€  ŒˆŠŽŠ€‹œŠ“‹Ÿ’Ž…,  ‘„‚ˆ“‹  ‘…ƒŒ…’›…
‡“–›:
     -- 27, 10, 6.
     -- ญ“ ˆ ‘‹€‚€ กŽƒ“! -- ่’€“… ‡€€‹ “ …ƒŽ ‘…ƒŒ…’. -- ข›
‚‘…ƒ„€ •Ž’ˆ’… ŸŒŽ... —’Ž-’Ž ˆ„…€‹œŽ…!
     --   จ„…€‹œŽƒŽ   €Œ   …  ‚ˆ„€’œ,  Š€Š  ‘‚Žˆ•  “˜…‰!  --
€‡„€†…Ž ‚‡„Ž•“‹ เ…Ž‚.
     -- ฏŽŽ‰’…‘œ กŽƒ€, ขˆŠ’Ž ข€‹…’ˆ›—!
     -- ขˆ’Ÿ, € ’€Œ Ž„„…†Š€ Ž’…“…’‘Ÿ? -- €‘‘’…ƒ“‚ †€Š…’,
ฎ‹œƒ€ ‡€‘Ž‚›‚€‹€ ‚ €’Ž’€˜ Ž‚›… ŽŽ‰Œ›.
     -- ญ…’.
     -- แ แ…ƒ……‚›Œ Ž‘’ŽŽ†…‰, -- ‘Š€‡€‹ ๏Š“˜…‚, -- Ž  ŒŽƒ  ‘
ซ…Ž’๊…‚›Œ ‚ ใ…ƒŽ… ‘ž•€’œ‘Ÿ. จ ฏ€‚‹Ž‚ ’Ž†….
     -- ฌ… Ž ˜…’? -- แ……†€ ‚…’…‹ Š“ˆŠ เ“ˆŠ€.
     -- ค€, „€. จ „…†ˆ‘œ ŽŽ™….
     ข  12.49  Žˆ  Ž„๊…•€‹ˆ Š ƒ‹€‚›Œ ‚ŽŽ’€Œ ‡€‚Ž„€ "กŽ…–".
๏Š“˜…‚ „€‹ ‘ˆƒ€‹. ข€•’… ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ  ‘Š›‹‘Ÿ.  ขŽŽ’€
Ž…•€‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“.
     --  ฅ‘‹ˆ ่€ƒˆ Ž’‚…’…‹‘Ÿ -- ’› Ž‚…„…˜œ, -- ‘Š€‡€‹ เ…Ž‚
๏Š“˜…‚“.
     --   งจซ?
     -- ๏ ‘€Œ.
     ฌ€˜ˆ€ ‚๊…•€‹€ € ’…ˆ’Žˆž ‡€‚Ž„€ ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚Ž‡‹…
‹ˆ’…‰ŽƒŽ  –…•€.  ญ…  “‘…‹ˆ  Žˆ  ‚›‰’ˆ  ˆ‡  Œ€˜ˆ›, Š€Š Š ˆŒ
Ž„Ž˜‹ˆ แ…ƒ……‚, ก€Œˆ ˆ ๅ‹…ˆŠŽ‚.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, ’Ž‚€ˆ™ˆ! -- Ž„Ž Žˆ‡…‘ แ…ƒ……‚.
     -- ง„€‘œ’…, -- ‘“•Ž  Šˆ‚“‹  เ…Ž‚  ˆ,  …  Ž„€‚  “Šˆ,
€€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ ‚•Ž„“.
     --     —’Ž  †…... ‚› ’€Š Ž„…’› ‹…ƒŠŽ? -- …‹Ž‚ŠŽ “‹›€Ÿ‘œ,
แ…ƒ……‚ ŽŒŽƒ ่’€“… ‚›‹…‡’ˆ ˆ‡ Œ€˜ˆ›. -- โ€Š  ˆ  Ž‘’“„ˆ’œ‘Ÿ
…„Ž‹ƒŽ...
     --  ญˆ—…ƒŽ,  ™€‘ ‘Žƒ……Œ‘Ÿ, -- … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, ่’€“…
‡€•ŽŒ€‹ ‡€ เ…Ž‚›Œ.
     ฎ‹œƒ€  ŽŸ‹€  แ……†“  ˆ  Žˆ  Ž˜‹ˆ  ŒˆŒŽ   ‚‘’…—€‚˜ˆ•.
ฎ……„ˆ‚  เ…Ž‚€, ก€Œˆ Ž’Š›‹ „‚…œ. เ…Ž‚, ่’€“…, ฎ‹œƒ€ ˆ
แ……†€ ‚Ž˜‹ˆ ‚  ˜ˆŽŠˆ‰  ƒŸ‡›‰  ŠŽˆ„Ž,  ŒˆŽ‚€‹ˆ  ’€Œ“  ˆ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‚  ‹ˆ’…‰ŽŒ  –…•“,  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡€ˆŒ€‹€
„“ƒŽ‚€Ÿ ‹…Š’Ž‘’€‹…‹€‚ˆ‹œ€Ÿ …—œ,  ‚Ž‡‹…  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ
—…‹Ž‚…Š  „…‘Ÿ’œ  €Ž—ˆ•.  ฅ™…  —…‹Ž‚…Š Ÿ’€„–€’œ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‡‹…
„‚“•Œ…’Ž‚Ž‰ ŽŽŠˆ. แ““‚ “Šˆ ‚ Š€Œ€› žŠ. เ…Ž‚ Ž‘ŒŽ’…‹
€ …—œ, Ž‚…“‹‘Ÿ Š แ…ƒ……‚“:
     -- คŽŠ‹€„›‚€‰’….
     แ…ƒ……‚ Š€˜‹Ÿ“‹.
     -- ง€—ˆ’, ซ…Žˆ„ ๏ŠŽ‚‹…‚ˆ—, ‚—…€ ‚ 12.45 Œ› Ž‹“—ˆ‹ˆ 280
ŠŽŽŽŠ ˆƒ‹ „‹Ÿ  Ž„Ž€‡Ž‚›•  ˜ˆ–Ž‚  ‡€€„Žƒ…Œ€‘ŠŽ‰  ”ˆŒ›
"ก€“".  ฏŽ  22000  ˆƒ‹  ‚  Š€†„Ž‰  ŠŽŽŠ….  ฎ™…… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
Ž‹“—…›•  ˆƒ‹  ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž  6160000.   แ€‡“   †…   €Œˆ   ›‹ˆ
Žƒ€ˆ‡Ž‚€›  €‘…—€’›‚€ˆ…  ˆ  ‡€ƒ“‡Š€  ˆƒ‹  ‚  ‚€“  …—ˆ.
ง€ƒ“‡Š€ ‚…‹€‘œ ……›‚Ž ‚ ’ˆ ‘Œ…› ˆ ›‹€ ‡€‚…˜…€ ‘…ƒŽ„Ÿ
Š 9.40.   ‚ 10.00 …—œ ›‹€ “™…€. ข „€›‰ ŒŽŒ…’ ‚‘…  ƒŽ’Ž‚Ž
Š Ž’‹ˆ‚Š….
     เ…Ž‚ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›:
     -- ฏŽŠ€†ˆ’… Ž€‡…– ˆƒ‹›.
     -- ฏ€’…‹……‚! -- ŠˆŠ“‹ ๅ‹…ˆŠŽ‚.
     ฌŽ‹Ž„Ž‰   €Ž—ˆ‰   Ž„…‘   “‘’“ž  Š€’Ž“ž  ŠŽŽŠ“  ‘
€Š‹…‰Š€Œˆ "Braun" ˆ "‚‘…‘Žž‡›‰ ค…’‘Šˆ‰ ”Ž„ ˆŒ.  ข.จ.ซ…ˆ€".
ญ€  „…  ŠŽŽŠˆ  ‹…†€‹€  “€ŠŽ‚€€Ÿ  ˆƒ‹€.  เ…Ž‚  ‚‡Ÿ‹  ……,
€‘…—€’€‹ “€ŠŽ‚Š“, ‘Ÿ‹  ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›‰  ŠŽ‹€—ŽŠ,  Ž‘ŒŽ’…‹,
Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹ ‚ ŠŽŽŠ“:
     -- ฏˆ‘’“€‰’….
     แ…ƒ……‚  Œ€•“‹  “ŠŽ‰  Ž…€’Ž“.  ง€€Ž’€‹  ŒŽ’Ž, …—œ
‘’€‹€ Œ…„‹…Ž €Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ. ขŽ‚œ ˆ›‚˜ˆŒ  €‡„€‹ˆ  Š€‘Šˆ,  ‘
‡€™ˆ’›Œˆ ’…Œ›Œˆ ‘’…Š‹€Œˆ.
     --  ้€‘  †…‹…‡Ž  Ž’…—…’?  --  ‘Ž‘ˆ‹  แ……†€ “ ‘…„Ž“‘ŽƒŽ
€Ž—…ƒŽ, ŽŒŽƒ€ž™…ƒŽ …Œ“ €„…’œ Š€‘Š“.
     -- ฏŽ’…—…’! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ €Ž—ˆ‰. -- โŽ‹œŠŽ … †…‹…‡Ž,  €
‘’€‹œ!
     --   ‘’€‹œ ‹“—˜… †…‹…‡€?
     --  ซ“—˜…!  --  €Ž—ˆ‰  Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“ € ‹…—Ž แ……†ˆ. --
แŒŽ’ˆ!
     เ€‡„€‹€‘œ ŠŽŒ€„€  Ž  €„ˆŽ,  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  “„€,  ˆ  ‘’€‹œ
•‹›“‹€ ‚ ŠŽ‚˜.
     -- ขŽ ‡„ŽŽ‚Ž! -- ‡€Šˆ—€‹ แ……†€.
     -- ๅŽ—…˜œ ›’œ ‘’€‹…‚€ŽŒ? -- €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ €Ž—ˆ‰,
     -- ๅŽ—“!
     ชŽƒ„€  ‚‘Ÿ ‘’€‹œ ‚›’…Š‹€, ŠŽ‚˜ Ž„๊…•€‹ Š ŽŽŠ… ˆ €—€‹€‘œ
Ž’‹ˆ‚Š€.
     -- ชŽƒ„€ “„…’ ƒŽ’Ž‚€? -- ‘Ž‘ˆ‹ เ…Ž‚, ‘ˆŒ€Ÿ Š€‘Š“.
     -- ็€‘Ž‚ —……‡ „…‘Ÿ’œ, -- แ…ƒ……‚ ‚‡Ÿ‹ “ …ƒŽ Š€‘Š“.
     เ…Ž‚ Šˆ‚“‹, Ž‚…“‹‘Ÿ Š ๅ‹…ˆŠŽ‚“:
     --  โ€Š,  ’Ž‚€ˆ™  ‘…Š…’€œ.  โ……œ   Ž‰„…Œ   ‘   ’ŽŽ‰
€‡ˆ€’œ‘Ÿ,
     ฎˆ  ‚›˜‹ˆ ˆ‡ –…•€, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–… € ‚’ŽŽ‰ ’€† ˆ
‚Ž˜‹ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Š€ˆ…’ ‘…Š…’€Ÿ €’ŠŽŒ€. แˆ„Ÿ™ˆ‰  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ
ฏ€‚‹Ž‚  ‚‘’€‹,  Ž„Ž˜…‹ Š เ…Ž‚“. เ…Ž‚ ŒŽ‹—€ Ž„€‹ …Œ“ “Š“,
Ž‚…“‹‘Ÿ Š แ…ƒ……‚“:
     -- ง€ˆ’… „‚…œ ˆ Ž“‘’ˆ’… ˜’Ž›.
     ๅŽ•‹Ž‚ ‡€… „‚…œ, ก“Œˆ Ž“‘’ˆ‹ ˜Ž›.  แ…ƒ……‚  ‘…‹  ‡€
‘‚Ž‰  €Ž—ˆ‰  ‘’Ž‹.  เ…Ž‚,  ่’€“…,  ฎ‹œƒ€,  แ……†€, ก€Œˆ,
ๅ‹…ˆŠŽ‚, ๅŽ•‹Ž‚, ฏ€‚‹Ž‚, ชŽ‡‹Ž‚, ฃ…‹œŒ€ ˆ ข›ˆ €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ
‡€ „‹ˆ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ „‹Ÿ ‡€‘…„€ˆ‰. ่’€“… Ž’Š›‹ Ž’”…‹œ, „Ž‘’€‹
ŠŽ‚…’ ˆ ……„€‹ แ…ƒ……‚“. แ…ƒ……‚ ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‚…’, ‚›“‹ ˆ‡ …ƒŽ
€—Š“ „Ž‹‹€Ž‚:
     -- 3?
     -- 3500, -- Ž’‚…’ˆ‹ ่’€“….
     -- ค…‹Ž‚›…! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ แ…ƒ……‚, “ˆ€Ÿ „…œƒˆ ‚ ‘’Ž‹.
     -- จ‚€ จ‚€Ž‚ˆ—, Ÿ “…„ˆ’…‹œŽ Ž˜“ ‚€‘ … ŽŽ‡„€’œ,  --
‘Š€‡€‹ เ…Ž‚.
     --  ใ‘……’‘Ÿ,  --  แ…ƒ……‚  Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›, -- „€‚€‰-Š€
‘…‚€ ’‚Ž…ƒŽ €•€Ž‚–€ ‡€‘‹“˜€…Œ.
     ข‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € แ……†“.
     -- ข‘’€‚€‰,  „“ƒ  ‘ˆ’›‰,  --  แ…ƒ……‚  ‘Ÿ‹  Ž—Šˆ,  ‘’€‹
Ž’ˆ€’œ ˆ• ‹€’ŠŽŒ, -- €‘‘Š€†ˆ €Œ Ž ‘‚Žˆ• Ž•Ž†„…ˆŸ•.
     แ……†€ ‚‘’€‹ ˆ, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     --  ญ“  Ÿ  ‘€‡“  Ž‘‹…  ‡‚ŽŠ€  Ž…•€‹.  ํ‹…Š’ˆ—ŠŽ‰.  คŽ
ขˆ˜ŸŠŽ‚ „Ž…•€‹, € ’€Œ €‚’Ž“‘ŽŒ. คŽ ’Ž‰... „Ž ‚Ž„ŽŠ€—Šˆ.
     -- คŽ Ž‰‹…Ž‰, -- Ž„‘Š€‡€‹ เ…Ž‚.
     --  ƒ€.   ’€Œ “‹ˆ–“ €˜…‹, Ž˜…‹ ˆ „ŽŒ ŽŒ…  ‘…Œœ  €˜…‹.
ฏŽ’ŽŒ  Ž‘’“—€‹  ˆ ‚Ž˜…‹.   ’€Œ ’…’…œŠ€ Ž’Š›‹€.   Ÿ ‘Š€‡€‹: Ÿ
Ž’  ”€€‘ˆŸ ไ…„ŽŽ‚ˆ—€.    Ž€  ƒŽ‚Žˆ’:  Ž•Ž„ˆ.     ’€Œ  …™…
„Ÿ„…œŠ€  ›‹  ˆ ‘’€…œŠ€Ÿ ’€Š€Ÿ €“˜Š€. ฎ€ ’€Œ ’Ž, “, ‚‘…
‚…ŒŸ ‹€Š€‹€. จ ’€Š ‚Ž’ “Š€Œˆ ‚‘… „…‹€‹€...
     -- ชŽŽ—…, -- แ…ƒ……‚ €„…‹ Ž—Šˆ.
     -- ญ“ € Ž’ŽŒ Ÿ ‘“ŒŠ“ ˆŒ „€‹. โ…’…œŠ….   Ž “ ……  Ž’Ÿ‹.
จ ƒŽ‚Žˆ’: Ž˜‹ˆ Ž„ ‡…Œ‹ž.
     -- ช“„€?
     --  ญ“  ’Ž  ’€Œ ’€ŠŽ‰ Ž„‚€‹ “ ˆ•. ฌ› ’“„€ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ.  
’€Œ €Ÿ ˆ €‘‘…‰.  จ  ŠŽŒ€’›  €‡›….  จ  ’€Œ  ›‹  „Ÿ„…œŠ€
’€ŠŽ‰...
     -- ฃŽ€’›‰?
     --  ƒ€. จ “ …ƒŽ …™… Ž‘ ’€ŠŽ‰, “...
     -- ฏ……ˆ’›‰.
     --  ƒ€. จ ’€Œ …™… „‚… ’…’…œŠˆ ›‹ˆ.   ’Ž’ …‚›‰ „Ÿ„…œŠ€
„€‹ ‘“ŒŠ“  ’ŽŒ“  ƒŽ€’ŽŒ“.   ƒŽ€’›‰ ‚›“‹ €‹’ˆŠ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ ˆ
€„…‹ € ’€‹›Š.
     -- ็’Ž, Ž ’€‹›Š ‡€€…… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹? -- แ…ƒ……‚ Ž‘ŒŽ’…‹
€ ่’€“…. ่’€“… Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     --  ƒ€, ‡€€……. ฎ € ‘’Ž‹… ‹…†€‹. ญ“ ˆ ›—€ƒ  ……‚…‹  ˆ
Ž’…Š‹Ž  ‚ ‘’€Š€.   ’…’…œŠ€ „…†€‹€.   Ž’ŽŒ Žˆ Ž‚…ˆ‹ˆ €
˜€.
     -- จ ‘ŠŽ‹œŠŽ?
     -- 7,8.
     แ…ƒ……‚ ‚‡„Ž•“‹:
     -- ญ“, “. ค€‹œ˜….
     --   Ž’ŽŒ ƒŽ€’›‰ ‘’€‹ ˆ’œ  ’ŽƒŽ  …‚ŽƒŽ  „Ÿ„…œŠ“.   
„Ÿ„…œŠ€  ‚‘’€‹  €  ŠŽ‹…ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: ’Ž ฏ€‘’“•Ž‚.   ’…’…œŠ€
…‚€Ÿ ’Ž†… € ŠŽ‹…ˆ ‚‘’€‹€.   Ž’ŽŒ Žˆ Œ…Ÿ  ˆ’œ  ‘’€‹ˆ.  จ
‘€˜ˆ‚€‹ˆ Ž ฏ€‘’“•Ž‚€ ˆ Ž ’Ž’... Ž ‹€Ž€’Žˆž.
     --   ’›?
     -- ญ“ Ÿ... ‹€Š€‹.
     --   —’Ž ’› ˆŒ ‘Š€‡€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‚‹Ž‚.
     -- ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ฏ€‘’“•Ž‚ “…•€‹, € Ž› ƒŽ’Ž‚ˆ’ แ€Œ‘ˆŠŽ‚.
  Žˆ  Œ…Ÿ  €‡„…‹ˆ  ˆ  ‘’€‹ˆ  ’Žˆ’œ  ‚  €‘‘…‰…. จ ’…’…œŠˆ
ŽŒŽƒ€‹ˆ. จ Ÿ ’Ž... “... Ÿ ‘Š€‡€‹.
     -- ฏŽ ฏ€‘’“•Ž‚€?
     แ……†€ Šˆ‚“‹. ฏˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ… …Ž„Žˆ’…‹œŽ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ํŒŽ–ˆˆ Ž‘‹…, -- แ…ƒ……‚ ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›. -- ญ“? ง€‹Ž†ˆ‹
’›, ‡€—ˆ’, ฏ€‘’“•Ž‚€, ˆ Ž’ŽŒ?
     --   Ž’ŽŒ Žˆ Œ…Ÿ Ž„…‹ˆ, Ž „…œƒˆ ……‘—ˆ’€‹, Ž‹Ž†ˆ‹ ‚
‘“ŒŠ“.   ’…’…œŠ€ ’€ -- …‚€Ÿ, ŽŒ  ‡€‚…“‹€  ‚  ’€Š“ž,  “,
‘…–ˆ€‹œ“ž  “Œ€†Š“,  ˆ  ’Ž†…  ‚  ‘“ŒŠ“  Œ… Ž‹Ž†ˆ‹€.   Ž’ŽŒ
ƒŽ€’›‰ ƒŽ‚Žˆ’: ‚Ž’ ’…… ‹…„……– € „ŽŽƒ“. จ  ‡€‘’€‚ˆ‹  Œ…Ÿ
’Ž... “... ……„…… Œ…‘’Ž “ …ƒŽ ‘Ž‘€’œ...
     แ……†€ ‡€ŒŽ‹—€‹.
     -- ฏŽŸ’Ž, ŽŸ’Ž, -- แ…ƒ……‚ ‘Ž‚€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›, --
‡€‹Ž†ˆ‹  ฏ€‘’“•Ž‚€,  Ž‘Ž‘€‹  ……„……  Œ…‘’Ž,  ‚‡Ÿ‹  ‘“ŒŽ—Š“ ˆ
Ž…•€‹. แ€„ˆ‘œ. ฆ…Ÿ! ฏŽ‰„ˆ,  Ž†€‹“‰‘’€,  ‘Š€†ˆ  —’Ž›  €—€‹ˆ
€‡ˆ‚€’œ ŽŽŠ“. โŽ‹œŠŽ Ž€ŠŠ“€’…‰.
     ๅŽ‡‹Ž‚ ›‘’Ž ‚›‹…‡ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ˆ ‚›˜…‹.
     --  ข  Ž™…Œ  ’€Š,  „“‡œŸ, -- แ…ƒ……‚ •‹Ž“‹ ‹€„ŽŸŒˆ Ž
‘’Ž‹“, -- €˜ ˆ‡…‘ ‡€ŠŽ—…. ญˆŠ€Šˆ• „…‹ ‘ ‚€Œˆ Ž‹œ˜…  ˆŒ…’œ
Œ›  …-†…-‹€-…Œ.  แ…ƒŽ„Ÿ  †…  Ÿ ‡‚Žž ฏ€‘’“•Ž‚“, ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ †…,
ŸŒŽ  ‘…‰—€‘,  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‚›   Ž’‘ž„€   “……’…‘œ,   Ÿ
€‘ŽŸ†“‘œ Ž ‡€Š›’ˆˆ ‘…‚…ŽƒŽ. ข‘…! -- Ž ‚‘’€‹.
     --  จ‚€  จ‚€Ž‚ˆ—,  Ž  Œ›  ŠŽŒ…‘ˆ“…Œ,  Œ›... -- €—€‹
เ…Ž‚.
     -- ข‘…!  ข‘…!  --  Œ€•“‹  “ŠŽ‰  แ…ƒ……‚,  €€‚‹ŸŸ‘œ  Š
‚›•Ž„“. -- ง€ˆ€‰’… Ž’‹ˆ‚Š“ ˆ “ˆ€‰’…‘œ.
     ฎ  ‚›˜…‹,  —‹…›  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ ‘’€‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ
‘‹…„ŽŒ. ่’€“… “„€ˆ‹ แ……†“ Ž ˜…Š…. แ……†€ ‡€‹€Š€‹.
     --   ‚Ž’ ’Ž “† ‹ˆ˜……,  --  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ฏ€‚‹Ž‚,  --
ซ…ƒ—…  ‚‘…ƒŽ  --  ‚›ŽŽ’œ ……Š€. ช’Ž ’Ž ‘Š€‡€‹, … ŽŒˆ’…?
ฃŽœŠˆ‰..
     ข‘… ‚…“‹ˆ‘œ ‚ –…•. ่…‘’…Ž €Ž—ˆ•  €‡ˆ‚€‹ˆ  Š“‚€‹„€Œˆ
ŽŽŠ“,   “‘’€Ž‚‹…“ž  €  ‘’€‹œŽ‰  ‹€’”ŽŒ….  ข‘ŠŽ…  ŽŽŠ€
’…‘“‹€  ˆ  €‡‚€‹ˆ‹€‘œ   €   Š“‘Šˆ,   Ž€†ˆ‚   €‘Š€‹…“ž,
ŸŠŽŠ€‘“ž Ž’‹ˆ‚Š“.
     -- คŽŠ‹€„›‚€‰’…, -- ‘Š€‡€‹ เ…Ž‚.
     --   ง€—ˆ’,   --   Š€˜‹Ÿ“‹  แ…ƒ……‚,  --  ‘ˆ‹€Œˆ  €˜…ƒŽ
…„ˆŸ’ˆŸ   ˆ   ˆ   ŽŒŽ™ˆ   ‘Ž’“„ˆŠŽ‚   ฃŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
งŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ  Œ“‡…Ÿ  ›‹€  Žˆ‡‚…„…€ Ž’‹ˆ‚Š€ ˆ‡ …†€‚…ž™…‰
‘’€‹ˆ Ž ”ŽŒ… “‚…‹ˆ—…Ž‰  ‚  10000  €‡  ‹ˆ—ˆŠˆ  —…‘Ž’Ž—ŽƒŽ
Š‹…™€.  ข…‘  Ž’‹ˆ‚Šˆ:  1800  Šƒ.  แ…ƒ……‚  Šˆ‚“‹  ชŽ‡‹Ž‚“,  Ž
€‡‚…“‹ “Œ€†Š“, ‘’€‹  —ˆ’€’œ:  --  ็…‘Ž’Ž—›‰  Š‹…™  (Acanis
siro).  แ€ŒŠˆ 0,3 ŒŒ „‹ˆŽ‰, ’…‹Ž ŽŠ“ƒ‹Ž…, ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Žƒ€Œˆ,
ŽŠŽ‚›  ŠŽ†ˆ‘’›…,  ŽŽ‡„—€’›….  แ€Œ…–  ‚„‚Ž…  Œ…œ˜….   แ€ŒŠ€
ˆ’€…’‘Ÿ  ŠŽ†…‰, Žƒ›‡€Ÿ ‚ …… ŽƒŽ‚ŽŒ ‘‹Ž… ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›… •Ž„› „Ž
15 ŒŒ „‹ˆŽ‰, ŠŽ’Ž›… €‡‹ˆ—€ž’‘Ÿ —……‡ Ž‚…•Ž‘’œ ŠŽ†ˆ ‚ ‚ˆ„…
‘…Ž‚€’›• ‹ˆˆ‰. ๏‰–€ 0,1 ŒŒ Ž’Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚  •Ž„€•,  €„  ˆŒˆ
‘€ŒŠ€  Ž›—Ž  ‚›ƒ›‡€…’ ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆŽ›… Ž’‚…‘’ˆŸ. ข›‹“ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ
ˆ‡ Ÿ‰–€ ‹ˆ—ˆŠ€  ‹ˆ˜…€  Ž‹Ž‚›•  ˆ‡€ŠŽ‚  ˆ  ’…•  Ž‘‹…„ˆ•
‘…ƒŒ…’Ž‚   ž˜Š€,  ‚‘…  ˜…‘’œ  Žƒ  ……  …„Ž€‡‚ˆ’›.  ซˆ—ˆŠ€
€‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ‚Ž ‚‡Ž‘‹ŽƒŽ Š‹…™€ ‚ „‚… ‘’€„ˆˆ, ‘’€Ž‚Ÿ‘œ  ‘€—€‹€
Ž’ŽˆŒ”Ž‰,  ‡€’…Œ  ’…‹…ŽˆŒ”Ž‰.  ซˆ—ˆŠˆ ˆ Ž’ŽˆŒ”› †ˆ‚“’ ‚
•Ž„€•, ˆ’€Ÿ‘œ Ž‘’€’Š€Œˆ ˆ‡ƒ›‡…Ž‰  ‘€ŒŠŽ‰  ŠŽ†ˆ  ˆ  ’Š€…‚Ž‰
†ˆ„ŠŽ‘’œž.   แ€Œˆ   Žˆ   •Ž„Ž‚   …   Žƒ›‡€ž’.   ฏŽ’ŽˆŒ”›
…‚€™€ž’‘Ÿ ‚ ’…‹…ŽˆŒ”, ŠŽ’Ž›… ‚›Ž‹‡€ž’ € Ž‚…•Ž‘’œ ŠŽ†ˆ
Ž›—Ž Ž—œž, ŠŽƒ„€ Ž‹œŽ‰ ‘ˆ’. ง„…‘œ —€‘’œ ˆ• …‚€™€…’‘Ÿ ‚
‘€Œ–Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‘€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘ †…‘ŠˆŒˆ ’…‹…ŽˆŒ”€Œˆ -- “„“™ˆŒˆ
‘€ŒŠ€Œˆ.  ฎ‹Ž„Ž’‚Ž…›…  ’…‹…ŽˆŒ”›  ‚ƒ›‡€ž’‘Ÿ  ‚   ŠŽ†“   ˆ
…‚€™€ž’‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽŠ. แ€Œ–› Ž‚Ž„Ÿ’...
     -- คŽ‘’€’Ž—Ž, -- …‚€‹ …ƒŽ เ…Ž‚. -- ค€‚€‰’… ƒ“‡ˆ’œ.
     แ…ƒ……‚  Œ€•“‹  “ŠŽ‰,  ‹€’”ŽŒ€,  Ž„–…‹…€Ÿ  Š€ŽŒ,
‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ. เ€Ž—ˆ… “†…  “‘…‹ˆ  “€’œ  Š“‘Šˆ  ŽŽŠˆ  ˆ
‘…‡€’œ ‘ Ž’‹ˆ‚Šˆ ‹ˆ’ˆŠˆ, ˆŠ›‚˜ˆ‘œ Ž’ †€€ ™ˆ’€Œˆ.
     --  ซ…Žˆ„  ๏ŠŽ‚‹…‚ˆ—,  ’Ž‹œŠŽ  ’“’ ‘ ˜Ž”…ŽŒ …ˆŸ’Ž‘’œ
‘‹“—ˆ‹€‘œ,  Ÿ  ‚€Œ  ‡€›‹  ‘Š€‡€’œ,  --  Ž‡€Ž—…Ž  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ
แ…ƒ……‚.
     -- ็’Ž ’€ŠŽ…?
     --  ฎˆ  Œ€˜ˆ“  …™…  „€‚Ž ˆ‘‹€‹ˆ, € ˜Ž”…“ ‚„“ƒ ‹Ž•Ž
‘’€‹Ž: ‚Ž’€, —“’œ ‘Ž‡€ˆ… … Ž’…Ÿ‹. แŠ€‡€‹, “’ŽŒ  ŠŽ‘…‚›
…‹. ญ“, Œ› ‘ŠŽ“ž ‚›‡‚€‹ˆ.   ‚€‘ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €˜ˆ• Ž‚…‡…’ --
ก…‹Šˆ ˆ‹ˆ แ€˜€ ฅƒŽŽ‚.
     -- ใ €‘ ‘‚Ž‰ ˜Ž”… €‰„…’‘Ÿ, -- เ…Ž‚ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„, Š
€‘Š›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ‚ŽŽ’€Œ –…•€.
     -- ช€Š •Ž’ˆ’…, -- ‡‹ŽŽ ŽŽŒŽ’€‹ แ…ƒ……‚.
     ช€  ‚›…‘  ‹€’”ŽŒ“  ˆ‡  –…•€ ˆ Ž€ Ž‚ˆ‘‹€ €„ Š“‡Ž‚ŽŒ
ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.
     -- ฌ€‰€! -- ŠˆŠ“‹ “‘€’›‰ €Ž—ˆ‰ ˆ ‹€’”ŽŒ“ Ž“‘’ˆ‹ˆ ‚
Š“‡Ž‚.
     ช เ…Ž‚“ Ž„Ž˜…‹ ๏Š“˜…‚.
     -- ฏŽ‚…„…˜œ ฌ ง.  โŽ‚€ˆ™  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  „ŽŽƒ“  ŽŠ€†…’,  --
‘Š€‡€‹  เ…Ž‚.  ๏Š“˜…‚  Šˆ‚“‹  ˆ Ž‹…‡ ‚ Š€ˆ“. ่’€“… ‘…‹ ‘
ˆŒ.
     เ‘Ž‚ Ž„Ž˜…‹ Š งจซ“ ˆ ‘…‹ ‡€ “‹œ. ฎ‹œƒ€ ˆ  แ……†€  ‘…‹ˆ
‘‡€„ˆ.
     --   Š€Š †…... -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž€ƒŽ‚…‚˜ˆ‰ แ…ƒ……‚.
     --  ขŽ’ ’€Š, ’Ž‚€ˆ™ แ…ƒ……‚, -- เ…Ž‚ Ž“‘’Ÿ’ ‘’…Š‹Ž. --
’› „“Œ€…˜œ, Ÿ ‚‘ž †ˆ‡œ ‚ Š€ˆ…’… Ž‘ˆ„…‹?
     ๅŽ•‹Ž‚ „‚€†„› Ž„Œˆƒ“‹ เ…Ž‚“. เ…Ž‚ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž, …‡ŠŽ
€‡‚…“‹ Œ€˜ˆ“ ˆ  Ž‚…‹  Š  ‚ŽŽ’€Œ,  ‘ˆƒ€‹Ÿ.  ฌ ง  ’Ž“‹‘Ÿ
‘‹…„ŽŒ.
     --  ฏŽ„„…†Š€,  ‡…„Ž  Ž „…‚Ÿ’Š…, แ……†… ‚‡Ÿ’œ ‘Ž”, -- …
ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ ‘Š€‡€‹ เ…Ž‚.
     ขŽŽ’€ ŽŠ’›‹ˆ‘œ. เ…Ž‚ ‘‚…“‹ €‹…‚Ž ˆ  …‡ŠŽ  ˆ€‚ˆ’
‘ŠŽŽ‘’œ.
     --  ญ“ —’Ž, €‚ Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ? -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ๏Š“˜…‚, ‚›…‡†€Ÿ
ˆ‡ ‚ŽŽ’.
     -- ง€‘€–› €‘’“•Ž‚‘Šˆ…!  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ่’€“….  --  ข‘…
‡€Œ€‡€›! จ ฏ€‚‹Ž‚, ˆ แ…ƒ……‚, ˆ โŽ‹‘’Ž†Ž›‰! ญ“ ˆ Œ“„€Šˆ! แ‚…’
’€Šˆ• … ‚ˆ„›‚€‹!
     -- โ……œ ŽŸ’Ž, Ž—…Œ“ เ€„—…ŠŽ ‘„€‹ ‚ ‘…–•€.
     --  ญ“,  ŠŽ‡‹›!  ญ“,  Œ“„ˆ‹›! -- ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ่’€“…. -- ก€Œˆ
Š‹Ÿ‹‘Ÿ-Ž†ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ซ……„…‚ ‚ ใ…ƒŽ‰ … ‘“…’‘Ÿ!   ‘  ˜Ž”…ŽŒ!
ค“Ž‹ŽŒ›!
     ข  14.02 ฌ ง Ž„๊…•€‹ Š "ใˆ‚…‘€Œ“" € ฃŽ‹“ˆ‘ŠŽ‰ “‹ˆ–….
ฎƒŽŒ€Ÿ ’Ž‹€ ˜“ŒŽ ‚’ˆ‘Šˆ‚€‹€‘œ ‚ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž’Š›’›…  „‚…ˆ
Œ€ƒ€‡ˆ€.
     --  ขˆŒ€ˆ…,  ’Ž‚€ˆ™ˆ!  -- €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ‚ Œ…ƒ€”Ž…. --
ฏŽ‚’ŽŸž! ฏŽ„“Š’Ž‚›… Ž‘›‹Šˆ “„“ ‚›„€‚€’œ‘Ÿ ˆ  …„๊Ÿ‚‹…ˆˆ
„‚“•  „ŽŠ“Œ…’Ž‚:  “„Ž‘’Ž‚……ˆŸ “—€‘’ˆŠ€ ‚Ž‰› -- €‡! ’€‹Ž€
็……Œ“˜Šˆ‘ŠŽƒŽ €‰ˆ‘Ž‹ŠŽŒ€ -- „‚€! ฏˆ Ž’‘“’‘’‚ˆˆ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡
’ˆ• „ŽŠ“Œ…’Ž‚ Ž‘›‹Š€ ‚›„€‚€’œ‘Ÿ … “„…’!
     -- ็’Ž ’Ž Žˆ ‘ ŽŽ‡„€ˆ…Œ... -- ‡…‚“‹ ่’€“….
     -- ช€Š ‚‘…ƒ„€, -- ๏Š“˜…‚ Ž๊…•€‹ ’Ž‹“, €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹
‡€„ŽŒ Ž„๊…‡†€’œ Š ‚ŽŽ’€Œ ‚“’……ƒŽ „‚Ž€ Œ€ƒ€‡ˆ€.
     --  ฎ’Š“„€  Ž‘›‹Šˆ-’Ž?  --  ่’€“… ‚›“‹ ‘…ƒŒ…’, ‘„‚ˆ“‹
‡“–› € 2 “Š’€.
     -- ไเฃ. ๅŽ’…‹ˆ Š เŽ†„…‘’‚“, € Ž’ŽŒ Ž—…Œ“-’Ž ………‘‹ˆ.
     -- ฅ™… › ˆŒ … ………‘’ˆ! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ่’€“….
     ๏Š“˜…‚ ’ˆ†„› Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹, ‚ŽŽ’€ Ž’Š›‹ˆ. ข…‘œ  ‚“’…ˆ‰
„‚Ž  "ใˆ‚…‘€Œ€"  ›‹  ‡€Ž‹… ‹ž„œŒˆ, ŠŽ’Ž›… €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ,
Ž“‘Š€Ÿ ƒ“‡Ž‚ˆŠ. ฌ ง Ž‘’ŽŽ†Ž ‚๊…•€‹  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ……„
Š“—…‰ ˆ‡ Š“‘ŠŽ‚ ‘‹ˆ‚Ž—ŽƒŽ Œ€‘‹€.
     --  ค€‚€‰ ‘€‡“! -- ‘Š€‡€‹ ่’€“… ๏Š“˜…‚“, ‚›‹…‡ ˆ‡ Š€ˆ›
ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ —……‡ ’Ž‹“.
     ช“‡Ž‚  ฌ ง€  ‘’€‹  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ.  ช  ่’€“…   Ž„Ž˜‹ˆ   „‚…
‘ŽŽŠ€Ÿ’ˆ‹…’ˆ…  †…™ˆ›,  ‹ˆ‡…–›  ฌ€˜€  ˆ  ฌ€ˆ€, Ž„…’›… ‚
Ž„ˆ€ŠŽ‚›… ‘…›… ‚€’ˆŠˆ, ‘ˆˆ… ‹€’Šˆ ˆ …‡ˆŽ‚›… ‘€Žƒˆ.  ฎ…
„…†€‹ˆ  €  ’€…‹Š€• Ž ‘’€Š€“ ‘ Ž‡€—Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž. ่’€“…
Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ƒ‹€‡€ †…™ˆ, ‚‡Ÿ‹ ‘’€Š€ ‘  ’€…‹Šˆ  ฌ€ˆ›,  ‘’€‹
Ž„ŠŽ‘ˆ’œ  Š  ƒ“€Œ  ˆ  ‚„“ƒ  ‚›‹…‘“‹ ‚ ‹ˆ–Ž ฌ€˜ˆ. ฌ€˜€ „ˆŠŽ
‡€Šˆ—€‹€ ˆ, ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‹ˆ–Ž, “€‹€ ˆ—ŠŽŒ.
     -- ขŽ’ ’€Š, ‚Ž’ ’€Š! -- ่’€“… Ž‘ˆ‹  ‘’€Š€  €  ƒŸ‡›‰
‘…ƒ, Ž„Ÿ‹ „“ƒŽ‰ ˆ Žž•€‹.
     --  จ  …™…  € Š“‚“, -- Ž•ˆ…‹ Ž‹›‰ Œ“†ˆŠ, ‘Š‹ŽŸŸ‘œ
€„ ฌ€˜…‰ ‘  ’…•‹ˆ’Ž‚Ž‰  “’›‹œž.  ช’Ž-’Ž  ‚›’Ÿ“‹  …‡ˆŽ‚“ž
ŽŠ“,  „›ŒŸ™€Ÿ‘Ÿ  Šˆ‘‹Ž’€  Ž’…Š‹€  €  ƒŽ‹Ž‚“  ฌ€˜ˆ.  ฌ€ˆ“
“„€ˆ‹ˆ †…‹…‡Ž‰ ’“Ž‰ Ž ƒŽ‹Ž‚…, Ž€ “€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ฌ€˜…‰.
     -- ขŽ’ ’€Š, ‚Ž’ ’€Š! -- ่’€“… ‹ž“‹ ‚ ‘’€Š€ ˆ  ‘  ‘ˆ‹Ž‰
Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‚ ‹ˆ–Ž ‹ˆ‡‘’ŽŸ™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ็…‹Ž‚…Š ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€
‹ˆ–Ž ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. ข ’Ž ‚…ŒŸ €ƒŽ‚Ž-Š€‘€Ÿ, ŽŠ“’€€Ÿ €ŽŒ
Ž’‹ˆ‚Š€ ‘๊…•€‹€ ‘ Š“‡Ž‚€  ‚  Š“—“  Œ€‘‹€  ˆ  ‘  ˜ˆ…ˆ…Œ  ‘’€‹€
Žƒ“†€’œ‘Ÿ  ‚ ……. -- ขŽ’ ’€Š, ‚Ž’ ’€Š! -- ่’€“… ‘„…‹€‹ “ŠŽ‰
‘‹Ž†Ž… „‚ˆ†…ˆ….
     ฎ„ˆ€„–€’œ —…‹Ž‚…Š Ž„Ÿ‹ˆ Š‚€„€’“ž  …’Ž“ž  ‹ˆ’“  ˆ
Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  €  ฌ€˜“  ˆ  ฌ€ˆ“.  ่…‘’€„–€’œ  —…‹Ž‚…Š Ž„…‘‹ˆ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  €  ‹ˆ’“   Œ€‘‘ˆ‚›‰   …‘ƒŽ€…Œ›‰   ˜Š€”.   ่’€“…
Ž„‘€„ˆ‹ˆ,  Ž ‚‹…‡ € ˜Š€”, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, Žˆ€Ÿ‘œ € €‹Š“. ข‘…
‘’ˆ•‹ˆ. ่’€“… ‚›“‹  ˆ‡  Š€Œ€€  Šˆ’…‹Ÿ  “Œ€†Š“,  €‡‚…“‹,
Ž‘ŒŽ’…‹, Ž’ŽŒ ‘ŠŽŒŠ€‹ ˆ Ž‘ˆ‹.
     --  ขŽ’ ’€Š, -- “‘’€‹Ž Žˆ‡…‘ Ž, Ž…˜ˆ‘œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ
€ €‹Š“, -- € Ž„Ž‰ Žƒ…, ‘ Ž„ŽŠŽ‰... ง€…’…,  €Œ  ’“„Ž
…„‘’€‚ˆ’œ ‘Ž‚…Œ…“ž †ˆ‡œ …‡ …‡ˆ›, …‡ Š€“—“Š€. ฌ› Ž‘ˆŒ
Ž…‡ˆ…›…  ‹€™ˆ  ˆ …‡ˆŽ‚›… ƒ€‹Ž˜ˆ, Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ …‡ˆŽ‚›Œˆ
˜‹€ƒ€Œˆ ˆ Ž…‡ˆ…›Œˆ ‚Ž„Ž‹€‡›Œˆ ŠŽ‘’žŒ€Œˆ. ก…‡ Š€“—“Š€ …
ŒŽƒ“’   ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ    €‚’ŽŒŽˆ‹œ›‰    ’€‘Ž’,    €‚ˆ€–ˆŸ,
‹…Š’Ž’…•ˆŠ€,  Œ€˜ˆŽ‘’Ž…ˆ….  ช€“—“Š  -- ’Ž ˜ˆ›, ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆŸ
Ž‚Ž„Ž‚, €‹‹Ž› €Ž‘’€’Ž‚, ’›‘Ÿ—ˆ, ’›‘Ÿ—ˆ …‡€Œ…ˆŒ›• ‚…™…‰.
แ  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›  --  ŒŽƒŽ‹ˆŠ  Œˆ  ‘ˆ’…’ˆ—…‘Šˆ•  ‘ŒŽ‹.  จ,
Ž†€‹“‰,  Ž„ˆ  ˆ‡ ‘€Œ›• “„ˆ‚ˆ’…‹œ›• ‘…„ˆ ˆ• -- ˆŽŽŽŒ…›…
‘ŒŽ‹›, ˆ‹ˆ Ž‘’Ž  ˆŽˆ’›...  --  Ž  ŽŒŽ‹—€‹,  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž
€•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž‚…‹  “ŠŽ‰  Ž  ‹ˆ–“.  --  ช’Ž ˆ‡ €‘, ‘’ŽŸ “
Š€’›, … Œ…—’€‹; •ŽŽ˜Ž › Ž…•€’œ €  ช€‚Š€‡,  ‚   Š’ˆŠ“,  ‚
 ’€Š’ˆ„“, ‚ “‘’›ž ช€€Š“Œ, ˆ‹ˆ, €ˆŒ…, ‚ ช…‹œ. ชŽ…—Ž.
’Ž  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž.  ญŽ  Ž‡€ŠŽŒœ’…‘œ ‘ ˆŽƒ€”ˆŸŒˆ ‚…‹ˆŠˆ•
“’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚ ˆ ‚›  “‡€…’…,  —’Ž  Žˆ  ‡€„Ž‹ƒŽ  „Ž  „€‹œˆ•
Š‘…„ˆ–ˆˆ ŒŽƒŽ “’…˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž ‘‚ŽˆŒ Œ…‘’€Œ. ข Ž„ŽŒ Š€ž,
‚  ŠŽ’ŽŽŒ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚‘… ˆ‡‚…‘’Ž, ‚‘…ƒ„€ ŽŠ€†…’‘Ÿ ŒŽƒŽ
Ž‚ŽƒŽ ˆ ˆ’……‘ŽƒŽ „‹Ÿ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ. ฃ‹€‚Ž…  ‚  “’…˜…‘’‚ˆˆ
-- ’Ž “Œ…ˆ… ‚ˆ„…’œ ˆ €‹ž„€’œ. ญ€ˆŒ…, ‡„…‘œ …Ž„€‹…Š“ €
‘’Ž‹…  “ €‚’Ž“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ ‚ˆ‘ˆ’ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…: "ฌŽ‹Ž„€Ÿ ‘…ŒœŸ
‘ˆŒ…’  Š‚€’ˆ“  ‡€   •ŽŽ˜“ž   ‹€’“.   ฏŽŸ„ŽŠ   ˆ   —ˆ‘’Ž—“
ƒ€€’ˆ“…Œ.   โ…‹…”Ž:  145  18  06".  จ  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹  คŒˆ’ˆŸ
จ‚€Ž‚ˆ—€ ฌ…„…‹……‚€.  ฎƒ€ˆ—…‘Š€Ÿ  ƒ…Ž‹ŽƒˆŸ  --  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ
€“Š€.     ฎ€    ‘ŠŽŒ€Ÿ,    ‘ŠŽŒ…‰˜€Ÿ    ’“†…ˆ–€.    จ‹ˆ
ƒ……€‹-‹…‰’…€’  ช€›˜…‚.  ฎ’‚€†ŽƒŽ   ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ   ƒ……€‹€
”€˜ˆ‘’‘Šˆ…  ‡‚…ˆ ›’€‹ˆ ‚ ‡€‘’…Š€• ŒŽƒˆ• ŠŽ–‹€ƒ……‰. ข Ž—œ
€ 18 ”…‚€‹Ÿ 1945 ƒŽ„€ ”€˜ˆ‘’› ‚›‚…‹ˆ …ƒŽ  ‚Ž  „‚Ž  ’žœŒ›  ‚
‹€ƒ……  ฌ€“’•€“‡…  ˆ  ˆ  „‚…€„–€’ˆƒ€„“‘ŽŒ ŒŽŽ‡… Ž‹ˆ‚€‹ˆ
•Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„Ž‰ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€  ’…‹Ž  ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ  €’ˆŽ’€  …
…‚€’ˆ‹Ž‘œ  ‚  ƒ‹›“  ‹œ„€.  จ‹ˆ  Ž‡„ˆ‰  ’ˆ€‘, €•ˆŽŽ„›,
ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‚…’€›‰ ŽŒ…... Š€Š,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ˆ  ’Ž,
—’Ž  Ž  Œ…… ˆ‹ˆ†…ˆŸ ’…Œ…€’“› ‹žŽƒŽ ’…‹€ Š €‘Ž‹ž’ŽŒ“
“‹ž ˆ‡Œ……ˆ… …ƒŽ ’Žˆˆ, ˆ ˆ‡Œ……ˆˆ …ƒŽ ‹žŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€,
’Ž†… ‘’…Œˆ’‘Ÿ Š “‹ž. ญŽ...  …’!!!  ญ…’!!!  ญ…-…-…’!  ฅ€›…!
ญ…-…’!  ฎ€  •‹ž€‹€! ฏˆ‡„Ž‰ ‘‚Ž…‰ ‚Žž—…‰! ชŽƒ„€ ‚€ˆ‹ˆ †ˆ‚œ…Œ
…… ’Žˆ•  „…’…‰!  ฆˆ‚œ…Œ!  โ€Š  Ž‹€ƒ€ž’  ˆ‡Œ……Ž…?  ญ…’?!  ๏
‘€˜ˆ‚€ž  ‚€‘!  โ€Š  Ž‹€ƒ€ž’ Ž Ž™……? ฏŽ ‘‚€…›• „…’…‰?!
ฏŽ …€“ž? ช€Š?  ญ…  ‘‹›•€‹ˆ?   ’Žˆ€  ซœ‚Ž‚€  ฌ€„€‚Ž˜ˆ€!
โŸ‘‹€  Œ€„Ž‰  ‘€—€‹€  Ž„  ๅ€œŠŽ‚ŽŒ! ฏŽ’ŽŒ € ขŽ‹ŽŠŽ‹€Œ‘ŠŽŒ
€€‚‹…ˆˆ! ฏŽ’ŽŒ ‚ ‘’Ž‹ˆ–… €˜…‰ เŽ„ˆ› ƒŽŽ„…-ƒ…Ž…  ฌŽ‘Š‚…!
ฆ…‚€‹€  ƒŽ‚Ž ‹…’ „‚€„–€’œ ‚ ŠŽŒˆ’…’… ‹Ÿ„‘Šˆ•, ‘‘€›•, ‘€›•,
•“…‘Ž‘Ž‚›• ‘Ž‚…’‘Šˆ• Œ€’……‰-„Ž—……‰! โˆ†„› ’ˆ„–€’œ ’ˆ  €‡€
€‘Ž…€›•!  ง€„Ž—…›• „Ž ŠŽ‚ˆ! ฎ€ ŽŠ€‡›‚€‹€ ‘‚Žž Šˆ‘‹“ž,
‹Ž•Œ€’“ž, —…‚ˆ‚“ž  ˆ‡„“!  ฌ…„€‹ˆ,  ‹Ÿ„œ!  ฎ„…€!  ง‚€ˆŸ  ˆ
‡€‘‹“ƒˆ! ฏŽ—…’, ‹Ÿ„œ! ใ‚€†…ˆ…! ค€ Ÿ ‘€‹ ˆ ‘‘€‹ € ’‚Ž‰ ƒŽ!
๏  ‘€‹  ˆ  ‘‘€‹  € ’‚Žˆ ‘ˆ‘Ÿ› Ž’›…! ๏ ‘€‹, …€‹ ˆ ‘‘€‹ €
Œ€’œ ’‚Žž, ŒŽŠŽ†Ž“ž! ๏ ‘€‹ ˆ ‘‘€‹ € Œ…„€‹ˆ! ๏ ‘€‹  ˆ  ‘‘€‹
€  Ž„…€!  ๏ ‘€‹ € ‚€…›• „…’…‰! ๏ ‘€‹! ๏ ‘€‹! แ€-€-€‹!
แ€-€-€‹!!!  --  Ž  ‡€Š›‹  “ŠŽ‰  ‘‚Ž…   Ž‹…„…‚˜……   ‹ˆ–Ž,
ŽŒŽ‹—€‹,  Ž†€‹  ‹…—€Œˆ ˆ ‡€ƒŽ‚ŽŸ’ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. -- ฅƒŽ Ÿ ’Ž†…
… ŽˆŒ€ž. แŽ‚…˜…Ž.  ญ“,  €‚„€,  …’’œ,  „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‘
•Ž‡Ÿ…‚€Œˆ,  ‡€‹€’ˆ‹ˆ  ƒ‹€‚ŽŒ“  €•ˆ’…Š’Ž“, ‡€‹€’ˆ‹ˆ ‘…‘’…,
‚›‘’€‚ˆ‹ˆ ‚€“ž ‚ Š“•ž, Ž€ Ž‡‚€‹€ „…’…‰, ญˆ… 9  ‹…’,  แ€˜…
7,   ‹…˜…  3,  €Žˆ‹ˆ ˆ• Š€ƒŽŽŒ, ‚›Œ›‹ˆ, Žˆ‹ˆ, Ž ˆ• ‡€ˆ‹,
Ž’ŽŒ ‚›Ž’Ž˜ˆ‹ˆ, Ž“ˆ‹ˆ ˆ ‚€ˆ‹ˆ ˜…‘’œ —€‘Ž‚, Š  “’“  ›‹Ž
ƒŽ’Ž‚Ž,  Ž ˆ…‘ ’… ‘€Œ›… ‘Ž‹„€’‘Šˆ… Œˆ‘Šˆ ˆ ‘’€‹ˆ €‡‹ˆ‚€’œ,
€‡‹ˆ‚€’œ, €‡‹ˆ‚€‹ˆ —€‘€  „‚€,  ’ˆ‘’€  ‘…Œ€„–€’œ  Œˆ‘ŽŠ,  €
„Ž‘Šˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‚…€„…, ‹…ƒ‹ˆ ‘€’œ, € ‚ —€‘ Ž Ž‡‚Žˆ‹ ‚
—€‘’œ ˆ ‚Ž’ € “†ˆ ˆ‘‹€‹ˆ „‚… Ž’› Ž‚Ž€–…‚, ˆ Ÿ Ž„“Œ€‹,
…‘‹ˆ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Ž ˆ• ‡€ˆ‹, €  Ž  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  †ˆ‚œ…Œ
‚€ˆ‹,   ‡€—ˆ’   Ž  --  ƒŽ‚ŽŽŽŠ!  ฃŽ‚ŽŽŽŠ!  ฃŽ‚ŽŽŽŠ!
ฃŽ‚ŽŽŽŠ! ๅ“ˆ‹Ž! โ€Š Ž …’? ๅ“ˆ‹Ž! โ€Š Ž …’? ๅ“ˆ‹Ž!  โ€Š
Ž …’? ๅ“ˆ‹Ž! โ€Š Ž …’? ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž!
ๅ“ˆ‹Ž!  ๅ“ˆ‹Ž!  ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆŽ! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž!
ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž!  ๅ“ˆ‹Ž!
ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž! ๅ“ˆ‹Ž!
     ฎ  ›ƒ“‹  ‚ˆ‡ € ‘…ƒ. ฅƒŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ, ŽŒŽƒ‹ˆ ‚‘’€’œ.
่’€“… ‚›’… ‚‘Ž’…‚˜…… ‹ˆ–Ž ‹€’ŠŽŒ:
     -- แ’Ž‹.
     ฏˆ…‘‹ˆ ‘’Ž‹, €Š›‹ˆ …‹Ž‰ ‘Š€’…’œž.
     -- ช‹ž—.
     ฏŽ„Ž˜‹€ ‘’€“˜Š€,  €‡‚Ÿ‡€‹€  “‡…‹ŽŠ,  ‚›“‹€  ˆ  ……„€‹€
Š‹ž—. ่’€“… Ž’… …‘ƒŽ€…Œ›‰ ˜Š€”:
     -- ข›ˆŒ€‰’…, Š‹€„ˆ’… € ‘’Ž‹.
     จ‡   ˜Š€”€  ‚›“‹ˆ  ‚…•žž  Ž‹Ž‚ˆ“  €‘ˆ‹…ŽƒŽ  ’“€
Œ“†—ˆ› ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ € ‘’Ž‹.
     -- ข €€Š… …ƒŽ Ž‡‚€‹ˆ ฃ“„Ž‘ŽŒ,  --  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ่’€“…,
‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ‚  ‹…„Ž…  ‹ˆ–Ž  ’“€,  --  ‚‘ž †ˆ‡œ Ž ‘’€„€‹
’Ÿ†…‹Ž‰ ”ŽŒŽ‰ ƒ€‰ŒŽˆ’€. แ’€Œ…‘Š“ Œ… ˆ ŒŽ‹Ž’ŽŠ.
     ฅŒ“  ……„€‹ˆ  “‡Š“ž  ‘’€Œ…‘Š“   ˆ   „……‚Ÿ›‰   ŒŽ‹Ž’ŽŠ.
ญ…‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  “„€€Œˆ  ่’€“…  ‚‘Š›‹  ƒ€‰ŒŽŽ‚› Ž‹Ž‘’ˆ € ‹ˆ–…
’“€. จ‡ ŽŽˆ Œ…„‹…Ž Ž’…Š ‡…‹…Ž‚€’›‰ ƒŽ‰.
     -- ซ…‚€Ÿ ˆ €‚›‰! -- ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ ่’€“…. แ‹…‚€ Š  ‘’Ž‹“
Ž„Ž˜‹€  „…‚“˜Š€,  ‘€‚€  Ž„Ž˜…‹  žŽ˜€. ฎˆ ›‘’Ž €‡„…‹ˆ‘œ
„ŽƒŽ‹€. ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ’“ŽŒ, ่’€“… ‚›‘Ž‘€‹ ƒŽ‰  ˆ‡  ‹…‚Ž‰
ƒ€‰ŒŽŽ‚Ž‰  Ž‹Ž‘’ˆ,  Ž„Ž˜…‹  Š  „…‚“˜Š…, ˆ†€‹‘Ÿ ƒ“€Œˆ Š ……
ƒ“€Œ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ ƒŽ‰ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ’€ …‰ ‚ Ž’. ง€’…Œ Ž  ‚›‘Ž‘€‹
ƒŽ‰  ˆ‡  €‚Ž‰  ƒ€‰ŒŽŽ‚Ž‰  Ž‹Ž‘’ˆ  ’“€, Ž„Ž˜…‹ Š žŽ˜… ˆ
‚›“‘’ˆ‹ ƒŽ‰ …Œ“ ‚ Ž’.
     -- ฏ……„€‚€‰’…, -- ‘Š€‡€‹ ่’€“… ˆ Ž˜…‹  ‘Š‚Ž‡œ  ’Ž‹“  Š
‘‹“†…ŽŒ“  ‚•Ž„“.  ค‚…  Ž—……„ˆ  ‘’€‹ˆ ‚›‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ Š žŽ˜… ˆ
„…‚“˜Š….  ใ  ‘‹“†…ŽƒŽ  ‚•Ž„€  ‘’ŽŸ‹ˆ  ƒ“‡—ˆŠ  ˆ  Ž„€‚™ˆ–€.
เ€‘‘’“ˆ‚˜ˆ‘œ,  Žˆ  Ž“‘’ˆ‹ˆ  ่’€“…  ‚  Ž‹“’…Œ›‰ ŠŽˆ„Ž.
เ…Ž‚ Ž’Ÿ“‹  …Œ“  “’›‹Š“  ‘  €‘’‚ŽŽŒ  Œ€ƒ€–Ž‚Ž-Šˆ‘‹ŽƒŽ
Š€‹ˆŸ. ่’€“… ‘•‚€’ˆ’ “’›‹Š“, Ž’•‹…“‹, ’™€’…‹œŽ ŽŽ‹Ž‘Š€‹
Ž’ ˆ ‚›‹ž“‹.
     -- ข……‚Šˆ … ‚›€‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ เ…Ž‚.
     --  ๏  …  ฎ‹…ƒ  ฏŽŽ‚!  --  €‡„€†…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ่’€“… ˆ,
Ž‹Ž™€ Ž’, „‚ˆ“‹‘Ÿ Ž ŠŽˆ„Ž“.
     -- ๏  …„“…†„€‹,  --  เ…Ž‚  Ž˜…‹  ‡€  ˆŒ,  €‡Œˆ€Ÿ
€ˆŽ‘“. ฏŽ„€‚™ˆ–€ ˆ ƒ“‡—ˆŠ ‡€…‹ˆ „‚…œ € ‡€„‚ˆ†Š“.
     --  ญ€€‚Ž,  ฃ…ˆ•  จ‚€›—,  --  Ž„‘Š€‡€‹ เ…Ž‚, ˆ Žˆ
‚Ž˜‹ˆ ‚ ŽŒ…™…ˆ…, “‘’€‚‹…Ž… Ž—Š€Œˆ ‘ ‘Ž‹…ˆŸŒˆ. ข “ƒ‹“  €„
„‚“ŒŸ  €‘Š›’›Œˆ  Ž‘›‹Š€Œˆ ‘ˆ„…‹ˆ, ‡€Š“‘›‚€Ÿ, ฎ‹œƒ€, แ……†€ ˆ
๏Š“˜…‚.
     -- ก‹Ÿ„œ! -- ่’€“… ˜‚›“‹ “’›‹Š“ ‚ “ƒŽ‹.  --  ข…‘œ  Ž’
‘……  ‘†…ƒ...  ฎ ‘Ž‘ˆ‹ Š€Œ…œ ‘ Š›˜Šˆ Ž—Šˆ, „‚ˆ“‹ Š›˜Š“,
‡€—…“‹  ‚  ˆƒŽ˜ž  Š€“‘’ŽƒŽ  €‘‘Ž‹€  ˆ  †€„Ž   ‚›ˆ‹.
ฏŽ„€‚™ˆ–€  ‡€…‹€  „‚…œ  ˆ  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  €  ŠŽ‹…ˆ.  ฃ“‡—ˆŠ
€‘‘’…ƒ“‹ ‚€’ˆŠ, ‡€„€‹ ƒŸ‡›‰ ‘‚ˆ’…. ญ€ …ƒŽ †ˆ‚Ž’… ˆ ƒ“„ˆ
›‹ˆ ‘‹…„› …„€‚Ž ‡€†ˆ‚˜ˆ•  Ž†ŽƒŽ‚.  ฏŽ„€‚™ˆ–€  ‚‘•‹ˆ“‹€  ˆ
…‡‡‚“—Ž ‡€‹€Š€‹€.
     --   ค€...   €’ˆŽ‘‹…„……...  --  ่’€“…  ‚‡Ÿ‹  “  แ……†ˆ
€„Š“‘€›‰ €’Ž ‘€‹ŸŒˆ, Ž’Š“‘ˆ‹.
     --  ็’Ž  ’……œ  ŽŠ€‡›‚€’œ,  --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ๏Š“˜…‚,  †“Ÿ
ƒ€‹…’“.
     -- ฎ„…†„€? -- ‘Ž‘ˆ‹ เ…Ž‚ “ Ž„€‚™ˆ–›. ฎ€ ŽŠ€‡€‹€ €
„……‚Ÿ›‰ Ÿ™ˆŠ ‚ “ƒ‹“.
     --   ฃ…ˆ•  จ‚€›—,  ‡€‰Œˆ’…‘œ  Ž„…†„Ž‰,  --  เ…Ž‚  „€‹
ƒ“‡—ˆŠ“ 100 „Ž‹‹€Ž‚, ‚›“‹ ˆ‡ “Œ€†ˆŠ€ „…‘’ˆ’Š“,  ‚‘’€‹  €
ŠŽ‹…ˆ  ……„  Ž„€‚™ˆ–…‰, €„…‹ Ž„“ …’‹ž € „‚€ …… ……„ˆ•
‚…•ˆ• ‡“€, „“ƒ“ž …’‹ž -- € „‚€  ……„ˆ•  ‚…•ˆ•  ‘‚Žˆ•.
แ……†€ Ž„Ž˜…‹, ‡€‚…‹ ˜€ˆ… ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž“‘’ˆ‹ € …‹… ‡€Œ…’“ž
„…‘’ˆ’Š“. ่€ˆ… ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Ž „…‘’ˆ’Š…, ‘‹€Ž †“††€.
     --   •€€,  €•€€, €•€€, -- Žˆ‡…‘ เ…Ž‚, … „‚ˆƒ€Ÿ
‡“€Œˆ.
     -- ๅ€’€€, •€’€€, •€’€€, -- Ž’‚…’ˆ‹€  Ž„€‚™ˆ–€.  ่€ˆ…
Ž„Š€’ˆ‹€‘œ  Š  ……  ƒ“…, ‡€’…Œ „‚ˆ“‹€‘œ €‡€„ Š ƒ“… เ…Ž‚€.
่’€“…  ‚›“‹  ˆ‡  Ÿ™ˆŠ€  ‚ŽŽ•  Ž„…†„›,  ‘Ÿ‹  ‘  ‘…Ÿ   ”ŽŒ“
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ˆ ……Ž„…‹‘Ÿ ‚ ‘‚ˆ’… ˆ ˜…‘’Ÿ›… žŠˆ.
     --  ’€Š€•, €ƒ€Š€•, €ƒ€Š€•, -- Žˆ‡…‘ เ…Ž‚.
     --  ๅ€€Š€,  •€€Š€, •€€Š€, -- Ž’‚…’ˆ‹€ Ž„€‚™ˆ–€. ่€ˆ…
Ž„Š€’ˆ‹€‘œ  Š  ‘……„ˆ…  „…‘’ˆ’Šˆ,  ‡€’…Œ  „‚ˆ“‹€‘œ  Š  ƒ“…
Ž„€‚™ˆ–›.  ่’€“…  €„…‹  Ž‹“˜“ŽŠ,  ‚€‹…ŽŠ ˆ ˜€Š“-“˜€Š“.
ค‚…Ž‰  ‡€ŒŽŠ  ‘‹€Ž  ™…‹Š“‹,  „‚…œ  €‘€•“‹€‘œ,  Ž’Ž‘ˆ‚
Ž„€‚™ˆ–“.  ข  ŽŒ…™…ˆ…  ‚Ž‚€‹ˆ‘œ  —…’‚…Ž  ‘  €‚’ŽŒ€’€Œˆ, ‚
Ž…†ˆ‹…’€•:
     -- ชฃก! ข‘…Œ ‹…†€’œ!
     เ…Ž‚, ƒ“‡—ˆŠ, ๏Š“˜…‚ ˆ Ž„€‚™ˆ–€  Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  €  Ž‹.
่’€“… Ž„Ÿ‹ “Šˆ ‚‚…•.
     -- ญ€ Ž‹! -- …ƒŽ ’Ž‹Š“‹ˆ, Ž “€‹, Ž’’Ž›ˆ‚ Žƒ“,
     ฎ‹œƒ€ ˆ†€‹€ Š ‘…… แ……†“, “™ˆ“‚ …ƒŽ:
     --  ฌˆ‹›…!  ฌˆ‹›…! ฎˆ “Š€‹ˆ €‘ ‘ ‘›ŽŒ! ฎˆ Œ“—ˆ‹ˆ €‘!
ฃŽ‘Ž„ˆ!
     -- ฌ€ŒŽ—Š€! ฌ€ŒŽ—Š€! -- ‡€›„€‹ แ……†€, ŽŸ‚ …… ‡€ ˜…ž.
     ขŽ˜‹ˆ …™… „‚Ž… ‘ ˆ‘’Ž‹…’€Œˆ ˆ €“—ˆŠ€Œˆ.
     --  …‘’“‰’…, ‘‚Ÿ†ˆ’… ˆ• ‘ŠŽ……! แŠŽ……! -- ›„€‹€  ฎ‹œƒ€,
‡€‘‹ŽŸŸ แ……†…‰ ‘“ŒŠ“. -- โ€Œ …™… ’Ž…! ข Š€ˆ…’… ’Ž‚€Ž‚…„€!
ฎˆ Ž˜‹ˆ ˆ’œ! แŠŽ……!
     --  ใ‘……Œ, -- ‘ŽŠŽ‰Ž Žˆ‡…‘ —…‹Ž‚…Š ‚ ŠŽ†€Ž‰ Š“’Š…,
‘ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ, -- ’Ž‹œŠŽ ‘€—€‹€ Ž’“‘’ˆ ‘Ž‹ŸŠ€. โ›  …Œ“  ’€Š€Ÿ
†… Œ€Œ€, Š€Š Ÿ €€. แ—ˆ’€ž „Ž Ž„ŽƒŽ.
     แ……†€ Ž’Ž˜…‹ ‚ ‘’ŽŽ“.
     --   ’……œ -- € Ž‹, “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฎ‹œƒ€  ‹…ƒ‹€ € ŒŽŠ›‰ Ž’ €‘‘Ž‹€ Ž‹. ข‘…Œ, ŠŽŒ… แ……†ˆ,
€„…‹ˆ €“—ˆŠˆ.
     -- ญŽ‚ˆŠŽ‚ ‘Ž ŒŽ‰, Ž‘’€‹œ›… Š  ’Ž‚€Ž‚…„“,  --  ˆŠ€‡€‹
—…‹Ž‚…Š  ‚  ŠŽ†€Ž‰  Š“’Š….  ฎ„ˆ  €‚’ŽŒ€’—ˆŠ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‘ ˆŒ,
Ž‘’€‹œ›… ‚›˜‹ˆ.
     -- จƒ‹› —’Ž ‹ˆ? -- —…‹Ž‚…Š ‚ ŠŽ†€Ž‰ Š“’Š… Šˆ‚“‹ € Ÿ™ˆŠ
‘ Ž„…†„Ž‰.  ‚’ŽŒ€’—ˆŠ Ž‚…“‹‘Ÿ Š  Ÿ™ˆŠ“,  —…‹Ž‚…Š  ‚  ŠŽ†€Ž‰
Š“’Š… ‚›‘’…‹ˆ‹ …Œ“ ‚ ‡€’›‹ŽŠ.
      ‚’ŽŒ€’—ˆŠ  “€‹.  ข ŠŽˆ„Ž… €‡„€‹€‘œ „‹ˆ€Ÿ €‚’ŽŒ€’€Ÿ
Ž—……„œ.
     --  ƒ€, -- —…‹Ž‚…Š ‚  ŠŽ†€Ž‰  Š“’Š…  €‚…‹  ˆ‘’Ž‹…’  €
„‚…œ.
     -- ฏŽ‹…’, -- €‡„€‹Ž‘œ ‡€ „‚…œž.
     -- แŽž‡, -- Ž’‚…’ˆ’ Ž, ‚“‘Š€Ÿ €‚’ŽŒ€’—ˆŠ€. -- ญ“?
     --  ฅ‘’œ  ’€ŠŽ… „…‹Ž! -- …‚Ž “‹›“‹‘Ÿ €‚’ŽŒ€’—ˆŠ ˆ „€‹
Ž—……„œ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž. ชŽ‚€‚›… Š‹Ž—œŸ ›‡“‹ˆ € ‘’…“,  —…‹Ž‚…Š
‚  ŠŽ†€Ž‰ Š“’Š… “€‹, “‘…‚ ‚›‘’…‹ˆ’œ.  ‚’ŽŒ€’—ˆŠ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡
Š€Œ€€ …ƒŽ Š“’Šˆ Š‹ž—, Ž„Œˆƒ“‹ แ……†…:
     -- ้€‘ ‘„…‹€…Œ... ฃ„… €˜ˆ?
     แ……†€ ŽŠ€‡€‹ €  เ…Ž‚€,  ฎ‹œƒ“  ˆ  ่’€“….   ‚’ŽŒ€’—ˆŠ
Šˆ“‹  Š‹ž—  แ……†…  ˆ  ’…ŒŸ  ŠŽŽ’ŠˆŒˆ  Ž—……„ŸŒˆ  ˆ‘’…‹ˆ‹
๏Š“˜…‚€, ƒ“‡—ˆŠ€ ˆ Ž„€‚™ˆ–“.
     -- ง€—…Œ  ฃ€‹ž?!  --  ฎ‹œƒ€  ˆŽ„Ÿ‹€‘œ  €  ŠŽ‹…ˆ.  --
ฏ€’Ž›   „…‚€’œ   …Š“„€?   ฌ“„€Š!  โœ”“!  --  Ž€  ‹ž“‹€  ‚
€‚’ŽŒ€’—ˆŠ€.
     -- ใ•Ž„ˆ’… —……‡ ‡€‹, € ‡€„…Œ ˆ ‚ ‚ˆŽŒ  ‚‘…  Ž‹Ž†…Ž,
--  ŽŽŒŽ’€‹ €‚’ŽŒ€’—ˆŠ, ‘Œ…ˆ‹ Ž†ŽŠ ˆ ‚›…†€‹. แ……†€ ‘Ÿ‹
‘ ฎ‹œƒˆ €“—ˆŠˆ, ‚„‚Ž…Œ Žˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ เ…Ž‚€ ˆ  ่’€“….  จ‡
Žˆ’Ž‰ Ž—Šˆ ’…Š Š€“‘’›‰ ‘ŽŠ, ˜€ˆ… Š€’€‹Ž‘œ Ž Ž‹“, ŒŸƒŠŽ
†“††€.
     --  ฎ‰...  …  ŒŽƒ“,  Ž‘’ˆ’…... -- ่’€“… ˜€ƒ“‹ ‚ “ƒŽ‹,
€‘‘’…ƒ“‹  žŠˆ  ˆ  ˆ‘…‹,  Ž„•‚€’ˆ‚  Ž‹›  Ž‹“˜“Š€.  ฅƒŽ
Ž‘‹€ˆ‹Ž.  เ…Ž‚  Ž„Ÿ‹  ˜€ˆ…,  ‘ˆŸ‹  ‘  ‡“Ž‚  Ž„€‚™ˆ–›
„…‘’ˆ’Š“:
     -- โŽƒ„€ ›‘’Ž.
     -- ช€ŠŽ‰ ƒ€„! -- ฎ‹œƒ€ ‚›“‹€ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ, ‘““‹€ ‡€
ŽŸ‘, ‡€€•“‹€ ˜““. -- ขŽ’ ‚€Œ ˆ ง‹Ž’ˆŠŽ‚!
     -- ง‹Ž’ˆŠŽ‚ €˜…’ € ฏ€‘’“•Ž‚€, -- ่’€“…  €‹ŠŽ‰  Ž„„…‹
‘‹…’…‚˜“ž  ‘  ƒŽ‹Ž‚›  ƒ“‡—ˆŠ€ ‚Ÿ‡€“ž ˜€Ž—Š“, Ž„’…‘Ÿ …‰. --
ฎ„ˆ ƒŽ‚žŠ €ˆ‡„…‹, € „“ƒˆ… Ž‚…ˆ‹ˆ...
     -- ก›‘’Ž! ก›‘’Ž! -- เ…Ž‚  ‚›ƒ‹Ÿ“‹  ‡€  „‚…œ.  ่’€“…
Ž„’Ÿ“‹  ˜’€›,  ‡€•ŽŒ€‹  Š  „‚…ˆ.  ฎˆ ‚›˜‹ˆ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž
ŠŽˆ„Ž“. ขŽ‡‹… Š€ˆ…’€ ’Ž‚€Ž‚…„€ ‹…†€‹ˆ “ˆ’›… €‚’ŽŒ€’—ˆŠˆ ˆ
—…‹Ž‚…Š ‚ ˜’€’‘ŠŽŒ. ็“’œ ŽŽ„€‹œ  ‹…†€‹€  Ž‹€Ÿ  Ž„€‚™ˆ–€  ‚
…‹ŽŒ  •€‹€’…  ‘Ž ‘’€˜Žˆ “‹…Ž‰ €Ž‰ ‚ Ž‹-‹ˆ–€: …… €‹œ–›
‘†ˆŒ€‹ˆ  Š“‘ŽŠ  €Œ€’“›,  Žƒˆ  ‚  ‚Ž‰‹Ž—›•  Ž’ˆŠ€•   ‘‹€Ž
Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ,   Ž„‹›‚€Ÿ   ŒŽ—Ž‰.  ขŽ‡‹…  „‚…ˆ  ‚  ‡€‹  ‘’ŽŸ‹ˆ
€‚’ŽŒ€’—ˆŠ ˆ ŒŽ‹Ž„€Ÿ Ž„€‚™ˆ–€ ‘ ŽŠŽ‚€‚‹…›Œ ’ŽŽŽŒ ‚ “Š….
     -- ค€‚€‰’…, ŽŠ€ Žˆ … Ž—“•€‹ˆ‘œ, -- €‚’ŽŒ€’—ˆŠ Ž’’Ÿ“‹
„‚…“ž ‡€„‚ˆ†Š“. ฎ‹œƒ€ ‹ž“‹€ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž.
     --  ค“€!  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Ž,  ‚›’ˆ€Ÿ‘œ.  ฏŽ„€‚™ˆ–€  ‡‹Ž
Ž‘ŒŽ’…‹€  €  ฎ‹œƒ“,  Ž’Š›‹€  „‚…œ. เ…Ž‚, ฎ‹œƒ€, ่’€“… ˆ
แ……†€ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ‡€‹. ง„…‘œ ›‹Ž ŒŽƒŽ €Ž„€: ‚›‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ’ˆ
„‹ˆ›… Ž—……„ˆ, “—€‘’ˆŠˆ ‚Ž‰› Ž‹“—€‹ˆ Ž‘›‹Šˆ  ƒ“Œ€ˆ’€Ž‰
ŽŒŽ™ˆ.  แ‹…‚€  “  ˆ‹€‚ŠŽ‚  „€‹ˆ‘œ, ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ †…™ˆ ˆ
Œ“†‘Š€Ÿ €œ; “ ‘’…› ‹…†€‹€ †…™ˆ€, „“†ˆˆŠ  ˆ  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…
Ž„Ž‘ˆ‹ˆ  …‰ €˜€’›œ; “ ‚›•Ž„€ ˜…‹ ŽŒ… Ž„“Š’€Œˆ ˆ‡ ’Ž‹œŠŽ
—’Ž Ž‹“—…›•  Ž‘›‹ŽŠ.  เ…Ž‚  Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹‘Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ  ’Ž‹“,
ŽŠ‹€„›‚€Ÿ „ŽŽƒ“ Ž‘’€‹œ›Œ.
     --  แ›ŽŠ,  ŽŒŽƒˆ!  --  ˆ‡ŠŽŽ‘‹›‰,  Ž‹›‰  ˆ‚€‹ˆ„  €
ŠŽ‘’›‹Ÿ• ‘•‚€’ˆ‹ เ…Ž‚€ ‡€ “Š“. -- ฌ… Ž„ŽŒ“ … “‚Ž‹Ž—œ!  --
ฏŽŒŽƒˆ, ๅˆ‘’€ €„ˆ!
     --  ญ…  ๅˆ‘’€  €„ˆ,  €’ŽŠ, -- ่’€“… Ž„•‚€’ˆ‹ Ž‘›‹Š“
ˆ‚€‹ˆ„€ ‘ Ž„ŽƒŽ Š€Ÿ, เ…Ž‚  ‘  „“ƒŽƒŽ,  --  €  €„ˆ  ‘‹€‚›
‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ‘Ž‹„€’€!
     --  กŽ’  ‘€‘ˆŽ,  €’–›,  ‚Ž’  ‘€‘ˆŽ!  -- ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž
“‹›€Ÿ‘œ, ˆ‚€‹ˆ„ ŠŽ‚›‹Ÿ‹ ‡€ ˆŒˆ. -- โ› ƒ„… ‚Ž…‚€‹, „“ƒ?
     -- 1-›‰ ก…‹Ž“‘‘Šˆ‰, --  ่’€“…  ˜…‹,  Ž„Ž  Žˆ€Ÿ‘œ  €
€‹Š“, -- €—€‹ Ž„ ฏŽ•ŽŽ‚ŠŽ‰, ŠŽ—ˆ‹ ก…‹ˆŽŒ.
     -- ญ€ …‰•‘’€ƒ… €‘ˆ‘€‹‘Ÿ?
     -- จ €‘ˆ‘€‹‘Ÿ ˆ €‘€‹ Œ…†„“ ŠŽ‹Ž€Œˆ. ฎ’ „“˜ˆ.
     -- โ€Šˆ‘’?
     -- ญˆŠ€Š …’. กŽƒ ‚Ž‰›.
     --  ’ˆ‹‹…ˆ‘’›, แ’€‹ˆ „€‹ ˆŠ€‡!   Š€Š †…!
     --   ’ˆ‹‹…ˆ‘’›, ‡Ž‚…’ ฎ’—ˆ‡€ €-€-€‘! -- Ž…‹ ่’€“…;
เ…Ž‚, ฎ‹œƒ€ ˆ แ……†€ ƒŽŒŠŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ:
     -- จ‡ ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ— €’€…‰, ‡€ ‘‹…‡› €˜ˆ• Œ€’……‰, ‡€ €˜“
เŽ„ˆ“ -- ŽƒŽœ, ŽƒŽ-Ž-Žœ!
     ฏ……„ ˆŒˆ €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Œ€ƒ€‡ˆ€.
     --   ’……œ,  ‘‹›˜œ,  …Œ…–  Ž‘›‹Šˆ  ˜‹…’!  --  Ž†ˆ‚‹…Ž
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ‚€‹ˆ„.
     -- ค€. ๅŽ—…’ ŠŽ‹€‘Ž‰ Ž’ ‡€’Š“’œ, -- ่’€“… €‘’ŽŽ†…Ž
Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. -- ญ“ ˆ •“‰ ‘ ˆŒ...
     ฎˆ  Ž‘ˆ‹ˆ  Ž‘›‹Š“ € ‘…ƒ, Ž˜‹ˆ ‘Š€Ž‡œ ‘Ž€‚˜“ž‘Ÿ “
Œ€ƒ€‡ˆ€ ’Ž‹“  ˆ  ‘…‹ˆ  ‚  Š€‘›‰  "ฌŽ‘Š‚ˆ—"  ‘  —…Ž-†…‹’Ž‰
ˆ‚€‹ˆ„Ž‚‘ŠŽ‰  €Š‹…‰ŠŽ‰.  งจซ  ‘’ŽŸ‹ “ ƒ€‡…’ŽƒŽ ŠˆŽ‘Š€, ‚Ž‡‹…
…ƒŽ ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…› ˆ  ‹ž„ˆ  ‚  ˜’€’‘ŠŽŒ.  เ…Ž‚  ‡€‚…‹
ŒŽ’Ž, ‚›“‹ˆ‹ € ฃŽ‹“ˆ‘Š“ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž…•€‹.
     --  ฏŽ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ?  --  ฎ‹œƒ€  ……‹Ž†ˆ‹€  ˆ‘’Ž‹…’  ‚ ‘“ŒŠ“,
„Ž‘’€‹€ Ž’‘ˆƒ€.
     -- ญ… ’ŽŽˆ’…‘œ, ฎ‹œƒ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€, -- ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ ‚  ŽŠŽ
่’€“…, -- “ ˆ• ˆ‡„ž‹ˆ … ‡€‹…†€’‘Ÿ.
     --  แ……†€,  ’›  —…‹ŽŠ  …  Ž’…Ÿ‹?  --  เ…Ž‚  Ž‹ˆ‡€‹
……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›.
     -- ญ…€, -- แ……†€ ‚›“‹ —…‹ŽŠ.
     -- ค€‰-Š€ Œ…, -- ฎ‹œƒ€  ‚‡Ÿ‹€  —…‹ŽŠ,  ‘““‹€  ‚  Š€Œ€
˜“›, ‡€Š“ˆ‹€. -- ขˆ’Ÿ, € Ž—…Œ“ ’› Ž ง‹Ž’ˆŠŽ‚€ … ‘Š€‡€‹?
     -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž เ€„—…ŠŽ แŽ‹Ž‚œ…‚“ … ‡€‹ ‹ˆ—Ž.
     --  จ  ‚›  „Ž  ŠŽ–€ … ›‹ˆ “‚……›? -- Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“
่’€“….
     -- จ Ÿ „Ž ŠŽ–€ … ›‹ “‚…….
     -- ง€—ˆ’ ’Ž... Š…‘’?
     -- ง€—ˆ’ ’Ž Š…‘’, --  เ…Ž‚  ‚‡Ÿ‹  “  ฎ‹œƒˆ  €ˆŽ‘“,
‡€’Ÿ“‹‘Ÿ.
     --  ข…Š  †ˆ‚ˆ,  ‚…Š  “—ˆ‘œ! -- ‡‹Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ ่’€“…. --  
‡„ŽŽ‚œ…Œ €‘‹€—ˆ‚€‰‘Ÿ!
     -- ใ  €‘  …  ›‹Ž  ‚›Ž€,  ฃ…ˆ•  จ‚€Ž‚ˆ—.  เˆ‘Š  ›‹
Ž€‚„€, Œ› †… ‘ŒŽ’…‹ˆ Ž ‘…ƒŒ…’€Œ.
     --  ็’Ž  ‘…ƒŒ…’›... Ž €‘Š‹€„Š… ‚›€‹€ ‚Ž‘œŒ…Š€. โ“’ …
‡€…˜œ, —…Œ“ ‚…ˆ’œ...
     -- ข…œ’… ˆ‘’“Š–ˆˆ, ฃ…ˆ• จ‚€Ž‚ˆ—. ขˆŒ€ˆ…  ‚‘…Œ:  €
‚ŽŠ‡€‹… ›’œ —…‡‚›—€‰Ž Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œ›Œˆ.
     -- ฌˆŒˆŠˆŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ฎ‹œƒ€.
     -- 6, 3. จ ‹…ƒ—…, ‹…ƒ—…...
     -- ช“„€ “† ‹…ƒ—…! -- Ž“—€‹ ่’€“Ž, Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     ข 14.55 Žˆ Ž„๊…•€‹ˆ Š ช€‡€‘ŠŽŒ“ ‚ŽŠ‡€‹“.
     --  ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ!  --  ŠˆŠ“‹  เ…Ž‚, ‚›‹…‡€Ÿ ˆ‡ Š€ˆ›. ฎ’
ƒ“› Ž‘ˆ‹œ™ˆŠŽ‚ Ž’„…‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ˆ Ž„‚…‡ ’…‹…†Š“ Š Œ€˜ˆ….
     -- 56-Ž‰ Ž…‡„, Ž†€‹“‰‘’€, -- เ…Ž‚ Ž’Š›‹ €ƒ€†ˆŠ.
     -- "ฅˆ‘…‰"? แ„…‹€…Œ... -- Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ ‚›“‹ ˆ‡ €ƒ€†ˆŠ€  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹  € ’…‹…†Š“ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ Ÿ™ˆŠ ‘ ŽŒ…†“’Ž—›Œ ‹ŽŠŽŒ,
—…ŒŽ„€ ‘ †ˆ„ŠŽ‰ Œ€’…œž  ˆ  žŠ‡€Š.  เ…Ž‚  ‚‡Ÿ‹  "„ˆ‹ŽŒ€’",
่’€“… -- Ž’”…‹œ. ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ ›‘’Ž Ž‚…‡ ’…‹…†Š“,
     -- ค€‚€‰’… ŒŽŽ†…Ž… Š“ˆŒ! -- แ……†€ ‚‡Ÿ‹ ฎ‹œƒ“ ‡€ “Š“.
     --  ฌŽŽ†…Ž…,  แ……†€,  ‡ˆŒŽ‰ … …„Ÿ’, -- ‘“•Ž ŽƒŽ‚ŽŸ’
เ…Ž‚. ชŽƒ„€ Ž„Ž˜‹ˆ  Š  Ž„๊…‡„“,  “˜…„˜ˆ‰  ‚……„  Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ
Ž…“‹‘Ÿ:
     -- ช€ŠŽ‰ ‚€ƒŽ-’Ž?
     เ…Ž‚ „Ž‘’€‹ ˆ‹…’›:
     -- แ…„œŒŽ‰. ฌ…‘’€ 9-12.
     ใ  ‚€ƒŽ€  ˆ•  ‚‘’…’ˆ‹€  Š“„Ÿ‚€Ÿ  ’€’€Š€-Ž‚Ž„ˆ–€,  ‘
“‹›ŠŽ‰ Ž‘ŒŽ’…‹€ ˆ‹…’›: ,
     -- คŽ ช€‘ŽŸ‘Š€? ขŽ’ ŒŽ‹Ž„–›!    ’Ž  ‚‘…  ‘€ŒŽ‹…’ŽŒ,  „€
‘€ŒŽ‹…’ŽŒ.   ญˆŠ€Š   ˆ‹œŸ’›   ‚…‡…’…?   --  Ž€  Šˆ‚“‹€  €
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ Ÿ™ˆŠ, ‘ ŠŽ’Ž›Œ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ.
     -- ๅ“†…. ชˆŽ€€€’““, -- เ…Ž‚ ‚‡Ÿ‹ “ …… ˆ‹…’›.
     -- ชˆŽ  Ž  €‘  ‘ˆŒ€’œ?  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  Ž€,  Ž€†ˆ‚
‡Ž‹Ž’›… ‡“›.
     -- ค€‚Ž Ž€!
     ญŽ‘ˆ‹œ™ˆŠ  ‡€…‘  ‚…™ˆ  ‚  Š“….  เ…Ž‚ „€‹ …Œ“ 6 “‹…‰.
็……‡ 9 Œˆ“’ Ž…‡„ ’Ž“‹‘Ÿ.
     -- แ‹€‚€ โ……, ฃŽ‘Ž„ˆ, -- ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ ่’€“….
     -- ฏŽ…•€‹ˆ! -- แ……†€ ‘„‚ˆ“‹ ŽŠŽ“ž ‡€€‚…‘Š“.
     ข „‚…œ Ž‘’“—€‹ˆ.
     -- ฎ’Š›’Ž! -- ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€‹  เ…Ž‚.  ขŽ˜‹€  Ž‚Ž„ˆ–€,
ˆ‘…‹€ € Š€‰ „ˆ‚€€.
     --  เ€‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ  ŽŒ€‹œŽ?  --  ‘ ……‘’€‚€‹€ “‹›€’œ‘Ÿ
Ž€, €‘Š‹€„›‚€Ÿ € ŠŽ‹…Ÿ• ŠŽ†€“ž €Š“  ‘  Š€Œ€—ˆŠ€Œˆ  „‹Ÿ
ˆ‹…’Ž‚.
     -- ขŽ‹…, -- Šˆ‚“‹ เ…Ž‚, Ž’„€‚€Ÿ …‰ ˆ‹…’›.
     --  คŽŽƒ“˜€,  Š€Š  “  ‚€‘  Ž‘’Žˆ’ „…‹Ž ‘ …‘’Ž€–ˆ…‰? --
‘Ž‘ˆ‹ ่’€“….
     -- ฏŽ‹“—˜…, —…Œ “ ‚€‘ ‚ ฌŽ‘Š‚…, -- Ž€ ‘‚…“‹€  ˆ‹…’›  ˆ
‡€‘““‹€    ‚   Š€Œ€—ˆŠ,   --   ˆŠŽŠ€,   €‹›—ŽŠ,   ‘Ž‹ŸŠ€,
–›‹Ÿ’€-’€€Š€. ชŽœŸŠ, ˜€Œ€‘ŠŽ….
     -- ฎ’‹ˆ—Ž! -- ่’€“… ˜‹…“‹ ‘…Ÿ Ž ŠŽ‹…“.  เ…Ž‚  „€‹
…‰ 10 “‹…‰:
     -- ง€ Ž‘’…‹œ ˆ ‡€ —€‰.
     -- แ„€—ˆ … €„Ž, -- “‹›“‹€‘œ ฎ‹œƒ€.
     -- แ€‘ˆŽ, -- Ž‚Ž„ˆ–€ “€‹€ „…œƒˆ, -- € ‚› …‡ ˜“’ŽŠ
ŠˆŽ ‘ˆŒ€’œ …„…’…?
     -- ก…‡ ˜“’ŽŠ.
     -- ฏŽ ‹žŽ‚œ?
     -- ฏŽ ŠŽ‹Žƒˆž.
     -- ใ-“-“-“. ๏-’Ž „“Œ€‹€!
     -- ญ… €‚ˆ’‘Ÿ ’…Œ€? -- เ…Ž‚ ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‘ ฎ‹œƒŽ‰.
     --  ข  ‡“€•  €‚Ÿ‡‹Ž,  --  Ž‚Ž„ˆ–€  ‚‘’€‹€. -- ก“„’Ž ‚
แˆˆˆ “† ˆ —ˆ‘’ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€ …’!  ฏŽ…‡†€‰  ‚  ’€‰ƒ“,  „€  „›˜ˆ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‹…‡…’. ๏ ‚€Œ —……‡ Ž‹—€‘ˆŠ€ —€…Š Žƒ€ˆ‡“ž...
     ฎ€ ‚›˜‹€. ่’€“… ‘€‡“ ‡€… „‚…œ:
     -- ข‘…! ฆ€’œ! ใŒˆ€ž!
     -- ข …‘’Ž€? -- €‘‘…ŸŽ Ž’Žƒ€‹ “‘› เ…Ž‚.
     --  ใ  €‘  Ž‹Ž  Ž„“Š’Ž‚, Š€ŠŽ‰ …™… …‘’Ž€! -- ฎ‹œƒ€
Ž’Ÿ“‹€ ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹ˆŠ€ žŠ‡€Š.
     ็……‡ —€‘  ’€…‡€  ›‹€  ‡€ŠŽ—…€.  แ……†€  ŽŒŽƒ  ฎ‹œƒ…
‘Ž€’œ  ‚  €Š…’  Š“ˆ›… ŠŽ‘’ˆ, Ÿˆ—“ž ˜…‹“•“, •‹…›… ŠŽŠˆ.
ขŽ˜‹€ Ž‚Ž„ˆ–€ ‘Ž ‚’ŽŽ‰ Ž–ˆ…‰ —€Ÿ,
     -- ฎ’‹ˆ—Ž! -- ่’€“… ‚›’ˆ€‹ “Šˆ ‘€‹”…’ŠŽ‰.
     -- ๏ —€‰ ŒŽƒ“ ’Ž€Œˆ ˆ’œ, -- ‘Š€‡€‹ แ……†€.
     --  ญ€  ‡„ŽŽ‚œ…!  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ  Ž‚Ž„ˆ–€,  €‘‘’€‚‹ŸŸ
‘’€Š€›.
     --  คŽŽƒ“˜€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  †…  €Œ  ˆ‹ˆ’œ „Ž ช€‘ŽŸ‘Š€? --
่’€“… €‹ˆ‹ ‘…… ‚ —€‰ ŠŽœŸŠ“ ˆ‡ ‘……ŸŽ‰ ”‹Ÿ†Šˆ.
     -- ฏŽ—’ˆ ’Ž… ‘“’ŽŠ.
     -- แ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ, -- ŽŠ€—€‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ฎ‹œƒ€,  --  “‘’€…˜œ
…•€’œ...
     --  ค€ ˆ—…ƒŽ … “‘’€…’…, -- Ž‚Ž„ˆ–€ ‚‡Ÿ‹€ “ …… €Š…’
‘ Œ“‘ŽŽŒ, -- ‚ ฃŽœŠŽŒ ˆ ช€‡€ˆ  ‚‘…  Ž‘•Ž„Ÿ’,  Ž„ˆ  ‘  ‚€Œˆ
Ž…„…Œ,  •Ž’œ  ‚ ”“’Ž‹ ˆƒ€‰. ก“„…Œ —€ˆ ƒŽŸ’œ, ˆ ‚ Ž„Šˆ„ŽƒŽ
…‡€’œ‘Ÿ.
     --  ญ“,  “!  --  Ž„Œˆƒ“‹  …‰  ่’€“….  ฎ€  ‚›˜‹€.  ข‘…
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € เ…Ž‚€.
     -- จŽ, ˆŽ... -- “‘’€‹Ž ŽŽŒŽ’€‹ Ž, €‘‘’…ƒˆ‚€Ÿ ‚ŽŽ’
“€˜Šˆ.
     -- ฌŽ… „…‹Ž -- …„“…„ˆ’œ, -- ่’€“… Ž’•‹…“‹ —€‰, -- ‘
ƒŽ‹“’‚ˆ‘ŠˆŒ ’Ž†… ›‹Ž ˆŽ.
     --  ญ“ •‚€’ˆ’, •‚€’ˆ’, •‚€’ˆ’! -- ฎ‹œƒ€ “„€ˆ‹€ ‹€„Žœž Ž
‘’Ž‹ˆŠ“, €‘‹…‘Šˆ‚€Ÿ —€‰. -- ข€Œ ˆŸ’Ž? ฌ… ‘ˆ„…’œ,  •‹Ž€’œ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ Ž‚’ŽŸ’œ: €•, Š€Š ‚€Œ ˆŸ’Ž!?
     -- ค€ ˆ —…Œ ‡„…‘œ -- ˆŸ’Ž? -- ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ่’€“….
     --  แŠ€†ˆ’…,  Ÿ  ‚€Œ  ‘‹“—€‰Ž … „Ž—œ, ฃ…ˆ• จ‚€›—? จ‹ˆ
ŒŽ†…’ -- …‚…‘’Š€? ข› Œ… Ž‹€Š€’œ €‡…˜ˆ’…? ฏŽˆ‘…„€’œ? จ‹ˆ
-- ’€Š? -- Ž€ ‘„…‹€‹€ “Š€Œˆ ‘‹Ž†Ž… „‚ˆ†…ˆ….
     -- ฎ‹œƒ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€... -- ‚‡„Ž•“‹ เ…Ž‚.
     -- จŽ „‹Ÿ ‚€‘, Š€Š „‹Ÿ Œ…Ÿ -- ŒŽŸ Ž‹…‡œ! ช€Š ’€  ‘€Œ€Ÿ
Ž‹œˆ–€,  €  "แŽŠŽ‹…"!   Ÿ -- Œ…„‘…‘’€?! ใŽ™ˆ–€? ค‚ˆƒ€‰‘Ÿ,
„‚ˆƒ€‰‘Ÿ, ฎ‹…œŠ€!
     -- ฌ› ‚Œ…‘’… €Ž’€‹ˆ! ๏  –ˆ”›  ‘  Ž’Ž‹Š€  …  €‹!  --
€‡„€†…Ž ‚›ŠˆŠ“‹ ่’€“….
     -- ง€—ˆ’ €‹ˆ Œ› ‘ ŽŠŽ‰Ž‰ ฃ€‹…‰?! ญ€ˆ‘€‹ˆ Ž’ ”Ž€Ÿ ˆ
Ž„‘““‹ˆ! ง„ŽŽ‚Ž!
     -- ค€ ‚› ‚ŽŽ™… ’“’ ˆ ˆ —…Œ!
     --  ชŽ…—Ž  ˆ  ˆ  —…Œ!  ๏  ˆƒ„…  ˆ ˆ —…Œ! ฌŽ… „…‹Ž
€†ˆŒ€’œ € Š“ŽŠ  ˆ  €  €‘Š‹€„Š…  …‚…’œ  …‹“ƒŽ‰!  ฎ‹…œŠ€,
’Ž‹Šˆ ’…“ƒŽ‹œˆ—…Š! ฎ‹…œŠ€, Ž‘’€‚œ € 18! ข‘…! ข‘…! ข‘…! --
Ž’’Ž‹Š“‚  แ……†“,  Ž€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š „‚…ˆ, Ž เ…Ž‚ ‘•‚€’ˆ‹ ……
‡€ “Š“, ˆ’Ÿ“‹ Š ‘……, ‡€†€‹ Ž’. ฎ‹œƒ€  ›„€‹€,  ‚››‚€Ÿ‘œ.
แ……†€  €‚€‹ˆ‹‘Ÿ  …‰  €  Žƒˆ. ่’€“… ‘““‹ …‰ ‚ Ž’ ƒŽ‹›˜ŠŽ
”‹Ÿƒˆ, Ž€ Ž…•“‹€‘œ ŠŽ๊ŸŠŽŒ ˆ „Ž‹ƒŽ ‘“„ŽŽ†Ž Š€˜‹Ÿ‹€.
     -- ฅ™…, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ ˆ ‘…‚ Ÿ„ŽŒ ‘ แ……†…‰.
่’€“… ……„€‹ …‰ ”‹Ÿƒ“. ข›’……‚ ‘‹…‡›, Ž€ †€„Ž Ž’ˆ‹€,  „€‹€
เ…Ž‚“.  ฎ Žž•€‹, ƒ‹Ž’“‹, ……„€‹ ่’€“…, ŠŽ’Ž›‰ ‡€‚ˆ’ˆ‹
”‹Ÿ†Š“.
     -- แ€’œ, ฎ‹œƒ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€, -- เ…Ž‚ Žƒ‹€„ˆ‹ …‰  “Š“.
-- แ€’œ ‚‘…Œ. ขŽ‘‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ.



     ฎ‹œƒ€ Ž‘“‹€‘œ Ž’ ŠˆŠ€ แ……†ˆ, ‚›•‚€’ˆ‹€ ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ
ˆ‘’Ž‹…’  ˆ  €‚…‹€  €  „‚…œ. ข Š“… ›‹Ž ’…ŒŽ. ฏŽ…‡„ ›‘’Ž
˜…‹, ‚€ƒŽ  ‘ˆ‹œŽ  Š€—€‹Ž.  แŸ™ˆ‰  €  ‚…•…‰  Ž‹Š…  แ……†€
‡€‘’Ž€‹  ˆ  ‘‹€Ž  ‚‘ŠˆŠ“‹.  ฎ‹œƒ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ˆ‡. เ…Ž‚ ˆ
่’€“…  ‘€‹ˆ.  ฎ€  “€‹€   ˆ‘’Ž‹…’,   ‘Ž‘ˆ‹€   Ž„…Ÿ‹Ž   ˆ
……€‹€‘œ € Ž‹Š“ Š แ……†….
     --  ขŽ‡ˆ...  ‚Ž‡ˆ‹ˆ!  --  ŽŽŒŽ’€‹  แ……†€,  „…“‹‘Ÿ ˆ
Ž‘“‹‘Ÿ. -- ช’Ž ’Ž?
     -- ํ’Ž Ÿ, Œˆ‹›‰.
     -- ฎ‹œ, Ÿ Žž‘œ, -- แ……†€ ˆ†€‹‘Ÿ Š …‰.
     -- ฌˆ‹…œŠˆ‰ ŒŽ‰, ’› ‚…‘œ „Ž†ˆ†œ...
     -- ฌ… ˆ‘ˆ‹Ž‘œ... ‘’€˜Ž…... “„’Ž  €  „€—…  ‚›  Œ…Ÿ
Ž‘‹€‹ˆ  ‚ ’Ž’... ‚ Ž„Ž‹ Ž‹…‡’œ, „Ž‘’€’œ ’€Œ †…‡‹, “ Ž €
€‘Š‹€„Š… Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ... ˆ Ÿ  Ž‹…‡,  €  ‚›  Œ…  Šˆ—ˆ’…,  Š“„€
‹…‡’œ...  €  ’€Œ  •Ž„›  ’€Šˆ…,  ‡…Œ‹Ÿ, ’…‘Ž, ˆ € Œ…Ÿ ‹ˆ—ˆŠ€
€‚€‹ˆ‹€‘œ ˆ „“˜ˆ’. ซˆŠ€Ÿ, †ˆ€Ÿ, Š€Š ‘‚ˆœŸ...
     -- ฌ€‹…œŠˆ‰, -- ฎ‹œƒ€ ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ ‚‘Ž’…‚˜ˆ‰ ‹Ž, --  …’
ˆŠ€ŠŽ‰ ‹ˆ—ˆŠˆ.
     -- ฌ› —’Ž... …„…Œ?
     --  ฌ›  …„…Œ,  …„…Œ,  …„…Œ  ‚  „€‹…Šˆ…  Š€Ÿ.  แˆ, -- Ž€
Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ –ˆ”…‹€’. -- โ…’ˆ‰ —€‘.
     -- ฎ‹œ, € Œ› ‚ แˆˆœ …„…Œ?
     -- ข แˆˆœ.
     --   Ž€ Ž‹œ˜€Ÿ?
     -- ฎ—…œ.
     --   ’› ’€Œ ›‹€?
     -- ฎ„ˆ €‡. ข ฌ€ƒ€„€…, € ‘Ž€•. ฏ€‚„€, ‹…’ŽŒ.
     -- ฎ‹…œŠ€.
     -- ็’Ž, Œˆ‹›‰?
     -- ฏŽ‘Ž‘ˆ “ Œ…Ÿ.
     ฎ‹œƒ€ Ž’Žƒ€‹€ …ƒŽ €Ÿƒ˜ˆ‰‘Ÿ —‹…, Ž–…‹Ž‚€‹€ ‚ ‚ˆ‘ŽŠ.
     -- แ…‰—€‘?
     --  ƒ€... -- Ž Ž’Ž‘ˆ‹ Ž„…Ÿ‹Ž, ‘’Ÿ“‹ ’“‘›. ฎ‹œƒ€ ‹…ƒ‹€
ƒ“„œž  €  …ƒŽ  ŠŽ‹…ˆ,  ‚‡Ÿ‹€  —‹…  ‚  Ž’,  ‘’€‹€  ˆ’Œˆ—Ž
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.  ฎ  ŽŒŽƒ€‹  …‰,  ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ’…Œ›‰ Ž’Ž‹ŽŠ. ข‘ŠŽ… Ž
‚‡„Žƒ“‹ ˆ ‡€Œ…. ฎ‹œƒ€  ‚›’…‹€  ‹€„Žœž  ƒ“›,  Ž„Ÿ‹€‘œ  ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ ‚ ƒŽŸ—“ž ™…Š“.
     --  ฌ€‹…œŠˆ‰...  ŽŠŽŒˆ‹ ‘‚Žž ฎ‹…œŠ“. กŽ‹œ˜… Šˆ—€’œ …
“„…˜œ?
     ฎ ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ฎ‹œƒ€  ……€‹€‘œ  €  ‘‚Žž  Ž‹Š“,
€Š›‹€‘œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ:
     -- ช€—€…’, Š€Š € €Ž•Ž„…! ค…†ˆ‘œ ‡€ Ž„“˜Š“.
     แ……†€ ‘€‹.



     ฏŽ‘“‹ˆ‘œ  €Ž.  ง€‚’€Š€‹ˆ,  ŠŽƒ„€  Ž…‡„ „Ž‹ƒŽ ‘’ŽŸ‹ ‚
ช€‡€ˆ.
     -- ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ Ž˜‹Ž, € Ž†ˆ ‚‘… ’… †…, --  ˆ•‹…›‚€Ÿ
—€‰, ่’€“… ‘ŒŽ’…‹ € ˆ„“™ˆ• Ž …Ž“.
     -- ข€Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‡„…‘œ ›‚€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ เ…Ž‚.
     --     Š€Š  †…!  --  Ž  ‘„…‹€‹ ‹€Š‘ˆ‚Ž… ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€ ˆ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ‘ˆ‹œ›Œ ’€’€‘ŠˆŒ €Š–…’ŽŒ:
     -- ํ‚€Š“€–ˆŸ ˜ŠŽ‹›-ˆ’…€’€ #18 ˆŒ…ˆ ’Ž‚€ˆ™€ ฌ€Š€…ŠŽ,
€Œ, €’€›,  ‚‘…  €‚Ž:  ‘€€’ŽˆŸ,  Š…Œ…’ŽˆŸ,   ‹ˆ˜œ   ›
…‘‹€’€Ÿ!   ฏŽ†ˆ‹ˆ   ’“’   ˜…‘’œ  Œ…‘Ÿ–…‚,  Ž’ŽŒ  ‚   ˜•€€„
………•€‹ˆ. โ€Œ …„…‹ž ŠŽ‚€‚›Œ ŽŽ‘ŽŒ ˆ‘•Ž„ˆ‹.
     -- ข› ‚  ˆ’…€’…  “—ˆ‹ˆ‘œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹  แ……†€,  Ž—ˆ™€Ÿ
‚€…Ž… Ÿ‰–Ž. --   Ž„ˆ’…‹ˆ?
     -- ใˆ‹ˆ Ž„ˆ’…‹…‰, แ……†€.
     -- ญ…Œ–›?
     --  ๆ›ƒ€….  6  ˆž‹Ÿ  1941  ƒŽ„€  “ˆ‹ˆ ŒŽˆ• Ž„ˆ’…‹…‰, --
่’€“… „Žˆ‹ —€‰, --  €  “ˆ’œ  Ž„ˆ’…‹…‰,  แ……†€,  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰
ƒ…•.
     ฏŽ…‡„ ’Ž“‹‘Ÿ. ข‘ŠŽ… ‚Ž˜‹€ Ž‚Ž„ˆ–€ ‘ —€…Œ:
     -- ญ“ ‚Ž’! ญ€ ‚…‘œ ‚€ƒŽ ‚‘…ƒŽ „…‘Ÿ’œ €‘‘€†ˆŽ‚ Ž‘’€‹Ž‘œ.
ค€‚€‰’… “‘’›… ‘’€Š€—ˆŠˆ...
     ชŽƒ„€  Ž€  “˜‹€, ฎ‹œƒ€ ‡€…‹€ Š“…, Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆ‘’Ž‹…’ €
‘’Ž‹, „Ž‘’€‹€ ˆ‡ žŠ‡€Š€ ‚…’Ž˜œ, Œ€‘‹Ž ˆ ˜ŽŒŽ‹.  เ…Ž‚  ‡€‹…‡
€  ‚…•žž  Ž‹Š“  ˆ  “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ ‡€ˆ‘ˆ. ่’€“… Ž‘ˆ‹ ‚
‘’€Š€ ‘ —€…Œ „‚€ Š“‘Ž—Š€ ‘€•€€, ŽŒ…˜€‹ ‹Ž†ŠŽ‰:
     -- ค€‚Ž •Ž—“ ‘Ž‘ˆ’œ “ ‚€‘,  ฎ‹œƒ€  ข‹€„ˆŒˆŽ‚€,  Š€ŠŽ‚
Š€‹ˆ ‚€˜…ƒŽ “ƒ€—€?
     --   9   Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚,   --   ›‘’Ž   Ž’‚…’ˆ‹  แ……†€,  --
“„€Ž-‘“‘ŠŽ‚Ž‰  Œ…•€ˆ‡Œ  ‘€ŒŽ‚‡‚Ž„›‰,   ‡€’‚Ž   ‘‚ŽŽ„›‰,
…„Ž•€ˆ’…‹œ  ”‹€†ŠŽ‚ŽƒŽ  ’ˆ€,  Œ€ƒ€‡ˆ  € „…‘Ÿ’œ €’ŽŽ‚,
ˆ–…‹ ’ˆ€ "‘’ˆ†", “ŠŽŸ’Š€ “ŠŽ‚€Ÿ ˜’“—Ž‰ €Ž’›.
     -- แ‹›•€‹ˆ, ’Ž‚€ˆ™ เ…Ž‚? -- ่’€“…  ˆ‚‘’€‹  €  Žƒ…,
ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‘Ž  ‘’€‹ˆ‘ŠˆŒ €Š–…’ŽŒ. --   Œˆ ‘ ‚€Œˆ  „Ž‚Ÿ…Œ
€˜…‰ Œ€‹€„…†ˆ!
     เ…Ž‚ … Ž’‚…’ˆ‹.
     -- โŽƒ„€ ‚’ŽŽ‰ ‚ŽŽ‘: Ž’—…ƒŽ ‚›, „ŽŽƒ“˜€, ŠŽƒ„€ ‚…„…’…,
’€Š ‘Š€‡€’œ, ŽƒŽœ, „…†ˆ’…  …ƒŽ  …  „‚“ŒŸ  “Š€Œˆ,  Š€Š  €˜ˆ
‘‹€‚›… Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…, € Ž„Ž‰?
     -- ฌ…Ÿ ’€Š “—ˆ‹ˆ, ฃ…ˆ• จ‚€Ž‚ˆ—, -- ฎ‹œƒ€ ‘Ÿ‹€ ‡€’‚Ž,
-- Œ…’›  „‚“ŒŸ  “Š€Œˆ „…†€’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‡ ˆ• „“ˆ ˆ€—… …
Ž€„…˜œ. ฌ€Š€ € „…‘Ÿ’œ ˜€ƒŽ‚ „€…’ €‡Ž‘ „Ž Ž‹“Œ…’€.  ฎˆ
“ ˆ• ŠŽŽ’“•ˆ, … ˆ‘’…‹Ÿ›, … ‘€‹€‘ˆŽ‚€›, Ž’„€—…‰ “Š“
‚›‚ˆ•…˜œ,     Ÿ  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  € „…‘Ÿ’œ ˜€ƒŽ‚ ‹€ŒŽ—Š“ "ŒˆœŽ"
œž...
     -- แ’Ž, ‘’Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  เ…Ž‚.  --  ช€Š  €‡›‚€‹€‘œ
Žˆ‘Ž‚‘Š€Ÿ ‘’€–ˆŸ?
     -- ช€ˆ‹Ž‚Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ่’€“….
     --  ฃ…ˆ€‹œŽ!  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  เ…Ž‚.  -- ใ Œ…Ÿ Ž ‘…’Š…
‘•Ž„ˆ’‘Ÿ € ‘ˆ…‰.
     -- ญ… ŒŽ†…’ ›’œ! -- ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ ่’€“….
     เ…Ž‚ ŽŠ€‡€‹ …Œ“ Ž’…€“ž ’…’€„œ:
     -- แŽŽŠŽ‚Š€.   Ž €‘Š‹€„Š…, Š€Š ‚› ŽŒˆ’…, ›‹Ž 7.
     ่’€“… ‚‡Ÿ‹ ’…’€„œ, Ž˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ:
     -- แŽŽŠŽ‚Š€... ’€Š...
     ฎ‹œƒ€ €‚ˆ’ˆ‹€ € ˜ŽŒŽ‹ …˜:
     -- ญ“ ˆ —’Ž? ข‘… €‚Ž ˆ„…’‘Ÿ Ž’€Ž’€’œ.
     -- ง€’Ž …  ˆ„…’‘Ÿ  ’€™ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ช€‘ŽŸ‘Š.  ข›‰„…Œ  €
‘…Œˆ„…‘Ÿ’ŽŒ Šˆ‹ŽŒ…’….
     -- ข โ€“’ˆŽ?
     -- ข ชŽ‡“‹œŠ….
     ฎ‹œƒ€ Š€“‹€ € …˜ Œ€‘‹€, ‚‚…‹€ ˜ŽŒŽ‹ ‚ ‘’‚Ž‹:
     --  ง€…˜œ,  ŠŽƒ„€ ŠŽ’…ŽŠ €‰„…’ —……€•“ …‡ €–ˆŸ, Ž
‘€—€‹€ Žž•€…’, € Ž’ŽŒ “† Ž‘ŽŒ ŠŽ‘…’‘Ÿ.  จ‹ˆ  ŠŽƒ„€  ˆ‡-‡€
Ž‘“„›  „…“’‘Ÿ:  Ž„ˆ  ’Ž—…’‘Ÿ,  ’Ž—…’‘Ÿ,  Œ€˜…’  ˜‹€ƒŽŒ  ‘
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ Œ“”’Ž‰, € „“ƒŽ‰, •Ž’œ € Š…‘ŠŽ… €‘’“ˆ‹, Ž …
“€‹, € ›ƒ“‹ ˆ …˜…’Š“ ‚›‘’€‚ˆ‹. ฏŽ‘’Ž ˆ €„…†Ž.



     ็€‘› เ…Ž‚€ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ 23.46, ‚ Š“… ƒŽ…‹€ ‘ˆŸŸ  ‹€Œ€.
ฎ‹œƒ€  ˆ  แ……†€ ‘€‹ˆ € ‚…•ˆ• Ž‹Š€•. ่’€“… €‡‹ˆ‹ Ž‘’€’Šˆ
ŠŽœŸŠ€ ‚ „‚€ ‘’€Š€€:
     -- ็€‘’€Ÿ ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ, ขˆŠ’Ž ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—,  ’Ž  ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ …„‹Žƒ. ฏ€’ˆ‰›‰ €€€’ -- ‘’€˜€Ÿ ‘ˆ‹ˆ™€, ŠŽ…—Ž, Ž
…  …‘…„…‹œ€Ÿ.  แ…‰—€‘  ’Ž  Ž‘Ž…Ž  ‡€Œ…’Ž. ค€ ˆ —’Ž ‚›
‡€…’… Ž …Œ–€•? ฃ€‡Ž‚›… Š€Œ…›  „‹Ÿ  …„Ž—…‹Ž‚…ŠŽ‚?  ฃŽŽ•Ž‚›‰
‘“  ‘  ‘Ž‘ˆ‘Š€Œˆ?  ชŽƒ„€  €‘  ƒ€‹ˆ,  —’Ž  …‹  ƒ€ŒŽˆ‘’? ญ…
ƒŽž‰’…, Ž‚Ž€–›, ‚‘… €‚Ž “œž’ ƒ…Œ€–›!
     --   ๏   …   ‘Š‹Ž…   €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ   €’€€€’    Š€Š
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  …€Š–ˆŽ“ž  ‘ˆ‹“,  -- เ…Ž‚ ‚‡Ÿ‹ ‘’€Š€, ‚›ˆ‹
‡€‹ŽŒ, Ž’Š“‘ˆ‹ Ž’ Ÿ‹ŽŠ€, -- ข ‘…ƒŽ„Ÿ˜…‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ ŠŽŒŒ“ˆ‘’›
‘Ž‘Ž› € Ž‡ˆ’ˆ‚›…, Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ…  •Ž„›.  จ
€ŽŽŽ’   --   „…ŒŽŠ€’›,   ˆ‹ˆ   ‚………   --   Š‚€‡ˆ„…ŒŽŠ€’›
„…ŒŽ‘’ˆ“ž’ ’Ž’€‹ˆ’€›‰ Ž„•Ž„ Š Ž‹…Œ… ‚‹€‘’ˆ.  ญ…Œ–›  †…
Œ…Ÿ    …    “ƒ€ž’,    Ž   ˆ   …   “‘ŽŠ€ˆ‚€ž’.   ข‘ŽŒˆ’…
ฃ……‹œ‘€-‘’“„…’€: ‡‹Ž …‘’œ … —’Ž  ˆŽ…,  Š€Š  …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ…
Œ…†„“ ›’ˆ…Œ ˆ „Ž‹†…‘’‚Ž‚€ˆ…Œ.
     --  ง€—ˆ’,  Ž-‚€˜…Œ“,  แ’€‹ˆ  -- Œ…‡€‚…–, € … ‚…‹ˆŠˆ‰
…”ŽŒ€’Ž?
     --  ค‹Ÿ  „“•Ž‚ŽƒŽ  Ž„๊…Œ€  ˆ  €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  ‚Ž‡Ž†„…ˆŸ
เŽ‘‘ˆˆ  แ’€‹ˆ  ‘„…‹€‹  Ž‹œ˜…  ‚‘…•  “‘‘Šˆ• €‚ˆ’…‹…‰ ‚Œ…‘’…
‚‡Ÿ’›•. ช€Š •ˆ‘’ˆ€ˆ ˆ —…‹Ž‚…Š ‡„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ‰  Ÿ  ˆ‚…’‘’‚“ž
…”ŽŒ›   แ’€‹ˆ€.   ช€Š   ŠŽŽŒˆ‘’  ˆ  ƒ…ŽŽ‹ˆ’ˆŠ  Ÿ  ’€Š  †…
ˆ‚…’‘’‚“ž ˆ•. ญŽ  Š€Š  “‘‘Šˆ‰  ˆ’…‹‹ˆƒ…