—ˆ‰! £Ž‚Ž!
-- ¡“„…˜œ ’Ÿ‚Š€’œ -- ‚›ƒŽž € ŒŽŽ‡,
á……†€ ‡€Šˆ—€‹.
-- £€„›! ç’Ž Žˆ ‘ ˆŒ ‘„…‹€ž’! ¢ˆ’Ÿ! “ —’Ž ’› ‘ˆ„ˆ˜œ! --
Ž€ ’Ž‹Š“‹€ …ƒŽ ‚ ’…ŒŽ’….
-- ! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ à…Ž‚. -- ¡Ž‹œŽ... €‚…Ž ’Ž
£Ž‹“…‚. ¤€. ï … Ž‚…ˆ‹ Ž €‘Š‹€„Š… …ƒŽ Ÿ„›. ® ŒŽƒ ‡€’œ
«…Ž’œ…‚€. 62,1 ’Ž … Š‹Ž, ’Ž, ŽƒŽ„ˆ... …’! -- Ž Ž„Ž‹‡
Š „‚…ˆ. -- ¯ŽƒŽ„ˆ’…! ®’ŠŽ‰’…! ¥ƒŽ …‹œ‡Ÿ ’Žƒ€’œ! …‹œ‡Ÿ
€‡“˜€’œ!
-- ¢‹ˆ‹ˆ, ‚‹ˆ‹ˆ! ✔“, …€›‰ ’› ‚ Ž’! -- ‹…‚€‹‘Ÿ
è’€“…. -- ¬Ž„Ž‰ ˆ ‚ ƒŽ‚Ž! € ’……! ¤›˜ˆ’… ƒ‹“†…, Œ“„€—œ…!
-- á……†…œŠ€... ƒ€„›! ® … ‡€…’ ˆ—…ƒŽ! ªŽ‡‹› ’“›…! ¢›
†… ‚‘… Žƒ“ˆ’…! ®’ŠŽ‰, ŠŽ‡…‹!
-- ï ‚Ž’ ’…… Ž’ŠŽž, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ †“ž™ˆ‰ ¢ˆ’Ÿ.
-- ¢‘…! € •“‰... -- è’€“… ‡€„€‹ ˜’€ˆ“ ˆ ‘’€‹ €Ž™“œ
Ž’‘’…ƒˆ‚€’œ Ž’…‡. -- ¢‡Ž‚“‘œ € •“‰. å‚€’ˆ’.
-- ª€Š? ç’Ž ‚›? -- €‘‘…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹ à…Ž‚.
-- ã Œ…Ÿ ƒ€€’€ ‚ Ž’…‡…. ¤€‚€‰’… ‚‘… €‡ŽŒ. ላ …’...
€ •“‰ ’ˆ ”“„€Œ…’›...
-- ª€Š€Ÿ ƒ€€’€? -- ®‹œƒ€ ŠŽ‘“‹€‘œ Ž’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚›
‘’€ˆŠ€.
-- ®›—€Ÿ... •“‰ …… ‡€…’ Š€Š€Ÿ, „€‚€‰’…, Œˆ‹›…. ¢‘…
€‚Ž ŽŒˆ€’œ. ®‹…œŠ€...
-- ¯Ž„Ž†„ˆ’…... ƒ„…?
-- â“’, ‚ Ž‘Ž‚€ˆˆ, Ž‚Ž‹ŽŠ“ “„€‹ˆ’œ, € ‚ ’“Š…
˜“ŽŠ... Œˆ‹›…, „€‚€‰’… ƒŽ‹Ž‚€Œˆ € Ž’…‡, € Ÿ ‡€ ˜“ŽŠ
„…“.
-- “-Š€, „€‰’…, -- ®‹œƒ€ ‡€€‹€ “ è’€“… Ž’…‡,
‡€˜…’€‹€: -- ª€ŠŽ… Ž“†ˆ… “ ’ˆ• „‚“•?
-ã Ž„ŽƒŽ ˆ‘’Ž‹…’, “ „“ƒŽƒŽ... … ŽŒž, ®‹…œŠ€,
Œˆ‹…œŠ€Ÿ, Žˆ ‚€Œ ˆ‡„“ €‡Ž‚“’, € €‘ ‚ ŒŽ‡ƒˆ ‚›…“’,
„€‚€‰’… ‚‡Ž‚…Œ‘Ÿ!
-- ∘…, … Žˆ’…. ¯Ž‹‡ˆ’… ‚ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹, ¢ˆ’Ÿ ›‘’Ž
’“„€. 㘈 ‡€’Šˆ’…, ’› Ž’ŠŽ‰’….
-- ®‹Ÿ, ®‹Ÿ!
-- ¯Ž‹‡ˆ’…, Ÿ †„€’œ … “„“! -- Ž€ ‚‘’€‚ˆ‹€ ’“Š“
Ž’…‡€ ‚ „‚…“ž “—Š“, Ž‘’“—€‹€ ‚ „‚…œ. -- à…Ÿ’, Ž‘’ˆ’…
Œ…Ÿ! ã Œ…Ÿ „‹Ÿ ‚€‘ Ž—…œ ‚€†Ž… ‘ŽŽ™…ˆ…!
-- á‹“˜€…Œ ‚€‘, ’Ž‚€ˆ™ €€! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ¢ˆ’Ÿ.
®‹œƒ€ ‚›’Ÿ“‹€ Ž‚Ž‹ŽŠ“, „…“‹€ ‡€ ˜“ŽŠ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚
“ƒŽ‹.
¢‡›‚ €‡…‘ „‚…œ. ®‹œƒ€ ‚›…†€‹€ ‚ ‡€„›Œ‹…›‰ ŠŽˆ„Ž,
‚›•‚€’ˆ‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ ˆ‡“Ž„Ž‚€ŽƒŽ ‚‡›‚ŽŒ ¢ˆ’ˆ ˆ‘’Ž‹…’
¬€Š€Ž‚€. ¢ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ŠŽ–… ŠŽˆ„Ž€ ˆ‡ „“˜…‚Ž‰ ‚›…†€‹ˆ
¬€ˆŠ, ªˆ‘…‹…Š ˆ ªŽ‹Ÿ. á’ŽŸ € ŠŽ‹…Ÿ•, ®‹œƒ€ Ž’Š›‹€ ŽƒŽœ.
¬€ˆŠ “€‹, ªˆ‘…‹…Š ˆ ªŽ‹Ÿ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ˆ‡ €‚’ŽŒ€’Ž‚. ®‹œƒ€
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž Š‹€„Ž‚“ž ŠŽŒ€’“. à…Ž‚ ‘•‚€’ˆ‹ ‡€
Žƒ“ „…ƒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ, ŽŠŽ‚€‚‹…ŽƒŽ ªŽŸ, ‚’Ÿ“‹ ‚ Š‹€„Ž‚“ž.
è’€“… ‚›’€™ˆ‹ “ …ƒŽ ˆ‡-‡€ ŽŸ‘€ €ƒ€, ‘’€‹ ‘’…‹Ÿ’œ,
‚›‘Ž‚›‚€Ÿ‘œ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ. ‚’ŽŒ€’€Ÿ Ž—……„œ ‚‘ŽŽ‹€ „‚…Ž‰
ŠŽ‘ŸŠ €„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. è’€“… ‘Ÿ’€‹‘Ÿ.
-- ¡Ž‘œ’… Œ…, … ……‚Ž„ˆ’… €’Ž›! -- ŠˆŠ“‹€ ®‹œƒ€.
è’€“… Ž‘ˆ‹ …‰ €ƒ€.
-- ¡…ƒˆ’… Š ‹…‘’ˆ–…! -- ®‹œƒ€ ‚›“‘’ˆ‹€ ˆ‡ €ƒ€€ —…’›…
“‹ˆ, Ž„€ ˆ‡ ŠŽ’Ž›• Ž€‹€ ªŽ‹… ‚ ƒ“„œ. è’€“… ‡€›ƒ€‹ ‚
ˆ•Ž†“ž, Œ€•€Ÿ “‘’Ž‰ ˜’€ˆŽ‰. à…Ž‚, •ŽŒ€Ÿ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€
ˆŒ. ⎋Ÿ „€‹ „‹ˆ“ž Ž—……„œ, „‚… “‹ˆ Ž€‹ˆ à…Ž‚“ ‚
€‚›‰ ŽŠ, “ è’€“… € ‹…‚Ž‰ “Š… Ž’‹…’…‹ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–.
®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€ Ž“‘’…‚˜ˆ‰ €ƒ€, ‚›‘’…‹ˆ‹€ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€. ¯“‹Ÿ
€‡Ž‚€‹€ ⎋Ÿ… ™…Š“.
-- ¬Ž—ˆ’œ! ¬Ž—ˆ’œ! ¬Ž—ˆ’œ! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž, ‘Š›‚€Ÿ‘œ ‚
Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’. ¢ ŠŽˆ„Ž… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ኎€ ‘ “‹…Œ…’ŽŒ. ®‹œƒ€
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ˆ•Ž†“ž, Š „‚…ˆ, ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…. è’€“… ’€™ˆ‹
‡€ “Š“ à…Ž‚€:
-- “, “!
®‹œƒ€ ‘•‚€’ˆ‹€ à…Ž‚€ ‡€ „“ƒ“ž, Žˆ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ …ƒŽ
€‚…•.
-- ¯ŽŒ…†“’Ž—›‰... „…‹€’œ €„Ž Ž 19... -- Š€˜‹Ÿ‹ à…Ž‚.
-- ¤€ …ˆ‘œ ‚ Ž’ ‚€˜ ŽŒ…†“’Ž—›‰! ¨‡ €‘ …˜…’Ž
‘„…‹€ž’!
-- ៗœ’…‘œ ‚Ž‡‹… ‹Ž˜€„ˆ, ’€Œ ’…ŒŽ! ®ˆ ‚‘… ‡€ ŒŽ‰
€‚…•, € ‚› ‚ Ž„‚€‹! ®‹œƒ€ Ž…†€‹€ € ‚’ŽŽ‰ ’€†. è’€“… ‘
à…Ž‚›Œ ‘Š›‹ˆ‘œ ‚ ‚…‘’ˆž‹…. ኎€ …‚›Œ ‚›…†€‹ ˆ‡ Ž„‚€‹€
€ ‹…‘’ˆ–“ ˆ „€‹ Ž—……„œ.
-- ᎑ˆ •“‰, ŠŽ‡…‹! -- ‡€Šˆ—€‹€ ‘‚…•“ ®‹œƒ€.
኎€, ªˆ‘…‹…Š ˆ «ž’ˆŠ Ž’‚…’ˆ‹ˆ Žƒ…Œ. ª“‘Šˆ Œ€ŒŽ€ ˆ
˜’“Š€’“Šˆ Ž‹…’…‹ˆ ‚ˆ‡.
-- å“‹ˆ ˜Œ€‹ˆ’… ‚ ŒŽ‹ŽŠŽ, „€‚€‰ ‡€ ˆŒˆ! -- ŠˆŠ“‹
⎋Ÿ€. ኎€, ªˆ‘…‹…Š ˆ «ž’ˆŠ Ž…†€‹ˆ €‚…•.
-- ¨„ˆ ‚ “”…’ ˆ ‚‘’€œ ’€Œ “ ‹…‘’ˆ–›, -- ‘Š€‡€‹ ⎋Ÿ€
„ŽŠ“. ¤ŽŠ Ž…†€‹ €€‚Ž Ž’ ‚…‘’ˆž‹Ÿ. ⎋Ÿ€ Ž’Ž‚€‹ Ž’
“€˜Šˆ Š“‘ŽŠ, ˆ‹Ž†ˆ‹ Š ™…Š…:
-- ¥€’œ ’…Ÿ...
¢‡Ÿ‹ €‚’ŽŒ€’ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ Ž˜…‹ €‹…‚Ž Ž ŠŽˆ„Ž“. ®‹œƒ€
‚…†€‹€ € —…’‚…’›‰ ’€†, Ž…‘‹€‘œ Ž ŠŽˆ„Ž“ ˆ ‚‘’€‹€ ‡€
ŠŽ‹ŽŽ‰ ‚ •Ž‹‹…. ¢ŽŠ“ƒ ›‹Ž •Ž‹Ž„Ž, Ž … ’…ŒŽ: ‹“€
‘‚…’ˆ‹€ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹œ˜ˆ…, Ž‹“€‡ˆ’›… ŽŠ€ •Ž‹‹€. ®‹œƒ€ ‚›“‹€
ŽŽ‰Œ“ ‘Ž‘—ˆ’€‹€ €’Ž›: „‚€ ‚ ŽŽ‰Œ…, Ž„ˆ ‚ ‘’‚Ž‹…. ¡›‘’Ž
ˆ–…‹ˆ‹€‘œ ‚ “ƒ‹› ŽŠ€, Ž˜…’€‚:
-- â“Š, ’“Š, ’“Š.
€ ‹…‘’ˆ–… Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•. ®‹œƒ€ ‘Ÿ‹€ ‘€Žƒˆ, ‚‡Ÿ‹€ ‚
‹…‚“ž “Š“. ªˆ‘…‹…Š Ž‘’ŽŽ†Ž „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‘’…› ŠŽˆ„Ž€,
„…†€ €‚’ŽŒ€’ €ƒŽ’Ž‚…. ¤Ž‰„Ÿ „Ž …‚Ž‰ „‚…ˆ, Ž €‘€•“‹ ……
ŽƒŽ‰, ‚…†€‹, Ž‘ŒŽ’…‹ ŠŽŒ€’“ ˆ ‘€‡“ ‚›…†€‹. ªŽƒ„€ Ž
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š •Ž‹‹“, ®‹œƒ€ ˆ‡„€‹€ ƒŽŒŠˆ‰ ƒŽ’€›‰ ‡‚“Š ˆ
Ž‘ˆ‹€ ‘€Žƒˆ €‹…‚Ž. ªˆ‘…‹…Š „€‹ Ž—……„œ ‚ ‘’ŽŽ“ “€‚˜ˆ•
‘€Žƒ, ®‹œƒ€ ›ƒ“‹€ ˆ‡-‡€ ŠŽ‹Ž› €€‚Ž, ‚›‘’…‹ˆ‹€. ¯“‹Ÿ
Ž€‹€ ªˆ‘…‹œŠ“ ‚ ‹…‚Ž… ‹…—Ž, Ž ‡€Šˆ—€‹, €†€‹ € ‘“‘ŠŽ‚Ž‰
Šž—ŽŠ. ®‹œƒ€ ‘„…‹€‹€ „‚€ ‘’…Œˆ’…‹œ›• ›†Š€, ‚›‘’…‹ˆ‹€.
¯“‹Ÿ Ž€‹€ …Œ“ ‚ ‹…‚›‰ ŽŠ, Ž Šˆ—€‹, ‚…„Ÿ ‘’‚Ž‹ŽŒ ‡€ ®‹œƒŽ‰,
Ž€ ›ƒ“‹€ ‡€ ŠŽ‹Ž“, “‹ˆ €‡…‘‹ˆ Œ€ŒŽ“ž Ž‹ˆ–Ž‚Š“.
ªˆ‘…‹…Š “€‹ € ŠŽ‹…ˆ, Ž’ŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Ž…†€‹, “€‹ ‡€ „“ƒ“ž
ŠŽ‹Ž“, •ˆ‹Ž Ž‡‚€‹:
-- ¡€’Ž! ¢€‘Ÿ!
®‹œƒ€ ‘Ž‚€ ˆ‡„€‹€ ƒŽ’€›‰ ‡‚“Š, ‚›…†€‹€ ˆ‡-‡€ ŠŽ‹Ž›.
ªˆ‘…‹…Š ‚›‘’…‹ˆ‹, ®‹œƒ€ ›ƒ“‹€ ‚€‚Ž, ‚‹…‚Ž, ‚€‚Ž,
Ž„…†€‹€ Š …ƒŽ ŠŽ‹Ž…, ‚‘’€‹€ ‡€ …‰. ªˆ‘…‹…Š Ž„’Ÿ“‹ Ž„
‘…Ÿ Žƒˆ, ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ. ®‹œƒ€ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ—€‹€,
‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡-‡€ ŠŽ‹Ž› ‘‹…‚€, Ž ‚›‘’…‹ˆ‹, Ž€ ›ƒ“‹€
‚€‚Ž, ˆ‡Žƒ“‹€‘œ, ‚›’Ÿ“‹€ “Š“ ˆ ‚›‘’…‹ˆ‹€ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž. €
‹…‘’ˆ–… Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ŽŽ’. ®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€ ˆ‘’Ž‹…’, ‘•‚€’ˆ‹€
€‚’ŽŒ€’, Ž…†€‹€ Ž ŠŽˆ„Ž“, ›ƒ“‹€ ‚ Ž’Š›’“ž „‚…œ.
኎€ ˆ «ž’ˆŠ Ž„Ž˜‹ˆ Š ’““. ኎€ ˆ‘…‹, Ž‚…“‹ Š ‘‚…’“
ˆ‡“Ž„Ž‚€Ž… ‹ˆ–Ž ’“€:
-- ¤€…˜œ Ž Š€ˆ…’€Œ, Ÿ ˆŠŽž.
«ž’ˆŠ ‘’€‹ Ž Ž—……„ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ŠŽŒ€’›. ªŽƒ„€ Ž
‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“, ®‹œƒ€ ‡€Šˆ—€‹€. «ž’ˆŠ „€‹ Ž—……„œ Ž
‘’…‹‹€†€Œ ‘ Šˆƒ€Œˆ. á’ŽŸ™€Ÿ ‡€ ˜Š€”ŽŒ ®‹œƒ€ €†€‹€ ‘“‘Š:
„‹ˆ€Ÿ Ž—……„œ Ž˜ˆ‹€ ˜Š€”, «ž’ˆŠ€, ŽŠŽ ‚ •Ž‹‹…. ®‹œƒ€
Ž…†€‹€ ‚ ƒ‹“œ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ. ኎€ ……‘’“ˆ‹ —……‡
„…ƒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ «ž’ˆŠ€ ˆ Ž’Š›‹ ŽƒŽœ ˆ‡ “‹…Œ…’€. ®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€‘œ
€ Ž‹. ኎€ „‚ˆ“‹‘Ÿ Ž Ž•Ž„“ Œ…†„“ ‘’…‹‹€†…‰, ‘’…‹ŸŸ
ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Ž—……„ŸŒˆ. ª“ŽŠ€‹ˆ…›… “‹ˆ ŠŽŒ‘€‹ˆ Šˆƒˆ,
‹…’€ ‚Ž‹Ž—ˆ‹€‘œ Ž Ž‹“. «…†€ ‡€ Ž‚€‹…›Œ ‘’…‹‹€†ŽŒ, ®‹œƒ€
‚‡Ÿ‹€ ŽŠ›’“ž ’Ž‹‘’›Œ ‘‹Ž…Œ ›‹ˆ Šˆƒ“, Ž‘ˆ‹€ —……‡ Ž•Ž„.
኎€ ‡€Œ…, ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ. ®‹œƒ€ ‚‡Ÿ‹€ „“ƒ“ž Šˆƒ“,
Šˆ“‹€ Ž„€‹œ˜…. ኎€ ‘Ÿ‹ ‘Ž ‘’…‹‹€†€ Šˆƒ“, Šˆ“‹, ®‹œƒ€
‚‡Ÿ‹€ Šˆƒ“, ‘…‹€, €‚…‹€ €‚’ŽŒ€’ € Ž•Ž„. ኎€ €‹ Šˆƒˆ ˆ
Šˆ„€‹ ‚……„. ®„€ ˆ‡ ˆ• Ž€‹€ ‚ ®‹œƒ“. ®‹œƒ€ Šˆ“‹€ ‘‚Žž
Šˆƒ“. ኎€ „€‹ „‹ˆ“ž Ž—……„œ ‚……ŽŒ, ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ®‹œƒ€
‘‹Ž†ˆ‹€ ƒ“› ’“Ž—ŠŽ‰ ˆ ˆ‡„€‹€ ŒŸƒŠˆ‰ ’ŽŠˆ‰ ‡‚“Š. ኎€
„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž Ž•Ž„“. ¯“‹…Œ…’€Ÿ ‹…’€ ˜“˜€‹€ Ž Ž‹“. ®‹œƒ€
‡€ŒŽ‹—€‹€. ኎€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ¤Ž ®‹œƒˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‘’…‹‹€†.
-- §€…˜œ, Ÿ ˆ •…€ ‘ €€Œˆ … ŒŽƒ“, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
኎€ ˜€ƒ“‹ Š …‰ ˆ‡ Ž•Ž„€, €‚…‹ “‹…Œ…’:
-- “-Š€.
®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€ €‚’ŽŒ€’, ‚‘’€‹€:
-- ®ˆ ‚‘…ƒ„€ …‚›Œˆ.
-- ’› „“Œ€‹€ -- Ÿœž? -- ‡‹ŽŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ኎€. --
¯‹€’Ž—ˆ–€ •“…‚€! “-Š€ ’Ž€‰ ‘ž„€.
®‹œƒ€ Ž˜‹€ Ž Ž•Ž„“ Š „‚…ˆ:
-- ¬Ž†Ž Ÿ ‘€Žƒˆ €„…“?
-- ¨„ˆ! -- Ž Ž„’Ž‹Š“‹ …… ‘’‚Ž‹ŽŒ “‹…Œ…’€. ®ˆ ‚›˜‹ˆ ‚
•Ž‹‹, ®‹œƒ€ €˜‹€ ‘€Žƒˆ, ‘’€‹€ €’Ÿƒˆ‚€’œ.
-- ¯Ž ဘŠ“ ‘€Œ€ ˆ„“Œ€‹€, ˆ‹ˆ •…Ž‚œŸ ’‚Žˆ Ž„“—ˆ‹ˆ?
®‹œƒ€ ŒŽ‹—€‹€.
-- ⎀‰ ŸŒŽ.
®€ Ž˜‹€ Ž ŠŽˆ„Ž“, „“Ÿ € Ž‡Ÿ˜ˆ… “Šˆ. ¢Ž‡‹… ‡€€‘Ž‰
‹…‘’ˆ–› Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
-- ⎀‰ ‚ˆ‡, -- Ž„’Ž‹Š“‹ …… ኎€. ®‹œƒ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ €
ŠŽ‹…ˆ:
-- ¯ŽƒŽ„ˆ...
-- “!
-- ¯ŽƒŽ„ˆ... Ÿ … ŒŽƒ“ ’€Š. ¯ŽƒŽ„ˆ! ‌ Ž‘‹Ž‰€Ÿ ŽŠ€‘Š€!
ï †… … ŒŽƒ‹€ ‚‘… ˆ„“Œ€’œ! …‹œ‡Ÿ ‚…„œ ‘€‡“!
-- ¢€‹ˆ ‚ˆ‡! -- ኎€ ’Ž‹Š“‹ …… ŽƒŽ‰. -- ᎉ Œ… …™…
Ž ˜Š€‹“!
-- ï … ŒŽƒ“ ‘€‡“! -- ‡€›„€‹€ ®‹œƒ€. -- ‌ Œ…’Šˆ! ï …
Œ€˜ˆ€!
-- ¢€‹ˆ, … ’…Ÿ‰ ‚…ŒŸ!
®‹œƒ€ ‘’€‹€ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž ’…ŒŽ‰ ‹…‘’ˆ–…, ኎€ „‚ˆ“‹‘Ÿ
‡€ …‰.
-- ‌ Œ…’Šˆ! …‹œ‡Ÿ! …‹œ‡Ÿ! -- ›„€‹€ Ž€.
¥„‚€ Žˆ Ž˜‹ˆ ’…’ˆ‰ ’€†, ‘‡€„ˆ €‡„€‹€‘œ €‚’ŽŒ€’€Ÿ
Ž—……„œ:
-- «Ž†ˆ‘œ!
¯“‹ˆ ‘ˆ‹ˆ ‘ Ž’Ž‹Š€ ˜’“Š€’“Š“. ®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€‘œ € Ž‹.
-- á‚Žˆ, -- ኎€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ⎋Ÿ… ˆ „€‹ „‹ˆ“ž
Ž—……„œ. ⎋Ÿ€ ……‹…’…‹ —……‡ …ˆ‹€, “•“‹ € ‘’“…ˆ.
®‹œƒˆ ˆ‘’Ž‹…’ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ “ …ƒŽ ˆ‡-‡€ ŽŸ‘€, ‡€Š“‚›Š€‹‘Ÿ
‚ˆ‡ Ž ‘’“…ŸŒ.
-- ‌ …™… Ž„ˆ! -- ‡€Šˆ—€‹€ ®‹œƒ€.
኎€ Ž‘ŒŽ’…‹ €‚…•. ®‹œƒ€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€, ›ƒ“‹€ —……‡
…ˆ‹€ ‚ˆ‡.
-- ሄ…’œ! -- ኎€ Ž’Š›‹ ŽƒŽœ. ®‹œƒ€ ›ƒ“‹€ €
‹Ž™€„Š“, Ž„Ÿ‹€ ˆ‘’Ž‹…’, Ž…†€‹€ ‚ˆ‡. ሇ“ €‡„€‹€‘œ
€‚’ŽŒ€’€Ÿ Ž—……„œ, “‹ˆ Ž‘‚ˆ‘’…‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ®‹œƒŽ‰. ®€
Ž‘ˆ‹€‘œ ‡€ “ƒŽ‹.
-- ሄ…’œ, ‹Ÿ„œ! ሄ…’œ, ‹€’Ž—ˆ–€! -- ኎€ ‘“‘Š€‹‘Ÿ
Ž ‹…‘’ˆ–…, ……›‚Ž ‘’…‹ŸŸ, ®‹œƒ€ ‘Ÿ‹€ ˆ‘’Ž‹…’ ‘
…„Ž•€ˆ’…‹Ÿ. ሇ“ „€‹ˆ Ž—……„œ, “‹ˆ “„€ˆ‹ˆ ‚ ‘’…“ Ÿ„ŽŒ.
኎€ ‡€Œ…. á’…‹Ÿ›… ƒˆ‹œ‡› ›ƒ€‹ˆ Ž ‘’“…ŸŒ. ሇ“
‘‚ˆ‘’“‹ˆ. ኎€ Ž’‚…’Ž ‘‚ˆ‘’“‹. ªŽ‚œ ⎋Ÿ› ‡€Š€€‹€ ‘
’…’œ…ƒŽ ’€†€ ‚ˆ‡, ‡€Œ…‡˜€Ÿ € ‹…’“. «œ„ˆŠˆ ‘›€‹ˆ‘œ ‚
’…ŒŽ’… ‚Ž‡‹… Ž‹œƒˆ›• Žƒ. ®‹œƒ€ ›ƒ“‹€ ‚€‚Ž, “€‹€,
……Š€’ˆ‹€‘œ ‚ ŠŽˆ„Ž. á‚…•“ ˆ ‘ˆ‡“ ‘’€‹ˆ ‘’…‹Ÿ’œ. ®€
‚‘ŠŽ—ˆ‹€, Ž…‘‹€‘œ Ž ŠŽˆ„Ž“.
-- à€‡Œ€†“, ‹Ÿ„œ! ሄ…’œ! -- ‡€Šˆ—€‹ ኎€.
¤Ž…†€‚ „Ž ŠŽ–€, ®‹œƒ€ €‘€•“‹€ ’Ž–…‚“ž „‚…œ ˆ
ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‡€‹… „‹Ÿ ‡€‘…„€ˆ‰. á’…Š‹€ ‚ ˜ˆŽŠˆ• ŽŠ€•
›‹ˆ ‚›ˆ’›, ‘“ƒŽ› ŽŠ›‚€‹ˆ Ÿ„› ƒˆ‹›• Š…‘…‹. ã‚Ÿ‡€Ÿ Ž
ŠŽ‹…ˆ ‚ ‘…ƒ“, ®‹œƒ€ Ž…†€‹€ Ž Ž•Ž„“, ‚‘›ƒ“‹€ €
Ž„ˆ“Œ, ……Œ€•“‹€ —……‡ Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘’Ž‹ ‘ Š‹Ž—œŸŒˆ
ˆ‘’‹…‚˜…ƒŽ Š€‘ŽƒŽ ‘“Š€ ˆ ‚‘’€‹€ ‡€ Œ€‘‘ˆ‚›‰ Œ€ŒŽ›‰ ž‘’
«…ˆ€. ኎€ ‚…†€‹, „€‹ Ž—……„œ ‚……ŽŒ, ®‹œƒ€ „‚€†„›
‚›‘’…‹ˆ‹€ ˆ‡-‡€ ‹…ˆ‘ŠŽƒŽ ‹…—€: …‚€Ÿ “‹Ÿ ‘ˆŠŽ˜…’ˆ‹€ Ž’
“‹…Œ…’€ ኎›, ‚’Ž€Ÿ Ž€‹€ …Œ“ ‚ €‚Ž… …„Ž. ® ‡€Šˆ—€‹,
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘“ƒŽ, ˆ‚‘’€‹ ˆ Ž’Š›‹ ŽƒŽœ. ¬€ŒŽ›… Ž‘ŠŽ‹Šˆ
Ž‹…’…‹ˆ Ž’ ž‘’€, ®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€‘œ € Ž‹, ŽŽ‹‡‹€ „Ž
€‡‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ŽŸ‹Ÿ, ‘’€‹€ –…‹ˆ’œ‘Ÿ, Ž ŸŒŽ ……„ …‰ ˆ‡
ƒˆ‹›• Ž‹ŽŒŠŽ‚ ‚›‚€‹ˆ‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ, “ƒˆ‘’€Ÿ Š›‘€ ‘
ŠŽŽ’ŠˆŒ, Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž ’Ž‹‘’›Œ •‚Ž‘’ŽŒ, ’Ÿ†…‹Ž ›ƒ“‹€ ‘
Ž„ˆ“Œ€ ˆ … ’ŽŽŸ‘œ Ž…†€‹€. ®‹œƒ€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€, ˆ, ‚ˆ‡†€,
‘’…‹Ÿ‹€ ‚ Š›‘“ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ˆ‘’Ž‹…’ … ™…‹Š“‹, ‚›Ž‘ˆ‚
‘’‚Ž‹.
-- ¢Ž’ ‘€‘ˆŽ, -- €‡„€‹‘Ÿ ‘‡€„ˆ ƒŽ‹Ž‘ „ŽŠ€, -- Ž„Ž‰
’‚€œž Œ…œ˜….
®‹œƒ€ Ž…“‹€‘œ. ¤ŽŠ ‚›˜…‹ ˆ‡ Ž‹ŽŒ€ ‚ ‡€„ˆŠ…, €‚…‹ €
…… €‚’ŽŒ€’:
-- ¢€‘œ! á‚Žˆ.
-- à€‡Œ€†“, ‹Ÿ„œ! à€‡Œ€†“, ˆ‡„€! -- ኎€ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡
‘“ƒŽ€, ‡€•ŽŒ€‹ Š Ž„ˆ“Œ“.
-- … €„Ž, ¢ˆ’Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹€ ®‹œƒ€, ‘ “†€‘ŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‡€
‘ˆ“ „ŽŠ€. ¤ŽŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, ®‹œƒ€ ›ƒ“‹€ Š …Œ“, ‘•‚€’ˆ‹€
€‚’ŽŒ€’ ‡€ ‘’‚Ž‹, ‡€„€‹€ ‚‚…•, Ž—……„œ “„€ˆ‹€ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ.
¤“ƒŽ‰ “ŠŽ‰ ®‹œƒ€ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ ‹ˆ–Ž „ŽŠ€, Žˆ “€‹ˆ.
-- ¬…, Œ…, ‹Ÿ„œ! -- ኎€ „Ž•ŽŒ€‹ „Ž Ž„ˆ“Œ€, Ž’Ž‘ˆ‹
“‹…Œ…’, Ž‹…‡ € Žž™ˆ•‘Ÿ. ¤ŽŠ “„€ˆ‹ ®‹œƒ“ Š“‹€ŠŽŒ Ž
ƒŽ‹Ž‚…, Ž ‚›“‘’ˆ‹ €‚’ŽŒ€’, ®‹œƒ€ ‚€“‹€‘œ ‚ ‘’ŽŽ“, ኎€
‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ Žƒ“. „…“‹ Š ‘……, Ž€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž Œ…ŽŒ“
‚‘“—…ŽŒ“ €Š…’“. ኎€ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ, ‚ˆ‹‘Ÿ ‡“€Œˆ ‚ …… ™…Š“,
Ž€ ‡€Šˆ—€‹€, €™“€‹€ ‘“‘ŠŽ‚Ž‰ Šž—ŽŠ, ’Š“‹€ „“‹ŽŒ ‚ ‹ŽŠŽ’œ
኎›: …ƒŽ “Š€ Ž’‹…’…‹€ ‚ ‡€‹, Ž ‡€Šˆ—€‹, ˆ‡Ž ’€ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ
Š“‘ŽŠ Ž‹œƒˆŽ‰ ™…Šˆ, ®‹œƒ€ ‚›‚€‹€‘œ, „ŽŠ “„€ˆ‹ …… ŽƒŽ‰ ‚
‹ˆ–Ž, Ž€ Ž’‹…’…‹€ Š ž‘’“, ‚›Žˆ‚ €‚’ŽŒ€’, „ŽŠ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š
…Œ“.
-- ¡‹Ÿ€-€-€-€-€„œ! -- ኎€ ‘•‚€’ˆ‹ “‹…Œ…’ ‡€ ‘’‚Ž‹,
€‡Œ€•“‹‘Ÿ. è’€“… ’ˆ†„› ‚›‘’…‹ˆ‹ ‚ …ƒŽ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€. ኎€
‘ ŠˆŠŽŒ “€‹ ‘ Ž„ˆ“Œ€, „ŽŠ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ ž‘’, ®‹œƒ€ ‚–…ˆ‹€‘œ
‚ …ƒŽ, è’€“… ‡€›ƒ€‹ Š ž‘’“, „ŽŠ ‚›‘’…‹ˆ‹, Ž—……„œ
€‡Ž‚€‹€ ‘‚ˆ’… “ è’€“… Ž„ Œ›˜ŠŽ‰, è’€“… ‚›‘’…‹ˆ‹, €„€Ÿ,
“‹Ÿ Ž€‹€ „ŽŠ“ ‚ ‹…—Ž. ®‹œƒ€ ‘•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‡€ Ž’, Ž’Ÿ“‹€
‚ˆ‡, „ŽŠ “€‹, “„€ˆ‹ …… €‚’ŽŒ€’ŽŒ, è’€“… „ŽŽ‹‡ „Ž ž‘’€,
‚›‘’…‹ˆ‹, “‹Ÿ Ž’Ž‚€‹€ “ „ŽŠ€ Ž„ŽŽ„ŽŠ, ‡€„…‹€ Ž‹œƒˆ“
“Š“, è’€“… ‘•‚€’ˆ‹ „ŽŠ€ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“, ‘’€‹ ˆ’œ Ž “ƒŽ‹ ž‘’€:
-- … „›˜ˆ! … „›˜ˆ! … „›˜ˆ!
®‹œƒ€ ‘•‚€’ˆ‹€ €‚’ŽŒ€’, Ž’’Ž‹Š“‹€ è’€“…, ‚›‘’…‹ˆ‹€ „ŽŠ“
‚ ‹ˆ–Ž, ŒŽ‡ƒ ˆ ŠŽ‚œ ›‡“‹ˆ € ž‘’.
-- ‌ ¢ˆŠ’Ž —“’œ †ˆ‚Ž‰, -- è’€“… Ž‘ˆ‹ “‘’Ž‰
ˆ‘’Ž‹…’, ‚‘’€‹, Ž……‚˜ˆ‘œ Ž ž‘’.
-- á……†€?..
-- ¦ˆ‚Ž‰, ‘Ÿ’œ €„Ž, Ž˜‹ˆ.
®ˆ ‘Ž‹‡‹ˆ ‘ Ž„ˆ“Œ€, ŽŸ‚˜ˆ‘œ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž Ž•Ž†“, Ž
è’€“… “€‹:
-- ¥€›‰ ’›... ®‹…œŠ€, ˆ„ˆ’…, Ÿ „ŽŽ‹‡“.
®‹œƒ€ Ž‚…‘ˆ‹€ €‚’ŽŒ€’ € ˜…ž, ‡€—…“‹€ ‘…ƒ€, ˆ‹Ž†ˆ‹€
Š €‡Ž‚€Ž‰ ™…Š…:
-- «…‡œ’… Œ… € ‘ˆ“.
-- ¤€ …’, … €„Ž...
-- «…‡œ’…, “, ‹…‡œ’…! «…‡œ’…! -- ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. è’€“…
Ž‚ˆ‘ € …‰, Ž€ Ž˜‹€. ¬ˆŽ‚€‹ˆ „‚…œ, ŠŽˆ„Ž. ¢ ‚…‘’ˆž‹…
‘“ƒ“‹ˆ „‚“• ŽƒŽŒ›• Š›‘, Žê…„€ž™ˆ• ’“ Ž‚Ž„ˆ–›,
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„‚€‹. £Ž‹›‰ á……†€ ‚ˆ‘…‹ ‚ „“˜…‚Ž‰ € ŠžŠ…,
‚Ž’Š“’ŽŒ Ž„ Š‹ž—ˆ–“. à…Ž‚ ‘ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“, ‡€†ˆŒ€Ÿ ‘‚Žˆ €›.
-- ï „…†“, -- è’€“… ŽŸ‹ ‘……†ˆ› Žƒˆ. ®‹œƒ€
……‘’…‹ˆ‹€ ‚……‚Š“, á……†€ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ “Šˆ è’€“….
-- á……†…œŠ€, -- ®‹œƒ€ ‚›’Ÿ“‹€ ŠžŠ, á……†€ ‡€‘’Ž€‹.
-- ã Œ…Ÿ... ‹›‚…’, -- ‹…„›‰ à…Ž‚ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€,
Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ¬€‹“ž €‘Š‹€„Š“... ›‘’Ž.
®‹œƒ€ ˆ…‘‹€ Ž’”…‹œ, ‚›“‹€ €‡‚…’Š“, €‘‘’…‹ˆ‹€ €
Ž‹“. è’€“… ……„€‹ à…Ž‚“ Žˆ’Ž‚›‰ ˜€. à…Ž‚ ‚›“‘’ˆ‹
…ƒŽ ˆ‡ ŽŠŽ‚€‚‹…›• €‹œ–…‚. è€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € "‘‹“†…".
®‹œƒ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ Ž„“ ‹€‘’ˆ“ € 3, „“ƒ“ž € 7. è’€“… ’Ž“‹
†…‡‹ŽŒ Š€‘Ž…. ®‹œƒ€ Ž„’Ÿ“‹€ á……†“ Š €‡‚…’Š…, ‘’€‹€
˜‹…€’œ Ž ™…Š€Œ:
-- á……†…œŠ€, €‘Š‹€„Š€, á……†…œŠ€...
á……†€ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. ªŽ‚œ ’…Š‹€ ˆ‡-Ž„ Š‹ž—ˆ–› ’ŽŠŽ‰
‘’“‰ŠŽ‰. ®‹œƒ€ ‚‹Ž†ˆ‹€ Œ…‹ŽŠ …Œ“ ‚ “Š“, Ž Ž‚…‹ ˆŒ Ž
"‘’……-‡€’‚Ž“" ˆ ‚›Žˆ‹. à…Ž‚ ‘„‚ˆ“‹ ‘…ƒŒ…’ Š "Ž‹œ˜ŽŒ“",
’Ž“‹ ˜€. è€ ŽŠ€‡€‹ "„Ž‚…ˆ…". ®‹œƒ€ ……‘’€‚ˆ‹€ €‚“ž
‹€‘’ˆ“ € 29. è’€“… Ž˜…‹ ŠŽ‹œ–ŽŒ Š€‘Ž…. ®‹œƒ€ ‚‹Ž†ˆ‹€
Œ…‹ŽŠ ‚ ‘……†ˆ“ “Š“. á……†€ ŽŒ…’ˆ‹ "‘’…“-„ŽŒ". à…Ž‚ ’Š“‹
€‹œ–…Œ ‚ "…„-ŠŽ…œ", ‘„‚ˆ“‹ ‘…ƒŒ…’ Š "…‘…—…ˆž", ’Ž“‹
˜€. è€ ŽŠ€‡€‹ "€“‡“". ®‹œƒ€ ……‘’€‚ˆ‹€ ‹…‚“ž ‹€‘’ˆ“ €
2. è’€“… ’Ž“‹ †…‡‹ŽŒ †…‹’Ž…. á……†€ Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ…. ®‹œƒ€
’Ÿ•“‹€ …ƒŽ:
-- á……†! ¯Ž‘‹…„ˆ‰ Š“ƒ.
è’€“… ˜‹…“‹ …ƒŽ Ž ˆ‘‘…—…›Œ ŸƒŽ„ˆ–€Œ:
-- … Ž„‚Ž„ˆ, …ŒŽƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ.
-- ¬…... ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž•Ž, ’ŽŽˆ’…‘œ... -- à…Ž‚ ‹…ƒ €
‘ˆ“.
®‹œƒ€ ‘’€‹€ ˆ’œ á……†“ Ž ™…Š€Œ:
-- “! “! “!
-- ¡“„ˆ’…... …ƒŽ, -- ’Ÿ†…‹Ž ‚›„Ž•“‹ à…Ž‚ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹.
®‹œƒ€ Ž’Š›‹€ „“˜, Ž„‚Ž‹ŽŠ‹€ á……†“. 压Ž„€Ÿ ‚Ž„€
Ž’…Š‹€ …ƒŽ ‹ˆ–“, è’€“… ’Ÿ‘ …ƒŽ Žƒˆ, €—Š€Ÿ ŠŽ‚œž, ’…Š“™…‰
ˆ‡ Ž’‘’…‹ŸŽƒŽ €‹œ–€:
-- ¢‘’€‚€‰, Œˆ‹…œŠˆ‰! ¢‘’€‚€‰, 刑’€ €„ˆ!
á……†€ … ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. è’€“… ‚ˆ‹‘Ÿ ‡“€Œˆ ‚ …ƒŽ Žƒ“,
®‹œƒ€ ˆ‹€ Ž ™…Š€Œ, ›‡ƒ€Ÿ ‚Ž„Ž‰.
-- ªžŠ... -- ‘Š€‡€‹ à…Ž‚, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ.
-- ƒ€... -- ®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€ á……†“, ‘‚Ÿ‡€‹€ ……‘’…‹Ÿ“ž
‚……‚Š“ ŒŽ‘ŠˆŒ “‡‹ŽŒ, è’€“… ‚Ž’Š“‹ ŠžŠ á……†… ‚ €“, Ž„
Š‹ž—ˆ–“, ®‹œƒ€ Ž’Ÿ“‹€ ‚……‚Š“:
-- ¬ˆ‹›‰, Ž†€‹“‰‘’€, á……†…œŠ€!
á……†€ ‡€Š€—€‹‘Ÿ €„ Ž‹ŽŒ. è’€“… ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ ŒŽ˜ŽŠ“:
-- ¯Ž‘ˆ‘œ, ‘’…‚…–!
á……†€ ‡€‘’Ž€‹. ®‹œƒ€ Ž“‘’ˆ‹€ …ƒŽ, Ž„’Ÿ“‹€ Š
€‡‚…’Š…, è’€“… Ž‹Ž†ˆ‹ Œ…‹ŽŠ …Œ“ € ‹€„Žœ.
-- á……†€, Ÿ Ž˜“ ’…Ÿ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ à…Ž‚,
ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ.
á……†€ ‘†€‹ Œ…’ŽŠ:
-- ሀ... Ž‹œŽ...
®‹œƒ€ Ž‚…“‹€ …ƒŽ ŒŽŠ“ž ƒŽ‹Ž‚“ Š €‡‚…’Š…. á……†€
“Žˆ‹ “Š“ ‘ Œ…‹ŠŽŒ € "‘’…“-‚›•Ž„". à…Ž‚ Ž’’Ÿ“‹ Ž ‘…Œˆ,
‘„‚ˆ“‹ ‘…ƒŒ…’ € Ž‹…, ’Ž“‹ ˜€. è€ ŽŠ€‡€‹ "›†ŽŠ".
è’€“… ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ, Ž’˜‚›“‹ †…‡‹. ®‹œƒ€ ‚›„…“‹€ ŠžŠ
ˆ‡-Ž„ á……†ˆŽ‰ Š‹ž—ˆ–›. à…Ž‚ ‚‘’€‹, „…†€‘œ ‡€ ‘’…“:
-- £…ˆ• ¨‚€›—... €‰„ˆ’… ’€Œ ”ŽŒŠ“... ˆ‹ˆ ‘’€Œ…‘Š“.
è’€“… ‡€›ƒ€‹ ‚ ŠŽˆ„Ž. ®‹œƒ€ Ž„Ž€‹€ á……†ˆ“
Ž„…†„“, ‘’€‹€ €’Ÿƒˆ‚€’œ € …ƒŽ ‘‚ˆ’….
-- … €„Ž, -- à…Ž‚ ˜€’€Ÿ‘œ ‚›˜…‹ ‚ ŠŽˆ„Ž.
®‹œƒ€ Ž’€™ˆ‹€ á……†“ ‡€ ˆŒ. à…Ž‚ ‚Ž˜…‹ ‚ Š€ˆ…’ „ŽŠ€,
‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆ‘œŒ…›‰ ‘’€‹, ‘’€‹ Ž’Ž„‚ˆƒ€’œ, ‡€Š€˜‹Ÿ‹,
›‡ƒ€Ÿ ŠŽ‚œž.
-- “ —’Ž ’›, Œ“„€Š! -- ®‹œƒ€ Ž‘€‹€ á……†“, Ž’’Ž‹Š“‹€
à…Ž‚€, Ž’Ž„‚ˆ“‹€ ‘’Ž‹.
¢Ž˜…‹ è’€“…, Žˆ€Ÿ‘œ € „‚… ‹Ž€’›. §€ ŽŸ‘ŽŒ “ …ƒŽ
’Ž—€‹ˆ „‚… ‘’€Œ…‘Šˆ.
-- ሀ... -- ‘‹€Ž ‡€‹€Š€‹ á……†€.
-- â…’œŸ €Š…’ˆ€ Ž’ “ƒ‹€, -- à…Ž‚ ……‚…“‹‘Ÿ €
‘ˆ“. -- ¯ŽŒ…†“’Ž—›‰, †ˆ„Š“ž Œ€’œ...
®‹œƒ€ ‚›…†€‹€. è’€“… ‡€ƒ“‹ ‘’€Œ…‘Š“ ‚ €Š…’,
Ž’ŠŽ‚›“‹ €Š…’ˆ“: ‚ Ž…Œ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ…’€‹‹.
-- ¥‘’œ, -- è’€“… ‘’€‹ ›‘’Ž €‡ˆ‚€’œ €Š…’. ®‹œƒ€
ˆ‚Ž‹ŽŠ‹€ Ÿ™ˆŠ ‘ ŽŒ…†“’Ž—›Œ ‹ŽŠŽŒ ˆ —…ŒŽ„€ ‘ †ˆ„ŠŽ‰
Œ€’…œž, Ž‘ˆ‹€‘œ ŽŒŽƒ€’œ è’€“…. ¯Ž„ €Š…’ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
Ž‹œ˜Ž‰ ‘’€‹œŽ‰ Š‚€„€’, ˆ’Ÿ“’›‰ ‚Ž‘…Œœž ŒŽ™›Œˆ Ž‹’€Œˆ.
è’€“… ˆ ®‹œƒ€ ‚›‚ˆ’ˆ‹ˆ Ž‹’›, Ž„„…‹ˆ ‘’€‹œŽ‰ ‹ˆ‘’
‘’€Œ…‘Š€Œˆ, ‘„‚ˆ“‹ˆ. ¯Ž„ ˆŒ ›‹ ‹žŠ ‘ ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‡€„‚ˆ†ŠŽ‰ ˆ
—…’›…•‡€—›Œ €Ž›Œ ‡€ŒŠŽŒ.
-- ¢ˆ’Ÿ! -- ®‹œƒ€ ’Ž‹Š“‹€ à…Ž‚€, Ž Ž„Ž‹‡ Š ‹žŠ“:
-- 4242.
è’€“… €€‹, Ž’‚…“‹ ‡€„‚ˆ†Š“, Ž’Ÿ“‹:
-- ¯ŽŒŽƒˆ.
®‹œƒ€ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ ŠŽ‹œ–Ž ‡€„‚ˆ†Šˆ. «žŠ Œ…„‹…Ž Ž’‚Žˆ‹‘Ÿ.
-- ¢ˆ’…œŠ€! ¢ˆ’…œŠ€! -- ®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€‘œ –…‹Ž‚€’œ ‹…„Ž…
‹ˆ–Ž à…Ž‚€.
-- ‌ ‘’“…ˆ, -- è’€“… ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ˆ‡, -- ˆ ’…ŒŽ. ã
’ˆ• ƒ€„Ž‚ ƒ„…-’Ž ”Ž€ˆŠ ›‹.
-- ¬ŽŒ…’! ï ŽŒž! -- ®‹œƒ€ ‚›…†€‹€ ˆ ‚…“‹€‘œ ‘
‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ”Ž€…Œ ¬€ˆŠ€.
-- ¢ˆ‡, ‚ˆ‡... -- ŽŒŽ’€‹ à…Ž‚.
®‹œƒ€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ Ž ‘’“…œŠ€Œ ‚ Ž‘’Ž›‰ “Š…, ‘‚…’Ÿ
”Ž€ˆŠŽŒ, ŠˆŠ“‹€:
-- ’“’ Ž„‚€‹ ˆ …’ ˆ—…ƒŽ!
-- ¢ˆ‡... -- à…Ž‚ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. è’€“… Ž„‚Ž‹ŽŠ á……†“ Š
‹žŠ“, ®‹œƒ€ Ž„Ÿ‹€‘œ, ˆŸ‹€ …ƒŽ. ¯Ž’ŽŒ ‘“‘’ˆ‹ˆ à…Ž‚€,
ŽŒ…†“’Ž—›‰ ˆ †ˆ„Š“ž Œ€’œ.
-- á…ƒŒ…’›, -- ŽŽŒŽ’€‹ à…Ž‚.
-- 眈? -- ®‹œƒ€ ˆ è’€“… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
-- ¢‘….
®‹œƒ€ ‚›“‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘‚Ž‰ ˆ ‘……†ˆ, è’€“… ‡€€‹ “
à…Ž‚€, Ž˜€ˆ‹ ‚ Š€Œ€€•:
-- ¥‘’œ.
à…Ž‚ ˆ†€‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š …’ŽŽŒ“ Ž‹“:
-- à€‡‹Ž†ˆ’… Ž “ƒ‹€Œ... ‚ ŽŸ„Š… ˆ…€•ˆˆ. ¡Ž‹œ˜Ž‰
˜Š€‹Ž‰ Š –…’“ “Š…€... Š€‘›Œ Š€…Œ Š €‚›Œ ‘’ŽŽ€Œ...
ŠŽ ‚‘…Œ €‚›Œ...
®‹œƒ€ ˆ è’€“… „‚ˆ“‹ˆ‘œ Š “ƒ‹€Œ.
-- ®ˆ Œ… Žƒˆ Ž’…‡€‹ˆ? -- ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € “Š€• á……†€.
-- £„… ŒŽˆ Žƒˆ?!
-- §„…‘œ, ‡„…‘œ, -- ŽŒŽ’€‹ è’€“….
-- ¤…‘’ˆ’Š“... —……‡ ŠŽ–…‚Ž…...
-- ª…‘’ŽŒ?
-- ¤€.
ç……‡ Œˆ“’“ „…‘’ˆ’Š€ ›‹€ Ž„…’€ ‚Ž ‚‘… —…’›…
‘…ƒŒ…’€. ®‹œƒ€ „Ž‘’€‹€ ˜€ˆ…, “‘’ˆ‹ˆ Ž ˆ’Š…. 耈…
ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ, ŒŸƒŠŽ †“††€.
-- ¯‹›‚…’... ’€Œ Ÿ „€‹œ˜… … ‡€ž... -- ˜…’€‹ à…Ž‚, --
Ž ’€Œ... ’€Œ Ž‘’Ž “†…...
-- ¢› ’Ž ŠŽ…Š’ˆ“‰’…, è’€“… ‘‹…„ˆ‹ ”Ž€…Œ ‡€ ˜€ˆ…Œ.
-- Žƒˆ... Žƒˆ! -- ‹€Š€‹ á……†€, ’Žƒ€Ÿ ‚ ’…ŒŽ’… ‘‚Žˆ
ƒŽ‹›… Žƒˆ.
-- €’Ÿ“‹ˆ ‘‹€Ž, -- ŽŒŽ’€‹ è’€“….
耈… Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ.
-- ¢ˆ’Ÿ! ç’Ž ’……œ? -- ®‹œƒ€ ‘Š‹Žˆ‹€‘œ €„ Ž„€ƒˆ‚€ž™ˆŒ
˜€ˆ…Œ.
-- ï... ’Ž—Ž … ‡€ž... -- ˜…’€‹ à…Ž‚.
è’€“… Ž‘‚…’ˆ‹ Ž‹ Ž„ ˜€ˆ…Œ, ’Ž“‹ …‹… ‡€Œ…’›‰ ‚›‘’“,
ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘’€‹œŽ‰ ‹€‘’ˆŽ‰, ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€Ž‰ Ž„ …’Ž.
è’€“… ‘„‚ˆ“‹ ‹€‘’ˆ“. ¯Ž„ …‰ ›‹€ ‡€ŒŽ—€Ÿ ‘Š‚€†ˆ€.
-- ª‹ž—?
-- €... ˜……... -- Ž˜…’€‹ à…Ž‚.
á……†€ ›„€‹.
-- ª‹ž—! ª‹ž—! -- ‡€Šˆ—€‹€ ®‹œƒ€.
-- € ˜……... -- ˜…’€‹ à…Ž‚.
®Š€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š …Œ“, Ž˜€ˆ‹€ € ˜……, ‘Ÿ‹€ –…Ž—Š“ ‘
‹Ž‘ŠˆŒ „‹ˆ›Œ Š‹ž—ŽŒ, ……„€‹€ è’€“…. ® ‚‘’€‚ˆ‹ Š‹ž— ‚
‘Š‚€†ˆ“, Ž‚…“‹. ¯Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ƒ“„…ˆ…, Ž‹ „Žƒ“‹ Ž…•€‹
‚ˆ‡.
-- ¥„…Œ, ¢ˆ’Ÿ! -- ®‹œƒ€ ƒ‹€„ˆ‹€€ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…. á“‘Š ‚
…’Ž“ž ˜€•’“ ›‹ „Ž‹ƒˆŒ: Ž‘‚…™…Ž… Ž’‚…‘’ˆ… ‹žŠ€ ‘“‡ˆ‹Ž‘œ,
…‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘‹€…œŠˆ‰ ŽƒŽ…Š, Ž Ž€‹ ‚Ž ’œŒ…. ¯Ž‹
Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ. ®‹œƒ€ Ž‘‚…’ˆ‹€ ”Ž€…Œ: Š“ƒŽŒ …’Ž›… ‘’…›, ‚
Ž„Ž‰ ˆ‡ ˆ• Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ™ˆ’ ‘ ‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆŽ‰. è’€“…
‚›“‹ Š‹ž— ˆ‡ ‘Š‚€†ˆ› ‚ Ž‹“, ……„€‹ ®‹œƒ…. ®€ ‚‘’€‚ˆ‹€
Š‹ž—, Ž‚…“‹€.
é…‹Š“‹€ “†ˆ€, ™ˆ’ ‘„‚ˆ“‹‘Ÿ, Ž’Š›‚ Œ…’€‹‹ˆ—…cŠoe
“ƒ‹“‹…ˆ… ‘Ž ‘‹Ž†›Œ Ž”ˆ‹…Œ ˆ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ Ž’‚…‘’ˆ‰.
-- ¢ˆ’Ÿ, ‘ŒŽ’ˆ! -- ®‹œƒ€ ‘‚…’ˆ‹€ ‚ “ƒ‹“‹…ˆ….
«…†€™ˆ‰ € Ž‹“ à…Ž‚ … Ž’‚…—€‹.
-- ¢ˆŠ’Ž ¢€‹…’ˆ›—... -- Ž„Ž‹‡ Š …Œ“ è’€“…, --
ŠŽ…Š–ˆŸ.
à…Ž‚ ŒŽ‹—€‹, è’€“… ……‚…“‹ …ƒŽ € ‘ˆ“. ®‹œƒ€
Ž‘‚…’ˆ‹€: Ž‹“ˆŠ›’›… €‡€ à…Ž‚€ ›‹ˆ …Ž„‚ˆ†›.
-- ¢ˆ’Ÿ! ¢ˆ’Ÿ! ¢ˆ’Ÿ! -- ®‹œƒ€ ‘’€‹€ ˆ’œ …ƒŽ Ž ™…Š€Œ.
-- 压Ž„Ž... -- ‹€Š€‹ á……†€.
-- ¯ŽƒŽ„ˆ, Ÿ ŽŸ‹, -- è’€“… Ž„Ž‹‡ Š Ÿ™ˆŠ“ ‘
ŽŒ…†“’Ž—›Œ ‹ŽŠŽŒ, -- Ž‘‚…’ˆ-Š€...
®‹œƒ€ Ž‘‚…’ˆ‹€. è’€“… Ž’Š›‹ Ÿ™ˆŠ, ‘’€‹ ‚›‚ˆ—ˆ‚€’œ
Š……†›… ‚ˆ’›.
-- ®‹œ, ®‹œ, Œ… ƒ‚Ž‡„ˆ ‚ˆ‹ˆ! -- ‡€›„€‹ á……†€,
Ž„Ž‹‡€Ÿ Š …… Žƒ€Œ. -- ®‹œ, ’› … ‘Š€†…˜œ? … ‘Š€†…˜œ?
-- ®’‘’€œ! -- ŠˆŠ“‹€ ®‹œƒ€.
á……†€ ›„€‹, ‡€†€‚ ‘…… Ž’, è’€“… ‘’€‹ ‚›ˆŒ€’œ
ŽŒ…†“’Ž—›‰ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€:
-- ¯ŽŒŽƒˆ’…...
®‹œƒ€ ŽŒŽƒ‹€ …Œ“.
-- ¤Žƒ€„€‹‘Ÿ, „Ž„“Œ€‹‘Ÿ, ‘’€€Ÿ †Ž€! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ è’€“….
®ˆ Ž„…‘‹ˆ ŽŒ…†“’Ž—›‰ Š ‘’…… ˆ ‚‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ “ƒ‹“‹…ˆ….
¯Ž”ˆ‹œ ŽŒ…†“’Ž—ŽƒŽ ‘Ž‚€„€‹ ‘ Ž”ˆ‹…Œ “ƒ‹“‹…ˆŸ. è’€“…
Ž‚…“‹ ›—€ƒ Ž……—Ž‰ Ž„€—ˆ, ‘„‚ˆ“‹ ƒ…Š € 3, ……‚…‹
…‰Š“ € 5, Ž’’Ÿ“‹ €€Š‹ˆ’:
-- ç’Ž € €‘Š‹€„Š… ›‹Ž ……„ "›†ŠŽŒ"?
-- "¯€“‡€".
è’€“… ’Ž“‹ ›—€ƒ Ž„Ž‹œŽ‰ Ž„€—ˆ. £…Š ‡€‚€™€‹‘Ÿ.
è’€“… ……‚…‹ €€Š‹ˆ’ € €‚’Ž…‚…‘, ‘„‚ˆ“‹ …‰Š“ € 7.
ªŽƒ„€ Š€‘›… ˆ‘Šˆ €€Š‹ˆ’€ ˆ ™…Š€ ‘Ž‚€‹ˆ, Ž Ž’Ÿ“‹
ŠŽ‹œ–Ž. à€‡„€‹‘Ÿ ‘‚ˆ‘’; ‚‘… Ž‘ˆ Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒ…‡„€, ‘’…€
‡€„Ž†€‹€ ˆ Ž…•€‹ˆ ‚€‚Ž. ª€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ „Ž‘’ˆƒ‹€ Š€‰…ƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ, Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ƒ“„…ˆ… „‚ˆ†Š€, ‚ Ž’Š›‚˜…Œ‘Ÿ
Ž‘’€‘’‚… ‚‘›•“‹ ‘‚…’. è’€“… ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ —…ŒŽ„€ ‘ †ˆ„ŠŽ‰
Œ€’…œž, ŽŽ‹‡ ‘ ˆŒ ‚……„. ®‹œƒ€ Ž‚Ž‹ŽŠ‹€ á……†“ ˆ à…Ž‚€.
®ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ Ž‘’ŽŽŒ …’ŽŽŒ “Š……. ¯Ž‘……„ˆ… ‘’ŽŸ‹ˆ
—…’›… €‡„…‹Ž—›• …‘‘€ ¯à¬-118. ¢ Ž‹ ›‹€ ‚ŒŽ’ˆŽ‚€€
ˆŠ…‹ˆŽ‚€€Ÿ ‚ŽŽŠ€.
-- £Ž‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰... £Ž‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰... -- Š…‘’Ÿ‘œ,
è’€“… Ž„Ž‹‡ Š ‚ŽŽŠ…, Ž„’Ÿ“‹ —…ŒŽ„€ ‘ †ˆ„ŠŽ‰ Œ€’…œž,
‘’€‹ ‘’€Œ…‘ŠŽ‰ ‘›‚€’œ ‡€ŒŽŠ.
-- ‚› ‚‡Ž‚€’œ‘Ÿ •Ž’…‹ˆ! -- …‚Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ®‹œƒ€ ˆ
€‡›„€‹€‘œ.
-- ¢‘…, ‚‘…. £Ž‘Ž„ˆ, ‚‘…... -- è’€“… ‚›’Ÿ“‹ ŽŠ“,
€Š‹Žˆ‹ —…ŒŽ„€. ¡“€Ÿ †ˆ„ŠŽ‘’œ Ž’…Š‹€ ‚ €ŠŽ‚ˆ“.
®‹œƒ€ €‡„…‹€‘œ, ‘’Ÿ“‹€ ‘ á……†ˆ ‘‚ˆ’…. ¬€‹œ—ˆŠ
‡€Šˆ—€‹.
-- ¬ˆ‹›‰, Ž’…ˆ …ŒŽƒŽ... …’! ï … ‚…ž! á……†…œŠ€!
¢ˆ’Ÿ! ‚„“ƒ … ‘€Ž’€…’?! §€ —’Ž! §€ —’Ž †… €Œ?! -- ›„€‹€
®‹œƒ€.
-- ¢‘…, ‚‘…... -- è’€“… Ž‘ˆ‹ Ž“‘’…‚˜ˆ‰ —…ŒŽ„€, ‘’€‹
€‡„…‚€’œ‘Ÿ.
®‹œƒ€ Ž„Ÿ‹€ á……†“, Ž‹Ž†ˆ‹€ …ƒŽ € ‘’€ˆ“ …‘‘€. --
®‹œ, “†…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
-- ¤€, Œˆ‹›‰, -- Ž€ ‚‹Ž†ˆ‹€ …ƒŽ …Ž„‚ˆ†›…, Ž‘ˆ…‚˜ˆ…
Žƒˆ ‚ Š……†›… “ƒ‹“‹…ˆŸ. -- “Šˆ -- ’“„€...
á……†€ ‘““‹ “Šˆ ‚ Š……†›… Ž’‚…‘’ˆŸ.
-- à€œ˜… ‚…Œ…ˆ ’Ž†…... … €„Ž... -- ƒŽ‹›‰ è’€“…
Ž„Ž‹‡ Š à…Ž‚“, ˆŸ‹‘Ÿ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ ˜“Šˆ € …ƒŽ Ž’ˆŠ€•.
-- è’€“…, Œˆ‹›‰, Ÿ … ŒŽƒ“! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ®‹œƒ€,
€‡Œ€‡›‚€Ÿ ŠŽ‚œ Ž ‹ˆ–“. -- ¬› ˆ˜‹ˆ!
-- … €„Ž €œ˜…... ŽŒŽƒˆ’… Œ…...
¢„‚Ž…Œ Žˆ €‡„…‹ˆ à…Ž‚€, “‹Ž†ˆ‹ˆ € ‘’€ˆ“.
-- ‌ ›—€ƒ... -- è’€“… Ž‹…‡ € ‘‚Ž‰ …‘‘.
-- ï ‡€ž, -- ®‹œƒ€ Ž‚…“‹€ Š€‘›‰ ›—€ƒ € …‘‘…
à…Ž‚€, Ž’ŽŒ € …‘‘… á……†ˆ.
è’€“… „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…ƒŽ ›—€ƒ€, Ž‚…“‹:
-- ¡›‘’Ž €„Ž...
®‹œƒ€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‘‚Ž…Œ“ …‘‘“, ‹…ƒ‹€, Ž‚…“‹€ ›—€ƒ.
¯…‘‘› ‡€€Ž’€‹ˆ. ¨• ƒŽ‹Ž‚Šˆ ‘’€‹ˆ Ž“‘Š€’œ‘Ÿ, €‘Š›‚€Ÿ‘œ.
-- ®‹œ! -- Ž‡‚€‹ á……†€.
-- ¬Ž‹—ˆ! ¬Ž‹—ˆ! -- €„Ž‘’Ž ‹€Š€‹€ ®‹œƒ€.
-- ¢Ž’... -- è’€“… ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, Ž‹ˆ‡€‹ Ž’…‘Š€‚˜ˆ…‘Ÿ
ƒ“›.
£€…›… ‘’…†ˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ˆ• ƒŽ‹Ž‚›, ‹…—ˆ, †ˆ‚Ž’› ˆ Žƒˆ.
§€‚€™€‹ˆ‘œ …‡–›, Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ …‚ŒŽ€’€…ˆ, Ž’…Š †ˆ„Šˆ‰
”…Ž, ƒŽ‹Ž‚Šˆ …‘‘Ž‚ €Š›‹ˆ ‘’€ˆ›. ç……‡ 28 Œˆ“’
‘…‘‘Ž‚€›… ‚ Š“ˆŠˆ ˆ ‡€ŒŽŽ†…›… ‘…„–€ —…’›…•
Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž‹‹…, ƒ„… ›‹ˆ Œ€ŠˆŽ‚€› Ž ˆ–ˆ“
ˆƒ€‹œ›• ŠŽ‘’…‰. ç……‡ 3 Œˆ“’› Ž‹‹… ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ• € ‹…„ŸŽ…
Ž‹…, ‡€‹ˆ’Ž… †ˆ„ŠŽ‰ Œ€’…œž. á…„–€ —…’›…• Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ:
6, 2, 5, 5.
---------------------------------------------------------------
â…Š‘’ Ž’‘Š€ˆŽ‚€ ¤. ª€‹…„ˆ›Œ ‘ ˆ‡„€ˆŸ: …‡€‚ˆ‘ˆŒ›‰
€‹œŒ€€• "ªŽ…– ‚…Š€" #5, ¬Ž‘Š‚€, 1994; ‘’. 4-116. ¢›—ˆ’Š€ --
¤. ª€‹…„ˆ, ¬. ¢…ˆ–Šˆ‰.
¯Ž‚…‘’œ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€‘œ ‘‹…„“ž™ˆŒ "…„ˆ‘‹Ž‚ˆ…Œ":
á…‰ ‘Ž …‘’œ Ÿ‚œ. ¨‹ˆ €ŽŽŽ’. ¢Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… Ž„Ž
Žˆ‘’…Š€…’ ˆ‡ „“ƒŽƒŽ. ¢Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… … ›’€‰’…‘œ Ž›—›Œ
Ž€‡ŽŒ, ŽŸ’œ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ‘‚…•…Ž›—ŽŒ Žˆ‡‚…„…ˆˆ ˆ‡ —…ƒŽ
Žˆ‘’…Š€…’. ⎃„€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, “‹Ž‚ˆ’… ’“ ‚›‘…“ž €‚’Ž‘Š“ž
…†Ž‘’œ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ Š Žˆ‘’…Š€ž™…Œ“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„‘Š€†…’, —’Ž
‚‘…, ‚Š“… ‘ "†ˆ„ŠŽ‰ Œ€ŒŽ‰", Žˆ‘’…Š€…’ ˆ‡ …„ˆ‘’‚…ŽƒŽ,
Ž„…†ˆŒŽƒŽ …ˆ‡êŸ‘ˆŒ›Œ, —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ "Ÿ".
ˆ ‘‹…„“ž™ˆŒ ˆŒ…—€ˆ…Œ ‚ ˆ†…‰ —€‘’ˆ …‚Ž‰ ‘’€ˆ–›:
¢‹€„ˆŒˆ ᎎŠˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1955 ƒ. ‚ ¬Ž‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰
Ž‹€‘’ˆ. ®ŠŽ—ˆ‹ ¬Ž‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ‘’ˆ’“’ …”’ˆ ˆ ƒ€‡€, €Ž’€‹
•“„Ž†ˆŠŽŒ-Ž”ŽŒˆ’…‹…Œ. ‚’Ž Šˆƒ: "®—……„œ", "∄–€’€Ÿ
‹žŽ‚œ ¬€ˆ›", "®…‹ˆ‘Š" (‘ŽˆŠ €‘‘Š€‡Ž‚), "¬…‘Ÿ– ‚ ¤€•€“"
ˆ „“ƒˆ•.
¯……‚…„… € 10 …‚Ž…‰‘Šˆ• Ÿ‡›ŠŽ‚. 䈀‹ˆ‘’ ¡“Š…Ž‚‘ŠŽ‰
…Œˆˆ 1992 ƒ. (Ž “ŠŽˆ‘ˆ).
ã €‘ Ž—’ˆ … ˆ‡„€‚€‹‘Ÿ ‚ ‘ˆ‹“ ˆ—ˆ. "á…„–€ —…’›…•"
-- …‚Ž… Š“Ž… Žˆ‡‚…„…ˆ… …‚Ž…‰‘Šˆ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‘ŽŽ„ˆ—€,
“‹ˆŠ“…ŒŽ… € Ž„ŽŒ.
¦ˆ‚…’ ‚ ¬Ž‘Š‚….
¨ ’Ž, ˆ „“ƒŽ…, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, … ˆŒ……’ Š ᎎŠˆ“
Ž’Ž˜…ˆŸ, € Ž’ŽŒ“ ………‘…Ž ‚ ŠŽ…– ’…Š‘’€.