ˆ….
โ€Š Ž ’€Š € ƒˆ’€… ˆƒ€…’, ‘’Ž‹œŠŽ …‘… •ŽŽ˜ˆ• ‡€…’!
     ซ…€ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ˜Š€”—ˆŠ€ ”…, Ž’Ÿ“‹€ ฌ€ˆ…:
     -- โ€Œ “ €ŠŽ‚ˆ -- Ž‡…’Š€. ฏŽ‘“˜ˆ‘œ, Ž’ŽŒ Ÿ...


     ฎ™…†ˆ’ˆ…  ‘’ŽŸ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ --  ’ˆ  Ž‘’€Ž‚Šˆ  € ’€Œ‚€…,  ‚…‘…‹Ž
Ž‡‚€ˆ‚€ž™…Œ € Ž‚ŽŽ’€•.
     ฏŸ’ˆ’€†›‰ „ŽŒ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž €‘€•“‹ ‘‚Žˆ ‘’…Š‹Ÿ›… „‚…ˆ.
     ชŽŒ€’€, ƒ„… †ˆ‹€ ซ…€, €•Ž„ˆ‹€‘œ € ‚’ŽŽŒ ’€†…. ข …‰ “†… Ž†ˆ‚‹…Ž
‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ €„ „‚“ŒŸ ‘Š‹……›Œˆ ‹ˆ‘’€Œˆ ‚€’Œ€€ ’ˆ „…‚“˜Šˆ.
     -- ฏˆ‚…’ €Ž’ˆŠ€Œ  …—€’ˆ!  --  ŠˆŠ“‹€  ซ…€,  Ž’Š›‚€Ÿ „‚…œ,  --
ฏŽ•Ž„ˆ, ฌ€ˆ... ฏŽ‡€ŠŽŒœ’…‘œ, „…‚Ž—Šˆ: ฌ€ˆ€  ‹…Š‘……‚€, “„…’ €Ž’€’œ “
€‘ ‚ –…•…. แ…ƒŽ„Ÿ …‚›‰ „…œ € ‡€‚Ž„….
     ค…‚“˜Šˆ Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›, Ž„Ž˜‹ˆ Š ฌ€ˆ…:
     -- งŽŸ.
     -- โ€Ÿ.
     -- ฎ‹Ÿ. ค€ Œ› …… ‚ˆ„…‹ˆ...
     ฌ€ˆ€ Ž†€‹€ ˆ• ‘‹…ƒŠ€ ‡€€—Š€›… ƒ“€˜œž “Šˆ.
     --  ค…‚—ŽŠˆ,  ’Ž‹œŠŽ  Œ›  ‘’€˜Ž  ƒŽ‹Ž„›…...  --  ซ…€  ‘’€‹€ ›‘’Ž
€‡„…‚€’œ‘Ÿ, -- แ„…‹€‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ?
     -- ง€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ  €ˆ‘€‹ˆ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฎ‹Ÿ, Ž€‚‹ŸŸ Ž—Šˆ. -- จ  งŽ‰Š€
’…Š‘’ Ž’…—€’€‹€.
     --ๅŽŽ˜Ž... ฌ€ˆ, ‚…˜€‰ ‘ž„€...
     -- โ€Œ ›€ †€…€Ÿ, —…“…Šˆ ˆ —€‰, -- Šˆ‚“‹€ โ€Ÿ € ‘’Ž‹.
     -- ฆˆ‚…Œ! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€, -- จ„ˆ ‘ž„€, ฌ€ˆ.
     ฎˆ ‘…‹ˆ ‡€ …Ž‹œ˜Ž‰,  Ž “ž’›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, ซ…€ Ž‘’€‚ˆ‹€ Ž‘……„ˆ… …™…
’…‹“ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ‘ ›Ž‰, Ž‹ˆ‹€ ’ŽŒ€’›Œ ‘Ž“‘ŽŒ:
     -- ญ€‚€‹ˆ‘œ!
     ใ†ˆ  Ž‘‹…  Ž‹Ž–…ŽƒŽ  €Ž—…ƒŽ  „Ÿ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ฌ€ˆ…  …Ž›—€‰Ž
‚Š“‘›Œ. ฏŽƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € ‘Ž“ž €Ž’“ „…‚“˜…Š, Ž€  ‘๊…‹€ •“‘’Ÿ™“ž ›“, „‚€
‘Ž—›• —…“…Š€ ˆ ‚›ˆ‹€ Ž‹œ˜“ž Š“†Š“ —€Ÿ ‘Ž ‘ƒ“™…›Œ ŒŽ‹ŽŠŽŒ.
     ซ…€ ˆ € ’Ž’ €‡ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‚Ž…‰: ฌ€ˆ€ …™… „Žˆ‚€‹€ —€‰, €  Ž€
“†…  Š‹…ˆ‹€  €  ‚€’Œ€  …‡ˆŽ‚›Œ  Š‹……Œ  ‹ˆ‘’Šˆ Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ,  Ž‰ŠŽ ‘Ž‚…’“Ÿ
„…‚“˜Š€Œ:
     -- โ€ž˜, €—ˆ€‰ ˆ‘Ž‚€’œ!  ฎ‹Ÿ,  „€‰ Œ… Šˆ‘’Ž—Š“. งŽ…—Š€,  ’€Œ ƒ“€˜œ
€‰„ˆ Š€‘“ž...
     ฌ€ˆ€ ‚‘ŽŒˆ‹€,  —’Ž  ŠŽƒ„€-’Ž  …‹Ž•Ž  ˆ‘Ž‚€‹€, ‚  ˜ŠŽ‹… “ ……  Ž
ˆ‘Ž‚€ˆž ›‹ˆ Ž„ˆ Ÿ’…Šˆ.
     ฎ€ Ž„Ž˜‹€ Š „…‚“˜Š€Œ:
     -- ค€‚€‰’… Ÿ —’Ž-ˆ“„œ €ˆ‘“ž.
     --   ’› “Œ……˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฎ‹Ÿ, €Œ€‡›‚€Ÿ ‘’€ˆ–“ Š‹……Œ.
     -- ญ…ŒŽƒŽ...   —…Œ“ ƒ€‡…’€ Ž‘‚Ÿ™…€?
     -- ข‘…‘Žž‡ŽŒ“ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘“Ž’ˆŠ“.
     --ญŽ Ž †… …™… … ‘ŠŽŽ...
     -- ญ“ ˆ —’Ž? ฌ› „‚… ƒ€‡…’› ‚›“‘’ˆŒ. ฎ„“ „Ž ‘“Ž’ˆŠ€, € „“ƒ“ž ‘€‡“
Ž‘‹….
     -- จ’……‘Ž...
     -- ฅ™… ›. ํ’Ž ‚‘… งˆ€ ˆ„“Œ€‹€. ฎ€ “ €‘-- ƒŽ‹Ž‚€.
     ซ…€  € Œˆ“’“ ‡€„“Œ€‹€‘œ,  Ž’ŽŒ  ›‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  €„
ƒ€‡…’Ž‰:
     -- ค…‚Ž—Šˆ, € —’Ž …‘‹ˆ ‚Ž’ ‡„…‘œ ‘€‚€ €ˆ‘Ž‚€’œ €˜ –…•?
     -- ข…‘œ?
     -- ญ“, ‡€—…Œ ‚…‘œ. ฏŽ‘’Ž ‚ˆ„ ‘ Ž•Ž„€.
     --   —’Ž, ’Ž ˆ„…Ÿ.
     --   Š’Ž ˆ‘Ž‚€’œ “„…’? ๏ … “Œ…ž.
     --ค€ ˆ Ÿ … ‘ˆ‹œ€ ‚ ˆ‘Ž‚€ˆˆ. -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ โ€Ÿ.
     -- ฌŽ†…’ Ÿ ŽŽ“ž? -- ŽŠŽ …„‹Ž†ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --   ’› ŽŒˆ˜œ –…•-’Ž?
     -- ค€. ใ Œ…Ÿ ‡ˆ’…‹œ€Ÿ €ŒŸ’œ •ŽŽ˜€Ÿ.
     --  ญ“  —’Ž †,  ’‚Žˆ! --  ซ…€  ……„€‹€ …‰  Šˆ‘’œ, Ž„‚ˆ“‹€  Ž‹ˆ†…
Š€‘Šˆ.
     ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ Šˆ‘’Ž—Š“ ‚ €Š“ ‘ ‚Ž„Ž‰, ‚›Œ›‹€ ˆ ‘’€‹€ ˆ‘Ž‚€’œ.


     ขŽ  ‚’ŽŽŒ  —€‘“ Ž—ˆ  ‘’…ƒ€‡…’“ ’Ž†…‘’‚…Ž ˆŠŽˆ‹ˆ Š  ‘’……  €„
ŠŽ‚€’œž โ€ˆ.
     ซ…€ € ƒ“€• ‘›ƒ€‹€ ’“˜. ฎ‘’€‹œ›… „…‚“˜Šˆ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ‹Ž„ ‘‚Ž…ƒŽ
’“„€, “‘’€‹Ž Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ € ŠŽ‚€’œ:
     -- ข‘…...
     --   ‡„ŽŽ‚Ž  Š€Š,  „…‚Ž—Šˆ!  โ……œ ‘Ž™ˆŠˆ  Ÿ‡›Š ˆŠ“‘Ÿ’!     ’Ž ˆ•
ๅ€‹€Œˆ…‚  ƒŽ‚Žˆ’,  ŒŽ‹,  “  Œ…•€ˆŠŽ‚  ‘’…€Ÿ  …—€’œ  Ž‘’€‚‹Ÿ…’  †…‹€’œ
‹“—˜…ƒŽ.
     -- แ€Œ Ž Ž‘’€‚‹Ÿ…’ †…‹€’œ ‹“—˜…ƒŽ! ใ ˆ• ‚  ˆƒ€„… €  Ž˜‹Ž‰ …„…‹…
„‚€ Žƒ“‹€ ›‹Ž...
     --   ฌ€ˆŠ€ Š€Š €ˆ‘Ž‚€‹€ ‡„ŽŽ‚Ž! -- Š€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซ…€.
     -- ญ€‚ˆ’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€, ‘“‘Š€Ÿ ‡€‘“—…›… “Š€‚€ ‚Ž„Ž‹€‡Šˆ.
     -- ฎ—…œ. ฏŸŒŽ Š€Š € ‹€Š€’….
     --   Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž … Ž—…œ... -- Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ ฌ€ˆ€.
     -- ค€  ’›  —’Ž!  -- •ŽŽŒ ……ˆ‹ˆ …… „…‚“˜Šˆ, --  ใ €‘  ’€Š ˆŠ’Ž  …
“Œ……’!
     -- ขŽŽ™…  ’…Ÿ €„Ž  ‚ …„ŠŽ‹‹…ƒˆž ‚Š‹ž—€’œ!  --  ‘…œ…‡Ž  Ž„Ž‹†€‹€
โ€Ÿ.
     -- ฎŸ‡€’…‹œŽ! -- Ž„•‚€’ˆ‹€ ซ…€, -- ญ€ ‘‹…„“ž™…Œ žŽ ˆ ˆŒ…Œ.
     -- ฎ‰, „…‚—ŽŠˆ, ‡€‚’€ Ž‚…‘ˆŒ, ‚‘…• €Ž‚€‹!
     -- ชŽ‹œŠˆ€ ‡€Œ…’Š€ •ŽŽ˜€Ÿ...
     -- ฏŽ „ŽŒˆŽ?
     --  ƒ€. แ Žƒ“‹œ™ˆŠ€Œˆ ˆ ‚Ž‹›™ˆŠ€Œˆ –……ŒŽˆ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ.
     -- โŽ—Ž.
     -- จ ’›, โ€œ, ŒŽ‹Ž„…–. ช€Š Ž ‘…Œˆ‘Š“ž ˆƒ€„“ •ŽŽ˜Ž €ˆ‘€‹€...
     -- ขˆŠ’Ž โˆŒŽ”…ˆ— Ž€„“…’‘Ÿ.
     -- ใ …ƒŽ žˆ‹…‰ ‚…„œ ‘ŠŽŽ.
     -- ค€.
     -- ค…‚Ž—Šˆ, €„Ž แ‚…’“ Ž‡‚€’œ Ž‘ŒŽ’…’œ!
     --   … Ž‡„Ž? ใ …… ……ŽŠ ‘ˆ’...
     --  ค€ ˆ—…ƒŽ.  ฎ€ ‚…„œ ‚‘… €‚Ž  Š  …Œ“ ‚‘’€…’.  ญ€„Ž Ž‡‚€’œ.   ’Ž
Žˆ„ˆ’‘Ÿ...
     ซ…€ ‚›…†€‹€ ˆ‡  ŠŽŒ€’› ˆ ‚‘ŠŽ…  ‚…“‹€‘œ  ‘  Œˆ‹Ž‚ˆ„Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰ ‚
ƒŽ‹“ŽŒ •€‹€’….
     ค…‚“˜Š€ ‘ŽŽ  ™“ˆ‹€‘œ, Ž ŠŽƒ„€ ‡€Œ…’ˆ‹€  ‚ˆ‘Ÿ™“ž  €  ‘’……  ƒ€‡…’“,
ƒ‹€‡€ …… €„Ž‘’Ž ‡€‹…‘’…‹ˆ:
     -- ฎ‰, Š€‘Ž’€ Š€Š€Ÿ!
     -- ขŽ’, แ‚…’, Ž‹ž“‰‘Ÿ! -- ƒŽ„Ž ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซ…€.
     -- ค…‚Ž—Šˆ... -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž Ž’Ÿ“‹€ แ‚…’€, -- ญ…“†…‹ˆ ’Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ?
     -- ฌ›.   Š’Ž †…? ขŽ’ ฌ€ˆ€ –…• €ˆ‘Ž‚€‹€. ฏŽ•Ž†?
     -- ฎ—…œ.
     -- ขˆ„ˆ˜œ € —’Ž Œ…•€ˆŠˆ ‘Ž‘Ž›?
     -- ขˆ†“. ฌŽ‹Ž„–› ‚› Š€Šˆ…...   Ž—ˆ’€’œ ŒŽ†Ž?
     -- แ€˜ˆ‚€…˜œ! ็ˆ’€‰ € ‡„ŽŽ‚œ…...
     แ‚…’€ Ž„Ž˜‹€ ˆ ˆŸ‹€‘œ ‘ ˆ’……‘ŽŒ —ˆ’€’œ ‡€Œ…’Šˆ.
     -- ฏŽ‹‚’ŽŽƒŽ “†…? -- “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ฌ€ˆ€ € “„ˆ‹œˆŠ.
     --  ’› “ €‘ Ž‘’€‚€‰‘Ÿ, Š“„€ ’…… ‘…˜ˆ’œ. ขŽ “ แ‚…’› ŠŽ‰Š€ ‘‚ŽŽ„€Ÿ,
Œ“† “…•€‹.
     -- ฏ€‚„€,  €‚„€, -- Ž…“‹€‘œ  แ‚…’€, --  ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ,  €  ’Ž  €Œ  ‘
ฌˆ˜“’ŠŽ‰ ‡€…˜œ ‘Š“—Ž Š€Š.
     --  ๅŽŽ˜Ž... -- “‘’€‹Ž “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€.  ค…‚“˜Šˆ ‘’€‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ŠŽ
‘“, € แ‚…’€ —ˆ’€‹€ ‡€Œ…’Šˆ, €„Ž‘’Ž “‹›€Ÿ‘œ ˆ Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ฎ‰, „…‚Ž—Šˆ, —“’œ  …  ‡€›‹€! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ ซ…€, -- ฌ… † ˆƒŽ‹Š“ ‘
ˆ’ŠŽ‰ ‚‡Ÿ’œ €„Ž...
     -- ใ Œ…Ÿ ‚ ’“ŒŽ—Š… ‚Ž‡œŒˆ...
     -- แ€‘ˆŽ.
     -- ค…‚Ž—Šˆ, Ÿ …„€‚Ž ’€ŠŽ‰ ”ˆ‹œŒ •ŽŽ˜ˆ‰ Ž‘ŒŽ’…‹€.
     -- ๅŽŽ˜ˆ‰?
     --  ƒ€. "ง„…‘œ Ž†„€…’‘Ÿ ‚…’…".
     --   Ž —’Ž?
     --  โ€Œ Ž  ’ŽŒ, Š€Š  …Ÿ’€  ‚‘…Œ Š‹€‘‘ŽŒ €  –…‹ˆ“  Ž…•€‹ˆ. ง„ŽŽ‚Ž!
ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…  -- ‘’…œ, …Ž ƒŽ‹“Ž…, ’€Š’Ž€! เŽŒ€’ˆŠ€! โ€Œ ‹žŽ‚œ ’€Š€Ÿ
-- Ÿ  —“’œ … Ž…‚…‹€‘œ ‚‘Ÿ. ฎ€ ‚ ƒŽŠŽŒ… ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹€ €Ž’€…’, €  Ž ’Ž‹œŠŽ
—’Ž „…‘Ÿ’ˆ‹…’Š“  ŽŠŽ—ˆ‹. ญŽ ……  „€‚Ž ‹žˆ’ ’€Š’Žˆ‘’-ˆ‘’“Š’Ž. จ  ‚Ž’ “
ˆ• ’…“ƒŽ‹œˆŠ...
     -- ญ“ ˆ „€‹œ˜… —’Ž?
     --   „€‹œ˜… ‚Ž’ —’Ž. ฎ€ “…‡†€…’ ‚ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Š“ž €’ˆž.
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ญ… ŒŽ†…’ Ž‹œ˜…, Š€Š Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ -- "‘ “Œ€†Š€Œˆ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ".
     --   Žˆ -- ‡€ …‰?
     -- ญ…’. ฎˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ.
     -- จ ‚‘…? ญ“, ’Ž …ˆ’……‘Ž. ๏ „“Œ€‹€ Ž€ ‚›‰„…’ ‡€ ŠŽƒŽ-’Ž ˆ‡ ˆ•, €
„“ƒŽ‰ …… Ž-…†…Œ“ ‹žˆ’œ “„…’...
     -- ฌ…™€Š€ ’›, ฎ‹œ. จ‡‚ˆˆ, Ž Œ…™€Š€.
     --   —’Ž ’€ŠŽƒŽ? ฏ‹Ž•Ž €‡‚… -- ‘…Œœž ‡€‚…‘’ˆ?
     -- ็…‹Ž‚…Š …˜ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ’“„›• “‘‹Ž‚ˆŸ• ˆ‘›’€’œ, € ’› -- ‘…Œœž!
     -- ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, „…’…‰ €‘’ˆ’œ -- ’Ž†… Ž”…‘‘ˆŸ. จ … Ž‘’€Ÿ.
     --  ๅ€-•€-•€!  ขŽ’  ˆ ‘ˆ„ˆ  „ŽŒ€ ‘  …‹…Š€Œˆ. ็…‹Ž‚…Š  ’“„ŽŒ ‘‹€‚… ˆ
Ž™…‘’‚…Ž‰ €Ž’Ž‰!
     -- ค…‚Ž—Šˆ, … ‘‘Žœ’…‘œ, -- “‹›“‹€‘œ แ‚…’€, -- ข †ˆ‡ˆ ‚‘… ›‚€…’.  
’Ž‹œŠŽ  Ÿ  „“Œ€ž,  ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ  †…™ˆ€ „Ž‹†€  ‚‘… “‘…‚€’œ -- ˆ Œ€’…œž ›’œ
€‘’ŽŸ™…‰ ˆ Ž™…‘’‚…Ž Ž‹…‡›Œ ’“„ŽŒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     -- แ‚…’Š€ €‚€, --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ โ€Ÿ, ‡€ˆ€Ÿ‘œ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž. --ญ€ ’Ž Œ›
ˆ †…™ˆ›, —’Ž› ‚‘… “‘…‚€’œ. ค€‚€‰’… ‘€’œ, „…‚—€’...
     -- ค€‚€‰’…...
     -- ฎ‹œ, “„ˆ‹œˆŠ ‡€‚…‹€?
     -- ง€‚…‹€.
     แ‚…’€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ —ˆ’€‹€ ƒ€‡…’“:
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ... ’€Š ‘ ˆŒˆ ˆ €„Ž... €  ’Ž, —“’œ —’Ž --  ‘€‡“ ……Š“,
„€ ……Š“...
     -- ๅŽŽ˜Ž Ž Ž ”ˆ‹Ž™ˆŠ€•, €‚„€? -- ‡…‚€Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ค€. ญ“†€Ÿ ‡€Œ…’Š€.
     -- ฎ „“†ˆˆŠ€• Ž—‹€?
     -- ฏŽ—‹€. ๅŽŽ˜Ž €ˆ‘€Ž... ’Ž‹œŠŽ...
     -- ็’Ž -- ’Ž‹œŠŽ?
     -- โŽ‹œŠŽ ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠˆ Œ€‹Ž‚€’Ž. ๏ ‘‹›˜€‹€, —’Ž …ŠŽ’Ž›… ‚ –…•… •€‹€’Ž
Š „…†“‘’‚€Œ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ.
     -- ็’Ž †, Ž-’‚Ž…Œ“, ขˆ’Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž ‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…?
     -- ขˆ’Ÿ  -- … ‡€ž, € ‚Ž’ ฌ€‹›˜…‚, งŽ’Ž‚ -- ’ˆ Ž ‘…… ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ ‘‚…’…
ˆ˜“’.   Œ… ขŽ‹Ž„Ÿ Ž ˆ• „…†“‘’‚€ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… €‘‘Š€‡›‚€‹...
     ซ…€ ‡€„“Œ€‹€‘œ, Ž’ŽŒ ‚‡„Ž•“‹€:
     -- ญ€„Ž “„…’ ‘ แ…ƒ……Œ แ…ƒ…ˆ—…Œ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ.
     แ‚…’€ Ž’Ž˜‹€, ˆ‡„€‹ˆ ‹ž“Ÿ‘œ ƒ€‡…’Ž‰:
     -- ญŽ ‚ –…‹ŽŒ -- ‚‘…Œ ‚€Œ Ž Ÿ’…Š…, „…‚—€’€.
     -- แ€‘ˆŽ.   ฌ€ˆ… -- Ÿ’œ ‘ ‹ž‘ŽŒ!
     -- ญ“ “† ŸŒŽ... -- “‹›“‹€‘œ ฌ€ˆ€.
     -- แ€’œ, ‘€’œ, „…‚Ž—Šˆ, ‡€‚’€ … ‚‘’€…Œ...
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ...
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     -- ฏŽ˜‹ˆ, ฌ€ˆ, -- Šˆ‚“‹€ แ‚…’€.


     ชŽŒ€’€  แ‚…’› ›‹€ ’€ŠŽ‰  †…  Ž‹œ˜Ž‰ ˆ Ž‘’ŽŽ‰,  Ž  ‚ Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’
„“ƒˆ•, ‡„…‘œ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž †ˆ‚…’  ‘…ŒœŸ: ‚ “ƒ‹“ ‘’ŽŸ‹€ „…’‘Š€Ÿ …˜…’—€’€Ÿ
ŠŽ‚€’Š€, ‚  „“ƒŽŒ -- ‘’ˆ€‹œ€Ÿ  Œ€˜ˆ€,  € ‘’Ž‹… ‹…†€‹€  ‘’ŽŠ€ ƒ‹€†…›•
…‹…ŽŠ, ‘’ŽŸ‹ˆ “’›‹Ž—Šˆ, ‹…†€‹ˆ ˆƒ“˜Šˆ.
     ฏŽŠ€  แ‚…’€  ŠŽŒˆ‹€  ƒ“„œž   Ž‘“‚˜…ƒŽ‘Ÿ   Œ€‹›˜€,   ฌ€ˆ€  ›‘’Ž
€‡„…‹€‘œ, žŠ“‹€ Ž„ ’Ÿ†…‹Ž… Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚›’Ÿ“‹€‘œ:
     -- ฎ‰... “ ˆ „……Š...
     -- ฃŽŸ—ˆ‰? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ แ‚…’€, ˆƒ“‚˜ˆ‘œ Š ฌˆ˜Š….
     -- ค€. ฏ…‚›‰ „…œ ŒŽ‰. ฌŽ‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ …‚›‰ „…œ.
     -- ช€Š ’Ž?
     -- ค€ ‚Ž’ ’€Š. ฏŽˆŒ€…˜œ... Š€Š › Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ’……...  ๏ €œ˜… … †ˆ‹€,
€  Ž‘’Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€. ช€Š €‘’…ˆ… Š€ŠŽ…-’Ž.     ‘…ƒŽ„Ÿ  Ÿ —“‚‘’‚“ž,  —’Ž
†ˆ‚“. แŽ‡€’…‹œŽ †ˆ‚“.   … ‘“™…‘’‚“ž...
     -- จ’……‘Ž...   ’› ‡€Œ“†ŸŸ?
     -- ญ…’.
     -- จ … ›‹€?
     -- ญ…’.
     ชˆ‚“‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, แ‚…’€ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     แ‹ˆ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ  ฌ€ˆ€  ‚ˆ„…‹€  Š€Š  Ž€  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž  Žƒ‹€†ˆ‚€…’
Œ€‹…œŠ“ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ˆ€‚˜…ƒŽ Š ƒ“„ˆ ……Š€.
     -- โ› ‘—€‘’‹ˆ‚€? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     แ‚…’€ “‹›“‹€‘œ ˆ ŒŽ‹—€ Šˆ‚“‹€.
     ---   Œ“† ƒ„…?
     --  ฎ  ‚  ข…ƒˆž “…•€‹ ‘ ‡€Œ. ƒ‹€‚ŽƒŽ ’…•Ž‹Žƒ€. ญ€  „‚€ Œ…‘Ÿ–€. ฎˆ
Ž‚“ž  ’…•Ž‹Žƒˆž ˆ‚…‡’ˆ  „Ž‹†›. ฌ› ’Žƒ„€ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž  ‹ˆˆž Ž‘’ŽˆŒ.
ฎ€  “„…’   Ž˜ˆ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ.   ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ,   ‘ŠŽ‹œŠŽ   €Ž—ˆ•   “Š
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’‘Ÿ?
     -- ฌŽƒŽ?
     -- ฅ™… ›. ็…‹Ž‚…Š —…’›…‘’€.
     -- ง„ŽŽ‚Ž!
     ฏŽŒŽ‹—€‹ˆ …ŒŽƒŽ.
     ฏŽ’ŽŒ ฌ€ˆ€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- แŠ“—€…˜œ Ž Œ“†“?
     -- ฎ—…œ. ช€†„›‰ ‚…—… †„“. ค“Œ€ž, ‚Ž’-‚Ž’ „‚…œ €‘€•…’‘Ÿ  ˆ  ‚Ž‰„…’
ขŽ‹Ž„Ÿ ŒŽ‰...
     แ‚…’€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‘ŽŽ ˆ—ŒŽŠˆ‚€ž™…ƒŽ  ฌˆ˜Š“ ‚ ŠŽ‚€’Š“, €Š›‹€ ˆ ‘’€‹€
€‡„…‚€’œ‘Ÿ:
     -- ๏-’Ž ‘€Œ€ ‚ „…Š…’ŽŒ.    €œ˜… Ÿ ’Ž†… ‚  Œ…•€ˆ—…‘ŠŽŒ €Ž’€‹€, €
˜‹ˆ”Ž‚Š…. จ “„“ €Ž’€’œ, ŠŽƒ„€ ฌˆ˜Š€ ‚ Ÿ‘‹ˆ Ž‰„…’.
     -- ชŽ…—Ž “„…˜œ, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฌ€ˆ€, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ‡€‘›€…’.
     แ‚…’€ Žƒ€‘ˆ‹€ ‘‚…’, ‹…ƒ‹€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚ ’…ŒŽ’…:
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     ญŽ ฌ€ˆ€ “†… … ‘‹›˜€‹€...


     ฎ€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ €‘’Ž‰—ˆ‚ŽƒŽ ˜…Ž’€ ซ…›:
     -- ฌ€ˆ! ฌ€ˆ€! ข‘’€‚€‰, Œ› “†… ‡€‚’€Š€…Œ!
     ฌ€ˆ€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€, Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“:
     --   ŠŽ’Ž›‰ —€‘?
     -- ็…’‚…’œ ‘…„œŒŽƒŽ. ข‘’€‚€‰.
     -- ฎ‰... —’Ž † ‚› Œ…Ÿ … €‡“„ˆ‹ˆ...
     -- โˆ•Ž, ’ˆ•Ž. แ‚…’Š€ ‘ ฌˆ˜ŠŽ‰ ‘Ÿ’...
     ซ…€ …‘˜“ŒŽ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     ฌ€ˆ€ ›‘’Ž ‚‘’€‹€, Ž„…‹€‘œ, ‡€‘’…‹ˆ‹€ Ž‘’…‹œ ˆ ‚›˜‹€.
     ข  ŠŽŒ€’…  “  „…‚“˜…Š ƒŽ…‹  ‘‚…’,  ‚‘… ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ  Ž†ˆ‚‹…Ž
‡€‚’€Š€‹ˆ.
     แ’ŽŸ™ˆ‰ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ…ŒˆŠ ……„€‚€‹ Ž„“ž ‚…‘…‹“ž Œ“‡›Š“.
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, -- ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ• ฌ€ˆ€.
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ „…‚“˜Šˆ, -- ใŒ›‚€‰‘Ÿ ˆ ‘€„ˆ‘œ.
     ฌ€ˆ€  Ž„Ž˜‹€  Š €ŠŽ‚ˆ…,  “‘’ˆ‹€  •Ž‹Ž„“ž  ‚Ž„“  ˆ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ
ŽŽ‹Ž‘“‹€ ‹ˆ–Ž.
     ชŽƒ„€   Ž€   ‘…‹€   ‡€   ‘’Ž‹,  ……„  …‰  “†…  ‘’ŽŸ‹€   ’€…‹Š€   ‘Ž
‘‚…†…ˆ‘…—…›Œˆ Ž‹€„œŸŒˆ, Žˆ‹œŽ Ž‹ˆ’›Œˆ €‰‚Ž‚›Œ ‚€…œ…Œ.
     -- ชŽƒ„€ †… ‚› “‘…‹ˆ? -- ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€, ‚ˆ‚€Ÿ‘œ ‡“€Œˆ ‚ •“‘’Ÿ™ˆ‰
Ž‹€„›˜…Š.
     -- แ€’œ €„Ž Œ…œ˜…, ˆ–…‘‘€! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€.
     -- ฎ€ †…  ‚—…€ Ž‹œ˜… ‚‘…•  €Ž’€‹€, -- ‘  “‹›ŠŽ‰  ‡€‘’“ˆ‹€‘œ ฎ‹Ÿ,
€Œ€‡›‚€Ÿ “’…Ž„.
     ฎ‹€„œˆ ›‹ˆ Ž—…œ ‚Š“‘›Œˆ.
     โ€Ÿ €‹ˆ‹€ ฌ€ˆ… —€‰ ‚Ž ‚‘… ’“ †… Ž‹œ˜“ž €‘ˆ‘“ž Š“†Š“.
     --  ค…‚Ž—Šˆ,  € “’ŽŒ  ƒ€‡…’€  …™…  Š€‘ˆ‚……!  --  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ซ…€  €
‘’…ƒ€‡…’“.
     -- โŽ—Ž, -- Šˆ‚“‹€ ฎ‹Ÿ, -- ญŽ ‘€ŒŽ‰-‘€ŒŽ‰ Ž€ “„…’ € ‡€‚Ž„….
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ...
     ฌ€ˆ€  Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚ —€‰ ‘ƒ“™…ŽƒŽ  ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ  ˆŸ‹€‘œ ‡€ˆ‚€’œ  Ž‹€„œˆ
—€…Œ.
     --  ค…‚—€’,  „€‚€‰’… ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‘‹… €Ž’› ‚  ŠˆŽ ‘•Ž„ˆŒ? -- …„‹Ž†ˆ‹€
โ€Ÿ, €‹ˆ‚€Ÿ ‘…… ‚’Ž“ž —€˜Š“.
     --   Ž ‹…Š–ˆž ‡€›‹€? -- ‘…œ…‡Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ฏŽ Š€Š“ž?
     -- ฎ Œ…†„“€Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ.
     -- ฎ‰, ‡€›‹€.
     --   ƒ„… “„…’ ‹…Š–ˆŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ข คช.
     -- ข คช? -- ‚‡„Žƒ“‹€ ฌ€ˆ€.
     -- ค€. ฏŽ‰„…˜œ?
     -- ญ… ‡€ž.
     --  ช€Š  ’€Š? ฎŸ‡€’…‹œŽ  €„Ž  Ž‰’ˆ.  ซ…Š’Ž  “„…’  ˆ‡  ‚‘…‘Žž‡ŽƒŽ
Ž™…‘’‚€ "ง€ˆ…". ข‘… ‚Œ…‘’… ˆ Ž‰„…Œ.
     ฌ€ˆ€ „Ž…‹€ Ž‹€„œˆ, „Žˆ‹€ —€‰.
     ข‘’€‹ˆ ‚‘… €‡ŽŒ ˆ ‘’€‹ˆ ›‘’Ž ‘Žˆ€’œ‘Ÿ.
     ซ…€ Ž’ŠŽˆ‹€ ‘’…ƒ€‡…’“, ‘Š€’€‹€ …… ‚ “‹Ž ˆ ……‚Ÿ‡€‹€ …—…‚ŠŽ‰:
     -- ฏŽ…†€‹ˆ, „…‚Ž—Šˆ! ญ€„Ž …™… “‘…’œ Ž‚…‘ˆ’œ...


     ญ€ ’Ž’ €‡ ฌ€ˆ€  … “‡€‹€ Ž•Ž„Ž‰: ‚ŽŠ“ƒ ‚Œ…‘’Ž  Ž’…‘Š€‚˜…ƒŽ‘Ÿ
‹…†€‹ —…›‰ „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ €‘”€‹œ’, Ÿ„ŽŒ  ‘ ‚ŽŽ’€Œˆ ‘’ŽŸ‹€ ‘’…ŒŸŠ€,  ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰
€ …‰ €Ž—ˆ‰ €ŠŠ“€’Ž Š€‘ˆ‹ “Š‚› งฌช ŸŠŽ‰ ‘……ŸŠŽ‰.
     -- ค€‚Ž Ž€! -- ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ…€, Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ.
     ข Ž’‚…’ €Ž—ˆ‰ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‚Ž„ˆ’œ Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰ Ž “Š‚€Œ.
     ขŒ…‘’… ‘  Ž„“ƒ€Œˆ ฌ€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ ‘‚Ž‰ Ž‚…œŠˆ‰ Ž“‘Š ‚ “‡Š“ž ™…‹œ
‚€•’…‘ŠŽ‰,  Ž˜‹€ —……‡ ˆŠ…‹ˆŽ‚€“ž,  ‚…‘…‹Ž Ž‘Šˆ›‚€ž™“ž  ‚…’“˜Š“ ˆ
ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ Ž‘’ŽŽŒ ŠŽˆ„Ž…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ˜‹ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰...
     ข  €‡„…‚€‹Š… Ž€, ‘’…ŒŸ‘œ ˆ ‚ —…Œ  …  Ž’‘’€‚€’œ  Ž’ Ž„“ƒ,  ›‘’Ž
……Ž„…‹€‘œ,  Ž‚Ÿ‡€‹€   ‘ˆžž  ŠŽ‘›Ž—Š“,  Ž“‘’ˆ‹€  ‚  Š€Œ€  ŠŽŒˆ…‡Ž€
‡€™ˆ’›… Ž—Šˆ.
     -- ญ“, „…‚Ž—Šˆ, Ž…†€‹ˆ! -- Ž„Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ…€, -- จ„…Œœ’… ‚…˜€’œ.
     ฎˆ ›‘’Ž ‚›…†€‹ˆ ˆ‡ ˜“ŒŽ‰ €‡„…‚€‹Šˆ...
     ฃ€‡…’“  Ž‚…‘ˆ‹ˆ  ‚  ŠŽˆ„Ž…  €  …‚ŽŒ  ’€†…  Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ‘’…ƒ€‡…’Ž‰
‘Ž™ˆŠŽ‚ "เ“…†ˆ ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›".
     ฅ„‚€ ’Ž‹œŠŽ ซ…€ ‚‚ˆ’ˆ‹€ Ž‘‹…„žž ŠŽŠ“, Š€Š ’Ž‹€ €Ž—ˆ• Ž‘’“ˆ‹€
ƒ€‡…’“:
     -- ใ• ’›...
     -- ขŽ’ Œ…•€ˆŠˆ ŒŽ‹Ž„–›!
     --   —’Ž † ‚› „“Œ€‹ˆ! ฌ› … •“†… ‚€‘...
     --   –…• Š€Š Š€‘ˆ‚Ž „€, ‘ŒŽ’ˆ...
     ฎ‘€ˆ‘’›‰  ‘…„Ž‰ €Ž—ˆ‰ Ž…†€‹  ƒ‹€‡€Œˆ ‡€Œ…’Š“  Ž Žœ… ‘  €ŠŽŒ,
Ž‚…“‹‘Ÿ Š „…‚“˜Š€Œ:
     -- ฌŽ‹Ž„–›, „…‚—€’€. ฎ ’ŽŒ €„Ž ˆ‘€’œ ŽŽ‹œ˜….
     -- ฌ› ‘’€€…Œ‘Ÿ.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ „…‹€…’…. โ“’ ‘Ž ‚‘…•  ŠŽ–Ž‚ €„Ž -- Œ› € €’ŠŽŒ…, ‚› --
‚ ‘’…Ž‰ …—€’ˆ, € ‚Œ…‘’… -- € €Ž—ˆ• Œ…‘’€•...
     ข›‘ŽŠ€Ÿ †…™ˆ€ ‚ ‘…–Ž‚Š… —ˆ’€‹€ Œ€’…ˆ€‹ Ž €Ž„Ž‰ „“†ˆ…:
     -- ค€‚Ž  Ž€... ง€ Ž™…‘’‚…›Œ ŽŸ„ŠŽŒ  €„Ž ‚‘…Œ  ‘‹…„ˆ’œ. ฌˆ‹ˆ–ˆˆ
ŽŒŽƒ€’œ €„Ž, € Š€Š †…...
     ฃ“€ ŒŽ‹Ž„›• €Ž—ˆ• ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ˆ‡“—€‹€ ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ‰ €‡„…‹ "เ€˜ˆ‹œ":
     -- แ€œ, ƒ‹Ÿ„ˆ, Š€Š ฏ…’œŠ“ Ž’Ÿ“‹ˆ!
     -- แ …‘Ž—ŠŽŒ! ฌŽ‹Ž„–› „…‚—€’€... ‘ŒŽ’ˆ... "็€‘’Ž …ƒ€…’ Š“ˆ’œ, ‡€›‚
‘’€ŽŠ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ. ข …‡“‹œ’€’… -- ƒŽˆ’ €Š, ’“„Ž‚Ž‰ –…Ž—Š… -- ‚€ƒ"!
     --  ง„ŽŽ‚Ž!  โ……œ “ …ƒŽ ‡€’›‹ŽŠ Ž—…˜…’‘Ÿ, € ’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ ‡€‚ŠŽŒ  ‘
…ƒŽ ‘Ž˜…‹, Š€Š ‘ ƒ“‘Ÿ ‚Ž„€... จ €ˆ‘Ž‚€‹ˆ •ŽŽ˜Ž...
     -- โ€ŠŽ‰ †… ‹Ž•Œ€’›‰!
     -- จ ’“”‹ˆ ‘ Š€‹“Š€Œˆ. แ’ˆ‹Ÿƒ€...
     -- ฏŽ‰„…Œ …Ÿ’€Œ €‘‘Š€†…Œ.
     แ‡€„ˆ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ แ…ƒ…Ÿ ญˆŠŽ‹€ˆ—€:
     -- ขŽ’ ’› ƒ„…!   Ÿ ’…Ÿ ˆ™“.
     --  คŽŽ…  “’Ž,  --  Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€ˆ€,  “‹›€Ÿ‘œ, -- แŒŽ’ˆ  Š€Š“ž  Œ›
‘’…ƒ€‡…’“ ‘„…‹€‹ˆ.
     -- ฌŽ‹Ž„–ŽŒ! -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  เ“ŒŸ–…‚, --   Š’Ž €˜  –…•
’€Š ˆ‡“Š€‘ˆ‹?
     -- ํ’Ž ฌ€ˆ€! -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ „…‚“˜Šˆ.
     -- แ…œ…‡Ž?
     --  ‘Ž‹ž’Ž! -- ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ซ…€ ˆ Ž„“ƒˆ €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ.
     -- แŽ—Ž  ‚Š‹ž—ˆ’œ ‚ …„ŠŽ‹‹…ƒˆž!!!  --  ˆ’‚ŽŽ-ƒŽ‡Ž  Ž›—€‹
แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, ‚›‡‚€‚ Ž‚›‰ ‚‡›‚ •Ž•Ž’€.
     -- ํ’Ž  —’Ž  ‡€ ‘Œ…•  ‡€  „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ „Ž  €Ž’›?  -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ
Ž„›‰ ƒŽ‹Ž‘ ƒ‹€‚ŽƒŽ ˆ†……€, -- ง„€‚‘’‚“‰, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—.
     --  ง„€‚‘’‚“‰,  ข€‹…’ˆ   „…ˆ—.  ขŽ’ Ž‹ž“‰‘Ÿ  Š€Š“ž  €Œ Œ…•€ˆŠˆ
‘’…ƒ€‡…’“ Ž’ŠŽ‚€‹ˆ.
     ็…Š€‘Ž‚ “„ˆ‚‹…Ž ˆ‘‚ˆ‘’“‹:
     -- ญ“, Š€‘Ž’€...
     ฏŽ„Ž‰„Ÿ ‹ˆ†…, Ž ‘’€‹ —ˆ’€’œ. เ“ŒŸ–…‚ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š …Œ“.
     --   ‚Ž’ ’Ž  ‚…Ž, -- ‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ็…Š€‘Ž‚,  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ
Ž‘’“—€‚ €‹œ–…Œ Ž  Ž‹œ˜Ž‰ ‘’€’œ… Ž  …„‘’ŽŸ™…Œ ‘“Ž’ˆŠ…, -- ฃŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ
€„Ž … ’Ž‹œŠŽ € ‘‹Ž‚€•. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, …‘‹ˆ  Š€†„›‰ ‚‡Ÿ‹ ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž --
…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, ‚Ž —’Ž › ’Ž ‘“ŒŒˆŽ‚€‹Ž‘œ?
     -- ฅ™… ›, -- Ž’… Ž„ŽŽ„ŽŠ เ“ŒŸ–…‚, -- ๏ †… ’Ž „€‚Ž …„‹€ƒ€‹.  
ŽƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ‘ŽŽŠ Ž–…’Ž‚...
     -- ค€€€... ŠŽ…—Ž, ŠŽ…– Š‚€’€‹€,  ’“’ ‹€ „…‹€’œ €„Ž. ซž„…‰ ŽŸ’œ
ŒŽ†Ž...
     -- ค€  —’Ž †  Œ›  -- ‘‹€Ž‘ˆ‹œ›…, —’Ž  ‹ˆ?! -- ‚Ž‡Œ“™…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ซ…€,  -- ญ…“†…‹ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ ‹ˆ˜ˆ• „…’€‹…‰ ’“„Ž ‘„…‹€’œ?! ง€…’…, …‘‹ˆ “ ข€‘
‚  €’ŠŽŒ… ‡€‘…‹ˆ ‚Ž‹ŽŠˆ’—ˆŠˆ ˆ ……‘’€•Ž‚™ˆŠˆ, Œ›, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–›, Ž€’ˆŒ‘Ÿ
‚ €‰ŠŽŒ €’ˆˆ!
     ็…Š€‘Ž‚ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™… Ž•‹Ž€‹ …… Ž ‹…—“:
     -- ซ€„Ž, ‹€„Ž, … ŠˆŸ’ˆ‘œ.  ํ’Ž’ ‚ŽŽ‘ “„…’ …˜€’œ‘Ÿ  € „Ÿ•.  ญ…
„“Œ€‰,  —’Ž ‚›  Ž„ˆ  …—…’…‘œ Ž „Ž‘’Ž‰ Ž‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Š…  Š ‘“Ž’ˆŠ“. แ…ƒ…‰
ญˆŠŽ‹€ˆ— …„‹€ƒ€‹ ’Ž †… ‘€ŒŽ… …™… Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„...
     ค…‚“˜Šˆ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ŒŽ‹—€™…ƒŽ เ“ŒŸ–…‚€.
     -- ช€Š... Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…€.
     -- ค€. ฏŽ‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€  €‡€„,  --  Ž„Ž‹†€‹ ็…Š€‘Ž‚, -- จ ‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ
’€Œ, Š“„€ ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ ˆ„’ˆ -- ‚ €‰ŠŽŒ… €’ˆˆ.
     ค…‚“˜Šˆ ˆ’ˆ•‹ˆ.
     -- จ‡‚ˆˆ’…, แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—. ฌ› … ‡€‹ˆ... -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ…€.
     --  ค€ “ —’Ž ‚›,  „…‚“˜Šˆ! -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ เ“ŒŸ–…‚, -- ํ’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ
—’Ž ‚› ’€Š Ž-Ž…‚ŽŒ“  €‘’Ž…›.  ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž. ๏  „“Œ€ž, ข€‹…’ˆ  „…ˆ—,
€„Ž  “„“™…… €’‘Ž€ˆ… ‘„…‹€’œ Ž’Š›’›Œ. ฏ“‘’œ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–› ˆ„“’.  ขŽ’
’Žƒ„€ ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, -- €—ˆ‘’Ž’“.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ, -- Šˆ‚“‹ ็…Š€‘Ž‚ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›, --   ’……œ -- Ž
Œ…‘’€Œ. ก…‡ Ÿ’ˆ ‘…Œœ, € ‚› …™… ‡„…‘œ!
     -- ฎ‰, …†ˆŒ, „…‚—€’€!  -- ŠˆŠ“‹€ ซ…€ ˆ „…‚“˜Šˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž “‘’ŽŒ“
ŠŽˆ„Ž“.
     ็…Š€‘Ž ‚ ˆ เ“ŒŸ–…‚, “‹›€Ÿ‘œ, ‘ŒŽ’…‹ˆ ˆŒ ‚‘‹…„.


     ข ’Ž’ „…œ ฌ€ˆ€ Ž€Ž’€‹€ „‚…‘’ˆ „…‘Ÿ’œ ŠŽ“‘Ž‚.
     ช€Š  ˆ  Ž˜‹›‰ €‡,  Ž  Ž‹…’…‹ Ž—…œ ›‘’Ž: … “‘…‹€  Š€Š ‘‹…„“…’
€‡€Ž’€’œ‘Ÿ -- “†… Ž…„, € Ž‘‹…Ž…„…Ž… ‚…ŒŸ Ž…‘‹Ž‘œ …™… ›‘’…….
     ข‘Ÿ  €Ž’€  Ž˜‹€  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž, …‘‹ˆ  …  ‘—ˆ’€’œ  …Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‰
Ž‘’€Ž‚Šˆ ‘’€Š€  ˆ‡-‡€  ‡€Œ…›  …‡–Ž‚. ญŽ  „‚€ €‹€„—ˆŠ€ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ‘ŽŽ ˆ
—……‡ „‚€„–€’œ Œˆ“’ ฌ€ˆ€ “†… Š…ˆ‹€ Ž—……„“ž „…’€‹œ.
     ฌ€‘’…, ˆƒ€„ˆ ˆ ‘Œ…†ˆŠˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œ› ฌ€ˆŽ‰.
     ค€†…  …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›‰   ญˆŠŽ‹€‰   ไ…„ŽŽ‚ˆ—,  —’Ž  €Ž’€‹  €   ‘‹Ž†ŽŒ
…‚Ž‹œ‚…ŽŒ ‘’€Š… ‚ ŠŽ–… –…•€, ˆ ’Ž Ž„Ž˜…‹  Š …‰, Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ “‹›“‹‘Ÿ
‘‚ŽˆŒˆ ‹“Š€‚Ž-‘…„ˆ’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ...
     ฏŽ„•Ž„ˆ‹  ˆ แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ—, ‘€˜ˆ‚€‹ Ž ’“„Ž‘’ˆ  ˆ €‚ˆ’‘Ÿ ‹ˆ  …‰
‡„…‘œ. ฌ€ˆ€ Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž ’“„Ž‘’ˆ …Ž„Ž‹ˆŒ›, € Ž€‚ˆ‹Ž‘œ …‰ € ‡€‚Ž„…
‘€‡“.
     ข ’Ž’  „…œ ‚  Ž…„…›‰  ……›‚ „…‚Ž—Šˆ ŽŠ€‡€‹ˆ …‰ Š€‘›‰ “ƒŽ‹ŽŠ ˆ
‡€‹ „‹Ÿ ‘Ž€ˆ‰, ‘‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘ŽŽ—›‰ –…•, ŠŽ’Ž›‰ Ž€‡ˆ‹ ฌ€ˆ“.
     ฏŽ‘‹… €Ž—…ƒŽ „Ÿ Ž˜‹ˆ € ‹…Š–ˆž Ž Œ…†„“€Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ.
     กŽ‹œ˜Ž‰ ‡€‹ คช ‘ ’“„ŽŒ ‘ŒŽƒ ‚Œ…‘’ˆ’œ ‚‘…• †…‹€ž™ˆ•.
     คŽŠ‹€„  ›‹  Ž—…œ  ˆ’……‘›Œ,   Ž‘’ŽŸ’…‹œ›Œ  ˆ  Ž„Ž›Œ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰
„ŽŠ‹€„—ˆŠ  ‘ …†ˆŠŽŒ  ›†…‚€’›•  ‚Ž‹Ž‘ ˆ Š€‘ˆ‚›Œ ”Ž’Žƒ…ˆ—›Œ ‹ˆ–ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹
†ˆ‚Ž, ‘…œ…‡Ž ˆ „Ž•Ž„—ˆ‚Ž.
     ฎ   €‘‘Š€‡€‹   ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ   Ž   ‘‹Ž†ˆ‚˜…‰‘Ÿ   €   ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰  „…œ
Œ…†„“€Ž„Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…, Ž ‚…˜…‰ Ž‹ˆ’ˆŠ… แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€, € ‡€’…Œ Ž‹……
Ž„ŽŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € …ŠŽ’Ž›• Ž‘Ž…Ž‘’Ÿ• …Ž‘’Ž‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ € ก‹ˆ†…Œ
ขŽ‘’ŽŠ….
     ง€‹ ‘‹“˜€‹ ‚ˆŒ€’…‹œŽ.
     ฏŽ„ ŠŽ…– „ŽŠ‹€„—ˆŠ, ‚‘…  ’€Š †… Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ, Ž’‚…’ˆ‹  € ‚‘… ‚ŽŽ‘›,
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ‘‹“˜€’…‹…‰  ˆ Ž…™€‹ ˆ…•€’œ —……‡  Œ…‘Ÿ– ‘ Ž‚Ž‰ ‹…Š–ˆ…‰, —…Œ
‚›‡‚€‹ €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.
     --  ฌŽ‹Ž„…–! -- ˜…“‹€ ซ…€ ฌ€ˆ…, ‚‘’€‚€Ÿ ˆ ƒŽŒŠŽ  •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ,
-- ขŽ’ Š€Š ‚›‘’“€’œ €„Ž!
     ชŽƒ„€ ‘’€‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ ‡€‹€, ฌ€ˆ€ Ž’Ž‡‚€‹€ ซ…“ ‚ ‘’ŽŽ“:
     -- ฏŽˆŒ€…˜œ... Œ… †… ’“„Ž‚“ž Šˆ†Š“ €„Ž ‡€€’œ...
     -- ฎ’Š“„€?
     -- ฎ’‘ž„€. ๏ ‡„…‘œ €œ˜… €Ž’€‹€.
     -- ญ“ ’€Š Ž‰„ˆ ˆ ‚Ž‡œŒˆ.
     -- ค€ …“„ŽŽ Š€Š-’Ž...
     -- ็…ƒŽ †… …“„ŽŽƒŽ?!   “, Ž˜‹ˆ ‚Œ…‘’…! ฏŽŠ€‡›‚€‰ Š“„€ ˆ„’ˆ!
     -- ฏŽ„Ž†„ˆ, ซ…, ŒŽ†…’ … ‘…‰—€‘, €?
     --  ฏŽ˜‹ˆ,  …‡  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚!  ็’Ž ’Ž  ‡€  ‹Ž†€Ÿ  ‘ŠŽŒŽ‘’œ?!  โ›  †…
ˆŽ†„…€Ÿ ‘’€Ž—ˆ–€, € „“€Š€ ‚€‹Ÿ…˜œ!
     ซ…€ Š…ŠŽ ‚‡Ÿ‹€ …… ‡€ “Š“ ˆ Ž‚…‹€ Ž ŠŽˆ„Ž“.
     ฌ€ˆ… ‚‘… ‡„…‘œ ›‹Ž ‡€ŠŽŒŽ „Ž Œ…‹Ž—…‰: ‘‚…’‹Ž-‡…‹…›… ‘’…›, ‚›‘ŽŠˆ‰
Ž’Ž‹ŽŠ, ‘’€›‰ €Š…’ Ž„ Žƒ€Œˆ, „‚…ˆ...
     -- ขŽ ’€Œ, -- ˜…“‹€ ฌ€ˆ€, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € …Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž.
     ง€ „‚…œž ‘‹›˜€‹ˆ‘œ Ž†ˆ‚‹…›… ƒŽ‹Ž‘€.
     "แ…‰—€‘  Š€Š €Ž‘Ÿ’‘Ÿ:  ฌ€ˆŽ—Š€,  „€ Š“„€  †… ’›,  „€  €  ŠŽƒŽ €‘
Ž‘’€‚‹Ÿ…˜œ..." -- €‡„€†…Ž Ž„“Œ€‹€ ฌ€ˆ€.
     ซ…€ …˜ˆ’…‹œŽ €‘€•“‹€ „‚…œ.
     ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ŸŠŽ Ž‘‚…™…“ž, Ž‹“ž ‹ž„…‰ ŠŽŒ€’“.
     ่“Œ ‘’ˆ•,  ‚‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ Š ‚Ž˜…„˜ˆŒ.  โ“’  ›‹ˆ …„€ƒŽƒˆ  Œ“‡›Š€‹œŽ‰
‘’“„ˆˆ, „ˆ…Š’Ž, ‡€‚“—, •“„“Š ˆ... แ…ƒ…‰ ญˆŠŽ‹€ˆ— เ“ŒŸ–…‚!
     ฌ€ˆ€  “„ˆ‚‹…Ž Ž’Š›‹€ Ž’, Ž Š“ƒ‹Ž‹ˆ–›‰  „ˆ…Š’Ž, “‹›€Ÿ‘œ,  ‘€Œ
Ž˜…‹ Š …‰:
     --  €€€... ‚Ž’  ˆ  €˜€  €“˜ˆ’…‹œˆ–€! ง„€‚‘’‚“‰’…, ฌ€ˆ€ จ‚€Ž‚€,
‡„€‚‘’‚“‰’….
     ฎ€  •Ž’…‹€  —’Ž-’Ž  ‘Š€‡€’œ,  €€‚  ‚  ‹…ƒŠˆ… ŽŽ‹œ˜…  ‚Ž‡„“•€,  Ž
„ˆ…Š’Ž …„“…„ˆ’…‹œŽ ‡€Œ€•€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ’Ž‹‘’Ž€‹›Œˆ “Š€Œˆ:
     -- ง€…Œ, ‡€…Œ, ‚‘… ‡€…Œ! ข Š“‘… ‚‘…• ‘Ž›’ˆ‰!
     -- ค€? -- ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€ ฌ€ˆ€.
     --  ค€, „€,  „€!  แ…ƒ…‰  ญˆŠŽ‹€ˆ—  €Œ ‚‘…  Ž๊Ÿ‘ˆ‹.  ญ“, —’Ž †, †€‹œ
ŠŽ…—Ž,  Ž Ž’ˆ‚  ’‚Ž…ƒŽ  †…‹€ˆŸ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚  ˆ„’ˆ  …  ŒŽ†…’. ฏ€‚„€?  --
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ Ž Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     -- ชŽ…—Ž.
     -- ฅ‘‹ˆ ˆ‡‚€ˆ… -- —’Ž † ’……œ...
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ, ฌ€ˆŽ—Š€, €‚ˆ‹œŽ...
     -- จ„ˆ, ˆ„ˆ, ฌ€ˆ.
     -- ฃ‹€‚Ž… -- —’Ž €Ž’€ Ž „“˜… ›‹€.
     ฌ€ˆ€ ‘‹“˜€‹€ …‹ˆŠˆ ›‚˜ˆ• ŠŽ‹‹…ƒ ˆ … ‚…ˆ‹€ ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ.
     -- โŽƒ„€ ‚ŽŽ‘ ‡€Š›’! -- Ž„Ž  “‹›“‹‘Ÿ  „ˆ…Š’Ž ˆ Ž’Ÿ“‹ ฌ€ˆ…
…… ’“„Ž‚“ž Šˆ†Š“.
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ ……, ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ.
     ข‘…  “‹›€‹ˆ‘œ.  ซ…€  €„Ž‘’Ž  †€‹€   …‰  ‹ŽŠŽ’œ.   แ…ƒ…‰   ญˆŠŽ‹€ˆ—
’Ž†…‘’‚“ž™… Ž„Œˆƒˆ‚€‹...


     ง€ …„…‹ž ŒŽƒŽ… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‚ †ˆ‡ˆ ฌ€ˆ›.
     ฎ€ ‘’€‹€ †ˆ’œ ‚ ŠŽŒ€’…  ‘Ž แ‚…’Ž‰ ˆ Œ€‹…œŠˆŒ ฌˆ˜ŠŽ‰, Ž…‡€‹€ ‚Ž‹Ž‘›
ˆ  Žƒ’ˆ,  €‡„€‹€ ‚‘…  ‘‚Ž… ‚…‹œ‚…’Ž‚Ž…,  ŠŽ†€Ž…  ˆ  „†ˆ‘Ž‚Ž…  ˆŒ“™…‘’‚Ž,
……‘’€‹€ Š€‘ˆ’œ ƒ“›, Ž„‚Ž„ˆ’œ ƒ‹€‡€ ˆ “„ˆ’œ‘Ÿ.
     ๆ…‹ˆŠŽŒ Ž’„€‚€Ÿ ‘…Ÿ €Ž’…, Ž€  Ž‚‹€„…‹€ Ž”…‘‘ˆ…‰  €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‚
Ÿ’ˆ–“ Ž€Ž’€‹€ ’ˆ‘’€ „‚€„–€’œ —…’›… „…’€‹ˆ, ‡€‘’€‚ˆ‚ จ‚€€ ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ—€
ˆ‡“Œ‹…Ž ˆ‘‚ˆ‘’“’œ:
     -- โˆ‘’€ „‚€„–€’œ —…’›…... ›’œ … ŒŽ†…’...
     -- ใ €‘ ‚‘… ŒŽ†…’! -- ŠˆŠ“‹€ Ÿ„ŽŒ ‘’ŽŸ™€Ÿ ซ…€.
     --  ค€€€... -- แŽŠŽ‹Ž‚ Š€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -- ขŽ’ ’€Š ฌ€ˆ€-Œ“‡›Š€’!  ขŽ’
’€Š €—ˆ€ž™€Ÿ...
     ฌ€ˆ€  €„Ž‘’Ž  —ˆ‘’ˆ‹€   ‘’€ŽŠ,  ‘Œ…’€Ÿ  ™…’ŠŽ‰  ‘…Ž‚€’›…  ‡€‚ˆ’Šˆ
‘’“†Šˆ.
       ‚…—…ŽŒ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ „…‚“˜Šˆ Ž’Œ…—€‹ˆ ฌ€ˆˆ “‘…•.
     แ’Ž‹ ›‹  €‡„‚ˆ“’ ˆ €Š›’  Š€‘ˆ‚Ž‰ ‘ˆ……‚Ž‰ ‘Š€’…’œž. ญ€ ‘Š€’…’ˆ
‘’ŽŸ‹€  “’›‹Š€ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ,  ‹…†€‹ˆ  ”“Š’› ‚ Ž‘’ŽŽ‰ ‚€‡…  ˆ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
Ž‹œ˜Ž‰, ˆ‘…—…›‰  “‘ˆ‹ˆŸŒˆ  „‚“• ŠŽŒ€’ ’Ž’, €  ˜ŽŠŽ‹€„Ž‰  Ž‚…•Ž‘’ˆ
ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž ‚›‚…„…Ž Ž‡Ž‚›Œ Š…ŒŽŒ:
     ฌ€ˆ€  ‹…Š‘……‚€
     324
     ก“’›‹Š€ ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‹€ ‚ “Š€• ซ…› ˆ, Ž†ˆ‚‹…Ž ‘Œ…Ÿ‘œ, „…‚“˜Šˆ ‘’€‹ˆ
‹Ž‚ˆ’œ …“ž ‘’“ž ”“†…€Œˆ:
     -- แ€‹ž’, ฌ€ˆŠ€!
     -- ฎ‰, ซ…, … Ž‹ˆ‚€‰!
     -- ๅ‚€’ˆ’, •‚€’ˆ’ Œ…...
     ชŽƒ„€ ‚ˆŽ ›‹Ž €‡‹ˆ’Ž, € “‘’€Ÿ “’›‹Š€ “€€ ‘Ž ‘’Ž‹€, ซ…€ ‚‘’€‹€,
Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ˆ‘ŠŸ™ˆ‰‘Ÿ “‡›œŠ€Œˆ ŽŠ€‹, ŽŒŽ‹—€‹€, Ž’ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€:
     -- ง€…’…,  „…‚—€’€, “ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž‘Ž…›‰  ‚…—…. เ€œ˜…  €‘  ›‹Ž
˜…‘’…Ž, € ’……œ --  ‘…Œ…Ž. ใ €‘ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ „“ƒ  -- ฌ€ˆ€
 ‹…Š‘……‚€.
     ็“‚‘’‚“Ÿ € ‘…… ‚‡ƒ‹Ÿ„› Ž„“ƒ, ฌ€ˆ€ ŽŠ€‘…‹€.
     --จ Ÿ …  ŽƒŽ‚Žˆ‹€‘œ, --  Ž„Ž‹†€‹€  ซ…€,  --  จŒ…Ž -- ค“ƒ, €  …
Ž„“ƒ€!  ค“ƒ,  € ŠŽ’ŽŽƒŽ  ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰ „…†ˆ’ ‘‚Ž…  ‘‹Ž‚Ž,
ŠŽ’Ž›‰ … Ž„‚…„…’. ฌ€ˆ€ ‚‘…ƒŽ  —“’œ Ž‹œ˜… …„…‹ˆ  Ž€Ž’€‹€ €  €˜…Œ
‡€‚Ž„…  ˆ “†… ‚‹Ž’“ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š ŽŒ…. ค‚€„–€’œ ˜…‘’œ „…’€‹…‰ Ž‘’€‹Ž‘œ
…‰, ‚‘…ƒŽ „‚€„–€’œ ˜…‘’œ!   “ €‘ …ŠŽ’Ž›… ‹…’“› ‡€ Œ…‘Ÿ– …‹…-…‹… €—ˆ€ž’
‚›Ž‹Ÿ’œ  ŽŒ“! ใ—ˆ’›‚€Ÿ,  —’Ž  ฌ€ˆ€ ‚ Ž˜‹ŽŒ --  Œ“‡›Š€‹œ›‰ €Ž’ˆŠ,
ˆŠŽƒ„€ ‹ˆ‡ŠŽ …  ‚ˆ„€‚˜ˆ‰ ‘’€ŽŠ, ’€ŠŽ‰ “‘…• -- ‡€Œ…—€’…‹…. จ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ
’Ž …  "Ž™“—œ…Œ“  ‚…‹…œž", € ‹€ƒŽ„€Ÿ ฌ€ˆˆŽ‰ ‘Ž‡€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ ‹ž‚ˆ Š
’“„“. ขŽ’ ‡€ ’ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›… —…’› …… •€€Š’…€ Ÿ ˆ •Ž—“ …„‹Ž†ˆ’œ ’Ž‘’.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ!
     -- ฌŽ‹Ž„…–, ฌ€ˆ€!
     -- ค€‚€‰’…, „…‚“˜Šˆ, ‡€ Ž‚ŽŽ†„…“ž ‘’€Ž—ˆ–“!
     -- ง€ ’‚Ž‰ “‘…•, ฌ€ˆ€...
     ฎˆ Ž’ˆ‹ˆ ˆ‡ ”“†…Ž‚, ฎ‹Ÿ ˆŸ‹€‘œ …‡€’œ ’Ž’.
     ฏˆ†€‚ ‹€„Žˆ Š €‘Š€‘…‚˜ˆŒ‘Ÿ ™…Š€Œ, ฌ€ˆ€ Ž’Ÿ‘‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ...
     ฆ“Ÿ Ÿ‹ŽŠŽ, ซ…€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …… Ž ‹…—“:
     -- ญˆ—…ƒŽ. ฏŽ‚…ˆ’‘Ÿ. โ……œ ’‚ŽŸ ‘“„œ€ ‚ ’‚Žˆ• “Š€•. ขŽ’ ‚ ’ˆ•...
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ “Š“ ฌ€ˆ› ˆ Ž‚…“‹€ ‹€„Žœž ‚‚…•.
     ฌ€ˆ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘‚Žž “Š“.
     ง€ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡ •Ž‹…Ž‰, ˆ‡…†…Ž‰ Š…Œ€Œˆ, Ž€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Š…Š“ž
€Ž—“ž “Š“, € €‹œ–€• ˆ ‹€„Žˆ ŽŽ‡€—ˆ‹ˆ‘œ …‚›… ŒŽ‡Ž‹ˆ.
     -- ญ…  ‚…ˆ’‘Ÿ.  ๏  †… ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž  ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰... ญ…
†ˆ‹€, € ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€...
     --  ฏ€‚ˆ‹œŽ,  --  Šˆ‚“‹€  แ‚…’€,  --     ’……œ  ’‚Ž…  …‘‘Œ›‘‹…Ž…
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ˆ €—€‹€‘œ †ˆ‡œ. ฆˆ‡œ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›.
     ฏŽŠŽ—ˆ‚ ‘ ’Ž’ŽŒ, ฎ‹Ÿ €‡‹Ž†ˆ‹€ €ŠŠ“€’›… Š“‘Šˆ € ’€…‹Šˆ ˆ  €‡„€‹€
„…‚“˜Š€Œ. โŽ’ ›‹ Ž—…œ ‚Š“‘›Œ -- Ž …†Ž ’€Ÿ‹ ‚Ž ’“, Ž…•ˆ Ž•“‘’›‚€‹ˆ
€ ‡“€•. ฌ€ˆ€ ‡€ˆ‚€‹€ …ƒŽ ˜€Œ€‘ŠˆŒ.
     --  โ……œ  ฌ€ˆ…  ‚‘…ƒŽ  „‚€„–€’œ  ˜…‘’œ  „…’€‹…‰   …   •‚€’€…’   „Ž
Ž”…‘‘ˆŽ€‹€, -- “‹›“‹€‘œ โ€Ÿ.
     --  ฎ€  „€‚Ž “†…  Ž”…‘‘ˆŽ€‹,  --  Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ  ซ…€,  --  จ ‘’€‹€
Ž”…‘‘ˆŽ€‹ŽŒ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž˜‹€ Š ‘’€Š“.
     -- ฎ‰, ฌ€ˆ, Š€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ’› ‚ €˜“ ˆƒ€„“ Ž€‹€!  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€
งŽŸ, -- โ€Šˆ• › „…‚—€’, „€ ŽŽ‹œ˜…. ็’Ž ˆ ˆ‘Ž‚€’œ “Œ…‹ˆ ˆ €Ž’€’œ...
     ข „‚…œ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘’“—€‹ˆ.
     -- ํ’Ž ขŽ‹Ž„œŠ€ ‘ แ……†…‰, -- ŽŽŒŽ’€‹€ ฎ‹Ÿ, ‚‘’€‚€Ÿ, -- ฎˆ Ž…™€‹ˆ
‡€‰’ˆ...
     ฎ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ.
     ญ€ ŽŽƒ…, ŽŠŽ “‹›€Ÿ‘œ, ‘’ŽŸ‹ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ แ…ƒ…‰.
     ใ ขŽ‹Ž„ˆ ‚ “Š€• ›‹ ŽƒŽŒ›‰ “Š…’ Š€‘›•  Ž‡, “ แ…ƒ…Ÿ -- Œ€‘‘ˆ‚›‰
”“’‹Ÿ ‘ €ŠŠŽ„…ŽŽŒ.
     -- ฏŽ•Ž„ˆ’…, …Ÿ’€, -- ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ˆ• ฎ‹Ÿ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, -- Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     -- ฏˆ‚…’.
     -- ฏŽ•Ž„ˆ’…, Ž•Ž„ˆ’…, … ‘’…‘Ÿ‰’…‘œ.
     แ…ƒ…‰ ‘€‡“ ‘…‹  € ‘‚ŽŽ„›‰  ‘’“‹, ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‚ ”“’‹Ÿ  €  ŠŽ‹…ˆ, €
ขŽ‹Ž„Ÿ, Š€‘…Ÿ, —……‡ ‚…‘œ ‘’Ž‹ Ž’Ÿ“‹ ฌ€ˆ… –‚…’›:
     -- ฏŽ‡„€‚‹Ÿ…Œ. ํ’Ž Ž’ Œ“†‘ŠŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ› ˆƒ€„›.
     -- ฌ…? -- “„ˆ‚‹…Ž ˆ‚‘’€‹€ ฌ€ˆ€, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € Ž„“ƒ.
     -- ก…ˆ, …ˆ, -- ’Ž‹Š“‹€ …… ซ…€, -- ง€‘‹“†ˆ‹€.
     -- ฎ‰,  Š€Šˆ… Ž‡›,  -- ฌ€ˆ€  ˆŸ‹€ “Š…’, --  ฎƒŽŒŽ… ‘€‘ˆŽ. ญŽ
Ÿ... Œ… … “„ŽŽ Š€Š-’Ž...
     --   —’Ž ’“’ …“„ŽŽƒŽ, -- Ž‘Œ…‹…‹ ขŽ‹Ž„Ÿ,
     -- โ› ‚…„œ ƒ…Ž‰ …„…‹ˆ. ขŽ’ ˆ ˆˆŒ€‰.
     ฌ€ˆ€ Žƒ“‡ˆ‹€ ‹ˆ–Ž ‚ –‚…’›:
     -- แ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ, Š€Š €•“’...
     ค…‚“˜Šˆ ’Ž†… ‘’€‹ˆ ž•€’œ.
     --  ค€‚€‰’…  ‚ ’“  ‚€‡“ Ž‘’€‚ˆŒ, --  …„‹Ž†ˆ‹€ โ€Ÿ, ‘ˆŒ€Ÿ  ‘  Ž‹Šˆ
Š€‘ˆ‚“ž ’…ŒŽ-‘ˆžž ‚€‡“.
     ข‘ŠŽ…  Ž‘ŠŽ˜›‰  “Š…’  ‘’ŽŸ‹  Ž‘……„ˆ… ‘’Ž‹€,  €  แ…ƒ…‰,  ‚›’€™ˆ‚
Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ‰ …‹€Œ“’ŽŒ €ŠŠŽ„…Ž, Ž„…‚€‹ “Š“ ‚ …Œ…œ.
     --   ’Ž’ ŽŽŽ‚€’œ, …Ÿ’€? -- Ž€’ˆ‹€‘œ Š ˆŒ งŽŸ.
     -- ญ…’, Œ› ‘‹€„ŠŽ… … …„ˆŒ, -- “‹›“‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     --   —€ž?
     -- ็€ž ‚›œ…Œ, -- ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ Ž € Š€‘ˆ‚›… —€˜Šˆ.
     โ€Ÿ €‹ˆ‹€ …Ÿ’€Œ —€ž.
     -- แ……†, „‚ˆƒ€‰‘Ÿ ‹ˆ†…, —’Ž ’›, Š€Š ‚ ƒŽ‘’Ÿ•! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซ…€.
     ง€‘’…—ˆ‚Ž “‹›€Ÿ‘œ,  แ…ƒ…‰ Ž„‚ˆ“‹  ‘‚Ž‰ ‘’“‹, Ž’•‹…“‹ ˆ‡  —€˜Šˆ ˆ
‘‹…ƒŠ€ ŽŽŽ‚€‹ €ŠŠŽ„…Ž.
     ง‚“Š …ƒŽ ›‹ €•€’›Œ ˆ ˆŸ’›Œ.
     -- ค€‚€‰’… ‘Ž…Œ, …Ÿ’€, -- …„‹Ž†ˆ‹€ แ‚…’€.
     -- ค€‚€‰’….
     --   —’Ž?
     ค…‚“˜Šˆ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ, …˜€Ÿ,  Ž ขŽ‹Ž„Ÿ Ž‡ŽŽ  Ž„Œˆƒ“‹  แ…ƒ…ž,  € ’Ž’
ƒŽŒŠŽ €‡‚…“‹ Œ…•€.
     แ „…’‘’‚€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ Œ…‹Ž„ˆŸ ‡€‡‚“—€‹€  ‚  ŠŽŒ€’…,  ’›, Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘€Œˆ
€‘Š›‹ˆ‘œ ˆ, “‹›€Ÿ‘œ, „…‚“˜Šˆ ‡€…‹ˆ:
     ญ… ‘‹›˜› ‚ ‘€„“ „€†… ˜ŽŽ•ˆ,
     ข‘… ‡„…‘œ ‡€Œ…‹Ž „Ž “’€.
     ฅ‘‹ˆ  ‡€‹ˆ ‚›, Š€Š Œ… „ŽŽƒˆ
     ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚›… ‚…—…€...

     ฏŽ„•‚€’ˆ‹  ขŽ‹Ž„Ÿ,  „€ ˆ  ‘€Œ แ…ƒ…‰.  จ•  ‘ˆ‹œ›…  ƒŽ‹Ž‘€  ‘‹ˆ‹ˆ‹‘œ  ‘
„…‚ˆ—œˆŒˆ.
     ฌ€ˆ€ …‹€ ‹…ƒŠŽ ˆ €„Ž‘’Ž, € „“˜… ›‹Ž ’…‹Ž ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž.
      ‹›… Ž‡› ‘’ŽŸ‹ˆ € ‘’Ž‹….
     เ…—Š€ „‚ˆ†…’‘Ÿ ˆ … „‚ˆ†…’‘Ÿ,
     ข‘Ÿ ˆ‡ ‹“ŽƒŽ ‘……€.
     ฏ…‘Ÿ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ˆ … ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ
     ข ’ˆ ’ˆ•ˆ… ‚…—…€...

     แ…ƒ…‰ ‡€ˆƒ€‹ ‘‚ŽŽ„…… ˆ ƒŽŒ—…, ‘‚ŽŽ„…… ˆ ƒŽŒ—… Ž‹ˆ‹€‘œ …‘Ÿ:
       €‘‘‚…’ “†… ‚‘… ‡€Œ…’……,
     โ€Š, Ž†€‹“‰‘’€, “„œ „Ž€,
     ญ… ‡€“„œ ˆ ’› ’ˆ ‹…’ˆ…
     ฏŽ„ŒŽ‘ŠŽ‚›… ‚…—…€...

     ฏ…‘Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ ‡€‚ŽŽ†ˆ‹€ ‘‚Ž…‰ —“„Ž‰ Œ…‹Ž„ˆ…‰, —’Ž ‘…‹ˆ …™… €‡.
     ชŽƒ„€ €ŠŠŽ„…Ž ‘ŒŽ‹Š, Œˆ“’€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ €Ž‹ˆ‹€ ŠŽŒ€’“.
     แ‹›˜Ž ›‹Ž Š€Š ‡€ ŽŠŽŒ Ž†ˆ‚‹…Ž ……Š‹ˆŠ€ž’‘Ÿ ‚ŽŽœˆ.
     ซ…€ ‚‡„Ž•“‹€:
     --  ํ•, „…‚—€’,  …‘‹ˆ   ‚Ž ‚’ŽŽŒ Š‚€’€‹…  Ž„€†€’œ --  ›‹€   €˜€
ˆƒ€„€ ‹“—˜…‰ ‚ –…•… ‡€ Ž‹“ƒŽ„ˆ…!
     --    Ž—…Œ“ › ˆ … Ž„€†€’œ? -- “’‚…„ˆ’…‹œŽ  ‘Ž‘ˆ‹  ขŽ‹Ž„Ÿ, -- จ
Ž„€†Œ…Œ.
     -- ฏ€”…Ž‚–› ’Ž†… Ž„€†Œ“’, -- Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ งŽŸ.
     -- ญ“ ˆ —’Ž?! -- Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ โ€Ÿ, -- ็…ƒŽ  † -- ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ• ’……œ?!
ขŽ’ Ž„€†Œ…Œ ˆ ……ƒŽˆŒ. ฏŽ„“Œ€…˜œ -- €”…Ž‚–›!
     ซ…€ “‘ŽŠŽˆ’…‹œŽ ŠŽ‘“‹€‘œ ‹€„Žœž …… “Šˆ:
     -- ญ… ŠˆŸ’ˆ‘œ. โ“’ ‘ “•’›-€€•’›  … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. ฏ€”…Ž‚‘Š€Ÿ ˆƒ€„€
„€‚Ž ‡€…ŠŽŒ…„Ž‚€‹€ ‘…Ÿ „ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€Ž‰, ‘‹€†…Ž‰ ˆ Ž›’Ž‰. ฎ›’Ž‰,
—’Ž …Œ€‹Ž‚€†Ž,  “—ˆ’›‚€Ÿ  ‚‘ž ‘‹Ž†Ž‘’œ ˆ ŒŽƒŽƒ€Ž‘’œ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›•
Ž–…‘‘Ž‚. โ€Š —’Ž, ƒ‹€‚Ž…  -- Ž„Ž‰’ˆ ‘ “ŒŽŒ, €€’œ‘Ÿ Ž›’€ ˆ  ‘Œ…Š€‹Šˆ.
ง€…˜œ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€Œ›• €‡ŽŽ€‡›• €–…„‹Ž†…ˆ‰ ‚…‘‹ˆ €”…Ž‚–›?
     -- ฎŠŽ‹Ž „‚€„–€’ˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ แ…ƒ…‰.
     -- ขŽ’. จ €Œ ’Ž†… …Ž•Ž„ˆŒŽ  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ ‘‚Ž‰  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›‰
Ž–…‘‘. แŽ‘…„Ž’Ž—ˆ’œ ‚‘… ‚ˆŒ€ˆ…  € ‚…„…ˆˆ Ž‚›•, Ž‹…… Žƒ…‘‘ˆ‚›•
Œ…’Ž„Ž‚. ฏŽˆŒ€…˜œ?
     -- ํ’Ž ŽŸ’Ž,  -- Šˆ‚“‹€ โ€Ÿ, -- ๏ „€‚Ž “†… …„‹€ƒ€ž ‡€‚…‘’ˆ  €˜
‘Ž‘’‚…›‰    ˆƒ€„›‰   ˆ‘’“Œ…’€ˆ‰,   ‚›„…‹ˆ‚   „‹Ÿ   ’ŽƒŽ   Ž‹œ˜Ž‰
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  Ÿ™ˆŠ, €Ž„Žˆ… ’…•,  —’Ž ‘’ŽŸ’  ‚  €‡„…‚€‹Š….     ’Ž  ŠŽƒ„€
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  Œ…Ÿ’œ  …‡–›,  €‹€„—ˆŠˆ  „Ž‹†›  ‘Ž‚…˜€’œ  …‹ˆ‡Šˆ‰  “’œ  ‚
ˆ‘’“Œ…’€‹œ›‰ –…•.
     --   —’Ž, โ€Ÿ „…‹Ž ƒŽ‚Žˆ’, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ, --  ข—…€ ŒŽ‰ ‘’€ŽŠ
Ž‘’ŽŸ‹  Ž—’ˆ Ž‹—€‘€. จ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ˆ‘’“Œ…’€‹œŽŒ „Ž‹ƒŽ ˆ‘Š€‹ˆ
“†›‰ …‡…–.
     --  ญ“†Ž…  …„‹Ž†…ˆ…,  --  Šˆ‚“‹€  งŽŸ, --    Ÿ ›  …™…  …„‹Ž†ˆ‹€
‘„‚ˆ“’œ ‹ˆ†… ŒŽ‰ ‘’€ŽŠ ˆ ฎ‹ˆ. ํ’Ž ‘ŠŽŽŒˆ‹Ž › ‚…ŒŸ ……„€—ˆ „…’€‹…‰.
     -- โŽ†… ‚…Ž! -- Ž†ˆ‚‹…Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แ…ƒ…‰, -- ญŽ ……„‚ˆ“’œ ‘’€ŽŠ
-- €Ž’€ …Ž‘’€Ÿ. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ŒˆˆŒ“Œ „…œ.
     -- ญˆ—…ƒŽ, €‚…‘’€…Œ.  ข  ‘“Ž’“  Ž€Ž’€…Œ,  -- ‚Ž‡€‡ˆ‹€  งŽŸ,  --
ฏ€‚„€, „…‚—€’?
     -- ชŽ…—Ž,  -- Ž„’‚…„ˆ‹€  ซ…€,  -- ํ’Ž  … ’€Š  ‘‹Ž†Ž. ฃ‹€‚Ž…  --
“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ  €˜“ ˆƒ€„“ž –…Ž—Š“.  ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…Œ…ˆ
‘ŠŽŽŒˆ’ ‹ˆ‡ŠŽ… €‘Ž‹Ž†…ˆ… ‘’€ŠŽ‚?
     --   ŒŽ†Ž …™… Ž‘’€‚ˆ’œ € Š€†„›‰ ‘’€ŽŠ Ž ‚…’ˆ‹Ÿ’Ž“, -- Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ
‹ˆ†…  แ…ƒ…‰,  -- ง€…’…, ‹…’ŽŒ ‚  –…•…  ’…Œ…€’“€  ‚›˜…  “‹ˆ—Ž‰,  € ’Ž
‚›‡›‚€…’ —…‡Œ…“ž Ž’‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ ‘Ž‘Ž‘’‚“…’ ›‘’Ž‰ “’ŽŒ‹Ÿ…ŒŽ‘’ˆ.
     เ€‡‹ˆ‚€Ÿ —€‰, ซ…€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ:
     -- แ…ƒ…‰ €‚. ใ‘’€Ž‚‹…›… € ‘’€Š€• ‚…’ˆ‹Ÿ’Ž›, …‡“‘‹Ž‚Ž, “„“’
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ Ž‚›˜…ˆž Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’“„€.
     --  Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ •Ž—“ ‡€’Ž“’œ ‚ŽŽ‘ Ž  “Š€‚ˆ–€•, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ฌ€ˆ€, …Ÿ  ‘‚Žž —€˜Š“ ‘ —€…Œ, -- ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ, —’Ž “Š€‚ˆ–›, …‘ŒŽ’Ÿ  €
‘Ž‘ŽŽ‘’œ  ‡€™ˆ™€’œ “Šˆ Ž’  ‘’“†Šˆ,  ‘ŠŽ‚›‚€ž’  „‚ˆ†…ˆŸ €‹œ–…‚, €  ’Ž
…ŠŽ’Ž›Œ Ž€‡ŽŒ ‚‹ˆŸ…’ € ›‘’Ž’“ ‡€Š…‹…ˆŸ „…’€‹ˆ.
     -- ็’Ž †… ’› …„‹€ƒ€…˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ โ€Ÿ, ŽŒ…˜ˆ‚€Ÿ —€‰.
     --  ๏  …„‹€ƒ€ž ‡€Œ…ˆ’œ  “Š€‚ˆ–›  …—€’Š€Œˆ,  Ž  … …‡ˆŽ‚›Œˆ,  €
…‡…’Ž‚›Œˆ, —’Ž› ŠŽ†€ “Š Ž‹“—€‹€ „Ž‘’€’Ž—›‰ ˆ’ŽŠ ‚Ž‡„“•€.
     --   ‹…Š‘……‚€  €‚€,  --  ˆƒ“ˆ‹  —€‰  ขŽ‹Ž„Ÿ,  -- ฏ…—€’Šˆ  Ž‚›‘Ÿ’
‘ŠŽŽ‘’œ ‡€Š…‹…ˆŸ „…’€‹ˆ. ๏ “‚…… ‚ ’ŽŒ.
     -- ฌ› ‘Ž แ‚…’Ž‰ ’Ž†… “‚……›, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ฎ‹Ÿ, -- ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚…‘’ˆ
’Ž €–…„‹Ž†…ˆ….
     --  จ  … ’Ž‹œŠŽ  ’Ž,  --  ‡€Œ…’ˆ‹€  ซ…€, --  ข‘…  €……  ‚›‘Š€‡€›…
€–…„‹Ž†…ˆŸ ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ ‘€ŒŽƒŽ ‘…œ…‡ŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. จ• …Ž•Ž„ˆŒŽ „Ž‚…‘’ˆ
Ž ‘‚…„…ˆŸ –…•Ž‚ŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     -- จ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ กเจง€, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     --  ก…‡“‘‹Ž‚Ž, --  Šˆ‚“‹€ ซ…€, -- ํ’Ž Œ›  ‘„…‹€…Œ ‚  Ž…„…‹œˆŠ.   
’……œ, „“‡œŸ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Œ› Ž’€‡„Ž‚€‹ˆ ’“„Ž‚Ž‰ “‘…• €˜…‰ Ž„“ƒˆ
ฌ€ˆ›  ‹…Š‘……‚Ž‰,  Ÿ …„‹€ƒ€ž Ž‰’ˆ ‚ ŠˆŽ € Ž‚›‰ ŠˆŽ”ˆ‹œŒ  "แŒ…’œ  €
‚‡‹…’…". ฎ „…ŒŽ‘’ˆ“…’‘Ÿ ‚Ž ŒŽƒˆ•  ŠˆŽ’…€’€• ‘’Ž‹ˆ–›. แŽƒ‹€‘› ‹ˆ ‚› ‘
ŒŽˆŒ …„‹Ž†…ˆ…Œ?
     -- แŽƒ‹€‘›, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‡€ ‚‘…•  ‹…Š‘……‚€.
     ค…‚“˜Šˆ ›‘’Ž “€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š …Ÿ’€ †„€‹ˆ ˆ• ‚ˆ‡“.


     ข…—…ŽŒ,   ‹Ž†€‘œ  ‘€’œ,  Ž„“ƒˆ   Ž†ˆ‚‹…Ž  Ž‘“†„€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ   —’Ž
Ž‘ŒŽ’…›‰ ”ˆ‹œŒ.
     -- ฏŽŽ‹œ˜…  ›  ’€Šˆ•  ŠˆŽŠ€’ˆ,  --  ƒŽ‚Žˆ‹€ โ““•€Ž‚€,  €‡ˆ€Ÿ
Ž‘’…‹œ, -- ํ’Ž’ ”ˆ‹œŒ  ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ  Ž ‘…ƒŽ„Ÿ˜…Œ Œˆ…, Ž ‘‹Ž†Ž‰
Œ…†„“€Ž„Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š….
     ซŽ€’ˆ€ €ŠŠ“€’Ž €‡‚…˜ˆ‚€‹€ †€Š…’ € ‘ˆŠ… ‘’“‹€:
     -- จ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “…„ˆ’…‹œŽ‘’œž ŽŠ€‡›‚€…’ –…‹ˆ ˆ ‘…„‘’‚€ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ
˜ˆŽ€†€ ‚ แแแเ.
     -- ๏ › …™… „Ž€‚ˆ‹€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃŽ‡…‚€, €‘“‘Š€Ÿ ŠŽ‘“,  -- ็’Ž ‚
’ŽŒ  ”ˆ‹œŒ…  ‘ Ž„‹ˆŽ  ’‚Ž—…‘ŠˆŒ  …‘ˆ‘’€‘’ˆ…Œ  Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹…› „‚…
ˆ–ˆˆ€‹œŽ €‡›… ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ -- ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ž„…‰ ˆ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ˜ˆŽŽ‚.
     --  ญŽ  —’Ž  Ž‹……  ‚‘…ƒŽ Ž€†€…’ ‚ „€Ž‰ ‹…’…, ’€Š ’Ž  Ž‘’……Ž…
€„…ˆ… —…‹Ž‚…Š€, Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ  „ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆ  †€†„“™…ƒŽ ‹…ƒŠŽ‰  †ˆ‡ˆ,  --
„Ž€‚ˆ‹€ ฏˆ‘€—“Š, ’“˜€ ‘‚…’ ˆ ‹Ž†€‘œ ‚ ŠŽ‚€’œ.
      ‹…Š‘……‚€ “†… ‹…†€‹€ ‚ ‘‚Ž…‰, €Š›‚˜ˆ‘œ ’…‹›Œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ.
     ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     -- ง€…’…, Ž„“ƒˆ, € Œ…Ÿ ‚Ž‘•ˆ™€…’ ’Ž—€‰˜€Ÿ ˆ …‡“ŠŽˆ‡…€Ÿ €Ž’€
€˜…‰  ŠŽ’€‡‚…„Šˆ.  ญ…‚Ž‹œŽ  Ž€†€…˜œ‘Ÿ  Œ“†…‘’‚“, ‚›„…†Š…  ˆ ‘Œ…Š€‹Š…
—…Šˆ‘’Ž‚.
     ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ € ŽŠ, โ““•€Ž‚€ “€‹€ ‘ ‹ˆ–€ Ÿ„œ ‚Ž‹Ž‘:
     -- ข –…‹ŽŒ ”ˆ‹œŒ "แŒ…’œ € ‚‡‹…’…" ‡‚“—ˆ’ ‘‚Ž…‚…Œ…›Œ ˆ ‡‹ŽŽ„…‚›Œ
…„“…†„…ˆ…Œ  ’…Œ ‘Ž‚…’‘ŠˆŒ ƒ€†„€€Œ,  ŠŽ’Ž›… ’€Š  …‡Ž’‚…‘’‚…Ž ŽŽ‰
‡€›‚€ž’ Ž „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ’…Œ ‘€Œ›Œ ˆƒ€Ÿ € “Š“ ˆŽ‘’€›Œ €‡‚…„Š€Œ  ‚ ˆ•
Ž„›‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Ž’ˆ‚ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€.
     -- ฌ› Ž‹Ž‘’œž ‘Žƒ‹€‘› ‘ ’ŽŽ‰, ซ…€, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‡€ ‚‘…• ซŽ€’ˆ€.
     โ…Œ€Ÿ ŠŽŒ€’€ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ ’ˆ˜ˆ“.


     ข›•Ž„›… „ˆ ›‹ˆ Ž‘‚Ÿ™…› “ŽŠ… Ž™…†ˆ’ˆŸ.
     ค…‚“˜Šˆ Ž„Œ…‹ˆ ˆ ‚›Œ›‹ˆ Ž‹, ‚›Œ›‹ˆ ŽŠ€, Ž„ŽŠŽˆŠˆ  ˆ ‘’…›, €‚…‹ˆ
ŽŸ„ŽŠ € Š“•….
     ฏŽŒˆŒŽ ’ŽƒŽ, ……€‹ˆ Šˆƒˆ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š… Ž™…†ˆ’ˆŸ, Ž„Š‹…ˆ‚ ‚€›… ˆ
€„ˆ‘€‚ Š€’Ž—Šˆ Š Ž‚ŽŽ‘’“ˆ‚˜ˆŒ, €‡‚…‘ˆ‹ˆ ‹€Š€’› ‚ ‚…‘’ˆž‹…, Ž—ˆˆ‹ˆ
……ƒŽ…‚˜“ž ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“.
     ข…—…ŽŒ  ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ…  Ž„“ƒˆ,  €„…‚  Š€‘›…   Ž‚Ÿ‡Šˆ  „“†ˆˆ–,
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € „…†“‘’‚Ž.
     ข ’…—…ˆ… —…’›…• —€‘Ž‚ Žˆ  „ˆ’…‹œŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ Ž™…‘’‚…›Œ ŽŸ„ŠŽŒ
€ “‹ˆ–… ˆŒ…ˆ XVII ‘๊…‡„€ Ž”‘Žž‡Ž‚ ˆ ‚ ˆ‹…ƒ€ž™ˆ• Š …‰ ……“‹Š€•.
     ง€ ’Ž ‚…ŒŸ ˆŒˆ  ›‹ˆ ‡€„…†€› „‚Ž… €“˜ˆ’…‹…‰ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ„Š€
--  ƒ€†„€…  ชŽŽ‚€‹Ž‚  ข.ฏ.  ˆ กˆŠŽ  ซ.จ.,  ŠŽ’Ž›…,  “„“—ˆ ‚  …’…‡‚ŽŒ
‘Ž‘’ŽŸˆˆ, ˜“Œ…‹ˆ ˆ ˆ‘’€‚€‹ˆ Š Ž•Ž†ˆŒ.
     ง€„…†€‚  œŸ›• •“‹ˆƒ€Ž‚,  „…‚“˜Šˆ  „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ• ‚  ŽŽ›‰  “Š’ 98
Ž’„…‹…ˆŸ  Œˆ‹ˆ–ˆˆ,  ƒ„…  ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ  ‘’€˜…ƒŽ ‘…†€’€  ค…ˆ‘Ž‚€ ข.ฃ.  ˆ
‘…†€’€  ซŽŠ’…‚€  จ.จ.  ›‹ ‘Ž‘’€‚‹… €Š’  ˆ ‡€„…†€›… ›‹ˆ  Ž’€‚‹…› ‚
‚›’…‡‚ˆ’…‹œ.
     ฏŽ ŽŠŽ—€ˆˆ „…†“‘’‚€ ‘’€˜ˆ‰ ‘…†€’ ค…ˆ‘Ž‚ Ž’ ˆŒ…ˆ Œˆ‹ˆ–ˆˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹
„…‚“˜Š€Œ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ.


     ข  Ž…„…‹œˆŠ   ‹…Š‘……‚€ Ž‘“‹€‘œ ‡€„Ž‹ƒŽ  „Ž ‡‚ŽŠ€  “„ˆ‹œˆŠ€ ˆ Š
ŒŽŒ…’“ Ž“†„…ˆŸ Ž„“ƒ “‘…‹€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‚Š“‘›‰ ‡€‚’€Š.
     ชŽƒ„€  Ž„“ƒˆ  “ˆ€‹ˆ  ‘‚Žˆ ŠŽ‚€’ˆ,   ‹…Š‘……‚  €‚Ž˜‹€  ‚  ŠŽŒ€’“ ‘Ž
‘ŠŽ‚ŽŽ„Ž‰ €…’ˆ’Ž €•“™…ƒŽ ŽŒ‹…’€ ˆ Ž„Ž ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ‚‘’€‚˜ˆ•:
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, ’Ž‚€ˆ™ˆ!
     -- แ „Ž›Œ “’ŽŒ, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€! -- „“†Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ „…‚“˜Šˆ.
      ‹…Š‘……‚€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ŽŒ‹…’ € ‘’Ž‹:
     -- ง€‚’€Š ƒŽ’Ž‚.
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, -- “‹›“‹€‘œ โ““•€Ž‚€, -- กŽ‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ.
     ใŒ›‚˜ˆ‘œ ˆ ……Ž„…‚˜ˆ‘œ, Ž„“ƒˆ ‘…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹.
     -- ช€ŠŽ… ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œŽ… “’Ž, --  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃŽ‡…‚€, ™“Ÿ‘œ €
‚Ž‘•Ž„Ÿ™…… ‘Ž‹–….
     --  ค€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ซŽ€’ˆ€, €‡…‡€Ÿ ŽŒ‹…’,  -- ใ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
…Ž›ŠŽ‚…Ž…,  ‹€ƒŽ„€Ÿ —ˆ‘’ŽŒ“ …‡Ž‹€—ŽŒ“ …“  ˆ  ’…‹Ž‰ …‡‚…’…Ž‰
ŽƒŽ„….
     เ€‡‹ˆ‚€Ÿ —€‰, โ““•€Ž‚€ “’‚…„ˆ’…‹œŽ Š€—“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ฎ›—Ž ‚ ŠŽ–… Œ€’€ ‚…‘€ “†… ‚‘’“€…’ ‚ ‘‚Žˆ €‚€. ํ’Ž’ ƒŽ„ -- …
ˆ‘Š‹ž—…ˆ….
     ซŽ€’ˆ€ €‡‹Ž†ˆ‹€ Š“‘Šˆ ŽŒ‹…’€ Ž ’€…‹Š€Œ ˆ Ž„“ƒˆ ‘ €…’ˆ’ŽŒ ‘’€‹ˆ
…‘’œ.
     ็€‘› €„ ‘’Ž‹ŽŒ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ „‚€„–€’œ Œˆ“’ ‘…„œŒŽƒŽ.
     แ๊…‚  ŽŒ‹…’ ˆ  ‚›ˆ‚ Ž  —€˜Š… Š…ŠŽƒŽ €ŽŒ€’ŽƒŽ  —€Ÿ, „…‚“˜Šˆ ›‘’Ž
“€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€, ‚›Œ›‹ˆ Ž‘“„“, Ž„…‹ˆ‘œ ˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Ž™…†ˆ’ˆŸ.
     ญ€ “‹ˆ–…  ‘’ŽŸ‹€ ‚…‘…ŸŸ  ŽƒŽ„€: ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž‹–…,  Š€€‹€ ‡‚ŽŠ€Ÿ
Š€…‹œ, Ž†ˆ‚‹…Ž —ˆˆŠ€‹ˆ ‚ŽŽœˆ.
     ๏ŠŽ-Š€‘›‰ ’€Œ‚€‰ ›‘’Ž „Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„“ƒ „Ž ‡€‚Ž„€, ˆ Ž‚Ž …‡ Ÿ’ˆ
‘…Œœ Žˆ “†…  ‘’ŽŸ‹ˆ “  ‘‚Žˆ•  ‘’€ŠŽ‚, ƒŽ’Ž‚Ÿ €Ž—ˆ… Œ…‘’€  Š …„‘’ŽŸ™…Œ“
’“„Ž‚ŽŒ“ „ž.
     ฎ„…‚€Ÿ  ‡€™ˆ’›… Ž—Šˆ,   ‹…Š‘……‚€  ‡€Œ…’ˆ‹€  ›‘’Ž  ‚…ƒ€ž™…ƒŽ  ‚  –…•
งŽ‹Ž’€…‚€. ญ€ •Ž„“ €„…‚ “Š€‚ˆ–›, Ž Ž„…†€‹ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘’€Š“  ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‚Š‹ž—ˆ‹ …ƒŽ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰,  ’Ž‚€ˆ™ งŽ‹Ž’€…‚,  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€   ‹…Š‘……‚€,  Ž„‚Ž‡Ÿ
Ž‹ˆ†… ’…‹…†Š“ ‘ …Ž€Ž’€›Œˆ „…’€‹ŸŒˆ.
     -- ง„€‚‘’‚“‰, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€... -- ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, Ž’‚…’ˆ‹ งŽ‹Ž’€…‚.
     -- ฌ…  Š€†…’‘Ÿ, —’Ž› ‚Ž‚…ŒŸ €—ˆ€’œ €Ž’“,  …Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‘’€‚€’œ  Š
‘’€Š“  …‡ Ÿ’ˆ ‘…Œœ, € … ‚ ‘…Œœ Ž‚Ž, ’€Š Š€Š ‘’€ŽŠ ’…“…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ‰
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ.
     -- ๏ ‘Žƒ‹€‘…  ‘  ’ŽŽ‰,  ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€,  -- ŽŽŒŽ’€‹ งŽ‹Ž’€…‚,
‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‡€Š…‹ŸŸ  „…’€‹œ ˆ “‘Š€Ÿ  …‡–›, --  ฎ›—Ž  Ÿ  …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ
ˆ„…†ˆ‚€ž‘œ ’ŽƒŽ €‚ˆ‹€, Ž ‘…ƒŽ„Ÿ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, Œ…Ÿ Ž„‚…‹ˆ …ŠŽ’Ž›…
…‹€ƒŽˆŸ’›… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€...
     ญ… “‘…‹ Ž „ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š Ž€ …‡–€ ‘‹ŽŒ€‹ˆ‘œ ‘ …‡ŠˆŒ ‡‚“ŠŽŒ.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ ‘…˜Š… งŽ‹Ž’€…‚ …‚…Ž ‡€Š…ˆ‹ „…’€‹œ.
     ฎ‘’€Ž‚ˆ‚  ‘’€ŽŠ, Ž  Ž˜…‹  ‡€  €‹€„—ˆŠŽŒ.   ‹…Š‘……‚€  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ
Ž€€’›‚€‹€ ‘‚Ž‰ …‚›‰ ŠŽ“‘...
     แ’€ŽŠ  งŽ‹Ž’€…‚€ Ž—ˆˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Š „‚…€„–€’ˆ  —€‘€Œ,  ’Ž …‘’œ Š ’ŽŒ“
‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ Ž’Ÿ†›‰ ‘ˆƒ€‹ ‚Ž‡‚…‘’ˆ‹ Ž €—€‹… Ž…„…ŽƒŽ ……›‚€.
     ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ  ‹…Š‘……‚€ “†… “‘…‹€ Ž€Ž’€’œ „‚…‘’ˆ „…‚Ÿ’œ ŠŽ“‘Ž‚.
     ชŽƒ„€ Ž€ ‘Œ…‹€ ‘’“†Š“ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€Š€, Š …‰ Ž„Ž˜…‹ Œ€‘’… แŽŠŽ‹Ž‚.
     -- ช€Š “‘…•ˆ, ’Ž‚€ˆ™  ‹…Š‘……‚€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- ญ…‹Ž•Ž,  ’Ž‚€ˆ™  แŽŠŽ‹Ž‚,  --  Ž’‚…’ˆ‹€  Ž€, -- ฎ€Ž’€‹€ „‚…‘’ˆ
„…‚Ÿ’œ ŠŽ“‘Ž‚.
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, -- “‹›“‹‘Ÿ แŽŠŽ‹Ž‚.
     --   —’Ž ‘Ž ‘’€ŠŽŒ งŽ‹Ž’€…‚€? -- Ž‡€Ž—…Ž ‘Ž‘ˆ‹€  ‹…Š‘……‚€.
     -- แ…‰—€‘ ‚‘… ‚ Ž‹ŽŒ  ŽŸ„Š…. ใ  …ƒŽ ›‹ˆ ‘‹ŽŒ€›  Ž… ƒŽ‹Ž‚Šˆ.  ญŽ
Ž‘‹… Ž…„€ Ž ‚Š‹ž—ˆ’‘Ÿ ‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›‰ Ž–…‘‘.
      ‹…Š‘……‚€ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ขŽ’ —’Ž ‡€—ˆ’ ‚Ž‚…ŒŸ … Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘’€ŽŠ.
     --  ค€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แŽŠŽ‹Ž‚, -- ก…‡€‹€…Ž‘’œ งŽ‹Ž’€…‚€ Ž‚‹…Š‹€ ‡€
‘ŽŽ‰   ‘…œ…‡“ž   Ž‹ŽŒŠ“  ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ  ˆ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›…  Ž’…ˆ.  ฅƒŽ
Ž‘’“ŽŠ Œ› €‡……Œ € –…•ŠŽŒ….
     --   Œ› Ž‘“„ˆŒ Ž‚…„…ˆ… งŽ‹Ž’€…‚€ € ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽŒ ‘Ž€ˆˆ –…•€, --
ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ โ““•€Ž‚€, -- แ…ƒŽ„Ÿ Ž ‚…‹ ‘…Ÿ …„Ž‘’Ž‰Ž.
     -- ฏŽ‹Ž‘’œž  Ž„ŽŸž  ’‚Ž… …„‹Ž†…ˆ…, -- ‡€Œ…’ˆ‹€  ‹…Š‘……‚€, --  โ…Œ
Ž‹……, ’Ž …ˆŸ’Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž € ŒŽˆ• ƒ‹€‡€•.
     --  จ €  ŒŽˆ•  ’Ž†….  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ชŽ‹ŽŒˆ‰–…‚, Ž„•Ž„Ÿ,  -- งŽ‹Ž’€…‚
…‹…-…‹…  “‘…‹ Š ‘…Œˆ —€‘€Œ ‚‘’€’œ Š  ‘’€Š“ ˆ, Š€Š ‘‹…„“…’ … Ž‘ŒŽ’…‚ …ƒŽ,
‚Š‹ž—ˆ‹. ง€’…Œ Ž ……†Ž ‡€Š…ˆ‹ „…’€‹œ ˆ Ž’ ‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ ‘ €‘’Ž—›Œˆ
ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ Ž€ ‘Ž˜‹€ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€, Ž‚…„ˆ‚ …‡–› ˆ „…”ŽŒˆŽ‚€‚ ƒŽ‹Ž‚Šˆ.
     -- ฏŽ—ˆŠ€ ‘’€Š€ Ž„Ž‹†€‹€‘œ Ž—’ˆ Ÿ’œ —€‘Ž‚, -- Ž‡€Ž—…Ž ‚‡„Ž•“‹
แŽŠŽ‹Ž‚,  --    ‡€ ’Ž  ‚…ŒŸ งŽ‹Ž’€…‚ ŒŽƒ › Ž€Ž’€’œ  Ž  Œ…œ˜…‰  Œ……
’ˆ‘’€ ŠŽ“‘Ž‚.
     -- ๏ „“Œ€ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ, ‘…ƒŽ„Ÿ˜…… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… -- ’Ž “ŽŠ €Œ ‚‘…Œ, --
‘…œ…‡Ž   ‡€Œ…’ˆ‹€   โ““•€Ž‚€,   --  ช€†„›‰  €Ž—ˆ‰   „Ž‹†…   ‘Ž‹ž„€’œ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…“ž „ˆ‘–ˆ‹ˆ“ … ”ŽŒ€‹œŽ, Š€Š งŽ‹Ž’€…‚, € Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“.
     --  ข…Ž,   --  “’‚…„ˆ’…‹œŽ  Šˆ‚“‹   แŽŠŽ‹Ž‚,  --  ฏŽˆ‡‚Ž„‘’‚…€Ÿ
„ˆ‘–ˆ‹ˆ€   …Ž•Ž„ˆŒ€   ‚Ž‚‘…   …   „‹Ÿ  "ƒ€‹Ž—Šˆ",   €   „‹Ÿ   Ž‚›˜…ˆŸ
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’“„€.
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž.
     ็‹…› ˆƒ€„› Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ...


     ข ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ›‹Ž Ž-‘…Œ…‰ŽŒ“ “ž’Ž ˆ Ž†ˆ‚‹…Ž:  ‘Ž’ˆ  ‹ž„…‰ Ž…„€‹ˆ,
‘ˆ„Ÿ ‡€ Š€‘ˆ‚›Œˆ Š€‘›Œˆ ‘’Ž‹€Œˆ.
     กˆƒ€„€  โ““•€Ž‚Ž‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  €‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ  ‡€ „‚“ŒŸ  ‘„‚ˆ“’›Œˆ
‘’Ž‹€Œˆ. ฎ…„  Ž˜…‹  ‚  ŒŽ‹—€ˆˆ:  ‚‘… ›‹ˆ Ž„  ‚…—€’‹…ˆ…Œ Ž’ …„€‚…ƒŽ
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.
     งŽ‹Ž’€…‚ ‘ˆ„…‹ ‘€‚€ Ž’  ‹…Š‘……‚Ž‰ ˆ ›‘’Ž …‹, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›.
     แ๊…‹ˆ ‘Ž‹ŸŠ“  ˆ ŽŒ˜’…Š‘ ‘ ‡…‹…›Œ  ƒŽŽ˜ŠŽŒ, ‚›ˆ‹ˆ  ‚Š“‘›‰ ƒ“˜…‚›‰
ŠŽŒŽ’.
     --   แ…ƒŽ„Ÿ   ‚…—…ŽŒ   Ž   …‚Ž‰   Žƒ€ŒŒ…    ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ   “„…’
’€‘‹ˆŽ‚€’œ‘Ÿ  Œ€’—  €   …‚…‘’‚Ž  ‘’€›  Ž  ”“’Ž‹“,  --  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ฆ“€‚‹…‚,  ‚›’ˆ€Ÿ  ƒ“› ‘€‹”…’ŠŽ‰. -- ข‘’…—€ž’‘Ÿ  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰  "แ€’€Š"  ˆ
’ˆ‹ˆ‘‘ŠŽ… "คˆ€ŒŽ".
     ฃ€‚ˆ‹œ—“Š Š€—“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ฌ€’— Ž…™€…’ ›’œ ˆ’……‘›Œ. ข…„œ Ž…  ŠŽŒ€„› ‚ Ž˜‹ŽŒ …‚…‘’‚…
ŽŠ€‡€‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ… …‡“‹œ’€’›.
     --  "แ€’€Š"  Ž  €‚“ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž„Ž‰  ˆ‡ ‚…„“™ˆ• ŠŽŒ€„  ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ
”“’Ž‹€, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ฃŽ‡…‚€.
     -- ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, Ÿ Ž‹…ž ‡€ ๆแช , -- “‹›“‹‘Ÿ ฃ€‚ˆ‹œ—“Š.
     -- ฏŽ—…Œ“? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฃŽ‡…‚€.
     --  ค…‹Ž  ‚ ’ŽŒ, —’Ž €˜€ ‘…ŒœŸ „€‚Ž ˆ Ž—Ž  ‘‚Ÿ‡€€  ‘ €Œˆ…‰: Ž’…–
‚Ž…‚€‹  ‚ ข…‹ˆŠ“ž  ฎ’…—…‘’‚…“ž, ‘ ŽŸŒˆ Ž‰„Ÿ  Ž’ แ’€‹ˆƒ€„€ „Ž ก…‹ˆ€,
Œ€’œ €Ž’€‹€ ‚ €‰‚Ž…ŠŽŒ€’…, ‘’€˜ˆ‰ €’ -- ‘‚…•‘Ž—ˆŠ, Ž’‹ˆ—ˆŠ Ž…‚Ž‰
ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ,  € Ÿ, Ž’‘‹“†ˆ‚ Ž‹Ž†…›… „‚€ ƒŽ„€ ‚ ‚Ž‰‘Š€• ฏขฎ,
„…ŒŽˆ‹ˆ‡Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ‡‚€ˆˆ ‘’€˜…ƒŽ ‘…†€