… ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Ž‹“—€…˜œ, € …—’Ž  Ž‹……
‘“™…‘’‚…Ž… - „‚€-’ˆ „Ž‹‹€€. ā€Š ‚Ž’, •‚€’ˆ‹ Ÿ Ž„€†„› Š€Š ‘‹…„“…’ •……‘,
Š€†…’‘Ÿ, ›‹, - ˆ ‚’…ŒŸ˜ˆ‹€‘œ  Œ…  ’€Š€Ÿ  ’…ŽˆŸ.  ”“„’Ž  ‘€Œ›…  ›‘’›…  ˆ
“‚…’‹ˆ‚›… ‘“™…‘’‚€ € ‘‚…’… - ’Ž ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ... ŖŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ,  ‡€‘’“Š€‹ˆ
Œ…Ÿ Ž—œž ‚ ‡‚Žˆ–… ¬…’Ž„ˆ‘’‘ŠŽ‰ –…Š‚ˆ ‚  į€-«…€„Ž.  ¢  “Š€•  “  Œ…Ÿ
€Š…’Š€, ˆ Ÿ „ŽŠ€‡›‚€ž Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“, —’Ž € ’ˆ• ‘€Œ›•  ‹…’“—ˆ•  Œ›˜€•  “„€
‘‹…‚€ Ž’€€’›‚€ž.
     Ŗ…‰‹ ’€Š ‚…‘…‹Ž ˆ ’€Š …Ž„„…‹œŽ, Ž’ „“˜ˆ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž «ˆ  Ž†€‹…‹,
—’Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ “ …ƒŽ ‚ †ˆ‡ˆ … ‘‹“—€‹Ž‘œ.
     -   Ÿ “ ‘’Ž‹€ “‘…‹‘Ÿ ˆ „€‚€‰ ƒ‹“˜ˆ’œ. Ŗ€Š ‘‚ˆœŸ €Š‹žŠ€‹‘Ÿ, -  ‘Š€‡€‹
Ŗ…‰‹.
     - ¢…—Ž Œ› …„›• †ˆ‚Ž’›•...
     - ļ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž “‹ž ‘…… ‚ ‹Ž “™“. ¢Ž’  ˆ  €ˆ‹‘Ÿ,  -  …‚€‹  …ƒŽ
Ŗ…‰‹.
     - ­€€‘Ž ŽŸ‹‘Ÿ. ē……‘—“ ‘…Ÿ ‹žˆ˜œ, —’Ž› ‡€‘’…‹ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‡‹Ž›  ‚
’…… ŒŽƒŽ. Ŗ‘’€’ˆ, ’› € ‘€ŒŽŒ „…‹… … ‡€…˜œ, ƒ„…  Ž?
     - 恅†€‹ Ž’ Œ…Ÿ, € Š“„€ - … ‡€ž.
     - ¢  Ž… ‡‹Ž› …’, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ «ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž.
     - §€ž, Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ ’Ž …‘ŽŠŽˆ’. ­Ž Ž ‚…„œ ˆ  ‡€  —’Ž  …  …˜ˆ’‘Ÿ,
€‚„€? Ŗ€Š ’› „“Œ€…˜œ. «ˆ?
     - į’€€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ! ŖŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ‘€˜ˆ‚€…’ “ „“ƒŽƒŽ,  —’Ž  Ž  „“Œ€…’,
…Œ“ •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ’Ž’ Ž„’‚…„ˆ‹ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…Ž… Œ…ˆ…. ķ’Ž ‚‘… €‚Ž  —’Ž
‘€˜ˆ‚€’œ “ Ž”ˆ–ˆ€’€, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‘’Žˆ’ ‡€Š€‡€’œ. ­… ‡€ž Ÿ,  …˜ˆ’‘Ÿ  ˆ‹ˆ
…’.
     - Ø ‡€—…Œ ’Ž‹œŠŽ Ÿ ’Ž ‘„…‹€‹? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ŗ…‰‹. §€—…Œ?
     - Ǝ†€‹“‰‘’€, … “‘‹Ž†Ÿ‰, - ‘Š€‡€‹ «ˆ. -  ®’‹ˆ—Ž  ‡€…˜œ,  ‡€—…Œ.  ā›
€‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ,  €  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  Žˆ„…‹‘Ÿ  €  Ž’–€.  ƐŽ™…
Ž‘’ŽƒŽ: €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ, ˆ ‚‘….
     - ­€‚…Ž…, ’› €‚... ­Ž Ÿ … •Ž—“ ›’œ ‡‹›Œ,  …  •Ž—“!  ē’Ž  †…  Œ…
„…‹€’œ, «ˆ, Ž„‘Š€†ˆ!
     - ƎƒŽ„ˆ-Š€, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž Ž’…–.- «ˆ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‡€ „‚…œ.
     Ŗ…‰‹ ‘‹›˜€‹, Š€Š Žˆ Ž —…Œ-’Ž ƒŽ‚ŽŸ’, Ž’ŽŒ «ˆ ‚…“‹‘Ÿ.
     - ­€ Ž—’“ ˆ„…’. ؍Žƒ„€ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚‘… Œ“†‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ… į€‹ˆ€‘€
Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ „…Œ € Ž—’“, •Ž’Ÿ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž—’› ‚ ’Ž ‚…ŒŸ … ˆ‚Ž‡Ÿ’.
     - ¬Žƒˆ… Ž „ŽŽƒ… ‡€•Ž„Ÿ’ ‚›ˆ’œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ŗ…‰‹.
     - ¤€, ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€  Ž›—€‰,  €‘‘‹€ˆ’œ‘Ÿ  ŒŽ†Ž,  ‡€ŠŽŒ›•  Ž‚ˆ„€’œ...
§€…˜œ, Ŗ…‰‹, - ……Œ…ˆ‹ «ˆ ’…Œ“, … €‚ˆ’‘Ÿ Œ… Ž’…–, Ž—…œ …  €‚ˆ’‘Ÿ.
£‹€‡€ Š€Šˆ…-’Ž …Ž„‚ˆ†›…, ˆ ‚ŽŽ™…... ¤€, ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹. ā› Ž‚Ž‘’œ ‘‹›˜€‹?
¢—…€ Ž—œž ’‚ŽŸ Œ€’œ ŽŠŽ—ˆ‹€ ‘ ‘ŽŽ‰.
     - Ŗ€Š ŽŠŽ—ˆ‹€? Ɛ€‚„€? -  ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ  Ŗ…‰‹  ˆ  Ž‚Ž—€‹:  -  ­€„…ž‘œ,
ŽŒ“—ˆ‹€‘œ •ŽŽ˜…œŠŽ... £Ž‘Ž„ˆ, —’Ž Ÿ ƒŽ‚Žž! ¢Ž’ ‚ˆ„ˆ˜œ, ŽŸ’œ, ŽŸ’œ! ­…
•Ž—“ Ÿ ›’œ ’€ŠˆŒ, … •Ž—“!
     «ˆ … ‘…˜€ Ž—…‘€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ Ž„ŽŒ  Œ…‘’…,  Ž’ŽŒ  ‚  „“ƒŽŒ,  ’…’œ…Œ,
“„’Ž ‚‘Ÿ Ž€ Š“ƒŽŒ ‡€—…‘€‹€‘œ. „Œ“ “†Ž ›‹Ž  ‚›ˆƒ€’œ  ‚…ŒŸ  ˆ  ˆŸ’œ
ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…›‰ ‚ˆ„. ­€ŠŽ…– Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ā› Ž‹“—ˆ‹ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ‘†…ƒ „…œƒˆ?
     - ¬-Œ... Ŗ€†…’‘Ÿ, „€.
     -   ’…… … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’› Ž‹“—€…˜œ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…  Ž’  ‘€ŒŽˆ—…‚€ˆŸ?
ē’Ž €‘‹€†„€…˜œ‘Ÿ ’…Œ, —’Ž ’…‡€…˜œ ‘…Ÿ?
     - «ˆ!..
     - ā› —……‘—“ Žƒ‹Ž™… ‘ŽŽ‰. §€‚ŽŽ†… ’€ƒ…„ˆ…‰ Ŗ…‰‹…€  ā€‘Š€.  „™…
›! Ŗ…‰‹… - ‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ  …Ž‚’ŽˆŒ›‰.  Ŗ…‰‹…,  —œˆ  ‘’€„€ˆŸ  „Ž‹†›  ›’œ
‚Ž‘…’› Ž‚›Œ £ŽŒ…ŽŒ.     ’……  ˆŠŽƒ„€  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  ’›
‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€? ƐŽ‘’Ž-€Ž‘’Ž ‡‹Ž‚…„›‰ ‘Ž‹ŸŠ, ‡‹Ž‚…„›‰  ˆ  ‚
’Ž †… ‚…ŒŸ ‹€ƒŽŽ„›‰ - Š€Š ‚‘… ‘Ž‹ŸŠˆ. ¬Ž‹ŽŠŽ‘Ž‘,  €€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‘Š‚…›•
ˆ‚›—…Š, Ž ˆ ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ‰ …„Š“ž —ˆ‘’Ž’“ ŽŒ›‘‹Ž‚.  ¤Ž“‘Š€ž,  —’Ž  “  ’…Ÿ
ŽŽ‹œ˜… …ƒˆˆ, ŽŽ‹œ˜… €Žˆ‘’Ž‘’ˆ, —…Œ “ „“ƒˆ•.  ­Ž  ‚  Ž‘’€‹œŽŒ  ’›
’€ŠŽ‰  †…  Œ€‹œ—ˆ˜Š€,   Š€Š   ’‚Žˆ   ‘‚…‘’ˆŠˆ.   厗…˜œ   ‚›‘’€‚ˆ’œ   ‘…Ÿ
‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆŠŽŒ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž’ ˜‹ž•ˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ?    …‘‹ˆ,  …  „€‰  Žƒ,
—’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘  ŽŽŒ, ’Ž ˆ Ž‹œ €’Ž“ˆ‰–› ‘…… ˆ‘‚Žˆ’œ?  įŽ‹ŸŠ
’› …‘—€‘’›‰!
     Ŗ…‰‹ Œ…„‹…Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ Š ‘’Ž‹“. §€’€ˆ‚ „›•€ˆ…, «ˆ ˆ‘’€‹œŽ  ‘‹…„ˆ‹
‡€ ˆŒ - ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š ‚€— ‘‹…„ˆ’ ‡€ ’…Œ,  Š€Š  „…‰‘’‚“…’  €  €–ˆ…’€
“ŠŽ‹. ® ‚ˆ„…‹, Š€Šˆ… —“‚‘’‚€ “˜“ž’ ‚  …ƒŽ  Ž„Ž…—ŽŒ:  ŸŽ‘’œ,  ‚›‡‚€€Ÿ
Ž‘ŠŽ‹…ˆ…Œ, †…‹€ˆ… €…‘’ˆ Ž’‚…’›‰ “„€, ˆ ‘Œ…ˆ‚˜€Ÿ …ƒŽ ƒŽœŠ€Ÿ Žˆ„€ -
ˆ‡€Š ’ŽƒŽ, —’Ž Šˆ‡ˆ‘ ŒˆŽ‚€‹.
     «ˆ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹. ® „…‰‘’‚Ž‚€‹ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ˆ …†Ž, ˆ  ’“„  …ƒŽ,
‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, … Ž€‹ „€ŽŒ.
     - Ŗ…‰‹, Œ› - €Ž„ …Ž“‡„€›‰, - …ƒŽŒŠŽ €—€‹ Ž.- ­€„…ž‘œ, ’…Ÿ …
“„ˆ‚‹Ÿ…’, —’Ž Ÿ ƒŽ‚Žž "Œ›"? ¢…ŽŸ’Ž, €‚ˆ‹œŽ “’‚…†„€ž’, —’Ž  €Œ…ˆŠ€–›
Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ˆ‡  Ž„Ÿƒ  ˆ  …„ŽŠ“Ž‚,  „€—“Ž‚  ˆ  ‘Ž™ˆŠŽ‚,  ‘ˆ•Ž€’Ž‚  ˆ
…‘’“ˆŠŽ‚. ­Ž ‘…„ˆ €˜ˆ• …„ŠŽ‚  ›‹ˆ  ˆ  Œ“†…‘’‚…›…,  …‡€‚ˆ‘ˆŒ›…  ˆ
‚…‹ˆŠŽ„“˜›… ‹ž„ˆ. ؍€—…  Œ›  ›  „Ž  ‘ˆ•  Ž  ‹…ˆ‹ˆ‘œ  €  †€‹Šˆ•  ŠŽ—Š€•
ˆ‘’Ž™…Ž‰ ‡…Œ‹ˆ į’€ŽƒŽ į‚…’€ ˆ ƒŽ‹Ž„€‹ˆ.
     Ŗ…‰‹ Ž‚…“‹‘Ÿ Š «ˆ, …ƒŽ €‘“ˆ‚˜……‘Ÿ ‹ˆ–Ž €‘‹›‹Ž‘œ ‚ “‹›Š…. Ŗˆ’€…–
ŽˆŒ€‹, —’Ž …Œ“ … “„€‘’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ “† ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠ€, €  ’Ž’
ŽˆŒ€‹, €„ˆ —…ƒŽ ‘’€€…’‘Ÿ «ˆ, ˆ ›‹ ‹€ƒŽ„€… …Œ“.
     - ļ ƒŽ‚Žž "Œ›", Ž’ŽŒ“ —’Ž €Œ  ‚‘…Œ  ’Ž  ……„€‹Ž‘œ,  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ  Ž’
’ŽƒŽ, Ž’Š“„€ ˆ…•€‹ˆ €˜ˆ Ž’–›. ć €Œ…ˆŠ€–…‚ €‡›• –‚…’Ž‚ ˆ Ž’’…ŠŽ‚ ŠŽ†ˆ
…‘’œ …—’Ž Ž™……. ¢‘… Œ› - ŽŽ„€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›‚…‹€‘œ  ‘€Œ€  Ž  ‘…….  ،…Ž
Ž’ŽŒ“ Œ› ‹€‘ŠŽ‚› ˆ †…‘’ŽŠˆ, Š€Š „…’ˆ. į…„ˆ €‘ …‘’œ Ž’—€Ÿ›… ‘Œ…‹œ—€Šˆ ˆ
†€‹Šˆ… ’“‘›. ¬› ›‘’Ž ‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‘ ‹ž„œŒˆ, € ‘ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  Ž€ˆ‚€…Œ‘Ÿ
—“†€ŠŽ‚. 傀‘’€…Œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ “‘…•€Œˆ ˆ ‚Œ…‘’… ‘  ’…Œ  Ž„€†€…Œ  „“ƒˆŒ,  Š€Š
Ž…‡œŸ›. ¬› —……‘—“ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›, Ž ˆ ‚Ž‹… Ž‡€ˆ—›.  ¬›  €ƒŒ€’ˆŠˆ
„Ž ŒŽ‡ƒ€ ŠŽ‘’…‰, €‘—…’‹ˆ‚Ž‘’œ “ €‘ ‚ ŠŽ‚ˆ, € ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  €‡Ž‚ˆ  Œ…
„“ƒ“ž ‘’€“, ŠŽ’Ž€Ÿ ’€Š ‚„Ž•Ž‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˆ„…€‹€Œˆ. ¬› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ …„ˆŒ.  ć
€‘ …’ ˆ ‚Š“‘€, ˆ —“‚‘’‚€ Œ…›. ¬› Ž€€‘“ €‘’€—ˆ‚€…Œ €˜“  …ƒˆž.
¢ į’€ŽŒ į‚…’… ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž €Œ…ˆŠ€–› ˆ‡  ‚€‚€‘’‚€  ……‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘€‡“  ‚
„…Š€„€‘, ŒˆŽ‚€‚ ŽŒ…†“’Ž—›… ‘’€„ˆˆ. ­Ž, ŒŽ†…’ ›’œ,  ’…,  Š’Ž  Šˆ’ˆŠ“…’
 Œ…ˆŠ“, Ž‘’Ž … Ž„Ž€‹ˆ Š‹ž— Š €˜…Œ“ Ž€‡“ †ˆ‡ˆ? ¤€, Œ›  ‚‘…  ’€Šˆ…,
Ŗ…‰‹, ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ. Ø ’› … Ž—…œ Ž’‹ˆ—€…˜œ‘Ÿ Ž’ „“ƒˆ•.
     - §“› ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ?- “‹›“‹‘Ÿ Ŗ…‰‹.- ­“, „€‚€‰, „€‚€‰.
     - ­…—…ƒŽ Œ… Ž‹œ˜… „€‚€’œ. ļ  ‚‘…  ‘Š€‡€‹.  ®’–“  Ž€  ›  ‚…“’œ‘Ÿ.
”…‘ŽŠŽˆ’ Ž Œ…Ÿ. - į ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ «ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›˜…‹.
     ¢ ˆ•Ž†…‰, “ ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘’……, ‘’ŽŸ‹  „€Œ. Ƌ…—ˆ “
…ƒŽ ›‹ˆ Ž“™…›, ˜‹Ÿ€ ‘ˆ‹€‘œ € ƒ‹€‡€.
     -  „€Œ, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰?
     - ­… ‡€ž. 摒€‹ ‚Ž„… ›. 摒€‹.
     «ˆ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ Ž„ “Š“, …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  „€Œ … ‡€…’, Š€Š  Ž‰’ˆ  ‚
ƒŽ‘’ˆ“ž. ¢ ŠŽŒ€’… Ž ’Ÿ†…‹Ž “•“‹ ‚ Š…‘‹Ž, «ˆ ‘Ÿ‹ ‘ …ƒŽ ˜‹Ÿ“.  Ɛ€‚Ž‰
“ŠŽ‰  „€Œ Ž’ˆ€‹ €“†“ž ‘’ŽŽ“ ‹…‚Ž‰ “Šˆ. £‹€‡€ “ …ƒŽ  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž
‘’€›…  -  ……‘’…‘’‚…Ž-Ž‡€—›…  ˆ  …Ž„‚ˆ†›…,  ƒ“›   ……‘Ž•‹ˆ   ˆ
€‘“•‹ˆ, …—œ ‘„…‹€‹€‘œ, Š€Š “ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ  ‚Ž  ‘…  -  Œ…„‹…Ž‰,  ‘‹›˜ˆŒŽ‰
‘‹Ž‚Ž › Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€. ® ŸŽ‘’Ž ’… “Š“.
     - 愈‚ˆ’…‹œŽ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.- ¤Ž‹†Ž  ›’œ,  ‚  ŽŒŽŽŠ  “€‹...  €
Ž—’…. ­ˆŠŽƒ„€ ’€ŠŽƒŽ … ›‹Ž. ¬ˆ‘’… ƜŽ„€ Œ… €˜€’›ž Ž„  Ž‘.  ¢‘…ƒŽ  ˆ
„‹ˆ‹Ž‘œ-’Ž Ž‹Œˆ“’›. ­ˆŠŽƒ„€ ŽŒŽŽŠŽ‚ … ›‹Ž.
     -   Ž—’“ ˆ‚…‡‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ «ˆ.
     - ¤€-„€, Š€†…’‘Ÿ, ˆ‚…‡‹ˆ. -  „€Œ ‘““‹ ‹…‚“ž  “Š“  ‚  Š€Œ€,  Ž’ŽŒ
‚›“‹.- ą“Š€ —’Ž-’Ž Ž…Œ…‹€, -‘Š€‡€‹ Ž ‚ˆŽ‚€’Ž, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ €‚Ž‰  “ŠŽ‰  ˆ
„Ž‘’€‹ †…‹’“ž Š€‡…“ž Ž’Š›’Š“.
     - Ŗ€†…’‘Ÿ, Ÿ “†… Ž—ˆ’€‹... ¤€, €‚…Ž…, Ž—ˆ’€‹.
     ® Ž„…†€‹ Ž’Š›’Š“ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’ŽŒ “Žˆ‹ € ŠŽ‹…ˆ.
     - «ˆ, Ž€ Œ…, Š€†…’‘Ÿ, Ž—Šˆ ‚›ˆ‘€’œ. ¢ †ˆ‡ˆ … ‘’€„€‹  ƒ‹€‡€Œˆ,  €
‘…‰—€‘ ‚Ž’ ‹Ž•Ž‚€’Ž ‚ˆ†“. ą€‘‹›‚€…’‘Ÿ ‚‘….
     - ¬Ž†…’, Ÿ Ž—’“?
     - į’€Ž... §€‚’€ †… ‘•Ž†“ ‡€ Ž—Š€Œˆ... ¤€-„€,Ž—’ˆ, —’Ž ’€Œ.
     «ˆ Ž—…‹:
     - "¤ŽŽƒŽ‰ Ž’…–, Ÿ ‡€ˆ‘€‹‘Ÿ ‚ €Œˆž. ­€‚€‹, —’Ž Œ… “†… ‚Ž‘…Œ€„–€’œ.
­… ‚Ž‹“‰‘Ÿ ‡€ Œ…Ÿ. ¢‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š….  Ž".
     - į’€Ž, - ‘Š€‡€‹  „€Œ.- ¢Ž„… › —ˆ’€‹ Ÿ... ¢Ž—…Œ,  …’,  Š€†…’‘Ÿ,
…’.
     ® ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ’… “Š“.

        £« ¢  Æļāģ¤„įļā ¢ā®ą ļ

        1

     ā€  ‡ˆŒ€  1917-1918  ƒŽ„Ž‚  ›‹€  Œ€—›Œ,  ’Ÿ†…‹›Œ   ‚…Œ……Œ.   ­…Œ–›
Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚……„, ‘ŽŠ“˜€Ÿ ‚‘…  ……„  ‘ŽŽ‰.  §€  ’ˆ  Œ…‘Ÿ–€  €ƒ‹ˆ—€…
Ž’…Ÿ‹ˆ  ’ˆ‘’€  ’›‘Ÿ—  —…‹Ž‚…Š  “ˆ’›Œˆ  ˆ  €…›Œˆ.  ¢Ž  ŒŽƒˆ•   —€‘’Ÿ•
”€–“‡‘ŠŽ‰ €Œˆˆ €—€‹ˆ‘œ ‚Ž‹…ˆŸ. ąŽ‘‘ˆŸ ‚›˜‹€ ˆ‡  ‚Ž‰›.  ®’„Ž•“‚˜ˆ…  ˆ
“‘ˆ‹…›… Ž‚›Œˆ ŽŽ‹…ˆŸŒˆ ˆ Ž‚›Œ ‘€Ÿ†…ˆ…Œ  ƒ…Œ€‘Šˆ…  „ˆ‚ˆ‡ˆˆ  ›‹ˆ
……Ž˜…› ‘ ‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ ”Ž’€ €  ‡€€„›‰.  į“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,  ‚Ž‰€  ›‹€
…‡€„…†Ž Žˆƒ€€.
     ­€‘’€‹ “†… Œ€‰, € ‚  Ž…‚›•  „…‰‘’‚ˆŸ•  “—€‘’‚Ž‚€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  „‚…€„–€’œ
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ• „ˆ‚ˆ‡ˆ‰, ˆ ‹ˆ˜œ ‹…’ŽŒ ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ  €—€‹€‘œ  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘Š€Ÿ
……€‚Š€ €˜ˆ• ‚Ž‰‘Š ‚ „‚Ž“.  įŽž‡›…  ƒ……€‹›  ƒ›‡‹ˆ‘œ  Œ…†„“  ‘ŽŽ‰.
­…Œ…–Šˆ… ‘“Œ€ˆ› ’Žˆ‹ˆ €˜ˆ ’€‘Ž’›.
     ¢Ž’  ’Žƒ„€  Œ›,  €ŠŽ…–,  “€‡“Œ…‹ˆ,  —’Ž  ‚Ž‰€  -  Ž’ž„œ  …  ‹ˆ•Ž‰
Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ‰ €‘ŠŽŠ, € ŠŽŽ’‹ˆ‚›‰, ˆ‡“ˆ’…‹œ›‰  ’“„.  §ˆŒŽ‰  Œ›  ‘Ž‚‘…Œ
“€‹ˆ „“•ŽŒ. 担ƒ‹Ž‘œ ‚Ž‡“†„…ˆ… …‚›• …„…‹œ, €  “Ž‘’‚€  ˆ  ˆ‚›—Šˆ  Š
‡€’Ÿ†Ž‰ ‚Ž‰… Œ› ŽŠ€ … ‚›€Ž’€‹ˆ.
     «ž„…„Ž” ›‹ …‘ŽŠ“˜ˆŒ. ­ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  …ƒŽ.  ®  €Ž‘ˆ‹
“„€ ‡€ “„€ŽŒ Ž Ž’…€›Œ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ ˆ ”€–“‡‘ŠˆŒ €ŒˆŸŒ. ¬› “†… €—€‹ˆ
Ž€‘€’œ‘Ÿ, —’Ž … “‘……Œ ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ ‘  ˆŒˆ  ˆ  ŽŠ€†…Œ‘Ÿ  Ž„ˆ  €  Ž„ˆ  ‘
…Ž…„ˆŒŽ‰ ƒ…Œ€‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆŽ‰.
     ¬Žƒˆ… ‘’€€‹ˆ‘œ  …  ‡€Œ…—€’œ  ’ŸƒŽ’  ‚Ž‰›,  ˆ‘Š€‹ˆ  “’…˜…ˆŸ  Š’Ž  ‚
”€’€‡ˆŸ•, Š’Ž ‚ ŽŽŠ€•, Š’Ž ‚ …‡€‘‘“„›•  €‡‚‹…—…ˆŸ•.  Ǝ˜‹€  ŒŽ„€  €
ƒ€„€‹ŽŠ ˆ …„‘Š€‡€’…‹…‰, ‚ ˆ‚›• … ›‹Ž Ž’ŽŸ Ž’ €Ž„€. ¤“ƒˆ… ‘’€€‹ˆ‘œ
ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ €‘’…ŸŽ‘’ˆ ˆ ƒ…’“™…ƒŽ ‘’€•€, “•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘…Ÿ, ‡€Œ›Š€‹ˆ‘œ ‚
‹ˆ—›• €„Ž‘’Ÿ• ˆ ‹ˆ—›• …„€•. Ŗ€Š Œ› ŒŽƒ‹ˆ ‡€›’œ ‚‘… ’Ž? ƅ‚€Ÿ  ŒˆŽ‚€Ÿ
‚Ž‰€  ‚‘ŽŒˆ€…’‘Ÿ  ›…  ‘Ž‚‘…Œ  ˆ€—…:  –…Ž—Š€  ‹…ƒŠˆ•   Ž…„,   €€„›
‚…“‚˜ˆ•‘Ÿ ”Ž’Ž‚ˆŠŽ‚, ‡€Œ…€, ŽŠ…‘’›, …‡“„…†Ž… •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž, „€Šˆ ‘
’…Š‹Ÿ’›Œˆ ˆ’’€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ‚ŽŽ€†€‹ˆ, “„’Ž ‚Ž‰“ ‚›ˆƒ€‹ˆ Žˆ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ
Žˆ. Ŗ€Š ›‘’Ž Œ› ‡€›‹ˆ, —’Ž ‚ ’“  ‡ˆŒ“  €Œ  ˆŠ€Š  …  “„€‚€‹Ž‘œ  Žˆ’œ
«ž„…„Ž”€, ˆ Œ› “ŒŽŒ ˆ ‘…„–…Œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Š Ž€†…ˆž.

        2

      „€Œ ā€‘Š ›‹ … ‘’Ž‹œŠŽ Ž…—€‹… Žˆ‘˜…„˜ˆŒ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽƒŽŽ˜….  ®
•Ž’…‹ ‚ŽŽ™… “‰’ˆ ˆ‡ ˆ‡›‚Ž‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, Ž„€ŠŽ …Œ“ …„Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  Ž’“‘Š  Ž
Ž‹…‡ˆ. ꅋ›Œˆ —€‘€Œˆ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ Ž ‘ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰, „…†€‹ …… ‚ ƒŽŸ—…‰ ‚Ž„…  ˆ
€‘’ˆ€‹ †…‘’ŠŽ‰ ™…’ŠŽ‰.
     -  ķ’Ž  €“˜…ˆ…   ŠŽ‚ŽŽ€™…ˆŸ,   -   ŽźŸ‘Ÿ‹   Ž.   Ŗ€Š   ’Ž‹œŠŽ
ŠŽ‚ŽŽ€™…ˆ… ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ, “„…’ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ŽŒ€‹œŽ.   ‚Ž’ ƒ‹€‡€  Œ…Ÿ
…‘ŽŠŽŸ’. ­ˆŠŽƒ„€ € ƒ‹€‡€ … †€‹Ž‚€‹‘Ÿ. ­€‚…Ž…, €„Ž  ‚€—“  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ,
“‘’œ Ž—Šˆ ‚›ˆ˜…’. ļ ˆ ‚ Ž—Š€• - Š€Š ’…… €‚ˆ’‘Ÿ? ć† ˆ … ‡€ž, ‘“Œ…ž  ‹ˆ
Š ˆŒ ˆ‚›Š“’œ. į…ƒŽ„Ÿ €„Ž ›  Š  „ŽŠ’Ž“  ‘•Ž„ˆ’œ,  „€  ƒŽ‹Ž‚€  …ŒŽƒŽ
Š“†ˆ’‘Ÿ.
      „€Œ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆŸ  “  …ƒŽ  „Ž‚Ž‹œŽ
‘ˆ‹œ›…. ® ……„‚ˆƒ€‹‘Ÿ Ž „ŽŒ“,  ’Ž‹œŠŽ  Žˆ€Ÿ‘œ  €  ‘’…›.  «ˆ  ……„ŠŽ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŽŒŽƒ€’œ  „€Œ“ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‘  Š…‘‹€  ˆ‹ˆ  “’ŽŒ  ‘  ŠŽ‚€’ˆ,  Ž
‡€‚Ÿ‡›‚€‹ …Œ“ ˜“Šˆ € Ž’ˆŠ€•, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹…‚€Ÿ  “Š€  “  …ƒŽ  Ž—’ˆ  …
‘‹“˜€‹€‘œ.
     „„‚€ ‹ˆ … Š€†„›‰ „…œ  „€Œ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž  Ž….
     - ļ ŒŽƒ“ ŽŸ’œ, Ž—…Œ“ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ’Ÿ…’ ‚ €Œˆž. „‘‹ˆ › Ž Œ… ‘Š€‡€‹,
—’Ž •Ž—…’ ‡€‚…Ž‚€’œ‘Ÿ, Ÿ ›  Ž›’€‹‘Ÿ  Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ  …ƒŽ,  Ž  ‡€…™€’œ...
‡€…™€’œ › … ‘’€‹, ’› †… ‡€…˜œ.
     - §€ž, - Ž’‚…—€‹ «ˆ.
     - Ǝ—…Œ“ Ž ’€‰ŠŽŒ - ‚Ž’ ’ŽƒŽ Ÿ … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ. Ǝ—…Œ“ …  ˆ˜…’?  ¬…
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ ‡€ž …ƒŽ.  € Ž’ …ƒŽ … Ž‹“—€‹€ ˆ‘…Œ? ć† …‰-’Ž Ž „Ž‹†…
€ˆ‘€’œ.
     - ļ ‘Ž˜“ “ …….
     - ®Ÿ‡€’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ. Ø Ž‘ŠŽ…….
     - £Ž‚ŽŸ’, Œ“˜’“ž’ ˆ• ‡„ŽŽ‚Ž. ¬Ž†…’, Ž‘’Ž ‚…Œ…ˆ …’.
     - Ŗ€ŠŽ… ’€Œ ‚…ŒŸ - —…Š“’œ Ž’Š›’Š“.
     - į€Œˆ-’Ž ‚› ˆ‘€‹ˆ Ž’–“, ŠŽƒ„€ ‘‹“†ˆ‹ˆ ‚ €Œˆˆ?
     - ¤“Œ€…˜œ, Ž„‹Ž‚ˆ‹? ­…’, … ˆ‘€‹ Ÿ, ˆ ’› ‡€…˜œ, Ž—…Œ“. ļ  …  •Ž’…‹
ˆ„’ˆ ‚ €Œˆž, ’Ž Ž’…– ‡€‘’€‚ˆ‹. ® Žˆ„…‹ Œ…Ÿ.  ā€Š  —’Ž  “  Œ…Ÿ  ˆ—ˆ€
›‹€.    Ž Ž ‚…„œ ’€Š “‘…‚€‹ ‚ ŠŽ‹‹…„†…. ®’’“„€ „€†…  ˆ‘œŒ…›‰  ‡€Ž‘
ˆ˜…‹, ’› ‘€Œ ‚ˆ„…‹. 慕€’œ, ‚‘… Ž‘ˆ’œ,  „€†…  Ž„…†„›  …  ‚‡Ÿ’œ  ˆ  —€‘›
‡Ž‹Ž’›….
     - §€—…Œ …Œ“ ‚ €Œˆˆ ƒ€†„€‘Š€Ÿ Ž„…†„€? Ø —€‘› ‡Ž‹Ž’›… ’Ž†… ˆ Š  —…Œ“.
ā€Œ Ž„ˆ –‚…’ - •€Šˆ.
     - ­€‚…Ž…, ’› €‚. ­Ž ‚‘… €‚Ž Ÿ …ƒŽ …  ŽˆŒ€ž...  ­€„Ž  —’Ž-’Ž  ‘
ƒ‹€‡€Œˆ „…‹€’œ. ­… ŒŽƒ“ †… Ÿ Ž‘’ŽŸŽ ’…Ÿ Ž‘ˆ’œ Ž—ˆ’€’œ Œ….  -  §…ˆ…
€ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘…œ…‡Ž  …‘ŽŠŽˆ‹Ž   „€Œ€.  -  į’Ž—Šˆ  ‚Ž’  ‚ˆ†“,  €  ‘‹Ž‚€
€‘‹›‚€ž’‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. Ǝ „…‘Ÿ’œ €‡ € „ž Ž •‚€’€‹‘Ÿ ‡€  ƒ€‡…’“  ˆ‹ˆ
‡€ Šˆƒ“, € Ž’ŽŒ ŽƒŽ—…Ž Ž’Š‹€„›‚€‹ …….
     ē’Ž›  „€Œ … …‚ˆ—€‹ Ž€€‘“, «ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ  ŽŽ‹œ˜…  —ˆ’€’œ  …Œ“
‚‘‹“•, Ž Ž‘…„ˆ —’…ˆŸ ’Ž’ —€‘’Ž ‡€‘›€‹. Ǝ’ŽŒ, Ž—“‚˜ˆ‘œ, ‘€˜ˆ‚€‹:
     - «ˆ, ’Ž ’›? ؋ˆ Ŗ…‰‹? į’€Ž, ‚  †ˆ‡ˆ  ƒ‹€‡€  …  …‘ŽŠŽˆ‹ˆ.  ­€„Ž
‡€‚’€ †… ‚€—“ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ.
     Ŗ€Š-’Ž €‡ ‚ ‘……„ˆ… ”…‚€‹Ÿ Ŗ…‰‹ ˆ˜…‹ ‚ Š“•ž Š «ˆ.
     - ¢‘… ‚…ŒŸ Ž ƒ‹€‡€• ƒŽ‚Žˆ’. ¤€‚€‰ ‘‚Ž„ˆŒ …ƒŽ Š ‚€—“.
     «ˆ ‚€ˆ‹ €ˆŠŽ‘Ž‚›‰ ŠŽŒŽ’. ® ›‘’Ž ‡€Š›‹ „‚…œ ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š ‹ˆ’….
     - ­… €„Ž …Œ“ Š ‚€—“.
     - Ǝ—…Œ“ … €„Ž?
     - ­… ƒ‹€‡€ ’Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“.  Ø  …‘‹ˆ  ‚€—  Ž„’‚…„ˆ’,  Ž  …™…  Ž‹œ˜…
€‘‘’Žˆ’‘Ÿ. Ǝ‚…Œ…ˆŒ, “‘’œ Ž€‚ˆ’‘Ÿ Ž’ “„€€.  ļ  …Œ“  ‚‘…  —ˆ’€ž,  —’Ž
Ž†…‹€…’.
     -   —’Ž ‘ ˆŒ?
     -  ­…  •Ž—“  ƒ€„€’œ.  ¢Ž’  …‘‹ˆ  Œˆ‘’…€  ķ„‚€„‘€   ŽŽ‘ˆ’œ,   —’Ž›
‡€ƒ‹Ÿ“‹... ƐŽ‘’Ž ’€Š, Ž‚…„€’œ.
     - ­“, Š€Š ‡€…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ŗ…‰‹.
     «ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ā›  “ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ‚ˆ„ˆ˜œ?
     - 䀊’, ‚ˆ†“. ­Ž Ž€ Œ…Ÿ ˆ‡…ƒ€…’.
     - Ø —’Ž, „Žƒ€’œ … ŒŽ†…˜œ?
     - Ø „Žƒ€’œ ŒŽƒ“, ˆ Ž‚€‹ˆ’œ ŒŽƒ“, ˆ  ‘’“Š“’œ  Š€Š  ‘‹…„“…’,  —’Ž  …
ŒŽ‹—€‹€. ¬Žƒ“, Ž … “„“.
     -   ‚‘…-’€Šˆ ‘’Žˆ’ ŽŽŽ‚€’œ €‘’Žˆ’œ ‹…„ŽŠ. ؍Žƒ„€ ‘’…€  ’Ž‹œŠŽ  ‘
‚ˆ„“ Š…Š€Ÿ  ˆ  …ˆ‘’“€Ÿ,  €  ’Ž…˜œ  €‹œ–…Œ,  ˆ  Ž€  €‡‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
Ǝ„Š€€“‹œ  “ ƒ„…-ˆ“„œ. įŠ€†ˆ, —’Ž Œ… “†Ž ‘ …‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
     - Ø … Ž„“Œ€ž.
     - 惐›‡€…˜œ‘Ÿ, „€?
     Ŗ…‰‹ ŒŽ‹—€‹.
     - ą€‡‚… Ž€ ’…… … €‚ˆ’‘Ÿ?
     Ŗ…‰‹ ŒŽ‹—€‹.
     - į‹“˜€‰, …‘‹ˆ ’€Š “„…’ Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ, Ÿ … “—€ž‘œ ‡€ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ.  ā›
‘…Ÿ „Ž‚…„…˜œ. ­… „…†ˆ ’Ž ‚ ‘……, €‘ŠŽ‰‘Ÿ. ā…… †… ‹“—˜… “„…’.
     - ą€‘‘Š€‡€’œ Ž’–“,  —’Ž  Ÿ  ‘„…‹€‹?-  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ŗ…‰‹.-  „‘‹ˆ  •Ž—…˜œ,
€‘‘Š€†“!
     - ­…’, Ŗ…‰‹, … €„Ž. ƎŠ€ … €„Ž.   ‚Ž’  ŠŽƒ„€  Ž  Ž€‚ˆ’‘Ÿ,  ’……
ˆ„…’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ. ą€„ˆ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ®„ŽŒ“ …‘’ˆ ’€Š“ž Ž˜“ … Ž„  ‘ˆ‹“.
®€ ‡€„€‚ˆ’ ’…Ÿ.
     -  , ŒŽ†…’, ’€Š ˆ €„Ž, - —’Ž› Œ…Ÿ ‡€„€‚ˆ‹Ž.
     - §€ŒŽ‹—ˆ!- ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ …‡ˆ’…‹œŽ ŽŽ‚€‹ …ƒŽ «ˆ. -  Ǝ†€‹…‹,  ‚ˆ„ˆ’…
‹ˆ, Ŗ…‰‹€ ā€‘Š€. Ǝ‹€†Š“ ‘€ŒŽŒ“ ‘…… ‘„…‹€‹, ’Ž‹œŠŽ „…˜…‚›‰ ’Ž  •Ž„.  ā€Š
—’Ž ‹“—˜… ŽŒ€‹Šˆ‚€‰.
     - į€Œ-’Ž ’› … ŽŒ€‹Šˆ‚€…˜œ.
     «ˆ ……Œ…ˆ‹ ’…Œ“.
     - ­… Ž‰Œ“, Ž—…Œ“  € Š €Œ … ‡€•Ž„ˆ’. ­ˆ €‡“ … ›‹€.
     - §€—…Œ …‰ ’……œ ˆ•Ž„ˆ’œ.
     - ­…’, € …… ’Ž … Ž•Ž†…. ā“’ —’Ž-’Ž „“ƒŽ…. ā› …… ‚ˆ„…‹?
     - ļ †… ‘Š€‡€‹ - ‚ˆ„…‹!- •Œ“Ž Ž‘ˆ‹ Ŗ…‰‹.- ā›, Ž•Ž†…, ’Ž†…  ’Ž“‹‘Ÿ.
āˆ €‡€ ‘ …‰ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹. ­ˆ—…ƒŽ ‘‹›˜€’œ … †…‹€…’. 敎„ˆ’ ˆ ‚‘….
     - ā“’ —’Ž-’Ž … ’Ž. ®€ †… •ŽŽ˜€Ÿ †…™ˆ€, €‘’ŽŸ™€Ÿ.
     - ¤…‚—ŽŠ€ Ž€, ‚Ž’ Š’Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  Ŗ…‰‹.-  įŒ…˜Ž  €‡›‚€’œ  „…‚—ŽŠ“
†…™ˆŽ‰.
     - ®˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, Ŗ…‰‹, -  ŽˆŠŽ‚…Ž  ‘Š€‡€‹  «ˆ.  ­…ŠŽ’Ž›…  ‘  ‘€ŒŽƒŽ
Ž†„…ˆŸ †…™ˆ›.  € Š€‘ˆ‚€, Š€Š ‚‡Ž‘‹€Ÿ †…™ˆ€, Ž€ ‘Œ…‹€Ÿ, ‘ˆ‹œ€Ÿ...
ˆ “Œ€Ÿ. ¢‘… …Š€‘Ž ŽˆŒ€…’, € ‚…™ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ’…‡‚Ž. ¤€‚€‰ ‘Žˆ’œ,  —’Ž
Ž€ Ž “‘’ŸŠ€Œ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ … ‘’€…’, … ‡‹Ž‚…„€Ÿ ˆ … ‹ŽŒ€Š€ - €‡‚… —’Ž
ˆ‡ ŠŽŠ…’‘’‚€ Ž‹ŽŒ€…’‘Ÿ …ŒŽƒŽ.
     - ¢›‘ŽŠŽ †… ’› …… ‘’€‚ˆ˜œ.
     - ¤€, ‚›‘ŽŠŽ, ˆ Ž’ŽŒ“ „“Œ€ž, —’Ž ‘€Œ€ Ž€  …  ……‘’€‹€  ›  €‚…™€’œ
€‘, - ‘Š€‡€‹ «ˆ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - įŽ‘Š“—ˆ‹‘Ÿ Ÿ Ž …‰. ƎŽ‘ˆ …… ‡€‰’ˆ ŠŽ  Œ….
- 敎„ˆ’ Ž€, Ÿ †… ‘Š€‡€‹. -   ’› „ŽƒŽˆ. įŠ€†ˆ, —’Ž  Ÿ  ‘Š“—€ž  ˆ  •Ž—“  ……
‚ˆ„…’œ.
     - ¢……Œ‘Ÿ Š €‡ƒŽ‚Ž“ Ž Ž’–Ž‚‘Šˆ• ƒ‹€‡€•? - ‘Ž‘ˆ‹ Ŗ…‰‹.
     - ­… ‘’Žˆ’.
     - ¬Ž†…’, ŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž  Ž…?
     - āŽ†… … ‘’Žˆ’.

        3

     ¢‘… ……Œ…Šˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ  € ›‹€ ‘…„ˆ Ž„“ƒ, ˆ,  ‹ˆ˜œ  ‚›‰„Ÿ
ˆ‡ ˜ŠŽ‹› Ž‘‹… ‡€Ÿ’ˆ‰, Ŗ…‰‹ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€ ˆ„…’ „ŽŒŽ‰ Ž„€.  ć  ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ
“ƒ‹€ Ž ‘‚…“‹ € €€‹‹…‹œ“ž “‹ˆ–“, Ž…†€‹ Š‚€’€‹  ˆ,  €‘‘—ˆ’€‚  ‚…ŒŸ,
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ……“‹Š€ Š€Š €‡ ……„ ˆ„“™…‰  Ž‰.
     - Ɛˆ‚…’, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - Ɛˆ‚…’. §€—ˆ’, Œ… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’› ‘‡€„ˆ Š€„…˜œ‘Ÿ.
     - ­… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ļ Š‚€’€‹ Ž…†€‹, —’Ž› Ž„Š€€“‹ˆ’œ ’…Ÿ.  ƎƒŽ‚Žˆ’œ
€„Ž.
      € ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ € Ŗ…‰‹€.
     - „‘‹ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ, ’Ž ‡€—…Œ …ƒ€’œ ˆ Š€€“‹ˆ’œ?
     - ļ †… ‚ ˜ŠŽ‹… •Ž’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Ž ’› … ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹€.
     - ā› ›‹ … ‚ „“•…. ­… ‹ž‹ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š … ‚ „“•….
     - ®’Š“„€ ’› ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ ›‹ … ‚ „“•…?
     - Ǝ ‹ˆ–“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Ž Ž•Ž„Š…. ¢Ž’ ‘…‰—€‘ ’› ‚ „“•….
     - ¤€, ‚ „“•….
     - ā› … •Ž—…˜œ ‚‡Ÿ’œ ŒŽˆ Šˆƒˆ?- “‹›“‹€‘œ  €.
     ć Ŗ…‰‹€ ‘€‡“ Ž’‹…ƒ‹Ž Ž’ ‘…„–€.
     - ­“, Ÿ‘Ž… „…‹Ž, - ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ Ž. į““‚ ‘’ŽŠ“ Šˆƒ Ž„  Œ›˜Š“,  Ŗ…‰‹
‡€˜€ƒ€‹ Ÿ„ŽŒ ‘  Ž‰. - «ˆ Ž‘ˆ‹ ……„€’œ, —’Ž› ’› ‡€˜‹€ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ.
     - Ɛ€‚„€?- Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ Ž€. - įŠ€†ˆ, ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ„“. Ŗ€Š Ž’…–?
     - ā€Š ‘……. £‹€‡€ …‘ŽŠŽŸ’.
     ®ˆ ˜‹ˆ ŒŽ‹—€, Ž’ŽŒ Ŗ…‰‹ … ‚›„…†€‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ®  Ž… ‡€…˜œ?
     - §€ž, - Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ Ž€ ˆ „Ž€‚ˆ‹€: - ®’ŠŽ‰ ŒŽ‰ „…‚ˆŠ  €  ‚’ŽŽ‰
‘’€ˆ–….
     Ŗ…‰‹  ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡  ‘’ŽŠˆ  “—…ˆŠŽ‚  „…‚ˆŠ.  ¢“’ˆ   ›‹€   ‚‹Ž†…€
Ž‘’…œŠ€Ÿ Ž’Š›’Š€. ­€ …‰ ›‹Ž €–€€€Ž: "¤ŽŽƒ€Ÿ  €! ļ Š€Š  ‚  ƒŸ‡ˆ
‚›‚€‹Ÿ‹‘Ÿ. įŽ‚‘…Œ … €€ ’……. ā› ˆ ‚ —…Œ … ‚ˆŽ‚€’€. ­€•Ž†“‘œ ‚ €Œˆˆ. Ŗ
Ž’–“ … •Ž„ˆ. ƐŽ™€‰,  Ž". Ŗ…‰‹ ‡€•‹Ž“‹ „…‚ˆŠ.
     - į“Šˆ ‘›! - ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     - ē’Ž ’› ‘Š€‡€‹?
     - ­ˆ—…ƒŽ.
     - ļ ‚‘… €‚Ž ‘‹›˜€‹€.
     - ā› ‡€…˜œ, Ž—…Œ“ Ž “…•€‹?
     - ­…’. 厒Ÿ …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ... Š€Š „‚€†„› „‚€  ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ.  ­Ž  Ÿ  …  •Ž—“
ƒ€„€’œ. ļ ŽŠ€ … ƒŽ’Ž‚€... ’Ž …‘’œ, …‘‹ˆ ’› ‘€Œ … ‡€•Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ.
     ­…Ž†ˆ„€Ž Ŗ…‰‹ ‘Ž‘ˆ‹:
     -  €, ’›... ’› Œ…Ÿ Ž—…œ … ‹žˆ˜œ?
     - ķ’Ž ’› Œ…Ÿ …„Ž‹ž‹ˆ‚€…˜œ. āŽ‹œŠŽ … ‡€ž, ‡€ —’Ž.
     - ļ... ”Žž‘œ Ÿ ’…Ÿ.
     - ”Žˆ˜œ‘Ÿ? ­…“†…‹ˆ Ÿ ’€Š€Ÿ ‘’€˜€Ÿ?
     - §€…˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ’…… ƒ€„Ž‘’…‰ „…‹€‹. Ø ‚„Ž€‚ŽŠ  ’›  …‚…‘’€  ŒŽ…ƒŽ
€’€.
     - Ŗ€Šˆ… ƒ€„Ž‘’ˆ? Ø ‚Ž‚‘… Ÿ … …‚…‘’€.
     - 厐Ž˜Ž, Ÿ ‘Š€†“. - ¢ ’Ž… Ŗ…‰‹€ ‡‚“—€‹€ ƒŽ…—œ.  -  āŽ‹œŠŽ  “—’ˆ,  ’›
‘€Œ€ ŽŽ‘ˆ‹€... ­€˜€ Œ€’œ ›‹€ Ž‘’ˆ’“’Š€. ®€  „…†€‹€  ‚  €˜…Œ  ƒŽŽ„…
“‹ˆ—›‰ „ŽŒ. ļ „€‚Ž Ž ’ŽŒ “‡€‹.  ¢  ¤…œ  ‹€ƒŽ„€…ˆŸ  Ÿ  Ž‚…‹  ’“„€
 Ž€, —’Ž› Ž Ž‹žŽ‚€‹‘Ÿ € ‘‚Žž Œ€ŒŽ—Š“. ļ...
     - ­“, € Ž —’Ž? - ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ……ˆ‹€ …ƒŽ  €.
     - ®? ą€‘‘ˆ•Ž‚€‹‘Ÿ ‚…‘œ. į’€‹ € …… Ž€’œ.  Ǝ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  Œ›  ‚›˜‹ˆ,
‘˜ˆ Œ…Ÿ € ‡…Œ‹ž ˆ “…†€‹. ­€˜€ „ŽŽƒ€Ÿ Œ€’“˜Š€ €‹Ž†ˆ‹€ € ‘…Ÿ  “Šˆ,  €
Ž’…–... ‘ ˆŒ —’Ž-’Ž ‘’€Ž… Žˆ‘•Ž„ˆ’... ­“ ‚Ž’, ’……œ ’›  ‚‘…  ŽŽ  Œ…
‡€…˜œ. ā……œ ˆŒ……˜œ Ž‹Ž… €‚Ž … ‡€’œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰.
     - ā……œ Ÿ …ƒŽ ŽˆŒ€ž, - Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž.
     - ŖŽƒŽ,  Ž€?
     - ¤€.
     - ® ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰... ­…’, Ž—…Œ“  ›‹?  ®  ˆ  ‘…‰—€‘  •ŽŽ˜ˆ‰.  ¤Ž›‰,
…ˆ‘Ž—…›‰, … ’Ž —’Ž Ÿ.
     ®ˆ ˜‹ˆ Œ…„‹…Ž ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ. Ǝ’ŽŒ  € ‘Ž‚‘…Œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
ˆ Ŗ…‰‹, ‚ Ž€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž.
     - Ŗ…‰‹, € Ÿ ‚…„œ „€‚›Œ-„€‚Ž Ž ’‚Žž Œ€’œ ‡€ž.
     - ®’Š“„€?
     - ¬Žˆ Ž„ˆ’…‹ˆ Ž ’ŽŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ. ®ˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž Ÿ ‘‹ž, €  Ÿ  ‚‘…
‘‹›˜€‹€. Ŗ…‰‹, Ÿ •Ž—“ ’…… —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ. ¬… ’“„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’Ž,  Ž
ŒŽ‹—€’œ …™… ’“„……. «“—˜… ‘Š€‡€’œ. ļ “†… … Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€,  Š€ŠŽ‰  ›‹€
‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ļ ‘’€‹€ ‚‡Ž‘‹Ž‰. ā› ŽˆŒ€…˜œ, Ž —…Œ Ÿ?
     - ƎˆŒ€ž.
     - ā› “‚……?
     - 悅….
     - ­“,  ‘ŒŽ’ˆ.  ā……œ  ‘€ŒŽ…  ’“„Ž…...  ¬…  €„Ž  ›‹Ž  ’Ž  €œ˜…
‘Š€‡€’œ... ļ €‡‹žˆ‹€  Ž€.
     - ą€‡‹žˆ‹€? Ǝ—…Œ“?
     - ļ Ž—…œ ‘’€€‹€‘œ €‡Ž€’œ‘Ÿ... ŖŽƒ„€ Œ› ›‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…,  Œ›  ‘  ˆŒ
ˆ„“Œ€‹ˆ Š€‘ˆ‚“ž ‘Š€‡Š“ ˆ €—€‹ˆ †ˆ’œ ‚ ’Ž‰ ‘Š€‡Š…. Ǝ’ŽŒ  Ÿ  Ž„Ž‘‹€  ˆ
ŽŸ‹€, —’Ž Œ… “†Ž —’Ž-’Ž „“ƒŽ…, €‘’ŽŸ™……, € … ˆ„“Œ€Ž….
     - ­Ž ‚…„œ...
     - Ǝ„Ž†„ˆ, „€‰ Œ… „Ž‘Š€‡€’œ. ļ ……Œ…ˆ‹€‘œ, €   Ž  ’€Š  ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ,
Š€ŠˆŒ ›‹. ­… Ž‚‡Ž‘‹…‹. ¬Ž†…’, Ž ‚ŽŽ™… ˆŠŽƒ„€ …  ‘’€…’  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“
‚‡Ž‘‹›Œ. „Œ“ €‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ˆ„“Œ€›‰ Œˆ, ‚ …Œ ‚‘… ’€Š, Š€Š Ž •Ž—…’. ®
„€†… Ž„“Œ€’œ … ‘Œ…‹, —’Ž “ ‘Š€‡Šˆ ŒŽ†…’ ›’œ „“ƒŽ‰ ŠŽ…–.
     -   ’›?
     -   Ÿ … •Ž—“ ’……‹ˆ‚Ž „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ, Š€Š ˆ —’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ ‘Š€‡Šˆ.
ļ •Ž—“  †ˆ’œ  ‚‡€€‚„€˜…‰  †ˆ‡œž.  ƎˆŒ€…˜œ,  Ŗ…‰‹,  Œ›  ‘  ˆŒ  €‡›…,
€‘’Ž‹œŠŽ €‡›…, —’Ž Ž—’ˆ —“†ˆ…. ¬› –…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ ‘Š€‡Š“ Ž ˆ‚›—Š…. ­Ž  Ÿ
Ž‹œ˜… … ‚…ž ‚ Š€‘ˆ‚›… ‘Š€‡Šˆ.
     - ē’Ž †… “„…’ ‘  ŽŽŒ?
     - ® ‚‘…ƒ„€ ‘’€€‹‘Ÿ, —’Ž› Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, Š€Š Ž •Ž—…’. ą€„ˆ ’ŽƒŽ  ƒŽ’Ž‚
‚‘… ‚‚…• „ŽŒ ……‚…“’œ.
     Ŗ…‰‹ ‘’ŽŸ‹, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‡…Œ‹ž.
     - ā› Œ… … ‚…ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹€  €.
     - ą€‡Ž€’œ‘Ÿ ›’€ž‘œ.
     - ƎˆŒ€…˜œ, ……Š“ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž –…’ ¢‘…‹…Ž‰. ¢‘…, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ, „…‹€…’‘Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ. ¤“ƒˆ… ‹ž„ˆ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€• Ž‘’Ž  Š“Š‹›,  ‘
ŠŽ’Ž›Œˆ Ž ˆƒ€…’. ­Ž ŠŽƒ„€ ……ŽŠ Ž„€‘’€…’, Ž €—ˆ€…’ ‘€‚ˆ‚€’œ ‘…Ÿ
‘ „“ƒˆŒˆ, “‡€…’ ‘…… –…“, €•Ž„ˆ’ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚ Œˆ….  ­€—ˆ€…’  ŽˆŒ€’œ,
—’Ž … ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ˆ —’Ž-’Ž „Ž‹†› …Œ“, Ž ˆ  Ž  „Ž‹†…  ‹ž„ŸŒ.  ķ’Ž  ƒŽ€‡„Ž
’“„……, ‡€’Ž ‘€‚…„‹ˆ‚……. ļ €„€, —’Ž ’› €‘‘Š€‡€‹ Œ… Ž  Ž€.
     - ą€„€?
     - ¤€, €„€. ā……œ Ÿ “…„ˆ‹€‘œ,  —’Ž  ›‹€  €‚€.  懍€’œ  ‹Ž•Ž…  Ž
‘Ž‘’‚…“ž Œ€’œ - ’Ž “„€.  Ž … ………‘ “„€€, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž  €‡“˜ˆ‹
ˆ„“Œ€“ž ˆŒ ‘Š€‡Š“.   „“ƒŽƒŽ, …€‹œŽƒŽ Œˆ€ Ž … •Ž—…’ ‡€’œ. ¢Ž’ Ž ˆ
……‚…“‹ ‚‘… ‚‚…• „ŽŒ, ‚‘… Ž‹ŽŒ€‹. ® ˆ Œ…Ÿ  Ž‹ŽŒ€‹,  ŠŽƒ„€  ŽźŸ‚ˆ‹,
—’Ž •Ž—…’ ›’œ ‘‚Ÿ™…ˆŠŽŒ.
     - ķ’Ž €„Ž ŽŒŽ‡ƒŽ‚€’œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ŗ…‰‹.
     - ¤€‚€‰ ‘ž„€ ŒŽˆ Šˆƒˆ, - ‘Š€‡€‹€  €. - Ø ……„€‰ «ˆ, —’Ž Ÿ ˆ„“.  ļ
’……œ ‘‚ŽŽ„€. ¬…  ’Ž†…  €„Ž  ŠŽ…-—’Ž  ŽŒŽ‡ƒŽ‚€’œ.  §€…˜œ,  Ŗ…‰‹,  Œ…
Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ’…Ÿ ‹ž‹ž.
     - ļ …•ŽŽ˜ˆ‰.
     - ،…Ž ‡€ ’Ž, —’Ž ’› …•ŽŽ˜ˆ‰, - Ŗ…‰‹ … —“Ÿ‹ Ž„ ‘ŽŽ‰ Žƒ.
     - ®€ ‡€‚’€ ˆ„…’! - ‘ ŽŽƒ€ ŠˆŠ“‹ Ž «ˆ.
     - ē’Ž-’Ž ’› ‚‡“„Ž€†ˆ‹‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’.

        4

     ¢ „ŽŒ  € ‚Ž˜‹€ € –›Ž—Š€•. ¢ ˆ•Ž†…‰ ŽŠ€‹€‘œ ‚„Ž‹œ ‘’…›, ƒ„… …
‘Šˆ…‹ Ž‹, •Ž’…‹€ ›‹Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ Š ‘…… Ž “‘’‹€Ž‰ ŠŽ‚ŽŒ  ‹…‘’ˆ–…,  Ž
……„“Œ€‹€ ˆ Ž˜‹€ ‚ Š“•ž.
     - Ɛˆ˜‹€, - ‚‘’…’ˆ‹€ …… Œ€’œ. - Ǝ„‡€„…†€‹€‘œ.
     - ­€„Ž ›‹Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž‘‹… “ŽŠŽ‚. Ŗ€Š Ž’…–, ‹“—˜…?
     - ¤“Œ€ž, —’Ž „€.
     - ē’Ž „ŽŠ’Ž ‘Š€‡€‹?
     - āŽ †… ‘€ŒŽ…, —’Ž ‚€—€‹…, - ……“’ŽŒ‹…ˆ…. „Œ“ “†… Ž’„›•.
     - Ǝ …ƒŽ ‚ˆ„“ … ‘Š€†…˜œ, —’Ž ……“’ŽŒˆ‹‘Ÿ.
     ¬€’œ Ž’Š›‹€ Ÿ™ˆŠ, ‚›“‹€ ’ˆ Š€’Ž”…‹ˆ› ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆ• ‚ €ŠŽ‚ˆ“.
     - ®’…–  Ž—…œ  ‘’Ž‰Šˆ‰  —…‹Ž‚…Š,  „ŽŽƒ€Ÿ.  ­ˆŠŽƒ„€  …  Ž†€‹“…’‘Ÿ  €
‡„ŽŽ‚œ…. §€’Ž Ÿ •ŽŽ˜€, ŒŽƒ‹€ ›  ˆ  „Žƒ€„€’œ‘Ÿ.  į’Ž‹œŠŽ  ‘ˆ‹  Ž’„€‚€‹  €
ŽŒŽ™œ ”Ž’“, ˆ ’Ž … ‘—ˆ’€Ÿ ‘Ž‘’‚…Ž‰ €Ž’›. ¤ŽŠ’Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’€ŠŽ‰
—…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’ ‘€‡“ ‘‹…—œ.
     - ¬Ž†Ž, Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“ Š …Œ“?
     - ¢ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ,  €, Œ… Š€†…’‘Ÿ, …Œ“ … •Ž—…’‘Ÿ  ˆŠŽƒŽ  ‚ˆ„…’œ.  ¤€‚…—€
‘“„œŸ Ŗ“„‘… ‡‚Žˆ‹, ’€Š Ž’…– ‚…‹…‹ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‘ˆ’.
     - ā…… ŽŒŽ—œ?
     - Ǝ‰„ˆ ‘€—€‹€ ……Ž„…œ‘Ÿ. ­… „€‰ Žƒ, ‡€€—Š€…˜œ Ž‚Ž… ‹€’œ….
      € Ž˜‹€ € –›Ž—Š€• ŒˆŒŽ Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ Š€ˆ…’€ ˆ Ž„Ÿ‹€‘œ Š ‘……. „…
ŠŽŒ€’€ ‘‹…ˆ‹€ Ž‹ˆŽ‚€›Œˆ  Ž‚…•Ž‘’ŸŒˆ  Œ……‹ˆ  ˆ  ŸŠˆŒˆ,  –‚…’€‘’›Œˆ
ŽŽŸŒˆ. 䎒Žƒ€”ˆˆ Ž„ˆ’…‹…‰ ‚ €ŒŽ—Š€• € ‘’Ž‹…,  ‘’ˆ•Ž’‚Ž›…  Ž‘‹€ˆŸ  ‚
€ŒŽ—Š€• € ‘’…€•, ’“”‹ˆ, €ŠŠ“€’Ž  Ž‘’€‚‹…›…  Ÿ„›˜ŠŽŒ  “  ŠŽ‚€’ˆ  €
€’…’ŽŒ Ž‹“, - …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘… € ‘‚Ž…Œ, €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€ Ž…„…‹…ŽŒ Œ…‘’….
¬€’œ ‚‘… „…‹€‹€ ’€Š, Š€Š •Ž’…‹€: ŠŽŒˆ‹€ ……, ‚›ˆ€‹€ ‹€’œ…,  “‘’€€‚‹ˆ‚€‹€
€‘ŽŸ„ŽŠ †ˆ‡ˆ.  € „€‚Ž Ž’Š€‡€‹€‘œ Ž’ Œ›‘‹ˆ ‡€‚…‘’ˆ ‘…… ‹ˆ—›…, ’Ž‹œŠŽ
…‰ ˆ€„‹…†€™ˆ… ‚…™ˆ. ¤€†… ‚ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ŠŽŒ€’… Ž€  …  ‡€‹€  “…„ˆ…ˆŸ.
慄ˆŸ‹€‘œ Ž€ …„ˆ‘’‚…Ž  ‚  ‘‚Žˆ  Œ›‘‹ˆ.  ­…‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ‘…Œ,  ŠŽ’Ž›…  Ž€
•€ˆ‹€, €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ - ›‹ˆ ‘Ÿ’€› ‚  „‚“•’ŽŒ›•  "¢Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•
拈‘‘€  į.  £€’€"  <拈‘‘  įˆŒ‘Ž  £€’   (1822-1885)   -   €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰
‚Ž…€—€‹œˆŠ,   ƒ‹€‚ŽŠŽŒ€„“ž™ˆ‰   ‚ŽŽ“†…›•   ‘ˆ‹   ‘…‚…Ÿ   ‚Ž   ‚…ŒŸ
£€ƒŠ„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰›, 18-‰  …‡ˆ„…’  įč .>.  į  ’…•  Ž,  Š€Š  ƒ……€‹œ‘Šˆ…
Œ…Œ“€› ‘Ž˜‹ˆ ‘ …—€’ŽƒŽ ‘’€Š€, ˆ Ž„€  †ˆ‚€Ÿ  „“˜€  ‚  „ŽŒ…,  ŠŽŒ…  ……
‘€ŒŽ‰, … ˆŠŽ‘“‹€‘œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ …‰ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, Š ˆ• ‘’€ˆ–€Œ.
      € … ‡€„“Œ›‚€‹€‘œ, Ž—…Œ“ …‰ ‘…‰—€‘ ’€Š •ŽŽ˜Ž. ¬ŽƒŽ…  Ž€  ‘…„–…Œ
—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ˆ … ‹žˆ‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ. ®€ …Š€‘Ž ‡€‹€, Š ˆŒ…“,  —’Ž  Ž’…–
‚Ž‚‘… … Ž‹…. įŠ›‚€…’ Ž —’Ž-’Ž.   ‚Ž’  „€Œ ā€‘Š, €Ž’ˆ‚, ’Ž—Ž Ž‹…:
Ž€ ‚ˆ„…‹€, Š€Š Ž, ˜€Š€Ÿ Žƒ€Œˆ, …‹ Ž “‹ˆ–…. ؍’……‘Ž, Œ€’œ ‡€…’, —’Ž
Ž’…– ˆ’‚ŽŸ…’‘Ÿ?
      € ‘Šˆ“‹€ ‹€’œ… ˆ €„…‹€ ‘ˆ’–…‚›‰ ‘€€”€—ˆŠ,  …„€‡€—…›‰  „‹Ÿ
€Ž’› Ž „ŽŒ“. Ɛˆ—…‘€‚ ‚Ž‹Ž‘›, ‘€ Ž˜‹€ € –›Ž—Š€• ŒˆŒŽ ŠŽŒ€’› Ž’–€  ˆ
‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡. ā€Œ Ž€ ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‡ „…‚ˆŠ€ Ž’Š›’Š“, Ž‹“—…“ž Ž’  Ž€,
ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‚›’Ÿ•“‹€ ˆ‡ ‚’ŽŽƒŽ ’ŽŒ€ "¢Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰"  …ƒŽ  ˆ‘œŒ€,  ‹Ž’Ž
‘‹Ž†ˆ‹€ ˆ, Ž„Ÿ‚ žŠ“, ‡€‘““‹€ ˆ• Ž„  …‡ˆŠ“  €’€‹Ž.  ƈ‘œŒ€  …ŒŽƒŽ
‚›ˆ€‹ˆ € †ˆ‚Ž’…,  Ž  €  Š“•…  Ž€  €„…‹€  ……„ˆŠ,  ˆ  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
…‡€Œ…’Ž.
     - ¬Ž†…˜œ Ž—ˆ‘’ˆ’œ ŒŽŠŽ‚œ, - ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ.- ¢Ž„€ ‚‘Šˆ…‹€?
     - §€Šˆ€…’.
     - ā…… …’“„Ž Ž‹Ž†ˆ’œ “‹œŽ›‰ Š“ˆŠ ‚ ’“  —€˜Š“?  ¤ŽŠ’Ž  ‘Š€‡€‹,
—’Ž Ž’–“ Ž—…œ Ž‹…‡… “‹œŽ.
     ŖŽƒ„€ Œ€’œ Ž…‘‹€ €‚…• „›ŒŸ™“ž‘Ÿ —€˜Š“,  € Ž’Š›‹€ Œ“‘Ž“ž  ’ŽŠ“
‚ ƒ€‡Ž‚Ž‰ ‹ˆ’…, Šˆ“‹€ ’“„€ ˆ‘œŒ€ ˆ Ž„Ž†ƒ‹€.
     ¬€’œ ‚…“‹€‘œ, Ž’Ÿ“‹€ Ž‘ŽŒ.
     - ¤›ŒŽŒ €•…’.
     - ķ’Ž Ÿ Œ“‘Ž ‘Ž†ƒ‹€. ¢…„Ž ›‹Ž Ž‹Ž.
     - ­€„Ž ‘€˜ˆ‚€’œ, …†„… —…Œ ……˜œ‘Ÿ  —’Ž-ˆ“„œ  „…‹€’œ,  -  ‘Š€‡€‹€
Œ€’œ.- ļ ŠŽ‹ž ‘“•Ž‰ Œ“‘Ž ˆ Ž “’€Œ ŽŽƒ…‚€ž ˆŒ Š“•ž.
     - ƐŽ‘’ˆ, Œ€Œ€, Ÿ … Ž„“Œ€‹€.
     - Ǝ€ €“—ˆ’œ‘Ÿ „“Œ€’œ Ž ’€Šˆ• ‚…™€•, „ŽŽƒ€Ÿ. ā› Š€Š€Ÿ-’Ž  €‘‘…Ÿ€Ÿ
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ.
     - ƐŽ‘’ˆ, Œ€Œ€.
     - ”……†‹ˆ‚Ž‘’œ - ’Ž ‘’€’œŸ „Ž•Ž„€. ¢ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ‡€‡‚Žˆ‹  ’…‹…”Ž.  ¬€’œ
Ž˜‹€ ’“„€, ‘Ÿ‹€ ’“Š“, ˆ  € ‘‹›˜€‹€, Š€Š  Ž€  ‘Š€‡€‹€:  "­…’,  Š  …Œ“
…‹œ‡Ÿ. ¤ŽŠ’Ž ‡€…’ˆ‹. ­…’-…’, Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  ˆŠ€Šˆ•  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚.  ­ˆ  ‘
Š…Œ".
     ¢…“‚˜ˆ‘œ ‚ Š“•ž, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ķ’Ž ŽŸ’œ ‘“„œŸ Ŗ“„‘….

        £« ¢  Æļāģ¤„įļā āą„āģļ

        1

     ­€ „“ƒŽ‰ „…œ ‚ ˜ŠŽ‹…  € ›‹€ …‚ˆŒ€’…‹œ€: Ž€ …„‚Š“˜€‹€ ‚‘’…—“
‘ «ˆ. ­€ ……Œ…… …‰ Ž€‹‘Ÿ Ŗ…‰‹.
     - ā› ‘Š€‡€‹, —’Ž Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ„“?
     - ® “†… Š€Šˆ…-’Ž ˆŽ†›… ‡€’…Ÿ‹, - ‘Š€‡€‹ Ŗ…‰‹. ­€ …Œ  ›‹€  ‚Ž…€Ÿ
”ŽŒ€: ƒˆŒ€‘’…Š€ … Ž Ž‘’“  ‘  †…‘’ŠˆŒ  ‘’ŽŸ—ˆŒ  ‚ŽŽ’ˆ—ŠŽŒ,  €  Žƒ€•
Š€ƒˆ.
     - ć ’…Ÿ ‘’Ž…‚€Ÿ, - ‘Š€‡€‹€  €.  -  āŽƒ„€  Ÿ  Ž„€  Ž‰„“.     Š€ŠŽ…
ˆŽ†Ž…?
     - ­… ‡€ž, Š€†…’‘Ÿ, ŠŽ‡ˆŽ—Šˆ ‘ Š‹“ˆŠŽ‰. ®‘’€‚œ ˜’“—Šˆ  „‚…,  ‹€„Ž?
厒œ ŽŽŽ‚€’œ.
     - 厗…˜œ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž ’“’? ķ’Ž Ÿ «ˆ Ž„€ŽŠ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€.  £‹Ÿ„ˆ!  -
®€ Ž’Š›‹€ Š€’Ž“ž ŠŽŽŠ“. ­Ž‚€Ÿ Š€’Ž”…‹…—ˆ‘’Š€, ’Ž‹œŠŽ ŠŽ†ˆ–“ ‘ˆŒ€…’.
Ø Ž—…œ “„Ž€Ÿ. ¤“Œ€ž, …Œ“ Ž€‚ˆ’‘Ÿ.
     - ­“ ‚‘…! ­… ‚ˆ„€’œ Œ…  ˆŽ†›•  Š€Š  ‘‚Žˆ•  “˜…‰,  Ž’Ÿ“‹  Ŗ…‰‹  ˆ
„Ž€‚ˆ‹: - „‘‹ˆ ‡€„…†“‘œ, Ž„Ž†„ˆ, … “•Ž„ˆ …‡ Œ…Ÿ, ‹€„Ž?
     -   ’› Ž…‘…˜œ Ž’ŽŒ ŒŽˆ Šˆ†Šˆ?
     - 䀊’, Ž…‘“.
     ®€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€ ’€ŠˆŒ „Ž‹ƒˆŒ,  ‚ˆŒ€’…‹œ›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,
—’Ž Ž —“’œ ›‹Ž … Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ Ž˜‹€ ‚ Š‹€‘‘.

        2

     Ǝ„ˆŒ€‹‘Ÿ ’……œ Ž “’€Œ  „€Œ Ž‡„Ž. Ǝ‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž ‘€‹ —€‘’Ž ˆ
Ž…ŒŽƒ“, ˆ «ˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“  €‡  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  Š  …Œ“,  —’Ž›
Ž‘ŒŽ’…’œ, … Ž‘“‹‘Ÿ ‹ˆ Ž.
     - 厐Ž˜…… “’Ž, —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ …Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚ ’Ž’ „…œ.
     - Ŗ€ŠŽ… “† ’€Œ “’Ž! Ǝ—’ˆ Ž„ˆ€„–€’œ.
     - ”Ž†… ’› ŒŽ‰! ­€„Ž ‘ŠŽ…‰ ‚‘’€‚€’œ!
     -   ‡€—…Œ ‚€Œ ‚‘’€‚€’œ? - ‘Š€‡€‹ «ˆ.
     - Ŗ€Š ‡€—…Œ?..   €‚„€, ‡€—…Œ... ­Ž Ÿ †…  •ŽŽ˜Ž  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚“ž,  «ˆ.
¬Ž†Ž ‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆž ‘•Ž„ˆ’œ. Ŗ€Š ’€Œ € „‚Ž…?
     - į›Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ «ˆ.
     ® ŽŒŽƒ  „€Œ“ ‚‘’€’œ ‘ Ž‘’…‹ˆ, ŽŒŽƒ  ‡€‘’…ƒ“’œ  “ƒŽ‚ˆ–›,  ‡€‚Ÿ‡€’œ
˜“Šˆ € Ž’ˆŠ€• ˆ ‚ŽŽ™… ˆ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ. ƎŠ€ «ˆ •‹ŽŽ’€‹,   „€Œ
€‘‘Š€‡›‚€‹:
     - §€…˜œ, Œ… ‘Ž ˆ‘ˆ‹‘Ÿ, Ž—…œ †ˆ‡…›‰. ®’–€ ‚Ž ‘… ‚ˆ„…‹.
     - ­€‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ˆ‡‚…‘’Ž, „Ž‘’Ž‰›‰ ›‹ „†…’‹œŒ…, - Ž’‚…—€‹ «ˆ.  -  ļ
‚ˆ„…‹ €Š“ ‘ ƒ€‡…’›Œˆ ‚›…‡Š€Œˆ; ŽŒˆ’…, €„‚ŽŠ€’  ‚€˜…ƒŽ  €’€  ˆ‘‹€‹?
¤Ž‹†Ž ›’œ, „Ž‘’Ž‰›‰ ›‹ „†…’‹œŒ….
     -   ’…… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž ›‹ ‚Ž? -   „€Œ  ‘ŒŽ’…‹  €  «ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž
‘ŽŠŽ‰Ž.
     - ¤“Ž‰ ‚€Œ ‘Ž ˆ‘ˆ‹‘Ÿ,  …  ˆ€—…,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  «ˆ.  -  ¢€˜  Ž’…–
Ž•ŽŽ… €  ‹ˆƒ’Ž‘ŠŽŒ Š‹€„ˆ™….  ¢  Ž„Ž‰  ‡€Œ…’Š…  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  —’Ž  €
Ž•ŽŽ€• ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ ‚ˆ–…-…‡ˆ„…’ ˆ ‚Ž…›‰ Œˆˆ‘’. ¬…  Š€†…’‘Ÿ,  €˜
"¢…‘’ˆŠ" ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€ › ‘’€’œŸ Ž …Œ. Ŗ€Š  €‡  ŠŽ  ‚…Œ…ˆ.  ­…  •Ž’ˆ’…
Ž‘ŒŽ’…’œ €Š“?
     - Ø ’…Œ … Œ……… Ž ›‹ ‚Ž, - Ž‚’Žˆ‹  „€Œ. - ą€œ˜… Ÿ  …  ‚…ˆ‹,  €
’……œ ‚…ž. ® ˆ‘‚€ˆ‚€‹ „…œƒˆ, ˆ€„‹…†€™ˆ… į¢ą.
     - ­ˆ ‚ †ˆ‡œ … Ž‚…ž.
     ­€ ƒ‹€‡€• “  „€Œ€ ‚›‘’“ˆ‹ˆ ‘‹…‡›. Ǝ‘‹…„…… ‚…ŒŸ ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ  ‚ŽŽ™…
›‹ˆ € ŒŽŠŽŒ Œ…‘’….
     - ¢› ’“’ Ž‘ˆ„ˆ’…, € Ÿ ˆ…‘“ —’Ž-ˆ“„œ Ž…‘’œ, ‘Š€‡€‹ «ˆ. -  §€…’…,
Š’Ž „…Œ ˆ„…’ Š €Œ?  €!
     -  €?- ……‘Ž‘ˆ‹  „€Œ.-  • „€, ŠŽ…—Ž. į‹€‚€Ÿ „…‚—“˜Š€.
     -   Ÿ ’€Š Ž‘’Ž ‹ž‹ž ……, - ‘Š€‡€‹ «ˆ. ® “‘€„ˆ‹  „€Œ€ ……„ Š€’Ž—›Œ
‘’Ž‹ˆŠŽŒ.- ¬Ž†…’, Ž‹ŽŒ€…’… ƒŽ‹Ž‚“ €„ €‡…‡Ž‰ Š€’ˆŠŽ‰, ŽŠ€  Ÿ  ‡€‚’€Š
ˆƒŽ’Ž‚‹ž?
     - į€‘ˆŽ, ‘…ƒŽ„Ÿ … •Ž—…’‘Ÿ. įŽ ŽŽ“ž €‡ƒ€„€’œ, ŽŠ€ … ‡€›‹.
     ŖŽƒ„€ «ˆ ‚Ž˜…‹ Š  „€Œ“ ‘ Ž„Ž‘ŽŒ, ’Ž’ ŒˆŽ ‘€‹ ‚ Š…‘‹…. «ˆ €‡“„ˆ‹
…ƒŽ, ‡€‘’€‚ˆ‹ …‘’œ, € ‘€Œ ’…Œ ‚…Œ……Œ  Ž—ˆ’€‹  …Œ“  "į€‹ˆ€‘‘Š“ž  ƒ€‡…’“".
Ǝ’ŽŒ Ž Ž‚Ž„ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‚€’…-Š‹Ž‡…’.
     ¢  Š“•…  ‘’ŽŸ‹  „“˜ˆ‘’›‰  €ŽŒ€’  …—…ŽƒŽ  ’…‘’€,  €  Ž’  ‘ŽŠ€  ŸƒŽ„,
Ž‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ „“•Ž‚Š… €  Ž’ˆ‚…œ,  €‡‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆŸ’›‰  ƒŽœŠŽ-‘‹€„Šˆ‰,
‚Ÿ†“™ˆ‰ ‡€€•.
     į…„–… «ˆ ……Ž‹Ÿ‹Ž‘œ €„Ž‘’œž. āŽ ›‹€ €„Ž‘’œ Ž†ˆ„€ˆŸ Ž„‘’“€‚˜ˆ•
……Œ…. ŖŽ—€…’‘Ÿ ‡…ŒŽ… ‚…ŒŸ   „€Œ€,  Ž„“Œ€‹  Ž.  ¬Ž…  ’Ž†…  „Ž‹†Ž  ›
ŠŽ—€’œ‘Ÿ, Ž Ÿ ’ŽƒŽ … —“‚‘’‚“ž. ļ ‘‹Ž‚Ž › …‘‘Œ…’….  ŖŽƒ„€-’Ž,  ŠŽƒ„€
›‹ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„›Œ, Ÿ ‡€‹, —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‘Œ…’…, €  ‘…‰—€‘  …’.  įŒ…’œ
Ž’‘’“ˆ‹€. ­… ‡€ž, ŽŒ€‹œŽ… ‹ˆ ’Ž —“‚‘’‚Ž.
     «žŽ›’Ž, —’Ž ˆŒ…‹  ‚  ‚ˆ„“   „€Œ,  ƒŽ‚ŽŸ,  —’Ž  …ƒŽ  Ž’…–  ›‹  ‚Ž.
¢…ŽŸ’Ž, …Œ“ ’Ž ˆ‘ˆ‹Ž‘œ, Ž„“Œ€‹ «ˆ. ­Ž ’“’ †… €—€‹€‘œ  ˆ‚›—€Ÿ  „‹Ÿ
…ƒŽ ˆƒ€ “Œ€. ¤Ž“‘’ˆŒ, —’Ž ’Ž €‚„€ - ’Žƒ„€ Ž‹“—€…’‘Ÿ, —’Ž   „€Œ,  ’Ž’
—…‘’…‰˜ˆ‰ ˆ‡ —…‘’›• —…‹Ž‚…Š, ‚‘ž †ˆ‡œ †ˆ‹ €  ‚ŽŽ‚€›…  „…œƒˆ.  ā……œ
‚Ž’ ’Ž ‡€‚…™€ˆ…, “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž ‘…Ÿ «ˆ. §€—ˆ’,  Ž, ŠŽ’Ž›‰ —“’œ ‹ˆ  …
“ˆ‚€…’‘Ÿ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‡ƒ…˜Ž‘’œž, ’Ž†…  ‚‘ž  ‘‚Žž  †ˆ‡œ  “„…’  †ˆ’œ  €
€ŠŽ‹…ˆŸ Ž’ „Ž•Ž„Ž‚ ‘ “‹ˆ—ŽƒŽ „ŽŒ€. ē’Ž  ’Ž,  Š€Š€Ÿ-’Ž  ˜“’Š€  ˆ‹ˆ  †…
ŽŸ„ŽŠ ‚…™…‰ ’€ŠŽ‚, —’Ž …‘‹ˆ Ž„Ž Ÿ‚‹…ˆ… —……‘—“ ……‚…˜ˆ‚€…’ „“ƒŽ…,  ’Ž
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ …Šˆ‰ €‹€‘ˆ, ˆ €‚Ž‚…‘ˆ… ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ?
     „Œ“ ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ įŒ £€Œˆ‹œ’Ž. ¢ Š€Šˆ…  ’Ž‹œŠŽ  „‚…ˆ  Ž  ˆ  ‘’“—€‹‘Ÿ!
Ŗ€Šˆ… “ …ƒŽ ›‹ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›… ˆ„…ˆ ˆ ˆ‡Ž…’…ˆŸ, Ž„€ŠŽ  ˆŠ’Ž  …  ŽŒŽƒ
…Œ“ „…œƒ€Œˆ. ¢Ž—…Œ, ‡€—…Œ …Œ“ „…œƒˆ? ® ˆ ’€Š ›‹ Žƒ€’, “ …ƒŽ  •‚€’€‹Ž
¢‘…ƒŽ, € Ž‹œ˜… …Œ“ … “†Ž. §…Œ›… Žƒ€’‘’‚€  ˆ  ‘Š€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ-’Ž  “  ˆ™ˆ•
„“•ŽŒ, “ ’…•, Š’Ž Ž„…‹… Ž„‹ˆ›Œˆ ˆ’……‘€Œˆ ˆ €„Ž‘’ŸŒˆ †ˆ‡ˆ.  „‘‹ˆ  “†
ŸŒŽ, Ž —…‘’ˆ, ’Ž ƒ‹€‚›… Žƒ€’…‰-’Ž ˆ …‘’œ ƒŽ‹›’œ€ “Žƒ€Ÿ. ā€Š ’Ž  ˆ‹ˆ
… ’€Š, €‡Œ›˜‹Ÿ‹ «ˆ. į“„Ÿ Ž …ŠŽ’Ž›Œ „…‹€Œ ˆ•, …‡“‘‹Ž‚Ž ’€Š.
     ® Ž„“Œ€‹ Ž Ŗ…‰‹…, ŠŽ’Ž›‰ ‘†…ƒ „…œƒˆ, —’Ž› €Š€‡€’œ ‘…Ÿ, ˆ Ž  ’ŽŒ,
—’Ž Ž’ €Š€‡€ˆŸ Œ“—ˆ‹‘Ÿ Œ…œ˜…, —…Œ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘’“Š€.
     "„‘‹ˆ ƒ„…-ˆ“„œ ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Œ… Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ’‘Ÿ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘  įŒŽŒ
£€Œˆ‹œ’ŽŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ‘…… «ˆ, Ž€‘‘Š€†“ †…  Ÿ  …Œ“  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ•  ˆ‘’Žˆ‰!"-ˆ
„Ž€‚ˆ‹ ‚ “Œ…; "¤€ ˆ Ž Œ… ’Ž†…!"
     «ˆ Ž˜…‹ Š  „€Œ“; ’Ž’ ‘’€€’…‹œŽ Ž’Š›‚€‹ €Š“, ƒ„… •€ˆ‹ˆ‘œ ‚›…‡Šˆ
Ž …ƒŽ Ž’–….

        3

     ¤…Œ Ž„“‹ •Ž‹Ž„›‰ ‚…’…, Ž„€ŠŽ  „€Œ €‘’ŽŸ‹  €  ‘‚Ž…Œ:  €„Ž  Ž‰’ˆ
‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ˆ‡›‚“ž ŠŽŒˆ‘‘ˆž. «ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ “Š“’€‹ …ƒŽ ˆ ‚›‚…‹ € “‹ˆ–“.
     - „‘‹ˆ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚“…’… ‘…Ÿ ‹Ž•Ž,  ‘€„ˆ’…‘œ  ŸŒŽ  €  ’Ž’“€…  ˆ
†„ˆ’….
     - 厐Ž˜Ž, - ŽŽ…™€‹  „€Œ.-  ­Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  ƒŽ‹Ž‚€  …  Š“†ˆ’‘Ÿ.
¬Ž†…’, „€†… Š ¢ˆŠ’Ž“ ‡€‰„“, “‘’œ ƒ‹€‡€ Ž‘ŒŽ’ˆ’.
     - ­… €„Ž, ‡€‚’€ ‚Œ…‘’… ‘•Ž„ˆŒ.
     - ā€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - Ž’‚…’ˆ‹  „€Œ ˆ ‡€˜€ƒ€‹, Ž„Ž €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ.
     Ɛˆ˜‹€  € ‘ ‘ˆŸž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ŽŠ€‘…‚˜ˆŒ Ž’ ‘’“„…ŽƒŽ ‚…’€ Ž‘ŽŒ.
Ɛˆ ‚ˆ„… …… «ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     -   ƒ„… †…  Ž…™€›…  ˆŽ†›…?  -  Ž-•Ž‡Ÿ‰‘Šˆ  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ  Ž€.  -
¤€‚€‰’… ‘Ÿ—…Œ ˆ• Ž’ Ŗ…‰‹€, €? - ®€ ˆ‘…‹€ € ‘’“‹, Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ.- ¤Ž  —…ƒŽ
•ŽŽ˜Ž “ ‚€‘. ļ ’€Š €„€, —’Ž ˆ˜‹€.
     «ˆ €‘Š›‹ ›‹Ž Ž’, Ž ‚ ƒŽ‹… “ …ƒŽ ‡€…˜ˆ‹Ž, ˆ ‚‘…  †…  €„Ž  ›‹Ž
‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž •Ž’…‹, ‘Š€‡€’œ Š€Š ŒŽ†Ž „…‹ˆŠ€’…….  ®  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ……„
…‰.
     - §€…˜œ, - €—€‹ Ž, - Ÿ … ’€Š ŒŽƒŽƒŽ •Ž’…‹ ‚ †ˆ‡ˆ. įŒŽ‹Ž„“ ˆ“—ˆ‹
‘…Ÿ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž ŒŽƒŽƒŽ Œ… ˆ … €„Ž. ®’ †…‹€ˆ‰ ‘‹Ž˜›… €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ.
     -   ’……œ —…ƒŽ-’Ž •Ž’ˆ’…? - ‚…‘…‹Ž ‘Ž‘ˆ‹€  €. - Ø —…ƒŽ †…?
     - 厐Ž˜Ž, …‘‹ˆ › ’› ›‹€ ŒŽ…‰ „Ž—…œž!..- ‚›€‹ˆ‹ Ž. Ǝ’Ÿ‘…›‰,  «ˆ
›‘’Ž Ž’Ž˜…‹ Š ‹ˆ’…, ‚›Š‹ž—ˆ‹ ƒ€‡ Ž„ —€‰ˆŠŽŒ, Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ ‡€†…ƒ.
     - 厐Ž˜Ž, …‘‹ˆ  ‚› ›‹ˆ ŒŽˆŒ Ž’–ŽŒ, - ’ˆ•Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  €.
     ® Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ ›‘’Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - Ɛ€‚„€?
     - Ɛ€‚„€.
     - Ø Ž—…Œ“?
     - Ǝ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‹ž‹ž ‚€‘, Š€Š Ž’–€.
     «ˆ Šˆ“‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ Š“•ˆ. ć ‘…Ÿ ‚ ŠŽŒ€’… Ž ’Ÿ†…‹Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘’“‹ ˆ
‘ˆ„…‹ ’€Š, Š…ŠŽ ‘’ˆ‘“‚ “Šˆ, ŽŠ€ …ƒŽ … ……‘’€‹ˆ „“˜ˆ’œ ‘‹…‡›. Ǝ’ŽŒ Ž
‚‘’€‹ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‘ ŠŽŒŽ„€ Œˆˆ€’ž“ž …‡“ž  ˜Š€’“‹Š“  ˆ‡  —…ŽƒŽ  „……‚€.  ­€
Š›˜Š… ›‹ ˆ‡Ž€†…  „€ŠŽ,  ‚‡„›Œ€ž™ˆ‰‘Ÿ  Š  ……‘€Œ.  «ˆ  ……†Ž  Ž…‘
ŠŽŽŽ—Š“ ‚ Š“•ž ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ……„  Ž‰.
     - ķ’Ž ’……, - ‘Š€‡€‹ Ž …„Žƒ“‚˜ˆŒ ’ŽŽŒ.
      € Ž’Š›‹€ ˜Š€’“‹Š“ ˆ “‚ˆ„…‹€  ’€Œ  Œ€‹…œŠ“ž  …”ˆ’Ž‚“ž  Ž˜œ,  €
ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹€ ‚›…‡€€ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ “Š€, €‚€Ÿ “Š€ - ˆ‡Ÿ™€Ÿ, ‘  „‹ˆ›Œˆ,
—“’œ ‘Žƒ“’›Œˆ €‹œ–€Œˆ, Š€Š › …„‹€ƒ€ž™€Ÿ Œˆ  ˆ  ŽŠŽ‰.   €  Ž‘’ŽŽ†Ž
‚›“‹€ Ž˜œ, ‹ˆ‡“‹€ ……, Œ…„‹…Ž Ž‚…‹€ Ž ‘‚ŽˆŒ “•‹›Œ ƒ“€Œ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹€
Ž•‹€„›‰ ’…ŒŽ-‡…‹…›‰ Š€Œ…œ Š ƒŽŸ—ˆŒ ™…Š€Œ.
     - „„ˆ‘’‚…Ž… “Š€˜…ˆ… ŒŽ…‰ Œ€’…ˆ, - ‘Š€‡€‹ «ˆ.
      € ‚‘’€‹€, Ž‹Ž†ˆ‹€ …Œ“ € ‹…—ˆ “Šˆ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ ‚ ™…Š“. ­ˆ €‡“  ‚
†ˆ‡ˆ Ž … ˆ‘›’›‚€‹ ’€ŠŽƒŽ ‚Ž‹…ˆŸ.
     -    Ŗ€†…’‘Ÿ,    ˆ‡Œ…ˆ‹€    ‘’€ˆŠ“     …ƒŽ     •‚€‹…€Ÿ     ‚Ž‘’Ž—€Ÿ
…‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ‘’œ,‘—€‘’‹ˆ‚Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  «ˆ.  -  ¤€‰  Ÿ  ‹“—˜…  —€‰  ˆƒŽ’Ž‚‹ž,
Ž„€Ÿ.   ’Ž ‘Ž‚‘…Œ €‘—“‚‘’‚“ž‘œ. ® Ž’Ž˜…‹ Š ‹ˆ’… ˆ „Ž€‚ˆ‹: - §€…˜œ,  Ÿ
…™… ˆŠŽŒ“ … ƒŽ‚Žˆ‹ "Ž„€Ÿ". ­ˆ €‡“ ‚ †ˆ‡ˆ.
     - ļ …™… “’ŽŒ Ž‘“‹€‘œ ’€Š€Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ, - ‘Š€‡€‹€  €.
     - ļ ’Ž†…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ «ˆ. - Ø ‡€ž Ž’—…ƒŽ: ’…Ÿ †„€‹.
     - ¬… ’Ž†… Ž‘ŠŽ…… ˆ‰’ˆ •Ž’…‹Ž‘œ, •Ž’Ÿ...
     - ļ ‚ˆ†“, ’› „“ƒ€Ÿ ‘’€‹€. įŽ‚‘…Œ ‚‡Ž‘‹€Ÿ. ē’Ž-ˆ“„œ Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     - ƐŽˆ‡Ž˜‹Ž. ļ  ŽŽ‚› ˆ‘œŒ€ ‘Ž†ƒ‹€.
     - ® ’…Ÿ Žˆ„…‹?
     - ¤€ …’. ƐŽ‘’Ž … Ž ‘…… Œ… ›‹Ž Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ.  ļ  †…  ‘  ‘€ŒŽƒŽ
€—€‹€ ‘’€€‹€‘œ …Œ“ „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž ˆŠ€Š€Ÿ Ÿ … ˆ„…€‹œ€Ÿ.
     - ā……œ ’…… Ž‹œ˜… … €„Ž ˆŠŽŒ“ ˆ—…ƒŽ „ŽŠ€‡›‚€’œ, „Ž‘’€’Ž—Ž  ›’œ
‘€ŒŽ‰ ‘ŽŽ‰. Ø Ž’ ’ŽƒŽ ’…… ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…. Ɛ€‚ˆ‹œŽ Ÿ ƒŽ‚Žž?
     - ­€‚…Ž…, ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ.
     -  €, ’› Ž ˆ• Œ€’…ˆ ‡€…˜œ?
     - ¤€... į‹“˜€‰’…, «ˆ, Ÿ …™… „€†…  ˆŽ†ŽƒŽ  …  ŽŽŽ‚€‹€!-  ‘Š€‡€‹€
 €. - Ø ˆ’œ “†€‘Ž •Ž—…’‘Ÿ.
     - ¢Ž’ ’…… —€‰... ā…… Ŗ…‰‹ €‚ˆ’‘Ÿ?
     - ­€‚ˆ’‘Ÿ.
     - ā“„Ž …Œ“ ‘…‰—€‘. ¤Ž Š€…‚ ˆ •ŽŽ˜ˆŒ, ˆ ‹Ž•ˆŒ €ˆ—Š€.  „ƒŽ  ‹žŽ‰
Ž„ˆŒ €‹œ—ˆŠŽŒ...
      € Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ® Œ…Ÿ ‚  ‹ˆ‘€‹œ ˆƒ‹€‘ˆ‹, ŠŽƒ„€ €‘“‘’Ÿ’‘Ÿ „ˆŠˆ… €‡€‹ˆˆ.
     «ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Š€‰ ‘’Ž‹€ ˆ Ž„€‹‘Ÿ Š …‰.
     - ļ … ‘Žˆ€ž‘œ ‚››’›‚€’œ, Ž…„…˜œ ’› ˆ‹ˆ …’.
     -   Ÿ ˆ … ‘Š›‚€ž. Ǝ…„“.
     «ˆ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰ ‚ ‹ˆ–Ž:
     - §€•Ž„ˆ Ž—€™…, … ‡€›‚€‰ €‘.
     - ¬€Œ€ ˆ €€ Ž’ˆ‚.
     - ļ ’‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰  ’Ž‹œŠŽ  €‡  ‚ˆ„…‹,  -  ‘Š€‡€‹  «ˆ  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ.  -
Ǝ—’…€Ÿ €€. ­Ž ŽˆŒ€…˜œ, Ž„€Ÿ, …‘’œ ’€Šˆ… ‹…Š€‘’‚€, ŠŽ’Ž›… €  ŠŽƒŽ
•Ž—…˜œ Ž„…‰‘’‚“ž’. ē’Ž …‘‹ˆ ‚‡Ÿ’œ „€ ˆ ‘Š€‡€’œ  ˆŒ,  —’Ž   Ž  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
Ž‹“—ˆ‹ ‚ €‘‹…„‘’‚Ž ‘’Ž ’›‘Ÿ—. Ŗ€Š ’› „“Œ€…˜œ, ŽŒŽ†…’?
      € Šˆ‚“‹€ ‘ ‘…œ…‡›Œ ‚ˆ„ŽŒ, •Ž’Ÿ ŠŽ—ˆŠˆ ƒ“ “ …… ‡€„…ƒ€‹ˆ‘œ.
     - ¤“Œ€ž, ŽŒŽ†…’. āŽ‹œŠŽ … ‡€ž, Š€Š ˆŒ ‘Š€‡€’œ.
     - ¤ŽŽƒ€Ÿ, …‘‹ˆ › Ÿ “‡€‹ ’€Š“ž Ž’Ÿ‘€ž™“ž Ž‚Ž‘’œ, Ÿ › …‚›Œ „…‹ŽŒ
Š ’…‹…”Ž“ Šˆ“‹‘Ÿ. ­€ ‚…‘œ › ‘‚…’ €‡‡‚Žˆ‹. ”Žž‘œ  ’Ž‹œŠŽ,  …ˆ‘€‚Ž‘’œ
€ ‹ˆˆˆ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ.
      € Šˆ‚“‹€.
     - Ø ‚› › ‘Š€‡€‹ˆ, Ž’Š“„€ „…œƒˆ?
     - ķ, …’! į…Š…’ ”ˆŒ›.
      € ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € “„ˆ‹œˆŠ, Ž‚…˜…›‰ € ƒ‚Ž‡„œ ‚ ‘’…….
     - ®‰, ‘ŠŽŽ Ÿ’œ! ¬… €„Ž …†€’œ, - ‡€’ŽŽˆ‹€‘œ Ž€. - ®’…– Ž‹….  ļ
„“Œ€‹€, Ŗ…‰‹ Ž€œ˜… ‘Ž ‘’Ž…‚Ž‰ ˆ„…’.
     - §€•Ž„ˆ Ž—€™…, - ‘Š€‡€‹ …‰ «ˆ ‚„ŽƒŽŠ“.

        4

     ­€ Š›‹œ–…  € ‘’Ž‹Š“‹€‘œ ‘ Ŗ…‰‹ŽŒ.
     - Ǝ„Ž†„ˆ, Ÿ ‘…‰—€‘! - ® ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ ˆ Ž‘ˆ‹ Šˆƒˆ.
     - įŒŽ’ˆ, … €‘’…Ÿ‰ …… “—…ˆŠˆ! - ŠˆŠ“‹ «ˆ ˆ‡ Š“•ˆ.
     ­€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‡ˆŒˆ‰ ‚…—…. Ǝ›‚ˆ‘’›‰ ‹…„ŸŽ‰  ‚…’…  ŸŽ‘’Ž  €‘Š€—ˆ‚€‹
Œˆƒ€ž™ˆ… ƒ€‡Ž‚›… ”Ž€ˆ, ˆ ’…ˆ Œ…’€‹ˆ‘œ ’“„€-‘ž„€, Š€Š  ‚‘“ƒ“’›…  ‹…’“—ˆ…
Œ›˜ˆ. ƐŽ•Ž†ˆ…, ‘…˜€™ˆ… ‘ €Ž’› ‚  ’…‹Ž  Ž„ŽƒŽ  „ŽŒ€,  Ÿ’€‹ˆ  ‹ˆ–€  ‚
‚ŽŽ’ˆŠˆ. ŖŽƒ„€ ‚…’… “’ˆ•€‹, ‘ Š€’Š€  ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Š‚€’€‹Ž‚  „ŽŽ‘ˆ‹€‘œ
Œ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ Œ“‡›Š€.
     -  €, Ž„…†ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, Šˆƒˆ. ­€„Ž ‚ŽŽ’ˆ—ŽŠ €‘‘’…ƒ“’œ,  €  ’Ž
ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…†…’.- Ŗ…‰‹ €™“€‹ Šž—Šˆ ˆ ‚‡„Ž•“‹ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ. ® ‚‡Ÿ‹ Šˆƒˆ
“  ›. ¢›‘ŽŠ€Ÿ €‹œŒ€ ……„  „ŽŒŽŒ  ”…„†…‘Ž‚  ƒ“‹€‘œ  Ž„  ‚…’ŽŒ,  ˆ  ……
€‡‹€ˆ‘’›… ‹ˆ‘’œŸ ‘ ’…‘ŠŽŒ ŠŽ‹Ž’ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ Ž „“ƒ€, €  “  ‡€Š›’›•  „‚……‰
Š“•ˆ Ž’Ÿ†Ž, ˆ‘’Ž˜Ž ŒŸ“Š€‹€ ŠŽ˜Š€.
     - ­… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ˆ‡ ’…Ÿ •ŽŽ˜ˆ‰ ‘Ž‹„€’, - ‡€Œ…’ˆ‹€  €. -  ē……‘—“  ’›
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›‰.
     - ķ’Ž Œ› …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ŗ…‰‹.- ­€ —’Ž Ž ‘Ž‘Ž…, €˜  ‘’€›‰
Ŗ€ƒ-؎ƒ…‘…‘? āŽ‹œŠŽ „“€–Šˆ… “€†…ˆŸ ˆ„“Œ›‚€…’.   ‚Ž’ …‘‹ˆ € ‘€ŒŽŒ
„…‹… Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ˆ Œ… “„…’ ˆ’……‘Ž, … •“†… „“ƒˆ• “„“.
     - ƈŽ†›… ›‹ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›…, - ‘Š€‡€‹€  €. ļ ’…… Ž„Ž Ž‘’€‚ˆ‹€.
     - į€‘ˆŽ, ŽŽ“ž. ¢Ž’ ˆ‡  Ž€ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‚ŽŸŠ€ ‚›‰„…’.
     - ¤€, €‘’ŽŸ™ˆ‰,.. ˆ Š ’ŽŒ“ †… ‘ˆŒ€’ˆ—›‰, ‚Ž  ‚‘…‰  €ŒˆŸ  ’€ŠŽƒŽ  …
€‰„…˜œ. ŖŽƒ„€ Ž…„…Œ €‡€‹ˆˆ ‘ŒŽ’…’œ?
     - āŽ‹œŠŽ ‚…‘Ž‰.
     - ¤€‚€‰ Ž€œ˜…. Ø …„› ‚Ž‡œŒ…Œ.
     - Ǝ€œ˜… „Ž†„œ ŒŽ†…’ ›’œ.
     - ¤Ž†„œ ˆ‹ˆ Ÿ‘Ž - ‚‘… €‚Ž Ž…„…Œ.
      € ‚‡Ÿ‹€ “ …ƒŽ ‘‚Žˆ Šˆƒˆ ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ Š€‹ˆ’Š“.
     - ¤Ž ‡€‚’€!
     Ŗ…‰‹ … Ž‚…“‹ Š „ŽŒ“, €  Ž˜…‹  „€‹œ˜…,  ‚  …‘ŽŠŽ‰“ž  Œƒ‹“,  ŒˆŒŽ
˜ŠŽ‹›, ŒˆŒŽ Š€’Š€ - Š›’Ž‰ ‹Ž™€„Šˆ ‘ ƒŽŒ›•€ž™ˆŒ Œ…•€ˆ—…‘ŠˆŒ Œ…‹Ž„…ŽŽŒ, ˆ
ˆ …„ˆŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ … ›‹Ž € ‹œ„“. į’€ˆŠ - •Ž‡Ÿˆ Š€’Š€ ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž ‘ˆ„…‹ ‚
“„Ž—Š…, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž €Œ€’›‚€Ÿ € “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…– ˆ‹…’“ž ‹…’“.
     ­€ £‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ’Ž†… … ›‹Ž ˆ „“˜ˆ. ¢…’… ƒ€‹ Ž  ’Ž’“€“  Ž›‚Šˆ
“Œ€ƒˆ. ؇ ŠŽ„ˆ’…‘ŠŽ‰ ”…‹‹€ ‚›˜…‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ āŽŒ ¬ˆŠ ˆ  ‡€˜€ƒ€‹  Ÿ„ŽŒ  ‘
Ŗ…‰‹ŽŒ.
     - ķ‰, ‘Ž‹„€’, ‡€‘’…ƒ“‹ › ‚ŽŽ’ˆ—ŽŠ.- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     -  , ’Ž ‚›. āŽŒ, ˆ‚…’! ą…†…’, ŽŠ‹Ÿ’›‰.
     - ē’Ž-’Ž ’…Ÿ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ … ‚ˆ„€’œ Ž Ž—€Œ.
     - 惓.
     - ­…“†’Ž ˆ‘€‚ˆ‹‘Ÿ?
     - ¢‘… ŒŽ†…’ ›’œ.
     āŽŒ “†€‘Ž ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ’…Œ, —’Ž “Œ……’ ‘ ‘€Œ›Œ ‘…œ…‡›Œ ‚ˆ„ŽŒ  €‡›ƒ›‚€’œ
‹ž„…‰.
     - Ǝ•Ž†…, ‡€‡Ž“ ‡€‚…‹?
     Ŗ…‰‹ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹.
     - į‹›˜€‹, “„’Ž ’‚Ž‰ €’…– ƒŽ„ŠŽ‚ ‘…… €„€‚ˆ‹ ˆ Œ€•“‹  ‚  €Œˆž.   
’›, ‚›•Ž„ˆ’, “ …ƒŽ „…‚—ŽŠ“ Ž’ˆ‚€…˜œ?
     - ¢›•Ž„ˆ’, Ž’ˆ‚€ž.
     āŽŒ€ €‡ˆ€‹Ž ‹žŽ›’‘’‚Ž.
     - 戋‹  £€Œˆ‹œ’Ž  €‡‡‚Žˆ‹,  “„’Ž  ’›  Ÿ’€„–€’œ  ’›‘Ÿ—  €  ”€‘Ž‹ˆ
‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹. ¢…Ž ’Ž?
     - ¢›•Ž„ˆ’, ‚…Ž.
     - ā› †… Œ€‹Ž‹…’Š€ …™…. Ŗ“„€ ’…… ’€Š“ž Š“—“ „……ƒ?
     -   ˆŠ“„€. į†…ƒ Ÿ ˆ•, - “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ Ŗ…‰‹.
     - Ŗ€Š ‘†…ƒ?
     - ®—…œ Ž‘’Ž, ‚‡Ÿ‹ ‘ˆ—Šˆ - ˆ ƒŽ’Ž‚Ž!
     āŽŒ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ Ŗ…‰‹“ ‚ ‹ˆ–Ž. - ƎŸ-Ÿ-’Ž!.. ­“  ˆ  €‚ˆ‹œŽ
‘„…‹€‹. ”›‚€‰, Œ… ’“’ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ €„ŽŽ. - āŽŒ ¬ˆŠ ‘’€‘’œ  Š€Š  …  ‹žˆ‹,
ŠŽƒ„€ …ƒŽ €‡›ƒ›‚€ž’. "ؘœ, ™…ŽŠ €˜ˆ‚›‰, - Ž“—€‹ Ž, Ž’Ž‰„Ÿ. - 舁ŠŽ
“Œ›‰ ‡€„…‹€‹‘Ÿ!"
     ą€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ˆ’ˆ›, Ŗ…‰‹ Œ…„‹…Ž …‹ Ž  £‹€‚…‰  “‹ˆ–….  ؍’……‘Ž,
ƒ„… Ž•ŽŽ…€ Œ€’œ?  ¬Ž†…’,  “‡€’œ  ˆ  Ž’…‘’ˆ  …‰  €  ŒŽƒˆ‹“  –‚…’›?  ®
“‘Œ…•“‹‘Ÿ. į’€…… †…‹€ˆ… - ˆ‹ˆ Ž Ž‘’Ž „“€—ˆ’ ‘…Ÿ? į€‹ˆ€‘‘Šˆ‰ ‚…’…
€„ƒŽ›‰ Š€Œ…œ ‘…‘…’, … ’Ž —’Ž “Š…’ˆŠ  ƒ‚Ž‡„ˆŠ.  „Œ“  ‚„“ƒ  Ž—…Œ“-’Ž
‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ Œ…Š‘ˆŠ€‘ŠŽ… €‡‚€ˆ… ƒ‚Ž‡„ˆŠ,  Š’Ž-’Ž,  Š€†…’‘Ÿ,  ƒŽ‚Žˆ‹  …Œ“,
ŠŽƒ„€ Ž ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰. ؕ €‡›‚€ž’ £‚Ž‡„ˆŠ€Œˆ «ž‚ˆ, € ŽƒŽ’Šˆ - £‚Ž‡„ˆŠ€Œˆ
įŒ…’ˆ. Ø ‘‹Ž‚Ž Š€ŠŽ…-’Ž  ƒ‚Ž‡„ˆ‘’Ž…,  Ž‘’Ž…  -  claveles.  Ǝ†€‹“‰,  ‹“—˜…
Ž’…‘’ˆ € …… ŒŽƒˆ‹“ ŽƒŽ’ŠŽ‚. "ļ “†…, Š€Š  Ž,  €‘‘“†„€ž",  -  “‘Œ…•“‹‘Ÿ
Ŗ…‰‹.

        £« ¢  Æļāģ¤„įļā ē„ā¢„ąā ļ

        1

     §ˆŒŸŸ ‘’“†€ … Ž’“‘Š€‹€. 憅 „€‚Ž  Ž˜‹ˆ  ‚‘…  ‘ŽŠˆ,  €  ‡ˆŒ€  ‚‘…
’Ÿ“‹€‘œ - •Ž‹Ž„€Ÿ, ‘›€Ÿ, ‚…’…€Ÿ. "¢Ž 䐀–ˆˆ €‹Ÿ’  ˆ‡  ’ˆ•  ŽŠ‹Ÿ’›•
“˜…Š, - ’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ ‚ €Ž„…, - € ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ… ŽƒŽ„€ Ž’ˆ’‘Ÿ".
     ¢‘•Ž„› ‚ ¤Ž‹ˆ… ›‹ˆ ŽŠˆ…, …„Šˆ…, € Ž‹…‚›… –‚…’› ’€Š ˆŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ,
—’Ž …ŠŽ’Ž›… …˜ˆ‹ˆ, —’Ž Žˆ … ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‚‘….
     ¬› ˆ‚›Š‹ˆ, —’Ž ƅ‚ŽƒŽ Œ€Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚Ž‘Š…‘›…  ˜ŠŽ‹›  ‚Ž  ‚‘…‰  ŽŠ“ƒ…
“‘’€ˆ‚€ž’ ‚  ‹ˆ‘€‹… ˆŠˆŠˆ,  Š“‘’›  „ˆŠŽ‰  €‡€‹ˆˆ,  Ž’Ÿ“‚˜ˆ…‘Ÿ  ’€Œ  Ž
……ƒ€Œ …—Šˆ, “†… ‘’ŽŸ’ ‚ Ž‹ŽŒ –‚…’“. ؍€—… ˆ ›’œ  …  ŒŽ†…’  -  ’€Š  Œ›
‘—ˆ’€‹ˆ. Ŗ€ŠŽ‰ †… ’Ž €‡„ˆŠ …‡ €‘“‘’ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ –‚…’Ž‚ €‡€‹ˆˆ!
     ­Ž ‚ ’Ž’ ƒŽ„ ƅ‚Ž… Œ€Ÿ ‚›„€‹Ž‘œ •Ž‹Ž„›Œ. «…„ŸŽ‰ „Ž†„œ  Ž’ˆ‹  ‚‘ŸŠ“ž
Ž•Ž’“ Š ‡€ƒŽŽ„Ž‰ Žƒ“‹Š…. ƐŽ˜‹Ž „‚… …„…‹ˆ, € ‚  ‹ˆ‘€‹…  Ž-…†…Œ“  …
€‘“‘’ˆ‹Ž‘œ € …„ˆŽƒŽ –‚…’Š€.
     Ŗ…‰‹ … ŒŽƒ ‡€’œ, —’Ž ŽƒŽ„€ ’€Š Ž„‚…„…’ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ ˆƒ‹€˜€‹  “ ‡€
ƒŽŽ„ ‚ Ž“ –‚…’…ˆŸ €‡€‹ˆ‰. „Œ“ ›‹Ž …“„ŽŽ Ž’Š‹€„›‚€’œ Ž…‡„Š“.
     ؕ "”Ž„" ‘’ŽŸ‹ ‚ ƒ€€†…  “  戍„•ŒŽ‚  €  •Ž„“.  €Š€—€›  ˜ˆ›,  „‚€
Ž‚…œŠˆ• €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž€, —’Ž› ‘€‡“ ‡€‚…‘’ˆ ŒŽ’Ž. «ˆ „Ž‹†… ›‹ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ
“’…Ž„› ˆ —……‡ „…œ ŽŠ“€‹ Ž‘Ž›… “‹Šˆ, Ž Ž’ŽŒ ’Ž …Œ“ €„Ž…‹Ž ˆ  Ž
Ž‘ˆ‹.
     - §€—…Œ Ž’Š‹€„›‚€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž Ŗ…‰‹€.
     - ļ †… Ž…™€‹ ŽŠ€‡€’œ –‚…’“™ˆ