Ž„“ … „€„“’. --ค€ “ ˆ•... -- ช€Š †… -- „€ “? -- …†Ž Ž‚’Žˆ‹€ ฌ€ˆŸ, ƒ‹€„Ÿ …… ™…Š“, -- ฌ€‹œ—ˆŠ ’…… Ž๊Ÿ‘ˆ’‘Ÿ ‚ ‹ž‚ˆ, € ’›--„€ “? ํ’Ž … „…‹Ž. ญ€ —“‚‘’‚€ €„Ž Ž’‚…—€’œ. ฃ“€Œˆ. ฏŽˆŒ€…˜œ? ๅŽ—…˜œ €“—“ ’…Ÿ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ? -- ๏ … ‡€ž... ค‹ˆ›… €‹œ–› ƒ‹€„ˆ‹ˆ Ž„ŽŽ„ŽŠ, …‡„Ž›… ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ “Ž: -- โ…… “†Ž ’Ž “Œ…’œ. ฌ€ˆŽ—Š€. ฎŸ‡€’…‹œŽ “†Ž. ค€‚€‰... ฏ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ ‘ˆ„…œ… „ˆ‚€€, Ž€ •“‘’“‹€ ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ. ชŽŒ€’€ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’“, ’Ž‹œŠŽ ‘‹€›‰ ‘‚…’ „‚“• “‹ˆ—›• ”Ž€…‰ Ž‹…ƒ Ž Ž’Ž‹Š“ ‹…„Ž-ƒŽ‹“›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ. -- ฏŽ‚…ˆ‘œ ŠŽ Œ…, -- Ž˜…’€‹€ ฌ€ˆŸ, €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ …… ‡€ ‹…—ˆ. ฌ€ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ. ฅ… …‹Ž… ‹€’œ… ›‹Ž ‡€Œ…’Ž ‚ ’…ŒŽ’…, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š Ž’ ’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚Ž‰ ฌ€ˆˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ… ƒ‹€‡€, Ž‰Œ€‚˜ˆ… ˆ‘ŠŽŠˆ „‚“• ”Ž€…‰. -- ๏ “„“ ’‚ŽˆŒ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ... ญ…‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ŽŸ‹ˆ, ฌ€ˆŸ ˆ†€‹€‘œ ‘‚Ž…‰ ŒŸƒŠŽ‰ ƒ“„œž ˆ ‘’€‹€ –…‹Ž‚€’œ ‚ ˜…ž, ƒŽŸ—Ž ˜…—€: -- ฌˆ‹€Ÿ... ‹žˆŒ€Ÿ ŒŽŸ... ‹ž‹ž ’…Ÿ... ’› “„…˜œ ŒŽ…‰... ŒŽ…‰ †…™ˆŽ‰... ŒŽ…‰ …‚Ž‰ †…™ˆŽ‰... ฌ€ˆ… ›‹Ž ˆŸ’Ž ˆ •ŽŽ˜Ž, Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘‚Žˆ “Šˆ € ‘๊…„…›… ’œŒŽ‰ ‹…—ˆ, ˆ†€‹€‘œ Š …‚ˆ„ˆŒŽŒ“ ’…‹“. โ€Š „‹ˆ‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ. ฌ€ˆŸ –…‹Ž‚€‹€ …… ‚ ˜…ž, ‚ ™…Šˆ, ƒ‹€„ˆ‹€ ƒ“„œ ˆ ‹…—ˆ. ฃ“› …… ›‹ˆ ’…‹›Œˆ ˆ ŒŸƒŠˆŒˆ. ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ Žˆ Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ Ž’ ™…Šˆ, ˆ‘—…‡€Ÿ € ‘…Š“„“, ˆ ‚„“ƒ... ํ’Ž ›‹Ž ’€Š …†Ž ˆ …Ž†ˆ„€Ž, —’Ž ฌ€ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹€, ‡€ŠŽŒ€Ÿ ‡›Š€Ÿ ‚Ž‹€ Œ“€˜…Š Ž…†€‹€ Ž ‘ˆ…. ญ…†›… ƒ“› ŠŽ‘“‹ˆ‘œ …… ƒ“, ’…Ž‚€’…‹œŽ €‡„‚ˆ“‹ˆ ˆ —“†Ž‰ Ÿ‡›Š ‚Ž˜…‹ ‚ ˆ•, ’Ž“‹ Ÿ‡›—ŽŠ ฌ€ˆ›. เŽ’ ˆŸ’Ž Ž…Œ…‹, ‘‹Ž‚Ž ˆŸ‹ ‚ ‘…Ÿ ‘‹€„ŠŽ… ‚ˆŽ, ŠŽ’ŽŽ… ›‘’Ž Ž˜‹Ž ‚ ƒ“„œ, ‡€‘’€‚ˆ‚ ‘…„–… ‡€’……’€’œ, € ’…‹Ž -- ‡€Œ……’œ. แŒŽ‹Ÿ›… ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠˆŒˆ, ’“‘Š‹›‰ Ž’‹…‘Š ”Ž€Ÿ ˆƒ€‹ € ƒ‹€„Šˆ• ‚Ž‹Ž‘€• ‹“Ž‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ „ŽŽ†ŠŽ‰. ๏‡›Š ‘Ž‚€ ‚Ž˜…‹ ‚ Ž’ ฌ€ˆ›, …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž€ ŽŸ‹€ ‘“™Ž‘’œ “ŽŠ€, …… ƒ“› Ž’‚…’Ž Ž†ˆ‹ˆ, „Ž†œ Ž˜‹€ Ž —‹…€Œ. ํ’Ž ’Ÿ“‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ, Œ“—ˆ’…‹œŽ „Ž‹ƒŽ ˆ ›‹Ž ‘‹€„ŠŽ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‰ ‚‡Ž‘‹Ž‰, “ŒŽ‰, Š€‘ˆ‚Ž‰ †…™ˆŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘… ‡€…’ ˆ ‚‘… “Œ……’, ˆ ’€Š …†Ž €•…’ „“•€Œˆ, …‡€ŠŽŒŽ‰ †ˆ‡œž ˆ Ž›’ŽŒ, Ž›’ŽŒ... -- ฌˆ‹€Ÿ, Ž Œ€‹œ—ˆŠ“ Ž–…‹“Ÿ “„…’ Œ€‹Ž, -- …™… ƒŽŸ—…… ‡€˜…’€‹€ ฌ€ˆŸ, —€‘’Ž „›˜€ ˆ … ……‘’€‚€Ÿ ˆ†ˆŒ€’œ Š ‘…… ฌ€ˆ“, -- ง€…˜œ Š€Šˆ… Žˆ ’…Ž‚€’…‹œ›…? ฎ‘Ž…Ž -- Š€‘ˆ‚›… ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Ž “‡€…’, —’Ž “ ’…Ÿ „ŽŒ€ -- ˆŠŽƒŽ. ก€“˜Š€ “…•€‹€, Š€Š ‘…‰—€‘, Š‚€’ˆ€ “‘’€Ÿ. ฎ ’…“…’. ฏŽˆŒ€…˜œ? จ ’› „Ž‹†€ “‘’ˆ’œ …ƒŽ, …‘‹ˆ ‹žˆ˜œ. จ ‚Ž’ ‚› “†… ‡„…‘œ. ค‚…œ Ž Š…ŠŽ ‡€…, ‘Ž‘…„ˆ ‚‘… „€‚Ž ‘Ÿ’. ข› Ž„ˆ. ฎ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ –…‹“…’ ’…Ÿ. € Ž’ŽŒ... Ž’ŽŒ... ฅ… “Š€ €™“€‹€ € ‘ˆ… ŒŽ‹ˆž, Ž’Ÿ“‹€. ฌ€ˆˆŽ ‹€’œ… Ž‘‹€‹Ž € ‹…—€•, ƒŽŸ—ˆ… “Šˆ ‘’€‹ˆ €‡„…‚€’œ ……: -- ฏŽ’ŽŒ Ž ‘’€…’ €‡„…‚€’œ ’…Ÿ. จ ˜…’€’œ... Œˆ‹€Ÿ, Œˆ‹€Ÿ ŒŽŸ, Ÿ •Ž—“ ’…Ÿ... “„œ ŒŽ…‰... Ÿ ‹ž‹ž ’…Ÿ... … Ž’ˆ‚œ‘Ÿ.. ซŽ‚Šˆ… “Šˆ ‘Ÿ‹ˆ ‘ …… ‹€’œ… ˆ ’“‘ˆŠˆ, Ž’ŽŒ ‘ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ ‘Ž„€‹€‘œ ฌ€˜ˆ€ ‚Ž„Ž‹€‡Š€, ˆƒ‹“˜…Ž ‡›Š“‹€ ŒŽ‹ˆŸ žŠ, ‡€ƒ…Œ…‹ˆ Ž’Ž˜…›… ’“”…‹œŠˆ, ™…‹Š“‹€ ‡€‘’…†Š€ ‹ˆ”—ˆŠ€ ˆ „Ž†€™…… ’…‹Ž ‚‹Ž’“ž ˆ†€‹Ž‘œ Š …‰: -- ฌˆ‹€Ÿ... „…‚Ž—Š€ ŒŽŸ... ‘…‰—€‘ ’› “„…˜œ ŒŽ…‰... ็……‡ Œˆ“’“ Žˆ “†… ‹…†€‹ˆ ‚ ŒŸƒŠŽ‰ €“˜ŠˆŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ, Ž•‹€„Ž… …„Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž €‡„‚ˆƒ€‹Ž Žƒˆ ฌ€ˆ›, ƒ“› €‘’Ž‰—ˆ‚Ž –…‹Ž‚€‹ˆ, “Šˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‹€‘Š€‹ˆ. ฏˆ†€‚ …„ŽŒ ƒ…ˆ’€‹ˆˆ ฌ€ˆ›. ฌ€˜€ ‘’€‹€ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ŠŽ‚€’œ ‡€‘Šˆ…‹€ ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‘€‹€ …Žˆ–€…Œ€Ÿ …‹…€, „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ‘Š›‚€‚˜€Ÿ —’Ž-’Ž, Ž„Ž… ˆ ‡€ŠŽŒŽ…: ‘ Š€†„›Œ ‘ŠˆŽŒ, ‘ Š€†„›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ €‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’…‹€ ’œŒ€ €—ˆ€‹€ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ โ์ฌฎฉ, Ž…’€Ÿ ‘‚Ž‰ …†ˆ‰ ‡€Š โ€‰› ˆ แ’›„€, €Ž‹ŸŸ‘œ Œ“—ˆ’…‹œ›Œ ‡€€•ŽŒ ’€€Š€ ˆ –‚…’Ž‚, “‹œ‘ˆ“Ÿ ŠŽ‚œž ‚ ‚ˆ‘Š€•... ฏ…‚€Ÿ Ž—œ ‘ …‚Ž‰ ‹žˆŒŽ‰... ฎ€ €‚‘…ƒ„€ ‚Ž˜‹€ ‚ ‘…„–…, ‚ ’…‹Ž, ‚ „“˜“, ‡€‘’€‚ˆ‚ Ÿ’€„–€’ˆ‹…’…… ‘“™…‘’‚Ž €‘Š›’œ‘Ÿ Žƒ…›Œ ‘Ž–‚…’ˆ…Œ ‹ž‚ˆ. ญŽ—œ ›‹€ „“˜Ž‰ ˆ …‘ŠŽ…—Ž‰, ‘‚…†…‰ ˆ ŒƒŽ‚…Ž‰, Ž‹Ž‰ ‚‘…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ, ’……’ŽƒŽ ˆ ŽœŸŸž™…ƒŽ: „Ž‹ƒˆ• Ž–…‹“…‚, …†›• ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ‰, ‘ˆ‚—ˆ‚›• ˆ‡€ˆ‰, Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆ• Ž’Š›’ˆ‰, ‘ŠˆŸ™…‰ ŠŽ‚€’ˆ, …‘—ˆ‘‹…›• Žƒ€‡ŒŽ‚, ‚Ž‘’Ž†…›• ‘‹…‡, ŒŽŠŽ‰ Ž„“˜Šˆ, ……“’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚Ž‹Ž‘, Œ“’ŽƒŽ €‘‘‚…’€, ‘ŠŽŒŠ€Ž‰ Ž‘’›ˆ, “‘’€‹ŽƒŽ ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ ˜…Ž’€, Ž‹“‘ŽŽ‰ Š‹Ÿ’‚›, ‚…‡€ŽƒŽ ‡€›’œŸ ˆ ‘€, ‘€, ‘€, -- ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ˆ ‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ, Ž„ €€‘’€ž™ˆ‰ ˜“Œ Ž‘›€ž™…ƒŽ‘Ÿ ƒŽŽ„€... -- จ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ “„œ Ž‘…œ…‡…‰! -- ŠˆŠ“‹€ ‚„ŽƒŽŠ“ ฎ‹…ƒ“ ฌ€ˆ€ ˆ, ‡€†€‚ Ž„Œ›˜ŠŽ‰ Ž’›, Ž˜‹€ ‚ …Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž. โ€Œ Ž„ˆŽŠŽ ‘ˆ„…‹€ € ‘’Ž‹… ช‹€€ ˆ Š“ˆ‹€, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ “•‹Ž‰ ŽƒŽ‰, Š…ŠŽ ‡€’Ÿ“’Ž‰ ‚ ŠŽˆ—…‚›‰ ‘€Žƒ. -- ฏˆ‚…’, ช‹€“‘ˆŠ, -- Šˆ‚“‹€ ฌ€ˆ€. -- ฏˆ‚…’... -- ข‘… €‡…†€‹ˆ‘œ? --  ƒ€. ฎ„ˆ Œ›, „‚… „“›... -- €‚Ž„“˜Ž ‡€’Ÿ“‹€‘œ ช‹€€. เ€‘ˆ‘€‚˜ˆ‘œ ‚ †“€‹…, ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € —€‘›: -- ฎ‰, Œ… ‹…’…’œ €„Ž, Š€Š “ƒŽ…‹Ž‰. ช‹€€ ‚›“‘’ˆ‹€ „›Œ, ŽˆŒ€ž™… Ž’’Ž›ˆ‚ ŸŠŽ €Š€˜…›… ƒ“›: -- ๏‘…œŠŽ. ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‘Ž€ˆ…... -- ง€ž... ฌ€ˆ€ ‘Ÿ‹€ ‘ ‚…˜€‹Šˆ ‹€™, ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ช‹€“. "จ’……‘Ž, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ’, ŠŽƒ„€ …… ข€’€ € …… €‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ? ญ€‚…Ž €…Œˆ—Ž ‚‡„›•€…’. จ‹ˆ ŒŽ‹—ˆ’, Š€Š ‘Šˆ”‘Š€Ÿ €€..." -- ญ“, Ÿ …ƒ“, -- ฌ€ˆ€ Œ€•“‹€ ‘“ŒŽ—ŠŽ‰ ‘ƒŽ‹…Ž‰ „†…‘Ž‚Ž‰ ”ˆƒ“…, -- ฏŽŠ€... -- ฏŽŠ€... ญ€ “‹ˆ–… ›‹Ž ŒŽŠŽ ˆ Ž-‚…‘……Œ“ ‘‚…†Ž. ก‹€ƒŽ„€Ÿ “‘ˆ‹ˆŸŒ “ƒžŒŽƒŽ „‚ŽˆŠ€ ‚ žŠ…, “‘…‚˜…ƒŽ ‘ŠŽ‹Ž’œ ‹…„ Ž—’ˆ ‘Ž ‚‘…‰ „ŽŽ†Šˆ, ฌ€ˆˆ› ‘€Ž†Šˆ ‡€‘’“—€‹ˆ Ž ŒŽŠŽŒ“ €‘ˆ„ŽŒ“ €‘”€‹œ’“. -- "โˆ„–€’€Ÿ ‚…‘€", -- Ž„“Œ€‹€ Ž€ ˆ, “‹›" “‚˜ˆ‘œ, €‘’“ˆ‹€ € Ž„ˆŽŠŽ ’€ž™ˆ‰ ŠŽŒŽŠ ‘…ƒ€. ฎ Žƒˆ …‡ •“‘’€, ฌ€ˆ€ ………†€‹€ Š ˜Ž‘‘…, ‡€Œ€•€‹€ ƒ“… Œ€˜ˆ, ‹€‚Ž “‘ŠŽŸž™ˆ•‘Ÿ Ž‘‹… ‘‚…’Ž”Ž€. ช€‘›‰ "ฌŽ‘Š‚ˆ—" ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹, ‘‚…“‹ Š …‰. -- ฏ‹Ž™€„œ ญŽƒˆ€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, ‘ ’“„ŽŒ Ž’Š›‚€Ÿ …Ž„€’‹ˆ‚“ž „‚…–“. -- ฏŽ†€‹‘’€... -- €‚Ž„“˜Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ ŠŽ’ŽŽ€‡›‰ ’Ž‹‘’ŸŠ ‚ ŠŽ‹ˆŠŽ‚Ž‰ ˜€Š…, -- ’“Ž‰, …‡€‡‹ˆ—›‰, Žž‡ƒ˜ˆ‰, ‘‹Ž‚Ž ’Ž’€‹ˆ’€›‰ …†ˆŒ ‚ €”ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‘’€…... ฌ€ˆ€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ —…ƒŽ-’Ž …ŽŸ’ŽƒŽ ˆ …†ŽƒŽ, … ŽŒ…™€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚Ž ‘… ˆ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ ‚›„‚ˆƒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚ …€‹œŽ‘’œ. แ ’“„ŽŒ €‡‹…ˆ‚ ‚…Šˆ, Ž€ “‚ˆ„…‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ Ž‚›‰ ŽŽ, ‹…„Ž‰ Ž‹Ž‘ŠŽ‰ €‘‘…Š€ž™ˆ‰ ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘ŒŽ‹Ÿ›… ‚Ž‹Ž‘›. ฌ€ˆŸ Ž‘€‘›‚€‹€ …… ‘Ž‘ŽŠ, Ž„Ž‚…Œ…Ž Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ “ŠŽ‰ €•. แŽ‹–…, Žˆ‚€Ÿ‘œ ‘Š‚Ž‡œ €‡„‚ˆ“’›… ˜’Ž›, Ž™“›‚€‹Ž „‚“ŒŸ “‡ŠˆŒˆ ‹“—€Œˆ ‘Š‹€„Šˆ ฌ€˜ˆ›• ‚…‹œ‚…’Ž‚›• žŠ, …‘‘’›„Ž €‘Šˆ“‚˜ˆ•‘Ÿ € „ˆ‚€…. ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ, ‚‘ŽŒˆ‚ ‚‘…, ˆ ‘‹€Ž ‡€‘’Ž€‹€. ฏŽŽ ˆ ‚Ž‹Ž‘› ˆ‘—…‡‹ˆ, ฌ€˜ˆŽ ‹ˆ–Ž ‡€Ž‹ˆ‹Ž ŠŽŒ€’“: -- ฏŽ‘“‹€‘œ ’ˆ—Š€... –‚…’Ž—…Š ŒŽ‰... ฎ€ …†Ž Ž–…‹Ž‚€‹€ ฌ€ˆ“ ‚ ™…Š“, ™€„Ÿ ‡€…Š˜ˆ…‘Ÿ, Ž“•˜ˆ… Ž’ Ž–…‹“…‚ ƒ“›. ฅ… ‹ˆ–Ž ‘‹…ƒŠ€ Ž‘““‹Ž‘œ, Ž ƒ‹€‡€ ‘ˆŸ‹ˆ ‚‘… ’…Œ †… ’€ˆ‘’‚…›Œ —…›Œ Žƒ…Œ, ™…Šˆ ›‹ˆ ‹…„›. ฌ€ˆ€ ŽŸ‹€ …… ˆ ˆ†€‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž ……ŽŠ Š Œ€’…ˆ. -- ๅŽŽ˜€Ÿ Ž—Š€ ›‹€? -- ˜…“‹€ ฌ€ˆŸ. -- ค€... -- ญ€˜€ …‚€Ÿ €—€Ÿ. ฏŽ‡„€‚‹Ÿž ’…Ÿ, ’ˆ—Š€... ฎˆ Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. ฅ™… ‘Ž›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ฌ€ˆ€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ Š€‘ˆ‚“ž ƒ“„œ ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ ‘Ž‘Š€Œˆ, „‹ˆ“ž ˜…ž, ‘Ÿ’€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‘Š‹€„Š… “ŽŠ, ’…Œ…ž™ˆ‰ ‚ˆ‡“ €•. ข‘… ›‹Ž Ÿ„ŽŒ -- —“†Ž…, €œ˜… …„Ž‘’“Ž…, ‚‘… ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’Žƒ€’œ ˆ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ. -- โ€Š …Ž›—Ž... -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, Ž‚Ž„Ÿ “ŠŽ‰ Ž ‹…—“ ฌ€ˆˆ. --็’Ž? -- ญ“... ‚‘…... ˆŠŽƒ„€ … ‡€‹€, —’Ž †…™ˆ› ŒŽƒ“’ ‹žˆ’œ „“ƒ „“ƒ€... -- ฌŽƒ“’. ฅ™… Š€Š... -- ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ... -- ญŽ ’›-’Ž ‚…ˆ˜œ ‚ ’Ž? ฌ€ˆ€ ‚‡„Ž•“‹€, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ …‹…‘’œ Ž˜…„˜…‰ Ž—ˆ: -- ชŽ…—Ž... --   ‹žˆ˜œ Œ…Ÿ? -- ซž‹ž. -- แŠ€†ˆ …™…. -- ซž‹ž. -- ฅ™…, ’ˆ—Š€, …™…... -- ซž‹ž... ‹ž‹ž... ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ... ็……‡ Œˆ“’“ ฌ€˜€, €Ž‘ˆ‚ € ‹…—ˆ €“˜Šˆ •€‹€’, †€ˆ‹€ € Š“•… Ÿˆ—ˆ–“, € ฌ€ˆ€ -- ƒŽ‹€Ÿ, ‘ €‘“™…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ -- ˆƒ€‹€ ‘‚Ž‰ ‘ŽŠŽ‚…›‰ โˆ€„–€’›‰, ‡‚“—€™ˆ‰ ‚ ’Ž “’Ž Ž‚Ž ˆ … „Ž ŠŽ–€ ŽŸ’Ž, ‘’€‘’Ž ˆ ‘“Ž‚Ž-‚Ž‡‚›˜…Ž, …†Ž ˆ €‘’…‹œŽ-‘„…†€Ž. -- ขŽ’ ‡„…‘œ Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ, -- ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ ’Ž‹‘’ŸŠ“ „‚€ “‹Ÿ, ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € Œ…‹œŠ“‚˜ˆ… ‡€ ŽŠŽŒ —€‘›, -- ค…‘Ÿ’œ ˜…‘’ŽƒŽ... Ž€‡„›‚€ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€... จ‡“’ˆ „‚…–€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‹…… Ž„€’‹ˆ‚Ž‰, ฌ€ˆ€ ‚›‹…‡‹€ ˆ Ž…†€‹€ ‚‚…• Ž แ’€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ. แ‚…“‚ ‚ ’…‘›‰ ญˆŠˆ’ˆŠŽ‚ ……“‹ŽŠ, ‡€‘…˜ˆ‹€ Š ’…•’€†ŽŒ“ ‘’…Š‹ŸŽŒ“ ‡„€ˆž Ÿ„ŽŒ ‘ –…Š‚“˜ŠŽ‰. ฏŽŠ“ˆ‚€Ÿ, ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ —“’œ ŽŽ„€‹œ. ขŽŽ’ˆŠ …ƒŽ ŠŽŽ’…œŠŽ‰ „“‹…Šˆ ›‹ Ž„Ÿ’, …Ž‚€Ÿ ˜€Ž—Š€ ‘ ŠŽ‡›œŠŽŒ ‘๊…•€‹€ € ƒ‹€‡€. ง€›•€‚˜€Ÿ‘Ÿ ฌ€ˆ€ Ž„Ž˜‹€, ’Ž“‹€ …ƒŽ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ: -- ฏˆ‚…’... „€‚Ž †„…˜œ? ฎ “‹›“‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“: -- เ€„ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ. ็’Ž, ‡€˜ˆ‹€‘œ € €Ž’…? --  ƒ€... Ž‰... … Ž’„›˜“‘œ ˆŠ€Š... “ ‚€‘ Ž’ Œ…’Ž Ž„๊…Œ ’€ŠŽ‰... --   Š€Š †…. ฌ› € ƒŽ… ‘’ŽˆŒ. ํ’Ž ŽŸ’Ž, -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ Ž, Ž‹€ƒ€Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€‹ —’Ž-’Ž Ž‘’Ž“ŒŽ…, -- ญ“, Ž˜‹ˆ. ญ€ •Ž„“ Ž „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ’€‹Ž—ˆŠ, Ž’Ÿ“‹ …‰. -- แ€‘ˆŽ... ฌ€ˆ€ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‚ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…œ, …„“…„ˆ’…‹œŽ Ž’‚…„…“ž ซ…Žˆ„ŽŒ ฏ…’Ž‚ˆ—…Œ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ Ž‘’ŽŽŒ ‚…‘’ˆž‹…, ƒ„… “ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚Ž‰ Ž•Ž„Ž‰ ’Ž’€‹ˆ‘œ „‚Ž… ‚ ˜’€’‘ŠŽŒ. ฌ€ˆ€ ŽŠ€‡€‹€ ˆŒ ’€‹Ž—ˆŠ, € ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— ‘‚Ž… Š€‘Ž… “„Ž‘’Ž‚……ˆ… ‡€‚…„“ž™…ƒŽ ‘…Š’ŽŽŒ ๆช ชฏแแ. ข›‘ŽŠˆ‰ ˜ˆŽŠŽ‹ˆ–›‰ ‹Ž„ˆ Šˆ‚“‹, Žˆ Ž˜‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž Ž‘’ŽŽ‰ ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…. ข……„ˆ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— ›‘’Ž ŽŸ‹ …… ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ ‚ ƒ“›. ฌ€ˆ€ “‹›“‹€‘œ, Ž‚…‹€ “ŠŽ‰ Ž Œˆ‹Ž‚ˆ„ŽŒ“ ŒŽ™ˆˆ‘’ŽŒ“ ‹ˆ–“ ‘ ˆ‚…’‹ˆ‚›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ …‹›Œˆ ™…’Ž—Š€Œˆ ‘…„›• ‚ˆ‘ŠŽ‚, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ• ˆ‡-Ž„ ˜€Šˆ. ฎ ‘Ž‚€ Ž–…‹Ž‚€‹ ……. แ‚…•“ ‘’€‹ˆ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ, ‚…‘…‹Ž ……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ. ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ÿ„ŽŒ, €‘’…ŸŽ “‹›€Ÿ‘œ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž„ Žƒˆ. ฎˆ ‘‚…“‹ˆ € ‚’ŽŽ‰ ’€†. ง„…‘œ €‘Ž‹€ƒ€‹€‘œ “ž’€Ÿ „ˆ…’ˆ—…‘Š€Ÿ ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ ˆ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ …ŽŽŒ ‘’…Š‹Ÿ›‰ ˆ‹€‚ŽŠ Ž’„…‹€ ‡€Š€‡Ž‚, ‚Ž‡‹… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹Ž —…‹Ž‚…Š€ —…’›…. ค‚… Ž‹›… †…™ˆ› ‚ …‹›• ”€’“Š€• ˆ ˜€Ž—Š€• €‘’ŽŽŽ Ž’“‘Š€‹ˆ ŠŽŽŠˆ ‘ ‡€Š€‡€Œˆ, €Š€‹›‚€Ÿ ’€‹Ž—ˆŠˆ € ‘ˆ–“. ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ“‹€ ‘‚Ž‰, Ž‡Ž‚Ž™…Š€Ÿ €€ ‘ ‹ˆ‘œˆŒ Ž‘ˆŠŽŒ ‚‡Ÿ‹€, Ž„€‹€ …‰ ŠŽŽŠ“, ……’Ÿ“’“ž ˜€ƒ€’ŽŒ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘‚…•“ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ ……—…Œ. ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€, ‘ˆŒ€Ÿ ‡€Š€‡ ‘Ž ‘’Ž‰Šˆ, Ž €‹œ–› ซ…Žˆ„€ ฏ…’Ž‚ˆ—€ Ž’’…‹ˆ, Ž’Ÿ‹ˆ ˆ Ž…‘‹ˆ. -- ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ „†…’‹œŒ…, -- ‹€ƒŽ„€Ž •Œ›Š“‹€ ฌ€ˆ€. --  ƒ€... โ…… ‚ “”…’… … “†Ž ˆ—…ƒŽ? -- ค€ Š“„€ …™…... ญ€ ’Ž’ €‡ ‹…‘’ˆ–€ ‚‘’…’ˆ‹€ Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ Ž„ˆŽ—Š€Œˆ ˆ ’…’œ…ƒŽ Ž–…‹“Ÿ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž... ญ€ “‹ˆ–… ฌ€ˆ€ Ž’Š›‹€ ‘“ŒŽ—Š“: -- ซ…Ÿ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ „Ž‹†€? -- ง€ŠŽ‰, ‡€ŠŽ‰... -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž, -- ฏŽ˜‹ˆ Ž‚Ž†“ ’…Ÿ. -- ญ…’, “ ‘…œ…‡Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ? -- ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ. -- ซ…œ. ’Ž …•ŽŽ˜Ž. -- ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž... ฏŽ˜‹ˆ... ฎˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ……“‹Š€ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Š Œ…’Ž ŒˆŒŽ „‹ˆ›• ‡„€ˆ‰ ๆช ˆ ฌฃช. แ“‘Š€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€ ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‹…ƒ—…, —…Œ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ. ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ— ‡€Š“ˆ‹, … …„‹Ž†ˆ‚ ฌ€ˆ…: -- ช€Š “ ’…Ÿ „…‹€? -- ช€Šˆ…? -- ข‘ŸŠˆ…... -- ฏŽ-‚‘ŸŠŽŒ“.   ‚ŽŽ™… •ŽŽ˜Ž. ขŽ’ ‡€Š€‡ –…ŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž‹“—ˆ‹€... --   ‘Ž ‚…Œ……Œ Š€Š? -- โ“ƒŽ‚€’Ž. --   ‚ ‘“Ž’“? --ค€ Ÿ … ‡€ž, ซ…œ... -- ฏŽ…•€‹ˆ ŠŽ Œ… € „€—“? โ€Œ ’€Š •ŽŽ˜Ž ™€‘. ฏ“‘’Ž... --   ’‚Žˆ ƒ„…? -- คŽŒ€... -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ... ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, —€‘’Ž Ž’“‘Š€Ÿ „›Œ ‘‚…†…Œ“ ‚…‘……Œ“ ‚…’…Š“. ญ€„‚ˆ“’€Ÿ € ƒ‹€‡€ ˜€Š€ ˆ„€‚€‹€ …ƒŽ ‹ˆ–“ “ƒžŒ›‰ ‚ˆ„. -- ช€Š € €Ž’…? -- €‚Ž„“˜Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€. -- ข‘… ‚ ŽŒ…... -- โŸ‘…’ ‚€‘ ๎ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—? -- แ‹…ƒŠ€... -- ญˆ—…ƒŽ ‘…… ‘‹…ƒŠ€... ขŽ ……’€‘Ž‚Šˆ Š€Šˆ…. ใ ’…Ÿ † €—€‹œˆŠ€ ‘Ÿ‹ˆ... -- ญ“ ˆ —’Ž. ข‘… €‚Ž €Ž’€…Œ Ž-‘’€ŽŒ“... --   ’…Ÿ Ž—…Œ“ … ‘ˆŒ€ž’? -- ญ… ‡€ž. ง€‘‹“†ˆ‹, €‚…Ž... "ญ… ˆ‡„ˆ, ซ……—Š€", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, ‘ “‹›ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € …ƒŽ, -- "ญ… ’› ‡€‘‹“†ˆ‹, € ’‚Ž‰ €’, ƒ……€‹-Œ€‰Ž ชฃก, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š ƒ‹“Ž ˆ …‡€„…†Ž Š‹…ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ‚ ‚€˜…Œ ‘Ž—ˆ‘ŠŽŒ ‘€€’Žˆˆ..." ฎ€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž‹ŽƒŽ, ŠŽ‘ŽŸ‡›—ŽƒŽ แ…ƒ…Ÿ ฏ…’Ž‚ˆ—€, ‘“‘Š€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž ‚ …ˆ‡Œ…ŽŒ ˜…‘’ŸŽŒ ’…ˆŽ‚Ž—ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…, ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ. -- ็’Ž? -- “‘’€‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ซ…Žˆ„ ฏ…’Ž‚ˆ—. -- ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ... ฎ Ž‘ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ: -- ญ“ ’€Š Ÿ Ž‡‚Žž ’…… “’ŽŒ, €? -- ง‚Žˆ... ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ “ …ƒŽ ŠŽŽŠ“: -- แ€‘ˆŽ ’……... --ค€ … ‡€ —’Ž, ฌ€ˆ˜. คŽ ‘“Ž’›. ฅƒŽ €‹œ–› “Š€„ŠŽ‰ Ž†€‹ˆ …… ‡€Ÿ‘’œ…. ฌ€ˆ€ Šˆ‚“‹€ ˆ ‘’€‹€ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ Ž„‡…Œ›‰ ……•Ž„ Ž ‡€‹ˆ’›Œ †ˆ„ŠŽ‰ ƒŸ‡œž ‘’“…ŸŒ. ฌ…’Ž ›‹Ž ……Ž‹…Ž. ข Ž…‡„… …‰ “‘’“ˆ‹ Œ…‘’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž Ž„‚›ˆ‚˜ˆ‰ Œ“†—ˆ€, Ž ‚ˆ„“ ‘’ŽŽ–…’›‰ ‘‹…‘€œ. ฌ€ˆ€ ‘…‹€ ˆ, … ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ …ƒŽ ‘ˆ‚—ˆ‚›… Ž’‚…‰Ž‚›… …—ˆ ‘‚…•“, ‚›’Ÿ“‹€ ˆ‡-Ž„ …—…‚Šˆ Žˆ‘œ ‡€Š€‡€: Œ€’ 1983 ชŽ‹€‘€ ‘›ŽŠŽ—…€Ÿ 1 4-24 4-24 ช…’€ ‘/Ž‘Ž‹€ 0,5 7-81 3-91 จŠ€ Š…’Ž‚€Ÿ 1/140 1 4-20 4-20 จŠ€ ‡…ˆ‘’€Ÿ 1/56 1 3-00 3-00 ช€› 1/420 1 2-40 2-40 ฏ…—…œ ’…‘Šˆ 1 /320 1 0-95 0-95 ฎƒ“–› ŠŽ‘…‚. 1/510 2 0-44 0-88 ฃŽ‚Ÿ„ˆ€ ’“˜…€Ÿ 1/250 2 0-68 1-36 แ“„€Š ‚ ’ŽŒ€’ŽŒ ‘Ž“‘… 1/350 1 0-58 0-58 ข…’—ˆ€ 1/454 1 1-90 1-90 ๏‡›Š ‚ †…‹… 1/350 1 1-23 1-23 ชŽŽŠ€ 0-32 ชŽ‚…’› 0-03 จ’ŽƒŽ 25-00 "็…’‚…’€Š Ž„€ˆ‹ Œ…", -- Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€, 6Ÿ—€ ‹ˆ‘’ŽŠ ‚ Š€Œ€, -- "  ‡€Š€‡ˆŠˆ ˆ—…ƒŽ “ ˆ•. เ…Ÿ’€ “„“’ €„›..." แ‹…‘€œ —’Ž-’Ž ŽŒŽ’€‹ €‚…•“, “–…ˆ‚˜ˆ‘œŠŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‡€ Ž“—…œ. ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ. โ…ŒŽ-‘ˆ…… „…Œˆ‘…‡ŽŽ… €‹œ’Ž ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ —…›Œˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ, ‡€‘€‹…›Œˆ ‹€–Š€€Œˆ ˆ Ž…’›Œˆ Ž‹€Œˆ …‹…Ž ’ŽŽ™ˆ‹Ž‘œ € …ƒŽ •“„Ž™€‚Ž ‘ŠŽ‘ŽŽ—ˆ‚˜…‰‘Ÿ ”ˆƒ“…. แ‚ŽŽ„€Ÿ “Š€ ‘†ˆŒ€‹€ ‘…’Š“ ‘ ‡€‚…“’Ž‰ ‚ "‚…—…Š“" ‘Œ…Ž‰ …‹œŸ, ˜ˆŽŠˆ… ŠŽˆ—…‚›… žŠˆ ‚ƒ‹“•“ž €Ž‹‡€‹ˆ € ƒŸ‡›… Ž’ˆŠˆ. ญ€ ƒŽ‹Ž‚… ŠŽ‘Ž ‘ˆ„…‹€ ‘…€Ÿ ‚ Š€ˆŠ“ Š…Š€, …‘’›‰ ˜€” ’Ž—€‹ Ž„ …ˆ’Ž‰ —…‹ž‘’œž. ฎ’ ‘‹…‘€Ÿ €•‹Ž ‚ˆ›Œ ……ƒ€ŽŒ, ’€€ŠŽŒ ˆ ˆ™…’Ž‰, ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ -- Ž›„…Ž‰ ˆ ˆ‚›—Ž‰, Ž„Ž‰ ˆ “ŽƒŽ‰, ‚ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š “ŽŽ … •Ž’…‹ ‚…ˆ’œ “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ ฌ€ˆ… ‘‹…‘€œ. ฏŽ„Ÿ‚ “Š“ ‘ Ž‹’€ž™…‰‘Ÿ ‘…’ŠŽ‰, Ž Ž’„€‹ —…‘’œ, ˆ‹Ž†ˆ‹ Š ‘‚…†…‘’ˆ†…ŽŒ“ ‚ˆ‘Š“ „‚€ ‘‚ŽŽ„›• €‹œ–€ ‘ ƒŸ‡›Œˆ ’Ž‹‘’›Œˆ Žƒ’ŸŒˆ: -- ข€˜…... ’Ž... Ž—…œ €„... €„... ‚Ž’ ’€Š... แ…’Š€ Ž‹’€‹€‘œ “ …ƒŽ ƒ“„ˆ... กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ฌ€ˆ€ …€‚ˆ„…‹€ แŽ‚…’‘Š“ž ‚‹€‘’œ. ฎ€ …€‚ˆ„…‹€ ƒŽ‘“„€‘’‚Ž, Žˆ’€Ž… ŠŽ‚œž ˆ ‹Ž†œž, €‘Ž‹‡€ž™……‘Ÿ €ƒŽ‚Ž‰ €ŠŽ‚Ž‰ Ž“•Ž‹œž € …†Ž-ƒŽ‹“ŽŒ ’…‹… ง…Œ‹ˆ. ญ€‘ˆ‹ˆ… ‚‘…ƒ„€ Ž’‡›‚€‹Ž‘œ Ž‹œž ‚ ‘…„–… ฌ€ˆ›. ฅ™… ‚ „…’‘’‚…, —ˆ’€Ÿ Šˆ†Šˆ Ž ‘…„…‚…ŠŽ‚›• ƒ…Ž…‚, ƒˆ“™ˆ• € ŠŽ‘’€•, Ž€ Ž‹ˆ‚€‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ, …‘‘ˆ‹œŽ ‘†ˆŒ€Ÿ Š“‹€—Šˆ. โŽƒ„€, Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆ …… ‚Ž‹Ž‘› ’…™€’ ‚Œ…‘’… ‘ ˜…ˆ—›Œˆ Ÿ„ŸŒˆ ฆ€› „' Š, “Šˆ •“‘’Ÿ’, ‡€†€’›… €‹€—€Œˆ ฎ‘’€€ ‚ ‘’€˜›… ’ˆ‘Šˆ, € Žƒˆ ’…‡€ž’ —“„Ž‚ˆ™›… "ˆ‘€‘Šˆ… ‘€Žƒˆ", …„€‡€—…›… „‹Ÿ โŽŒŒ€‡Ž ช€Œ€…‹‹›. ฎ€ …€‚ˆ„…‹€ ˆŠ‚ˆ‡ˆ–ˆž, …€‚ˆ„…‹€ ช“Š‹“Š‘Š‹€. …€‚ˆ„…‹€ ƒ……€‹€ ฃ€‹ˆ”…. ข ‘…Œ€„–€’œ ‹…’ ฌ€ˆ€ ‘’Ž‹Š“‹€‘œ ‘ •ˆˆ. ฎˆ Ž’Š›‹ˆ …‰ ƒ‹€‡€ € ŽŠ“†€ž™ˆ‰ Œˆ, ‘’€‹ˆ „€‚€’œ Šˆ†Šˆ, Ž’ ŠŽ’Ž›• ˜‹Ž —’Ž-’Ž Ž‚Ž…, ˆ‘’ˆŽ… ˆ ‘‚…’‹Ž…, ‡€ —’Ž ˆ “Œ……’œ … †€‹œ. ค‚€†„› Ž€ Ž€„€‹€ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, ˆ ’ˆ ‹ž„ˆ ‚ ƒŸ‡Ž-ƒŽ‹“›• “€˜Š€•, ‘ ’“›Œˆ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ›Œˆ ŒŽ„€Œˆ €‚‘…ƒ„€ ……˜‹ˆ ‚ ‘’€ …… ‚€ƒŽ‚. ํ’Ž Žˆ ‘’…‹Ÿ‹ˆ ‚ ซˆŠŽ‹œ€, †ƒ‹ˆ ชŽ…ˆŠ€, ‚…˜€‹ˆ ฏ…‘’…‹Ÿ. ฎ„ˆ €‡ แŽ‹–… ‚‡Ÿ‹ …… "€ —’…ˆ…". ็ˆ’€‹ ขŽ‰Ž‚ˆ— € Š‚€’ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ€ˆ‘’€. โ€Š ฌ€ˆ€ Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘ „ˆ‘‘ˆ„…’€Œˆ. ง€ Œ…‘Ÿ– …… ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ… ŽŒ…Ÿ‹Ž‘œ „Ž …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ. ฎ€ “‡€‹€ —’Ž ’€ŠŽ… แ’€‹ˆ. ฎ€ ‚…‚›… Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ ˆ ‘ “†€‘ŽŒ €‡ƒ‹Ÿ„…‹€ Œˆ. ‚ ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‹€, †ˆ‚…’ ˆ “„…’ †ˆ’œ. "ฃŽ‘Ž„ˆ", -- „“Œ€‹€ Ž€, -- "ค€ ’Ž Œ…‘’Ž € ง…Œ‹… Ž‘’Ž Ž’„€Ž „œŸ‚Ž‹“, Š€Š จŽ‚!"   ‚ŽŠ“ƒ ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ “Žƒˆ… „ŽŒ€, “Žƒˆ… ‚ˆ’ˆ› ‘ €‚Ž„“˜ˆ…Œ …„‹€ƒ€‹ˆ “Žƒˆ… ‚…™ˆ, Ž “ŽƒˆŒ “‹ˆ–€Œ …‡„ˆ‹ˆ “Žƒˆ… Œ€˜ˆ›. จ Ž„ ‚‘…Œ Ž„ ’ˆŒ, Ž„ ‚›‘Ž’›Œˆ ‘’€‹ˆ‘ŠˆŒˆ ‡„€ˆŸŒˆ, Ž„ Š“ŠŽ‹œ›Œ ช…Œ‹…Œ, Ž„ ‘Ž‚…Œ…›Œˆ ˆ‹„ˆƒ€Œˆ ‹…†€‹ˆ ‘…‘‘Ž‚€›… ŠŽ‘’ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‡€Œ“—…›•, “ˆ…›• ‘’€˜Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ ฃใซ ฃ€... ฌ€ˆ€ ‹€Š€‹€, ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ˆ‘‘’“‹…Ž, Ž ‘’€˜€Ÿ †:ˆ‡œ ’…Š‹€ ‘‚ŽˆŒ “ŽƒˆŒ €‡Œ……›Œ —……„ŽŒ. ง„…‘œ ˆ–ˆˆ€‹œŽ ˆ—…ƒŽ … Œ…Ÿ‹Ž‘œ, …€‹œŽ… ‚…ŒŸ, Š€‡€‹Ž‘œ, „€‚Ž ŽŠŽ‘’……‹Ž ˆ‹ˆ ›‹Ž Ž‘’Ž Ž’Œ……Ž „…Š…’ŽŒ, € ‘’…‹Šˆ แ€‘‘ŠŽ‰ €˜ˆ Š“’ˆ‹ˆ‘œ Ž‘’Ž ’€Š, Š€Š “‘’€Ÿ ‡€‚Ž„€Ÿ ˆƒ“˜Š€. ญŽ ‘’€˜…… ‚‘…ƒŽ ›‹ˆ ‘€Œˆ ‹ž„ˆ, -- ˆ‡†…‚€›…, ˆ‡ŒŽ—€‹…›… …†…„…‚›Œ ‡‹ŽŒ, ˆ™…’Ž‰, …ƒŽ’…‰. ฎˆ, Š€Š ˆ ‹Ž—›… „ŽŒ€, Ž‘’……Ž ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹€‡€• ฌ€ˆ› Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ. ฎ’€‚‹ŸŸ‘œ “’ŽŒ € €Ž’“ ‚ €ˆ’ŽŒ, €„‘€„Ž ›•’Ÿ™…Œ €‚’Ž“‘…, Ž€ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ‚ ‹ˆ–€ ŒŽ‹—€™ˆ•, … ‘Ž‚‘…Œ Ž‘“‚˜ˆ•‘Ÿ ‹ž„…‰ ˆ … €•Ž„ˆ‹€ ‘…„ˆ ˆ• —…‹Ž‚…Š€, ‘Ž‘ŽŽƒŽ “„ˆ‚ˆ’œ ‘“„œŽ‰, ‹ˆ–ŽŒ, Ž‚…„…ˆ…Œ. ข‘… Žˆ ›‹ˆ ‡€ŠŽŒ› ˆ “‡€‚€…Œ›, Š€Š ƒ“’€Ÿ “—Š€ „‚…ˆ ˆ‹ˆ €‡„Ž‹…›… ‹ˆ’Šˆ € Ž‹“ Š€‡…ŽƒŽ ’“€‹…’€. ญ… “‘…‚€‹ˆ Žˆ Ž’Š›‚€’œ ‘‚Žˆ ’›, Š€Š ฌ€ˆ€ “†… ‡€‹€, —’Ž “„…’ ‘Š€‡€Ž ˆ Š€Š. เ…—œ ˆ• ›‹€ “†€‘Ž‰, -- ŠŽ‘ŽŸ‡›—ˆ…, Œ€’, Š€–…‹Ÿˆ‡Œ›, ‹€’Ž‰ †€ƒŽ ‘‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …‰ ‚ ’“ƒŽ‰ ŠŽŽ˜€™ˆ‰‘Ÿ Š‹“ŽŠ: -- ค…‚“˜Š. € Š€Š ‚€‘ ‡‚€’œ? -- ๏ ˆ‡‚ˆŸž‘œ ŠŽ…˜Ž, ‚› … ‚ €‹…’… €Ž’€…’…? -- ข› … Œ…Ÿ †„…’…? -- ญ€’“€‹œŽ, “ Œ…Ÿ ™€‘ ‘‚ŽŽ„›‰ ƒ€”ˆŠ. แ•Ž„ˆŒ ‚ ŠˆŽ˜Š“? -- ใ ‚€‘ ƒ‹€‡€ …Ž›—€‰Ž‰ Š€‘Ž’›. ช€‘Ž’€ ƒ‹€‡ € ‚›‘ŽŠŽŒ “Ž‚…. --   Ÿ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’“’ Š€Š › …Ž„€‹…Š“ †ˆ‚“... ฎ€ ŒŽ™ˆ‹€‘œ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ ’›‘Ÿ—ˆ Ž„Ž›• ˆ‘’€‚€ˆ‰ ‚ Œ…’Ž, ‚ €‚’Ž“‘…, € “‹ˆ–…. ฅ‰ ›‹Ž †€‹ŠŽ ˆ•, †€‹ŠŽ ‘…Ÿ. ฏŽ—…Œ“ Ž€ Ž„ˆ‹€‘œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ? ง€ —’Ž?! ญŽ ’Ž ›‹€ ƒ…•Ž‚€Ÿ Œ›‘‹œ, ˆ ฌ€ˆ€ ƒ€‹€ ……, ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž ŠŽŒ“-’Ž €„Ž †ˆ’œ ˆ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ. ฆˆ’œ: ‚…ˆ’œ, ‹žˆ’œ, €„…Ÿ’œ‘Ÿ. ฎ€ ‚…ˆ‹€, ‹žˆ‹€. จ €„…Ÿ‹€‘œ. ญ€„…†„€ ’€ „€‚Ž “†… ‚Ž‹Ž’ˆ‹€‘œ ‚ ‘ŽŠŽ‚…“ž ƒ…‡“, …„…‹œ€Ÿ Šˆ…Œ€’Žƒ€”ˆ—Ž‘’œ ŠŽ’ŽŽ‰ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ฌ€ˆ“ ‚ ŒŽŒ…’ Žƒ“†…ˆŸ ‡€›‚€’œ ŽŠ“†€ž™ˆ‰ Œˆ. ฎ€ ‚ˆ„…‹€ ข“ŠŽ‚‘Šˆ‰ €Ž„ŽŒ, ‡€Ž‹…›‰ ŒŽ…Œ œŸ›• Ž’ ‘‚ŽŽ„› ˆ ‘—€‘’œŸ ‹ž„…‰: ‡€ŽŠ…€‘Šˆ‰ ‹€‰… ˆ‡…Œ‹Ÿ…’‘Ÿ ‚„€‹ˆ, ‘ …‚ŽŒ …†ˆ’ Ž …’ŽŽ‰ Ž‹Ž‘…, ‚›“‹ˆ‚€…’, Ž€‘’€Ÿ ‘Š‚Ž‡œ Œ€…‚Ž “’……ƒŽ ’“Œ€€ ŒŽ™›Œˆ Ž—…’€ˆŸŒˆ. ฎ …™… … “‘…‚€…’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, € ‹ž„‘ŠŽ… ŒŽ… “†… ’…—…’ Š …Œ“, ‘Ž‘Ÿ ‚‘… …ƒ€„›. ฌ€ˆ€ …†ˆ’, …†ˆ’, …†ˆ’, Šˆ—€ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ ˆ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ …ƒ“’ ˆ Šˆ—€’, …ƒ“’ ˆ Šˆ—€’. จ ‚Ž’ …‹Ž-ƒŽ‹“€Ÿ ƒŽŒ€„ˆ€ "กŽˆƒ€" ŽŠ“†…€ …‚“™ˆŒ ‹ž„‘ŠˆŒ ŒŽ…Œ. ฎ’Š›‚€…’‘Ÿ Ž‚€‹œ€Ÿ „‚…œ ˆ ‚ ’…ŒŽŒ Ž…Œ… ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ซจๆฎ. ่ˆŽŠŽ‹ŽŽ…, ‘ “‡ŠˆŒˆ, Ž€Œ‹…›Œˆ ˜Šˆ…‘ŠŽ‰ ŽŽ„ŠŽ‰ ™…Š€Œˆ, Œ€‹…œŠˆŒ, €Ÿ†…Ž ‘†€’›Œ ’ŽŒ ˆ …ˆ‘’Ž‚Ž ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. จ ‚ ˆ•, ‚ ’ˆ• Œ“„›•, Œ“†…‘’‚…›• ƒ‹€‡€• ‚…‹ˆŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž’„€‚˜…ƒŽ ‚‘…ƒŽ ‘…Ÿ ‘‹“†…ˆž เŽ‘‘ˆˆ, ‘’ŽŸ’ ‘‹…‡›. ฎญ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ Ž…Œ€ € ‚…•žž ‹Ž™€„Š“ Ž„Š€’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€€, ‚›•Ž„ˆ’ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ’“‹“—ˆŠ…, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ Œ…˜Ž—…Š ‘ ƒŽ‘’œž ‡…Œ‹ˆ “‘‘ŠŽ‰. ซž„‘ŠŽ… ŒŽ… Ž†ˆ‚€…’, ‚‘Šˆ€…’ …‡“Œ›Œˆ ‚€‹€Œˆ, ฌ€ˆ“ …‘…’ Š ’€“, Ž€ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ “ Ž„Ž†œŸ, Ž€ ‚ˆ„ˆ’ ฅฃฎ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.   ฎญ, ’€Œ €‚…•“, ‡€‹ˆ’›‰ ‹“—€Œˆ ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€, Ž„ˆŒ€…’ ’Ÿ†…‹“ž “Š“ ˆ €‡Œ€˜ˆ‘’Ž Œ…„‹…Ž Š…‘’ˆ’‘Ÿ, ‡€Œ…“Ÿ ฏ…‚›‰ ค…œ แ‚ŽŽ„›. จ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ Š…‘’Ÿ’‘Ÿ, –…‹“ž’‘Ÿ, €‡Œ€‡›‚€Ÿ ‘‹…‡›. จ ฌ€ˆ€ ’Ž†… Š…‘’ˆ’‘Ÿ ˆ ‹€—…’, Š…‘’ˆ’‘Ÿ ˆ ‹€—…’. จ แŽ‹–… แ‚ŽŽ„› ‚‘’€…’, ‡€’Ž‹ŸŸ ‚‘… ‘‚ŽˆŒ ‘‚…’ŽŒ... -- ค€ Ž’Š›’Ž, ‚•Ž„ˆ’…! -- ˆƒ‹“˜…Ž „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ, ฌ€ˆ€ ŠŽŽŠŽ‰ ’Ž‹Š“‹€ ……. ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ. ฌ€ˆ€ ‚Ž˜‹€ ‚ “‡Šˆ‰ ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ, ’…‘Ž ‡€‚€‹…›‰ ˆ ‡€‘’€‚‹…›‰. --  “... -- …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹€ Ž€, ŒŽ™€‘œ Ž’ …†“™…‰ “Š“ ŠŽŽŠˆ. ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ €€‘’€ž™…… ˜€Š€œ… €‡Ž˜…›• ’€Ž—…Š, ซž‘Ÿ ‚Ž˜‹€ ‚ ŠŽˆ„Ž: -- ฌ€ˆŠ€! ฏˆ‚…’... -- ฏˆ‚…’... „…†ˆ ›‘’Ž, € ’Ž “Šˆ Ž’‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ... -- ็’Ž ’Ž? -- ซž‘Ÿ ˆŽ„Ÿ‹€ ŠŽŽŠ“ ˆ, Ž˜€ˆ‚ ‹€„Žœž Ž ŽŽŸŒ, ™…‹Š“‹€ ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ, -- ใ•-’› “€ŠŽ‚€Ž Š€Š ‘“Ž‚Ž... -- ํ’Ž ‚€Œ. --   —’Ž ’Ž? คˆ‘‘ˆ„€? -- ค€ …’. เ€‘€Š“‰, “‡€…˜œ... -- ค€ ’› €‡„…‚€‰‘Ÿ, Ž•Ž„ˆ... ฌˆ’œ, ฌ€ˆŠ€ ˆ˜‹€! -- แ‹›˜“, ‘‹›˜“, -- •“„Ž™€‚›‰, ŠŽŽ’ŠŽ Ž„‘’ˆ†…›‰ ฌˆ’Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŠŽˆ„Ž, -- ฏˆ‚…’. -- ฏˆ‚…’, ฌˆ’œ, -- ฌ€ˆ€ Ž‚…‘ˆ‹€ ‹€™ € Ž„ˆ ˆ‡ ŽƒŽŒ›• ŠŽ€…‹œ›• ƒ‚Ž‡„…‰, Ž€‚ˆ‹€ ‘‚ˆ’… ˆ Ž˜‹€ ‡€ ˆ‘—…‡“‚˜ˆŒˆ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ. ข Ž•Ž„Ž‰ ŠŽŒ€’… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž -- ซž‘Ÿ € Š“•… €‘“’›‚€‹€ –…ŠŽ‚‘Šˆ… “‡‹› € ŠŽŽŠ…, ฌˆ’Ÿ —…Œ-’Ž ™…‹Š€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’…Š…. ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€‘œ, Ž’ˆ€Ÿ Ž…Œ…‚˜“ž “Š“. ํ’€ ŠŽŒ€’€, “‚…˜€€Ÿ Š€’ˆ€Œˆ, Šˆ†›Œˆ Ž‹Š€Œˆ, ”Ž’Žƒ€”ˆŸŒˆ ˆ …Ž„“Š–ˆŸŒˆ, ‚‘…ƒ„€ ‚›‡›‚€‹€ “ …… †…‹€ˆ… Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ „Ž •“‘’€, ‡€Š“ˆ’œ ˆ ‹€†…Ž “•“’œ € Ž’…’›‰ ’›‘Ÿ—€Œˆ ‡€„ˆ– „ˆ‚€. ช€Š ŒŽƒŽ ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’…, Ž„ Œ€’…—€’›Œ, Ž‹ˆŸ‚˜ˆŒ Ž’ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€ €€†žŽŒ. ฌ€ˆ€ ‚„Ž•“‹€ ˆ ‡€ŠŽŒ›‰ …‚›‚…’ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ‡€€• ’€€Š€ Š€—“‹ €ŒŸ’œ, Ž†ˆ‚‹ŸŸ ŸŠˆ… ‘‹€‰„› Œˆ“‚˜…ƒŽ: …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›‰ ขŽ‹Ž„Ÿ ก“ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‚‚ˆ—ˆ‚€…’ ‚ ……‹œˆ–“ ‘ˆƒ€…’“, Ž‘ˆ’ ค…‹Ž Ž—ˆ’€’œ Ž‚›… ‘’ˆ•ˆ... ‘’Žƒˆ‰ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ เ€ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ €‘€ŠŽ‚›‚€…’ ‘‚Žž Š€’ˆ“, € ŠŽ’ŽŽ‰ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ †…‹’Ž-ŠŽˆ—…‚›‰ €€Š ‘Ž ‘‹…›Œˆ ŽŠŽ˜Š€Œˆ... Ž„›‰, Ž„’Ÿ“’›‰ เŽ‰ ฌ…„‚…„…‚ —’Ž-’Ž ›‘’Ž ƒŽ‚Žˆ’, ‘„…†€Ž †…‘’ˆŠ“‹ˆ“Ÿ... “‹›—ˆ‚›‰ Š“ƒ‹Ž‹ˆ–›‰ ขŽ‰Ž‚ˆ— —ˆ’€…’ "จ‚€œŠˆ€„“", …›‚€Ÿ‘œ, —’Ž› „€’œ “ƒ€‘“’œ Ž—……„ŽŒ“ ‚‡›‚“ ‘Œ…•€... €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ ŠŽ…‘Ž„…’Š€ Ž„ˆŒ€…’ “‚…‘ˆ‘’›‰ "ญˆŠŽ", €–…‹ˆ‚ ‚›“Š‹›‰ ƒ‹€‡ Ž๊…Š’ˆ‚€ € Ž†ˆ‚‹…Ž …‘…„“ž™ˆ• แ€•€Ž‚€ ˆ ฌˆ’ž... ‚…‘…‹Ž Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ‰ Ž—Š€Œˆ ํ’Šˆ„ ‘’…Œˆ’…‹œŽ –…‹“…’ “Š“ ‚Ž˜…„˜…‰ ็“ŠŽ‚‘ŠŽ‰ -- ‚›‘ŽŠŽ‰, ‘…„Ž‚‹€‘Ž‰, Ž‘€ˆ‘’Ž‰... -- ฌ€ˆŠ... Ž’Š“„€ Ž‘ŠŽ˜œ ’€Š€Ÿ? ฃ„… ’›? จ„ˆ ‘ž„€! -- ŠˆŠ“‹€ ˆ‡ Š“•ˆ ซž‘Ÿ. ฌ€ˆ€ Ž˜‹€ Š …‰. ใ„ˆ‚‹…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……, ซž‘Ÿ „…†€‹€ ‚ “Š€• €’Ž ŠŽ‹€‘› ˆ €Š“ ‘ ˆŠŽ‰: -- ญ… ŽˆŒ€ž... -- ฏŽ‰Œ…˜œ, ŠŽƒ„€ ‘๊…˜œ, -- “‘Œ…•“‹€‘œ ฌ€ˆ€, ……˜€ƒˆ‚€Ÿ —……‡ “˜ˆ‘’ŽƒŽ ŠŽ’€, -- ํ’Ž ‚€Œ Š ฏ€‘•…. -- ฎ’ ŠŽƒŽ? -- ฎ’ ๆช ชฏแแ. -- ญ“, ‘…œ…‡Ž? -- ค€ … ‚‘… ‹ˆ €‚Ž, Ž’ ŠŽƒŽ? ฎ’ Œ…Ÿ! -- เŽ‘ŠŽ˜œ Š€Š€Ÿ... ‘€‘ˆŽ... € ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ „Ž‹†€, ฌ€ˆ˜? -- ็€˜Š“ —€Ÿ. จ Ž†€’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ... -- ญ…’. “ Š€Š †…... ฌˆ’Ÿ! ฌˆ’œŠ€! ฌ€ˆ, Ž Ÿ ‡€‹€—“, “ €‘ ˜€‘ …‘’œ... -- ซ€„Ž, ‡€’Šˆ‘œ. ฌˆ’Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ Š“•ž, ˆ‚…’‹ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ฌ€ˆ…: -- โ› Ž‘’Ž „…‚“˜Š€ ˆ‡ ฃŽ‹‹ˆ‚“„€. ็’Ž ’Ž? -- ฆ€’‚€. -- ชŽŒ“? -- ข€Œ. -- ฎ’ ŠŽƒŽ? -- ฎ’ ‘Ž—“‚‘’‚“ž™ˆ• „ˆ‘‘ˆ„…’‘ŠŽŒ“ „‚ˆ†…ˆž ‚ แแแเ. ง€‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚‡Ÿ‹ €Š“: -- โ€Š. แ“„€Š ‚ ’ŽŒ€’ŽŒ ‘Ž“‘…. ญ…‚…ŽŸ’Ž. ฌ€ˆ€ ‚›’Ÿ“‹€ ˆ‡ ‹…†€™…‰ € ‘’Ž‹… €—Šˆ ‘ˆƒ€…’“, ‡€Š“ˆ‹€: -- ข ‹€ƒ…… … ’€Š ŠŽŒˆ‹ˆ? -- ฏŽ—’ˆ ’€Š. ฏŽ €‡„ˆŠ€Œ Ÿ—ˆŠŽ‚ „€‚€‹ˆ ‘ ˆŠŽž €ž‘Ž‰ ˆ ‘ Š“‚˜ˆŽŒ ˜€‹ˆ. -- ญ“ ‚Ž’. ญ€ˆ€‰‘Ÿ ‘ˆ‹. ค‹Ÿ “„“™ˆ• Š‹€‘‘Ž‚›• ˆ’‚. -- แ€‘ˆŽ. ฌ› €˜, Œ› Ž‚›‰ Œˆ Ž‘’ŽˆŒ... ซž‘œ, Ž’…†œ ŽŽŽ‚€’œ. -- แ…‰—€‘ Ÿ ‚‘…Œ €…†“, Ž„Ž†„ˆ... -- ŒŽ’“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซž‘Ÿ. “ˆ€Ÿ Ž„“Š’› ‚ “‡€’›‰ Ž‹“‹…›‰ "งจซ". -- ง€ ’€Š“ž ‘…„œ, ฌ€ˆŽ—Š€, Ÿ ’…… …‡…’“ž Ž„“ Šˆ†ŽŠ“, -- ฌˆ’Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € …… ‹…—Ž, -- ฏŽ˜‹ˆ. ข …ƒŽ ŠŽŒ€’…Š… ›‹Ž ’…‘…‰, —…Œ ‚ ŠŽˆ„Ž…,-- “Œ€ƒˆ, Šˆƒˆ, €—Šˆ ”Ž’Žƒ€”ˆ‰ ’…‘ˆ‹ˆ‘œ € ƒ“›• „Ž™€’›• Ž‹Š€•, ‹…†€‹ˆ ƒ“„€Œˆ € ‘’Ž‹… ˆ ŠŽ‚€’ˆ. ญ€ ‘’“‹… …‡‡‚“—Ž ŒŽ’€‹ Žˆ› Ž‘ŠŽ˜›‰ ŸŽ‘Šˆ‰ Œ€ƒˆ’Ž”Ž. -- ใ• ’›, —“„Ž Š€ŠŽ…. ๏ €œ˜… … ‚ˆ„…‹€ “ ’…Ÿ... --   €œ˜… ˆ … ›‹Ž, -- €‚Ž„“˜Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ, -- ญ…„…‹ž ‚‘…ƒŽ. -- ฏˆ‚…‡‹ˆ? --  ƒ€. ฆ€‹ŠŽ ‡€ƒŽŸ’œ, Ž ˆ„…’‘Ÿ... -- ฌ€ˆ, Œ€ˆ? -- ค€. แ…‰—€‘ Š€Š ˆŠŽƒ„€ “†›... กŽˆ€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆ, Ž•‹…‘’›‚€Ÿ ŠŽ—ˆŠŽŒ ‹…Šˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. -- โ€Š. ฃ„…-’Ž ‡„…‘œ... -- ฌˆ’Ÿ. ‘‹Ž‚Ž ‘‹…Ž‰, Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž Šˆ†›Œ ŠŽ…˜Š€Œ, --  ƒ€. ขŽ’ Ž€... ข›’€™ˆ‚ Ž‚…œŠ“ž Šˆ†Š“, Ž ……„€‹ ฌ€ˆ…: -- ญ€. ็ˆ’€‰ ˆ €„“‰‘Ÿ. -- แ€‘ˆŽ, ฌˆ’…œŠ€, -- “‹›“‹€‘œ Ž€, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ Ž‹Ž†Š“ ‘ ’…ŒŽ‰ ”Ž’Žƒ€”ˆ…‰ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘’€ˆŠ€ ˆ …‹›Œ Š“›Œ ˜ˆ”’ŽŒ: ฌฅฆคใ แฎก ชฎฉ จ ขฎซชฎฌ. -- โ› "่ŠŽ‹“ „‹Ÿ „“€ŠŽ‚" —ˆ’€‹€? --  ƒ€. โ› †… Œ… ˆ „€‚€‹, …™… „Ž Ž‘€„Šˆ. -- ๅŽŽ˜€Ÿ Šˆ†Š€? -- ญˆ—…ƒŽ. -- ฎ Œ… €‚ˆ’‘Ÿ. ญ… ‡€ž Ž—…Œ“, Ž €‚ˆ’‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ ฃŽ‘‘Œ€, ŠŽ…—Ž, ‹ˆ†…. ฌˆ’Ÿ ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚ ƒ‹€‡€. ใ‹›“‚˜ˆ‘œ, Ž€ Ž’‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„: -- โ› Š€Š-’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ... --   ’› ‚Ž’ … Œ…Ÿ…˜œ‘Ÿ. ข‘… ’€Š€Ÿ †… ˆŒ”€. -- ญˆŒ”…’Š€? -- ญ“, ˆ‡ ˆŒ”…’ŽŠ ’› ‚›Ž‘‹€. ฌˆ“’“ Žˆ Ž‘’ŽŸ‹ˆ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€. -- ็€€€‰ ˆˆˆ’œ! เ…ŸŸŸ’€! -- ŽŠˆ—€‹€ € Š“•… ซž‘Ÿ. ข‘ŠŽ… Žˆ “†… ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ Š‚€„€’›Œ Š“•Ž›Œ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, ŽŠ›’›Œ ‚‘… ’Ž‰ †… ‘’€Ž‰-…‘’€Ž‰ Š‹……ŠŽ‰, €—ˆ‘’Ž “’€’ˆ‚˜…‰ ‘‚Ž‰ ˆ‘“ŽŠ. ฌ€ˆ€ Ž’•‹…“‹€ Ž†ˆƒ€ž™ˆ‰ —€‰ ˆ‡ Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹ˆŸŽ‰ Š“†Šˆ ˆ Ž‚…‹€ €‹œ–…Œ Ž Š‹……Š…. ง€ ’ˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ……‘ˆ„…‹ˆ, ‚›ˆ‚ ‘Ž’ˆ ‹ˆ’Ž‚ Š…ŠŽƒŽ ซž‘ˆŽƒŽ —€Ÿ, Ž—’ˆ ‚‘… ˆ‡‚…‘’›… €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠˆ, „ˆ‘‘ˆ„…’›, ˆ‘€’…‹ˆ ˆ •“„Ž†ˆŠˆ. จ ˆ‹ˆ ŒŽƒˆ… €‚…Ž ˆ‡ ’Ž‰ ƒ‹ˆŸŽ‰ "ƒŽ‘’…‚Ž‰" Š“†Šˆ -- ƒ“Ž‰, ‘…Ž‚€’Ž-ŠŽˆ—…‚Ž‰, Ž‹…‘Šˆ‚€ž™…‰ ƒ‹€‡“œž... ฌ€ˆ€ ‘Ž‚€ Ž’•‹…“‹€, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ —€… ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ…. ํ’ŽƒŽ Š€Ÿ ‘ …Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’Ž‰ ’…™ˆŠŽ‰ Š€‘€‹ˆ‘œ ƒ“› แ€•€Ž‚€, ฎ‹Ž‚€, ๏Š“ˆ€, ้€€‘ŠŽƒŽ, ค€ˆ‹Ÿ, แˆŸ‚‘ŠŽƒŽ, ข‹€„ˆŒŽ‚€, ก“ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ, ชŽ…‹…‚€, เŽŸ ˆ ฆŽ…‘€ ฌ…„‚…„…‚›•... จ ฎญ ’Ž†… Š€‘€‹‘Ÿ ’ŽƒŽ Š€Ÿ. ฌ€ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹€, Ž‚…‹€ Ÿ‡›ŠŽŒ Ž ’…™ˆŠ…. ขŽ’ ‡„…‘œ ›‹ˆ ฅฃฎ ’‚…„Ž ‘†€’›… ƒ“›... -- โ› —’Ž ‡€„“Œ€‹€‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ซž‘Ÿ, Ž’€‚‹ŸŸ ‚ Ž’ ’Ž…œŠˆ‰ ‹ŽŒ’ˆŠ ŠŽ‹€‘›. -- ค€ ’€Š, ˆ—…ƒŽ... -- ช€Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ? -- ็…ƒŽ-’Ž ˆŠ€Šˆ•.   “ ‚€‘? -- โŽ†…, -- …‡€‡‹ˆ—Ž ŽŽŒŽ’€‹ ฌˆ’Ÿ, -- ข—…€ ŠŽ ›‹. -- ญ“ ˆ —’Ž? -- ญˆ—…ƒŽ. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ŽƒŽ„“... ค€, Œ€‹œ—ˆŠˆ ›‹ˆ ’ˆ... Š€Š ˆ• ƒ“€... -- "ฌŽ‹Ž„…†€Ÿ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€", -- Ž„‘Š€‡€‹€ ซž‘Ÿ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ ฌ€ˆ… ’€…‹Š“ ‘ ‘ˆ‹œŽ ŽŒŸ’›Œˆ ˆŽ†›Œˆ. --   —’Ž ’Ž? -- ค€ ’Ž †…, —’Ž ˆ "คŽ‚…ˆ…", ’Ž‹œŠŽ …™… Ž‹…… …Ž…„…‹……‰. ฌˆ‹›… …Ÿ’€, ‚›Ž‘˜ˆ… •ˆˆ. ๅŽ’Ÿ’ ‘…„–€Œˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ‘‚…‘’ˆŠŽ‚, —’Ž› ‚Œ…‘’… Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ’œ ‘Ž‚…Œ…ŽŒ“... Š€Š ’Ž “ ˆ•... ‘Ž‚…Œ…ŽŒ“ “ŽŸ„Ž—…ŽŒ“ …‡“Œˆž... -- แ…„–€Œˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, ŽŠ“‘›‚€Ÿ Š‹…. --  ƒ€... --   Ž‹Ž‚›Œˆ Žƒ€€Œˆ? ฌˆ’Ÿ ‘ ซž‘…‰ ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. แ’ŽŸ™ˆ‰ € "งจซ…" ’…‹…”Ž ˆƒ‹“˜…Ž ‡€‡‚Žˆ‹. ฌˆ’Ÿ Ž’Ÿ“‹ “Š“, ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ ‹…—ŽŒ ฌ€ˆ›. ‘Ÿ‹ ’“Š“: -- ค€... €€€, ˆ‚…’. ฏˆ‚…’.  ƒ€... ‚Ž’ Š€Š... …‰? ญ“, —“„Ž... •ŽŽ˜Ž... •ŽŽ˜Ž... €ƒ€... ‘€‘ˆŽ... ‘€‘ˆŽ, ฌˆ‹, ŽŠ€. โ“Š€ …‹Ž‚ŠŽ ŸŠ“‹€‘œ € ›—€†Šˆ. ใ‹›€Ÿ‘œ, ฌˆ’Ÿ ‘’€‹ €Œ€‡›‚€’œ •‹… Œ€‘‹ŽŒ, ‚…‘…‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € ซž‘ž: -- ช ฌˆ‹Š… คŽŽ’ˆ ‡€…‡†€‹€ ‚—…€. ฏˆ‚…‡‹€ ’…… „“‹…Š“. ซž‘Ÿ “„ˆ‚‹…Ž Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ, —€˜Š€ …… Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚Ž‡‹… ƒ“: -- ็’Ž † Ž€ Š €Œ … ‡€…•€‹€? -- ก‡„ˆ’, €‚…Ž. ฏŽ…‡†€‰ ‡€…ˆ. ฌˆ’ˆ› ‡“› ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ “’…Ž„ ˆ‡ ’Ž‹‘’ŽƒŽ ‘‹ŽŸ Œ€‘‹€ ˆ ’…• Š“†ŠŽ‚ ŠŽ‹€‘›. แ“…’‹ˆ‚Ž „Žˆ‚ —€‰, ซž‘Ÿ ‚‘’€‹€ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€: -- ฌ€ˆŽ—Š€, Ÿ Ž…ƒ“, Ž‘’ˆ Œ…Ÿ... -- ญ… Ž™“, -- ˜“’‹ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ฌ€ˆ€. ˆ•‹…›‚€Ÿ —€‰. --   ’› ข…Š… „Ž‡‚Žˆ‘œ ŽŸ‡€’…‹œŽ, ‘Š€†ˆ, —’Ž Ÿ … ˆ…„“ ‘…ƒŽ„Ÿ... -- ซ€„Ž... ซž‘Ÿ ‚›…†€‹€ ‚ ŠŽˆ„Ž, ‡€˜“˜€‹€ Ž„…†„Ž‰, ฌˆ’Ÿ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ฌ€ˆ“ ˆ ‚„“ƒ Ž‹…„…‹, €Ž—ˆ’Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Žž “‘’“ž —€˜Š“. ๅ‹Ž“‹€ „‚…œ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž‘ˆ„…‹ˆ ŒŽ‹—€, ’Ž‹œŠŽ Ž‡‚ŸŠˆ‚€‹€ ‚ Š“†Š… ฌ€ˆˆ€ ‹Ž†…—Š€. ‰ฏŽ’ŽŒ ฌˆ’Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ ‚‡Ÿ‹ “Š“ ฌ€ˆ› ‚ ‘‚Žž. ฅƒŽ ƒ‹€‡€ Ž‘‹… „‚“•‹…’…ƒŽ ‡€Š‹ž—…ˆŸ Š€‡€‹ˆ‘œ ˜ˆ… ˆ €‘‘…Ÿ…‰ …†ˆ•. -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, ฌˆ’Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, „ˆ‚Ÿ‘œ ƒ‹“Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ ”€‡›. ขŒ…‘’Ž Ž’‚…’€ Ž ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ …… “Š“. ฏˆŠŽ‘Ž‚…ˆ… …ƒŽ ’…‹›• ˜…˜€‚›• ƒ“ “‘ŽŠŽˆ‹Ž ˆ ‘’…‹Ž ‹Ž†“ž ’…€’€‹œŽ‘’œ. ฌ€ˆ€ Ž‚…‹€ ‹€„Žœž Ž …ƒŽ ……†Ž ‚›ˆ’Ž‰ ™…Š…. ฎ ‘€‡“ ŽŒŸŠ, ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ… ’Ÿ†…‹Ž €‚€‹ˆ‹Ž‘œ ‘‚…•“: -- ง€…˜œ... Ÿ ‘…‰—€‘, Š€Š ‚›ˆ‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ ชŽ‘’Žƒ‹Ž’Ž‚... ฎ …‘ŽŒŽ™Ž “‹›“‹‘Ÿ, ˆ ฌ€ˆ€ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ‡€Œ…’ˆ‹€, Š€Š Ž‘’€…‹ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ‡€ „‚€ ƒŽ„€.. ฎ ‘’€‹ –…‹Ž‚€’œ …… ‹€„Žœ -- …†Ž ˆ „Ž‹ƒŽ. ง€ ’ˆ „‚€ ƒŽ„€ ฌˆ’Ÿ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ. ข …Œ —’Ž-’Ž ‘„‚ˆ“‹Ž‘œ, —…’› ‹ˆ–€ …ŽŸ’›Œ Ž€‡ŽŒ ‘Ž˜‹ˆ ‘Ž ‘‚Žˆ• Œ…‘’, Š€Š € ‘Œ€‡€Ž‰ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ. ฅƒŽ Ž–…‹“ˆ ‘’€‹ˆ ‚‘… Ž‹…… €‘’Ž‰—ˆ‚›Œˆ, ˆ —……‡ Œˆ“’“ Žˆ “†… –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‚Ž ‚‹€†Ž‰ ’…ŒŽ’… ‚€Ž‰, ˆ’ˆ‘“‚˜ˆ‘œ Š „‚…ˆ, ‡€…’Ž‰ ˆ‡“’ˆ Ž›‚ˆ‘’›Œˆ ฌˆ’ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ. ฎ –…‹Ž‚€‹‘Ÿ ‘ †€„Ž‘’œž, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ ‚›ˆ’œ …… ‚‘ž. คŽ†€™ˆ… €‹œ–›, Ž€‹ˆ‘œ Ž„ ‘‚ˆ’…, ’ˆ‘Š€‹ˆ ฌ€ˆˆ“ ƒ“„œ, ƒ‹€„ˆ‹ˆ ‹…—ˆ. ชŽƒ„€ „Ž†œ …ƒŽ ’…‹€ ‘’€‹€ …“…ŒŽ‰, € „›•€ˆ… •ˆ‹›Œ, ฌ€ˆ€, …˜ˆ’…‹œŽ Ž’‘’€ˆ‚˜ˆ‘œ, €‘‘’…ƒ“‹€ ŒŽ‹ˆž ‘‚Žˆ• žŠ ˆ ‘Ÿ‹€ ‘‚ˆ’…. แ€‡“ †… ‡€˜“˜€‹ˆ ˆ ฌˆ’ˆ› žŠˆ, ‡‚ŸŠ“‹€ “€‚˜€Ÿ Ÿ†Š€, ‡‚“—Ž ‘Ž‹‡‹€ Ž …‚ˆ„ˆŒ›Œ Žƒ€Œ …‡ˆŠ€ ’“‘Ž‚. ฅƒŽ “Šˆ ›‘’Ž ˆ ƒ“Ž Ž‚…“‹ˆ ฌ€ˆ“, •ˆ‹›… Ž‚…’…›… ƒ“› ‡€“’€‹ˆ‘œ ‚ …… ‚Ž‹Ž‘€•. ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, ฌ€ˆ€ Ž…‹€‘œ “Š€Œˆ Ž €‘˜€’€“ž €ŠŽ‚ˆ“. ฌˆ’Ÿ ‚Ž˜…‹ †€„Ž, ‘ …‘‘ˆ‹œ›Œ ‘’ŽŽŒ ‘†€‚ …… ƒ“„œ, ˆ ‘’€‹ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ -- …’……‹ˆ‚Ž ˆ ›‘’Ž. ฌ€ˆ€, “‘…‚˜€Ÿ ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’…, €‡‹ˆ—ˆ‹€ ‘‚Ž… ‘Œ“’Ž… Ž’€†…ˆ… ‚ Š“ƒ‹ŽŒ ‡…Š€‹… €„ Ž‘Šˆ›‚€ž™…‰ €ŠŽ‚ˆŽ‰. ญ…Ÿ‘Ž… ‹ˆ–Ž, ŽŠ€—ˆ‚€ž™……‘Ÿ ‚ ’€Š’ ฌˆ’ˆŽŒ“ „›•€ˆž, Š€‡€‹Ž‘œ …‡€ŠŽŒ›Œ, •“„›Œ ˆ Š€‘ˆ‚›Œ. ฎƒŽŒ›… —…›… ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‘ ˆ‘’€‹œ›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ. ข„“ƒ Ž‘’Ž… ‚ˆŒ€ˆ… ‚ ˆ• ‘Œ…ˆ‹Ž‘œ …†Ž‘’œž. ฌ€ˆ€ “‡€‹€ ˆ• ˆ “‹›“‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’…. ็…›… ‚‹€†›… ƒ‹€‡€ ›‹ˆ Ÿ„ŽŒ -- ‘Ž‚‘…Œ Š€Š ’Žƒ„€, ‚ …… …‚“ž ‡Ž‹Ž’“ž, …Ž‚’ŽˆŒ“ž, Žƒ…Ž-œŸŸ™“ž, Ž‘‹…ˆ’…‹œ“ž €—“ž Ž—œ... ็……‡ Ž‹—€‘€ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„ŽŒ € ‡€Œ…ˆ’ŽŒ ฌˆ’ˆŽŒ „ˆ‚€…, “‘Š€Ÿ ‘’“ˆ „›Œ€ ‚ ‡…‹…›‰ €€†ž. ฌ€ˆ€ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹€ € ฌˆ’ž. แ…‰—€‘ Ž ›‹ ‚Ÿ‹›Œ, ƒ‹€‡€ ƒ“‘’Ž ‹…‘’…‹ˆ €„ ‹…„›Œˆ ‚€‹›Œˆ ™…Š€Œˆ. -- ฌˆ’œ, ’Ÿ†…‹Ž ›‹Ž ‚ ‹€ƒ……? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ Š …Œ“ ‹ˆ†… ˆ Š‹€„Ÿ “Š“ € …ƒŽ ŒŸƒŠˆ…, ’Ž“’›… ‘…„ˆŽ‰ ‚Ž‹Ž‘›. ฎ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ, ‹ˆ‡Ž“ŠŽ ‘Ž™“ˆ‚˜ˆ‘œ: -- ฏŽ˜‹›‰ €‡ ›‹Ž ’Ÿ†…‹……. แ…‰—€‘ Š€Š-’Ž Ž…‘‹Ž‘œ ‚‘… ›‘’Ž. ข‘…-’€Šˆ „‚€ ƒŽ„€, € … —…’›… -- โ› ’Žƒ„€ ƒŽ‹Ž„€‹, Ÿ ŽŒž. ข‘… Ž "ƒŽ‹Ž‘€Œ" ‘‹“˜€‹€ Ž ’‚Žˆ• ƒŽ‹Ž„Ž‚Š€•. ฎ “‘Œ…•“‹‘Ÿ: --ค€... ฏŽŒŽ‹—€‹ˆ. ฌ€ˆ€ Ž’“˜ˆ‹€ ŽŠ“ŽŠ, Ž‹Ž†ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ฌˆ’… € ‹…—Ž: -- โ› “ €‘ Œ“—…ˆŠ. ฎ ‘Ž‚€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ: -- ข…‹ˆŠŽŒ“—…ˆ–€ ข€‚€€. ฎ€ Ž„Ž‹†€‹€ …ƒŽ ƒ‹€„ˆ’œ: -- ฌˆ’œ, € ชŽ‹Ÿ ŠŽƒ„€ ‚›‰„…’? ฎ Ž†€‹ ‹…—ŽŒ, Š€—“‚ …… ƒŽ‹Ž‚“: -- ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž. ฌŽ†…’ ‘Ž‚‘…Œ … ‚›‰„…’. -- ช€Š ’€Š? -- ฎ—…œ Ž‘’Ž. แŽŠ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, „Ž€‚Ÿ’ Ž‚›‰. ช€Š ฌˆ˜Š…. ฎ ‚Ž …™… ’ˆ ƒŽ„€ Ž‹“—ˆ‹. -- ฌˆ˜€?!   Ÿ ˆ … ‘‹›˜€‹€ ˆ—…ƒŽ. -- จ … “‘‹›˜ˆ˜œ... ฎ ŽŸ‹ ……: -- ฅ™… ƒŽ„ˆŠ€ ’ˆ-—…’›… Ž‰„…’ ˆ Ž’ €˜…ƒŽ €’€ Ž‘’€“’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ …„€ˆŸ: ‚Ž’, ›‹ˆ ’€Šˆ… -- „ˆ‘‘ˆ„…’›. ็’Ž-’Ž ’€Œ ˆ‘€‹ˆ, Ž’ˆ‚ —…ƒŽ-’Ž ‚›‘’“€‹ˆ, ‡€ —’Ž-’Ž ‘€„ˆ‹ˆ‘œ.   Ž’ŽŒ ˆ• Ž‘’Ž ‚›‚…‹ˆ Ž„ ŠŽ…œ, Š€Š Š“‹€ŠŽ‚ ‚ „‚€„–€’›… ƒŽ„›. จ ‚‘…. ฏˆ‡„…–... -- ญ… ‚›‚…„“’, … ‚›‚…„“’, ฌˆ’œ. ฎˆ ŽŸ’‘Ÿ. ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ: -- กŽ‘œ ƒ‹“Ž‘’ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ. ญˆŠŽƒŽ Žˆ … ŽŸ’‘Ÿ, ŠŽŒ… ‘€Œˆ• ‘…Ÿ. จ ‡€ŒŽ‚ ‘‚Žˆ•, ’…• —’Ž ŽŒŽ‹Ž†…. ขŽ -- "แŽ‹ˆ„€Ž‘’œ" -- ’ˆ„–€’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ —…‹Ž‚…Š.  Œ -- ˆ …’. จ Š€Š-“„’Ž ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž. ฎ ‚‡„Ž•“‹, ‚Ÿ‹Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰: -- ญ“ ˆ —Ž’ ‘ ˆŒˆ. ขŽ…‚€’œ Ÿ Ž‹œ˜… … €Œ……, “‘’œ Š“Ž‹…‘Ÿ’ „€‹œ˜…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, ฌ€ˆ˜, —’Ž —……‡ …„…‹œŠ“-„“ƒ“ž Œ› Ž’—€‹ˆŒ. ญ€ˆ‘“…Œ Žƒˆ, Š€Š ‹€’›… ƒŽ‚ŽŸ’. -- ช€Š? -- ฌ€ˆ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“. -- โ€Š. -- แŽ‚‘…Œ? -- ค€ “† €‚…Ž. --   Š“„€? ฎ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ: -- ข ่’€’› €‚…Ž... ฌ€ˆ€ ‡€ŒŽ‹—€‹€, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ’ŽŒ Ž‚…‹€ “ŠŽ‰ Ž ‹ˆ–“: -- ฃŽ‘Ž„ˆ... จ ’€Š “† …’ ˆŠŽƒŽ. จ ’›. ชŽ˜Œ€... --   —’Ž, ˆŠ€†…˜œ Œ… ‚ ‹€ƒ…Ÿ• ‘ƒˆ’œ? -- ค€ …’, “ —’Ž ’›. ชŽ…—Ž ‹“—˜… “…•€’œ Ž’ ƒ…•€... ฌˆ’Ÿ ‚‘’€‹, ‡€•Ž„ˆ‹ Ž ŠŽŒ€’…: -- ฌ…Ÿ ‚‘… €‚Ž Ž‘€„Ÿ’ —……‡ Œ…‘Ÿ–-„“ƒŽ‰, …‘‹ˆ … “…„“. จ Ž‹œ˜… Ÿ “†… … ‚›‰„“. ญˆŠŽƒ„€.   Œ… ‚…„œ … ‘…Œœ„…‘Ÿ’, € ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ. ๏ ˆ ’€Š-’Ž … †ˆ‹ ˆ •…€. ่…‘’œ ‹…’ ‚ ‹€ƒ…Ÿ•, „‚€ -- ‚ „“„ŽŒ….   Ž’ŽŒ -- Ÿ Ž‘’Ž ‘Œ›‘‹€ … ‚ˆ†“ —’Ž-‹ˆŽ „…‹€’œ. ข‘… €‡Žƒ€Ž, €‡ƒŽŒ‹…Ž. ชŽ‹Ÿ ‘ˆ„ˆ’, ฌˆ˜€ ‘ˆ„ˆ’, ขˆ’œŠ€ ‘  œŠŽ‰ ‘ˆ„Ÿ’. กŽŸ Ž’‚€‹ˆ‹. แ€œŠ€ ’Ž†…. ซˆŽ Ž‘€„Š€, ‹ˆŽ Ž’๊…‡„.   ‡€€„“ €‹…‚€’œ € €‘. ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“’. ช€’… “˜…‹ ˆ ‚‘… -- „Ž „ˆ‘‘ˆ„…’Ž‚ ˆŠŽŒ“ … ‘’€‹Ž „…‹€... ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Š€—“‹‘Ÿ € Ž‘Š€•: --   Ž’ŽŒ, ˆ‡‚ˆˆ Œ…Ÿ, ‚“’ˆƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ —“„Ž‚ˆ™€. แ…‰—€‘ Š€Š ˆŠŽƒ„€ ‚ˆ„Ž, —’Ž ’€ Œ€˜ˆ€ „€‚Ž “†… €Ž’€…’ Ž ‘‚ŽˆŒ, ˆŠŽŒ“ … ŽŸ’›Œ ‡€ŠŽ€Œ, ˆ ‘Ž‚…˜…Ž … ‚€†Ž Š’Ž ‘’Žˆ’ “ “‹Ÿ. ค€†… ˜…” ฃก ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‚ …‰, € —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž „“ƒˆ•, ŠŽ’Ž›… ˆ„“’ Ž‘‹…. ค€ ˆ ‚ŽŽ™…... -- Ž “‘’€‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, -- ฌˆˆ‘’ ฃก -- ƒ‹€‚€ ƒŽ‘“„€‘’‚€. ฏŽ‘’Ž „Ÿ„ž˜Šˆ ‘Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ญ…’, Ž‰„…’ „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ˆ Ž …†…‚‘Šˆ… ‚…Œ…€ ‚‘ŽŒŸ’ ‘Ž ‘‹…‡Ž‰ “Œˆ‹…ˆŸ. แŠ€†“’, ’Žƒ„€ ‘€†€‹ˆ ˆ ’Ž—Ž ‡€‹, —’Ž ‚›‰„…˜œ... ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠ“. ฌ€ˆ€ ‚‘’€‹€, Ž„Ž˜‹€, ŽŸ‹€ …ƒŽ ‘‡€„ˆ. ญ… Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž ‚‡Ÿ‹ …… “Š“, ˆ†€‹ Š ƒ“€Œ. ง€ ŽŠŽŒ ›‹Ž ’…ŒŽ, ƒŽ…‹ˆ ”Ž€ˆ ˆ ŽŠ€. ฌ€ˆ€ ˆ†€‹€‘œ ™…ŠŽ‰ Š ƒ“ŽŒ“, Ž€•˜…Œ“ ’€€ŠŽŒ ‘‚ˆ’…“: -- ฌˆ’œ, € ’› ’Ž—Ž ‡€…˜œ, —’Ž “…„…˜œ? -- โŽ—Ž. ฎˆ ‘€Œˆ …„‹Ž†ˆ‹ˆ. -- ชŽƒ„€? -- โˆ „Ÿ €‡€„. --   ’Žƒ„€ Žˆ …„‹€ƒ€‹ˆ? -- ญ…’. ค€ ˆ Ÿ … Ž…•€‹ ›. ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€: -- ค€... “†€‘Ž. โ› “…„…˜œ. จ ˆŠŽƒŽ “ Œ…Ÿ … Ž‘’€…’‘Ÿ... ญ“ —’Ž, € Œ… ‘‚…’ Š‹ˆŽŒ ‘Ž˜…‹‘Ÿ? -- ข‘… €‚Ž “†€‘Ž. ใ†€‘Ž, “†€‘Ž, “†€‘Ž... ฃŽ‘Ž„ˆ, Ž—…Œ“ Œ› †ˆ‚…Œ ‚ ’Ž ŽŠ‹Ÿ’Ž… ‚…ŒŸ"! ฌˆ’Ÿ Ž‚…“‹‘Ÿ, ŽŸ‹ ……: -- ญˆ—…ƒŽ. ข‘… “„…’ ŽŒ€‹œŽ. เŽ‘‘ˆŸ … Žƒˆ…’ ˆŠŽƒ„€. ฌ€ˆ€ ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ ‚Ž‹Ž‘›: -- ฌˆ’œŠ€, ฌˆ’œŠ€... แ’€„€‹…– ’› €˜. ฎ “‹›€‹‘Ÿ, „“Œ€Ÿ Ž —…Œ-’Ž. -- ็…ƒŽ “‹›€…˜œ‘Ÿ? -- ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ …ƒŽ Š€ˆ… ƒ‹€‡€ ฌ€ˆ€. ฎ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ: -- ค€ Ÿ ‘…‰—€‘ —…ƒŽ-’Ž ‘’€‹ €—€‹Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ. ช€Š “ €‘ ‚‘… ’Ž ‡€Š“’ˆ‹Ž‘œ. -- ชŽƒ„€? -- ค€‚Ž. ฃŽ„“ ‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽŒ. ชŽƒ„€ “ €ŒŸ’ˆŠŽ‚ —ˆ’€‹ˆ. -- แŒŽƒˆ‘’›? -- จ … ’Ž‹œŠŽ. ฎ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ: -- กŽ†…, Š€Š“ž —“˜œ —ˆ’€‹ˆ... -- ญ… ŽŒˆ˜œ €ˆ‡“‘’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€. -- จ … •Ž—“ ‚‘ŽŒˆ€’œ. โŽƒ„€ ‚‘… ›‹ˆ € —…Œ-’Ž ŽŒ…˜€›. ญ€ „†€‡…, € ˆ’‹€•, ‘’ˆ•€•, ’“Ž•Ž„€•.   Š€Š —ˆ’€‹ˆ, ‘ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ. ข€„ˆŠ, Ÿ ŽŒž, ‘‚Žž ŽŒ“ —ˆ’€‹. "แŠˆŠˆ ฌ…„…‹œ‘Ž€". ญ… —ˆ’€‹ -- …‹, ‡€•Ž„ˆ‹‘Ÿ. จ ‚‘… ’€Š.  „ž˜€: "เ…ˆ‡€, Œ€‹œ—ˆŠˆ, …ˆ‡€. ค€‚€‰’… ‘Ž‚€ Ž‚’ŽŸ’œ, ‡€‹œ…Œ …‡‚Ž„›… ŒŽŸ ‘‹…‡€Œˆ „…‚Ž—…Š Š€ˆ‡›•"... ๎‹œŠ€, ซ…Ÿ, ฌˆ˜Š€. ข‘… €€‘…‚, Š€Š €Š€”ˆ‘’. ฎ “‹›“‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ŽŠŽ: --   œŸŠˆ Š€Šˆ… “‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ. ฏŽŒž “ ขŽ‚ˆŠ€, Œ› ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‘ ˆŒ Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ. ใ …ƒŽ „‚… ŠŽŒ€’› ›‹ˆ, € เ›‹……‚€, Š€†…’‘Ÿ. จ ‚Ž’, …„‘’€‚œ, ’‚Ž‰ ŽŠŽ›‰ ‘‹“ƒ€ œ…’ ˆ‡ ƒŽ‹›˜Š€ ‚ˆŽ, ‘ˆ„Ÿ € Ž‹“, Ÿ„ŽŒ ƒˆ’€ˆ‘’ ํ‹œ“‘ ˜‚›Ÿ…’ “‘’›… “’›‹Šˆ Ž ‘’…“, Žˆ €‡‹…’€ž’‘Ÿ ‚„……‡ƒˆ €„ Š“—€‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ๎‹œŠˆ, Ž€ ‘Œ……’‘Ÿ, ‚‘Ÿ ‚ ‘’…Š‹Ÿ›• ›‡ƒ€•.   ŽŽ„€‹œ œŸ›‰ ขŽ‚ˆŠ, ˆ‘…‚ € ˆ‡…œŠˆ‰ ‘…‚€’, „…†ˆ’ ……„ œŸ›Œ ข€‹…ŠŽ‰ ˜€‹… ˆ “ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘Ÿ’€’œ. -- ขŽ‚ˆŠ? ใ …ƒŽ ›‹ ˆ‘’Ž‹…’? -- ค€. ฏ€‚„€ -- …‡ €’ŽŽ‚.   Ž’ŽŒ -- ‚‘… œŸ›… €……Ž‰ —ˆ’€’œ. ๏, ๎‹œŠ€, ข€‹…Š€,  „ž˜€... ง€ŒŽ‹—€‚, Ž Ž’… ……Ž‘ˆ–“: -- ฌ„€... ‚‘… ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‘’Žˆ’... --   „…ŒŽ‘’€–ˆž …‚“ž ŽŒˆ˜œ? --   Š€Š †…. -- เ€‘‘Š€†ˆ, ’› ˆŠŽƒ„€ … €‘‘Š€‡›‚€‹. -- ญ“, ‘Ž€‹ˆ‘œ “ ขŽ‚ˆŠ€. ฎ €Œ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ‹. กŽŸ ‹€Š€’ €ˆ‘€‹. แˆˆŒ Ž …‹ŽŒ“. คŽ…•€‹ˆ € 31-ŽŒ „Ž ’…€’€. ข›˜‹ˆ. จ ’“’  ‹ˆŠ Ž˜…‹ Ž‘‘€’œ ‚ Ž„‚ŽŽ’ž „ŽŒ€, ‡€…˜œ Š€ŠŽƒŽ... ’ˆ•, „‚“• €Ž—ˆ•, Žƒˆ˜ˆ• ‚ 1905-ŽŒ ƒŽ„“. ขŽ’. ฌ› †„…Œ. ฌˆ“’ Ÿ’œ Ž˜‹Ž, …ƒŽ …’. ฆ„…Œ „€‹œ˜…. โ“’ ขŽ‚ˆŠ ƒŽ‚Žˆ’: "ซ€„Ž, …Ÿ’€, ƒŽ‹Ž‚€ … „Ž‹†€ ‘’€„€’œ". ฏŽ˜‹ˆ …‡ …ƒŽ.   ’Žƒ„€ ‘…†ŽŠ ŽŽ˜ˆ‹, ‚…—…, Ÿ‚€œ. ข ˜…‘’œ Ž„Ž˜‹ˆ Š €ŒŸ’ˆŠ“ ฏ“˜Šˆ€. ข‘’€‹ˆ ‚ Š“†ŽŠ. ก›‹Ž „‚€ ‹€Š€’€. ฎ„ˆ -- แขฎกฎคใ ฃจญงกใเฃใ, ฃ ซ ญแชฎขใ, ค ่ชฎขฎฉ, คฎกเฎขฎซ์แชฎฌใ! ค“ƒŽ‰... „€‰ กŽƒ €ŒŸ’ˆ... โเฅกใฅฌ ฎโฌฅญ๋ แโ โ์จ 190-1! ขŽ’... ข‡Ÿ‹ˆ. เ€‡‚…“‹ˆ. ฌˆ“’› „‚… Ž‘’ŽŸ‹ˆ ˆ ’“’ †… ‘€‚€ „‚€ ƒ…ˆ‘’€. ใ Ž„ŽƒŽ, Ÿ ŽŒž, ƒ€‹ˆ”… ‚ ‘€Žƒˆ ‡€€‚‹…›…. ฎ “ ข€„ˆŠ€ ‘’€‹ ‚›„ˆ€’œ ‹€Š€’, € ’Ž’ …ƒŽ …“‹ €‹ŠŽ‰. โŽƒ„€ ขŽ‚ˆŠ ‘‚Ž‰ ‘‚…“‹ ˆ €Œ: “•Ž„ˆŒ. ฏŽ˜‹ˆ Š Ž‘’€Ž‚Š… ’Ž‹‹…‰“‘€. ฏŽ„๊…•€‹, ‚‹…‡‹ˆ.   ‡€ €Œˆ -- ƒ…ˆ‘’. ฌ› ‚›‹…‡‹ˆ ‚ ……„žž „‚…œ ˆ ŽŸ’œ ‚ ‡€„žž. จ Ž ‡€ €Œˆ. ซ…‡…’ ‚ „‚…œ. โŽƒ„€ ขŽ‚ˆŠ Ž„…†€‹ ˆ ŽƒŽ‰ …Œ“ ‚€Ÿ‹. โŽ’ “€‹, „‚…œ ‡€Š›‹€‘œ, ’Ž‹‹…‰“‘ Ž˜…‹.   —……‡ …„…‹ž “ Œ…Ÿ Ž›‘Š, Ž’ŽŒ „‚€ ‚›‡Ž‚€, ˆ ‡€Š“’ˆ‹Ž‘œ... ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ “‡Š“ž “Š“ ฌ€ˆ›: -- ฃ‹€‚Ž…, ˆŠ’Ž ˆ‡ €‘, ŠŽŒ… ขŽ‚ˆŠ€, … ŽˆŒ€‹ ‘ —…Œ Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž. ็’Ž ’Ž … Ž‘’Ž Ž„Ž‹†…ˆ… €˜ˆ• Ž’ˆ—…‘Šˆ• œŸŽŠ, € Ž’Š›’Ž… ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ… ‘ —“„Ž‚ˆ™Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ ’Ž’€‹ˆ’€ŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€. แ‹Ž‚Ž Ž„Ž˜‹ˆ Š „…Œ‹ž™…Œ“ „€ŠŽ“ „…’ˆ ˆ ™…‹Š“‹ˆ …ƒŽ Ž Ž‘“... --   Ž Ž‘“‹‘Ÿ ˆ Žƒ…Œ € ‚€‘ „Ž•“‹. --ค€... ฌˆ’Ÿ ŽŒ€—…‹, ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‘““‹Ž‘œ. คŽ‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹ˆ. ฎ ‚‡„Ž•“‹: -- ค€. ๅŽ’œ Œ› ˆ ›‹ˆ „…’œŒˆ, „€‡Ÿ™ˆŒˆ „€ŠŽ€, €˜ˆ ‘’€„€ˆŸ … …‘‘Œ›‘‹…›... จ ŽŒŽ‹—€‚, „Ž€‚ˆ‹ ’‚…„Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚›“ˆ‚: -- เŽ‘‘ˆŸ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ. ๏ ‚ ’Ž ‚…ž. ฌ€ˆ€ ŒƒŽ‚…ˆ… …Ž’›‚Ž ‘ŒŽ’…‹€ ‚ …ƒŽ Ž‘‚…’‹…‚˜ˆ…, €Ž‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ ‚‹€ƒŽ‰ ƒ‹€‡€, Ž’ŽŒ Ž›‚ˆ‘’Ž ŽŸ‹€, –…‹“Ÿ ‚ ™…Š“ Ž-‘…‘’ˆ‘Šˆ, Ž-“‘‘Šˆ, Ž-•ˆ‘’ˆ€‘Šˆ: -- ๏ ’Ž†… ‚…ž, ฌˆ’Ÿ! ํ””…Š’Ž •‹Ž“‚ „‚…–…‰ ’€Š‘ˆ ˆ ŽŠ“ˆ‚€Ÿ € •Ž„“, ฌ€ˆ€ ……‘…Š‹€ ‡€ŠŽŒ“ž „Ž ’Ž˜Ž’› ‹Ž™€„œ ˆ ‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž ƒŸ‡›Œ ‘’“…œŠ€Œ ใˆ‚…‘€Œ€. ใ†… €—€‹Ž ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ, ‚›’Ÿ“’›… ‚ˆ’ˆ› ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ, ‚ ˆ• ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ „…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰, ’…™€‹ˆ Š€‘‘›, „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ €ƒ“†…›… Ž„“Š’€Œˆ Ž‚Ž‹Ž—›… ’…‹…†Šˆ. แ’…Š‹Ÿ€Ÿ „‚…œ, €‘€•“’€Ÿ Ž‹›Œ …Š€‘ˆ‚›Œ Œ“†—ˆŽ‰, ’Ž‹Š“‹€ ฌ€ˆ“ ‚ Ž„‘’€‚‹…“ž ‹€„Žœ. ง€’Ÿ“‚˜ˆ‘œ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, Ž€ Ž‘ˆ‹€ ‘ˆƒ€…’“ Ž„ Žƒˆ € ‡€ˆ’“ž ƒŸ‡œž …˜…’Š“, ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ. ข“’ˆ ›‹Ž „“˜Ž ˆ ’…‘Ž. ฌ€ˆ€ €˜‹€ ‘‚ŽŽ„“ž ŠŽ‡ˆŠ“ ˆ „‚ˆ“‹€‘œ Š ˆ‹€‚Š€Œ, ‡€‘‹Ž…›Œ ‘“…’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ‹ž„œŒˆ. ข ŒŸ‘ŽŒ Ž’„…‹… ›‹Ž —“„Ž‚ˆ™Ž… ‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ…, ‘ƒ“„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’Ž‹€ —’Ž-’Ž •‚€’€‹€ ‘ ˆ‹€‚Š€, ‘‹›˜€‹€‘œ €œ. "ฃ“„Ž‰ ‘‚…’ŠŽ‚ €‚œž—…›‰ ‹ž„ ‘€Œ ‘…… ˆ –€œ ˆ ‚…‹ž„..." -- ‚‘ŽŒˆ‹€ ฌ€ˆ€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž. ข ŒŽ‹Ž—ŽŒ €Ž„“ ’Ž‹Š€‹Ž‘œ ŽŒ…œ˜…, € ‡€ˆ„…‚…‚˜ˆ• ‹Ž’Š€• ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆŠ…’› Œ€ƒ€ˆ€ ˆ €‘”€‘Ž‚€›‰ ‘›. ข›€‚ Š“‘ŽŠ ‘›€, ฌ€ˆ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ …ƒŽ ‚ ‘…’Š“ ˆ, ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ Ž‹Ž‰ €‘”€‘Ž‚™ˆ–…‰, ‘Ž‘ˆ‹€: -- ฏŽ‘’ˆ’…, Œ€‘‹€ …’? -- ้€‘ ‚›…‘“’, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ’€ ‘ ‘“Ž‚›Œ €‚Ž„“˜ˆ…Œ. จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ -- „‚€ ˆ‘ˆ’›• ƒ“‡—ˆŠ€ Ž„‚…‡‹ˆ †…‹…‡›‰ Ÿ™ˆŠ, ŠŸ•’Ÿ, €Š‹Žˆ‹ˆ. ฆ…‹’›… ˆŠ…’› Ž‘›€‹ˆ‘œ € ‹Ž’ŽŠ, Š’Ž-’Ž ’Ž‹Š“‹ ฌ€ˆ“ ˆ, … “‘…‹€ Ž€ Ž„Ž‰’ˆ, Š€Š ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‚Œ…‘’Ž Œ€‘‹€ ‹Ž’Ž ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ ‹ž„‘Šˆ… ‘ˆ›. "แŠŽ’›!" -- ŒŽ™€‘œ, Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€. ฎ„€ ˆ‡ ‘ˆ ‚›‚€‹€‘œ, …‚€™€Ÿ‘œ ‚ Ž†ˆ‹“ž †…™ˆ“, ˆ†ˆŒ€‚˜“ž Š ƒ“„ˆ ‘’ŽŠ“ ˆŠ…’Ž‚. ซˆ–Ž …… ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ €Ÿ†…Ž‰ Ž‡€Ž—…Ž‘’œž: -- ฏŽƒŽ„ˆ-Š€... Ÿ’ˆ •‚€’ˆ’... ฎ€ Ž’„…‹ˆ‹€ Ž„“ €—Š“, €Œ……‚€Ÿ‘œ ˜‚›“’œ €‡€„. -- ค€‰’… Œ…, -- ’ˆ•Ž ŽŽ‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€ ˆ †…™ˆ€, €‘‘…ŸŽ Ž˜€ˆ‚ …… ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’Ÿ“‹€ ˆŠ…’. ฌ€ˆ€ ‚‡Ÿ‹€ ˆ …‡€Œ…’Ž Ž“‘’ˆ‹€ …ƒŽ ‚ Š€Œ€ ‹€™€. แ ’ŽƒŽ ŒƒŽ‚…œŸ ‘…„–… …… ’…‚Ž†Ž ˆ ‘‹€„ŠŽ ‡€ˆ‹Ž‘œ. ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ •‹… ‚ •‹…ŽŒ, ŒŽ‹ŽŠŽ ‚ ŒŽ‹Ž—ŽŒ ˆ Ž˜‹€ Š Š€‘‘€Œ. ช …‹›Œ, ’…™€™ˆŒ Š€‘‘ˆ˜€Œ ’Ÿ“‹ˆ‘œ „‹ˆ›… Ž—……„ˆ. "ช€Š € ˆ‘Ž‚…„ˆ", -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€, ˆ‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ ‘ˆŒ€’ˆ—›Œ, Ž•Ž†ˆŒ € ’“˜Š€—ˆŠ€ ‘’€ˆ—ŠŽŒ. แ’€ˆ—ŽŠ †…‚€‹ ‚€‹›Œ ’ŽŒ, ‘Œ…˜Ž „‚ˆƒ€Ÿ …‹…œŠˆŒˆ Šˆ‘’Ž—Š€Œˆ “‘Ž‚, ˆ ’€€™ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ. ฌ€ˆ€ †„€‹€, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š €€‘’€ž™…Œ“ ‘’“Š“ ‘…„–€. ฎŽ ‘’“—€‹Ž Ž—’ˆ Š€Š ’Žƒ„€ -- Ž’„€‚€Ÿ‘œ ‚ ‚ˆ‘Š€•