Œ “‘’€Ž‚‹…›  ‡€„€ˆŸ Œˆˆ‘’…‘’‚€Œ, ‚…„ŽŒ‘’‚€Œ ˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒ
Ž ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚“ ‘Ž–ˆ€‹œŽ-›’Ž‚›• Žę…Š’Ž‚, Žˆ‡‚Ž„‘’‚“  Œ€˜ˆ, ˆŽŽ‚ ˆ
‘…„‘’‚ Œ…•€ˆ‡€–ˆˆ, Ž‘’€‚Š… ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›• €‚’ŽŒŽˆ‹…‰ „‹Ÿ …„ˆŸ’ˆ‰
‘‹“†›  ›’€,  €  ’€Š†…  Ž‹……  ””…Š’ˆ‚ŽŒ“  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆž  Ž‚Ž‰  ’…•ˆŠˆ.
­…Ž•Ž„ˆŒŽ €‡€Ž’€’œ  Ž‚›…  ’ˆŽ‚›…  Ž…Š’›  …„ˆŸ’ˆ‰ ‘”…›  “‘‹“ƒ  ‘
“—…’ŽŒ  €‡‹ˆ—›•  Š‹ˆŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  ‡Ž  ‘’€›.  ᒀ‚ˆ’‘Ÿ ‡€„€—€ --  “‘ŠŽˆ’œ
€“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰  Žƒ…‘‘  ‚  Ž’€‘‹ˆ, ˜ˆ… ˆ‚‹…—œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›
ŽŒ›˜‹…›•    …„ˆŸ’ˆ‰,    €“—›•     “—…†„…ˆ‰.    ­€    慍’€‹œ›‰
€“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ‰  ˆ‘’ˆ’“’ ›’Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  €‘…‹…ˆŸ Źˆ›’€
ŕáäáŕ ‚Ž‡‹Ž†…› ”“Š–ˆˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €“—Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž €‡€Ž’Š… ‚€†…‰˜ˆ•
’…•ˆ—…‘Šˆ• ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ-ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ• Ž‹…Œ Ž’€‘‹ˆ, €  ’€Š†… Œ…’Ž„ˆ—…‘ŠŽ…
“ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠˆŒˆ,  ŠŽ‘’“Š’Ž‘ŠˆŒˆ ˆ  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒˆ Œˆˆ‘’…‘’‚ ›’Ž‚ŽƒŽ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ €‘…‹…ˆŸ ‘Žž‡›• …‘“‹ˆŠ.
Ž…„…‹…›  ’€Š†…  Œ…›  Ž “‹“—˜…ˆž  Œ€’…ˆ€‹œŽ-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž…‘…—…ˆŸ
…„ˆŸ’ˆ‰ Ž’€‘‹ˆ. ˘…‘œŒ€ Ž‘’›‰ ‚ŽŽ‘ -- ‘€†…ˆ… ‡€€‘›Œˆ —€‘’ŸŒˆ, €
ˆ• …•‚€’Š“ †€‹“ž’‘Ÿ €‚’Ž› ŒŽƒˆ• ˆ‘…Œ ‚ "Ż€‚„“". ˘ Ž‘’€Ž‚‹…ˆˆ ćŞ ŞŻáá
ˆ  ᎂŒˆ€  áááŕ Ž…„…‹…Ž:  Œˆˆ‘’…‘’‚€Œ-ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹ŸŒ €„ˆŽ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰
€€€’“›,  ›’Ž‚›• Œ€˜ˆ  ˆ  ˆŽŽ‚  Ž…‘…—ˆ‚€’œ  …„ˆŸ’ˆŸ  ›’Ž‚ŽƒŽ
Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ ‡€€‘›Œˆ —€‘’ŸŒˆ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ “‘’€Ž‚‹…›Œˆ ŽŒ€’ˆ‚€Œˆ ˆ
‡€Š‹ž—…›Œˆ „ŽƒŽ‚Ž€Œˆ. ዓ†… ›’€ “†› ‹žŸ™ˆ… „…‹Ž, ŠŽŒ…’…’›… Š€„›,
“Œ…ž™ˆ…  Š“‹œ’“Ž  €‹€„ˆ’œ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ…  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ.  Ꮕ–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ ‚›‘ŽŠŽ‰
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ †„“’ ˆ‡  “—…›• ‡€‚…„…ˆ‰. ¨• €„Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆ  € …„ˆŸ’ˆŸ•
Ž’€‘‹ˆ.  ĄŽ‹œ˜ˆ…  €„…†„›  ‚Ž‡‹€ƒ€ž’‘Ÿ  €  Ž‚›‰  Ž’Ÿ„ ŒŽ‹Ž„…†ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ
€€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘ž„€  Ž  “’…‚Š€Œ  ćŞ  ˘ŤŞáŹ.   ዅ„“…’  ˜ˆ…  ˆ‚‹…Š€’œ  €
…„ˆŸ’ˆŸ  ˆ ‚  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  Ž’€‘‹ˆ  …‘ˆŽ…Ž‚, „ŽŒŽ•Ž‡Ÿ…Š,  ‘’“„…’Ž‚,
ˆŸ’œ  Œ…› Š “‹“—˜…ˆž †ˆ‹ˆ™›• “‘‹Ž‚ˆ‰ €Ž’ˆŠŽ‚ ›’Ž‚ŽƒŽ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ,
Ž…‘…—…Ž‘’ˆ   ˆ•  „…’‘ŠˆŒˆ   „Ž˜ŠŽ‹œ›Œˆ  “—…†„…ˆŸŒˆ,  €‘˜ˆ…ˆž  ‘…’ˆ
ˆŽ…‘Šˆ• ‹€ƒ……‰, Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž’„›•€ ’“†…ˆŠŽ‚ ‘…‚ˆ‘€. Ź…‘’›… €’ˆ‰›…
Žƒ€›  ˆ‡‚€›  “‘ˆ‹ˆ’œ  Žƒ€ˆ‡€’Ž‘Š“ž €Ž’“  Ž  €‡‚ˆ’ˆž  ˆ “‹“—˜…ˆž
›’Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ  €‘…‹…ˆŸ,  Ž‚›‘ˆ’œ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ  ‡€  ’Ž  „…‹Ž
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ‘Ž‚…’‘Šˆ•,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•  Žƒ€Ž‚,  …„ˆŸ’ˆ‰, Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰,
ŠŽ‹•Ž‡Ž‚  ˆ ‘Ž‚•Ž‡Ž‚. ĄŽ‹œ˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ ŽŒŽ™ˆ Ž’ €’ˆ‰›• ŠŽŒˆ’…’Ž‚ †„“’
…‚ˆ—›…  €’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  …„ˆŸ’ˆ‰  ‘‹“†›   ›’€.  ¨•  „Ž‹ƒ  --
‚Ž‘ˆ’›‚€’œ ’“†…ˆŠŽ‚ ‘…‚ˆ‘€ ‚  „“•… ‚›‘ŽŠŽ‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ ‡€ ‚›Ž‹…ˆ…
ƒŽ‘“„€‘’‚…›•  ‹€Ž‚,  ‘‚Žˆ•  ‘‹“†…›•   ŽŸ‡€Ž‘’…‰,   …’…ˆŒŽ‘’ˆ  Š
…„Ž‘’€’Š€Œ ‚ €Ž’…, ‚ „“•… ‘’Ž†€‰˜…ƒŽ ‘Ž‹ž„…ˆŸ  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, ……†‹ˆ‚ŽƒŽ
Ž’Ž˜…ˆŸ Š ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ ‚›‘ŽŠŽ‰ Š“‹œ’“›  Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ.
­€˜ˆ …—€’œ, ’…‹…‚ˆ„…ˆ…  ˆ  €„ˆŽ  ˆ‡‚€›  €Š’ˆ‚Ž  Ž€ƒ€„ˆŽ‚€’œ Ž›’
……„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚ ˆ ‹“—˜ˆ• €Ž’ˆŠŽ‚, ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ Ž‚›˜…ˆž …‘’ˆ†€
’ˆ•  Ž”…‘‘ˆ‰. ␓†…ˆŠ€Œ ‘‹“†› ›’€ …„‘’Žˆ’ …Œ€‹Ž Ž’“„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž›
“‘…˜Ž ‚›Ž‹ˆ’œ ‡€„€ˆŸ Ž €‡‚ˆ’ˆž ˆ  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆž  €Ž’›  Ž’€‘‹ˆ,
‚…‘’ˆ „Ž‘’Ž‰›‰ ‚Š‹€„ ‚ „€‹œ…‰˜…… “‹“—˜…ˆ… “‘‹Ž‚ˆ‰ †ˆ‡ˆ ˆ ›’€ ‘Ž‚…’‘Šˆ•
‹ž„…‰.  ŻŽ—…’€  ˆ Ž’‚…’‘’‚…€  Œˆ‘‘ˆŸ …Ž„€‚€’…‹…‰ ‚›‘˜…‰  ˜ŠŽ‹›  --  ˆŒ
„Ž‚……Ž ‚Ž‘ˆ’€ˆ…  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  ŽŠŽ‹…ˆŸ. ˘ ‚“‡€• ˆ ’…•ˆŠ“Œ€• ›… ’“„ˆ’‘Ÿ
‘‚›˜… ‚Ž‘œŒˆ‘Ž’  ’›‘Ÿ—  —…‹Ž‚…Š.  ​€’‹ˆ‚›…  “—…›…  ˆ  …„€ƒŽƒˆ,  Ž›’›…
ŠŽŒ€„ˆ›  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€,  „…Ÿ’…‹ˆ   Š“‹œ’“›  ™…„Ž  „…‹Ÿ’‘Ÿ  ‘Ž  ‘’“„…’€Œˆ
‡€ˆŸŒˆ,  ŽŒŽƒ€ž’  ˆŒ Ž…‘’ˆ  ˆ„…‰“ž “…†„…Ž‘’œ,  ’“„Ž‹žˆ…,  ‚›‘ŽŠ“ž
€‚‘’‚…Ž‘’œ.   ₎—…‘Šˆ‰   Ž’…–ˆ€‹   ‚“‡Ž‚   ‘…ƒŽ„Ÿ   ‚…‹ˆŠ.   ŻŽ‹……
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  …ƒŽ   ‡€—ˆ’  Ž…‘…—ˆ’œ   Ž‚›˜…ˆ…  “Ž‚Ÿ  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  ˆ  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ  ŒŽ‹Ž„…†ˆ,  Ž‘’  ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ
€“—›•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  ‡€—ˆŒŽ‘’ˆ ˆ• „‹Ÿ  €Ž„ŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€. Ž‘Ž“ž Ž‹œ
‡„…‘œ ˆ‡‚€› ˆƒ€’œ ŠŽŒŒ“ˆ‘’›, ˆ• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€, Ž…‚ˆ’Ž‘’œ ˆ ‘‹Ž—…Ž‘’œ ‚
‚›Ž‹…ˆˆ  ‡€„€—, Ž‘’€‚‹…›• ……„ ‚›‘˜…‰ ˜ŠŽ‹Ž‰  XXVI ‘ę…‡„ŽŒ ŞŻáá.  ¤‹Ÿ
€’ˆ‰Ž‰ €Ž’› ‚ ‚“‡…  ‘…ƒŽ„Ÿ •€€Š’…… ‘ˆ‘’…Œ›‰ Ž„•Ž„, Ž…‘…—ˆ‚€ž™ˆ‰
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ…   …˜…ˆ…   €ˆŽ‹……   ˆ–ˆˆ€‹œ›•   ‚ŽŽ‘Ž‚   ‚  †ˆ‡ˆ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€.  ˘ “ˆ‚…‘ˆ’…’€• ˆ  ˆ‘’ˆ’“’€•  ‘’€›  “’‚…„ˆ‹€‘œ  ˆ  Ž‹“—ˆ‹€
ˆ‡€ˆ…  €Š’ˆŠ€ ‘Ž‘’€‚‹…ˆŸ  ŠŽŒ‹…Š‘›• ‹€Ž‚,  Ž’  ˆ…Œ€ „Ž  ‚›“‘Š€
‘’“„…’Ž‚.  €Ÿ ”ŽŒ€ ‹€ˆŽ‚€ˆŸ  “—…Ž-‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’›  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’
€’ŠŽŒ“   ‚Œ…‘’…  ‘  …Š’Ž€’ŽŒ  ‚›‘’“€’œ  Ž„‹ˆŽ  Žƒ€ˆ‡“ž™…‰   ‘ˆ‹Ž‰,
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€’œ ‚ˆŒ€ˆ… …Ž„€‚€’…‹…‰,  ‚“‡Ž‚‘ŠŽƒŽ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€,  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹€,
Ž”‘Žž‡Ž‚ € ƒ‹€‚›• €€‚‹…ˆŸ• Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ ˆ „“•Ž‚ŽƒŽ ‘’€Ž‚‹…ˆŸ
“„“™ˆ•  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚.  §…‹Ž‘’œ  €’ˆ‰ŽƒŽ  ˜’€€  ‚“‡€  Ž…„…‹Ÿ…’‘Ÿ  …ƒŽ
“Œ…ˆ…Œ ‚›ˆ€’œ ‘…„ˆ ŒŽ†…‘’‚€  ‡€Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ  “—…ŽƒŽ  ‡€‚…„…ˆŸ Š‹ž—…‚›…
Ž‹…Œ›,   Žę…„ˆˆ’œ   “‘ˆ‹ˆŸ   ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€   „‹Ÿ   ˆ•  …˜…ˆŸ.   Ž  ’ŽŒ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’, €ˆŒ…, Ž›’ €’ŠŽŒ€ ¤…Ž…’Ž‚‘ŠŽƒŽ Œ…’€‹‹“ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€.  Żˆ  …Ž‘…„‘’‚…Ž‰  Ž„„…†Š…  €’ŠŽŒ€  ‚  ˆ‘’ˆ’“’…  ˜ˆŽŠŽ
Ž‘‚Ž…€  €Š’ˆŠ€  Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  ˆ  ‡€™ˆ’›  ŠŽŒ‹…Š‘›•   „ˆ‹ŽŒ›•  Ž…Š’Ž‚.
"Ąˆƒ€„›"  ‚›“‘ŠˆŠŽ‚  ‚Œ…‘’…  €‡€€’›‚€ž’  Š“›…  ‡€Š€‡›  …„ˆŸ’ˆ‰,
ˆ—…Œ  ŽŸ‡€’…‹œŽ €€‹ˆ‡ˆ“ž’  ‘Ž–ˆ€‹œ›…  …‡…‚›  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ŹŽ‹Ž„›…
‘…–ˆ€‹ˆ‘’›  ‘’€‹ˆ   ƒ‹“†…  ŽˆŒ€’œ  …€‹œ›…  ‡€Ž’›  ˆ   “†„›   €Ž—ˆ•
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚, €  ‚›Ž‹…ˆ…  Š€„Ž‚ŽƒŽ ‡€Š€‡€  ‚…„…’‘Ÿ  ’……œ Ž‹……  ’Ž—Ž ˆ
ˆ–…‹œŽ.  Ż€’ˆ‰›‰  ŠŽŒˆ’…’ Ž‘’ŽŸŽ ˆ™…’ Ž‚›…, €Š’ˆ‚›… ”ŽŒ› ‘‚Ÿ‡…‰ ‘
‡€Š€‡—ˆŠ€Œˆ:   …ƒ“‹ŸŽ   Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‘Ž‚Œ…‘’›…  ‡€‘…„€ˆŸ   ‚   €’ŠŽŒ€•
…„ˆŸ’ˆ‰   ˆ  €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ•   ˆ‘’ˆ’“’Ž‚,   €“—›…  ‘…Œˆ€›,
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ…  ŠŽ”……–ˆˆ. ­€  ˆ•  Ž…„…‹Ÿž’‘Ÿ ‘Ž„…†€ˆ…  ˆ ‘ŽŠˆ Žˆ‘Š€
’…•ˆ—…‘Šˆ• …˜…ˆ‰,  “’Ž—Ÿž’‘Ÿ Ž†…‹€ˆŸ  Š "€Ž—…‰ „Ž‚Ž„Š…" ‚›“‘ŠˆŠŽ‚.
§€ŠŽŽŒ…Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‚“‡  ‘’€‹  Ÿ„ŽŒ “—…Ž-€“—Ž-Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽƒŽ
Žę…„ˆ…ˆŸ  "Ź…’€‹‹“ƒ".   ‚ Œˆ“‚˜…Œ ƒŽ„“  ‚Œ…‘’… ‘ 倐œŠŽ‚‘ŠˆŒ ˆ ¤Ž…–ŠˆŒ
Ž‹ˆ’…•ˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ‘’ˆ’“’€Œˆ ‚›‘’“ˆ‹  ˆˆ–ˆ€’ŽŽŒ  ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ Ž„ „…‚ˆ‡ŽŒ
"₎—…‘Šˆ‰ ‘Žž‡ ‚›‘˜…‰ ˜ŠŽ‹› ˆ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ -- € ‘‹“†“ Ÿ’ˆ‹…’Š…". ŻˆŒ…
……„Ž‚›• “—…›•  ‡€‚…„…ˆ‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ’…‘ŽŒ ’‚Ž—…‘ŠŽŒ
‘Žž‡…  ‘  €Š’ˆŠŽ‰, ˆ‚‹…Š€Ÿ  Š Ž“—…ˆž ‘’“„…’Ž‚  “—…›•-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰,
€Ž’€ž™ˆ•  €  ……„Ž‚›•  “…†€•  €“Šˆ ˆ  ’…•ˆŠˆ,  ŒŽ†Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚…‘’ˆ
Ž„ƒŽ’Ž‚Š“  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›•  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚.  ŻŽ„„…†ˆ‚€’œ  ˆ €‘Ž‘’€Ÿ’œ
’€ŠŽ‰ Ž„•Ž„ Š  „…‹“  -- ŽŸ‡€Ž‘’œ  €’ˆ‰›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  ‚“‡Ž‚,  Œ…‘’›•
€’ˆ‰›•   ŠŽŒˆ’…’Ž‚.   ­€„Ž   —…’ŠŽ  ‘Ž‡€‚€’œ,   —’Ž  ˆŒ…Ž  "…„€ƒŽƒˆŠ€
’‚Ž—…‘’‚€" ”ŽŒˆ“…’ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚, ‘Ž‘Ž›• €Š’ˆ‚Ž  “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ …˜…ˆˆ
‡€„€—,  ‚›„‚ˆ“’›•  ŽŸœ‘ŠˆŒ  (1982 ƒ.)  Ż‹…“ŒŽŒ  ćŞ  ŞŻáá, --  “‘ŠŽ…ˆˆ
€“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ Žƒ…‘‘€,  ˜ˆŽŠŽŒ ˆ  ›‘’ŽŒ ‚…„…ˆˆ ‚  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž
„Ž‘’ˆ†…ˆ‰ €“Šˆ,  ’…•ˆŠˆ ˆ ……„Ž‚ŽƒŽ Ž›’€.  ㊐…‹ŸŸ €’ˆ‰Ž… ‚‹ˆŸˆ… ‚
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚…, ŠŽŒŒ“ˆ‘’€Œ ‘‹…„“…’ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ…, Š€Š“ž Ž‡ˆ–ˆž ‡€ˆŒ€ž’ ˆ•
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ   ‚Ž   ‚‘…•   ‡‚…œŸ•  ŠŽ‹‹…ƒˆ€‹œŽƒŽ  ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ  “—…›Œ
‡€‚…„…ˆ…Œ.  ˘“‡Ž‚‘Šˆ… €’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ŽŸ‡€›  ‘’Ž†…  ‘€˜ˆ‚€’œ  ‘
ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚-…Ž„€‚€’…‹…‰  ‡€  Ž‚…„…ˆ…  ‚  †ˆ‡œ  ‚›€Ž’€›•  …˜…ˆ‰.
˘“‡Ž‚‘ŠˆŒ €’ŠŽŒ€Œ …Ž•Ž„ˆŒŽ ˜ˆ… Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ… ‡€Œ…—€ˆŸ ˆ
…„‹Ž†…ˆŸ ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚, ‚›‘Š€‡€›… €  ‘Ž€ˆŸ• ‚ •Ž„… Ž˜…„˜…‰ Ž’—…’Ž‰
Š€Œ€ˆˆ. Ł‹€‚Ž…  -- €Œ…’ˆ’œ ˆ  ‚‡Ÿ’œ  Ž„  …Ž‘‹€›‰  €’ˆ‰›‰ ŠŽ’Ž‹œ
ŠŽŠ…’›… ‹€› “‹“—˜…ˆŸ ‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’› ‘Ž ‘’“„…—…‘’‚ŽŒ, Ž‚›˜…ˆŸ
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  …Ž„€‚€’…‹…‰,   Ž‘’€   ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ  €“—›•   €Ž’ˆŠŽ‚.
Ż€’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  “ˆ‚…‘ˆ’…’Ž‚ ˆ  ˆ‘’ˆ’“’Ž‚ ˆ‡‚€› ›’œ  €‘’ŽŸ™ˆŒ
€‚€ƒ€„ŽŒ  ‚“‡Ž‚‘Šˆ•  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚  ‚  ˆ•  Ž‹œ˜ŽŒ  ˆ  ‹€ƒŽŽ„ŽŒ  „…‹…  --
Ž„ƒŽ’Ž‚Š… Ž‚ŽƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ  ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ €Ž„Ž‰  ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ.  ގŒŒ“ˆ‘’›,
…Ž„€‚€’…‹ˆ Ž™…‘’‚…›• €“Š „Ž‹†›  Ž„€‚€’œ ‹ˆ—›‰ ˆŒ… „Ž‚…ˆ’…‹œ›•
Ž’Ž˜…ˆ‰  ‘Ž  ‘’“„…’€Œˆ,  ‚‡›‘Š€’…‹œŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™…‘’‚€,  ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’ˆ,
‡€Ž’‹ˆ‚ŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  ‹ž„ŸŒ.   ¨„…‰€Ÿ  ‡…‹Ž‘’œ  Ž†„€…’‘Ÿ  Š€Š  ‘‹€‚
“…†„…ˆ‰,  ŽŒ›‘‹Ž‚  ˆ  Ž›’€ Ž™…‘’‚…Ž‰  †ˆ‡ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€. ŁŽ„›
‘’“„…—…‘’‚€ „‹Ÿ  …ƒŽ --  ’Ž ‚…ŒŸ  Ž‘’›• ‚ŽŽ‘Ž‚:  ŒˆŽ‚Ž‡‡…—…‘Šˆ•  ˆ
ŒŽ€‹œ›•. ­…„€‚Ž  €  ˘Ž‹ƒŽƒ€„‘ŠŽŒ ‘’€‹…Ž‚Ž‹Ž—ŽŠ€€’ŽŒ ‡€‚Ž„… Ž‚…‹ˆ
€Š…’›‰ ŽŽ‘ €Ž’ˆŠŽ‚: “‘’€ˆ‚€…’ ‹ˆ ˆ• ŒŽ€‹œ›‰ Š‹ˆŒ€’ € …„ˆŸ’ˆˆ?
ŻŽ—’ˆ Š€†„›‰ Ž’‚…’ˆ‹ €  ’Ž’  ‚ŽŽ‘ “’‚…„ˆ’…‹œŽ. ŕ…‡“‹œ’€’› ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ
… ›‹ˆ „‹Ÿ €’ŠŽŒ€ …Ž†ˆ„€Ž‘’œž. ㆅ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  € ‡€‚Ž„… ‘“™…‘’‚“…’
€‚ˆ‹Ž:  ƒ‹€‘Ž …˜€’œ ‚‘…  Ž‹…Œ› --  Ž’  ‚›„‚ˆ†…ˆŸ  —…‹Ž‚…Š€ €  Ž‹……
‚›‘ŽŠ“ž „Ž‹†Ž‘’œ „Ž €‘…„…‹…ˆŸ ’“ˆ‘’‘Šˆ• “’…‚ŽŠ.  풎 ˆ‘Š‹ž—€…’ €‡›…
„ŽŒ›‘‹›,  „Ž‘“†ˆ…  €‡ƒŽ‚Ž›, ‚Ž‘ˆ’›‚€…’  ‚ ‹ž„Ÿ• —“‚‘’‚Ž  •Ž‡Ÿˆ€  Ž„ŽƒŽ
‡€‚Ž„€, ‘’ˆŒ“‹ˆ“…’ ƒ€†„€‘Š“ž ˆ ’“„Ž‚“ž €Š’ˆ‚Ž‘’œ.   ˆ• ˆŒ…Ž‚ ŒŽ†Ž
ˆŒ…’  …Œ€‹Ž. ¤ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž… Ž’Ž˜…ˆ… Š „…‹“, Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€
‘‚Ž‰‘’‚…›   Œˆ‹‹ˆŽ€Œ   ’“†…ˆŠŽ‚   ƒŽŽ„Ž‚    ˆ    ‘…‹.   품   Š€—…‘’‚€
Ž’—…’‹ˆ‚ŽŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ  ‚  €‡‚…“‚˜…Œ‘Ÿ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ   ‘Ž…‚Ž‚€ˆˆ  ‡€
“‘…˜Ž…  ‚›Ž‹…ˆ… …˜…ˆ‰  XXVI  ‘ę…‡„€  ŞŻáá,  ‡€„€ˆ‰ ’…’œ…ƒŽ  ƒŽ„€  ˆ
Ÿ’ˆ‹…’Šˆ   ‚  –…‹ŽŒ.  Ť“—˜ˆ…  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›  „…‰‘’‚“ž’  Ž   ‚‘’…—›Œ,  Ž‹……
€Ÿ†…›Œ  ‹€€Œ, Ž’Š›‹ˆ ‘—…’€  ŠŽŽŒˆˆ  …‘“‘Ž‚, €‡‚…“‹ˆ Ž Ž—ˆ“
ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰ Žœ“  ‡€ “Š…‹…ˆ… „ˆ‘–ˆ‹ˆ›. Ťž„ˆ  ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž ˆ™“’  “’ˆ
Ž‚›˜…ˆŸ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ Š€†„ŽƒŽ ‡€  Ž˜ˆ… “‘…•ˆ, ‚‘Š›‚€ž’ …‡…‚› Ž‘’€
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ’“„€. Ż€’ˆ‰›…, ‘Ž‚…’‘Šˆ…, Ž”‘Žž‡›… ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ…
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ‡“—€ž’ ˆ  ŽŽ™€ž’  Ž›’  ……„Ž‚ˆŠŽ‚.  ŻˆŽ™…ˆž
Š€†„ŽƒŽ €Ž’ˆŠ€  Š “€‚‹…ˆž ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›Œˆ „…‹€Œˆ  ‘Ž‘Ž‘’‚“ž’ Ž‘’ŽŸŽ
„…‰‘’‚“ž™ˆ…  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…›… ‘Ž‚…™€ˆŸ,  ‘Ž‚…’›  ˆƒ€„, ’Ž‚€ˆ™…‘Šˆ… ‘“„›,
ƒ“›  €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ,  Ž™…‘’‚…›… Ž’„…‹› Š€„Ž‚, žŽ ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ
€€‹ˆ‡€, ŒŽƒˆ… „“ƒˆ… Žƒ€› ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ. ˘€†Ž Ž„ˆŒ€’œ ˆ• €‚’Žˆ’…’ ˆ
„…‰‘’‚…Ž‘’œ,  …„Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆŒ  Ž‹œ˜… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ. Ź…‹Ž—€Ÿ  Ž…Š€,
‡€Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž‘’œ ‘ˆ†€ž’  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“  €Š’ˆ‚ˆ‘’Ž‚.  ­€  ŒŽƒˆ• …„ˆŸ’ˆŸ•
ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ˆƒ€„€Ÿ ”ŽŒ€ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ’“„€. ˘ €Ž’€ž™ˆ• € …„ˆ›‰ €Ÿ„
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€•   Š…Š€   „ˆ‘–ˆ‹ˆ€,   ‹ž„ˆ   ‘’…ŒŸ’‘Ÿ  Š  Ž‚›˜…ˆž   ‘‚Ž…ƒŽ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ    Œ€‘’…‘’‚€,   €Š’ˆ‚Ž   “—€‘’‚“ž’    ‚   €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€,  „‚ˆ†…ˆˆ  ……†‹ˆ‚›•.  ¨  ’Ž  ŽŸ’Ž: ŠŽ””ˆ–ˆ…’ ’“„Ž‚ŽƒŽ
“—€‘’ˆŸ   "‚‘…   ‡€Œ…—€…’",   …  „€…’   ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ  …€„ˆ‚ŽŒ“   ‡€   ‘ˆ“
„ŽŽ‘Ž‚…‘’ŽƒŽ €Ž’ˆŠ€. ¨Œ…Ž ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ• ˆƒ€„› ‹“—˜… ˆ„…’ ‚Ž‘ˆ’€ˆ… ‚
„“•…   ‘Ž‡€’…‹œŽ‰   „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,  …ˆŒˆˆŒŽ‘’ˆ   Š  …„Ž‘’€’Š€Œ,   Ž‹……
…€‹ˆ‡“…’‘Ÿ ‹Ž‡“ƒ "煑’œ  -- Ž ’“„“!". ˘Ž’  Ž—…Œ“ €„Ž €Š’ˆ‚…… ‚…„Ÿ’œ
’“  Žƒ…‘‘ˆ‚“ž  ”ŽŒ“ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ˆ Ž‹€’› ’“„€.  ˘  Ž‘’ŽŸŽ‰  ‡€Ž’…
€’ˆ‰›• ˆ Ž”‘Žž‡›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  “†„€ž’‘Ÿ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ ŠŽŽŒˆ—…‘Š€Ÿ
“—…€ Š€„Ž‚, ˆ• Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ… ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆ…. ˘…„œ €Ž—ˆ‰, ŠŽ‹•Ž‡ˆŠ
ˆ‹ˆ  ‘‹“†€™ˆ‰  ŽŸ‚‹Ÿ…’   ‘…Ÿ  Š€Š  €‘’ŽŸ™ˆ‰   •Ž‡Ÿˆ  ‘’€›,  Ž„‹ˆ›‰
ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰  „…Ÿ’…‹œ,  ŠŽƒ„€ Ž ‚ŽŽ“†…  …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ ‡€ˆŸŒˆ, Ž›’ŽŒ,
“Œ……’ Œ›‘‹ˆ’œ ˜ˆŽŠŽ, Œ€‘˜’€Ž. ­€„Ž ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ˆ‘ŠŽ…Ÿ’œ ˜€‹Ž›‰ Ž„•Ž„ Š
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  “—…›,  €‡€Ž’Š€  “—…›•  Žƒ€ŒŒ  „Ž‹†€   ˆ„’ˆ  ‘  “—…’ŽŒ
ŠŽŠ…’›•  “‘‹Ž‚ˆ‰  Ž’€‘‹ˆ,  ˆ’……‘Ž‚  ‘‹“˜€’…‹…‰. §€ ƒ‹€‚›‰  ŽŠ€‡€’…‹œ
…‡“‹œ’€’ˆ‚Ž‘’ˆ  “—…›  ‘‹…„“…’  ˆˆŒ€’œ …  ”ŽŒ€‹œ›…  Ž–…Šˆ,  €  Ž‘’
ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ˆ ’‚Ž—…‘ŠŽ‰ €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ ‘‹“˜€’…‹…‰, ˆ• Ž’„€—“ € ’“„Ž‚ŽŒ Ž‘’“.
˘€†Ž ŒŽ€‹œŽ  ˆ  Œ€’…ˆ€‹œŽ  ŽŽ™Ÿ’œ  ˆ‘’ˆ›•  ’“‡ˆ€‘’Ž‚ ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Žƒ…‘‘€, ‘Ž‡„€‚€’œ  ˆŒ …Ž•Ž„ˆŒ›… “‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž™…ˆŸ –…›• ‡€„“ŒŽŠ ‚
€Š’ˆŠ“. ˘Ž‚…ŒŸ Ž„Œ…—€’œ Œ€‹…‰˜ˆ… Ž‘’Šˆ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›, €‡‚ˆ‚€’œ ‘’…Œ‹…ˆ…
‹ž„…‰ €‚…‘’ˆ ŽŸ„ŽŠ € Žˆ‡‚Ž„‘’‚… -- „Ž‹ƒ Š€†„Ž‰ €’ˆ‰Ž‰, Ž”‘Žž‡Ž‰,
ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽ‰  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ. ­€„Ž  Ž„„…†ˆ‚€’œ ’…•  …‘ŽŠŽ‰›•, "…“„Ž›•"
„‹Ÿ   ˆ›•   “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰   €Ž’ˆŠŽ‚,   ŠŽ’Ž›…   Ÿ‚‹Ÿž’   ‘ŽŽ‰   ˆŒ…
„ŽŽ‘Ž‚…‘’ŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  „…‹“, ˆŠŽƒ„€ … Ž‰„“’ ŒˆŒŽ  €‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰‘’‚€,
€‘’Ž—ˆ’…‹œ‘’‚€. ¤‹Ÿ  ’€Šˆ• ‹ž„…‰ ‚€†… Ž™ˆ‰ …‡“‹œ’€’. ኀ†…Œ,  €‘ŠŽ‰™ˆŠ
Ą€Šˆ‘ŠŽƒŽ  Œ€˜ˆŽ‘’Žˆ’…‹œŽƒŽ   ‡€‚Ž„€  ˆŒ…ˆ  တ„€Ž‚€    .    ‹…‘Š…Ž‚,
€‡€Ž’€‚ ŠŽŽŒ“ž  ’…•Ž‹Žƒˆž €‘ŠŽŸ  ‘’€‹œŽƒŽ ‹ˆ‘’€,  ‘€‡“ †…  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ
Ž“—€’œ Ž‚ŽŒ“ Œ…’Ž„“ €Ž’› ‘‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰. ˘ ˆ’Žƒ… …„ˆŸ’ˆ… ‘ŠŽŽŒˆ‹Ž
‘Ž’ˆ  ’Ž Œ…’€‹‹€.  ˘ ’ŽŒ …‘’œ  ˆ  ‡€‘‹“ƒ€ €’ˆ‰Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž„„…†€‹€  €—ˆ€ˆ…  ŠŽŒŒ“ˆ‘’€,  ‘Ž‡„€‹€   “‘‹Ž‚ˆŸ   „‹Ÿ  €‘Ž‘’€…ˆŸ
Ž‚˜…‘’‚€. Ź…†„“  ’…Œ  ‚ ˆ›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€• …„ŽŽ–…ˆ‚€ž’  ‘ˆ‹“  Ž™…‘’‚…ŽƒŽ
Œ…ˆŸ,  … ˆ‘‹“˜ˆ‚€ž’‘Ÿ  Š Šˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‡€Œ…—€ˆŸŒ  „Ž‹†›Œ  Ž€‡ŽŒ.  ­€
ގ‹ŽŒ…‘ŠŽŒ  ’…‹Ž‚Ž‡Ž‘’Žˆ’…‹œŽŒ ‡€‚Ž„…  ˆŒ…ˆ  ˘.  Ş“‰›˜…‚€  €Ž—ˆ…  …
Ž„€†„›   Ž€™€‹ˆ  ‚ˆŒ€ˆ…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰   €  …„Ž‘’€’Šˆ  ‚  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ˆ’€ˆŸ, —’Ž ˆ‚Ž„ˆ’ Š Ž‹œ˜ˆŒ Ž’…ŸŒ ‚…Œ…ˆ. Ž„€ŠŽ ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ, —’Ž› €‚…‘’ˆ „Ž‹†›‰ ŽŸ„ŽŠ ‚ ‘’Ž‹Ž‚›•, €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ Žƒ€ˆ—ˆ‚€…’‘Ÿ
‹ˆ˜œ   ”ˆŠ‘ˆŽ‚€ˆ…Œ   €“˜…ˆ‰.   ŹŽƒŽ   €‡   ’€Š†…   ‚›‘’“€‹ˆ   Ž’ˆ‚
…‘•Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’ˆ €Ž—ˆ… ˘ˆˆ–ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ “€ŠŽ‚Ž—›• ˆ‡„…‹ˆ‰, ƒ„… ƒŽ„€Œˆ
†€‚……’  Ž‚Ž…  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…:  Ž „…‹Ž ‡„…‘œ  Œ€‹Ž Œ…Ÿ…’‘Ÿ. ˘Ÿ„  ‹ˆ  ’€ŠŽ‰
Ž„•Ž„   ŽŒŽ†…’   „€‹œ…‰˜…Œ“  Ž‘’“   €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ  €Ž’ˆŠŽ‚.   Ž‘’€Ž‚Š€
’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ Žˆ‘Š€ ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ’€Œ, ƒ„…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ˆ”ŽŒˆ“…’ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚
Ž Ž‹Ž†…ˆˆ  „…‹, Ž‘“†„€…’ Ž‘’›… ‚ŽŽ‘›,  „€…’  Ž‘’Ž  Šˆ’ˆŠ….  ŹŽƒŽ…
‡€—ˆ’ ˆ ‹ˆ—›‰ ˆŒ…  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›,  …„ˆˆŒ—ˆ‚Ž‘’ˆ, „ˆ‘–ˆ‹ˆ›.  ˘‘…, —’Ž
ŽŠ“†€…’ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€, -- ’Ž …ƒŽ „Ž‘’ŽŸˆ…, „Ž‘’ŽŸˆ… €Ž„€. ¨ —…Œ
Žƒ€—… ‘’€“’ Ž™…‘’‚…›… ‡€ŠŽŒ€ ˆ Š‹€„Ž‚›…, ’…Œ Ž‹œ˜ˆ‰ „Ž‘’€’ŽŠ ˆ„…’ ‚
Š€†„“ž  ‘…Œœž. á ƒ€†„€‘ŠˆŒ ŽˆŒ€ˆ…Œ  ’Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ €‚Ž”‹€ƒŽ‚›… Ÿ’ˆ‹…’Šˆ
ŽŸ‚‹Ÿž’ ’“„Ž‚Ž‰ ’“‡ˆ€‡Œ, ‚…„“’  …“‘’€›‰ Žˆ‘Š  …‡…‚Ž‚, Ž-•Ž‡Ÿ‰‘Šˆ
ˆ‘Ž‹œ‡“ž’   €Ž—……  ‚…ŒŸ,   ‘›œ…  ˆ  Œ€’…ˆ€‹›.  Ż“‘’œ  †…  €‘’“’  Ÿ„›
……„Ž‚ˆŠŽ‚  ˆ Ž‚€’ŽŽ‚  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ¨• Ž›’ ˆ  Œ€‘’…‘’‚Ž,  ˆ• ‡€Ž’€ Ž
ˆ“ŒŽ†…ˆˆ  “‘…•Ž‚ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€ -- ŸŠˆ‰  ˆŒ… „‹Ÿ „“ƒˆ•. "ގŒŒ“ˆ‡Œ, --
“Š€‡›‚€‹ ˘.¨. Ť…ˆ,  --  €—ˆ€…’‘Ÿ ’€Œ,  ƒ„…  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ,
…Ž„Ž‹…‚€ž™€Ÿ   ’Ÿ†…‹›‰  ’“„,  ‡€Ž’€   Ÿ„Ž‚›•  €Ž—ˆ•   Ž   “‚…‹ˆ—…ˆˆ
Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ’“„€,  Ž  Ž•€…  Š€†„ŽƒŽ  “„€  •‹…€, “ƒ‹Ÿ, †…‹…‡€ ˆ
„“ƒˆ•  Ž„“Š’Ž‚..."  Ť…ˆ‘Šˆ‰  ‹Ž‡“ƒ ŠŽŽŒˆˆ  ˆ  ……†‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ
€Š’“€‹….   ᎂ…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ  --   •Ž‡Ÿ…‚€  ‘’€›,  ˆ  ……†‹ˆ‚Ž‘’œ,  Ž•€€
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ  „Ž‘’ŽŸˆŸ „‹Ÿ  ˆ• --  „…‹Ž ‘Ž‚…‘’ˆ,  ƒ€†„€‘Š€Ÿ ŽŸ‡€Ž‘’œ
Š€†„ŽƒŽ. ˘ Ž‘Ž‚ŽŒ §€ŠŽ… “Š€‡›‚€…’‘Ÿ:  "¤Ž‹ƒ ƒ€†„€ˆ€ áááŕ -- ŽŽ’œ‘Ÿ ‘
•ˆ™…ˆŸŒˆ  ˆ €‘’Ž—ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ  ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ  ˆ  Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ˆŒ“™…‘’‚€,
……†Ž  Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š €Ž„ŽŒ“ „Ž“. Ťˆ–€, Ž‘Ÿƒ€ž™ˆ…  € ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š“ž
‘Ž‘’‚…Ž‘’œ, €Š€‡›‚€ž’‘Ÿ Ž ‡€ŠŽ“".  XXVI ‘ę…‡„ ŞŻáá Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž  Ž‘ŽŽ
‚€†Ž… ‡€—…ˆ…  ˆŒ……’  “Œ…‹Ž…, €—ˆ’…‹œŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… ‚‘…ƒŽ, —’Ž  “  €‘
…‘’œ. Ż€’ˆŸ ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž “‘ˆ‹ˆ‹ˆ Žœ“ ‘ ’€ŠˆŒˆ Ž‡Ž›Œˆ Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ, Š€Š
€‡€‡€ˆ‚€ˆ…  ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ‘…„‘’‚,  •ˆ™…ˆŸ. 풎 ‹ˆˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ  “„…’
Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ  Ž‘’ŽŸŽ  ˆ  …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ.  ᒀ‚ˆ’‘Ÿ  ‡€„€—€,  —’Ž›  Š€†„›‰
’“†…ˆŠ ›‹  ‘’€†…Œ €Ž„ŽƒŽ Žƒ€’‘’‚€,  ……†Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š Œ€’…ˆ€‹€Œ,
‘›œž,   ‹…Š’Ž…ƒˆˆ.   ¨‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…   ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ,   Ž™…‘’‚…ŽƒŽ
ˆŒ“™…‘’‚€ ˆ ‘‹“†…ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ‚ –…‹Ÿ• ŽŽƒ€™…ˆŸ -- ’Ž  ˆ —’Ž ˆŽ…, Š€Š
Ž„›‚  ‘€ŒŽ‰ ‘“’ˆ  €˜…ƒŽ ‘’ŽŸ. ¨  ’“’ ˆŠŽŒ“ … ŒŽ†…’  ›’œ ‘ˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
­“†›  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ˆ ’…Ž‚€’…‹œŽ‘’œ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰, Ž‘’ŽŸŽ…
‚ˆŒ€ˆ…  Š  ’ˆŒ  ‚ŽŽ‘€Œ €’ˆ‰›•  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰  ˆ  ’“„Ž‚›• ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‚,
””…Š’ˆ‚€Ÿ €Ž’€ Žƒ€Ž‚ €Ž„ŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ, €‚ŽŽŸ„Š€ ˆ €‚Ž‘“„ˆŸ. §€
Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  ‚  ’ŽŒ  €€‚‹…ˆˆ  €Š’ˆ‚ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ  ‘‚Žž  €Ž’“  ŒŽƒˆ…
€’ˆ‰›…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  ˆ ’“„Ž‚›… ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›,  Žƒ€›  €Ž„ŽƒŽ  ŠŽ’Ž‹Ÿ,
Žƒ€› Ź˘¤,  ŽŠ“€’“›  ˆ  ‘“„›.  ˘ Ÿ„…  ƒŽŽ„Ž‚ €—€‹ˆ „…‰‘’‚Ž‚€’œ Ž‘’›
……†‹ˆ‚›•. ŻŸ’œ  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…‚  ‚›˜‹ˆ ‚  Ž•Ž„  Ž’ˆ‚  Ž’…œ  ˆ
•ˆ™…ˆ‰ €Ž„ŽƒŽ „Ž€. Ž„€ŠŽ Ž—›‰ ‡€‘‹Ž •ˆ™…ˆŸŒ Ž‘’€‚‹… …™… „€‹…ŠŽ
… ‚…‡„….  , ˆ‡-‡€ …‡Ž’‚…’‘’‚…ŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š Œ€’…ˆ€‹œ›Œ –…Ž‘’ŸŒ €
➌…‘ŠŽŒ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽŒ ‡€‚Ž„…  ‡€ „…‚Ÿ’œ Œ…‘Ÿ–…‚ Ž€‹Ž  ‘‚›˜…  11  ’›‘Ÿ—
€ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‚, ’Ž ŽŽ˜‹Ž‘œ ƒŽ‘“„€‘’‚“ ‚ ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ— “‹…‰. ˘ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“
Ž‹……  300 ˆ‘ŠŽ‚ ›‹Ž  …„ęŸ‚‹…Ž ŽŠ“€’“Ž‰ Š ‚ˆŽ‚›Œ ‚  €‡€‡€ˆ‚€ˆˆ
…ƒŽ…‘“‘Ž‚ ‚ Ş“‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ. ĄŽ‹œ˜ˆ… Ž’…ˆ …‘“’ Ž’…‘Žž‡› ŹŽ„Ž‚ˆˆ.
ŹŽƒŽ …™… ”€Š’Ž‚  •ˆ™…ˆ‰, Ž’…œ, …„Ž‘’€— € …„ˆŸ’ˆŸ• ‹…ƒŠŽ‰ ˆ ˆ™…‚Ž‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ, ‚ ’ŽƒŽ‚‹… ˆ ‘‹“†… ›’€. ­€ Ÿ„… ‘’Ž…Š •€‹€’Ž Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š
–…Œ…’“, Šˆˆ—“, ‹…‘“, ‘’…Š‹“, ‚‘Š›’Ž …Œ€‹Ž ‘‹“—€…‚  Ž„€†ˆ Œ€’…ˆ€‹€ €
‘’ŽŽ“. ¤‹ˆ’…‹œŽ… ‚…ŒŸ  ƒ“€ †“‹ˆŠŽ‚ ‚  ŕŽ‘’Ž‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ …‡€Š€‡€Ž
‡€ˆŒ€‹€‘œ  €‡‹ˆ—ŽƒŽ  Ž„€ Œ€•ˆ€–ˆŸŒˆ ‚  ’ŽƒŽ‚‹…. ­…ŠŽ’Ž›…  “ŠŽ‚Ž„Ÿ™ˆ…
€Ž’ˆŠˆ ‡„…‘œ  €‹ˆ ‚‡Ÿ’Šˆ,  ’€†ˆˆ‹ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…›… ‘…„‘’‚€. Ş€Š  †…
’€Šˆ…  ‹ž„ˆ ŽˆŠ‹ˆ  € Ž‘’› “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰? ގŒŒ“ˆ‘’› „€‹ˆ  Ÿ‘›‰  Ž’‚…’:
€’ˆ‰›… ŠŽŒˆ’…’›  … ‚‘…ƒ„€ ˆ‡“—€‹ˆ ˆ  Ž‚…Ÿ‹ˆ € €Š’ˆŠ… Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ…,
„…‹Ž‚›…  ˆ  ŒŽ€‹œ›…  Š€—…‘’‚€  €Ž’ˆŠŽ‚,  ‚›„‚ˆƒ€…Œ›•  €  Ž’‚…’‘’‚…›…
„Ž‹†Ž‘’ˆ. Ş€Š  ŽŠ€‡›‚€ž’ Ž‚…Šˆ,  ‚ Ÿ„… ŠŽ‹•Ž‡Ž‚, ‘Ž‚•Ž‡Ž‚, …„ˆŸ’ˆ‰
€ƒŽŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€ … €‚…„… „Ž‹†›‰ ŽŸ„ŽŠ ‚  “—…’…, •€…ˆˆ ˆ
€‘•Ž„Ž‚€ˆˆ  Œ€’…ˆ€‹œ›• –…Ž‘’…‰. ˘ …‡“‹œ’€’… ˆŒ…ž’ Œ…‘’Ž  …„Ž‘’€—ˆ  ˆ
•ˆ™…ˆŸ  ‘…„‘’‚,  ‘’Žˆ’…‹œ›•   Œ€’…ˆ€‹Ž‚,   ƒŽž—…ƒŽ,  ‡…€   ˆ  „“ƒˆ•
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›•  Ž„“Š’Ž‚.  ¤Ž“‘Š€ž’‘Ÿ  €‡€‡€ˆ‚€ˆ…   Ž™…‘’‚…›•
‡…Œ…‹œ,   €‡“ŠŽŒ‹…Š’Ž‚€ˆ…  ’…•ˆŠˆ.  ¨  ’ˆŒ  €Ž‘ˆ’‘Ÿ  ‘…œ…‡›‰  “™…
€Ž„ŽŒ“  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“. Ź…†„“  ’…Œ  …ŠŽ’Ž›…  Œ…‘’›… €’ˆ‰›…  ˆ  ‘Ž‚…’‘Šˆ…
Žƒ€› ’…ˆŒŽ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š ’€ŠŽƒŽ Ž„€ €’ˆŽ™…‘’‚…›Œ ŽŸ‚‹…ˆŸŒ, ŒˆŸ’‘Ÿ
‘ ˆˆ‘Š€Œˆ  ˆ ˆ‘Š€†…ˆŸŒˆ ‚ Ž’—…’Ž‘’ˆ  Ž ‚›Ž‹…ˆˆ ‹€Ž‚.  ­…  ‚ Ž‹Ž‰
Œ…… ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ  ‘ˆ‹€ ‡€ŠŽ€, Ž™…‘’‚…Ž…  Œ…ˆ… ‚ Žœ…  ‘  •ˆ™…ˆŸŒˆ,
ˆ—ˆ€Œˆ, ˆ• ŽŽ†„€ž˜ˆŒˆ. Ą……†‹ˆ‚Ž‘’œ -- —…’€ ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ, ˆ €„Ž ‘
„…’‘’‚€  ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ ……  “  Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž“†„€’œ  “ ŒŽ‹Ž„›•  ƒ€†„€
—“‚‘’‚Ž •Ž‡Ÿˆ€ ‘’€›,  “Œ…ˆ… ……—œ  ˆ  •€ˆ’œ Š€Š ‡…ˆ–“ ŽŠ€  Žƒ€’‘’‚€
ŕŽ„ˆ›,  ‘’ŽƒŽ  ‘‹…„Ž‚€’œ ŒŽ€‹œŽŒ“  ŠŽ„…Š‘“ ‘’Žˆ’…‹Ÿ  ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€. Ž‘Ž›‰
ŠŽ’Ž‹œ „Ž‹†…  ›’œ ‡€  €‘…„…‹…ˆ…Œ ‘…„‘’‚ ˆ  Ž„“Š’Ž‚:  ’“’  ƒ‹€‚›‰
Šˆ’…ˆ‰  -- ’“„,  …ƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ Š€—…‘’‚Ž.  ¨ ‘€ŒŽ… Ž‘Ž‚Ž… -- Ž•€Ÿ’œ
€Ž„Ž…  „ŽŽ  „Ž‹†›  ‚‘…  ‘Ž‚…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ.  ˘  €˜…Œ  Ž™…‘’‚…  ’“„Ž‚›Œ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Œ „Ž‚…Ÿ…’‘Ÿ ‡€—ˆ’…‹œ€Ÿ  —€‘’œ Ž™…‘’‚…Ž‰ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ. ¨ Žˆ
ˆ‡‚€›  …… ””…Š’ˆ‚Ž  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ.  ¨Œ…Ž  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ ŽŸ‡€ ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ
……†‹ˆ‚›• ’“†…ˆŠŽ‚.  ŻŽŸ’Ž, Ž‹œ˜€Ÿ Ž‹œ  ‚ €‡Ž‹€—…ˆˆ  €‘•ˆ’ˆ’…‹…‰,
‚‡Ÿ’Ž—ˆŠŽ‚, ’€†ˆ  Ž™…ƒŽ „Ž€ ˆ€„‹…†ˆ’ Žƒ€€Œ ‚“’…ˆ•  „…‹,  ˆ ‚
—€‘’Ž‘’ˆ  ‘‹“†…  Ąĺáá. ˘ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  ……  …™…  …Œ€‹Ž …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  Ż……„
€€€’ŽŒ  Ąĺáá  ‘’Žˆ’  ‡€„€—€  --  ‚‘…Œ…Ž  €‡‚ˆ‚€’œ  €‘’“€’…‹œŽ‘’œ  ˆ
„…‰‘’‚…Ž‘’œ ‚  €Ž’…,  ””…Š’ˆ‚Ž‘’œ ‚  Žœ… ‘ •ˆ™…ˆŸŒˆ,  ‘…Š“‹Ÿ–ˆ…‰.
ŕ€Ž’ˆŠˆ Œˆ‹ˆ–ˆˆ  ˆ‡‚€› ’…‘…… ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚Ž‚€’œ  ‘ €Ž„›Œˆ „“†ˆ€Œˆ,
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€Œˆ  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ.  Ą……—œ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… „ŽŽ  -- ’Ž …  ’Ž‹œŠŽ
ŽŸ‡€Ž‘’œ,  Ž  ˆ   ƒ€†„€‘Šˆ‰,  €’ˆŽ’ˆ—…‘Šˆ‰  „Ž‹ƒ  Š€†„ŽƒŽ  ’“„Ž‚ŽƒŽ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€,  ‚‘…•  ‘Ž‚…’‘Šˆ•  ‹ž„…‰.  Ž™…‘’‚Ž  ‡…‹ŽƒŽ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€   ‚€‚…
ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ’…Œ,   —’Ž  Ž’Š›‹Ž  ˜ˆŽŠˆ‰   Ž‘’Ž   „‹Ÿ  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
’‚Ž—…‘’‚€ Œ€‘‘. Źˆ‹‹ˆŽ› ‹ž„…‰ ‘Œ…‹Ž‰ Œ›‘‹ˆ, €Š’ˆ‚›• ’‚Ž–Ž‚ Ž‚ŽƒŽ ‘’€‚Ÿ’
‘‚Žˆ „€Ž‚€ˆŸ €  ‘‹“†“  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€.  Ťˆ˜œ  ‚ Ž˜‹ŽŒ
ƒŽ„“   ‚…„…Ž   Ž‹……   4  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚   ˆ‡Ž…’…ˆ‰  ˆ   €–ˆŽ€‹ˆ‡€’Ž‘Šˆ•
…„‹Ž†…ˆ‰. ᓌŒ€›‰  ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰ ””…Š’ Ž’ ˆ• ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ „Ž‘’ˆƒ ‘…Œˆ
Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ “‹…‰. ¨ „€‹œ˜… €‡‚ˆ‚€’œ ˆ‡Ž…’€’…‹œ‘’‚Ž, ›‘’Ž ˆ Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ
Ž‹Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ …ƒŽ ‹Ž„› -- ‡€—ˆ’  ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ  ……‚Ž„“ ŠŽŽŒˆŠˆ €
“’œ ˆ’…‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ, ŽŒŽƒ€’œ  „…‹€’œ ……  ŠŽŽŒŽ‰. Ž„ˆ€„–€’€Ÿ  Ÿ’ˆ‹…’Š€
“†… „€‹€ …Œ€‹Ž ˆŒ…Ž‚  ‚›‘ŽŠŽ‰ …‡“‹œ’€’ˆ‚Ž‘’ˆ Žˆ‘Š€ Ž‚€’ŽŽ‚.  ,  ‚
တ€‘ŠŽŒ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽŒ Žę…„ˆ…ˆˆ "ႅ’Ž’…•ˆŠ€" €‡€Ž’€€ ˆ Ž‘‚Ž…€
‚›‘ŽŠŽ””…Š’ˆ‚€Ÿ    Œ…’€‹‹Žƒ€‹Žˆ„€Ÿ    ‹…Š’Ž‹€Œ€.    ⎋œŠŽ    ŠŽŽŒˆŸ
‹…Š’Ž…ƒˆˆ  Ž’  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ Ž‚ˆŠˆ  ‘……†…’  €Ž„ŽŒ“ •Ž‡Ÿ‰‘’‚“ 7,4
Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰ ‚  ƒŽ„.  ˘  Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ €  …„ˆŸ’ˆŸ• ‹…Š’Ž’…•ˆ—…‘ŠŽ‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ ‚…„…Ž 18 Š“›• ˆ‡Ž…’…ˆ‰, Š€†„Ž… ˆ‡ ŠŽ’Ž›• „€‹Ž ‘‚›˜…
Œˆ‹‹ˆŽ€  “‹…‰  ŠŽŽŒˆˆ. 㑈‹ˆ‹Ž‘œ  ‚ˆŒ€ˆ…  Š ‘“„œ…  ‚›‘ŽŠŽ””…Š’ˆ‚›•
ˆ‡Ž…’…ˆ‰  ˆ  ‚  Ÿ„…  „“ƒˆ•  Ž‹€‘’…‰.   ,  Ž  Źˆ‘’Ž‰„ŽŒ€˜“ ‚Ž‘…Œœ
ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ‘ŠŽŽŒˆ‹ˆ ‡€ ƒŽ„  21,8  Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰.  ŕ€‡“Œ……’‘Ÿ, “‘…•ˆ …
ˆ•Ž„Ÿ’  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰.  ­“†Ž  “Œ…‹Ž  ‘Ž‡„€‚€’œ  ‹€ƒŽˆŸ’›…  “‘‹Ž‚ˆŸ  „‹Ÿ
’‚Ž—…‘’‚€ Ž‚€’ŽŽ‚, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž “ˆ€’œ ‚…„ŽŒ‘’‚…›… ˆ  „“ƒˆ… …ƒ€„› €
‚‘…Œ  “’ˆ  Ž’  Ž†„…ˆŸ  ˆ„…ˆ  „Ž  ……  €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  …€‹ˆ‡€–ˆˆ.  ŻˆŽ‘Ÿ’,
€ˆŒ…, Ž‹œ‡“  ŠŽŒ‹…Š‘›… Ž‚…Šˆ ˆ‡Ž…’€’…‹œ‘ŠŽ‰ €Ž’›,  Ž‚…„…›…
ŁŽ‘ŠŽŒˆ’…’ŽŒ áááŕ  Ž „…‹€Œ ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ˆ Ž’Š›’ˆ‰  ‚  Ÿ„… Œˆˆ‘’…‘’‚ ˆ ˆ•
Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰.  ¨’Žƒˆ  ’ˆ•  Ž‚…ŽŠ  Ž‘“†„€ž’‘Ÿ  €  ‘Ž‚Œ…‘’›•  ‡€‘…„€ˆŸ•
ŠŽ‹‹…ƒˆ‰   ƒŽ‘ŠŽŒˆ’…’€   ˆ   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ•   Œˆˆ‘’…‘’‚,   ‚›€€’›‚€ž’‘Ÿ
ŠŽŠ…’›…   Œ…›   Ž   “‘’€…ˆž  ‚›Ÿ‚‹…›•  …„Ž‘’€’ŠŽ‚.  풎  “‘ŠŽŸ…’
…€‹ˆ‡€–ˆž  „Ž‘’ˆ†…ˆ‰  Ž‚€’ŽŽ‚. Ž‘Ž…Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ  “‘ˆ‹ˆ’œ  ‚ˆŒ€ˆ…  Š
‘“„œ… €ˆŽ‹…… ‚€†›•  ˆ‡Ž…’…ˆ‰.  ŁŽ‘ŠŽŒ-ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ƒŽ’Ž‚ˆ’ …„‹Ž†…ˆŸ
Ž ˆ• ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆž  „‹Ÿ ‚Š‹ž—…ˆŸ  ‚  ƒŽ‘“„€‘’‚…›… ‹€› áááŕ ˆ  ‘Žž‡›•
…‘“‹ˆŠ   Ž  €‡‚ˆ’ˆž  €“Šˆ  ˆ  ’…•ˆŠˆ,   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…  …ŠŽŒ…„€–ˆˆ
€€‚‹Ÿž’‘Ÿ  Œˆˆ‘’…‘’‚€Œ.   ­€„Ž  „Žˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž6›  ‚Ž  ‚‘…•  Ž’€‘‹Ÿ•  ˆ
‚…„ŽŒ‘’‚€•  ˆ• €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ  …‡ ŽŒ…„‹…ˆŸ,  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ ‘  Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ‰
Ž‹Ž’Ž‰, Ž‘’€‚ˆ’œ  ’Ž „…‹Ž €  ‹€Ž‚“ž Ž‘Ž‚“.  ŻŽŠ€  „‹Ÿ ’ŽƒŽ  ‘„…‹€Ž
„€‹…ŠŽ … ‚‘…. ˘  —€‘’Ž‘’ˆ, ‚…‘œŒ€ …‹…ƒŠˆŒ ›‚€…’  ŽŽ‰ “’œ  ‚  €Š’ˆŠ“
‘€Œ›•  ””…Š’ˆ‚›• Œ…†Ž’€‘‹…‚›• ˆ‡Ž…’…ˆ‰, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž’ŽŒ“,  —’Ž “
ˆ• … €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‡€Ž’‹ˆ‚ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.  ,  Ž‹…… Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’ €‡€„ ›‹Ž
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€Ž  Ž’Š›’ˆ… "픔…Š’ …‡›‡Ž‘Ž‘’ˆ  ˆ  ’…ˆˆ (ˆ‡ˆ€’…‹œ›‰
……Ž‘)", Ž„ˆ‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ˆ‡Ž…’…ˆŸ €  …ƒŽ Ž‘Ž‚…. Ž›’ ŽŠ€‡€‹,
—’Ž ’ˆ Ž‚˜…‘’‚€ “‚…‹ˆ—ˆ‚€ž’ €„…†Ž‘’œ ˆ „Ž‹ƒŽ‚…—Ž‘’œ Œ€˜ˆ, Ž‚›˜€ž’  ˆ•
€Ž’Ž‘Ž‘ŽŽ‘’œ. Ž„€ŠŽ  ˆ Ž„€ Ž’€‘‹œ … ……’‘Ÿ ‡€ ŠŽŒ‹…Š‘Ž… …˜…ˆ…
Ž‹…Œ›. Ź…†„“ ’…Œ ‚ ‘’€… …†…ƒŽ„Ž €‘•Ž„“ž’‘Ÿ ŒŽƒˆ… Œˆ‹‹ˆ€„› “‹…‰ €
…ŒŽ’  Œ€˜ˆ,  …†„…‚…Œ…Ž  ‚›˜…„˜ˆ•  ˆ‡  ‘’ŽŸ  ˆ‡-‡€  ˆ‡Ž‘€   €Ž—ˆ•
Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚.   €‹Žƒˆ—€ ‘“„œ€  ’€Š €‡›‚€…Œ›• "‘ŠŽ‹œ‡Šˆ• …‡ˆ", ‚  ŠŽ’Ž›•
‡€ˆ’……‘Ž‚€› ŒŽƒˆ… Ž’€‘‹ˆ.   Š€„…ŒˆŸ ­€“Š áááŕ, ŁŽáŻŤ ­ áááŕ, ŁŽ‘ŠŽŒˆ’…’
áááŕ  Ž €“Š…  ˆ  ’…•ˆŠ…  Ž€’ˆ‹ˆ  ‚ˆŒ€ˆ…  €  Ž„Ž›… Ž‚˜…‘’‚€. ­€„Ž
Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž ‚ …„€‹…ŠŽŒ “„“™…Œ  Žˆ ˆ‡›™“’  “’ˆ ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ›‘’…‰˜…‰
……„€—ˆ ‚ €Š’ˆŠ“ „Ž‘’ˆ†…ˆ‰  €“Šˆ ˆ  ’…•ˆŠˆ, …€‹ˆ‡€–ˆŸ ŠŽ’Ž›• ’…“…’
“‘ˆ‹ˆŸ  Ÿ„€  Ž’€‘‹…‰.  ŽƒŽŒ›… …‡…‚› ’€Ÿ’‘Ÿ ‚ ’ˆ€†ˆŽ‚€ˆˆ ””…Š’ˆ‚›•
ˆ‡Ž…’…ˆ‰. ­……„ŠŽ ›‚€…’  ’€Š, —’Ž –…Ž… Ž‚˜…‘’‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
Š‡…Œ‹Ÿ€•  €  Ž„ŽŒ ˆ‹ˆ  „‚“• ‡€‚Ž„€•,  •Ž’Ÿ  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  „…‘Ÿ’Š€Œ  ˆ ‘Ž’ŸŒ
…„ˆŸ’ˆ‰.  ­…Ž•Ž„ˆŒŽ ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ’€Šˆ… ˆ‡Ž…’…ˆŸ  €•Ž„ˆ‹ˆ
Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ ‚Ž‡ŒŽ†Ž… €‘Ž‘’€…ˆ….  ᓄœ€ ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ‡€‚ˆ‘ˆ’ … ’Ž‹œŠŽ
Ž’  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…ˆŠŽ‚.  ŹŽƒŽ…  ŒŽƒ“’  ‘„…‹€’œ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ ˘‘…‘Žž‡Ž…  Ž™…‘’‚Ž
ˆ‡Ž…’€’…‹…‰ ˆ  €–ˆŽ€‹ˆ‡€’ŽŽ‚, …ƒŽ  …‘“‹ˆŠ€‘Šˆ… ˆ Ž‹€‘’›…  ‘Ž‚…’›,
…‚ˆ—›…  Ÿ—…‰Šˆ. ‌, ƒ„… Žˆ ŽŸ‚‹Ÿž’ ‚›‘ŽŠ“ž €Š’ˆ‚Ž‘’œ  ˆ Žˆ€ž’‘Ÿ €
Ž„„…†Š“ €’ˆ‰›•  Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›• “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰,  ˆ‡Ž…’…ˆŸ
›‘’……  Ž‹“—€ž’   “’…‚Š“  ‚  †ˆ‡œ.      Ž‘’Žˆ’  „…‹Ž,  Š  ˆŒ…“,  ‚
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ŽŒ Žę…„ˆ…ˆˆ "Ł §",  ƒ„… „…‰‘’‚“…’  Š‘…ˆŒ…’€‹œ›‰ –…•, ‚
—€‘’Ž‘’ˆ  ˆ  „‹Ÿ  Ž’€Ž’Šˆ  €ˆŽ‹……  ‘‹Ž†›•   ˆ‡Ž…’…ˆ‰.  ŻŽ‚‘…„…‚Ž…
‚ˆŒ€ˆ…  ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ“  ’‚Ž—…‘’‚“  Š€Š  „…‹“   Ž‹œ˜ŽƒŽ   ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ˆ
‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ  ˆ‡‚€›  “„…‹Ÿ’œ €’ˆ‰›…  ŠŽŒˆ’…’›.  ¤ŽŽƒŽ ‘‹Ž‚€
‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ “‘ˆ‹ˆŸ, €ˆŒ…, §€ŽŽ†‘ŠŽƒŽ, 煋Ÿˆ‘ŠŽƒŽ ŽŠŽŒŽ‚ €’ˆˆ, ˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‰  Ž„„…†Š…  ŠŽ’Ž›•  ‚ ’ˆ•  Ž‹€‘’Ÿ•  €‡‚…“‹Ž‘œ  ˆ „€…’
‚…‘ŽŒ›… …‡“‹œ’€’›  Œ€‘‘Ž‚Ž… „‚ˆ†…ˆ… Ž‚€’ŽŽ‚ ‡€ ‘ŽŠ€™…ˆ… “—ŽƒŽ ’“„€.
ᎂ…’‘ŠŽ…    ‡€ŠŽŽ„€’…‹œ‘’‚Ž   …„“‘Œ€’ˆ‚€…’   „Ž‘’Ž‰Ž…   ŒŽ€‹œŽ…    ˆ
Œ€’…ˆ€‹œŽ… ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ… ’“„€ ˆ‡Ž…’€’…‹…‰. Ş ‘Ž†€‹…ˆž, ›‚€ž’ ‘‹“—€ˆ,
ŠŽƒ„€   •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  ‡€‚›˜€ž’  ””…Š’ˆ‚Ž‘’œ  ˆ‡Ž…’…ˆ‰  ˆ
€–ˆŽ€‹ˆ‡€’Ž‘Šˆ•  …„‹Ž†…ˆ‰,  —’Ž› “‚…‹ˆ—ˆ’œ  ‘“ŒŒ›  …Œˆ‰.  á  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›,  …ŠŽ’Ž›… ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ  ŽŽ‰  ƒŽ„€Œˆ …  ŒŽƒ“’  Ž‹“—ˆ’œ  ‡€ŠŽŽ
ˆ—ˆ’€ž™ˆ…‘Ÿ  ˆŒ  ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆŸ.   ዅ„“…’  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ  ŽŒ€’ˆ‚›…
„ŽŠ“Œ…’› Ž  ‚ŽŽ‘€Œ Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ ŽŽ™…ˆŸ ˆ‡Ž…’€’…‹…‰ ˆ ‘Ž„…‰‘’‚“ž™ˆ•
ˆŒ  €Ž’ˆŠŽ‚,  “‘’€Ž‚ˆ’œ ‘’Žƒˆ‰ ŠŽ’ŽŽ‹œ  ‡€  €‚ˆ‹œ›Œ  €‘•Ž„Ž‚€ˆ…Œ
‘…„‘’‚,  €‘‘ˆƒ“…Œ›•  € ’ˆ  –…‹ˆ.  ¨‡Ž…’€’…‹ˆ  ‚Ž‘Ÿ’  –…›‰  ‚Š‹€„  ‚
€“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰ Žƒ…‘‘. Ż“‘’œ  †… ‹Ž„›  ˆ• „…‡€ˆ‰ ˆ ’‚Ž—…‘’‚€ ‹“—˜…
‘‹“†€’  „€‹œ…‰˜…Œ“  Ž‚›˜…ˆž  ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ   ˆ   ŽŽŽŽƒŽ   ŒŽƒ“™…‘’‚€
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž’…—…‘’‚€, Ž‘’“ ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ž„…‰.