Ž—Ž‰ Œ€Š ˆ
€Ž‘‹…„ŽŠ Ž„†…ƒ „ŽŒ. ¢‚Ž„ˆ’œ ¤†Ž ‚ ˆ‘Š“˜…ˆ… ›‹Ž „…‹ŽŒ Ž€‘›Œ: Ž ˆ
… „“Œ€‹ …Œ“ Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ.
¢ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ˆ ‡€€‹ …ƒŽ. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž
ˆ‘“‘’ˆ‹ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ‚‡„Ž•. â……œ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
¯Ž‘‹… ŠŽŽ’ŠŽƒŽ ‘“„…ŽƒŽ €‡ˆ€’…‹œ‘’‚€ …‡ “—€‘’ˆŸ ˆ‘Ÿ†›• Ž
Ž‹“—ˆ‹ ’ˆ„–€’œ „…‰ ’ž…ŒŽƒŽ ‡€Š‹ž—…ˆŸ, ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ €‡‹…ƒ‘Ÿ €
†…‘’ŠŽ‰ ŠŽ‰Š… ˆ Ž‘€‹ …‡ Ž‘›“ „…‘Ÿ’“ž —€‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘ŽŠ€.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‹žˆ‹ ŒŽ’……‰‘Š“ž ’žœŒ“. ¢ …‰ ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ›‹Ž
€‘‘—ˆ’›‚€’œ € •ŽŽ˜“ž ŠŽŒ€ˆž. á’Žˆ‹Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ ’“’ Ž„Ž‹œ˜…, ˆ Ž
“‘…‚€‹ Ž Ž—……„ˆ Ž‚ˆ„€’œ ‚‘…• ‘‚Žˆ• „“‡…‰. ¢…ŒŸ ‹…’…‹Ž …‡€Œ…’Ž.
¥Œ“ ‚‡ƒ“‘’“‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ ˆ˜‹Ž‘œ ‘ …‰ €‘‘’€’œ‘Ÿ, Ž ƒ“‘’œ ’“
‘ŒŸƒ—€‹€ Œ›‘‹œ, —’Ž Ž ŒŽ†…’ ‚…“’œ‘Ÿ ‘ž„€ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“.
® ‘ €„Ž‘’œž Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ › ‚Ž‚œ ‚ “—ˆ“ ŽŽŠ€, Ž “ …ƒŽ …
›‹Ž ˆ „……ƒ, ˆ ‚ˆ€. ® ˆ‘•Ž„ˆ‹ ‚‘… “‹ˆ–› ‚ Žˆ‘Š€• ‘‚Žˆ• „“‡…‰ -
¯ˆ‹Ž€, ˆ ¤ˆ, ˆ ¯€‹Ž, Ž ’€Š ˆ• ˆ … ‚‘’…’ˆ‹. ¯Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ‘…†€’
‘Š€‡€‹, —’Ž „€‚Ž “†… … ‡€ˆ€‹ ˆ• ‚ “—€‘’ŽŠ.
- §€—ˆ’, Žˆ ‚‘… “Œ…‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ¯Ž’“ƒ€‹…–.
¢ ’Ž‘Š… Ž ‡€…‹ Š ⎅‹‹ˆ, Ž ⎅‹‹ˆ … †€‹Ž‚€‹ ‹ž„…‰, “
ŠŽ’Ž›• … ›‹Ž ˆ „……ƒ, ˆ –…›• ‚…™…‰, ˆ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž … €˜…‹ “
…ƒŽ “’…˜…ˆŸ. ®„€ŠŽ ⎅‹‹ˆ ‚‘…’€Šˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ eŒy, —’Ž ¤ˆ Ž‹“—ˆ‹ ‚
€‘‹…„‘’‚Ž „ŽŒ ‚ ⎒ˆ‹œŸ-ä‹’ ˆ —’Ž ‚‘… …ƒŽ „“‡œŸ †ˆ‚“’ ’……œ “
…ƒŽ.
¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž Ž•‚€’ˆ‹€ …†Ž‘’œ Š „“‡œŸŒ ˆ ƒŽŸ—…… †…‹€ˆ… “‚ˆ„…’œ
ˆ•. ¢…—…ŽŒ Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € •Ž‹Œ ‚ ⎒ˆ‹œŸ-ä‹’, —’Ž› Ž’›‘Š€’œ ¤ˆ
ˆ ¯ˆ‹Ž€. ¯ŽŠ€ Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž Š“’Ž‰ “‹Ž—Š…, “†… ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ…‹Ž, ˆ
’“’ €‚‘’…—“ …Œ“ Ž€‹‘Ÿ ¯ˆ‹Ž, ‘…˜ˆ‚˜ˆ‰ Š“„€-’Ž ‘ Ž‡€Ž—…›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
- §„€‚‘’‚“‰, ¯ˆ‹Ž. Ÿ Š€Š €‡ ˆ„“ Š ’…….
- §„ŽŽ‚Ž, ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–, - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž. - £„… ’›
Ž€„€‹?
- ¢ €Œˆˆ,- Ž’‚…’ˆ‹ ¤†Ž.
¬›‘‹ˆ ¯ˆ‹Ž€ ›‹ˆ ‡€Ÿ’› „“ƒˆŒ.
- “, Œ… Ž€, - Ž‘ˆ‹ Ž.
- ï Ž‰„“ ‘ ’ŽŽ‰, - ‘Š€‡€‹ ¤†Ž.
¯ˆ‹Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Œ…ˆ‹ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
- ’› ŽŒˆ˜œ, Š€Š€Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œ?
- …’. Š€Š€Ÿ?
- á…ƒŽ„Ÿ Š€“ „Ÿ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ „…Ÿ.
â“’ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…– ŽŸ‹ ‚‘…: ’Ž ›‹€ Ž—œ, ŠŽƒ„€ ‚‘…
€‰‘€Ž, ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ ’…•, Š’Ž ‘ˆ„…‹ ‚ ’žœŒ…, Ž„ˆ‹ˆ „Ž “’€ Ž
‹…‘“. í’Ž ›‹€ Ž—œ, ŠŽƒ„€ ‚‘… Žƒ……›… ‚ ‡…Œ‹… Š‹€„› ˆ‘“‘Š€‹ˆ
‘‹€Ž… ”Ž‘”Žˆ—…‘ŠŽ… ‘ˆŸˆ…. ‘ŽŠŽ‚ˆ™ ‚ ‹…‘“ ›‹Ž ‘Ÿ’€Ž …Œ€‹Ž
§€ „‚…‘’ˆ ‹…’ ¬Ž’€…‰ ŒŽƒŽ €‡ Ž„‚…ƒ€‹‘Ÿ €˜…‘’‚ˆž ‚€ƒŽ‚, ˆ
Š€†„›‰ €‡ ‹ž„ˆ ‡€Š€›‚€‹ˆ ‘‚Žˆ Žƒ€’‘’‚€ ‚ ‡…Œ‹ž.
Ž—œ ›‹€ Ÿ‘€Ÿ. ¯ˆ‹Ž, Š€Š ’Ž ˆŽƒ„€ ‘ ˆŒ ‘‹“—€‹Ž‘œ, ‘Ž‘ˆ‹ ‘
‘…Ÿ †…‘’Š“ž „…‚“ž ‘ŠŽ‹““. ¢ ’“ Ž—œ Ž ›‹ ˆ„…€‹ˆ‘’ŽŒ, „€ˆ’…‹…Œ
„€Ž‚. ¢ ’“ Ž—œ Ž ‚›Ž‹Ÿ‹ ‹€ƒŽŽ„“ž Œˆ‘‘ˆž.
- â› ŒŽ†…˜œ Ž‰’ˆ ‘Ž ŒŽ‰, ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–, Ž …‘‹ˆ Œ›
€‰„…Œ Š‹€„, …˜€’œ, —’Ž ‘ ˆŒ „…‹€’œ, “„“ Ÿ. ¥‘‹ˆ ’› € ’Ž …
‘Žƒ‹€‘…, ’Ž ˆ„ˆ Ž„ˆ ˆ ˆ™ˆ ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ Š‹€„.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž … “Œ…‹ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ €‘•Ž„Ž‚€’œ ‘‚Žž …ƒˆž.
- ï Ž‰„“ ‘ ’ŽŽ‰, ¯ˆ‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - …‡ Š‹€„€ Ÿ ŽŽ‰„“‘œ.
ªŽƒ„€ Žˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ‹…‘, €‘’“ˆ‹€ Ž—œ. ¨• Žƒˆ ‘’“€‹ˆ Ž ŠŽ‚“ ˆ‡
Ž€‚˜…‰ •‚Žˆ. ¨ ¯ˆ‹Ž ŽŸ‹, —’Ž Ž—œ ’€ ‘Ž‚…˜…€. …Ž Ž„…“‹Ž‘œ
’“Œ€Ž‰ „›ŒŠŽ‰. ˆ ‹“›‰ ‘‚…’ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ, Š€Š ‹…ƒŠ€Ÿ
ƒ€‡Ž‚€Ÿ ’Š€œ. ¨‘—…‡‹€ —…’ŠŽ‘’œ ”ŽŒ, ŠŽ’Ž“ž Œ› ˆ‚›Š‹ˆ Ž’Ž†„…‘’‚‹Ÿ’œ
‘ …€‹œŽ‘’œž. á’‚Ž‹› ‘Ž‘… Š€‡€‹ˆ‘œ … —…›Œˆ „……‚Ÿ›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ,
€ ŒŸƒŠˆŒˆ Ž‹“Ž‡€—›Œˆ ’…ŸŒˆ. ¢ …‚…ŽŒ ‘‚…’… ‘Œ“’›… Ÿ’€ Š“‘’Ž‚
……›‚Ž Œ…Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ Ž—…’€ˆŸ. ¢ ’€Š“ž Ž—œ ˆ‚ˆ„…ˆŸ ŒŽƒ‹ˆ ‘Œ…‹Ž
€‡ƒ“‹ˆ‚€’œ Ž ‡…Œ‹…, … ‘’€˜€‘œ ‹ž„‘ŠŽƒŽ …‚…ˆŸ, ˆŽ ’Ž ›‹€
ŠŽ‹„Ž‚‘Š€Ÿ Ž—œ ˆ …… —€€Œ … Ž„„€‹‘Ÿ › ‹ˆ˜œ ‘€Œ›‰ ’“Ž‰ ˆ
…—“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š.
¨Žƒ„€ ¯ˆ‹Ž“ ˆ ¤†Ž ‚‘’…—€‹ˆ‘œ „“ƒˆ… ˆ‘Š€’…‹ˆ Š‹€„Ž‚, …‡ “‘’€‹ˆ
‚›ˆ‘›‚€‚˜ˆ… ‘…„ˆ ‘Ž‘… ‘‹Ž†›… ‡ˆƒ‡€ƒˆ. ®ˆ ˜‹ˆ ŒŽ‹—€, Ž“‘’ˆ‚
ƒŽ‹Ž‚“, ˆ … ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ ‚‘’…—›•. ¨ Š’Ž ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ, ‚‘… ‹ˆ Žˆ ›‹ˆ
†ˆ‚›Œˆ ‹ž„œŒˆ ˆ‡ ‹Ž’ˆ ˆ ŠŽ‚ˆ? ¤†Ž ˆ ¯ˆ‹Ž ‡€‹ˆ, —’Ž Ž ‹…‘“ Ž„Ÿ’ ˆ
ˆ‡€Šˆ ’…•, Š’Ž ŠŽƒ„€-’Ž ‡€ŠŽ€‹ ’“’ Š‹€„›, ˆŽ ‚ Š€“ „Ÿ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
„…Ÿ Žˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ € ‡…Œ‹ž ˆ‘ŒŽ’…’œ, —’Ž› ˆŠ’Ž … ’Ž“‹ ˆ•
‡Ž‹Ž’€. € ˜…… ¯ˆ‹Ž€ Ž‚…• Ž„…†„› ‚ˆ‘…‹€ ‹€„€Š€ ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ …ƒŽ
‘‚Ÿ’ŽƒŽ, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž … ŽŸ‹‘Ÿ „“•Ž‚. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ˜…‹, ‘‹Ž†ˆ‚ €‹œ–›
Š…‘’ŽŒ. 厒Ÿ ˆ• ˆ Ž„Ž‹…‚€‹ ‘’€•, Žˆ ‡€‹ˆ, —’Ž €„…†Ž ‡€™ˆ™…› Ž’
’€ˆ‘’‚…›• ‘ˆ‹ ’Ž‰ Ž—ˆ.
¯ŽŠ€ Žˆ •Ž„ˆ‹ˆ ’€Š, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚…’…, ˆ Ž ‹…„ŽŒ“ ‹“ŽŒ“ „ˆ‘Š“,
‘‹Ž‚Ž ‚Ž„€, —“’œ ‡€Œ“’…€Ÿ ‘…Ž‰ €Š‚€…‹œŽ‰ Š€‘ŠŽ‰, ‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ
’“Œ€. §›Šˆ‰ ’“Œ€ ˆ‚…‹ ‚ „‚ˆ†…ˆ… ‹…‘: Š€†„Ž… „……‚Ž ’ˆ•ŽœŠŽ
Š€‹Ž‘œ Š“„€-’Ž, ˆ …‘˜“ŒŽ, Š€Š Ž‹œ˜ˆ… —…›… ŠŽ˜Šˆ, Š“†ˆ‹ˆ Š“‘’›.
¢…˜ˆ› „……‚œ…‚ •ˆ‹Ž ˜…’€‹ˆ‘œ € ‚…’“, …„‘Š€‡›‚€‹ˆ ‘“„œ“,
ŽŽ—ˆ‹ˆ ‘Œ…’œ. ¯ˆ‹Ž ‡€‹, —’Ž ‹“—˜… … ‘‹“˜€’œ …—ˆ „……‚œ…‚.
¯Ž‚ˆ„…ˆ… “„“™…ƒŽ ˆŠŽŒ“ …™… … ˆŽ‘ˆ‹Ž „Ž€, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ’Ž’
˜…Ž’ …‘ Žƒˆ…‹œ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ „“˜€Œ. ¯ˆ‹Ž … ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ …—ˆ
„……‚œ…‚.
® ‡ˆƒ‡€ƒ€Œˆ ˜…‹ Ž ‹…‘“, € ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, ‘‹Ž‚Ž
ƒŽŒ€„›‰ €‘’ŽŽ†…›‰ …‘. ®„ˆŽŠˆ… …‡ŒŽ‹‚›… ‹ž„ˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ ˆ
˜‹ˆ „€‹œ˜…, … ŽŠ‹ˆŠ“‚ ˆ•; ˆ Œ…’‚…–› …‘˜“ŒŽ Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ ˆ ˜‹ˆ
„€‹œ˜…, … ŽŠ‹ˆŠ“‚ ˆ•.
¤€‹…ŠŽ ‚ˆ‡“, € Œ€ŸŠ…, ‡€‚›‹€ ‚ ‘ƒ“‘’ˆ‚˜…Œ‘Ÿ ’“Œ€… ‘ˆ…€; Ž€
›„€‹€, ˆ‡‹ˆ‚€Ÿ ‘‚Žž …—€‹œ Ž ‚‘…Œ ‘‹€‚›Œ ŠŽ€‹ŸŒ, €‡ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ €
…‡†€‹Ž‘’ŽŒ ˆ”…, ˆ Ž ‚‘…Œ ’…Œ, ŠŽ’Ž›Œ …™… ‘“†„…Ž ›‹Ž ’€Œ
€‡ˆ’œ‘Ÿ.
¯ˆ‹Ž ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ, ˆ …Œ“ ‘’€‹Ž •Ž‹Ž„Ž, •Ž’Ÿ Ž—œ ›‹€ ’…‹Ž‰. ¥‹…
‘‹›˜›Œ ˜…Ž’ŽŒ Ž €—€‹ —ˆ’€’œ "Ave Maria".
¨Œ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘…›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ˜…‹, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ …
ŽŠ‹ˆŠ“‹ ˆ•.
¬ˆ“‹ —€‘, € ¯ˆ‹Ž ˆ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‚‘… …™… Ž„ˆ‹ˆ Ž ‹…‘“ ’€Š †…
…ˆŠ€ŸŽ, Š€Š Œ…’‚…–›, ŠŽ’Ž›Œˆ ›‹€ Ž‹€ ’€ Ž—œ.
¢„“ƒ ¯ˆ‹Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ¥ƒŽ “Š€ €™“€‹€ ‹ŽŠŽ’œ ¤†Ž.
- ¢ˆ„ˆ˜œ? - ˜…“‹ Ž.
- £„…?
- ¢Ž ’€Œ, ŸŒŽ ‚……„ˆ.
- ª€†…’‘Ÿ, ‚ˆ†“.
¯ˆ‹Ž“ Œˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‚ˆ„ˆ’ ‘Œ“’›‰ ‘’Ž‹ ‹…„Ž- ƒŽ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€,
ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ‰ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ‚ „…‘Ÿ’ˆ Ÿ„€• ……„ ˆŒ.
- ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž, - Ž˜…’€‹ Ž, - €‰„ˆ „‚… €‹Šˆ ”“’€ ‚ ’ˆ
„‹ˆŽ‰. ï Žž‘œ Ž’‚…‘’ˆ ƒ‹€‡€. ï ŒŽƒ“ …ƒŽ Ž’…Ÿ’œ.
® ‘’ŽŸ‹, Š€Š Ž‰’… €„ „ˆ—œž, € ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž Šˆ“‹‘Ÿ ‡€ €‹Š€Œˆ.
¯ˆ‹Ž ‘‹›˜€‹, Š€Š Ž Ž’‹ŽŒˆ‹ „‚… ‘“•ˆ… ‘Ž‘Ž‚›… ‚…’Šˆ. ¯Ž’ŽŒ €‡„€‹Ž‘œ
Ž’…‘Šˆ‚€ˆ… - ’Ž ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž Ž—ˆ™€‹ ‚…’Šˆ Ž’ ‘“—ŠŽ‚. ¯ˆ‹Ž
Ž-…†…Œ“ ‘ŒŽ’…‹ € ‹…„Ž… ˆ‡€—Ž… ‘ˆŸˆ…. ®Ž ›‹Ž ’€ŠˆŒ
‘‹€›Œ, —’Ž ŽŽ‰ ‚Ž‚‘… ˆ‘—…‡€‹Ž. ¨Žƒ„€ ¯ˆ‹Ž“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŽŽ …Œ“
’Ž‹œŠŽ —“„ˆ’‘Ÿ. ® … Ž’‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„€, ŠŽƒ„€ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘““‹ …Œ“ ‚ “Š“
„‚… €‹Šˆ. ¯ˆ‹Ž ‘‹Ž†ˆ‹ €‹Šˆ Ž„ ŸŒ›Œ “ƒ‹ŽŒ ˆ Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ ‚……„.
„…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ Š…‘’. ªŽƒ„€ Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ, ‘‚…’ ‘‹Ž‚Ž €‘’€Ÿ‹, Ž
¯ˆ‹Ž “†… ‡€Œ…’ˆ‹ ’€Œ, Ž’Š“„€ Ž Žˆ‚€‹‘Ÿ, ‘Ž‚…˜…Ž Š“ƒ‹“ž ‚€„ˆ“
‚ ŠŽ‚… ˆ‡ ‘Ž‘Ž‚›• ˆƒ‹.
¯ˆ‹Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ž‰ Š…‘’ € ’“ ‚€„ˆ“ ˆ Žˆ‡…‘
- ¢‘…, —’Ž ‹…†ˆ’ ’“’, ˆ€„‹…†ˆ’ Œ… Ž npa‚y Ž’Š›’ˆŸ. ¯Ž—œ,
‚‘… ‡‹›… „“•ˆ. ¯Ž—œ, „“˜ˆ ’…•, Š’Ž ‡€›‹ Š‹€„. In nomine Patris et
Filius et Spiritus Sanctil [¢Ž ˆŒŸ Ž’–€ ˆ ‘›€ ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ „“•€! (‹€’.)]
- â“’ Ž ……‚…‹ „“• ˆ ‘…‹ € ‡…Œ‹ž.
- ¬› €˜‹ˆ …ƒŽ, „“ƒ ŒŽ‰ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž, - ‚‘Šˆ—€‹ Ž. - ¬ŽƒŽ ‹…’ Ÿ
ˆ‘Š€‹ …ƒŽ, ˆ ‚Ž’ €˜…‹.
- ¤€‚€‰ ŠŽ€’œ, - ‘Š€‡€‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.
Ž ¯ˆ‹Ž „Ž‘€„‹ˆ‚Ž ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
- ªŽƒ„€ ‚‘… „“•ˆ ‘‚ŽŽ„Ž Ž„Ÿ’ Ž ‡…Œ‹…? ªŽƒ„€ „€†… ›’œ ‡„…‘œ
Ž€‘Ž? â› „“€Š, ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž. ¬› Ž‘ˆ„ˆŒ ’“’ „Ž “’€, Ž’ŽŒ ‡€Œ…’ˆŒ
Œ…‘’Ž, € ŠŽ€’œ “„€Œ ‡€‚’€ Ž—œž. á‚…’€ Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž … “‚ˆ„ˆ’,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› ˆ„€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ Š…‘’ŽŒ. ‡€‚’€ Ž—œž ˆŠ€ŠŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ
“†… … “„…’.
â……œ, ŠŽƒ„€ Žˆ “‘…‹ˆ‘œ € ‘“•“ž •‚Žž, Ž—œ ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆŒ …™…
Ž‹…… †“’ŠŽ‰, Ž Š…‘’, ‘‹Ž‚Ž Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ‘’…, ˆ‘’Ž—€‹ ’…‹Ž’“
‘‚Ÿ’Ž‘’ˆ ˆ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ. ®„€ŠŽ, Š€Š ‚‘ŸŠˆ‰ ŠŽ‘’…, Ž ƒ…‹ ˆ• ’Ž‹œŠŽ
‘……„ˆ. ‘ˆ› ˆ• ›‹ˆ Ž’Š›’› •Ž‹Ž„Ž‰ ˆ ‡‹Ž‰ …—ˆ‘’ˆ, Ž„ˆ‚˜…‰ Ž
‹…‘“.
¯ˆ‹Ž ‚‘’€‹, Ž—…’ˆ‹ Œ…‘’Ž, ƒ„… Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ, Ž‹œ˜ˆŒ Š“ƒŽŒ ˆ,
‡€Œ›Š€Ÿ …ƒŽ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚“’ˆ.
- ¤€ … ……‘’“ˆ’ ˆŠ€Š€Ÿ …—ˆ‘’œ ’Ž‰ —…’›, ‡€Š‹ˆ€ž …… ˆŒ……Œ
…‘‚Ÿ’ŽƒŽ ¨ˆ‘“‘€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž €€‘…‚.
¯Ž’ŽŒ Ž ‘Ž‚€ ‘…‹. ¨ “ …ƒŽ, ˆ “ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž ‘’€‹Ž ‹…ƒ—… €
„“˜…. ®ˆ ‘‹›˜€‹ˆ ˆƒ‹“˜…›… ˜€ƒˆ ˆ‡Œ“—…›•, …ˆŠ€Ÿ›• „“•Ž‚; Žˆ
‚ˆ„…‹ˆ ŽƒŽœŠˆ, Œ…–€‚˜ˆ… € Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ• ŒˆŒŽ ˆ‡€—›• ”ˆƒ“€•; Ž
‘€‘ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ €„…†Ž ‡€™ˆ™€‹€ ˆ•. ˆŠ€Šˆ… ‡‹›… ‘ˆ‹› ˆ ‡„…˜…ƒŽ,
ˆ Ž’“‘’ŽŽ…ƒŽ Œˆ€ … ŒŽƒ‹ˆ ŽˆŠ“’œ ‚ Š“ƒ.
- —’Ž ’› ‘„…‹€…˜œ ‘ „…œƒ€Œˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.
¯ˆ‹Ž Ž‘ˆ‹ € …ƒŽ …‡ˆ’…‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
- ¢ˆ„Ž, ’› ˆŠŽƒ„€ … •Ž„ˆ‹ ˆ‘Š€’œ Š‹€„Ž‚, ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž
¯Ž’“ƒ€‹…–, ‚…„œ ’› „€†… … ‡€…˜œ, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ. ï … ŒŽƒ“
Ž‘’€‚ˆ’œ ’Ž’ Š‹€„ ‘……. ¥‘‹ˆ Ÿ ‘’€“ ‚›Š€›‚€’œ …ƒŽ „‹Ÿ ‘…Ÿ, Ž “„…’
“•Ž„ˆ’œ ‚‘… ƒ‹“†… ˆ ƒ‹“†… ‚ ‡…Œ‹ž, Š€Š “‘’ˆ–€ ‚ …‘ŽŠ, ˆ … „€‘’‘Ÿ
Œ… ‚ “Šˆ. …’, ’€Š Š‹€„Ž‚ … ˆ™“’. í’Ž’ Š‹€„ Ÿ ‚›ŠŽ€ž „‹Ÿ ¤ˆ.
¢‘Ÿ †ˆ‚˜€Ÿ ‚ ¯ˆ‹Ž… Œ…—’€ Ž ˆ„…€‹œŽŒ ‚›‚€‹€‘œ €“†“. ®
€‘‘Š€‡€‹ ¡Ž‹œ˜ŽŒ“ ¤†Ž, Š€Š „Ž ›‹ ¤ˆ Š ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ.
- Œ› ˆ—…ƒŽ „‹Ÿ …ƒŽ … „…‹€…Œ, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ¬› … ‹€’ˆŒ ‡€
†ˆ‹œ…. ¨Žƒ„€ Œ› €ˆ‚€…Œ‘Ÿ ˆ ‹ŽŒ€…Œ Œ……‹œ. ¬› „……Œ‘Ÿ ‘ ¤ˆ, ŠŽƒ„€
‡‹ˆŒ‘Ÿ € …ƒŽ, ˆ Ž‡›‚€…Œ …ƒŽ €‡›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ. ¬› ‚‘… Ž—…œ ‹Ž•ˆ…,
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž. ¨ ‚Ž’ ‚‘… Œ› - ¯€‹Ž, ˆ å…‘“‘ ¬€ˆŸ, ˆ ¯ˆ€’, ˆ Ÿ -
Ž’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ˆ ŠŽ…-—’Ž ˆ„“Œ€‹ˆ.
á…ƒŽ„Ÿ Œ› ‚‘… Ž˜‹ˆ ‚ ‹…‘ ˆ‘Š€’œ Š‹€„. ¨ Š‹€„ ’Ž’ Œ› ˆ™…Œ „‹Ÿ
¤ˆ. ¤ˆ ’€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰, ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž. ® ’€ŠŽ‰ „Ž›‰, € Œ› ’€Šˆ…
‹Ž•ˆ…. Ž …‘‹ˆ Œ› ˆ…‘…Œ …Œ“ Ž‹œ˜Ž‰ Œ…˜ŽŠ ‘ŽŠŽ‚ˆ™, Ž Ž€„“…’‘Ÿ.
¨ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘…„–… ŒŽ… —ˆ‘’Ž Ž’ ŠŽ›‘’ˆ, Œ… ›‹Ž „€Ž €‰’ˆ Š‹€„.
- ¨ ’› ˆ—…ƒŽ ‘…… … ‚Ž‡œŒ…˜œ? - …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰
¤†Ž.- ¤€†… € “’›‹Š“ ‚ˆ€?
¢ ¯ˆ‹Ž… ‚ ’“ Ž—œ … Ž‘’€‹Ž‘œ „€†… Š“ˆ–› ‘Š‚…ŽƒŽ ¯ˆ‹Ž€.
- …’, ˆ …„ˆŽ‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ›‹ˆŠˆ! ˆ …„ˆŽƒŽ –…’€! í’Ž ‚‘… „‹Ÿ
¤ˆ, ‚‘… –…‹ˆŠŽŒ.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ›‹ €‡Ž—€Ž‚€.
- ï ‘’Ž‹œŠŽ •Ž„ˆ‹ ˆ … Ž‹“—“ ‡€ ’Ž „€†… ‘’€Š€—ˆŠ€ ‚ˆ€! -
Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ Ž.
- ªŽƒ„€ Œ› Ž’„€„ˆŒ ’ˆ „…œƒˆ ¤ˆ,- ’€Š’ˆ—Ž ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž, - Ž,
›’œ ŒŽ†…’, Š“ˆ’ …ŒŽ†ŠŽ ‚ˆ€. ªŽ…—Ž, Ÿ Ž ’ŽŒ ˆ … ‡€ˆŠ“‘œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Š‹€„ ˆ€„‹…†ˆ’ ¤ˆ. Ž Œ… „“Œ€…’‘Ÿ, —’Ž Ž, ŒŽ†…’ ›’œ,
ˆ Š“ˆ’ …ŒŽ†ŠŽ ‚ˆ€. ¨ ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ ’› ‘„…‹€‹ …Œ“ —’Ž-ˆ“„œ
•ŽŽ˜……, Ž, Ž†€‹“‰, “ƒŽ‘’ˆ’ ˆ ’…Ÿ.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž “’…˜ˆ‹‘Ÿ. ® „€‚Ž ‡€‹ ¤ˆ ˆ ‘—ˆ’€‹ ‚Ž‹…
‚…ŽŸ’›Œ, —’Ž ¤ˆ Š“ˆ’ „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ ‚ˆ€.
€„ ˆŒˆ ‘’“ˆ‹€‘œ Ž—œ. «“€ ‡€˜‹€, ˆ ‹…‘ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“•“ž
’œŒ“. ህ€ € Œ›‘“ ‚›‹€, … “ŒŽ‹Š€Ÿ. ¨ ‚‘ž Ž—œ €Ž‹…’ ¯ˆ‹Ž •€ˆ‹
…ŽŽ—“ž —ˆ‘’Ž’“ „“˜ˆ. ® „€†… ˆŸ‹‘Ÿ —ˆ’€’œ €‘’€‚‹…ˆ… ¡Ž‹œ˜ŽŒ“
¤†Ž, Š€Š ’Ž ‘‚Ž‰‘’‚…Ž Ž‚ŽŽ€™…›Œ.
- ¡›’œ „Ž›Œ ˆ ‚…‹ˆŠŽ„“˜›Œ „…‹Ž ‘’ŽŸ™……, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ¡‹€ƒˆ…
„…ŸˆŸ … ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‡‚Ž„Ÿ’ €Œ ˆž’ ‹€†…‘’‚€ € ……‘€•, Ž ˆ
ˆŽ‘Ÿ’ ‘ŠŽ“ž €ƒ€„“ ‡„…‘œ € ‡…Œ‹…. ¯Ž †ˆ‚Ž’“ €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž…
’…‹Ž, ‘‹Ž‚Ž Ž‘‹… ƒ‹Ž’Š€ Š…ŠŽ‰ …–Ž‚Šˆ. ¤“• Ž†ˆ‰ Ž‹…Š€…’ ’…Ÿ ‚
ˆ„†€Š, ŒŸƒŠˆ‰, ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ ‚…‹ž†œ…‰ ˜…‘’ˆ. ï … ‚‘…ƒ„€ ›‹ •ŽŽ˜ˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–. ï ˆ‡€ž‘œ ‚ ’ŽŒ Ž „ŽŽ‰ ‚Ž‹….
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ›‹ …Š€‘Ž Ž‘‚…„ŽŒ‹… Ž ’ŽŒ ˆ …‡ …ƒŽ ˆ‡€ˆŸ.
- ï ›‹ ‹Ž•ˆŒ, - ‚ Š‘’€‡… Ž„Ž‹†€‹ ¯ˆ‹Ž, €‘‹€†„€Ÿ‘œ ‘‚Ž…‰
…—œž. - ï ‹ƒ€‹ ˆ ‚ŽŽ‚€‹. ï …„€‚€‹‘Ÿ €‘“’‘’‚“. ï …‹žŽ„…‰‘’‚Ž‚€‹
ˆ ŽŒˆ€‹ ˆŒŸ Ž†ˆ… ‚‘“….
- ¨ Ÿ ’Ž†…, - €„Ž‘’Ž ‚‘’€‚ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.
- Š —…Œ“ ’Ž ˆ‚…‹Ž. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–? ¬…Ÿ ’ŽŒˆ‹ ‘’€•.
ï ‡€‹, —’Ž Ž€„“ ‚ €„. Ž ’……œ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž …’ ’€ŠŽƒŽ ƒ…˜ˆŠ€,
ŠŽ’Ž›‰ … ŒŽƒ › Ž…‘’ˆ Ž™…ˆŸ. 厒Ÿ Ÿ …™… … Ž›‚€‹ “ ˆ‘Ž‚…„ˆ, Ÿ
—“‚‘’‚“ž, —’Ž ……Œ…€ ‚Ž Œ… “ƒŽ„€ Žƒ“, ˆŽ …ƒŽ ‹€ƒŽ„€’œ Ž‘…ˆ‹€
Œ…Ÿ. ¥‘‹ˆ ˆ ’› ’Ž†… ˆ‡Œ…ˆ˜œ ‘‚Žž †ˆ‡œ. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž, …‘‹ˆ ’› Ž‘’€‚ˆ˜œ
œŸ‘’‚Ž, ˆ „€Šˆ, ˆ „…‚Ž—…Š ¤Ž› ㈋œŸŒ‘, ’Ž, ›’œ ŒŽ†…’, ’›
Ž—“‚‘’‚“…˜œ ’Ž †…, —’Ž ˆ Ÿ.
Ž ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž Š…ŠŽ ‘€‹. ® ‚‘…ƒ„€ ›‘’Ž ‡€‘›€‹, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
……‘’€‚€‹ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ. ¯ˆ‹Ž “†… … ’€Š Ÿ‚‘’‚…Ž Ž™“™€‹ Ž‘…ˆ‚˜“ž …ƒŽ
‹€ƒŽ„€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ŒŽƒ Ž‹œ˜… €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž …‰ ¡Ž‹œ˜ŽŒ“ ¤†Ž, Ž
Ž Ž„Ž‹†€‹ ‘ˆ„…’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ € Œ…‘’Ž, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ ŽŠŽˆ‹‘Ÿ Š‹€„, €
…Ž ˆ‡ ’…ŒŽƒŽ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘…›Œ, ˆ ‡€ ’“Œ€€Œˆ ‡€ˆŒ€‹€‘œ ‡€Ÿ. ®
‚ˆ„…‹, Š€Š „……‚œŸ Ž…’€‹ˆ ”ŽŒ“ ˆ ‚›‘’“€‹ˆ ˆ‡ ‘“Œ€Š€. ¢…’… ‡€’ˆ•,
ˆ‡ Š“‘’Ž‚ ‚›…†€‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… ƒŽ‹“Ž‚€’›… ŠŽ‹ˆŠˆ ˆ ‡€›ƒ€‹ˆ Ž ‘“•Ž‰
•‚Ž…. £‹€‡€ ¯ˆ‹Ž€ ‘‹ˆ€‹ˆ‘œ, Ž Ž ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚.
ªŽƒ„€ €‘‘‚…‹Ž, Ž ŽƒŽ‰ €‘’Ž‹Š€‹ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž.
- ¯Ž€ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰ Š ¤ˆ. ㆅ „…œ.
¯ˆ‹Ž Ž’Ž‘ˆ‹ Š…‘’, ’€Š Š€Š Ž “†… Ž‹œ˜… … ›‹ “†…, ˆ ‘’…
‘€‘ˆ’…‹œ“ž —…’“, - ’……œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Œ› „Ž‹†› ‡€ŽŒˆ’œ ’Ž
Œ…‘’Ž Ž „……‚œŸŒ ˆ Š€Œ˜ŸŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ€Šˆ• ‡€Œ…’ŽŠ „…‹€’œ …‹œ‡Ÿ.
- ¤€‚€‰ ‚›ŠŽ€…Œ …ƒŽ ‘…‰—€‘, - …„‹Ž†ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ J ¤†Ž.
- ¨ “‘’œ ‚‘Ÿ ⎒ˆ‹œŸ-ä‹’ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ Š €Œ € Ž„ŒŽƒ“, -
‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ¯ˆ‹Ž.
®ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ‚‘… Š“ƒŽŒ, ‡€Œ…—€Ÿ:
- ¢Ž’ ’ˆ „……‚€ Ÿ„ŽŒ ‘€‚€ ˆ „‚€ ‘‹…‚€. ¢Ž ’€Œ Š“‘’›, € ’“’
Ž‹œ˜Ž‰ Š€Œ…œ.
€ŠŽ…– Žˆ “˜‹ˆ Ž’ Š‹€„€, ‘’€€’…‹œŽ ‡€ŽŒˆ€Ÿ „ŽŽƒ“.
¢ „ŽŒ… ¤ˆ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ “‘’€‹›• „“‡…‰.
- ¢› —’Ž-ˆ“„œ €˜‹ˆ? -Ž‘‚…„ŽŒˆ‹ˆ‘œ ’….
- …’, - ›‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹ ¯ˆ‹Ž, …„“…†„€Ÿ ˆ‡€ˆ…, ƒŽ’Ž‚Ž…
‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ƒ“ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž.
- ¯€‹Ž „“Œ€‹, —’Ž ‚ˆ„…‹ ‘‚…’, Ž ‘‚…’ ˆ‘—…‡ …†„…, —…Œ Ž „Ž
…ƒŽ „Ž€‹‘Ÿ. ¯ˆ€’ ‚ˆ„…‹ ˆ‡€Š ‘’€“•ˆ, ˆ ‘ …‰ ›‹€ …ƒŽ ‘Ž€Š€.
¯ˆ€’ ‡€“‹›€‹‘Ÿ.
- á’€“•€ ŽŠ€‡€‹€, —’Ž ŒŽŸ ‘Ž€Š€ ’……œ ‘—€‘’‹ˆ‚€.
- ᎠŒŽ‰ ˆ˜…‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–, Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ €Œˆˆ, -
‚Ž‡‚…‘’ˆ‹ ¯ˆ‹Ž.
- §„ŽŽ‚Ž, ¤†Ž.
- ã ‚€‘ ’“’ Ž—…œ …‹Ž•Ž, - ‘Š€‡€‹ ¯Ž’“ƒ€‹…–, …ˆ“†„…Ž
Ž“‘Š€Ÿ‘œ ‚ Š…‘‹Ž.
- ¤…†ˆ‘œ Ž„€‹œ˜… Ž’ ŒŽ…‰ ŠŽ‚€’ˆ, - …„“…„ˆ‹; …ƒŽ ¤ˆ, ˆŽ
Ž ‡€‹, —’Ž ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…– Ž’‘ž„€ Ž‹œ˜… … “‰„…’. ¢ ’ŽŒ, Š€Š Ž ‘ˆ„…‹
‚ Š…‘‹…, ‡€Šˆ“‚ Žƒ“ € Ž’“, —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ „ŽŒ€˜ŸŸ ……†Ž‘’œ.
¯ˆ€’ ‚›˜…‹ ‚Ž „‚Ž, ‡€€‹ ‘‚Žž ’€—Š“ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘ “ˆ’œ
„Ž‚€; Ž Ž‘’€‹œ›… Ÿ’…Ž “‹…ƒ‹ˆ‘œ, Ž„‘’€‚‹ŸŸ ‘…Ÿ ’…Œ ‘Ž‹…—›Œ
‹“—€Œ, ŠŽ’Ž›… “‘…‹ˆ Žˆ’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’“Œ€, ˆ ‚‘ŠŽ… Š…ŠŽ “‘“‹ˆ.
ªŽƒ„€ Žˆ Ž‘“‹ˆ‘œ, „…œ ›‹ “†… ‚ €‡ƒ€…. ¯Ž“„ˆ‚˜ˆ‘œ, Žˆ
Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ, ‘…‹ˆ ˆ ‘Š“—›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ‡€‹ˆ‚, € ŠŽˆ—…‚›‰
’€Š…, ŠŽ’Ž›‰ Œ…„‹…Ž ‚›•Ž„ˆ‹ ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ…. ¯ˆ€’ Ž‘’€‚ˆ‹ €
‘’Ž‹… ‘‚Žˆ ‘“ŒŠˆ, ˆ „“‡œŸ, Ž’Š›‚ ˆ•, „Ž‘’€‹ˆ …„“, ŠŽ’Ž“ž ‘Ž€‹
¯ˆ€’.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Ž „ŽŽ†Š… Š ŽŠŽ‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ Š€‹ˆ’Š….
- ¢…—…ŽŒ “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ, - ŠˆŠ“‹ Ž ¯ˆ‹Ž“.
¯ˆ‹Ž Ž‚Ž†€‹ …ƒŽ ’…‚Ž†›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, ŽŠ€ … “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘“‘Š€…’‘Ÿ Ž •Ž‹Œ“ ‚ ¬Ž’……‰, € … Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ Š ‹…‘“.
ç…’‚…Ž „“‡…‰ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ Ž“„Ž…… ˆ ‚ ˆŸ’Ž‰ „…ŒŽ’… ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€
’…Œ, Š€Š €‘’“€…’ ‚…—….
¢ ‘“Œ…Š€• ‚…“‹‘Ÿ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–. ¯ˆ‹Ž Ž’‚…‹ …ƒŽ ‚ “ƒŽ‹ „‚Ž€,
Ž„€‹œ˜… Ž’ „ŽŒ€, ˆ Žˆ ŠŽŽ’ŠŽ Ž‘Ž‚…™€‹ˆ‘œ.
-¬› ‚Ž‡œŒ…Œ ˆ‘’“Œ…’› ‚‡€‰Œ› “ Œˆ‘‘ˆ‘ ¬Ž€‹…‘,- ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž. -
«Ž€’€ ˆ ŒŽ’›ƒ€ ˆ‘‹Ž…› Š …… Š“Ÿ’ˆŠ“.
ªŽƒ„€ ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ…‹Ž, Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’œ.
- ¬› ˆ„…Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š „…‚Ž—Š€Œ, ‡€ŠŽŒ›Œ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹œ–€, - ‘ŽŽ™ˆ‹
¯ˆ‹Ž Ž‘’€‹œ›Œ.
¯ˆ‹Ž ˆ ¤†Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ŽˆŠ‹ˆ ‚Ž „‚Ž Œˆ‘‘ˆ‘ ¬Ž€‹…‘ ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ
‚‡€‰Œ› ‹Ž€’“ ˆ ŒŽ’›ƒ“. ¨ ’“’ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ˆ„ŽŽ†ŽƒŽ
“œŸ€ “’›‹œ ‚ˆ€.
- â› Ž„€‹ Š‹€„ ,- ‚ ŸŽ‘’ˆ ŠˆŠ“‹ ¯ˆ‹Ž, - ’› …„€’…‹œ, Ž
‘Ž€—œŸ ‘Ž€Š€!
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ “‘ŽŠŽˆ‹ …ƒŽ.
- ï … ‘Š€‡€‹, ƒ„… ‹…†ˆ’ Š‹€„, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. - ï
‘Š€‡€‹ ‚Ž’ ’€Š: "¬› €˜‹ˆ Š‹€„, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - Ž Ž ˆ€„‹…†ˆ’ ¤ˆ.
ªŽƒ„€ ¤ˆ …ƒŽ Ž‹“—ˆ’, Ÿ ‡€‰Œ“ “ …ƒŽ „Ž‹‹€ ˆ ‡€‹€—“ ‡€ ‚ˆŽ".
¯ˆ‹Ž ›‹ Ž˜…‹ŽŒ‹….
- ¨ ’…… Ž‚…ˆ‹ˆ, ˆ ’…… „€‹ˆ ‚ˆ€? - ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‘…
‘Ž‘ˆ‹ Ž.
- “, - ‡€“‚˜ˆ‘œ ŽêŸ‘ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž,- Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„“ ‚…™œ ‚
‡€‹Žƒ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ ˆ…‘“ „Ž‹‹€.
¯ˆ‹Ž‰ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ ƒŽ‹Ž.
- ç’Ž ’› Ž‘’€‚ˆ‹?
- ⎋œŠŽ Ž„Ž ŠŽ•Ž’Ž… Ž„…Ÿ‹Ž, ¯ˆ‹Ž, - †€‹ŽŽ Ž‘Š“‹ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰
¤†Ž.- ¢‘…ƒŽ Ž„Ž Ž„…Ÿ‹Ž.
¯ˆ‹Ž ˆŸ‹‘Ÿ …ƒŽ ’Ÿ‘’ˆ, Ž ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ›‹ ’€Š ƒ“‡…, —’Ž
¯ˆ‹Ž“ “„€‹Ž‘œ ‚‘’Ÿ•“’œ ’Ž‹œŠŽ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.
- ª€ŠŽ… Ž„…Ÿ‹Ž? - ŠˆŠ“‹ Ž. - £Ž‚Žˆ, Š€ŠŽ… Ž„…Ÿ‹Ž ’› “Š€‹?
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‡€•›Š€‹:
- ⎋œŠŽ Ž„Ž - “ ¤ˆ. ®„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž…. ¢…„œ “ …ƒŽ ˆ• „‚€. ï
‚‡Ÿ‹ ’Ž‹œŠŽ ‘€ŒŽ…‘€ŒŽ… ŠŽ•Ž’Ž…. … …‰ Œ…Ÿ, ¯ˆ‹Ž. ¢’ŽŽ… ›‹Ž
Ž‹œ˜…. ’Ž ¤ˆ Ž‹“—ˆ’ Ž€’Ž, ŠŽƒ„€ Œ› ‚›ŠŽ€…Œ Š‹€„.
¯ˆ‹Ž Ž„ˆŒ ›‚ŠŽŒ Ž‚…“‹ …ƒŽ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹ ‚‘… ‘‚Ž… …ƒŽ„Ž‚€ˆ… ‚
Œ…’Šˆ‰ ˆŽŠ.
- ႈœŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ¯Ž„‹›‰ ‚Žžƒ€. â› ‚……˜œ ’Ž Ž„…Ÿ‹Ž, €
… ’Ž Ÿ ˆ‡ ’…Ÿ …Œ…‰ Ž€„…‹€ž.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ŽŽŽ‚€‹ ‘ŒŸƒ—ˆ’œ …ƒŽ.
- ï Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚…„œ Œ› ‘’€€…Œ‘Ÿ „‹Ÿ ¤ˆ,- Ž˜…’€‹ Ž. - ï
Ž„“Œ€‹: "¤ˆ “„…’ ’€Š €„, ˆ Ž ‘ŒŽ†…’ Š“ˆ’œ ‘…… ‘’Ž Ž‚›•
Ž„…Ÿ‹".
- §€ŒŽ‹—ˆ, - ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž. - â› ‚……˜œ ’Ž ‘€ŒŽ… Ž„…Ÿ‹Ž, ˆ‹ˆ Ÿ
’…Ÿ Š€Œ…Œ ˆ‡Žœž.
® ‚‡Ÿ‹ “’›‹Š“, Ž’Š“Žˆ‹ …… ˆ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ‹Ž’ŠŽ‚, —’Ž›
“‘ŽŠŽˆ’œ ‘‚Žž ‚Ž‡Œ“™…“ž ™……’ˆ‹œŽ‘’œ; € Ž’ŽŒ ‚Ž’Š“‹ ŽŠ“
Ž€’Ž ˆ … „€‹ ¯Ž’“ƒ€‹œ–“ ˆ Š€‹ˆ.
- §€ ’“ Š€†“ ŠŽ€’œ “„…˜œ ’›. ¡…ˆ ˆ‘’“Œ…’ ˆ ˆ„ˆ ‡€ ŒŽ‰.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‡€‘Š“‹ˆ‹, Š€Š ™…ŽŠ, ˆ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ã …ƒŽ … •‚€’€‹Ž
Œ“†…‘’‚€ ‚Ž‘‘’€’œ Ž’ˆ‚ €‚…„ŽƒŽ ƒ…‚€ ¯ˆ‹Ž€.
®ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ‘Š€‹ˆ ‡€‚…’Ž… Œ…‘’Ž. ¡›‹Ž “†… Ž—…œ Ž‡„Ž, ŠŽƒ„€
¯ˆ‹Ž €ŠŽ…– “Š€‡€‹ € ’ˆ ‘’ŽŸ™ˆ… Ÿ„ŽŒ „……‚€.
- â“’, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž.
®ˆ ›‘Š€‹ˆ Ž Žƒ€‹ˆ…, ŽŠ€ … €˜‹ˆ Š“ƒ‹“ž ‚€„ˆ“. ¢ ’“
Ž—œ ‹…‘ … ›‹ ‡€’Ÿ“’ ’“Œ€ŽŒ, ˆ ˆŒ ŽŒŽƒ€‹ ‹“›‰ ‘‚…’.
â……œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ …Œ“ … €„Ž ›‹Ž ŠŽ€’œ, ¯ˆ‹Ž €—€‹ €‡‚ˆ‚€’œ
Ž‚“ž ’…Žˆž „Ž›‚€ˆŸ Š‹€„Ž‚.
- ¨Žƒ„€ „…œƒˆ ‡€Š€›‚€‹ˆ ‚ Œ…˜Š€•, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ¨ Œ…˜Šˆ ’ˆ
‘ƒˆ‚€‹ˆ. ¥‘‹ˆ ’› “„…˜œ ŠŽ€’œ ŸŒŽ € ’ŽŒ Œ…‘’…, ’Ž ŒŽ†…˜œ
€‘’…Ÿ’œ —€‘’œ „……ƒ.
® Ž—…’ˆ‹ ‚€„ˆ“ ˜ˆŽŠˆŒ Š“ƒŽŒ.
-   ‚Ž’, ‚›Ž‰ Ž ’Ž‰ —…’… ƒ‹“ŽŠ“ž Š€€‚“, ˆ Œ› Ž„……Œ‘Ÿ Š
‘ŽŠŽ‚ˆ™“ ‘ˆ‡“.
- ’› €‡‚… ŠŽ€’œ … “„…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.
¯ˆ‹Ž „€‹ ‚›•Ž„ ‘‚Ž…‰ ŸŽ‘’ˆ.
- §€—ˆ’, ’Ž Ÿ ‚Ž“ž Ž„…Ÿ‹€? - Šˆ—€‹ Ž. - í’Ž Ÿ Š€„“ ‚…™ˆ ‘
Ž‘’…‹ˆ „“ƒ€, ŠŽ’Ž›‰ ˆž’ˆ‹ Œ…Ÿ?
- “, Ž„ˆ Ÿ ŠŽ€’œ … ‘’€“, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.
¯ˆ‹Ž ‘•‚€’ˆ‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž‘Ž‚›‰ ‘“Š, ŠŽ’Ž›‰ …™… €Š€“… ›‹
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ Š…‘’€, ˆ ƒŽ‡Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ¡Ž‹œ˜ŽŒ“ ¤†Ž
¯Ž’“ƒ€‹œ–“.
- ¢Ž! - Ž›—€‹ Ž. - £Ÿ‡€Ÿ ‘‚ˆœŸ, ”€‹œ˜ˆ‚›‰ „“ƒ! ¡…ˆ
‹Ž€’“.
倎‘’œ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž ˆ‘€ˆ‹€‘œ, ˆ Ž €ƒ“‹‘Ÿ ‡€ ‹Ž€’Ž‰. ®,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ ‡€‘Žˆ‹ ›, Ž ‘Ž‚…‘’œ …ƒŽ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …—ˆ‘’€, ˆ ¯ˆ‹Ž,
€ —œ…‰ ‘’ŽŽ… ›‹ˆ €‚Ž’€ ˆ ‘Ž‘Ž‚€Ÿ „“ˆŠ€, ‚“˜€‹ …Œ“ ‘ˆ‹œ›‰
‘’€•.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ˆ’€‹ Ž’‚€™…ˆ… Š ‘€ŒŽ‰ ˆ„…… ŠŽ€ˆŸ. ¢ ’€…Š’Žˆˆ
„‚ˆ†“™…‰‘Ÿ ‹Ž€’› … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ ‘’…’ˆ—…‘ŠŽƒŽ. æ…‹œ †… ‚‘…‰ €Ž’›, ’Ž
…‘’œ ˆ‡‚‹…—…ˆ… ‡…Œ‹ˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ Œ…‘’€ ˆ ………‘…ˆ… …… ‚ „“ƒŽ…, …
ŒŽ†…’ … ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š“ ‘ Ž‹…… ‚Ž‡‚›˜…›Œˆ “‘’…Œ‹…ˆŸŒˆ
…‘Ž‹…‡Ž‰ ˆ …‹…Ž‰. ç…ƒŽ „Ž‘’ˆƒ…’ Ž, „€†… …‘‹ˆ Ž‘‚Ÿ’ˆ’ ŠŽ€ˆž
‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ? ¯€‚„€, —“‚‘’‚€ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž … ›‹ˆ ‘’Ž‹œ ‘‹Ž†›. ®
Ž‘’Ž … ‹žˆ‹ ŠŽ€’œ. ® ‡€ˆ‘€‹‘Ÿ ‚ €Œˆž —’Ž› „€’œ‘Ÿ, € ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€‹, —’Ž ŠŽ€‹.
Ž ¯ˆ‹Ž ‡ŽŠŽ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆŒ, ˆ ‚ŽŠ“ƒ Œ…‘’€ ‘ Š‹€„ŽŒ €—€‹€
ˆ‡ƒˆ€’œ‘Ÿ Š€€‚€. á‘›‹Šˆ € Ž‹…‡œ, ƒŽ‹Ž„ ˆ …Ž‘ˆ‹œŽ‘’œ Ž„ŽŽƒŽ
’“„€ … ˆŽ‘ˆ‹ˆ Ž‹œ‡›. ¯ˆ‹Ž ›‹ …“ŒŽ‹ˆŒ ˆ, … ……‘’€‚€Ÿ,
Ž…Š€‹ ¤†Ž …‘’“Ž‰ Š€†…‰ Ž„…Ÿ‹€. ¤†Ž •›Š€‹, †€‹Ž‚€‹‘Ÿ,
Ž’Ÿƒˆ‚€‹ “Šˆ, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ‘‘€„ˆ› ˆ ŒŽ‡Ž‹ˆ, Ž ¯ˆ‹Ž … „€‚€‹ …Œ“
……„›˜Šˆ ˆ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ ŠŽ€’œ.
€‘’“ˆ‹€ Ž‹Ž—œ, ˆ ƒ‹“ˆ€ Š€€‚› „Ž‘’ˆƒ‹€ ’…• ”“’Ž‚.
§€Š“Š€…Š€‹ˆ …’“•ˆ ‚ ¬Ž’………. «“€ ‡€˜‹€ ‡€ „……‚œŸ. ¨ €ŠŽ…– ¯ˆ‹Ž
Ž’„€‹ ˆŠ€‡ Ž„ˆ€’œ‘Ÿ Š ‘ŽŠŽ‚ˆ™“. §…Œ‹Ÿ ‚‘… Œ…„‹……… ‚›‹…’€‹€ ˆ‡
Š€€‚›. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡Œ“—…. ¯……„ ‘€Œ›Œ €‘‘‚…’ŽŒ …ƒŽ
‹Ž€’€ “„€ˆ‹€‘œ Ž —’Ž-’Ž ’‚…„Ž….
- ®‰! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž. - ¢Ž’ Ž, ¯ˆ‹Ž!
€•Ž„Š€ ›‹€ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ Š‚€„€’Ž‰, ®ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
‚›Š€›‚€’œ ……, •Ž’Ÿ ‚ ’…ŒŽ’… ‘Ž‚‘…Œ … ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ….
- ®‘’ŽŽ†……! - …„Ž‘’……ƒ ¯ˆ‹Ž. - … Ž‚…„ˆ …ƒŽ.
ã’Ž €‘’“ˆ‹Ž …†„…, —…Œ Žˆ “‘…‹ˆ ‚›ŠŽ€’œ ‘‚Ž‰ Š‹€„. ¯ˆ‹Ž
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž„ “ŠŽ‰ —’Ž-’Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ… ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…ŽŒ
Ž‹“Œ€Š…, ‘’€€Ÿ‘œ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, —’Ž †… Žˆ €˜‹ˆ. €˜‹ˆ Žˆ …’Ž“ž
‹ˆ’“ ‚“˜ˆ’…‹œ›• €‡Œ…Ž‚. á‚…•“ ‚ …… ›‹€ ‚„…‹€€ Š“ƒ‹€Ÿ
Ž‡Ž‚€Ÿ ‹Ÿ•€. ¯ˆ‹Ž Ž—…‹ Ž ‘Š‹€„€Œ:
"£…Ž„…‡ˆ—…‘Š€Ÿ ‘‹“†€ ᎅ„ˆ…›• è’€’Ž‚ - 1915 ¢›‘Ž’€ ˜…‘’œ‘Ž’ ”“’Ž‚".
¯ˆ‹Ž ‘…‹ € „Ž ŸŒ›, ˆ ‹…—ˆ …ƒŽ “›‹Ž ‘ƒŽˆ‹ˆ‘œ.
- §€—ˆ’, ’Ž … Š‹€„? - †€‹ŽŽ ‘Ž‘ˆ‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.
¯ˆ‹Ž ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‹ˆ’“, ˆ
Ž‚ˆ …ƒŽ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ. ® Ž‚…“‹‘Ÿ Š Ž…—€‹…ŽŒ“ ¯ˆ‹Ž“.
- ¬Ž†…’, Œ› Ž’„……Œ ’“ …Š€‘“ž Œ…„“ž „Ž™…—Š“ ˆ Ž„€„ˆŒ ……?
¯ˆ‹Ž Ž„Ÿ‹ ‘Š‹Ž…“ž ‚ ƒŽ…‘’ˆ ƒŽ‹Ž‚“.
- ¤†Žˆ ¯ŽŒŽŒ €˜…‹ ’€Š“ž ˜’“Š“, - ŽŠ€‡€‹ Ž ‘Ž ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…Œ
…‡Œ…ŽƒŽ €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ. - ¤†Žˆ ¯ŽŒŽŒ Ž’Ž„€‹ Œ…„“ž „Ž™…—Š“ ˆ
ŽŽŽ‚€‹ …… Ž„€’œ. §€ ‚›Š€›‚€ˆ… ’€Šˆ• ˜’“Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ƒŽ„ ’žœŒ›,
- ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‡€Š‹ž—ˆ‹ ¯ˆ‹Ž. - £Ž„ ’žœŒ› ˆ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ „Ž‹‹€Ž‚ ˜’€”€.
⎌ˆŒ›‰ ‘’€„€ˆ…Œ. ¯ˆ‹Ž •Ž’…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ: Ž‘ŠŽ…… “‰’ˆ Ž’
’ŽƒŽ ŽŠŽ‚ŽƒŽ Œ…‘’€. ® ‚‘’€‹, ‚›‚€‹ “Š ’€‚›, —’Ž› ‡€‚…“’œ
“’›‹Š“, ˆ €—€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‘ •Ž‹Œ€.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ‡€’“‘ˆ‹ Ž‡€„ˆ.
- ª“„€ Œ› ˆ„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
- … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž.
ªŽƒ„€ Žˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ……ƒ€ ŒŽŸ, ‘Ž‹–… “†… ‘ˆŸ‹Ž ‚Ž‚‘ž, Ž
¯ˆ‹Ž … Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ „€†… ‡„…‘œ. ® …‹ Ž ‘‹…†€‚˜…Œ“‘Ÿ …‘Š“, ŽŠ€
¬Ž’……‰ … Ž‘’€‹‘Ÿ „€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ …‘—€›… „ž› ሑ€‰„€ „€
‘‚…Š€ž™ˆ… ‚Ž‹› ‡€‹ˆ‚€ ŒŽƒ‹ˆ ‚ˆ„…’œ …ƒŽ …—€‹œ. €ŠŽ…– Ž ‘…‹ €
‘“•Ž‰ …‘ŽŠ Ž„ ƒŽŸ—ˆŒˆ ‹“—€Œˆ ‘Ž‹–€. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘…‹ Ÿ„€Œ ‘ ˆŒ, ˆ
…Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›• ‘’€„€ˆŸ• ¯ˆ‹Ž€ Ž—…Œ“-’Ž Ž‚ˆ…
Ž. ¯ˆ‹Ž ‘Ÿ‹ ’€‚“ ‘ “’›‹Šˆ, ‚›’€™ˆ‹ ŽŠ“ ˆ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž‹œ˜ˆ• ƒ‹Ž’ŠŽ‚; Ž …—€‹œ - ’Ž Œ€’…œ ‘Ž‘’€„€ˆŸ, ˆ Ž Ž’Ÿ“‹
…‘—…‘’ŽŒ“ ¤†Ž ˆ€„‹…†€™“ž …Œ“ †… “’›‹Š“.
- ª€Š Œ› ‘’€€‹ˆ‘œ! - ‚‘Šˆ—€‹ ¯ˆ‹Ž. - ª€Š ‚‹…Š‹ˆ €‘ €˜ˆ Œ…—’›!
ï “†… „“Œ€‹: ‚Ž’ Œ› …‘…Œ ¤ˆ Œ…˜Šˆ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ï ‚ˆ„…‹, Š€ŠˆŒ ‘’€…’
…ƒŽ ‹ˆ–Ž. ® “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ›. ¨ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ › €’ŽŒ“ Ž‚…ˆ’œ. -
¯ˆ‹Ž Ž’Ž€‹ “’›‹Š“ “ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž ˆ ‘„…‹€‹ —“„Ž‚ˆ™›‰ ƒ‹Ž’ŽŠ. - ¨
ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ … “„…’. ›…˜ŸŸ Ž—œ €‡‚…Ÿ‹€ ‚‘… €„…†„›.
ᎋ–… “†… ‘ˆ‹œŽ ˆ…Š€‹Ž. ¨, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž… ’Ÿ†ŠŽ…
€‡Ž—€Ž‚€ˆ…, ¯ˆ‹Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …ƒŽ Ž•‚€’›‚€…’ ŠŽ‚€Ž…
“‘ŽŠŽ…ˆ…, …„€’…‹œ‘ŠŽ… †…‹€ˆ… Ž’›‘Š€’œ ‚ ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ •ŽŽ˜“ž
‘’ŽŽ“.
¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…–, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, ‚’ˆ•ŽŒŽ‹Š“ Ž’ˆ‹ Ž‹œ˜…, —…Œ …Œ“
Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ. ¯ˆ‹Ž ‚ …ƒŽ„Ž‚€ˆˆ Ž’Ž€‹ “ …ƒŽ “’›‹Š“ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Š …‰ ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ.
- ¢ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, - ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž, - …‘‹ˆ › Œ› Ž’›‘Š€‹ˆ
‡Ž‹Ž’Ž, ŽŽ, ›’œ ŒŽ†…’, ˆ … Ž˜‹Ž › € Ž‹œ‡“ ¤ˆ. ® ‚…„œ ‚‘…ƒ„€
›‹ …„ŸŠŽŒ. ¨, €‡Žƒ€’…‚, ŒŽƒ › …•“’œ‘Ÿ. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ’Ž†…‘’‚…Ž
Šˆ‚“‹. ¢ˆŽ ‚ “’›‹Š… ‚‘… “›‚€‹Ž ˆ “›‚€‹Ž.
- á—€‘’œ… ‹“—˜… Žƒ€’‘’‚€, - ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž. - ¥‘‹ˆ Œ› Ž‘’€€…Œ‘Ÿ
‘„…‹€’œ …ƒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ, ’Ž “„…’ Š“„€ ‹“—˜…, —…Œ „€ˆ’œ …Œ“ „…œƒˆ.
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘Ž‚€ Šˆ‚“‹ ˆ €‡“‹‘Ÿ.
- á„…‹€’œ …ƒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ - ’Ž ’› €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ˜œ.
¯ˆ‹Ž Œ…‹€•Ž‹ˆ—Ž €“‘’ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
- â› ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‘‚ˆœŸ ˆ … „Ž‘’Žˆ ’ŽƒŽ, —’Ž› †ˆ’œ ‘ ‹ž„œŒˆ, -
ŠŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž. - â…Ÿ, Ž•ˆ’ˆ’…‹Ÿ Ž„…Ÿ‹€ ¤ˆ, ‘‹…„Ž‚€‹Ž › „…†€’œ
‚ ŠŽ“… ˆ ŠŽŒˆ’œ Š€’Ž”…‹œ›Œˆ Ž—ˆ‘’Š€Œˆ.
â…‹›… ‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆ• €‡ŒŽˆ‹ˆ. ¬€‹…œŠˆ… ‚Ž‹›,
˜…—€‘œ, €…ƒ€‹ˆ € …‘ŽŠ. ¯ˆ‹Ž €‡“‹‘Ÿ.
- ®‘’€’ŽŠ ŽŽ‹€Œ, - ‘Š€‡€‹ ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž, ˆ Žˆ „Žˆ‹ˆ ‚‘… ‚ˆŽ „Ž
Ž‘‹…„…‰ Š€‹ˆ.
¯‹Ÿ† Œ…Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž„›Œ€Ÿ‘œ ˆ Ž“‘Š€Ÿ‘œ, Š€Š ŽŠ…€‘Š€Ÿ ‡›œ.
- â› …‹Ž•Ž‰ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž.
Ž ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…– “†… ‘€‹. ¯ˆ‹Ž ‘Ÿ‹ Š“’Š“ ˆ ˆŠ›‹ …ž
‹ˆ–Ž. ç……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž ’Ž†… Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‹€„Šˆ‰ ‘Ž.
ᎋ–… Žˆ‘›‚€‹Ž Ž …Ž‘‚Ž„“ Ž›—“ž „“ƒ“. ¯ˆ‹ˆ‚ €‡‹ˆ‹‘Ÿ Ž
‹Ÿ†“ ˆ ‚Ž‚œ Ž’‘’“ˆ‹. ª ‘Ÿ™ˆŒ, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ, ‘’€‰ŠŽ‰ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ
‡“‰Šˆ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ• Ž‘ŒŽ’…‹ˆ. ¡Ž„Ÿ—€Ÿ ‘Ž€Š€ Žž•€‹€ ˆ•. ¤‚…
Ž†ˆ‹›… „€Œ›, ‘Žˆ€‚˜ˆ… ŒŽ‘Šˆ… €ŠŽ‚ˆ›, “‚ˆ„…‹ˆ ˆ• …Ž„‚ˆ†›… ’…‹€
ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ, - € ‚„“ƒ ’ˆ Œ“†—ˆ› Ž‘“’‘Ÿ ˆ Šˆ“’‘Ÿ
‚‘‹…„, —’Ž› €€‘’œ € ˆ• ‘ …‘’“›Œˆ €Œ……ˆŸŒˆ! ¯Ž‘’Ž “†€‘Ž,
…„ˆŽ„“˜Ž …˜ˆ‹ˆ Žˆ, —’Ž Ž‹ˆ–ˆŸ … †…‹€…’ ˆˆŒ€’œ ˆŠ€Šˆ• Œ… „‹Ÿ
…„Ž’‚€™…ˆŸ Ž„Ž›• ‘‹“—€…‚.
- ®ˆ œŸ›, - ‘Š€‡€‹€ Ž„€ ˆ‡ „€Œ.
¤“ƒ€Ÿ Ž…“‹€‘œ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ‘Ÿ™ˆ•.
- ¯œŸ›… ‘ŠŽ’›, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ Ž€.
ªŽƒ„€ €ŠŽ…– ‘Ž‹–… ‘Š›‹Ž‘œ ‡€ ‘Ž‘€Œˆ € •Ž‹Œ… Ž‡€„ˆ ¬Ž’……Ÿ,
¯ˆ‹Ž Ž‘“‹‘Ÿ. àŽ’ …ƒŽ ……‘Ž•, ‘‹Ž‚Ž ŽŽ††…›‰ Š‚€‘–€Œˆ, ƒŽ‹Ž‚€
Ž‹…‹€, € ’…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‡€’…Š‹Ž Ž’ „Ž‹ƒŽƒŽ ‹…†€ˆŸ € †…‘’ŠŽŒ …‘Š….
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž Ž„Ž‹†€‹ •€…’œ.
- ¤†Ž! - ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ¯ˆ‹Ž, Ž ¤†Ž „€†… … Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.
¯ˆ‹Ž ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € ‹ŽŠ’… ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŒŽ….
"… •“„Ž › ‘ŒŽ—ˆ’œ Ž’ ƒ‹Ž’ŠŽŒ ‚ˆ€",- Ž„“Œ€‹ Ž ˆ Ž„…‘ Š
ƒ“€Œ “’›‹œ, Ž ˆ …„ˆ€Ÿ Š€‹Ÿ … “‚‹€†ˆ‹€ …ƒŽ ‘“•ŽƒŽ Ÿ‡›Š€. ⎃„€
Ž ‚›‚…“‹ Š€Œ€› ‚ €„…†„…, —’Ž ‚ ˆ•, ŽŠ“„€ Ž ‘€‹, Žˆ‡Ž˜‹Ž
—“„Ž, - Ž„€ŠŽ —“„€ ‚ ˆ• … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ® Ž€“†ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ ‘‹ŽŒ€›‰
…Ž—ˆ›‰ Ž†, ‡€ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡ „‚€„–€’œ ’™…’Ž ›’€‹‘Ÿ Ž‹“—ˆ’œ
‘’€Š€ ‚ˆ€. ¨ …™… ›Ž‹Ž‚›‰ Šž—ŽŠ ‚ Š“‘Ž—Š… ŽŠˆ, Ž›‚ŽŠ ƒŸ‡Ž‰
…—…‚Šˆ, ‘Ž€—ˆ‰ ‡“ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š‹ž—…‰, … Ž„•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ Š Ž„ŽŒ“ ˆ‡
ˆ‡‚…‘’›• ¯ˆ‹Ž“ ‡€ŒŠŽ‚. á…„ˆ ‚‘…‰ ’Ž‰ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ … ›‹Ž ˆ Ž„Ž‰
‚…™ˆ, € ŠŽ’Ž“ž ⎅‹‹ˆ Ž‹œ‘’ˆ‹‘Ÿ › „€†… ‚ ˆ€„Š…
“ŒŽŽŒ…˜€’…‹œ‘’‚€.
¯ˆ‹Ž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž.
"¡…„Ÿƒ€, - Ž„“Œ€‹ Ž. - ªŽƒ„€ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…– Ž‘…’‘Ÿ, …ƒŽ
“„…’ Œ“—ˆ’œ ’Ž—Ž ’€Š€Ÿ †… †€†„€. ® “„…’ €„, …‘‹ˆ Ÿ ˆ€‘“ „‹Ÿ
…ƒŽ ƒ‹Ž’ŽŠ ‚ˆ€".
® ŽŽŽ‚€‹ €‘’Ž‹Š€’œ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž, Ž ’Ž’, “Š“‚ —’Ž-’Ž
…‚Ÿ’Ž…, Ž„Ž‹†€‹ •€…’œ, ˆ ¯ˆ‹Ž Ž˜€ˆ‹ …ƒŽ Š€Œ€›. ® €˜…‹
Œ…„“ž ž—“ž “ƒŽ‚ˆ–“, Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ‹Ÿ•“ ‘ €„ˆ‘œž "¢ "£Ž‹‹€„–…"
ŠŽŒŸ’ ‚Š“‘Ž", Ÿ’œ ŽƒŽ…‹›• ‘ˆ—…Š ˆ Š“‘ŽŠ †…‚€’…‹œŽƒŽ ’€€Š€.
¯ˆ‹Ž ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ. ¢›•Ž„€ … ›‹Ž. 厒Ÿ …ƒŽ ƒ‹Ž’Š€ ‚‹€‘’Ž
’…Ž‚€‹€ ‚ˆ€, …Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ˆ‘‘Ž•“’œ ‚ ’ˆ• …‘Š€•.
â“’ …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆ… ˆ‚‹…Š‹ˆ ‘€†…‚›… žŠˆ ¯Ž’“ƒ€‹œ–€, ˆ Ž
’ˆ•ŽœŠŽ Ž™“€‹ ˆ•.
"厎˜€Ÿ Œ€’…ˆŸ, - Ž„“Œ€‹ Ž. - á Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ „Ž‹†… ’Ž’ Ž„‹›‰
¯Ž’“ƒ€‹…– €‘•€†ˆ‚€’œ ‚ ˜’€€• ˆ‡ ’€ŠŽ‰ •ŽŽ˜…‰ Œ€’…ˆˆ, ŠŽƒ„€ ‚‘… …ƒŽ
„“‡œŸ Ž‘Ÿ’ “Œ€†›…?"
§€’…Œ Ž ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š ‹Ž•Ž ‘ˆ„Ÿ’ ’ˆ žŠˆ € ¡Ž‹œ˜ŽŒ ¤†Ž, Š€Š
’…‘› Žˆ …Œ“ ‚ ŽŸ‘…, „€†… ŠŽƒ„€ Ž … ‡€‘’…ƒˆ‚€…’ ‚…•ˆ• “ƒŽ‚ˆ–,
Š€Š Žˆ …Œ“ ŠŽŽ’Šˆ. " ‚…„œ —…‹Ž‚…Š ‹€ƒŽˆ‘’Ž‰ŽƒŽ Ž‘’€ ›‹ ›
‘—€‘’‹ˆ‚ Ž‡€‚…‘’ˆ‘œ ’€ŠˆŒˆ ˜’€€Œˆ".
¯ˆ‹Ž ‚‘ŽŒˆ‹, ‚ Š€ŠŽŒ …‘’“‹…ˆˆ Ž‚ˆ… ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž, ˆ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ €ƒ…‹ŽŒ-Œ‘’ˆ’…‹…Œ. ª€Š ‘Œ……’ ’€ —“Œ€‡€Ÿ „›‹„€
€Ž‘ˆ’œ ¤ˆ Ž„Ž›… Ž‘ŠŽ‹…ˆŸ!
"ªŽƒ„€ Ž Ž‘…’‘Ÿ, Ÿ ˆ‡Žœž …ƒŽ!.. ®„€ŠŽ, - ’“’ †… ‚Ž‡€‡ˆ‹ €
’Ž ¯ˆ‹Ž - ŒŽ€‹ˆ‘’, - Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ Š€†“. ¨ …Œ“ ›‹Ž › •ŽŽ˜ˆŒ “ŽŠŽŒ
“‡€’œ, Š€ŠŽ‚Ž ’Ž, ŠŽƒ„€ “ ’…Ÿ —’Ž-ˆ“„œ Š€„“’. ª€ŠŽ‰ ’Ž‹Š ‚
€Š€‡€ˆˆ, …‘‹ˆ ŽŽ ˆ—…Œ“ … “—ˆ’?"
¯Ž‡ˆ–ˆŸ ¯ˆ‹Ž€ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž …“Ÿ‡‚ˆŒ€. ¥‘‹ˆ Ž Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ
‘“Œ……’ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ‡€ ¤ˆ, Ž“—ˆ’œ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž, …Ž„€’œ …Œ“ “ŽŠ
’ˆŠˆ ˆ €‡„Ž›’œ ‚ˆ€, Š’Ž ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ… …˜ˆ’‘Ÿ Ž‘“„ˆ’œ …ƒŽ?
® ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ’Ž‹Š“‹ ¯Ž’“ƒ€‹œ–€, Ž ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ’Ž‹œŠŽ
Ž’Œ€•“‹‘Ÿ Ž’ …ƒŽ, Š€Š Ž’ Œ“•ˆ. ¯ˆ‹Ž ‹Ž‚ŠŽ ‘’Ÿ“‹ ‘ …ƒŽ žŠˆ,
‘Š€’€‹ ˆ• ˆ ……†Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“, ƒ„… ‡€ „ž€Œˆ
‹…†€‹ ¬Ž’……‰.
⎅‹‹ˆ … ›‹Ž „ŽŒ€, ˆ „‚…œ ¯ˆ‹Ž“ Ž’Š›‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ⎅‹‹ˆ.
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž €“‘Š€‹ € ‘…Ÿ ’€ˆ‘’‚…Ž‘’œ, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚
…„Ꟃˆ‹ …‰ žŠˆ.
®€ …˜ˆ’…‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
- Ž Žƒ‹Ÿ„ˆ’… †… •ŽŽ˜…œŠŽ, - … Ž’‘’“€‹ ¯ˆ‹Ž. - ¢› ‚ˆ„ˆ’…
’Ž‹œŠŽ ƒŸ‡œ ˆ Ÿ’€. ‚› Žƒ‹Ÿ„ˆ’…, Š€Š€Ÿ Ž„ ˆŒˆ •ŽŽ˜€Ÿ Œ€’…ˆŸ!
¯Ž„“Œ€‰’…, ‘…œŽ€! ¢› ‚›‚Ž„ˆ’… ’ˆ Ÿ’€ ˆ Ž’ƒ‹€†ˆ‚€…’… žŠˆ!
¯ˆ•Ž„ˆ’ ⎅‹‹ˆ. ® ŒŽ‹—ˆ’, “ …ƒŽ „“Ž… €‘’Ž…ˆ…. ¨ ’“’ ‚›
ŽŠ€‡›‚€…’… …Œ“ ’ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›… ˜’€›. ¯Ž‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š ‡€‹…‘’…‹ˆ …ƒŽ
ƒ‹€‡€! ¯Ž‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š Ž €„! ® ‘€†€…’ ‚€‘ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ!
¯Ž‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š Ž “‹›€…’‘Ÿ ‚€Œ, ‘…œŽ€! á’Ž‹œŠŽ ‘—€‘’œŸ - ˆ ‚‘…ƒŽ ‡€
Ž„ˆ ƒ€‹‹Ž Š€‘ŽƒŽ ‚ˆ€!
- è’€› ‘‡€„ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž’…‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
¯ˆ‹Ž Ž„Ÿ‹ žŠˆ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ• € ‘‚…’.
- à€‡‚… ‘Š‚Ž‡œ ˆ• ŒŽ†Ž —’Ž-ˆ“„œ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ? …’! ¯Ž‘’Ž Žˆ
‘’€‹ˆ ŒŸƒŠˆŒˆ ˆ “„Ž›Œˆ. ®ˆ Š€Š €‡ ‚ ‘€ŒŽŒ ‹“—˜…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
- …’, - ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€.
- ¢› †…‘’ŽŠˆ Š ‘‚Ž…Œ“ Œ“†“, ‘…œŽ€. ¢› ‹ˆ˜€…’… …ƒŽ ‘—€‘’œŸ. ¨ Ÿ
… “„ˆ‚‹ž‘œ, …‘‹ˆ “‚ˆ†“, —’Ž Ž “•€†ˆ‚€…’ ‡€ „“ƒˆŒˆ †…™ˆ€Œˆ, …
’€ŠˆŒˆ …‘‘…„…—›Œˆ. “, … ƒ€‹‹Ž, ’€Š •Ž’œ Š‚€’“?
¢ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Œˆ‘‘ˆ‘ ⎅‹‹ˆ … “‘’ŽŸ‹€, ˆ ¯ˆ‹Ž Ž‹“—ˆ‹ ‘‚Žž
Š‚€’“. ® ’“’ †… ‚›ˆ‹ ‚‘… ‚ˆŽ.
- ¢› ‘ˆ‚€…’… –…“ ‘—€‘’œŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ “…ŠŽŒ. - ï „Ž‹†… ›‹
› Ž‹“—ˆ’œ Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž‹ƒ€‹‹Ž€.
¬ˆ‘‘ˆ‘ ⎅‹‹ˆ ›‹€ ’‚…†… ƒ€ˆ’€. ¡Ž‹œ˜… ¯ˆ‹Ž … Ž‹“—ˆ’ ˆ
Š€‹ˆ. ¯ˆ‹Ž ‘ˆ„…‹ € Š“•… Œˆ‘‘ˆ‘ ⎅‹‹ˆ ˆ “ƒžŒŽ €‡Œ›˜‹Ÿ‹:
"¡…‘‘Ž‚…‘’€Ÿ Ž‘’Ž‚™ˆ–€. ®€ ‡€„€ŽŒ ‚›Œ€ˆ‹€ “ Œ…Ÿ ˜’€› ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ
¤†Ž".
¯ˆ‹Ž ‘ ƒ“‘’œž ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ‘‚Ž…Œ „“ƒ…, Ž‘’€‚˜…Œ‘Ÿ ’€Œ, ‘…„ˆ „ž.
ç’Ž ‘ ˆŒ ’……œ “„…’? ¥‘‹ˆ Ž Ž‰„…’ ‚ ƒŽŽ„, …ƒŽ €…‘’“ž’. —’Ž
‘„…‹€‹€ ’€ ƒ€ˆŸ, —’Ž› ‡€‘‹“†ˆ’œ ’€Šˆ… ˜’€›? ®€ Ž›’€‹€‘œ Š“ˆ’œ
“ ¯ˆ‹Ž€ ˜’€›, ˆ€„‹…†€™ˆ… …ƒŽ „“ƒ“, ‡€ †€‹Š“ž Š‚€’“ ˆŠ“„›˜ŽƒŽ
‚ˆ€. ¯ˆ‹Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ‚ …Œ ‡€Šˆ€…’ ƒ…‚ Ž’ˆ‚ …….
- ï “•Ž†“, - ŽêŸ‚ˆ‹ Ž Œˆ‘‘ˆ‘ ⎅‹‹ˆ. ¡žŠˆ “†… ‚ˆ‘…‹ˆ ‚
—“‹€—ˆŠ… ‡€ Š“•…‰.
- ¢‘…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ, - Ž’‚…’ˆ‹€ —……‡ ‹…—Ž Œˆ‘‘ˆ‘ ⎅‹‹ˆ ˆ
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ Œ€‹…œŠ“ž Š‹€„Ž‚Š“ ‡€ ˆ€‘€Œˆ „‹Ÿ Ž…„€.
¯Ž “’ˆ € “‹ˆ–“ ¯ˆ‹Ž Ž˜…‹ ŒˆŒŽ —“‹€—ˆŠ€ ˆ ‡€•‚€’ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ …
’Ž‹œŠŽ žŠˆ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž, Ž ˆ Ž„…Ÿ‹Ž ¤ˆ.
¯ˆ‹Ž ˜€ƒ€‹ Ž ‹Ÿ†“, €€‚‹ŸŸ‘œ Š ’ŽŒ“ Œ…‘’“, ƒ„… Ž Ž‘’€‚ˆ‹
¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž. € …‘Š… ‚……„ˆ ›‹€‹ ŸŠˆ‰ ŠŽ‘’…, ˆ ¯ˆ‹Ž ‚‘ŠŽ…
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž € ”Ž… ŽƒŸ Œ…‹œŠ€ž’ Œ€‹…œŠˆ… ‘ˆ‹“’›. ㆅ ‘Ž‚‘…Œ
‘’…Œ…‹Ž, ˆ Ž ˜…‹, Žˆ…’ˆ“Ÿ‘œ € ŽƒŽœ. ¯ˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ‘ŽŽ€‡ˆ‹,
—’Ž ’Ž ˆŠˆŠ „…‚Ž—…Š-‘Š€“’Ž‚. ¤€‹œ˜… ¯ˆ‹Ž Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ Š€„“—ˆ‘œ.
á…‚€ Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‰’ˆ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚
€‡ƒ‹Ÿ„…‹ …ƒŽ: ’Ž’ ‹…†€‹, Ž ŽŸ‘ ‡€›‚˜ˆ‘œ ‚ …‘ŽŠ, ‘Ž‚‘…Œ Ž’…Ÿ‚
ƒŽ‹Ž‘ Ž’ •Ž‹Ž„€ ˆ ‘’€•€. ¯ˆ‹Ž ’‚…„›Œ ˜€ƒŽŒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ ˆ
Ž’Ÿ“‹ …Œ“ žŠˆ.
- ¡…ˆ ˆ•. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž, ˆ €„“‰‘Ÿ, —’Ž Ž‹“—ˆ‹ ˆ• Ž€’Ž.
ã ¤†Ž ‡“ € ‡“ … Ž€„€‹.
- ª’Ž “Š€‹ ŒŽˆ ˜’€›. ¯ˆ‹Ž? ï ‹…†“ ‡„…‘œ “† … ‡€ž ‘ŠŽ‹œŠŽ
—€‘Ž‚ - Ÿ ‚…„œ … ŒŽƒ “‰’ˆ ˆ‡-‡€ ’ˆ• „…‚—ŽŽŠ.
¯ˆ‹Ž “‘‹“†‹ˆ‚Ž ‡€‘‹Žˆ‹ ¯Ž’“ƒ€‹œ–€ Ž’ „…‚Ž—…Š, •‹ŽŽ’€‚˜ˆ• ŽŠŽ‹Ž
ŠŽ‘’€. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘’Ÿ•“‹ ‘ Žƒ ˆ‹ˆ˜ˆ‰ Š ˆŒ •Ž‹Ž„›‰ ‘›Ž‰ …‘ŽŠ
ˆ €’Ÿ“‹ žŠˆ. ¯Ž’ŽŒ Žˆ ‘ ¯ˆ‹ŽŽŒ ŽŠ Ž ŽŠ Ž…‹ˆ Ž ’…ŒŽŒ“ ‹Ÿ†“
’“„€, ƒ„… Žƒˆ ¬Ž’……Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ˆ’ˆ “‘, ŽŽŸ‘›‚€‹ˆ •Ž‹Œ. ¢ ƒ‹“ˆ…
‹Ÿ†€, ˆ€‚ Š ‡…Œ‹…, Š€Š “‘’€‹›… ƒŽ—ˆ…, ‹…†€‹ˆ „ž›, € ‚Ž‹›
Ž’ˆ•ŽœŠ“ €‡“—ˆ‚€‹ˆ “„€› ˆ —“’œ-—“’œ ˜ˆ…‹ˆ. Ž—œ ›‹€ •Ž‹Ž„€ ˆ
€„Œ…€, …… ’…‹€Ÿ †ˆ‡œ ˆ‘—…‡‹€ …‡ ‘‹…„€, ˆ Ž€ ƒŽœŠŽ ˆ ƒŽ‡Ž
€ŽŒˆ€‹€ —…‹Ž‚…Š“, —’Ž Ž Ž„ˆŽŠ ‚ Œˆ… ˆ Ž„ˆŽŠ ‘…„ˆ ‘…… Ž„Ž›•
ˆ —’Ž ˆƒ„… …ƒŽ … †„…’ “’…˜…ˆ….
¯ˆ‹Ž ›‹ ‚‘… …™… Žƒ“†… ‚ Œ€—›… Œ›‘‹ˆ, ˆ ¤†Ž ¯Ž’“ƒ€‹…– …
ŒŽƒ … Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ, —’Ž …ƒŽ „“ƒ —…Œ-’Ž ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡‚Ž‹Ž‚€. €ŠŽ…–
¯ˆ‹Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“.
- í’Ž “—ˆ’ €‘, —’Ž „Ž‚…Ÿ’œ †…™ˆ… - ‚…‹ˆ—€‰˜€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ.
- §€—ˆ’, ŒŽˆ ˜’€› “Š€‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž †…™ˆ€? - ‚ ‚Ž‹…ˆˆ ‘Ž‘ˆ‹
¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž.ª’Ž ’Ž? ï …‰ ŽŠ€†“!
Ž ¯ˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š ‘’€ˆŠ ¨…ƒŽ‚€,
ŠŽ’Ž›‰, Ž’„›•€Ÿ ‚ ‘…„œŒŽ‰ „…œ ’‚Ž…ˆŸ, “‡…‹, —’Ž ‘Ž‡„€›‰ ˆŒ Œˆ
“„… ˆ ‹Ž•.
- ®€ €Š€‡€€, - ‘Š€‡€‹ ¯ˆ‹Ž. - ¬Ž†Ž „€†… ŽŠ€‡€’œ, —’Ž Ž€ ‘€Œ€
‘…Ÿ €Š€‡€‹€, € —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ ‹“—˜…? ®€ ˆŽ…‹€ ’‚Žˆ ˜’€›, Ž€
‡€‚‹€„…‹€ ˆŒˆ ‚ €‹—Ž‘’ˆ, € ’……œ Ž€ ˆ• ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ.
¯Ž„Ž›… €‘‘“†„…ˆŸ ›‹ˆ ‚›˜… ŽˆŒ€ˆŸ ¡Ž‹œ˜ŽƒŽ ¤†Ž - ‚ ˆ•
Š›‹ˆ‘œ ’€‰›, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ ‹“—˜… … ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ. ¨Œ…Ž ’ŽƒŽ ˆ
„Žˆ‚€‹‘Ÿ ¯ˆ‹Ž. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž ‘Œˆ…Ž ‘Š€‡€‹:
- ထˆŽ, ¯ˆ‹Ž, —’Ž ’› ‚…“‹ ŒŽˆ ˜’€›.
Ž ¯ˆ‹Ž ’€Š Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ… €‡Œ›˜‹…ˆŸ, —’Ž „€†…
‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Ž’…Ÿ‹€ ‚‘ŸŠ“ž –…“ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€•.
- ¯“‘’ŸŠˆ, - ŽŠ€‡€‹ Ž. - ¢Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ „…‹… ‚€†… ’Ž‹œŠŽ “ŽŠ,
ŠŽ’Ž›‰ Œ› ŒŽ†…Œ ˆ‡ …ƒŽ ˆ‡‚‹…—œ. ®ˆ ‘‚…“‹ˆ ‘ ‹Ÿ†€ Š •Ž‹Œ“ ˆ
ŒˆŽ‚€‹ˆ ŽƒŽŒ“ž ‘……ˆ‘’“ž €˜ž ƒ€‡Ž‚ŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ¡Ž‹œ˜Ž‰ ¤†Ž
¯Ž’“ƒ€‹…– ›‹ …‚›€‡ˆŒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ž ˆ„…’ Ÿ„ŽŒ ‘ ¯ˆ‹ŽŽŒ.
"¢Ž’ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ Ž ‘‚Žˆ• „“‡œŸ•, - „“Œ€‹ Ž. -
¤€†… ŠŽƒ„€ Žˆ ‘Ÿ’, Ž Ž„‘’‚“…’, —’Ž› ‘ ˆŒˆ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …„›".
® ˆŸ‹ ’‚…„Ž… …˜…ˆ… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘„…‹€’œ ¯ˆ‹Ž“ —’Ž-ˆ“„œ
ˆŸ’Ž….
£« ¢ IX
® ’ŽŒ, Š€Š ¤ˆ Ž€‹ ‚ ‹Ž‚“˜Š“ ›‹…‘Ž‘€, ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š „“‡œŸ ¤ˆ
‘€‘‹ˆ …ƒŽ
¤Ž‹Ž…‘ 타‘ˆ€ à€Œˆ…‘ †ˆ‹€ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ „ŽŒˆŠ… € „€‹œ…Œ
ŠŽ–… ⎒ˆ‹œŸ-ä‹’. ®€ ŽŒŽƒ€‹€ Ž •Ž‡Ÿ‰‘’‚“ …‘ŠŽ‹œŠˆŒ ŒŽ’………‚‘ŠˆŒ
„€Œ€Œ ˆ ›‹€ Ž„Ž‰ ˆ‡ Ž„‹ˆ›• „Ž—……‰ §Ž‹Ž’ŽƒŽ §€€„€. ®€ … ›‹€
•ŽŽ˜…œŠŽ‰, ’€ €‰‘€€ ‘ •“„›Œ ‹ˆ–ŽŒ, Ž ‚ …… „‚ˆ†…ˆŸ• ŽŽ‰
‘Š‚Ž‡ˆ‹€ ’ŽŒŽ‘’œ, € ‚ ƒŽ‹Ž‘… ‡‚“—€‹€ •ˆŽ’–€, ŠŽ’Ž€Ÿ €‚ˆ‹€‘œ
…ŠŽ’Ž›Œ Œ“†—ˆ€Œ. ¨Žƒ„€ ‚ …… ƒ‹€‡€•, ’“Œ€Ÿ ˆ•, ‡€ƒŽ€‹€‘œ „…ŒŽ’€Ÿ
‘’€‘’œ, ŠŽ’Ž“ž Œ“†—ˆ›, Ž„‚‹€‘’›… ‚…‹…ˆŸŒ ‹Ž’ˆ, €•Ž„ˆ‹ˆ
ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰ ˆ Œ€Ÿ™…‰.
®€ Ž’‹ˆ—€‹€‘œ €‡„€†ˆ’…‹œŽ‘’œž, ˆ ŠŽƒ„€ „€‚€‹€ …‰ ‚Ž‹ž, ˆŠŽŒ“
… ŽŠ€‡€‹€‘œ › †…‹€Ž‰, Ž ‘…„–… “ …… ›‹Ž ‚‹ž—ˆ‚Ž…, ˆ …„€ŽŒ ‚
⎒ˆ‹œŸ-ä‹’ …… Ž‡‚€‹ˆ "ªŽ”…’ŠŽ‰" à€Œˆ…‘. ªŽƒ„€ Ž€ €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚Ž
‚‹€‘’ˆ …†ŽƒŽ —“‚‘’‚€, € …… ›‹Ž Ž‘’Ž ˆŸ’Ž ‘ŒŽ’…’œ. ª€Š Ž€
Ž‹ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ Ž ‘‚Žž Š€‹ˆ’Š“! ª€ŠˆŒ ‚ŽŠ“ž™ˆŒ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ e… ƒŽ‹Ž‘! ª€Š
ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ …… …„€, ’Ž ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š ‘€ŒŽŒ“ ‡€Ž“, ’Ž ‹€‚Ž Ž’‘’“€Ÿ,
’Ž ‚Ž‚œ Š …Œ“ ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ ‘‹Ž‚Ž ‹…ˆ‚›… ‹…’ˆ… ‚Ž‹›, €Š€’›‚€ž™ˆ…‘Ÿ
€ …‘ŽŠ!
ª’Ž …™… ŒŽƒ ’€Š ’ŽŒŽ Žˆ‡…‘’ˆ Ž‘’›… ‘‹Ž‚€: - Ay, amigo.
Alonde vas? [§„€‚‘’‚“‰, „“†ŽŠ. ª“„€ ’› ˆ„…˜œ? (ˆ‘.)]
¯€‚„€, —€™… ƒŽ‹Ž‘ …… ›‚€‹ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›Œ, ‹ˆ–Ž - †…‘’ŠˆŒ ˆ Ž‘’›Œ,
Š€Š ‹…‡‚ˆ… ’ŽŽ€, ”ˆƒ“€ - …“Š‹ž†…‰, € €Œ……ˆŸ - ‘€Œ›Œˆ
ƒŽˆ‘’ˆ—›Œˆ. ¢’Ž€Ÿ, Ž‹…… ŒŸƒŠ€Ÿ ‘’ŽŽ€ …… €’“› Ž‘›€‹€‘œ ‚ …‰
’Ž‹œŠŽ €‡€ „‚€ ‚ …„…‹ž, ˆ Š ’ŽŒ“ †… Ž›—Ž Ž ‚…—…€Œ.
ªŽƒ„€ ªŽ”…’Š€ “‘‹›˜€‹€, —’Ž ¤ˆ Ž‹“—ˆ‹ €‘‹…„‘’‚Ž, Ž€
Ž€„Ž‚€‹€‘œ ‡€ …ƒŽ. â……œ Ž€ Œ…—’€‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ‘’€’œ …ƒŽ
‘“’ˆ–…‰ †ˆ‡ˆ, Š€Š, ‚Ž—…Œ ˆ ‚‘… Žˆ’€’…‹œˆ–› ⎒ˆ‹œŸ-ä‹’. ¢…—…
‡€ ‚…—…ŽŒ Ž€ ‘’ŽŸ‹€ “ Š€‹ˆ’Šˆ, Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž› Ž Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ˆ “ƒŽ„ˆ‹
‚ …… ’……’€. Ž ‚ ’…—…ˆ… „Ž‹ƒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ € …… ˆŒ€Š“ Ž€„€‹ˆ‘œ
’Ž‹œŠŽ …„›… ˆ„…‰–› ˆ €‰‘€Ž, “ ŠŽ’Ž›• … ›‹Ž ‘Ž‘’‚…›• „ŽŒŽ‚ ˆ
„€†… Ž„…†„€ ŽŽ‰ ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ …ƒ‹ŸŠŽ‰ ˆ‡ —œˆ•-’Ž Ž‹…… Ž‹›•
ƒ€„…ŽŽ‚.
ªŽ”…’Š“ ’Ž … “‘’€ˆ‚€‹Ž. ¤ŽŒ …… ›‹ €‘Ž‹Ž†… ‚›˜… Ž ‘Š‹Ž“,
‚ ’Ž‰ —€‘’ˆ Š‚€’€‹€, Š“„€ ¤ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ …„ŠŽ. ဌ€ †… ªŽ”…’Š€ …
ŒŽƒ‹€ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ‘Š€’œ …ƒŽ. ®€ ›‹€ ŽŸ„Ž—Ž‰ †…™ˆŽ‰ ˆ ‘’ŽƒŽ
‘Ž‹ž„€‹€ €‚ˆ‹€ ˆ‹ˆ—ˆŸ. ¢Ž’ …‘‹ˆ › ¤ˆ Ž˜…‹ ŒˆŒŽ, ˆ Žˆ
ŽŽ‹’€‹ˆ ›, Š€Š Ž‹Ž†…Ž ‘’€›Œ „“‡œŸŒ, ˆ Ž ‡€˜…‹ › Š …‰ ‚›ˆ’œ
‘’€Š€—ˆŠ ‚ˆ€, ˆ …‘‹ˆ › ‡€’…Œ ˆŽ„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ‰, €
Ž€ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ › … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “ŽŽ, ‚Ž’ ’Žƒ„€ ˆ‹ˆ—ˆŸ Ž—’ˆ …
›‹ˆ › €“˜…›. Ž Ž€ ˆ ŽŒ›‘‹ˆ’œ … ŒŽƒ‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ŽŠˆ“’œ
‘‚Žž €“’ˆ“ “ Š€‹ˆ’Šˆ.
¬…‘Ÿ–› ˜‹ˆ, € …‰ Ž-…†…Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ
’…Œˆ ŽŠ‹ŽˆŠ€Œˆ, “ ŠŽ’Ž›• ‚ Š€Œ€€• ›‹Ž “‘’Ž. Ž ‚ ⎒ˆ‹œŸ-ä‹’
… ’€Š “† ŒŽƒŽ “‹ˆ–. à€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ¤ˆ …ˆ‡…†Ž „Ž‹†… ›‹ Ž‰’ˆ
ŒˆŒŽ Š€‹ˆ’Šˆ ¤Ž‹Ž…‘ 타‘ˆ€ à€Œˆ…‘; ˆ ’€Š ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ˆ
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
§€ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ• „€‚…ƒŽ ‡€ŠŽŒ‘’‚€ ¤ˆ ˆ €‡“ … Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ
„ŽŒ€ ªŽ”…’Šˆ ˆ Ž‹…… ‹€ƒŽˆŸ’›• „‹Ÿ …… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ¤…‹Ž ‚
’ŽŒ, —’Ž … „€‹…… Š€Š ‚ ’Ž “’Ž ¤ˆ €˜…‹ Ÿ™ˆŠ Œ…„›• ƒ‚Ž‡„…‰,
Ž’…Ÿ›‰ æ…’€‹œŽ‰ ŠŽŒ€ˆ…‰ Ž‘’€‚ŽŠ. ¯Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ÿ„ŽŒ … ›‹Ž
‚ˆ„Ž ˆŠŽƒŽ ˆ‡ ‘‹“†€™ˆ• ŠŽŒ€ˆˆ, Ž …˜ˆ‹, —’Ž ’Ž …‘•Ž‡Ž…
ˆŒ“™…‘’‚Ž. ¯Ž’ŽŒ“ ¤ˆ ˆ‡‚‹…Š ƒ‚Ž‡„ˆ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ ˆ ……‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Œ…˜ŽŠ.
§€’…Œ Ž Ž‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€‹ ’€—Š“ ¯ˆ€’€, € ‡€Ž„Ž ˆ ‘€ŒŽƒŽ ¯ˆ€’€, —’Ž›
’“ ’€—Š“ ’Ž‹Š€’œ, ˆ Ž’‚…‡ ‘‚Žž €•Ž„Š“ € ‘Š‹€„ §€€„Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ
Ž‘’€‚ŽŠ, ƒ„… Ž„€‹ ƒ‚Ž‡„ˆ ‡€ ’ˆ „Ž‹‹€€. Š Ž Ž„€ˆ‹ ¯ˆ€’“.
- â› ŒŽ†…˜œ •€ˆ’œ ‚ …Œ ‚‘ŸŠˆ… ‚…™ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. ¨ ¯ˆ€’
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
¨ ‚Ž’ ’……œ ¤ˆ ‘“‘Š€‹‘Ÿ ‘ •Ž‹Œ€, €€‚‹ŸŸ‘œ Ž ŸŒŽ‰ ‹ˆˆˆ
Š ‡€‚…„…ˆž ⎅‹‹ˆ, € ‚ Š€Œ€… “ …ƒŽ ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ’ˆ „Ž‹‹€€.
£Ž‹Ž‘ ¤Ž‹Ž…‘ ›‹ Ž‹Ž ‘‹€„Ž‘’Ž‰ •ˆŽ’–›, ‘‹Ž‚Ž †“††€ˆ…
˜Œ…‹Ÿ:
- Ay, amigo. Alonde vas?
¤ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ¯‹€› …ƒŽ ‚…‡€Ž ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ.
- ª€Š Ž†ˆ‚€…˜œ, ªŽ”…’Š€?
- … ‚‘… ‹ˆ €‚Ž? ¬ŽˆŒ „“‡œŸŒ ’Ž …ˆ’……‘Ž, - ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹€ Ž€. ¨ …„€ …… ’ŽŒŽ ‡€ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ.
- ª€Š ’€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
- €‡‚… ŒŽ‰ „“ƒ ¤ˆ •Ž’œ €‡ŽŠ €‚…‘’ˆ‹ Œ…Ÿ?
- “ ‚Ž’ Ÿ ‡„…‘œ, - ƒ€‹€’Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž.
®€ —“’œ-—“’œ ˆŽ’Š›‹€ Š€‹ˆ’Š“.
- ¬Ž†…’, ’› ‡€‰„…˜œ ‚›ˆ’œ ‚ —…‘’œ „“†› ‘’€Š€—ˆŠ ‚ˆ€?
¤ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ …‰ ‚ „ŽŒ.
- ç’Ž ’Ž ’› „…‹€‹ ‚ ‹…‘“? - Ž‚ŽŠŽ‚€‹€ Ž€.
¨ ’“’ ¤ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ ŽŠŽ‚“ž Ž˜ˆŠ“. ® ’™…‘‹€‚Ž Ž‚…„€‹ Ž
‡€Š‹ž—…Ž‰ ˆŒ € ‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€ ‘„…‹Š… ˆ Ž•‚€‘’€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ’…ŒŸ
„Ž‹‹€€Œˆ.
- ¯€‚„€, ‚ˆ€ “ Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ € „‚… žŒŽ—Šˆ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
®ˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ € Š“•… ˆ ‚›ˆ‹ˆ Ž ‘’€Š€—ˆŠ“ ‚ˆ€. ¢‘ŠŽ…
¤ˆ ‚…‘œŒ€ ›–€‘’‚…Ž ˆ ›‹ŠŽ ŽŠ“‘ˆ‹‘Ÿ € „ŽŽ„…’…‹œ ªŽ”…’Šˆ,
Ž, Š ‘‚Ž…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž, ‚‘’…’ˆ‹ Ž’Ž, ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€›‰ „‹Ÿ
†…™ˆ› …… ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆŸ ˆ …“’€–ˆˆ. í’Ž …ƒŽ Ž—…œ €‘‘…„ˆ‹Ž, ˆŽ ‚
…Œ Ž“„ˆ‹‘Ÿ …‡Ž€‡›‰ ‡‚…œ Ž•Ž’ˆ. ⎋œŠŽ ŠŽƒ„€ Ž ‘Ž€‹‘Ÿ
“•Ž„ˆ’œ, ‚‘… ŽêŸ‘ˆ‹Ž‘œ.
¢ŽŠ“ž™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘:
- ¬Ž†…’, ’› ‡€‰„…˜œ €‚…‘’ˆ’œ Œ…Ÿ ‚…—…ŠŽŒ, ¤ˆ?
£‹€‡€ ªŽ”…’Šˆ ‡€’“Œ€ˆ‹ˆ‘œ „…ŒŽ’›Œ ˆ‡›‚ŽŒ.
- ᎑…„ˆ...- ’€Š’ˆ—Ž ‚‡„Ž•“‹€ Ž€.
â“’ Ž ‚‘… ŽŸ‹.
- ï ˆ„“ ‚…—…ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
¤Ž ‚…—…€ ›‹Ž …™… „€‹…ŠŽ. ¤ˆ ˜…‹ Ž “‹ˆ–…, ‚Ž‚œ €€‚‹ŸŸ‘œ
ŸŒŽ Š ⎅‹‹ˆ. §‚…œ ‚ …Œ —“„…‘Ž …Ž€‡ˆ‹‘Ÿ. ¨‡ €‡êŸ…ŽƒŽ
›—€™…ƒŽ ‚Ž‹Š€ Ž ‘’€‹ Ž‹œ˜ˆŒ, ŒŽ•€’›Œ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›Œ Œ…„‚…„…Œ.
"ï Š“‹ž ‚ˆ€ „‹Ÿ ’Ž‰ Œˆ‹Ž‰ ªŽ”…’Šˆ",- „“Œ€‹ ¤ˆ.
¨ ’“’ …Œ“ €‚‘’…—“ Ž€‹‘Ÿ ¯€‹Ž, € “ ¯€‹Ž ›‹Ž „‚… €‹Ž—Šˆ
†…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ. ® Ž’Ÿ“‹ Ž„“ ¤ˆ ˆ Ž˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ.
- ª“„€ ’› ˆ„…˜œ?
- á…‰—€‘ … ‚…ŒŸ „‹Ÿ „“†›, - „Ž‘€„‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‚ ¤ˆ.- á…‚€ Ÿ
‘Žˆ€ž‘œ Š“ˆ’œ ‚ˆ€ ‚ Ž„€ŽŠ Ž„Ž‰ „€Œ…. ¥‘‹ˆ •Ž—…˜œ, ŒŽ†…˜œ Ž‰’ˆ
‘Ž ŒŽ‰, Ž Ž‹œ˜… —…Œ € Ž„ˆ ‘’€Š€—ˆŠ … €‘‘—ˆ’›‚€‰. ¬… €„Ž…‹Ž
ŽŠ“€’œ ‚ˆŽ „‹Ÿ „€Œ, —’Ž› …ƒŽ ‚‘… „Ž Š€‹ˆ ‚›ˆ‚€‹ˆ ŒŽˆ „“‡œŸ.
¯€‹Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‚›Ž‘ˆŒŽ. ဌŽŒ“ †… …Œ“
“†Ž Ž™…‘’‚Ž ¤ˆ, € … …ƒŽ ‚ˆŽ.
®ˆ ‡€˜‹ˆ ‚ ‡€‚…„…ˆ… ⎅‹‹ˆ ˆ ‚›ˆ‹ˆ Ž ‘’€Š€—ˆŠ“ ‚ˆ€, Ž’‹ˆ‚
…ƒŽ ˆ‡ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Š“‹…Ž‰ “’›‹ˆ. ¤ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž …ˆ‹ˆ—Ž
“ƒŽ™€’œ „“ƒ€ Ž„ˆŒ…„ˆ‘’‚…›Œ ‘’€Š€—ˆŠŽŒ ‚ˆ€. ª€Š ˆ ƒŽŸ—Ž
Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ ¯€‹Ž, Žˆ ‚›ˆ‹ˆ Ž ‚’ŽŽŒ“.
"¤€Œ€Œ, - „“Œ€‹ ¤ˆ,- … ‘‹…„“…’ ˆ’œ ŒŽƒŽ ‚ˆ€. ®ˆ Ž’ …ƒŽ
ƒ‹“…ž’; € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ‚ˆŽ “‘›‹Ÿ…’ ’… —“‚‘’‚€, ŠŽ’Ž›… „…‹€ž’ „€Œ“
Ž‘Ž…Ž ˆŸ’Ž‰".
®ˆ ‚›ˆ‹ˆ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€Š€—ˆŠŽ‚. ¯Ž‹ƒ€‹‹Ž€ - ‚Ž‹…
ˆ‹ˆ—›‰ Ž„€ŽŠ, …˜ˆ‹ˆ Žˆ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ¤ˆ ‘Žˆ€…’‘Ÿ
‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„ Š“ˆ’œ …‰ —’Ž-ˆ“„œ …™…. ®ˆ Ž’Œ…ˆ‹ˆ Ž‹ƒ€‹‹Ž€ ˆ
‚›ˆ‹ˆ ‚‘…, —’Ž ›‹Ž ‚›˜… —…’›. §€’…Œ ¤ˆ ‘Ÿ’€‹ “’›‹œ ‚ Š€€‚…
‘…„ˆ “œŸ€.
- ï “„“ €„, …‘‹ˆ ’› Ž‰„…˜œ ‘Ž ŒŽ‰ ŽŠ“€’œ Ž„€ŽŠ,
¯€‹Ž,‘Š€‡€‹ Ž.
¯€‹Ž ŽˆŒ€‹, —…Œ ŽêŸ‘Ÿ…’‘Ÿ ’Ž …„‹Ž†…ˆ…. ¢Ž- …‚›•, ¤ˆ
… •Ž’…‹ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘ „“ƒŽŒ, € ‚Ž-‚’Ž›•, Ž Ž€‘€‹‘Ÿ, —’Ž ‚ˆŽ …
“–…‹……’, …‘‹ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ¯€‹Ž Ž„ˆ’œ, ƒ„… …Œ“ ‚‡„“Œ€…’‘Ÿ. á Ž‹œ˜ˆŒ
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ˆ Ž„—…Š“’Ž ’‚…„›Œ ˜€ƒŽŒ Žˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘ •Ž‹Œ€ ‚
¬Ž’……‰.
¬ˆ‘’… ဉŒŽ ˆ‡ "䈌› ဉŒŽ€: ‚Š‹€„›, ž‚…‹ˆ›… ˆ‡„…‹ˆŸ, ‘‘“„›"
‹ž…‡Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ ˆ• ‚ ‘‚Žž ‹€‚Š“. €‡‚€ˆ… ”ˆŒ› „Ž‘’€’Ž—Ž ’Ž—Ž
“Š€‡›‚€‹Ž €‘‘Ž’ˆŒ…’ ’Ž‚€Ž‚, ŠŽ’Ž›Œˆ Ž€ ’ŽƒŽ‚€‹€: € ˆ‹€‚Š… ›‹ˆ
‚›‘’€‚‹…› ‘€Š‘Ž”Ž›, €„ˆŽˆ…ŒˆŠˆ, “†œŸ, Ž†ˆ, “„Ž—Šˆ ˆ ‘’€ˆ›…
ŒŽ…’› - Š€†„€Ÿ ‚…™œ Ž„…†€€Ÿ, Ž ’…Œ … Œ……… Š“„€ ‹“—˜… Ž‚Ž‰, ’€Š
Š€Š ……