ˆ‘œ  €‚…„ˆ’œ  …‰.  ฎ€
‹€Š€‹€ Ž’ ˆ‘“ƒ€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …‰  …Š“„€  ›‹Ž  …†€’œ  Ž’  ˆ•  ˆ  …ƒ„…
‘Ÿ’€’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž„€†„› Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ž„“ Šˆƒ“. ็ˆ’€’œ ……  €“—ˆ‹ˆ,  ŠŽƒ„€
…‰ ›‹Ž Ÿ’œ ‹…’. ฎ€  •ŽŽ˜Ž  ŽŒˆ‹€  ’“  Šˆƒ“  ‚  ’‚…„ŽŒ  Ž’Ž‚€‚˜…Œ‘Ÿ
……‹…’… ŠŽˆ—…‚ŽƒŽ –‚…’€ ‘ ‘……Ÿ›Œ ’ˆ‘…ˆ…Œ. ํ’Ž ›‹€ " ‹ˆ‘€ ‚ ‘’€…
—“„…‘".
     ช…‰’ ……Œ…ˆ‹€ Ž‹Ž†…ˆ…: “ …… ‡€’…Š‹ˆ ‹ŽŠ’ˆ.  ฏ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‘’€‹ˆ
Š€’ˆŠˆ ˆ‡ Šˆƒˆ, ˆ € Š€†„Ž‰ -   ‹ˆ‘€  ‘  „‹ˆ›Œˆ  ŸŒ›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.  ญŽ
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž€‡ˆ‹ …… ‚ŽŽ€†…ˆ… ˆ ‡€€‹ ‚ €ŒŸ’œ € ‚‘ž †ˆ‡œ “‡›…Š  ‘
€„ˆ‘œž "ข›…‰ Œ…Ÿ!". ฎ€ ŒŽƒŽŒ“ €“—ˆ‹€‘œ “  ‹ˆ‘›.
     ชŽƒ„€ ช’ˆ €—ˆ€‹ Ž‘’“€’œ ‹…‘ ‚€ƒŽ‚, Ž€ ›‹€ €ƒŽ’Ž‚…. ข Š€Œ€… “
…… ‹…†€‹ “‡›…Š ‘ Ž„‘‹€™…Ž‰ ‚Ž„Ž‰, ˆ € ’ˆŠ…’Š… ‘ Š€‘›Œ Ž‚Ž„ŽŒ  Ž€
€ˆ‘€‹€ "ข›…‰  Œ…Ÿ!".  ฎ€  Ž’ˆ‚€‹€  ƒ‹Ž’Ž—…Š  ˆ  €—ˆ€‹€  “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ,
“Œ…œ˜€’œ‘Ÿ. ฏ“‘’œ-Š€ ’……œ ‚€ƒˆ Žˆ™“’ ……! ฎ€ ‘Ÿ—…’‘Ÿ Ž„ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
‹ˆ‘’ŽŠ ˆ‹ˆ ‡€‹…‡…’ ‚ Œ“€‚œˆ“ž ŽŠ“, ˆ “„…’ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ Ž’’“„€ ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ
€„ ˆŒˆ. ญˆŠ’Ž …… … €‰„…’! จ ˆƒ„… ……  …  ‡€“’,  ˆ  ˆŠ’Ž  Ž’  ……  …
‡€…’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ Ž„ ‹žŽ‰ „‚…œž …˜ŠŽŒ Ž‰„…’.
     ฎ€ ‹žˆ‹€  ‹ˆ‘“, ˆƒ€‹€ ‘ …‰ ˆ „…‹ˆ‹€‘œ ‚‘ŸŠˆŒˆ ‘…Š…’€Œˆ.  ‹ˆ‘€ ›‹€
‚…Ž‰  Ž„“†ŠŽ‰  ˆ  ‚‘…ƒ„€   †„€‹€   ……,   ŠŽƒ„€   …‰   Ž†…‹€…’‘Ÿ   ‘’€’œ
Œ€‹…œŠŽ‰-Œ€‹…œŠŽ‰.
     ํ’Ž ›‹Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ, ’€Š ‡€Œ…—€’…‹œŽ,  —’Ž  ˆŽƒ„€  Ž‘’Ž  •Ž’…‹Ž‘œ
—“‚‘’‚Ž‚€’œ ‘…Ÿ ŽŠˆ“’Ž‰ ˆ …‘—€‘’Ž‰. จ ‚‘…-’€Šˆ “ …… ›‹€  ˆƒŽ’Ž‚‹…€
…™… Ž„€ Œ€‹…œŠ€Ÿ •ˆ’Ž‘’œ. ข …‰ ……  ‘ˆ‹€  ˆ  ……  ‘€‘…ˆ….  แ’Žˆ’  ’Ž‹œŠŽ
‚›ˆ’œ ‚…‘œ “‡›…Š,  ˆ  ’›  €—…˜œ  “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ  ˆ  “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ,  ŽŠ€  …
ˆ‘—…‡…˜œ ‘Ž‚‘…Œ ˆ … ……‘’€…˜œ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ. จ ‘€ŒŽ… ˆŸ’Ž…, —’Ž, ŠŽƒ„€
’…Ÿ … “„…’, ’Ž … “„…’ ˆŠŽƒ„€. ขŽ’ …… †…‹€Ž… ‘€‘…ˆ…. จŽƒ„€, ‹Ž†€‘œ
‚ Ž‘’…‹œ, Ž€  ƒ‹Ž’€‹€  ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ  Š€…‹œ  ˆ‡  "ข›…‰  Œ…Ÿ"  ˆ  „…‹€‹€‘œ
Œ€‹…œŠŽ‰, Š€Š ‘€Œ€Ÿ ŠŽ•Ž’€Ÿ ŒŽ˜Š€. ญŽ Ž€  ˆŠŽƒ„€  …  ŽŽ‚€‹€  ‚›ˆ’œ
‘…Ÿ €‘Ž‚‘…Œ - … ›‹Ž  ˆ—ˆ›.  ฎ€  ’™€’…‹œŽ  ‘Š›‚€‹€  Ž’  „“ƒˆ•  ’“
Œ€‹…œŠ“ž •ˆ’Ž‘’œ.
     ช…‰’ ‚‘ŽŒˆ€‹€ €ˆ‘Ž‚€“ž ‚ Šˆƒ… „…‚Ž—Š“ ˆ …—€‹œŽ Š€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
แ’€Ž, Ž—…Œ“ Ž€ ‡€›‹€ Ž ‘‚Žž ‚Ž‹˜…“ž ‚›“—€‹Ž—Š“. แŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž€
‘€‘€‹€ …… Ž’ €‡›• €€‘’…‰  ˆ  …„.  คŽ  —…ƒŽ  ˆ’……‘Ž  ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ  Ž„
Š‹…‚…›Œ ‹ˆ‘’ŠŽŒ, ˆ Š€Š „ˆ‚Ž  Ž‘‚…—ˆ‚€…’  ‘Š‚Ž‡œ  …ƒŽ  ‘Ž‹–….  ช’ˆ  ˆ
 ‹ˆ‘€, „‚… …€‡‹“—›… Ž„“†Šˆ, ŽŸ‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ‹ˆ ‘…„ˆ ‚›‘Ž—…›• ’€‚Ÿ›•
‘’…‹…‰. ช’ˆ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‚›ˆ’œ ‚…‘œ “‡›…Š ‘ €„ˆ‘œž  "ข›…‰
Œ…Ÿ", Ž’ŽŒ“ —’Ž “ …… ›‹€  ‹ˆ‘€.
     ช…‰’ “Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € ‘Šž—…›… “Šˆ. ข „“˜… ›‹Ž  Ž„ˆŽŠŽ,  •Ž‹Ž„Ž,
“‘’Ž. ฎ€ ŒŽƒŽ —…ƒŽ €’‚Žˆ‹€, Ž …… ‚›“†„€‹ˆ Š ’ŽŒ“. ค€, Ž€ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ
Ž’ „“ƒˆ•, …‰ Ž‹œ˜… „€Ž. ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ‹ˆ–“ …… …†€‹ˆ  ‘‹…‡›,  Ž
Ž€ … Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ, —’Ž› ‘Œ€•“’œ ˆ•. ค€, ’Ž ‘“™€Ÿ €‚„€.  ฎ€  “Œ……  ˆ
‘ˆ‹œ……, —…Œ „“ƒˆ…. ใ …… …‘’œ ’Ž, —…ƒŽ …’ “ ˆ•.
     ฅ„‚€ Ž€ Ž„“Œ€‹€ Ž ’ŽŒ, Š€Š ……„ …‰ ‚›‹›‹Ž  ‘Œ“ƒ‹Ž…  ‹ˆ–Ž  ช…‰‹€.
ฃ“› …ƒŽ Šˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡‹Ž‰ “‘Œ…˜Š….  จ  ’“’  Ž€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€  ‚„“ƒ  ’€Š“ž
’Ÿ†…‘’œ, —’Ž …„‚€ … ‡€„Ž•“‹€‘œ.
     ใ „“ƒˆ• …‘’œ ’Ž, —…ƒŽ …’ “ ……, Ž Ž€ … ‡€‹€, —’Ž  ˆŒ…Ž.  โ……œ
Ž€ ‡€…’ ˆ ƒŽ’Ž‚€; Ž€ ŽŸ‹€, —’Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ Š  ’Ž‰  Œˆ“’…  „€‚Ž,  ›’œ
ŒŽ†…’,  ‚‘ž  ‘‚Žž  †ˆ‡œ.  ใŒ  ……  €Ž’€‹,  Š€Š  …‘Œ€‡€Ž…  ŠŽ‹…‘Ž,  ’…‹Ž
„…ƒ€‹Ž‘œ, Š€Š Š“Š‹€ ‚ “Š€• …“Œ…‹ŽƒŽ Š“Š‹Ž‚Ž„€, Ž Ž€ Œ…’Ž„ˆ—Ž ˆŸ‹€‘œ
‡€ ฏŽ‘‹…„ˆ… ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ.
     ก›‹ Ž‹„…œ, Ž€ ŽŸ‹€ ’Ž Ž ™……’€ˆž  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.  ซ…’Ÿ‰Šˆ,  ‘Žˆ
…‘—€‘’›…, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚‘’€‹ˆ.
     ค‚…€Ÿ “—Š€ „Ž‹ƒŽ … Ž„„€‚€‹€‘œ; €ŠŽ…– ช…‰’ “„€‹Ž‘œ Ž‚…“’œ  ……,
‡€†€‚ Œ…†„“ ‹€„ŽŸŒˆ.
     ค…‚“˜Šˆ ‘‹Ž‚Ž Ž„€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘Œ…•ŽŒ ˆ  ˆ‘“ƒ€Ž  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  …….  จ‡
Š“•ˆ ˆ…†€‹ Ž‚€.
     ก‹…„€Ÿ, Ž‘““‚˜€Ÿ‘Ÿ, ‘ŠŽ‘ŽŽ—…€Ÿ, ช…‰’ ›‹€  Ž•Ž†€  €  ˆ‚ˆ„…ˆ….
ฎ€ ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ Š ‘’……, “‹›“‹€‘œ, Ž “‹›Š€ …™… Ž‹œ˜… €“ƒ€‹€ „…‚“˜…Š,
ˆŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ˆ‡Ž ’€ “ …… ‚Ž’-‚Ž’ ‚›‚…’‘Ÿ „ˆŠˆ‰ ŠˆŠ.
     -   ƒ„… ค†Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ช…‰’.
     - ช“„€-’Ž ‚›˜…‹, ŒŒ.
     - แ‹“˜€‰’… Œ…Ÿ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, - €—€‹€ Ž€. - ๏ „Ž‹ƒŽ … ‘€‹€ ˆ  ‘Ž‚‘…Œ
ˆ‡Œ“—ˆ‹€‘œ. แ…‰—€‘ Ÿ ˆŒ“ ‹…Š€‘’‚Ž ˆ “‘“, ˆ —’Ž ˆŠ’Ž Œ…Ÿ … …‘ŽŠŽˆ‹.
ใ†ˆ€’œ, ŠŽ…—Ž, … “„“. ฌ… €„Ž Š€Š ‘‹…„“…’  ‚›‘€’œ‘Ÿ.  ฏ……„€‰’…  ค†Ž,
—’Ž› ˆŠ’Ž … ˆ•Ž„ˆ‹ ŠŽ Œ… „Ž ‡€‚’€˜…ƒŽ  “’€.  ญˆ  Ž„  Š€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ,
ŽŸ’Ž?
     - ฏŽŸ’Ž, ŒŒ.
     - โŽƒ„€ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ. ๏ ‡€ž, ‘…‰—€‘ „…œ, Ž Ÿ †…‹€ž ‚‘…Œ  ‘ŽŠŽ‰Ž‰
Ž—ˆ.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ŒŒ, - Ž‘‹“˜›Œ •ŽŽŒ Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ „…‚“˜Šˆ.
     ช…‰’ Ž‚…“‹€‘œ ˆ Ž‹…‹€‘œ Š ‘…….
     ฏˆŠ›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ, Ž€  Žƒ‹Ÿ„…‹€  ŠŽŒ€’“,  ‘ŽŽ€†€Ÿ,  —’Ž  “†Ž
‘„…‹€’œ. ฏŽ„Ž˜‹€ Š žŽ, ˆ‘…‹€. ฏ…‚Ž‡ŒŽƒ€Ÿ Ž‹œ, ‚‡Ÿ‹€ “—Š“ ˆ Š€Š  ŒŽ†Ž
—…’—… €ˆ‘€‹€: "ข‘… ‘‚Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž Ÿ Ž‘’€‚‹Ÿž  ŒŽ…Œ“  ‘›“   Ž“  โ€‘Š“".
ฏŽ‘’€‚ˆ‹€ —ˆ‘‹Ž ˆ Ž„ˆ‘œ: "ช’ˆ โ€‘Š". ฏ€‹œ–› …… Žƒ‹€„ˆ‹ˆ “Œ€ƒ“. ฏŽ’ŽŒ
Ž€ Ž„Ÿ‹€‘œ, Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€‚…™€ˆ… € ‚ˆ„ŽŒ Œ…‘’… ‹ˆ–…‚Ž‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‚‚…•.
     ใ ‘’Ž‹€ Ž‘……„ˆ… ŠŽŒ€’› Ž€ €‹ˆ‹€ ‚ —€˜Š“ •Ž‹Ž„ŽƒŽ —€ž, Ž’…‘‹€ ……
‚ Š€ŒŽ“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ € ‘’Ž‹ˆŠ. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š  ’žŒŽ,  ˆ—…‘€‹€  ‚Ž‹Ž‘›,  ‚‡Ÿ‹€
…ŒŽƒŽ “ŒŸ, ‚’…‹€ ‚ ‹ˆ–Ž, ‘‹…ƒŠ€ €“„ˆ‹€ Ž‘ ˆ ™…Šˆ,  Ž„Š€‘ˆ‹€  ƒ“›
‹…„Ž‰ ŽŒ€„Ž‰, ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‘…ƒ„€ Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ. ญ€Ž‘‹…„ŽŠ Ž€ Ž„ˆ‹ˆ‹€ Žƒ’ˆ
ˆ ‘„…‹€‹€ Œ€ˆŠž.
     โ……œ, ŠŽƒ„€ ‡€Š›‹€‘œ „‚…œ ‚ Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“, ‡„…‘œ, ‚ ‘…Ž‰  Š€ŒŽ…
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž‹“Œ€Š, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‹€Œ€ Ž‘€‹€  Š“†ŽŠ  ‘‚…’€  €  ‘’Ž‹ˆŠ.  ช…‰’
‚‡ˆ‹€ ˆ Ž€‚ˆ‹€ Ž„“˜Šˆ ‚ Š…‘‹…, ˆ‹…ƒ‹€, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ,  “„ŽŽ  ‹ˆ.
ฅ‰ ›‹Ž „€†… ‚…‘…‹Ž, Š€Š “„’Ž Ž€  ‘Žˆ€‹€‘œ  €  ‚…—…ˆŠ“.  ฎ€  ……†Ž
‚›“„ˆ‹€ –…Ž—Š“ ˆ‡ ‹ˆ”€, Ž’‚ˆ’ˆ‹€ Š›˜Š“ ‘ –ˆ‹ˆ„ˆŠ€ ˆ ‚›’Ÿ•“‹€  Ž‹€’Š“
€ ‹€„Žœ. ง€“‹›€‹€‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …….
     "แ๊…˜œ Œ…Ÿ", - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹€ ช…‰’ ‘…… ˆ Šˆ“‹€ Ž‹€’Š“  ‚  Ž’.  ฏŽ’ŽŒ
‚‡Ÿ‹€ —€˜Š“. "ข›…‰ Œ…Ÿ", - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ Ž’•‹…“‹€ Š…ŠŽƒŽ —€ž.
     ฎ€ ‡€‘’€‚ˆ‹€ ‘…Ÿ „“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž  ‹ˆ‘…, ’€ŠŽ‰  ŠŽ˜…—Ž‰,  Ž†ˆ„€ž™…‰
……. ญŽ „“ƒˆ… ‹ˆ–€ ‘€Œˆ ‹…‡‹ˆ € ƒ‹€‡€ - ‹ˆ–€ Ž’–€ ˆ Œ€’…ˆ, ช€‹€ ˆ   „€Œ€,
แ€Œž‹€ ฃ€Œˆ‹œ’Ž€,  Ž€, “•Œ›‹Ÿž™……‘Ÿ  ‹ˆ–Ž  ช…‰‹€.  ฎ  ŒŽ‹—€‹,  Ž  ‡‹›…
ŽƒŽœŠˆ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€• ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‡€ …ƒŽ: "ข€Œ —…ƒŽ-’Ž … •‚€’€…’. ใ ‹ž„…‰  ’Ž
…‘’œ, € “ ‚€‘ …’".
     ฎ€ ‘Ž‚€ ‡€‘’€‚ˆ‹€ ‘…Ÿ „“Œ€’œ Ž  ‹ˆ‘…. ข ‘’…… €Ž’ˆ‚  ›‹€  „›Š€
Ž’ ƒ‚Ž‡„Ÿ.  ‹ˆ‘€ €‚…ŸŠ€ ’€Œ. แ…‰—€‘ Ž€ ŽˆŒ…’ ช’ˆ  ‡€  ’€‹ˆž,  ˆ  ช’ˆ
ŽˆŒ…’ ……, ˆ Žˆ Ž‰„“’ Ÿ„›˜ŠŽŒ, „‚… ‚…›… Ž„“†Šˆ, Œ€‹…œŠˆ…, ‚…‹ˆ—ˆŽ‰
‘ “‹€‚Ž—“ž ƒŽ‹Ž‚Š“.
     กŽ‹œ ‚ €‹œ–€• Ž‘’……Ž “ˆŒ€‹€‘œ, ‘‹€„ŠŽ –………‹ˆ “Šˆ ˆ Žƒˆ.  ข…Šˆ
‘‹Ž‚Ž €“•‹ˆ, Ž’Ÿ†…‹…‹ˆ. ฎ€ ‡…‚“‹€.
     -  ‹ˆ‘€ ‚…„œ … ‡€…’, —’Ž Ÿ ‘€‡“ ‚ Ž˜‹Ž…, - ’Ž ‹ˆ Ž„“Œ€‹€ Ž€,  ’Ž
‹ˆ ‘Š€‡€‹€, ’Ž ‹ˆ Ž„“Œ€‹€, —’Ž ‘Š€‡€‹€.
     ฃ‹€‡€ ‡€Š›‹ˆ‘œ, ˆ …… ‚„“ƒ ‡€’Ž˜ˆ‹Ž, ‡€’Ÿ‘‹Ž. ฎ€ ˆ‘“ƒ€Ž  Ž’Š›‹€
ƒ‹€‡€ ˆ Ž‚…‹€ ŠŽŒ€’“ “ƒ€‘€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ข ‘…Ž‰ Š€ŒŽ… ‘Ž‚‘…Œ  Ž’…Œ…‹Ž,
ˆ ’Ž‹œŠŽ ’“‘Š‹›‰ Š“†ŽŠ ‘‚…’€ Ž’ ‹€Œ› ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ ˆ €‘‹›‚€‹‘Ÿ, Š€Š  ‚Ž„€  ‚
Ž‡…–…. ข…Šˆ …… ŽŸ’œ  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  ‹€„Žˆ  ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ƒŽ‘’œ,  ‘‹Ž‚Ž
„…†€‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…  ƒ“„ˆ.  แ…„–…  ‘’“—€‹Ž  ’Ž†…‘’‚………  ˆ  ’ˆ˜…,  „›•€ˆ…
‘‹€…‹Ž, ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ …†…, € Ž€ ‘€Œ€ “Œ…œ˜€‹€‘œ, “Œ…œ˜€‹€‘œ,  “Œ…œ˜€‹€‘œ
ˆ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡‹€ ‘Ž‚‘…Œ - Š€Š “„’Ž …… ˆ … ›‹Ž.

        2

     ฏŸŒŽ Ž’ ช…‰’ ค†Ž Ž˜…‹ ‚ €ˆŠŒ€•…‘Š“ž - Ž ‚‘…ƒ„€ ’€Š „…‹€‹, ›‚€Ÿ ‚
€‘‘’Ž…›• —“‚‘’‚€•. โ€Œ …ƒŽ Ž„‘’ˆƒ‹ˆ, ‚›Œ›‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚“  Ÿˆ—›Œ  ˜€Œ“…Œ,
‘Ž‹Ž‘“‹ˆ •ˆŽ‰ ‚Ž„Ž‰, ‘„…‹€‹ˆ Œ€‘‘€† ‹ˆ–€ ˆ ƒŽŸ—ˆ‰  ŠŽŒ…‘‘,  Ž„ˆ‹ˆ‹ˆ
Žƒ’ˆ € “Š€•, € ’€Š†… „Ž ‹…‘Š€ €—ˆ‘’ˆ‹ˆ Ž’ˆŠˆ.  ฎ›—Ž  ’€  Ž–…„“€
‹ž‘ Ž‚›‰ ƒ€‹‘’“Š …Š€‘Ž Ž„ˆŒ€‹ˆ „“•, Ž„€ŠŽ € ’Ž’ €‡,  €‘‘’€‚€Ÿ‘œ
‘  –ˆž‹œˆŠŽŒ  ˆ  Ž‹„Ž‹‹€ŽŒ  —€…‚›•,  Ž  ‚‘…  …™…  …›‚€‹  ‚   Žƒ€ŽŒ
€‘’Ž…ˆˆ.
     ฏŽ€‹‘Ÿ-’€Šˆ ‚ …… Œ›˜…‹Ž‚Š“, ŸŒŽ ˜’€› ‘ …ƒŽ ‘“‘’ˆ‹€. ๆ…Š€Ÿ  €€,
‘Œ…Š€‹ˆ‘’€Ÿ, ’€ŠŽ‰ €‹…– ‚  Ž’  …  Š‹€„ˆ.  จ  Ž€‘ŽŒ“  ”ŽŠ“‘“  €“—ˆ‹€‘œ,
ˆŠŽƒ„€ … Ž‰Œ…˜œ, ‹…”“…’ Ž€ ˆ‹ˆ …’.
     ช‹ˆ…’ ‚ ’Ž’ ‚…—…  ˜…‹  ‚Ÿ‹Ž,  Ž  Ž’ŽŒ  ‚‚€‹ˆ‹€‘œ  Ž“™€Ÿ  Ž€‚€  ˆ‡
‘’€”Ž„‘ŠŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ  Ž™…‘’‚€  "แˆƒŒ€,   ‹œ”€,  ํ‘ˆ‹Ž"  -  ˜…‘’€„–€’œ
—‹…Ž‚ ˆ „‚Ž… Š€„ˆ„€’Ž‚. ฎˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž˜‹ˆ ˆŠ‚ˆ‡ˆ’Ž‘Š“ž,  ˆ‡Žˆ‹“ž™“ž
‚‘ŸŠˆŒˆ Ž„€—Š€Œˆ –……ŒŽˆž ˆ…‘…ˆŸ ˆ‘Ÿƒˆ ‚  แ€-ๅ“€…,  ˆ  ˆ•  œž™€Ÿ
—……‡ Š€‰ …ƒˆŸ ’…Ž‚€‹€ €‡Ÿ„Šˆ.
     ไ‹Ž…‘, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž •Ž„“ …„‘’€‚‹…ˆŸ „Ž‹†€ ›‹€ ˆ‡Ž€†€’œ „…‚Ž—Š“ ‘
‘ˆƒ€…’Ž‰, Ž‘’“„ˆ‹€‘œ. ช€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ Ž€ ‡€’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ,  —’Ž›  “‘’ˆ’œ
„›Œ, …… €‡ˆ€‹ Š€˜…‹œ. ใ †……—ˆŠ€-Žˆ Ž€“†ˆ‹‘Ÿ †…‘’Ž—€‰˜ˆ‰ ŽŽ‘.
     แ’“„ˆŽ‡› †€‹ˆ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ ˆ •‹Ž€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ Ž  ‘ˆ….  ข›Š€’›‚€Ÿ‘œ
ˆ‡ Ž„…‹Ÿ, Žˆ ˜“’Šˆ €„ˆ ˆ•‚€’ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚‘…, —’Ž ‹Ž•Ž  ‹…†€‹Ž.  ฏŽ‘‹…
ˆ• “•Ž„€ „‚… „…‚ˆ–› ‡€’…Ÿ‹ˆ ‹…ˆ‚“ž „“€–Š“ž ……€Š“, ˆ โ……‡€ …‚›‰ €‡
Ž‹“—ˆ‹€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ŽŠ€‡€’œ ‡€Œ€˜Šˆ ‘’€ˆ› ค†Ž. แ‹Ž‚ŽŒ,  ‚…—…ŽŠ  ‚›„€‹‘Ÿ
•“†… …Š“„€.
       ’€Œ, ‚ ŠŽ–… ŠŽˆ„Ž€, ‡€ ‡€’‚Ž…Ž‰ „‚…œž ˆ’€ˆ‹€‘œ  …„€.  ฏ……„
’…Œ, Š€Š Ž‰’ˆ Š ‘……, ค†Ž Ž‘’ŽŸ‹ “ „‚…ˆ, Ž ˆ—…ƒŽ … “‘‹›˜€‹. ข Ž‹Ž‚ˆ…
’…’œ…ƒŽ Ž ‡€… „ŽŒ ˆ ‚ ’ˆ “‹…ƒ‘Ÿ ˆ €—€‹ ‚ŽŽ—€’œ‘Ÿ - ‘Ž … ˜…‹.  โŽƒ„€
Ž “‘…‹‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹ˆ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‘…Œœ ƒ‹€‚ "คŽ›—ˆ  ก€€›  ใŽ’",  €  ŠŽƒ„€
€‘‘‚…‹Ž, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ “‘’“ž Š“•ž ˆ ‡€†…ƒ ŽƒŽœ Ž„ ŠŽ”…‰ˆŠŽŒ.
     ฎ ‘ˆ„…‹, Ž‘’€‚ˆ‚ ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‹ ˆ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ „…†€ Š“†Š“  ‘  ŠŽ”….
ฃ„…-’Ž Ž „€‹ Œ€•“, ”€Š’, Ž ƒ„…? ฌŽ†…’, Ž€  Žž•€‹€,  —’Ž  ํ’…‹œ  Ž’„€‹€
ŠŽ–›? โŽƒ„€ ‘ŒŽ’ˆ ‚ Ž€. จ ‡„…‘œ Š …Œ“ ˆ˜‹Ž ˆ Š…ŠŽ  ‡€‘…‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚…
…˜…ˆ…. ขŽ’ “„…’ „…‚Ÿ’œ, Ž Ž‰„…’ Š …‰ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’.  โŽ‹œŠŽ  “•Ž  ‚Ž‘’Ž
€„Ž „…†€’œ. ฌŽ†…’, Ž —…ƒŽ … €‘‘‹›˜€‹. แ€ŒŽ… €‚ˆ‹œŽ… ‘…‰—€‘  ‚›‹Ž†ˆ’œ
…‰ ‚‘… €ŸŒˆŠ ˆ ‡€’…Ž‚€’œ  ‘‚Žˆ,  ’Ž‹œŠŽ  …  ……Ž™ˆ’œ.  ค€‚€‰,  ŒŽ‹,
’›‘Ÿ—“, ˆ Ÿ ‘Œ€’›‚€ž‘œ Ž’‘ž„€, € …†…‹ˆ … ‡€•Ž—…’, —…’  ‘  …‰,  ‚‘…  €‚Ž
‘ŒŽ’€ž‘œ. ฃ‹Ÿ„ˆ˜œ, ‚ เˆŽ €ŠŽŒ…’ŽŒ “‘’Žˆ’‘Ÿ,  €Ž’…Š€  "Ž’"  ˆ  "„Ž"  ˆ
ˆŠ€Šˆ• ’…… žŽŠ. ๅŽŽ˜Ž › Š‚€’ˆŠŽ‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰ Ž‡€‚…‘’ˆ‘œ ˆ  Ž‘’€‚ˆ’œ
…… —ˆ-—ˆŽŒ - Š…‘‹€ ŠŽ†€›…, „ˆ‚€, “ ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…. ็…ƒŽ Ž Ž’…Ÿ‹ ‚ ’ŽŒ
€˜ˆ‚ŽŒ ƒŽŽ„ˆ˜Š…? ซ“—˜… ‚ŽŽ™… ‚ „“ƒŽ‰ ˜’€’ ……€’œ‘Ÿ. ฅŒ“ ‚„“ƒ ˆ˜‹Ž
‚ ƒŽ‹Ž‚“: € … ‚€“’œ ‹ˆ ŸŒŽ ‘…‰—€‘? ฏŽ„Ÿ’œ‘Ÿ €‚…•, ‘‹Ž†ˆ’œ ‚…™ˆ—Šˆ  -
‚‘…ƒŽ ˆ „…‹Ž‚-’Ž. ฏŸ’œ Œˆ“’, ˆ  ŽŒˆ€‰,  Š€Š  ‡‚€‹ˆ.  ญ…  ‘  Š…Œ  …Œ“  ’“’
Ž™€’œ‘Ÿ-ŽˆŒ€’œ‘Ÿ. ง€Œ€—ˆ‚Ž, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ.  ่€‘  Ž„‡€€Ž’€’œ  €
ํ’…‹œ … ’€ŠŽ‰ “† Š“›‰, Š€Š ‘…‚€ Š€‡€‹Ž‘œ.  แ  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  ’›‘Ÿ—€
„Ž‹‹€Ž‚ € ‡…Œ‹… … ‚€‹Ÿž’‘Ÿ. ญ…, ‹“—˜… Ž„Ž†„€’œ.
     ฏˆ˜…‹ Ž‚€ ‚ ‘€ŒŽŒ Œ€—ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ „“•€. ใ …ƒŽ  €  ˜……  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹
—ˆ…‰, ŠŽ†€ ’€Š ‚Ž‘€‹ˆ‹€‘œ ˆ €‘“•‹€,  —’Ž  Ž’„€‚€‹Ž‘œ  ‚  ƒŽ‹Ž‚….  ญ…—…ƒŽ
Ž‘’ŽŽˆŒ ’“’ “ …ƒŽ ‚ Š“•… Ž„ Žƒ€Œˆ “’€’œ‘Ÿ, ˆ …‡ ˆ• ’Ž˜Ž.
     ค†Ž Ž˜…‹ Š ‘…… ‚ ŠŽŒ€’“, Ž—ˆ’€‹ …™… …ŒŽƒŽ ˆ “‹Ž†ˆ‹  —…ŒŽ„€.  ช€Š
› ˆ Ž‚…“‹Ž‘œ ‘ …‰, Ž ’‚…„Ž …˜ˆ‹ ‘Œ€’›‚€’œ‘Ÿ.
     เŽ‚Ž ‚ „…‚Ÿ’œ Ž ‹…ƒŽœŠŽ Ž‘’“—€‹ Š ช…‰’ ˆ ’Ž‹Š“‹ „‚…œ. ฏŽ‘’…‹œ  ……
›‹€ …’Ž“’€. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„Ž‘ € ‘’Ž‹ ˆ Ž‘’“—€‹ ‚  Š€ŒŽ“  €‡,  Ž’ŽŒ
„“ƒŽ‰, …ƒŽŒŠŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ •Ž‡Ÿ‰Š“ ˆ ‚Ž˜…‹.
     ญ€ ‘’Ž‹ €„€‹ Š“†ŽŠ ‘‚…’€. ฃŽ‹Ž‚€ ช…‰’ “’Ž€‹€ ‚ Ž„“˜Š€•.
     - ขˆ„€’œ, ‚‘ž Ž—œ ’“’ Ž‘€‹ˆ, -  ‘Š€‡€‹  ค†Ž.  ฎ  Ž„Ž˜…‹  Ž‹ˆ†…,
“‚ˆ„…‹ …‘ŠŽ‚›… ƒ“› ˆ Žƒ€‘˜ˆ… ƒ‹€‡€ Ž„ Ž‹“‡€Š›’›Œˆ  ‚…Š€Œˆ  ˆ  ŽŸ‹,
—’Ž Ž€ Œ…’‚€.
     ฎ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ……„žž ŠŽŒ€’“  Ž‘ŒŽ’…’œ,
‡€Š›’€ ‹ˆ „‚…œ. ฏŽ’ŽŒ, … ’…ŸŸ ˆ ‘…Š“„›, Ž˜€ˆ‹ Ÿ™ˆŠ ‡€ Ÿ™ˆŠŽŒ  ŠŽŒŽ„,
Ž‚…ˆ‹ ‘“ŒŽ—Šˆ ˆ Ž’ŒŽ…, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ˜Š€’“‹Š“ ŽŠŽ‹Ž ŠŽ‚€’ˆ  ˆ  Ž’ŽŽ…‹:
ˆ …„ˆŽ‰ Œ€‹Ž-Œ€‹œ‘Šˆ ‘’ŽŸ™…‰ ‚…™ˆ–›, „€†… ™…’Š€  „‹Ÿ  ‚Ž‹Ž‘  ‚  ‘……ŸŽ‰
Ž€‚… ˆ ’€ Š“„€-’Ž Ž„…‚€‹€‘œ.
     แŽ‚€ Ž-›‘’ŽŒ“ ‚ ˆ‘’Ž‰Š“ ˆ €ƒ“‹‘Ÿ €„  …‰  -  ˆ  ŠŽ‹…—Š€,  ˆ
“‹€‚Šˆ Š€ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹ ’Žž‘…œŠ“ž –…Ž—Š“ €  ˜……,  ‹Ž‚ŠŽ  Ž„„…‹  ……
€‹œ–…Œ, €‡ŽŒŠ“‹ ‡€ŒŽ—…Š. แ –…Ž—ŠŽ‰  ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‡Ž‹Ž’›…  —€‘ˆŠˆ,  €’Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ Š‹ž—ˆ Ž’ ‘…‰”€, ‘ ŽŒ…€Œˆ 27 ˆ 29.
     - ขŽ Š“„€ ‡€€—ˆ‹€, ‘“—Š€, - Ž–…„ˆ‹ Ž,  ‘Ÿ‹  —€‘ˆŠˆ  ‘  –…Ž—Šˆ  ˆ
‘““‹ ˆ• ‚ Š€Œ€. ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ „‚ˆ“’œ …‰ Ž ŒŽ„…,  Ž  ’“’  ˆ˜‹€  Œ›‘‹œ
Ž›‘Š€’œ ‚ žŽ.
     ก“Œ€ƒ€ ‘ „‚“ŒŸ €–€€€›Œˆ ‘’Ž—Š€Œˆ ˆ Ž„ˆ‘œž ‘€‡“ †… Ž‘ˆ‹€‘œ  ‚
ƒ‹€‡€. ง€ ’€Š“ž •ŽŽ˜ˆ‰ Š“˜ Ž’‚€‹Ÿ’. ฎ ‘‹Ž†ˆ‹ “Œ€ƒ“ ˆ  ……†Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ‚
Š€Œ€. ฏŽ’ŽŒ ‚‡Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ €—Š“ “Œ€ƒ - ‘—…’€ ˆ Š‚ˆ’€–ˆˆ, € „“ƒŽ‰ ‹…†€‹ˆ
‘’€•Ž‚Šˆ, € ’…’œ…‰ - ‡€ˆ‘€Ÿ Šˆ†…—Š€, ƒ„… € Š€†„“ž „…˜…‚Š“ –…‹Ž…  „…‹Ž
‡€‚…„…Ž. แƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ‚ Š€Œ€. ญ€ Ž„Ž‰  Ž‹Š…  -  €—Š€  Ž‹œ˜ˆ•  ŠŽ‚…’Ž‚,
†…‹’›•, … Ž—’Ž‚›•.  ฎ  ‘’Ÿ“‹  ‘  ˆ•  …‡ˆŠ“,  Ž’Š›‹  Ž„ˆ  ˆ  ‚›’€™ˆ‹
”Ž’Žƒ€”ˆž. ญ€ ŽŽŽ’…  €ŠŠ“€’›Œ  Ž‘’…œŠˆŒ  Ž—…ŠŽŒ  ช…‰’  ˆŒŸ,  €„…‘,
‡€Ÿ’ˆ….
     ค†Ž €„Ž‘’Ž ƒŽƒŽ’“‹. ขŽ’ ’Ž „€, ‚‘…Œ ˜€‘€Œ ˜€‘! ฎ  Ž’Š›‹  „“ƒŽ‰
ŠŽ‚…’, ’…’ˆ‰. ฃŽ‘Ž„ˆ จˆ‘“‘…, „€ ’“’ –…‹›‰ ช‹Ž„€‰Š!  ญ€  ’Ž  ‘ŠŽ‹œŠŽ  †
ƒŽ„ŠŽ‚ ˆ…‚€ž—ˆ Ž†ˆ’œ ŒŽ†Ž. ฃ‹Ÿ“’œ, Š ˆŒ…“, € ’ŽƒŽ  ’Ž‹‘’Ž†ŽŽƒŽ,
ŠŽ’Ž›‰ ‚ ƒŽŽ„‘ŠŽŒ ‘Ž‚…’… ‘ˆ„ˆ’ - ‘Ž ‘Œ…•“  ŽŒ…˜œ!  ฎ  ‘•‚€’ˆ‹  ŠŽ‚…’›
…‡ˆŠŽ‰.
     ข ‚…•…Œ Ÿ™ˆ—Š… Ž€“†ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‘…Œœ „…‘Ÿ’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›• “Œ€†…Š ˆ  ‘‚Ÿ‡Š€
Š‹ž—…‰. ค…œƒˆ ‘€‡“ Ž˜‹ˆ ‚ Š€Œ€. ค†Ž ˆŽ’Š›‹ ‚’ŽŽ‰  Ÿ™ˆ—…Š  -  ‚  …Œ
“Œ€ƒ€ ˆ‘—€Ÿ, ‘“ƒ“—, “‡›…Š ‘  —…ˆ‹€Œˆ,  ˆ  ‚  ’“  ‘…Š“„“  ‚  ŠŽŒ€’“
Ž‘’“—€‹ˆ. ฎ Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ, ‚›‘““‹‘Ÿ. ข ŠŽˆ„Ž… ‘’ŽŸ‹ Ž‚€.
     - โ€Œ ’…Ÿ Ž„ˆ ‚ˆ„…’œ †…‹€…’.
     - ช’Ž ’€ŠŽ‰?
     -   Ÿ Ž’Š“„€ ‡€ž.
     ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ, ค†Ž ‚›˜…‹ ‚ ŠŽˆ„Ž, ‚›“‹ Š‹ž—  ˆ‡“’ˆ,  ‡€…  „‚…œ  ˆ
Š‹ž— ‚ Š€Œ€. ฌŽ†…’, —…ƒŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ ’€Œ.
     ฎ‘Š€ ญŽ“‹ ‘’ŽŸ‹ ‚ Ž‘’ŽŽ‰ ƒŽ‘’ˆŽ‰. ญ€  …Œ  ›‹€  ‘…€Ÿ  ˜‹Ÿ€  ˆ
„€Ž‚Ž…, ‚ ›†“ž Š‹…’Š“ Ž‹“€‹œ’Ž, ‡€‘’…ƒ“’Ž… „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…•€. ฃ‹€‡€ ’Ž†…
‚Ž„Ÿˆ‘’›…, ‘…›…, ’ŽƒŽ †… –‚…’€, Š€Š ™…’ˆ€ € ™…Š€• ˆ  Ž„ŽŽ„Š….  แ’€‚ˆ
…™… … Ž’Š›‹ˆ, ‚ ŠŽŒ€’… ‘‚…’€ …„‚€-…„‚€.
     ค†Ž ‹…ˆ‚Ž‰ Ž•Ž„Ž—ŠŽ‰ ‚Ž˜…‹ ˆ‡ ŠŽˆ„Ž€, ˆ ฎ‘Š€ ‘Ž‘ˆ‹:
     - โ…Ÿ ค†Ž ‡Ž‚“’?
     - ชŽŒ“ Ž’…Ž‚€‹‘Ÿ?
     - ่…ˆ” ‘ ’ŽŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ •Ž—…’.
     ใ ค†Ž ‚“’ˆ Ž•Ž‹Ž„…‹Ž.
     - ง€„…†€ˆ…?- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.- ฏŽŠ€†œ Ž„….
     - ช€ŠŽ‰ Š —…’ŸŒ Ž„…!-  ‘Š€‡€‹  ฎ‘Š€.-  ญˆ—…ƒŽ  Œ›  ’……  …  Š‹…ˆŒ.
ฏŽ‚…Š€, Ž‘’€Ÿ ”ŽŒ€‹œŽ‘’œ. ฏŽ‰„…Œ?
     - ฏŽ‰„…Œ, Ž’—…ƒŽ … Ž‰’ˆ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ค†Ž.
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ. ค†Ž Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏ€‹œ’ˆ˜ŠŽ › ‚‡Ÿ’œ...
     - ๅŽ—…˜œ - ‚Ž‡œŒˆ.
     - ค€ ‹€„Ž “†, ŽŽ‰„“‘œ.
     ฎˆ ˜‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ช€‘’Ž‚ˆ‹‹œ‘ŠŽ‰ “‹ˆ–›.
     - เ€œ˜… ‡€ƒ…€‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฎ‘Š€.- ก€‹ˆ Ž’…—€’Šˆ?
     ค†Ž ŽŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ก›‹Ž „…‹Ž.
     - ง€ —’Ž?
     - ข›ˆ‹ ˆ ‹…ƒ€‚ŽŒ“ „‚ˆ“‹, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ค†Ž.
     - ญ“ ‚Ž’ ˆ Ž‚…ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ ฎ‘Š€ ญŽ“‹ ˆ ‡€‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹.
     ค†Ž ‚€“‹, Š€Š ‡€Ÿ–, —……‡ “‹ˆ–“, —……‡  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›…  “’ˆ,  ’“„€,
ƒ„… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ €Šƒ€“‡› ˆ ……“‹Šˆ ชˆ’€‰‘ŠŽƒŽ Š‚€’€‹€.
     ็’Ž› „Ž‘’€’œ …‚Ž‹œ‚…, ฎ‘Š€“ ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž‚€’œ …—€’Š“ ˆ €‘‘’…ƒ“’œ
€‹œ’Ž. ฎ ‚›‘’…‹ˆ‹, ‚›Šˆ“‚ “Š“, ˆ ŽŒ€•“‹‘Ÿ.
     ค†Ž €—€‹ …’‹Ÿ’œ € …ƒ“. ฎ ›‹ “†… Œ…’€• ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ˆ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ
Š Ž•Ž„“ Œ…†„“ „‚“ŒŸ ‡„€ˆŸŒˆ. ฎ‘Š€  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹  Š  ’…‹…”ŽŽŒ“  ‘’Ž‹“  €
ŽŽ—ˆ…, “…‘Ÿ ‚  …ƒŽ  ‹…‚›Œ  ‹ŽŠ’…Œ,  ‹…‚Ž‰  †…  ‹€„Žœž  “•‚€’ˆ‹  €‚Ž…
‡€Ÿ‘’œ… ˆ €‚…‹ Œ“˜Š“ € €—€‹Ž “‡ŠŽƒŽ Ž“‹Š€. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ค†Ž Ž€‹ ‚ Ž‹…
ˆ–…‹€, Ž ‚›‘’…‹ˆ‹. ค†Ž ƒŽ•“‹‘Ÿ ˆ—ŠŽŒ ˆ Ž…•€‹ Ž ‡…Œ‹…  ‘  Ž‹Œ…’€.
เŸ„ŽŒ ›‹€  ˆ‹œŸ„€Ÿ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ”ˆ‹ˆˆ–€.  ฎ‘Š€  ญŽ“‹  ‡€˜…‹  ’“„€  ˆ
Ž‡‚Žˆ‹ ‚ “—€‘’ŽŠ. ชŽƒ„€ Ž ‚›˜…‹  Ž’’“„€,  ‚ŽŠ“ƒ  “ˆ’ŽƒŽ  “†…  ‘Ž€‹€‘œ
ŽŸ„Ž—€Ÿ ’Ž‹€.

        ฃซ ข  ฏ๏โ์คฅแ๏โ ฏฅเข ๏

        1

     ฃŽ€–ˆ‰ ช“ˆ ‘’€‹ ˜…ˆ”ŽŒ ‚  1903  ƒŽ„“,  Ž…„ˆ‚  €  Œ…‘’›•  ‚›Ž€•
Œˆ‘’…€ เ. ชˆ”€. ข Š€—…‘’‚… ŽŒŽ™ˆŠ€ ˜…ˆ”€  Ž  €ŠŽˆ‹  •ŽŽ˜ˆ‰  Ž›’,  ˆ
ˆ‡ˆ€’…‹ˆ …˜ˆ‹ˆ: ŠŽ‹ˆ Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ €Ž’› ‚‘… €‚Ž ‹…†ˆ’ €  …Œ,  “‘’œ
Ž ˆ “„…’ ˜…ˆ”ŽŒ. ช“ˆ Ž›‹ ‚ „Ž‹†Ž‘’ˆ  „Ž  1919  ƒŽ„€.  ฎ  ’€Š  „Ž‹ƒŽ
‡€ˆŒ€‹ ‘‚Ž‰  Ž‘’,  —’Ž  Œ›,  ŒŽ’……‰‘Šˆ…  Ž„Ž‘’Šˆ,  ‚Ž‘ˆˆŒ€‹ˆ  ‘‹Ž‚€
"˜…ˆ”" ˆ "ช“ˆ" Š€Š Ž„Ž –…‹Ž…. ญˆŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ € …ƒŽ Œ…‘’… Œ› ‘……  Ž‘’Ž
… …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ. ช“ˆ ’€Š ˆ ‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ ˜…ˆ”ŽŒ. ข ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ Ž Ž‚…„ˆ‹ Žƒ“
ˆ Ž’ŽŒ ‚‘ž †ˆ‡œ ‘‹…ƒŠ€ ˆ•€Œ›‚€‹, Ž Œ› ‡€‹ˆ, —’Ž  Ž  •€  ˆ  ‘’Ž…Š,
Ž’ŽŒ“ —’Ž  ŒŽƒŽ  €‡  ‚›•Ž„ˆ‹  Ž…„ˆ’…‹…Œ  ˆ‡  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•  ……„…‹ŽŠ  ˆ
……‘’…‹ŽŠ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ …ƒŽ ˆ ‚ˆ„ ›‹, Š€Š “ €‘’ŽŸ™…ƒŽ ˜…ˆ”€ „“ƒˆ•-’Ž
Œ›  ‚…„œ  …  ‚ˆ„…‹ˆ.  ช“Ž…,  Š‚€„€’Ž…  Š€‘Ž‚€’Ž…  ‹ˆ–Ž,  ‘…„›…  “‘›,
‡€Š“—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ Š€Š Žƒ€ “ ›Š€-‹Žƒ•Ž€, ŒŽƒ“—ˆ…  ‹…—ˆ.  แ  ‚Ž‡€‘’ŽŒ  Ž
ˆŽ…‹ Ž‘€ˆ‘’Ž‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ„€‚€‹€ …Œ“ …™…  Ž‹œ˜ˆ‰  ‚…‘.  ๅŽ„ˆ‹  Ž  ‚
‘’…’‘ŽŽ‚‘ŠŽ‰ ˜‹Ÿ… ˆ‡ „ŽŽƒŽƒŽ ”…’€  ˆ  Ž‘’ŽŽ‰  €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰  Š“’Š…,  €
ŠŽ““ ‘ …‚Ž‹œ‚…ŽŒ Ž„ ‘’€Ž‘’œ  Ž‘ˆ‹  €  ‡€‹…—ŽŒ  …Œ…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
…†ˆ‰ ŽŸ‘Ž‰ —……‘—“ Ž’’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ Ž„ ……  ‚…‘ŽŒ  ˆ  „€‚ˆ‹  €  †ˆ‚Ž’.  ฎ
„Ž‘ŠŽ€‹œŽ ‡€‹ ‘‚Ž‰ ŽŠ“ƒ …™… ‚ 1903-Œ, € “†  ‚  1917-Œ  “‡€‹  …ƒŽ  ‹“—˜…
…Š“„€ ˆ …„ˆŽ‹ˆ—Ž Ž„„…†ˆ‚€‹ ‚ …Œ €„‹…†€™ˆ‰  ŽŸ„ŽŠ.  ชŽŽ’ŠŽ  ƒŽ‚ŽŸ,
˜…ˆ” ช“ˆ ›‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚ ‡„…˜…‰ †ˆ‡ˆ ˆ ’€ŠŽ‰ †… …Ž’๊…Œ‹…ŒŽ‰ —€‘’œž
แ€‹ˆ€‘-ข€‹‹ˆ, ‹‰Š ˆ Ž‘’“€‚˜ˆ… …… ƒŽ›.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ช…‰’ €‹œ“‹€ ‚  „€Œ€, ช“ˆ  „…†€‹  ……  Ž„  …ƒ‹€‘›Œ
€„‡ŽŽŒ. ชŽƒ„€ “Œ…‹€ ไ…‰, Ž “’ŽŒ —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ˆŒ…Ž  ’€  €…Š€
‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ Ž‚ˆ€ ‚ …… ‘Œ…’ˆ, Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž “ …ƒŽ …’  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚,
€ “Œ›‰ ˜…ˆ” ˆ ‡€ —’Ž … ‘’€…’ ˆ’œ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž ‘’…Š“. ค€  ˆ  ‘’Žˆ’  ‹ˆ
ŽƒŽŽ„ ƒŽŽ„ˆ’œ ˆ‡-‡€ Š€Šˆ•-’Ž Ž’€‘Š“•.
     แŽ ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ› ช…‰’ … ›’€‹€‘œ Ž‚…‘’ˆ ˜…ˆ”€ ‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€, ’€Š —’Ž
Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ Ž „€†… ŽˆŠ‘Ÿ Š …‰ Ž…„…‹…›Œ  “‚€†…ˆ…Œ.  แ  Ž‘’ˆ’“–ˆ…‰
ŽŽ’œ‘Ÿ ‚‘… €‚Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, “‘’œ “†  ‹“—˜…  Ž„…‹ˆ  “„“’  Ž„  €—€‹ŽŒ
‘Ž‹ˆ„›• ˆ ‘’Žƒˆ• Œ€„€Œ. ช ’ŽŒ“ †… ช…‰’ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‡€‘’“Šˆ‚€‹€ “ ‘…Ÿ
€‡›• ’ˆŽ‚, —ˆ‘‹Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚ …ƒ€•, ˆ „ŽŽ‘ˆ‹€ ช“ˆ“. ข ‡€‚…„…ˆˆ “ …… ‚‘…ƒ„€
›‹ Ž‹›‰ ŽŸ„ŽŠ. แ‹Ž‚ŽŒ, ช“ˆ ˆ ช…‰’ ‚Ž‹… ‹€„ˆ‹ˆ Œ…† ‘ŽŽ‰.
     ข  ‘“Ž’“  Ž‘‹…  คŸ  ‹€ƒŽ„€…ˆŸ  —€‘Ž‚  ‚  „‚…€„–€’œ  ˜…ˆ”  ช“ˆ
Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ “Œ€ƒˆ, €‰„…›… ‚ Š€Œ€€• ค†Ž ข€‹…ˆ. ฏ“‹Ÿ ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘œŒŽƒŽ
Š€‹ˆ€ Ž˜ˆ‹€ …Œ“ Š€‰ ‘…„…—Ž‰ Œ›˜–› ˆ ‚›˜‹€ —……‡ …€,  ‚›‚€‚  Š“‘ŽŠ
ŒŸ‘€ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ Š“‹€Š. ฆ…‹’›… ŠŽ‚…’› ‘Š‹…ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‘…Š˜…‰‘Ÿ ŠŽ‚ˆ. ่…ˆ”“
ˆ˜‹Ž‘œ €ŒŽ—ˆ’œ ‹€’ŽŠ ˆ, ˆŠ‹€„›‚€Ÿ …ƒŽ Š ‹Ž’Ž‰ “Œ€ƒ…, €‡ˆŒ€’œ  ˆ•.
ง€‚…™€ˆ… ›‹Ž ‘‹Ž†…Ž  ˆ  ‡€€—Š€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ‘€“†ˆ.  ฎ  Ž—ˆ’€‹  …ƒŽ,
Ž’‹Ž†ˆ‹ ˆ, ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„›•€Ÿ, €—€‹ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ.
     ฎ’ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ Š€†„ŽƒŽ ŠŽ‚…’€ ‡€‚ˆ‘…‹ˆ —…‘’œ ˆ ŽŠŽ‰  —…‹Ž‚…Š€.  ฅ‘‹ˆ
’ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ‹Ž‚ŠŽ “‘’ˆ’œ ‚ •Ž„, …  Ž……˜œ‘Ÿ  ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚,  …ˆ‡‚…‘’Ž,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ ŽŠŽ—€’ ‘ ‘ŽŽ‰. แ€Œ€ ช…‰’ “†… ‹…†€‹€ € ‘’Ž‹…  ‚  Œ…’‚…–ŠŽ‰
ฌž‹‹…€,  ……  €Š€—ˆ‚€‹ˆ  ”ŽŒ€‹ˆŽŒ,  €  ‚  ŽŒ…™…ˆˆ   ‘“„…Ž-Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰
Š‘…’ˆ‡› ‘’ŽŸ‹€ €Š€ ‘ …… †…‹“„ŠŽŒ.
     ฏŽ‘ŒŽ’…‚ ‚‘… Š€’Ž—Šˆ „Ž …„ˆŽ‰, ช“ˆ ‚‡Ÿ‹ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ ˆ €€‹
ŽŒ….
     - โ› … ŒŽ†…˜œ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ŠŽ Œ… ‚ “—€‘’ŽŠ? - ‘Š€‡€‹  Ž.-  ง€‚’€Š€…˜œ?
ญˆ—…ƒŽ, Ž„Ž†„…’ ’‚Ž‰ ‡€‚’€Š. ค€, Ž—…œ ‚€†Ž, ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ. ๏ †„“.
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚ ‘’€Ž‰ Šˆˆ—Ž‰ ŽŠ“†Ž‰ ’žœŒ… Ž‡€„ˆ  ‡„€ˆŸ
‘“„€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š, —œ… ˆŒŸ €‡›‚€’œ … ŽŸ‡€’…‹œŽ, ˆ ‚‘’€‹  “  ŠŽ’ŽŠˆ
˜…ˆ”€. โŽ’ ‚›‹Ž†ˆ‹ ……„ ˆŒ ‡€‚…™€ˆ….
     - โ› “ €‘ ‡€ŠŽˆŠ. แŠ€†ˆ, ’€ “Œ€ƒ€ ˆŒ……’ Š€Š“ž-ˆ“„œ ‘ˆ‹“?
     ฏŽ‘…’ˆ’…‹œ Ž…†€‹ ƒ‹€‡€Œˆ „‚…  €ˆ‘€›…  ‘’Ž—Šˆ  ˆ  ˜“ŒŽ  ‚„Ž•“‹
—……‡ Ž‘.
     - ํ’Ž ’€ ‘€Œ€Ÿ?
     - โ€ ‘€Œ€Ÿ.
     - ฏŽŸ’Ž... ฅ‘‹ˆ …… ˆŒŸ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ช’ˆ โ€‘Š ˆ  ’Ž  ……  “Š€  ˆ
…‘‹ˆ  Ž โ€‘Š „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …… ‘›, ’Ž ‡€ŠŽ…… ›’œ … ŒŽ†…’.
     ญŽƒ’…Œ “Š€‡€’…‹œŽƒŽ €‹œ–€ ช“ˆ ˆŽ„Ÿ‹ ŠŽ—ˆŠˆ ‘‚Žˆ• “˜ˆ‘’›• “‘Ž‚.
     - โ› ‚…„œ ‡€‹ ……?
     - ฌ-Œ... … ’Ž —’Ž› ‡€‹. ๏ ‡€‹, Š’Ž Ž€.
     ช“ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‹ ˆ Ž„€‹‘Ÿ ‚……„.
     - แŸ„œ-Š€, Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ €„Ž.
     ็…‹Ž‚…Š Ž„Ž„‚ˆ“‹ ‘’“‹, ‡€‚…’…‹ €‹œ–€Œˆ “ƒŽ‚ˆ–“ € €‹œ’Ž.
     - ช…‰’ ’…Ÿ ˜€’€†ˆŽ‚€‹€? - ‘Ž‘ˆ‹ ˜…ˆ”.
     - ่€’€†ˆŽ‚€‹€? แ Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ?
     - แ ’€ŠŽ‰. ๏ Ž-„“†…‘Šˆ ‘€˜ˆ‚€ž. ฎ€ †… ŽŒ…‹€. ็…ƒŽ ’› Žˆ˜œ‘Ÿ?
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Ž —…Œ ’›... ญˆŠ’Ž Œ…Ÿ … ˜€’€†ˆ“…’.
     ช“ˆ ‚›“„ˆ‹  ”Ž’Žƒ€”ˆž  ˆ‡  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…ƒŽ  ŠŽ‚…’€  ˆ  Šˆ“‹,  Š€Š
ˆƒ€‹œ“ž Š€’“, ‹ˆ–…‚Ž‰ ‘’ŽŽŽ‰  €  ‘’Ž‹.  ฏŽ‘…’ˆ’…‹œ  ‚Ž„“‡ˆ‹  Ž—Šˆ  €
……Ž‘ˆ–“ ˆ …›‚ˆ‘’Ž ‡€„›˜€‹, ‡€‘‚ˆ‘’…‹ Ž‡„ŸŒˆ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ จˆ‘“‘…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž …„‚€ ‘‹›˜Ž. - โ› —’Ž, …  ‡€‹,  —’Ž
Ž€ ‘ˆŒ€…’?
     - ง€‹... ฎ€ ‘€Œ€ Œ… ‘Š€‡€‹€...  จ  —’Ž  †…  ’›  ‘  ’ˆŒ  ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ
‘„…‹€’œ? ค€ … ŒŽ‹—ˆ ’›, ๅˆ‘’€ €„ˆ!
     ช“ˆ ‚‡Ÿ‹ ”Ž’Žƒ€”ˆž “ …ƒŽ ˆ‡ “Š.
     - ฃŽ€–ˆ‰, —’Ž ’› ‘ ˆŒˆ ‘„…‹€…˜œ?
     - แŽ†ƒ“. - กŽ‹œ˜Ž‰ €‹…– ˜…ˆ”€ ‘ ’…‘ŠŽŒ Ž˜…‹‘Ÿ  Ž  Š€ž  €—Šˆ.  -
 „‘Š€Ÿ ŠŽ‹Ž„€,  €‚„€?-  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ฅ‘‹ˆ  ……  €‡„€’œ,  ‚  ŽŠ“ƒ…  ’€ŠŽ…
€—…’‘Ÿ...
     ญ€ Ž’„…‹œ›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ช“ˆ ‚›ˆ‘€‹ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ ˆŒ…€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Žˆ€Ÿ‘œ €
•ŽŒ“ž Žƒ“,  ˆ  Ž„Ž˜…‹  Š  †…‹…‡Ž‰  …—Š…,  ‘’ŽŸ™…‰  “  ‘’…›.  โ€Œ  ‘ŒŸ‹
"แ€‹ˆ€‘‘Š“ž “’…žž ƒ€‡…’“", Ž„†…ƒ ……  ˆ  Ž‘ˆ‹  ‚  …—Š“.  ชŽƒ„€  ŠŽŒŽŠ
€‡ƒŽ…‹‘Ÿ, Ž Ž‘ˆ‹ ‚ ŽƒŽœ €—Š“  ŠŽ‚…’Ž‚,  ‚›„‚ˆ“‹  ‡€„‚ˆ†Š“,  ‡€Š›‹
„‚…–“. ข …—Š… ‡€ƒ“„…‹Ž, ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹ž„Ÿ›… ŽŠŽ˜Šˆ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š  ‡€ˆƒ€‹ˆ
‚“’ˆ †…‹’›… Ÿ‡›Šˆ ‹€Œ…ˆ. ช“ˆ Ž’… ‹€„Žˆ, Š€Š “„’Ž ‘—ˆ™€‹ ƒŸ‡œ.
     - ญ…ƒ€’ˆ‚› ’Ž†…  ’€Œ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  แ€Œ  ……  žŽ  Ž›‘Š€‹.  ค“ƒˆ•
Ž’…—€’ŠŽ‚ …’.
     ฏŽ‘…’ˆ’…‹œ •Ž’…‹ ›‹Ž —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž ‘“Œ…‹ ’Ž‹œŠŽ ‚›„€‚ˆ’œ  •ˆ‹›Œ
˜…Ž’ŽŒ:
     - แ€‘ˆŽ ’……, ฃŽ€–ˆ‰.
     ่…ˆ”, ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚…“‹‘Ÿ Š ‘’Ž‹“, ‚‡Ÿ‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ ˆŒ…€Œˆ.
     - ๅŽ—“ ŽŽ‘ˆ’œ ’…Ÿ Ž Ž„ŽŒ Ž„Ž‹†…ˆˆ. ขŽ’ ‘ˆ‘ŽŠ. ฏŽƒŽ‚Žˆ ‘  ’…Œˆ,
Š’Ž ’“’ ‡€—ˆ’‘Ÿ. แŠ€†ˆ, —’Ž Ÿ ‘†…ƒ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ. โ› †… ‚‘…• ˆ•  ‡€…˜œ,  —…’
Ž…ˆ. โ…… Ž‚…Ÿ’.  ƒ…‹› - Žˆ ’Ž‹œŠŽ €  ……‘€•  ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ.  ฏŽƒŽ‚Žˆ  ‘
Š€†„›Œ Ž Ž’„…‹œŽ‘’ˆ, €‘‘Š€†ˆ, —’Ž ’“’ Žˆ‡Ž˜‹Ž.  ฃ‹Ÿ„ˆ!  -  ช“ˆ  Ž’Š›‹
„‚…–“ …—Šˆ ˆ €—€‹ ˜“Ž‚€’œ ŠŽ—…ƒŽ‰, ‘Œˆ€Ÿ ‘ƒŽ…‚˜“ž “Œ€ƒ“ ‚ ……‹. ข‘…
€‘‘Š€†ˆ.
     ฏŽ‘…’ˆ’…‹œ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ˜…ˆ”€, ˆ ’Ž’  ŽŸ‹,  —’Ž  …’  ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹›  €
‡…Œ‹…, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’›… ŽŒ…˜€‹€ › ‘ˆ„Ÿ™…Œ“ €Ž’ˆ‚ …ƒŽ —…‹Ž‚…Š“  ‚ˆ„…’œ  ‚
…Œ ‡‹…‰˜…ƒŽ ‚€ƒ€. คŽ ƒŽŽ‚Ž‰ „Ž‘Šˆ  Œ…†„“  ˆŒˆ  “„…’  ‘’ŽŸ’œ  …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ
‘’…€, •Ž’Ÿ ˆ Ž„ˆ … Ž‘Œ……’ ˆ‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.
     - ค€†… … ‡€ž, Š€Š ’…Ÿ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ, ฃŽ€–ˆ‰.
     - ซ€„Ž, —…ƒŽ “† ’€Œ, -  …—€‹œŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ˜…ˆ”.  -  ญ€„…ž‘œ,  ŒŽˆ
„“‡œŸ ˆ ‘Ž ŒŽ‰ Ž‘’“ˆ‹ˆ › ’€ŠˆŒ †… Œ€…ŽŒ.
     - ขŽ’ ‘‚Ž‹Ž—œ ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ! - ‚›„€‚ˆ‹ Ž‘…’ˆ’…‹œ, ˆ  ฃŽ€–ˆ‰  ช“ˆ  ŽŸ‹,
—’Ž ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ ŽŠ‹Ÿ’ˆ… €„…‘Ž‚€Ž …Œ“ ‘€ŒŽŒ“. จ …™… Ž ŽŸ‹,  —’Ž
…„Ž‹ƒŽ “†… …Œ“ ›’œ ˜…ˆ”ŽŒ. ํ’ˆ ˆ‘’›†…›… “‚€†€…Œ›… ƒ€†„€… ‚›“’ …ƒŽ
‘ „Ž‹†Ž‘’ˆ, ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ ˆŒ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ฎ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹.
     - จ„ˆ, ’…Ÿ ‡€‚’€Š „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ, - “Š“‹ Ž. -     “  Œ…Ÿ  €Ž’›  Ž
ƒŽ‹Ž.
     ก…‡ —…’‚…’ˆ —€‘ ˜…ˆ” ช“ˆ ‘‚…“‹  ‘  ฃ‹€‚Ž‰  “‹ˆ–›  €  ๆ…’€‹œ›‰
Ž‘…Š’. ข “‹Ž—Ž‰ เ…‰Ž Ž ‚‡Ÿ‹ ƒŽŸ—ˆ‰, ŸŒŽ  ‘  Ž„“,  „“˜ˆ‘’›‰  €’Ž
”€–“‡‘ŠŽƒŽ •‹…€.  ฎˆ€Ÿ‘œ  €  …ˆ‹€,  Ž  ‚‡Ž˜…‹  €  Š›‹œ–Ž  „ŽŒ€  ˆ
Ž‡‚Žˆ‹.
     ค‚…œ Ž’Š›‹ ซˆ. ขŽŠ“ƒ ŽŸ‘€ “ …ƒŽ ›‹Ž Ž…“’Ž Š“•ŽŽ… Ž‹Ž’…–….
     - ฅƒŽ …’ „ŽŒ€, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ญ…’, ’€Š “„…’. ๏ € “Š’ Ž‡‚Žˆ‹ - ˆ„…’ Ž.
     ซˆ Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ, Ž“‘Š€Ÿ ƒŽ‘’Ÿ, ˆ “‘€„ˆ‹ …ƒŽ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰.
     - ็€˜Š“ ƒŽŸ—…ƒŽ ŠŽ”… … †…‹€…’…?
     - ญ… Ž’Š€†“‘œ.
     - โŽ‹œŠŽ —’Ž ‡€‚€ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ ซˆ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ Š“•….
     ช“ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹ “„Ž“ž ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž •‚€’ˆ’ …Œ“
‘ˆ„…’œ ‚ ‘‚Ž…Œ “—€‘’Š…. ฎ„ˆ ‡€ŠŽŒ›‰ „ŽŠ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ …Œ“:  "ซž‹ž  ˆˆŒ€’œ
……Š€ ˆ Ž„€•, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ…Ÿ †„…’ €„Ž‘’œ, …‘‹ˆ Ÿ  •ŽŽ˜Ž  Ž’“†“‘œ".
่…ˆ” —€‘’Ž ‚‘ŽŒˆ€‹ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ „“Œ€‹, —’Ž …‘‹ˆ Ž •ŽŽ˜Ž Ž’“„ˆ’‘Ÿ,  …ƒŽ
†„…’ —œŸ-’Ž …„€. โŽ, —’Ž …ƒŽ €Ž’€ …Ž•Ž„ˆŒ€, - ‘‹€Ž… “’…˜…ˆ…. ค€, Ž€
€ …‘ˆž, •Ž—…’ Ž ’ŽƒŽ ˆ‹ˆ …’.
     เˆ‘“Ÿ ‘…… “•Ž„ € …‘ˆž, Š€†„›‰  Œ…—’€…’  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  ’…Œ,  €  —’Ž  …
•‚€’€‹Ž ‚…Œ…ˆ €œ˜…: “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ Ž €‡›Œ ƒŽŽ„€Œ ˆ  ‘’€€Œ,  —ˆ’€’œ
Šˆƒˆ, ŠŽ’Ž›… … “‘…‹ €‘Š›’œ, •Ž’Ÿ „…‹€‹ ‚ˆ„, “„’Ž  —ˆ’€‹  ˆ•,  ˆ  ’ŽŒ“
Ž„ŽŽ…. ฌŽƒŽ ‹…’ ˜…ˆ” Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ Ž ‘ŒŽ†…’ ŽŽ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ,
Ž›€—ˆ’œ, ŽŽ„ˆ’œ Ž ƒŽ€Œ  แ€’€-ซ“‘ˆŸ,  Ž†ˆ’œ  ‚  €‹€’Š…  €  ……ƒ“
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …ˆ‡‚…‘’Ž‰ …—“˜Šˆ. จ ’……œ, ‘’ŽŸ € ŽŽƒ…  ’Ž‰  …Š€‘Ž‰
…„‡€Š€’Ž‰ Ž›, Ž ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …Œ“ … •Ž—…’‘Ÿ ˆ ›€—ˆ’œ, ˆ
Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ‘ˆ˜œ € ‡…Œ‹… - €‡Ž‹ˆ’‘Ÿ Žƒ€. ฏŽ„‘’…‹ˆ˜œ Ž‹…Ÿ ŽŽ“‰-Š€
Ž‚Ž‹Ž—ˆ € ‘…… ’Ÿ†…‹“ž ŽŒŸŠ˜“ž ’“˜“. ค€ ˆ … ‹žˆ’…‹œ Ž  Ž‹…ˆ›.  ฌ€„€Œ
เ…‰Ž  ‚  ‚ˆ…  ……  ‚›Œ€—ˆ‚€…’,  Ž’ŽŒ  ˆ€‚›  €‡Ž‰  „Ž€‚ˆ’,  Ž…—ˆ’
•ŽŽ˜…œŠŽ, Ž ‚…„œ Ž‘‹… ’€ŠŽ‰ ƒŽ’Ž‚Šˆ ˆ ‘’€›‰ €˜Œ€Š  “‹…’…˜œ  ‡€  Œˆ‹“ž
„“˜“.
     ซˆ ˆŽ…‹ Ž‚“ž, ‘’“‰“ž ŠŽ”…‚€Š“  ‘  ‘ˆ’…—ŠŽŒ.  ช“ˆ  ‘‹›˜€‹,  Š€Š
“„€Ÿ…’‘Ÿ Ž ‘’…Š‹Ÿ›‰ ŠŽ‹€Š Žˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ŒŽ‹Ž’›… ‡…€ ŠˆŸ’ŽŠ,  ˆ
…ƒŽ €’…ˆŽ‚€›‰ “Œ Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž Šˆ’€…– ŽŠˆ‚ˆ‹  „“˜Ž‰,  ‘Š€‡€‚,  —’Ž  “
…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘‚€ˆ‹‘Ÿ ŠŽ”….
     ใ ‘’€ˆŠ€ ›‹€ •ŽŽ˜€Ÿ €ŒŸ’œ, ŽŽ‘’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‡€ „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„› ‘‹“†›. ฏˆ
†…‹€ˆˆ Ž ‚›‘’€ˆ‚€‹ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ €‡›• ‹ž„…‰,  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  ˆ•  ‹ˆ–€  ˆ
†…‘’›, ‘‹›˜€‹ ˆ• ‘‹Ž‚€, ‚Ž‘‘Ž‡„€‚€‹  –…‹›…  ‘–…›,  Š€Š  “„’Ž  ŠˆŽŽ…Š’Ž
‚Š‹ž—€‹ ˆ‹ˆ ‘’€‚ˆ‹ ‘’€“ž ‹€‘’ˆŠ“. ฅ„‚€ Ž Ž„“Œ€‹ Ž Ž‹…ˆ… Œ€„€Œ เ…‰Ž,
Š€Š …ƒŽ “Œ €—€‹ Œ€˜ˆ€‹œŽ …ƒˆ‘’ˆŽ‚€’œ ‚…™ˆ  ‚  ƒŽ‘’ˆŽ‰,  ˆ  …  Ž‘’Ž
…ƒˆ‘’ˆŽ‚€’œ, Ž ˆ ‘‹Ž‚Ž Ž„’€‹Šˆ‚€’œ ‚ ŽŠ, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ! "ฃ‹Ÿœ-Š€, ’“’
—’Ž-’Ž … ’€Š, —“„Ž ‚Ž„…".
     ่…ˆ”  ‚Ÿ‹  ‘Ž‚…’“,  Ž„€‚€…ŒŽŒ“  ‚“’…ˆŒ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,   ˆ   ˆŸ‹‘Ÿ
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ŠŽŒ€’“: Œ……‹œ Žˆ’€ –‚…’€‘’›Œ ‘ˆ’–…Œ,  Š“†…‚›…  ‡€€‚…‘Šˆ,
€ ‘’Ž‹… - …‹€Ÿ ‚›˜ˆ’€Ÿ ‘Š€’…’œ, „ˆ‚€›… Ž„“˜Šˆ ‘  ‡€’…‰‹ˆ‚›Œ  ˆ‘“ŠŽŒ.
แ‹Ž‚Ž „‹Ÿ „€ŒŽ—Šˆ ŠŽŒ€’Š€, € ‚ „ŽŒ… Ž„ˆ Œ“†ˆŠˆ.
     ฎ …„‘’€‚ˆ‹ ‘…… ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž ƒŽ‘’ˆ“ž.  ข‘…,  —’Ž  ‚  …‰  …‘’œ,
‚›‘ŒŽ’…Ž, ˆŽ…’…Ž ˆ ‚ —ˆ‘’Ž’… Ž„„…†ˆ‚€…’‘Ÿ …“’ŽŒˆŒŽ‰  Œˆ‘‘ˆ‘  ช“ˆ,
‚‘…,  „Ž  Ž‘‹…„…‰  ‚…™ˆ–›.  เ€‡‚…  —’Ž  Š  Ž„‘’€‚Š…  „‹Ÿ  ’“ŽŠ  Ž€  …
ˆ’€ƒˆ‚€…’‘Ÿ, •Ž’Ÿ ‘€Œ€ †… …… ˆ Š“ˆ‹€, …‘‹ˆ “† €  ’Ž  Ž˜‹Ž.  ชŽŒ€’€  “
โ€‘ŠŽ‚  ’Ž†…  ‚Ž„…  ›  †…™ˆŽ‰  “€€,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ‚ˆ„“.   ็……‘—“
ŠŽŠ…’‹ˆ‚€Ÿ, —’Ž ‹ˆ, Œ“†—ˆŽ‰ ˆ„“Œ€€,  ‘  ……ŽŽŒ.  ญ€‚…ŸŠ€  Šˆ’€‰‘Šˆ…
˜’“—Šˆ.    „€Œ ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…—€…’, … ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž ’ŽŒ, —’Ž› ’‚…„Ž‰  “ŠŽ‰
ŽŸ„ŽŠ €‚…‘’ˆ... ขŽ—…Œ, …’, ’“’ „“ƒŽ…... ซˆ ‘’€€…’‘Ÿ, —’Ž› “ โ€‘ŠŽ‚
„ŽŒ ›‹, ‘…Œ…‰›‰ Ž—€ƒ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, Ž  „€Œ, ‚ˆ„Ž, „€†… ’ŽƒŽ … ‡€Œ…—€…’.
     ฃŽ€–ˆ‰ ช“ˆ ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š „€‚›Œ-„€‚Ž „Ž€˜ˆ‚€‹  „€Œ€  ›‹  Ž€†…
ƒ‹“ˆŽ‰ …ƒŽ ƒŽŸ. ฎ Š€Š ‘…‰—€‘ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ Ž’…˜…›‰  ‡€’€‚‹…›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„.
ฎ …™… Ž„“Œ€‹ ’Žƒ„€, Š€ŠŽ‰ ……„ ˆŒ  —ˆ‘’›‰  ˆ  —…‘’›‰  —…‹Ž‚…Š,  ˆ  „€†…
€‘’…Ÿ‹‘Ÿ.  ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ  Žˆ  —€‘’Ž  ›‚€‹ˆ  ‚Œ…‘’….  ฎ€  ˆ€„‹…†€‹ˆ  Š
€’‘’‚“ ‚Ž‹œ›• Š€Œ…™ˆŠŽ‚. ฎˆ ‚Œ…‘’… Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŽŸ„ Ž‘‚Ÿ™…ˆŸ ‚ Œ€‘Ž›,
Ž Ž—……„ˆ - ‘€—€‹€  „€Œ, Ž’ŽŒ ฃŽ€–ˆ‰ - ‡€ˆŒ€‹ˆ Š…‘‹Ž  Œ€‘’…€  Œ…‘’Ž‰
‹Ž†ˆ ˆ Ž€ Ž‘ˆ‹ˆ “‹€‚Šˆ Š‘-Œ€‘’…€. จ ’…Œ … Œ……… “„’Ž …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  ‘’…€
Ž’ƒŽŽ„ˆ‹€  „€Œ€ Ž’ „“ƒˆ• ‹ž„…‰. ญˆŠ’Ž … ŒŽƒ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š …Œ“ ‚ „“˜“, ˆ Ž
‘€Œ … ŒŽƒ €‘€•“’œ ……  ˆ  ……„  Š…Œ.  ญŽ  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ’ŽƒŽ  Œ“—ˆ’…‹œŽƒŽ
€‡ƒŽ‚Ž€ ‘’…› Œ…†„“ ˆŒˆ … ›‹Ž.
     ฆ…ˆ‚˜ˆ‘œ,  „€Œ ‘ŽˆŠŽ‘“‹‘Ÿ ‘ …€‹œ›Œ ŒˆŽŒ. ฃŽ€–ˆ‰ Ž„“Œ€‹ Ž  ช…‰’
- ‹…†ˆ’ ‚‘Ÿ ‘…€Ÿ, ŽŒ›’€Ÿ, ˆƒ‹› ‚ ƒŽ‹…, Š ˆŒ ˆŠ…‹…›  ‘“‘Š€ž™ˆ…‘Ÿ  ‘
Ž’Ž‹Š€ …‡ˆŽ‚›… ’“Šˆ ‘ ”ŽŒ€‹ˆŽŒ.
      „€Œ … ‘Ž‘Ž… € …‘—…‘’›‰ Ž‘’“ŽŠ. ก…‘—…‘’›… Ž‘’“Šˆ  ‘Ž‚…˜€ž’
’…, Š’Ž †€†„…’ —…ƒŽ-ˆ“„œ.   …Œ“ ˆ—…ƒŽ … “†Ž.  ่…ˆ”  ‘’€€‹‘Ÿ  ŽŸ’œ,
—’Ž †… ‚‘…-’€Šˆ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‡€ ’Ž‰ ‘’…Ž‰, Š€Šˆ… ’€Œ ‡€Ž’›, €„Ž‘’ˆ ˆ Š€Š€Ÿ
Ž‹œ.
     ฎ ……Œ…ˆ‹ Ž‹Ž†…ˆ…, —’Ž› … ‘ˆ‹œŽ Žˆ€’œ‘Ÿ  €  •ŽŒ“ž  Žƒ“.  ข
„ŽŒ… ›‹Ž ’ˆ•Ž, ‘‹›˜€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ, Š€Š “‹ˆ’ ‚Ž„€ ‚ ŠŽ”…‚€Š….   „€Œ  —’Ž-’Ž
‡€„…†ˆ‚€…’‘Ÿ. แ’€…ž, ˆ‡“Œ‹…Ž Ž„“Œ€‹ ˜…ˆ”, ˆ ˆ—…ƒŽ, €‚ˆ’‘Ÿ.
     แ’“Š“‹€ ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ, ˆ˜…‹  „€Œ. ซˆ ’Ž†… “‘‹›˜€‹ …ƒŽ  ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ  ‚
ˆ•Ž†“ž.
     - ่…ˆ” ˆ˜…‹, - …„“…„ˆ‹ Ž.
      „€Œ ‚Ž˜…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ, “‹›€Ÿ‘œ, Ž„€‹ ช“ˆ“ “Š“.
     - ง„€‚‘’‚“‰, ฃŽ€–ˆ‰! ฎ„… ˆ ‘……?- แ’€€Ÿ  ˜“’Š€,  Ž  ‘€€’›‚€…’
…‡Ž’Š€‡Ž.
     - ฏˆ‚…’, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ช“ˆ.- โ‚Ž‰ ŽŒŽ™ˆŠ ‘Žˆ€‹‘Ÿ €Žˆ’œ Œ…Ÿ ŠŽ”….
     ซˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ Š“•… ˆ ‡€ƒ…Œ…‹ ’€…‹Š€Œˆ.
     - ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹  „€Œ.
     - ข ŒŽ…‰ €Ž’…Š… ‚‘…ƒ„€ —’Ž-ˆ“„œ  ‘‹“—€…’‘Ÿ.  ค€‰  ‘€—€‹€  ŠŽ”…‰Š“
ˆ‘ˆ’œ.
     - ฃŽ‚Žˆ, … ‘’…‘Ÿ‰‘Ÿ. ซˆ  ‚‘…  €‚Ž  “‘‹›˜ˆ’.  ค€†…  —……‡  ‡€Š›’“ž
„‚…œ. ใ Œ…Ÿ Ž’ …ƒŽ ‘…Š…’Ž‚ …’. ก…‘Ž‹…‡Ž - ŽŸ‡€’…‹œŽ €‡“‡€…’.
     ขŽ˜…‹ ซˆ ‘ Ž„Ž‘ŽŒ. ฎ “‹›€‹‘Ÿ, …„‚€ ‡€Œ…’Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‘‚ŽˆŒ  Œ›‘‹ŸŒ,
€‡‹ˆ‹ ŠŽ”… ˆ ˆ‘—…‡.  „€Œ ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž-ˆ“„œ ‘…œ…‡Ž…, ฃŽ€–ˆ‰?
     - ญ…’, … Ž—…œ. แŠ€†ˆ, ’› … €‡‚…‹‘Ÿ ‘ ’Ž‰ Ž‘ŽŽ‰?
      „€Œ ‚…‘œ €Ÿƒ‘Ÿ.
     - ญ…’, € —’Ž?
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ž—œž Ž€ ‘ ‘ŽŽ‰ ŽŠŽ—ˆ‹€.
     ซˆ–Ž “  „€Œ€ ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž‘œ, € ŽŠ€‘…‚˜ˆ• ƒ‹€‡€•  ‚›‘’“ˆ‹ˆ  ‘‹…‡›,  Ž’
‡€„…ƒ€‹‘Ÿ. ฎ ‘’€€‹‘Ÿ … „€’œ ‚Ž‹ž —“‚‘’‚€Œ, Ž Ž’ŽŒ “€‹ ‹ˆ–ŽŒ € ‘’Ž‹ ˆ
‡€›„€‹.
     - ก…„€Ÿ ’› ŒŽŸ, …„€Ÿ...- ’‚…„ˆ‹ Ž.
     ช“ˆ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹, ŽŠ€  „€Œ “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ. ็……‡  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ’Ž’
‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ ˆ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - โ› “† Ž‘’ˆ, ฃŽ€–ˆ‰.
     ฏˆ˜…‹ ซˆ, ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ “Šˆ  „€Œ“ ‘ŒŽ—…Ž… ‚ ‚Ž„… Ž‹Ž’…–…. โŽ’ Ž‘‹“˜Ž
Ž’… ‹ˆ–Ž, Ž’„€‹ Ž‹Ž’…–… €‡€„.
     - แŽ‚‘…Œ … „“Œ€‹...- ‚ˆŽ‚€’Ž ‘Š€‡€‹ Ž.-  ็’Ž  Ÿ  „Ž‹†…  ‘„…‹€’œ?  ๏
‡€…“ ……. แ€Œ Ž•ŽŽž. - ๏ … ‘’€‹ ›, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฃŽ€–ˆ‰. - ขŽ—…Œ, …‘‹ˆ
‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž ’Ž ’‚Ž‰ „Ž‹ƒ... ญŽ Ÿ … ‡€ ’ˆŒ ˆ˜…‹. ฎ ‚›’€™ˆ‹  ‘‹Ž†…›‰
‹ˆ‘’ŽŠ ˆ‡ Š€Œ€€ ˆ Ž’Ÿ“‹  „€Œ“. โŽ’ Ž’Ÿ“‹.
     - ํ’Ž... ’Ž …… ŠŽ‚œ?
     - ค€ …’, … ……, … Ž‰‘Ÿ. ฏŽ—’ˆ.
      „€Œ Ž—ˆ’€‹  ˆ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  “Œ€ƒ“,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€  €ˆ‘€›Œˆ  „‚“ŒŸ
‘’ŽŠ€Œˆ “‚ˆ„…‹ —’Ž-’Ž …™….
     - ข…„œ Ž... Ž … ‡€…’, —’Ž Ž€ …ƒŽ Œ€’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ช€Š … ‡€…’? โ› —’Ž, ˆŠŽƒ„€ … €‘‘Š€‡›‚€‹?
     - ญˆŠŽƒ„€.
     - ขŽ’ ’…… €...- Ž’Ÿ“‹ ˜…ˆ”.
     - ญ… ‡€•Ž—…’ Ž Ž’ …… ˆ—…ƒŽ, - “…†„…Ž Žˆ‡…‘  „€Œ.- ค€‚€‰ Ž‚…Œ
’Ž, ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ. ฅ‘‹ˆ “‡€…’, ˆ—…ƒŽ Ž’ …… … ‡€•Ž—…’.
     - ญ… ˆŒ……Œ €‚€ - Ž‚€’œ-’Ž, - ‘Š€‡€‹  ช“.  ฌ›  ˆ  ’€Š  ŠŽ…  ‚  —…Œ
€“˜ˆ‹ˆ. ค…œƒˆ Ž€ ‚ €Š… •€ˆ’, ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ  ‘…‰”….  ญ…‚€†Ž,  ƒ„…  Ÿ
€‡„Ž›‹ ‡€‚…™€ˆ… ˆ Š‹ž—ˆ. เ…˜ˆ‹ … „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‘“„…ŽƒŽ …„ˆ‘€ˆŸ ˆ  ‘€Œ
‘•Ž„ˆ‹ ‚ €Š, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ.- ่…ˆ” “ŒŽ‹—€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž •Ž’…‹, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,
Ž‘ŒŽ’…’œ, …’ ‹ˆ ’€Œ „“ƒˆ• ”Ž’Žƒ€”ˆ‰. - แ’€ˆ€ กŽ ‚‘… ŽŸ‹. ฌ› ‚„‚Ž…Œ
‘…‰” Ž’Š›‹ˆ, Ž ˆŠ’Ž ’Ž … „ŽŠ€†…’. โ€Š  ‚Ž’,  ’€Œ  Ž‹œ˜…  ‘’€  ’›‘Ÿ—  ‚
‡Ž‹Ž’›• ‘…’ˆ”ˆŠ€’€• ˆ €‹ˆ—›…. แŠŽ‹œŠŽ ’€Œ €—…Š - … ‘—ˆ’€‹. ฎ„ˆ  „…œƒˆ
‚ ‘…‰”…, ˆ ˆ …„ˆŽ‰ ‚…™ˆ–›, ˆ—…ƒŽ, ŽŸ‹?
     - แŽ‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ?
     - ก“Œ€ƒ€ …™… …‘’œ - €—Ž… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž.
      „€Œ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹…. ข‡ƒ‹Ÿ„ ˆŸ‹ Ž’‘“’‘’‚“ž™…… ‚›€†…ˆ…,  ˆ  ‘€Œ
Ž ‡€‚Ž‹€Šˆ‚€‹‘Ÿ …‡ˆŒŽ‰ …‹…Ž‰, ‡€Š›‚€ž™…‰ …ƒŽ Ž’ „“ƒˆ•  ‹ž„…‰.  ฎ„€ŠŽ
—€˜Š“ € ‘’Ž‹… ‡€Œ…’ˆ‹, Ž’•‹…“‹ ŠŽ”… ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ‘ŽŠŽ‰Ž:
     - ็’Ž Ÿ, Ž-’‚Ž…Œ“, „Ž‹†… ‘„…‹€’œ?
     - แŠ€†“ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ÿ › ‘„…‹€‹ € ’‚Ž…Œ Œ…‘’…, Ž’‚…’ˆ‹  ˜…ˆ”.ขŽ—…Œ,
’› ‚Ž‚‘… … ŽŸ‡€ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‚…’€. ๏ › …Œ…„‹…Ž  Ž‡‚€‹  €Ÿ  ˆ
‚‘… …Œ“ €‘‘Š€‡€‹ - ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ „Ž ‘€ŒŽƒŽ  ŠŽ–€.  ฎ๊Ÿ‘ˆ‹  ›,  Ž—…Œ“
€œ˜… ŒŽ‹—€‹. แŠŽ‹œŠŽ …Œ“ ‘…‰—€‘?
     - แ…Œ€„–€’œ.
     - ข‡Ž‘‹›‰ Œ“†ˆŠ. ข‘… €‚Ž Ž’ŽŒ  “‡€…’.  ซ“—˜…  “†  ‘€‡“  ‚›‹Ž†ˆ’œ,
ˆ—…ƒŽ … “’€ˆ‚€’œ.
     - ช…‰‹ ˆ ‘…‰—€‘ ‡€…’, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹  „€Œ.- จ’……‘Ž,  Ž—…Œ“
Ž€ ˆŒ…Ž €  Ž€ ‡€ˆ‘€‹€?
     - กŽƒ …… ‚…„€…’. ญ“, —’Ž …˜ˆ‹?
     - ญˆ—…ƒŽ … …˜ˆ‹. ฏŽ‘’“‹ž, Š€Š ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ. โ› Ž“„…˜œ ‘Ž ŒŽ‰?
     - ฏŽ“„“, Ž“„“.
     - ซˆ, - Ž‡‚€‹  „€Œ, - ‘Š€†ˆ  Ž“, —’Ž›  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ.  ฎ  ‚…„œ  ˆ˜…‹
„ŽŒŽ‰?
     ซˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚  „‚…Ÿ•.  ฅƒŽ  ’Ÿ†…‹›…  ‚…Šˆ  €  Œˆƒ  ˆŠ›‹ˆ‘œ,  Ž’ŽŒ
Ž„Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ฅ™… … ˆ˜…‹. ฌŽ†…’, Ž ‚ ŠŽ‹‹…„† “…•€‹.
     - ญ…’,Ž › Œ… ‘Š€‡€‹. ฏŽˆŒ€…˜œ, ฃŽ€–ˆ‰, Œ› € €‡„ˆŠ  ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ
•‚€’ˆ‹ˆ.   ช…‰‹ ƒ„…?
     - ใ ‘…Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ซˆ.
     - ฏŽ‡Ž‚ˆ …ƒŽ. ฏ“‘’œ ˆ„…’. ฎ €‚…ŸŠ€ ‡€…’.
     ฏ‹…—ˆ “ ช…‰‹€ ›‹ˆ Ž“™…›  ˆ  ‚›„€‚€‹ˆ  “‘’€‹Ž‘’œ,  Ž  ‹ˆ–Ž,  •Ž’œ  ˆ
Ž‘““‹Ž‘œ,  ›‹Ž  …Žˆ–€…ŒŽ…  ˆ  €‘’ŽŽ†…Ž…,  ˆ  ‚ŽŽ™…   Ž   ‘ŒŽ’…‹
‚›‡›‚€ž™….
     - ฃ„… €’, … ‡€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹  „€Œ.
     - ญ… ‡€ž.
     - โ› —’Ž, ‘Ž‚‘…Œ …ƒŽ … ‚ˆ„…‹?
     - แŽ‚‘…Œ.
     - ค‚€ „Ÿ „ŽŒ€ … Ž—“…’. ช“„€ †… Ž Ž„…‚€‹‘Ÿ?
     - ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž? -‘Š€‡€‹ ช…‰‹.- ๏ … ‘’ŽŽ† …Œ“.
      „€Œ ‚‡„Žƒ“‹, ‘Ž‚‘…Œ …‡€Œ…’Ž, ˆ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ข ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ… …ƒŽ
ƒ‹€‡ ‚‘›•“‹ € Œˆƒ ˆ Žƒ€‘ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ-ŸŠˆ‰ ƒŽ‹“Ž‰ ŽƒŽœ.
     - ฌŽ†…’, Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚ ŠŽ‹‹…„† “…•€‹, - •ˆ‹Ž ‚›„€‚ˆ‹ Ž. ฃ“›  “
…ƒŽ Ž’Ÿ†…‹…‹ˆ, ˆ …—œ ‘’€‹€ Ž•Ž†€ € ŽŒŽ’€œ… ‘Ÿ™…ƒŽ. - ช€Š ’› „“Œ€…˜œ,
‚ ŠŽ‹‹…„† “…•€‹?
     ่…ˆ” ช“ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š…‘‹€.
     - ซ€„Ž, Œ… … Š ‘…•“.   ’› ‹Ž†ˆ‘œ, Ž’„Ž•ˆ. โ…… €„Ž ‚ ‘…Ÿ ˆ‰’ˆ.
      „€Œ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ค€-„€, ‹Ÿƒ“. แ€‘ˆŽ ’……, ค†Ž„†. กŽ‹œ˜Ž… ’…… ‘€‘ˆŽ.
     - ค†Ž„†? ฏŽ—…Œ“ ค†Ž„†?
     - กŽ‹œ˜Ž… ’…… ‘€‘ˆŽ, - Ž‚’Žˆ‹  „€Œ.
     ่…ˆ” “˜…‹, ช…‰‹ Ž„Ÿ‹‘Ÿ Š ‘……, €  „€Œ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹… ˆ ‘€‡“  †…
“‘“‹. เŽ’ “ …ƒŽ Ž’Š›‹‘Ÿ, Ž ‡€•€…‹.
     ซˆ …ŒŽƒŽ Ž‘’ŽŸ‹ Ž„‹…  …ƒŽ  ˆ  Ž˜…‹  ‚  Š“•ž.  โ€Œ  Ž  ˆŽ„Ÿ‹
•‹…ˆ–“ ˆ  „Ž‘’€‹  ˆ‡-Ž„  ……  …Ž‹œ˜Ž‰  ……‹…’…›‰  ‚  ŠŽ†“  ’ŽŒˆŠ  ‘
Ž‹“‘’…˜ˆŒ‘Ÿ ‡Ž‹Ž’›Œ ’ˆ‘…ˆ…Œ - "เ€‡Œ›˜‹…ˆŸ ฌ€Š€  ‚…‹ˆŸ"  ‚  €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ
……‚Ž„…. ฎ Ž’… Ž—Šˆ Š“•Ž›Œ Ž‹Ž’…–…Œ ˆ €—€‹  ‹ˆ‘’€’œ  Šˆƒ“.  ฏŽ’ŽŒ
‡€“‹›€‹‘Ÿ, €‰„Ÿ ’Ž, —’Ž ˆ‘Š€‹. ็ˆ’€‹ Ž Œ…„‹…Ž, ˜…‚…‹Ÿ ƒ“€Œˆ.
     "ญˆ—’Ž … Ž‘’ŽŸŽ. ฏˆ•Ž„ˆ’ ˆ “•Ž„ˆ’ ˆ ’Ž’, Š’Ž  ŽŒˆ’,  ˆ  ’Ž,  —’Ž
ŽŒˆ’‘Ÿ.
     ญ€‹ž„…ˆ… ŽŠ€‡›‚€…’,  —’Ž  ‚‘…  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ˆ‡  ……Œ….  เ€‡Œ›˜‹…ˆ…
Ž„‘Š€‡›‚€…’: ˆ—’Ž  ’€Š  …  “ƒŽ„Ž  ˆŽ„…  Œˆ€,  Š€Š  ˆ‡Œ…Ÿ’œ  ‚…™ˆ  ˆ
‘Ž‡„€‚€’œ  Ž‚›…,  €  ˆ•  Ž•Ž†ˆ….  ข‘…  ‘“™……  …‘’œ  ‘…ŒŸ,  ˆ‡   Š€ŠŽ‚ŽƒŽ
Žˆ‡€‘’€…’ “„“™……".
     ญ…‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  ‘’Ž—Š€Œˆ  ˆ†…  Ž  Ž—ˆ’€‹:  "โ›   ‘ŠŽŽ   “Œ…˜œ,   Ž
Ž„‘’“€ž™…… …›’ˆ… … Ž‹…ƒ—€…’ ’‚Ž‰ “„…‹ ˆ … Ž‘‚ŽŽ†„€…’ Ž’ ’…‚Ž‹…ˆ‰;
’› ‚‘… …™… Ž„‚…†… ‚…˜ˆŒ Ž€‘Ž‘’ŸŒ ˆ …  ŒŽ†…˜œ  ›’œ  €‚Ž  „Ž›Œ  Š
Š€†„ŽŒ“.  ฅ™…  …  ‘ŽŠ  Žƒ€ˆ—ˆ’œ   Œ“„Ž‘’œ   …„ˆ‘’‚…Ž   ‘€‚…„‹ˆ‚›Œˆ
Ž‘’“Š€Œˆ".
     ซˆ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’ Šˆƒˆ ˆ Ž’‚…’ˆ‹ ˆ‘€’…‹ž, Š‚Š  “„’Ž  ’Ž’  ›‹  …ƒŽ
„€‹œˆŒ …„ŠŽŒ:
     - ํ’Ž ‚…Ž, •Ž’Ÿ ˆ ’“„Ž ˆŸ’œ, Ž‘’ˆ. ญŽ … ‡€“„œ, —’Ž ’› ‘€Œ †…
ƒŽ‚Žˆ‹: "ข›ˆ€‰ ŸŒ“ž „ŽŽƒ“, ˆŽ  ŸŒ€Ÿ  „ŽŽƒ€  -  ‚  ˆŽ„…  ‚…™…‰".
ฏŽŒˆ˜œ? - ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ Šˆƒ“, ‘’€ˆ–› ……‚…“‹ˆ‘œ, ˆ Ž’Š›‹‘Ÿ  ”Ž‡€–,  €
ŠŽ’ŽŽŒ ‹Ž’ˆ–ŠˆŒ Š€€„€˜ŽŒ ›‹Ž €‡Œ€˜ˆ‘’Ž €ˆ‘€Ž: "แŒ ฃ€Œˆ‹œ’Ž".
     ซˆ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ Ž‚…‘…‹…‹. จ’……‘Ž,  แŒ  •‚€’ˆ‹‘Ÿ  Šˆƒˆ  ˆ‹ˆ
…’, „Žƒ€„€‹‘Ÿ, Š’Ž …… “Š€‹? ฎ  ‘—…‹  ’Žƒ„€,  —’Ž  ‘€Œ›‰  ‚…›‰  ˆ  ‘€Œ›‰
Ž‘’Ž‰ ‘Ž‘Ž €‡„Ž›’œ Šˆƒ“ - “Š€‘’œ ……. แ ’…• Ž Ž ˆ €‡“ … Ž†€‹…‹
Ž ’ŽŒ. ซˆ ‹žŽ‚Ž Žƒ‹€„ˆ‹ ƒ‹€„Š“ž ŠŽ†“ ……‹…’€, Ž’ŽŒ Ž‹Ž†ˆ‹ ’ŽŒˆŠ Ž„
•‹…ˆ–“. "ญ“, ŠŽ…—Ž, Ž ŽŸ‹, Š’Ž ‚‡Ÿ‹ Šˆƒ“, - ‘Š€‡€‹ Ž  ‚‘‹“•.-  ชŽŒ“
…™… ‚‡…‹Ž › ‚ ƒŽ‹Ž‚“  Š€‘’œ  ฌ€Š€   ‚…‹ˆŸ?"  ซˆ  Ž˜…‹  ‚  ƒŽ‘’ˆ“ž  ˆ
Ž„‚ˆ“‹ Š…‘‹Ž Ž‹ˆ†… Š ‘Ÿ™…Œ“  „€Œ“.

        2

     ช…‰‹ ‘ˆ„…‹  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ,  Ž„ˆ€Ÿ  €‘Š€‹›‚€ž™“ž‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚“  ‹€„ŽŸŒˆ  ˆ
€„€‚‹ˆ‚€Ÿ €‹œ–€Œˆ € ‚ˆ‘Šˆ. ข †ˆ‚Ž’… “ …ƒŽ “—€‹Ž, ‚ Ž‡„ˆ ˆ‡Ž ’€  ˆ‹
……ƒ€, Ž ‘‹Ž‚Ž ›‹ ŽŠ“’€ ……ƒ€ŽŒ,  Š€†„€Ÿ  Ž€  …ƒŽ  ŠŽ†ˆ  ˆ  Š€†„€Ÿ
‘Š‹€„Š€ Ž„…†„›, Š€‡€‹Ž‘œ, Žˆ’€› ˆŒ.
     ช…‰‹ „Ž ’ŽƒŽ … ˆ‹ - … ›‹Ž  ˆ  Ž’…Ž‘’ˆ,  ˆ  Ž‚Ž„€.  ฏŽ•Ž„  ‚
Ž„…‹œ … Ž‹…ƒ—ˆ‹ Ž‹œ Žˆ„›, ˆ  Œ…‘’œ  …  ˆ…‘‹€  ’Ž†…‘’‚€.  เ‚€›Œˆ,
Š‹Ž—ŠŽ‚€’›Œˆ  Ž‹€Š€Œˆ  ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‚Ž‘€‹…ŽŒ  ŒŽ‡ƒ“  ‡‚“Šˆ,   Ž€‡›,
Ž™“™…ˆŸ. ฏŽˆ‘˜…„˜…… ˆŠ€Š … Ž’„…‹Ÿ‹Ž‘œ Ž’ ‚ŽŽ€†€…ŒŽƒŽ. ฎ ŽŒˆ‹,  —’Ž,
ŠŽƒ„€ Žˆ ‘ €’ŽŒ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‡€‚…„…ˆŸ, Ž „Ž’Ž“‹‘Ÿ „Ž …ƒŽ  “Š€‚€,  ˆ  ’Ž’
…‡ŠˆŒ “„€ŽŒ ‘‚€‹ˆ‹ …ƒŽ € ‡…Œ‹ž - ’Ž—Ž •‹›‘’ŽŒ ‘’…ƒ€“‹.  Ž Ž‘’ŽŸ‹ €„
ˆŒ, Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž…†€‹  ‚  ’…ŒŽ’“,  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,  Š€Š
ˆ‘“ƒ€›‰, ˆ‘‘’€„€‚˜ˆ‰‘Ÿ ……ŽŠ. ช…‰‹ ˆ ‘…‰—€‘ €‡‹ˆ—€‹ ‘Š‚Ž‡œ ’ŽŽ’  ’Ž’
•ˆ‹›‰, €„›‚›‰ ‹€—. ฎ ‹…†€‹, … „‚ˆƒ€Ÿ‘œ, ƒ„… “€‹, - Ž„  €‡‚…‘ˆ‘’Ž‰
ˆž—ˆŽ‰ ‚ €‹ˆ‘€„ˆŠ…, ˆ „Ž …ƒŽ „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ›•’…ˆ… ˆ ˜ˆ…ˆ… €Ž‚Ž‡Ž‚ “
Ž‚ŽŽ’ŽƒŽ Š“ƒ€ ˆ ‹Ÿ‡ƒ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…Œ›• ’Ž‚€›• ‚€ƒŽŽ‚. ฎ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€,  Ž
“‘‹›˜€‹ ‹…ƒŠˆ… ˜€ƒˆ, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Š’Ž-’Ž Ž„Ž˜…‹ ˆ €ƒ“‹‘Ÿ €„ ˆŒ. ฎ
ƒ‹Ÿ“‹, ˆ …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ช…‰’. ไˆƒ“€ …‘‹›˜Ž Ž’Ž˜‹€.
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ช…‰‹ ‚‘’€‹, ‘’Ÿ•“‹ ‘  ‘…Ÿ  ›‹œ  ˆ  Ž˜…‹  Š  ฃ‹€‚Ž‰
“‹ˆ–…, “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, —’Ž Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … —“‚‘’‚“…’. ฎ ˜…‹ ˆ €…‚€‹  Ž„  Ž‘:
"็“„…‘Ž Ž‡€ €‘–‚…‹€ ‚ ˆ—…‰Ž‰ Ž‹Ž‘…".
     ข Ÿ’ˆ–“ ช…‰‹ ‚…‘œ „…œ … €•Ž„ˆ‹ ‘…… Œ…‘’€, €  ‚…—…ŽŒ  ค†Ž  ซ€ƒ“€
ˆ…‘ …Œ“ ‹ˆ’Ž‚“ž “’›‹Š“ ‚ˆ‘Šˆ. แ€ŒŽŒ“  ช…‰‹“  Ž  ‚Ž‡€‘’“  ‘ˆ’Ž…  …
Ž’“‘Š€‹ˆ. ค†Ž Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ Š ช…‰‹“, Ž ‚ ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Ž
„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ Ž‹“—…›Œ Ž’ ’ŽƒŽ „Ž‹‹€ŽŒ ˆ ’“’ †… Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š“ˆ’œ  ‘……
Ž‹-‹ˆ’€ ƒ€›.
     ช…‰‹ Ž˜…‹ ‚ ……“‹ŽŠ ‡€ โŽƒŽ‚›Œ „ŽŒŽŒ ํŽ’€ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ
“ŠŽŒŽŒ Œ…‘’…—Š… Ž‡€„ˆ ”Ž€ŽƒŽ ‘’Ž‹€, Ž’Š“„€ ‘Ž‚…˜ˆ‹  …‚›‰  Ž•Ž„  ‚
‡€‚…„…ˆ… Œ€’…ˆ. โ€Œ Ž “‘…‹‘Ÿ €  ‡…Œ‹ž,  ‘Š…‘’ˆ‚  Žƒˆ,  ˆ,  …‚Ž‡ŒŽƒ€Ÿ
Ž’‚€™…ˆ… ˆ Ž„‘’“€‚˜“ž ’Ž˜Ž’“, €—€‹ ‚‹ˆ‚€’œ ‚ ‘…Ÿ ‚ˆ‘Šˆ. ค‚€ €‡€  …ƒŽ
‚›‚€‹Ž, Ž Ž Ž„Ž‹†€‹ ˆ’œ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ‡€Š€—€‹€‘œ Ž„ ˆŒ ‡…Œ‹Ÿ ˆ
… ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ Š€“‘…‹œž ”Ž€œ
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “’›‹Š€ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ “ …ƒŽ ˆ‡ “Š, Ž Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ…,
Ž …ƒŽ ‚‘… …™… ‚€‹Ž. ข ……“‹ŽŠ ‡€…‹ Ž„Ÿ—ˆ‰ …‘, ŠŽŽ’ŠŽ˜…‘’›‰,  •‚Ž‘’
ŠŽ‹œ–ŽŒ, ˆ, ‘’……Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, „…‹€‹ ‘‚Žˆ „…‹€, Ž Ž’ŽŒ “—“Ÿ‹ ช…‰‹€ ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž ŽŽ˜…‹ …ƒŽ ‘’ŽŽŽ‰. ค†Ž ซ€ƒ“€ ’Ž†… “—“Ÿ‹ ช…‰‹€. ฎ ‚‡Ÿ‹ “’›‹Š“,
ˆ‘‹Žˆ‚˜“ž‘Ÿ Š …ƒŽ Žƒ…, ‚‘’Ÿ•“‹ ……, Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‘‚…’,  Ž’€‘›‚€…Œ›‰
”Ž€…Œ: € ’…’œ Ž‹€. ค†Ž ŽŽ‹‡€‹ ‚ŽŠ“ƒ, Ž€€‘“ ˆ™€ ŽŠ“, ˆ Ž˜…‹
‘……, ‡€’Š“‚ ƒŽ‹›˜ŠŽ Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ, —’Ž› … €‘‹…‘Š€‹Ž‘œ.
     ชŽƒ„€ € €‘‘‚…’… ช…‰‹ Ž‘“‹‘Ÿ Ž’ •Ž‹Ž„€, € „“˜…  “  …ƒŽ  ˆ  ‚ŽŠ“ƒ
…ƒŽ ‚‘… ›‹Ž Žƒ€Ž. ฎ Ž’€™ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, Š€Š  Ž‹“€‡„€‚‹…›‰  †“Š,  ‹€ƒŽ
…„€‹…ŠŽ ›‹Ž - ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ ……“‹Š€ ‚›Ž‹‡’ˆ ˆ “‹ˆ–“ ……‘…—œ.
     ซˆ ‘‹›˜€‹, Š€Š ช…‰‹ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ - Ž’ …ƒŽ …‘‹Ž, Š€Š ˆ‡ Ž—Šˆ, - Š€Š
Ž, ˜€’€Ÿ‘œ ˆ •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘’…›, „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…‰  ŠŽŒ€’›  ˆ  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €
ŠŽ‚€’œ. ใ‘“’œ ช…‰‹ … ŒŽƒ:  €‘Š€‹›‚€‹€‘œ  Ž’  Ž‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚€  ˆ  …Ž’‘’“Ž
ƒ›‡‹€ ‘Ž‚…‘’œ. ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Ž ‘’€‹  Ž„  ‹…„ŸŽ‰  „“˜  ˆ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹
€’…‘Ÿ …Œ‡Ž‰ - ‘€ŒŽ… ‹“—˜……, —’Ž Ž ›‹ ‘Ž‘Ž… ˆ„“Œ€’œ. ฏŽ ‚‘…Œ“  ’…‹“
€‡‹ˆ‚€‹Ž‘œ ††…ˆ… ˆ “‘ŽŠ€ˆ‚€‹Ž, ‚Ž‡‚€™€‹Ž ‘ˆ‹›.
     ฎ ‡€‹, —’Ž „Ž‹†… Ž‚ˆˆ’œ‘Ÿ ……„ Ž’–ŽŒ ˆ Ž‘ˆ’œ “  …ƒŽ  Ž™…ˆŸ.
คŽ‹†… ˆ‡€’œ, —’Ž €’ ‹“—˜… ˆ „Ž…… …ƒŽ. จ€—… …Œ“ … †ˆ’œ. จ ‚‘…-’€Šˆ,
ŠŽƒ„€ ซˆ Ž‡‚€‹ ช…‰‹€, ‡‹Ž‘’œ € ‘…Ÿ Ž…“‹€‘œ “  …ƒŽ  ‡‹Ž‘’œž  €  –…‹›‰
‘‚…’, ˆ ……„ Ž’–ŽŒ ˆ ˜…ˆ”ŽŒ  ช“ˆŽŒ  ‘’ŽŸ‹  ‘…‰—€‘  ‡€’€‚‹…›‰,  ƒŽ’Ž‚›‰
Žƒ›‡“’œ‘Ÿ ™…ŽŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆŠ’Ž … ‹žˆ’, ˆ Ž ‘€Œ … ‹žˆ’ ˆŠŽƒŽ.
     ชŽƒ„€ ช…‰‹ ‚…“‹‘Ÿ Š ‘……, …ƒŽ Ž•‚€’ˆ‹Ž Ž‘’Ž… —“‚‘’‚Ž ‚ˆ›, ˆ  Ž  …
‡€‹, Š€Š Ž’ …ƒŽ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ. ฎ ‚„“ƒ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ‡€ €’€.   —’Ž  …‘‹ˆ   Ž
“ƒŽ„ˆ‹ ‚ …„“. ญ… “Œ……’ Ž ‡€ ‘…Ÿ Ž‘’ŽŸ’œ. ช…‰‹ ŽŸ‹, —’Ž „Ž‹†…  ‚…“’œ
 Ž€ „ŽŒŽ‰, „Ž‹†… €‡›‘Š€’œ …ƒŽ ˆ ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› Ž ‘Ž‚€ ‘’€‹  ’€ŠˆŒ,
Š€Š …†„…. ํ’Ž “†Ž ‘„…‹€’œ ‚Ž —’Ž › ’Ž  ˆ  ‘’€‹Ž,  „€†…  …‘‹ˆ  ˆ„…’‘Ÿ
Ž‰’ˆ € †…’‚“. จ„…Ÿ †…’‚› “‚‹…Š‹€ ช…‰‹€, Š€Š ˆ ‹žŽƒŽ, †€†„“™…ƒŽ ˆ‘Š“ˆ’œ
‚ˆ“.   Ž  Ž—“‚‘’‚“…’,  —’Ž  €„ˆ  …ƒŽ  —…Œ-’Ž  Ž†…’‚Ž‚€‹ˆ   ˆ   ’Žƒ„€
ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚……’‘Ÿ.
     ช…‰‹ Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽŒŽ„“ ˆ  „Ž‘’€‹  ˆ‡  Ÿ™ˆŠ€  ‘Ÿ’€›‰  Œ…†„“  ‹€’Š€Œˆ
€Š…’. ฎ Ž‚…‹ ƒ‹€‡€Œˆ ŠŽŒ€’“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ €  ‘’Ž‹  ”€”ŽŽ‚“ž  ……‹œˆ–“.
ฏŽ’ŽŒ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹, ˆ Ž•‹€„›‰ ‚Ž‡„“• ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Œ“ ˆŸ’›Œ €  ‚Š“‘.
ข‡Ÿ‚ •“‘’Ÿ™“ž €ŠŽ’“, Ž ‘‹Ž†ˆ‹ …… ŽŽ‹€Œ, „ŽŒˆŠŽŒ, ˆ,  —ˆŠ“‚  ‘ˆ—ŠŽ‰
‘ˆ‡“ Ž  Š›˜Š“  ‘’Ž‹€,  Ž„†…ƒ.  ฏ‹€ŒŸ  Ž…†€‹Ž  Ž  ‹Ž’ŽŒ“  ‹ˆ‘’Š“,  Ž
‘‚…“‹‘Ÿ,  Ž—……‹,  ˆ,  ‹ˆ˜œ  ŠŽƒ„€  ŽƒŽœ  Ž†…ƒ  €‹œ–›,  ช…‰‹   Ž‘ˆ‹
Ž“ƒ‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŠŽŒŽŠ ‚ ……‹œˆ–“. ฏŽ‘‹… —…ƒŽ  ‘Ÿ‹  ‚’Ž“ž  €ŠŽ’“  ˆ  ’Ž†…
Ž„†…ƒ.
     ชŽƒ„€ „ŽƒŽ€‹€ ˜…‘’€Ÿ, ‚ ŠŽŒ€’“ …‡ ‘’“Š€ ‚Ž˜…‹ ซˆ.  -  ฃ€œž  €•…’,
‘Š€‡€‹ Ž ˆ, “‚ˆ„…‚, —’Ž „…‹€…’ ช…‰‹, …ƒŽŒŠŽ Ž•“‹.
     ช…‰‹ „“Œ€‹, —’Ž ซˆ ‚Œ…˜€…’‘Ÿ, ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ „€’œ Ž’Ž, Ž ’Ž’  ‘’ŽŸ‹,
‘‹Ž†ˆ‚ “Šˆ € †ˆ‚Ž’…, ˆ  ŒŽ‹—€  †„€‹.  ช…‰‹  “ŸŒŽ,  Ž„“  ‡€  „“ƒŽ‰  †…ƒ
€ŠŽ’›, € ŠŽƒ„€ Žˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, €‘’… —…›… •‹ŽœŸ ‚ ŽŽ˜ŽŠ ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹
€ ซˆ, „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ, —’Ž ’Ž’ ‘Š€†…’. ซˆ ‚‘… ’€Š †… …Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‹ ˆ ŒŽ‹—€‹.
     - ญ“ —’Ž †… ’› ŒŽ‹—ˆ˜œ?- … ‚›„…†€‹ ช…‰‹. ๅŽ’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ - ƒŽ‚Žˆ!
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ซˆ, - … •Ž’…‹. จ ’› ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ, …‘‹ˆ … •Ž—…˜œ.
๏ Ž‘ˆ†“ …ŒŽƒŽ ˆ Ž‰„“. ขŽ’ ’“’ ˆ‘Ÿ„“. - ฎ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘’“‹  ˆ  ‘‹Ž†ˆ‹
……„ ‘ŽŽ‰ “Šˆ. ฏŽ ‹ˆ–“ …ƒŽ ‹“†„€‹€ “‹›Š€, ŠŽ’Ž“ž €‡›‚€ž’ ‡€ƒ€„Ž—Ž‰.
     ช…‰‹ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - ๏ „Ž‹œ˜… ’…Ÿ Ž‘ˆ†“, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฅ‘‹ˆ …˜ˆŒ ‘Ž‘’Ÿ‡€’œ‘Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž. ญŽ ‚Ž’ …‘‹ˆ ‘ˆ„…’œ –…‹›… „ˆ, ƒŽ„›,
ŒŽ†…’, ˆ ‚…Š€ - …’,  ช…‰‹,  …  ……‘ˆ„ˆ˜œ  ’›  Œ…Ÿ,  Žˆƒ€…˜œ.  ญ…ŒŽƒŽ
ŽƒŽ„Ÿ.
     ช…‰‹ €‡„€†…Ž Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ —’Ž †…, €—ˆ€‰ ‘‚Žž Ž’€–ˆž.
     - ญ… ‘Žˆ€ž‘œ Ÿ —ˆ’€’œ ˆŠ€Šˆ• Ž’€–ˆ‰.
     - โŽƒ„€ € ŠŽ‰ —…’ ’› ‘ž„€ ˆ…‘Ÿ? โ› †…  …Š€‘Ž  ‡€…˜œ,  —’Ž  Ÿ
‘„…‹€‹. จ —’Ž €ˆ‹‘Ÿ ‚—…€ - ’Ž†… ‡€…˜œ.
     - ญ… ‡€ž, Ž „Žƒ€„›‚€ž‘œ.   —’Ž €ˆ‹‘Ÿ - —“ž.
     - ช€Š ’Ž ’€Š - —“…˜œ?
     - ฎ’ ’…Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž …‘…’.
     - ฏ…‚›‰ €‡ ’Ž ‘Ž ŒŽ‰. ญˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž†…. ใ Œ…Ÿ †…‹“„ŽŠ ‘ˆ’Ž… … ˆˆŒ€…’. ข„Ž€‚ŽŠ  Ÿ  Ž’
…ƒŽ ‡€‚Ž†“‘œ, ’Ž …‘’œ “Œ‘’‚…Ž ‡€‚Ž†“‘œ.
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ “Œ‘’‚…Ž?
     - ฏˆ‚…„“ ’…… Ž„ˆ ˆŒ…. ข ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ Ÿ ’…ˆ‘ŽŒ “‚‹…Š€‹‘Ÿ. ญ€‚ˆ‹€‘œ
Œ… ’€ ˆƒ€, „€ ˆ Ž‹…‡Ž „‹Ÿ ‘‹“ƒˆ.  จƒ€…˜œ  €“ž  ‘  •Ž‡ŸˆŽŒ,  ……˜œ
Ž“™…›• ˆŒ ŒŸ—ˆ ˆ ‡€ ‘ŽŽ‚Š“