ค†Ž แ’…‰…Š. งˆŒ€ ’…‚Žƒˆ €˜…‰

---------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„ ญ.ขŽ‹†ˆŽ‰ ˆ ฅ.ช€‹€˜ˆŠŽ‚Ž‰
     OCR: ฌ€Š‘ˆŒ ก›—ŠŽ‚
---------------------------------------------------------------------------

                        ็ˆ’€’…‹ŸŒ,    ŠŽ’Ž›…   ‘’€“’  „Žˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ,  Š€Šˆ…
                        …€‹œ›…   ‹ž„ˆ  ˆ   Œ…‘’€   Žˆ‘€›    ‡„…‘œ    Ž„
                        ‚›Œ›˜‹…›Œˆ     ˆŒ…€Œˆ    ˆ  €‡‚€ˆŸŒˆ,    Ÿ   ›
                        Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹   Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  ‚
                        ‘Ž‘’‚…“ž   „“˜“,   ’€Š    Š€Š   ‚   ’ŽŒ   ŽŒ€…
                        €‘‘Š€‡€Ž   Ž     ’ŽŒ,     —’Ž   Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘…ƒŽ„Ÿ
                        Ž—’ˆ ‚Ž   ‚‘…‰    Œ…ˆŠ….

         * ็ แโ์ ฏฅเข ๏ * 

        ฃซ ข  1

     ชŽƒ„€ ‡Ž‹Ž’Ž… €…‹œ‘ŠŽ… “’Ž €‡“„ˆ‹Ž ฌˆ ๅŽ“‹ˆ, Ž€  Ž‚…“‹€‘œ  Š
Œ“†“ ˆ “‚ˆ„…‹€, —’Ž Ž €‘’Ÿ“‹ Ž’ Œˆ‡ˆ–€Œˆ, ˆ‡Ž€†€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š“.
     - ค“€—ˆ˜œ‘Ÿ, จ’…? - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎŸ’œ ŽŸ‚‹Ÿ…˜œ  ‘‚Ž‰  ŠŽŒˆ—…‘Šˆ‰
’€‹€’?
     - ฌ›˜Š€-Œ›˜Š€, ‚›•Ž„ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†.
     - โŽ‹œŠŽ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ‘€‡“ ‡€ ‘‚Ž… - „“€—ˆ’œ‘Ÿ?
     - ญŽ‚›‰ „…œ €Œ ƒŽ„ ˆŽ‘ˆ’, ‚Ž’ “† “’Ž €‘’€…’!
     - โ€Š ˆ …‘’œ - ‘€‡“  ‡€  ‘‚Ž….     ’›  ŽŒˆ˜œ,  —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ข…‹ˆŠ€Ÿ
แ’€‘’€Ÿ Ÿ’ˆ–€?
     ฎ ‡€“ˆ‹:
     - ฏŽ„‹›… ˆŒ‹Ÿ… Ž ŠŽŒ€„… ‚›‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ “ Ž„Ž†ˆŸ ฃŽ‹ƒŽ”›.
     - ฏ……‘’€œ  ŠŽ™“‘’‚Ž‚€’œ.  ฌ€“‹‹Ž  €‡…˜ˆ’  ’……  ‡€Š›’œ  ‹€‚Š“  ‚
Ž„ˆ€„–€’œ?
     - ฌˆ‹›‰ –‚…’Ž—…Š, ฌ€“‹‹Ž - Š€’Ž‹ˆŠ, Š ’ŽŒ“ †… ˆ’€‹œŸ˜Š€. ข……… ‚‘…ƒŽ,
Ž ’“„€ ˆ Ž‘“ … ŽŠ€†…’. ๏ ‡€ŠŽž ‹€‚Š“  €  ……›‚  ‚  „‚…€„–€’œ  ˆ  …
Ž’ŠŽž „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ŠŽ—ˆ’‘Ÿ Š€‡œ.
     - ฏˆ‹ˆƒˆŒ› ‚ ’…… ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ญ… •ŽŽ˜Ž ’€Š.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, “Š€˜Š€. ํ’Ž “  ’…Ÿ  Ž  Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰  ‹ˆˆˆ.  ํ’Ž  ‚Ž  Œ…
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ˆ€’›. จ Š€‡œ …‘’œ Š€‡œ, ‡€…’… ‹ˆ.
     - ญˆŠ€Šˆ… Žˆ … ˆ€’›. โ› ‘€Œ €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž ’‚Žˆ …„Šˆ - Šˆ’Ž‹Ž‚›
ˆ  —’Ž  “  ˆ•  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  „ŽŠ“Œ…’›  …™…  ‘Ž  ‚…Œ…  ชŽ’ˆ…’€‹œŽƒŽ
ŠŽƒ…‘‘€.
     - ญ€ ‘“„€•, ŠŽ’Ž›…  Žˆ  Ž‘’…‹ˆ‚€‹ˆ,  ˆ•  €‡›‚€‹ˆ  ˆ€’€Œˆ.     ’€
ˆŒ‘Š€Ÿ ‘Ž‹„€’Ÿ €‡›‚€‹€ Š€‡œ Š€‡œž.
     - ญ“ ‚Ž’, €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. ฌ… Ž‹œ˜… €‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ’› „“€—ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ค€, Ÿ „“€—ŽŠ. ช’Ž ’ŽƒŽ … ‡€…’?
     -  ข…—Ž  ’›  ‘ˆ‚€…˜œ  Œ…Ÿ  ‘  ’Ž‹Š“.  โ……   …‘’œ   —…Œ   ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ:
ˆ‹ˆƒˆŒ›-ŠŽ‹Žˆ‘’› ˆ ˜Šˆ…› Šˆ’ŽŽ‰›• ‘“„Ž‚ - ˆ ‚‘บ ‚ Ž„Ž‰ ‘…Œœ….
     -   ˆŒ …‘’œ —…Œ?
     - ็’Ž? ญ… ŽˆŒ€ž.
     - ฌŽƒ“’ ŒŽˆ ‡€Œ…ˆ’›… …„Šˆ ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  Žˆ‡‚…‹ˆ  €  ‘‚…’
Š€ŠŽƒŽ-’Ž €˜ˆ‚ŽƒŽ Ž„€‚–€ ‚ €˜ˆ‚Ž‰ ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰  ‹€‚—ŽŠ…  ‚  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ
ƒŽŽ„…, ƒ„… Žˆ ŠŽƒ„€-’Ž ‚‘…Œ ‚‹€„…‹ˆ?
     - โ› … Ž‘’Ž Ž„€‚…–. โ› ‘ŠŽ……  ‚Ž„…  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ  -  ‚…„…˜œ  ‚‘ž
“•ƒ€‹’…ˆž, ‘€Œ ‘„€…˜œ ‚›“—Š“ ‚ €Š, ‘€Œ ‚‘… ‡€Š€‡›‚€…˜œ.
     - ข…Ž. จ ‘€Œ Ž„Œ…’€ž, ‘€Œ ‚›Ž˜“ Œ“‘Ž, …‘Œ›Š€ž‘œ  ……„  ฌ€“‹‹Ž,
ˆ, “„œ Ÿ ‚„Ž€‚ŽŠ €˜ˆ‚Ž‰ ŠŽ˜ŠŽ‰,  Œ…  ›  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ  ‹Ž‚ˆ’œ  “  ฌ€“‹‹Ž
Œ›˜…‰.
     ฎ€ ŽŸ‹€ …ƒŽ.
     - ค€‚€‰ ‹“—˜… „“€—ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ญ…  €„Ž  ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’œ  ‚
แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“, ’Ž …•ŽŽ˜Ž. ๏ ’…Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž.
     - ญ-„€, - ‘Š€‡€‹ Ž —……‡ Œˆ“’“.  -  ข‘…  ‚›  Ž…’…  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž.  จ  …
‚ŽŽ€†€‰, —’Ž ’Ž „€…’ ’…… €‚Ž ‹…†€’œ ‚ —…Œ Œ€’œ Ž„ˆ‹€ Ÿ„ŽŒ ‘  †…€’›Œ
Œ“†—ˆŽ‰.
     - ๏ •Ž’…‹€ €‘‘Š€‡€’œ ’…… Ž …Ÿ’.
     - ข ’žœŒ“ ‘…‹ˆ?
     - ฎŸ’œ ‡€ ‘‚Žˆ „“€—…‘’‚€? ญ…’, “‘’œ Žˆ ‘€Œˆ ’…… €‘‘Š€†“’.
     -   —’Ž †… ’›...
     - ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’ ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ’œ “„…’ ƒ€„€’œ Œ….
     - ญ€ ŠŽ”…‰Ž‰ ƒ“™…? ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’, ‚Ž’ Ž€ Š€Š€Ÿ, ‚‘…Œ „€ˆ’  “‹›Šˆ,
Š€‘Ž’Ž‰ ‹…ŸŸ...
     -  ง€…˜œ,  …‘‹ˆ  ›  Ÿ  ›‹€  …‚ˆ‚€Ÿ...   ฃŽ‚ŽŸ’,   ŠŽƒ„€   Œ“†—ˆ€
ˆ’‚ŽŸ…’‘Ÿ, “„’Ž Ž ˆ … ‘ŒŽ’ˆ’ € •ŽŽ˜…œŠ“ž „…‚“˜Š“...
     - ํ’Ž Ž€-’Ž „…‚“˜Š€? ใ …… „‚Ž… Œ“†…‰ ›‹Ž.
     - ข’ŽŽ‰ “Œ….
     - ฌ… Ž€ ‡€‚’€Š€’œ. จ ’› ‚…ˆ˜œ ‚ ’“ —…“•“?
     - ญŽ ‚…„œ Ž ŒŽ…ƒŽ €’€ ฌ€„†ˆ  Œ…  €ƒ€„€‹€!  ฏŽŒˆ˜œ?  "ช’Ž-’Ž  ˆ‡
Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚, ˆ‡ ‘€Œ›• ‹ˆ‡Šˆ•..."
     - ช’Ž-’Ž ˆ‡ ŒŽˆ• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚,  ˆ‡  ‘€Œ›•  ‹ˆ‡Šˆ•,  Ž‹“—ˆ’  •ŽŽ˜…ƒŽ
ˆŠ€ ‚ ‡€„, …‘‹ˆ ‘ˆž †… Œˆ“’“ … Ž„€‘’ € ‘’Ž‹...
     - จ„“, ˆ„“. ๏ˆ—ˆ–“?
     - ญ“, „Ž“‘’ˆŒ. ฏŽ—…Œ“ €‡›‚€…’‘Ÿ ข…‹ˆŠ€Ÿ Ÿ’ˆ–€? ็’Ž ‚ …‰ ‚…‹ˆŠŽƒŽ?
     - ํ•, ’›! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ…… › ’Ž‹œŠŽ €Ÿ‘ˆ—€’œ.
     ชŽƒ„€ จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ “ƒŽ‹ŽŠ ‚Ž‡‹… Š“•ŽŽƒŽ ŽŠ€, ŠŽ”…
›‹ “†… ƒŽ’Ž‚ ˆ € ‘’Ž‹… ‘’ŽŸ‹€ ’€…‹Š€ ‘ Ÿˆ—ˆ–…‰ ˆ ƒ…Š€Œˆ.
     - แ€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ… ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž…, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  โ€Š  Ž—…Œ“  †…  ‚‘…-’€Šˆ
ข…‹ˆŠ€Ÿ Ÿ’ˆ–€?
     - ข…‘€, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ Ž€ Ž’ ‹ˆ’›.
     - ข…‘…ŸŸ Ÿ’ˆ–€?
     - ซˆ•Ž€„Š€ ‚…‘…ŸŸ. ขŽ’ Ž€ ’…Ÿ ˆ ’…‹…’.   —’Ž …Ÿ’€, ‚‘’€‹ˆ?
     - ช€Š †…, „Ž†ˆ„€‰‘Ÿ! ซ…†…ŽŠˆ …‘—€‘’›…. ค€‚€‰ €‡“„ˆŒ ˆ• ˆ ‚›Ž…Œ.
     - ชŽƒ„€ € ’…Ÿ €•Ž„ˆ’, ’› Žƒ ‡€…’ —’Ž  …‘…˜œ.  ข  ……›‚  ˆ„…˜œ
„ŽŒŽ‰?
     - ญ…’-‘, … ˆ„“.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฆ…™ˆ›. ญ€‡€—€ž ˆŒ  ‘‚ˆ„€ˆ…  €  ’Ž  ‚…ŒŸ.  ฌŽ†…’,  ’‚ŽŸ  ฌ€„†ˆ
‡€ƒ‹Ÿ…’.
     - ฏ……‘’€œ, จ’…! ง€—…Œ ’› ’€Š ƒŽ‚Žˆ˜œ? ฌ€„†ˆ  €‘’ŽŸ™ˆ‰  „“ƒ.  ฎ€
Ž‘‹…„žž “€˜Š“ ‘ ‘…Ÿ ‘ˆŒ…’.
     - ขŽ’ Š€Š?   …‘’œ ‹ˆ € …‰ “€˜Š€-’Ž?
     - ฎŸ’œ ‚ ’…… ˆ‹ˆƒˆŒ› ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
     - ค…†“ €ˆ, —’Ž Œ› ‘ …‰ ‚ Ž„‘’‚…. ฎ€ ’Ž†… ˆ€’‘Šˆ• ŠŽ‚…‰.
     - ญ“ ……‘’€œ „“€—ˆ’œ‘Ÿ. ขŽ’ ’…… ‘ˆ‘ŽŠ.- ฎ€ ‘““‹€  ‹ˆ‘’ŽŠ  “Œ€ƒˆ
…Œ“ ‚ €ƒ“„›‰ Š€Œ€.- โ“’ Ž—…œ ‚‘…ƒŽ ŒŽƒŽ. ญŽ … ‡€“„œ, „…‹Ž Š  ฏ€‘•….
จ „‚€ „…‘Ÿ’Š€ Ÿˆ– ’Ž†… … ‡€“„œ. แŠŽ……, € ’Ž ŽŽ‡„€…˜œ.
     - แ€Œ ‡€ž. ็…ƒŽ  „ŽŽƒŽ,  ““™“  Ž„ŽƒŽ  ŽŠ“€’…‹Ÿ  ˆ  ‹ˆ˜“  ฌ€“‹‹Ž
„‚€„–€’ˆ –…’Ž‚ ‚›“—Šˆ.   ‡€—…Œ ‘€‡“ „‚€ „…‘Ÿ’Š€?
     - ช€‘ˆ’œ.  ‹‹… ˆ ฌˆ-ํ‹‹… Ž‘ˆ‹ˆ ŽŸ‡€’…‹œ€  ˆ…‘’ˆ.  ญ“,  ’……
Ž€.
     - ใ•Ž†“, ŽŒ€˜Š€... โŽ‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹œ, Ÿ Ž„ˆŒ“‘œ € Œˆ“’Ž—Š“  €‚…•  ˆ
‘“™“ ˜Š““ ‘  ‹‹…€ ˆ ํ‹‹…?
     - โ› “†€‘Ž ˆ• €‹“…˜œ, จ’…! โ€Š ‚‘…-’€Šˆ …‹œ‡Ÿ.
     - ฏŽ™€‰, Ž™€‰, ŠŽŒˆ‹Ž ‚‹€‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‡€•‹Ž“‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ
‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘…’ŠŽ‰, ˆ ‚›˜…‹ ‚ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-‡…‹…Ž… “’Ž.
     ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € Š€‘ˆ‚›‰ ‘’€ˆ›‰  „ŽŒ  …ƒŽ  Ž’–€  ˆ  €„…„€  -  „ŽŒ,
‚›Š€˜…›‰ ‚ …‹“ž Š€‘Š“, ‘ Ž‹“–ˆŠ“‹œ›Œ ŽŠŽŒ €„  €€„Ž‰  „‚…œž,  ‘
‹…›Œˆ Š€ˆ‡€Œˆ ‚ ‘’ˆ‹… เŽ…’€   „€Œ€  <จ‡‚…‘’›‰  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  €•ˆ’…Š’Ž
XVIII  ‚…Š€,  ˆ‘›’€‚˜ˆ‰  ‚  ‘‚Ž…Œ  ’‚Ž—…‘’‚…  ‘ˆ‹œŽ…   ‚‹ˆŸˆ…   €’ˆ—Ž‰
€•ˆ’…Š’“›. (ง„…‘œ ˆ ค€‹…… ˆŒ. …„.)> ˆ "‚„Ž‚œ…‰ „ŽŽ†ŠŽ‰" € Š›˜….  คŽŒ
‘’ŽŸ‹ ‚ ƒ‹“ˆ… ‡…‹……ž™…ƒŽ ‘€„€ ‘…„ˆ ‘’Ž‹…’…‰. €“•˜…‰ Ž—Š€Œˆ ‘ˆ…ˆ  ‘
ŒŽƒ“—ˆŒˆ, —“’œ … ‚ „‚€ Ž•‚€’€, ‘’‚Ž‹€Œˆ. ขŸ‡›  €  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–…  ‘Œ›Š€‹ˆ
‘‚Žˆ ŠŽ› —……‡ „ŽŽƒ“ ˆ Ž’‹ˆ‚€‹ˆ †…‹’ˆ‡Ž‰ ‘Š‚Ž‡œ ŒŽ‹Ž„“ž  ‹ˆ‘’‚“.  แŽ‹–…
’Ž‹œŠŽ —’Ž “˜‹Ž ‘Ž ‡„€ˆŸ €Š€ ˆ ‡€‘‚…Š€‹Ž € ‘……ˆ‘’Ž‰  €˜…  ƒ€‡Ž‚ŽƒŽ
‡€‚Ž„€, ƒŽŸ ‚ ƒŽŽ„ ‘Ž‹…Ž-‰Ž„ˆ‘’›… ‡€€•ˆ ˆ‡ แ’€Ž‰ ƒ€‚€ˆ.
     ญ€ “’……‰ ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–… ’Ž‹œŠŽ Ž„€ †ˆ‚€Ÿ „“˜€ - ›†ˆ‰ ‘…’’… Œˆ‘’…€
ก…‰Š…€, €Šˆ‘Š€Ÿ ‘Ž€Š€. เ›†ˆ‰ ์…‰Š…, ŠŽ’Ž›‰ … ‘…˜€,  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ
˜…‘’‚Ž‚€‹ Ž ’Ž’“€“, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‡€Œˆ€Ÿ ˆ  ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  ‚ˆ‡ˆ’›Œ
Š€’Ž—Š€Œ € ‘’‚Ž‹€• ‚Ÿ‡Ž‚.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, ‘…. ๏ จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ.  ฌ›  ‘  ‚€Œˆ  Š€Š-’Ž  ‚Œ…‘’…
‘€‚‹Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ “†„›.
     เ›†ˆ‰  ก…‰Š…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž’‚…’ˆ‹   €   ˆ‚…’‘’‚ˆ…   €‡Œ……›Œ
ŽŒ€•ˆ‚€ˆ…Œ “˜ˆ‘’ŽƒŽ ›†…ƒŽ •‚Ž‘’€.
     จ’… ‘Š€‡€‹:
     -   Ÿ ‚Ž’ ‘’Žž ˆ ‘ŒŽ’ž € ‘‚Ž‰ „ŽŒ. ใŒ…‹ˆ ‘’Žˆ’œ ‚ …†ˆ… ‚…Œ…€.
     เ›†ˆ‰ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ ˆ €‡€ „‚€ ……†Ž Ž‘Š… ‡€„…‰ ‹€Ž‰  Ž
…€Œ.
     -   •ˆ’Ž… ‹ˆ ’Ž „…‹Ž? แ ˆ•-’Ž „……†Š€Œˆ!  ขŽ‚€œ  ‘Ž  ‚‘…•  ŒŽ…‰  ˆ
ŽŠ…€Ž‚ ˆ ‘…Œ€–…’. ็’Ž ’€ŠŽ… ‘…Œ€–…’ - ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž?
     เ›†ˆ‰ Ž’Ÿ†Ž ‚‡„Ž•“‹.
     - ขˆ„ˆŒŽ, …’? ํ’Ž  Ž‡€—Ž…,  —“„…‘Ž  €•“™……  Ž‡Ž‰  †ˆŽŽ„ŽŽ…
‚…™…‘’‚Ž, ‘Ž„…†€™……‘Ÿ ‚ —……›• Ž‹Ž‘’Ÿ• Š€˜€‹Ž’€. ็ˆ’€‰ "ฌŽˆ คˆŠ€", …‘.
ฌŽ‰ ’…… ‘Ž‚…’.
     แ…’’… ‡€„€‹ Žƒ“ € —“ƒ““ž ŠŽŽ‚Ÿ‡œ “ ŽŽ—ˆ› ’Ž’“€€.
     ใ•Ž„Ÿ จ’… Ž‘ˆ‹ …Œ“ —……‡ ‹…—Ž:
     - ค€˜œ Ž’‡›‚ Ž ’Ž‰ Šˆƒ…. ฌŽ†…’, ŒŽ‰ ‘› —’Ž-ˆ“„œ “ ’…Ÿ Ž—……’.
ฎ „€†… … ‘“Œ……’ €‚ˆ‹œŽ €ˆ‘€’œ ‘‹Ž‚Ž "‘…Œ€–…’"... ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž
‘‹Ž‚Ž.
     ็……‡ „‚€ Š‚€’€‹€ Ž’ ‘’€ˆŽƒŽ „ŽŒ€ จ’…€  ‹‹…€ ๅŽ“‹ˆ ขŸ‡Ž‚€Ÿ  “‹ˆ–€
Ž„ ŸŒ›Œ “ƒ‹ŽŒ ‚€„€…’ ‚ ฃ‹€‚“ž. ฏŽ‘…„ˆ… …‚ŽƒŽ  Š‚€’€‹€  €‡Ž‰ˆ—œŸ
€„€ ‚ŽŽœ…‚ „…Ž˜ˆˆ‹€ € …„‚€ €—ˆ€ž™…‰ ‡…‹……’œ  ‹“†€‰Š…  ……„  „ŽŒŽŒ
ํ„ƒ€Ž‚. ขŽŽœˆ … …‡‚ˆ‹ˆ‘œ, € €‹…’€‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, ‚€‹Ÿ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‚
’€‚…, ŽŽ‚ˆ‹ˆ ‚›Š‹…‚€’œ „“ƒ „“ƒ“ ƒ‹€‡€, ˆ ‚‘… ’Ž  ‘  ’€ŠŽ‰  ŸŽ‘’œž,  ‘
’€ŠˆŒ ˜“ŒŽŒ, —’Ž „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š จ’… Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ˆ•
„€Š“.
     - ค“†Ž ‚ ƒ…‡„›˜Š… †ˆ‚…Œ, ‚‘…Œ ˆŒ… ‚€Œ Ž„€…Œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.-  แ‚…’
… ‘‹›•€‹ Ž„ŽŽƒŽ ‚€œŸ. ข›, €’–›, „€†…  ‚  ’€ŠŽ…  …Š€‘Ž…  “’Ž  …
ŒŽ†…’… Ž‹€„ˆ’œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰.   ‘‚Ÿ’Ž‰ ไ€–ˆ‘Š Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘  ‚€Œˆ,  ‘’…‚…–€Œˆ!
ช˜-˜! ฎ ˆ“‹‘Ÿ € ˆ•, Ž„„€‹ ŽƒŽ‰, ˆ ‚ŽŽœˆ ‚‡Œ›‹ˆ ‚‚…•  ‚  ˜…‹…‘’Ÿ™…Œ
ƒ“‹… Š›‹œ…‚, ‚›€†€Ÿ ‘‚Ž… Š€‰…… …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ‘Šˆ“—ˆŒ,  Š€Š  …‘Œ€‡€€Ÿ
„‚…œ, —ˆˆŠ€œ…Œ. - จ €‡…˜ˆ’… Œ… Ž‚…„€’œ ‚€Œ ‚Ž’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ จ’…  ˆŒ
‚‘‹…„. แŽ‹–… ŽŒ…Š…’ ‚ Ž‹„…œ, ˆ ’œŒ€ ŽŠŽ…’ ‡…Œ‹ž, ˆ ‘’€• Ž“Ÿ…’ ‚€‘.
- ฎ ‘’“ˆ‹ € ’Ž’“€ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜….
     ข ‘’€ˆŽŒ „ŽŒ… ไˆ‹‹ˆ‘Ž‚ ‚Ž ‚’ŽŽŒ Š‚€’€‹… ’……œ  Ž’Š›‹ˆ  €‘ˆŽ.
จ‡ …ƒŽ €€„Ž‰ „‚…ˆ ‚›˜…‹ Š€‘‘ˆ Œ…‘’ŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ ฏ…‚ŽƒŽ  €–ˆŽ€‹œŽƒŽ
€Š€ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ. ฎ ŽŠŽ‚›Ÿ‹ ‚ ‡“€•, Ž„…“‹ †ˆ‹…’ ˆ Šˆ‚“‹ จ’…“.
     -   Ÿ Š€Š €‡ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š ‚€Œ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฏŽ—…Œ“ แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“ €‡›‚€ž’ ข…‹ˆŠŽ‰?
     - ํ’Ž Ž-‹€’›ˆ, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰. - ข…‹ˆŠ“‘, ‚…‹ˆŠˆ“‘, ‚…‹ˆŠ“Œ, ‚  ‘Œ›‘‹…
- "…€‘Š“„€Ÿ".
     ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ  “  ค†ŽŸ  ›‹€  ‹Ž˜€„ˆ€Ÿ,  ˆ  “‹›€‹‘Ÿ  Ž   Ž-‹Ž˜€„ˆŽŒ“,
‚‡„…ƒˆ‚€Ÿ „‹ˆ“ž ‚…•žž ƒ““ ˆ Ž€†€Ÿ Š“›…  Š‚€„€’›…  ‡“›.  ค†Ž‡…”
ฏ€’ˆŠ ฌŽ”ˆ, ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ, ค†Ž‰-Ž‰, ฌŽ” - Ž’ž„œ … ‘’€Ž†ˆ‹  ญœž-ก‰’€“€,
Ž ’…Œ … Œ………  ‹ˆ—Ž‘’œ  ‚…‘œŒ€  Ž“‹Ÿ€Ÿ  ‚  ƒŽŽ„….  ก€‹€ƒ“,  ŠŽ’Ž›‰
Ž’“‘Š€…’ ˜“’Ž—Šˆ ‘ …‘‘’€‘’›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‹ˆ–€, “„’Ž ‹…”“Ÿ  ˆ  ˆƒ…  ‚
ŽŠ…,  ‡€’Ž  ŸŒŽ-’€Šˆ  ‘Šˆ‘€…’   ‘Ž   ‘Œ…•“,   ‘‹“˜€Ÿ   €…Š„Ž’›   „“ƒˆ•
€‘‘Š€‡—ˆŠŽ‚, „€†… …‘‹ˆ ˆ … ‚ …‚›‰ €‡. ็…ƒŽ  Ž  ’Ž‹œŠŽ  …  ‡€‹,  ’Ž’
ฌŽ”,  …˜ˆ’…‹œŽ  ŽŽ  ‚‘…•  ˆ  ŽŽ  ‚‘…Œ,  €—ˆ€Ÿ  ‘   Œ€”ˆˆ   ˆ   ŠŽ—€Ÿ
ฌ€“’’’…ŽŒ, Ž ‚›„€‚€‹ Ž ‘‚Žž ˆ”ŽŒ€–ˆž ’€ŠˆŒ ’ŽŽŒ,  —’Ž  Ž€  ‡‚“—€‹€
Ž—’ˆ Š€Š ‚ŽŽ‘. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œ Ž’Š€Œ  ‚  …Œ  …  —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ
‘€ŒŽ“‚……Ž‘’ˆ  ‚‘…‡€‰Šˆ,  ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ  ‘‹“˜€’…‹ŸŒ  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž  Žˆ
ˆ—€‘’› Š …ƒŽ €‘‘Š€‡€Œ, —’Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž  ˆŒ  ‚›„€‚€’œ  ˆ•  Ž’ŽŒ  ‡€  ‘‚Žˆ
‘Ž‘’‚…›…. ค†Ž‰ ›‹ ‹žŽ›’…‰˜ˆ‰ ’ˆ: Ž  €’“…  €‡€’›‰,  €  ˆŠ’Ž  …
‘‹›˜€‹, —’Ž› Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‡€Š‹ž—ˆ‹ •Ž’œ Ž„Ž  €ˆ;  Ž›’›‰  “•ƒ€‹’…,
‡€Œ…—€’…‹œ›‰  €ŠŽ‚‘Šˆ‰  Š€‘‘ˆ.  คˆ…Š’Ž  Œ…‘’ŽƒŽ   Ž’„…‹…ˆŸ   ฏ…‚ŽƒŽ
€–ˆŽ€‹œŽƒŽ €Š€ Œˆ‘’… ก…‰Š… ŽŠ€‡›‚€‹ ค†Žž ’€ŠŽ… „Ž‚…ˆ…, —’Ž ……‹Ž†ˆ‹
€ …ƒŽ Ž—’ˆ ‚‘ž ‘‚Žž €Ž’“. ฌŽ” ›‹ € „“†…‘ŠŽ‰ Žƒ… ‘Ž ‚‘…Œˆ ‚ ƒŽŽ„…,
Ž ˆŠŽƒŽ … €‡›‚€‹ Ž ˆŒ…ˆ. จ’… ›‹  „‹Ÿ  …ƒŽ  Œˆ‘’…ŽŒ  ๅŽ“‹ˆ,  ฌ€„†ˆ
๏ƒ-ๅ€’ - Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’, •Ž’Ÿ, Ž ‘‹“•€Œ, ค†Ž‰ ‘€‹ ‘ …‰. ใ …ƒŽ … ›‹Ž
ˆ ‘…Œœˆ, ˆ Ž„‘’‚…›• ‘‚Ÿ‡…‰, †ˆ‹ Ž Ž„ˆ ‚  „‚“•  ŠŽŒ€’€•  ‘  Ž’„…‹œŽ‰
‚€Ž‰ ‚ ‘’€ˆŽŒ „ŽŒ… ไˆ‹‹ˆ‘Ž‚, ‘’Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  ‚  …‘’Ž€…
"ไŽŠ-Œ€—’€". ฅƒŽ Ž‘‹“†Ž‰ ‘ˆ‘ŽŠ - …‡“…—›‰ - ›‹  „Ž‘ŠŽ€‹œŽ  ˆ‡‚…‘’…
Œˆ‘’…“ ก…‰Š…“ ˆ ‚‘…Œ —‹…€Œ €‚‹…ˆŸ, Ž ค†Ž‰-Ž‰ ’€Š €‘‘Š€‡›‚€‹ ˆ‘’Žˆˆ
ˆ‡ †ˆ‡ˆ ŸŠŽ› „“ƒˆ• ‹ž„…‰, —’Ž “ ‘‹“˜€’…‹…‰ …‚Ž‹œŽ ‚Ž‡ˆŠ€‹€ Œ›‘‹œ: € …
Žˆ‡Ž˜‹Ž ‹ˆ ’Ž ‘ ‘€ŒˆŒ ค†Ž…Œ - ˆ ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Ž ›‹ ’…’›‰  Š€‹€—.  โŽ,
—’Ž ค†Ž‰ … ‚›‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…Ÿ €ŽŠ€‡, ‚›‡›‚€‹Ž Š …Œ“  …™…  Ž‹œ˜“ž  ‘ˆŒ€’ˆž.
ญŽƒ’ˆ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ —ˆ‘’›…, ŠŽ‘’žŒ •ŽŽ˜Ž ˆ  Ž  ŒŽ„…  ‘˜ˆ’›‰,  “€˜Š€
‘‚…†€Ÿ, €˜Œ€Šˆ - €—ˆ™…›….
     ฎ€ … ‘…˜€ ‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–… Š ฃ‹€‚Ž‰.
     - ๏ ‚‘… •Ž—“ ‘Ž‘ˆ’œ ‚€‘.  „Œˆ€‹ ๅŽ“‹ˆ ‚€Œ Š…Œ-ˆ“„œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, €„Œˆ€‹ ๅŽ‹…‰? - ‘Š€‡€‹ จ’…. ข €˜…‰ ‘…Œœ… ŒŽŸŠŽ‚  ›‹Ž
ŒŽƒŽ, Ž Ž €„Œˆ€‹€ Ÿ ‚…‚›… ‘‹›˜“.
     - ๏ ‡€ž, —’Ž „…„ “ ‚€‘ ›‹ ˜Šˆ… Šˆ’ŽŽ‰ŽƒŽ ‘“„€, Ž’ŽŒ“, ‚…ŽŸ’Ž,
Œ… ˆ ‚’…ŒŸ˜ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ €„Œˆ€‹.
     - โ€Šˆ… ƒŽŽ„ˆ˜Šˆ, Š€Š €˜, … Ž•Ž„Ÿ’‘Ÿ …‡ ‹…ƒ…„, - ‘Š€‡€‹  จ’….ขŽ’
ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, “„’Ž ŒŽˆ €€„…„› Ž Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰ ‹ˆˆˆ  ˆ€’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚  „€‚ˆ…
‚…Œ…€, € Œ€’…ˆ‘Šˆ… …„Šˆ ˆ›‹ˆ ‚  Œ…ˆŠ“ € "ฌ‰”‹€“…".
     - จ’…  ‹‹…? < Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Ž‘‚…’ˆ’…‹œ, †ˆ‚˜ˆ‰ ‚ XVIII ‚…Š….>  ‘Š€‡€‹
ค†Ž‰. - ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰! ฎ ’Ž†… ‚€˜ Ž„‘’‚…ˆŠ?
     - ฎ—…œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ค€†… €‚…Ž…, - ‘Š€‡€‹ จ’….  ช€ŠŽ‰  ‘…ƒŽ„Ÿ  „……Š!
ซ“—˜…, Š€†…’‘Ÿ, ˆ Ž†…‹€’œ …‹œ‡Ÿ. ข› •Ž’…‹ˆ ‡€‰’ˆ ŠŽ Œ…?
     -  , „€! ใ ‚€‘ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ „‚…€„–€’ˆ „Ž ’…• ……›‚? ฏˆƒŽ’Ž‚œ’…-Š€ Œ…
„‚€ ‘€„‚ˆ—€ Š Ž‹Ž‚ˆ… „‚…€„–€’ŽƒŽ, ŒŽ†Ž? ๏ ’Žƒ„€ ‡€…ƒ“ ‡€ ˆŒˆ.  จ  …™…
“’›‹Š“ ŒŽ‹ŽŠ€.
     -   €Š €‡‚… … ‡€Š›‚€…’‘Ÿ?
     - ก€Š ‡€Š›‚€…’‘Ÿ. ๏ - …’. ฌ€‹…œŠˆ‰ ค†Ž‰ ’€Š ˆ  “„…’  ’Ž—€’œ  ’€Œ,
ˆŠŽ‚€›‰ –…ŸŒˆ  Š  ‘‚ŽˆŒ  ƒŽ‘‘“•€Œ.  ข  ’€Šˆ…  „ˆ,  €Š€“…  Ž‹œ˜ˆ•
€‡„ˆŠŽ‚, ‚‘…, „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘Ž€Šˆ, ‹…‡“’ ‚ €Š, Š€†„›‰ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ —…ŠŽŒ.
     - ขŽ’ … „“Œ€‹, - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - ญ“ Š€Š †…!  ฏ€‘•€,  ค…œ  €ŒŸ’ˆ  €‚˜ˆ•,  ค…œ  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ,  ค…œ
’“„€... „€ ……„ ‹ž›Œ Ž‹œ˜ˆŒ €‡„ˆŠŽŒ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ …˜ˆ‹  Žƒ€ˆ’œ  €Š,
’Ž ……Œ…Ž ˆ“Ž—ˆ‹ › ’Ž Š Š€““ Ž‹œ˜ŽƒŽ €‡„ˆŠ€. ค……†Šˆ-’Ž ‹…†€’
ƒŽ’Ž‚…œŠˆ…, †„“’-„Ž†ˆ„€ž’‘Ÿ.
     -   ˆ ‚€‘, ค†Ž‰, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ƒ€ˆ‹ˆ?
     - ญ…’. ญŽ ‘ Ž„ˆŒ ŒŽˆŒ ˆŸ’…‹…Œ ’Ž ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ „‚€†„›.
     - ็’Ž †… Ž €‘‘Š€‡›‚€‹?
     - เ€‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž ‡„ŽŽ‚Ž ‘’“•“‹. ค…‹€‹ ‚‘…, Š€Š  …Œ“  ›‹Ž  ‚…‹…Ž.
ซ…ƒ € Ž‹ ˆ - Ž†€‹“‰‘’€, …ˆ’…. ค…œƒˆ, ƒŽ‚Žˆ‹, Š…—… ‡€‘’€•Ž‚€›, —…Œ
Ÿ.
     - แ€„‚ˆ—ˆ Ÿ ‡€…‘“, ŠŽƒ„€ ‡€ŠŽž ‹€‚Š“. ฏŽ‘’“—“‘œ ‚ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ. ข€Œ
‘ —…Œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ?
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ. คŽ‹ƒŽ ‹ˆ  Œ…  ………†€’œ  ‘  “ƒ‹€  €
“ƒŽ‹!.. ฎ„ˆ ‘ ‚…’—ˆŽ‰, Ž„ˆ ‘ ‘›ŽŒ. ๅ‹… †€Ž‰, ‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡. จ  …™…,
Ž†€‹“‰, “’›‹Š“ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, Ž ’Ž € Ž’ŽŒ.
     - ฅ‘’œ •ŽŽ˜€Ÿ ‘€‹ŸŒˆ - •Ž‡Ÿˆ-’Ž “ Œ…Ÿ ˆ’€‹œŸ…–.
     - ญ…’, ‘€‘ˆŽ. ช€Š Ž ’€Œ, Š‘’€’ˆ, ’Ž’ Œ…‘’›‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ Œ€”ˆˆ?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ˆ—…ƒŽ.
     - ญ“ —’Ž †, …‘‹ˆ „€†… … ‹žˆ˜œ  ’ˆ•  Œ€Š€Ž™ˆŠŽ‚,  ‚‘…  €‚Ž  ……„
’€ŠˆŒ €„Ž …Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ. โŽƒŽ‚€‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’…‹…†Šˆ Ž‚Ž™€Œˆ, „€‹œ˜…  Ž‹œ˜…,
€ ’……œ —…Œ ’Ž‹œŠŽ … Ž‡€‚…‹‘Ÿ! ค€, ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ €Ž’€…’. ง€‹  ›  Š’Ž,
Š€ŠŽ… Ž ‘Ž‘’ŽŸˆ… €ŠŽˆ‹... ญŽ  €€‘Ž  Ÿ  Ž  ’ŽŒ  ƒŽ‚Žž.  ก€ŠŽ‚‘ŠˆŒ
‘‹“†€™ˆŒ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Ž‹’€’œ.
     -   ‚› ˆ—…ƒŽ … €‡Ž‹’€‹ˆ.
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ € “ƒŽ‹,  ƒ„…  ขŸ‡Ž‚€Ÿ  “‹ˆ–€  “ˆ€…’‘Ÿ  ‚  ฃ‹€‚“ž.  จ  Ž€
Œ€˜ˆ€‹œŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ  €  Ž‡Ž‚Ž-…‹›…  “ˆ›   ‘’€ˆŽ‰
ƒŽ‘’ˆˆ–›, ŠŽ’Ž“ž ‘Ž‘ˆ‹ˆ,  —’Ž›  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  Œ…‘’Ž  „‹Ÿ  Ž‚ŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€
ข“‹‚Ž’€. ข›Š€˜…›‰ ‚ †…‹’“ž Š€‘Š“ “‹œ„Ž‡… ˆ ‚›‘Ž—…›‰ Š€ ‘  “„€Ž‰
˜€-€Ž‰ ŒŽ‹—€‹ˆ, ’Ž—Ž •ˆ™ˆŠˆ, ‡€’€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ “’……‰ ’ˆ˜ˆ.
     -  ขŽ’  ŠŽŒ“  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‡€‚ˆ„“ž,  -‘Š€‡€‹  ค†Ž‰.  -  ช€ŠŽ…,   €‚…Ž,
€‘‹€†„…ˆ…: ‚„€ˆ‹ ’Ž‰  ‘’€‹œŽ‰  ˜’“ŠŽ‚ˆŽ‰,  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ  -  –…‹€Ÿ  ‘’…€
“•“‹€.
     - ๏ ‚Ž ไ€–ˆˆ ‚„Ž‚Ž‹œ ’ŽƒŽ €‘ŒŽ’…‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - ค€! ข…„œ ‚€˜… ˆŒŸ …‘’œ € Ž…‹ˆ‘Š… “ €……†Ž‰.
     -   ’…•, —’Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ €€„…ˆ… €  ‚€˜…ƒŽ  ˆŸ’…‹Ÿ,  Ž‰Œ€‹ˆ?  -จ’…
„Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž ˆŸ’…‹œ  ’Ž’  ›‹  ‘€Œ  ค†Ž‰.  ญ€  …ƒŽ  Œ…‘’…  Š€†„›‰  ›
„Žƒ€„€‹‘Ÿ.
     - ญ“ ŠŽ…—Ž! ฏŽ€‹ˆ‘œ, Š€Š Œ›˜ˆ ‚ Œ›˜…‹Ž‚Š“.  ญ€‹…’—ˆŠˆ,  ‘‹€‚€  Žƒ“,
€Ž„ … •ˆ’›‰.   ‚Ž’ …‘‹ˆ › ค†Ž‰-Ž‰ €ˆ‘€‹  “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž  Ž  Žƒ€‹…ˆž
€ŠŽ‚, Ž‹ˆ–ˆŸ ˆŠŽƒ„€ › ˆŠŽƒŽ … Ž‰Œ€‹€.
     จ’… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -   Ž’Š“„€ ‚› ‚‘… ’Ž ‡€…’…?
     - จ‡ …‚Žˆ‘’Ž—ˆŠ€, Œˆ‘’… จ’…. ็ˆ’€ž ƒ€‡…’›, ’Ž‹œŠŽ ˆ  ‚‘…ƒŽ.  ชŽŒ…
’ŽƒŽ, Ž„ˆ ŒŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ €Ž’€‹ ‚ ‘›‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ–ˆˆ. ฆ…‹€…’…, Ž—ˆ’€ž
‚€Œ „‚“•„Ž‹‹€Ž‚“ž ‹…Š–ˆž € ’“ ’…Œ“?
     - ข€‹Ÿ‰’… € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ –…’Ž‚. ฌ… Ž€ Ž’Š›‚€’œ.
     - ซ…„ˆ ˆ „†…’‹œŒ…›, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰. - แ…ƒŽ„Ÿ Œ› ‘  ‚€Œˆ  ˆ‘’“ˆŒ...
ญ…’,  ‘’Ž!  ฏŽ—…Œ“  Ž€„€ž’‘Ÿ  Ž‘‹…  €‹…’€  €   €Š?   ฏ“Š’   …‚›‰:
…–ˆ„ˆ‚ˆ‘’›, ‘“„ˆŒŽ‘’œ ‚ Ž˜‹ŽŒ. ฏ“Š’ ‚’ŽŽ‰: ……ƒ›‡‹ˆ‘œ ˆ‡-‡€ „Ž›—ˆ, ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ €Š€€‹. ฏ“Š’ ’…’ˆ‰: „€ŒŽ—Šˆ. ก…‡ „€ŒŽ—…Š …  ŒŽƒ“’,  €  Ž’‘ž„€
“Š’ —…’‚…’›‰: €—ˆ€ž’ ‘Žˆ’œ „…œƒ€Œˆ. ฏŽ‘‹…†ˆ‚€‰’… ‡€  ’€ŠˆŒˆ,  ˆ  ‚€˜…
„…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ….
     - โ€Š ‚ —…Œ †… ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚€˜ Œ…’Ž„, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘Ž?
     - ฌ…’Ž„ ‘€Œ›‰  —’Ž  ˆ  €  …‘’œ  Ž‘’Ž‰.  ข‘…  €ŽŽŽ’.  ญˆŠŽƒ„€  …
‘Ž‚…˜€‰’… €‹…’€ € €Š, …‘‹ˆ ‚› ‚ —…Œ-ˆ“„œ “†… ‡€Œ…˜€› ˆ ‡€ —’Ž-ˆ“„œ
ˆ‚‹…Š€‹ˆ‘œ. ญˆŠ€Šˆ• ‘ŽŽ™ˆŠŽ‚ - ‚‘… ‚ Ž„ˆŽ—Š“, ˆ ˆŠŽŒ“, ˆ …„ˆŽ‰  „“˜…
ˆ ‘‹Ž‚€. ฎ „€ŒŽ—Š€•  ˆ  „“Œ€’œ  ‡€“„œ’….  ค……ƒ  ’…•  …  ’Žƒ€’œ.  ใ€’œ
Ž„€‹œ˜…, ˆ … € Ž„ˆ  ƒŽ„.  ฏŽ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‘ŒŽ†…’…  ‘Ž—ˆˆ’œ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
Ž๊Ÿ‘…ˆ…, Ž’Š“„€ “ ‚€‘ ‡€‚…‹ˆ‘œ „…œ†€’€,  ˆ‡‚‹…Š€‰’…  ˆ•  €  ‘‚…’  Ž†ˆ‰
…Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘“ŒŒ€Œˆ ˆ ‚Š‹€„›‚€‰’… ‚ –…›… “Œ€ƒˆ •Ž’Ÿ ›. โ€’ˆ’œ Ž‘’Ž ’€Š
…‹œ‡Ÿ.
     - ญ“ € ‚„“ƒ €‹…’—ˆŠ€ “‡€ž’?
     - ฅ‘‹ˆ Ž ‡€ŠŽ…’ ‹ˆ–Ž ˆ …  Žˆ‡…‘…’  ˆ  ‘‹Ž‚€,  Š€Š  …ƒŽ  “‡€…˜œ?
็ˆ’€‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ŽŠ€‡€ˆŸ Ž—…‚ˆ„–…‚?  ฎˆ  †…  —…’-’…  —’Ž  …‘“’.  ฌŽ‰
ˆŸ’…‹œ ˆ‡ Ž‹ˆ–ˆˆ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž, ŠŽƒ„€ …ƒŽ  Ž„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‘…„ˆ  „“ƒˆ•  „‹Ÿ
ŽŽ‡€ˆŸ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  …‘’“ˆŠ€,  Ž’……‚˜ˆ…  ’Ž  ˆ  „…‹Ž   €   …ƒŽ
ŽŠ€‡›‚€‹ˆ. ฃŽ‹Ž‚“ „€‚€‹ˆ € Ž’‘…—…ˆ…, —’Ž ’Ž Ž ‘€Œ›‰ ˆ  …‘’œ.  ขŽ’  ‚€Œ,
ˆ‡‚Ž‹œ’…, € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ –…’Ž‚.
     จ’… ‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€.
     - ง€ ŒŽ‰.
     - แ€„‚ˆ—€Œˆ “„…’… Žƒ€˜€’œ, - ‘Š€‡€‹ ฌŽ”ˆ.
     ็’Ž› Ž€‘’œ ‚ ……“‹ŽŠ, Ž„ ŸŒ›Œ “ƒ‹ŽŒ Ž’•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ Ž’ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–›,
ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ ……‰’ˆ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“.  ค†Ž‰  ‚Ž˜…‹  —……‡  ŽŠŽ‚“ž
„‚…œ ‚ ‡„€ˆ… ฏ…‚ŽƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ €Š€ Ž  €‚“ž  ‘’ŽŽ“  ……“‹Š€,  €
จ’… Ž’… Š‹ž—ŽŒ ’Ž†… ‚›•Ž„ˆ‚˜“ž ‚ ……“‹ŽŠ, Ž Ž ‹…‚“ž …ƒŽ ‘’ŽŽ“, „‚…œ
‹€‚Šˆ ฌ€“‹‹Ž "ก€Š€‹…Ÿ, ฃ€‘’ŽŽŒˆŸ, ชŽ‘…‚› ˆ ไ“Š’›".
     - โ€Š ‘ ‚…’—ˆŽ‰ ˆ ‘›ŽŒ? - ŠˆŠ“‹ Ž.
     - ญ€ †€ŽŒ... ญ… ‡€“„œ’… ‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡.
     ฏ›‹œŽ… ‡€…˜…—…Ž… ŽŠŽ ’“Œ€ˆ‹Ž ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‘‹€›‰ ‘‚…’,  ŽˆŠ€‚˜ˆ‰
ˆ‡ “‡…œŠŽƒŽ ……“‹Š€ ‚ Š‹€„Ž‚“ž ‡€ ‹€‚ŠŽ‰.  จ’…  €  Œˆ“’“  ‡€„…†€‹‘Ÿ  ‚
Ž‹“’œŒ… ’ŽƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ ‘ Ž‹Š€Œˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€,  ƒ„…  ‚ˆ’›Š  ‘’ŽŸ‹ˆ
Š€’Ž›… ˆ „……‚Ÿ›… Ÿ™ˆŠˆ ‘ ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›Œˆ ”“Š’€Œˆ,  Ž‚Ž™€Œˆ,  ›Ž‰,
‹€‚‹…›Œ ‘›ŽŒ ˆ ŠŽ‹€‘€Œˆ. ฎ Ž‚…‹ Ž‘ŽŒ, ‘’€€Ÿ‘œ “‹Ž‚ˆ’œ, … €•…’  ‹ˆ
Œ›˜€Œˆ ‘Š‚Ž‡œ ‡‹€—›‰ €ŽŒ€’ Œ“Šˆ, ”€‘Ž‹ˆ ˆ ‘“˜…ŽƒŽ  ƒŽŽ˜Š€,  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ‰
‡€€• ŠŽŽŽŠ ‘ ŠŽ”‹…Š‘ŽŒ, ’Ÿ†…‹›‰,  ‘›’›‰  „“•  ŠŽ‹€‘  ˆ  ‘›€,  ‘Š‚Ž‡œ
Ž’„€ž™ˆ… „›ŒŠŽŒ ŽŠŽŽŠ€  ˆ  …ŠŽ,  ‡‹Ž‚Žˆ…  Š€“‘’›•  ‹ˆ‘’œ…‚,  ‘€‹€’€  ˆ
‘‚…ŠŽ‹œŽ‰ Ž’‚›, ƒˆž™ˆ• ‚ ‘……ˆ‘’›• Œ“‘Ž›• “€• “ ŽŠŽ‚Ž‰  „‚…ˆ.  ญ…
Ž€“†ˆ‚ ŽƒŽŠ‹Ž-‹…‘…ŽƒŽ Œ›˜ˆŽƒŽ ‘Œ€„€,  Ž  ‘Ž‚€  Ž’‚Žˆ‹  ŽŠŽ‚“ž
„‚…œ ‹€‚Šˆ ˆ ‚›Š€’ˆ‹ ‚ ……“‹ŽŠ €ƒ‹“•Ž ‡€Š›’›… Š›˜Š€Œˆ Œ“‘Ž›… “›.  ข
‹€‚Š“ •Ž’…‹ ›‹Ž Ž˜Œ›ƒ“’œ ‘…›‰ ŠŽ’, Ž Ž Žƒ€‹ …ƒŽ.
     - ญ…’, ˜€‹ˆ˜œ, - ›‹Ž ‘Š€‡€Ž …Œ“.  -  ช›‘›  ˆ  Œ›˜Šˆ  -  ‡€Š“‘Š€  „‹Ÿ
ŠŽ’ˆ˜Šˆ, € ’Ž‰ Šˆ‘Š… Ž„€‚€‰ ‘Ž‘ˆ‘Šˆ. แƒˆœ! โ…… ƒŽ‚ŽŸ’, ‘ƒˆœ!- แˆ„Ÿ  €
’Ž’“€…, ŠŽ’ ‚›‹ˆ‡›‚€‹ Ž‡Ž‚›‰ ชŽŒŽ—…Š ‹€Šˆ, Ž Ž‘‹… ‚’ŽŽƒŽ  "‘ƒˆœ"  Ž
Œ…’“‹‘Ÿ —……‡ ……“‹ŽŠ, ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‚ •‚Ž‘’, ˆ Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ  Ž„Ž‹…‹  „Ž™€’›‰
‡€Ž Ž‡€„ˆ €Š€. -   ‘‹Ž‚Ž-’Ž, ‚ˆ„Ž, Œ€ƒˆ—…‘ŠŽ…, - ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹ จ’…. ฎ
‚…“‹‘Ÿ ‚ Š‹€„Ž‚“ž ˆ ‡€’‚Žˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     ค‚€-’ˆ ˜€ƒ€ Ž ‡€›‹…Ž‰ Š‹€„Ž‚Ž‰ Š „‚…ˆ ‚  ‹€‚Š“,  Ž  “  ŠŽ˜…—Ž‰
“ŽŽ‰ …Œ“ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜…Ž’ŽŠ ‘’“Ÿ™…‰‘Ÿ ‚Ž„›. ฎ Ž’‚Žˆ‹ ”€…“ž „‚…–“ ˆ
‘“‘’ˆ‹ ‚Ž„“. ฏŽ’ŽŒ ’Ž‹Š“‹ ˜ˆŽŠ“ž  ‚“’…žž  „‚…œ  ‘  ‡€€›Œ  ‘…’ŠŽ‰
ŽŠŽ˜…—ŠŽŒ ˆ Ž‘ŠŽŒ €˜Œ€Š€ ‹Ž’Ž ‚Žƒ€‹ „……‚Ÿ›‰ Š‹ˆ Ž„ ˆ‡.
     แŠ‚Ž‡œ ˜’Ž› € „‚“• Ž‹œ˜ˆ• ‚ˆ’ˆ€• ‚ ‹€‚Š“ Ž‘€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‡…‹…Ž‚€’›‰
‘‚…’. จ ’“’ ’Ž†… Ž‹Šˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž’Ž‹Š€ ‘ €ŠŠ“€’›Œˆ  Ÿ„€Œˆ  ŠŽ‘…‚Ž‚  ‚
Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ• Œ…’€‹‹ŽŒ ˆ ‘’…Š‹ŽŒ €Š€• - €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Š€ „‹Ÿ †…‹“„Š€.
แ€‚€ - ˆ‹€‚ŽŠ, Š€‘‘Ž‚›‰ €€€’, €Š…’›, ŒŽ’ŽŠ …—บ‚Šˆ ˆ ’Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ…
ˆ‡ …†€‚…ž™…ƒŽ Œ…’€‹‹€ ˆ …‹Ž‰ Œ€‹ˆ - •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ ‘  ‚ˆ’ˆŽ‰,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
ŠŽŒ…‘‘Ž —’Ž-’Ž ’ˆ•ŽœŠŽ €˜…’›‚€…’ ‘€Œ ‘……. จ’… ™…‹Š“‹  ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ,
ˆ •Ž‹Ž„€Ÿ ƒŽ‹“ˆ‡€ …ŽŽ‚›• ’“ŽŠ  ‡€‹ˆ‹€  €…‡€›…  ŠŽ—…Ž‘’ˆ,  ‘››,
‘Ž‘ˆ‘Šˆ, Ž’ˆ‚›…, ˆ”˜’…Š‘› ˆ ›“. ซ€‚Š€ ‡€‘ˆŸ‹€  Ž’€†…›Œ  Š€”…„€‹œ›Œ
‘‚…’ŽŒ, €‘‘…Ÿ›Œ  Š€”…„€‹œ›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  Š€Š  ‚  ่€’‘ŠŽŒ  ‘ŽŽ….  จ’…,
‡€‹žŽ‚€‚˜ˆ‘œ, Ž‚…‹ ‚‘… ƒ‹€‡€Œˆ - Žƒ€›… ’“› ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›•  ’ŽŒ€’Ž‚,
Š€…‹‹› €Ž—…Š ‘ ƒŽ—ˆ–…‰, ‘ Ž‹ˆ‚Š€Œˆ, ‘Ž’ˆ Ž‚€‹œ›• ƒŽˆ– ˆ‡  ‘€„ˆ›•
ŠŽŽŽŠ.
     ฎ ‡€’Ÿ“‹ ƒ“‘€‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ฎ„ˆŽŠ“Œ ˆ Ž„ˆŽ“Œ, -  Š€Š  ‘  €Œ‚Ž€.  -  ฎ„ˆ  Ž„ˆŽ‘ˆŠ  ‚Ž  ‘‹€‚“
Ž„ˆ“’ˆˆ „ŽŒˆ…... €Œˆ-ˆœ! - Ž…‹ Ž. จ “„’Ž €Ÿ‚“ “‘‹›˜€‹  ŠŽŒŒ…’€ˆ‰
†…›: "ฏ……‘’€œ „“€—ˆ’œ‘Ÿ, ˆ  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  „“ƒˆŒ  ’Ž  ŒŽ†…’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
Ž‘ŠŽˆ’…‹œ›Œ. ญ…‹œ‡Ÿ ’€Š Ž•Ž„Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ ‹ž„…‰ ‚ ˆ• ‹“—˜ˆ• —“‚‘’‚€•".
     ฏŽ„€‚…– ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… - ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… ฌ€“‹‹Ž, - —…‹Ž‚…Š,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ …‘’œ †…€ ˆ „‚Ž… ‹žˆŒ›• „…’ŽŠ. ชŽƒ„€ Ž ›‚€…’ Ž„ˆ? ชŽƒ„€  ˆ  ƒ„…
Ž ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž„ˆ? ค…Œ - ŽŠ“€’…‹ˆ, ‚…—…ŽŒ - †…€ ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ, Ž—œž
- †…€, „…Œ - ŽŠ“€’…‹ˆ, ‚…—…ŽŒ - †…€ ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ.
     - ข ‚€Ž‰, ‚Ž’ ƒ„…, - ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹ จ’….- จ  ‘…‰—€‘,  „Ž  ’ŽƒŽ  Š€Š  Ÿ
Ž’ŠŽž ˜‹ž‡.- ฎ, ’…Šˆ‰ „“•,  Œ›‘‹ˆ  ‚‘‹“•,  …Ÿ˜‹ˆ‚€Ÿ  „“€˜‹ˆ‚Ž‘’œ  ’ˆ•
Œˆ“’ - —“„›• ˆ —“„›•  Œˆ“’...-  แ…‰—€‘  Ÿ  ’Ž†…  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  Ž‘ŠŽ‹Ÿž,
…‹…‘’œ ŒŽŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž †…“. - ง„…‘œ ˆŠŽƒŽ …’ - ˆ ‹ž„…‰, ˆ ˆ• ‹“—˜ˆ•
—“‚‘’‚. ญˆŠŽƒŽ, ŠŽŒ… Œ…Ÿ ˆ ŒŽ…ƒŽ Ž„ˆŽŠ“Œ Ž„ˆŽ“Œ€, „Ž  ’…•  Ž  ŽŠ€...
ŽŠ€ Ÿ … Ž’ŠŽž ’“ ’…Š‹Ÿ’“ž „‚…œ.
     จ‡ Ÿ™ˆŠ€ Ž„  ˆ‹€‚ŠŽŒ  ‘€‚€  Ž’  Š€‘‘›  Ž  „Ž‘’€‹  —ˆ‘’›‰  ”€’“Š,
€‘€‚ˆ‹ …ƒŽ, ‚›Ž‘’€‹  ’…‘…ŒŠˆ,  Ž’Ÿ“‹  ˆŒ  ‘‚Žˆ  “‡Šˆ…  …„€,  Ž‚…‹
’…‘…ŒŠˆ €……„ ˆ ‘Ž‚€ ‡€ ‘ˆ“. ฏŽ’ŽŒ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ € Ž™“œ ‡€‚Ÿ‡€‹ ‘‡€„ˆ
“‡…‹.
     ไ€’“Š ›‹ „‹ˆ›‰, —“’œ …  „Ž  ™ˆŠŽ‹Ž’ŽŠ.  จ’…  ‚Ž‡„…‹  €‚“ž  “Š“
‹€„Žœž ‚‚…• ˆ Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹:
     - ข…Œ‹ˆ’… Œ…, Ž ‚›, ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›… ƒ“˜ˆ, Œ€„€„› ˆ ˆŠ“‹ˆ! "ชŽƒ„€
†… €‘’€‹Ž “’Ž, ‘Ž€‹ˆ‘œ ‘’€…‰˜ˆ› €Ž„€, …‚Ž‘‚Ÿ™…ˆŠˆ ˆ Šˆ†ˆŠˆ,  ˆ
‚‚…‹ˆ ฅƒŽ ‚ ‘‚Ž‰ ‘ˆ…„ˆŽ..." ชŽƒ„€ €‘’€‹Ž “’Ž... เ€Ž ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ „…‹Ž,
‘“Šˆ› „…’ˆ! ญˆ Œˆ“’Šˆ ‹ˆ˜…‰ … ““‘’ˆ‹ˆ. ช€Š ’€Œ „€‹œ˜…? "ก›‹Ž  †…  ŽŠŽ‹Ž
˜…‘’ŽƒŽ —€‘€ „Ÿ..." ฏŽ-€˜…Œ“, ’Ž, €‚…Ž, Ž‹„…œ. "จ ‘„…‹€‹€‘œ ’œŒ€  Ž
‚‘…‰ ‡…Œ‹… „Ž —€‘€ „…‚Ÿ’ŽƒŽ. จ ŽŒ…Š‹Ž ‘Ž‹–…". ช€Š Ÿ ‚‘… ’Ž  ŽŒž?  กŽ†…
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰! คŽ‹ƒŽ †… …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ “Œˆ€’œ - Œ“—ˆ’…‹œŽ „Ž‹ƒŽ! -  ฎ  Ž“‘’ˆ‹
“Š“ ˆ. ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  Ž‚…‹  ‡€‘’€‚‹…›…  ’Ž‚€ŽŒ  Ž‹Šˆ,  “„’Ž
Ž†ˆ„€Ÿ Ž’ ˆ• Ž’‚…’€. - แ…‰—€‘ ’› Œ… ˆ—…ƒŽ …  ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ฌˆ,  ‹……˜…—Š€
ŒŽŸ. ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ˆ‡ „™……‰ ˆ…“‘€‹ˆŒ‘Šˆ•? "ญ… ‹€—œ’… ŽŽ Œ…, - …Š ฎ.-
ญŽ ‹€—œ’… Ž ‘…… ˆ Ž „…’Ÿ• ‚€˜ˆ•...  จŽ  …‘‹ˆ  ‘  ‡…‹……ž™ˆŒ  „……‚ŽŒ  ’Ž
„…‹€ž’, ’Ž ‘ ‘“•ˆŒ —’Ž “„…’?" คŽ ‘ˆ• Ž … ŒŽƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘‹“˜€’œ.  โ…’“˜Š€
ค…Ž€ ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹€, Š€Š ƒ‹“ŽŠŽ ‡€€„…’ ’Ž Œ… ‚ „“˜“. ญŽ  ˜…‘’Ž‰  —€‘
…™… … €‘’“ˆ‹... …’, …™… €Ž, €Ž.
     ฎ Ž„Ÿ‹ ‡…‹…›… ˜’Ž› € Ž…ˆ• Ž‹œ˜ˆ• ‚ˆ’ˆ€•, ƒŽ‚ŽŸ:
     -  ข•Ž„ˆ,  Ž‚›‰  „…œ!  -  ฏŽ’ŽŒ  Ž‚…“‹  Š‹ž—  ‚  „‚…Ÿ•.  -  ฏŽ˜“
Ž†€‹Ž‚€’œ, Œˆ Ž†ˆ‰! - ฎ… ‡€…˜…—…›… ‘’‚ŽŠˆ €‘’…†œ, ˆ € ˆ• - ŠžŠˆ,
—’Ž› … ‡€•‹Ž“‹ˆ‘œ. จ €‚‘’…—“ -  “’………  ‘Ž‹–…,  …†Ž  ˆƒ…‚€ž™……
€‘”€‹œ’, Š€Š …Œ“, ‘Ž‹–“, ˆ Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ ‚ ’ˆ „ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  €…‹…  ŽŽ
‚‘’€‚€‹Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ฃ‹€‚€Ÿ “‹ˆ–€ ‘…ƒ€‹€ Š ‡€‹ˆ‚“.
     จ’… Ž˜…‹ ‚ “Ž“ž ˆ ‚‡Ÿ‹ ’€Œ Œ…’‹“ Ž„Œ…‘’ˆ ’Ž’“€.
     ค…œ - ’Ž, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ „…œ-„…œ‘ŠŽ‰, - … …„ˆ ‘  “’€  „Ž  ‚…—…€.
ฅƒŽ ŽŠ€˜ˆ‚€…’ … ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‘€…ˆ… ‘‚…’€ ‚ ‡…ˆ’ ˆ Ž€’›‰ “’œ Š  ‡€Š€’“,
‚ …Œ Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‚‘… - ‚…‘œ ‘’Ž‰ …ƒŽ, ’Š€œ, ’Ž ˆ ‘Œ›‘‹; …ƒŽ ŠŽ…†€’  ’›‘Ÿ—ˆ
”€Š’ŽŽ‚ ‚‘…• ‚…Œ…  ƒŽ„€:  ‡Ž‰,  ‘’“†€,  ‡€’ˆ˜œ…,  ‚…’…;  Ž  Ž„‚‹€‘’…
‡€€•€Œ ‘‹€„Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ƒŽ…—ˆ ’€‚,  ‹ˆ‘’€,  Ž—Šˆ,  •Ž‹Ž„“  ‹œ„ˆŠˆ,  —…Ž’…
ƒŽ‹›• ‚…’ŽŠ. จ Ž Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š Œ…Ÿ…’‘Ÿ „…œ, Œ…Ÿž’‘Ÿ ˆ ‚‘… …ƒŽ Ž„„€›…:
“Š€˜Šˆ ˆ ’ˆ–›, ŠŽ˜Šˆ, ‘Ž€Šˆ, €Ž—Šˆ ˆ ‹ž„ˆ.
     โˆ•ˆ‰, ‡€’“Œ€…›‰, Ž€™…›‰ ‚“’œ „…œ จ’…€  ‹‹…€ ๅŽ“‹ˆ  Ž„Ž˜…‹
Š ŠŽ–“. ใ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ €‡Œ……Ž, “„’Ž Ž„  Œ…’ŽŽŒ,  Ž„Œ…’€‹
’Ž’“€,  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ  Ž™…ƒŽ  ˆ  ‘  ŽŽ‚…„ˆŠŽŒ,  ‚‡›‚€ž™ˆŒ   Š
ŠŽ‘…‚›Œ  €Š€Œ,  ˆ   ‘   "Ž„ˆŽŠ“Œ   Ž„ˆŽ“ŒŽŒ",   ˆ   „€†…   ‘   ’…Œ
…Ÿ˜‹ˆ‚Ž-„“€˜‹ˆ‚›Œ. ข‡Œ€•€Œˆ Œ…’‹›  Ž  ‘Žˆ€‹  ŽŠ“Šˆ  ‘ˆƒ€…’,  Ž…’Š“
†…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ, —…˜“‰Šˆ Ž—…Š ‘ „……‚œ…‚ ˆ Ž‘’Ž ›‹œ ˆ Ÿ„  ‡€  Ÿ„ŽŒ
ƒ€‹ ’Ž’ €Ž‘  Œ“‘Ž€  ‹ˆ†…  Š  Š€€‚…,  ƒ„…  …ƒŽ  Ž„…“’  Œ“‘Ž™ˆŠˆ  ‘
‘……ˆ‘’ŽƒŽ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘’……Ž ˜…‘’‚Ž‚€‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€ € ช€˜’€Ž‚Ž‰  “‹ˆ–…  Š
Š€‘Ž-Šˆˆ—Ž‰ €‡ˆ‹ˆŠ… ฏ…‚ŽƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  €Š€.  ่€ƒˆ  “  …ƒŽ  ›‹ˆ
…Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž‰ „‹ˆ›, Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ, —’Ž, ‚…Ÿ ‚  „…‚žž
ˆŒ…’“, Ž Žˆ’‘Ÿ €‘’“ˆ’œ € ’…œ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, Œˆ‘’… ก…‰Š…, - ‘Š€‡€‹ จ’… ˆ Ž“‘’ˆ‹  Ž„ˆ  ‚‡Œ€•
Œ…’‹›, —’Ž› … ‡€›‹ˆ’œ ’™€’…‹œŽ Ž’“’ž†…›… ’…Œ›… žŠˆ „ˆ…Š’Ž€ €Š€.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, จ’…. แ …Š€‘›Œ “’ŽŒ.
     - ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -  ‘Š€‡€‹  จ’….-  ข…‘€  ˆ˜‹€,  Œˆ‘’…  ก…‰Š….
ชŽ’-’Ž, •ˆ’…–, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚.
     -  ค€,  •ˆ’…–,  •ˆ’…–.-  ฌˆ‘’…  ก…‰Š…  ŽŒŽ‹—€‹.  ๏  ‚‘…  ‘Žˆ€ž‘œ
ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ, จ’…. ข€˜€ †…€ Ž‹“—ˆ‹€  Ž  ‡€‚…™€ˆž  €’€...  -...
Ž‹œ˜… Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ—, Š€†…’‘Ÿ?
     - ง€ ‚›—…’ŽŒ €‹ŽƒŽ‚ ˜…‘’œ ’›‘Ÿ— Ÿ’œ‘Ž’, - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - จ Žˆ ‹…†€’ ‚ €Š… Ž‘’Ž ’€Š. ข‹Ž†ˆ’œ €„Ž ‚Ž  —’Ž-ˆ“„œ.  ค€‚€‰’…
Ž‘“„ˆŒ ’Ž. ข€˜ˆ „…œƒˆ „Ž‹†› €Ž’€’œ € ‚€‘.
     - ่…‘’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ’›‘Ÿ— ŒŽƒŽ … €€Ž’€ž’, ‘.  ค…œƒˆ  …Ž‹œ˜ˆ…,
’€Š, Ž —…›‰ „…œ.
     - ๏ … ŽŠ‹ŽˆŠ Œ…’‚›• Š€ˆ’€‹Ž‚, จ’….
     - ค€, Ž... … Œ…œ˜… ‘‹“†ˆ’ ’Ž’ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‚Ž‹…,  Š’Ž  ‘’Žˆ’  ˆ  †„…’.  ข
ƒŽ‹Ž‘… “ €Šˆ€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‹…„Ÿ›… Ž’Šˆ. - ญ… ŽˆŒ€ž.- แ“„Ÿ Ž  ˆ’Ž€–ˆˆ,
Ž …Š€‘Ž ‚‘… ŽŸ‹, Ž ‘—…‹ ’Ž ‡€Œ…—€ˆ…  ƒ‹“›Œ,  ˆ  …ƒŽ  ’Ž  ŠŽ‹œ“‹
จ’Ž€, € “ŠŽ‹ ‘€ŒŽ‹žˆŸ ŽŽ„ˆ‹ € ‘‚…’ ‹Ž†œ.
     ฌ…’‹€ Ž—…’ˆ‹€ —“’œ ‡€Œ…’›‰ Ž‹“Š“ƒ € ’Ž’“€….
     - ค…‹Ž ‚  ’ŽŒ,  ‘,  —’Ž  ’ˆ  „…œƒˆ  Ž‘’€‚‹…›  ฌˆ  Š€Š  ‚…Œ…Ž…
Ž…‘…—…ˆ…. ญ€ ’Ž’ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ ‚„“ƒ ‘Ž ŒŽ‰ —’Ž-ˆ“„œ ‘’Ÿ‘…’‘Ÿ.
     - โŽƒ„€ ‚€Œ €„Ž ‚‡Ÿ’œ Ž’’“„€ …ŠŽ’Ž“ž ‘“ŒŒ“ ˆ ‡€‘’€•Ž‚€’œ †ˆ‡œ.
     - ญŽ ‚…„œ Žˆ „€› …‰ ‚Ž  ‚…Œ…Ž…  Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…,  ‘.  ํ’Ž  ˆŒ“™…‘’‚Ž
€’€ ฌˆ. ฅ… Œ€’œ ‚‘… …™… †ˆ‚€. จ ŒŽ†…’ Ž†ˆ’œ …™… … Ž„ˆ ƒŽ„.
     - โ€Š, ŽˆŒ€ž. แ’€ˆŠˆ —€‘’…œŠŽ ›‚€ž’ ‚ ’ŸƒŽ‘’œ.
     - จ —€‘’…œŠŽ  „…†€’  „…œƒˆ  Ž„  ‘“„ŽŒ.  -  แŠ€‡€‚  …€‚„“,  จ’…
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€  ˆ  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ˆ‡-Ž„  ‚ŽŽ’ˆ—Š€  “  €Šˆ€
Ž‘’“ˆ‹€ Š€‘Ž’€. - ข…„œ Œ€…’…, ‘,  ŒŽ†…’  ’€Š  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ:  ‚‹Ž†ˆ˜œ  ‚Ž
—’Ž-ˆ“„œ ’ˆ „…œƒˆ ฌˆ ˆ ‚›‹…’ˆ˜œ ‚ ’““, Š€Š Ÿ ˆ ‘€Œ  Ž„€†„›  ‚›‹…’…‹
‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ˆ Š€Š ŒŽ‰ Ž’…– “Œ“„ˆ‹‘Ÿ ‚›‹…’…’œ.
     - ข‘… ’…—…’, ‚‘… Œ…Ÿ…’‘Ÿ,  จ’….  ข‘…  Œ…Ÿ…’‘Ÿ.  ๏  ‡€ž,  ‚›  ‘ˆ‹œŽ
ŽŽ†ƒ‹ˆ‘œ. ญŽ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆ… ‚…Œ…€, „“ƒˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž‘’…‰ “ Œ…Ÿ  ˆ  ’Žƒ„€  ›‹Ž  ŒŽƒŽ,  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ƒŽ€‡„Ž
Ž‹œ˜…, —…Œ ‡„€‚ŽƒŽ ‘Œ›‘‹€. ญ… ‡€›‚€‰’…, —’Ž Ÿ  ‡€‚…‹  ‹€‚Š“  ‘€‡“  Ž‘‹…
‚Ž‰›. ฏŽ„€‹ Ž‹Š‚€’€‹€ …„‚ˆ†ˆŒŽ‘’ˆ, —’Ž› ‡€Š“ˆ’œ ’Ž‚€ „‹Ÿ ……. จ  ’Ž
›‹Ž Ž‘‹…„…… €˜… …„ˆŸ’ˆ….
     - ง€ž, จ’…. ข…„œ ‚› †… „…†ˆ’… „…œƒˆ “ Œ…Ÿ ‚ €Š…. ข€—  Ž‚…Ÿ…’
‚€˜ “‹œ‘, € Ÿ - ‚€˜ ’…Š“™ˆ‰ ‘—…’.
     - ฅ™… › ‚€Œ … ‡€’œ. ฌ… ˆ „‚“• ‹…’ … Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, —’Ž›  ŽƒŽ…’œ
Ž—’ˆ „Ž’‹€. ข‘… Ž„€‹, ŠŽŒ… „ŽŒ€, ŠŽƒ„€ €‘‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ „Ž‹ƒ€Œˆ.
     - ญ… ‚‡‚€‹ˆ‚€‰’… ‚‘ž ‚ˆ“ € ‘…Ÿ. โŽ‹œŠŽ —’Ž ˆ‡ €Œˆˆ, Ž›’€  ‚  „…‹€•
ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ. ญ…  ‡€›‚€‰’…  …™…,  —’Ž  ‚›  “ƒŽ„ˆ‹ˆ  „ŽŒŽ‰  ‚  ‘€Œ›‰  €‡ƒ€
„……‘‘ˆˆ, ŠŽ’Ž“ž Œ› Ž—…Œ“-’Ž ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ‘€„ŽŒ.  ง€Š€‹…›…  „…‹œ–›  ˆ  ’…
“•Ž„ˆ‹ˆ Ž„ ‚Ž„“.
     - ๏ “˜…‹ Ž„ ‚Ž„“ € ‘€ŒŽ… „Ž. ฏ…‚›‰ ‘‹“—€‰  ‚  ˆ‘’Žˆˆ,  —’Ž›  —‹…
‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ ‘‹“†ˆ‹ Ž„€‚–ŽŒ ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˆ’€‹œŸ˜Šˆ.
     - ขŽ’ ’“’ Ÿ  Ž’Š€‡›‚€ž‘œ  ‚€‘  ŽˆŒ€’œ,  จ’….  ช€•  ŒŽ†…’  Ž’……’œ
Š€†„›‰. ญŽ Š€Š … …Ž„Ž‹…’œ ‚ ‘…… ’ŽƒŽ ‚€Œ, —…‹Ž‚…Š“ ˆ‡  Ž„€  ๅŽ“‹ˆ,  ˆ‡
’€ŠŽ‰ ‘…„›, ‘ ’€ŠˆŒ Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ! ใ ‚€‘, €‚…Ž, ŠŽ‚œ ‘’€‹€ †ˆ„Š€Ÿ,  …‘‹ˆ
‚› …˜ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž “†… € ‚…Šˆ ‚…—›…. ็’Ž ‚€‘ Ž„ŠŽ‘ˆ‹Ž, จ’…? ฏŽ„ŠŽ‘ˆ‹Ž  ˆ
… „€…’ ‚›ŸŒˆ’œ‘Ÿ?
     จ’… •Ž’…‹ ›‹Ž €—€’œ ‘…„ˆ’“ž Ž’Ž‚…„œ: “ ŠŽ…—Ž, ƒ„…  ‚€Œ  ŽŸ’œ!
ข› ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ˆ‘›’€‹ˆ...  ญŽ  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  Ž  Ž„Ž‚Ÿ‹
Œ…’‹Ž‰ Š“—Š“ ‘ˆƒ€…’›• ŽŠ“ŠŽ‚ ˆ Ž…’ŽŠ Ž’ †…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ ˆ „‚ˆ“‹ ……
Š Š€€‚….
     - โ€Š … ›‚€…’, —’Ž› —…‹Ž‚…Š€ Ž„ŠŽ‘ˆ‹Ž ˆ …Œ“  ‘€‡“  ŠŽ…–.  ๏  •Ž—“
‘Š€‡€’œ, —’Ž ‘ Ž‹œ˜Ž‰ …„Ž‰ Š€Š-’Ž Žž’‘Ÿ. ํŽ‡ˆŸ - ‚Ž’ —’Ž …ƒŽ  €‡๊…„€…’
ˆ ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†… Ž„’€‹Šˆ‚€…’ Š ƒˆ…‹ˆ. ฏŽ‘’……Ž Ž  Ž„„€…’‘Ÿ  —“‚‘’‚“
‘’€•€. ฌ… ’Ž†… ‘’€˜Ž. ํ‹…Š’ŽŽ‘‚…’ˆ’…‹œ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ  ซŽƒ- ‰‹…„€  ŒŽ†…’
‚›Š‹ž—ˆ’œ “ €‘ ‘‚…’. ฌŽ…‰ †…… “†Ž Ž„…‚€’œ‘Ÿ. ค…’ŸŒ  “†€  Ž“‚œ,  “†›
€‡‚‹…—…ˆŸ.   ‚„“ƒ Žˆ …  ‘ŒŽƒ“’  ŠŽ—ˆ’œ  ˜ŠŽ‹“?     …†…Œ…‘Ÿ—›…  ‘—…’€,
‚€—ˆ, „€’ˆ‘’›, “„€‹…ˆ… Œˆ„€‹ˆ, € …„‘’€‚œ’… ‘……, ‚„“ƒ Ÿ ‘€Œ  ‡€Ž‹…ž
ˆ … ‘ŒŽƒ“ Ž„Œ…’€’œ ’Ž’ ’Ž’“€, “„œ Ž ŽŠ‹Ÿ’? ชŽ…—Ž, ƒ„… ‚€Œ ŽŸ’œ!
ฏŽ–…‘‘ ’Ž’ Œ…„‹…›‰. ฎ ‚›…„€…’ —…‹Ž‚…Š“ ‚‘… “’Ž. ๏ … ŒŽƒ“ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ
‚……„ „€‹œ˜… Ž—……„ŽƒŽ …†…Œ…‘Ÿ—ŽƒŽ  ‚‡Ž‘€  ‡€  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.  ฌŽŸ  €Ž’€
…€‚ˆ‘’€ Œ…, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Ÿ Žž‘œ …… Ž’…Ÿ’œ. เ€‡‚…  ‚›  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
ŽŸ’œ ’Ž?
     -   Œ€’œ ฌˆ?
     - ๏ †… ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ€ „…†ˆ’ „…œƒˆ Ž„ ‘“„ŽŒ. โ€Š ˆ “Œ…’ ‘ ˆŒˆ.
     - ขŽ’ … Ž„Ž‡…‚€‹! ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ฌˆ ˆ‡ …Žƒ€’Ž‰  ‘…Œœˆ.  ญŽ  Ÿ
…Š€‘Ž ŽˆŒ€ž: …‘‹ˆ ‡€Ž‹……˜œ, ’Ž “†› ‹…Š€‘’‚€,  ŒŽ†…’  Ž’…Ž‚€’œ‘Ÿ
Ž…€–ˆŸ ˆ‹ˆ ‹…Š’Ž˜ŽŠ. ญ€˜ˆ …„Šˆ ›‹ˆ ‘Œ…‹›‰ €Ž„. ข› ‘€Œˆ ‘’Ž  ‡€…’….
ฎˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ Žƒ‹€„›‚€’œ ‘…Ÿ  „Ž  ŠŽ‘’…‰.  โ……œ  ‚…Œ…€  ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ.
โ……œ Ž‚‘ž„“ Ž’Š›‚€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,  Ž  Š€Šˆ•  Žˆ  ˆ  Œ…—’€’œ  …
ŒŽƒ‹ˆ.   Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ’ˆŒˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ ˆŽ‘’€–›. จŽ‘’€–› ŽƒŽŸž’ €‘.
ฏŽ‘ˆ’…‘œ, จ’…!
     -   Š€Š ›’œ ‘ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠŽŒ?
     - ฏ“‘’œ ‡€ˆ€ž’, €‡ ’€Š.
     -   ฌˆ, € „…’ˆ?
     - ง€“„œ’… ˆ• € ‚…ŒŸ. ข› ‘’€…’… ˆŒ …™… „ŽŽ†…,  …‘‹ˆ  ‚›Š€€Š€…’…‘œ
ˆ‡ ’Ž‰ ŸŒ›. ฎ’ ‚€˜ˆ• ‡€Ž’ ˆ ’…‚Žƒ ’Ž‹Š“ Œ€‹Ž.
     -   „…œƒˆ ฌˆ?
     - เˆ‘Šˆ’…, „€†… …‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ  Ž’…Ÿ’œ  ˆ•.  ค…‰‘’‚“‰’…  Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ
ˆ‘‹“˜ˆ‚€‰’…‘œ Š „Ž›Œ ‘Ž‚…’€Œ, ’Žƒ„€ ‚‘… “„…’  •ŽŽ˜Ž.  เˆ‘Š  -  ’Ž  …
Žˆƒ›˜. ญ€˜ˆ ‘ ‚€Œˆ …„Šˆ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘ŠŽ‚€‹ˆ ‘ ’Ž—›Œ €‘—…’ŽŒ, ˆ ˆŠ’Ž  ˆ‡
ˆ• … Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚ Žˆƒ›˜…. ๏  …  €Œ……  ™€„ˆ’œ  ‚€‘,  จ’….  ฃ„…  ‚€˜€
‚…Ž‘’œ €ŒŸ’ˆ ‘’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€ ๅŽ“‹ˆ? ข› ‚ „Ž‹ƒ“ ……„ …ƒŽ €ŒŸ’œž. ข…„œ Ž
ˆ ŒŽ‰ Ž’…–  ‘ŽŽ™€  ‚‹€„…‹ˆ  "ฏ…Š€‘Ž‰   „"  -  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ‘€Œ›•  ‹“—˜ˆ•
Šˆ’ŽŽ‰›• ‘“„Ž‚, Ž‘’Ž…›• ‚ €˜… ‚…ŒŸ. ฏŽ„•‹…‘’ˆ’… ‘…Ÿ,  จ’…!  ฏ……„
"ฏ…Š€‘Ž‰  „" ‚› ’Ž†… ‚ „Ž‹ƒ“, ˆ Ž€ ‘ ‚€‘ ‘’…“…’. ฏŽ˜‹ˆ’… •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ
Š —…’“!
     ชŽ—ˆŠŽŒ Œ…’‹› จ’… ˆ“„ˆ‹  “ŸŒ›‰  Ž›‚ŽŠ  –…‹‹Ž”€€  ‘‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚
Š€€‚“. ฎ ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - "ฏ…Š€‘€Ÿ  „" ‘ƒŽ…‹€ Ž ‘€Œ“ž ‚€’…‹ˆˆž, ‘.
     - ค€, ‡€ž. ญŽ €‡‚… ’Ž •Ž’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ ŽŒ…˜€‹Ž €Œ? ฎ’ž„œ.
     - ฎ€ ›‹€ ‡€‘’€•Ž‚€€.
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ›‹€.
     -   Ÿ …’. ฌ… “„€‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘‚Ž‰ „ŽŒ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
     - ข›Šˆœ’… ’€Šˆ… Œ›‘‹ˆ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ํ’Ž ‚‘… „…‹€ „€‚Ž Œˆ“‚˜ˆ…, € ‚›  „Ž
‘ˆ• Ž … ŒŽ†…’… ‘ ˆŒˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ. ญ€…ˆ’…‘œ Œ“†…‘’‚€, „…‡€‰’…!  ฏŽ’ŽŒ“
Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, —’Ž „…œƒˆ ฌˆ €„Ž “‘’ˆ’œ ‚ ŽŽŽ’. ๏ •Ž—“ ŽŒŽ—œ ‚€Œ, จ’….
     - แ€‘ˆŽ, ‘.
     - ฌ› ‘ˆŒ…Œ ‘ ‚€‘ ’Ž’ ”€’“Š. ขŽ’ ‚ —…Œ ‚€˜ „Ž‹ƒ ……„ ‘’€›Œ ˜Šˆ…ŽŒ
ๅŽ“‹ˆ. ฎ … Ž‚…ˆ‹ › ‘Ž‘’‚…›Œ ƒ‹€‡€Œ, “‚ˆ„Ÿ ‚€‘ ‚ ’€ŠŽŒ €Ÿ„….
     - ค€, €‚…Ž.
     - ขŽ’ ’……œ ‚› ƒŽ‚Žˆ’… „…‹Ž. ฌ› ‘ˆŒ…Œ ‘ ‚€‘ ’Ž’ ”€’“Š.
     - ฅ‘‹ˆ  … ฌˆ ˆ … „…’ˆ...
     - ฃŽ‚ŽŸ’ ‚€Œ: ‚›Šˆœ’… ‘…Œœž ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚› €„ˆ  ……  †…  ‹€ƒ€.  ใ  €‘  
ญœž-ก‰’€“… ‘ŠŽŽ €—“’‘Ÿ ˆ’……‘›… „…‹€.  ข›  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ˆŸ’œ  ‚  ˆ•
“—€‘’ˆ….
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ‘.
     - ๏ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ …™… Ž„“Œ€ž.
     - ฌˆ‘’… ฌŽ”ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž Ž‘’€…’‘Ÿ €Ž’€’œ, ŠŽƒ„€ €Š ‡€ŠŽž’ „Ž
’…• —€‘Ž‚. ๏ Ž…™€‹ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ …Œ“ ‘€„‚ˆ—ˆ. ฌŽƒ“ ˆ ‚€Œ ˆ…‘’ˆ, •Ž’ˆ’…?
     - ญ…’, ‹€ƒŽ„€ž. ค†Ž‰ ‡€ Œ…Ÿ ‚‘… „…‹€…’. ฏ…Š€‘›‰ €Ž’ˆŠ. ๏  •Ž—“
Ž‘ŒŽ’…’œ ŠŽ…-Š€Šˆ…  ‡…Œ…‹œ›…  “—€‘’Šˆ.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  …  €  Œ…‘’…,  €  ‚
ฎŠ“†ŽŒ “€‚‹…ˆˆ. ฎ’ „‚…€„–€’ˆ „Ž ’…• ’€Œ ’ˆ•Ž, ‘ŽŠŽ‰Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ
„‹Ÿ ‚€‘ —’Ž-ˆ“„œ Ž„…“. ฌ› ‘ ‚€Œˆ ‘ŠŽŽ ŽŽ ‚‘…Œ  ŽƒŽ‚ŽˆŒ.  ญ“,  ‚‘…ƒŽ
„ŽŽƒŽ. - ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘„…‹€‹ Ž‹œ˜Ž‰ ˜€ƒ, —’Ž› … €‘’“ˆ’œ € ’…™ˆ“ ‚
’Ž’“€…, ˆ Ž˜…‹ Š ƒ‹€‚ŽŒ“  ‚•Ž„“  ‚  ฏ…‚›‰  €–ˆŽ€‹œ›‰  €Š,  €  จ’…
“‹›“‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ “„€‹Ÿž™“ž‘Ÿ ‘ˆ“.
     จ’… ›‘’Ž ŠŽ—ˆ‹ Ž„Œ…’€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‹ž„ˆ  ‘’“‰Š€Œˆ  ˆ  “—…‰Š€Œˆ
’…Š‹ˆ € €Ž’“. ใ ‚•Ž„€ ‚ ‹€‚Š“ Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  ‹Ž’Šˆ  ‘Ž  ‘‚…†ˆŒˆ  ”“Š’€Œˆ.
ฏŽ’ŽŒ,  “…„ˆ‚˜ˆ‘œ,   —’Ž   Ž•Ž†ˆ•   …’,   ‘Ÿ‹   ‘   Ž‹Šˆ   ’ˆ   €Šˆ
ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€ŽƒŽ  -  ‘Ž€—œ…ƒŽ   ŠŽŒ€,   ‘““‹   “Š“   ‚   Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜……‘Ÿ
Ž‘’€‘’‚Ž, ‚›“‹ Ž’’“„€ ‡‹Ž‚…™…-‘…›‰ Œ…˜Ž—…Š ‘ „…œƒ€Œˆ, Ž‘’€‚ˆ‹  €Š“
Ž€’Ž ˆ, €†€‚ “‘’Ž‰ Š‹€‚ˆ˜ Š€‘‘›, €‡‹Ž†ˆ‹ „‚€„–€’Šˆ, „…‘Ÿ’Šˆ, Ÿ’…Šˆ ˆ
Ž„Ž„Ž‹‹€Ž‚›… “Œ€†Šˆ Ž  Œ…‘’€Œ,  Ž„  ˆ„…†ˆ‚€ž™ˆ…  ˆ•  ŠŽ‹…‘ˆŠˆ.     ‚
……„…‰ —€‘’ˆ ‚›„‚ˆ†ŽƒŽ Š€‘‘Ž‚ŽƒŽ  Ÿ™ˆŠ€  ‹…ƒ‹ˆ,  Š€†„€Ÿ  ‚  ‘‚Žž  „“Ž‚“ž
—€˜…—Š“, ŒŽ…’› Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’, „‚€„–€’œ Ÿ’œ, „…‘Ÿ’œ, Ÿ’œ –…’Ž‚ ˆ Ž Ž„ŽŒ“
…ˆ. ฏŽŠ€ —’Ž ŽŠ“€’…‹…‰ ›‹Ž  …ŒŽƒŽ:  „…’ˆ,  Ž‘‹€›…  ‡€  Šˆˆ—ˆŠŽŒ
•‹…€, ˆ‹ˆ Š€’ŽŠŽ‰ ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ‹ˆ ”“’ŽŒ … ‡€€‘…ŽƒŽ ‚Ž‚…ŒŸ ŠŽ”…, Ž‹œ˜…‰
—€‘’œž „…‚Ž—Šˆ ‘ … €‘—…‘€›Œˆ ‘Ž ‘€ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
     ขŽ˜‹€ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’ ‚ ‘‚ˆ’…… –‚…’€ ‘ŽŒŽ, ‚›‡›‚€ž™… Ž‹…ƒ€‚˜…Œ ž‘’.
โ‚ˆ„Ž‚€Ÿ žŠ€ ‹žŽ‚Ž ‹œ“‹€ Š …… …„€Œ ˆ Ž„•‚€’›‚€‹€ ƒŽ„…‹ˆ‚›‰  ‡€„,  Ž
’Ž‹œŠŽ ‚ ƒ‹€‡€• ฌ€„†ˆ, ‚ …… Š€ˆ• ‹ˆ‡Ž“Šˆ• ƒ‹€‡€•, ‚ˆ„…‹ จ’… ’Ž, —…ƒŽ …
ŒŽƒ‹€ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ †…€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆ‰ †… ’€Œ  ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ  …
›‹Ž. ๅˆ™›‰ ‡‚……Š,  ’…Œˆ„€, Ž•Ž’ˆ–€  ‡€  žŠ€Œˆ.  แ’€›‰  ˜Šˆ…  ๅŽ“‹ˆ
€‡›‚€‹ ’€ŠŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ "‹“„‹ˆ‚›Œ". จ ‚ ƒŽ‹Ž‘… “ …… ’Ž ’Ž†…  ‘‹›˜€‹Ž‘œ  -  ‚
…ƒŽ  €•€’ˆ‘’Ž‰  ’Ÿƒ“—…‘’ˆ,  ŠŽ’Ž“ž   ‘Œ…Ÿ‹Ž   ‘‹€„…œŠŽ…   „Ž‚…ˆ’…‹œŽ…
‚……™€œ… ‚ €‘—…’… € †….
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, จ’, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. -  ช€ŠŽ‰  „……Š!  แ€Œ›‰  €‡  „‹Ÿ
ˆŠˆŠ€.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…. ๅŽ’ˆ’… €ˆ? ฎ‘’€‹ˆ‘œ …‡ ŠŽ”….
     - ฅ‘‹ˆ ‚› „Žƒ€„€…’…‘œ, —’Ž Ÿ Ž‘’€‹€‘œ …‡ ’€‹…’ŽŠ „‹Ÿ  ˜ˆ“—Šˆ,  ’Žƒ„€
‚€‘ €„Ž Ž•Ž„ˆ’œ ‡€ „‚€ Š‚€’€‹€.
     - ง„ŽŽ‚Ž Š“’“‹ˆ?
     - ญ… ’€Š —’Ž› Ž—…œ,  Ž...  เ€‡๊…‡„Ž‰  ’ŽƒŽ‚›‰  €ƒ…’,  Ž€‘‘Š€‡€‹
‚‘…ƒŽ  ‘  ’ˆ  ŠŽŽ€.  แ  €Œˆ,  €‡‚Ž‡Š€Œˆ,  …‡Ž€‘Ž.  ฏŽ‹›‰   Ž’”…‹œ
…‘‹€’›• Ž€‡–Ž‚. ใ ‚€‘ ’€Šˆ…, €‚…Ž,  ‡Ž‚“’‘Ÿ  Ž‘’Ž  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€Œˆ.
ข›, ŒŽ†…’, ‡€…’… …ƒŽ? ญ… ’Ž กˆŠŠ…, … ’Ž กŽŠŠ…. ฎ’ ”ˆŒ› "ก. ก. ค. ˆ ค.".
ฏŽ—…Œ“ Ÿ ŽŽ ‚‘…Œ €’ŽŒ ƒŽ‚Žž? ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡€‰’ˆ Š ‚€Œ.
     - ฌ› Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž ‡€Š€‡›‚€…Œ “ ข‰‹€„‘€.
     - ํ’Ž’ Œˆ‘’… กˆŠŠ…, €‚…Ž, “†…  ›™…’  Ž  ƒŽŽ„“,  …‘‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,
‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ… “ …ƒŽ —“’Ž—Š“ ˆ‹ˆ—……, —…Œ “ Œ…Ÿ. ค€‰’…-Š€ ‘’€Š€ ‚Ž„›. ค‹Ÿ
€—€‹€ Ÿ ’“’ ‚›œž.
     จ’… ‘•Ž„ˆ‹ ‚ Š‹€„Ž‚“ž ˆ ˆ…‘ “Œ€†›‰ ‘’€Š€ ‘ ‚Ž„Ž‰  ˆ‡-Ž„  Š€€.
กŽ‘ˆ‚ ’“„€ ’ˆ ‹Ž‘Šˆ… ’€‹…’Šˆ, ฌ€„†ˆ „Ž†„€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ ‚Ž„€ ‡€˜ˆˆ’.
     - ก“„œ’…, -‘Š€‡€‹€ Ž€  ˆ  ‚›ˆ‹€  ˜ˆ“—Š“  ‡€‹ŽŒ.  ญ“,  —…’,  ‘ŠŽ……
„…‰‘’‚“‰!
     - ๏ ‘‹›˜€‹, ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ …„‘Š€‡€’œ ฌˆ …… ‘“„œ“.
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! จ‡ ƒŽ‹Ž‚› ‚Ž! ข‘…œ…‡, —’Ž ‹ˆ, Œ… ’ˆŒ  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ?  โŽƒ„€
› Ÿ ˆ ‘‚Žž ‘“„œ“ “‘’Žˆ‹€.
     - ฌ…ˆ Ž—…œ ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ.   ‚› ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… “Œ……’… ƒ€„€’œ?
     - โ“’ Ž‘ŽŽƒŽ “Œ…ˆŸ … “†Ž. ญ€‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ, —’Ž ‹ž„ˆ, ’Ž …‘’œ †…™ˆ›,
ƒŽ‚ŽŸ’ Ž ‘……, € Ž’ŽŒ ˆŒ †…  ‚‘…  ’Ž  ˆ  ‚›‹Ž†ˆ˜œ,  €  Žˆ  ‘—ˆ’€ž’  ’…Ÿ
ŽŽ—ˆ–…‰.
     - ญ“ € Ž ‚›‘ŽŠˆ• ž…’Ž‚?
     - จ Ž ž…’Ž‚, ŠŽ…—Ž. ญŽ …‘‹ˆ › Ÿ “Œ…‹€ —ˆ’€’œ ‚ Œ“†‘Šˆ• ‘…„–€•,
… ›‹Ž › “ Œ…Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ ’€Šˆ• ŽŒ€•Ž‚. Ox-ox-ox! จ ‚‹Ž€‹€‘œ †… Ÿ €‡Ž—Š€
„‚€!
     - ข€˜ …‚›‰ Œ“†, Š€†…’‘Ÿ, “Œ…?
     - ญ…’, ‚’ŽŽ‰, Œˆ €•“ …ƒŽ, ‘“Šˆ“... ซ€„Ž, ‡€Œ…Œ. ฌˆ €•“ …ƒŽ.
     จ’… “—€‘’‹ˆ‚Ž Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘ …‘’€…‹Ž‰ Œˆ‘‘ˆ‘ ฅ†ˆ‡ˆ‘Šˆ ˆ,  ‘’€€Ÿ‘œ
Ž„Ž‹œ˜… €‘’Ÿ“’œ Ž’“‘Š —…’‚…’ˆ ”“’€ Œ€‘‹€, „€†… Ž„Žˆ’…‹œŽ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ
Ž ŽƒŽ„…, Ž ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’ … ’ŽŽˆ‹€‘œ “•Ž„ˆ’œ, € ‘ “‹›ŠŽ‰ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€
€Šˆ  €˜’…’€  ‘  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  €Š‹…‰Š€Œˆ  ˆ  Œˆˆ€’ž›…,  Š€Š  ”“’‹Ÿ›   „‹Ÿ
„€ƒŽ–…Ž‘’…‰, €Ž—Šˆ —…Ž‰ ˆŠ› € ˆ‹€‚Š… ŽŠŽ‹Ž ‘€ŒŽ‰ Š€‘‘›.
     - ญ“? - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ, ŠŽƒ„€ ‘’€“•€, ‘ ’“„ŽŒ ‚Ž‹Ž—ˆ‚˜€Ÿ Žƒˆ,  ‚›˜‹€
ˆ‡ ‹€‚Šˆ, ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž ‘…… Ž„ Ž‘ Ž-Ž‹œ‘Šˆ.
     - ็’Ž - “?
     - ค€ ’€Š, ‚„“ƒ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ˜‹Ž... ฅ‘‹ˆ  Ÿ ‡€‹€ Œ“†—ˆ ’€Š †… •ŽŽ˜Ž,
Š€Š †…™ˆ, ŒŽ†Ž ›‹Ž › ƒ€„€’œ ‘ ‚›‚…‘ŠŽ‰. ฏŽ“—ˆ‹ˆ › ‚› Œ…Ÿ,  จ’…,  —’Ž
’€ŠŽ… Œ“†—ˆ›.
     -  ข›  ˆ  ’€Š  „Ž‘’€’Ž—Ž  ˆ•  ‡€…’….  ฌŽ†…’  ›’œ,  „€†…  Ž‹œ˜…  —…Œ
„Ž‘’€’Ž—Ž.
     - ขŽ’ —…‹Ž‚…Š! ็“‚‘’‚€ žŒŽ€, —’Ž ‹ˆ, “ ‚€‘ …’?
     - ฏˆŠ€†…’… ‘…‰—€‘ €—€’œ Ž“—…ˆ…?
     - ญ…’, Š€Š-ˆ“„œ ‚…—…ŠŽŒ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช“†ŽŠ. ฌˆ, ‚› ˆ „‚Ž… „…’ŽŠ.  โ…Œ€  ‡€Ÿ’ˆ‰:
Œ“†—ˆ›, ˆ• ‘‹€›… ‘’ŽŽ›, ˆ• ƒ‹“Ž‘’œ ˆ Š€Š ‚‘…Œ ’ˆŒ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ.
     ฌ€„†ˆ … Ž€’ˆ‹€ ‚ˆŒ€ˆŸ € …ƒŽ ’Ž.
     - เ€‡‚… ’€Š … ›‚€…’, —’Ž ‚€Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘ˆ†ˆ‚€’œ ‡€ €Ž’Ž‰  –…‹›…
‚…—…€? ฎ’—…’› Š …‚ŽŒ“ —ˆ‘‹“ ˆ Ž—…… ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…?
     - ก›‚€…’. เ€Ž’“ …“ € „ŽŒ.
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€ “Šˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€“‘’ˆ‹€ ‚‘… „…‘Ÿ’œ €‹œ–…‚ ‚ ‚Ž‹Ž‘›.
     - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž’ŽŒ“ ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ € "“".
     -   ‚› ŒŽƒŽŒ“ ŒŽƒ‹ˆ › Œ…Ÿ €“—ˆ’œ?
     จ’… ‘Š€‡€‹:
     - "จ ŠŽƒ„€ €‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„ ญˆŒ, ‘Ÿ‹ˆ ‘ ญ…ƒŽ €ƒŸˆ–“  ˆ  Ž„…‹ˆ  ฅƒŽ  ‚
Ž„…†„›  ฅƒŽ,  ˆ  Ž‚…‹ˆ  ฅƒŽ  €  €‘Ÿ’ˆ….  ข›•Ž„Ÿ,  Žˆ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  Ž„ŽƒŽ
ชˆˆ…Ÿˆ€, Ž ˆŒ…ˆ แˆŒŽ, ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‘…ƒŽ …‘’ˆ Š…‘’ ฅƒŽ.  จ,  ˆ˜…„˜ˆ
€ Œ…‘’Ž, €‡›‚€…ŒŽ… ฃŽ‹ƒŽ”€, —’Ž ‡€—ˆ’ ซŽŽ… Œ…‘’Ž..."
     -   “ ‚€‘!
     - ค€-„€, ‚‘… ’€Š ˆ ›‹Ž.
     - ข€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‚› €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘“Šˆ ‘›?
     - จ‡‚…‘’Ž, Ž „™…œ ˆ…“‘€‹ˆŒ‘Š€Ÿ!
     ฎ€ ‚„“ƒ “‹›“‹€‘œ.
     - ง€…’…,  —’Ž  Ÿ  ‘„…‹€ž?  โ€ŠŽƒŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ  €ƒ€„€ž  Ž„ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“,
‹žŽ-„ŽŽƒŽ! ข› “ Œ…Ÿ “„…’… ‘€ŒŽ‰ —’Ž ญˆ€ …‘’œ ‚€†Ž‰  …‘ŽŽ‰.  ฏŽŸ‹ˆ?
็…ƒŽ ˆ ŠŽ‘…’…‘œ, ‚‘… …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž. ญ€Ž„›‰ ƒ‹€˜€’€‰! - ฎ€ ›‘’Ž
Ž„Ž˜‹€ Š „‚…ˆ ˆ, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‘ ŽŽƒ€, Ž‘Š€‹ˆ‹€ „“› ‚  “‹›Š….  -  ญ“-Š€,
ŽŽ“‰’… Ž€‚„€’œ ‘‚Žž …“’€–ˆž ˆ ŽŽ“‰’… … Ž€‚„€’œ! คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,
แ€‘ˆ’…‹œ! - ช€Š ‘’€Ž ‡‚“—ˆ’ –ŽŠ€œ…  Š€‹“ŠŽ‚  Ž  ’Ž’“€“,  ŠŽƒ„€  ˆŒˆ
Ž’‘’“Šˆ‚€ž’ ‚ ŸŽ‘’ˆ.
     ช „…‘Ÿ’ˆ —€‘€Œ ‚‘… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ. เ€‘€•“‹ˆ‘œ  ˜ˆŽŠˆ…  ‘’…Š‹Ÿ›…  „‚…ˆ
€Š€, ˆ ‹ž„‘Š€Ÿ …—Š€ Ž’…Š‹€ ’“„€ ‡€ „…œƒ€Œˆ, € Ž’ŽŒ ‡€‚…“‹€ Š ฌ€“‹‹Ž
ˆ ‚›…‘‹€ Ž’’“„€  €‡›…  „…‹ˆŠ€’…‘›,  …‡  ŠŽ’Ž›•  ฏ€‘•€  …  ฏ€‘•€.  จ’…
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Š€Š € ‚Ž„›• ‹›†€• - ’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ, ˆ Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ’Ž  „Ž
"—€‘€ ˜…‘’ŽƒŽ".
     แ…„ˆ’›‰ Ž†€›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ € €˜… €’“˜ˆ Žˆ‹ €—€‹Ž  —€‘€  ˜…‘’ŽƒŽ.
ฏŽŠ“€’…‹ˆ Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ €‘‘Ž‘€‹ˆ‘œ,  “Ž‘Ÿ  ‘  ‘ŽŽ‰  €Š…’›  ‘  €‡„ˆ—Ž‰
‘…„œž. จ’… ‚…‘ ‚ ‹€‚Š“ ‹Ž’Šˆ ‘ ”“Š’€Œˆ, ‡€… ‚•Ž„“ž „‚…œ ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰
€ ’Ž ˆ—ˆ›, € ‹ˆ˜œ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘„…‹€‹€‘œ ’œŒ€  Ž  ‚‘…‰  ‡…Œ‹…  ˆ  ‚  …Œ
‘€ŒŽŒ, ‘“‘’ˆ‹ ‹Ž’›… ‡…‹…›… ˜’Ž›, Ž‘‹… —…ƒŽ ’œŒ€ ‘„…‹€‹€‘œ ˆ  ‚  ‹€‚Š….
ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ …ŽŽ‚›… ’“Šˆ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… ‘‚…’ˆ‹ˆ ‚  ’Ž‰  ’œŒ…  ˆ‡€—Ž‰
ƒŽ‹“ˆ‡Ž‰.
     ง€‰„Ÿ ‡€ ˆ‹€‚ŽŠ, Ž Ž’…‡€‹ —…’›…  ’Ž‹‘’›•  Š“‘Š€  †€ŽƒŽ  •‹…€  ˆ
™…„Ž €Œ€‡€‹ ˆ• Œ€‘‹ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ „‚ˆ“‹ ‚ŽŠ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…–“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€  ˆ
‚€Ÿ‹ ‘ Ž„ŽƒŽ ‹ž„€ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ ‹€‚‹…ŽƒŽ ˜‚…‰–€‘ŠŽƒŽ ‘›€,  €  ‘  „“ƒŽƒŽ
’ˆ Š“‘Š€ ‚…’—ˆ›.
     - แ› ˆ ‘€‹€’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- แ› ˆ ‘€‹€’. ซ…‡œ’… €  „……‚Ž,  ŠŽŒ“  „ŽŒ
Œ€‹Ž‚€’.-  ญ€  ‚…•ˆ…  Š“‘Šˆ  •‹…€  ƒ“‘’›Œ  ‘‹Ž…Œ  Ž‹Ž†…  Œ€‰Ž…‡,   Žˆ
ˆ„€‚‹…› Š ˆ†ˆŒ, ‚›ˆ€ž™ˆ… ŠŽŒŠˆ ‚…’—ˆŽƒŽ ‘€‹€  ˆ  ‡…‹…›•  ‘€‹€’›•
‹ˆ‘’œ…‚ Ž„Ž‚…›. โ……œ ‚‡Ÿ’œ Š€’ŽŠ“ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ  …ƒ€Œ…’Ž‰  “Œ€ƒˆ  €
Ž…’Š“. ฎ €ŠŠ“€’Ž Ž„ƒˆ€‹ …ƒ€Œ…’ ‘ Š€…‚,  ŠŽƒ„€  ‚Ž  ‚•Ž„Ž‰  „‚…ˆ
‡‚ŸŠ“‹ Š‹ž— ˆ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ฌ€“‹‹Ž - ˜ˆŽŠˆ‰ ‚ ‹…—€•, Š€Š  Œ…„‚…„œ,
ˆ ’€ŠŽ‰ ’“—›‰, —’Ž “Šˆ “ …ƒŽ Š€‡€‹ˆ‘œ …ŽŽ–ˆŽ€‹œŽ  ŠŽŽ’ŠˆŒˆ  ˆ  …
ˆ‹…ƒ€‹ˆ Š ŽŠ€Œ. ่‹Ÿ€ “ ฌ€“‹‹Ž ‘ˆ„…‹€ € ‘€ŒŽŒ  ‡€’›‹Š…,  €  ˆ‡-Ž„  ……
’Ž—€‹€ †…‘’Š€Ÿ €•ŽŒ€ ‘…Ž-‘’€‹œ›• ‚Ž‹Ž‘, ’Ž—Ž Ž Ž‘ˆ‹ Ž„  ˜‹ŸŽ‰  …™…
Š€Š“ž-’Ž ˜€Ž—Š“. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ ‘Ž ‘‹…‡Ž‰, •ˆ’›… ˆ ‘Ž›…,  Ž  ‡Ž‹Ž’›…
ŠŽŽŠˆ € ……„ˆ• ‡“€•  ‘€‡“  ‹…‘“‹ˆ  ‚  ‘‚…’…  …ŽŽ‚›•  ’“ŽŠ.  ค‚…
‚…•ˆ… “ƒŽ‚ˆ–› € žŠ€• ›‹ˆ €‘‘’…ƒ“’›, ’€Š —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ’…‹›…  ‘…›…
Š€‹œ‘Ž›. ฌ€“‹‹Ž ‘’ŽŸ‹,  ‡€“‘’ˆ‚  ’Ž‹‘’›…  Š“‹œ’ŸŠˆ  Ž‹œ˜ˆ•  €‹œ–…‚  ‡€
ž—›‰ ŽŸ‘, ˆ•Ž„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š€Š €‡  Ž„  †ˆ‚Ž’ŽŒ,  ˆ  ™“ˆ‹‘Ÿ,  ˆ‚›Š€Ÿ  Š
Ž‹“’œŒ….
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž. ๅŽ’Ÿ ‘…‰—€‘ “†… „…œ.
     - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€‹œ—“ƒ€! โ› Ž‘…˜ˆ‹ ‡€Š›’œ‘Ÿ.
     - ข…‘œ ƒŽŽ„ ‡€Š›‹‘Ÿ. ๏ „“Œ€‹, ‚› ‘‹“˜€…’… Œ…‘‘“.
     - ญ…’ ‘…ƒŽ„Ÿ Œ…‘‘›. ฅ„ˆ‘’‚…›‰ „…œ ‚ ƒŽ„“, ŠŽƒ„€ Œ…‘‘› … ›‚€…’.
     - ขŽ’ Š€Š? ญ… ‡€‹. ็…Œ ŒŽƒ“ ‘‹“†ˆ’œ?
     ชŽŽ’Šˆ…  ’Ž‹‘’›…  “Šˆ  ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‚……„  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡   Ž„Ÿ„
‘Žƒ“‹ˆ‘œ ‚ ‹ŽŠ’Ÿ•.
     - กŽ‹Ÿ’, Œ€‹œ—“ƒ€.  ’ˆ’... ข‘… •“†… ˆ •“†….
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ€…’?
     - ข‘… ……ŽŽ‚€‹ - ƒ…‹Šˆ, €Š“‹ˆ‰ †ˆ, ˆ‹ž‹ˆ... Ž‹ˆ’ ˆ Ž‹ˆ’. โˆ•Ž,
‘ŽŠŽ‰Ž, „‚…œ € ‡€ŒŠ…. ฌŽ†…’, ŽƒŽ‚ŽˆŒ?  ,  Œ€‹œ—“ƒ€?  -  ง“›  “  …ƒŽ
‘Ž‚€ ‘‚…Š“‹ˆ.
     - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ —’Ž-ˆ“„œ?
     - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ? ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ซ€„Ž, Ž„Ž†„ˆ’… Œˆ“’“. ๏ ‘•Ž†“  ‚  €Š.  ฎ’…‘“  ‘€„‚ˆ—ˆ  Œˆ‘’…“
ฌŽ”ˆ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, Œ€‹œ—“ƒ€. แ…‚ˆ‘ - •ŽŽ˜…… „…‹Ž. ใŒˆ–€.
     จ’… ‚›˜…‹ —……‡ Š‹€„Ž‚“ž ‚ ……“‹ŽŠ ˆ Ž‘’“—€‹ ‚ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ  €Š€.
ค†Ž‰ ˆŸ‹ Ž’ …ƒŽ ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ ‘€„‚ˆ—ˆ.
     - แ€‘ˆŽ. ญ€€‘Ž …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. ๏ › ‘€Œ.
     - ํ’Ž ‘…‚ˆ‘. โ€Š ฌ€“‹‹Ž ‘Š€‡€‹.
     - ฏŽ‘’€‚œ’… € •Ž‹Ž„ „‚… “’›‹Šˆ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, ˆ„…’? ใ Œ…Ÿ Ž’ –ˆ” ‚Ž ’“
……‘Ž•‹Ž.
     ข…“‚˜ˆ‘œ, จ’… ‡€‘’€‹ ฌ€“‹‹Ž ‘Š‹Žˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ €„ Œ“‘Ž›Œ €Š