… €‡€‹ˆˆ.
     -   Š€Š ’› “‡€…˜œ, ŠŽƒ„€ Žˆ €‘“‘’Ÿ’‘Ÿ?
     - ใ €‘ ‚ ˜ŠŽ‹… „‚€ €’€ “—€’‘Ÿ, แˆ‹€——ˆ.  ฎˆ  Ž’’“„€.  ฃŽ‚ŽŸ’,  …™…
…„…‹ž †„€’œ, € ’Ž ˆ „…‰ „…‘Ÿ’œ.
     - แŒŽ’ˆ, Š€Š › Ž€ ‚ŽŽ™… … ‹Ž“‹€, ’‚ŽŸ ‚›‹€‡Š€.
     ง„ŽŽ‚œ…  „€Œ€ Ž‘’……Ž “‹“—˜€‹Ž‘œ. ฎ  “†…  ˜…‚…‹ˆ‹  ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰  ˆ
€—€‹ Ž…ŒŽƒ“ —ˆ’€’œ ˆ ‘ Š€†„›Œ „…Œ - ‚‘… „Ž‹œ˜….
     - ขŽ’ ŠŽƒ„€ “‘’€ž, “Š‚› €‘‹›‚€ž’‘Ÿ.   ’€Š - …Š€‘Ž ‚ˆ†“.  ๅŽŽ˜Ž,
—’Ž Ÿ Ž—Šˆ … ‡€Š€‡€‹, Ž’ ‘’…ŠŽ‹ ‡…ˆ… ’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ’‘Ÿ. ข †ˆ‡ˆ € ƒ‹€‡€ …
†€‹Ž‚€‹‘Ÿ.
     ซˆ „Ž‚Ž‹œŽ Šˆ‚€‹. ฎ ‘๊…‡„ˆ‹ ‚ แ€-ไ€–ˆ‘ŠŽ, ˆ‚…‡ Ž’’“„€ €—Š“ Šˆƒ
ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ‚›ˆ‘€‹ ŒŽ†…‘’‚Ž Ž’’ˆ‘ŠŽ‚ €‡‹ˆ—›• “‹ˆŠ€–ˆ‰. ฎ ……—ˆ’€‹
‚‘…, —’Ž €ˆ‘€Ž  Ž  €€’ŽŒˆˆ  ŒŽ‡ƒ€,  ˆ  ’……œ  …Š€‘Ž  €‡ˆ€‹‘Ÿ  ‚
‘ˆŒ’ŽŒ€• ˆ  Ž‘‹Ž†…ˆŸ•  ’ŽŒŽ‡€  ˆ  ‚ŽŽ™…  ‚  €’Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•  ˆ‡Œ……ˆŸ•
ŒŽ‡ƒŽ‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ. ฎ ˆ‡“—€‹ …„Œ…’  ˆ  €‘‘€˜ˆ‚€‹  ‡€ž™ˆ•  ‹ž„…‰  ‘
’€ŠˆŒ †… “Ž‘’‚ŽŒ, ‘ Š€ŠˆŒ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ˆ‡‹Ž‚ˆ‹, €‡„…‹€‹ ˆ Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹
ˆ‚ˆ’‘Šˆ‰ ƒ‹€ƒŽ‹.  ฏŽ€—€‹“  „ŽŠ’Ž€  ฃ.  แ.  ฌ”ˆ  €‡„€†€‹€  €‘’›Ž‘’œ
‘‹“ƒˆ-Šˆ’€‰–€, Ž Ž’ŽŒ €‡„€†…ˆ… “‘’“ˆ‹Ž Œ…‘’Ž ˆ‘Š……Œ“ “‚€†…ˆž Š …ƒŽ
‹žŽ‡€’…‹œŽ‘’ˆ, ˆ Ž €—€‹ Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š …Œ“ …„‚€  ‹ˆ  …  Š€Š  Š  “—…ŽŒ“
ŠŽ‹‹…ƒ…. ฎ „€†… €‹ “ ซˆ Ž‚›… †“€‹› ˆ Ž’’ˆ‘Šˆ ‘’€’…‰  ‘  ‘ŽŽ™…ˆŸŒˆ  Ž
„ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ… ˆ ‹…—…ˆˆ ’€Šˆ• ‡€Ž‹…‚€ˆ‰. "ํ’Ž’ Šˆ’€…‡€ ŽŽ‹œ˜… ŒŽ…ƒŽ  ‡€…’
Ž ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆŸ• ‚ ŒŽ‡ƒ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž Ž„€†„› „ŽŠ’Ž“ ํ„‚€„‘“. - จ €‚…ŸŠ€
… Œ…œ˜… ‚€‘". ข ƒŽ‹Ž‘… …ƒŽ  Ž‡‚“—€‹Ž  „…‹€Ž…  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  ˆ  ‘Š›’Ž…
‚Ž‘•ˆ™…ˆ…. ฌ…„ˆŠˆ ’……’œ … ŒŽƒ“’, ŠŽƒ„€ …Ž‘‚Ÿ™…›… ‹…‡“’  ‚  ’€‰›  ˆ•
Ž”…‘‘ˆˆ.
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž–…‘‘  €‘Ž–ˆˆ  Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  ซˆ,
„ŽŠ‹€„›‚€Ÿ Ž “‹“—˜…ˆˆ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ  „€Œ€.
     - ก›‹ “ Œ…Ÿ Ž‹œŽ‰...- ……ˆ‹  …ƒŽ  „ŽŠ’Ž  ฌ”ˆ  ˆ  Ž‚…„€‹  –…‹“ž
ˆ‘’Žˆž Ž ‘—€‘’‹ˆ‚ŽŒ ˆ‡‹…—…ˆˆ.
     - ฎ„€ŠŽ Ÿ Ž€‘€ž‘œ …–ˆ„ˆ‚€, - Ž„Ž‹†€‹ ซˆ.
     - ญ“ “† ’Ž Š€Š ข‘…‚›˜…Œ“ “„…’ “ƒŽ„Ž,  -  Ž’‚…—€‹  „ŽŠ’Ž  ฌ”ˆ.  -
 ’…ˆŸ … €‚’ŽŒŽˆ‹œ€Ÿ ˜ˆ€, …… … ‡€‹€’€…˜œ. ช‘’€’ˆ, Š€Š ’…… “„€…’‘Ÿ ’€Š
—€‘’Ž ˆ‡Œ…Ÿ’œ “ …ƒŽ „€‚‹…ˆ…?
     - ฎ ‡€ƒ€„›‚€…’ ŒŽ… „€‚‹…ˆ…, € Ÿ …ƒŽ. ํ’Ž ˆ’……‘……,  —…Œ  ˆƒ€’œ  €
‘Š€—Š€•.
     - จ Š’Ž †… ‚›ˆƒ›‚€…’?
     - ฎ › ‚ „‚€ ‘—…’€ Ž„“‹‘Ÿ, …‘‹ˆ › Ÿ ‡€•Ž’…‹. ญŽ ’Ž ˆ‘Ž’ˆ’ ˆƒ“ ˆ
ŽŠ€‡€ˆŸ ’Ž†….
     -   Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ’› … „€…˜œ  …Œ“  €‡‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ?  -  Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ
„ŽŠ’Ž ฌ”ˆ.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‘Ž‘’‚…›‰ Œ…’Ž„. ๏ …ƒŽ €‡ƒŽ‚ŽŽ‰ ’…€ˆ…‰ €‡›‚€ž.
     - คŽ‹†Ž ›’œ, “‰Œ“ ‚…Œ…ˆ Ž’ˆ€…’?
     - ฎ’ˆ€…’, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ซˆ.

        2

     28 Œ€Ÿ 1918  ƒŽ„€  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ…  ‚Ž‰‘Š€  Ž‚…‹ˆ  ‘‚Ž…  …‚Ž…  Š“Ž…
‘€†…ˆ… ฏ…‚Ž‰ ŒˆŽ‚Ž‰ ‚Ž‰›. ฏ…‚Ž‰  „ˆ‚ˆ‡ˆˆ  Ž„  ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ  ƒ……€‹€
ก“‹‹€„€ ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž Ž‚‹€„…’œ „……‚…‰ ช€’ˆœˆ. เ€‘Ž‹Ž†…€Ÿ €  •Ž‹Œ…,
Ž€ ƒŽ‘Ž„‘’‚Ž‚€‹€ €„ „Ž‹ˆŽ‰ …Šˆ  ‚. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆˆ‰ ’€˜…‰  ˆ  ’Ÿ†…‹›…
“‹…Œ…’› Ž€‡Ž‚›‚€‹ˆ …… ‘ˆ‘’…Œ“ ŽŽŽ›. กŽ…‚›… Ž‡ˆ–ˆˆ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž‹œ˜…
—…Œ € Œˆ‹ž.
     ข 6.45 “’€ 28 Œ€Ÿ Ž‘‹…  —€‘Ž‚Ž‰  €’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠŽ‰  Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  €—€‹€‘œ
€’€Š€. ข Žž “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ 28-‰ …•Ž’›‰  Ž‹Š  Ž„  ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€
จ‹ˆ, Ž„ˆ €’€‹œŽ 18-ƒŽ …•Ž’ŽƒŽ Ž‹Š€ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘  ฏ€Š…ŽŒ,  Ž’€  ฏ…‚Ž‰
‘€…Ž‰ —€‘’ˆ ˆ „ˆ‚ˆ‡ˆŽ€Ÿ €’ˆ‹‹…ˆŸ แ€Œ…Ž‹‹€ ˆ Ž„„…†Š…  ”€–“‡‘Šˆ•
’€ŠŽ‚ ˆ Žƒ…Œ…’Ž‚.  ’€Š€ ‡€‚…˜ˆ‹€‘œ  Ž‹›Œ  “‘…•ŽŒ.   Œ…ˆŠ€‘Šˆ…  —€‘’ˆ
‡€Š…ˆ‹ˆ‘œ € Ž‚ŽŒ “…†… ˆ Ž’ˆ‹ˆ „‚… ŒŽ™›… ŠŽ’€’€Šˆ …Œ–…‚. ช‹…Œ€‘Ž,
ไŽŠ ˆ ฏ…’… €€‚ˆ‹ˆ ฏ…‚Ž‰ …•Ž’Ž‰ „ˆ‚ˆ‡ˆˆ Ž‡„€‚‹…ˆŸ.

        3

     โŽ‹œŠŽ ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–…  Œ€Ÿ  €’œŸ  แˆ‹€——ˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ,  —’Ž  €  €‡€‹ˆŸ•
‚›‘›€‹ €ŠŽ…– Ž€†…‚Ž-Ž‡Ž‚›‰ –‚…’. ํ’Ž  ›‹Ž  ‚  ‘…„“,  Š€Š  €‡  ……„
‡‚ŽŠŽŒ € …‚›‰ “ŽŠ.
     ช…‰‹ Šˆ“‹‘Ÿ ‚ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ Š‹€‘‘, ˆ Š€Š ’Ž‹œŠŽ Œˆ‘‘ ญŽˆ‘  ‡€Ÿ‹€  ‘‚Ž…
Œ…‘’Ž  €  “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ‹€’”ŽŒ…,  Ž  ŽŒ€•€‹  Ž‘Ž‚›Œ  ‹€’ŠŽŒ  ˆ   ˜“ŒŽ
‚›‘ŒŽŠ€‹‘Ÿ. ข›‰„Ÿ ˆ‡ Š‹€‘‘€, Ž ‘…†€‹ ‚ˆ‡ ‚ “Ž“ž „‹Ÿ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ —……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ “‘‹›˜€‹ ‡€ ‘’…Ž‰, ‚ ’“€‹…’…  „‹Ÿ  „…‚Ž—…Š,  ˜“Œ  ‘“‘Š€…ŒŽ‰
‚Ž„›. ฎ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ —…›Œ •Ž„ŽŒ ‚Ž „‚Ž, ŽŠ€‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ Šˆˆ—Ž‰  ‘’…›,
Œ€•“‹ ‡€ ……—›‰ Š“‘’ ˆ ‹ˆ˜œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š …ƒŽ “†… …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  “‚ˆ„…’œ
ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, ‘€‚ˆ‹ ˜€ƒ. ข‘ŠŽ…  € €ƒ€‹€ …ƒŽ.
     - ชŽƒ„€ Žˆ €‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ?- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - แ…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ.
     - ฌŽ†…’, Ž„Ž†„…Œ „Ž ‡€‚’€?
     ช‡‰‹ Žƒ‹Ÿ„…‹  €  ŸŠŽ…,  ‡Ž‹Ž’Ž…  ‘Ž‹–…,  …‚›‰  €‡  ‚  ’ŽŒ  ƒŽ„“
ˆƒ…‚€ž™…… ‡…Œ‹ž, ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - โ› •Ž—…˜œ Ž„Ž†„€’œ?
     - ญ…’, … •Ž—“, ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - จ Ÿ … •Ž—“.
     ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽŒ, Š“ˆ‹ˆ “ เ…‰Ž •‹…€ ˆ €—€‹ˆ ’ŽŒŽ˜ˆ’œ ซˆ,  —’Ž›
’Ž’ Ž‘ŠŽ…… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ …„“.  „€Œ “‘‹›˜€‹ ƒŽŒŠˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Š“•ž.
     - ็’Ž ’“’ ‡€ ˜“Œ?
     - ญ€ ˆŠˆŠ ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ช…‰‹.
     - เ€‡‚… ‚ ˜ŠŽ‹… Ž’Œ…ˆ‹ˆ ‡€Ÿ’ˆŸ?
     - ช€Š †…, Žˆ Ž’Œ…Ÿ’,  -  ‚‘’€‚ˆ‹€   €.  -  ฌ›  ‘€Œˆ  ‘……  €‡„ˆŠ
“‘’Žˆ‹ˆ.
     - โ› ‘…ƒŽ„Ÿ Š€Š Ž‡€, - “‹›“‹‘Ÿ  „€Œ.
     - ฌ› ‚  ‹ˆ‘€‹œ …„…Œ, ‡€ €‡€‹ˆŸŒˆ! ฏŽ…„…Œ’… ‘  €Œˆ,  €?  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
 €.
     -   ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…...-  ŽƒŽ‚Žˆ‹   „€Œ  ˆ  ‘€Œ  †…  ‘…Ÿ  ……ˆ‹:  -
ขŽ—…Œ, …’, … ŒŽƒ“.  ญ€  ”€ˆŠ“  Ž…™€‹  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ.  โ“›  ’€Œ  ŠŽ…-ƒ„…
Œ…Ÿ…Œ.   „……Š €‚„€ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰.
     - ฌ› ˆ‚…‡…Œ ‚€Œ –‚…’Ž‚, - ŽŽ…™€‹€  €.
     - แ€‘ˆŽ, Ÿ ‹ž‹ž €‡€‹ˆˆ. ญ“ —’Ž †, †…‹€ž ˆŸ’Ž Ž‚…‘’ˆ ‚…ŒŸ.
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ  „€Œ “˜…‹. โŽƒ„€ ช…‰‹ …„‹Ž†ˆ‹ ซˆ:
     - ฌŽ†…’, ’› ‘ €Œˆ Ž…„…˜œ, ซˆ?
     - ขŽ’ “† … „“Œ€‹, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ŒŽŽ‡ˆ˜œ, - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž’.
     - ฏ€‚„€, Ž…„…Œ!- Ž‡‚€‹€  €.
     - ญ… ‘Œ…˜ˆ’… Œ…Ÿ.

c                                     4

     เ…—“˜Š€, —’Ž, †“—€, Ž’…Š€‹€ —……‡  ‹Ÿ‘€‹œ “ Ž„Ž†ˆŸ •…’€ ฃ€ˆ‹€,
›‹€ …Ž›ŠŽ‚…Ž †ˆ‚Žˆ‘€.  ขŽ„€  ŒŸƒŠŽ  ……Š€’›‚€‹€‘œ  —……‡  ‚€‹“›  ˆ
Ž‹Ž‘Š€‹€ Ž€†…›…, ‘‹Ž‚Ž  ›  ‚›Œ›’›…  ŠŽ…‚ˆ™€  ‘’ŽŸ™ˆ•  ‚„Ž‹œ  ……ƒ€
„……‚œ…‚.
      ŽŒ€’ €‡€‹ˆ‰ ˆ „“Œ€Ÿ™€Ÿ ‘‚…†…‘’œ Ž’  „…‰‘’‚ˆŸ  ‘Ž‹–€  €  •‹ŽŽ”ˆ‹‹
€‘’…ˆ‰ €Ž‹Ÿ‹ˆ ‚Ž‡„“•. ญ€ ……ƒ“ ‘’ŽŸ‹ "”Ž„", ˆ Ž’ …ƒŽ …™… … Ž‘’›‚˜…ƒŽ
ŒŽ’Ž€  €‹›‚€‹ˆ  ‚Ž‹›  †€€.  ง€„……  ‘ˆ„…œ…  €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ  ›‹Ž  ‡€‘€‹…Ž
Ž•€Š€Œˆ ‚…’ŽŠ €‡€‹ˆˆ. ช…‰‹ ˆ  €  ‘ˆ„…‹ˆ,  ‘‚…‘ˆ‚  Žƒˆ  ‚  ‚Ž„“,  Ž‘…„ˆ
€Š…’Ž‚ ‘ …„Ž‰.
     - ฎˆ ‚‘…ƒ„€ ‚Ÿ“’, ŽŠ€ „ŽŒŽ‰ „Ž‚…‡…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ “…‹.
     - ง€’Ž ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž „Ž‹ƒŽ ‘Žˆ€‹ˆ, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  € ˆ „Ž€‚ˆ‹€:
- ฅ‘‹ˆ ’› ’€ŠŽ‰ …„Žƒ€„‹ˆ‚›‰, ‘€Œ€...
     - ็’Ž - ‘€Œ€?
      € Ž’Ÿ“‹€‘œ ˆ ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ “Š“.
     - ขŽ’ —’Ž.
     - ๏ ŽŸ‹‘Ÿ.
     - ็…ƒŽ?
     - แ€Œ … ‡€ž.
     -   ‚Ž’ Ÿ … ŽŽŸ‹€‘œ.
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, „…‚—ŽŠˆ ‚ŽŽ™… ƒŽ€‡„Ž ‘Œ…‹…….
     - ญ€‚…Ž….
     -   ’› —…ƒŽ-ˆ“„œ Žˆ˜œ‘Ÿ?
     - ฅ™… ›. ๏ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ ’› ‘Š€‡€‹, —’Ž Ÿ €’€‹Ž› ŽŒŽ—ˆ‹€.
     - ใ†€‘Ž Ž„‹Ž ‘ ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ›. แ€Œ … ‡€ž, ‡€—…Œ  Ÿ  ’Ž  ‹Ÿ“‹...  -
€—€‹ ช…‰‹ ˆ ‡€“‹‘Ÿ.
     ฅ… €‹œ–› ‘’ˆ‘“‹ˆ …Œ“ “Š“.
     - ๏ ‡€ž, Ž —…Œ ’› „“Œ€…˜œ. ญ… €„Ž.
     ช…‰‹ Ž‘ŒŽ’…‹ € “‹Ÿ™ˆ‰ …—Ž‰ Ž’ŽŠ ˆ Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ Žƒˆ ŠŽ‚›“‹
““ž ƒ€‹œŠ“.
     - โ› „“Œ€…˜œ, —’Ž ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ’……  ‘ˆ„ˆ’,  „€?  -  ‘Ž‘ˆ‹€   €.
ญ…•ŽŽ˜…… ’Ž‹œŠŽ Š ’…… ˆ‹ˆ€…’?
     - ญ-… ‡€ž...
     -   Ÿ ‡€ž! โŽƒ„€  Ÿ  ’……  ‚Ž’  —’Ž  ‘Š€†“.  ใ  ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€  ‘…œ…‡›…
…ˆŸ’Ž‘’ˆ.
     - ญ…ˆŸ’Ž‘’ˆ? ช€Šˆ…?
     - ญ… Ž„“Œ€‰, —’Ž Ÿ Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹€, ˆ‡-‡€ „‚…ˆ ›‹Ž  ‘‹›˜Ž.  ฎ  Ž‘’Ž
ˆ’‚ŽŸ…’‘Ÿ, —’Ž Ž‹…. แ€Œ —’Ž-’Ž €’‚Žˆ‹, € ’……œ ’“‘ˆ’.
     ช…‰‹ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰.
     - ็’Ž ˆŒ…Ž €’‚Žˆ‹?
     - ช€†…’‘Ÿ, ‡€€‹ „…œƒˆ, ˆ€„‹…†€™ˆ… …ƒŽ ”ˆŒ…. จ ’……œ  …  ‡€…’,
Ž‘€„Ÿ’ …ƒŽ ŠŽŒ€œŽ› ˆ‹ˆ €‡…˜€’ ‚…“’œ „…œƒˆ.
     - ฎ’Š“„€ ’› ‚‘… ’Ž “‡€‹€?
     - ฎˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’…, ƒ„… Ž ‹…†ˆ’, ˆ ’€Š  Šˆ—€‹ˆ,  Ž‘’Ž  “†€‘!
ฌ€Œ€ „€†… €’…”Ž ‡€‚…‹€, ’€Š …ˆ‹ˆ—Ž ›‹Ž.
     -   ’› … ˆ„“Œ›‚€…˜œ?
     - ญ…’, … ˆ„“Œ›‚€ž.
     ฎ Ž„Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž‹ˆ†…, Ž‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ …‰ €  ‹…—Ž;  “Š€  …ƒŽ  ŽŠŽ
Ž‚ˆ‹€ …… ’€‹ˆž.
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, ’› … Ž„ˆ ’€ŠŽ‰...- ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ ˆ‘ŠŽ‘€. - ฎ‰,
’……œ, Š€†…’‘Ÿ, Ÿ Žž‘œ...- ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‘‹€…ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.

        5

     ก›‹Ž ’ˆ —€‘€ ŽŽ‹“„ˆ.  ซˆ  ‘ˆ„…‹  “  ‘…Ÿ  ‡€  ˆ‘œŒ…›Œ  ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Š€’€‹Žƒ ‘…Œ…ŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€.  ฅƒŽ  ‚ˆŒ€ˆ…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  –‚…’€Ÿ
Š€’ˆŠ€ „“˜ˆ‘’ŽƒŽ ƒŽŽ˜Š€.
     -   …‹Ž•Ž “„…’  ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ  €  ‡€„…Œ  ‡€Ž….  กŽ‹Ž’ˆ“  ‡€‘‹Žˆ’.
โŽ‹œŠŽ •‚€’ˆ’ ‹ˆ …Œ“ ’€Œ ‘Ž‹–€? -  ใ‘‹›˜€‚  ‡‚“Š  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‘€,  ซˆ
Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฎ ‚‘… —€™… ‹Ž‚ˆ‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’
‘€Œ ‘ ‘ŽŽ‰, ŠŽƒ„€ ‚ „ŽŒ… ˆŠŽƒŽ …’.
     - ํ’Ž ‚Ž‡€‘’Ž…, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚‘‹“•.- ง€Œ…„‹Ÿ…’‘Ÿ Œ›‘‹ˆ’…‹œ›‰ Ž–…‘‘,
ˆ Ž’ŽŒ“...- ฎ  ‚„“ƒ  “ŒŽ‹Š  ˆ  €  ‘…Š“„“  ‡€Œ….-  แŽ‚‘…Œ  “†  ‘’€Ž
ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’Ž Š —…Œ“.    Ÿ  —€‰ˆŠ  €  ƒ€‡“  …  Ž‘’€‚ˆ‹?  ญ…’,
‘Ÿ‹... ’Ž—Ž ŽŒž.- ฎ ‘Ž‚€ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. - แ‹€‚€ Žƒ“,  …  ‘“…‚…›‰  Ÿ.
โŽ‹œŠŽ „€‰ ‚ŽŽ€†…ˆž ‚Ž‹ž, ˆŒ……™ˆ’‘Ÿ,  “„’Ž  ˆ‚ˆ„…ˆŸ  •Ž„Ÿ’.  โ€ŠŽ…
“‘‹›˜ˆ˜œ...
     ง€‡‚Žˆ‹ „‚…Ž‰ ‡‚ŽŽŠ.
     - ญ“ ‚Ž’, ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ Ÿ ˆ †„€‹. ญ…’,  …  Ž‰„“.  ฏ“‘’œ  ‘……  ‡‚Žˆ’.
ญ…—…ƒŽ Ž„„€‚€’œ‘Ÿ …„—“‚‘’‚ˆŸŒ. ฏ“‘’œ ‡‚Žˆ’.
     ง‚ŽŽŠ Ž‹œ˜… … Ž‡‚Žˆ‹.
     ญ€ ซˆ ‚„“ƒ €€‹€ …‘Ž‘‚…’€Ÿ,  …Ž•Ž„ˆŒ€Ÿ  “‘’€‹Ž‘’œ,  €‚€‹ˆ‹Ž‘œ
Š€ŠŽ…-’Ž …‡›‘•Ž„Ž… Ž’—€Ÿˆ…. ฎ Ž›’€‹‘Ÿ  €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.  "ขŽ’  Ž,  ‚›Ž.
ฏŽ‰’ˆ ˆ “‚ˆ„…’œ € Š›‹œ–… Š€Š“ž-ˆ“„œ „“€–Š“ž …Š‹€Œ“.  จ‹ˆ  †…  ’“‘‹ˆ‚Ž
ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“,  —’Ž  €˜…’›‚€…’  Œ…  ‘’€—…‘ŠŽ…  ‘‹€Ž“Œˆ…:  “„’Ž
‘Œ…’œ € ŽŽƒ…. ญ…’, Ÿ …„Ž—ˆ’€ž …Š‹€Œ“".
     ฏŽ’ŽŒ Ž „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Š€‡…›‰ ŠŽ‚…’,  ‹…†€™ˆ‰  “
…ƒŽ € ŠŽ‹…Ÿ•. "ญ“, ŽƒŽ„ˆ, ŽŠ‹Ÿ’›‰!" -  ‘‹ž“‹  Ž,  €ŠŽ…–  €‡Ž‚€‹
ŠŽ‚…’ ˆ ’“’ †… Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ‡‚…™…ˆ… ŽŽŽ’Ž‰ ‘’ŽŽŽ‰ € ‘’Ž‹.
     ใŽˆ‚ ‹ŽŠ’ˆ € ŠŽ‹…ˆ, Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹.  "ญ…’,  …  ˆŒ…ž  Ÿ  €‚€,
€‘‘“†„€‹ Ž.- ญˆ “ ŠŽƒŽ …’ ’€ŠŽƒŽ €‚€ -  ‹ˆ˜€’œ  —…‹Ž‚…Š€  ‹žŽ‰,  ‘€ŒŽ‰
Œ€‹Ž‰ —€‘’ˆ–› ’ŽƒŽ, —’Ž …Œ“ Ž‹Ž†…Ž € ‡…Œ‹…. จ †ˆ‡œ, ˆ ‘Œ…’œ - €˜ Ž™ˆ‰
“„…‹. ช€†„›‰ „Ž‹†… …‘’ˆ ‘‚Žž Ž‹œ".
     ข“’ˆ “ …ƒŽ ‚‘… €Ÿƒ‹Ž‘œ. "ญ…’, … ŒŽƒ“... โ“‘ …‘—€‘’›‰!     ‘€Œ
› Ÿ ‚›„…†€‹?"
     ซˆ Ž˜…‹ ‚ ‚€“ž ŠŽŒ€’“,  ‚‹ˆ‹  ‚  ‘’€Š€  ’ˆ  —€‰›…  ‹Ž†Šˆ  ŽŒ€,
„Ž€‚ˆ‹ ’“„€ ‚Ž„›, ŽŠ€ †ˆ„ŠŽ‘’œ … ‘’€‹€ Ž‡Ž‚Ž‰. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž’…‘  ‘’€Š€  ‚
ƒŽ‘’ˆ“ž, Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ € ‘’Ž‹, ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ‡‚…™…ˆ…, Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ Š€Œ€, "ฆ€‹Šˆ‰,
…‡…›‰ ’“‘, - ’‚…„ˆ‹ Ž, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ. ญ…€‚ˆ†“, …€‚ˆ†“!" เ“Šˆ “  …ƒŽ
’Ÿ‘‹ˆ‘œ, € ‹“ ‚›‘’“ˆ‹ •Ž‹Ž„›‰ Ž’.
     ข —…’›… —€‘€ ซˆ “‘‹›˜€‹, —’Ž  „€Œ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‘ “—ŠŽ‰ ‚•Ž„Ž‰  „‚…ˆ.  ฎ
Ž‹ˆ‡€‹ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ … ’ŽŽŸ‘œ Ž˜…‹ ‚ ˆ•Ž†“ž. ข “Š…  Ž
„…†€‹ ‘’€Š€ ‘ Ž‡Ž‚›Œ €‘’‚ŽŽŒ, ˆ „…†€‹ ’‚…„Ž.

        ฃซ ข  ฏ๏โ์คฅแ๏โ ฏ๏โ ๏

        1

     ข‘… Žƒˆ ‚ „ŽŒ… โ€‘ŠŽ‚ ›‹ˆ ‡€††…›. ช’Ž-’Ž ‡€›‹  ˆŠ›’œ  „‚…œ  €
Š›‹œ–Ž, ˆ ‘ “‹ˆ–› …‘‹Ž •Ž‹Ž„ŽŒ. ซŸ ‘ˆ„…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ‚ Š…‘‹… Ž„  ‹€ŒŽ‰,
‘๊…†ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ ‘ŒŽ™…›‰, Š€Š Ž€‚˜ˆ‰  ‹ˆ‘’.  ค‚…œ  ‚  ŠŽŒ€’“   „€Œ€  ›‹€
Ž’Š›’€, Ž’’“„€ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. ขŽ˜…‹ ช…‰‹.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ซˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ € ‘’Ž‹, ƒ„… ‹…†€‹Ž ˆ‡‚…™…ˆ….
     -  Ž€ “ˆ‹ˆ.   “ Ž’–€ “„€.
     ช…‰‹ Šˆ“‹‘Ÿ ›‹Ž ‚ ŠŽˆ„Ž.
     - ญ… •Ž„ˆ ’“„€!- ‘Š€‡€‹ ซˆ. - โ€Œ „ŽŠ’Ž ํ„‚€„‘  ˆ  „ŽŠ’Ž  ฌ”ˆ.  ญ…
Œ…˜€‰ ˆŒ.
     ช…‰‹ Ž„Ž˜…‹ Š Š…‘‹“.
     - ํ’Ž ‘…œ…‡Ž. ซˆ, Ž—…œ ‘…œ…‡Ž?
     - ญ… ‡€ž.
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ Œ…„‹…Ž, “„’Ž ˆŽŒˆ€Ÿ —’Ž-’Ž „€‚Ž ‡€›’Ž…. - ฎ ‘Ž‚‘…Œ
…‡ ‘ˆ‹ ˆ˜…‹. ญŽ Ÿ ‚‘… €‚Ž Ž—ˆ’€‹ …Œ“ ’…‹…ƒ€ŒŒ“. ฎ’…– „Ž‹†… ‡€’œ. ๏
Ž—ˆ’€‹, € Ž Œˆ“’ Ÿ’œ Ž‚’ŽŸ‹ …… ‚‘‹“•, Š€Š “„’Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€‹.
โŽ‹œŠŽ Ž’ŽŒ, €‚…Ž…, ‘Œ›‘‹ „Ž˜…‹ „Ž …ƒŽ ˆ ‘‹Ž‚Ž › ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ‡ƒ“.
     - ฎ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ?
     - แŸ„œ ˆ Ž’…ˆ, - “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ ซˆ.  -  ญ€“—ˆ‘œ  ’……ˆž.  ๏  ˆ  ‘€Œ
›’€ž‘œ.
     ช…‰‹ ‚‡Ÿ‹ ˆ‡‚…™…ˆ…, Ž…†€‹ ƒ‹€‡€Œˆ  ‘ŠŽ›…,  …‘Ž™€„Ž-‘“Ž‚›…  ˆ
’Ž†…‘’‚…›… ‘’ŽŠˆ.
     จ‡ ŠŽŒ€’› ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž ํ„‚€„‘ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘€Š‚ŽŸ†…Œ; …„‚€ Šˆ‚“‚,  Ž
Ž˜…‘’‚Ž‚€‹ —……‡ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ€, ‹Ž‚ŠŽ ˆ’‚Žˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
คŽŠ’Ž ฌ”ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ‘€Š‚ŽŸ† € ‘’Ž‹ ˆ, ‚‡„Ž•“‚, ‘…‹.
     - คŽŠ’Ž ํ„‚€„‘ Ž“—ˆ‹ Œ… ‘ŽŽ™ˆ’œ €˜… ‡€Š‹ž—…ˆ….
     - ช€Š Ž’…–? - …’……‹ˆ‚Ž ……ˆ‹ ช…‰‹.
     - ๏ ‘Š€†“ ‚‘…, —’Ž ˆ‡‚…‘’Ž €Œ ‘€ŒˆŒ, “’€ˆ‚€’œ  …’  ‘Œ›‘‹€.  ช…‰‹,  ‘
‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ ‘—ˆ’€‰ ‘…Ÿ ƒ‹€‚Ž‰ ‘…Œœˆ. โ› …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ ‘……, —’Ž  ’€ŠŽ…
“„€? - ญ… „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ Ž’‚…’€, Ž  Ž„Ž‹†€‹:  -  ข  „€ŽŒ  ‘‹“—€…  Œ›  ˆŒ……Œ
Ž˜ˆŽ…  –……€‹œŽ…  ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆ….  ฏŽ€†…›  …ŠŽ’Ž›…  “—€‘’Šˆ  ŒŽ‡ƒ€.
ญ…Ž‹œ˜ˆ… ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆŸ €‹ž„€‹ˆ‘œ “ …ƒŽ ˆ €œ˜…. ซˆ Ž ’ŽŒ ‡€…’.
     - ญ€‹ž„€‹ˆ‘œ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ซˆ.
     คŽŠ’Ž ฌ”ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ˆ ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ช…‰‹“:
     - ซ…‚€Ÿ ‘’ŽŽ€ €€‹ˆ‡Ž‚€€ Ž‹Ž‘’œž, €‚€Ÿ  —€‘’ˆ—Ž.  ซ…‚›‰  ƒ‹€‡,
Ž—…‚ˆ„Ž, … ‚ˆ„ˆ’, Ž„€ŠŽ ‘ “‚……Ž‘’œž  ‘Š€‡€’œ  …‹œ‡Ÿ.  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,
ช…‰‹, ’‚Ž‰ Ž’…– ‚ ’Ÿ†…‹ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
     -   ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ŒŽ†…’?
     - ญ…ŒŽƒŽ ŒŽ†…’, ‘ ’“„ŽŒ. ญŽ … ‘’Žˆ’ …ƒŽ “’ŽŒ‹Ÿ’œ.
     ช…‰‹ ‘“„ŽŽ†Ž ˆ‘Š€‹, Š€Š ‘Ž‘ˆ’œ.
     - ฎ... ฎ Ž€‚ˆ’‘Ÿ?
     - ๏ ‘‹›˜€‹ Ž ‘‹“—€Ÿ• …‡Ž–ˆˆ ‚ Ž„ŽŽŒ ’Ÿ†…‹ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ, Ž  ‘€ŒŽŒ“
‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.
     - ข› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž “Œ…’?
     - แˆ… ˆŠŽŒ“ … ˆ‡‚…‘’Ž. ฌŽ†…’ …„…‹ž Ž’Ÿ“’œ ˆ‹ˆ Œ…‘Ÿ–, €  ŒŽ†…’  ˆ
ƒŽ„ Ž†ˆ’œ, „€†… „‚€.   ŒŽ†…’ ‘ŠŽ—€’œ‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ †….
     - ฎ “‡€…’ Œ…Ÿ?
     - แ€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ... ๏ ‘…‰—€‘ ˆ˜‹ž ‘ˆ„…‹Š“  €  Ž—œ,  €  ‡€‚’€  €‰„…˜œ
Ž‘’ŽŸ“ž.- คŽŠ’Ž ฌ”ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ. - ฌ… Ž—…œ †€‹œ,  ช…‰‹,  Ž  ˆ—…ƒŽ  …
Ž„…‹€…˜œ. ค…†ˆ‘œ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ! ฃ‹€‚Ž… ‘…‰—€‘ - Œ“†…‘’‚Ž...  ง€…˜œ,  Œ…Ÿ
‚‘…ƒ„€  Ž€†€…’,  Š€Š  ‹ž„ˆ  €•Ž„Ÿ’  ‚  ‘……  ‘ˆ‹›  „…†€’œ‘Ÿ.  ฏˆ  ‹ž›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ญ“, ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ! ใ’ŽŒ ˆ„…’ ํ„‚€„‘. - ฎ  •Ž’…‹  ›‹Ž
Ž•‹Ž€’œ ช…‰‹€ Ž ‹…—“, Ž ’Ž’ Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Š Ž’–“.
     ฃŽ‹Ž‚€   „€Œ€  ŽŠŽˆ‹€‘œ  €  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„‹Ž†…›•  Ž„“˜Š€•.  ซˆ–Ž  …ƒŽ
‡€‘’›‹Ž, ŠŽ†€ ›‹€ ‹…„€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  Ž‡€—€Ÿ,  ƒ“›  ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‚  ŸŒ“ž
‹ˆˆž, ˆ “‘Œ…˜Šˆ ‚ ˆ•, ˆ “ŠŽˆ‡›. ข ˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›• ƒ‹€‡€•  ›‹€  ’€Š€Ÿ
Ÿ‘Ž‘’œ ˆ ’€Š€Ÿ ƒ‹“ˆ€, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘Š‚Ž‡œ ˆ• ŒŽ†Ž ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  ‚  ‘€Œ“ž
…ƒŽ „“˜“, ˆ Žˆ ‘€Œˆ ‘‹Ž‚Ž ‹ ‚ˆ„…‹ˆ €‘Š‚Ž‡œ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ. ญŽ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  Žˆ
‘ŽŠŽ็ž  ˆ  …‡€‡‹ˆ—Ž  ŸŒŽ  ……„  ‘ŽŽ‰.  ชŽƒ„€  ช…‰‹   ‚Ž˜…‹,   ‚‡ƒ‹Ÿ„
……Œ…‘’ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž’ŽŒ “…‘Ÿ …Œ“ ‚ ƒ“„, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚‚…• ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
€ …ƒŽ ‹ˆ–….
     ช…‰‹ ˆ‘…‹ € ‘’“‹ Ž„‹… Ž‘’…‹ˆ.
     - ฏŽ‘’ˆ Œ…Ÿ, Ž’…–.
     ข…Šˆ Œ…„‹…Ž, Ž-‹Ÿƒ“˜€—œˆ, Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‘Ž‚€.
     - โ› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ,  Ž’…–,  ŽˆŒ€…˜œ?  -  ฃ‹€‡€  ‘ŒŽ’…‹ˆ  ‚‘…  ’€Š  †…
…Ž„‚ˆ†Ž ˆ ŽŠŽ‰Ž. - ํ’Ž Ÿ, Ÿ ‚ˆŽ‚€’!- ŠˆŠ“‹  ช…‰‹.-  ๏  ‚ˆŽ‚€’,  —’Ž
“ˆ‹ˆ  Ž€, € “ ’…Ÿ ‚Ž’ “„€. ๏ ‘Ž ‡‹€ Ž‚…‹ …ƒŽ ‚ “‹ˆ—›‰ „ŽŒ.  แŽ  ‡‹€
Œ€’œ ŽŠ€‡€‹. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ˆ “…†€‹ ‚ €Œˆž. ๏ … •Ž—“ ˆŠŽŒ“ ‚Ž ‚…„  „…‹€’œ,
“ Œ…Ÿ ’€Š Ž‹“—€…’‘Ÿ, €‚„€!
     ฎ ˆ€‹ ‹ˆ–ŽŒ Š ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œž ŠŽ‚€’ˆ, —’Ž› …  ‚ˆ„…’œ  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  €
…ƒŽ “†€‘›• ƒ‹€‡, Ž Žˆ … Ž’“‘Š€‹ˆ …ƒŽ, ˆ  Ž  ŽŸ‹,  —’Ž  ’Ž’  ‚‡ƒ‹Ÿ„
…“„…’ ‘ ˆŒ „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ, ‘’€…’ —€‘’œž …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.
     ข ……„…‰ Ž‡‚Žˆ‹ˆ, ˆ —……‡ Œˆ“’“ ‚Ž˜…‹ ซˆ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ  ‹Ž’Ž‰,
‘ ƒ“‘’›Œˆ —…›Œˆ Ž‚ŸŒˆ †…™ˆ›. ฎ€ €‘Š›‹€ ‘€Š‚ŽŸ†Š, ˆ ˆ‡ …ƒŽ  ‘‹Ž‚Ž
Ž‘›€‹Ž‘œ €ˆƒ€Ž… Ž†ˆ‚‹…ˆ….
     - ฃ„… Ž, ŒŽ‰ Ž‹œŽ‰, ‚Ž’ ’Ž’?! ญ…Ž•Ž†…,  …Ž•Ž†…...  ง€—…Œ  ’Ž‹œŠŽ
Œ…Ÿ Ž‡‚€‹ˆ. ค€ Œ… ’“’ „…‹€’œ …—…ƒŽ. ฎ  †…  ‡„ŽŽ‚……  €‘  ‘  ‚€Œˆ.  ํ‰,
Œˆ‘’…, ŒŽ†…’, ‚‘’€…’… ˆ ŽŒŽ†…’… Œ… ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ŒŽˆŒˆ  Ž‹Ÿ—Š€Œˆ?  โ€ŠŽ‰
‚ˆ„›‰,  Š€‘ˆ‚›‰,  …“†…‹ˆ  Ž‘’€‚ˆ’…  …„“ž  †…™ˆ“?  -  ฎ„ˆŒ  ˆ‚›—›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ, …‡ ‚ˆ„ˆŒ›• “‘ˆ‹ˆ‰ Ž€ €‚Ž‰ “ŠŽ‰ ˆŽ„Ÿ‹€   „€Œ€  ‡€  ‘ˆ“,
‹…‚Ž‰ ‹Ž‚ŠŽ ‚‡ˆ‹€ Ž„“˜Šˆ, ˆ, Ž„’Ÿ“‚ …ƒŽ Ž‚›˜… Š ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œž, Ž“‘’ˆ‹€  €
Ž‘’…‹œ.
     - ฌ› ‚…„œ ‹žˆŒ, ŠŽƒ„€ Ž„“˜…—Šˆ Ž•‹€„›…, €‚„€?- ’€€’Žˆ‹€ Ž€. -
โ€Š-’€Š, ‡€Œ…—€’…‹œŽ!   ƒ„… “ ‚€‘ ’“’ ’“€‹…’? ญ€Œ, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰,  “’Š€  “„…’
“†€ ˆ ƒŽ˜ŽŠ. จ “„œ’… „Ž›, Ž‘’€‚œ’… ‘ž„€ €‘Š‹€„“˜Š“.
     - แŽ‘’€‚œ’… ‘ˆ‘ŽŠ, -Œ€—Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ซˆ.  -  จ  …‘‹ˆ  ‚€Œ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ
ŽŒŽ™œ...
     - ช€Š€Ÿ ’€Œ ŽŒŽ™œ! ฌ› ˆ ‘€Œˆ …Š€‘Ž “€‚ˆŒ‘Ÿ, €‚„€ †…, ‡Ž‹Ž’ŠŽ?
     ซˆ ˆ ช…‰‹ “€‹ˆ‘œ ‚ Š“•ž. ซˆ ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽ’…‹ ‡€‘’€‚ˆ’œ ’…Ÿ  Ž…‘’œ,  „€  ‚Ž’  ’€  Ž‘Ž€  ŽŒ…˜€‹€.  ฌŽƒˆ…
‘—ˆ’€ž’, —’Ž ˆ € €„Ž‘’Ÿ• …„€ ‚ Ž•Ž’Š“, ˆ Ž’ ƒŽŸ ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž.  ฎ€  ˆ‡
’€Šˆ•, ’Ž €‚…ŸŠ€. ญ“ —’Ž, “„…˜œ …‘’œ ˆ‹ˆ …’?
     ช…‰‹ ‡€“‹›€‹‘Ÿ.
     - ฅ‘‹ˆ › ’› ‘’€‹ ‡€‘’€‚‹Ÿ’œ, Œ…Ÿ › €ˆ‡€Š“ ‚›‚…“‹Ž. ญŽ €‡ ’›  ‘
Ž„•Ž„ŽŒ, ’Ž Ÿ, Ž†€‹“‰, “Œ“ ‘€„‚ˆ—.
     - แ€„‚ˆ—…‰ …’.
     - ๅŽ—“ ‘€„‚ˆ—.
     - ฏŽ‘’Ž Ž€‡ˆ’…‹œŽ, Š€Š Œ› ‹žˆŒ ‚Ž…Šˆ ‚‘ŸŠŽ‰  ‹ŽƒˆŠ…,  ŠŽƒ„€  ‚‘…
˜ˆ‚ŽŽ’-€‚›‚ŽŽ’ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ, ‘Š€‡€‹ ซˆ. - ค€†… „Ž‘€„€ ……’.
     -   Ÿ “†… €‘•Ž’…‹ ‘€„‚ˆ—, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ช…‰‹.- โ€Œ ˆŽ†ŠŽ‚ … Ž‘’€‹Ž‘œ?
     - ฎ‘’€‹Ž‘œ - ‚ •‹…ˆ–…. ใ†…, €‚…Ž…, ‡€—…‘’‚…‹ˆ.
     ฎ „Ž‘’€‹ ‹ž„Ž ‘ ˆŽ†Š€Œˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹.
     - ซž‹ž, ŠŽƒ„€ —…‘’‚›….
     ข Š“•ž ‚‹…’…‹€ ‘ˆ„…‹Š€.
     -  …’ˆ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’! - ข‡Ÿ‚ ˆŽ†ŽŠ, Ž€ €„Š“‘ˆ‹€ …ƒŽ ˆ ‡€’€€’Žˆ‹€,
†“Ÿ: - ฃ„… ’“’ ’…‹…”Ž?  ’…Š€ž  ช€”“  Ž‡‚Žž,  …  ‚Ž‡€†€…’…?  ง€Š€‡€’œ
ŠŽ…-—’Ž €„Ž. จ Ž‘’…‹œŽ… …‹œ… - ƒ„… “  ‚€‘  …‹œ…?  เ€‘Š‹€„“˜Šˆ  ’Ž†…  …
‚ˆ†“. ข› “†… ƒ€‡…’Š“ Ž—ˆ’€‹ˆ? ฃ„…, ƒŽ‚Žˆ’…, ’…‹…”Ž-’Ž? - ข‡Ÿ‚  …™…  Ž„ˆ
ˆŽ†ŽŠ, Ž€ ˆ‘—…‡‹€.
     - ฎ —’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€‹? - …ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ซˆ.
     ช…‰‹ Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š ‡€‚…„…›‰.
     -  โŸ†…‹Ž  “„…’,  Ÿ  ‡€ž.  ญŽ  „ŽŠ’Ž  €‚.  ็…‹Ž‚…Š,  ‚   ‘“™Ž‘’ˆ,
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… †ˆ‚Ž’Ž…, ‚‘… ‚›…‘…’.
     -   Ÿ …’.- ฃŽ‹Ž‘ ช…‰‹€ ‡‚“—€‹ ƒ‹“•Ž, …‡€‡‹ˆ—Ž. - ๏ …  ‚›„…†“.  ญˆ
‡€ —’Ž … ‚›„…†“. ญ€„Ž ŠŽ—€’œ... ๏ „Ž‹†…...
     ซˆ ŸŽ‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“.
     - ้…ŽŠ! โ“‘ Žƒ€›‰!.. ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ  ‚
†ˆ‡ˆ, € ’›... โŽ‹œŠŽ ŽŽ“‰, ‡€ˆŠˆ‘œ …™… €‡... แ —…ƒŽ ’› ‚‡Ÿ‹, —’Ž ’‚Ž…
ƒŽ… ƒ‹“†… ŒŽ…ƒŽ?
     - ค€ … Ž’ ƒŽŸ ’Ž. ๏ …Œ“ ‚‘…  ‚›‹Ž†ˆ‹.  ๏  “ˆ‹  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  €’€.
ใˆ‰–€ Ÿ - ‚Ž’ Š’Ž. โ……œ Ž ‚‘… ‡€…’.
     - จ Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž ’› “ˆ‰–€? ฃŽ‚Žˆ ŸŒŽ, ‘Š€‡€‹?
     - ช —…Œ“ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ. ๏ ˆ ’€Š ŽŸ‹, Ž  …ƒŽ  ƒ‹€‡€Œ.  ฅƒŽ  ƒ‹€‡€  ‚‘…
‘Š€‡€‹ˆ. ช“„€ Œ… ’……œ „…’œ‘Ÿ? ญˆƒ„… Œ… Œ…‘’€ …’...
     ซˆ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž’Ÿ‹ “Š“.
     - ช…‰‹, ‚›‘‹“˜€‰ Œ…Ÿ, Œ€‹œ—ˆŠ, ’……‹ˆ‚Ž €—€‹ Ž.- ใ   „€Œ€  Ž€†…›
…ŠŽ’Ž›… –…’› ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  ŒŽ‡ƒ€.  ค“Œ€ž,  —’Ž  ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆ…  ‡€’Ž“‹Ž  ˆ
‡ˆ’…‹œ›… …‚›, ’Ž …‘’œ ’Ž’ “—€‘’ŽŠ ‚ ŠŽ…, Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‡€‚ˆ‘ˆ’  ‡…ˆ….
โŽ, —’Ž ’› ‚ˆ„ˆ˜œ ‚  …ƒŽ  ƒ‹€‡€•,  -  ’Ž  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  ‘‹…„‘’‚ˆ…  €‡›‚€
ŠŽ‚…Ž‘›• ‘Ž‘“„Ž‚ ‚ ‡ˆ’…‹œŽ‰ ‘”……. ฏŽŒˆ˜œ, Ž ‘Ž‚‘…Œ  …  ŒŽƒ  —ˆ’€’œ?
ํ’Ž … Ž’ŽŒ“, —’Ž “ …ƒŽ ‚„“ƒ ˆ‘Ž’ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€. ํ’Ž Ž’ „€‚‹…ˆŸ.  ฏŽ’ŽŒ“
…‹œ‡Ÿ Ž ƒ‹€‡€Œ ‘“„ˆ’œ. ฎ’Š“„€ ’…… ‡€’œ, Ž‚ˆŸ…’ Ž ’…Ÿ ˆ‹ˆ …’.
     - ฎ‚ˆŸ…’, Ÿ ‡€ž. ฅƒŽ ƒ‹€‡€ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ - “ˆ‰–€.
     - ค€ Ž Ž‘’ˆ’ ’…Ÿ. ฎ…™€ž!
     ข „‚…Ÿ• ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘ˆ„…‹Š€.
     - โ› —’Ž-’Ž Ž…™€…˜œ, ชˆ’€‰?   Š€Š €‘—…’ Ž…™€ŽƒŽ ŠŽ”…‰Š“?
     - แ…‰—€‘ ‘‚€ž. ช€Š Ž?
     - ใ‘“‹, Š€Š Œ‹€„……–! ฏŽ—ˆ’€’œ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… €‰„…’‘Ÿ?
     - ็’Ž ˆŒ…Ž ‚› › •Ž’…‹ˆ?
     - ็’Ž “ƒŽ„Ž, ‹ˆ˜œ › Ž Žƒ€• … „“Œ€’œ. ญ€…ƒ€‹€‘œ ‡€ „…œ-’Ž.
     - ชŽ”… Ÿ ‘ŠŽŽ ˆ…‘“...    Ž—ˆ’€’œ  -  ŒŽƒ“  …„‹Ž†ˆ’œ  …ˆ‹ˆ—›…
€‘‘Š€‡ˆŠˆ,  ”€–“‡‘Š€Ÿ  ŠŽŽ‹…‚€  ‘Ž—ˆˆ‹€.  ฏ€‚„€,  Žˆ;   ŒŽ†…’   ›’œ,
‘‹ˆ˜ŠŽŒ...
     - โ€™ˆ ˆ• ‘ž„€ ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽ”ˆ…Œ, - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹€ Ž€. -   ’›  ›  ˆ‹…ƒ,
€…œ. ญ€‘ ’“’ „‚Ž… ‚ ‘‹“—€… —…ƒŽ. ํ‰, ชˆ’€‰, … ‡€“„œ Šˆ†Š“ ˆ…‘’ˆ!
     ซˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ”…‰ˆŠ € ƒ€‡ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“.
     - ช…‰‹!
     - ็…ƒŽ?
     - แ•Ž„ˆ Š  ….

        2

     ช…‰‹ ‘’ŽŸ‹ € “•Ž†…ŽŒ Š›‹œ–… ˆ „€‚ˆ‹ € ŠŽŠ“ ‡‚ŽŠ€.  ญ€ŠŽ…–  €„
ˆŒ ‚‘›•“‹ ŸŠˆ‰ ‘‚…’, ‡€ƒ…Œ…‹  Ž‹’  ˆ  ˆ‡-‡€  „‚…ˆ  ‚›‘““‹€‘œ  Œˆ‘‘ˆ‘
ก…‰ŠŽ.
     - ฌ… “†Ž ‚ˆ„…’œ  “, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ็’Ž?! - ……‘Ž‘ˆ‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰ŠŽ ˆ €‘Š›‹€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ Ž’.
     - ฌ… “†Ž ‚ˆ„…’œ  “.
     - ญ…‹œ‡Ÿ, Ž€ “†… ‘ˆ’. ใ•Ž„ˆ.
     - ฌ… “†Ž ‚ˆ„…’œ ……! - ‡€Šˆ—€‹ ช…‰‹.- ญ…“†…‹ˆ … ŽˆŒ€…’…?
     - ใ•Ž„ˆ …Œ…„‹…Ž ˆ‹ˆ Ÿ Ž‡Ž‚“ Ž‹ˆ–ˆž.
     จ‡ „ŽŒ€ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Œˆ‘’…€ ก…‰ŠŽ€:
     - ็’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…? ช’Ž ’Ž?
     - ํ’Ž … Š ’……. จ„ˆ ‹Ž†ˆ‘œ, ’› †…  Ž‹….  ๏  ‘€Œ€  €‡…“‘œ.  -  ฎ€
Ž…“‹€‘œ Š ช…‰‹“: - ขŽ’ —’Ž,  “ˆ€‰‘Ÿ-Š€  ‘  ŒŽ…ƒŽ  Š›‹œ–€.  ฅ‘‹ˆ  ŽŸ’œ
‚‡„“Œ€…˜œ ’…‡‚Žˆ’œ, Ÿ ‚›‡Ž‚“ Ž ’…‹…”Ž“  Ž‹ˆ–ˆž.  ขŽ  Ž’‘ž„€!  -  ค‚…œ
‡€•‹Ž“‹€‘œ, ‘’“Š“‹ Ž‹’, ‘‚…’ Žƒ€‘.
     ช…‰‹ ‘’ŽŸ‹ ‚ ’…ŒŽ’… ˆ “‹›€‹‘Ÿ, …„‘’€‚‹ŸŸ, Š€Š  Š  …Œ“  Ž„‚€‹ˆ‚€…’
‘’€›‰ โŽŒ ฌˆŠ ˆ ˆ’……‘“…’‘Ÿ: "ฏˆ‚…’, ช…‰‹! โ› —…ƒŽ‰-’Ž ’“’ €„“Œ€‹?"
     จ‡-‡€ „‚…ˆ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰ŠŽ:
     - โ›, ‚ˆ†“, …™… ‡„…‘œ? ญ…Œ…„‹…Ž “•Ž„ˆ! ็’Ž› „“•“ ’‚Ž…ƒŽ … ›‹Ž!
     ช…‰‹ … ’ŽŽŸ‘œ Ž˜…‹ Ž „ŽŽ†Š… Š Š€‹ˆ’Š… ˆ ‘‚…“‹ Š  „ŽŒ“,  Ž  €
“ƒ‹“ …ƒŽ €ƒ€‹€  €. ฎ€ ‚‘Ÿ ‡€›•€‹€‘œ Ž’ …ƒ€.
     - ็……‡ —…›‰ •Ž„ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ Ž€.
     - ฎˆ †… ‚‘… €‚Ž “‡€ž’.
     - ญ“ ˆ “‘’œ!
     - จ ’› … Žˆ˜œ‘Ÿ?
     - ญ…’.
     -  €, - ‘Š€‡€‹, ŽŒŽ‹—€‚, ช…‰‹.- ๏ - “ˆ‰–€, ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ Žƒˆ €’, €
Ž’–€ €‡ˆ‹ €€‹ˆ—.
     ฎ…ˆŒˆ “Š€Œˆ Ž€ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ …ƒŽ “Š“.
     - โ› ‘‹›˜€‹€, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹?
     - ชŽ…—Ž, ‘‹›˜€‹€.
     -  €, ˆ Œ€’œ “ Œ…Ÿ ›‹€ Ž‘’ˆ’“’Š€.
     - ๏ ‡€ž, ’› ƒŽ‚Žˆ‹.   “ Œ…Ÿ Ž’…– - ‚Ž.
     - ขŽ Œ… …… ŠŽ‚œ,  €, …“†…‹ˆ ’› … ŽˆŒ€…˜œ?
     -   ‚Ž Œ… …ƒŽ.
     ช…‰‹ ›’€‹‘Ÿ ‘Ž€’œ‘Ÿ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ, Ž€ ŒŽ‹—€‹ˆ. ค“‹  •Ž‹Ž„›‰  ‚…’…,  ˆ
Žˆ …‚Ž‹œŽ Ž˜‹ˆ  ›‘’……,  —’Ž›  …  Ž„Žƒ“’œ.  ใ†…  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž‡€„ˆ
Ž‘‹…„ˆ… “‹ˆ—›… ”Ž€ˆ, “†… ŠŽ—ˆ‹€‘œ € Š€ž ƒŽŽ„€ ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ ˆ ……˜‹€  ‚
Ž‘…‹Ž—“ž „ŽŽƒ“, ŠŽ’Ž“ž €‡‚…‡‹Ž Ž’ ‚…‘…ˆ• „Ž†„…‰, € Žˆ ‚‘… ˜‹ˆ ˆ ˜‹ˆ
‚ …‘Ž‘‚…’“ž Œƒ‹“ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰ —…Ž‰ ƒŸ‡ˆ, ˆ ‘›€Ÿ  Ž’  Ž‘›  ’€‚€  €
ŽŽ—ˆ… •‹…‘’€‹€ ˆŒ Ž Žƒ€Œ.
     - ช“„€ Œ› ˆ„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€  €.
     - ฌ… •Ž—…’‘Ÿ “…†€’œ. ใ…†€’œ Ž’ Ž’–Ž‚‘Šˆ• ƒ‹€‡. ฎˆ ‚‘… ‚…ŒŸ  ……„Ž
ŒŽ‰. ๏ ˆ• ‚ˆ†“, „€†… ŠŽƒ„€ ‘€Œ ‡€Š›‚€ž ƒ‹€‡€. จ  ’€Š  “„…’  ‚‘…ƒ„€.  ฎ’…–
“Œ…’, € …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‚‘… €‚Ž “„“’ ‘ŒŽ’…’œ € Œ…Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž  Ÿ  “ˆ‹
€’€.
     - โ› …ƒŽ … “ˆ‚€‹.
     - ญ…’, “ˆ‹. จ …ƒŽ ƒ‹€‡€ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž “ˆ‹.
     - ง€—…Œ ’› ’€Š ƒŽ‚Žˆ˜œ? ช“„€ Œ› ˆ„…Œ?
     - โ“’ “†… …„€‹…ŠŽ. ชŽ’‹Ž‚ˆ€, ‚Ž„ŽŠ€—Š€...  ˆ  ˆ‚€.  โ›  ŽŒˆ˜œ,  ’€Œ
‘’Žˆ’ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‚€?
     - ค€, Ÿ ŽŒž ’“ ˆ‚“.
     - ใ …… ‚…’‚ˆ ‘‚ˆ‘€ž’ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‡…Œ‹ˆ, ˆ Ž‹“—€…’‘Ÿ Š€Š ˜€’….
     - ๏ ‡€ž.
     - จ „…Œ, Ž‘‹… “ŽŠŽ‚... ŠŽƒ„€ ‚Ž‚‘ž ‘‚…’ˆ‹Ž  ‘Ž‹–…...  ‚›  ‘   ŽŽŒ
€‡„‚ˆƒ€‹ˆ ‚…’‚ˆ ˆ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ’“„€... ˆ ‚€‘ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
     - โ› Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‹?
     - ฏŽ„ƒ‹Ÿ„›‚€‹, - ‘Š€‡€‹ ช…‰‹ ˆ „Ž€‚ˆ‹: -   ’……œ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ’›  ‘Ž
ŒŽ‰ Ž˜‹€ Ž„ ˆ‚“. ขŽ’ —…ƒŽ Ÿ •Ž—“.
     ฎ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Ž ’Ž†….
     - ญ…’, Œ› ’“„€ … Ž‰„…Œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ํ’Ž “„…’ …€‚ˆ‹œŽ.
     - โ› … •Ž—…˜œ... ‘Ž ŒŽ‰?
     - ฅ‘‹ˆ ’…… •Ž—…’‘Ÿ Ž‘’Ž “…†€’œ, Ÿ … Ž‰„“. ญˆ ‡€ —’Ž.
     - โŽƒ„€ Ÿ … ‡€ž, Š€Š Œ… „€‹œ˜… ›’œ, -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ญ…  ‡€ž,  —’Ž
„…‹€’œ. ญ“, ‘Š€†ˆ.
     -   ’› Ž‘‹“˜€…˜œ Œ…Ÿ?
     - ญ… ‡€ž.
     - ค€‚€‰ ‚……Œ‘Ÿ?
     - ข……Œ‘Ÿ? ช“„€?
     - คŽŒŽ‰ Š ’‚Ž…Œ“ Ž’–“.

        3

     จ‡ ŽŠŽ Š“•ˆ ‹ˆ‹‘Ÿ ŸŠˆ‰ ‘‚…’.  ซˆ  ‡€†…ƒ  „“•Ž‚Š“,  ˆ  Ž€  ‘Žƒ…‚€‹€
ŽŒŽ‡ƒ‹›‰ ‚Ž‡„“•.
     - ํ’Ž Ž€ ‡€‘’€‚ˆ‹€ Œ…Ÿ ˆ‰’ˆ, - “Š“‹ ช…‰‹.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹€. ๏ ’€Š ˆ „“Œ€‹.
     - ฎ › ˆ ‘€Œ ˆ˜…‹, - ‘Š€‡€‹€  €.
     - ํ’ŽƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€…’ ˆ … “‡€…’, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ซˆ.
     ฎ ‚›˜…‹ ˆ‡ Š“•ˆ ˆ —……‡  Œˆ“’“  ‚…“‹‘Ÿ.  แ’€‚Ÿ  €  ‘’Ž‹  ƒ‹ˆŸ“ž
“’›‹Š“ ˆ ’ˆ Œˆˆ€’ž›…, Ž‡€—›… ”€”ŽŽ‚›… —€˜…—Šˆ, ‘Š€‡€‹:
     - ฎ …™… ‘ˆ’.
     -   Ÿ ŽŒž ’“ ˜’“Š“, - ‡€Œ…’ˆ‹ ช…‰‹.
     -  ฅ™…  ›  …  ŽŒˆ’œ.-  ซˆ  €‡‹ˆ‹  ’…ŒŽƒŽ  ’Ÿƒ“—…ƒŽ   €ˆ’Š€   Ž
—€˜…—Š€Œ.ญ€„Ž —“’œ-—“’œ Ž’•‹…“’œ ˆ Ž„…†€’œ € Ÿ‡›Š…, € Ž’ŽŒ “† ƒ‹Ž’€’œ.
      € Ž…‹€‘œ ‹ŽŠ’ŸŒˆ € ‘’Ž‹.
     - ซˆ, ‚› - —…‹Ž‚…Š Œ“„›‰. ฏŽŒŽƒˆ’… …Œ“,  €“—ˆ’…,  Š€Š  ˆŒˆˆ’œ‘Ÿ  ‘
‘“„œŽ‰.
     - ๏ ˆ ‘€Œ … ‡€ž, “Œ…ž ‹ˆ Ÿ ˆŒˆŸ’œ‘Ÿ ‘ ‘“„œŽ‰, - ‚‡„Ž•“‹ ซˆ. -  ใ
Œ…Ÿ … ›‹Ž ‘‹“—€Ÿ ˆ‘›’€’œ ‘…Ÿ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“. ๏ ‚‘…ƒ„€ ›‹... ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
Ÿ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, Ž Œ… …„ŠŽ “„€‚€‹Ž‘œ €‡…˜ˆ’œ ‘‚Žˆ ‘ŽŒ…ˆŸ.  ชŽƒ„€  ‘Ž‚‘…Œ
›‹Ž …‚ŒŽƒŽ’“, Ÿ ‹€Š€‹ Ž„ˆ.
     - ฏ‹€Š€‹? โ›?!
     - ชŽƒ„€ “Œ… แ€Œž‹ ฃ€Œˆ‹œ’Ž, „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚…‘œ  ‘‚…’  ŽŒ…Š,  Š€Š  “„’Ž
…„ˆ‘’‚…“ž  ‘‚…—“  ‡€„“‹ˆ.  ๏  ‡€†…ƒ  ……  ‘Ž‚€,  —’Ž›  €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ   …ƒŽ
‡€Œ…—€’…‹œ›Œˆ ‘Ž‡„€ˆŸŒˆ. จ —’Ž †… Ÿ “‚ˆ„…‹? ค…’…‰ …ƒŽ €‘Šˆ„€‹Ž, ‘ŒŸ‹Ž,  €
ŠŽ…-ŠŽƒŽ ˆ Žƒ“ˆ‹Ž - ‘‹Ž‚Ž Ž€Ž’€‹ ‡‹Ž‰ ŽŠ...  ค€‚€‰’…-Š€  ƒ‹Ž’…Œ  …™…
…ŒŽƒŽ “–‡Ÿˆ.
     - ๏ „Ž‹†… ›‹ ‘€Œ “…„ˆ’œ‘Ÿ, - Ž„Ž‹†€‹  Ž,  —’Ž  „“Œ€ž  ˆ  Ž‘’“€ž
ƒ‹“Ž. จ ƒ‹€‚€Ÿ ŒŽŸ ƒ‹“Ž‘’œ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ‚Ž’ ‚ —…Œ: Ÿ ‘—ˆ’€‹, —’Ž „ŽŽ ‚‘…ƒ„€
ƒˆ…’, € ‡‹Ž †ˆ‚…’ ˆ Ž–‚…’€…’.
     ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž„€†„› กŽƒ €‡‹žˆ‹ ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›• ‘€Œ  †…  ‘Ž’‚Žˆ‹
ˆ‡ €•€, ˆ‹ˆ €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ € ˆ•, ˆ €‡„“‹ ƒŽ—€›‰ ƒŽ, —’Ž› Ž€’ˆ’œ ˆ•
Ž€’Ž ‚ €• ˆ‹ˆ Ž—ˆ‘’ˆ’œ Ž’ ‚…„›• ˆŒ…‘…‰.
     ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž …„Šˆ ……„€‹ˆ Œ… ˆ Ž†Žƒˆ Ž’ Ž—ˆ™€ž™…ƒŽ  Ž†ˆƒ€,  ˆ
ˆŒ…‘ˆ, ˆ‡-‡€ ŠŽ’Ž›• Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ €‡†…—œ Ž‹œ˜Ž‰ ŽƒŽœ. ฏ……„€‹ˆ ‚‘… - ˆ
•ŽŽ˜……, ˆ ‹Ž•Ž…. ใ ‚€‘ …’ ’€ŠŽƒŽ —“‚‘’‚€?
     - ญ€‚…Ž…, …‘’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ช…‰‹.
     - ๏ … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹€  €.
     ซˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญŽ ’Ž ŽŒ€—ˆ‚Ž… —“‚‘’‚Ž ˆ Š“–€Ÿ  Œ›‘‹œ.  ก›’œ  ŒŽ†…’...-  Ž  ‚„“ƒ
“ŒŽ‹Š.
     - ็’Ž  -  ›’œ  ŒŽ†…’?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ช…‰‹,  —“‚‘’‚“Ÿ,  Š€Š  ‚“’ˆ  …ƒŽ
€‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ ’…‹Ž’€.
     - ก›’œ ŒŽ†…’, Œ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž‰Œ…Œ, —’Ž Š€†„›‰ —…‹Ž‚…Š …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ
‚ Š€†„ŽŒ ŽŠŽ‹…ˆˆ Ž•Ž„ˆ’ ……„…‹. เ€‡‚… “ Œ€‘’…€, “‘’œ „€†… ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰
‘’€Ž‘’ˆ, Ž€„€…’ †…‹€ˆ… ‘„…‹€’œ, €ˆŒ…, …Š€‘›‰  ‘Ž‘“„  -  ’ŽŠˆ‰,
Ž‡€—›‰, Ž—›‰?- ซˆ Ž„Ÿ‹ —€˜Š“ Š ‘‚…’“.- ช€Š ’€ —€˜Š€! ็’Ž› … ›‹Ž
ˆŠ€Šˆ• ˆŒ…‘…‰, —’Ž› Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ ˆ ‘€Œ›‰ —ˆ‘’›‰  ‘…Š  -  €„Ž
ŒŽƒŽ ŽƒŸ. จ ’Žƒ„€ Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž„Ž ˆ‡ „‚“•: ‹ˆŽ ……†…ƒ, ˆ ’Žƒ„€  ‚›ƒ€ŽŠ,
“‘’€Ÿ ŽŽ„€, ‹ˆŽ... ‹ˆŽ  ’Ž,  Š  —…Œ“  ˆŠ’Ž  ˆ  ˆŠŽƒ„€  …  ……‘’€…’
‘’…Œˆ’œ‘Ÿ, - ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž. - ซˆ „Žˆ‹ „Ž ŠŽ–€ ‘‚Žž —€˜Š“ ˆ ‘Š€‡€‹  ƒŽŒŠŽ:
- ช…‰‹, Š€Š ’› „“Œ€…˜œ: ’Ž, —’Ž €‘ ‘Ž‡„€‹Ž... —’Ž › ’Ž ˆ ›‹Ž... …“†…‹ˆ
ŽŽ Ž‘ˆ’ €—€’Ž… „…‹Ž?
     - ญ… ‡€ž, ˆ—…ƒŽ … ‡€ž, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ช…‰‹.
     ข ƒŽ‘’ˆŽ‰ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ’Ÿ†…‹›… ˜€ƒˆ ‘ˆ„…‹Šˆ.  ฎ€  ‚‹…’…‹€  ‚  Š“•ž  ˆ
‘Œ…ˆ‹€ Ž–…ˆ‚€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  “, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ„…‹€, Ž„……‚ ‹€„ŽŸŒˆ ‹ˆ–Ž.
     - ฃ„… “ ‚€‘ ’“’ ƒ€”ˆ? ฌ› ˆ’œ ‡€•Ž’…‹ˆ.  ญ€‹…‰’…  ŠˆŸ—…Ž‰  ‚Ž„ˆ—Šˆ,
“‘’œ Ž„ “ŠŽ‰ “„…’. ฌ› —……‡ Ž’ €—€‹ˆ „›˜€’œ, - ‘ŽŽ™ˆ‹€ Ž€.
     - ฎ Ž‘“‹‘Ÿ? -‘Ž‘ˆ‹ ซˆ. -   ƒ€”ˆ, ‚Ž’ Ž.
     - ฏŽ‘“‹‘Ÿ  ˆ  ’……œ  Ž’„Ž•“‚˜ˆ‰.  ๏  ‹ˆ–Ž  …Œ“  Ž’…‹€  ˆ  ‚Ž‹Ž‘›
ˆ—…‘€‹€. ๅŽŽ˜ˆ‰ Ž‹œŽ‰, ‘ŽŠŽ‰›‰. ฎ „€†… “‹›“’œ‘Ÿ Œ… ŽŽŽ‚€‹.
     ซˆ ‚‘’€‹.
     - ช…‰‹, Ž‰„…Œ Š …Œ“. จ ’› ’Ž†…,  €. ญ€„Ž, —’Ž› ‚› ‚Œ…‘’….
     ญ€Ž‹ˆ‚ €„ €ŠŽ‚ˆŽ‰ ƒ€”ˆ ‚Ž„Ž‰, ‘ˆ„…‹Š€ Šˆ“‹€‘œ ‚……„.
     ชŽƒ„€ Žˆ Ž Ž„ŽŒ“ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ŠŽŒ€’“,   „€Œ  ‹…†€‹  ‚›‘ŽŠŽ  ‚  Ž„“˜Š€•.
ก‹…„›… “Šˆ …ƒŽ ŽŠŽ‰Ž ‹…†€‹ˆ Ž ŽŠ€Œ, ‹€„ŽŸŒˆ Šˆ‡“, ˆ  ŠŽ†€  €  Ÿ‘’ˆ
€‡ƒ‹€„ˆ‹€‘œ. ็…’› ‚Ž‘ŠŽ‚ŽƒŽ ‹ˆ–€ ‡€Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ …™…  Ž‹œ˜….  เ…„ŠŽ…  „›•€ˆ…
Žˆ‚€‹Ž‘œ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹“Ž’Š›’›… …‘ŠŽ‚›… ƒ“›. ข ƒŽ‹“›• ƒ‹€‡€•  Ž’€†€‹‘Ÿ
’“‘Š‹›‰ ‘‚…’ Ž—ˆŠ€ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ซˆ, ช…‰‹ ˆ  € Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “ ˆ‡Ž†œŸ ŠŽ‚€’ˆ.  „€Œ Œ…„‹…Ž ……‚Ž„ˆ‹
‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘ Ž„ŽƒŽ € „“ƒŽƒŽ, ˆ ƒ“› …ƒŽ ‘‹…ƒŠ€ ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž  •Ž’…‹
Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ.
     - ข› ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’ˆ’…, €‡‚… Œ› … ‡€Œ…—€’…‹œŽ  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆŒ?  -  Ž…‹€
‘ˆ„…‹Š€. - ง€ …ƒŽ •Ž’œ ‡€Œ“† ˆ„ˆ, ’€ŠŽ‰ Š€‘€‚—ˆŠ.
     - ฏ……‘’€œ’…! - ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ซˆ.
     - ญ…—…ƒŽ …‘ŽŠŽˆ’œ ŒŽ…ƒŽ Ž‹œŽƒŽ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, “‰„ˆ’… Ž’‘ž„€, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ๏ €‘‘Š€†“ „ŽŠ’Ž“...
     ซˆ …˜ˆ’…‹œŽ Ž‚…“‹‘Ÿ.
     - แ…‰—€‘ †… ‚›‰„ˆ’… ˆ‡ ŠŽŒ€’› ˆ ‡€ŠŽ‰’…  „‚…œ!  ฌŽ†…’…  „€†…  †€‹Ž“
„ŽŠ’Ž“ Ž„€’œ.
     - ๏ … ˆ‚›Š‹€, —’Ž› €„Ž ŒŽ‰ Šˆ’€…‡› ŠŽŒ€„Ž‚€‹ˆ!
     - ใ‰„ˆ’… ˆ ‡€ŠŽ‰’… „‚…œ, - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ช…‰‹.
     แˆ„…‹Š€ •‹Ž“‹€ „‚…œž, •Ž’Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒŽŒŠŽ,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€’…Œ,  —’Ž›
‘Š€‡€’œ: Ž€ ’ŽƒŽ ’€Š … Ž‘’€‚ˆ’.  „€Œ ŒŽƒ“‹ ˆ ‘’“Š….
     ซˆ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†… ˆ Ž‡‚€‹:
     -  „€Œ!
     ่ˆŽŠŽ €‘Š›’›… ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€  ‡€„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ,  Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ  €  ƒŽ‹Ž‘  ˆ,
€ŠŽ…–, ‡€Œ…‹ˆ, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹…‘’Ÿ™ˆ… Š€ˆ… ƒ‹€‡€ ซˆ.
     -  „€Œ, Ÿ … ‡€ž, •ŽŽ˜Ž ‹ˆ ’› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ ˆ ‚‘… ‹ˆ ŽˆŒ€…˜œ.  ชŽƒ„€
“ ’…Ÿ ‡€…Œ…‹€ “Š€ ˆ ƒ‹€‡€ ‹Ž•Ž ‚ˆ„…‹ˆ, Ÿ  Ž‘’€€‹‘Ÿ  Š€Š  ŒŽ†Ž  Ž‹œ˜…
€‡“‡€’œ Ž ’‚Žž Ž‹…‡œ. ญŽ …‘’œ ‚…™ˆ, Ž ŠŽ’Ž›• ŒŽ†…˜œ  ‡€’œ  Ž„ˆ  ’›.
ฃ‹€‡€ “ ’…Ÿ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, Ž Ž—…œ ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž “Œ ’€ŠŽ‰ †…  †ˆ‚Ž‰  ˆ
Ž‘’›‰.   ŒŽ†…’ ›’œ, ’‚Ž‰ €‘‘“„ŽŠ ‘…‰—€‘  Š€Š  ‚  „“Œ€…,  ˆ  ’›,  ‘‹Ž‚Ž
Ž‚ŽŽ†„…›‰, €‡‹ˆ—€…˜œ ’Ž‹œŠŽ ‘‚…’ ˆ „‚ˆ†…ˆ….
     ใ ’…Ÿ Ž‚…†„… ŒŽ‡ƒ, ‚…ŽŸ’Ž, ’› “†… … ’Ž’, Š…Œ ›‹ €œ˜….  ช’Ž-’Ž
‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰. ็’Ž …‘‹ˆ ’‚Ž… ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ…  ……˜‹Ž  ‚  ‘‚Ž…‚Ž‹ˆ…,  €  ‘’Žƒ€Ÿ
ŽŸ„Ž—Ž‘’œ ‚›Ž„ˆ‹€‘œ ‚ ˆ•Ž’œ ˆ Š€ˆ‡? ชŽŒ… ’…Ÿ, €  ’ˆ  ‚ŽŽ‘›  …
Ž’‚…’ˆ’ ˆŠ’Ž.  „€Œ, ’› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ?
     ข…Šˆ “ ‹…†€™…ƒŽ „Žƒ“‹ˆ, Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‘Ž‚€.
     - แ€‘ˆŽ,  „€Œ. ๏ ‚ˆ†“, ’…… ’Ÿ†…‹Ž, Ž—…œ ’Ÿ†…‹Ž. ญŽ Ÿ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ
’…Ÿ ‘„…‹€’œ …™… Ž„Ž “‘ˆ‹ˆ…. ขŽ’ ’‚Ž‰ ‘› ช…‰‹…... ’‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰  ‘›.
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € …ƒŽ!
     ก‹…„Ž-ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€ Ž‚…‹ˆ  ŠŽŒ€’“  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ‹ˆ–…  ช…‰‹€.
ฏ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“› “ ’ŽƒŽ ‡€„…ƒ€‹ˆ‘œ, Ž Ž … ŽŽˆ‹ ˆ ‡‚“Š€.
     โˆ˜ˆ“ ŽŸ’œ Ž…‡€‹ ƒŽ‹Ž‘ ซˆ.
     -  „€Œ, Ÿ … ‡€ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’› Ž†ˆ‚…˜œ. ฌŽ†…’ ›’œ,  Ž—…œ  „Ž‹ƒŽ,  €,
ŒŽ†…’, Š€Šˆ•-ˆ“„œ Ž‹—€‘€. ญŽ ’‚Ž‰ ‘› - Ž “„…’ †ˆ’œ.  ฎ  ‚Ž‡œŒ…’  ‘……
†…“, ˆ “ …ƒŽ Ž„Ÿ’‘Ÿ „…’ˆ. ฎˆ - …„ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ  Ž‘‹…  ’…Ÿ.
ซˆ €‹œ–€Œˆ ‚›’… ‘‹…‡› € ƒ‹€‡€•.-  „€Œ, Ž „“Œ€‹,  —’Ž  ’›  Ž’‚…“‹‘Ÿ  Ž’
…ƒŽ, ˆ ‚ Œˆ“’“ Žˆ„› ˆ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ €’‚Žˆ‹ „…‹. จ‡-‡€ ’ŽƒŽ Žƒˆ   Ž,
…ƒŽ €’ ˆ ’‚Ž‰ ‘›.
     - ซˆ, … €„Ž...- “ŒŽ‹Ÿž™… ‚›„€‚ˆ‹ ช…‰‹.
     - ญ…’, €„Ž!- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซˆ. - ญ€„Ž,  „€†…  …‘‹ˆ  ’Ž  “„…’  ‘’Žˆ’œ  …Œ“
†ˆ‡ˆ.   “ Œ…Ÿ Š€Š-ˆŠ€Š …‘’œ ‚›Ž, Žˆ‡…‘ Ž …—€‹œŽ  ˆ  Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹:
"ชŽ‹œ “„…’ ‘“„, Œ…Ÿ ‘“„ˆ’…". ฎ €‘ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ ’‚…„Ž:- โ‚Ž…Œ“  ‘›“
€ Ž„“ €ˆ‘€Ž …‘’ˆ ƒ“‡ ‚ˆ›...  „€,  €  Ž„“  €ˆ‘€Ž...  ฃ“‡  Ž—’ˆ
…Ž‘ˆ‹œ›‰, ‘€ŒŽŒ“ …Œ“ … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ. ญ… Ž’‚…ƒ€‰ …ƒŽ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ,  „€Œ. ญ…
ƒ“ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
     ซˆ „›˜€‹ ’Ÿ†…‹Ž, ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ.
     -  „€Œ, „€‰  …Œ“  Ž’–Ž‚‘ŠŽ…  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ….  ญ…  Ž‘’€‚‹Ÿ‰  …ƒŽ  Ž„ŽƒŽ,
Ž†€‹“‰‘’€,  „€Œ, ’› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ? ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ ช…‰‹€!
     ข ƒ‹€‡€•  „€Œ€ €  ŒƒŽ‚…ˆ…  ‚‘›•“‹  Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…›‰  ŸŠˆ‰
‘‚…’, Ž’ŽŒ Ž ˆŠ›‹ ‚…Šˆ. ญ€ ‹“ “ …ƒŽ ‘Ž€‹ˆ‘œ ŒŽ™ˆ›.
     - โ› „Ž‹†… ŽŒŽ—œ …Œ“, ‘‹›˜ˆ˜œ,  „€Œ!  ค€‰  …Œ“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  …™…  €‡
ˆ‘›’€’œ ‘…Ÿ. ค€‰ …Œ“  ‘‚ŽŽ„“.  ํ’Ž  …„ˆ‘’‚…Ž…,  —’Ž  Ž’‹ˆ—€…’  €‘  Ž’
†ˆ‚Ž’›•. แˆŒˆ ‘ …ƒŽ ’Ž’ ƒ“‡! ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ †… …ƒŽ!
      „€Œ ‚…‘œ €Ÿƒ‘Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ  ‘Ž€’œ  Ž‘‹…„ˆ…  ‘ˆ‹›,  „€†…  ŠŽ‚€’œ,
Š€‡€‹Ž‘œ, Š€—“‹€‘œ Ž„ ˆŒ, „›•€ˆ… ‘„…‹€‹Ž‘œ —€‘’›Œ, …›‚ˆ‘’›Œ, ˆ  ‚„“ƒ
Œ…„‹…Ž, ‘ ’“„ŽŒ Ž ˆŽ„Ÿ‹ €‚“ž “Š“, ˆŽ„Ÿ‹ ‘Ž‚‘…Œ …ŒŽƒŽ ˆ  ’“’
†… “Žˆ‹ …… Ž€’Ž.
     ซˆ–Ž “ ซˆ €‡ŽŒ ‘‹Ž‚Ž › Ž‘’€…‹Ž. ฎ €ƒ“‹‘Ÿ, Š€…Œ Ž‘’›ˆ  ‚›’…
 „€Œ“ ‹Ž ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ ‡€Š›’›… ƒ‹€‡€, ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘:
     - แ€‘ˆŽ,   „€Œ...  แ€‘ˆŽ  ’……,  „“ƒ  ŒŽ‰!  โ›  Ž‹œ˜…  …  ŒŽ†…˜œ
ƒŽ‚Žˆ’œ, „€? จ ‚‘…-’€Šˆ ŽŽ“‰... แŠ€†ˆ •Ž’œ …ƒŽ ˆŒŸ.
      „€Œ “‘’€‹Ž ˆ …‡€„…†Ž Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€. เŽ’ “ …ƒŽ …‡‡‚“—Ž ˆŽ’Š›‹‘Ÿ
€‡, „“ƒŽ‰... ข„“ƒ Ž ˜“ŒŽ ‚’Ÿ“‹ ‚ ‘…Ÿ ‚Ž‡„“•,  ˆ  ’“’  †…  ‡€„Ž†€‚˜ˆ…
ƒ“› ‚›„Ž•“‹ˆ:
     - โ_ˆ_Œ_˜_…_‹!
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‡€‘“‹ ‚…—›Œ ‘ŽŒ, € ‘‹Ž‚Ž Š€Š “„’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ.


        จแโฎเจชฎ-ซจโฅเ โใเญ ๏ แฏเ ขช 


     ข €—€‹… ŽŸŸ 1951 ƒŽ„€ “ŠŽˆ‘œ ŽŒ€€ "ญ€  ‚Ž‘’ŽŠ  Ž’  ํ„…Œ€"  ›‹€
Ž’Ž‘‹€€ ˆ‡„€’…‹ŸŒ. "ญ…„…‹ž ’ŽŒ“ €‡€„ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ŒŽž Šˆƒ“, - ˆ‘€‹  แ’…‰…Š
16 ŽŸŸ 1951 ƒŽ„€ ‚ ˆ‘œŒ… •“„Ž†ˆŠ“ กŽ ก…‘ŠŽ‚“. - ญ…ŒŽƒˆŒ Œ…œ˜…  ’›‘Ÿ—ˆ
‘’€ˆ–... แ€Œ€Ÿ „‹ˆ€Ÿ ˆ, …‡“‘‹Ž‚Ž, ‘€Œ€Ÿ ’Ÿ†…‹€Ÿ ˆ‡ ‚‘…• €Ž’,  —’Ž  Ÿ
‘Ž‡„€‹. แ…‰—€‘ ‚Ž˜“ ˆ‘€‚‹…ˆŸ ˆ ŠŽ…-—’Ž ……ˆ‘›‚€ž,  €  ’Ž  “‰„…’  ‚‘…
‚…ŒŸ „Ž เŽ†„…‘’‚€, ช€Š › ’€Œ ˆ ›‹Ž, €Ž’€ ‡€ŠŽ—…€, Ž Ž‹…ƒ—…ˆŸ  ’Ž
… ˆ…‘‹Ž. ฌ… … •‚€’€…’ …….  ญ…‹œ‡Ÿ  ’€Š  „Ž‹ƒŽ  ˆ  ’€Š  Žƒ€ˆ—Ž  ›’œ
‘‚Ÿ‡€›Œ ‘ —…Œ-’Ž ˆ … ˆ‘›’›‚€’œ —“‚‘’‚€ Ž’…ˆ, ŠŽƒ„€ ŽŽ  ˆ‘—…‡€…’...  ข
’“ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‡€ŠŽ—…“ž Šˆƒ“ Ÿ ‚Œ…‘’ˆ‹ ‚‘…, Ž —…Œ Ÿ •Ž’…‹  €ˆ‘€’œ  ‚‘ž
†ˆ‡œ. ค‹Ÿ Œ…Ÿ ’€ Šˆƒ€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›. จ …‘‹ˆ Ž€  …  “„€‹€‘œ,  ‡€—ˆ’,
‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ ŽŒ€›‚€‹ ‘€Œ ‘…Ÿ... ๏ ‚‘…ƒ„€ Ž†ˆ„€‹, ŠŽƒ„€ †… Ÿ,  €ŠŽ…–,
€ˆ˜“ ’“ Šˆƒ“".
     ง€Œ›‘…‹ ’ŽƒŽ ŽŒ€€ ‚Ž‡ˆŠ “ แ’…‰…Š€ …™… ‚ ‘……„ˆ…  40-•  ƒŽ„Ž‚.  ข
1947 ƒŽ„“ Ž €—€‹ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹œ“ž €Ž’“. "๏ ‘Žˆ€ž Œ€’…ˆ€‹› „‹Ÿ ŽŒ€€,
„…‰‘’‚ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ €‰Ž… Œ…†„“ แ€-ซ“ˆ‘-ฎˆ‘Ž ˆ แ€’€-ช“‘,  ‚
Ž‘Ž‚ŽŒ ‚ „Ž‹ˆ… แ€‹ˆ€‘, ‘ŽŽ™€‹ Ž 2 Ÿ‚€Ÿ 1948  ƒŽ„€  …„€Š’Ž“  ƒ€‡…’›
"แ€‹ˆ€‘-ช€‹ˆ”Žˆ…" ฏ€“‹ž ช€‘“‹‹“. - ข…ŒŸ „…‰‘’‚ˆŸ - Œ…†„“ 1900 ƒŽ„ŽŒ  ˆ
€˜ˆŒˆ „ŸŒˆ.  ็…‡‚›—€‰Ž  ‚€†€Ÿ  —€‘’œ  ŒŽˆ•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  …‘’…‘’‚…Ž,
‘‚Ÿ‡€€ ‘ €•ˆ‚€Œˆ ‘€‹ˆ€‘‘Šˆ•  ƒ€‡…’.  แŒŽƒ“  ‹ˆ  Ÿ  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  ’ˆŒˆ
€•ˆ‚€Œˆ?  ญ…  ‡€…’…  ‹ˆ   ‚›,   ƒ„…   ‘…‰—€‘   €•Ž„Ÿ’‘Ÿ   €•ˆ‚›   ƒ€‡…’›
"จ„…Š‘-„†Ž‹", ˆ …‹œ‡Ÿ ‹ˆ “‘’Žˆ’œ ’€Š, —’Ž› Ÿ Ž‹“—ˆ‹ Š ˆŒ „Ž‘’“?"
     ็……‡ …„…‹ž แ’…‰…Š  Ž‹“—ˆ‹  ’…‹…ƒ€ŒŒ“:  "ก“„…Œ  €„›  …„Ž‘’€‚ˆ’œ
€•ˆ‚› ƒ€‡…’ แ€‹ˆ€‘€ ‚ ‚€˜… €‘ŽŸ†…ˆ…". ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  ˆ‘€’…‹œ
›‹ ‚ แ€‹ˆ€‘…, โˆ Œ…‘Ÿ–€ Ž ˆ‡“—€…’ Œ€’…ˆ€‹› „‹Ÿ ŽŒ€€,  ‚‘’…—€…’‘Ÿ  ‘Ž
‘’€›Œˆ  ˆ  Ž‚›Œˆ  ‡€ŠŽŒ›Œˆ,   €‘‘€˜ˆ‚€…’   ‘’€Ž†ˆ‹Ž‚,   "‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿ…’
‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ „……‚œŸŒˆ ˆ Ž™€Œˆ", "‘’Žˆ’ € ‚…’“ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’, Š€Š ŽŠ›‚€ž’‘Ÿ
‡…‹…œž ‘Š‹Ž› •Ž‹ŒŽ‚". ญŽ, ŠŽ…—Ž, ƒ‹€‚Ž… …ƒŽ ‡€Ÿ’ˆ… - €Ž’€ ‚ €•ˆ‚€•,
—’…ˆ… Ž„˜ˆ‚ŽŠ ‘’€›• ƒ€‡…’.
     "ชŽ‘‚…€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ  ‚  ’ˆ•  ‘’€›•  ƒ€‡…’€•  -  ŽƒŽŒ€,  ˆ  ’€  ‚
„ŽŽ‹…ˆ… Š ŸŒŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, - „…‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ  แ’…‰…Š  ‚
”…‚€‹… 1948 ƒŽ„€ ‚ ˆ‘œŒ… Š ฏ€‘Š€‹ž ชŽ‚ˆ—ˆ. - ๏ ‘‚…ˆ‹ €‘‘Š€‡›  ‘’€Ž†ˆ‹Ž‚
‘ ƒ€‡…’€Œˆ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ˆ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‘’€Ž†ˆ‹›, Š€Š €‚ˆ‹Ž,  …  ’Ž‹œŠŽ
… ’Ž—Ž ˆ‡‹€ƒ€ž’ ”€Š’›, Ž ˆ „€ž’ …€‚ˆ‹œ“ž •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ“ ’…Œ ˆ‹ˆ  ˆ›Œ
‘Ž›’ˆŸŒ. ข…ŒŸ …‡†€‹Ž‘’Ž ˆ‡Œ…Ÿ…’ ‹ž„…‰".
     ข ‘…’Ÿ… 1952 ƒŽ„€ "ญ€ ‚Ž‘’ŽŠ Ž’ ํ„…Œ€" ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  €  Ž‹Š€•  Šˆ†›•
Œ€ƒ€‡ˆŽ‚ ‘’€›, € ‚ ŽŸ… Ž “†… Ž—Ž  “’‚…„ˆ‹‘Ÿ  €  …‚ŽŒ  Œ…‘’…  ‚
‘ˆ‘Š… …‘’‘…‹‹…Ž‚.  ญŽ  Ž‹œ˜€Ÿ  …‘‘€  ŽŒ€  …  ˆŸ‹€.  ฅ†……„…‹œˆŠ
"ญœž-จŽŠ…" Ž“‹ˆŠŽ‚€‹ Ÿ‡‚ˆ’…‹œ“ž ˆ …„ŽŽ†…‹€’…‹œ“ž  …–…‡ˆž.  ฆ“€‹
"โ€‰Œ"  ˆ‘€‹,  —’Ž  ŽŒ€  "‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹Ž•Ž  ˆ   …“Œ…‹Ž   ‚›Ž‹…,   —’Ž›
€‘‘Š€‡€€Ÿ ‚ …Œ ˆ‘’ŽˆŸ ŒŽƒ‹€ ‡€ˆ’……‘Ž‚€’œ".
     ๏‚€Ÿ …„‚‡Ÿ’Ž‘’œ Šˆ’ˆŠŽ‚ Ž‡€„€—ˆ‹€ แ’…ˆ…Š€. "ญ… ŽˆŒ€ž,  —’Ž  ’€Š
€‡Ž‡‹ˆ‹Ž …ƒŽ, - ˆ‘€‹ Ž Ž Ž‚Ž„“ ‚›‘Š€‡›‚€ˆ‰  …–…‡…’€  "ญœž-‰ŽŠ…€",
…ƒŽ …–…‡ˆž ˆ€—…, Š€Š ‡‹Ž‰ … €‡Ž‚…˜œ. ๅŽ’…‹Ž‘œ › ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒ  ˆ
‚›Ÿ‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ Ž ’€Š ‘ˆ‹œŽ …€‚ˆ„ˆ’ ’“ Šˆƒ“ ˆ Žˆ’‘Ÿ ……".
     ก…‡Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€ ŽŒ€  ›‹  ‚‘’…—…  ˆ  €  Ž„ˆ…  ˆ‘€’…‹Ÿ.  ข
แ€‹ˆ€‘… ˆ …ƒŽ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• Ž’ŽŒŠˆ …‚›•  ……‘…‹…–…‚  …  •Ž’…‹ˆ,  —’Ž›
‘’€‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž Ž ’ŽŒ, Š€ŠˆŒˆ “’ŸŒˆ ‘Ž‡„€‚€‹ˆ‘œ ˆ• ”€Œˆ‹œ›… Žƒ€’‘’‚€. ข…„œ
แ’…‰…Š ‚ ‘‚Ž…Œ ŽŒ€… € ”€Š’ˆ—…‘ŠŽŒ  Œ€’…ˆ€‹…  ‚Ž‘‘Ž‡„€‹  Ž˜‹Ž…  ’ŽƒŽ
Š€Ÿ, ŽŠ€‡€‹ Ž„‹ˆ›… €‚› Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽ‰  Œ…ˆŠˆ, ŽŠ€‡€‹, Š€ŠˆŒˆ “’ŸŒˆ
€†ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ: “ˆ‰‘’‚ŽŒ ˆ Ž„Š“ŽŒ, Š‹…‚…’Ž‰ ˆ  ˜€’€†ŽŒ.  ข  ŽŒ€…
’Ž •ŽŽ˜Ž ŽŠ€‡€Ž € ˆŒ…… ‘…Œ…‰‘’‚€  „€Œ€ โ€‘Š€,
     ชˆ’ˆŠˆ Ž’Œ…—€‹ˆ, —’Ž โ€‘Šˆ  ŽŠ€‡€›  …“…„ˆ’…‹œŽ,  Ž‘Ž…Ž  ช’ˆ,
†…€  „€Œ€. เ€Ž’€Ÿ €„  ŽŒ€ŽŒ,  แ’…‰…Š  ˆ‘€‹  ‚  „…‚ˆŠ…;  "โ……œ  Ž
โ€‘Š€•. ฎˆ ˆ‡“Œ‹Ÿž’ Œ…Ÿ. ๏ ‡€ž ˆ• „Ž‘ŠŽ€‹œŽ, Ÿ ˆ‡“—ˆ‹ ˆ•  Ž„Ž‘‹Ž‚“ž.
๏ ŽˆŒ€ž ˆ• —“‚‘’‚€ ˆ ˆ• Ž“†„…ˆŸ ‹“—˜…, —…Œ ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›…".
     ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ช’ˆ, ’Ž Ž „…‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ Œ›‘‹ŸŒˆ ‘ Ž„ˆŒ  ˆ‡  „“‡…‰:
"โ› … ‚…ˆ˜œ ‚ ……, ˆ ŒŽƒˆ… … ‚…Ÿ’. ๏ ˆ ‘€Œ … ‡€ž, ‚…ž ‹ˆ Ÿ ‚ ……, Ž
’‚…„Ž ‡€ž, —’Ž Ž€  ‘“™…‘’‚“…’.  ๏  …  ‚…ž  ‚  ญ€Ž‹…Ž€,  ฆ€“  ค' Š,
ค†…Š€-ฏŽ’Ž˜ˆ’…‹Ÿ... ๏ … ‚…ž ‚ ˆ•, Ž Žˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ.   … ‚…ž  ‚  ˆ•
Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ … Ž•Ž†ˆ € Œ…Ÿ. โ› ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž Ž‚…ˆ‹ ‚  ……  ‚  ‘€ŒŽŒ
ŠŽ–… Šˆƒˆ.  ƒ€! จŒ…Ž ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ž€ ˆ‡ ‘’€•€ ‘’€‹€  Ž•Ž†…‰  €  ‚‘…•
€‘. โ€Š ‚…„œ ’Ž ’€Š ˆ ›‹Ž ‘‹€ˆŽ‚€Ž".
     แ’…‰…Š ‹žˆ‹ Ž‚’ŽŸ’œ, —’Ž ‘Ž›’ˆŸ ‚ ŽŒ€…  „Ž‹†›  €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ  Ž
‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ ‡€ŠŽ€Œ, ˆ• …‹œ‡Ÿ ˆ ‡€Œ…„‹ˆ’œ, ˆ Ž’ŽŽˆ’œ.  ใŒ…ˆ…  ˆ
Œ€‘’…‘’‚Ž ˆ‘€’…‹Ÿ ‚ ’ŽŒ ˆ ‡€Š‹ž—€ž’‘Ÿ, —’Ž› “‹Ž‚ˆ’œ ’…Œ ‘Œ…› ‘Ž›’ˆ‰  ‚
‘‚Ž…‰ Šˆƒ… ˆ ’Ž—Ž ‘‹…„Ž‚€’œ …Œ“.  แ€Œ  แ’…‰…Š  „…‹€…’  ’Ž  ‘  Ž„‹ˆ›Œ
Œ€‘’…‘’‚ŽŒ.  โ…Œ  ‘Œ…›  ‘Ž›’ˆ‰  ‚  ŽŒ€…  ’Ž—Ž   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’   ’…Œ“
Žˆ‘›‚€…ŒŽ‰ †ˆ‡ˆ. ฌ…„‹…Ž ’…—…’  †ˆ‡œ  €  ”…Œ…  แ€Œž‹€  ฃ€Œˆ‹œ’Ž€,  ˆ
“Œ……Ž ’…—…’ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…. ญŽ ‘’Žˆ’ ‘€‚ˆ’œ ’…Œ †ˆ‡ˆ  แ€Œž‹€  ‘  ’…Œ,
Š€Š †ˆ‚“’ ช…‰‹ ˆ  Ž, ˆ ‘’€…’ Ÿ‘Ž,  —’Ž  ˆ‘€’…‹œ  ‘“Œ…‹  Ž’€‡ˆ’œ  ‘Œ…“
‚…Œ….
     แ  ’…—…ˆ…Œ  ‚…Œ…ˆ  ‘“™…‘’‚…Ž  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ  ˆ  Ž’Ž˜…ˆ…  Š   ŽŒ€“
แ’…ˆ…Š€. แ…ƒŽ„Ÿ ‚ แ่  ŽŒ€ ’Ž’  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠˆŒ,  Ž  ‚•Ž„ˆ’  ‚
˜ŠŽ‹œ›… ˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘Šˆ… Žƒ€ŒŒ›.