ’…‹Ž ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž.
      ‹›… Ž‡› ‘’ŽŸ‹ˆ € ‘’Ž‹….
     เ…—Š€ „‚ˆ†…’‘Ÿ ˆ … „‚ˆ†…’‘Ÿ,
     ข‘Ÿ ˆ‡ ‹“ŽƒŽ ‘……€.
     ฏ…‘Ÿ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ˆ … ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ
     ข ’ˆ ’ˆ•ˆ… ‚…—…€...

     แ…ƒ…‰ ‡€ˆƒ€‹ ‘‚ŽŽ„…… ˆ ƒŽŒ—…, ‘‚ŽŽ„…… ˆ ƒŽŒ—… Ž‹ˆ‹€‘œ …‘Ÿ:
       €‘‘‚…’ “†… ‚‘… ‡€Œ…’……,
     โ€Š, Ž†€‹“‰‘’€, “„œ „Ž€,
     ญ… ‡€“„œ ˆ ’› ’ˆ ‹…’ˆ…
     ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚›… ‚…—…€...

     ฏ…‘Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ ‡€‚ŽŽ†ˆ‹€ ‘‚Ž…‰ —“„Ž‰ Œ…‹Ž„ˆ…‰, —’Ž ‘…‹ˆ …™… €‡.
     ชŽƒ„€ €ŠŠŽ„…Ž ‘ŒŽ‹Š, Œˆ“’€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ €Ž‹ˆ‹€ ŠŽŒ€’“.
     แ‹›˜Ž ›‹Ž Š€Š ‡€ ŽŠŽŒ Ž†ˆ‚‹…Ž ……Š‹ˆŠ€ž’‘Ÿ ‚ŽŽœˆ.
     ซ…€ ‚‡„Ž•“‹€:
     --  ํ•, „…‚—€’,  …‘‹ˆ   ‚Ž ‚’ŽŽŒ Š‚€’€‹…  Ž„€†€’œ --  ›‹€   €˜€
ˆƒ€„€ ‹“—˜…‰ ‚ –…•… ‡€ Ž‹“ƒŽ„ˆ…!
     --    Ž—…Œ“ › ˆ … Ž„€†€’œ? -- “’‚…„ˆ’…‹œŽ  ‘Ž‘ˆ‹  ขŽ‹Ž„Ÿ, -- จ
Ž„€†Œ…Œ.
     -- ฏ€”…Ž‚–› ’Ž†… Ž„€†Œ“’, -- Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ งŽŸ.
     -- ญ“ ˆ —’Ž?! -- Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ โ€Ÿ, -- ็…ƒŽ  † -- ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ• ’……œ?!
ขŽ’ Ž„€†Œ…Œ ˆ ……ƒŽˆŒ. ฏŽ„“Œ€…˜œ -- €”…Ž‚–›!
     ซ…€ “‘ŽŠŽˆ’…‹œŽ ŠŽ‘“‹€‘œ ‹€„Žœž …… “Šˆ:
     -- ญ… ŠˆŸ’ˆ‘œ. โ“’ ‘ “•’›-€€•’›  … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. ฏ€”…Ž‚‘Š€Ÿ ˆƒ€„€
„€‚Ž ‡€…ŠŽŒ…„Ž‚€‹€ ‘…Ÿ „ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€Ž‰, ‘‹€†…Ž‰ ˆ Ž›’Ž‰. ฎ›’Ž‰,
—’Ž …Œ€‹Ž‚€†Ž,  “—ˆ’›‚€Ÿ  ‚‘ž ‘‹Ž†Ž‘’œ ˆ ŒŽƒŽƒ€Ž‘’œ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›•
Ž–…‘‘Ž‚. โ€Š —’Ž, ƒ‹€‚Ž…  -- Ž„Ž‰’ˆ ‘ “ŒŽŒ, €€’œ‘Ÿ Ž›’€ ˆ  ‘Œ…Š€‹Šˆ.
ง€…˜œ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€Œ›• €‡ŽŽ€‡›• €–…„‹Ž†…ˆ‰ ‚…‘‹ˆ €”…Ž‚–›?
     -- ฎŠŽ‹Ž „‚€„–€’ˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ…ƒ…‰.
     -- ขŽ’. จ €Œ ’Ž†… …Ž•Ž„ˆŒŽ  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ ‘‚Ž‰  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›‰
Ž–…‘‘. แŽ‘…„Ž’Ž—ˆ’œ ‚‘… ‚ˆŒ€ˆ…  € ‚…„…ˆˆ Ž‚›•, Ž‹…… Žƒ…‘‘ˆ‚›•
Œ…’Ž„Ž‚. ฏŽˆŒ€…˜œ?
     -- ํ’Ž ŽŸ’Ž,  -- Šˆ‚“‹€ โ€Ÿ, -- ๏ „€‚Ž “†… …„‹€ƒ€ž ‡€‚…‘’ˆ  €˜
‘Ž‘’‚…›‰    ˆƒ€„›‰   ˆ‘’“Œ…’€ˆ‰,   ‚›„…‹ˆ‚   „‹Ÿ   ’ŽƒŽ   Ž‹œ˜Ž‰
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  Ÿ™ˆŠ, €Ž„Žˆ… ’…•,  —’Ž ‘’ŽŸ’  ‚  €‡„…‚€‹Š….     ’Ž  ŠŽƒ„€
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  Œ…Ÿ’œ  …‡–›,  €‹€„—ˆŠˆ  „Ž‹†›  ‘Ž‚…˜€’œ  …‹ˆ‡Šˆ‰  “’œ  ‚
ˆ‘’“Œ…’€‹œ›‰ –…•.
     --   —’Ž, โ€Ÿ „…‹Ž ƒŽ‚Žˆ’, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ, --  ข—…€ ŒŽ‰ ‘’€ŽŠ
Ž‘’ŽŸ‹  Ž—’ˆ Ž‹—€‘€. จ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ˆ‘’“Œ…’€‹œŽŒ „Ž‹ƒŽ ˆ‘Š€‹ˆ
“†›‰ …‡…–.
     --  ญ“†Ž…  …„‹Ž†…ˆ…,  --  Šˆ‚“‹€  งŽŸ, --    Ÿ ›  …™…  …„‹Ž†ˆ‹€
‘„‚ˆ“’œ ‹ˆ†… ŒŽ‰ ‘’€ŽŠ ˆ ฎ‹ˆ. ํ’Ž ‘ŠŽŽŒˆ‹Ž › ‚…ŒŸ ……„€—ˆ „…’€‹…‰.
     -- โŽ†… ‚…Ž! -- Ž†ˆ‚‹…Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แ…ƒ…‰, -- ญŽ ……„‚ˆ“’œ ‘’€ŽŠ
-- €Ž’€ …Ž‘’€Ÿ. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ŒˆˆŒ“Œ „…œ.
     -- ญˆ—…ƒŽ, €‚…‘’€…Œ.  ข  ‘“Ž’“  Ž€Ž’€…Œ,  -- ‚Ž‡€‡ˆ‹€  งŽŸ,  --
ฏ€‚„€, „…‚—€’?
     -- ชŽ…—Ž,  -- Ž„’‚…„ˆ‹€  ซ…€,  -- ํ’Ž  … ’€Š  ‘‹Ž†Ž. ฃ‹€‚Ž…  --
“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ  €˜“ ˆƒ€„“ž –…Ž—Š“.  ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…Œ…ˆ
‘ŠŽŽŒˆ’ ‹ˆ‡ŠŽ… €‘Ž‹Ž†…ˆ… ‘’€ŠŽ‚?
     --   ŒŽ†Ž …™… Ž‘’€‚ˆ’œ € Š€†„›‰ ‘’€ŽŠ Ž ‚…’ˆ‹Ÿ’Ž“, -- Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ
‹ˆ†…  แ…ƒ…‰,  -- ง€…’…, ‹…’ŽŒ ‚  –…•…  ’…Œ…€’“€  ‚›˜…  “‹ˆ—Ž‰,  € ’Ž
‚›‡›‚€…’ —…‡Œ…“ž Ž’‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ ‘Ž‘Ž‘’‚“…’ ›‘’Ž‰ “’ŽŒ‹Ÿ…ŒŽ‘’ˆ.
     เ€‡‹ˆ‚€Ÿ —€‰, ซ…€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ:
     -- แ…ƒ…‰ €‚. ใ‘’€Ž‚‹…›… € ‘’€Š€• ‚…’ˆ‹Ÿ’Ž›, …‡“‘‹Ž‚Ž, “„“’
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ Ž‚›˜…ˆž Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’“„€.
     --  Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ •Ž—“ ‡€’Ž“’œ ‚ŽŽ‘ Ž  “Š€‚ˆ–€•, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ฌ€ˆ€, …Ÿ  ‘‚Žž —€˜Š“ ‘ —€…Œ, -- ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ, —’Ž “Š€‚ˆ–›, …‘ŒŽ’Ÿ  €
‘Ž‘ŽŽ‘’œ  ‡€™ˆ™€’œ “Šˆ Ž’  ‘’“†Šˆ,  ‘ŠŽ‚›‚€ž’  „‚ˆ†…ˆŸ €‹œ–…‚, €  ’Ž
…ŠŽ’Ž›Œ Ž€‡ŽŒ ‚‹ˆŸ…’ € ›‘’Ž’“ ‡€Š…‹…ˆŸ „…’€‹ˆ.
     -- ็’Ž †… ’› …„‹€ƒ€…˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ โ€Ÿ, ŽŒ…˜ˆ‚€Ÿ —€‰.
     --  ๏  …„‹€ƒ€ž ‡€Œ…ˆ’œ  “Š€‚ˆ–›  …—€’Š€Œˆ,  Ž  … …‡ˆŽ‚›Œˆ,  €
…‡…’Ž‚›Œˆ, —’Ž› ŠŽ†€ “Š Ž‹“—€‹€ „Ž‘’€’Ž—›‰ ˆ’ŽŠ ‚Ž‡„“•€.
     --   ‹…Š‘……‚€  €‚€,  --  ˆƒ“ˆ‹  —€‰  ขŽ‹Ž„Ÿ,  -- ฏ…—€’Šˆ  Ž‚›‘Ÿ’
‘ŠŽŽ‘’œ ‡€Š…‹…ˆŸ „…’€‹ˆ. ๏ “‚…… ‚ ’ŽŒ.
     -- ฌ› ‘Ž แ‚…’Ž‰ ’Ž†… “‚……›, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ฎ‹Ÿ, -- ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚…‘’ˆ
’Ž €–…„‹Ž†…ˆ….
     --  จ  … ’Ž‹œŠŽ  ’Ž,  --  ‡€Œ…’ˆ‹€  ซ…€, --  ข‘…  €……  ‚›‘Š€‡€›…
€–…„‹Ž†…ˆŸ ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ ‘€ŒŽƒŽ ‘…œ…‡ŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. จ• …Ž•Ž„ˆŒŽ „Ž‚…‘’ˆ
Ž ‘‚…„…ˆŸ –…•Ž‚ŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     -- จ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ กเจง€, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     --  ก…‡“‘‹Ž‚Ž, --  Šˆ‚“‹€ ซ…€, -- ํ’Ž Œ›  ‘„…‹€…Œ ‚  Ž…„…‹œˆŠ.   
’……œ, „“‡œŸ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Œ› Ž’€‡„Ž‚€‹ˆ ’“„Ž‚Ž‰ “‘…• €˜…‰ Ž„“ƒˆ
ฌ€ˆ›  ‹…Š‘……‚Ž‰,  Ÿ …„‹€ƒ€ž Ž‰’ˆ ‚ ŠˆŽ € Ž‚›‰ ŠˆŽ”ˆ‹œŒ  "แŒ…’œ  €
‚‡‹…’…". ฎ „…ŒŽ‘’ˆ“…’‘Ÿ ‚Ž ŒŽƒˆ•  ŠˆŽ’…€’€• ‘’Ž‹ˆ–›. แŽƒ‹€‘› ‹ˆ ‚› ‘
ŒŽˆŒ …„‹Ž†…ˆ…Œ?
     -- แŽƒ‹€‘›, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‡€ ‚‘…•  ‹…Š‘……‚€.
     ค…‚“˜Šˆ ›‘’Ž “€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š …Ÿ’€ †„€‹ˆ ˆ• ‚ˆ‡“.


     ข…—…ŽŒ,   ‹Ž†€‘œ  ‘€’œ,  Ž„“ƒˆ   Ž†ˆ‚‹…Ž  Ž‘“†„€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ   —’Ž
Ž‘ŒŽ’…›‰ ”ˆ‹œŒ.
     -- ฏŽŽ‹œ˜…  ›  ’€Šˆ•  ŠˆŽŠ€’ˆ,  --  ƒŽ‚Žˆ‹€ โ““•€Ž‚€,  €‡ˆ€Ÿ
Ž‘’…‹œ, -- ํ’Ž’ ”ˆ‹œŒ  ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ  Ž ‘…ƒŽ„Ÿ˜…Œ Œˆ…, Ž ‘‹Ž†Ž‰
Œ…†„“€Ž„Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š….
     ซŽ€’ˆ€ €ŠŠ“€’Ž €‡‚…˜ˆ‚€‹€ †€Š…’ € ‘ˆŠ… ‘’“‹€:
     -- จ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “…„ˆ’…‹œŽ‘’œž ŽŠ€‡›‚€…’ –…‹ˆ ˆ ‘…„‘’‚€ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ
˜ˆŽ€†€ ‚ แแแเ.
     -- ๏ › …™… „Ž€‚ˆ‹€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃŽ‡…‚€, €‘“‘Š€Ÿ ŠŽ‘“,  -- ็’Ž ‚
’ŽŒ  ”ˆ‹œŒ…  ‘ Ž„‹ˆŽ  ’‚Ž—…‘ŠˆŒ  …‘ˆ‘’€‘’ˆ…Œ  Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹…› „‚…
ˆ–ˆˆ€‹œŽ €‡›… ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ -- ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ž„…‰ ˆ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ˜ˆŽŽ‚.
     --  ญŽ  —’Ž  Ž‹……  ‚‘…ƒŽ Ž€†€…’ ‚ „€Ž‰ ‹…’…, ’€Š ’Ž  Ž‘’……Ž…
€„…ˆ… —…‹Ž‚…Š€, Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ  „ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆ  †€†„“™…ƒŽ ‹…ƒŠŽ‰  †ˆ‡ˆ,  --
„Ž€‚ˆ‹€ ฏˆ‘€—“Š, ’“˜€ ‘‚…’ ˆ ‹Ž†€‘œ ‚ ŠŽ‚€’œ.
      ‹…Š‘……‚€ “†… ‹…†€‹€ ‚ ‘‚Ž…‰, €Š›‚˜ˆ‘œ ’…‹›Œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ.
     ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     -- ง€…’…, Ž„“ƒˆ, € Œ…Ÿ ‚Ž‘•ˆ™€…’ ’Ž—€‰˜€Ÿ ˆ …‡“ŠŽˆ‡…€Ÿ €Ž’€
€˜…‰  ŠŽ’€‡‚…„Šˆ.  ญ…‚Ž‹œŽ  Ž€†€…˜œ‘Ÿ  Œ“†…‘’‚“, ‚›„…†Š…  ˆ ‘Œ…Š€‹Š…
—…Šˆ‘’Ž‚.
     ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ € ŽŠ, โ““•€Ž‚€ “€‹€ ‘ ‹ˆ–€ Ÿ„œ ‚Ž‹Ž‘:
     -- ข –…‹ŽŒ ”ˆ‹œŒ "แŒ…’œ € ‚‡‹…’…" ‡‚“—ˆ’ ‘‚Ž…‚…Œ…›Œ ˆ ‡‹ŽŽ„…‚›Œ
…„“…†„…ˆ…Œ  ’…Œ ‘Ž‚…’‘ŠˆŒ ƒ€†„€€Œ,  ŠŽ’Ž›… ’€Š  …‡Ž’‚…‘’‚…Ž ŽŽ‰
‡€›‚€ž’ Ž „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ’…Œ ‘€Œ›Œ ˆƒ€Ÿ € “Š“ ˆŽ‘’€›Œ €‡‚…„Š€Œ  ‚ ˆ•
Ž„›‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Ž’ˆ‚ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€.
     -- ฌ› Ž‹Ž‘’œž ‘Žƒ‹€‘› ‘ ’ŽŽ‰, ซ…€, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‡€ ‚‘…• ซŽ€’ˆ€.
     โ…Œ€Ÿ ŠŽŒ€’€ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ ’ˆ˜ˆ“.


     ข›•Ž„›… „ˆ ›‹ˆ Ž‘‚Ÿ™…› “ŽŠ… Ž™…†ˆ’ˆŸ.
     ค…‚“˜Šˆ Ž„Œ…‹ˆ ˆ ‚›Œ›‹ˆ Ž‹, ‚›Œ›‹ˆ ŽŠ€, Ž„ŽŠŽˆŠˆ  ˆ ‘’…›, €‚…‹ˆ
ŽŸ„ŽŠ € Š“•….
     ฏŽŒˆŒŽ ’ŽƒŽ, ……€‹ˆ Šˆƒˆ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š… Ž™…†ˆ’ˆŸ, Ž„Š‹…ˆ‚ ‚€›… ˆ
€„ˆ‘€‚ Š€’Ž—Šˆ Š Ž‚ŽŽ‘’“ˆ‚˜ˆŒ, €‡‚…‘ˆ‹ˆ ‹€Š€’› ‚ ‚…‘’ˆž‹…, Ž—ˆˆ‹ˆ
……ƒŽ…‚˜“ž ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“.
     ข…—…ŽŒ  ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ…  Ž„“ƒˆ,  €„…‚  Š€‘›…   Ž‚Ÿ‡Šˆ  „“†ˆˆ–,
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € „…†“‘’‚Ž.
     ข ’…—…ˆ… —…’›…• —€‘Ž‚ Žˆ  „ˆ’…‹œŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ Ž™…‘’‚…›Œ ŽŸ„ŠŽŒ
€ “‹ˆ–… ˆŒ…ˆ XVII ‘๊…‡„€ Ž”‘Žž‡Ž‚ ˆ ‚ ˆ‹…ƒ€ž™ˆ• Š …‰ ……“‹Š€•.
     ง€ ’Ž ‚…ŒŸ ˆŒˆ  ›‹ˆ ‡€„…†€› „‚Ž… €“˜ˆ’…‹…‰ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ„Š€
--  ƒ€†„€…  ชŽŽ‚€‹Ž‚  ข.ฏ.  ˆ กˆŠŽ  ซ.จ.,  ŠŽ’Ž›…,  “„“—ˆ ‚  …’…‡‚ŽŒ
‘Ž‘’ŽŸˆˆ, ˜“Œ…‹ˆ ˆ ˆ‘’€‚€‹ˆ Š Ž•Ž†ˆŒ.
     ง€„…†€‚  œŸ›• •“‹ˆƒ€Ž‚,  „…‚“˜Šˆ  „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ• ‚  ŽŽ›‰  “Š’ 98
Ž’„…‹…ˆŸ  Œˆ‹ˆ–ˆˆ,  ƒ„…  ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ  ‘’€˜…ƒŽ ‘…†€’€  ค…ˆ‘Ž‚€ ข.ฃ.  ˆ
‘…†€’€  ซŽŠ’…‚€  จ.จ.  ›‹ ‘Ž‘’€‚‹… €Š’  ˆ ‡€„…†€›… ›‹ˆ  Ž’€‚‹…› ‚
‚›’…‡‚ˆ’…‹œ.
     ฏŽ ŽŠŽ—€ˆˆ „…†“‘’‚€ ‘’€˜ˆ‰ ‘…†€’ ค…ˆ‘Ž‚ Ž’ ˆŒ…ˆ Œˆ‹ˆ–ˆˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹
„…‚“˜Š€Œ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ.


     ข  Ž…„…‹œˆŠ   ‹…Š‘……‚€ Ž‘“‹€‘œ ‡€„Ž‹ƒŽ  „Ž ‡‚ŽŠ€  “„ˆ‹œˆŠ€ ˆ Š
ŒŽŒ…’“ Ž“†„…ˆŸ Ž„“ƒ “‘…‹€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‚Š“‘›‰ ‡€‚’€Š.
     ชŽƒ„€  Ž„“ƒˆ  “ˆ€‹ˆ  ‘‚Žˆ ŠŽ‚€’ˆ,   ‹…Š‘……‚  €‚Ž˜‹€  ‚  ŠŽŒ€’“ ‘Ž
‘ŠŽ‚ŽŽ„Ž‰ €…’ˆ’Ž €•“™…ƒŽ ŽŒ‹…’€ ˆ Ž„Ž ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ‚‘’€‚˜ˆ•:
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, ’Ž‚€ˆ™ˆ!
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€! -- „“†Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ „…‚“˜Šˆ.
      ‹…Š‘……‚€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ŽŒ‹…’ € ‘’Ž‹:
     -- ง€‚’€Š ƒŽ’Ž‚.
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, -- “‹›“‹€‘œ โ““•€Ž‚€, -- กŽ‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ.
     ใŒ›‚˜ˆ‘œ ˆ ……Ž„…‚˜ˆ‘œ, Ž„“ƒˆ ‘…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹.
     -- ช€ŠŽ… ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œŽ… “’Ž, --  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃŽ‡…‚€, ™“Ÿ‘œ €
‚Ž‘•Ž„Ÿ™…… ‘Ž‹–….
     --  ค€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ซŽ€’ˆ€, €‡…‡€Ÿ ŽŒ‹…’,  -- ใ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
…Ž›ŠŽ‚…Ž…,  ‹€ƒŽ„€Ÿ —ˆ‘’ŽŒ“ …‡Ž‹€—ŽŒ“ …“  ˆ  ’…‹Ž‰ …‡‚…’…Ž‰
ŽƒŽ„….
     เ€‡‹ˆ‚€Ÿ —€‰, โ““•€Ž‚€ “’‚…„ˆ’…‹œŽ Š€—“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ฎ›—Ž ‚ ŠŽ–… Œ€’€ ‚…‘€ “†… ‚‘’“€…’ ‚ ‘‚Žˆ €‚€. ํ’Ž’ ƒŽ„ -- …
ˆ‘Š‹ž—…ˆ….
     ซŽ€’ˆ€ €‡‹Ž†ˆ‹€ Š“‘Šˆ ŽŒ‹…’€ Ž ’€…‹Š€Œ ˆ Ž„“ƒˆ ‘ €…’ˆ’ŽŒ ‘’€‹ˆ
…‘’œ.
     ็€‘› €„ ‘’Ž‹ŽŒ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ „‚€„–€’œ Œˆ“’ ‘…„œŒŽƒŽ.
     แ๊…‚  ŽŒ‹…’ ˆ  ‚›ˆ‚ Ž  —€˜Š… Š…ŠŽƒŽ €ŽŒ€’ŽƒŽ  —€Ÿ, „…‚“˜Šˆ ›‘’Ž
“€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€, ‚›Œ›‹ˆ Ž‘“„“, Ž„…‹ˆ‘œ ˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Ž™…†ˆ’ˆŸ.
     ญ€ “‹ˆ–…  ‘’ŽŸ‹€ ‚…‘…ŸŸ  ŽƒŽ„€: ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž‹–…,  Š€€‹€ ‡‚ŽŠ€Ÿ
Š€…‹œ, Ž†ˆ‚‹…Ž —ˆˆŠ€‹ˆ ‚ŽŽœˆ.
     ๏ŠŽ-Š€‘›‰ ’€Œ‚€‰ ›‘’Ž „Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„“ƒ „Ž ‡€‚Ž„€, ˆ Ž‚Ž …‡ Ÿ’ˆ
‘…Œœ Žˆ “†…  ‘’ŽŸ‹ˆ “  ‘‚Žˆ•  ‘’€ŠŽ‚, ƒŽ’Ž‚Ÿ €Ž—ˆ… Œ…‘’€  Š …„‘’ŽŸ™…Œ“
’“„Ž‚ŽŒ“ „ž.
     ฎ„…‚€Ÿ  ‡€™ˆ’›… Ž—Šˆ,   ‹…Š‘……‚€  ‡€Œ…’ˆ‹€  ›‘’Ž  ‚…ƒ€ž™…ƒŽ  ‚  –…•
งŽ‹Ž’€…‚€. ญ€ •Ž„“ €„…‚ “Š€‚ˆ–›, Ž Ž„…†€‹ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘’€Š“  ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‚Š‹ž—ˆ‹ …ƒŽ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰,  ’Ž‚€ˆ™ งŽ‹Ž’€…‚,  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€   ‹…Š‘……‚€,  Ž„‚Ž‡Ÿ
Ž‹ˆ†… ’…‹…†Š“ ‘ …Ž€Ž’€›Œˆ „…’€‹ŸŒˆ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€... -- ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, Ž’‚…’ˆ‹ งŽ‹Ž’€…‚.
     -- ฌ…  Š€†…’‘Ÿ, —’Ž› ‚Ž‚…ŒŸ €—ˆ€’œ €Ž’“,  …Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‘’€‚€’œ  Š
‘’€Š“  …‡ Ÿ’ˆ ‘…Œœ, € … ‚ ‘…Œœ Ž‚Ž, ’€Š Š€Š ‘’€ŽŠ ’…“…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ‰
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ.
     -- ๏ ‘Žƒ‹€‘…  ‘  ’ŽŽ‰,  ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€,  -- ŽŽŒŽ’€‹ งŽ‹Ž’€…‚,
‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‡€Š…‹ŸŸ  „…’€‹œ ˆ “‘Š€Ÿ  …‡–›, --  ฎ›—Ž  Ÿ  …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ
ˆ„…†ˆ‚€ž‘œ ’ŽƒŽ €‚ˆ‹€, Ž ‘…ƒŽ„Ÿ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, Œ…Ÿ Ž„‚…‹ˆ …ŠŽ’Ž›…
…‹€ƒŽˆŸ’›… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€...
     ญ… “‘…‹ Ž „ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š Ž€ …‡–€ ‘‹ŽŒ€‹ˆ‘œ ‘ …‡ŠˆŒ ‡‚“ŠŽŒ.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ ‘…˜Š… งŽ‹Ž’€…‚ …‚…Ž ‡€Š…ˆ‹ „…’€‹œ.
     ฎ‘’€Ž‚ˆ‚  ‘’€ŽŠ, Ž  Ž˜…‹  ‡€  €‹€„—ˆŠŽŒ.   ‹…Š‘……‚€  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ
Ž€€’›‚€‹€ ‘‚Ž‰ …‚›‰ ŠŽ“‘...
     แ’€ŽŠ  งŽ‹Ž’€…‚€ Ž—ˆˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Š „‚…€„–€’ˆ  —€‘€Œ,  ’Ž …‘’œ Š ’ŽŒ“
‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ Ž’Ÿ†›‰ ‘ˆƒ€‹ ‚Ž‡‚…‘’ˆ‹ Ž €—€‹… Ž…„…ŽƒŽ ……›‚€.
     ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ  ‹…Š‘……‚€ “†… “‘…‹€ Ž€Ž’€’œ „‚…‘’ˆ „…‚Ÿ’œ ŠŽ“‘Ž‚.
     ชŽƒ„€ Ž€ ‘Œ…‹€ ‘’“†Š“ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€Š€, Š …‰ Ž„Ž˜…‹ Œ€‘’… แŽŠŽ‹Ž‚.
     -- ช€Š “‘…•ˆ, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- ญ…‹Ž•Ž,  ’Ž‚€ˆ™  แŽŠŽ‹Ž‚,  --  Ž’‚…’ˆ‹€  Ž€, -- ฎ€Ž’€‹€ „‚…‘’ˆ
„…‚Ÿ’œ ŠŽ“‘Ž‚.
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, -- “‹›“‹‘Ÿ แŽŠŽ‹Ž‚.
     --   —’Ž ‘Ž ‘’€ŠŽŒ งŽ‹Ž’€…‚€? -- Ž‡€Ž—…Ž ‘Ž‘ˆ‹€  ‹…Š‘……‚€.
     -- แ…‰—€‘ ‚‘… ‚ Ž‹ŽŒ  ŽŸ„Š…. ใ  …ƒŽ ›‹ˆ ‘‹ŽŒ€›  Ž… ƒŽ‹Ž‚Šˆ.  ญŽ
Ž‘‹… Ž…„€ Ž ‚Š‹ž—ˆ’‘Ÿ ‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›‰ Ž–…‘‘.
      ‹…Š‘……‚€ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ขŽ’ —’Ž ‡€—ˆ’ ‚Ž‚…ŒŸ … Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘’€ŽŠ.
     --  ค€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แŽŠŽ‹Ž‚, -- ก…‡€‹€…Ž‘’œ งŽ‹Ž’€…‚€ Ž‚‹…Š‹€ ‡€
‘ŽŽ‰   ‘…œ…‡“ž   Ž‹ŽŒŠ“  ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ  ˆ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›…  Ž’…ˆ.  ฅƒŽ
Ž‘’“ŽŠ Œ› €‡……Œ € –…•ŠŽŒ….
     --   Œ› Ž‘“„ˆŒ Ž‚…„…ˆ… งŽ‹Ž’€…‚€ € ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽŒ ‘Ž€ˆˆ –…•€, --
ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ โ““•€Ž‚€, -- แ…ƒŽ„Ÿ Ž ‚…‹ ‘…Ÿ …„Ž‘’Ž‰Ž.
     -- ฏŽ‹Ž‘’œž  Ž„ŽŸž  ’‚Ž… …„‹Ž†…ˆ…, -- ‡€Œ…’ˆ‹€  ‹…Š‘……‚€, --  โ…Œ
Ž‹……, ’Ž …ˆŸ’Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž € ŒŽˆ• ƒ‹€‡€•.
     --  จ €  ŒŽˆ•  ’Ž†….  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ชŽ‹ŽŒˆ‰–…‚, Ž„•Ž„Ÿ,  -- งŽ‹Ž’€…‚
…‹…-…‹…  “‘…‹ Š ‘…Œˆ —€‘€Œ ‚‘’€’œ Š  ‘’€Š“ ˆ, Š€Š ‘‹…„“…’ … Ž‘ŒŽ’…‚ …ƒŽ,
‚Š‹ž—ˆ‹. ง€’…Œ Ž ……†Ž ‡€Š…ˆ‹ „…’€‹œ ˆ Ž’ ‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ ‘ €‘’Ž—›Œˆ
ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ Ž€ ‘Ž˜‹€ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€, Ž‚…„ˆ‚ …‡–› ˆ „…”ŽŒˆŽ‚€‚ ƒŽ‹Ž‚Šˆ.
     -- ฏŽ—ˆŠ€ ‘’€Š€ Ž„Ž‹†€‹€‘œ Ž—’ˆ Ÿ’œ —€‘Ž‚, -- Ž‡€Ž—…Ž ‚‡„Ž•“‹
แŽŠŽ‹Ž‚,  --    ‡€ ’Ž  ‚…ŒŸ งŽ‹Ž’€…‚ ŒŽƒ › Ž€Ž’€’œ  Ž  Œ…œ˜…‰  Œ……
’ˆ‘’€ ŠŽ“‘Ž‚.
     -- ๏ „“Œ€ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ, ‘…ƒŽ„Ÿ˜…… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… -- ’Ž “ŽŠ €Œ ‚‘…Œ, --
‘…œ…‡Ž   ‡€Œ…’ˆ‹€   โ““•€Ž‚€,   --  ช€†„›‰  €Ž—ˆ‰   „Ž‹†…   ‘Ž‹ž„€’œ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…“ž „ˆ‘–ˆ‹ˆ“ … ”ŽŒ€‹œŽ, Š€Š งŽ‹Ž’€…‚, € Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“.
     --  ข…Ž,   --  “’‚…„ˆ’…‹œŽ  Šˆ‚“‹   แŽŠŽ‹Ž‚,  --  ฏŽˆ‡‚Ž„‘’‚…€Ÿ
„ˆ‘–ˆ‹ˆ€   …Ž•Ž„ˆŒ€   ‚Ž‚‘…   …   „‹Ÿ  "ƒ€‹Ž—Šˆ",   €   „‹Ÿ   Ž‚›˜…ˆŸ
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’“„€.
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž.
     ็‹…› ˆƒ€„› Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ...


     ข ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ›‹Ž Ž-‘…Œ…‰ŽŒ“ “ž’Ž ˆ Ž†ˆ‚‹…Ž:  ‘Ž’ˆ  ‹ž„…‰ Ž…„€‹ˆ,
‘ˆ„Ÿ ‡€ Š€‘ˆ‚›Œˆ Š€‘›Œˆ ‘’Ž‹€Œˆ.
     กˆƒ€„€  โ““•€Ž‚Ž‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  €‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ  ‡€ „‚“ŒŸ  ‘„‚ˆ“’›Œˆ
‘’Ž‹€Œˆ. ฎ…„  Ž˜…‹  ‚  ŒŽ‹—€ˆˆ:  ‚‘… ›‹ˆ Ž„  ‚…—€’‹…ˆ…Œ Ž’ …„€‚…ƒŽ
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.
     งŽ‹Ž’€…‚ ‘ˆ„…‹ ‘€‚€ Ž’  ‹…Š‘……‚Ž‰ ˆ ›‘’Ž …‹, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›.
     แ๊…‹ˆ ‘Ž‹ŸŠ“  ˆ ŽŒ˜’…Š‘ ‘ ‡…‹…›Œ  ƒŽŽ˜ŠŽŒ, ‚›ˆ‹ˆ  ‚Š“‘›‰ ƒ“˜…‚›‰
ŠŽŒŽ’.
     --   แ…ƒŽ„Ÿ   ‚…—…ŽŒ   Ž   …‚Ž‰   Žƒ€ŒŒ…    ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ   “„…’
’€‘‹ˆŽ‚€’œ‘Ÿ  Œ€’—  €   …‚…‘’‚Ž  ‘’€›  Ž  ”“’Ž‹“,  --  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ฆ“€‚‹…‚,  ‚›’ˆ€Ÿ  ƒ“› ‘€‹”…’ŠŽ‰. -- ข‘’…—€ž’‘Ÿ  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰  "แ€’€Š"  ˆ
’ˆ‹ˆ‘‘ŠŽ… "คˆ€ŒŽ".
     ฃ€‚ˆ‹œ—“Š Š€—“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ฌ€’— Ž…™€…’ ›’œ ˆ’……‘›Œ. ข…„œ Ž…  ŠŽŒ€„› ‚ Ž˜‹ŽŒ …‚…‘’‚…
ŽŠ€‡€‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ… …‡“‹œ’€’›.
     --  "แ€’€Š"  Ž  €‚“ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž„Ž‰  ˆ‡ ‚…„“™ˆ• ŠŽŒ€„  ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ
”“’Ž‹€, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ฃŽ‡…‚€.
     -- ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, Ÿ Ž‹…ž ‡€ ๆแช , -- “‹›“‹‘Ÿ ฃ€‚ˆ‹œ—“Š.
     -- ฏŽ—…Œ“? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฃŽ‡…‚€.
     --  ค…‹Ž  ‚ ’ŽŒ, —’Ž €˜€ ‘…ŒœŸ „€‚Ž ˆ Ž—Ž  ‘‚Ÿ‡€€  ‘ €Œˆ…‰: Ž’…–
‚Ž…‚€‹  ‚ ข…‹ˆŠ“ž  ฎ’…—…‘’‚…“ž, ‘ ŽŸŒˆ Ž‰„Ÿ  Ž’ แ’€‹ˆƒ€„€ „Ž ก…‹ˆ€,
Œ€’œ €Ž’€‹€ ‚ €‰‚Ž…ŠŽŒ€’…, ‘’€˜ˆ‰ €’ -- ‘‚…•‘Ž—ˆŠ, Ž’‹ˆ—ˆŠ Ž…‚Ž‰
ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ,  € Ÿ, Ž’‘‹“†ˆ‚ Ž‹Ž†…›… „‚€ ƒŽ„€ ‚ ‚Ž‰‘Š€• ฏขฎ,
„…ŒŽˆ‹ˆ‡Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ‡‚€ˆˆ ‘’€˜…ƒŽ ‘…†€’€.
     -- ๏  ’Ž†… ˆ‘›’›‚€ž  Ž‹œ˜“ž  ‹žŽ‚œ  Š แŽ‚…’‘ŠŽ‰   Œˆˆ, -- Ž„„…†€‹
€‡ƒŽ‚Ž ฆ“€‚‹…‚,  -- ฎ„€ŠŽ Ž‹…ž ‡€ "คˆ€ŒŽ". ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ. —’Ž ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ --
ขˆŠ’Ž โŽ”ˆŒŽ‚ˆ—  ฆ“€‚‹…‚ --  ‚Ž’  “†… ’ˆ„–€’œ  „‚€  ƒŽ„€ ‘‹“†ˆ’  ‚ Ÿ„€•
‘Ž‚…’‘ŠŽ‰   Œˆ‹ˆ–ˆˆ.   แ“„œ€   …ƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€:  ŒŽ‹Ž„›Œ  ‘…Œ€„–€’ˆ‹…’ˆŒ
€…œŠŽŒ “˜…‹ Ž €  ‚Ž‰“ ‚ 1944 ƒŽ„“.   ‚ ‘ŽŽŠ  Ÿ’ŽŒ  ‚…“‹‘Ÿ ‚ Ž„Ž…
‘…‹Ž ฃ……‚Ž,  —’Ž ‚  ชŽ‘’ŽŒ‘ŠŽ‰  Ž‹€‘’ˆ, Š€‚€‹…ŽŒ „‚“• Ž„…Ž‚  ช€‘Ž‰
ง‚…‡„›.  ข  ’Ž ‚…ŒŸ  ‘’€€ ’Ž‹œŠŽ  €—ˆ€‹€  ‡€‹…—ˆ‚€’œ  €›,  €…‘…›…
‚Ž‰Ž‰, Ž‚‘ž„“  €‡‚Ž€—ˆ‚€‹Ž‘œ €Ž„Ž…  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž. ขŽ’ ˆ …˜ˆ‹ ขˆŠ’Ž
โŽ”ˆŒŽ‚ˆ— Ž‘‚Ÿ’ˆ’œ ‘‚Žž †ˆ‡œ Ž•€… Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ„Š€.
     ฌŽƒŽ ‘ˆ‹ Ž’„€‹ Ž  ‡€ —…’›… „…‘Ÿ’Š€ ‹…’  Ž„Ž‰ €Ž’….   ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ  …Œ“  ‹ˆ–ŽŒ  Š  ‹ˆ–“ ‘  Ž€‘Ž‘’œž!  ญŽ  ‚ ’“„›•
‘ˆ’“€–ˆŸ• ขˆŠ’Ž“ โŽ”ˆŒŽ‚ˆ—“ € ‚›“—Š“ ˆ•Ž„ˆ‹ Ž…‚Ž‰ •€€Š’… ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ
‘Ž‹„€’€.
     แŽ‚…’‘Šˆ‰  €Ž„   Ž  „Ž‘’Žˆ‘’‚“  Ž–…ˆ‹  …‹…ƒŠ“ž  ‘‹“†“   ‘’€˜…ƒŽ
‹…‰’…€’€ ฆ“€‚‹…‚€: ‡€ ’ˆ  ƒŽ„› Ž €ƒ€†„… —…’›œŒŸ  Œ…„€‹ŸŒˆ ˆ Ž„…ŽŒ
"ง€Š ฏŽ—…’€".
     เ€‘‘Š€‡ ฆ“€‚‹…‚€ ›‹ ‚›‘‹“˜€ —‹…€Œˆ ˆƒ€„› ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ.
     -- ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ‘“„œ€, --  ‡€Œ…’ˆ‹€ โ““•€Ž‚€, --  ’Ž‚€ˆ™  ฆ“€‚‹…‚
ŒŽ†…’ ‘‹“†ˆ’œ „Ž‘’Ž‰›Œ  ˆŒ…ŽŒ „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„…†ˆ. จŒ…Ž Ž ’€Šˆ• ‹ž„Ÿ• €ˆ‘€‹
‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ˆ‡‚…‘’›‰ ‘Ž‚…’‘Šˆ‰ Ž’ ญˆŠŽ‹€‰ โˆ•ŽŽ‚:
     ฃ‚Ž‡„ˆ › „…‹€’œ ˆ‡ ’ˆ• ‹ž„…‰, -
     ข Œˆ… › … ›‹Ž Š…—… ƒ‚Ž‡„…‰!
     แ’€›‰  Š€„Ž‚›‰  €Ž—ˆ‰  ก…‡“—ˆŠŽ‚  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡ƒ‹€„ˆ‹  Š€‘ˆ‚›…
‘…„›… “‘›:
     -- ช…ŠŽ ‘Š€‡€Ž. แ Ž„‹ˆŽ‰ ŸŒŽ’Ž‰ ˆ …‘ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž‘’œž...
     ฏŽŒŽ‹—€‚ …ŒŽƒŽ, Ž „Ž€‚ˆ‹:
     -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, —…‹Ž‚…Š „Ž‹†… Ž’„€‚€’œ  ‘…Ÿ –…‹ˆŠŽŒ ‘‚Ž…Œ“ ‹žˆŒŽŒ“
„…‹“.  โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€ Ž  “„…’  —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›.     …‘‹ˆ  €Ž’€’œ
‘“‘’Ÿ “Š€‚€, ‚‘… ‚…ŒŸ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € —€‘› -- ’€Š€Ÿ  €Ž’€ ŒŽ†…’ ˆ…‘’ˆ
’Ž‹œŠŽ ‚…„. จ ‘…… ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚“.
     แˆ„Ÿ™ˆ‰  Ÿ„ŽŒ  ‘   ‹…Š‘……‚Ž‰ งŽ‹Ž’€…‚ ŽŠ€‘…‹  ˆ …™…  ˆ†…  Ž“‘’ˆ‹
ƒŽ‹Ž‚“.
     --  แ“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,  €Œ  “†…  Ž€  ‡€Ÿ’œ  ‘‚Žˆ  €Ž—ˆ…  Œ…‘’€,  --
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ โ““•€Ž‚€.
     ็‹…› ˆƒ€„› ‚‘’€‹ˆ ˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ –…•.


     ง€  ‚’Ž“ž  Ž‹Ž‚ˆ“  €Ž—…ƒŽ  „Ÿ   ‹…Š‘……‚Ž‰ “„€‹Ž‘œ Ž€Ž’€’œ  ‘’Ž
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ „‚€ ŠŽ“‘€. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,  Ž™…… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  Ž€Ž’€›• …ž ‡€
‘Œ…“ ŠŽ“‘Ž‚ ‘’€‹Ž 371, ’Ž …‘’œ € 21 „…’€‹œ Ž‹œ˜… Ž‹Ž†…Ž‰ ŽŒ›.
     ข‘Ÿ ˆƒ€„€ Ž‡„€‚ˆ‹€ €‘’Ž—ˆ–“ ‘ ’“„Ž‚›Œ “‘…•ŽŒ.
     กˆƒ€„ˆ Ž†€‹€ …‰ “Š“, ŽƒŽ‚Žˆ‚:
     -- ฎ’ ˆŒ…ˆ ˆƒ€„› ˆ Ž’ ‘…Ÿ  ‹ˆ—Ž Ž‡„€‚‹Ÿž ‚€‘, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€, ‘
’“„Ž‚Ž‰ Ž…„Ž‰. แ…ƒŽ„Ÿ ‚› … ’Ž‹œŠŽ ‚›Ž‹ˆ‹ˆ, Ž ˆ  ……‚›Ž‹ˆ‹ˆ ŽŒ“,
’…Œ  ‘€Œ›Œ  Ž„’‚…„ˆ‚  ‘‚Ž…  ˆ‘Š………  †…‹€ˆ…  ‚‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚  งฌช,
ˆ“ŒŽ†ˆ’œ …ƒŽ ‘‹€‚›… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ.
     ฌ€‘’…  –…•€ แŽŠŽ‹Ž‚ ’€Š†… Ž‡„€‚ˆ‹  ‹…Š‘……‚“, Ž†…‹€‚  …‰ €Ž’€’œ  ‚
„€‹œ…‰˜…Œ ‘  ’€ŠˆŒ  †… ’“„Ž‚›Œ Ž„๊…ŒŽŒ  ˆ  –…‹…“‘’…Œ‹…Ž‘’œž,  ‘ Š€†„›Œ
€Ž—ˆŒ  „…Œ ‚Ž‘Ÿ  ‘‚Ž‰ Ž‘ˆ‹œ›‰  ‚Š‹€„ ‚  ŠŽˆ‹Š“ Ž‹…’€‘ŠŽ‰  „Ž‹…‘’ˆ
‡€‚Ž„€.
     ็‹…› ˆƒ€„› ˆ €Ž—ˆ… –…•€ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‹…Š‘……‚“ „“†Ž‰ Ž‚€–ˆ…‰.


     ข…—…ŽŒ ‚ คช  งฌช ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽ… ‘Ž€ˆ… Œ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ –…•€.
ญ€ ‘Ž€ˆˆ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ ‘…Š…’€œ €’ŠŽŒ€ ‡€‚Ž„€ ’Ž‚€ˆ™ เ“ŒŸ–…‚.
     ฏ…‚›Œ ‚ŽŽ‘ŽŒ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–› Ž‘“„ˆ‹ˆ ‹€ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ –…•€ Š ข‘…‘Žž‡ŽŒ“
‹…ˆ‘ŠŽŒ“ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘“Ž’ˆŠ“.
     แ Œ…‘Ÿ—›Œ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠˆŒ Ž’—…’ŽŒ ‚›‘’“ˆ‹ ’Ž‚€ˆ™ ช€‹ˆˆ.
     ฎ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ฃŽ’Ž‚Ÿ‘œ  Š …„‘’ŽŸ™…Œ“  ข‘…‘Žž‡ŽŒ“  ‹…ˆ‘ŠŽŒ“  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ“
‘“Ž’ˆŠ“,  €˜ –…• ‚ ‹ˆ–…  ……„Ž‚›•  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚ …‚Ž€—€‹œŽ  ŽŸ‡€‹‘Ÿ
……‚›Ž‹Ÿ’œ …†…„…‚›…  ŽŒ›  ‚  ‘…„…Œ € 15%. ฏŽ‚›˜…›… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€
‚‡Ÿ‹ˆ ˆƒ€„› ซ“ŠœŸŽ‚€, ฏ€”…Ž‚€,  แŽ‹Ž‚…‰—ˆŠ, โ““•€Ž‚Ž‰, แŠˆˆŠŽ‚€  ˆ
ฃ€€ŒŸ€. ญŽ “—ˆ’›‚€Ÿ ’Ž’  ”€Š’, —’Ž ‡€‚…˜…ˆ… …‚ŽƒŽ  Š‚€’€‹œŽƒŽ ‹€€
’…“…’,   ‚   ‘‚Žž   Ž—……„œ,   ˆ’…‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ   ’“„€,
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–› …˜ˆ‹ˆ ……‘ŒŽ’…’œ ‚›˜…€‡‚€›… ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€
ˆ “‚…‹ˆ—ˆ’œ ˆ• ‚  ‘…„…Œ …™… € 10%. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ‘“ŒŒ€›… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€
‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ 25%.
     กˆƒ€„€  €‹€„—ˆŠŽ‚ Ž„  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ ฃŽ‹Ž‚‹…‚€ …™… € Ž˜‹ŽŒ ‘Ž€ˆˆ
…˜ˆ‹€  ‚‡Ÿ’œ  Ž‚›˜…›…  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€,  ‘ŽŠ€’ˆ‚  ‚…ŒŸ
…ŒŽ’€ ˆ €‹€„Šˆ ‘’€ŠŽ‚ € 30%.
     ญ€„Ž Ž’Œ…’ˆ’œ, —’Ž ‚ …„›„“™“ž …„…‹ž —‹…› ’Ž‰ ˆƒ€„› ‘„…†€‹ˆ ‘‚Ž…
‘‹Ž‚Ž.
       ‚Ž’ ˆƒ€„›  ช€’ˆ€, ก“€ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ˆ ขˆ•…‚€ Ÿ‚Ž  Ž’‘’€ž’, ‘ˆ†€Ÿ  ’…Œ
‘€Œ›Œ  Ž™…–…•Ž‚›…  ŽŠ€‡€’…‹ˆ.  จ•  Ž’‘’€‚€ˆ…, €  €˜ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ
…„Ž‘’€’Ž—Ž   ‚›‘ŽŠŽ‰  ’“„Ž‚Ž‰  „ˆ‘–ˆ‹ˆŽ‰,   …‘‹€†…Ž‘’œž   ˆ   ˆ‡ŠŽ‰
‘Ž‡€’…‹œŽ‘’œž —‹…Ž‚  ˆƒ€„. ขˆ€  ‡€  ’Ž ‚  …‚“ž Ž—……„œ  ‹Ž†ˆ’‘Ÿ  €
ˆƒ€„ˆŽ‚,  ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚ ˆ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚. ข  ˆƒ€„…  ก“€ŠŽ‚‘ŠŽ‰,  €ˆŒ…,
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–› แ’…‹œˆŠŽ‚ ˆ ซ“œŠŽ‚ “†… „‚€†„› ‡€ …„…‹ž Ž€‡„›‚€‹ˆ € €Ž’“,
€ ”…‡…Ž‚™ˆŠ แŽŠŽ‹Ž‚‘Šˆ‰ ‚›˜…‹ € €Ž’“ ‚  …’…‡‚ŽŒ ‚ˆ„…. ญ€‘’Ž€†ˆ‚€ž’ ˆ
Ž’„…‹œ›…   ‘‹“—€ˆ   Ž‹ŽŒŠˆ   ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ,    —’Ž,   …‡“‘‹Ž‚Ž,   ‘ˆ†€…’
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’œ ’“„€.
     ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ  Ž€’ˆ’œ ˆ‘’€‹œŽ…  ‚ˆŒ€ˆ…  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚  €  ’ˆ ”€Š’›
Ž‹ŽŒŽŠ,   ‘Ž‡„€’œ  ‚ŽŠ“ƒ  €“˜ˆ’…‹…‰   ’“„Ž‚Ž‰   „ˆ‘–ˆ‹ˆ›   Ž‘’€Ž‚Š“
…’…ˆŒŽ‘’ˆ, †…‘’ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ.
     ง€’…Œ   ’Ž‚€ˆ™   ช€‹ˆˆ   Ž‹……   Ž„ŽŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ   €   €Ž’…
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽƒŽ €Š’ˆ‚€ –…•€.
     ฏŽ ‚ŽŽ‘“ Ž €Ž’… ‘…Š’Ž€ …—€’ˆ ‚›‘’“ˆ‹€ ’Ž‚€ˆ™ ฃŽ‡…‚€.
     ฎ€ €‘‘Š€‡€‹€ Ž  …„€‚Ž  ‚›“™…Ž‰ –…•Ž‚Ž‰  ‘’…ƒ€‡…’…  "ง€  “„€›‰
’“„",  Ž„ŽŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  €  …ŠŽ’Ž›•  €Š’“€‹œ›• Œ€’…ˆ€‹€•  ’ŽƒŽ
ŽŒ…€.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  ‘  ‚ŽŽ‘ŽŒ Ž  €Ž’… "ชŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽƒŽ Ž†…Š’Ž€" ‚›‘’“ˆ‹
’Ž‚€ˆ™ แ€‚—“Š.
     ฎ‘‚…’ˆ‚   €Ž’“,   Ž‚…„…“ž   "ฏŽ†…Š’ŽŽŒ"  ‡€   Œ…‘Ÿ–,  „ŽŠ‹€„—ˆŠ
Ž„—…Š“‹ ‚€†Ž‘’œ  ˆ ””…Š’ˆ‚Ž‘’œ ’ŽƒŽ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽƒŽ Žƒ€€ ŠŽ’Ž‹Ÿ, ‘
ŽŒŽ™œž ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚…„…’‘Ÿ  …ˆŒˆˆŒ€Ÿ Žœ€  ‘  Žƒ“‹œ™ˆŠ€Œˆ,  ‹…’“€Œˆ,
€“˜ˆ’…‹ŸŒˆ ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›.
     ฎ’Š›’›Œ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚€ˆ…Œ  Ž ‚‘…Œ  ’…Œ  ‚ŽŽ‘€Œ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽ… ‘Ž€ˆ…
ˆ‡€‹Ž Ž’—…’› ’Ž‚€ˆ™…‰ ช€‹ˆˆ€, แ€‚—“Š€ ˆ ฃŽ‡…‚Ž‰ “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ›Œˆ ˆ
“’‚…„ˆ‹ˆ Ž‚›… ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ• ˆƒ€„.
     ข  …ˆŸ•  ˆŸ‹ˆ  “—€‘’ˆ…  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›:  โ““•€Ž‚€,  งˆŒˆ,  ๏˜ˆ€.
ฃŽ‡…‚€, ซ“ŠœŸŽ‚, ฆˆŽ‚.
     ค€‹…… ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ …„‘’ŽŸ‹Ž €‡Ž€’œ ‚ŽŽ‘ Ž ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–… งŽ‹Ž’€…‚….
ฏŽ ’ŽŒ“ ‚ŽŽ‘“  ‚›‘’“ˆ‹ˆ ˆƒ€„ˆ โ““•€Ž‚€ ˆ €‘’Ž—ˆ–€   ‹…Š‘……‚€. ฎˆ
Ž„ŽŽ  €‘‘Š€‡€‹ˆ  Ž  ”€Š’…  €“˜…ˆŸ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…Œ งŽ‹Ž’€…‚›Œ  ’“„Ž‚Ž‰
„ˆ‘–ˆ‹ˆ›, ‚ …‡“‹œ’€’…  —…ƒŽ Žˆ‡Ž˜‹€ Š“€Ÿ Ž‹ŽŒŠ€ ‘’€Š€, Ž‚…„˜€Ÿ ‡€
‘ŽŽ‰ Ž—’ˆ Ÿ’ˆ—€‘Ž‚Ž‰ Ž‘’Ž‰.
     ข›‘’“€‚˜ˆ… Ž„—…Šˆ‚€‹ˆ ’€Š†… Œ€’…ˆ€‹œ›‰ “™…, €…‘…›‰ ‡€‚Ž„“ Ž’
Ž‹ŽŒŠˆ.
     แŽ€ˆ… …„Ž‘’€‚ˆ‹Ž ‘‹Ž‚Ž ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–“ งŽ‹Ž’€…‚“.
     ฎ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ๏ Ž‹Ž‘’œž ˆ …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž ˆ‡€ž ‘‚Žž ‚ˆ“, € ˆŒ…Ž: ŽŽ‡„€ˆ… Š
Ž„ƒŽ’Ž‚Š… ‘’€Š€, ……†Ž… ‡€Š…‹…ˆ…  „…’€‹ˆ, Ž‹ŽŒŠ“ …‡–Ž‚ ˆ €‘’Ž—Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Šˆ.
     ข  Š€—…‘’‚…  Ž€‚„€ˆŸ  Ÿ  ŒŽƒ“  “Š€‡€’œ  € ’Ž’  ”€Š’,  —’Ž …ŠŽ’Ž›…
‚Ž„ˆ’…‹ˆ  €‚’Ž“‘Ž‚,  €Ž’€ž™ˆ…  €  ‹ˆˆˆ  108  Œ€˜“’€,  —€‘’Ž  €“˜€ž’
ŽŒ€’ˆ‚›  Ÿ’ˆŒˆ“’›•  ˆ’…‚€‹Ž‚,  —’Ž,  ‚  ŠŽ…—ŽŒ  ˆ’Žƒ…,  ˆ‚Ž„ˆ’  Š
ŽŽ‡„€ˆŸŒ €‘‘€†ˆŽ‚ € €Ž’“.
     ใ—ˆ’›‚€Ÿ ‚›˜…‘Š€‡€Ž…,  Ÿ ŽŸ‡“ž‘œ ‚…„œ ‚‘’€‚€’œ € 15  Œˆ“’ €œ˜…
Ž›—ŽƒŽ,  Ž…‘…—ˆ‚ ’…Œ ‘€Œ›Œ ‚…ŒŸ,  …Ž•Ž„ˆŒŽ…  €  Ž„ƒŽ’Ž‚Š“  ‘’€Š€ Š
€Ž—…Œ“ Ž–…‘‘“.
     ข  …ˆŸ•  Ž  ’ŽŒ“  ‚ŽŽ‘“  ‚›‘’“ˆ‹ˆ  ’Ž‚€ˆ™ˆ:  ซ€˜ŠŽ‚,  ฃŽ‡…‚€,
โ““•€Ž‚€, ฆ“€‚‹…‚, เ“ŒŸ–…‚, แŽ’‘ŠŽ‚€.
     ช ‘Ž€ˆž Ž‘’“ˆ‹Ž „‚€ …„‹Ž†…ˆŸ:
     1.  ฎ๊Ÿ‚ˆ’œ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–“  งŽ‹Ž’€…‚“  ข.ฏ.  ‚›ƒŽ‚Ž   ‘  ‡€…‘…ˆ…Œ  ‚
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Š“ž “—…’“ž Š€’Ž—Š“.
     2.  ฎ๊Ÿ‚ˆ’œ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–“  งŽ‹Ž’€…‚“  ข.ฏ.  ‚›ƒŽ‚Ž  …‡  ‡€…‘…ˆŸ  ‚
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Š“ž “—…’“ž Š€’Ž—Š“.
     กŽ‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ  (145   Ž’ˆ‚   46)  ‘Ž€ˆ…  ŽƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹Ž  ‡€   ‚’ŽŽ…
…„‹Ž†…ˆ….
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  €  ‘Ž€ˆˆ ‚›‘’“ˆ‹ ‘…Š…’€œ  €’ŠŽŒ€  ‡€‚Ž„€ ’Ž‚€ˆ™
เ“ŒŸ–…‚.
     ฎ ‘Š€‡€‹:
     -- โŽ‚€ˆ™ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›!  ข  …‚“ž  Ž—……„œ  €‡…˜ˆ’…  Œ… Ž’  ˆŒ…ˆ
€’ˆ‰Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‡€‚Ž„€ Ž‡„€‚ˆ’œ ‚€‘ ‘  €‘’“€ž™ˆŒ 165-‹…’ˆ…Œ ‘Ž „Ÿ
Ž†„…ˆŸ ˆ  100-‹…’ˆ…Œ ‘Ž „Ÿ ‘Œ…’ˆ ‹€Œ…ŽƒŽ  …‚Ž‹ž–ˆŽ…€  ˆ Ž‘Ž‚€’…‹Ÿ
€“—ŽƒŽ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€ -- ช€‹€ ฌ€Š‘€.
     ชŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›    Ž’‚…’ˆ‹ˆ   €   ˆ‚…’‘’‚ˆ…   “›Œˆ   Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ›Œˆ
€‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ.
     -- ข‘… ‘Ž‚…’‘Šˆ… ‹ž„ˆ, -- Ž„Ž‹†€‹ „€‹…… ’Ž‚€ˆ™ เ“ŒŸ–…‚, -- Ž’„€ž’ ‚
’ˆ „ˆ  „€œ  ‘‚…’‹Ž‰  €ŒŸ’ˆ ช€‹€ ฌ€Š‘€,  ‘‚Ž…‰ ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž‰  ŽœŽ‰
“‘…˜Ž Ž‘“™…‘’‚‹ŸŸ  ‚…‹ˆŠˆ…  ˆ„…€‹›  Œ€Š‘ˆ‡Œ€-‹…ˆˆ‡Œ€.  ฏŽ„ “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ
ชŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €’ˆˆ  ˆ …… ๆ…’€‹œŽƒŽ  ชŽŒˆ’…’€ ’“„Ÿ™ˆ…‘Ÿ €˜…‰ ‘’€›
“„“’ ˆ ‚…„œ …ŽŠŽ‹…ˆŒŽ ˆ„’ˆ Ž “’ˆ, “Š€‡€ŽŒ“ ฌ€Š‘ŽŒ  ˆ  ซ…ˆ›Œ, Ž
“’ˆ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€.
     ํ’Ž’ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ žˆ‹…‰ ‚…‘œ €˜ ‡€‚Ž„ ˆ ‚€˜ –…•, ‚ —€‘’Ž‘’ˆ, „Ž‹†›
‚‘’…’ˆ’œ Ž-“„€ŽŒ“, Ž‚›Œˆ ’“„Ž‚›Œˆ “‘…•€Œˆ.
     ฅ‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ ‚ –…‹ŽŒ Ž  €Ž’… Œ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ –…•€ ‚ …‚ŽŒ, ’……œ “†…
ŠŽ—€ž™…Œ‘Ÿ,  Š‚€’€‹…, ’Ž, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž€ ‡€‘‹“†ˆ‚€…’  •ŽŽ˜…‰  Ž–…Šˆ.
แ‚Ž‰ Š‚€’€‹œ›‰ ‹€ –…• “†…  ‚›Ž‹ˆ‹ ˆ,  …‡“‘‹Ž‚Ž,  ‚…„“™“ž Ž‹œ ‚ ’ŽŒ
‘›ƒ€‹ˆ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›, ŠŽ’Ž›• ‚ Œ…•€ˆ—…‘ŠŽŒ ‘‚›˜… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ Ž–…’Ž‚.
     ง€‹ Ž’‚…’ˆ‹ “›Œˆ €‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ.
     --  ฏŽ’ŽŒ“,  ’Ž‚€ˆ™ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›, €’ˆ‰€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ  ‡€‚Ž„€  “†…
‘…‰—€‘  Ž‡„€‚‹Ÿ…’  ‚€‘  ‘  ’ˆŒ ’“„Ž‚›Œ  “‘…•ŽŒ  ˆ  †…‹€…’ ‚€Œ ‚…„œ …
‘€‚‹Ÿ’œ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽƒŽ  ’…Œ€,  ’Ž …‘’œ —’Ž› Ž„Ž›… ……‚›Ž‹…ˆŸ ‹€€
‘’€‹ˆ ŽŒŽ‰.
     ข ‡€‹… ‘Ž‚€ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.
     --  ข  …„„‚…ˆˆ  ข‘…‘Žž‡ŽƒŽ ‹…ˆ‘ŠŽƒŽ  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘“Ž’ˆŠ€
Ž‘Ž…Ž •Ž’…‹Ž‘œ › Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ… ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚ –…•€ € Žˆ‘Šˆ …™… Ž‹……
””…Š’ˆ‚›•  ‘Ž‘ŽŽ‚ ˆ’…‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›• Ž–…‘‘Ž‚, € †…‘’Šˆ‰,
Ž-ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ   ˆ–ˆˆ€‹œ›‰   ŠŽ’Ž‹œ   ’“„Ž‚Ž‰   ˆ   ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
„ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  €  ””…Š’ˆ‚“ž  Žœ“  ‘  Žƒ“‹€Œˆ,  ŽŽ‡„€ˆŸŒˆ  ˆ  „“ƒˆŒˆ
€“˜…ˆŸŒˆ.
     ๅŽ’…‹Ž‘œ › Ž†…‹€’œ ‚€Œ, €˜…‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‘Œ……, Ž‹œ˜… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ
ˆ …˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ‚  €Ž’…, ‚Ž  ‚…„…ˆˆ  €–…„‹Ž†…ˆ‰,  ‚  Ž‘‚Ž…ˆˆ Ž‚Ž‰
……„Ž‚Ž‰ ’…•ˆŠˆ.
     ข›‘’“‹…ˆ…  ’Ž‚€ˆ™€ เ“ŒŸ–…‚€  ‚›‡‚€‹Ž  “›…,  „Ž‹ƒŽ …  ‘ŒŽ‹Š€ž™ˆ…
€‹Ž„ˆ‘Œ…’›...


     ข…—…ŽŒ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ Ž„“ƒˆ Ž‘“†„€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž˜…„˜…… ‘Ž€ˆ….
     --  ฌ…  Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ  …—œ  ’Ž‚€ˆ™€  เ“ŒŸ–…‚€,  --  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ฃŽ‡…‚€, ‚›’ˆ€Ÿ Ž‹Ž’…–…Œ  ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›Œ›’›… —€˜Šˆ, -- ข …‰ ‘ …„…‹œŽ‰
Ÿ‘Ž‘’œž „€€ Ž–…Š€ €Ž’› ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚ –…•€ ‡€ ˆ‘’…Š€ž™ˆ‰ Š‚€’€‹.
     --   ’€Š†… €Œ…—…› ‚€†›… …‘…Š’ˆ‚› ‚ „€‹œ…‰˜…‰ €Ž’…. -- ‡€Œ…’ˆ‹€
โ““•€Ž‚€,  --  โŽ‚€ˆ™  เ“ŒŸ–…‚  ƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽŽ’ŠŽ,  ‘†€’Ž  ˆ Ž-€’ˆ‰ŽŒ“
ˆ–ˆˆ€‹œŽ.
     --     Š€ŠŽ…  ‚€†Ž…  Ž†…‹€ˆ…  ……„€‹  Ž  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–€Œ –…•€:  —’Ž›
……‚›Ž‹…ˆŸ ‹€€ ‘’€‹ˆ ŽŒŽ‰. ญ… €‚„€ ‹ˆ, •ŽŽ˜Ž ‘Š€‡€Ž?
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ Ž„“ƒˆ.
     -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž’—…’ ’Ž‚€ˆ™€ ช€‹ˆˆ€  ’Ž†… Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“ ‹€ŠŽˆ—…
ˆ ˆ–ˆˆ€‹…. ข ŠŽŽ’ŠŽŒ ‚›‘’“‹…ˆˆ Ž ‘“Œ…‹  „€’œ  ˆ‘—…›‚€ž™“ž Š€’ˆ“
€Ž’› ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ• ˆƒ€„ ‚ …‚ŽŒ Š‚€’€‹….
     --  จ  Ž€’ˆ‹  ‚ˆŒ€ˆ…  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚  €  …ŠŽ’Ž›…  ”€Š’›  €“˜…ˆŸ
’“„Ž‚Ž‰  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  —’Ž,  …‡“‘‹Ž‚Ž,  „Ž‹†Ž  ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ  Žœ…   ‘
€ŠŽ„…‹€Œˆ ˆ Žƒ“‹œ™ˆŠ€Œˆ.
     โ““•€Ž‚€  ‘Ÿ‹€  ŽŠ›‚€‹Ž ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ŠŽ‚€’ˆ  ˆ  ˆŸ‹€‘œ  €ŠŠ“€’Ž
‘Š‹€„›‚€’œ …ƒŽ:
     --   —’Ž ‚› ‘Š€†…’…, Ž„“ƒˆ, €  ‡€Œ…—€’…‹œŽ…  ‚›‘’“‹…ˆ…  ‹…Š‘……‚Ž‰
Ž ‚ŽŽ‘“ Ž ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–… งŽ‹Ž’€…‚…?
     -- โ› Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‚›‘’“ˆ‹€, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€, -- Ž€’ˆ‹€‘œ ซŽ€’ˆ€
Š  ‹…Š‘……‚Ž‰, -- ฃŽ‚Žˆ‹€ Ž ‘“™…‘’‚“, …‘Ž™€„Ž  ‚‘Š›‚€Ÿ  ”€Š’› €“˜…ˆŸ
งŽ‹Ž’€…‚›Œ ’“„Ž‚Ž‰ ˆ ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›.
      ‹…Š‘……‚€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ:
     --  ๏  ‘’€€‹€‘œ €‘‘Š€‡€’œ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–€Œ  ‚‘… ’Ž,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž ’Žƒ„€
……„ ŒŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ...
     -- จ ’Ž ›‹Ž Ž—…œ “…„ˆ’…‹œŽ,  -- ……ˆ‹€  …… โ““•€Ž‚€, --  ็€‘’Ž
‘‹Ž‚Ž †ˆ‚ŽƒŽ  ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ ƒŽ€‡„Ž  ‚€†…… “ŒŽ‡ˆ’…‹œ›• €‘‘“†„…ˆ‰.    —’Ž ’›
„“Œ€…˜œ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“, ’Ž‚€ˆ™ ฏˆ‘€—“Š?
     ฏˆ‘€—“Š ‚…˜€‹€ ‹€’œ… € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€:
     --  ฌ…  ’Ž†…  Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ‚›‘’“‹…ˆ…  ’Ž‚€ˆ™€  ‹…Š‘……‚Ž‰,  Ž,
‡€…’…, Ž„“ƒˆ,  Ÿ „Ž  ‘ˆ• Ž  … Ž‰Œ“ --  Ž—…Œ“ ‘Ž€ˆ…  ŽƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹Ž
Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ ‡€ ‚›ƒŽ‚Ž …‡ ‡€…‘…ˆŸ ‚ “—…’“ž Š€’Ž—Š“?
     ข‡ˆ‚€Ÿ Ž„“˜Š“, โ““•€Ž‚€ “‹›“‹€‘œ:
     --  ข  ’…… ‘…‰—€‘ ƒŽ‚Žˆ’  ’Ž’ Œ€Š‘ˆŒ€‹ˆ‡Œ, ŠŽ’Ž›‰ …  €‡  Ž‘“†„€‹‘Ÿ
’Ž‚€ˆ™…Œ ซ…ˆ›Œ. "ญ€Š€‡€’œ —…‹Ž‚…Š€ €’ˆ‰›Œ ‚‡›‘Š€ˆ…Œ -- ‹…ƒ—…  ‚‘…ƒŽ",
-- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, -- "โ“„…… -- €“—ˆ’œ …ƒŽ ‚ˆ„…’œ ‘‚Žˆ Ž‘’“Šˆ".
     -- ช€Š •ŽŽ˜Ž ‘Š€‡€Ž, -- Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“  ‹…Š‘……‚€.
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ โ““•€Ž‚€, -- ข…Ž ˆ  ’Ž—Ž. โ€Š ‚Ž’,
’Ž‚€ˆ™ ฏˆ‘€—“Š, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–€ งŽ‹Ž’€…‚€  ‡€…’  ‚…‘œ –…• ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ  … Š€Š
Žƒ“‹œ™ˆŠ€   ˆ  ‹Ž„›Ÿ,  €   Š€Š  ‘Ž‡€’…‹œŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ   ˆ   „…Ÿ’…‹œŽƒŽ
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–€. ฅƒŽ Ž‘’“ŽŠ ‚  „€ŽŒ ‘‹“—€… … ‘‹Ž†ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’œ, €
„Ž‘€„€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ,   ˆ‘€‚ˆ’œ  ŠŽ’Ž“ž  …Ž•Ž„ˆŒŽ   ‘€Œ›Œ  …˜ˆ’…‹œ›Œ
Ž€‡ŽŒ. งŽ‹Ž’€…‚“  „‹Ÿ ’ŽƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž ŽŸ’œ  ˆ Ž‘Ž‡€’œ ‘‚Žž Ž‹Ž˜Ž‘’œ
ˆ, ‘„…‹€‚  €„‹…†€™ˆ… ‚›‚Ž„›,  ˆŸ’œ  Œ…› Š ’ŽŒ“,  —’Ž›  Ž€ ˆŠŽƒ„€  …
Ž‚’ŽŸ‹€‘œ. จ‘ŠŽ…ˆ‚ ……, ‚‘ŠŽ… Ž  ‡€“„…’ Ž „Ž‘€„“ž Ž‹ŽŒŠ“.   ‡€ˆ‘œ
‚ “—…’“ž  Š€’Ž—Š“ ŒŽƒ‹€ ›  Ž‹…‡…Ž ‚…‡€’œ‘Ÿ  …Œ“  ‚ €ŒŸ’œ, ’…Œ ‘€Œ›Œ
ŽŒ€—€Ÿ …†…„…‚Ž ’“„Ž‚Ž… €‘’Ž…ˆ…. โ› ŽˆŒ€…˜œ •Ž„ ŒŽˆ• €‘‘“†„…ˆ‰?
     -- ฏŽˆŒ€ž,  --  Šˆ‚“‹€ ฏˆ‘€—“Š,  --  ็…‘’Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ  Ž ’ŽŒ  …
Ž„“Œ€‹€. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ‘  ‹ž›Œˆ €“˜ˆ’…‹ŸŒˆ „ˆ‘–ˆ‹ˆ› €„Ž ŽŽ’œ‘Ÿ
‘€Œ›Œ …˜ˆ’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ.
     -- แŽƒ‹€‘€ ‘ ’ŽŽ‰, --  Ž„Ž‹†€‹€ โ““•€Ž‚€, -- ญŽ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹,  € ŒŽ‰
‚‡ƒ‹Ÿ„,  „Ž‹†…  …  Š€€’œ,  €  ……‚Ž‘ˆ’›‚€’œ  ‹ž„…‰,  Ž‘’“Šˆ  ŠŽ’Ž›•
Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ …‡“‹œ’€’ŽŒ „Ž‘€„›• ‘‹“—€‰Ž‘’…‰.
     --  โ›  €‚€, ’Ž‚€ˆ™  โ““•€Ž‚€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ฃŽ‡…‚€, -- ขŽŽ‘ Ž
งŽ‹Ž’€…‚…  Ÿ‘….  ๏ ƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹€ Ž  ‚’ŽŽŒ“  “Š’“,  ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž  ‘€Œ ”€Š’
€‡ˆ€’…‹œ‘’‚€ € ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽŒ ‘Ž€ˆˆ “†… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €Š€‡€ˆ…Œ. ญ… ƒŽ‚ŽŸ
“†  Ž  ‚›ƒŽ‚Ž… …‡  ‡€…‘…ˆŸ  ‚ “—…’“ž  Š€’Ž—Š“. งŽ‹Ž’€…‚  ‘Ž‡€’…‹œ›‰
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹…–  ˆ,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž  Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒ„€ …  „Ž“‘’ˆ’  Ž„Ž›•
Ž‘’“ŠŽ‚.
     --  ชŽ…—Ž … „Ž“‘’ˆ’,  -- Šˆ‚“‹€  ‹…Š‘……‚€,  --  ญ€ Ž’Ÿ†…ˆˆ ’ˆ•
…„…‹œ Ÿ €‹ž„€‹€  €Ž’“ งŽ‹Ž’€…‚€  ˆ ˆ˜‹€  Š ‚›‚Ž„“,  —’Ž  Ž ’“„ˆ’‘Ÿ
‚‘…ƒ„€ ‘ Ž‹Ž‰ ‘€ŒŽŽ’„€—…‰, Ž„•Ž„Ÿ ’‚Ž—…‘Šˆ Š Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽŒ“ Ž–…‘‘“.
     --  ก…‡“‘‹Ž‚Ž,  --  Ž„’‚…„ˆ‹€ …… …„Ž‹Ž†…ˆ… โ““•€Ž‚€  ˆ.  Ž‘‹…
…Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‰  €“‡›, ‘Ž‘ˆ‹€  “  €Ÿ†…Ž  ŒŽ‹—€™…‰  ซŽ€’ˆŽ‰, -- ๏
‡€Œ…’ˆ‹€, ’Ž‚€ˆ™ ซŽ€’ˆ€, —’Ž ‚…‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ ‚…—… ’›  —…Œ-’Ž Ž‡€Ž—…€.
็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ข‡„Ž•“‚, ซŽ€’ˆ€ ‘…‹€ € €‡Ž€“ž ŠŽ‚€’œ:
     --   ฌ…Ÿ   Š€‰…  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹ˆ  Ž‚›…  ‡‹Ž„…ŸˆŸ  ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠŽ‰  ‚Ž…™ˆ›,
‘ŽŽ™…ˆŸ Ž ŠŽ’Ž›• Ž‹“—…› ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ‡ ก…‰“’€. ฏŽ‚’Ž…ˆ…Œ ’€ƒ…„ˆˆ  แ€›
ˆ ่€’ˆ‹› ‘’€‹Ž ‚€‚€‘ŠŽ… …‘’“‹…ˆ…  ˆ‡€ˆ‹œ’Ÿ ‚ ƒŽŽ„€• ŽŠŠ“ˆŽ‚€ŽƒŽ
ง€€„ŽƒŽ     ……ƒ€     …Šˆ    จŽ„€.    ฌ€‘‘Ž‚Ž…     Ž’€‚‹…ˆ…    ƒ€‡ŽŒ
…‚Ž-€€‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  „…‰‘’‚ˆŸ  €€‘ŠŽƒŽ   €‘…‹…ˆŸ  ค†…ˆ€  ˆ  ญ€‹“‘€
ˆ‚…‹Ž Š ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œ †…’‚€Œ ‘…„ˆ †ˆ’…‹…‰...
     แŒŽ‹Š“‚, Ž„“ƒˆ ‘‹“˜€‹ˆ ……. ซŽ€’ˆ€ Ž„Ž‹†€‹€:
     --   ฎ‘Ž…Ž   Ž‘’€„€‹ˆ   “—€™ˆ…‘Ÿ  Œ…‘’›•  ˜ŠŽ‹.  ฏŽ   Ž‘’“€ž™ˆŒ
‘ŽŽ™…ˆŸŒ,  ’Ž‹œŠŽ  ‡€  Ž„ˆ ‚—…€˜ˆ‰ „…œ  ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹ˆ  ˆ  Ž‹œˆ–›  ›‹Ž
„Ž‘’€‚‹…Ž ‘‚›˜… 600 —…‹Ž‚…Š. แ…Œ…Ž €‹…‘’ˆ–Ž‚,  ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹…  „‚Ž…  „…’…‰,
‘ŠŽ—€‹ˆ‘œ...
     -- ใ†€‘Ž... -- Ž˜…’€‹€  ‹…Š‘……‚€, ‡€Š›‚ ‹ˆ–Ž ‹€„ŽŸŒˆ.
     --  ข‘…ƒŽ, Š€Š  ……„€ž’  ‘  ง€€„ŽƒŽ  ……ƒ€,  Ÿ„Ž‚ˆ’›Œˆ ƒ€‡€Œˆ  ›‹Ž
Ž’€‚‹…Ž ŽŠŽ‹Ž 1100 —…‹Ž‚…Š. ข€—ˆ ƒŽ‘ˆ’€‹…‰, Š“„€ ›‹ˆ „Ž‘’€‚‹…›  †…’‚›
€„ˆ’‘ŠŽ‰ €Š–ˆˆ, ŽŽ‚…ƒ‹ˆ  …“Š‹ž†ˆ… Ž›’Šˆ  ˆ‡€ˆ‹œ‘Šˆ• ‚Ž…›• ‚‹€‘’…‰
‚›„€’œ   Œ€‘‘Ž‚Ž…  Ž’€‚‹…ˆ…   Œ…‘’›•  †ˆ’…‹…‰   ‡€   …ŠŽ…   "…ˆ‡‚…‘’Ž…
‡€Ž‹…‚€ˆ…"...
     --  ซˆ–…Œ…ˆ…  ‘ˆŽˆ‘’‘Šˆ•  ‚€‚€Ž‚  …  ‡€…’  ƒ€ˆ–, --  ‚Ž‡Œ“™…Ž
ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ฃŽ‡…‚€, -- ํ’€ ‚€‚€‘Š€Ÿ €Š–ˆŸ  …™… €‡ ŽŠ€‡›‚€…’ ‚‘…Œ“
Œˆ“ ˆ‘’ˆŽ… ‹ˆ–Ž ‘ˆŽˆ‡Œ€ -- ’Ž ‹ˆ–Ž ŠŽ‚€‚›• “ˆ‰–.
     -- ฃ…‚ ˆ ‚Ž‡Œ“™…ˆ… ……Ž‹ˆ‹ˆ ŒŽž „“˜“, --  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซŽ€’ˆ€, --
ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ “‡€‹€ Ž ’Ž Ž‚Ž… ‡‹Ž„…Ÿˆ…. ๆ…‹œ €‘ŽŸ‘€‚˜…‰‘Ÿ ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠŽ‰
‚Ž…™ˆ› …„…‹œŽ Ÿ‘€ -- Ž‹Ž‘’œž  “ˆ—’Ž†ˆ’œ ŠŽ…Ž… €€‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ…
ŽŠŠ“ˆŽ‚€›• Ž‹€‘’…‰. ญ…’ ‘‹Ž‚, —’Ž› ‚›€‡ˆ’œ €˜… …ƒŽ„Ž‚€ˆ….
     -- จ‡€ˆ‹œ‘Šˆ… €ƒ…‘‘Ž› —“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ …‡€Š€‡€Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž
‡€ ˆ•  ‘ˆŽ‰ ‘’Žˆ’  แ่ ,  -- „Ž€‚ˆ‹€  ฏˆ‘€—“Š,  --  ญ›…˜ŸŸ €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ
€„Œˆˆ‘’€–ˆŸ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  Ž’‚Ž‘’‚“…’ จ‡€ˆ‹ž,  ’…Œ  ‘€Œ›Œ, †…‹€Ÿ  ‚ˆ„…’œ  ‚
ก‹ˆ†…Œ ขŽ‘’ŽŠ… ‘‚Žž "‚Ž’—ˆ“", ‚’Ÿ“’“ž ‚ ‘”…“ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ‚‹ˆŸˆ‰...
     -- ฌŽ™€Ÿ ‚Ž‹€ ‚‘…€Ž„ŽƒŽ ƒ…‚€ ˆ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ Ž•‚€’ˆ‹€ ŽŠŠ“ˆŽ‚€›…
จ‡€ˆ‹…Œ  ง€€„›‰ ……ƒ …Šˆ จŽ„€ ˆ  ‘…Š’Ž ฃ€‡€, -- Ž„Ž‹†€‹€ ซŽ€’ˆ€,
-- โ€Œ Ž˜‹ˆ Œ€‘‘Ž‚›… „…ŒŽ‘’€–ˆˆ  €€Ž‚ Ž’ˆ‚  ˆ‡€ˆ‹œ‘Šˆ• ‡€•‚€’—ˆŠŽ‚.
กŽ˜…›… € Ž„€‚‹…ˆ…  „…ŒŽ‘’€–ˆ‰ ‚Ž‰‘Š€ Ž’Š›‹ˆ ŽƒŽœ Ž Œ€ˆ”…‘’€’€Œ,
‡€Ž‘€‹ˆ  ˆ•  ƒ€€’€Œˆ  ‘Ž  ‘‹…‡Ž’Ž—ˆ‚›Œ  ƒ€‡ŽŒ.  ข  …‡“‹œ’€’…  ‚  €‰Ž…
ํ‹œ-ๅ€‹ˆ‹Ÿ “ˆ’ €‹…‘’ˆ‘Šˆ‰ žŽ˜€, …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ’Ÿ†…‹Ž €…›,  ŒŽƒˆ…
€…‘’Ž‚€›.  ฆˆ’…‹ˆ ญ€‹“‘€, ฃ€‡›,  ํ‹œ-ๅ€‹ˆ‹Ÿ  ˆ „“ƒˆ•  Š“…‰˜ˆ• ƒŽŽ„Ž‚
Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ  ‚‘…Ž™“ž  ‡€€‘’Ž‚Š“.  ข  …‚›Ž‘ˆŒŽ  ’Ÿ†…‹›•  “‘‹Ž‚ˆŸ•  €•Ž„Ÿ’‘Ÿ
€€›-€‹…‘’ˆ–›  ‚ ‹€ƒ……   ‹œ-ค†…‹œ‡“, € ง€€„ŽŒ ……ƒ“ …Šˆ  จŽ„€. ข
’…—…ˆ… ’…• …„…‹œ †ˆ’…‹ˆ ‹€ƒ…Ÿ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ € Ž‹Ž†…ˆˆ “‡ˆŠŽ‚...
     โ““•€Ž‚€ Ž€‚ˆ‹€ ‚Ž‹Ž‘›:
     -- ็…‘’›… ‹ž„ˆ  ‚‘…‰ ‹€…’› Š‹…‰ŒŸ’ Ž‡ŽŽŒ  ˆ‡€ˆ‹œ‘Šˆ• €ƒ…‘‘ŽŽ‚ ˆ
ˆ• ‡€ŽŠ…€‘Šˆ• ŽŠŽ‚ˆ’…‹…‰. แŽ‚…’‘Šˆ‰ €Ž„ ‚‘…ƒ„€  ›‹ ‘Ž‹ˆ„€… ‘ ŽœŽ‰
€‹…‘’ˆ–…‚ Ž’ˆ‚ ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ‚Ž…™ˆ›.
     -- ฌˆ’ˆƒˆ  ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ Ž•Ž„Ÿ’ ‘…‰—€‘ ‚Ž ŒŽƒˆ• ƒŽŽ„€• ‹€…’›,  --
‡€Œ…’ˆ‹€   ‹…Š‘……‚€, -- โ€Š, €ˆŒ…, ‚  ˜’€-Š‚€’ˆ…  ญฏฏ  เฅ  ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ
€‘˜ˆ…Ž…  ‡€‘…„€ˆ…,   Ž‘‚Ÿ™…Ž…  Ž‹Ž†…ˆž  €  ก‹ˆ†…Œ  ขŽ‘’ŽŠ….  ฅƒŽ
“—€‘’ˆŠˆ   --  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•  €’ˆ‰,  ‚ˆ„›…  Ž™…‘’‚…›…  ˆ
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ…  „…Ÿ’…‹ˆ  เฅ, …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ …ƒˆ…’‘ŠŽ‰ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ -- ƒ…‚Ž
Ž‘“„ˆ‹ˆ  …‘’“‹…ˆŸ  โ…‹œ- ‚ˆ‚€,  ‡€Ÿ‚ˆ‚  Ž Ž‹Ž‰ Ž„„…†Š…  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‰
Žœ›  €€‘ŠŽƒŽ  €‹…‘’ˆ‘ŠŽƒŽ  €Ž„€  ‡€  Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ…  ‘‚Žˆ•  ‡€ŠŽ›•
€–ˆŽ€‹œ›• €‚.
     --  ฏ€‹…‘’ˆ–›  •Ž’Ÿ’  ›’œ  •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ ‘‚Ž…‰ ‘“„œ›, €  …  ’……’œ  Ž’
‡€•‚€’—ˆŠŽ‚  ƒ…’  ˆ   “ˆ†…ˆ…,  --  ‘Š€‡€‹€  โ““•€Ž‚€,  --  ๏  …„‹€ƒ€ž
‡€‚’€˜ˆ‰  „…œ  Ž’€Ž’€’œ  ‚  ‘—…’  ไŽ„€  ฌˆ€. ช€Š ‚› ‘ŒŽ’ˆ’…  €  ’Ž
…„‹Ž†…ˆ…?
     -- ฅ„ˆŽ„“˜Ž Ž„ŽŸ…Œ ˆ  Ž„„…†ˆ‚€…Œ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‡€  ‚‘…•  ‹…Š‘……‚€,
-- ฏŽ‘‹€‚ ‡€€Ž’€›…  „…œƒˆ ‚  ไŽ„  ฌˆ€, €˜€ ˆƒ€„€ ‚…‘…’  „Ž‘’Ž‰›‰
‚Š‹€„ ‚ „…„Ž “Ž—…ˆŸ Œˆ€ ˆ Ž‘‹€‹…ˆŸ Œ…†„“€Ž„Ž‰ €Ÿ†…Ž‘’ˆ.
     --    ’€Š†… ‚ Ž„„…†Š“ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‰ Žœ› €‹…‘’ˆ‘ŠŽƒŽ €Ž„€ Ž’ˆ‚
ˆ‡€ˆ‹œ‘Šˆ• €ƒ…‘‘ŽŽ‚, -- „Ž€‚ˆ‹€ ฏˆ‘€—“Š.
     ค…‚“˜Šˆ ‹…ƒ‹ˆ ‚ ŠŽ‚€’ˆ, ซŽ€’ˆ€ Žƒ€‘ˆ‹€ ‘‚…’:
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ.
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ’Ž‚€ˆ™ ซŽ€’ˆ€, --„“†Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ Ž„“ƒˆ.
     ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  ˆƒ€„€ โ““•€Ž‚Ž‰,  ˆ‘’“ˆ‚  Š €Ž’… ‚  6.40,
’“„ˆ‹€‘œ …„…‹œŽ ‘Ž€Ž ˆ ‘ ‚ŽŽ„“˜…‚‹…ˆ…Œ.
      ‹…Š‘……‚Ž‰ “„€‹Ž‘œ Ž€Ž’€’œ 440 ŠŽ“‘Ž‚ ŠŽŒ…‘‘Ž€.
     ฏŽ ŽŠŽ—€ˆˆ  €Ž—…ƒŽ  „Ÿ ˆƒ€„“ ’…‹Ž  Ž‡„€‚ˆ‹ ‘…Š…’€œ €’ŠŽŒ€
‡€‚Ž„€ ’Ž‚€ˆ™ เ“ŒŸ–…‚, ‚›‘’“ˆ‚ ‘ Š€’ŠŽ‰ …—œž  ‘…„ˆ  ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ –…•…
€Ž—ˆ•.
     ฎ ‘Š€‡€‹:
     --  โŽ‚€ˆ™ˆ! แ…ƒŽ„Ÿ  ‚ ‚€˜…Œ –…•…  Žˆ‡Ž˜‹Ž ‡€Œ…€’…‹œŽ…  ‘Ž›’ˆ….
กˆƒ€„€  โ““•€Ž‚Ž‰ …˜ˆ‹€ Ž‘‹€’œ  ‡€€Ž’€›…  …ž  ‡€  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰  „…œ
„…œƒˆ ‚  ไŽ„  ฌˆ€.  ํ’Ž  …˜…ˆ…  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›  ˆŸ‹ˆ  ‚‚ˆ„“  ŽŽ‘’…ˆŸ
Œ…†„“€Ž„Ž‰   Ž‘’€Ž‚Šˆ   ˆ   Ž€‘Ž‰   €Š’ˆ‚ˆ‡€–ˆˆ   …ŠŽ’Ž›•  ‡€€„›•
Œˆ‹ˆ’€ˆ‘’‘Šˆ• Š“ƒŽ‚. กˆƒ€„€ ’“„ˆ‹€‘œ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž,  ‡€€Ž’€‚ ‚ –…‹ŽŒ
82 “‹Ÿ 48 ŠŽ……Š. ญ€ …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„,  ’€ ‘“ŒŒ€ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰,
Ž …„‘’€‚œ’…,  …‘‹ˆ › ‚…‘œ €˜  ‡€‚Ž„ Ž„ˆ „…œ ‚ Œ…‘Ÿ–  Ž’€Ž’€‹ ‚ ‘—…’
ไŽ„€  ฌˆ€. ข ˆ’Žƒ… ’€  Žƒ…‘‘ˆ‚€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ Ž‹“—ˆ‹€ › ‡€—ˆ’…‹œ›‰
‚Š‹€„,   €‡Œ…ŽŒ   ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‘Ÿ’ŠŽ‚  ’›‘Ÿ—  “‹…‰,  —’Ž   …‡“‘‹Ž‚Ž
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹Ž › “Š…‹…ˆž Œˆ€.
     ชŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Š€Ÿ  ˆƒ€„€ ’Ž‚€ˆ™€ โ““•€Ž‚Ž‰ € „…‹…  Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹€
‘‚Žž ‚›‘ŽŠ“ž ‘Ž‡€’…‹œŽ‘’œ, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Š“ž “…†„…Ž‘’œ ˆ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œ.
ฎ‘Ž…Ž  Œ…  •Ž’…‹Ž‘œ › Ž’Œ…’ˆ’œ —‹…€  ’Ž‰  ˆƒ€„› ’Ž‚€ˆ™€  ‹…Š‘……‚“.
เ€Ž’€Ÿ € €˜…Œ ‡€‚Ž„… —“’œ Ž‹œ˜… „‚“• …„…‹œ, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€ “‘…‹€ …
’Ž‹œŠŽ  ‚›Ž‹ˆ’œ,  Ž  ˆ ……‚›Ž‹ˆ’œ Ž‹Ž†…“ž  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…“ž  ŽŒ“.
แ…ƒŽ„Ÿ †… Ž€ ……‚›Ž‹ˆ‹€ ŽŒ“ Ž—’ˆ € 30%.
     ๏ •Ž’…‹ › Ž†…‹€’œ ‚‘…Œ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–€Œ –…•€ ’€ŠŽ‰ †… ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž‘’ˆ ‚
’“„….
     ฎ’  ˆŒ…ˆ  €’ˆ‰Ž‰  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ‡€‚Ž„€  Œ…  •Ž’…‹Ž‘œ  › Ž‡„€‚ˆ’œ
ˆƒ€„“ โ““•€Ž‚Ž‰ ‘ ’“„Ž‚›Œ ˆ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠˆŒ “‘…•ŽŒ.
     โ€Š „…†€’œ, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›!
     แŽ€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’‚…’ˆ‹ˆ “›Œˆ, Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ›Œˆ €‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ.
     เ€Ž—ˆ… –…•€, Ž‘’“ˆ‚ ˆƒ€„“, ’…‹Ž Ž‡„€‚‹Ÿ‹ˆ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚, Ž†ˆŒ€Ÿ
ˆŒ “Šˆ.
     ช  ‹…Š‘……‚Ž‰ Ž„Ž˜…‹ ‘’€›‰ Š€„Ž‚›‰ €Ž—ˆ‰ ฅ˜Ž‚.
     ฏŽ†€‚ …‰ “Š“, Ž ‘Š€‡€‹:
     --  แ —“‚‘’‚ŽŒ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ “‡€‹ˆ Œ› ‚‘… Ž ‚€˜…Œ ’“„Ž‚ŽŒ
„… € ‹€ƒŽ  Œˆ€ ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ…. ฏŽ‡„€‚‹Ÿž ’…Ÿ, ’Ž‚€ˆ™   ‹…Š‘……‚€.  ข› --
„Ž‘’Ž‰€Ÿ ‘Œ…€, ‘Ž‘Ž€Ÿ ˆ“ŒŽ†ˆ’œ Ž‹…’€‘Š“ž „Ž‹…‘’œ Ž’–Ž‚!


     ข…—…ŽŒ “‘’€‹›…, Ž ‘—€‘’‹ˆ‚›…  Ž„“ƒˆ  †ˆ‚Ž  Ž‘“†„€‹ˆ ˆ’Žƒˆ €Ž—…ƒŽ
„Ÿ.
     --  ฌ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ Œ›  €Ž’€‹ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  •ŽŽ˜Ž, --
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ โ““•€Ž‚€, Ž€‚‹ŸŸ Šˆƒˆ, ‘’ŽŸ™ˆ… € Šˆ†Ž‰ Ž‹Š….
     --  ฏŽ‹Ž‘’œž  ‘Žƒ‹€‘€ ‘ ’ŽŽ‰,  -- Ž’‚…’ˆ‹€  ‹…Š‘……‚€, ‚›’ˆ€Ÿ ›‹œ ‘
Ž„ŽŠŽˆŠ€.
     -- ข‘Ÿ  ˆƒ€„€ €Ž’€‹€ "‘  ŽƒŽœŠŽŒ",  --  “‹›“‹€‘œ ฏˆ‘€—“Š. -- ญŽ
Ž‘Ž…Ž Ž’‹ˆ—ˆ‹€‘œ ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€.
      ‹…Š‘……‚€ ‚‡„Ž•“‹€:
     -- ก…‡ Ž„„…†Šˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€ Ÿ › ˆ—…ƒŽ … ‘ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ. ข …‡“‹œ’€’…
ŒŽ…ƒŽ ’“„€ Ÿ ‚ˆ†“ … ’Ž‹œŠŽ ‘‚Žž ‡€‘‹“ƒ“, Ž ˆ  Œ€‘’…€ แŽŠŽ‹Ž‚€, ˆƒ€„ˆ€
โ““•€Ž‚Ž‰ ˆ ŒŽƒˆ• „“ƒˆ• —‹…Ž‚ ˆƒ€„›.
     --  แŽŠŽ‹Ž‚ „€‚Ž  ‘‹€‚ˆ’‘Ÿ  Š€Š €‘’€‚ˆŠ.  ญ…  Ž„ˆ  „…‘Ÿ’ŽŠ  ŒŽ‹Ž„›•
€Ž—ˆ• Ž‘‚Žˆ‹‘Ÿ ˆ  ‚›Ž‘  Ž„ …ƒŽ “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ,  -- ‡€Œ…’ˆ‹€ ซŽ€’ˆ€, -- ใ
€‘ ‚ –…•… ˆŸ’Ž ‹žŽ‚Ž €‡›‚€’œ …ƒŽ "‡Ž‹Ž’›• “Š Œ€‘’…ŽŒ".
     --   ๏  €„€,   —’Ž  ŒŽˆŒ  €‘’€‚ˆŠŽŒ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ’Ž‚€ˆ™  แŽŠŽ‹Ž‚,  --
‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ‹…Š‘……‚€.
     ข „‚…œ Ž‘’“—€‹ˆ.
     -- ขŽ‰„ˆ’…, -- ‘Š€‡€‹€ โ““•€Ž‚€.
     ค‚…œ Ž’Š›‹€‘œ ˆ ‚Ž˜…‹ งŽ‹Ž’€…‚.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, ’Ž‚€ˆ™ˆ, -- ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     -- ง„€‚‘’‚“‰, ’Ž‚€ˆ™ งŽ‹Ž’€…‚, -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ Ž„“ƒˆ.
     -- ๏ •Ž’…‹ › Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ ‚€‘ ‡€ ˆ–ˆˆ€‹œ“ž Šˆ’ˆŠ“  ‚ ŒŽ‰ €„…‘,
Ž‡‚“—€‚˜“ž  €  …„€‚…Œ   ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽŒ  ‘Ž€ˆˆ  –…•€,   --  ŽƒŽ‚Žˆ‹
งŽ‹Ž’€…‚  Ž‘‹… …Ž‹œ˜Ž‰  €“‡›,  --  ฎ‘Ž‡€‚ ˆ  ŽŸ‚  ‘‚Ž‰ Ž‘’“ŽŠ,  Ÿ
‡€‚…Ÿž ‚€‘, ŒŽˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰  Ž ˆƒ€„…,  —’Ž ‘‚ŽˆŒ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…›Œ  ’“„ŽŒ
Ž€‚„€ž ‚›‘ŽŠŽ… ‡‚€ˆ… €Ž—…ƒŽ.
     -- โŽ‚€ˆ™ งŽ‹Ž’€…‚, --  Ž€’ˆ‹€‘œ Š …Œ“ โ““•€Ž‚€, -- ญ€Œ Š€†…’‘Ÿ,
—’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ ’› “†… Ž€‚„€‹ ’Ž Ž—…’Ž… ‡‚€ˆ…, ……‚›Ž‹ˆ‚ “‘’€Ž‚‹…“ž
ŽŒ“ Ž—’ˆ € 30%.
     -- ค€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ซŽ€’ˆ€. -- ฌ› ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ  ‹…Š‘……‚Ž‰ ‚ˆ„…‹ˆ Š€Š
€Ž’€‹  ‘…ƒŽ„Ÿ ’Ž‚€ˆ™  งŽ‹Ž’€…‚  ˆ  ˆ˜‹ˆ Š “…†„…ˆž, —’Ž Ž  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒ  Ž”…‘‘ˆŽ€‹ŽŒ,  ‘Ž—…’€ž™ˆŒ  ‚  ‘……  ’€Šˆ… ‚€†›… Š€—…‘’‚€,  Š€Š
’“„Ž‹žˆ…,  –…‹…“‘’…Œ‹…Ž‘’œ,  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ…  Œ€‘’…‘’‚Ž,   ’‚Ž—…‘Šˆ‰
Ž„•Ž„ Š „…‹“.
     -- เ€Ž’€Ÿ …‘ŠŽ›‘’Ž ‚ ไŽ„ ฌˆ€, ’›, ’Ž‚€ˆ™ งŽ‹Ž’€…‚, ŽŸ‚ˆ‹ ‘‚Žž
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Š“ž ‘Ž‡€’…‹œŽ‘’œ.
     -- ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘,  ’Ž‚€ˆ™ˆ, ‡€ ’…‹›… ‘‹Ž‚€ ‚ ŒŽ‰ €„…‘. ๏ ‘‹›˜€‹, —’Ž
…˜…ˆ…  …‡‚Ž‡Œ…‡„Ž  ’“„ˆ’œ‘Ÿ  ˆ˜‹Ž  Š ‚€Œ  Ž‘‹…  ’…‚Ž†›• ˆ‡‚…‘’ˆ‰ ‘
ก‹ˆ†…ƒŽ ขŽ‘’ŽŠ€. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ ’Ž†… Š€‰… ‚Ž‡Œ“™… €ƒ‹›Œ Ž‚…„…ˆ…Œ
ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ‘Ž‹„€’ˆ € ŽŠŠ“ˆŽ‚€Ž‰ ’…ˆ’Žˆˆ. ฌ…Ÿ  ’€Š†… €‘’Ž€†ˆ‚€ž’
‘ŽŽ™…ˆŸ ˆ‡ ฌ€€ƒ“€. ํ‘Š€‹€–ˆŸ ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €ƒ…‘‘ˆˆ Ž’ˆ‚ ญˆŠ€€ƒ“€
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž‘’€‚Ž‰ —€‘’œž €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ‹€Ž‚, €€‚‹…›• € Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ…
ƒ‹Ž€‹œ›• ˆ ƒ…ƒ…ŒŽˆ‘’‘Šˆ• ˆ’Ÿ‡€ˆ‰ ‚ ๆ…’€‹œŽ‰  Œ…ˆŠ….
     --  ก…‡“‘‹Ž‚Ž.   Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ   Ž€ƒ€„ˆ‘’‘Š€Ÿ  Œ€˜ˆ€  ’€’ˆ’  ŒŽƒŽ
‘…„‘’‚   ˆ   “‘ˆ‹ˆ‰   €   ’Ž,   —’Ž›  …„‘’€‚ˆ’œ   …‘’“›…   „…‰‘’‚ˆŸ
ŠŽ’…‚Ž‹ž–ˆŽ›•  ƒ“ˆŽ‚ŽŠ  —“’œ  ‹ˆ   …  Š€Š  "ƒ€†„€‘Š“ž  ‚Ž‰“"  ‚
ญˆŠ€€ƒ“€.  โ…Œ  ‘€Œ›Œ,  Žˆ  •Ž’…‹ˆ  ›  Ž‚…‘’ˆ  €€‹‹…‹œ ‘  ‘Ž›’ˆŸŒˆ ‚
แ€‹œ‚€„Ž…,   ƒ„…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆ„…’  ƒ€†„€‘Š€Ÿ   ‚Ž‰€   €Ž„€  Ž’ˆ‚
Ž€Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ …€Š–ˆŽŽƒŽ …†ˆŒ€.
     --  แ€‹œ‚€„Ž‘Šˆ…  €’ˆŽ’› Ž„Ž‹†€ž’  “‘…˜›… Ž…‚›… „…‰‘’‚ˆŸ Ž’ˆ‚
‚Ž‰‘Š  Œ€ˆŽ…’Ž—ŽƒŽ …†ˆŒ€.  ฏŽ ‘ŽŽ™…ˆž  ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›•  €ƒ…‘’‚,  Ž‰–›
ไŽ’€ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ ˆŒ…ˆ ไ€€“„Ž  ฌ€’ˆ  ‡€Ÿ‹ˆ  ‚’ŽŽ‰ Ž
‚…‹ˆ—ˆ… ‚ „…€’€Œ…’… ใ‘“‹“’€ ƒŽŽ„ ก…‹ˆ, €‡ƒŽŒˆ‚ …ƒŽ ƒ€ˆ‡Ž. ฏŽ‘‹…
’ŽƒŽ  ƒŽŽ„  ›‹  Ž„‚…ƒ“’  ‚€‚€‘ŠˆŒ  ŽŒ€„ˆŽ‚Š€Œ.  ฅƒŽ  –…’€‹œ›…
Š‚€’€‹›,  “Š€‡›‚€…’  ŠŽ…‘Ž„…’  €ƒ…‘’‚€   ๎ฏจ,  ›‹ˆ  Ž—’ˆ  Ž‹Ž‘’œž
€‡“˜…›  ˆ   ‘Ž††…›  ‚  …‡“‹œ’€’…   ˆ’…‘ˆ‚ŽƒŽ  €Š…’ŽƒŽ  Ž‘’…‹€  ‘
‘€ŒŽ‹…’Ž‚-˜’“ŒŽ‚ˆŠŽ‚,   …„Ž‘’€‚‹…›•   …„€‚Ž   ‘€‹œ‚€„Ž‘ŠŽŒ“   …†ˆŒ“
แŽ…„ˆ…›Œˆ ่’€’€Œˆ. กŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ  ‚›‡‚€‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  †…’‚›  ‘…„ˆ  Œˆ›•
†ˆ’…‹…‰.
     --  ข •Ž„… Ž†…‘’Ž—…›• Ž…‚ €’ˆ‡€› ‡€Ÿ‹ˆ ’€Š†… ‘Ž‘…„ˆ… €‘…‹…›…
“Š’›  แ€- ƒ“‘’ˆ   ˆ   ‹…ƒŽˆŸ.  ฏŽ„Ž‹œ€Ÿ  Ž‚‘’€—…‘Š€Ÿ  €„ˆŽ-‘’€–ˆŸ
"ข…‘……ŒŽ‘" ‘ŽŽ™€…’ Ž ‘›‚… ŠŽ’€‘’“‹…ˆŸ, …„ˆŸ’ŽƒŽ ‚ „…€’€Œ…’…
ฌŽ€‘€  Ž’Ž›Œˆ  —€‘’ŸŒˆ Š€€’…‹…‰, Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›Œˆ ‚ แŽ…„ˆ…›• ่’€’€•.
ฏ€’ˆ‡€› Ž—Ž  “„…†ˆ‚€ž’  Ž„  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽ’Ž‹…Œ Ÿ„  €‘…‹…›• “Š’Ž‚,
‘’€’…ƒˆ—…‘Šˆ… ŒŽ‘’› ˆ “—€‘’Šˆ ˜Ž‘‘…‰›• „ŽŽƒ.
     -- โ…‚Ž†Ž ˆ  € žƒ…  ƒŽ‹›. ฏŽ Ž‘’“€ž™ˆŒ Ž’’“„€  ‘ŽŽ™…ˆŸŒ, Ž’Ÿ„›
ŠŽ’…‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰  ƒ“ˆŽ‚Šˆ  ใญจโ  €€‹ˆ € €‘…‹…›‰ “Š’ แ€Š€‘“ƒˆ.
ญ€Š€“… Žˆ €’€ŠŽ‚€‹ˆ ƒŽŽ„ ฌ…Žƒ…. ็“’œ €œ˜… ›‹€ Ž‘“™…‘’‚‹…€ „ˆ‚…‘ˆŸ
€  ƒˆ„Ž‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ  ซŽŒ€“Œ.   Š’ˆ‚ˆ‡€–ˆŸ  „…‰‘’‚ˆ‰  ŠŽ’…‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚
„€‹…ŠŽ  … ‘‹“—€‰Ž ‘Ž‚€‹€  ‘ ‚ˆ‡ˆ’ŽŒ  ‚ ซ“€„“  €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ „…‹…ƒ€–ˆˆ „‹Ÿ
Ž“†„…ˆŸ  Ž‹…Œ› ญ€Œˆˆˆ.  ญ… ‘…Š…’,  —’Ž  ข€˜ˆƒ’Ž  ›’€…’‘Ÿ  €‚Ÿ‡€’œ
 ƒŽ‹…  ‘‚Ž‰  ‹€  €Œˆˆ‰‘ŠŽƒŽ  “…ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ.  แ ’Ž‰  –…‹œž  €  ‘’€“
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ €‡Ž‘’ŽŽ…… „€‚‹…ˆ….
     --      Ž„ˆŒ  ˆ‡   Ž“„ˆ‰  ˜€’€†€  ŒŽ‹Ž„Ž‰  …‘“‹ˆŠˆ  ‘’€‹€  ใญจโ ,
‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…Œ€Ÿ ฆŽ€‘ŽŒ แ€‚ˆŒˆ. ํ’€ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ  ‚Ž‡ˆŠ‹€  ‚ 1966 ƒŽ„“ € žƒ…
‘’€›.  ฎ€   Žˆ€‹€‘œ  ‚  Ž‘Ž‚ŽŒ   €  ‹…ŒŸ  Ž‚ˆŒ“„“.  ซˆ„…›  ใญจโ 
“’‚…†„€ž’, —’Ž ˆ• „‚ˆ†…ˆ… ‡€Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ •Ž„… Žœ› ‡€ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ Ž’ˆ‚
Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ• ŠŽ‹Žˆ‡€’ŽŽ‚. ญŽ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ „ŽŠ‹€„Ž‚ ฎฎญ  Ž’Œ…—€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚
Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ• ‚Ž…›• ž‹‹…’…Ÿ• … ›‹Ž ˆ …„ˆŽƒŽ “ŽŒˆ€ˆŸ Ž ใญจโ .
     -- จ ›’œ … ŒŽƒ‹Ž. ก›‚˜ˆ‰ Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ‰ „ˆŠ’€’Ž ฌ€‘…‹“ ช€’€“ ˆ‘€‹
‚ ‘‚Žˆ• Œ…Œ“€€•, —’Ž ŠŽ‹Žˆ€‹œŽ… ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… ‡€Š‹ž—ˆ‹Ž ‘ ใญจโ  ‘Žƒ‹€˜…ˆ…
Ž  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚….  ง€  Ž“†ˆ…  ใญจโ   ‚‡Ÿ‹€‘œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚  ฏŽ’“ƒ€‹ˆˆ
“•“‹ ”€˜ˆ‘’‘Šˆ‰ …†ˆŒ, ˆ ‚ ซˆ‘‘€Ž… ›‹Ž Ž๊Ÿ‚‹…Ž Ž …˜…ˆˆ …„Ž‘’€‚ˆ’œ
 ƒŽ‹… …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ. แ  ŽŒŽ™œž  ๎ เ,  ‚Ž‰‘Š€ ŠŽ’ŽŽ‰  ‚’Žƒ‹ˆ‘œ ‚  ‘’€“,
ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’› •Ž’…‹ˆ ˆ‚…‘’ˆ Š ‚‹€‘’ˆ ‘‚Žˆ• Œ€ˆŽ…’ŽŠ. ขŽ’ ’Žƒ„€-’Ž ใญจโ  ˆ
€…‘‹€ ‘‚Žˆ “„€›.
     -- ญŽ … Ž ŠŽ‹Žˆ‡€’Ž€Œ, €, ‘‹…„“Ÿ  “Š€‡Š… ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• Š“ƒŽ‚,
Ž Ž‚Ž‰ €ƒŽ‹œ‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ, ฌฏซ . ฎ„€ŠŽ ˆ’…‚…’› Ž’……‹ˆ ‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œŽ…
Ž€†…ˆ….  แ€‚ˆŒˆ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ   ˜’€ŽŒ   …†€‹   ‚Œ…‘’…  ‘   €‡ƒŽŒ‹…›Œˆ
ž†Ž€”ˆŠ€‘ŠˆŒˆ  —€‘’ŸŒˆ. ข  ‘…–ˆ€‹œ›•  ‹€ƒ…Ÿ•  ž€Ž‚‘Šˆ… ˆ‘’“Š’Ž›  ˆ
‘…‰—€‘  €’€‘Šˆ‚€ž’  Ž…‚ˆŠŽ‚  ˆ‡  ใญจโ   Œ…’Ž„€Œ  „ˆ‚…‘ˆˆ ˆ ‘€Ž’€†€.  ก…‡
Ž„„…†Šˆ  ˆ‡-‡€  ƒ€ˆ–› แ€‚ˆŒˆ  Ž‘“™…‘’‚Ž‚€‹ ›  …„Ž‹ƒŽ. ฎ  ˆ ‘€Œ  …
Ž‘Ž…Ž  ‘Š›‚€…’  ’Ž.  "ชŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š  ’Ž…’  ‚ …Š…, --  –ˆˆ—Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹
ƒ‹€‚€œ ใญจโ   ‚Ž ‚…ŒŸ Ž„Ž‰ ˆ‡  ‚‘’…— ‘ ‡€€„›Œˆ ŠŽ…‘Ž„…’€Œˆ, -- Ž
… ‘€˜ˆ‚€…’ Ž ’ŽŒ, —œŸ “Š€ ‚›’€™ˆ‹€ …ƒŽ € ……ƒ".
     -- เ“Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›’€™ˆ‹€ €  ‘‚…’ ˆ ‚‘… ’ˆ  ƒŽ„› €€‚‹Ÿ‹€  „…‰‘’‚ˆŸ
ใญจโ , ˆ€„‹…†ˆ’ ๆเใ. แ ˆ•Ž„ŽŒ ‚ ก…‹›‰ „ŽŒ …‘“‹ˆŠ€‘ŠŽ‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ
’€ Ž„„…†Š€ Ž‘Ž…Ž  “‘ˆ‹ˆ‹€‘œ. ซˆ„… ใญจโ  ˆ…‡†€‹ ‚ แ่  ˆ ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘
‡€ˆŒ€‚˜ˆŒ  ’Žƒ„€  Ž‘’  ƒŽ‘‘…Š…’€Ÿ   ๅ…‰ƒŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰,  Ž  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“
‡€€„Ž‰ …—€’ˆ, Ž…™€‹ แ€‚ˆŒˆ Ž‘’€‚ˆ’œ  "Ž‹œ˜ˆ…  €’ˆˆ Ž’ˆ‚Ž’€ŠŽ‚ŽƒŽ
Ž“†ˆŸ ˆ ‡…ˆ’›• €Š…’". เ€‘˜ˆŸŸ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ‚Ž  ‚“’…ˆ… „…‹€  ƒŽ‹›,
ข€˜ˆƒ’Ž  „…‹€…’  ‘’€‚Š“ €  €‘ˆ‘’Ž‚ ๎ เ  ˆ  € ใญจโ , ŠŽ’Ž“ž ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…’
‘’€‚‹…ˆŠ ๆเใ แ€‚ˆŒˆ.
     -- ฏŽ  ‘ŽŽ™…ˆŸŒ …—€’ˆ, ‚ ฏ€Šˆ‘’€… €—€’Ž ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
€‡ ‹…Š’ŽŽƒŽ  ‘‹…†…ˆŸ „‹Ÿ  Ž…‘…—…ˆŸ  ‚Ž…›• Ž…€–ˆ‰ "‘ˆ‹  ›‘’ŽƒŽ
€‡‚…’›‚€ˆŸ"  ‚  €‰Ž…  จ„ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŽŠ…€€ ˆ ฏ…‘ˆ„‘ŠŽƒŽ ‡€‹ˆ‚€. ํ’ˆ €‡›,
“Š€‡›‚€…’  ˆ„ˆ‰‘Š€Ÿ ƒ€‡…’€ "ญ€‚ •€€’  ’€‰Œ‘",  -- ‘Ž‘’€‚Ž…  ‡‚…Ž  –…‹Ž‰
‘ˆ‘’…Œ› ŽŽ›• “Š’Ž‚, ‘Ž‡„€‚€…ŒŽ‰ ‡„…‘œ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‚Ž…™ˆŽ‰. ข€˜ˆƒ’Ž
Ž‘’ŽŸŽ €€™ˆ‚€…’ ‚  €Š‚€’Žˆˆ  จ„ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ŽŠ…€€  €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ…  ‚Ž…Ž…
ˆ‘“’‘’‚ˆ…. ขŽ„›… Ž‘’Ž› ‡„…‘œ  ŽŽ‡„ˆ’ ‘€Œ€Ÿ Š“€Ÿ €Œ€„€  ‘Ž ‚…Œ…
‚’ŽŽ‰ ŒˆŽ‚Ž‰ ‚Ž‰›. ข …… ‘Ž‘’€‚… ŽŠŽ‹Ž 60 Ž…‚›• ŠŽ€‹…‰, ‚Š‹ž—€Ÿ Ÿ„…›…
€‚ˆ€Ž‘–›  ˆ Ž„‚Ž„›… ‹Ž„Šˆ. ฏŽ ‚‘…Œ“ …ˆŒ…’“ --  Ž’ ……ƒŽ‚  ‚‘’€‹ˆˆ „Ž
๎†Ž‰  ”ˆŠˆ --  ŽŠ…€ ŽŽŸ‘€‹€ ‘…’œ ‚Ž…›•  €‡ ˆ ŽŽ›• “Š’Ž‚, ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž‘’ŽŸŽ €‘˜ˆŸ…’‘Ÿ.
     -- โŽ‹œŠŽ  ‚  ’…—…ˆ…  1981  ƒŽ„€ แ่   "Ž‹“—ˆ‹ˆ €‚Ž" €  ‘Ž‡„€ˆ… 21
‚Ž…Ž‰ €‡›  € ’…ˆ’Žˆˆ  ‚‘’€‹ˆˆ, จ‡€ˆ‹Ÿ, แŽŒ€‹ˆ, ฎŒ€€  ˆ Ÿ„€ „“ƒˆ•
‘’€.   …„€‚Ž ข€˜ˆƒ’Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ‘Ž‡„€ˆˆ ’€Š  €‡›‚€…ŒŽƒŽ  –…’€‹œŽƒŽ
ŠŽŒ€„Ž‚€ˆŸ  ‚ŽŽ“†…›• ‘ˆ‹ แ่ , ‘”…€ „…‰‘’‚ˆŸ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž•‚€’›‚€…’  Ÿ„
‘’€ ‚ €‘‘…‰…  จ„ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŽŠ…€€. ข ‘’€’…ƒˆ—…‘Šˆ• ‹€€• €‚Ÿ™ˆ• Š“ƒŽ‚
แ่  จ„ˆ‰‘ŠŽŒ“ ŽŠ…€“ Ž’‚Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘ŽŽ… Œ…‘’Ž. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ข€˜ˆƒ’Ž €Œ……
Ž„Š…ˆ’œ ‘ˆ‹Ž‰  ‘’…Œ‹…ˆ… €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ŒŽŽŽ‹ˆ‰ Š  ˆŽ„›Œ  Žƒ€’‘’‚€Œ
‘’€  …ƒˆŽ€. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ›’€…’‘Ÿ ŽŠ€‡€’œ  "‘„…†ˆ‚€ž™……  ‚‹ˆŸˆ…"  €
Ž–…‘‘ ‘Ž–ˆ€‹œ›• ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•  ……Œ… ‚ ’ŽŒ …ƒˆŽ…, €‚Ÿ‡›‚€’œ „“ƒˆŒ
‘‚Žž ‚Ž‹ž.
     --  ํ’ˆ „€‹…ŠŽ  ˆ„“™ˆ… ‡€Œ›‘‹› ˆŠ›‚€ž’‘Ÿ €„“Œ€›Œˆ €‘‘“†„…ˆŸŒˆ Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ "Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ’œ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ “ƒŽ‡…". ฌ…†„“  ’…Œ, ข€˜ˆƒ’Ž  €—€‹
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ… …™…  Ž„Ž‰  Ž€‘Ž‰ Ž‚ŽŠ€–ˆŽŽ‰ €Š–ˆˆ € ก‹ˆ†…Œ ขŽ‘’ŽŠ…. ช
……ƒ€Œ  ซˆ‚ˆˆ  ‚ ‘Ž—ŽŒ ŽŸ„Š… €€‚‹…  €’ŽŒ›‰ €‚ˆ€Ž‘…– "ญˆŒˆ–", €  ‚
ฅƒˆ…’  -- €Œ…ˆŠ€‘Šˆ…  ‘€ŒŽ‹…’›  ‘  ‘ˆ‘’…ŒŽ‰  ข ชแ,  …„€‡€—…Ž‰,  Š€Š
ˆ‡‚…‘’Ž,  „‹Ÿ  ‚…„…ˆŸ  €‡‚…„Šˆ  ˆ  ŠŽ…Š’ˆŽ‚€ˆŸ  ‚Ž…›• „…‰‘’‚ˆ‰.  ฏŽ
‚›€†…ˆž Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ŠŽŒŒ…’€’ŽŽ‚ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ. ข€˜ˆƒ’Ž …˜ˆ‹
€…‘’ˆ ‡„…‘œ "“…†„€ž™ˆ‰ “„€" ˆ ‚Ž‚œ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ‘‚Žˆ †€„€Œ‘Šˆ…
€Œˆ–ˆˆ.
     -- ข  ‘‚Ž…Œ Ž‘‹€ˆˆ Š ‘Žˆ™“ ƒ‹€‚€…‰ €‘Œ€—…‘ŠŽƒŽ  Ž’…œŸ …‡ˆ„…’
แ่  เ. เ…‰ƒ€ ˆ‡€‹, —’Ž …ƒŽ €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ €Œ……€ ‡€—ˆ’…‹œŽ  €‘˜ˆˆ’œ
Œ€‘˜’€›  …Ž๊Ÿ‚‹…Ž‰ ‚Ž‰›  Ž’ˆ‚  คเ .  ง€  Ÿ’œ  ‹…’ แ่   …„Ž‘’€‚ˆ‹ˆ
€”ƒ€‘ŠˆŒ  ŠŽ’…‚Ž‹ž–ˆŽ…€Œ  ŽŒŽ™œ  €  Ž™“ž  ‘“ŒŒ“   ‚  218  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
„Ž‹‹€Ž‚, €  ‚ ›…˜…Œ  ƒŽ„“ ข€˜ˆƒ’Ž €Œ…… €‘‘ˆƒŽ‚€’œ €  ‚ŽŽ“†…ˆ… ˆ
Ž„ƒŽ’Ž‚Š“  €‘Œ€—…‘Šˆ•  €„  “†… Ž‹…… 100 Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  „Ž‹‹€Ž‚. แ’…Œ‹…ˆ…
‚€˜ˆƒ’Ž‘ŠŽ‰    €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ    €Š’ˆ‚ˆ‡ˆŽ‚€’œ   „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ    €”ƒ€‘ŠŽ‰
ŠŽ’…‚Ž‹ž–ˆˆ, €‘˜ˆˆ’œ  Œ€‘˜’€›  €ƒ…‘‘ˆˆ Ž’ˆ‚  คเ  ‚›‡‚€‹Ž ‚Ž‡Œ“™…ˆ…
˜ˆŽŠˆ• Š“ƒŽ‚ €‘…‹…ˆŸ ’Ž‰ ‘’€›.
     -- กŽ‹…… 100 ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰ "คŽ‹ˆ… ‘Œ…’ˆ" ‚
ƒ€”‘’‚… ก…Š˜ˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ €‘Ž‹Ž†…› Ž‘Ž‚›… ŽŽ›… “Š’› Ž‚Ž„ˆŒŽ‰
€ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒˆ  €‚Ÿ™ˆŒˆ Š“ƒ€Œˆ  ƒŽŠˆ Ÿ„…›• ‚ŽŽ“†…ˆ‰  -- ฎ‹„…Œ€‘’Ž‘Šˆ‰
€’ŽŒ›‰  –…’,  €Ž’€ž™ˆ‰  Ž  …ƒŽ  Žƒ€ŒŒ… ‚Ž…›‰  ‡€‚Ž„ ‚ ก…ƒ”ˆ‹„… ˆ
‚Ž…Ž-‚Ž‡„“˜€Ÿ €‡€ ‚ ฃˆ…Œ-ชŽŒŒŽ, ƒ„… ‚ „…Š€… ›…˜…ƒŽ ƒŽ„€ €Œ…—…Ž
€‡Œ…‘’ˆ’œ …‚“ž  €’ˆž €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• Š›‹€’›• €Š…’. "ญ…’ -- ƒŽŠ… Ÿ„…›•
‚ŽŽ“†…ˆ‰!".  "โ…“…Œ  ‡€ŒŽ€†ˆ‚€ˆŸ  Ÿ„…›•  €‘…€‹Ž‚!"  -- Ž„  ’€ŠˆŒˆ
‹Ž‡“ƒ€Œˆ Ž˜‹€ Œ€ˆ”…‘’€–ˆŸ ‘’ŽŽˆŠŽ‚ Œˆ€.
     -- ข ค“‰‘“ƒ…  ‘’€’Ž‚€‹ Œ€˜ Œˆ€. ฎ  Ž‰„…’ Ž Ÿ„“ ƒŽŽ„Ž‚ เ“€ ˆ
‡€‚…˜ˆ’‘Ÿ  Œˆ’ˆƒŽŒ  ‚ คŽ’Œ“„…. ข‹€‘’ˆ  ไเฃ ‚‘…Œˆ  ‘ˆ‹€Œˆ  ›’€ž’‘Ÿ ‘ˆ’œ
€Š€‹  €’ˆ‚Ž…ŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ,  Ž‘Ž…Ž  ‚  ’ŽŒ  ƒŽ„“,  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‹€ˆ“…’‘Ÿ  €—€’œ   €‡Œ…™…ˆ…  Ž‚›•   €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  Ÿ„…›•   €Š…’   €
‡€€„Ž-ƒ…Œ€‘ŠŽ‰ ‡…Œ‹…. ญ…ŠŽ’Ž›… „…Ÿ’…‹ˆ €‚Ÿ™…ƒŽ ‹ŽŠ€ ๅคแ-ๅแแ ‚  ‘‚Ž…Œ
“‘…„ˆˆ ˆ…ƒ‹ˆ „€†…  Š Š‹…‚…’ˆ—…‘ŠˆŒ  “’‚…†„…ˆŸŒ, “„’Ž  ‚‘… ’ˆ  Œ€˜ˆ
Žƒ€ˆ‡Ž‚€› ฃ…Œ€‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€’ˆ…‰. ข Ÿ„…  ƒ€‡…’  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘’€’œˆ, ŠŽ’Ž›…
Ž ‡€Œ›‘‹“ ˆ• €‚’ŽŽ‚,  „Ž‹†› ›‹ˆ Ž’“ƒ“’œ Ž’  “—€‘’ˆŸ ‚  Œ€˜€•  Ž‹œ˜Ž…
—ˆ‘‹Ž  ‹ž„…‰.  ญŽ.  Š€Š  ‚ˆ„Ž   Ž  ค“‰‘“ƒ“,  ’€   Ž‚ŽŠ€–ˆŽ€Ÿ  ‡€’…Ÿ
Ž‚€‹ˆ‹€‘œ.
     --  ข  €’ˆŸ„…ŽŒ  „‚ˆ†…ˆˆ €  …ˆ€•  ‚‘…  Ž‹…… €Š’ˆ‚Ž…  “—€‘’ˆ…
ˆˆŒ€ž’ …‹ˆƒˆŽ‡›… Š€’Ž‹ˆ—…‘Šˆ… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ,  ’€Šˆ…, Š€Š  "ฏ€Š‘  Šˆ‘’ˆ",
"แ€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ  Œˆ", "ช€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽ… „…‰‘’‚ˆ…"  " „“ƒˆ…. จ• …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ
‘Ž€‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‚‘…•  ŠŽ–Ž‚  จ’€‹ˆˆ  ‚  ชŽŒˆ‡Ž  (Ž‘’Ž‚  แˆ–ˆ‹ˆŸ),  ƒ„…  Žˆ
Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ˆ „…ŒŽ‘’€–ˆž Ž’…‘’€  Ž’ˆ‚ €‡Œ…™…ˆŸ  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• Š›‹€’›•
€Š…’  € ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰  ‡…Œ‹….  ใ—€‘’ˆŠˆ  „…ŒŽ‘’€–ˆˆ  ˆ‡‚€‹ˆ ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ
Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ’œ ‚‘…Œˆ ‘ˆ‹€Œˆ Ž€‘›Œ ‹€€Œ, …‘“™ˆŒ “ƒŽ‡“  ‚‘…Œ“  †ˆ‚ŽŒ“  €
‡…Œ‹….  ค‚ˆ†…ˆ…  ‘’ŽŽˆŠŽ‚  Œˆ€  ˆ  Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚  “ƒŽ‡›   Ÿ„…Ž‰  ‚Ž‰›
ˆŽ…’€…’ ‚ จ’€‹ˆˆ ‚‘… Ž‹…… ˜ˆŽŠˆ‰ Ž™…‘’‚…Ž-Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ Œ€‘˜’€.
     -- ใ‘ˆ‹ˆ’œ „‚ˆ†…ˆ… Ž’ˆ‚ Ÿ„…Ž‰ “ƒŽ‡› ˆ‡‚€‹ˆ “—€‘’ˆŠˆ Ž˜…„˜…ƒŽ
‚ โŽŠˆŽ Œ…†„“€Ž„ŽƒŽ ‘ˆŒŽ‡ˆ“Œ€ "ฏ“’œ Š „Ž‘’ˆ†…ˆž  Ÿ„…ŽƒŽ €‡Ž“†…ˆŸ".
ฅƒŽ “—€‘’ˆŠˆ Ž‘“„ˆ‹ˆ ˜ˆŽŠˆ‰ Š“ƒ Ž‹…Œ ˆ ‚›‘’“ˆ‹ˆ ‘ Ÿ„ŽŒ …„‹Ž†…ˆ‰,
€€‚‹…›• €  Ž“‡„€ˆ…  ƒŽŠˆ  ‚ŽŽ“†…ˆ‰. ฏ…‚›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ  € ’ŽŒ “’ˆ,
Ž’Œ…—€‹Ž‘œ € ‘ˆŒŽ‡ˆ“Œ…,  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ‘’€’œ ‡€Š‹ž—…ˆ… „ŽƒŽ‚Ž€  Ž Ž‹ŽŒ  ˆ
‚‘…Ž™…Œ ‡€…™…ˆˆ ˆ‘›’€ˆ‰ Ÿ„…ŽƒŽ Ž“†ˆŸ, Ž…Š’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹ …„‹Ž†…
…™… ‚ 1963 ƒŽ„“,  ‡€ŒŽ€†ˆ‚€ˆ… Ÿ„…›• ‚ŽŽ“†…ˆ‰ ˆ ˆŸ’ˆ… ‚‘…Œˆ Ÿ„…›Œˆ
ƒŽ‘“„€‘’‚€Œˆ ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€ … ˆ…ƒ€’œ Š Ÿ„…Ž‰ “ƒŽ‡….
     --  "แŽŠ€’ˆ’œ  €  50%  ‚Ž…›…  €‘•Ž„›,  €€‚ˆ’œ  ‚›‘‚ŽŽ†„€ž™ˆ…‘Ÿ
‘…„‘’‚€  €  ‘Ž‡„€ˆ…  €Ž—ˆ•  Œ…‘’ ˆ  “‹“—˜…ˆ…  ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ  Ž…‘…—…ˆŸ
Š€€„–…‚", -- ‘ ’€ŠˆŒˆ ’…Ž‚€ˆŸŒˆ ‚›‘’“ˆ‹ˆ Ž‹…… 100  †…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
ช€€„›   €  ‘Ž‘’ŽŸ‚˜…‰‘Ÿ  ‚  โŽŽ’Ž   ŠŽ”……–ˆˆ,  Ž˜…„˜…‰  Ž„  ‡€ŠŽŒ
…˜ˆ’…‹œŽƒŽ Ž’ˆ‚Ž„…‰‘’‚ˆŸ “—€‘’ˆž ‘’€›  ‚ €‡‚…“’ŽŒ Ž ˆˆ–ˆ€’ˆ‚… แ่ 
Ž‚ŽŒ  ’“…  ƒŽŠˆ  ‚ŽŽ“†…ˆ‰   ‚  €ŒŠ€•  ญ โฎ.  "ช€€„‘Šˆ…  †…™ˆ›,   --
Ž„—…Šˆ‚€…’  Ž„€  ˆ‡  Š“…‰˜ˆ•  “†“€‡›•  ƒ€‡…’,  -- •Ž’Ÿ’  …  ’Ž‹œŠŽ
‘ŽŠ€™…ˆŸ  ‚Ž…›•  €‘•Ž„Ž‚.  ญ€  Ž˜…„˜…‰  ŠŽ”……–ˆˆ  Žˆ  Ž’…Ž‚€‹ˆ
Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ ’…ˆ’Žˆˆ  ‘’€›  ‡ŽŽ‰, ‘‚ŽŽ„Ž‰ Ž’ Ÿ„…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ,  ‚›•Ž„€
ช€€„› ˆ‡ ญ โฎ".
     --    ข   ‘‚Ÿ‡ˆ    ‘    €—€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ    ‚   ๎†Ž‰    ชŽ……   ‘Ž‚Œ…‘’›Œˆ
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ-ž†ŽŠŽ…‰‘ŠˆŒˆ   ‚Ž…›Œˆ  Œ€…‚€Œˆ   "โˆŒ  ‘ˆˆ’-83"   ƒ€‡…’€
"ฆ…œ-Œˆœ-†ˆ€Ž"  ˆ˜…’: "ขŽŽ“†…›… ‘ˆ‹› แ่  ˆ Œ€ˆŽ…’Ž—›… ‚Ž‰‘Š€ ๎†Ž‰
ชŽ…ˆ  Ž‚Ž„Ÿ’ ‚  €…‹…  Š“…‰˜ˆ…  ‚ ˆ‘’Žˆˆ  ‚Ž…›…  Œ€…‚›  €  ‚‘…‰
’…ˆ’Žˆˆ  ๎†Ž‰ ชŽ…ˆ. กŸ–€Ÿ Ž“†ˆ…Œ, แ่  ˆ  Š‹ˆŠ€ ็Ž ค“ ๅ‚€€ €ƒ…’€ž’
€Ÿ†…Ž‘’œ € ชŽ…‰‘ŠŽŒ  Ž‹“Ž‘’Ž‚…  ˆ €Ž‘Ÿ’  ‘…œ…‡›‰  “™… Œˆ“  ˆ
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ‚ แ…‚…Ž-ขŽ‘’Ž—Ž‰   ‡ˆˆ".  ญ›…˜……  €Ÿ†…Ž… Ž‹Ž†…ˆ… €
ชŽ…‰‘ŠŽŒ Ž‹“Ž‘’Ž‚…, ˆ˜…’ ƒ€‡…’€, ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘ˆ‹“ ’ŽƒŽ, —’Ž Š‹ˆŠ€ ็Ž ค“
ๅ‚€€, Ž’Š€‡›‚€Ÿ‘œ Ž’  “—€‘’ˆŸ ‚  ……ƒŽ‚Ž€• Ž ŒˆŽŒ“  Ž๊…„ˆ…ˆž ชŽ…ˆ,
ˆ Ž„„…†Š… ‚ŽŽ“†…›• ‘ˆ‹ แ่  €€™ˆ‚€…’ ‚Ž…“ž ŒŽ™œ ‚ –…‹Ÿ• Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ
Š ‚Ž‰…. ขŒ…‘’Ž ‚›‚Ž„€ ˆ‡ ๎†Ž‰  ชŽ…ˆ ‘‚Žˆ• ‚Ž‰‘Š แ่   ……€‘›‚€ž’ ’“„€ ‘
‘Ž‘’‚…Ž‰  ’…ˆ’Žˆˆ,  € ’€Š†…  ‘  €‡  ‚  €‰Ž…  โˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€  Š“›…
ŠŽ’ˆƒ…’›  ‘“•Ž“’›•,  ‚Ž…Ž-ŒŽ‘Šˆ• ˆ  ‚Ž…Ž-‚Ž‡„“˜›• ‘ˆ‹ ˆ  ŽƒŽŒŽ…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ.  ํ’ˆŒˆ  Œ…€Œˆ  แ่   …  ’Ž‹œŠŽ  Ž„›‚€ž’
…‘…Š’ˆ‚“ ŒˆŽƒŽ Ž๊…„ˆ…ˆŸ ชŽ…ˆ,  “‘“ƒ“‹ŸŸ €‘ŠŽ‹  Œ…†„“  ‘…‚…Ž‰  ˆ
ž†Ž‰ —€‘’ŸŒˆ  ‘’€›, Ž  ˆ  ‘’€‚Ÿ’ Ž„ ‘…œ…‡“ž  “ƒŽ‡“  ‘’€ˆ‹œŽ‘’œ  €
ชŽ…‰‘ŠŽŒ  Ž‹“Ž‘’Ž‚….  ชˆ’€‰‘Šˆ‰  €Ž„  …˜ˆ’…‹œŽ ‚›‘’“€…’ Ž’ˆ‚ ’€Šˆ•
€ƒ‹›• €Š–ˆ‰ แ่ .
     -- ฎ Ž‹Ž‰ Ž„„…†Š… €–ˆŽ€‹œŽ-Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œ›• „‚ˆ†…ˆ‰  žƒ€   ”ˆŠˆ
‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ  “—€‘’ˆŠˆ  ‘Ž‘’ŽŸ‚˜…‰‘Ÿ  ‚   Œ‘’…„€Œ…  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹œŽ‰  ‚‘’…—ˆ Š
Œ…†„“€Ž„Ž‰ ŠŽ”……–ˆˆ  ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ  ‘ "ˆ”Ž’Ž‚›Œˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚€Œˆ" ‡€
€–ˆŽ€‹œŽ… Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ…, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ ˆ Œˆ € žƒ…  ”ˆŠˆ.
     --  ค€’‘ŠŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  …  “„…’  …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž  Ž„„…†ˆ‚€’œ  ’€Š
€‡›‚€…ŒŽ… "“‹…‚Ž… …˜…ˆ…"  เ…‰ƒ€€, ‡€Ÿ‚ˆ‹ Œˆˆ‘’ ˆŽ‘’€›• „…‹  ค€ˆˆ
ใ. ํ‹‹…Œ€-ฅ‘…. ฎ €ŽŒˆ‹,  —’Ž ค€ˆŸ …  ˆ‘Š‹ž—€…’ Žˆ‘Š€ „“ƒˆ•  “’…‰
…˜…ˆŸ Ž‹…Œ›. ํ’Ž … ˆ‡Œ……ˆ… Ž‡ˆ–ˆˆ „€’‘ŠŽƒŽ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€, € ‹ˆ˜œ ……
“’Ž—…ˆ…. ฌ› Ž†ˆ„€‹ˆ Ž’ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€ Ž‚›• …„‹Ž†…ˆ‰, ˆ Ž ˆ• ‘„…‹€‹,
Ž’Œ…’ˆ‹ Š€„ˆ„€’ €  Ž‘’  Š€–‹…€  ไเฃ  Ž’ แคฏฃ ไŽƒ…‹œ.  ฎˆ €€‚‹…› €
„Ž‘’ˆ†…ˆ…   Žƒ…‘‘€   €   ‚…„“™ˆ•‘Ÿ   ‚   ฆ……‚…   ‘Ž‚…’‘ŠŽ-€Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
……ƒŽ‚Ž€•. โ……œ Ž—……„œ ‡€ แ่  ‘„…‹€’œ ŠŽ’…„‹Ž†…ˆ…  „‹Ÿ Ž…‘…—…ˆŸ
Ž‘’“€’…‹œŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ  €  ’ˆ•  ……ƒŽ‚Ž€•.  ฃ.-ฉ. ไŽƒ…‹œ “Š€‡€‹,  —’Ž
‘Ž‚…’‘ŠŽ-€Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ ‚‘’…—€ €  ‚›‘˜…Œ “Ž‚… ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹€ › ‘Ž•€…ˆž
Œˆ€. ฎ  Ž„—…Š“‹, —’Ž  …„€‚…… …„‹Ž†…ˆ… …‡ˆ„…’€ แ่  Ž  ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆˆ
€Š…’  ‘…„…‰   „€‹œŽ‘’ˆ  ‚  ฅ‚Ž…   ‹ˆ˜œ  Ž‚’ŽŸ…’  "“‹…‚Ž‰  ‚€ˆ€’".
ง€Œ…‘’ˆ’…‹œ  …„‘…„€’…‹Ÿ €‹€Œ…’‘ŠŽ‰  ”€Š–ˆˆ  แคฏฃ X.  ํŒŠ… ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž
‚ˆ‡ˆ’   ‚   กŽ  ก“˜€  …   ‚…‘   ˆ—…ƒŽ   Ž‚ŽƒŽ  ‚  Ž‡ˆ–ˆž  ง€€„€   €
‘Ž‚…’‘ŠŽ-€Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  ……ƒŽ‚Ž€•  Ž   Žƒ€ˆ—…ˆˆ  Ÿ„…›•  ‚ŽŽ“†…ˆ‰  ‚
ฅ‚Ž…. X.  ํŒŠ… Šˆ’ˆŠŽ‚€‹  "‘ŽŒˆ’…‹œ“ž Ž‡ˆ–ˆž"  Š€–‹…€ ชŽ‹Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰
Ž„—…Šˆ‚€…’ ˆ‚…†…Ž‘’œ  "“‹…‚ŽŒ“ …˜…ˆž" ˆ  ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  ›’€…’‘Ÿ
“…„ˆ’œ   ˆ‡ˆ€’…‹…‰   ‚   "ƒˆŠŽ‘’ˆ"   ‘‚Ž…ƒŽ   Ž„•Ž„€   Š   ……ƒŽ‚Ž€Œ.
ชŽ‘’“Š’ˆ‚›… …„‹Ž†…ˆŸ Ž ‘ŽŠ€™…ˆˆ Ÿ„…›• ‚ŽŽ“†…ˆ‰,  ‚›„‚ˆ“’›… ๎.ข.
 „ŽŽ‚›Œ    ˆ   ‘Ž„…†€™ˆ…‘Ÿ   ’€Š†…   ‚   ฏŽ‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰   „…Š‹€€–ˆˆ   ฏชช
ƒŽ‘“„€‘’‚-“—€‘’ˆŠŽ‚  ข€˜€‚‘ŠŽƒŽ  คŽƒŽ‚Ž€,  ‘Š€‡€‹  ‘…Š…’€œ   €‚‹…ˆŸ
แŽ–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  €’ˆˆ   ‚‘’ˆˆ  Ž Œ…†„“€Ž„›Œ  ‚ŽŽ‘€Œ ข.  ๅ€ŠŠ…,  ‘
Ž‹œ˜ˆŒ ˆ’……‘ŽŒ ‚‘’…—…› ‚ Ž™…‘’‚…›• ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• Š“ƒ€• ‘’€ ญ โฎ.
ง€€„  …   ŒŽ†…’  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ   ‘……   ˆƒŽˆŽ‚€’œ  ˆ•  Š€Š   ŸŠŽ›   "—ˆ‘’Ž
Ž€ƒ€„ˆ‘’‘Šˆ…".  ฏ€’…›  แ่   Ž  ญ โฎ,  Ž—…‚ˆ„Ž, ‘Š€†“’ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽŒ“
…‡ˆ„…’“,  —’Ž  Ž  ŽŸ’œ  "… Ž‘…‚€…’ ‡€  ‘Ž‚…’‘ŠˆŒ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…Œ  ๎.ข.
 „ŽŽ‚›Œ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž—Ž “„…†ˆ‚€…’  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“  ‚  ŒˆŽŒ  €‘’“‹…ˆˆ"
Ž„—…Šˆ‚€…’   ˆ‹€„‘Š€Ÿ   ƒ€‡…’€   " ‰ˆ˜   ฏ…‘‘".   ฎ€™…ˆ…   เ…‰ƒ€€,
ŠŽ‘’€’ˆ“…’   ‡€€„Ž…‹ˆ‘Š€Ÿ  "ไŽ‹œŠ‘‹€’"  …  ‘Ž„…†ˆ’   ˆ  €Œ…Š€  €
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ แ่   Š ƒˆŠŽŒ“  Ž„•Ž„“ € ……ƒŽ‚Ž€•  ‚ ฆ……‚…. "ญœž-ฉŽŠ „…‰‹ˆ
œž‘" ŠŽ‘’€’ˆ“…’, —’Ž Ž‘…„‘’‚ŽŒ "Ž€™…ˆ‰", €‚Ž Š€Š ˆ  €‘—ˆ’€Ž‰ €
“‹ˆŠ“ Ž…‡„Šˆ ก“˜€, "€„Œˆˆ‘’€–ˆŸ  เ…‰ƒ€€ ›’€…’‘Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ €‘’“™“ž ‚
ง€€„Ž‰  ฅ‚Ž…   ŽŽ‡ˆ–ˆž   ‹€€Œ  €‡‚…’›‚€ˆŸ  €   ŠŽ’ˆ…’…  Ž‚›•
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  €Š…’  ‘…„…‰  „€‹œŽ‘’ˆ.  "แŽ‚…’‘Šˆ‰  แŽž‡, ˆ˜…’  ‹ˆ‚€‘Š€Ÿ
" ‘-แ€”ˆ",  „€…’  Ž’Ž‚…„œ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ …  †…‹€…’
Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’ Ž€‘›•  ‹€Ž‚  ‘Ž‡„€ˆŸ  ‚Ž…ŽƒŽ  …‚Ž‘•Ž„‘’‚€ €„  แแแเ.
ฌŽ‘Š‚€ -- ‡€ €‹€‘ ‘ˆ‹.
     ฎ’‚…’› ’Ž‚€ˆ™€ ๎.ข.  „ŽŽ‚€ -- Ž‚Ž… “…„ˆ’…‹œŽ… Ž„’‚…†„…ˆ… ‚Ž‹ˆ
ˆ  …˜ˆŒŽ‘’ˆ  แแแเ  Ž„Ž‹†€’œ  “‘ˆ‹ˆŸ  ‚Ž  ˆŒŸ “‘’€…ˆŸ Ÿ„…Ž‰ “ƒŽ‡›  ‚
ฅ‚Ž…,  ˆ˜…’ Ž‹œ‘Š€Ÿ "โˆ“€ ‹ž„“". ฏ…„‹Ž†…ˆŸ, ‚›„‚ˆ“’›…  ฃ……€‹œ›Œ
‘…Š…’€…Œ   ๆช  ชฏแแ,   ‘Ž‡„€ž’   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  „‹Ÿ  Ž†ˆ‚‹…ˆŸ   „ˆ€‹Žƒ€  Ž
€‡Ž“†…ˆž, „‹Ÿ Žƒ…‘‘€ € †……‚‘Šˆ• ……ƒŽ‚Ž€•.  ฃ……€‹œ›‰  ‘…Š…’€œ
ๆช  ชฏแแ ๎.ข.   „ŽŽ‚,  Ž„—…Šˆ‚€…’  —…•Ž‘‹Ž‚€–Š€Ÿ "เ“„… €‚Ž", “Š€‡€‹ ‚
‘‚Žˆ•  Ž’‚…’€•  …€‹ˆ‘’ˆ—›‰,  “—ˆ’›‚€ž˜ˆ‰  ˆ’……‘›  Ž…ˆ•  ‘’ŽŽ  “’œ  Š
Ž‡ˆ’ˆ‚ŽŒ“ ‡€‚…˜…ˆž †……‚‘Šˆ•  ……ƒŽ‚ŽŽ‚  € Ž‘Ž‚… ‘’ŽƒŽƒŽ ‘Ž‹ž„…ˆŸ
ˆ–ˆ€ €‚…‘’‚€ ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     แŽ‚…’‘Šˆ‰ แŽž‡ ‚›‘’“€…’ ‡€ ’Ž, —’Ž› ‚ ฅ‚Ž… … ›‹Ž Ÿ„…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ
ˆ  ‘…„…‰  „€‹œŽ‘’ˆ, ˆ  ’€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ. ํ’Ž  Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ  › Ž„‹ˆŽ  “‹…‚›Œ
‚€ˆ€’ŽŒ. คŽ‘’Ž‰Ž  Ž‘“†„…ˆŸ  ‘’…Œ‹…ˆ… แ่   Ž„•Ž„ˆ’œ Š ‚€†›Œ  ‚ŽŽ‘€Œ
Œˆ€ ˆ €‡Ž“†…ˆŸ ‘ Ž€ƒ€„ˆ‘’‘ŠŽ‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ. ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ข…ƒ…‘ŠŽ‰
ญ€Ž„Ž‰  เ…‘“‹ˆŠˆ  ‘—ˆ’€…’, —’Ž  ‘Ž‡„€ˆ… ‚  ฅ‚Ž…  ‡Ž›,  ‘‚ŽŽ„Ž‰  Ž’
Ÿ„…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ,  ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹Ž  ›  “Ž—…ˆž „Ž‚…ˆŸ Œ…†„“  …‚Ž…‰‘ŠˆŒˆ
ƒŽ‘“„€‘’‚€Œˆ ˆ “‹“—˜…ˆž Œ…†„“€Ž„ŽƒŽ Š‹ˆŒ€’€, ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ ‚ Ž“‹ˆŠŽ‚€ŽŒ
‡„…‘œ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽŒ ‘ŽŽ™…ˆˆ. ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ขญเ ‘Žƒ‹€‘Ž ‘ ’…Œ, “Š€‡›‚€…’‘Ÿ ‚
„ŽŠ“Œ…’…, —’Ž €—€’œ ‘Ž‡„€ˆ… ’€ŠŽ‰ ‡Ž› ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‘ ๆ…’€‹œŽ‰ ฅ‚Ž›
ˆ  —’Ž ˜ˆˆ“  ‡Ž› ‘‹…„Ž‚€‹Ž › “‚…‹ˆ—ˆ’œ ‚„‚Ž…  Ž ‘€‚…ˆž ‘  €‡Œ…€Œˆ,
…„‹Ž†…›Œˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ ่‚…–ˆˆ.
     ข…ƒ…‘ŠŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ‚›€‡ˆ‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ ‘Ž’“„ˆ—€’œ ‚ Ž‘“†„…ˆˆ
‚ŽŽ‘Ž‚, ‘‚Ÿ‡€›•  ‘ ‘Ž‡„€ˆ…Œ  …‡๊Ÿ„…Ž‰  ‡Ž›,  ˆ ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ “‘…•“
……ƒŽ‚ŽŽ‚.  ข Ž’‚…’… €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ญเก €  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ่‚…–ˆˆ
“Š€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž  ‘Ž‡„€ˆ…  ‚ ฅ‚Ž… ‡Ž›,  ‘‚ŽŽ„Ž‰  Ž’  Ÿ„…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ,
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ญเก €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Š€Š Ž„ˆ  ˆ‡ “’…‰, ‚…„“™ˆ•  Š  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆž
‚‘…ƒŽ ŠŽ’ˆ…’€ Ž’ Ÿ„…ŽƒŽ Ž“†ˆŸ, “Œ…œ˜…ˆž  Ž€‘Ž‘’ˆ ‚Ž‰›, “Š…‹…ˆž
„Ž‚…ˆŸ  Œ…†„“ €Ž„€Œˆ. จŒ…Ž Ž’ŽŒ“  …„‹Ž†…ˆ… Ž  ‘Ž‡„€ˆˆ …‡๊Ÿ„…Ž‰
‡Ž› ‚‘’…—€…’  ŽˆŒ€ˆ…  ˆ  Ž„„…†Š“  ‚‘…‰ Ž‹ƒ€‘ŠŽ‰ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ. ํ’€
ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’  ˆ„……  ‘Ž‡„€ˆŸ   …‡๊Ÿ„…Ž‰  ‡Ž›  €  ก€‹Š€€•.
็…•Ž‘‹Ž‚€ŠˆŸ  ˆ„€…’  Ž‹œ˜Ž…  ‡€—…ˆ…  …„‹Ž†…ˆž  €‚ˆ’…‹œ‘’‚€  ่‚…–ˆˆ
‘Ž‡„€’œ  ‚  ฅ‚Ž…  ‡Ž“,   ‘‚ŽŽ„“ž   Ž’   Ÿ„…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ,  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ  ‚
Ž“‹ˆŠŽ‚€ŽŒ ‡„…‘œ Ž’‚…’… €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ็แแเ € …„‹Ž†…ˆ… ่‚…–ˆˆ.
     ข „ŽŠ“Œ…’…  Ž’Œ…—€…’‘Ÿ, —’Ž …„‹€ƒ€…Œ€Ÿ ‡Ž€ ŒŽ†…’ ›’œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
””…Š’ˆ‚Ž‰  ‚ ‹€… ‘ˆ†…ˆŸ Ÿ„…Ž‰  “ƒŽ‡›  ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ Ž€  “„…’
€‘˜ˆ…€.  จŒ…Ž Ž’ŽŒ“, Ž„—…Šˆ‚€…’  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ็แแเ,  ็…•Ž‘‹Ž‚€ŠˆŸ
Ž„„…†ˆ‚€…’  Ž‡ˆ–ˆž  แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ  แŽž‡€,  …„‹Ž†ˆ‚˜…ƒŽ   €‘˜ˆˆ’œ   ‡Ž“,
‘‚ŽŽ„“ž  Ž’  Ÿ„…ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ,  „Ž 500-600 Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ็แแเ ƒŽ’Ž‚€ ŽŠ€‡€’œ
‚‘…‘’ŽŽ…… ŽˆŒ€ˆ… ˆ Ž„„…†Š“ ‘Ž‡„€ˆž ’€ŠŽ‰  ‡Ž› ˆ  ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ•  ……ƒŽ‚Ž€•,  ŠŽ’Ž›…  „Ž‹†›  ›’œ  Ž‘Ž‚€› €  ˆ–ˆ€•
€‚…‘’‚€ ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ. ฃ€„ˆŽ‡›Œˆ Œ€ˆ”…‘’€–ˆŸŒˆ ˆ Œˆ’ˆƒ€Œˆ
Ž’Œ…’ˆ‹€  Ž™…‘’‚…Ž‘’œ  กŽ‹ˆ‚ˆˆ  33-ž  ƒŽ„Ž‚™ˆ“ ‘Ž‡„€ˆŸ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰
€’ˆˆ  ‘’€›. ฏŽ  ƒ‹€‚›Œ “‹ˆ–€Œ ‘’Ž‹ˆ–›  Ž˜‹ˆ ŠŽ‹Ž›  „…ŒŽ‘’€’Ž‚ --
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  €Ž—…ƒŽ  Š‹€‘‘€, Š…‘’œŸ‘’‚€,  Žƒ…‘‘ˆ‚Ž‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ,
ˆ›‚˜ˆ… ‘Ž ‚‘…• “ƒŽ‹ŠŽ‚ กŽ‹ˆ‚ˆˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š ˆŸ‹ˆ “—€‘’ˆ… ‚
’Ž†…‘’‚…ŽŒ Œˆ’ˆƒ…, ‘Ž‘’ŽŸ‚˜…Œ‘Ÿ ‚Ž ค‚Ž–… ‘Ž’€.  โ…‹Ž  ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ
Žˆ  ŽŸ‚‹…ˆ…  ‚  …‡ˆ„ˆ“Œ…   “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰  ชฏก,  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰   „“ƒˆ•
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• €’ˆ‰, ‚•Ž„Ÿ™ˆ• ‚ €‚Ÿ™“ž ŠŽ€‹ˆ–ˆž ค…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ… ˆ €Ž„Ž…
…„ˆ‘’‚Ž, —‹…Ž‚ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€  ˆ  €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  ŠŽƒ…‘‘€. ข›‘’“ˆ‚˜ˆ‰  €
Œˆ’ˆƒ… ฏ…‚›‰ ‘…Š…’€œ ๆช ŠŽŒ€’ˆˆ  กŽ‹ˆ‚ˆˆ ๅŽ•… ชŽ‹‹… ช“’Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž
Ž‹ˆ‚ˆ‰‘Šˆ…  ŠŽŒŒ“ˆ‘’›  ‚‘…ƒ„€  ‚›‘ŽŠŽ  …‘‹ˆ  ‡€ŒŸ  Žœ› ‡€  ‘‚ŽŽ„“  ˆ
„…ŒŽŠ€’ˆž, Ž’‘’€ˆ‚€‹ˆ ˆ’……‘› ‚‘…ƒŽ  ’“„Ž‚ŽƒŽ €Ž„€.  แ…ƒŽ„Ÿ  ŠŽŒ€’ˆŸ
‚•Ž„ˆ’  ‚ ‘Ž‘’€‚ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€,  ‡€ —’Ž  Ž„‚…ƒ€…’‘Ÿ ŸŽ‘’›Œ  €€„Š€Œ  ‘Ž
‘’ŽŽ› ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• Š“ƒŽ‚ แ่  ˆ ˆ• Œ€ˆŽ…’ŽŠ -- ‚Ž…›•  „ˆŠ’€’“ ‚
ซ€’ˆ‘ŠŽ‰   Œ…ˆŠ….   ญ›…˜……  Ž‹ˆ‚ˆ‰‘ŠŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž,  Ž„—…Š“‹  Ž,
„…ŒŽ‘’ˆ“…’   Ž€‡–›   Œ“†…‘’‚€,   ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ   ˆ   …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ.
คŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ ’ŽŒ“  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆ… „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  Ž’Ž˜…ˆ‰  ‘
ช“Ž‰, ญˆŠ€€ƒ“€, Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ… ˆ‡€ˆ… ฎƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ ฏ€‹…‘’ˆ›.
     ฏ…‚›‰  ‘…Š…’€œ  ๆช ชฏก ‚›€‡ˆ‹ ’‚…„“ž  “‚……Ž‘’œ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž ˆ
Ž„„…†Š…  ‚‘…ƒŽ  ’“„Ž‚ŽƒŽ  €Ž„€  กŽ‹ˆ‚ˆŸ  Ž„Ž‹†ˆ’  “’œ  Š  ‘‚ŽŽ„…  ˆ
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ.  ข  „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ•  Š“ƒ€•  ฃ…–ˆˆ  ‚‘…  €‘’Ž‰—ˆ‚…‰  ‡‚“—€’
’…Ž‚€ˆŸ  Ž  ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆˆ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  ‚Ž…›•  €‡  €  ’…ˆ’Žˆˆ ‘’€›.
เ…˜ˆ’…‹œŽ   Ž’‚…ƒ   “’‚…†„…ˆŸ   Ž’„…‹œ›•   Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•   „…Ÿ’…‹…‰    Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ ‘Ž•€…ˆŸ €‡  แ่  ‚  ฃ…–ˆˆ  „‹Ÿ  "Ž…‘…—…ˆŸ  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
ง€€„€"  ฃ……€‹œ›‰  ‘…Š…’€œ ๆช  ชŽŒ€’ˆˆ  ฃ…–ˆˆ  X. ไ‹Ž€Šˆ‘.  ข ‘‚Ž…Œ
‡€Ÿ‚‹…ˆˆ  Ž  Ž„—…Š“‹,  —’Ž  ’ˆ  €‡›  €  „…‹…  ‘‹“†€’  …  ฃ…–ˆˆ,  €
‘’€’…ƒˆ—…‘ŠˆŒ ˆ’……‘€Œ แ่ . ฎ  “Š€‡€‹, —’Ž ‚Ž  ˆŒŸ ‡€™ˆ’› ’€Šˆ• ˆ’……‘Ž‚
€–ˆŽ€‹œ€Ÿ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ ฃ…–ˆˆ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  Ž„ “ƒŽ‡Ž‰. แ ˆ‡›‚ŽŒ Š
ƒ…—…‘ŠŽŒ“ €Ž„“  ‘Ž•€Ÿ’œ  „ˆ’…‹œŽ‘’œ Ž€’ˆ‹€‘œ  ฎƒ€ˆ‡€–ˆŸ ƒ…—…‘Šˆ•
‘’ŽŽˆŠŽ‚  Œˆ€ "ค‚ˆ†…ˆ… ‡€ €–ˆŽ€‹œ“ž …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ, Œ…†„“€Ž„›‰ Œˆ
ˆ  €‡Ž“†…ˆ…"  (ชฅ คฅ ).  ฅ… …„‘…„€’…‹œ X.  ฌ€“‹Ž‘ “Š€‡€‹, —’Ž  ชฅ คฅ 
‚›‘’“€…’ ‡€ ‚›‚Ž„ ˆ‡ ฃ…–ˆˆ ˆŽ‘’€›• ‚Ž…›• €‡. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ƒ…—…‘ŠŽƒŽ
€Ž„€ Ž’‚…ƒ€…’ ’Ž—Š“  ‡…ˆŸ, ‘Žƒ‹€‘Ž ŠŽ’ŽŽ‰  €‡› „Ž‹†› ›’œ ‘Ž•€…›
‹žŽ‰   –…Ž‰,   Ž„—…Šˆ‚€…’‘Ÿ   ‚    €‘Ž‘’€…ŽŒ   ‡„…‘œ    ‡€Ÿ‚‹…ˆˆ
จ‘Ž‹ˆ’…‹œŽƒŽ  ‘…Š…’€ˆ€’€   ข‘…ƒ…—…‘ŠŽƒŽ   ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ   „‚ˆ†…ˆŸ
(ฏ แฎช),  ˆ‡  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘Ž‘’Žˆ’   Ž„Ž€’ˆ‰›‰  Š€ˆ…’   .
ฏ€€„…“.
     ข ซžŠ‘…Œ“ƒ…  ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ‹…“Œ ๆ…’€‹œŽƒŽ ชŽŒˆ’…’€  ชŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰
€’ˆˆ ซžŠ‘…Œ“ƒ€ (ชฏซ). ฅƒŽ “—€‘’ˆŠˆ Ž‘“„ˆ‹ˆ Ž‹Ž†…ˆ… ‚ ‘’€…, ‚ŽŽ‘›
Œ…†„“€Ž„Ž‰ Ž‹ˆ’ˆŠˆ,  Ž…„…‹ˆ‹ˆ ‡€„€—ˆ,  ‘’ŽŸ™ˆ…  ……„  ‹žŠ‘…Œ“ƒ‘ŠˆŒˆ
ŠŽŒŒ“ˆ‘’€Œˆ.  ข  …‡Ž‹ž–ˆˆ ‹…“Œ€  Ž’Œ…—€…’‘Ÿ, —’Ž Ž‹ˆ’ˆŠ€ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€,
…„“‘Œ€’ˆ‚€ž™€Ÿ  ……Š‹€„›‚€ˆ… ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ• ’ŸƒŽ’ €  ‹…—ˆ  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ,
ˆ‚…‹€ Š  „€‹œ…‰˜…Œ“ “•“„˜…ˆž Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ €‘…‹…ˆŸ ‘’€›. ข
–…‹Ÿ• …„Ž’‚€™…ˆŸ „€‹œ…‰˜…ƒŽ €„…ˆŸ †ˆ‡…ŽƒŽ  “Ž‚Ÿ ‹ž„…‰  ’“„€ ชฏซ
‚›‘’“ˆ‹€ ‡€  €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž ‚…„“™…‰ Ž’€‘‹ˆ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ ‘’€› -- —…Ž‰
Œ…’€‹‹“ƒˆˆ.   ขŽ   ‚…˜…Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽŒ  €‡„…‹…   …‡Ž‹ž–ˆˆ   ‹žŠ‘…Œ“ƒ‘Šˆ…
ŠŽŒŒ“ˆ‘’› …‡ŠŽ Ž‘“„ˆ‹ˆ Œˆ‹ˆ’€ˆ‘’‘Šˆ‰ Š“‘ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ แ่  ˆ “ŠŽ‚Ž„‘’‚€
ญ โฎ.  ฎˆ ‚Ž‚œ  Ž„—…Š“‹ˆ  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ €Š’ˆ‚ˆ‡€–ˆˆ  Žœ›  Ž’ˆ‚  ˆ•
Ž€‘›• ‹€Ž‚, …„“‘Œ€’ˆ‚€ž™ˆ• €‡‚…’›‚€ˆ… ‚ Ÿ„… ‘’€ ง€€„Ž‰ ฅ‚Ž›
Ž‚›• €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  Ÿ„…›• €Š…’.  ข  „ŽŠ“Œ…’…  ’€Š†…  Ž‘“†„€…’‘Ÿ  ‚…˜ŸŸ
Ž‹ˆ’ˆŠ€  €‚Ÿ™ˆ•  Š“ƒŽ‚ ซžŠ‘…Œ“ƒ€, …„Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ• ’…ˆ’Žˆž ‘’€› Ž„
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ‚Ž…›• €‡ ˆ ‘Š‹€„Ž‚ ญ โฎ.
     ฏ‹…“Œ  ˆŸ‹ …˜…ˆ…  Ž  ‘Ž‡›‚…  Ž—……„ŽƒŽ, XXIV ‘๊…‡„€ ชฏซ ‚ Ÿ‚€…
1984  ƒŽ„€.  ญ€  ‘Ž‘’ŽŸ‚˜…‰‘Ÿ  ‚  ข€˜€‚…  ‘…‘‘ˆˆ  ‘…‰Œ€  ฏญเ  ‘  ‘ŽŽ™…ˆ…Œ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž €Š’“€‹œ›• Ž‹…Œ€• ‚…˜…‰ Ž‹ˆ’ˆŠˆ ‘’€›  ‚›‘’“ˆ‹ —‹…
ฏŽ‹ˆ’žŽ  ๆช  ฏฎเฏ,  Œˆˆ‘’  ˆŽ‘’€›•  „…‹ ฏญเ แ.  ฎ‹œ˜Ž‚‘Šˆ‰.  ฃ‹€‚›Œ
”€Š’ŽŽŒ Œˆ€  € ‹€…’…,  ‘Š€‡€‹ Ž, Ž‘’€…’‘Ÿ Ž‹ˆ’ˆŠ€ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€  ˆ
‚‘…ƒŽ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘Ž„“†…‘’‚€.  ๏ŠˆŒ  Ž„’‚…†„…ˆ…Œ ’ŽƒŽ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ
ˆ’Žƒˆ ‘Ž‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ‘Ÿ …„€‚Ž ‚ ฏ€ƒ… ‘Ž‚…™€ˆŸ ฏŽ‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’ˆ‚ŽƒŽ
ŠŽŒˆ’…’€  ƒŽ‘“„€‘’‚-“—€‘’ˆŠŽ‚ ข€˜€‚‘ŠŽƒŽ คŽƒŽ‚Ž€. ฏŽ‹œ‘ŠŽ-‘Ž‚…’‘Šˆ‰ ‘Žž‡
Ž‘’€…’‘Ÿ  Ž‘Ž‚Ž‰ ƒ€€’ˆ…‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ฏŽ‹œ˜ˆ,  …“˜ˆŒŽ‘’ˆ €˜ˆ• ƒ€ˆ–,
.ˆ–ˆˆ€‹œ›Œ  ”€Š’ŽŽŒ  ‘‹Ž—…Ž‘’ˆ  ˆ  ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆŸ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•
ƒŽ‘“„€‘’‚.  ฎ  ’€Š†… ‘‹“†ˆ’  „…‹“ Œˆ€ ˆ  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚  ฅ‚Ž…, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
Ž„ˆŒ  ˆ‡  ‘“™…‘’‚…›•  ……  ‘Ž‘’€‚›•  ‹…Œ…’Ž‚.  ฏ……ƒŽ‚Ž›  ’Ž‚€ˆ™€  ข.
๏“‡…‹œ‘ŠŽƒŽ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ ๎.ข.  „ŽŽ‚›Œ  ‚ ŠŽ–… Œˆ“‚˜…ƒŽ ƒŽ„€ Ž„’‚…„ˆ‹ˆ
‚Ž‹ž  Ž…ˆ• €’ˆ‰  ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚  Š  “Š…‹…ˆž  ˜ˆŽŠŽƒŽ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚€  ˆ
’…‘ŽƒŽ  ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆŸ  € Œ…†„“€Ž„Ž‰  €…… ‚ Ž‚…„…ˆˆ Ž‹ˆ’ˆŠˆ Œˆ€.
ฏˆŸ’›…  ‚Ž  ‚…ŒŸ ’ˆ•  ……ƒŽ‚ŽŽ‚ …˜…ˆŸ  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ ‚›Ž‹Ÿž’‘Ÿ ˆ
“„“’  ‚›Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ.  ฌˆ“‚˜ˆ‰ ƒŽ„  ›‹  Ž‘Ž…Ž ’“„›Œ  …ˆŽ„ŽŒ  ‚  €˜ˆ•
Ž’Ž˜…ˆŸ• ‘ ง€€„ŽŒ ˆ แ่ , Ž’Œ…’ˆ‹ Œˆˆ‘’.   ’ˆŽ‹œ‘Š€Ÿ Ž‹ˆ’ˆŠ€ … ŒŽƒ‹€
ˆ…‘’ˆ ‡€‹€ˆŽ‚€›• …‡“‹œ’€’Ž‚. ฎ€ … ‡€„…†€‹€ Ž–…‘‘€ ‘’€ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ
ˆ ŽŒ€‹ˆ‡€–ˆˆ †ˆ‡ˆ, •Ž’Ÿ ‡€’“„ˆ‹€  …˜…ˆ… €˜ˆ• ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ•  Ž‹…Œ,
… ‘“Œ…‹€ ŽŒ…˜€’œ Ž‘’……ŽŒ“ …Ž„Ž‹…ˆž Šˆ‡ˆ‘€. ญ€„…†„› € Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰
ˆ‹ˆ  ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰ Š€•  Ž‹œ‘ŠŽƒŽ  ƒŽ‘“„€‘’‚€ Ž’……‹ˆ  Ž‚€‹.  ค…“’€’›
‘…‰Œ€ ˆŸ‹ˆ Ž‘’€Ž‚‹…ˆ… Ž €€‚‹…ˆŸ• ‚…˜…‰ Ž‹ˆ’ˆŠˆ ฏญเ € 1983 ƒŽ„.
ข „ŽŠ“Œ…’… Ž„’‚…†„€ž’‘Ÿ ‚…Ž‘’œ ˆ …ˆ‡Œ…Ž‘’œ ƒ‹€‚›• ˆ–ˆŽ‚ ‚…˜…‰
Ž‹ˆ’ˆŠˆ  ฏญเ, ŠŽ’Ž›… ‡€Š‹ž—€ž’‘Ÿ  ‚  €’‘ŠŽŒ ‘Žž‡… ‘ แแแเ,  ƒ€€’ˆ“ž™…Œ
ฏŽ‹œ˜…  …‡Ž€‘Ž‘’œ  ˆ  …“˜ˆŒŽ‘’œ   ƒ€ˆ–,  “—€‘’ˆˆ  ‚  ŽŽŽŽŒ  ‘Žž‡…
ข€˜€‚‘ŠŽƒŽ   คŽƒŽ‚Ž€,  ‚‡€ˆŒŽ‚›ƒŽ„ŽŒ  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚…  ‚  €ŒŠ€•  แํข,   ‚
„“†…‘’‚…›•  Ž’Ž˜…ˆŸ•  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‘’…ŒŸ’‘Ÿ  ˆ•
Ž„„…†ˆ‚€’œ  € ˆ–ˆ€• €‚Ž€‚ˆŸ, ‚‡€ˆŒŽƒŽ “‚€†…ˆŸ ˆ ‚‡€ˆŒŽ‚›ƒŽ„›, ‚
€Š’ˆ‚Ž‘’ˆ   €  Œ…†„“€Ž„Ž‰  €……  €  ‹€ƒŽ   „…‹€  Œˆ€,   €‡Ÿ„Šˆ  ˆ
€‡Ž“†…ˆŸ,  ‚›’…Š€ž™…‰ ˆ‡ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž›’€ Ž‹œ‘ŠŽƒŽ  €Ž„€, ˆ‡ Ž‹ˆ ˆ
Œ…‘’€  ฏŽ‹œ˜ˆ ‚ ฅ‚Ž… ˆ ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ…. แ…‰Œ, Ž„—…Šˆ‚€…’‘Ÿ ‚ Ž‘’€Ž‚‹…ˆˆ,
…˜ˆ’…‹œŽ Ž‘“†„€…’ ˆ Ž’‚…ƒ€…’ ‹ž›…  Ž›’Šˆ ˆŽ‘’€ŽƒŽ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€ ‚Ž
‚“’…ˆ…  „…‹€  ฏŽ‹œ˜ˆ. แ…‰Œ  Ž„’‚…†„€…’, ‚  —€‘’Ž‘’ˆ,  —’Ž  Ž‚Ž„ˆŒ€Ÿ
€„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰  แ่   Ž‹ˆ’ˆŠ€  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€  ‚Ž  ‚“’…ˆ…  „…‹€   ฏŽ‹œ˜ˆ,
ˆŒ……ˆ…  ‘€Š–ˆ‰  ˆ   ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ  €†ˆŒ€,   €   ’€Š†…  …Š€™…ˆ…  ‚
Ž„Ž‘’ŽŽ…Œ  ŽŸ„Š…   „…‰‘’‚ˆŸ  €‡‹ˆ—›•  „ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’…‰  ˆ  ‘Žƒ‹€˜…ˆ‰
Ž’ˆ‚Ž…—€’ Œ…†„“€Ž„ŽŒ“  €‚“  ˆ „Ž›Œ ’€„ˆ–ˆŸŒ,  €Ž‘Ÿ’  “™… „…‹“
Œˆ€,  ‘Ž‚Œ…‘’›Œ   ˆ’……‘€Œ  ‚‘…•  €Ž„Ž‚.  ฌ›  “„…Œ  Ž’ˆ‚Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ
Ž›’Š€Œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ €˜ˆ• ‚“’…ˆ• Ž‹…Œ „‹Ÿ €ƒ…’€ˆŸ €Ÿ†…Ž‘’ˆ
‚ Ž’Ž˜…ˆŸ• Œ…†„“ ƒŽ‘“„€‘’‚€Œˆ ‘ €‡›Œˆ Ž™…‘’‚…›Œˆ ‘ˆ‘’…Œ€Œˆ. ญ›…˜……
Œ…†„“€Ž„Ž…  Ž‹Ž†…ˆ… ‚›‡›‚€…’  ŽŽ‘Ž‚€›… Ž€‘…ˆŸ ‡€ ‘“„œ› €‡Ÿ„Šˆ,
„€‹œ…‰˜…… ŒˆŽ… €‡‚ˆ’ˆ…  ‹€…’›. ช“‘ แ่  ˆ ญ โฎ € ŠŽ”Ž’€–ˆž ‚…„…’ Š
Š€—…‘’‚…Ž  Ž‚›Œ, …‚ˆ„€›Œ  „Ž ‘ˆ•  Ž Œ€‘˜’€€Œ ƒŽŠˆ  ‚ŽŽ“†…ˆ‰. ํ’Ž
Ž‡€—€…’  “‘ˆ‹…ˆ… Ž€‘Ž‘’ˆ Ÿ„…ŽƒŽ  ŠŽ”‹ˆŠ’€, “ƒŽ†€ž™…ƒŽ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ฎ‘Ž“ž Ž€‘Ž‘’œ …„‘’€‚‹Ÿž’  ‹€›  …‚€™…ˆŸ
ง€€„Ž‰ ฅ‚Ž› ‚ €‘…€‹ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• Ÿ„…›• €Š…’ ‘…„…‰ „€‹œŽ‘’ˆ. แ…‰Œ
ฏญเ ˆ‡›‚€…’  €‹€Œ…’› ‚‘…• ƒŽ‘“„€‘’‚, € —……‡ ˆ• €Ž„› ฅ‚Ž› ˆ ‚‘…ƒŽ
Œˆ€  ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚Ž‚€’œ ‚ …˜…ˆˆ €ˆŽ‹…… ‚€†›• „‹Ÿ  ›…˜…ƒŽ  ˆ “„“™…ƒŽ
ŽŠŽ‹…ˆŸ „…‹ -- ‚ ‡€™ˆ’…  Œˆ€, €‡Ž“†…ˆˆ, ‚ Žœ… ‘ Ž€‘Ž‘’œž Ÿ„…ŽƒŽ
ŠŽ”‹ˆŠ’€.  แ…‰Œ ฏญเ  ‚›€†€…’ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’œ  ‘ ฎ€™…ˆ…Œ ข…•Ž‚ŽƒŽ  แŽ‚…’€
แแแเ ˆ  ๆช ชฏแแ, ˆŸ’›Œ €  ‘Ž‚Œ…‘’ŽŒ ’Ž†…‘’‚…ŽŒ ‡€‘…„€ˆˆ  Ž  ‘‹“—€ž
60-‹…’ˆŸ Ž€‡Ž‚€ˆŸ แแแเ ˆ €€‚‹…›Œ  ‚ €„…‘ €‹€Œ…’Ž‚, €‚ˆ’…‹œ‘’‚,
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•   €’ˆ‰   ˆ   €Ž„Ž‚    Œˆ€.   ข   ฏŽ‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰   „…Š‹€€–ˆˆ
ƒŽ‘“„€‘’‚-“—€‘’ˆŠŽ‚ ข€˜€‚‘ŠŽƒŽ คŽƒŽ‚Ž€ …„‘’€‚‹…› …„‹Ž†…ˆŸ, ˆŒ…ž™ˆ…
ˆ–ˆˆ€‹œŽ…  ‡€—…ˆ…  „‹Ÿ   ŠŽ‘’“Š’ˆ‚ŽƒŽ  ”ŽŒˆŽ‚€ˆŸ  Œ…†„“€Ž„Ž‰
Ž‘’€Ž‚Šˆ  ˆ  ‘„…†ˆ‚€ˆŸ  ’…„…–ˆ‰  "•Ž‹Ž„Ž‰  ‚Ž‰›"  ‚  Œˆ….  ฎ‘Ž…Ž
‘“™…‘’‚…›Œ  „‹Ÿ   …‘…Š’ˆ‚  Œˆ€  ‚Ž  ‚‘…Œ  Œˆ…  ˆ   €‡Ÿ„Šˆ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
…„‹Ž†…ˆ…  ‡€Š‹ž—ˆ’œ คŽƒŽ‚Ž  Ž ‚‡€ˆŒŽŒ  …ˆŒ……ˆˆ ‚Ž…Ž‰ ‘ˆ‹›  Œ…†„“
ƒŽ‘“„€‘’‚€Œˆ-“—€‘’ˆŠ€Œˆ  ข€˜€‚‘ŠŽƒŽ „ŽƒŽ‚Ž€ ˆ ญ โฎ. แ…‰Œ  ‚›€†€…’ ’ŽŒ“
…„‹Ž†…ˆž …˜ˆ’…‹œ“ž Ž„„…†Š“, ‘—ˆ’€Ÿ …ƒŽ Ž‘Ž…Ž ‚€†›Œ  „‹Ÿ  “„“™…ƒŽ
ฅ‚Ž› ˆ  Œˆ€. แ…‰Œ ‘—ˆ’€…’ …Ž›—€‰Ž ‘“™…‘’‚…›Œ “Š…‹…ˆ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
ƒŽ‘“„€‘’‚€  ˆ  ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆ…  Œ…†„“€Ž„›•  Ž‡ˆ–ˆ‰  ฏŽ‹œ˜ˆ,  …˜ˆ’…‹œ“ž
Žœ“ ‘ ‹žŽ‰  „ˆ‘ŠˆŒˆ€–ˆ…‰,  € ’€Š†…  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚ŽŒ ‚Ž  ‚“’…ˆ… „…‹€
‘’€›;  “Š…‹…ˆ…  ‚‘…‘’ŽŽˆ•  Ž’Ž˜…ˆ‰  ‘ แแแเ, ฃคเ,  ็แแเ  ˆ  „“ƒˆŒˆ
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘’€€Œˆ, “Ž—…ˆ… ‘Žž‡ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž‡ˆ–ˆˆ ฏŽ‹œ˜ˆ,  €‡‚ˆ’ˆ…
‚‘…‘’ŽŽ…ƒŽ  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚€ ‚  €ŒŠ€•  ข€˜€‚‘ŠŽƒŽ คŽƒŽ‚Ž€ ˆ  แํข.  ช  IX
‘๊…‡„“  แŽž‡€  ˆ‘€’…‹…‰ ฃคเ,  ŠŽ’Ž›‰ €—…’ €Ž’“ ‚  ŠŽ–…  Œ€Ÿ,  ‘ Ž‘ŽŽ
‡€Œ…’›Œˆ  “‘…•€Œˆ Ž„•Ž„ˆ’  …ƒŽ  …‹ˆ‘Š€Ÿ  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ. ง€ Ž‘‹…„ˆ… ’ˆ
ƒŽ„€  ‘’Ž‹ˆ—›Œˆ ‹ˆ’…€’Ž€Œˆ Ž“‹ˆŠŽ‚€Ž ‘‚›˜… 800  Žˆ‡‚…„…ˆ‰. ฏˆ‘€’…‹ˆ
‘Ž‘Ž‘’‚“ž’  …€‹ˆ‡€–ˆˆ  …˜…ˆ‰  ๅ  ‘๊…‡„€  แฅฏฃ,  ‘Ž„…‰‘’‚“ž’  “Š…‹…ˆž
ˆ„…€‹Ž‚ ‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€ ˆ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€, ‡€™ˆ™€ž’ „…‹Ž Œˆ€. ฃ€‡…’€ ˆ˜…’, —’Ž  „Ž‹ƒ
Ž‡€ˆŠŽ‚,   Ž’Ž‚,   „€Œ€’“ƒŽ‚   --  ŸŠŽ   ˆ   “…„ˆ’…‹œŽ  Ž’€†€’œ  ‚
•“„Ž†…‘’‚…›•   Žˆ‡‚…„…ˆŸ•   ŒŽƒŽƒ€“ž   †ˆ‡œ    …‚ŽƒŽ   …Œ…–ŠŽƒŽ
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€, ‚Ž‘ˆ’œ …€‹œ›‰  ‚Š‹€„ ‚ ”ŽŒˆŽ‚€ˆ… Ž‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. ข ›…˜…‰ Œ…†„“€Ž„Ž‰  ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  ‘ˆ’“€–ˆˆ, ŠŽƒ„€ Ž‹Ž†…ˆ…
€ ŒˆŽ‚›•  ›Š€• Ž‘’ŽŸŽ Œ…Ÿ…’‘Ÿ, ‘’€ˆ‹œŽ‘’œ ‚…˜…’ŽƒŽ‚›• ŠŽ’€Š’Ž‚
‘ €’‘ŠˆŒˆ ‘’€€Œˆ  ‚Ž ŒŽƒŽŒ ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹€  “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‰ €Ž’… ‚…ƒ…‘Šˆ•
…„ˆŸ’ˆ‰. แ…‰—€‘ Ž‹œ˜…  Ž‹Ž‚ˆ›  ‚‘…ƒŽ ‚…˜…’ŽƒŽ‚ŽƒŽ ŽŽŽ’€  ข…ƒˆˆ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  €  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ƒŽ‘“„€‘’‚€. จ ‚ “„“™…Œ Žˆ  “„“’  ˆƒ€’œ
Ž‘Ž‚“ž  Ž‹œ  ‚  “‹“—˜…ˆˆ  ‘€‹€‘ˆŽ‚€Ž‘’ˆ  €Ž„ŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  ขญเ.
ข‡€ˆŒ›… ˆ’……‘› „ˆŠ’“ž’  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ „€‹œ…‰˜…ƒŽ  “Š…‹…ˆŸ  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›
Ž‘’€‚ŽŠ ˆ  Ž‚›˜…ˆŸ Š€—…‘’‚€  Ž„“Š–ˆˆ.  ญ€Ÿ„“  ‘ ’ˆŒ ‘‹…„“…’ Ž‘’ŽŸŽ
ˆ‘Š€’œ   Ž‚›…   …‡…‚›   „‹Ÿ   €‘˜ˆ…ˆŸ   ’ŽƒŽ‚›•   ‘‚Ÿ‡…‰   ข…ƒˆˆ  ‘
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ   €’…€Œˆ  Š€Š  ‚  Ž‹€‘’ˆ  ŽŒ…€  ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ   ’Ÿ†…‹Ž‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ,  ’€Š  ˆ ’Ž‚€€Œˆ  ˜ˆŽŠŽƒŽ Ž’…‹…ˆŸ. ใŠ€‡€‚, —’Ž Ž‹ˆ’ˆŠ€
–… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚€†›Œ ›—€ƒŽŒ  ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…ŽŒ  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚…, ‹…“Œ  ๆช  ชฏข
“Š€‡€‹, —’Ž ‘“™…‘’‚“ž™…‰ ‘ˆ‘’…Œ… ƒŽ‘“„€‘’‚…›•  –…  ŽŽ‰ …™… …  •‚€’€…’
ƒˆŠŽ‘’ˆ, ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ Ž€  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‚ •‚Ž‘’… …Žƒ€ˆ‡Ž‚€ŽƒŽ ›Š€.
ฅ‘’…‘’‚…Ž, …‹œ‡Ÿ „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž› Ž„ŽŽ… Ž‹Ž†…ˆ…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ. ข ‘”……
–…ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸ  ‘‹…„“…’  ‘Ž•€ˆ’œ  ›…˜žž ‘ˆ‘’…Œ“  ƒŽ‘“„€‘’‚…›•  –…,
Ž‘’……Ž ‘Ž‚…˜…‘’‚“Ÿ …… Ž’„…‹œ›… —€‘’ˆ.  ข  Ž‘Ž‚…  ‚‘…‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ‚
‘”…… –…ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸ „Ž‹†Ž  ‹…†€’œ  …„ˆŽ…  ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž…  ‹€ˆŽ‚€ˆ….
ฎ…„…‹…ˆ…   –…   --   ’Ž  ””…Š’ˆ‚Ž…  Ž“„ˆ…  ƒŽ‘“„€‘’‚€   ‚   Ž‹€‘’ˆ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚…ŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ. ฎ’’ŽƒŽ, €‘ŠŽ‹œŠŽ “‘…˜Ž ŽŽ “„…’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ,
‚Ž ŒŽƒŽŒ  ‡€‚ˆ‘ˆ’  “‘…• „…‹€ ‘’€ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  ‚ ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  ˆ Ž™…‘’‚…Ž‰
†ˆ‡ˆ  ขœ…’€Œ€. แ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ’……‘ŽŒ ŒŽ‘Š‚ˆ—ˆ ˆ ƒŽ‘’ˆ ‘’Ž‹ˆ–› Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘
‚›‘’€‚ŠŽ‰  "35 ‹…’ ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  ฏ€ƒˆ",  Ž’Š›‚˜…‰‘Ÿ  ‚ ฌŽ‘Š‚…  € ขคญๅ
แแแเ.  ฅ…  Š‘Ž€’› €‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽŒ €‡‚ˆ’ˆˆ  ็…•Ž‘‹Ž‚€Šˆˆ, Ž
†ˆ‡ˆ ˆ ’“„Ž‚›• ‘‚…˜…ˆŸ• €†€, …˜€ž™ˆ• ‚€†›… ‡€„€—ˆ ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€.   ข›‘’“€Ÿ  €   Ž’Š›’ˆˆ  ‚›‘’€‚Šˆ  …„‘…„€’…‹œ   ˆ‘Ž‹ŠŽŒ€
ฌŽ‘‘Ž‚…’€   ข.ไ.  ฏŽŒ›‘‹Ž‚   Ž’Œ…’ˆ‹,  —’Ž   ฏ€ƒ€  --   ’Ž  ‡€Œ…—€’…‹œ›‰
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰  ƒŽŽ„,  †ˆ’…‹ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ “‘…˜Ž Ž‘“™…‘’‚‹Ÿž’ …˜…ˆŸ  XVI
‘๊…‡„€  ชฏ็.  ฌ›  “‚……›,  ‘Š€‡€‹  Ž,  —’Ž  ›…˜ˆ…  „ˆ  ฏ€ƒˆ  Ž‘‹“†€’
„€‹œ…‰˜…Œ“ ‘‹ˆ†…ˆž €˜ˆ• ‘’Ž‹ˆ– ˆ ‚›‹œž’‘Ÿ  ‚  Ž„‹ˆ›‰ €‡„ˆŠ  „“†›
€Ž„Ž‚  แแแเ  ˆ ็แแเ. ฏˆŒ€’Ž ฏ€ƒˆ  ไ. ่’€”€ ‚ ‘‚Ž…Œ  ‚›‘’“‹…ˆˆ  ‚›‘ŽŠŽ
Ž–…ˆ‹ €‡Ž‘’ŽŽˆ… ‘‚Ÿ‡ˆ  „‚“• ‘’Ž‹ˆ–, Ž„—…Š“‚, —’Ž  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚Ž  ‘
แŽ‚…’‘ŠˆŒ  แŽž‡ŽŒ  ›‹Ž   ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ   ‡€‹ŽƒŽŒ  „Ž‘’ˆ†…ˆ‰  …ƒŽ   Ž„ˆ›  ‚
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚… ‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€. ญ€ Ž’Š›’ˆˆ ‚›‘’€‚Šˆ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ —‹… ฏŽ‹ˆ’žŽ
ๆช  ชฏแแ,  …‚›‰  ‘…Š…’€œ ฌฃช  ชฏแแ ข.ข. ฃˆ˜ˆ,  „…‹…ƒ€–ˆŸ —…•Ž‘‹Ž‚€–ŠŽ‰
‘’Ž‹ˆ–›  ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ —‹…ŽŒ  …‡ˆ„ˆ“Œ€  ๆช ชฏ็,  …‚›Œ ‘…Š…’€…Œ ฏ€†‘ŠŽƒŽ
ƒŽŠŽŒ€ €’ˆˆ  .  ช€…ŠŽŒ, Ž‘Ž‹ ็แแเ ‚ แแแเ ็. ซŽ‚…’ˆ‘Šˆ‰. ช€Š …Ž’‹Ž†“ž
Žƒ€ŒŒ“ „…‰‘’‚ˆ‰ ‚Ž‘ˆŸ‹ˆ €Ž„›… ŠŽ’Ž‹…› …˜…ˆŸ ŽŸœ‘ŠŽƒŽ  (1982
ƒ.)  ฏ‹…“Œ€  ๆช  ชฏแแ. จˆ–ˆ€’ˆ‚€,  …’…ˆŒŽ‘’œ Š …„Ž‘’€’Š€Œ,  €‘’Ž‰ €
ŠŽŠ…’›…  „…‹€  •€€Š’…› „‹Ÿ ŒŽƒˆ• ŠŽŒˆ’…’Ž‚,  ƒ“ ˆ Ž‘’Ž‚. ข›Ž‹ŸŸ
€Š€‡   €’ˆˆ  --  „…‰‘’‚Ž‚€’œ  …ƒˆ—……,  €‘’“€’…‹œ……,   --  €Ž„›…
ŠŽ’Ž‹…›  ‚Ž‘Ÿ’  ‡€Œ…’›‰  ‚Š‹€„ ‚  ‚›Ž‹…ˆ… …˜…ˆ‰ XXVI ‘๊…‡„€  ชฏแแ,
‹€Ž‚›•   ‡€„€ˆ‰   Ž„ˆ€„–€’Ž‰   Ÿ’ˆ‹…’Šˆ,   ‚   Žœ“   ‡€   Ž‚›˜…ˆ…
Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž‘’ˆ,   “Š…‹…ˆ…   „ˆ‘–ˆ‹ˆ›  ˆ   ŽŸ„Š€   €  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…,
‘’Ž†€‰˜……  ‘Ž‹ž„…ˆ…  …†ˆŒ€ ŠŽŽŒˆˆ.  ฎƒ€› €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ  --  ’Ž
€‚’Žˆ’…’€Ÿ ƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ  ˆ Ž™…‘’‚…€Ÿ  ‘ˆ‹€. ฏŽ—’ˆ  ‚Ž ‚‘…•  ’“„Ž‚›•
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•  „…‰‘’‚“ž’ ƒ“›  ˆ Ž‘’› „Ž‡Ž›•,  Ž๊…„ˆŸž™ˆ…  ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ……„Ž‚›• €Ž—ˆ•, ŠŽ‹•Ž‡ˆŠŽ‚, …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ.  ญ€
ˆ•  ‘—…’“  …Œ€‹Ž  „Ž›•  „…‹.  โ€Š,  „Ž‡Ž›…  Ž๊…„ˆ…ˆ‰  "ซ…ˆƒ€„‘Šˆ‰
ฌ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  ‡€‚Ž„",  "ญ…‚‘Šˆ‰  ‡€‚Ž„", "จ†Ž‘Šˆ‰  ‡€‚Ž„"  ˆ  Ÿ„€  „“ƒˆ•
…„ˆŸ’ˆ‰  ซ…ˆƒ€„€ Ž  ˆ’Žƒ€Œ  Ž‚…Šˆ ‚…‘‹ˆ …„‹Ž†…ˆŸ,  …€‹ˆ‡€–ˆŸ
ŠŽ’Ž›• Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ‘ŠŽŽŒˆ’œ ‚ Œˆ“‚˜…Œ ƒŽ„“ ŽŠŽ‹Ž 7 ’›‘Ÿ— ’Ž —…›• ˆ 560
’Ž   –‚…’›•   Œ…’€‹‹Ž‚.   ข›Ÿ‚‹…›   …‡…‚›,  Ž‡‚Ž‹ˆ‚˜ˆ…   ‹…ˆƒ€„–€Œ
„ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ ‚›“‘’ˆ’œ ’Ž‚€Ž‚ €Ž„ŽƒŽ  Ž’…‹…ˆŸ Ž—’ˆ € 11 Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
“‹…‰.  ชŽŒˆ’…’›  ˆ  ƒ“›  €Ž„ŽƒŽ  ŠŽ’Ž‹Ÿ  ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚œŸ  ˆ €Š’ˆ‚Ž‰
Ž„„…†Š…  €’ˆ‰›•  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  ƒ‹“ŽŠŽ  €‡Ž€‹€‘œ  ‚  ˆ—ˆ€•  Ž’…œ
€Ž—…ƒŽ ‚…Œ…ˆ. คŽ‡Ž›…  ค…Ž…’Ž‚‘ŠŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽƒŽ  Ž๊…„ˆ…ˆŸ
"ค…Ž˜ˆ€"  ˆŒ…ˆ   XXV  ‘๊…‡„€  ชฏแแ   …Œ€‹Ž  ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹ˆ  ’ŽŒ“,  —’Ž
…„ˆŸ’ˆ…  ‡€ „‚€  ƒŽ„€  “‚…‹ˆ—ˆ‹Ž  ‚›“‘Š Ž„“Š–ˆˆ € 13%, ˆ—…Œ ‚›“‘Š
…‚ŒŽ˜ˆ, €’’…‘’Ž‚€›• ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œ ง€ŠŽŒ  Š€—…‘’‚€, „Ž‚…„… „Ž 90%. จ
’€Šˆ•  ˆŒ…Ž‚   ””…Š’ˆ‚Ž‰  €Ž’›  „Ž‡Ž›•  …Œ€‹Ž.  แ…‰—€‘  ‚  Žƒ€€•
€Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ  €—€‹ˆ‘œ  Ž’—…’› ˆ  ‚›Ž›.  ํ’€ ‚€†€Ÿ ˆ  Ž’‚…’‘’‚…€Ÿ
Š€Œ€ˆŸ  Ž•Ž„ˆ’  ‚  Ž‘’€Ž‚Š…,  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™…‰  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  …˜…ˆŸ
ŽŸœ‘ŠŽƒŽ ฏ‹…“Œ€ ๆช ชฏแแ €˜‹ˆ †ˆ‚Ž‰ Ž’Š‹ˆŠ ‚ ’“„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•, ‚ ˆ•
€‡‚…“‹€‘œ  €Š’ˆ‚€Ÿ  €Ž’€  Ž  “‹“—˜…ˆž  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ’“„€,  Ž‚›˜…ˆž
„ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  Žˆ‘Š“  Ž‚›•  …‡…‚Ž‚. แ  “—…’ŽŒ  ’ŽƒŽ  €Ž„›…  ŠŽ’Ž‹…›
ˆ‡‚€›  Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ‘‚Žž €Ž’“, Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ € ’Ž, —’Ž
‘„…‹€Ž ˆ  ““™…Ž.  ข…„œ  …™…  …  Œ€‹Ž  ’€Šˆ• Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›• ŠŽŒˆ’…’Ž‚ ˆ
ƒ“, ŠŽ’Ž›…  „…‰‘’‚“ž’  ŽŠŽ, Ž‚…Šˆ Ž‚Ž„Ÿ’ —€‘’Ž Ž Œ…‹ŠˆŒ Ž‚Ž„€Œ,
Žƒ€ˆ—ˆ‚€ž’‘Ÿ  …ƒˆ‘’€–ˆ…‰  …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  ข  ’Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ “…Š€
Ž’„…‹œ›…  ŠŽŒˆ’…’›  ˆ  ƒ“›  ช€‘ŽŸ‘ŠŽƒŽ   Š€Ÿ,  ช€€Š€‹€Š‘ŠŽ‰   แแเ,
ญˆŠŽ‹€…‚‘ŠŽ‰ ˆ ฌ€ƒ›˜‹€Š‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’…‰. จŒ…ž’‘Ÿ ‘‹“—€ˆ  ”ŽŒ€‹œŽƒŽ Ž„•Ž„€ Š
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ŠŽ’Ž‹Ÿ. ญ€ˆŒ…, ข›˜…‚Ž‹Ž–Šˆ‰  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŠŽŒˆ’…’ ช€‹ˆˆ‘ŠŽ‰
Ž‹€‘’ˆ  ˜…‘’œ €‡ ‡€‘‹“˜ˆ‚€‹ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰  ”€ˆŠˆ "ฏˆ€ˆŽ" Ž
Ž‚Ž„“    …‚›Ž‹…ˆŸ   ‹€€,   ”€Š’Ž‚   …‡•Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’ˆ.   ฏˆˆŒ€‹ˆ‘œ
Ž‘’€Ž‚‹…ˆŸ,  € …„ˆŸ’ˆ… Ž-…†…Œ“  … ‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘  ‡€„€ˆŸŒˆ.  ญ…
ŽŸ‚‹Ÿ…’ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚› ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ, €‘‘ˆ‚Ž ‚…„…’ ‘…Ÿ ˆ ƒ“€ €Ž„ŽƒŽ
ŠŽ’Ž‹Ÿ  ”€ˆŠˆ. ข  ‘‚…’… …˜…ˆ‰ ŽŸœ‘ŠŽƒŽ  ฏ‹…“Œ€ ๆช ชฏแแ ˆŽ…’€ž’
…™… Ž‹œ˜“ž €Š’“€‹œŽ‘’œ ‡€„€—ˆ ‚‘…Œ…ŽƒŽ  “Š…‹…ˆŸ  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  —…’ŠŽƒŽ
‚›Ž‹…ˆŸ  ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ‹€Ž‚ ˆ ‡€„€ˆ‰, Ž…‘…—…ˆŸ ‘’Ž†€‰˜…ƒŽ …†ˆŒ€
ŠŽŽŒˆˆ  ˆ ……†‹ˆ‚Ž‘’ˆ.  ขŽ‡€‘’€…’  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ  ˆ  Žƒ€Ž‚ €Ž„ŽƒŽ
ŠŽ’Ž‹Ÿ. ฎˆ ŽŸ‡€› “‘ˆ‹ˆ’œ €Ž’“ Ž Ž‚…Š… ˆ‘Ž‹…ˆŸ „ˆ…Š’ˆ‚ €’ˆˆ,
‘Ž‚…’‘Šˆ•   ‡€ŠŽŽ‚   ˆ   …˜…ˆ‰   €‚ˆ’…‹œ‘’‚€,   €‘’Ž‰—ˆ‚Ž   ˆ‘ŠŽ…Ÿ’œ
…‡•Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’œ ˆ  €‘’Ž—ˆ’…‹œŽ‘’œ, ‚Ž‹ŽŠˆ’“, žŽŠ€’ˆ‡Œ, Œ…‘’ˆ—…‘’‚Ž.
แŽ€ˆŸ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ  ˆ  ŠŽ”……–ˆˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ ’“„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚  Ž
Ž’—…’€Œ   ˆ  ‚›Ž€Œ  ŠŽŒˆ’…’Ž‚,  ƒ“  ˆ  Ž‘’Ž‚   ‘Ž‘’ŽŸ’‘Ÿ   ‚   ’…—…ˆ…
”…‚€‹Ÿ-€…‹Ÿ,  —’Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  Ž‚…‘’ˆ  ˆ• …‡  ‘…˜Šˆ,  Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž, ‚
Ž‹ŽŒ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ’…Ž‚€ˆŸŒˆ ง€ŠŽ€ Ž €Ž„ŽŒ ŠŽ’Ž‹… ‚ แแแเ. ข •Ž„…
Ž’—…’Ž‚ ˆ ‚›ŽŽ‚ “†Ž … ’Ž‹œŠŽ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ‘„…‹€Ž…, Ž
ˆ Ž…„…‹ˆ’œ “’ˆ  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ ŠŽ’Ž‹Ÿ.  ฏ…„‘’Žˆ’  ˆ‡€’œ ‚  ‘Ž‘’€‚
ŠŽŒˆ’…’Ž‚, ƒ“  ˆ Ž‘’Ž‚  …ƒˆ—›•,  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ ‡…‹›•,  ˆ–ˆˆ€‹œ›•
€Š’ˆ‚ˆ‘’Ž‚,  Ž‘Ž…Ž ˆ‡  —ˆ‘‹€ ’…• €Ž—ˆ• ˆ ŠŽ‹•Ž‡ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›… ‘Ž‘Ž›
‚…‘’ˆ „…‹Ž  Ž‚…Šˆ  “‘…˜Ž. ข ‘‹“—€Ÿ• ‡€Œ…›  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰  ŠŽŒˆ’…’Ž‚  ˆ
ƒ“  € ’ˆ Ž‘’› ‚›„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ Ž‹œ‡“ž™ˆ…‘Ÿ „Ž‚…ˆ…Œ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚  €’ˆ‰›…
€Š’ˆ‚ˆ‘’›. ฏˆ ’ŽŒ ‘‹…„“…’ “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ Ž€‚„€‚˜…‰  ‘…Ÿ € €Š’ˆŠ…,
Ž„Ž…Ž‰  ๆช ชฏแแ  €Š’ˆŠŽ‰  ˆ‡€ˆŸ  …„‘…„€’…‹…‰  ŠŽŒˆ’…’Ž‚  ˆ  ƒ“
‡€Œ…‘’ˆ’…‹ŸŒˆ  ‘…Š…’€…‰  ˆ‹ˆ   —‹…€Œˆ  €’ŠŽŒŽ‚,  žŽ  €’Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰.
ฏŽ‚…„…ˆ…  Ž’—…’Ž‚ ˆ  ‚›ŽŽ‚ ŠŽŒˆ’…’Ž‚, ƒ“ ˆ Ž‘’Ž‚  €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ
’…“…’ Ž‘ŽŽƒŽ €’ˆ‰ŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ข€†Ž, —’Ž› ’€ Ž’‚…’‘’‚…€Ÿ Š€Œ€ˆŸ
Ž•Ž„ˆ‹€ € ‚›‘ŽŠŽŒ  Žƒ€ˆ‡€–ˆŽŽŒ ˆ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽŒ  “Ž‚…, ‚  Ž‘’€Ž‚Š…
„…‹Ž‚ˆ’Ž‘’ˆ   ˆ    ’…Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ.   ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ   Ž…‘…—ˆ’œ   ˜ˆŽŠŽ…   ˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž… “—€‘’ˆ… ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚ ‘Ž€ˆŸ• ˆ ŠŽ”……–ˆŸ•, ‚ Ž‘“†„…ˆˆ
…‡“‹œ’€’Ž‚  €Ž’›  Žƒ€Ž‚  €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ, Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž  ƒ‹€‘Ž‘’ˆ,
Ž‘‚…™…ˆˆ Ž’—…’Ž‚ ˆ ‚›ŽŽ‚ € ‘’€ˆ–€• …—€’ˆ, Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž ˆ  €„ˆŽ.  ข
€Ž’…  ‘Ž€ˆ‰  ˆ  ŠŽ”……–ˆ‰, Ž‘“†„…ˆˆ  Ž’—…’Ž‚  €Ž„›•  ŠŽ’Ž‹…Ž‚
„Ž‹†›  ˆŸ’œ  „…‹Ž‚Ž…  “—€‘’ˆ… …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ
€’ˆ‰›•,  Ž”‘Žž‡›•, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ•  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰.  ฏ€’ˆ‰›Œ  ŠŽŒˆ’…’€Œ ˆ
žŽ ‘‹…„“…’ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ Šˆ’ˆŠ“, ‡€Œ…—€ˆŸ ˆ …„‹Ž†…ˆŸ,
‚›‘Š€‡€›… ’“„Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ. ญ€„Ž, —’Ž› €Š’ˆ‚ˆ‘’›, ˆ‡€›… ‚  ƒ“›  ˆ Ž‘’›
„Ž‡Ž›•, Ÿ‘Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ: ˆŒ „Ž‚……Ž Ž—…’Ž… ˆ Ž’‚…’‘’‚…Ž… „…‹Ž. ข ’Ž
†… ‚…ŒŸ Š€†„›‰ €Ž„›‰ ŠŽ’Ž‹… „Ž‹†… ›’œ “‚……, —’Ž …ƒŽ  Ž™…‘’‚…€Ÿ
€Ž’€ Ž‹“—ˆ’  …Ž•Ž„ˆŒ“ž Ž„„…†Š“. ฎ’—…’Ž-‚›Ž€Ÿ Š€Œ€ˆŸ  ‚  Žƒ€€•
€Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ  ˆ‡‚€€  ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ “‘ˆ‹…ˆž Ž‚…Šˆ ˆ‘Ž‹…ˆŸ ‘Ž
‘’ŽŽ›  ˜ˆŽŠˆ•  Œ€‘‘,  „€‹œ…‰˜…‰   ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  ’“„Ž‚›•  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚  €
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ…   …˜…ˆ‰   XXVI  ‘๊…‡„€  ชฏแแ.  …€‹ˆ‡€–ˆž  ฏŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚…Ž‰
Žƒ€ŒŒ› ‘’€›,  ‚›Ž‹…ˆ…  ˆ ……‚›Ž‹…ˆ… ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ  ‹€€ 1983
ƒŽ„€ ˆ ‚ –…‹ŽŒ Ž„ˆ€„–€’Ž‰  Ÿ’ˆ‹…’Šˆ. ข ‹…’Žˆ‘œ ข‘…‘Žž‡ŽƒŽ  ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ
‚ˆ‘€›  Ž‚›… ˆŒ…€ ‘‹€‚›• …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ €Ž—…ƒŽ  Š‹€‘‘€ ˆ Š…‘’œŸ‘’‚€,
ŠŽ’Ž›… ‡€ Ž‹œ˜ˆ… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ €ƒ€†„…› Ž„…€Œˆ โ“„Ž‚Ž‰ แ‹€‚›  I ‘’……ˆ.
แ…„ˆ ˆ• --  Ž•Ž„—ˆŠ  Š“‡€‘‘ŠŽ‰ ˜€•’› "๎ˆ‹…‰€Ÿ" แ. แˆ‡›• ˆ ˆƒ€„ˆ ข.
ชŽ—…’Ž‚   ˆ‡  —…’‚…’ŽƒŽ  ‘’Žˆ’…‹œŽƒŽ  ’…‘’€  "ค‡…†ˆ‘Šˆ‰"   ฃŽœŠŽ‚‘ŠŽ‰
Ž‹€‘’ˆ, „ŽŸŠˆ ๏.  ก…‹œ‘Š…… ˆ‡ ซˆ’Ž‚‘ŠŽ‰ แแเ,  . คž‘žŒ…ŠŽ‚€ ˆ‡ ช€‡€•‘’€€
ˆ  ซ. ฃ€„€‹Ž‚€  ˆ‡ ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚œŸ -- ‚‘…ƒŽ ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ ‹“—˜ˆ•  ˆ‡ ‹“—˜ˆ•.  ญ€
“„€Ž‰  ‚€•’… ‚ —…‘’œ 60-‹…’ˆŸ Ž€‡Ž‚€ˆŸ แแแเ  Žˆ, Š€Š ˆ Œˆ‹‹ˆŽ› „“ƒˆ•
’“†…ˆŠŽ‚ ƒŽŽ„€ ˆ  ‘…‹€, ŽŠ€‡€‹ˆ  ˆŒ…  ””…Š’ˆ‚ŽƒŽ ’“„€,  ŠŽŽŒŽƒŽ
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ ‘›œŸ ˆ …ƒŽ…‘“‘Ž‚,  ‘’€€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ Š…ŠŽ‰  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›.
จŒ…Ž  ’€Š   --  „…‹ŽŒ  --  ‘Ž‚…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ  Ž„Š…‹Ÿž’  …˜…ˆŸ   €’ˆˆ,
€€‚‹…›…  € „€‹œ…‰˜…… €‡‚ˆ’ˆ… ŠŽŽŒˆŠˆ ‘’€›. ๏ŠˆŒ ‚›€†…ˆ…Œ ’Ž‰
…„ˆŽ„“˜Ž‰  Ž„„…†Šˆ  ‘’€‹€  ‚‘’…—€ ฃ……€‹œŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ  ๆช ชฏแแ  ๎.ข.
 „ŽŽ‚€  ‘  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠˆŒˆ ‘’€ŠŽ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ.  ฎ€ “…†„€…’,  —’Ž ‚  ’“„Ž‚›•
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•  †ˆ‚Ž‰  Ž’Š‹ˆŠ  €˜‹ˆ  …˜…ˆŸ  ŽŸœ‘ŠŽƒŽ  (1982  ƒ.)  ฏ‹…“Œ€
ๆ…’€‹œŽƒŽ ชŽŒˆ’…’€,  ˆ  €˜€ €’ˆŸ  ŒŽ†…’  ’‚…„Ž  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € €Ž—ˆ‰
Š‹€‘‘,  €  ‚‘…•  ’“†…ˆŠŽ‚  ‘’€›  ‚  Ž‘“™…‘’‚‹…ˆˆ  Ž‘’€‚‹…›•  ‡€„€—.
ฏ……„Ž‚ˆŠˆ -- ’Ž ‡€‘’…‹œ™ˆŠˆ,  Œ€ŸŠˆ,  €  ŠŽ’Ž›…  Œ›  Žˆ…’ˆ“…Œ‘Ÿ.  ญŽ
“‘ˆ‹ˆŸŒˆ Ž„ˆ• ‹ˆ˜œ ……„Ž‚ˆŠŽ‚  … …˜ˆ’œ Ž‘’€‚‹…›• ‡€„€—.  ข€†Ž, —’Ž›
Š€†„›‰  €Š’ˆ‚Ž  “—€‘’‚Ž‚€‹  ‚  €Ž’….  ญ€   ŽŸœ‘ŠŽŒ   ‹…“Œ…  ๆช  ชฏแแ
Ž’Œ…—€‹Ž‘œ,  —’Ž   Ž›’   ……„Ž‚ˆŠŽ‚   --  Ž„ˆ  ˆ‡  …‡…‚Ž‚   „€‹œ…‰˜…ƒŽ
‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€, “‹“—˜…ˆŸ ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ•  ŽŠ€‡€’…‹…‰. ็’Ž›
Ž‹……   Ž‘’€‚ˆ’œ  …ƒŽ   €  ‘‹“†“   Ÿ’ˆ‹…’Š…,  …Ž•Ž„ˆŒ›   Ž‚‘…„…‚€Ÿ
Žƒ€ˆ‡€’Ž‘Š€Ÿ ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ  €Ž’€ ‚  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•,  ŠŽŠ…’›‰  Ž„•Ž„ Š
„…‹“. ฏˆŒ… ’€ŠŽƒŽ Ž„•Ž„€ ŽŠ€‡›‚€ž’ ŒŽƒˆ…  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚› ฌŽ‘Š‚›. จˆ–ˆ€’ˆ‚€
……„Ž‚›•   …„ˆŸ’ˆ‰  ‘’Ž‹ˆ–›,  €‡‚…“‚˜ˆ•   „‚ˆ†…ˆ…   ‡€   “Š…‹…ˆ…
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…Ž‰ ˆ ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, €•Ž„Ÿ’ ˜ˆŽŠˆ‰  Ž’Š‹ˆŠ “ ’“†…ˆŠŽ‚
ƒŽŽ„€  ˆ ‘…‹€. แ‹…„“…’ Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“ Ž„„…†€’œ  –…Ž…  €—ˆ€ˆ…, ˆ‘•Ž„Ÿ ˆ‡
’ŽƒŽ,  —’Ž  ’€  ‡€„€—€  „Ž‹ƒŽ‚…Œ…€Ÿ, ŒŽƒŽ‘’ŽŽŸŸ.  ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰  ƒŽŠŽŒ
€’ˆˆ,  €ˆŒ…,   …„‹Ž†ˆ‹   €‰ŠŽŒ€Œ   ˆ   …‚ˆ—›Œ   €’Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒ
‚ˆŒ€’…‹œ…‰ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ Š …„‹Ž†…ˆŸŒ ˆ ‡€Œ…—€ˆŸŒ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ, ‚‡Ÿ’œ €
ŠŽ’Ž‹œ  ‚›Ž‹…ˆ…  Œ…ŽˆŸ’ˆ‰  Ž  €‚…„…ˆž  ŽŸ„Š€  €  Žˆ‡‚Ž„‘’‚….
ฏ€Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  „…‹€Œˆ Ž„Š…‹Ÿž’  Ž—ˆ  ŠŽŒŒ“ˆ‘’›  ŒŽƒˆ•  ‹…ˆƒ€„‘Šˆ•,
Šˆ…‚‘Šˆ•,  Œˆ‘Šˆ• …„ˆŸ’ˆ‰ ˆ  ‘’Ž…Š.  ใŠ…‹ŸŸ ŽŸ„ŽŠ € Žˆ‡‚Ž„‘’‚…,
‚€†Ž “—ˆ’œ ‹ž„…‰ € ˆŒ…… ‹“—˜ˆ•, ’…•, Š’Ž, … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ “Š€‡€ˆ‰ ‘‚…•“,
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ˆ™…’  ˆ  “‘Š€…’ ‚ „…‹Ž ‘‚Žˆ …‡…‚›.  "ญ€Œ  “†€  ‘Ž‡€’…‹œ€Ÿ,
€Ž—€Ÿ „ˆ‘–ˆ‹ˆ€,  ’€Š€Ÿ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  „‚ˆ“‹€  ›  ‚……„  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž,  --
Ž’Œ…’ˆ‹ ’Ž‚€ˆ™ ๎.ข.  „ŽŽ‚ € ‚‘’…—… ‘ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠˆŒˆ ‘’€ŠŽ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ. --
ญ€Œ  €„Ž €Ž‹ˆ’œ Žœ“  ‡€ „ˆ‘–ˆ‹ˆ“ Ž‹œ˜ˆŒ  ‘Ž„…†€ˆ…Œ,  ‘‚Ÿ‡€’œ  ……
…Ž‘…„‘’‚…Ž   ‘    ‚›Ž‹…ˆ…Œ   Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›•   ‡€„€ˆ‰..."   โ“„Ž
……Ž–…ˆ’œ  ‚ ’Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  €—ˆ€ˆ… ˆƒ€„›  ‚€‹œ–Ž‚™ˆŠŽ‚  ช€€ƒ€„ˆ‘ŠŽƒŽ
Œ…’€‹‹“ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽŒˆ€’€  แ.  คŽ††ˆ€,  €‡‚…“‚˜…‰  ‘Ž…‚Ž‚€ˆ…  Ž„
„…‚ˆ‡ŽŒ "ง€ ‚›‘ŽŠ“ž Ž’„€—“ € Š€†„ŽŒ €Ž—…Œ Œ…‘’…". จˆ–ˆ€’ˆ‚“ Ž„„…†€‹ ๆช
ชŽŒ€’ˆˆ   ช€‡€•‘’€€,   …ŠŽŒ…„Ž‚€‚  Œ…‘’›Œ   €’ˆ‰›Œ   ˆ  Ž”‘Žž‡›Œ
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒ, •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›Œ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒ ‚‡Ÿ’œ € ‚ŽŽ“†…ˆ… Ž›’ ……„Ž‚Ž‰
ˆƒ€„› Ž  Ž‘‚Ž…ˆž ‘Œ…†›• Ž”…‘‘ˆ‰, €‹€†ˆ‚€ˆž “—…›, ‚…„…ˆž €“—Ž‰
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ’“„€. ฏŽ„„…†ˆ‚€Ÿ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“ ‘ˆ‡“, €„Ž ŽŒˆ’œ, —’Ž … ‚‘…ƒ„€
“‘…•  ‡€‚ˆ‘ˆ’  ’Ž‹œŠŽ  Ž’   Ÿ„Ž‚ŽƒŽ  ’“†…ˆŠ€.  ฏŽŽ‰  ‚Ž‡ˆŠ€ž’  ŽŒ…•ˆ,
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ  …Œ“ … Ž„ ‘ˆ‹“: ’Ž ‡€ƒŽ’Ž‚Šˆ ‚Ž‚…ŒŸ … Ž„‚…‡‹ˆ, ’Ž
ˆ‘’“Œ…’€  “†ŽƒŽ  …’.  ข …‡“‹œ’€’… ‘ˆ†€…’‘Ÿ ’“„Ž‚Ž‰  €‘’Ž‰, “•Ž„ˆ’
‚…ŒŸ ‚“‘’“ž.  ใ›’Šˆ  †…  Ž’ ’€ŠŽ‰ …€‡…ˆ•ˆ ŽŠ›‚€ž’‘Ÿ  —€™…  ‚‘…ƒŽ ˆ‡
ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ Š€Œ€€. ขŽ’ Ž—…Œ“ ‚  ‘‚Žˆ• ˆ‘œŒ€•  ‚ "ฏ€‚„“" ’“„Ÿ™ˆ…‘Ÿ
…„‹€ƒ€ž’   “‘’€Ž‚ˆ’œ   Ž‚‘…„…‚›‰   €Ž—ˆ‰  ŠŽ’Ž‹œ  ‡€  ŽŸ„ŠŽŒ  €
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…,  ‘’Ž†…  ‘€˜ˆ‚€’œ  ‘   ’…•,  Š’Ž  …  •Ž—…’  ˆ‹ˆ   …  “Œ……’
Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ’“„, ‘ŒŽ’ˆ’ € …‘ŽŸ„ŽŠ ‘Š‚Ž‡œ €‹œ–›. ขŽŽ‘ Ž “Š…‹…ˆˆ
„ˆ‘–ˆ‹ˆ›  Š€‘€…’‘Ÿ Š€†„ŽƒŽ -- Ž’ €Ž—…ƒŽ  „Ž Œˆˆ‘’€, ˆ ””…Š’ Ž’  ’ŽƒŽ
„Ž‹†… ‹€ƒŽ’‚ŽŽ ‘Š€‡€’œ‘Ÿ ‚Ž  ‚‘…• …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ  ‡‚…œŸ•  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.
แ…ƒŽ„Ÿ   ‚‘…   Ž‹œ˜……   €‘Ž‘’€…ˆ…   Ž‹“—€ž’   ˆƒ€„›…   ”ŽŒ›   ‘
€‘…„…‹…ˆ…Œ ‡€‹€’›  Ž  …€‹œŽŒ“  ‚Š‹€„“  Š€†„ŽƒŽ ’“†…ˆŠ€.  ฏ€Š’ˆŠ€
“…†„€…’:  ‚  ’€Šˆ•  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•  ˆ  Ž‚ˆ—Šˆ  ›‘’……  €•Ž„Ÿ’  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž,
„…‰‘’‚……… €‘’€‚ˆ—…‘’‚Ž,  €Š’ˆ‚…… ˆ„…’ ŽŒ…  ‹“—˜ˆŒ  Ž›’ŽŒ. จ‡ˆ€…Œ›…
€Ž—ˆŒˆ ‘Ž‚…’› ˆƒ€„  ‘‚ŽˆŒ €‚’Žˆ’…’ŽŒ ˆ  „Ž‚…ˆ…Œ Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ ‚‹ˆŸž’ €
Ž‚›˜…ˆ…   Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ˆ  Š€—…‘’‚€   ’“„€,“Œ…ž’   Ž‘’ŽŸ’œ  ‡€   ˆ’……‘›
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€. ฎ€‡–Ž‚ —…’ŠŽ‰,  ‘‹€†…Ž‰  €Ž’›  ŒŽƒŽ,  Žˆ  …‘’œ  ‚  ‹žŽ‰
Ž’€‘‹ˆ €Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€. ญŽ  …‘’œ ˆ ”€Š’› ˆŽƒŽ Ž„€. ญ… ‚‘…ƒ„€ Ž‹…‡›‰
Ž›’  ›‘’Ž €•Ž„ˆ’  “’œ  ‚ Š€†„›‰ –…•, € Š€†„Ž…  €Ž—…… Œ…‘’Ž.  โ€Š,  ‚
Ž๊…„ˆ…ˆˆ " Œ‹…Š’Ž€€€’" € ญ€‚Žˆ‰‘ŠŽŒ –…Œ…’ŽŒ ŠŽŒˆ€’… (ใ‡…Š‘Š€Ÿ
แแเ),  ใ”ˆŒ‘ŠŽŒ  …”’………€€’›‚€ž™…Œ ‡€‚Ž„… …  ‚ Ž‹Ž‰ Œ…… ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ
…ˆŒ“™…‘’‚€  ŠŽŒ‹…Š‘›• ˆ ‘Š‚Ž‡›•  ˆƒ€„, ŒŽƒˆ… €Ž—ˆ… … ˆŒ…ž’ ‹ˆ—›•
‹€Ž‚ Ž‚›˜…ˆŸ Ž’„€—ˆ ’“„€.  แ…–ˆ€‹ˆ‘’›  ‡„…‘œ ‘‹€Ž  ŽŒŽƒ€ž’ €Ž—ˆŒ ‚
’…•ˆ—…‘ŠŽŒ   ŽŽ‘Ž‚€ˆˆ  ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚,  ‘Ž‚Œ…™…ˆˆ   Ž”…‘‘ˆ‰.   ข   ˆ›•
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€• ‚Ž‹œƒŽ’Ž —“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ €“˜ˆ’…‹ˆ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, ŒŽƒŽ Žƒ“‹Ž‚ ˆ
…Ÿ‚ŽŠ  ‘  €‡…˜…ˆŸ  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ. ฏ€’ˆ‰›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ˆ‡‚€› „€‚€’œ
ˆ–ˆˆ€‹œ“ž  Ž–…Š“  ’€ŠˆŒ  ”€Š’€Œ,   ŽŒŽ—œ  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Œ  ‚   “‘’€…ˆˆ
…„Ž‘’€’ŠŽ‚, ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  ŽŽ™Ÿ’œ ’…•.  Š’Ž ‘’…Œˆ’‘Ÿ  €Ž’€’œ  ‹“—˜…. ญ€—€‹Ž
ƒŽ„€   --   ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€   ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›   ˆˆŒ€ž’  Ž‚›…   ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…
ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€. คŽ€Ÿ  ˆŒ…’€ ›…˜…ƒŽ „Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ’“„Ÿ™ˆ…‘Ÿ €Œ…—€ž’
„Ž‘’ˆ—œ ‚›‘ŽŠˆ• “…†…‰ € Š€†„ŽŒ €Ž—…Œ  Œ…‘’…, ‚ —€‘’Ž‘’ˆ, “’…Œ ˜ˆŽŠŽ‰
Ž„„…†Šˆ  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›  ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰,  “Š…‹…ˆŸ ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  Žˆ‘Š€ ˆ
ˆŒ……ˆŸ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• …‡…‚Ž‚  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ชŽŒŒ“ˆ‘’›  ˆ‡‚€› ›’œ
‚……„ˆ, ŽŠ€‡›‚€’œ ˆŒ…  ’“„Ž‹žˆŸ,  ’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ  Ž„•Ž„€  Š Ž“—…ŽŒ“
„…‹“.  ข  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•  ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€•  €  1983  ƒŽ„ ŒŽ‘Š‚ˆ—ˆ  €Œ…’ˆ‹ˆ
„Ž‘Ž—Ž ‚›Ž‹ˆ’œ ƒŽ„Ž‚Ž‰ ‹€ ˆ ‡€„€ˆŸ ’…• ‹…’  Ÿ’ˆ‹…’Šˆ. แ…„ˆ Œ…, €
Ž‘Ž‚…  ŠŽ’Ž›•  ’Ž  “„…’ „Ž‘’ˆƒ“’Ž,  ‚ˆ„Ž… Œ…‘’Ž  Ž’‚Ž„ˆ’‘Ÿ  “Š…‹…ˆž
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  —…’ŠŽ‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ €Ž’›. ชŽ‹‹…Š’ˆ‚›  ‘’Ž‹ˆ–›
„…†€’ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž. เ€‡‚ˆ‚€Ÿ Ž—ˆ "็…‘’œ ˆ ‘‹€‚€ -- Ž ’“„“", ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ•
Ž‚›‘ˆ‹ˆ  Š€—…‘’‚…›…  ŽŠ€‡€’…‹ˆ,  “‘ˆ‹ˆ‹ˆ  …†ˆŒ ŠŽŽŒˆˆ.  ฎŸ‡€’…‹œ‘’‚€
‚‡Ÿ’› Ž„ ‘’Žƒˆ‰ ŠŽ’Ž‹œ, ˆ ŠŽƒ„€, ‘Š€†…Œ, € ŠŽŒ…‘‘ŽŽŒ ‡€‚Ž„… "กŽ…–"
Ž€“†ˆ‹ˆ‘œ  ‘Žˆ,   ‘‹Ž†ˆ‚˜“ž‘Ÿ   ’€Œ  Ž‘’€Ž‚Š“  €‘‘ŒŽ’…‹Ž  ˆ  ŽŒŽƒ‹Ž
Ž€‚ˆ’œ  „…‹Ž žŽ  ƒŽŠŽŒ€  €’ˆˆ. ก…‡ „Ž‹†Ž‰  „ˆ‘–ˆ‹ˆ› --  ’“„Ž‚Ž‰,
‹€Ž‚Ž‰,  ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰, Ž’Œ…—€‹  ’Ž‚€ˆ™  ๎.ข.   „ŽŽ‚  €  ‚‘’…—…  ‘
ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠˆŒˆ ‘’€ŠŽ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ, Œ› … ŒŽ†…Œ ›‘’Ž  ˆ„’ˆ  ‚……„.  ชŽŠ…’›…
Œ…ŽˆŸ’ˆŸ  „‹Ÿ  “Š…‹…ˆŸ  ŽŸ„Š€   €   Žˆ‡‚Ž„‘’‚…,   …‡“‹œ’€’ˆ‚ŽƒŽ
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  €Ž—…ƒŽ  ‚…Œ…ˆ,  ……†ŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  €Ž„ŽŒ“  „Ž“
‚Š‹ž—ˆ‹ˆ ‚ ‘‚Žˆ ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€  ŒŽƒˆ… “—€‘’ˆŠˆ ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ. จ ’Ž ŽŸ’Ž:
’€Šˆ… Œ…›  -- Š“›‰ …‡…‚  Ž‘’€.  ง€—…ˆ…  …ƒŽ  ’…Œ Ž‹…… ‚…‹ˆŠŽ,  —’Ž
€‚…„…ˆ…  ŽŸ„Š€  —€™…  ‚‘…ƒŽ  … ’…“…’ Š€Šˆ•-‹ˆŽ  Š€ˆ’€‹œ›•  ‡€’€’,
””…Š’ †… „€…’ Ž‹œ˜Ž‰. ช ˆŒ…“, ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ ’…‘’€  "ฌ€ƒˆ’‘’Ž‰" ’Ž‹œŠŽ ‡€
‘—…’  ‘ŽŠ€™…ˆŸ Ž’…œ €Ž—…ƒŽ  ‚…Œ…ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ Žˆ‡‚…‘’ˆ ‡€
ƒŽ„ €  270 ’›‘Ÿ—  “‹…‰  ‘’Žˆ’…‹œŽ-ŒŽ’€†›•  €Ž’.  ฏˆ€‚Š€ ‘Ž‹ˆ„€Ÿ!
ขŒ…‘’… ‘ ’…Œ †ˆ‡œ “…†„€…’: …‘‹ˆ ‹Ž‡“ƒ Ž Ž‚›˜…ˆˆ „ˆ‘–ˆ‹ˆ› ˆ ŽŸ„Š€ …
Ž„Š…‹Ÿ…’‘Ÿ  †ˆ‚›Œ  „…‹ŽŒ,  ƒ‹“ŽŠˆŒ  €€‹ˆ‡ŽŒ  …‡“‹œ’€’Ž‚  ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ,
‚…„…ˆ…Œ ……„Ž‚ŽƒŽ Ž›’€, ’Ž ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›  …  ’Ž‹œŠŽ … ˆ„“’  ‚……„, Ž ˆ
Ž„—€‘  ‘„€ž’  “†…  ‡€‚Ž…‚€›…  Ž‡ˆ–ˆˆ.  โ€Š,  ‹ŽŠŽŒŽ’ˆ‚Ž… „…Ž  ฃ……Š€
ฏŽ‹’€‚‘ŠŽƒŽ  Ž’„…‹…ˆŸ  †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒˆ …™…  Ÿ’œ-˜…‘’œ ‹…’ €‡€„ ‘‹€‚ˆ‹Ž‘œ
‘‚ŽˆŒˆ  “‘…•€Œˆ, ‘ž„€  ˆ…‡†€‹ˆ “—ˆ’œ‘Ÿ, ‡€ Ž›’ŽŒ.     ‘…‰—€‘  ŽŽ  ‘…„ˆ
Ž’‘’€ž™ˆ•, ˆ Ž‘Ž‚€Ÿ  ˆ—ˆ€  ’ŽƒŽ --  ‘ˆ†…ˆ… „ˆ‘–ˆ‹ˆ›  ˆ  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›
‹ž„…‰, ‚‡€ˆŒŽ‰ ’…Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ. ญ€ ŒŽƒˆ…  €“˜…ˆŸ ‡„…‘œ ‘’€‹ˆ  ‘ŒŽ’…’œ
‘Š‚Ž‡œ €‹œ–›,  ‡€›’›  Ž‘‹…„ˆ… Ž‚˜…‘’‚€, ŽŒŽƒ€‚˜ˆ…  ’“„ˆ’œ‘Ÿ ‘  Ž‹Ž‰
Ž’„€—…‰. ไ€Š’ ’Ž’  „€‹…ŠŽ  …  …„ˆˆ—….  จ›…  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ,
€„…Ÿ‘œ  ‹ˆ˜œ  €  ‘ˆ‹“ ˆŠ€‡€, …  ‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ  Ž  “‹“—˜…ˆˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ˆ
“‘‹Ž‚ˆ‰ ’“„€ ‹ž„…‰,  Ž‘‹€ˆ‹ˆ ŠŽŽŒˆ—…‘Š“ž €Ž’“. ฏ‹Ž•Ž,  —’Ž ŠŽŒŒ“ˆ‘’›,
Ž”‘Žž‡›…  Žƒ€› ……„ŠŽ ŒˆŸ’‘Ÿ ‘ ’ˆŒ.  แ‚Ž„Ÿ’ “—€‘’ˆ…  ‘Ž…‚“ž™ˆ•‘Ÿ ‚
“Š…‹…ˆˆ  ŽŸ„Š€ Š Œ…‹Ž—€Œ,  ‹…†€™ˆŒ €  Ž‚…•Ž‘’ˆ,  …  „Žˆ€ž’‘Ÿ  „Ž
ƒ‹“ˆ›•  …‡…‚Ž‚.  ง€„€—€ †…  ‘Ž‘’Žˆ’  Š€Š  €‡  ‚  ’ŽŒ, —’Ž› Ž…‘…—ˆ’œ
ŠŽŒ‹…Š‘›‰  Ž„•Ž„,  €Ž‹ˆ’œ  Žœ“ ‡€ „ˆ‘–ˆ‹ˆ“  Ž‹œ˜ˆŒ  ‘Ž„…†€ˆ…Œ,
„Žˆ‚€Ÿ‘œ  ‚Œ…‘’… ‘  ’…Œ  ŠŽŠ…’Ž‘’ˆ  ˆ  „…‰‘’‚…Ž‘’ˆ  ‚‘…•  Œ….  ๅŽŽ˜Ž
€‹€†…Ž…  ‘Ž…‚Ž‚€ˆ… ŽŒŽƒ€…’ Ž„ˆŒ€’œ …ƒˆž ˆ  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“ ’“†…ˆŠŽ‚
ƒŽŽ„€ ˆ ‘…‹€, ˆ•  ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‘’œ ‚ “‹“—˜…ˆˆ „…‹€, ‘Ž‡„€‚€’œ ’‚Ž—…‘Š“ž
€’ŒŽ‘”…“.     ’Ž €„…†›‰ “’œ  Š  “Š…‹…ˆž  ‘Ž‡€’…‹œŽ‰  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›  ˆ
ŽŸ„Š€,  €ˆŽ‹……  Ž‹ŽŒ“ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆž  ‚‘…•  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.
ข…‹ˆŠ€  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ€Ÿ Ž‹œ ……„Ž‚ˆŠŽ‚  ˆ  ……„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚. ฏŽŠ€‡›‚€Ÿ
Ž€‡–›  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  Ž“—…ŽŒ“ „…‹“,  Žˆ
“‚‹…Š€ž’ ‡€ ‘ŽŽ‰ „“ƒˆ•. ฏŽŸ’Ž, ’“’ …‹œ‡Ÿ Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ € ‘€ŒŽ’…Š. ฏˆŒ…,
€Š’ˆŠ€ ‹“—˜ˆ•  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž‹œ˜Ž‰  ‘ˆ‹Ž‰, ŠŽƒ„€ ‚ŽŠ“ƒ  ˆ•
‚…„…’‘Ÿ  Š€†„Ž„…‚€Ÿ  ŒŽˆ‹ˆ‡“ž™€Ÿ   €Ž’€.  ค‹Ÿ   ’ŽƒŽ  “  Žƒ€ˆ‡€’ŽŽ‚
‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ „Ž‘’€’Ž—Ž €‡ŽŽ€‡›• ‘…„‘’‚. โ“’ ˆ ˜ŠŽ‹› ……„Ž‚ŽƒŽ Ž›’€,
ˆ   €‘’€‚ˆ—…‘’‚Ž,  ˆ  €ŠŽŽ‚‘Šˆ…  …‰„›,   ‚‡€ˆŒŽŽ‚…Šˆ  ‘Ž…‚“ž™ˆ•‘Ÿ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚. ข€†Ž ‹ˆ˜œ, —’Ž› ˆ ’ŽŒ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ˆ‡“—€‹‘Ÿ ˆ ŽŽ™€‹‘Ÿ …
’Ž‹œŠŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›‰, Ž ˆ  €‚‘’‚…›‰ Ž›’,  “Œ…ˆ… €Š’ˆ‚Ž ‚‹ˆŸ’œ  €
‹ž„…‰,  Ž„’Ÿƒˆ‚€’œ  ˆ• „Ž “Ž‚Ÿ  ‚…„“™ˆ•.  โ€ŠŽ‰ Ž„•Ž„ ’…“…’  ƒ‹“ŽŠŽƒŽ
‡€ˆŸ Ž‘’€Ž‚Šˆ,  “—…’€ “‘‹Ž‚ˆ‰,  “Œ…ˆŸ „Ž•Ž„ˆ’œ „Ž  Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.   
‚‘…ƒ„€ ‹ˆ €’ˆ‰›…, Ž”‘Žž‡›… ˆ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, •Ž‡Ÿ‰‘’‚…ˆŠˆ
ˆ„…†ˆ‚€ž’‘Ÿ ’ˆ• €‚ˆ‹?  ช€Š ‚ˆ„Ž ˆ‡  Ž—’›  "ฏ€‚„›", ŠŽ…-ƒ„…  ‚‘… …™…
“ŠŽ‚Ž„Ÿ’  ‘Ž…‚Ž‚€ˆ…Œ   "‚  Ž™…Œ  ˆ  –…‹ŽŒ",  Ž’ŽŒ“  ‚…  Ž‹Ÿ  ‡…ˆŸ
ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ ‘“™…‘’‚…›…  …ƒŽ  ƒ€ˆ,  …  “—ˆ’›‚€ž’‘Ÿ  ˆ’……‘›,  Ž†…‹€ˆŸ
Ž’„…‹œ›• ˆ Ž„—€‘ „Ž‚Ž‹œŽ ‡€—ˆ’…‹œ›• ƒ“ ‘Ž…‚“ž™ˆ•‘Ÿ.  โ€Š, €  Ÿ„…
…„ˆŸ’ˆ‰,  ‚  —€‘’Ž‘’ˆ €  †„€Ž‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… " ‡Ž‚‘’€‹œ",  ‚  ‘’ŽŽ… Ž’
„‚ˆ†…ˆŸ  ‡€  „ˆ‘–ˆ‹ˆ“  ˆ  ……†‹ˆ‚Ž‘’œ  Ž‘’€ž’‘Ÿ  ŒŽƒˆ…  ‚‘ŽŒŽƒ€’…‹œ›…
Ž„€‡„…‹…ˆŸ, Ž ˆ• ˆŽƒ„€ ŽŽ‘’“ ‡€›‚€ž’. ญ… ‘‹“—€‰Ž —ˆ‘‹Ž €“˜…ˆ‰ ˆ
’…Š“—…‘’œ  ‘…„ˆ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚‘ŽŒŽƒ€’…‹œ›• Žˆ‡‚Ž„‘’‚ ‚’Ž…-‚—…’‚…Ž ‚›˜…,
—…Œ  ‚ Ž‘Ž‚›•  –…•€•. ฌŽ™›‰ ›—€ƒ  ‚ Žœ… ‡€  Ž€‡–Ž‚“ž  „ˆ‘–ˆ‹ˆ“  ˆ
‚›‘ŽŠ“ž  ’‚Ž—…‘Š“ž €Š’ˆ‚Ž‘’œ --  €‚ˆ‹œŽ…  ‘’ˆŒ“‹ˆŽ‚€ˆ… ‘Ž…‚“ž™ˆ•‘Ÿ.
ฎŽ  …„Ž‹€ƒ€…’ ’Ž—›‰  “—…’  ˆ Ž๊…Š’ˆ‚“ž Ž–…Š“ …‡“‹œ’€’Ž‚ ’“„€. ฅ‘‹ˆ
’ŽƒŽ …’, Œ…› ŽŽ™…ˆŸ ŒŽƒ“’ … "‘€Ž’€’œ" ‚  “†ŽŒ €€‚‹…ˆˆ.  ‚’Ž›
ˆ‘…Œ ‚ "ฏ€‚„“" ‘ŽŽ™€ž’, €ˆŒ…, —’Ž …Œˆž ‡€ ŠŽŽŒˆž ’Ž‹ˆ‚€ Ž‹“—€ž’
ˆ   ’…,  Š’Ž   Ž   ’ŽŒ   „€†…   …„‘’€‚‹…ˆŸ  …   ˆŒ……’,  ‡€’Ž  ‚€Š‹€„…
…Ž‘…„‘’‚…›… “—€‘’ˆŠˆ. ข  Ÿ„… ‘‹“—€…‚ “‘‹Ž‚ˆŸ  ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ ‘Ž‘’€‚‹…›
’€Š,  —’Ž  ‚  "Ž…„ˆ’…‹Ÿ•"  ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ  “—€‘’Šˆ, ˆƒ€„›, ‘“Œ…‚˜ˆ…  ‘Š›’œ
€“˜…ˆŸ. ไŽŒ€‹œ›‰ Ž„•Ž„ Š „‚ˆ†…ˆž ‡€  “Š…‹…ˆ… „ˆ‘–ˆ‹ˆ› ˆ  ŽŸ„Š€
…’…ˆŒ.   ฎ’   €’ˆ‰›•   ˆ   Ž”‘Žž‡›•   Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰,    •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ …†„… ‚‘…ƒŽ ‡€‚ˆ‘ˆ’, —’Ž›  €Ž’€ ‚ Ž„„…†Š“ „ŽŽƒŽ Ž—ˆ€
ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰  ‘’Žˆ‹€‘œ Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“, … ‘‚Ž„ˆ‹€‘œ Š Š€’ŠŽ‚…Œ…Ž‰ Š€Œ€ˆˆ, €
’…Œ  Ž‹……  Ž‘’Ž‰  ˜“Œˆ•….  ฅ…  €„Ž  ‚…‘’ˆ  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ,  Ž‚‘…„…‚Ž,
‚Ž‚‹…Š€Ÿ ‚‘…• “—€‘’ˆŠŽ‚ ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ ˆ  ‡€•‚€’›‚€Ÿ ˜ˆŽŠˆ‰  Š“ƒ Ž‹…Œ Ž
‚‘…‰  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…Ž‰  –…Ž—Š….  ฏ€‚ˆ‹œŽ  Ž‘’“€ž’  ’€Œ, ƒ„…  Žœ“  ‡€
„ˆ‘–ˆ‹ˆ“ €ŸŒ“ž ‘‚Ÿ‡›‚€ž’ ‘ “‘…˜›Œ ‚›Ž‹…ˆ…Œ  ‡€„€ˆ‰ ’…’œ…ƒŽ  ƒŽ„€
Ÿ’ˆ‹…’Šˆ, ˆŸ’›• ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚ … ’Ž‹œŠŽ Ž Ž™…Œ“ Ž๊…Œ“ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€, Ž
ˆ  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘ ‡€Š€‡€Œˆ Ž’…ˆ’…‹…‰.  ญ…‹œ‡Ÿ  ‡€›‚€’œ,  —’Ž
Ž—›‰  “‘…•  ‘Ž“’‘’‚“…’ ’…Œ  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Œ, ŠŽ’Ž›… …‡ €‘Š€—Šˆ, ‘ …‚›•
Œ…‘Ÿ–…‚  ƒŽ„€  …ƒˆ—Ž  …“’‘Ÿ   ‡€  …€‹ˆ‡€–ˆž  €Œ…—…ŽƒŽ,  „Žˆ‚€ž’‘Ÿ
ˆ’Œˆ—Ž‰, ‘‹€†…Ž‰  €Ž’›  ‚Ž ‚‘…• ‡‚…œŸ•  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ญ…„€‹…Š  „…œ,
ŠŽƒ„€ ‚ ž†›• €‰Ž€• ‘’€›  €—…’‘Ÿ ‚…‘…ˆ‰ ‘…‚. จ “†… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚  Š€†„ŽŒ
ŠŽ‹•Ž‡…  ˆ  ‘Ž‚•Ž‡…  „“Œ€ž’ €„ ’…Œ, Š€Š ‹“—˜… Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ’“ €Ž’“,  Š’Ž
Ž‚…„…’  Œ€˜ˆ›  ‚  Ž‹….  ข…„œ  “‘…•  €  ‘…‚…  ‡€‚ˆ‘ˆ’  …†„…  ‚‘…ƒŽ  Ž’
Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚, Ž’ ’ŽƒŽ, €‘ŠŽ‹œŠŽ •ŽŽ˜Ž ‡€ž’ Žˆ ’…•ˆŠ“, ……„Ž‚›… ˆ…Œ›
ˆ Œ…’Ž„›  €Ž’›, Žƒ…‘‘ˆ‚›… ’…•Ž‹Žƒˆˆ ‚Ž‡„…‹›‚€ˆŸ ‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•
Š“‹œ’“. ญ€ Œ€‰‘ŠŽŒ (1982 ƒ.) ฏ‹…“Œ… ๆช ชฏแแ Ž’Œ…—€‹Ž‘œ, Š€Š ‚€†Ž “Š…ˆ’œ
‚‘… “—€‘’Šˆ ŠŽ‹•Ž‡ŽƒŽ ˆ ‘Ž‚•Ž‡ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›Œˆ Š€„€Œˆ
Œ€‘‘Ž‚›•  Ž”…‘‘ˆ‰, Ž‚›‘ˆ’œ ˆ• Œ€‘’…‘’‚Ž. ฏŽ‘’ŽŸ“ž  ‡€Ž’“ Ž ŽŽ‹…ˆˆ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚ Œ…•€ˆ‡€’Ž€Œˆ  ŽŸ‚‹Ÿž’ ŒŽƒˆ… €’ˆ‰›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, ‘Ž‚…’‘Šˆ… ˆ
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… Žƒ€›. ข แ’€ŽŠ“‹€’Šˆ‘ŠŽŒ €‰Ž… ใ‹œŸŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ,
€ˆŒ…, € Š€†„›‰  ’€Š’Ž Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž Ž „‚€ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ. ง„…‘œ ‚‘… Ž‹…‚›…
€Ž’›   Ž‚Ž„Ÿ’  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘ˆ‹€Œˆ.  ฅ†…ƒŽ„Ž   ‚   •Ž‡Ÿ‰‘’‚€•  ƒŽ’Ž‚Ÿ’   250
’€Š’Žˆ‘’Ž‚.  ฏŽ 166 Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚  € Š€†„›… ‘’Ž ’€Š’ŽŽ‚ €‘—ˆ’›‚€…’‘Ÿ ‚
•Ž‡Ÿ‰‘’‚€• ใŠ€ˆ›,  ˆ—…Œ „‚…  ’…’ˆ ˆ• --  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› …‚ŽƒŽ  ˆ ‚’ŽŽƒŽ
Š‹€‘‘Ž‚. ง…Œ‹…„…‹œ–› ‘’€› €Š’ˆ‚Ž Ž„„…†€‹ˆ Ž—ˆ ˆˆ–ˆ€’ŽŽ‚ ข‘…‘Žž‡ŽƒŽ
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ  ‡€ ‘‚Ž…‚…Œ…“ž Ž„ƒŽ’Ž‚Š“ ’…•ˆŠˆ ˆ Š€„Ž‚
Š ‚…‘… --  ‘…‹œ‘Šˆ• ’“†…ˆŠŽ‚ ํ‘’Žˆˆ, กŸ‘ŠŽ‰,  ฏŽ‹’€‚‘ŠŽ‰ ˆ โ€˜Š…’‘ŠŽ‰
Ž‹€‘’…‰. ฏŽ ˆ• ˆŒ…“ ‚Ž ŒŽƒˆ• •Ž‡Ÿ‰‘’‚€• …™… ‘ Ž‘…ˆ Ž…„…‹ˆ‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ
Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚  Ž’…“…’‘Ÿ, —’Ž› Ž‚…‘’ˆ  ‘…‚  ‚ ‹“—˜ˆ… ‘ŽŠˆ, €  ‚›‘ŽŠŽŒ
€ƒŽ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ “Ž‚…. ใ—‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ˜’€’›• ‚Ž„ˆ’…‹…‰, € ˆ ’…•, Š’Ž ˆŒ……’
’€Š“ž  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ,  Ž  ‘…‰—€‘   ‡€Ÿ’  €   „“ƒˆ•  €Ž’€•.  ฎ…‘…—…›
Œ…•€ˆ‡€’Ž€Œˆ  „‹Ÿ  Ž‚…„…ˆŸ ‘…‚€ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  ช€‘Ž„€‘ŠŽƒŽ  ˆ  ‹’€‰‘ŠŽƒŽ
Š€…‚,  ก…‹ƒŽŽ„‘ŠŽ‰, ็…‹Ÿˆ‘ŠŽ‰,  ขŽŽ…†‘ŠŽ‰,  เŽ‘’Ž‚‘ŠŽ‰  ˆ Ÿ„€  „“ƒˆ•
Ž‹€‘’…‰. ฎ„€ŠŽ  ‚  …ŠŽ’Ž›•  €‰Ž€•  Š€„Ž‚  ‘…‹œ‘Šˆ•  Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚  …
•‚€’€…’.  จ•  €„Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ.  งˆŒ€ --  €ˆŽ‹…… Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ  Ž€  „‹Ÿ “—…›
‘…‹œ‘Šˆ•  Š€„Ž‚,  Ž‘Ž…Ž  Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚.  ข   ›…˜…Œ  ƒŽ„“  ˆ‡  ‘…‹€  ‚
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ-’…•ˆ—…‘Šˆ… “—ˆ‹ˆ™€ €€‚ˆ‹ˆ ‘Ž’ˆ  ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š. ญ€—€‹ˆ‘œ
‡€Ÿ’ˆŸ  ’€Š†…  €  Š“‘€•,   ƒ„…  ‘…‰—€‘  ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ  Ž—’ˆ  ’ˆ‘’€   ’›‘Ÿ—
Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ „Žˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž› ‚‘… Žˆ “‘…˜Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ  “—…“,
‘‚Ž…‚…Œ…Ž ˆ‘’“ˆ‹ˆ Š €Ž’… € ‘…‹…. ฅ†…ƒŽ„Ž € ‚›‘ŽŠŽŒ “Ž‚… ƒŽ’Ž‚Ÿ’
Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚ ‚  ŠŽ‹•Ž‡… "ฏ“’œ Š ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ“" ฃŽŒ…‹œ‘ŠŽ‰  Ž‹€‘’ˆ. จ ‚Ž‚‘… …
‘‹“—€‰Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’œ ’€Š’ŽŽ‚ ‡„…‘œ ‡€—ˆ’…‹œŽ ‚›˜…, —…Œ  ‚ ‘…„…Œ
Ž ฃŽŒ…‹œ‘ŠŽŒ“  €‰Ž“.  ฏŽ  —…’ŠŽŒ“ ‹€“ Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ‡€Ÿ’ˆŸ  ‚  แŽŠ€‹œ‘ŠŽŒ
€‰Ž…  ซœ‚Ž‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ. ใ—…›… Š‹€‘‘› ŽŽ“„Ž‚€›  €ƒ‹Ÿ„›Œˆ Ž‘ŽˆŸŒˆ,
Ž„Ž€› Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›… …Ž„€‚€’…‹ˆ,  “„“™ˆ…  ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  Œ€˜ˆ ˆ‡“—€ž’
Ž‚“ž  ’…•ˆŠ“,  ˆ„“‘’ˆ€‹œ›… ’…•Ž‹Žƒˆˆ, Ž›’ ……„Ž‚ˆŠŽ‚.  ฎƒ€ˆ‡Ž‚€Ž
Ž•Ž„ˆ’    “—…€     ‚    แ€€’Ž‚‘ŠŽ‰,    ขŽ‹ƒŽƒ€„‘ŠŽ‰,    ชˆŽ‚Žƒ€„‘ŠŽ‰,
ค…Ž…’Ž‚‘ŠŽ‰    Ž‹€‘’Ÿ•.    ง€„€—€    “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰    €‚’ŽŽŒ›˜‹…›•
Ž๊…„ˆ…ˆ‰,   ŠŽ‹•Ž‡Ž‚  ˆ  ‘Ž‚•Ž‡Ž‚,  Ž„€‡„…‹…ˆ‰   ฃŽ‘ŠŽŒ‘…‹œ•Ž‡’…•ˆŠˆ,
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ-’…•ˆ—…‘Šˆ•  “—ˆ‹ˆ™ Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž›  ‹ž„ˆ Ž‚‹€„…‹ˆ
Ž‹›Œ  Ž๊…ŒŽŒ ‡€ˆ‰, ‘ŒŽƒ‹ˆ  “‚……Ž ˆŒ…Ÿ’œ ˆ•  €  €Š’ˆŠ…. ฏˆ‘œŒ€,
Ž‘’“€ž™ˆ…   ‚  …„€Š–ˆž  "ฏ€‚„›",   ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’  Ž   ’ŽŒ.  —’Ž  “—…€
Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  €‹€†…€  …  ‚…‡„…. โ€Š, ‚  ŠŽ‹•Ž‡…  "เŽ‘‘ˆŸ"
ช€‘ˆŒŽ‚‘ŠŽƒŽ €‰Ž€  เŸ‡€‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ  „€†… „‹Ÿ  €Ž’›  ‚  Ž„“  ‘Œ…“  …
•‚€’€…’ ‚Ž‘œŒˆ ’€Š’Žˆ‘’Ž‚, € Ž“—€…’‘Ÿ  ‚‘…ƒŽ —…’›… —…‹Ž‚…Š€. ง€Ž‡„€‹ˆ ‘
”ŽŒˆŽ‚€ˆ…Œ  “—…›• ƒ“, Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰ Œ…•€ˆ‡€’Ž‘ŠŽƒŽ ‚‘…Ž“—€ ‚  Ÿ„…
•Ž‡Ÿ‰‘’‚ ชˆƒˆ‡ˆˆ, โ€„†ˆŠˆ‘’€€, ฏ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰, ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘ŠŽ‰  Ž‹€‘’…‰. ชŽ…-ƒ„…
‡€Ÿ’ˆŸ Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ Ž ‘ŽŠ€™…›Œ Žƒ€ŒŒ€Œ, —’Ž ‘ˆ†€…’ Š€—…‘’‚Ž Ž“—…ˆŸ.
ฏ€’ˆ‰›… ŠŽŒˆ’…’›, Œ…‘’›…  แŽ‚…’› „Ž‹†›  Ž‚›‘ˆ’œ ‘Ž‘  ‘  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰  ‡€  Žƒ€ˆ‡€–ˆž  “—…›  Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚.  ํ’Ž  ŽŒŽ†…’ “‹“—˜ˆ’œ
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆž   ‚Ž„ˆ’…‹…‰,   Ž…‘…—ˆ’œ   „‚“•‘Œ…“ž  €Ž’“  €ƒ…ƒ€’Ž‚.   ข
•Ž‡Ÿ‰‘’‚€•  ‘’€›   ‘   Š€†„›Œ  ƒŽ„ŽŒ   €‘˜ˆŸž’‘Ÿ  ‹Ž™€„ˆ,   €  ŠŽ’Ž›•
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…  Š“‹œ’“›  ‚Ž‡„…‹›‚€ž’‘Ÿ  Ž ˆ„“‘’ˆ€‹œŽ‰ ’…•Ž‹Žƒˆˆ.
ใ—ˆ’›‚€Ÿ,   —’Ž   ’€Š€Ÿ   ’…•Ž‹ŽƒˆŸ   ’…“…’   ’Ž—ŽƒŽ   ‚›Ž‹…ˆŸ   ‚‘…•
€ƒŽ’…•ˆ—…‘Šˆ• Ž…€–ˆ‰, …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆ‚‹…—œ Š ’Ž‰ €Ž’… €ˆŽ‹…… Ž›’›•
‹ž„…‰, Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚  …‚ŽƒŽ ˆ ‚’ŽŽƒŽ Š‹€‘‘Ž‚, ‚ŽŽ“†ˆ’œ  ˆ•  ‘…–ˆ€‹œ›Œˆ
‡€ˆŸŒˆ. ญ€ Š€’ŠŽ‘Ž—›• Š“‘€• Ž Žƒ€ŒŒ€Œ, €‡€Ž’€›Œ ฌˆˆ‘’…‘’‚ŽŒ
‘…‹œ‘ŠŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€ แแแเ,  Ž‰„“’  Ž“—…ˆ…  Ž‹……  „‚“•‘Ž’ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š.
ฏŽ‚…‘’ˆ  ’ˆ  ‡€Ÿ’ˆŸ  €„Ž  Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž,  ‘  Ž‹œ‡Ž‰  „‹Ÿ  ‡…Œ‹…„…‹œ–…‚.
ญŽŸœ‘Šˆ‰   (1982   ƒ.)   ฏ‹…“Œ   ๆช  ชฏแแ   “Š€‡€‹,  —’Ž  „‹Ÿ  ‚›Ž‹…ˆŸ
ฏŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚…Ž‰ Žƒ€ŒŒ› €Ž’ˆŠ€Œ €ƒŽŽŒ›˜‹…ŽƒŽ ŠŽŒ‹…Š‘€ “†Ž ˆ‡Ž
„Ÿ ‚  „…œ  €€™ˆ‚€’œ  “‘ˆ‹ˆŸ,  ’“„ˆ’œ‘Ÿ  ’€Š, —’Ž›  ŽƒŽŒ›…  ‘…„‘’‚€,
€€‚‹Ÿ…Œ›… € …˜…ˆ… ’Ž‰ ‡€„€—ˆ, „€‚€‹ˆ Ž’„€—“ “†… ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ …™… Ž‹œ˜“ž
-- ‡€‚’€.  เ…€‹ˆ‡€–ˆŸ  ‹€Ž‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€  ˆ Ž„€†ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚“ Ž„“Š–ˆˆ
‘…‹œ‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€ ‚Ž ŒŽƒŽŒ  ‡€‚ˆ‘ˆ’  Ž’ ’ŽƒŽ, ‚ —œˆ  “Šˆ Ž€„“’ Œ€˜ˆ›,
Š€Š Žˆ  “„“’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. เ“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒ  ŠŽ‹•Ž‡Ž‚  ˆ ‘Ž‚•Ž‡Ž‚,  Œ…‘’›Œ
€’ˆ‰›Œ  ˆ  ‘Ž‚…’‘ŠˆŒ   Žƒ€€Œ,  Ž”‘Žž‡›Œ   ŠŽŒˆ’…’€Œ,  ‚‘…Œ  ‘…‹œ‘ŠˆŒ
ŠŽŒŒ“ˆ‘’€Œ ‘‹…„“…’ ˆŒ…’œ ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ›…˜…‰ ‚…‘Ž‰ ‚ Ž‹… ‚›…„“’ 75 ’›‘Ÿ—
ŒŽ‹Ž„›• Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚, ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆ• แฏโใ,  ˆ  Ž‹……  200  ’›‘Ÿ—  ‚›“‘ŠˆŠŽ‚
Š“‘Ž‚. จŒ €„Ž ‚“—ˆ’œ  €„…†“ž  ’…•ˆŠ“, ‡€Š…ˆ’œ ‡€  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›Œˆ
€‘’€‚ˆŠ€Œˆ, ‘Ž‡„€’œ •ŽŽ˜ˆ…  “‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ  ’“„€ ˆ Ž’„›•€, ‘’ŽƒŽ ‘Ž‹ž„€’œ
“‘’€Ž‚‹…›…  „‹Ÿ ˆ• ‹œƒŽ’›. ข€†Ž ’€Š†… Ž…‘…—ˆ’œ ‚›‘ŽŠŽŽˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œ“ž
€Ž’“ ˜…”Ž‚, ŠŽ’Ž›… ˆ…„“’ ŽŒŽƒ€’œ ’“†…ˆŠ€Œ ‘…‹€. ็…Œ ‹ˆ†… ‚…‘€, ’…Œ
Ž‹œ˜…   ‡€Ž’  “   €’ˆ‰›•  ŠŽŒˆ’…’Ž‚,   “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰   €ƒŽŽŒ›˜‹…›•
Ž๊…„ˆ…ˆ‰.  ญ“†Ž  ŽŒŽ—œ  ‡…Œ‹…„…‹œ–€Œ  ‘Ž‘’€‚ˆ’œ  —…’Šˆ…  €Ž—ˆ… ‹€›,
‡€€……  Ž„“Œ€’œ  €‘‘’€Ž‚Š“  Œ…•€ˆ‡ˆŽ‚€›•   Ž’Ÿ„Ž‚,  ˜ˆ…  ‚…„ˆ’œ
ˆƒ€„›‰ Ž„Ÿ„, Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ „…‰‘’‚…Ž… ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…  ‘Ž…‚Ž‚€ˆ… ‡€
Ž‚›˜…ˆ… Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  Œ€˜ˆ, “‘…˜Ž… Ž‚…„…ˆ… ‚…‘……ƒŽ ‘…‚€. โŽ‰
†… –…‹ˆ  ‘‹…„“…’  Ž„—ˆˆ’œ €Ž’“  €’…Ž‚  ‡…Œ‹…„…‹œ–…‚  --  …„ˆŸ’ˆ‰
"แ…‹œ•Ž‡’…•ˆŠˆ", "แ…‹œ•Ž‡•ˆŒˆˆ". ใ ‚…‘› ‘‚Ž‰ Ž‘Ž›‰, ‘’Žƒˆ‰  ‘—…’. ญ… ‡Ÿ
†…  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ……  „…œ  ƒŽ„  ŠŽŒˆ’.  ฎ’  Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚,  ˆ•  ‡€ˆ‰  ˆ
Œ€‘’…‘’‚€,  „ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€Ž‘’ˆ ˆ  Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž‘’ˆ ‡€‚ˆ‘Ÿ’  Ž‹Ž–…Ž‘’œ
‚…‘……ƒŽ  „Ÿ,  “‘…˜Ž… Ž‚…„…ˆ…  ‘…‚€, Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ…  ‡€„€— „€‹œ…‰˜…ƒŽ
€‡‚ˆ’ˆŸ   ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ    •Ž‡Ÿ‰‘’‚€.   ฏŽ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ   Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ   Š“‘
ชŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €’ˆˆ ˆ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€ € Ž‚›˜…ˆ… ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ
€˜…ƒŽ €Ž„€.  แŽ–ˆ€‹œ€Ÿ Žƒ€ŒŒ€ Ž•‚€’›‚€…’ ‚‘… ‘’ŽŽ›  †ˆ‡ˆ ‘Ž‚…’‘Šˆ•
‹ž„…‰  --  Ž’…‹…ˆ… ˆ  †ˆ‹œ…,  “‘‹Ž‚ˆŸ ’“„€ ˆ  ›’€,  Š“‹œ’““  ˆ Ž’„›•.
"ง€Ž’€  Ž  ‘Ž‚…’‘ŠŽŒ —…‹Ž‚…Š…, Ž  “‘‹Ž‚ˆŸ•  ’“„€  ˆ  ›’€, Ž …ƒŽ „“•Ž‚ŽŒ
€‡‚ˆ’ˆˆ, -- Ž’Œ…—€‹ ฃ……€‹œ›‰ ‘…Š…’€œ ๆช ชฏแแ ’Ž‚€ˆ™ ๎.ข.  „ŽŽ‚, --
Ž‘’€…’‘Ÿ ‚€†…‰˜…‰ Žƒ€ŒŒŽ‰ “‘’€Ž‚ŠŽ‰  €’ˆˆ". ข ‘’€… …Œ€‹Ž „…‹€…’‘Ÿ
„‹Ÿ  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ ›’Ž‚ŽƒŽ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  €‘…‹…ˆŸ.  ง€  Ž‘‹…„ˆ… ƒŽ„›
‡€Œ…’Ž ‚›Ž‘‹ˆ Œ€‘˜’€›  ˆ €‘˜ˆˆ‹€‘œ  ‘”…€ „…‰‘’‚ˆŸ Ž’€‘‹ˆ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ……
€‚’Žˆ’…’.  แ…ƒŽ„Ÿ Ž€  …„‹€ƒ€…’  €‘…‹…ˆž  ‘‚›˜… 600  €‡‹ˆ—›•  “‘‹“ƒ.
ขŒ…‘’… ‘ ’…Œ  „Ž‘’ˆƒ“’›‰ “Ž‚…œ ‘…‚ˆ‘€  ŽŠ€  …  ‚ Ž‹Ž‰ Œ……  Ž’‚…—€…’
‚Ž‡Ž‘˜ˆŒ ‡€Ž‘€Œ  ‘Ž‚…’‘Šˆ•  ‹ž„…‰,  ‚ €Ž’…  Œ€‘’…‘Šˆ•,  €’…‹œ…, ”€ˆŠ
•ˆŒˆ—…‘ŠŽ‰  —ˆ‘’Šˆ  …Œ€‹Ž  ‘“™…‘’‚…›•  …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  ขŽŽ‘  Ž „€‹œ…‰˜…Œ
€‡‚ˆ’ˆˆ  ˆ  “‹“—˜…ˆˆ  ›’Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ   €‘…‹…ˆŸ  ›‹  ‚‘…‘’ŽŽ…
€‘‘ŒŽ’…  €  ‡€‘…„€ˆˆ  ฏŽ‹ˆ’žŽ  ๆช  ชฏแแ.  ฎ“‹ˆŠŽ‚€Ž  Ž‘’€Ž‚‹…ˆ…
ๆ…’€‹œŽƒŽ  ชŽŒˆ’…’€ ชฏแแ ˆ แŽ‚…’€ ฌˆˆ‘’Ž‚ แแแเ "ฎ „€‹œ…‰˜…Œ €‡‚ˆ’ˆˆ ˆ
“‹“—˜…ˆˆ  ›’Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  €‘…‹…ˆŸ".  ญ€Œ…—…€  ˜ˆŽŠ€Ÿ  Žƒ€ŒŒ€
„…‰‘’‚ˆ‰. จ‘•Ž„Ÿ ˆ‡ …˜…ˆ‰ XXVI ‘๊…‡„€ €’ˆˆ, Œ€‰‘ŠŽƒŽ ˆ ŽŸœ‘ŠŽƒŽ (1982
ƒ.)  ฏ‹…“ŒŽ‚ ๆช  ชฏแแ, Ž‘’€Ž‚‹…ˆ… ŽŸ‡›‚…’ Œ…‘’›… €’ˆ‰›… ˆ ‘Ž‚…’‘Šˆ…
Žƒ€›, Œˆˆ‘’…‘’‚€ ˆ ‚…„ŽŒ‘’‚€ “‘ˆ‹ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ… Š ‘‹“†… ›’€, Ž‘“™…‘’‚ˆ’œ
Œ…›, €€‚‹…›… € Ž‹……  Ž‹Ž… “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ… ‘Ž‘€ € ›’Ž‚›… “‘‹“ƒˆ,
Ž‚›˜…ˆ… Š€—…‘’‚€, Š“‹œ’“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ. ข Ž‘’€Ž‚‹…ˆˆ Ž’Œ…—€…’‘Ÿ,  —’Ž
ƒ‹€‚›Œˆ  €€‚‹…ˆŸŒˆ  ‚  €‡‚ˆ’ˆˆ  ›’Ž‚ŽƒŽ   Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  „Ž‹†Ž   ›’œ
€‘˜ˆ…ˆ…  ’€Šˆ• ‚ˆ„Ž‚  “‘‹“ƒ,  Š€Š  …ŒŽ’ €„ˆŽ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰  €€€’“›,
›’Ž‚›• Œ€˜ˆ ˆ  ˆŽŽ‚, †ˆ‹œŸ, Œ……‹ˆ,  Ž“‚ˆ, ‘’ˆŠ€ …‹œŸ  ˆ •ˆŒˆ—…‘Š€Ÿ
—ˆ‘’Š€   Ž„…†„›,  ŽŠ€’  …„Œ…’Ž‚  „‹ˆ’…‹œŽƒŽ  Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ,  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆ…
ˆ‡„…‹ˆ‰  Ž ‡€Š€‡€Œ €‘…‹…ˆŸ,  Ž’‹ˆ—€ž™ˆ•‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆŒ Š€—…‘’‚ŽŒ.  ฏˆˆŒ€ž’‘Ÿ
Œ…› Š  ‚…„…ˆž Ž‚›• ‚ˆ„Ž‚ ›’Ž‚›•  “‘‹“ƒ ˆ Žƒ…‘‘ˆ‚›• ”ŽŒ  €Ž’› --
‘Ž—Ž… ˆ‘Ž‹…ˆ… ‡€Š€‡Ž‚, „Ž‘’€‚Š€ ˆ• Ž Œ…‘’“ †ˆ’…‹œ‘’‚€, Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Ž
€Ž…Œ…’€Œ,   €‘˜ˆ…ˆ…   ‘…’ˆ  ŠŽŒ‹…Š‘›•  “‘‹“ƒ,   ˆ…Œ›•  “Š’Ž‚  ˆ
‚›‘ŽŠŽ€‡Ÿ„›•  …„ˆŸ’ˆ‰  ›’€.  ก“„…’  “‚…‹ˆ—…€  ‘…’œ  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰   ˆ
ˆ…Œ›•  “Š’Ž‚  ‚  ‘…‹œ‘ŠŽ‰  Œ…‘’Ž‘’ˆ, € ‡€‚Ž„€•, ”€ˆŠ€•, ‘’Ž‰Š€•  ˆ
Ž™…†ˆ’ˆŸ•. ขŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ „Ž‹†… ‘Ž‹ž„€’œ‘Ÿ  ˆ–ˆ:  Œ€Š‘ˆŒ“Œ  “„Ž‘’‚ „‹Ÿ
‡€Š€‡—ˆŠ€,  ŠŽŽŒˆŸ  ‚…Œ…ˆ  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ.  ง„…‘œ  ‚€†Ž  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  Ž›’
……„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚. โ€Š, €„ …„ˆŸ’ˆ‰ ชˆ…‚€, ซ…ˆƒ€„€, ฏ…‡› ……˜…‹
€ €Ž’“ Ž ‘ˆ‘’…Œ… "แ…ƒŽ„Ÿ -- € ‘…ƒŽ„Ÿ". แ“’œ …… ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›
‚›Ž‹Ÿž’ ‡€Š€‡› Ž …ŒŽ’“ €„ˆŽ- ˆ ’…‹…€€€’“›, ‘‹Ž†Ž‰ ›’Ž‚Ž‰ ’…•ˆŠˆ
‚ „…œ ˆ• Ž”ŽŒ‹…ˆŸ ˆ, ŠŽ…—Ž, ‚ “„ŽŽ… „‹Ÿ ƒŽŽ„‘Šˆ• †ˆ’…‹…‰ ‚…ŒŸ. เŽ‘’
‘…’ˆ …„ˆŸ’ˆ‰  ‘‹“†› ›’€ ˆ “‹“—˜…ˆ… ˆ•  €Ž’› -- ‡€Ž’€  Ž™€Ÿ. ข ’Ž
„…‹Ž „Ž‹†› ‚…‘’ˆ  ‚…‘ŽŒ›‰  ‚Š‹€„  ’“†…ˆŠˆ  ˆ„“‘’ˆˆ,  €“Šˆ,  Š“‹œ’“›.
ฏŽ‘’€Ž‚‹…ˆ…Œ “‘’€Ž‚‹…›  ‡€„€ˆŸ Œˆˆ‘’…‘’‚€Œ, ‚…„ŽŒ‘’‚€Œ ˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒ
Ž ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚“ ‘Ž–ˆ€‹œŽ-›’Ž‚›• Ž๊…Š’Ž‚, Žˆ‡‚Ž„‘’‚“  Œ€˜ˆ, ˆŽŽ‚ ˆ
‘…„‘’‚ Œ…•€ˆ‡€–ˆˆ, Ž‘’€‚Š… ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›• €‚’ŽŒŽˆ‹…‰ „‹Ÿ …„ˆŸ’ˆ‰
‘‹“†›  ›’€,  €  ’€Š†…  Ž‹……  ””…Š’ˆ‚ŽŒ“  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆž  Ž‚Ž‰  ’…•ˆŠˆ.
ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ €‡€Ž’€’œ  Ž‚›…  ’ˆŽ‚›…  Ž…Š’›  …„ˆŸ’ˆ‰ ‘”…›  “‘‹“ƒ  ‘
“—…’ŽŒ  €‡‹ˆ—›•  Š‹ˆŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  ‡Ž  ‘’€›.  แ’€‚ˆ’‘Ÿ ‡€„€—€ --  “‘ŠŽˆ’œ
€“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰  Žƒ…‘‘  ‚  Ž’€‘‹ˆ, ˜ˆ… ˆ‚‹…—œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›
ŽŒ›˜‹…›•    …„ˆŸ’ˆ‰,    €“—›•     “—…†„…ˆ‰.    ญ€    ๆ…’€‹œ›‰
€“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ‰  ˆ‘’ˆ’“’ ›’Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  €‘…‹…ˆŸ ฌˆ›’€
เแไแเ ‚Ž‡‹Ž†…› ”“Š–ˆˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €“—Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž €‡€Ž’Š… ‚€†…‰˜ˆ•
’…•ˆ—…‘Šˆ• ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ-ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ• Ž‹…Œ Ž’€‘‹ˆ, €  ’€Š†… Œ…’Ž„ˆ—…‘ŠŽ…
“ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠˆŒˆ,  ŠŽ‘’“Š’Ž‘ŠˆŒˆ ˆ  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒˆ Œˆˆ‘’…‘’‚ ›’Ž‚ŽƒŽ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ €‘…‹…ˆŸ ‘Žž‡›• …‘“‹ˆŠ.
ฎ…„…‹…›  ’€Š†…  Œ…›  Ž “‹“—˜…ˆž  Œ€’…ˆ€‹œŽ-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž…‘…—…ˆŸ
…„ˆŸ’ˆ‰ Ž’€‘‹ˆ. ข…‘œŒ€ Ž‘’›‰ ‚ŽŽ‘ -- ‘€†…ˆ… ‡€€‘›Œˆ —€‘’ŸŒˆ, €
ˆ• …•‚€’Š“ †€‹“ž’‘Ÿ €‚’Ž› ŒŽƒˆ• ˆ‘…Œ ‚ "ฏ€‚„“". ข Ž‘’€Ž‚‹…ˆˆ ๆช ชฏแแ
ˆ  แŽ‚Œˆ€  แแแเ Ž…„…‹…Ž:  Œˆˆ‘’…‘’‚€Œ-ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹ŸŒ €„ˆŽ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰
€€€’“›,  ›’Ž‚›• Œ€˜ˆ  ˆ  ˆŽŽ‚  Ž…‘…—ˆ‚€’œ  …„ˆŸ’ˆŸ  ›’Ž‚ŽƒŽ
Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ ‡€€‘›Œˆ —€‘’ŸŒˆ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ “‘’€Ž‚‹…›Œˆ ŽŒ€’ˆ‚€Œˆ ˆ
‡€Š‹ž—…›Œˆ „ŽƒŽ‚Ž€Œˆ. แ‹“†… ›’€ “†› ‹žŸ™ˆ… „…‹Ž, ŠŽŒ…’…’›… Š€„›,
“Œ…ž™ˆ…  Š“‹œ’“Ž  €‹€„ˆ’œ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ…  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ.  แ…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ ‚›‘ŽŠŽ‰
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ †„“’ ˆ‡  “—…›• ‡€‚…„…ˆ‰. จ• €„Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆ  € …„ˆŸ’ˆŸ•
Ž’€‘‹ˆ.  กŽ‹œ˜ˆ…  €„…†„›  ‚Ž‡‹€ƒ€ž’‘Ÿ  €  Ž‚›‰  Ž’Ÿ„ ŒŽ‹Ž„…†ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ
€€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘ž„€  Ž  “’…‚Š€Œ  ๆช  ขซชแฌ.   แ‹…„“…’  ˜ˆ…  ˆ‚‹…Š€’œ  €
…„ˆŸ’ˆŸ  ˆ ‚  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  Ž’€‘‹ˆ  …‘ˆŽ…Ž‚, „ŽŒŽ•Ž‡Ÿ…Š,  ‘’“„…’Ž‚,
ˆŸ’œ  Œ…› Š “‹“—˜…ˆž †ˆ‹ˆ™›• “‘‹Ž‚ˆ‰ €Ž’ˆŠŽ‚ ›’Ž‚ŽƒŽ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ,
Ž…‘…—…Ž‘’ˆ   ˆ•  „…’‘ŠˆŒˆ   „Ž˜ŠŽ‹œ›Œˆ  “—…†„…ˆŸŒˆ,  €‘˜ˆ…ˆž  ‘…’ˆ
ˆŽ…‘Šˆ• ‹€ƒ……‰, Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž’„›•€ ’“†…ˆŠŽ‚ ‘…‚ˆ‘€. ฌ…‘’›… €’ˆ‰›…
Žƒ€›  ˆ‡‚€›  “‘ˆ‹ˆ’œ  Žƒ€ˆ‡€’Ž‘Š“ž €Ž’“  Ž  €‡‚ˆ’ˆž  ˆ “‹“—˜…ˆž
›’Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  €‘…‹…ˆŸ,  Ž‚›‘ˆ’œ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ  ‡€  ’Ž  „…‹Ž
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ‘Ž‚…’‘Šˆ•,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•  Žƒ€Ž‚,  …„ˆŸ’ˆ‰, Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰,
ŠŽ‹•Ž‡Ž‚  ˆ ‘Ž‚•Ž‡Ž‚. กŽ‹œ˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ ŽŒŽ™ˆ Ž’ €’ˆ‰›• ŠŽŒˆ’…’Ž‚ †„“’
…‚ˆ—›…  €’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  …„ˆŸ’ˆ‰  ‘‹“†›   ›’€.  จ•  „Ž‹ƒ  --
‚Ž‘ˆ’›‚€’œ ’“†…ˆŠŽ‚ ‘…‚ˆ‘€ ‚  „“•… ‚›‘ŽŠŽ‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ ‡€ ‚›Ž‹…ˆ…
ƒŽ‘“„€‘’‚…›•  ‹€Ž‚,  ‘‚Žˆ•  ‘‹“†…›•   ŽŸ‡€Ž‘’…‰,   …’…ˆŒŽ‘’ˆ  Š
…„Ž‘’€’Š€Œ ‚ €Ž’…, ‚ „“•… ‘’Ž†€‰˜…ƒŽ ‘Ž‹ž„…ˆŸ  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, ……†‹ˆ‚ŽƒŽ
Ž’Ž˜…ˆŸ Š ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ ‚›‘ŽŠŽ‰ Š“‹œ’“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ.
ญ€˜ˆ …—€’œ, ’…‹…‚ˆ„…ˆ…  ˆ  €„ˆŽ  ˆ‡‚€›  €Š’ˆ‚Ž  Ž€ƒ€„ˆŽ‚€’œ Ž›’
……„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚ ˆ ‹“—˜ˆ• €Ž’ˆŠŽ‚, ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ Ž‚›˜…ˆž …‘’ˆ†€
’ˆ•  Ž”…‘‘ˆ‰. โ“†…ˆŠ€Œ ‘‹“†› ›’€ …„‘’Žˆ’ …Œ€‹Ž Ž’“„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž›
“‘…˜Ž ‚›Ž‹ˆ’œ ‡€„€ˆŸ Ž €‡‚ˆ’ˆž ˆ  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆž  €Ž’›  Ž’€‘‹ˆ,
‚…‘’ˆ „Ž‘’Ž‰›‰ ‚Š‹€„ ‚ „€‹œ…‰˜…… “‹“—˜…ˆ… “‘‹Ž‚ˆ‰ †ˆ‡ˆ ˆ ›’€ ‘Ž‚…’‘Šˆ•
‹ž„…‰.  ฏŽ—…’€  ˆ Ž’‚…’‘’‚…€  Œˆ‘‘ˆŸ …Ž„€‚€’…‹…‰ ‚›‘˜…‰  ˜ŠŽ‹›  --  ˆŒ
„Ž‚……Ž ‚Ž‘ˆ’€ˆ…  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  ŽŠŽ‹…ˆŸ. ข ‚“‡€• ˆ ’…•ˆŠ“Œ€• ›… ’“„ˆ’‘Ÿ
‘‚›˜… ‚Ž‘œŒˆ‘Ž’  ’›‘Ÿ—  —…‹Ž‚…Š.  โ€‹€’‹ˆ‚›…  “—…›…  ˆ  …„€ƒŽƒˆ,  Ž›’›…
ŠŽŒ€„ˆ›  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€,  „…Ÿ’…‹ˆ   Š“‹œ’“›  ™…„Ž  „…‹Ÿ’‘Ÿ  ‘Ž  ‘’“„…’€Œˆ
‡€ˆŸŒˆ,  ŽŒŽƒ€ž’  ˆŒ Ž…‘’ˆ  ˆ„…‰“ž “…†„…Ž‘’œ,  ’“„Ž‹žˆ…,  ‚›‘ŽŠ“ž
€‚‘’‚…Ž‘’œ.   โ‚Ž—…‘Šˆ‰   Ž’…–ˆ€‹   ‚“‡Ž‚   ‘…ƒŽ„Ÿ   ‚…‹ˆŠ.   ฏŽ‹……
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  …ƒŽ   ‡€—ˆ’  Ž…‘…—ˆ’œ   Ž‚›˜…ˆ…  “Ž‚Ÿ  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  ˆ  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ  ŒŽ‹Ž„…†ˆ,  Ž‘’  ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ
€“—›•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  ‡€—ˆŒŽ‘’ˆ ˆ• „‹Ÿ  €Ž„ŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€. ฎ‘Ž“ž Ž‹œ
‡„…‘œ ˆ‡‚€› ˆƒ€’œ ŠŽŒŒ“ˆ‘’›, ˆ• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€, Ž…‚ˆ’Ž‘’œ ˆ ‘‹Ž—…Ž‘’œ ‚
‚›Ž‹…ˆˆ  ‡€„€—, Ž‘’€‚‹…›• ……„ ‚›‘˜…‰ ˜ŠŽ‹Ž‰  XXVI ‘๊…‡„ŽŒ ชฏแแ.  ค‹Ÿ
€’ˆ‰Ž‰ €Ž’› ‚ ‚“‡…  ‘…ƒŽ„Ÿ •€€Š’…… ‘ˆ‘’…Œ›‰ Ž„•Ž„, Ž…‘…—ˆ‚€ž™ˆ‰
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ…   …˜…ˆ…   €ˆŽ‹……   ˆ–ˆˆ€‹œ›•   ‚ŽŽ‘Ž‚   ‚  †ˆ‡ˆ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€.  ข “ˆ‚…‘ˆ’…’€• ˆ  ˆ‘’ˆ’“’€•  ‘’€›  “’‚…„ˆ‹€‘œ  ˆ  Ž‹“—ˆ‹€
ˆ‡€ˆ…  €Š’ˆŠ€ ‘Ž‘’€‚‹…ˆŸ  ŠŽŒ‹…Š‘›• ‹€Ž‚,  Ž’  ˆ…Œ€ „Ž  ‚›“‘Š€
‘’“„…’Ž‚. โ€Š€Ÿ ”ŽŒ€ ‹€ˆŽ‚€ˆŸ  “—…Ž-‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’›  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’
€’ŠŽŒ“   ‚Œ…‘’…  ‘  …Š’Ž€’ŽŒ  ‚›‘’“€’œ  Ž„‹ˆŽ  Žƒ€ˆ‡“ž™…‰   ‘ˆ‹Ž‰,
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€’œ ‚ˆŒ€ˆ… …Ž„€‚€’…‹…‰,  ‚“‡Ž‚‘ŠŽƒŽ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€,  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹€,
Ž”‘Žž‡Ž‚ € ƒ‹€‚›• €€‚‹…ˆŸ• Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ ˆ „“•Ž‚ŽƒŽ ‘’€Ž‚‹…ˆŸ
“„“™ˆ•  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚.  ง…‹Ž‘’œ  €’ˆ‰ŽƒŽ  ˜’€€  ‚“‡€  Ž…„…‹Ÿ…’‘Ÿ  …ƒŽ
“Œ…ˆ…Œ ‚›ˆ€’œ ‘…„ˆ ŒŽ†…‘’‚€  ‡€Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ  “—…ŽƒŽ  ‡€‚…„…ˆŸ Š‹ž—…‚›…
Ž‹…Œ›,   Ž๊…„ˆˆ’œ   “‘ˆ‹ˆŸ   ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€   „‹Ÿ   ˆ•  …˜…ˆŸ.   ฎ  ’ŽŒ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’, €ˆŒ…, Ž›’ €’ŠŽŒ€ ค…Ž…’Ž‚‘ŠŽƒŽ Œ…’€‹‹“ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€.  ฏˆ  …Ž‘…„‘’‚…Ž‰  Ž„„…†Š…  €’ŠŽŒ€  ‚  ˆ‘’ˆ’“’…  ˜ˆŽŠŽ
Ž‘‚Ž…€  €Š’ˆŠ€  Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  ˆ  ‡€™ˆ’›  ŠŽŒ‹…Š‘›•   „ˆ‹ŽŒ›•  Ž…Š’Ž‚.
"กˆƒ€„›"  ‚›“‘ŠˆŠŽ‚  ‚Œ…‘’…  €‡€€’›‚€ž’  Š“›…  ‡€Š€‡›  …„ˆŸ’ˆ‰,
ˆ—…Œ  ŽŸ‡€’…‹œŽ €€‹ˆ‡ˆ“ž’  ‘Ž–ˆ€‹œ›…  …‡…‚›  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ฌŽ‹Ž„›…
‘…–ˆ€‹ˆ‘’›  ‘’€‹ˆ   ƒ‹“†…  ŽˆŒ€’œ  …€‹œ›…  ‡€Ž’›  ˆ   “†„›   €Ž—ˆ•
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚, €  ‚›Ž‹…ˆ…  Š€„Ž‚ŽƒŽ ‡€Š€‡€  ‚…„…’‘Ÿ  ’……œ Ž‹……  ’Ž—Ž ˆ
ˆ–…‹œŽ.  ฏ€’ˆ‰›‰  ŠŽŒˆ’…’ Ž‘’ŽŸŽ ˆ™…’ Ž‚›…, €Š’ˆ‚›… ”ŽŒ› ‘‚Ÿ‡…‰ ‘
‡€Š€‡—ˆŠ€Œˆ:   …ƒ“‹ŸŽ   Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‘Ž‚Œ…‘’›…  ‡€‘…„€ˆŸ   ‚   €’ŠŽŒ€•
…„ˆŸ’ˆ‰   ˆ  €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ•   ˆ‘’ˆ’“’Ž‚,   €“—›…  ‘…Œˆ€›,
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ…  ŠŽ”……–ˆˆ. ญ€  ˆ•  Ž…„…‹Ÿž’‘Ÿ ‘Ž„…†€ˆ…  ˆ ‘ŽŠˆ Žˆ‘Š€
’…•ˆ—…‘Šˆ• …˜…ˆ‰,  “’Ž—Ÿž’‘Ÿ Ž†…‹€ˆŸ  Š "€Ž—…‰ „Ž‚Ž„Š…" ‚›“‘ŠˆŠŽ‚.
ง€ŠŽŽŒ…Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‚“‡  ‘’€‹  Ÿ„ŽŒ “—…Ž-€“—Ž-Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽƒŽ
Ž๊…„ˆ…ˆŸ  "ฌ…’€‹‹“ƒ".   ‚ Œˆ“‚˜…Œ ƒŽ„“  ‚Œ…‘’… ‘ ๅ€œŠŽ‚‘ŠˆŒ ˆ คŽ…–ŠˆŒ
Ž‹ˆ’…•ˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ‘’ˆ’“’€Œˆ ‚›‘’“ˆ‹  ˆˆ–ˆ€’ŽŽŒ  ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ Ž„ „…‚ˆ‡ŽŒ
"โ‚Ž—…‘Šˆ‰ ‘Žž‡ ‚›‘˜…‰ ˜ŠŽ‹› ˆ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ -- € ‘‹“†“ Ÿ’ˆ‹…’Š…". ฏˆŒ…
……„Ž‚›• “—…›•  ‡€‚…„…ˆ‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ’…‘ŽŒ ’‚Ž—…‘ŠŽŒ
‘Žž‡…  ‘  €Š’ˆŠŽ‰, ˆ‚‹…Š€Ÿ  Š Ž“—…ˆž ‘’“„…’Ž‚  “—…›•-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰,
€Ž’€ž™ˆ•  €  ……„Ž‚›•  “…†€•  €“Šˆ ˆ  ’…•ˆŠˆ,  ŒŽ†Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚…‘’ˆ
Ž„ƒŽ’Ž‚Š“  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›•  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚.  ฏŽ„„…†ˆ‚€’œ  ˆ €‘Ž‘’€Ÿ’œ
’€ŠŽ‰ Ž„•Ž„ Š  „…‹“  -- ŽŸ‡€Ž‘’œ  €’ˆ‰›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  ‚“‡Ž‚,  Œ…‘’›•
€’ˆ‰›•   ŠŽŒˆ’…’Ž‚.   ญ€„Ž   —…’ŠŽ  ‘Ž‡€‚€’œ,   —’Ž  ˆŒ…Ž  "…„€ƒŽƒˆŠ€
’‚Ž—…‘’‚€" ”ŽŒˆ“…’ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚, ‘Ž‘Ž›• €Š’ˆ‚Ž  “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ …˜…ˆˆ
‡€„€—,  ‚›„‚ˆ“’›•  ŽŸœ‘ŠˆŒ  (1982 ƒ.)  ฏ‹…“ŒŽŒ  ๆช  ชฏแแ, --  “‘ŠŽ…ˆˆ
€“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ Žƒ…‘‘€,  ˜ˆŽŠŽŒ ˆ  ›‘’ŽŒ ‚…„…ˆˆ ‚  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž
„Ž‘’ˆ†…ˆ‰ €“Šˆ,  ’…•ˆŠˆ ˆ ……„Ž‚ŽƒŽ Ž›’€.  ใŠ…‹ŸŸ €’ˆ‰Ž… ‚‹ˆŸˆ… ‚
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚…, ŠŽŒŒ“ˆ‘’€Œ ‘‹…„“…’ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ…, Š€Š“ž Ž‡ˆ–ˆž ‡€ˆŒ€ž’ ˆ•
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ   ‚Ž   ‚‘…•   ‡‚…œŸ•  ŠŽ‹‹…ƒˆ€‹œŽƒŽ  ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ  “—…›Œ
‡€‚…„…ˆ…Œ.  ข“‡Ž‚‘Šˆ… €’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ŽŸ‡€›  ‘’Ž†…  ‘€˜ˆ‚€’œ  ‘
ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚-…Ž„€‚€’…‹…‰  ‡€  Ž‚…„…ˆ…  ‚  †ˆ‡œ  ‚›€Ž’€›•  …˜…ˆ‰.
ข“‡Ž‚‘ŠˆŒ €’ŠŽŒ€Œ …Ž•Ž„ˆŒŽ ˜ˆ… Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ… ‡€Œ…—€ˆŸ ˆ
…„‹Ž†…ˆŸ ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚, ‚›‘Š€‡€›… €  ‘Ž€ˆŸ• ‚ •Ž„… Ž˜…„˜…‰ Ž’—…’Ž‰
Š€Œ€ˆˆ. ฃ‹€‚Ž…  -- €Œ…’ˆ’œ ˆ  ‚‡Ÿ’œ  Ž„  …Ž‘‹€›‰  €’ˆ‰›‰ ŠŽ’Ž‹œ
ŠŽŠ…’›… ‹€› “‹“—˜…ˆŸ ‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’› ‘Ž ‘’“„…—…‘’‚ŽŒ, Ž‚›˜…ˆŸ
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  …Ž„€‚€’…‹…‰,   Ž‘’€   ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ  €“—›•   €Ž’ˆŠŽ‚.
ฏ€’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  “ˆ‚…‘ˆ’…’Ž‚ ˆ  ˆ‘’ˆ’“’Ž‚ ˆ‡‚€› ›’œ  €‘’ŽŸ™ˆŒ
€‚€ƒ€„ŽŒ  ‚“‡Ž‚‘Šˆ•  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚  ‚  ˆ•  Ž‹œ˜ŽŒ  ˆ  ‹€ƒŽŽ„ŽŒ  „…‹…  --
Ž„ƒŽ’Ž‚Š… Ž‚ŽƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ  ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ €Ž„Ž‰  ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ.  ชŽŒŒ“ˆ‘’›,
…Ž„€‚€’…‹ˆ Ž™…‘’‚…›• €“Š „Ž‹†›  Ž„€‚€’œ ‹ˆ—›‰ ˆŒ… „Ž‚…ˆ’…‹œ›•
Ž’Ž˜…ˆ‰  ‘Ž  ‘’“„…’€Œˆ,  ‚‡›‘Š€’…‹œŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™…‘’‚€,  ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’ˆ,
‡€Ž’‹ˆ‚ŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  ‹ž„ŸŒ.   จ„…‰€Ÿ  ‡…‹Ž‘’œ  Ž†„€…’‘Ÿ  Š€Š  ‘‹€‚
“…†„…ˆ‰,  ŽŒ›‘‹Ž‚  ˆ  Ž›’€ Ž™…‘’‚…Ž‰  †ˆ‡ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€. ฃŽ„›
‘’“„…—…‘’‚€ „‹Ÿ  …ƒŽ --  ’Ž ‚…ŒŸ  Ž‘’›• ‚ŽŽ‘Ž‚:  ŒˆŽ‚Ž‡‡…—…‘Šˆ•  ˆ
ŒŽ€‹œ›•. ญ…„€‚Ž  €  ขŽ‹ƒŽƒ€„‘ŠŽŒ ‘’€‹…Ž‚Ž‹Ž—ŽŠ€€’ŽŒ ‡€‚Ž„… Ž‚…‹ˆ
€Š…’›‰ ŽŽ‘ €Ž’ˆŠŽ‚: “‘’€ˆ‚€…’ ‹ˆ ˆ• ŒŽ€‹œ›‰ Š‹ˆŒ€’ € …„ˆŸ’ˆˆ?
ฏŽ—’ˆ Š€†„›‰ Ž’‚…’ˆ‹ €  ’Ž’  ‚ŽŽ‘ “’‚…„ˆ’…‹œŽ. เ…‡“‹œ’€’› ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ
… ›‹ˆ „‹Ÿ €’ŠŽŒ€ …Ž†ˆ„€Ž‘’œž. ใ†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  € ‡€‚Ž„… ‘“™…‘’‚“…’
€‚ˆ‹Ž:  ƒ‹€‘Ž …˜€’œ ‚‘…  Ž‹…Œ› --  Ž’  ‚›„‚ˆ†…ˆŸ  —…‹Ž‚…Š€ €  Ž‹……
‚›‘ŽŠ“ž „Ž‹†Ž‘’œ „Ž €‘…„…‹…ˆŸ ’“ˆ‘’‘Šˆ• “’…‚ŽŠ.  ํ’Ž ˆ‘Š‹ž—€…’ €‡›…
„ŽŒ›‘‹›,  „Ž‘“†ˆ…  €‡ƒŽ‚Ž›, ‚Ž‘ˆ’›‚€…’  ‚ ‹ž„Ÿ• —“‚‘’‚Ž  •Ž‡Ÿˆ€  Ž„ŽƒŽ
‡€‚Ž„€, ‘’ˆŒ“‹ˆ“…’ ƒ€†„€‘Š“ž ˆ ’“„Ž‚“ž €Š’ˆ‚Ž‘’œ.  โ€Šˆ• ˆŒ…Ž‚ ŒŽ†Ž
ˆŒ…’  …Œ€‹Ž. คŽŽ‘Ž‚…‘’Ž… Ž’Ž˜…ˆ… Š „…‹“, Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€
‘‚Ž‰‘’‚…›   Œˆ‹‹ˆŽ€Œ   ’“†…ˆŠŽ‚   ƒŽŽ„Ž‚    ˆ    ‘…‹.   ํ’ˆ   Š€—…‘’‚€
Ž’—…’‹ˆ‚ŽŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ  ‚  €‡‚…“‚˜…Œ‘Ÿ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ   ‘Ž…‚Ž‚€ˆˆ  ‡€
“‘…˜Ž…  ‚›Ž‹…ˆ… …˜…ˆ‰  XXVI  ‘๊…‡„€  ชฏแแ,  ‡€„€ˆ‰ ’…’œ…ƒŽ  ƒŽ„€  ˆ
Ÿ’ˆ‹…’Šˆ   ‚  –…‹ŽŒ.  ซ“—˜ˆ…  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›  „…‰‘’‚“ž’  Ž   ‚‘’…—›Œ,  Ž‹……
€Ÿ†…›Œ  ‹€€Œ, Ž’Š›‹ˆ ‘—…’€  ŠŽŽŒˆˆ  …‘“‘Ž‚, €‡‚…“‹ˆ Ž Ž—ˆ“
ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰ Žœ“  ‡€ “Š…‹…ˆ… „ˆ‘–ˆ‹ˆ›. ซž„ˆ  ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž ˆ™“’  “’ˆ
Ž‚›˜…ˆŸ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ Š€†„ŽƒŽ ‡€  Ž˜ˆ… “‘…•ˆ, ‚‘Š›‚€ž’ …‡…‚› Ž‘’€
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’“„€. ฏ€’ˆ‰›…, ‘Ž‚…’‘Šˆ…, Ž”‘Žž‡›… ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ…
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ‡“—€ž’ ˆ  ŽŽ™€ž’  Ž›’  ……„Ž‚ˆŠŽ‚.  ฏˆŽ™…ˆž
Š€†„ŽƒŽ €Ž’ˆŠ€  Š “€‚‹…ˆž ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›Œˆ „…‹€Œˆ  ‘Ž‘Ž‘’‚“ž’ Ž‘’ŽŸŽ
„…‰‘’‚“ž™ˆ…  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›… ‘Ž‚…™€ˆŸ,  ‘Ž‚…’›  ˆƒ€„, ’Ž‚€ˆ™…‘Šˆ… ‘“„›,
ƒ“›  €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ,  Ž™…‘’‚…›… Ž’„…‹› Š€„Ž‚, žŽ ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ
€€‹ˆ‡€, ŒŽƒˆ… „“ƒˆ… Žƒ€› ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ. ข€†Ž Ž„ˆŒ€’œ ˆ• €‚’Žˆ’…’ ˆ
„…‰‘’‚…Ž‘’œ,  …„Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆŒ  Ž‹œ˜… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ. ฌ…‹Ž—€Ÿ  Ž…Š€,
‡€Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž‘’œ ‘ˆ†€ž’  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“  €Š’ˆ‚ˆ‘’Ž‚.  ญ€  ŒŽƒˆ• …„ˆŸ’ˆŸ•
ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ˆƒ€„€Ÿ ”ŽŒ€ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ’“„€. ข €Ž’€ž™ˆ• € …„ˆ›‰ €Ÿ„
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•   Š…Š€   „ˆ‘–ˆ‹ˆ€,   ‹ž„ˆ   ‘’…ŒŸ’‘Ÿ  Š  Ž‚›˜…ˆž   ‘‚Ž…ƒŽ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ    Œ€‘’…‘’‚€,   €Š’ˆ‚Ž   “—€‘’‚“ž’    ‚   €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€,  „‚ˆ†…ˆˆ  ……†‹ˆ‚›•.  จ  ’Ž  ŽŸ’Ž: ŠŽ””ˆ–ˆ…’ ’“„Ž‚ŽƒŽ
“—€‘’ˆŸ   "‚‘…   ‡€Œ…—€…’",   …  „€…’   ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ  …€„ˆ‚ŽŒ“   ‡€   ‘ˆ“
„ŽŽ‘Ž‚…‘’ŽƒŽ €Ž’ˆŠ€. จŒ…Ž ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ• ˆƒ€„› ‹“—˜… ˆ„…’ ‚Ž‘ˆ’€ˆ… ‚
„“•…   ‘Ž‡€’…‹œŽ‰   „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  …ˆŒˆˆŒŽ‘’ˆ   Š  …„Ž‘’€’Š€Œ,   Ž‹……
…€‹ˆ‡“…’‘Ÿ ‹Ž‡“ƒ "็…‘’œ  -- Ž ’“„“!". ขŽ’  Ž—…Œ“ €„Ž €Š’ˆ‚…… ‚…„Ÿ’œ
’“  Žƒ…‘‘ˆ‚“ž  ”ŽŒ“ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ˆ Ž‹€’› ’“„€.  ข  Ž‘’ŽŸŽ‰  ‡€Ž’…
€’ˆ‰›• ˆ Ž”‘Žž‡›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  “†„€ž’‘Ÿ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ ŠŽŽŒˆ—…‘Š€Ÿ
“—…€ Š€„Ž‚, ˆ• Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ… ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆ…. ข…„œ €Ž—ˆ‰, ŠŽ‹•Ž‡ˆŠ
ˆ‹ˆ  ‘‹“†€™ˆ‰  ŽŸ‚‹Ÿ…’   ‘…Ÿ  Š€Š  €‘’ŽŸ™ˆ‰   •Ž‡Ÿˆ  ‘’€›,  Ž„‹ˆ›‰
ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰  „…Ÿ’…‹œ,  ŠŽƒ„€ Ž ‚ŽŽ“†…  …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ ‡€ˆŸŒˆ, Ž›’ŽŒ,
“Œ……’ Œ›‘‹ˆ’œ ˜ˆŽŠŽ, Œ€‘˜’€Ž. ญ€„Ž ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ˆ‘ŠŽ…Ÿ’œ ˜€‹Ž›‰ Ž„•Ž„ Š
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  “—…›,  €‡€Ž’Š€  “—…›•  Žƒ€ŒŒ  „Ž‹†€   ˆ„’ˆ  ‘  “—…’ŽŒ
ŠŽŠ…’›•  “‘‹Ž‚ˆ‰  Ž’€‘‹ˆ,  ˆ’……‘Ž‚  ‘‹“˜€’…‹…‰. ง€ ƒ‹€‚›‰  ŽŠ€‡€’…‹œ
…‡“‹œ’€’ˆ‚Ž‘’ˆ  “—…›  ‘‹…„“…’  ˆˆŒ€’œ …  ”ŽŒ€‹œ›…  Ž–…Šˆ,  €  Ž‘’
ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ˆ ’‚Ž—…‘ŠŽ‰ €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ ‘‹“˜€’…‹…‰, ˆ• Ž’„€—“ € ’“„Ž‚ŽŒ Ž‘’“.
ข€†Ž ŒŽ€‹œŽ  ˆ  Œ€’…ˆ€‹œŽ  ŽŽ™Ÿ’œ  ˆ‘’ˆ›•  ’“‡ˆ€‘’Ž‚ ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Žƒ…‘‘€, ‘Ž‡„€‚€’œ  ˆŒ …Ž•Ž„ˆŒ›… “‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž™…ˆŸ –…›• ‡€„“ŒŽŠ ‚
€Š’ˆŠ“. ขŽ‚…ŒŸ Ž„Œ…—€’œ Œ€‹…‰˜ˆ… Ž‘’Šˆ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›, €‡‚ˆ‚€’œ ‘’…Œ‹…ˆ…
‹ž„…‰ €‚…‘’ˆ ŽŸ„ŽŠ € Žˆ‡‚Ž„‘’‚… -- „Ž‹ƒ Š€†„Ž‰ €’ˆ‰Ž‰, Ž”‘Žž‡Ž‰,
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽ‰  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ. ญ€„Ž  Ž„„…†ˆ‚€’œ ’…•  …‘ŽŠŽ‰›•, "…“„Ž›•"
„‹Ÿ   ˆ›•   “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰   €Ž’ˆŠŽ‚,   ŠŽ’Ž›…   Ÿ‚‹Ÿž’   ‘ŽŽ‰   ˆŒ…
„ŽŽ‘Ž‚…‘’ŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  „…‹“, ˆŠŽƒ„€ … Ž‰„“’ ŒˆŒŽ  €‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰‘’‚€,
€‘’Ž—ˆ’…‹œ‘’‚€. ค‹Ÿ  ’€Šˆ• ‹ž„…‰ ‚€†… Ž™ˆ‰ …‡“‹œ’€’. แŠ€†…Œ,  €‘ŠŽ‰™ˆŠ
ก€Šˆ‘ŠŽƒŽ  Œ€˜ˆŽ‘’Žˆ’…‹œŽƒŽ   ‡€‚Ž„€  ˆŒ…ˆ  แ€„€Ž‚€    .    ‹…‘Š…Ž‚,
€‡€Ž’€‚ ŠŽŽŒ“ž  ’…•Ž‹Žƒˆž €‘ŠŽŸ  ‘’€‹œŽƒŽ ‹ˆ‘’€,  ‘€‡“ †…  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ
Ž“—€’œ Ž‚ŽŒ“ Œ…’Ž„“ €Ž’› ‘‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰. ข ˆ’Žƒ… …„ˆŸ’ˆ… ‘ŠŽŽŒˆ‹Ž
‘Ž’ˆ  ’Ž Œ…’€‹‹€.  ข ’ŽŒ …‘’œ  ˆ  ‡€‘‹“ƒ€ €’ˆ‰Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž„„…†€‹€  €—ˆ€ˆ…  ŠŽŒŒ“ˆ‘’€,  ‘Ž‡„€‹€   “‘‹Ž‚ˆŸ   „‹Ÿ  €‘Ž‘’€…ˆŸ
Ž‚˜…‘’‚€. ฌ…†„“  ’…Œ  ‚ ˆ›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€• …„ŽŽ–…ˆ‚€ž’  ‘ˆ‹“  Ž™…‘’‚…ŽƒŽ
Œ…ˆŸ,  … ˆ‘‹“˜ˆ‚€ž’‘Ÿ  Š Šˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‡€Œ…—€ˆŸŒ  „Ž‹†›Œ  Ž€‡ŽŒ.  ญ€
ชŽ‹ŽŒ…‘ŠŽŒ  ’…‹Ž‚Ž‡Ž‘’Žˆ’…‹œŽŒ ‡€‚Ž„…  ˆŒ…ˆ  ข.  ช“‰›˜…‚€  €Ž—ˆ…  …
Ž„€†„›   Ž€™€‹ˆ  ‚ˆŒ€ˆ…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰   €  …„Ž‘’€’Šˆ  ‚  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ˆ’€ˆŸ, —’Ž ˆ‚Ž„ˆ’ Š Ž‹œ˜ˆŒ Ž’…ŸŒ ‚…Œ…ˆ. ฎ„€ŠŽ ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ, —’Ž› €‚…‘’ˆ „Ž‹†›‰ ŽŸ„ŽŠ ‚ ‘’Ž‹Ž‚›•, €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ Žƒ€ˆ—ˆ‚€…’‘Ÿ
‹ˆ˜œ   ”ˆŠ‘ˆŽ‚€ˆ…Œ   €“˜…ˆ‰.   ฌŽƒŽ   €‡   ’€Š†…   ‚›‘’“€‹ˆ   Ž’ˆ‚
…‘•Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’ˆ €Ž—ˆ… ขˆˆ–ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ “€ŠŽ‚Ž—›• ˆ‡„…‹ˆ‰, ƒ„… ƒŽ„€Œˆ
†€‚……’  Ž‚Ž…  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…:  Ž „…‹Ž ‡„…‘œ  Œ€‹Ž Œ…Ÿ…’‘Ÿ. ขŸ„  ‹ˆ  ’€ŠŽ‰
Ž„•Ž„   ŽŒŽ†…’   „€‹œ…‰˜…Œ“  Ž‘’“   €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ  €Ž’ˆŠŽ‚.   ฎ‘’€Ž‚Š€
’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ Žˆ‘Š€ ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ’€Œ, ƒ„…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ˆ”ŽŒˆ“…’ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚
Ž Ž‹Ž†…ˆˆ  „…‹, Ž‘“†„€…’ Ž‘’›… ‚ŽŽ‘›,  „€…’  Ž‘’Ž  Šˆ’ˆŠ….  ฌŽƒŽ…
‡€—ˆ’ ˆ ‹ˆ—›‰ ˆŒ…  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›,  …„ˆˆŒ—ˆ‚Ž‘’ˆ, „ˆ‘–ˆ‹ˆ›.  ข‘…, —’Ž
ŽŠ“†€…’ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€, -- ’Ž …ƒŽ „Ž‘’ŽŸˆ…, „Ž‘’ŽŸˆ… €Ž„€. จ —…Œ
Žƒ€—… ‘’€“’ Ž™…‘’‚…›… ‡€ŠŽŒ€ ˆ Š‹€„Ž‚›…, ’…Œ Ž‹œ˜ˆ‰ „Ž‘’€’ŽŠ ˆ„…’ ‚
Š€†„“ž  ‘…Œœž. แ ƒ€†„€‘ŠˆŒ ŽˆŒ€ˆ…Œ  ’Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ €‚Ž”‹€ƒŽ‚›… Ÿ’ˆ‹…’Šˆ
ŽŸ‚‹Ÿž’ ’“„Ž‚Ž‰ ’“‡ˆ€‡Œ, ‚…„“’  …“‘’€›‰ Žˆ‘Š  …‡…‚Ž‚, Ž-•Ž‡Ÿ‰‘Šˆ
ˆ‘Ž‹œ‡“ž’   €Ž—……  ‚…ŒŸ,   ‘›œ…  ˆ  Œ€’…ˆ€‹›.  ฏ“‘’œ  †…  €‘’“’  Ÿ„›
……„Ž‚ˆŠŽ‚  ˆ Ž‚€’ŽŽ‚  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  จ• Ž›’ ˆ  Œ€‘’…‘’‚Ž,  ˆ• ‡€Ž’€ Ž
ˆ“ŒŽ†…ˆˆ  “‘…•Ž‚ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€ -- ŸŠˆ‰  ˆŒ… „‹Ÿ „“ƒˆ•. "ชŽŒŒ“ˆ‡Œ, --
“Š€‡›‚€‹ ข.จ. ซ…ˆ,  --  €—ˆ€…’‘Ÿ ’€Œ,  ƒ„…  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ,
…Ž„Ž‹…‚€ž™€Ÿ   ’Ÿ†…‹›‰  ’“„,  ‡€Ž’€   Ÿ„Ž‚›•  €Ž—ˆ•   Ž   “‚…‹ˆ—…ˆˆ
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ’“„€,  Ž  Ž•€…  Š€†„ŽƒŽ  “„€  •‹…€, “ƒ‹Ÿ, †…‹…‡€ ˆ
„“ƒˆ•  Ž„“Š’Ž‚..."  ซ…ˆ‘Šˆ‰  ‹Ž‡“ƒ ŠŽŽŒˆˆ  ˆ  ……†‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ
€Š’“€‹….   แŽ‚…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ  --   •Ž‡Ÿ…‚€  ‘’€›,  ˆ  ……†‹ˆ‚Ž‘’œ,  Ž•€€
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ  „Ž‘’ŽŸˆŸ „‹Ÿ  ˆ• --  „…‹Ž ‘Ž‚…‘’ˆ,  ƒ€†„€‘Š€Ÿ ŽŸ‡€Ž‘’œ
Š€†„ŽƒŽ. ข ฎ‘Ž‚ŽŒ ง€ŠŽ… “Š€‡›‚€…’‘Ÿ:  "คŽ‹ƒ ƒ€†„€ˆ€ แแแเ -- ŽŽ’œ‘Ÿ ‘
•ˆ™…ˆŸŒˆ  ˆ €‘’Ž—ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ  ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ  ˆ  Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ˆŒ“™…‘’‚€,
……†Ž  Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š €Ž„ŽŒ“ „Ž“. ซˆ–€, Ž‘Ÿƒ€ž™ˆ…  € ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š“ž
‘Ž‘’‚…Ž‘’œ, €Š€‡›‚€ž’‘Ÿ Ž ‡€ŠŽ“".  XXVI ‘๊…‡„ ชฏแแ Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž  Ž‘ŽŽ
‚€†Ž… ‡€—…ˆ…  ˆŒ……’  “Œ…‹Ž…, €—ˆ’…‹œŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… ‚‘…ƒŽ, —’Ž  “  €‘
…‘’œ. ฏ€’ˆŸ ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž “‘ˆ‹ˆ‹ˆ Žœ“ ‘ ’€ŠˆŒˆ Ž‡Ž›Œˆ Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ, Š€Š
€‡€‡€ˆ‚€ˆ…  ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ‘…„‘’‚,  •ˆ™…ˆŸ. ํ’Ž ‹ˆˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ  “„…’
Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ  Ž‘’ŽŸŽ  ˆ  …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ.  แ’€‚ˆ’‘Ÿ  ‡€„€—€,  —’Ž›  Š€†„›‰
’“†…ˆŠ ›‹  ‘’€†…Œ €Ž„ŽƒŽ Žƒ€’‘’‚€,  ……†Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š Œ€’…ˆ€‹€Œ,
‘›œž,   ‹…Š’Ž…ƒˆˆ.   จ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…   ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ,   Ž™…‘’‚…ŽƒŽ
ˆŒ“™…‘’‚€ ˆ ‘‹“†…ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ‚ –…‹Ÿ• ŽŽƒ€™…ˆŸ -- ’Ž  ˆ —’Ž ˆŽ…, Š€Š
Ž„›‚  ‘€ŒŽ‰ ‘“’ˆ  €˜…ƒŽ ‘’ŽŸ. จ  ’“’ ˆŠŽŒ“ … ŒŽ†…’  ›’œ ‘ˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
ญ“†›  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ˆ ’…Ž‚€’…‹œŽ‘’œ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰, Ž‘’ŽŸŽ…
‚ˆŒ€ˆ…  Š  ’ˆŒ  ‚ŽŽ‘€Œ €’ˆ‰›•  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  ˆ  ’“„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚,
””…Š’ˆ‚€Ÿ €Ž’€ Žƒ€Ž‚ €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ, €‚ŽŽŸ„Š€ ˆ €‚Ž‘“„ˆŸ. ง€
Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  ‚  ’ŽŒ  €€‚‹…ˆˆ  €Š’ˆ‚ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ  ‘‚Žž  €Ž’“  ŒŽƒˆ…
€’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ˆ ’“„Ž‚›… ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›,  Žƒ€›  €Ž„ŽƒŽ  ŠŽ’Ž‹Ÿ,
Žƒ€› ฌขค,  ŽŠ“€’“›  ˆ  ‘“„›.  ข Ÿ„…  ƒŽŽ„Ž‚ €—€‹ˆ „…‰‘’‚Ž‚€’œ Ž‘’›
……†‹ˆ‚›•. ฏŸ’œ  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚  ‚›˜‹ˆ ‚  Ž•Ž„  Ž’ˆ‚  Ž’…œ  ˆ
•ˆ™…ˆ‰ €Ž„ŽƒŽ „Ž€. ฎ„€ŠŽ Ž—›‰ ‡€‘‹Ž •ˆ™…ˆŸŒ Ž‘’€‚‹… …™… „€‹…ŠŽ
… ‚…‡„…. โ€Š, ˆ‡-‡€ …‡Ž’‚…’‘’‚…ŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š Œ€’…ˆ€‹œ›Œ –…Ž‘’ŸŒ €
โžŒ…‘ŠŽŒ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽŒ ‡€‚Ž„…  ‡€ „…‚Ÿ’œ Œ…‘Ÿ–…‚ Ž€‹Ž  ‘‚›˜…  11  ’›‘Ÿ—
€ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‚, ’Ž ŽŽ˜‹Ž‘œ ƒŽ‘“„€‘’‚“ ‚ ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ— “‹…‰. ข Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“
Ž‹……  300 ˆ‘ŠŽ‚ ›‹Ž  …„๊Ÿ‚‹…Ž ŽŠ“€’“Ž‰ Š ‚ˆŽ‚›Œ ‚  €‡€‡€ˆ‚€ˆˆ
…ƒŽ…‘“‘Ž‚ ‚ ช“‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ. กŽ‹œ˜ˆ… Ž’…ˆ …‘“’ Ž’…‘Žž‡› ฌŽ„Ž‚ˆˆ.
ฌŽƒŽ …™… ”€Š’Ž‚  •ˆ™…ˆ‰, Ž’…œ, …„Ž‘’€— € …„ˆŸ’ˆŸ• ‹…ƒŠŽ‰ ˆ ˆ™…‚Ž‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ, ‚ ’ŽƒŽ‚‹… ˆ ‘‹“†… ›’€. ญ€ Ÿ„… ‘’Ž…Š •€‹€’Ž Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š
–…Œ…’“, Šˆˆ—“, ‹…‘“, ‘’…Š‹“, ‚‘Š›’Ž …Œ€‹Ž ‘‹“—€…‚  Ž„€†ˆ Œ€’…ˆ€‹€ €
‘’ŽŽ“. ค‹ˆ’…‹œŽ… ‚…ŒŸ  ƒ“€ †“‹ˆŠŽ‚ ‚  เŽ‘’Ž‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ …‡€Š€‡€Ž
‡€ˆŒ€‹€‘œ  €‡‹ˆ—ŽƒŽ  Ž„€ Œ€•ˆ€–ˆŸŒˆ ‚  ’ŽƒŽ‚‹…. ญ…ŠŽ’Ž›…  “ŠŽ‚Ž„Ÿ™ˆ…
€Ž’ˆŠˆ ‡„…‘œ  €‹ˆ ‚‡Ÿ’Šˆ,  ’€†ˆˆ‹ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…›… ‘…„‘’‚€. ช€Š  †…
’€Šˆ…  ‹ž„ˆ ŽˆŠ‹ˆ  € Ž‘’› “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰? ชŽŒŒ“ˆ‘’› „€‹ˆ  Ÿ‘›‰  Ž’‚…’:
€’ˆ‰›… ŠŽŒˆ’…’›  … ‚‘…ƒ„€ ˆ‡“—€‹ˆ ˆ  Ž‚…Ÿ‹ˆ € €Š’ˆŠ… Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ…,
„…‹Ž‚›…  ˆ  ŒŽ€‹œ›…  Š€—…‘’‚€  €Ž’ˆŠŽ‚,  ‚›„‚ˆƒ€…Œ›•  €  Ž’‚…’‘’‚…›…
„Ž‹†Ž‘’ˆ. ช€Š  ŽŠ€‡›‚€ž’ Ž‚…Šˆ,  ‚ Ÿ„… ŠŽ‹•Ž‡Ž‚, ‘Ž‚•Ž‡Ž‚, …„ˆŸ’ˆ‰
€ƒŽŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€ … €‚…„… „Ž‹†›‰ ŽŸ„ŽŠ ‚  “—…’…, •€…ˆˆ ˆ
€‘•Ž„Ž‚€ˆˆ  Œ€’…ˆ€‹œ›• –…Ž‘’…‰. ข …‡“‹œ’€’… ˆŒ…ž’ Œ…‘’Ž  …„Ž‘’€—ˆ  ˆ
•ˆ™…ˆŸ  ‘…„‘’‚,  ‘’Žˆ’…‹œ›•   Œ€’…ˆ€‹Ž‚,   ƒŽž—…ƒŽ,  ‡…€   ˆ  „“ƒˆ•
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•  Ž„“Š’Ž‚.  คŽ“‘Š€ž’‘Ÿ  €‡€‡€ˆ‚€ˆ…   Ž™…‘’‚…›•
‡…Œ…‹œ,   €‡“ŠŽŒ‹…Š’Ž‚€ˆ…  ’…•ˆŠˆ.  จ  ’ˆŒ  €Ž‘ˆ’‘Ÿ  ‘…œ…‡›‰  “™…
€Ž„ŽŒ“  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“. ฌ…†„“  ’…Œ  …ŠŽ’Ž›…  Œ…‘’›… €’ˆ‰›…  ˆ  ‘Ž‚…’‘Šˆ…
Žƒ€› ’…ˆŒŽ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š ’€ŠŽƒŽ Ž„€ €’ˆŽ™…‘’‚…›Œ ŽŸ‚‹…ˆŸŒ, ŒˆŸ’‘Ÿ
‘ ˆˆ‘Š€Œˆ  ˆ ˆ‘Š€†…ˆŸŒˆ ‚ Ž’—…’Ž‘’ˆ  Ž ‚›Ž‹…ˆˆ ‹€Ž‚.  ญ…  ‚ Ž‹Ž‰
Œ…… ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ  ‘ˆ‹€ ‡€ŠŽ€, Ž™…‘’‚…Ž…  Œ…ˆ… ‚ Žœ…  ‘  •ˆ™…ˆŸŒˆ,
ˆ—ˆ€Œˆ, ˆ• ŽŽ†„€ž˜ˆŒˆ. ก……†‹ˆ‚Ž‘’œ -- —…’€ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ, ˆ €„Ž ‘
„…’‘’‚€  ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ ……  “  Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž“†„€’œ  “ ŒŽ‹Ž„›•  ƒ€†„€
—“‚‘’‚Ž •Ž‡Ÿˆ€ ‘’€›,  “Œ…ˆ… ……—œ  ˆ  •€ˆ’œ Š€Š ‡…ˆ–“ ŽŠ€  Žƒ€’‘’‚€
เŽ„ˆ›,  ‘’ŽƒŽ  ‘‹…„Ž‚€’œ ŒŽ€‹œŽŒ“  ŠŽ„…Š‘“ ‘’Žˆ’…‹Ÿ  ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€. ฎ‘Ž›‰
ŠŽ’Ž‹œ „Ž‹†…  ›’œ ‡€  €‘…„…‹…ˆ…Œ ‘…„‘’‚ ˆ  Ž„“Š’Ž‚:  ’“’  ƒ‹€‚›‰
Šˆ’…ˆ‰  -- ’“„,  …ƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ Š€—…‘’‚Ž.  จ ‘€ŒŽ… Ž‘Ž‚Ž… -- Ž•€Ÿ’œ
€Ž„Ž…  „ŽŽ  „Ž‹†›  ‚‘…  ‘Ž‚…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ.  ข  €˜…Œ  Ž™…‘’‚…  ’“„Ž‚›Œ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Œ „Ž‚…Ÿ…’‘Ÿ ‡€—ˆ’…‹œ€Ÿ  —€‘’œ Ž™…‘’‚…Ž‰ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ. จ Žˆ
ˆ‡‚€›  …… ””…Š’ˆ‚Ž  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ.  จŒ…Ž  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ ŽŸ‡€ ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ
……†‹ˆ‚›• ’“†…ˆŠŽ‚.  ฏŽŸ’Ž, Ž‹œ˜€Ÿ Ž‹œ  ‚ €‡Ž‹€—…ˆˆ  €‘•ˆ’ˆ’…‹…‰,
‚‡Ÿ’Ž—ˆŠŽ‚, ’€†ˆ  Ž™…ƒŽ „Ž€ ˆ€„‹…†ˆ’ Žƒ€€Œ ‚“’…ˆ•  „…‹,  ˆ ‚
—€‘’Ž‘’ˆ  ‘‹“†…  กๅแแ. ข „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  ……  …™…  …Œ€‹Ž …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  ฏ……„
€€€’ŽŒ  กๅแแ  ‘’Žˆ’  ‡€„€—€  --  ‚‘…Œ…Ž  €‡‚ˆ‚€’œ  €‘’“€’…‹œŽ‘’œ  ˆ
„…‰‘’‚…Ž‘’œ ‚  €Ž’…,  ””…Š’ˆ‚Ž‘’œ ‚  Žœ… ‘ •ˆ™…ˆŸŒˆ,  ‘…Š“‹Ÿ–ˆ…‰.
เ€Ž’ˆŠˆ Œˆ‹ˆ–ˆˆ  ˆ‡‚€› ’…‘…… ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚Ž‚€’œ  ‘ €Ž„›Œˆ „“†ˆ€Œˆ,
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Œˆ  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ.  ก……—œ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… „ŽŽ  -- ’Ž …  ’Ž‹œŠŽ
ŽŸ‡€Ž‘’œ,  Ž  ˆ   ƒ€†„€‘Šˆ‰,  €’ˆŽ’ˆ—…‘Šˆ‰  „Ž‹ƒ  Š€†„ŽƒŽ  ’“„Ž‚ŽƒŽ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€,  ‚‘…•  ‘Ž‚…’‘Šˆ•  ‹ž„…‰.  ฎ™…‘’‚Ž  ‡…‹ŽƒŽ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€   ‚€‚…
ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ’…Œ,   —’Ž  Ž’Š›‹Ž  ˜ˆŽŠˆ‰   Ž‘’Ž   „‹Ÿ  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
’‚Ž—…‘’‚€ Œ€‘‘. ฌˆ‹‹ˆŽ› ‹ž„…‰ ‘Œ…‹Ž‰ Œ›‘‹ˆ, €Š’ˆ‚›• ’‚Ž–Ž‚ Ž‚ŽƒŽ ‘’€‚Ÿ’
‘‚Žˆ „€Ž‚€ˆŸ €  ‘‹“†“  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€.  ซˆ˜œ  ‚ Ž˜‹ŽŒ
ƒŽ„“   ‚…„…Ž   Ž‹……   4  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚   ˆ‡Ž…’…ˆ‰  ˆ   €–ˆŽ€‹ˆ‡€’Ž‘Šˆ•
…„‹Ž†…ˆ‰. แ“ŒŒ€›‰  ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰ ””…Š’ Ž’ ˆ• ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ „Ž‘’ˆƒ ‘…Œˆ
Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ “‹…‰. จ „€‹œ˜… €‡‚ˆ‚€’œ ˆ‡Ž…’€’…‹œ‘’‚Ž, ›‘’Ž ˆ Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ
Ž‹Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ …ƒŽ ‹Ž„› -- ‡€—ˆ’  ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ  ……‚Ž„“ ŠŽŽŒˆŠˆ €
“’œ ˆ’…‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ, ŽŒŽƒ€’œ  „…‹€’œ ……  ŠŽŽŒŽ‰. ฎ„ˆ€„–€’€Ÿ  Ÿ’ˆ‹…’Š€
“†… „€‹€ …Œ€‹Ž ˆŒ…Ž‚  ‚›‘ŽŠŽ‰ …‡“‹œ’€’ˆ‚Ž‘’ˆ Žˆ‘Š€ Ž‚€’ŽŽ‚. โ€Š,  ‚
แ€€‘ŠŽŒ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽŒ Ž๊…„ˆ…ˆˆ "แ‚…’Ž’…•ˆŠ€" €‡€Ž’€€ ˆ Ž‘‚Ž…€
‚›‘ŽŠŽ””…Š’ˆ‚€Ÿ    Œ…’€‹‹Žƒ€‹Žˆ„€Ÿ    ‹…Š’Ž‹€Œ€.    โŽ‹œŠŽ    ŠŽŽŒˆŸ
‹…Š’Ž…ƒˆˆ  Ž’  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ Ž‚ˆŠˆ  ‘……†…’  €Ž„ŽŒ“ •Ž‡Ÿ‰‘’‚“ 7,4
Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰ ‚  ƒŽ„.  ข  Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ €  …„ˆŸ’ˆŸ• ‹…Š’Ž’…•ˆ—…‘ŠŽ‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ ‚…„…Ž 18 Š“›• ˆ‡Ž…’…ˆ‰, Š€†„Ž… ˆ‡ ŠŽ’Ž›• „€‹Ž ‘‚›˜…
Œˆ‹‹ˆŽ€  “‹…‰  ŠŽŽŒˆˆ. ใ‘ˆ‹ˆ‹Ž‘œ  ‚ˆŒ€ˆ…  Š ‘“„œ…  ‚›‘ŽŠŽ””…Š’ˆ‚›•
ˆ‡Ž…’…ˆ‰  ˆ  ‚  Ÿ„…  „“ƒˆ•  Ž‹€‘’…‰.  โ€Š,  Ž  ฌˆ‘’Ž‰„ŽŒ€˜“ ‚Ž‘…Œœ
ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ‘ŠŽŽŒˆ‹ˆ ‡€ ƒŽ„  21,8  Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ, “‘…•ˆ …
ˆ•Ž„Ÿ’  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰.  ญ“†Ž  “Œ…‹Ž  ‘Ž‡„€‚€’œ  ‹€ƒŽˆŸ’›…  “‘‹Ž‚ˆŸ  „‹Ÿ
’‚Ž—…‘’‚€ Ž‚€’ŽŽ‚, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž “ˆ€’œ ‚…„ŽŒ‘’‚…›… ˆ  „“ƒˆ… …ƒ€„› €
‚‘…Œ  “’ˆ  Ž’  Ž†„…ˆŸ  ˆ„…ˆ  „Ž  ……  €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  …€‹ˆ‡€–ˆˆ.  ฏˆŽ‘Ÿ’,
€ˆŒ…, Ž‹œ‡“  ŠŽŒ‹…Š‘›… Ž‚…Šˆ ˆ‡Ž…’€’…‹œ‘ŠŽ‰ €Ž’›,  Ž‚…„…›…
ฃŽ‘ŠŽŒˆ’…’ŽŒ แแแเ  Ž „…‹€Œ ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ˆ Ž’Š›’ˆ‰  ‚  Ÿ„… Œˆˆ‘’…‘’‚ ˆ ˆ•
Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰.  จ’Žƒˆ  ’ˆ•  Ž‚…ŽŠ  Ž‘“†„€ž’‘Ÿ  €  ‘Ž‚Œ…‘’›•  ‡€‘…„€ˆŸ•
ŠŽ‹‹…ƒˆ‰   ƒŽ‘ŠŽŒˆ’…’€   ˆ   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ•   Œˆˆ‘’…‘’‚,   ‚›€€’›‚€ž’‘Ÿ
ŠŽŠ…’›…   Œ…›   Ž   “‘’€…ˆž  ‚›Ÿ‚‹…›•  …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  ํ’Ž  “‘ŠŽŸ…’
…€‹ˆ‡€–ˆž  „Ž‘’ˆ†…ˆ‰  Ž‚€’ŽŽ‚. ฎ‘Ž…Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ  “‘ˆ‹ˆ’œ  ‚ˆŒ€ˆ…  Š
‘“„œ… €ˆŽ‹…… ‚€†›•  ˆ‡Ž…’…ˆ‰.  ฃŽ‘ŠŽŒ-ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ƒŽ’Ž‚ˆ’ …„‹Ž†…ˆŸ
Ž ˆ• ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆž  „‹Ÿ ‚Š‹ž—…ˆŸ  ‚  ƒŽ‘“„€‘’‚…›… ‹€› แแแเ ˆ  ‘Žž‡›•
…‘“‹ˆŠ   Ž  €‡‚ˆ’ˆž  €“Šˆ  ˆ  ’…•ˆŠˆ,   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…  …ŠŽŒ…„€–ˆˆ
€€‚‹Ÿž’‘Ÿ  Œˆˆ‘’…‘’‚€Œ.   ญ€„Ž  „Žˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž6›  ‚Ž  ‚‘…•  Ž’€‘‹Ÿ•  ˆ
‚…„ŽŒ‘’‚€•  ˆ• €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ  …‡ ŽŒ…„‹…ˆŸ,  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ ‘  Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ‰
Ž‹Ž’Ž‰, Ž‘’€‚ˆ’œ  ’Ž „…‹Ž €  ‹€Ž‚“ž Ž‘Ž‚“.  ฏŽŠ€  „‹Ÿ ’ŽƒŽ  ‘„…‹€Ž
„€‹…ŠŽ … ‚‘…. ข  —€‘’Ž‘’ˆ, ‚…‘œŒ€ …‹…ƒŠˆŒ ›‚€…’  ŽŽ‰ “’œ  ‚  €Š’ˆŠ“
‘€Œ›•  ””…Š’ˆ‚›• Œ…†Ž’€‘‹…‚›• ˆ‡Ž…’…ˆ‰, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž’ŽŒ“,  —’Ž “
ˆ• … €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‡€Ž’‹ˆ‚ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€. โ€Š,  Ž‹…… Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’ €‡€„ ›‹Ž
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€Ž  Ž’Š›’ˆ… "ํ””…Š’ …‡›‡Ž‘Ž‘’ˆ  ˆ  ’…ˆˆ (ˆ‡ˆ€’…‹œ›‰
……Ž‘)", Ž„ˆ‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ˆ‡Ž…’…ˆŸ €  …ƒŽ Ž‘Ž‚…. ฎ›’ ŽŠ€‡€‹,
—’Ž ’ˆ Ž‚˜…‘’‚€ “‚…‹ˆ—ˆ‚€ž’ €„…†Ž‘’œ ˆ „Ž‹ƒŽ‚…—Ž‘’œ Œ€˜ˆ, Ž‚›˜€ž’  ˆ•
€Ž’Ž‘Ž‘ŽŽ‘’œ. ฎ„€ŠŽ  ˆ Ž„€ Ž’€‘‹œ … ……’‘Ÿ ‡€ ŠŽŒ‹…Š‘Ž… …˜…ˆ…
Ž‹…Œ›. ฌ…†„“ ’…Œ ‚ ‘’€… …†…ƒŽ„Ž €‘•Ž„“ž’‘Ÿ ŒŽƒˆ… Œˆ‹‹ˆ€„› “‹…‰ €
…ŒŽ’  Œ€˜ˆ,  …†„…‚…Œ…Ž  ‚›˜…„˜ˆ•  ˆ‡  ‘’ŽŸ  ˆ‡-‡€  ˆ‡Ž‘€   €Ž—ˆ•
Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚.   €‹Žƒˆ—€ ‘“„œ€  ’€Š €‡›‚€…Œ›• "‘ŠŽ‹œ‡Šˆ• …‡ˆ", ‚  ŠŽ’Ž›•
‡€ˆ’……‘Ž‚€› ŒŽƒˆ… Ž’€‘‹ˆ.   Š€„…ŒˆŸ ญ€“Š แแแเ, ฃฎแฏซ ญ แแแเ, ฃŽ‘ŠŽŒˆ’…’
แแแเ  Ž €“Š…  ˆ  ’…•ˆŠ…  Ž€’ˆ‹ˆ  ‚ˆŒ€ˆ…  €  Ž„Ž›… Ž‚˜…‘’‚€. ญ€„Ž
Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž ‚ …„€‹…ŠŽŒ “„“™…Œ  Žˆ ˆ‡›™“’  “’ˆ ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ›‘’…‰˜…‰
……„€—ˆ ‚ €Š’ˆŠ“ „Ž‘’ˆ†…ˆ‰  €“Šˆ ˆ  ’…•ˆŠˆ, …€‹ˆ‡€–ˆŸ ŠŽ’Ž›• ’…“…’
“‘ˆ‹ˆŸ  Ÿ„€  Ž’€‘‹…‰.  ฎƒŽŒ›… …‡…‚› ’€Ÿ’‘Ÿ ‚ ’ˆ€†ˆŽ‚€ˆˆ ””…Š’ˆ‚›•
ˆ‡Ž…’…ˆ‰. ญ……„ŠŽ ›‚€…’  ’€Š, —’Ž –…Ž… Ž‚˜…‘’‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
Š‡…Œ‹Ÿ€•  €  Ž„ŽŒ ˆ‹ˆ  „‚“• ‡€‚Ž„€•,  •Ž’Ÿ  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  „…‘Ÿ’Š€Œ  ˆ ‘Ž’ŸŒ
…„ˆŸ’ˆ‰.  ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ’€Šˆ… ˆ‡Ž…’…ˆŸ  €•Ž„ˆ‹ˆ
Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ ‚Ž‡ŒŽ†Ž… €‘Ž‘’€…ˆ….  แ“„œ€ ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ‡€‚ˆ‘ˆ’ … ’Ž‹œŠŽ
Ž’  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…ˆŠŽ‚.  ฌŽƒŽ…  ŒŽƒ“’  ‘„…‹€’œ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ ข‘…‘Žž‡Ž…  Ž™…‘’‚Ž
ˆ‡Ž…’€’…‹…‰ ˆ  €–ˆŽ€‹ˆ‡€’ŽŽ‚, …ƒŽ  …‘“‹ˆŠ€‘Šˆ… ˆ Ž‹€‘’›…  ‘Ž‚…’›,
…‚ˆ—›…  Ÿ—…‰Šˆ. โ€Œ, ƒ„… Žˆ ŽŸ‚‹Ÿž’ ‚›‘ŽŠ“ž €Š’ˆ‚Ž‘’œ  ˆ Žˆ€ž’‘Ÿ €
Ž„„…†Š“ €’ˆ‰›•  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›• “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰,  ˆ‡Ž…’…ˆŸ
›‘’……  Ž‹“—€ž’   “’…‚Š“  ‚  †ˆ‡œ.   โ€Š  Ž‘’Žˆ’  „…‹Ž,  Š  ˆŒ…“,  ‚
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽŒ Ž๊…„ˆ…ˆˆ "ฃ ง",  ƒ„… „…‰‘’‚“…’  Š‘…ˆŒ…’€‹œ›‰ –…•, ‚
—€‘’Ž‘’ˆ  ˆ  „‹Ÿ  Ž’€Ž’Šˆ  €ˆŽ‹……  ‘‹Ž†›•   ˆ‡Ž…’…ˆ‰.  ฏŽ‚‘…„…‚Ž…
‚ˆŒ€ˆ…  ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ“  ’‚Ž—…‘’‚“  Š€Š  „…‹“   Ž‹œ˜ŽƒŽ   ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ˆ
‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ  ˆ‡‚€›  “„…‹Ÿ’œ €’ˆ‰›…  ŠŽŒˆ’…’›.  คŽŽƒŽ ‘‹Ž‚€
‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ “‘ˆ‹ˆŸ, €ˆŒ…, ง€ŽŽ†‘ŠŽƒŽ, ็…‹Ÿˆ‘ŠŽƒŽ ŽŠŽŒŽ‚ €’ˆˆ, ˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‰  Ž„„…†Š…  ŠŽ’Ž›•  ‚ ’ˆ•  Ž‹€‘’Ÿ•  €‡‚…“‹Ž‘œ  ˆ „€…’
‚…‘ŽŒ›… …‡“‹œ’€’›  Œ€‘‘Ž‚Ž… „‚ˆ†…ˆ… Ž‚€’ŽŽ‚ ‡€ ‘ŽŠ€™…ˆ… “—ŽƒŽ ’“„€.
แŽ‚…’‘ŠŽ…    ‡€ŠŽŽ„€’…‹œ‘’‚Ž   …„“‘Œ€’ˆ‚€…’   „Ž‘’Ž‰Ž…   ŒŽ€‹œŽ…    ˆ
Œ€’…ˆ€‹œŽ… ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ… ’“„€ ˆ‡Ž…’€’…‹…‰. ช ‘Ž†€‹…ˆž, ›‚€ž’ ‘‹“—€ˆ,
ŠŽƒ„€   •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  ‡€‚›˜€ž’  ””…Š’ˆ‚Ž‘’œ  ˆ‡Ž…’…ˆ‰  ˆ
€–ˆŽ€‹ˆ‡€’Ž‘Šˆ•  …„‹Ž†…ˆ‰,  —’Ž› “‚…‹ˆ—ˆ’œ  ‘“ŒŒ›  …Œˆ‰.  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›,  …ŠŽ’Ž›… ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ  ŽŽ‰  ƒŽ„€Œˆ …  ŒŽƒ“’  Ž‹“—ˆ’œ  ‡€ŠŽŽ
ˆ—ˆ’€ž™ˆ…‘Ÿ  ˆŒ  ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆŸ.   แ‹…„“…’  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ  ŽŒ€’ˆ‚›…
„ŽŠ“Œ…’› Ž  ‚ŽŽ‘€Œ Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ ŽŽ™…ˆŸ ˆ‡Ž…’€’…‹…‰ ˆ ‘Ž„…‰‘’‚“ž™ˆ•
ˆŒ  €Ž’ˆŠŽ‚,  “‘’€Ž‚ˆ’œ ‘’Žƒˆ‰ ŠŽ’ŽŽ‹œ  ‡€  €‚ˆ‹œ›Œ  €‘•Ž„Ž‚€ˆ…Œ
‘…„‘’‚,  €‘‘ˆƒ“…Œ›•  € ’ˆ  –…‹ˆ.  จ‡Ž…’€’…‹ˆ  ‚Ž‘Ÿ’  –…›‰  ‚Š‹€„  ‚
€“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰ Žƒ…‘‘. ฏ“‘’œ  †… ‹Ž„›  ˆ• „…‡€ˆ‰ ˆ ’‚Ž—…‘’‚€ ‹“—˜…
‘‹“†€’  „€‹œ…‰˜…Œ“  Ž‚›˜…ˆž  ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ   ˆ   ŽŽŽŽƒŽ   ŒŽƒ“™…‘’‚€
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ฎ’…—…‘’‚€, Ž‘’“ ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ž„…‰.

Last-modified: Thu, 11 Mar 1999 14:56:21 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: