Žæ¥­šâ¥ íâ®â ⥪áâ:


---------------------------------------------------------------
®ˆƒˆ€‹ ’ŽƒŽ ˆ’…‚œž €‘Ž‹Ž†… € ‘€‰’…
"à“‘‘Šˆ‰ Š“€‹". š›…. 3.04.98
http://www.russ.ru/journal/inie/98-04-03/voskov.htm
---------------------------------------------------------------

"­€‘ˆ‹ˆ… €„ —…‹Ž‚…ŠŽŒ - ’Ž ”…ŽŒ…, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ˆ’Ÿƒˆ‚€‹..."


     ‒œŸ€  ¢Ž‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ:  ¢‹€„ˆŒˆ,  ‘Š€†ˆ’…,  Š€Šˆ… ˆ‘€’…‹ˆ,
Ž’› Ž‚‹ˆŸ‹ˆ € ‚€˜… ’‚Ž—…‘’‚Ž?
     ¢‹€„ˆŒˆ   ᎐ŽŠˆ:   ¬Žˆ   „…’‘Šˆ…  ’€‚Œ›  …†„…  ‚‘…ƒŽ
Ž‚‹ˆŸ‹ˆ. š• ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž ŒŽƒŽ.

     â.¢.: ␀‚Œ› „“˜…‚›…?
     ¢.á.:  š ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ…. ï ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ €“’ˆ—›Œ ……ŠŽŒ, Ÿ
›‹ Žƒ“†…,  †ˆ‹  Š€Š  ›  €€‹‹…‹œŽ  ‚  „‚“•  Œˆ€•:  Œˆ…
”€’€‡ˆ‰  ˆ  Œˆ… …€‹œŽŒ. ¥‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‚‹ˆŸˆˆ, ’Ž € Œ…Ÿ
Ž‹œ˜…  Ž‚‹ˆŸ‹ˆ  ŠˆŽ   ˆ   ˆ‡Ž€‡ˆ’…‹œŽ…   ˆ‘Š“‘‘’‚Ž,   —…Œ
‹ˆ’…€’“€.

     â.¢.:   Š€ŠŽ… ŠˆŽ?
     ¢.á.: ªˆŽ €‡Ž…, ŠˆŽ Š€Š ˆ–ˆ ‚ŽŽ™…, Š€Š ‘Ž‡„€ˆ…
…ŠŽ‰   …€‹œŽ‘’ˆ.   ªˆŽ   ›‹Ž   ‹ˆ‡ŠŽ   ŒŽˆŒ    ”€’€‡ˆŸŒ.
š‡Ž€‡ˆ’…‹œŽ…  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  -  “†…  Ž‡„…….  풎,  ŠŽ…—Ž †…,
‘ž…€‹ˆ‡Œ, Ž-€’ ˆ ‘Ž–-€’. ¢  ’Ž‰  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  Ÿ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‚…‚›…  ‚ 1977 -Œ, ¡“‹€’Ž‚ ˆ ª€€ŠŽ‚ - Žˆ Ž‚‹ˆŸ‹ˆ € Œ…Ÿ. ï
Ž€‹ Š ¡“‹€’Ž‚“, ŠŽƒ„€ ‘€Œ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ƒ€”ˆŠŽ‰,  Ž  …ŽŸ’›Œ
Ž€‡ŽŒ   Žˆ   ‘’ˆŒ“‹ˆŽ‚€‹ˆ   Ž–…‘‘   ˆ‘€ˆŸ.  ¬Žˆ  …‚›…
‹ˆ’…€’“›…   Ž›’›   ˆŒ   Ž—…œ    Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ,    Žˆ    ’Ž
ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ,  —’Ž  Œ…Ÿ  ‚„Ž•Ž‚ˆ‹Ž.  풎  …‘‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž
‚‹ˆŸˆˆ. €†Ž‰‘€ Ÿ Ž—…‹ Ž’ŽŒ, ˆ ‹ˆ’…€’“€  €  Œ…Ÿ  ’€Š  …
Ž‚‹ˆŸ‹€,     Š€Š     ˆ‡Ž€‡ˆ’…‹œŽ…    ˆ‘Š“‘‘’‚Ž.     ¯Ž–…‘‘
”€’€‡ˆŽ‚€ˆŸ ˆ ……†ˆ‚€ˆŸ ’ˆ• ”€’€‡ˆ‰ „‹Ÿ Œ…Ÿ …‚ˆ—…, €
‹ˆ’…€’“€  Ž Ž’Ž˜…ˆž Š …Œ“ ‚’Žˆ—€. ¬ˆ ”€’€‡ˆŽ‚€ˆŸ, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ †ˆ‚“ „Ž ‘ˆ• Ž, €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ Š€Š ˆ Ÿ, Ž˜…‹ ‘Ž  ŒŽ‰
‚‘… …ˆŽ„›.

     â.¢.:  ⎠ …‘’œ ‚› ‘…Ÿ Ž™“™€…’… ‚‘… ‚…ŒŸ €€‹‹…‹œŽ ‚
„‚“• Œˆ€•: …€‹œŽŒ ˆ ”€’€‡ˆ‰ŽŒ. 璎  ‚€Œ  €‚ˆ’‘Ÿ  Ž‹œ˜…,
ƒ„… ‚€Œ €‚ˆ’‘Ÿ Ž‹œ˜… ‘…Ÿ Ž™“™€’œ - ˆ‹ˆ €‚ˆ’‘Ÿ ‘€‚ˆ‚€’œ?
     ¢.á.: ¯ŽˆŒ€…’…, “ Œ…Ÿ …’ Œ…•€ˆ‡Œ€ Ž–…Šˆ ’ˆ• ŒˆŽ‚,
Žˆ Š€Š › …‘’œ ˆ Ž’ ˆ• ˆŠ“„€  …  „……˜œ‘Ÿ.  ï  …  ŒŽƒ“  ˆ•
Ž–…ˆ’œ,  Š€Šˆ…  Žˆ  -  •ŽŽ˜ˆ…  ˆ‹ˆ ‹Ž•ˆ…. ­Ž ‚ Ž™…Œ †ˆ‡œ,
ŠŽ…—Ž, ’Ÿ†…‹€, „Ž‚Ž‹œŽ Œ“’Ž€.

     â.¢.: €Ž‚Ž‹œŽ Œ“’Ž€ ‚ ‘ˆ‹“ Š€Šˆ•-’Ž ›’Ž‚›• ˆ‹ˆ „“ƒˆ•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚?
     ¢.á.:  ­…’,  ‚ŽŽ™… ’…‹…‘Ž‘’œ €˜€, €˜€ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ Ž’
’…‹€, …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ “—ˆ’›‚€’œ …ƒŽ Ž‘’ŽŸŽ, ‘  ˆŒ  ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ,
“—ˆ’›‚€’œ „“ƒˆ• ‹ž„…‰...

     â.¢.:     ‚›  ‘‹…„ˆ’…  ‡€  ’…Œ,  —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘…‰—€‘ ‚
"ŒŽ‹Ž„Ž‰" “‘‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“…, ‚€Œ ’Ž ˆ’……‘Ž?
     ¢.á.:  ï  ‚ŽŽ™…  ‘‹…†“ ‡€ ŒŽ‹Ž„›Œ ŽŠŽ‹…ˆ…Œ, ’Ž Ž—…œ
ˆ’……‘Ž. ® ‹ˆ’…€’“… ‘…‰—€‘ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Œ…˜Ž, Ž’ŽŒ“  —’Ž  …
‚…ŒŸ  ‹ˆ’…€’“›  ‚ŽŽ™…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž Žˆ‡Ž˜‹€ Ž‹€Ÿ Ž…„€
‚ˆ‡“€‹œ›• €Š’ˆŠ, Žˆ –…‹ˆŠŽŒ Ž„€‚ˆ‹ˆ  …—€’Ž…  ‘‹Ž‚Ž.  ®Ž
‹ˆ˜…Ž  ‘‚Ž…ƒŽ …†…ƒŽ Œˆ”€, ˆ ‚‹ˆŸˆ… ‚ˆ‡“€‹œŽƒŽ “„…’ €‘’ˆ
—……‡ ‚ˆ‡“€‹œ“ž €Š’ˆŠ“. ¯Ž’ŽŒ“ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ ˆ’……‘€ …
‹ˆ’…€’“€   ŒŽ‹Ž„›•,   ŠŽ’ŽŽ‰  Ž‘’Ž  …’,  €  ‚Ž’  ’Ž,  —’Ž
Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘Ž ‘‹Ž‚ŽŒ ‚ŽŽ™…,  Š€Š  ŽŽ  Œ“’ˆ“…’  Ž„  ‚‹ˆŸˆ…Œ
‚ˆ‡“€‹œ›• €Š’ˆŠ ˆ Š€Š ŽŽ Œ…Ÿ…’‘Ÿ.

     â.¢.:  š ˆŒ…Ž ‚ ‘ˆ‹“ Ž‘Ž‡€ˆŸ ’ŽƒŽ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ‚›
…˜ˆ‹ˆ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ „“ƒˆŒˆ ”ŽŒ€Œˆ, €ˆŒ… ŠˆŽ‘–…€ˆŸŒˆ?
     ¢.á.: ­“, ‚ Ž™…Œ, „€. ᅉ—€‘ Š ‹ˆ’…€’“ŽŒ“ Ž–…‘‘“ ‚
—ˆ‘’ŽŒ ‚ˆ„… Ÿ ŽŠ€ … •Ž—“ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ.  €“Œ€ž,  Ÿ  ‚…“‘œ  Š
…Œ“  Ž’ŽŒ,  Ž ‘…‰—€‘ ˆ’……‘Ž ŽˆŠ“’œ ‚ „“ƒŽ‰ †€, ’€Œ
‘…‰—€‘ "†ˆ‚Ž… Œ…‘’Ž", Ÿ ’Ž —“‚‘’‚“ž Ž‘’Ž Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž,  ’€Œ
ˆ’……‘Ž €Ž’€’œ.

     â.¢.: ª€ŠŽ… ŠˆŽ ‚› ‘ŒŽ’ˆ’… ‘…‰—€‘?
     ¢.á.:   à€‡Ž…,  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‘ŒŽ’…‹  €‡Ž…  ŠˆŽ.  ¬Žˆ
ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ˜ˆŽŠˆ: Ž’ "Pulp Fiction" „Ž  "ª“€‘Šˆ•
Š€‡€ŠŽ‚". ¢ ŠˆŽ Œ… €‚ˆ’‘Ÿ ŒŽƒŽ….

     â.¢.: ¢› ˆ‘Ž‹œ‡“…’… …ƒŽ …†„… ‚‘…ƒŽ Š€Š Œ€’…ˆ€‹?
     ¢.á.:  €€,  ŠŽ…—Ž.  ¬€’…ˆ€‹  ˆ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ï ‚‘…ƒ„€
Ž‹“—€‹ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… Ž’ ŠˆŽ.

     â.¢.: ¢‹€„ˆŒˆ, “ ‚€‘ €‘’“’ „Ž—…ˆ-‹ˆ‡…–›. ኀ†ˆ’…, ‚€‘
ˆŠŽƒ„€ … ˆ’……‘Ž‚€‹€ ’…Œ€ „‚Ž‰ˆŠŽ‚, ‹ˆ‡…–Ž‚ ‚ ‹ˆ’…€’“…,
ŠˆŽ?
     ¢.á.:  ­…’,  Š€Š ˆ ‘’€Ž. ¢ˆ„ˆŒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ ‚‘…ƒ„€
›‹ˆ Ÿ„ŽŒ, “†… 16 ‹…’. ï Ž„ˆ €‡ ‚ˆ„…‹ ‘‚Ž…ƒŽ „‚Ž‰ˆŠ€, ˆ ’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž‹œ˜Ž…  ‚…—€’‹…ˆ….  ­Ž … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ
›‹ Ž—€Ž‚€ ’Ž‰ ’…ŒŽ‰ - Š€Š ­€ŽŠŽ‚, €ˆŒ….

     â.¢.:     ‚›  ‘‹…„ˆ’…  ‡€  ’…Œ,  —’Ž  —ˆ’€ž’, ‘ŒŽ’Ÿ’ ‚€˜ˆ
„Ž—…ˆ?
     ¢.á.:   ­…’,   Ÿ   ˆŠŽƒ„€  …  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  Ž’–ŽŒ  ‚
’€„ˆ–ˆŽŽŒ ŽˆŒ€ˆˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ˆŠŽƒŽ  ˆ—…Œ“  …
‘Ž‘Ž…  €“—ˆ’œ,  ŠŽŒ…  ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‹ž„€.  
—’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Ž€‡Ž‚€ˆŸ, Š€Šˆ•-’Ž ‘…Œ…‰›• ‘Ž‚…’Ž‚ -  ‡„…‘œ  Ÿ
Ž‹›‰   Ž‹œ,   Ž’ŽŒ“   ‚‘…ƒ„€  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘ŠŽ……  ˆ•
Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ, €’ŽŒ, ’Ž‹œŠŽ … “—ˆ’…‹…Œ.

     â.¢.:   ¢‹€„ˆŒˆ,   ‚›   “ŽŒŸ“‹ˆ,   —’Ž  ŒŽ†…’…  €“—ˆ’œ
ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆž Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‹ž„€. ¢› ‹žˆ’… ƒŽ’Ž‚ˆ’œ?
     ¢.á.: ¢ Ž™…Œ, „€, Ÿ „…‹€ž ’Ž ‘ ‹žŽ‚œž. ªŽƒ„€ … ˆ˜…’‘Ÿ
ˆ €„Ž —…Œ-’Ž “Šˆ ‡€Ÿ’œ, Ÿ ‹ˆŽ ˆƒ€ž ‚ ˜€•Œ€’›, ‹ˆŽ  ‘ŒŽ’ž
ŠˆŽ, ‹ˆŽ ƒŽ’Ž‚‹ž.

     â.¢.:   Š€Š“ž Š“•ž ‚› …„Ž—ˆ’€…’…?
     ¢.á.:  ᅉ—€‘ - “‘‘Š“ž. à…–…’› ‡€›’›…, ŠŽ’Ž›… ˆŠ’Ž …
ŽŒˆ’.  ¢ŽŽ™… ’€ Š“•Ÿ “ €‘ ‚Ž ŒŽƒŽŒ ‡€›’€.

     â.¢.: ª€ŠŽ… ‚€˜… "”ˆŒ…Ž…" ‹ž„Ž?
     ¢.á.: 㠌…Ÿ ˆ• …‘ŠŽ‹œŠŽ. ¢ Ž‘Ž‚ŽŒ ’Ž ››… ‹ž„€.

     â.¢.:   ‚Ž„Š“ ‚› œ…’…?
     ¢.á.: €€.

     â.¢.:   —…Œ ‡€Š“‘›‚€’œ …„Ž—ˆ’€…’…?
     ¢.á.: ¯Ž†€‹“‰, ‘Ž‹…›Œ Žƒ“–ŽŒ.

     â.¢.:  ¢‹€„ˆŒˆ, …‘‹ˆ › ‚› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ˜ŠŽ‹œ“ž Žƒ€ŒŒ“,
‚› › ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ ’“„€ ‘‚Žˆ Žˆ‡‚…„…ˆŸ?
     ¢.á.:  ¯Ž Ž‚Ž„“ ‘…Ÿ Œ… …‹Ž‚ŠŽ €‘‘“†„€’œ, € ‚Ž’ ‚ 11-Œ
Š‹€‘‘… Ÿ › ‚Š‹ž—ˆ‹  ¯ˆƒŽ‚€  ˆ  à“ˆ˜’…‰€  -  ’Ž‹œŠŽ  ˆ•  ˆ‡
Ž’Ž‚,  €  ˆ‡  Ž‡€ˆŠŽ‚ ‚Š‹ž—ˆ‹ › ¬€Œ‹……‚€ ŽŸ‡€’…‹œŽ, ဘ“
ᎊŽ‹Ž‚€ ˆ... “ …™… ŠŽƒŽ?

     â.¢.: "¬Ž‘Š‚€ - ¯…’“˜Šˆ" ¢……„ˆŠ’€ ¥Ž”……‚€?
     ¢.á.: €€-„€, ŒŽ†Ž.

     â.¢.:  ¢‹€„ˆŒˆ,  —…Œ  ‚›  ŒŽ†…’…  ŽêŸ‘ˆ’œ  ‘‚Žž Ž‹œ˜“ž
Ž“‹ŸŽ‘’œ € §€€„…, —…Œ ‚ àŽ‘‘ˆˆ?
     ¢.á.: ¢‹€‘’œž "˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆŠŽ‚". ¢ ˆ–ˆ… €˜… ‚…ŒŸ, „€
ˆ ‚‘Ÿ ……‘’Ž‰Š€ -  €€„ˆƒŒ€  "˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆŠŽ‚".  ᎁ‘’‚…Ž,
’Ž  ‚Ž‹Ž™…ˆ… ˆ• ˆ„…‰; …‘’…‘’‚…Ž, ‚‹€‘’œ ‘…‰—€‘ “ ˆ•, •Ž’Ÿ
ˆ„…ˆ “†… „Žƒˆ‚€ž’, ’…Œ … Œ………... ¯Ž’ŽŒ“  …  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ,  Ž
„€†…,  €ˆŒ…,  š‹œŸ ª€€ŠŽ‚ ’“’ … ‘“™…‘’‚“…’. ­… ‘“™…‘’‚“ž’
„“ƒˆ… "‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆŠˆ", ’…, Š’Ž ‚…‘ „“ƒ“ž ‘’…’ˆŠ“, - ˆ• ’Ž†…
‚ Ž™…Œ Š€Š › …’. ­…’ ¬€Œ‹……‚€, €ˆŒ…, …ƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€…’,
…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ဘ“ ᎊŽ‹Ž‚€, Ÿ … ƒŽ‚Žž Ž
Ž‹……    ŒŽ‹Ž„›•.   ¯Ž’ŽŒ“   Ÿ   …   ‚ˆ†“   ‚   ’ŽŒ   ˆ—…ƒŽ
Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…ŽƒŽ - ŽŒ€‹œŽ… Œ›˜‹…ˆ…. ­…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„
‚  £…Œ€ˆˆ  ‚›˜‹ˆ  ‚‘… ŒŽˆ Šˆ†Šˆ, ’€Œ ˆ„“’ œ…‘› ŒŽˆ... ï ’€Œ
‚›‘’“€ž Ž‘’ŽŸŽ...

     â.¢.:  ¢  €ŒŠ€• ”…‘’ˆ‚€‹Ÿ "¡…‹ˆ ‚ ¬Ž‘Š‚…" €Œ…—…› ‚€˜ˆ
‚›‘’“‹…ˆŸ ‚ «ˆ’…€’“ŽŒ Š€”… ‚ ’…€’… ˆŒ…ˆ ¬Ž‘‘Ž‚…’€. ¯……„
Š€ŠŽ‰  “‹ˆŠŽ‰  ‚€Œ  Ž‹œ˜…  €‚ˆ’‘Ÿ  ‚›‘’“€’œ: …Œ…–ŠŽ‰ ˆ‹ˆ
“‘‘ŠŽ‰?
     ¢.á.:  ¢Ž  ‚‘…Œ,  —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ‚›‘’“‹…ˆ‰, Ÿ Œ…Š€’ˆ‹…:
‚›‘’“€ž ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€  ‹€’Ÿ’  „…œƒˆ.  ¯Ž‘’Ž  ’€Š  ’Ž
…ˆ’……‘Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ÿ  ‚ŽŽ™… … Ž‹“—€ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ Ž’
Ž™…ˆŸ ‘ “‹ˆŠŽ‰. ¥‘‹ˆ ˆ …‘’œ  Š€Šˆ…-’Ž  ˆ’……‘›,  “—ˆ’›‚€Ÿ,
—’Ž  Ÿ ‡„…‘œ ‚ŽŽ™… … ‡€€€’›‚€ž ˆ—…ƒŽ, ’Ž Ÿ … Ž’Š€‡›‚€ž‘œ,
ŠŽƒ„€ Œ… …„‹€ƒ€ž’...   Š€Š€Ÿ “‹ˆŠ€, Œ… ‚‘… €‚Ž.

     â.¢.:  ¢‹€„ˆŒˆ,  €  ‚›‘’€‚Š…  ‚ "åL" Ÿ ‚ˆ„…‹€, Š€Š Š ‚€Œ
Ž„Ž˜…‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ˆ, ‘“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž  Ž  ‚€Œ  ƒŽ‚Žˆ‹,
’Ž ›‹ ‚€˜ ŽŠ‹ŽˆŠ. 璎 ‚› ˆ‘›’›‚€…’… ‚ ’€Šˆ… ŒŽŒ…’›?
     ¢.á.: 瓂‘’‚Ž …‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ. ­… ‡€ž Ž—…Œ“ - ‚ˆ„ˆŒŽ, … “Œ…ž
Ž‹“—€’œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ Ž’ ’ŽƒŽ, ’€Š  †…  Š€Š  ˆ  Ž’  Ž™…ˆŸ  ‘
“‹ˆŠŽ‰.  ¯Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’…Š‘’›  ˆ  ’…‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… ˆ• ŽŽ„ˆ‹Ž, -
„Ž‘’€’Ž—Ž €‡›… ‚…™ˆ. ï ‡€ž Ž„ŽƒŽ  ’ŽŠŽƒŽ  Ž’€,  ŠŽ’Ž›‰
Š€Š  —…‹Ž‚…Š  -  †“’Šˆ‰  ’€ŠŽ‰  ŠŽŒŒ“€‹œ›‰  ŒŽ‘’.  ¢Ž’ ’Ž’
€‡›‚,  …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ…  ’…Š‘’Ž‚  ˆ  —…‹Ž‚…Š€  -  Ž  €‘’Ž‹œŠŽ
€„ˆŠ€‹…,  —’Ž  Ÿ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘Š€‹ “ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Žƒ€, ŠŽ’Ž›‰
ŽŽ†„€…’  ‘’ˆ•ˆ,  Ž  …  ŒŽƒ   €‰’ˆ.   ¯Ž’ŽŒ“   ‹€ƒŽ„€ˆ’œ
à“ˆ˜’…‰€  ‡€  ’Ž,  —’Ž  Ž  ŽŽ„ˆ‹  ’ˆ  ’…Š‘’›,  „‹Ÿ  Œ…Ÿ
…‘‘Œ›‘‹…Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’Ž …‘Ž‡€’…‹œ›‰ Ž–…‘‘  -  ’Ž  ‚‘…
€‚Ž  —’Ž  ‹€ƒŽ„€ˆ’œ Œ€’œ ‡€ Ž†„…ˆ… Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ……Š€. ®€
‡„…‘œ ˆ ˆ —…Œ, ’Ž … …… ‡€‘‹“ƒ€.

     â.¢.: ¢‹€„ˆŒˆ, € … ŒŽƒ‹ˆ › ‚› Ž„Ž…… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ €
ˆ—ˆ€•   Ž‘ŽŽƒŽ   €Š–…’€,   Ž„—…Š“’Ž‰   ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—Ž‘’ˆ,
ˆ‡‚€™…Ž‘’ˆ ‚ ‚€˜ˆ• Žˆ‡‚…„…ˆŸ•?
     ¢.á.:  ® Š€Šˆ•-’Ž …‚…‘ˆŸ•? ¬… Ž ’ŽŒ ’“„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  “  Œ…Ÿ  …’  ŽŸ’ˆŸ  Š“‹œ’“Ž   „Ž“‘’ˆŒŽƒŽ   ˆ
…„Ž“‘’ˆŒŽƒŽ  “  Œ…Ÿ  …’, Š€Š “ ‹ž„…‰ ’€„ˆ–ˆŽŽ‰ Š“‹œ’“›,
’€ŠŽƒŽ  …‡ŠŽ  Ž—…—…ŽƒŽ  Š“‹œ’“ŽƒŽ  ŠŽ„€,   ‡€   ƒ€ˆ–€Œˆ
ŠŽ’ŽŽƒŽ  €—ˆ€…’‘Ÿ  Š“‹œ’“Ž …„Ž“‘’ˆŒŽ…. š €‘ˆ‹ˆ… ‚ŽŽ™…,
€‘ˆ‹ˆ… €„  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  -  ’Ž  ”…ŽŒ…,  ŠŽ’Ž›‰  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€
ˆ’Ÿƒˆ‚€‹  ˆ  ˆ’……‘Ž‚€‹  ‘  „…’‘’‚€,  ‘  ’…•  Ž, Š€Š Ÿ ’Ž
ˆ‘›’€‹ € ‘…… ˆ ‚ˆ„…‹. 풎 Œ…Ÿ ‡€‚Ž€†ˆ‚€‹Ž ˆ “„ˆ‹Ž  €‡›…
—“‚‘’‚€: Ž’ Ž’‚€™…ˆŸ „Ž Ž—’ˆ ƒˆŽ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. ¢Ž’
Ÿ ŽŒž, ‹…’ ‚ „…‚Ÿ’œ, Ž-ŒŽ…Œ“,  Ž’…–  Œ…Ÿ  ‚…‚›…  Ž‚…‡  ‚
ª›Œ,  Œ›  ’€Œ  ‘Ÿ‹ˆ  Œˆ‹›‰ „ŽŒˆŠ ‘ …‘ˆŠŽ‚›Œ ‘€„ŽŒ. ¢ …‚Ž…
“’Ž Ÿ ‚›˜…‹ ‚ ’Ž’ ‘€„, ‘Ž‚€‹ ‘…… …‘ˆŠ, €—€‹ …‘’œ ˆ ˆ‡-‡€
‡€Ž€  “‘‹›˜€‹  Š€Šˆ…-’Ž  ‘’€›… ‡‚“Šˆ. ï …‹ …‘ˆŠ, € ’€Œ -
Ž’ŽŒ Ÿ ŽŸ‹ - ‘Ž‘…„ ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ  ’…‘’Ÿ.  ᒀˆŠ  ‹€Š€‹,  ˆ  Ÿ
ŽŸ‹, —’Ž ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ …ƒ“‹ŸŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘Ž‘ˆ‹: "§€
—’Ž ’› Œ…Ÿ œ…˜œ ‚‘… ‚…ŒŸ?", ˆ ‘Ž‘…„  Ž’‚…’ˆ‹:  "¡œž,  Ž’ŽŒ“
—’Ž  •Ž—…’‘Ÿ".  풎  ›‹Ž  …‚Ž…  ‚…—€’‹…ˆ…  Ž’  ª›Œ€: ’Ž’
…‘ˆŠ,  “„€›  ˆ  ‚‘•‹ˆ›...  ¯Ž’ŽŒ“  €‘ˆ‹ˆ…   ‚‘…ƒ„€   Œ…Ÿ
ˆ’Ÿƒˆ‚€‹Ž.  ­Ž ’Ž … ‡€—ˆ’, —’Ž Ÿ ‘€„ˆ‘’ - ‘ŠŽ…… €ŽŽŽ’,
Ÿ Œ€‡Ž•ˆ‘’.

     â.¢.: ¬€‡Ž•ˆ‘’ ‚ „“˜…?
     ¢.á.: ­“ „€... €€, ‘ŠŽ……, Œ€‡Ž•ˆ‘’.

     â.¢.:  §€—ˆ’,  …‘ŒŽ’Ÿ  € €‘•Ž†…… Œ…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚›
‘Ž‚…Œ…›‰ Œ€Šˆ‡ „… င, Ž Ž’Ž˜…ˆž Š  ‘……  ‚›  …  ŒŽ†…’…
ˆŸ’œ ’€Š“ž ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š“?
     ¢.á.:  ªŽ…—Ž, “ Œ…Ÿ „“ƒ€Ÿ Ž‹…Œ€’ˆŠ€, —…Œ “ „… င€.
厒Ÿ …‘‹ˆ —’Ž ˆ ŒŽ†…’ €‘ Žê…„ˆŸ’œ, ’€Š ’Ž Ž–…‘‘ ‚›Ÿ‘…ˆŸ
‚›Ž‘ˆŒŽ‘’ˆ  “Œ€ƒˆ:  ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž€  ŒŽ†…’  ‚›…‘’ˆ. ªŽƒ„€ Ÿ …ƒŽ
—ˆ’€ž, “ Œ…Ÿ ‚Ž‡ˆŠ€…’ —“‚‘’‚Ž, —’Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  Ž  …Ž‘Ž‡€Ž
…˜€‹  ’“  Ž‹…Œ“: ‚…› ‚ŽŽ™… ‚ …—€’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‡€‘‹“†ˆ‚€…’
‹ˆ ŽŽ „Ž‚…ˆŸ ‚ŽŽ™… Š ’…Š‘’“... ­“†Ž ‹ˆ ‚…ˆ’œ ‚ …ƒŽ? ¬…Ÿ,
‘Ž‘’‚…Ž,  ‚  ‹ˆ’…€’“…  ˆ’Ÿƒˆ‚€‹ˆ ’… ƒˆ…“‘ˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž›…
ˆŠ‹€„›‚€‹ˆ  €‚’Ž›,   —’Ž›   Ž†ˆ‚ˆ’œ   “Œ€ƒ“.   £ˆ…“‘ˆ‹ˆŸ
⎋‘’ŽƒŽ,  €ˆŒ…, Ž’Ÿ‘€ž™ˆ, Ž Ÿ Š€Š-’Ž ‚‘…ƒ„€ —“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž ’Ž “Œ€ƒ€.  ¬Ž†…’  ›’œ,  ˆŒ…Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  Ÿ  ‘€—€‹€
€“—ˆ‹‘Ÿ ˆ‘Ž‚€’œ, € “†… Ž’ŽŒ ˆ‘€’œ.

     â.¢.:   ‚› ‘…‰—€‘ “†… … €Œ……› „…‹€’œ ‚›‘’€‚Šˆ? ¢€Œ “†…
…ˆ’……‘Ž?
     ¢.á.:   ¢›‘’€‚Šˆ   -   …’,  Ÿ  ‚ŽŽ™…  Ž’ˆ‚  ƒ€‹……‰Ž‰
ˆ„“‘’ˆˆ, Ÿ ‡€ ‹ˆ’€Ž‘’œ ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚…, ‡€ ’Ž, —’Ž› ˆ‘Š“‘‘’‚Ž
… ›‹Ž „Ž‘’“Ž ‚‘…Œ, —’Ž› ˆŒ…‹Ž ’… †… —…’› ˆ‚€’Ž‘’ˆ, —’Ž
ˆ ‹ž€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ —…‹Ž‚…Š€.

     â.¢.: ¯ˆ–ˆ "—ˆ‘’ŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€" ‚€Œ ‹ˆ†…?
     ¢.á.:   ­…   ’Ž  —’Ž›  "—ˆ‘’ŽƒŽ",  €  ‹ˆ’€ŽƒŽ.  ¢ŽŽ™…
”…Ž„€‹ˆ‡Œ „‹Ÿ Œ…Ÿ €ˆŽ‹…… ˆˆŒ€…Œ›‰  Ž™…‘’‚…›‰  ‘’Ž‰  -
‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ˆ ’ŽŒ ‘’Ž… „‹Ÿ Œ…Ÿ ˆ„…€‹œŽ ›‹Ž
›.

     â.¢.: ¯Ž—…Œ“ ”…Ž„€‹ˆ‡Œ?
     ¢.á.: 풎 „‹Ÿ àŽ‘‘ˆˆ €ˆŽ‹…… ˆ…Œ‹…ŒŽ.

     â.¢.:    ᅉ—€‘   ‚‘…   ƒŽ‚ŽŸ’   Ž   Šˆ‡ˆ‘…   ˆ‘Š“‘‘’‚€,
Ž‘’ŒŽ„…ˆ‡Œ€, Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ˆ‘—…€‹ ‘…Ÿ. ª€Š ‚›  Ž–…ˆ‚€…’…
’€Šˆ… ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ?
     ¢.á.:   ¢   Ž‘’ŒŽ„…ˆ‡Œ…  …’  Œ…•€ˆ‡Œ€  ˆ‘—…€Ž‘’ˆ,
Ž-ŒŽ…Œ“,  Ž  ‚  …Œ   Ž‘’Ž   …   ‡€‹Ž†…,   Œ…   Š€†…’‘Ÿ,
Ž‘’ŒŽ„…ˆ‡Œ ……†ˆ‚…’ ‚‘…, —’Ž Ž …Œ ƒŽ‚ŽŸ’.

     â.¢.:   ⎠  …‘’œ  Ž  “„…’  €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ,  €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ  ˆ
€‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ?
     ¢.á.:  ­…’,  Ž  …  “„…’  €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ,  …Œ“  “†…  …Š“„€
€‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ­Ž  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž  €„Ž‹ƒŽ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž‘’ŒŽ„…ˆ‡Œ  -  ’Ž  …  Ž–…‘‘,  ’Ž  ‘Ž‘’ŽŸˆ…:  ‚ …Œ …’
„ˆ€ŒˆŠˆ. š ŠŽƒ„€ Ÿ „“Œ€ž Ž Ž‘’ŒŽ„…ˆ‡Œ…, Ÿ ‚‘ŽŒˆ€ž €…‚ˆ‰
¥ƒˆ…’:   ’€Œ   ‚  ’…—…ˆ…  ŒŽƒˆ•  ‚…ŠŽ‚  ˆ—…ƒŽ  …  Œ…Ÿ‹Ž‘œ
‘Ž‚…˜…Ž.  ­…  Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  “Š‹€„  †ˆ‡ˆ,  ˆ,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,
ˆ…€•ˆˆ,  ˆ  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  …  Œ…Ÿ‹Ž‘œ  —ˆ‘’Ž ”ŽŒ€‹œŽ. š Ž—…œ
ŒŽ†…’  ›’œ,  —’Ž  åå  ‚…Š  Š€Š  ‚…Š  Ž–…‘‘Ž‚  €‡‹ˆ—›•  “†…
‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ  - € ’Ž, —’Ž “„…’ Ž’ŽŒ, “„…’ ‚…ŒŸ ‘Ž‘’ŽŸˆ‰, Š€Š
Œ… Š€†…’‘Ÿ. ¯Ž’ŽŒ“ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž Šˆ‡ˆ‘… Ž‘’ŒŽ„…ˆ‡Œ€  Š€Š  ›
…‹…Ž ‚ŽŽ™….

---------------------------------------------------------------
 (c) à“‘‘Šˆ‰ Š“€‹. ¯………—€’Š€ ’Ž‹œŠŽ Ž ‘Žƒ‹€‘Ž‚€ˆž ‘ …„€Š–ˆ…‰.
 ¯Ž„ˆ‘›‚€‰’…‘œ € …ƒ“‹ŸŽ… Ž‹“—…ˆ… Œ€’…ˆ€‹Ž‚ à“‘‘ŠŽƒŽ Š“€‹€
 Ž e-mail: ‘ŽŽ™…ˆ… subscribe RussianJournal Ž €„…‘“ list@russ.ru
   Russian Journal   mailto:russ@russ.ru    http://www.russ.ru

Last-modified: Mon, 06 Apr 1998 18:20:36 GMT
Žæ¥­šâ¥ íâ®â ⥪áâ: