ŽŒ.
     - ฃ„… ‚€Œ “ƒŽ„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž?
     - ญ€—…Œ ‡„…‘œ, Œ€‹œ—“ƒ€.- ฎ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Œ“‘ŽŽƒŽ €Š€ ‹ˆ‘’œŸ –‚…’Ž‰
Š€“‘’›. - แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‘…‡€…˜œ.
     - โ€Š €ŠŠ“€’…….
     - ๆ‚…’€Ÿ Š€“‘’€ Ž„€…’‘Ÿ € ‚…‘. ่‚›Ÿ…˜œ „…œƒˆ ‚ Œ“‘Ž›‰ Ÿ™ˆŠ.  ๏
‡€ž Ž„ŽƒŽ “ŒŽƒŽ ƒ…Š€ “ …ƒŽ, ŒŽ†…’, „‚€„–€’œ  …‘’Ž€Ž‚.  โ€Š  ‚Ž’,  Ž
ƒŽ‚Žˆ’" "ข…‘œ ‘…Š…’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› Ž—€™… ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ Œ“‘Ž›‰  Ÿ™ˆŠ.  ็’Ž
‚›Ž˜…Ž, ’Ž … Ž„€Ž". ใŒ›‰ ƒ…Š, •ˆ’›‰.
     - ค€, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž. - ฅ‹… ‘„…†ˆ‚€Ÿ …’……ˆ…, จ’… ‚Ž˜…‹  ‚  ‹€‚Š“.
ฌ€“‹‹Ž ‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ Ž Ÿ’€Œ, ‘ƒˆ€Ÿ ˆ €‡ƒˆ€Ÿ “Šˆ ‚ ‹ŽŠ’Ÿ•.
     - ฎ‚Ž™ˆ ‘›‘Šˆ‚€…˜œ, Š€Š Ÿ ‚…‹…‹?
     - แ›‘Šˆ‚€ž.
     ๅŽ‡Ÿˆ ‚‡Ÿ‹ ‘ ˆ‹€‚Š€ “—ŽŠ ‘…‹œ„……Ÿ.
     - ฏˆ‚Ÿ‹.
     - แ‹“˜€‰’…, ฌ€“‹‹Ž! ช€ŠŽƒŽ —…’€? ง€Œ€—ˆ‚€’œ ˆ•, —’Ž ‹ˆ? จ …‡ ’ŽƒŽ €
’…’œ ‚Ž„›.
     - ฅ‘‹ˆ ‘›‘Šˆ‚€’œ, Žˆ … ‚Ÿ‹›…, € ‘‚…†…œŠˆ…. ค“Œ€…˜œ,  Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …
‚€ž? ๏ ‘ ’…‹…†Šˆ €—€‹ - ‘  Ž„Ž‰  ’…‹…†Šˆ.  จ  ‚‘…  ‡€ž.  ใ—ˆ‘œ  ‹Ž‚—ˆ’œ,
Œ€‹œ—“ƒ€, … ’Ž ŽƒŽˆ˜œ. โ……œ ŒŸ‘Ž - ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „ŽŽƒŽ ‹€’ˆ˜œ Ž’Ž‚ˆŠ€Œ.
     - ฌ› †… …Š‹€Œˆ“…Œ, —’Ž ƒŽ‚Ÿ„ˆ€ “ €‘ ‚›‘˜ˆ‰ ‘Ž’ " ".
     -  , ก, ข - Ž„ˆ €‡…ˆ. ญ€ –…ˆŠ… €ˆ‘€Ž, ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ.     ‚Ž’
’……œ Ž ‘€ŒŽŒ ‚€†ŽŒ. คŽ‹†ˆŠˆ €‘ „“˜€’. ช’Ž  …  “‹€’ˆ’  Š  Ÿ’€„–€’ŽŒ“
Š…„ˆ’ ‡€ŠŽ…˜œ.
     - ญ…’, ’€Š …‹œ‡Ÿ. ข…„œ …ŠŽ’Ž›… ‹…’ Ž „‚€„–€’œ ‘ž„€ •Ž„Ÿ’.
     - แ‹“˜€‰, Œ€‹œ—“ƒ€. ฌ€ƒ€‡ˆ› ข“‹‚Ž’€ ‘€ŒŽŒ“ ค†Ž“  ค.  เŽŠ”…‹‹…“  …
Ž’“‘’Ÿ’ ‚ „Ž‹ƒ „€†… € Ÿ’œ –…’Ž‚.
     - ค€, Ž ’Ž €„…†›… ‹ž„ˆ, Ž—’ˆ ‚‘… €„…†›….
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ "€„…†›…"? ฅ‘‹ˆ … “‹€’ˆ‹ˆ, ‡€—ˆ’, „…œƒˆ …  “™…›  ‚
ŽŽŽ’. ข“‹‚Ž’ ‡€Š“€…’  –…‹›Œˆ  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œˆ.     Œ›  ’€Š  …  ŒŽ†…Œ.  ญ€„Ž
“—ˆ’œ‘Ÿ, Œ€‹œ—“ƒ€. ข…Ž, •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ. ญŽ „…œƒˆ ’Ž†… •ŽŽ˜€Ÿ ‚…™œ. ข €Š…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ Ž…‡ŠŽ‚.
     - ํ’Ž ‘€‹Ž ˆ ŠŽ†€.
     - ฅ‘‹ˆ ‘€—€‹€ Ž’‚…‘ˆ’œ, € Ž’ŽŒ  ‘—ˆ‘’ˆ’œ,  ’Žƒ„€  ŒŽ†Ž.  ฎ  ‘……  …
Œ…˜€…’ Ž„“Œ€’œ. แ€Œ Ž ‘…… … Ž„“Œ€…˜œ - Š’Ž “„…’ Ž ’…… „“Œ€’œ?  ใ—ˆ’œ‘Ÿ
€„Ž, Œ€‹œ—“ƒ€.- งŽ‹Ž’›… ŠŽŽŠˆ “†… … Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ƒ“›  €„
ˆŒˆ ›‹ˆ ‹Ž’Ž ‘†€’›, Š€Š Œ€‹…œŠˆ… ‹Ž‚“˜Šˆ.
     ง‹Ž€ ‚‘ŠŽ‹›•“‹€‘œ ‚ จ’…… ’€Š ‚…‡€Ž, —’Ž Ž ‘€Œ ‘…… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ๏ … ŒŽ˜…ˆŠ, ฌ€“‹‹Ž.
     -   ƒ„… ’“’ ŒŽ˜…ˆŠˆ? ํ’Ž €‚ˆ‹œ€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ, € …‘‹ˆ  ’ŽƒŽ‚€’œ,  ’€Š
’Ž‹œŠŽ €‚ˆ‹œŽ, … ’Ž ŽƒŽˆ˜œ. โ›  —’Ž  „“Œ€…˜œ,  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ŠŽƒ„€
‹€’ˆ’ Ž —…Š€Œ, —’Ž-ˆ“„œ ‚ ˆ„€—“ „€…’?
     จ’…€ ‚‡Ž‚€‹Ž, Š€Š ……ƒ…’›‰ ŠŽ’…‹.
     - โ……œ ‘‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“! - ŠˆŠ“‹ Ž. ๅŽ“‹ˆ †ˆ‚“’  ‡„…‘œ  ‘
‘……„ˆ› ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€. ข› ˆŽ‘’€…–. ค‹Ÿ ‚€‘  ’Ž  “‘’Ž‰  ‡‚“Š.  ฌ›
‚‘…ƒ„€ ‹€„ˆ‹ˆ ‘ ‘Ž‘…„ŸŒˆ, ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ŽŸ„Ž—›Œˆ ‹ž„œŒˆ. ข›  ˆ‹…‡‹ˆ  ‘ž„€
ˆ‡ แˆ–ˆ‹ˆˆ ˆ ‚ŽŽ€†€…’…, —’Ž ‚€Œ “„€‘’‘Ÿ Ž‚…“’œ ‡„…‘œ ‚‘… €  ‘‚Ž‰  ‹€„?
ญ…’, Ž˜ˆ€…’…‘œ! ฏˆŠ€†…’… Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Œ…‘’Ž? ฏŽ†€‹“‰‘’€! ๅŽ’œ  ‘…‰—€‘,  •Ž’œ
‘ˆž Œˆ“’“. จ …  ‘Œ…‰’…  €‡›‚€’œ  Œ…Ÿ  Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ,  …  ’Ž  Ž‹“—ˆ’…  Ž
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ.
     โ……œ “ ฌ€“‹‹Ž ‡€‘‚…Š€‹ˆ ‚‘… ‡“›.
     - ญ“, “„…’, “„…’. ขŽ’ ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ. ๏ †… „Ž€ ’…… •Ž—“.
     - ญ… ‘Œ…‰’… €‡›‚€’œ Œ…Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ. ญ€˜€ ‘…ŒœŸ  †ˆ‚…’  ‡„…‘œ  „‚…‘’ˆ
‹…’.- ํ’ˆ ‘‹Ž‚€ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …Ÿ—‹ˆ‚›Œˆ, ˆ  …ƒŽ  ‡‹Ž‘’œ  ŒƒŽ‚…Ž
‚›„Ž•‹€‘œ.
     - ๏ … Ž—…œ €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ. โ› „“Œ€…˜œ, ฌ€“‹‹Ž  Ž‘’Ž
ˆ’€‹œŸ˜Š€, Œ€Š€Ž™ˆŠ, ˜€Œ€™ˆŠ. ฌŽˆ genitori <ฏ…„Šˆ (ˆ’€‹.).>,  ŒŽ…  ˆŒŸ,
ŒŽ†…’ ›’œ, €‘—ˆ’›‚€…’ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ, ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’. ฌ›,  ฌ€“‹‹Ž,  Ž„ŽŒ  ˆ‡
เˆŒ€, Ž €‘ ‘Š€‡€Ž “ ข€‹…ˆ“‘€ ฌ€Š‘ˆŒ“‘€. ค‚…‘’ˆ ‹…’? ฏŽ„“Œ€…˜œ!
     - ข› …‡„…˜ˆ‰.
     - ค‚…‘’ˆ ‹…’ €‡€„ ’‚Žˆ ’Ž†… ›‹ˆ …‡„…˜ˆ….
     จ ‚„“ƒ  จ’…,  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ž‘’›‚,  “‚ˆ„…‹  …—’Ž  ’€ŠŽ…,  —’Ž  ŒŽ†…’
‡€‘’€‚ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚  Ž‘’ŽŸ‘’‚…  „€Ž‘’…‰  ‚…˜…ƒŽ  Œˆ€.  ฎ
“‚ˆ„…‹, Š€Š ˆŒŒˆƒ€’, ˆ’€‹œŸ˜Š€, €‡Ž‘—ˆŠ ”“Š’Ž‚ ‚„“ƒ …Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ’Ž—Ž
Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“; “‚ˆ„…‹ Š“Ž‹ …ƒŽ  ‹€,  ‘“•Ž‰  Šž—ŠŽ‚€’›‰  Ž‘,  ‘‚ˆ…›…  ˆ
…‘‘’€˜›… ƒ‹€‡€ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ƒ‹€‡ˆ–€•, ƒŽ‹Ž‚“,  ŽŠŽŸ™“ž‘Ÿ  €  Œ“‘Š“‹ˆ‘’Ž‰
ŠŽ‹Ž… ˜…ˆ, “‚ˆ„…‹ ‚ …Œ ƒŽ„Ž‘’œ, ’€Š“ž ƒ‹“ˆ“ž ˆ …ŽŠŽ‹…ˆŒ“ž, —’Ž  …‰
ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹Ž ˆƒ€’œ ‚ ‘Œˆ…ˆ…. ํ’Ž ›‹Ž Žˆ‘’ˆ… Ž’Š›’ˆ… - ˆ‡ ’…•, —’Ž
‘€†€ž’ —…‹Ž‚…Š€ ˆ “„Ÿ’ ‚ …Œ Œ›‘‹œ: …‘‹ˆ Ÿ ‚ˆ†“ ’Ž ‚…‚›…, ’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ †…
‚‘…ƒŽ Ž˜‹Ž ‚ †ˆ‡ˆ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ!
     - กŽ‘œ’… ‚› ’ˆ €‡ƒŽ‚Ž›, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฏ€‚ˆ‹œ€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ. ๏ “—“ ’…Ÿ ’ŽƒŽ‚€’œ. ฌ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ ‹…’.
ฆ…€ “Œ…‹€.  ’ˆ’! ฎ—…œ Ž‹œŽ. ๅŽ—“ €“—ˆ’œ ’…Ÿ, Š€Š ’Žƒ“ž’. ฌŽ†…’, ’›
… €“—ˆ˜œ‘Ÿ? ฌŽƒˆ… ’€Š ˆ … ŒŽƒ“’ €“—ˆ’œ‘Ÿ. จ ’…Ÿ’ Š€•.
     - ญ…‡€—…Œ ’›Š€’œ Œ… ‚ Ž‘ ŒŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ Š€•ŽŒ.
     - ญ…’. โ› … ŽŸ‹. ๏ •Ž—“ €“—ˆ’œ ’…Ÿ, Š€Š €‚ˆ‹œŽ ’ŽƒŽ‚€’œ, —’Ž›
Š€•€ Ž‹œ˜… … ›‹Ž.
     - จ ‚Ÿ„ ‹ˆ “„…’. แ‚Ž…‰ ’ŽƒŽ‚‹ˆ “ Œ…Ÿ …’.
     - โ› …™… Œ€‹œ—“ƒ€.
     จ’… ‘Š€‡€‹:
     - แ‹“˜€‰’…, ฌ€“‹‹Ž. ฅ‘‹ˆ “† € โŽ Ž˜‹Ž, ’€Š Ÿ ‚…„“ ‡€ ‚€‘  ‚‘…  „…‹Ž.
ญ€ Œ… “•ƒ€‹’…ˆŸ, ‡€Š€‡›, Ÿ  ‚Ž˜“  ‚›“—Š“  ‚  €Š.  แ’€€ž‘œ  ‘Ž•€ˆ’œ
Š‹ˆ…’““. ฎ’ Œ…Ÿ Š „“ƒˆŒ … “•Ž„Ÿ’. เ€‡‚… €‚ˆ‹œ€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ
… ‚ ’ŽŒ?
     - ค€, „€! ชŽ…-—…Œ“  ’›  ‚‘…-’€Šˆ  €“—ˆ‹‘Ÿ.  โ›  Ž‹œ˜…  …  Œ€‹œ—“ƒ€.
ก…‘ˆ˜œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ €‡›‚€ž ’…Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ. ช€Š †… Œ… ’…Ÿ €‡›‚€’œ? ๏ ‚‘…•
’€Š €‡›‚€ž.
     - ฏŽŽ“‰’… Ž ˆŒ…ˆ.
     - ฏŽ ˆŒ…ˆ - … —“‚‘’‚“…˜œ „“†›. ฌ€‹œ—“ƒ€ - Ž-„“†…‘Šˆ.
     - ญ…‘Ž‹ˆ„Ž.
     - ฃ„… ‘Ž‹ˆ„Ž, ’€Œ …’ „“†›.
     จ’… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ชŽƒ„€ €Ž’€…˜œ Ž„€‚–ŽŒ  ‚  ‹€‚Š…  “  Œ€Š€Ž™ˆŠ€,  €„Ž  ‘Ž‹ž„€’œ
‘Ž‹ˆ„Ž‘’œ - €„ˆ †…›, €„ˆ „…’…‰. แŽƒ‹€‘›?
     - ฏŽŠ€‡Ž….
     - ชŽ…—Ž, ŽŠ€‡Ž…. ก“„œ ‚Ž Œ… •Ž’œ Š€‹Ÿ ˆ‘’ˆŽ‰ ‘Ž‹ˆ„Ž‘’ˆ,  Ÿ  ›
ˆ Ž —…Œ ’€ŠŽŒ … „“Œ€‹. ญ…  Œ…˜€‹Ž  ›  ‚‘ŽŒˆ’œ,  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  ŒŽ‰  Ž’…–
…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ‘Œ…’ˆ. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž “Ÿ‡‚ˆŒŽ‘’œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’
ˆ’…‹‹…Š’€, Ž’ —“‚‘’‚€ “‚……Ž‘’ˆ ‚ ‘……. แ‹Ž‚€ "‘“Šˆ  ‘›",  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž,
ŒŽƒ“’ “Ÿ‡‚ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ, Š’Ž … “‚…… ‚ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ.  , ‘Š€†…Œ,   ‹œ…’
ํ‰˜’…‰, - Ž ›‹ …™… †ˆ‚  ’Žƒ„€,  -  —…Œ  ˆ  Š€Š  …ƒŽ  “Ÿ‡‚ˆ˜œ?  โ€Š  —’Ž,
Ž†€‹“‰‘’€, ŒŽ†…’… €‡›‚€’œ Œ…Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ, …‘‹ˆ †…‹€…’….
     - ฌ€‹œ—“ƒ€. แ€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ, ’Ž Ž-„“†…‘Šˆ.
     - ญ“ ‹€„Ž. ็’Ž ‚› ’€Œ •Ž’…‹ˆ  Œ…  ‘Š€‡€’œ  €‘—…’  ’ŽƒŽ‚‹ˆ?  ็…ƒŽ  Ÿ
’€ŠŽƒŽ … “Œ…ž?
     - โŽƒŽ‚‹Ÿ - ’Ž „…œƒˆ. ค…œƒˆ  ˆ  „“†€  -  ‘Ž‚‘…Œ  €‡Ž….  แ‹“˜€‰,
Œ€‹œ—“ƒ€. ฌŽ†…’, ’› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž-„“†…‘Šˆ,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ‚…’‹ˆ‚›‰?  ค…œƒˆ  ˆ
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‘’œ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ €‡Ž…. ค…œƒ€Œ “†€ …  „“†€,  €  …™…  ˆ  …™…
„…œƒˆ.
     - ข‡„Ž, ฌ€“‹‹Ž. ฌ€‹Ž ‹ˆ Ÿ  ‡€ž  „…‹œ–Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  ˆ  ˆ‚…’‹ˆ‚›,  ˆ
„“†…‹ž›, ˆ ‚ŽŽ™… „Ž‘’Ž‰›… ‹ž„ˆ.
     - ชŽƒ„€ „…‹Ž ‚ ‘’ŽŽ… -  „€.  โ›,  Œ€‹œ—“ƒ€,  ‘€Œ  “‡€…˜œ.     ŠŽƒ„€
“‡€…˜œ, “„…’ Ž‡„Ž. แ…‰—€‘ ’› ‘€‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, ‚ ‹€‚Š… ‚‘… •ŽŽ˜Ž,  Ž  …‘‹ˆ
Ž€ “„…’ ’‚ŽŸ, ’› Ž „“†… ˆ ŽƒŽˆ˜œ. ๏ ’…Ÿ “—“, Š€Š ‚  ˜ŠŽ‹….  ฏŽ™€‰,
Œ€‹œ—“ƒ€.- ฌ€“‹‹Ž ‘Žƒ“‹ “Šˆ ‚ ‹ŽŠ’Ÿ• ˆ, ›‘’Ž ‚›‰„Ÿ ˆ‡  ‹€‚Šˆ,  •‹Ž“‹
„‚…œž, ˆ ’Žƒ„€ จ’… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‚‘ž  ’Ÿ†…‘’œ  ’œŒ›,  ‘„…‹€‚˜…‰‘Ÿ  Ž  ‚‘…‰
‡…Œ‹….
     ข „‚…œ …‡ŠŽ Ž‘’“—€‹ˆ —…Œ-’Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ.  จ’…  Ž’„…“‹  ˜’Ž“  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ฏ……›‚ „Ž ’…•.
     - ข“‘’ˆ’… Œ…Ÿ. ๏ Š ‚€Œ Ž „…‹“.
     ญ…‡€ŠŽŒ…– ‚Ž˜…‹ ‚ ‹€‚Š“ - ‘“•Ž€›‰, ‘  ‚ˆ„“  ‚…—Ž  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,
ŠŽ’Ž›‰ ˆŠŽƒ„€ ŒŽ‹Ž„›Œ … ›‹; ™…ƒŽ‹…‚€’›‰ ŠŽ‘’žŒ,  Œ€’Ž‚Ž  Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ…,
ƒ‹€„ŠŽ ˆ‹ˆ‡€›… ‚Ž‹Ž‘›, ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚…‘…‹›‰, …‘ŽŠŽ‰›‰.
     - จ‡‚ˆˆ’… ‡€ ‚’Ž†…ˆ…. ญŽ Œ… ‘ŠŽŽ “…‡†€’œ. ๅŽ’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘  ‚€Œˆ
€…„ˆ…. ค“Œ€‹, ‘’€ˆŠ ˆŠŽƒ„€ … “‰„…’.
     - ฌ€“‹‹Ž?
     - ค€. ๏ ‘‹…„ˆ‹ ‘ “‹ˆ–›.
     จ’… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ …‹›… “Šˆ. ญ€  ‘…„…Œ  €‹œ–…  ‹…‚Ž‰  Ž  “‚ˆ„…‹
Š“›‰ ŠŽ˜€—ˆ‰ ƒ‹€‡ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž€‚….
     ญ…‡€ŠŽŒ…– ……•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     - ญ… €‹…’—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‚—…€  ‘  Ž„ˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ •ŽŽ˜Ž ‚€‘ ‡€…’.
     - ค€?
     - ฌˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’. ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’.
     -  -€!
     จ’… —“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ’Ž’ —…‹Ž‚…Š “„’Ž ˆž•ˆ‚€…’‘Ÿ Š …Œ“,  ‚’ŽŽŸ•
ˆ™…’ •Ž„, ’Ž—Š“ ‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ, —’Ž› ‡€‚Ÿ‡€’œ Š€ŠŽ‰-’Ž “‡…‹ŽŠ.
     - แ‹€‚€Ÿ €…Š€.  เ€‘•‚€‹ˆ‹€  Œ…  ‚€‘  -  „€‹œ˜…  …Š“„€.  ขŽ’  Ÿ  ˆ
Ž„“Œ€‹... ฌŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ กˆƒƒ…‘. ข€˜ ƒŽŽ„ ‚ ŒŽ…Œ “—€‘’Š…. ๏ Ž’ "ก. ก.  ค.  ˆ
ค.".
     - ฌ› ‡€Š“€…Œ “ ข‰‹€„‘€.
     - ง€ž, ‡€ž. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ  ‡€˜…‹  Š  ‚€Œ.  ค“Œ€‹,  ŒŽ†…’,  ‚›  ‡€•Ž’ˆ’…
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‘˜ˆˆ’œ ‘‚Žˆ ‘‚Ÿ‡ˆ. ฌ› ‚ ‚€˜…Œ ƒŽŽ„… Ž‚ˆ—Šˆ. ญŽ Ž‘‚€ˆ‚€…Œ  …ƒŽ
›‘’Ž. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ „…‹€’œ ŠŽ…-Š€Šˆ… Ž‹€†Šˆ,  —’Ž›  ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ.  ข€Œ  ’Ž†…
›‹Ž › ……‡›’……‘Ž.
     - ฏŽƒŽ‚Žˆ’… ‘ ฌ€“‹‹Ž. ฎ ‚‘…ƒ„€ ‚…‹ „…‹€ ’Ž‹œŠŽ ‘ ข‰‹€„‘ŽŒ.
     ฃŽ‹Ž‘ … ‘’€‹ ’ˆ˜…, Ž ‚ …Œ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Š€„—ˆ‚›… Ž’Šˆ. - ง€Š€‡› - ’Ž
‚€˜€ ŽŸ‡€Ž‘’œ?
     - ค€, ŒŽŸ. ฌ€“‹‹Ž ‘’€„€…’ €’ˆ’ŽŒ, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, “ …ƒŽ ŒŽƒŽ „“ƒˆ•
„…‹.
     - ฌ› ŒŽƒ‹ˆ › —“’Ž—Š“ ‘ŠŽ‘’ˆ’œ –…›.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ฌ€“‹‹Ž ˆ ’€Š ‘ŠŽ‘’ˆ‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž.  ค€  ‚›  ‘€Œˆ  ‘  ˆŒ
ŽƒŽ‚Žˆ’….
     - ช€Š €‡ ’ŽƒŽ Ÿ ˆ … •Ž—“. ฌ… “†… ’Ž’, Š’Ž „…‹€…’ ‡€Š€‡›, ’Ž  …‘’œ
‚›.
     - ๏ Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…–.
     - ญŽ ‡€Š€‡› „…‹€…’… ‚›, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ.   —’Ž, …‘‹ˆ €Œ “„€‘’‘Ÿ  ‚›ƒ€„€’œ
Ÿ’œ Ž–…’Ž‚? ๏ ŒŽƒ“ ’Ž “‘’Žˆ’œ.
     - ฌ€“‹‹Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž’Š€†…’‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽ‰ ‘Šˆ„Šˆ, …‘‹ˆ Ž€ …  Ž’€‡ˆ’‘Ÿ  €
Š€—…‘’‚… ’Ž‚€€.
     - ญ…’, ‚› Œ…Ÿ … ŽŸ‹ˆ. ฌ€“‹‹Ž ’“’ ˆ ˆ —…Œ.  ํ’ˆ  Ÿ’œ  Ž–…’Ž‚
“„“’ €‹ˆ—›Œˆ - ˆŠ€Šˆ• —…ŠŽ‚, ˆŠ€ŠŽ‰ Ž’—…’Ž‘’ˆ,  ˆŠ€Šˆ•  …ˆŸ’Ž‘’…‰
ˆ‡-‡€ €‹ŽƒŽ‚. แ€Œ›… —’Ž ˆ € …‘’œ ‘‚…†…œŠˆ… ‡…‹…›… ‹ˆ‘’ˆŠˆ  ……‰„“’  ˆ‡
ŒŽ…‰ “Šˆ ‚ ‚€˜“, € ˆ‡ ‚€˜…‰ “Šˆ Š ‚€Œ ‚ Š€Œ€.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ฌ€“‹‹Ž … ŒŽ†…’ Ž‹“—ˆ’œ “ ‚€‘ ‘Šˆ„Š“?
     - แŽƒ‹€˜…ˆ… Ž Ž’Ž‚›• –…€•.
     - โ€Š. ญ“, € …„Ž‹Ž†ˆŒ, Ÿ ‘Žƒ‹€˜“‘œ €  ’ˆ  Ÿ’œ  Ž–…’Ž‚  ˆ  “„“
Ž’„€‚€’œ ˆ• ฌ€“‹‹Ž?
     - ฌ€‹Ž †… ‚› ˆ• ‡€…’…, ’ˆ• ‹€‚Ž—ˆŠŽ‚, € Ÿ ‡€ž ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š. ฏŸ’œ
Ž–…’Ž‚ Ž Ž’ ‚€‘ ˆŒ…’ ˆ “„…’ „“Œ€’œ:  €  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚›  ˆŠ€Œ€ˆ‹ˆ?  จ
‚Ž‹… …‘’…‘’‚…Ž.
     จ’… Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘:
     - ข› …„‹€ƒ€…’… Œ… €„“‚€’œ —…‹Ž‚…Š€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ €Ž’€ž?
     - ฃ„… †… ’“’  €„“‚€’…‹œ‘’‚Ž?  ฎ  ˆ—…ƒŽ  …  ’…Ÿ…’,  €  ‚›  …ŒŽ†ŠŽ
Ž„€€’›‚€…’…. ฏŽ„€€’›‚€’œ Š€†„›‰
 ˆŒ……’ €‚Ž. ฌ€„†ˆ   Œ… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‚›  Œ€‹›‰  …
 ŽŒ€•.
     - โœŒ€ Š€Š€Ÿ! - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - ค€ …’. ฏŽ‘’Ž “ ‚€‘ ˜’Ž› ‘“™…›.  -  ฏˆž•ˆ‚€œ…  „Ž…‘‹Ž  ‘ˆƒ€‹
Ž€‘Ž‘’ˆ - ’€Š ‘“…’ˆ’‘Ÿ Œ›˜œ, —“Ÿ ‡€€•  Ž‚Ž‹ŽŠˆ  ‚  Œ›˜…‹Ž‚Š…  ˆ  €ŽŒ€’
‘›€. - ง€…’… —’Ž, - ‘Š€‡€‹ กˆƒƒ…‘, - ‚› Ž„“Œ€‰’…  €  „Ž‘“ƒ….  ฌŽ†…’,  ˆ
Ž„Ž‘ˆ’… €Œ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‡€Š€‡›.   Ÿ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‘‚Ž‰ ˆ…‡„ Š ‚€Œ  ‡€ƒ‹Ÿ“.
๏ Š€†„›… „‚… …„…‹ˆ ‘ž„€ …‡†“. ขŽ’ ŒŽŸ Š€’Ž—Š€.
     เ“Š€ จ’Ž€ … Ž’Ÿ“‹€‘œ. กˆƒƒ…‘ Ž‹Ž†ˆ‹ Š€’Ž—Š“ € •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
     -   ‚Ž’ ’Ž ‘ŠŽŒ›‰ ‘“‚…ˆ, ŠŽ’Ž›‰ Œ› „€ˆŒ €˜ˆŒ Ž‚›Œ „“‡œŸŒ.- ฎ
‚›“‹ ˆ‡  ŽŠŽ‚ŽƒŽ  Š€Œ€€  “Œ€†ˆŠ  -  „ŽŽƒŽ‰,  Š€‘ˆ‚›‰,  ŒŸƒŠŽ‰  ŠŽ†ˆ.
ก“Œ€†ˆŠ ‹…ƒ €  …‹“ž  Œ€‹œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  Š€’Ž—ŠŽ‰.  -  ญ…„“€Ÿ  ‚…™ˆ–€.  แ
Ž’„…‹…ˆŸŒˆ „‹Ÿ ‚Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ• €‚ ˆ „‹Ÿ Š‹“Ž‰ Š€’Ž—Šˆ.
     จ’… ŒŽ‹—€‹.
     - โ€Š Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“ …„…‹ˆ —……‡ „‚…, - ‘Š€‡€‹ กˆƒƒ…‘.  ฏŽ„“Œ€‰’….     Œ…
‡„…‘œ ……Œ…Ž €„Ž ›’œ. แ‚ˆ„€ˆ…  ‘  ฌ€„†ˆ.  ๅŽŽ˜€  €…Š€.  -  จ  …
„Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€: ญ… Ž‚Ž†€‰’… Œ…Ÿ. คŽ ‘ŠŽŽƒŽ. - ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ Ž„‘’“ˆ‹ Š
จ’…“ ‚‹Ž’“ž.- ญ… ‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€. ข‘… ’€Š „…‹€ž’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ข‘…!  -  จ
‚›˜…‹ ›‘’›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ. …‘˜“ŒŽ ˆ’‚Žˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     ข ’…ŒŽ‰ ’ˆ˜ˆ… จ’…“ ›‹€ ‘‹›˜€ ƒ‹“•€Ÿ  ‚ŽŠŽ’Ÿ  ’€‘”ŽŒ€’Ž€  „‹Ÿ
…ŽŽ‚›• ’“ŽŠ  ‚  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ….  ฎ  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…‰  ’…‘Ž
‘ˆ„Ÿ™…‰, ŒŽƒŽŸ“‘Ž‰ €“„ˆ’Žˆˆ.
     - ๏ ‘—ˆ’€‹ ‚€‘ „“‡œŸŒˆ!   ‚› •Ž’œ › €‹œ–…Œ ˜…‚…‹œ“‹ˆ ‚ ŒŽž  ‡€™ˆ’“.
ข…Ž‹ŽŒ›… “‘’ˆ–›,  ‚…Ž‹ŽŒ›…  ˆŠ“‹ˆ,  ‚…Ž‹ŽŒ€Ÿ  Œ“Š€  „‹Ÿ  Ž‹€„ˆ‰.  ญ…
‘‹›•€’œ  ‚€Œ  Ž‹œ˜…  Ž  Ž„ˆŽŠ“Œ€.  จ’……‘Ž,  —’Ž  ‘Š€‡€‹  ›  ไ€–ˆ‘Š
 ‘‘ˆ‡‘Šˆ‰, …‘‹ˆ › …ƒŽ “Š“‘ˆ‹€ ‘Ž€Š€ ˆ‹ˆ ’ˆ—Š€ €Š€Š€‹€ › …Œ“ € Œ€Š“˜Š“?
ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ‹ ›: "แ€‘ˆŽ, “‚€†€…Œ›‰  …‘,  grazie  tanto  <กŽ‹œ˜Ž…  ‘€‘ˆŽ
(ˆ’€‹.).>, ‘ˆœŽ€ ’ˆ—Š€"? - ฎ  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“,  “‘‹›˜€‚  ‘’“Š,  ƒŽ•Ž’,
€€€“ž „Žœ ‚ „‚…œ ‘ ……“‹Š€, ˆ ›‘’Ž Ž˜…‹ —……‡  Š‹€„Ž‚“ž,  ‚Ž—€
€ •Ž„“: - ฎ’ŽŸ …’. ชŽƒ„€ Ž’Š›’Ž, ˆ ’Ž ‘ŽŠŽ‰…….
     ข‚€‹ˆ‹‘Ÿ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ, „…†€ “Š“ “ ƒŽ‹€.
     - เ€„ˆ ƒŽ‘Ž„€ Žƒ€! - Ž‘’Ž€‹ Ž. - ญ€ ŽŒŽ™œ!.. จ‹ˆ „€‰’…  •Ž’Ÿ  ›
…‘ˆ-ŠŽ‹›, ˆŽ - Ž•! - ‚…‘œ ……‘Ž•. ฏŽ—…Œ“ ‡„…‘œ ’€Š€Ÿ ’…ŒŽ’ˆ™€? จ‹ˆ  Ž—ˆ
ŒŽˆ Ž€‡ˆ‹€ ‘‹…Ž’€?
     - ่’Ž› ‘“™…›. ็’Ž› †€†„“™ˆŒ €Šˆ€Œ ›‹Ž …Ž‚€„Ž ‘ž„€ …ƒ€’œ.
     จ’… Ž„Ž˜…‹ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“, „Ž‘’€‹ Ž’’“„€ ‡€ˆ„…‚…‚˜“ž “’›‹Š“, ‘Ž‚€‹
‘ …… ŠŽ‹€—ŽŠ ˆ Ž‹…‡ ‡€ ‚’ŽŽ‰.
     - ๏, Ž†€‹“‰, ’Ž†… ‚›œž.
     ค†Ž‰-Ž‰ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š Ž‘‚…™…ŽŒ“ ‘’…Š‹“ ˆ Ž’ˆ‹ ‘€‡“ Ž‹“’›‹Šˆ.
     - ํ•! - ‘Š€‡€‹  Ž.-  ช’Ž-’Ž  ‡€›‹  ‘‚Žž  Š€‡“.  จ  ‚‡Ÿ‹  “Œ€†ˆŠ  ‘
ˆ‹€‚Š€.
     - ํ’Ž ‘ŠŽŒ›‰ Ž„€Ž—…Š Ž’ ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€ "ก.  ก.  ค.  ˆ  ค.".  แ’€€‹‘Ÿ
……•‚€’ˆ’œ ŠŽ…-—’Ž ˆ‡ €˜ˆ• ‡€Š€‡Ž‚.
     - ขˆ„Ž, …‘’œ ˆ‡-‡€ —…ƒŽ ‘’€€’œ‘Ÿ. ฎ ‚€‘  …  Ž…˜Š€Œˆ  “ƒŽ‘’ˆ‹.  ํ’€
‚…™œ … ˆ‡ „…˜…‚…œŠˆ•. ค€†… ‘ ‚€˜…‰ ŒŽŽƒ€ŒŒŽ‰ - ‡Ž‹Ž’ŽŒ.
     - ขŽ’ Š€Š?
     - ข› €‡‚… … ‚ˆ„…‹ˆ?
     - ค€ Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž “˜…‹.
     ค†Ž‰ Ž‘““‹ €‹œ–› Œ…†„“ ŠŽ†€›Œˆ ŽŠ€Œˆ “Œ€†ˆŠ€ ˆ ‘’€‹  ……ˆ€’œ
Ž‡€—›… –…‹‹Ž”€Ž‚›… Ž’„…‹…œˆ–€ „‹Ÿ „ŽŠ“Œ…’Ž‚.
     - แŠŽ…‰ ‚‘’“€‰’… ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Š‹“, -‘Š€‡€‹ Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž’Š›‹ ‡€„ˆ‰
Š€Œ€˜…Š.- ขŽ’ ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ —“’Šˆ‰ Ž„•Ž„.-ฎ ˆ‡‚‹…Š Ž’’“„€ ‡€†€’“ž  Œ…†„“
“Š€‡€’…‹œ›Œ ˆ ‘…„ˆŒ €‹œ–…Œ „‚€„–€’ˆ„Ž‹‹€Ž‚“ž “Œ€†Š“. -  ๏  —“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž "ก. ก. ค. ˆ ค." ‚…„“’  Ž‘€„“  €˜…ƒŽ  ƒŽŽ„€,  Ž  —’Ž›  ‘€‡“  „‚ˆ“’œ
’€Šˆ!.. ค€! โ€ŠŽ‰ ‘“‚…ˆ—ˆŠ … ‡€“„…˜œ.
     - ํ’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ’€Œ ‹…†€‹Ž?
     - ็’Ž †…, Ÿ, —’Ž ‹ˆ, Ž„‘““‹?
     - ค†Ž‰, ‘‹“˜€‰’…! ํ’Ž’  ’ˆ  Ž…™€…’  Œ…  Ÿ’œ  Ž–…’Ž‚  Ž’  Š€†„ŽƒŽ
‡€Š€‡€, ……„€ŽƒŽ ˆ• ”ˆŒ….
     - ่ˆŠ€-€Ž! ขŽ’ ˆ €‡Žƒ€’……’…, ˆ „€‚Ž Ž€!  ฅ‘‹ˆ  Ž…™€…’,  ‡€—ˆ’,
‘„…‹€…’. ข›‘’€‚‹Ÿ‰’… ŠŽŠ€-ŠŽ‹“. เ€„ˆ ’€ŠŽƒŽ „Ÿ.
     - ญ…“†…‹ˆ ‚› ‘—ˆ’€…’…, —’Ž Ÿ „Ž‹†… Ž‰’ˆ €...
     -   —’Ž ’“’ ‹Ž•ŽƒŽ? ข…„œ –…› … Ž‚›‘Ÿ’‘Ÿ? จ Š’Ž Ž’ ’ŽƒŽ ’…Ÿ…’?
     - ฎ … ‚…‹…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ฌ€“‹‹Ž, … ’Ž ฌ€“‹‹Ž Ž„“Œ€…’, “„’Ž Ÿ Ž‹“—€ž
Ž‹œ˜….
     - ญ“, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰. ๅŽ“‹ˆ, „€ —’Ž ‘ ‚€Œˆ? แŽ‚‘…Œ …•“‹ˆ‘œ? ํ’Ž, €‚…Ž,
Ž‘‚…™…ˆ… ’€ŠŽ…. ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ “ ‚€‘ Š€Š€Ÿ-’Ž ‡…‹…€Ÿ.   Ÿ ’Ž†…  Ž‡…‹……‹?  ใ†
… ‘Žˆ€…’…‘œ ‹ˆ ‚› Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ?
     - ๏ …‹… “„…†€‹‘Ÿ, —’Ž› … „€’œ …Œ“ ˆŠ€ ‚ ‡€„.
     - ญ“ Š’Ž …™… € ’€ŠŽ… ‘Ž‘Ž…? โŽ‹œŠŽ ‚› „€ „ˆŽ‡€‚›.
     - ฎ ‘Š€‡€‹, ‚‘… ’€Š „…‹€ž’.
     - ญ…’, … ‚‘…. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž … ‚‘…Œ “„€…’‘Ÿ. แ—ˆ’€‰’…,  —’Ž  ‚€Œ  ‡„ŽŽ‚Ž
Ž‚…‡‹Ž.
     - ํ’Ž …—…‘’Ž.
     - ฏŽ—…Œ“? ชŽŒ“ ’Ž ‚Ž ‚…„? ็’Ž ’“’ Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽƒŽ?
     - ง€—ˆ’, ‚› › ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ?
     - แŽƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ? ค€ Ÿ ‘’€‹ › € ‡€„ˆ… ‹€Šˆ, ’Ž‹œŠŽ „€‰’…! ข €˜…Œ  „…‹…
‚‘… ‹€‡…‰Šˆ ‡€Š›’›. ข ‘“™Ž‘’ˆ ƒŽ‚ŽŸ, …‘‹ˆ ’› Ž‘’Ž‰ €ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘‹“†€™ˆ‰,
€ … „ˆ…Š’Ž,  ’€Š  „‹Ÿ  ’…Ÿ  ‹žŽ…  “•ˆ™…ˆ…  Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽ.     ‚€‘  Ÿ
…˜ˆ’…‹œŽ … ŽˆŒ€ž. ็’Ž ‚› ’“’ Œ“„ˆ’…? ฅ‘‹ˆ › ‚› Žˆ€‹ˆ ‚€˜…ƒŽ  ‹œ”ˆŽ,
Ÿ › ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ„Ž—Ž. ญŽ ‚…„œ „…‹Ž Ž‘’Žˆ’  …  ’€Š.  ข›
ŽŠ€‡›‚€…’…  ˆŒ  ‹ž…‡Ž‘’œ,  Žˆ  ŽŠ€‡›‚€ž’  ‚€Œ.     ˆ•  ‹ž…‡Ž‘’œ  „€Š€Ÿ
•“‘’Ÿ™€Ÿ, ‡…‹……œŠ€Ÿ. ญ… “„œ’… ˆ„ˆŽ’ŽŒ. ใ ‚€‘ †…€, „…’ˆ - €„Ž ˆ  Ž  ˆ•
Ž„“Œ€’œ. ขŽ‘ˆ’€ˆ… „…’…‰ —’Ž-’Ž  …  „…˜…‚……’,  ˆ  …  …„‚ˆ„ˆ’‘Ÿ,  —’Ž›
Ž„…˜…‚…‹Ž.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, “‰„ˆ’… Ž’‘ž„€.
     ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ ‘Ž ‘’“ŠŽŒ Ž“‘’ˆ‹ € ˆ‹€‚ŽŠ …„Žˆ’“ž “’›‹Š“.
     - ฌˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ... ญ…’!.. Œˆ‘’… จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ, -‹…„Ÿ›Œ ’ŽŽŒ ‘Š€‡€‹
Ž. - ฅ‘‹ˆ ‚› „“Œ€…’…, —’Ž Ÿ ‘Ž‘Ž… ‘Ž‚…˜ˆ’œ …‘—…‘’›‰ Ž‘’“ŽŠ ˆ‹ˆ  ‚€‘
€ ’Ž Ž„’Ž‹Š“’œ, Ž„ˆ’… ‚› ‡€…’… Š“„€!
     ค†Ž‰ ‘ ‚…‹ˆ—…‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‡€˜€ƒ€‹ Š „‚…ŸŒ Š‹€„Ž‚Ž‰.
     - ค€ …’, Ÿ … ’Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ. แŽ‚‘…Œ …  ’Ž.  ค†Ž‰!  ็…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž!
ฏŽ‘’Ž “ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ’Ÿ†…‹›‰ „…œ, ’Ž Ž„Ž, ’Ž „“ƒŽ….  จ  Ž’ŽŒ
’Ž’ “†€‘›‰ €‡„ˆŠ. ใ†€‘›‰ €‡„ˆŠ!
     ฌŽ”ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š?  , „€! ฏŽˆŒ€ž. ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž. ข› ‚…ˆ’… Œ…?
     - จ ’€Š Š€†„›‰ ƒŽ„, ‘ €…ƒŽ „…’‘’‚€... ’Ž‹œŠŽ ƒŽ„  Ž’  ƒŽ„“  Œ…  ‚‘…
’Ÿ†…‹……, Ž’ŽŒ“... €‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž ŽŸ’……. ๏ ‘‹›˜“ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ˆ ‚ ˆ•
‡‚“—ˆ’ ’€ŠŽ… Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž:  "Lama  sabach  thani"  <ฃŽ‘Ž„ˆ,  ‡€—…Œ  โ›  Œ…Ÿ
Ž‘’€‚ˆ‹! („…‚……….)>.
     - ง€ž, จ’…, €€ž. ญŽ ’……œ “†… ‘ŠŽŽ, “†…  …„Ž‹ƒŽ  Ž‘’€‹Ž‘œ,  จ’….
ง€“„œ’… ŒŽž ‚‘›˜Š“, ‹€„Ž?
     จ †…‹…‡›‰ Ž†€›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ “„€ˆ‹ € €˜… €’“˜ˆ -  Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰
€‡.
     - ชŽ—ˆ‹Ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰-Ž‰. - โ……œ ‚‘…, „Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ ƒŽ„€. -  ฎ
’ˆ•ŽœŠŽ ‚›˜…‹ ‚ ……“‹ŽŠ, …‡ ‘’“Š€ ˆ’‚Žˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     จ’… Ž„Ÿ‹ ˜’Ž› ˆ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹ ‹€‚Š“, Ž  ’ŽƒŽ‚‹Ÿ  ‚  ’ˆ  —€‘›  ˜‹€
‚Ÿ‹Ž, - …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€’ŽŽŠ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ Šˆˆ—ˆŠŽ‚ •‹…€  …Ÿ’ˆ˜Š€Œ,  Œ€‹…œŠ€Ÿ
€€œŸ Ž’ˆ‚€Ÿ ˆ €Š€ ‡…‹…ŽƒŽ ƒŽŽ˜Š€ Œˆ‘‘ กŽ—… Š “†ˆ“.  ซž„ˆ  Ž‘’Ž
… ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ € “‹ˆ–…. ง€ Ž‘‹…„ˆ… Ž‹—€‘€,  ŽŠ€  จ’…  ˆˆ€‹  ……„
‡€Š›’ˆ…Œ, Š …Œ“ ˆŠ’Ž „€†… … ‡€ƒ‹Ÿ“‹. จ Ž ‡€… ‹€‚Š“ ˆ  “†…  ‚›˜…‹  €
“‹ˆ–“, Š€Š ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‚‡Ÿ‹ „‹Ÿ „ŽŒ€. ฏˆ˜‹Ž‘œ  ‚…“’œ‘Ÿ,
€€’œ „‚… “Œ€†›… ‘“ŒŠˆ  ‚‘ŸŠˆ•  Ž„“Š’Ž‚  ˆ  ‘Ž‚€  ‚‘…  ‡€……’œ.  ฅŒ“
•Ž’…‹Ž‘œ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Š €……†Ž‰, Žƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š ‘…›… ‚Ž‹›  ŠŽ‹›˜“’‘Ÿ  ’€Œ
‘…„ˆ ‘‚€‰ ˆ‘’€ˆ, ‚„Ž•“’œ  ‡€€•  ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž„›,  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  —€‰ŠŽ‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ-Š‹ž‚ Ž ‚…’“ - ‘’ŽŸ‹€ € “‰Š….  ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…  Ž„Ž‰
Ž’…‘‘›, ŠŽƒ„€-’Ž „€‚›Œ-„€‚Ž  ˆ˜…„˜…‰  ‚  Š‘’€‡  ˆ  ‚ˆ„…  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™…‰
‘ˆ€‹ˆ —€‰ŠˆŽƒŽ Ž‹…’€. แ’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…  €—ˆ€‹Ž‘œ  ’€Š:  "ข  ’Ž‘Š…  ˆ‹œ  ‚
‘—€‘’œ… Š›‹€Œˆ ‚……˜œ,  ‘’ˆ•ˆˆ  „Ž—œ?"  ขŽŽ‘€  ’ŽƒŽ  Ž’…‘‘€  ’€Š  ˆ  …
‚›Ÿ‘ˆ‹€, „€, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ … ‘’…Œˆ‹€‘œ ‚›Ÿ‘ˆ’œ.
     แ „‚“ŒŸ ’Ÿ†…‹›Œˆ ‘“ŒŠ€Œˆ ‚ “Š€•, Ž‹›Œˆ €‡„ˆ—›• ‡€Š“ŽŠ, ›‹Ž  …
„Ž Žƒ“‹Šˆ. จ’… “‘’€‹›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ Ž˜…‹ Ž ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ ‘‚…“‹ €  ‘‚Žž
ขŸ‡Ž‚“ž Š ‘’€ˆŽŒ“ „ŽŒ“ ‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ.


        ฃซ ข  II

     ฌˆ Ž’Ž˜‹€ Ž’ ‹ˆ’› ˆ ‚‡Ÿ‹€ “ …ƒŽ Ž„“ ‘“ŒŠ“. -
     - ฌ… ‘’Ž‹œŠŽ ‚‘…ƒŽ “†Ž ’……. €‘‘Š€‡€’œ. ฏŽ‘’Ž … ’…ˆ’‘Ÿ.
     ฎ Ž–…‹Ž‚€‹ ……, ˆ Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Šˆ… “ …ƒŽ ‘“•ˆ… ƒ“›.
     - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ใ‘’€‹ …ŒŽ†ŠŽ.
     - ญŽ “ ’…Ÿ †… ›‹Ž ’ˆ —€‘€ ……›‚€.
     - ฌ€‹Ž ‹ˆ ’€Œ „…‹.
     - ญ€„…ž‘œ, ’› … ‚ ŒˆŽ…?
     - โ€ŠŽ‰ “† „…œ - ŒˆŽ›‰.
     - ญ…’, „…œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰. ฏŽ„Ž†„ˆ, ’› …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€…˜œ...
     - ฃ„… …Ÿ’€?
     - ญ€‚…•“, ‘‹“˜€ž’ €„ˆŽ. ใ ˆ• ’Ž†… …‘’œ Ž‚Ž‘’ˆ.
     - ็’Ž-ˆ“„œ …ˆŸ’Ž…?
     - ญ“, Ž—…Œ“ ’› ’€Š ƒŽ‚Žˆ˜œ!
     - แ€Œ … ‡€ž.
     - โ› ‹Ž•Ž ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ?
     - ค€ …’! ขŽ’ ˆ‘’€‹€!
     - โ€Šˆ… €„Ž‘’›… Ž‚Ž‘’ˆ - …’, Ž„Ž†„“ „Ž Ž‘‹…Ž…„€. ญ“, ’› “ Œ…Ÿ ˆ
“„ˆ‚ˆ˜œ‘Ÿ!
      ‹‹… ˆ ฌˆ-ํ‹‹… Š“€…Œ ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–… ‚ Š“•ž.
     - ฏˆ˜…‹! - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.
     - ฏ€€, “ ’…Ÿ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ… …‘’œ "ฏˆŠ…"?
     - ชŽ”‹…Š‘? ชŽ…—Ž, …‘’œ,  ‹‹….
     - ฏˆ…‘…˜œ €Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŽŽŠ, €? ํ’Ž ’… ‘€Œ›…, ƒ„…  €„Ž  ‚›…‡€’œ
Œ€‘Š“ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€.
     - ญ… ‚…‹ˆŠŽ‚€’ ‹ˆ ’› „‹Ÿ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€?
     ํ‹‹… ‘Š€‡€‹€:
     - ช›˜Š“ ‘ ŠŽŽŠˆ ‘…‡€ž’, Ž’ŽŒ €„Ž ˆ‹Ž†ˆ’œ „…‘Ÿ’œ –…’Ž‚,  ˆ  Žˆ
ˆ˜‹ž’ ’€Š“ž ˜’“Š“ „‹Ÿ —…‚Ž‚…™€ˆŸ  ˆ  Š€Š  …ž  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ.  โŽ‹œŠŽ  —’Ž
……„€‚€‹ˆ Ž €„ˆŽ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - เ€‘‘Š€†ˆ’… €…, —’Ž ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ „…‹€’œ.
     - ฌ› •Ž’ˆŒ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž  ‚‘…€Œ…ˆŠ€‘ŠŽŒ  ŠŽŠ“‘…  €  ‘Ž—ˆ…ˆ…  "๏
‹ž‹ž  Œ…ˆŠ“". ฏ…‚€Ÿ …ŒˆŸ - Ž…‡„Š€ ‚ ข€˜ˆƒ’Ž, ‚‘’…—€ ‘  …‡ˆ„…’ŽŒ,
ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ’Ž†…. จ ‚€ƒŽ ‚‘ŸŠˆ• „“ƒˆ• …Œˆ‰.
     - ฏ…Š€‘Ž!-‘Š€‡€‹ จ’….-ญŽ Ž —…Œ …—œ? ็’Ž Ž’ ‚€‘ ’…“…’‘Ÿ?
     - ํ’Ž •…‘’Ž‚‘Šˆ… ƒ€‡…’›! - ŠˆŠ“‹€ ํ‹‹….- ฎ๊Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž  ‚‘…‰  ‘’€….
ญ€„Ž €ˆ‘€’œ ‘Ž—ˆ…ˆ… € ’…Œ“  "ง€  —’Ž  Ÿ  ‹ž‹ž   Œ…ˆŠ“".  ช’Ž  Ž‹“—ˆ’
…Œˆˆ, ’…• “„“’ ŽŠ€‡›‚€’œ Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“.
     - ก‹…‘Š! - ŠˆŠ“‹   ‹‹….  -  แŠ€†…˜œ,  ‹Ž•Ž?  ฏŽ…‡„Š€  ‚  ข€˜ˆƒ’Ž,
ƒŽ‘’ˆˆ–€, ’…€’›, Š …‡ˆ„…’“ ˆ Œ€‹Ž ‹ˆ —…ƒŽ …™…! แŠ€†…˜œ, … ‹…‘Š?
     - แŠ€†“: € ˜ŠŽ‹€?
     - ํ’Ž ‹…’ŽŒ. ฏ…Œˆˆ Ž๊Ÿ‚Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ ˆž‹Ÿ, ‚ ค…œ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ.
     - ญ“ —’Ž †, ’Žƒ„€ Ž†€‹“‰‘’€.   € ‘€ŒŽŒ „…‹… —’Ž  ‚›  ‹žˆ’…-   Œ…ˆŠ“
ˆ‹ˆ …Œˆˆ?
     - แ‹“˜€‰, Ž’…–, -‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ญ… Ž’œ ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     - ๏ Ž‘’Ž •Ž—“ Ž’„…‹ˆ’œ ŠŽ”‹…Š‘ Ž’ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€.   Žˆ  ‚‘…  ‚€‹Ÿ’  ‚
Ž„“ Š“—“.
     - ฏ€€, € ƒ„… ’Ž ŒŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ?
     - ็’Ž ƒ„… ‚‡Ÿ’œ?
     - ญ“, ‚Ž„… Š’Ž —…ƒŽ Ž ’ŽŒ ˆ‘€‹.
     - ใ ’‚Ž…ƒŽ €„…„€ ›‹Ž ŒŽƒŽ •ŽŽ˜ˆ• Šˆƒ. ฎˆ € —…„€Š….
     - ช€Šˆ…? ฏŽ —’Ž ’€Œ?
     - ญ“, €ˆŒ…, …—ˆ ซˆŠŽ‹œ€,  ˆ  คˆ…‹€  ใ‘’…€,  ˆ  ฃ…ˆ  ช‹…Ÿ.
ฌŽ†…˜œ Ž‹ˆ‘’€’œ โŽŽ, ˆ‹ˆ ใŽ‹’€ ใˆ’Œ…€, ˆ‹ˆ ํŒ…‘Ž€. ค€  ˆ  ฌ€Š€  โ‚…€.
ฎˆ ‚‘… ’€Œ € —…„€Š….
     - ฏ€€, € ’› ‘€Œ ˆ• —ˆ’€‹?
     - โ‚Ž‰ €„…„ ›‹ ŒŽ‰ „…„. ฎ —ˆ’€‹ Œ… ‚‘‹“• ŠŽ…-ŠŽƒ„€.
     - โ› "‘ŒŽ†…˜œ €Œ ˆ‘€’œ ‘Ž—ˆ…ˆŸ?
     - โŽƒ„€ Žˆ “„“’ … ‚€˜ˆ.
     - ญ“ ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹  ‹‹….- โŽ‹œŠŽ … ‡€“„œ ˆ…‘’ˆ "ฏˆŠ‘Ž‚". ข  ˆ•
‚…„œ †…‹…‡Ž ˆ ŒŽƒŽ ‚‘…ƒŽ Ž‹…‡ŽƒŽ..."
     - ฏŽ‘’€€ž‘œ … ‡€›’œ.
     - ฌŽ†Ž, Œ› Ž‰„…Œ ‚ ŠˆŽ?
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› †… ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Š€‘ˆ’œ €‘•€‹œ›…  Ÿ‰–€.  ฎˆ  “†…  ‚€Ÿ’‘Ÿ.  ฏŽ‘‹…
Ž…„€ ŒŽ†…’… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ’ˆŒ € ž†Ž‰ ’…€‘….
     -   ŒŽ†Ž, Œ› Ž‰„…Œ € —…„€Š Ž‘ŒŽ’ˆŒ Šˆƒˆ?
     - ฅ‘‹ˆ … ‡€“„…’… Žƒ€‘ˆ’œ ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž.  ฎ„€†„›  ’€Œ  –…‹“ž  …„…‹ž
ƒŽ…‹ ‘‚…’. ํ’Ž ’› … ‚›Š‹ž—ˆ‹, จ’….
     ชŽƒ„€ „…’ˆ “…†€‹ˆ, ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - โ› €„, —’Ž Žˆ “„“’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ŠŽŠ“‘…?
     - ชŽ…—Ž, €„, “‘’œ ’Ž‹œŠŽ ‡€‰Œ“’‘Ÿ ’ˆŒ Š€Š ‘‹…„“…’.
     - ฌ… Ž‘’Ž … ’…ˆ’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ  ’…….  ฌ€„†ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒ€„€‹€  €
Œ…Ÿ. โˆ €‡€ Ž„Ÿ„, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ …… ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  ’€Š  …  ›‹Ž.  โˆ
€‡€! ๏ ‘€Œ€ ‚ˆ„…‹€, Š€Š€Ÿ ˜‹€ Š€’€!
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ!
     - แ€—€‹€ Ž‘‹“˜€‰, € Ž’ŽŒ “„…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ. ขŽ’ ’› ‚…—Ž  Ž„˜“—ˆ‚€…˜œ
€‘—…’ ‚›‘ŽŠˆ•  ž…’Ž‚,  €  ‡€…˜œ,  —’Ž  Ž€  Œ…  €ƒ€„€‹€?  ญˆŠŽƒ„€  …
„Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ! ญ“ ŽŽ“‰!
     ฎ ‘Š€‡€‹:
     - ฌˆ, Ÿ ’…Ÿ …„“…†„€ž...
     - ฏ…„“…†„€…˜œ? ค€ …‘‹ˆ › ’› ‡€‹! ฌŽ… Žƒ€’‘’‚Ž - ’Ž ’›.
     ฎ “Š“‹ ‘…… Ž„ Ž‘ ŠŽŽ’ŠŽ… €‹Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     - ็’Ž ’› ‘Š€‡€‹?
     - ๏ ‘Š€‡€‹: …‚…‹ˆŠŽ Žƒ€’‘’‚Ž.
     - ํ’Ž ’› ’€Š „“Œ€…˜œ, € Š€’› „“Œ€ž’ ‘Ž‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“.  ฎ€  ’ˆ  €‡€
Ž„Ÿ„ €‘Š‹€„›‚€‹€.
     - ช€’› „“Œ€ž’?
     - ช€’› ‚‘… ‡€ž’, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ฎ€ € Œ…Ÿ ƒ€„€‹€, € ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‚‘…
Ž ’…Ÿ. โ› “„…˜œ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›• ‚€†›• ‹ž„…‰ ‚  ƒŽŽ„….  แ‹›˜ˆ˜œ,  —’Ž  Ÿ
ƒŽ‚Žž? ฎ„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›• ‚€†›•. จ ’Ž ‘ŠŽŽ  ‘“„…’‘Ÿ.  แŽ‚‘…Œ  ‘ŠŽŽ.  ช€Š“ž
Š€’“ Ž€ ˆ ‚›Š‹€„›‚€‹€, ‚‘บ „…œƒˆ ˆ „…œƒˆ. โ› €‡Žƒ€’……˜œ.
     - ฌˆ, „ŽŽƒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏŽ˜“ ’…Ÿ, Ž‘’……ƒˆ‘œ!
     - โ› ‚›ƒŽ„Ž ŽŒ…‘’ˆ˜œ „…œƒˆ.
     - ช€Šˆ… „…œƒˆ?
     - ค…œƒˆ ŒŽ…ƒŽ €’€. ช€Šˆ… †… …™…!
     - ญ…’! - ŠˆŠ“‹ Ž.- ๏ ’ˆ• „……ƒ … ’Ž“. ฎˆ ’‚Ž‰ ˆ ’€Š ˆ Ž‘’€“’‘Ÿ
’‚ŽˆŒˆ. โ› ‘€Œ€ ’Ž ˆ„“Œ€‹€ ˆ‹ˆ...
     - ฎ€ ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ Ž ˆ• … ŽŒŽ‹‚ˆ‹€‘œ. จ Š€’›  ’Ž†…  ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ  …
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ข ˆž‹… ’› ‚›ƒŽ„Ž ŽŒ…‘’ˆ˜œ „…œƒˆ, ˆ ‘ ’ŽƒŽ ‚‘… ˆ €—…’‘Ÿ  Ž„€
“„€—€ ‡€ „“ƒŽ‰, Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰. จ Š€Š ’Ž  •ŽŽ˜Ž  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ!  ฎ€  ’€Š  ˆ
‘Š€‡€‹€: "ข€˜… Žƒ€’‘’‚Ž - ’Ž จ’…. ฎ “„…’ Ž—…œ Žƒ€’›‰  —…‹Ž‚…Š,  ŒŽ†…’
›’œ, ‘€Œ›‰ ‚€†›‰ ‚Ž ‚‘…Œ ƒŽŽ„…".
     - ็’Ž …‰ “‘’Ž ›‹Ž! ช€ŠŽ… Ž€ ˆŒ……’ €‚Ž?
     - จ’…!
     - ฎ’„€…’ Ž€ ‘…… Ž’—…’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž „…‹€…’?   ’› Ž’„€…˜œ ‘…… Ž’—…’?
     - ๏ •ŽŽ˜€Ÿ †…€, € Ž€ ŒŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ „“ƒ -  ‚Ž’  ‚  —…Œ  Ÿ  Ž’„€ž  ‘……
Ž’—…’. จ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ ‡€’…‚€’œ ‘  ’ŽŽ‰  ‘‘Ž“,  ŠŽƒ„€  €‘  ‘‹›˜€’  „…’ˆ.
ฌ€„†ˆ ‘€Œ€Ÿ ŒŽŸ ‹ˆ‡Š€Ÿ Ž„“ƒ€. ๏ —“‚‘’‚“ž, Ž€ ’…… …ˆŸ’€. ง€—ˆ’, ’›
…‚“…˜œ Œ…Ÿ Š ŒŽˆŒ „“‡œŸŒ - ‚Ž’ ˆ ‚‘…. ๏ ‚…‘œ „…œ €„Ž‚€‹€‘œ - ’€Š  …’,
€„Ž ‚‘… ˆ‘Ž’ˆ’œ! ํ’Ž Ž—…œ …•ŽŽ˜Ž ‘ ’‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›. - ฎ’ €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ ˆ
„Ž‘€„› ‹ˆ–Ž “ ฌˆ Ž˜‹Ž Ÿ’€Œˆ, …‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ  ‡€  ’“  ŽŒ…•“  ……
‘€Œ €Ÿ‚“. - แŠ€†ˆ’… Š€ŠŽ‰ “ŒˆŠ €˜…‹‘Ÿ! แˆ„ˆ’ ‡„…‘œ ˆ €‡Ž‘ˆ’  ‹ž„…‰  €
‚‘… ŠŽŠˆ. โ› ‚ŽŽ€†€…˜œ, —’Ž ฌ€„†ˆ ’Ž Ž„‘’Žˆ‹€? ขŽ’ ˆ …’, Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ÿ ‚‘… ’ˆ €‡€ ‘€Œ€ ‘ˆŒ€‹€. ญŽ …‘‹ˆ    „€†…  Ž€  Ž„‘’Žˆ‹€,  ’€Š  ‡€—…Œ?
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ „Ž›• —“‚‘’‚ Š €Œ, Ž „“†…, ˆ‡ †…‹€ˆŸ  •Ž’œ  Š€Š-’Ž
ŽŒŽ—œ.   Ž-’‚Ž…Œ“, “ŒˆŠ? ญ“, ˆ„“Œ€‰ Š€Š“ž-ˆ“„œ ƒ€„Ž‘’œ, ˆ„“Œ€‰!
     - ฏˆ„“Œ€‹ ›, …‘‹ˆ › ŒŽƒ, - ‘Š€‡€‹  Ž.-  ข………  ‚‘…ƒŽ,  Ž€  Ž‘’Ž
ˆ’ˆƒ€Š€. ญˆ—…Œ … ‡€Ÿ’€, Œ“†€ …’. ขŽ’ ˆ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‹…‘’ˆ ˆ’ˆƒˆ.
     ฌˆ Žˆ‡ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‘ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ …‡ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ:
     - ฌŽƒŽ ’›  ‘Œ›‘‹ˆ˜œ  ‚  ˆ’ˆƒ€•!  แ’Ž‹Š…˜œ‘Ÿ  ‘  €‘’ŽŸ™…‰  ˆ’ˆƒŽ‰
‚‹Ž’“ž - ˆ ’Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ…˜œ. ง€‹ › ’›, —’Ž …„Ž‰ ฌ€„†ˆ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
’……’œ! ใ €‘ ‚ ƒŽŽ„… …‘’œ Œ“†—ˆ›, ŠŽ’Ž›… “Š‚€‹œŽ … „€ž’ …‰  Ž•Ž„“.
จ‡‚…‘’›… ‹ž„ˆ, †…€’›…, €  €‚Ÿ‡›‚€ž’‘Ÿ,  ˆ‘’€ž’.  ฎ’‚€’ˆ’…‹œŽ!  ฌ€„†ˆ
ˆŽ‰ €‡ Ž‘’Ž … ‡€…’, Š“„€ Ž’ ˆ• „…‚€’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ’€Š ˆ  “†„€…’‘Ÿ
‚Ž Œ…, ‚ŽŽ™… ‚ †…‘ŠŽ‰ „“†…. ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Ÿ Ž’ …… …  €‘‹“˜€‹€‘œ!  ช’Ž!
ช€Šˆ… ‹ž„ˆ! โ›  ‚  †ˆ‡ˆ  ›  …  Ž‚…ˆ‹.  ญ…ŠŽ’Ž›…  „€†…  ˆ’‚ŽŸž’‘Ÿ  ‚
Ž™…‘’‚…, “„’Ž Ž€ ˆŒ … €‚ˆ’‘Ÿ, € ‘€Œˆ ’€‰ŠŽŒ …ƒ€ž’ Š …‰ ˆ‹ˆ ‡‚ŽŸ’ Ž
’…‹…”Ž“, ›’€ž’‘Ÿ €‡€—ˆ’œ ‘‚ˆ„€ˆ…. ฏŽ’ˆ‚›… •€†ˆ! ญ€ ‘‹Ž‚€• ‡€ ‚›‘ŽŠ“ž
€‚‘’‚…Ž‘’œ, € € „…‹…...   ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ - ˆ’ˆƒ€Š€.
     - ฎ€ €‡›‚€‹€ ’…… Š€Šˆ…-ˆ“„œ ˆŒ…€?
     - ญ…’, … €‡›‚€‹€, ˆ ’Ž ’Ž†… ‚ ……  Ž‹œ‡“.  ฌ€„†ˆ  ˆŠŽŒ“  …  •Ž—…’
‚…„ˆ’œ, •Ž’Ÿ ‘€Œ€ Ž’Ž ‚‘…• ’…ˆ’. ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  Ž  Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ Ÿ › ‚ †ˆ‡ˆ … Ž‚…ˆ‹€. "ค€ ‚›, - ƒŽ‚Žˆ’, - Ž‘…„……’…, …‘‹ˆ  ‚€Œ
‘Š€‡€’œ".
     จ’… €€‹ Ž‹“ž ƒ“„œ ‚Ž‡„“•€, ‡€„…†€‹ …ƒŽ ˆ ˜“ŒŽ ……‚…‹ „“•.
     - จ’……‘Ž, Š’Ž › ’Ž ŒŽƒ ›’œ? -  ‘Š€‡€‹€  ฌˆ.  -  ฎ€  ŸŒŽ-’€Šˆ
€Œ…Š€‹€, —’Ž ’Ž Š’Ž-’Ž ˆ‡ €˜ˆ• ‡€ŠŽŒ›•, Ž Œ› ›  Ž  …ƒŽ  ˆŠŽƒ„€  …
Ž‚…ˆ‹ˆ.
     - จ ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• Ž’ €Œ…ŠŽ‚ ……˜‹€ › Š ”€Š’€Œ?
- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ จ’….
     - โŽ‹œŠŽ …‘‹ˆ › …… ‚›“„ˆ‹ˆ. ฎ€ ‘€Œ€  ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’.  โŽ‹œŠŽ  …‘‹ˆ  ›
ˆ˜‹Ž‘œ ‚ ‡€™ˆ’“... -... …… —…‘’ˆ ˆ „ŽŽƒŽ ˆŒ…ˆ... ช€Š ’› „“Œ€…˜œ,  Š’Ž
’Ž?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ÿ ‡€ž.
     - ง€…˜œ? ญ“ Š’Ž?
     - ๏.
     ฌˆ €‡ˆ“‹€ Ž’.
     -  ไ“!  ค“€Š!  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ข…—Ž  ’›  Œ…Ÿ  €  —…Œ-   ˆ“„œ
Ž„‹€‚‹ˆ‚€…˜œ. แ’Žˆ’ Œ… ‡€‡…‚€’œ‘Ÿ - ˆ ŠŽ…–. ญŽ ‹“—˜… ’€Š, —…Œ ŠŽƒ„€ ’›  ‚
ŒˆŽ….
     - แ…‘€–ˆŸ!  ฌ“†  ˆ‡€…’‘Ÿ  †……  ‚  …‘’“Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ……  ‹“—˜…‰
Ž„“ƒŽ‰. ฎ€ Ž„ˆŒ€…’ …ƒŽ € ‘Œ…•.
     - ญ…•ŽŽ˜Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ฌ“†, ‚…ŽŸ’Ž, „Ž‹†… ›‹ › Ž’ ‚‘…ƒŽ Ž’……’œ‘Ÿ.  โŽƒ„€  Ž  Š€‰…‰
Œ…… †…€ “„Ž‘’Žˆ‹€ › …ƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ Ž„Ž‡…ˆŸŒˆ.  เŽ„€Ÿ  ŒŽŸ,  Š‹Ÿ“‘œ  ’……
‚‘…Œˆ ‘‚Ÿ’›Œˆ: Ÿ ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ, ˆ „…‹ŽŒ  …  Ž‚ˆ…  ‚  ‡€ˆƒ›‚€ˆˆ  ‘  ฌ€„†ˆ
๏ƒ-ๅ€’. ญ“, ’……œ ’› Ž‚…ˆ˜œ, —’Ž Ÿ ’…… ˆ‡Œ…Ÿž?
     - โ›?
     - ง€—ˆ’, Ž-’‚Ž…Œ“, Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜, …„Ž‘’€’Ž—Ž  ˆ‚‹…Š€’…‹…?
ค“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ - Šˆ˜Š€ ’ŽŠ€?
     - โ› …Š€‘Ž ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ  …  Ž—œ  Ž˜“’ˆ’œ,  Ž  ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž
…Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ ’…Œ€ „‹Ÿ ˜“’ŽŠ.  •, ƒŽ‘Ž„ˆ, ‚„“ƒ „…’ˆ ’€Œ  €—“’  ‹€‡ˆ’œ  Ž
‘“„“Š€Œ! เ€‡Ž‘€ž’ ˆ … Ž„“Œ€ž’ “€’œ.
     - ๏ ‘„…‹€ž …™… Ž„“ Ž›’Š“, ŒŽŸ …‹…‘’€Ÿ  †…€.  ญ…Š€Ÿ  †…™ˆ€,  ……
ˆˆ–ˆ€‹› ฌ. ๏.-ๅ., ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ  Ž‘’€‚ˆ‹€  Œ…Ÿ  ‹Ž‚“˜Š€Œˆ  Ž  ˆ—ˆ€Œ,
ŠŽŒ… …… ˆŠŽŒ“ …ˆ‡‚…‘’›Œ. ฌ… ƒŽ‡ˆ’ ‘…œ…‡€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ Ž€‘’œ ‚  Ž„“
ˆ‡ ˆ•, € ŒŽ†…’, … ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž„“.
     - ฏŽ—…Œ“ ’› … Ž„“Œ€…˜œ Ž “„“™…Œ? ช€’› ‘Š€‡€‹ˆ - ‚  ˆž‹…,  -  ˆ  ’€Š
‚›˜‹Ž ’ˆ €‡€ Ž„Ÿ„. ๏ ‘€Œ€ ‚ˆ„…‹€. ใ ’…Ÿ “„“’ „…œƒˆ,  Ž‹œ˜ˆ…  „…œƒˆ.
ฏŽ„“Œ€‰ Ž ’ŽŒ.
     - ญ…“†…‹ˆ ’› ’€Š ‹žˆ˜œ „…œƒˆ, ‡€‰—ŽŽŠ?
     - ซž‹ž ‹ˆ Ÿ „…œƒˆ? ช€Š ’Ž ŽˆŒ€’œ?
     - ญ…“†…‹ˆ ’…… ’€Š “† “†›  „…œƒˆ,  —’Ž  €„ˆ  ˆ•  ŒŽ†Ž  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ
—…Ž‰ Œ€ƒˆ…‰, ˜€Œ€‘’‚ŽŒ, ŠŽ‹„Ž‚‘’‚ŽŒ ˆ Ž—ˆŒˆ ’…Œ›Œˆ „…‹ˆ˜Š€Œˆ?
     - ญ“, …Ÿ‰ € ‘…Ÿ! โ› …‚›‰ €—€‹! ๏ … Ž‡‚Ž‹ž  ’……  Ÿ’€’œ‘Ÿ  ‡€
’ˆŒˆ ‘‹Ž‚…‘€Œˆ. ซž‹ž ‹ˆ Ÿ „…œƒˆ? ญ…’, „…œƒˆ Ÿ … ‹ž‹ž. ญŽ ‚…—›… ‡€Ž’›
Ÿ ’Ž†… … ‹ž‹ž. ฌ… •Ž—…’‘Ÿ ‚›‘ŽŠŽ „…†€’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ €˜…Œ  ƒŽŽ„….  ฌ…  …
•Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ŒŽˆ „…’ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ •“†…  „“ƒˆ•,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ  …
ŒŽƒ“’ Ž„…‚€’œ‘Ÿ, Š€Š...  “,  Š€Š  …ŠŽ’Ž›….  ฌ…  •Ž—…’‘Ÿ  ‚›‘ŽŠŽ  „…†€’œ
ƒŽ‹Ž‚“.
     - จ „…œƒˆ Ž‘‹“†€’ Ž„ŽŠŽ‰ „‹Ÿ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚›?
     - ฎˆ ‘Ž’“’ …‡ˆ’…‹œ›… “‘Œ…˜Šˆ ‘ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆ‰ ’‚Žˆ• ‘…‘ˆ‚›• „“‡…‰.
     - ญ€„ ๅŽ“‹ˆ ˆŠ’Ž … €‘Œ…•€…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’› ’€Š „“Œ€…˜œ. โ› Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‚ˆ„ˆ˜œ.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … †„“, Ž’ŽŒ“ ˆ … ‚ˆ†“.
     - โ› —’Ž †…, •Ž—…˜œ “ˆ’œ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ €‘…Š€‘›Œˆ ๅŽ“‹ˆ?
     - ญ…’, Ž„€Ÿ. โ……œ ’€ŠŽ… Ž“†ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘’€…‹Ž.
     - แ‹€‚€ Žƒ“, —’Ž •Ž’œ ’Ž ’› “‘‚Žˆ‹. ข €˜…Œ ƒŽŽ„…, „€ ˆ … ’Ž‹œŠŽ  ‚
€˜…Œ, Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…– ˆ‡ Ž„€ ๅŽ“‹ˆ - ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…–.
     - โ› Ž…Š€…˜œ Œ…Ÿ ŒŽˆŒˆ …“„€—€Œˆ?
     - ญ…’. ชŽ…—Ž, …’. ญŽ Ÿ Ž…Š€ž ’…Ÿ ’…Œ,  —’Ž  ’›  ŽƒŸ‡  ‚  ‘‚Žˆ•
…“„€—€•. ข…„œ …‘‹ˆ › … ’‚Žˆ ‘’€ŽŒŽ„›…, ‚›‘…›… ŽŸ’ˆŸ, ’› „€‚Ž  ›
‚›Š€€Š€‹‘Ÿ  €  Ž‚…•Ž‘’œ.  ญ€„  ’ŽŽ‰   ‚‘…   Ž’…˜€ž’‘Ÿ.   ก‹€ƒŽŽ„›‰
„†…’‹œŒ… …‡ „……ƒ ‚‘… €‚Ž —’Ž Ž‘ŸŠ.- ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž “„’Ž ‚›‚€‹Ž‘œ  “  ……
‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰, ˆ Ž€ ˆ‘’›†…Ž ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     - ็’Ž † Ž„…‹€…˜œ, - ‘Š€‡€‹ จ’….- ญŽ ’› …Ž„€‹€ Œ…  “ŽŠ,  ŠŽ‹ˆ—ˆ‰
ŒŽ‰ •‚Ž‘’ˆŠ. จ „€†… … Ž„ˆ, € –…‹›• ’ˆ. ฅ‘’œ, Š€Š ‚ˆ„Ž, ’ˆ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›Œ
ˆŠ’Ž … ‚…ˆ’. ญ… ‚…Ÿ’ ‚ €‚„“, … ‚…Ÿ’ ‚ ’Ž, —’Ž ‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ  ‚
’Ž, —’Ž ‚Ž‹… ‹Žƒˆ—Ž. โ……œ Ÿ ‡€ž, ƒ„… „Ž‘’€’œ  „…œƒˆ,  ’…  ‘€Œ›…,  —’Ž
Ž‚…“’ ŒŽž ‘“„œ“.
     - ฃ„…?
     - ฎƒ€‹ž €Š.
     ญ€ ‹ˆ’… €—€‹ Ž’›‚ˆ‘’Ž Ž‡‚€ˆ‚€’œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ …ƒ“‹Ÿ’Ž€.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏŽ‰„ˆ Ž‡Ž‚ˆ „…’…‰. ใ Œ…Ÿ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž. จ ‚…‹ˆ ˆŒ Ž’“˜ˆ’œ ’€Œ ‘‚…’.
     ฎ€ ˆ‘‹“˜€‹€‘œ Š …ƒŽ “„€‹Ÿž™ˆŒ‘Ÿ ˜€ƒ€Œ.


        ฃซ ข  III

     ฌŽŸ †…€, ŒŽŸ ฌˆ ‡€‘›€…’ ‘€‡“, Š€Š “„’Ž ‡€ …‰ ‡€•‹Ž“‹€‘œ „‚…œ.
๏ —€‘’Ž ‘ŒŽ’ž € …… ‘ ‡€‚ˆ‘’œž. แ Œˆ“’“ Ž€ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ Ž„  Ž„…Ÿ‹ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž
ˆ‹€†ˆ‚€Ÿ‘œ Š ŠŽŠŽ“, Žˆ‚˜…Œ“ …… ƒ€–ˆŽ‡Ž… ’…‹Ž. ฏŽ’ŽŒ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„›•€…’,
ˆ Š ŠŽ–“ ‚‡„Ž•€  ƒ‹€‡€  “  ……  “†…  ‡€Š›’›,  €  €  ƒ“€•  …‡ŒŸ’…†€Ÿ  ˆ
‡€ƒ€„Ž—€Ÿ “‹›Š€ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž†…‘’‚€. โ€Š Ž€ ˆ ‘ˆ’ ‚‘ž Ž—œ, “‹›€Ÿ‘œ,  ˆ
‚Ž ‘… Œ“‹›—…’, … Ž•€›‚€…’, € ˆŒ…Ž Œ“‹›—…’, Š€Š  ŠŽ’…ŽŠ.  ข„“ƒ  ……
Ž‘€…’ ‚ †€, ’€Š —’Ž Ÿ  „€†…  Ž™“™€ž  ’Ž,  ‹…†€  Ÿ„ŽŒ,  Ž  ‚  ‘‹…„“ž™……
ŒƒŽ‚…ˆ… ‚‘… Ž˜‹Ž ˆ Ž€ “†… ƒ„…-’Ž „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ.  ๏  …  ‡€ž  ƒ„….  ฎ€
“‚…Ÿ…’, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž‚. ํ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ, ŠŽ…—Ž. ฏŽ‘’Ž ‘›
… ’…‚Ž†€’ …… ˆ‹ˆ ’…‚Ž†€’ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž Ž€ ‡€›‚€…’  ˆ•  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š
Ž‘…’‘Ÿ. ฎ€ ‹žˆ’ ‘€’œ, ˆ ‘Ž …‰ „€…’‘Ÿ …‡  “‘ˆ‹ˆ‰.  ญ…  ’Ž  —’Ž  Ÿ.  ๏
‚‘…ƒ„€ Žž‘œ ‘Ž ‘ŽŒ, Š€Š › Ž’—€ŸŽ ˆ •Ž’…‹Ž‘œ Œ… “‘“’œ.
     ๏ „“Œ€ž, „…‹Ž ’“’ ‚Ž’ ‚ —…Œ: ŒŽŸ ฌˆ “…†„…€, —’Ž “„…’  †ˆ’œ  ‚…—Ž,
—’Ž ‘’“ˆ’ ˆ‡ ’Ž‰ †ˆ‡ˆ  ‚  „“ƒ“ž  ’€Š  †…  ‹…ƒŠŽ  ˆ  Ž‘’Ž,  Š€Š  ‘…‰—€‘
……•Ž„ˆ’ Ž’  Ž—ˆ  Š  „ž.  ฎ€  ‚…ˆ’  ‚  ’Ž  Ž„ŽŽ  ’ŽŒ“,  Š€Š  „›˜ˆ’,
…‘’…‘’‚…Ž, … €‡Œ›˜‹ŸŸ. จ Ž’ŽŒ“ …‰ …Š“„€  ‘…˜ˆ’œ,  ŒŽ†Ž  ˆ  ‘€’œ,  ˆ
Ž’„›•€’œ, ˆ ‚Ž‚‘… ‚›Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ € ‚…ŒŸ ˆ‡ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.
       Ÿ ‚…‘œ, „Ž ŒŽ‡ƒ€ ŠŽ‘’…‰, Žˆ’€ ‘Ž‡€ˆ…Œ, —’Ž €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ŒŽ…‰
†ˆ‡ˆ ˆ„…’ ŠŽ…–, ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ ƒŽž Ž’ ‘…Ÿ ‘Ž, •Ž’Ÿ ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  †€†„“
…ƒŽ, “‘Š€ž‘œ „€†… € ‚‘ŸŠˆ… “‹Ž‚Šˆ, —’Ž› “‘“’œ.  จ  ‡€‘›€ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‘
Ž‹œž, ‘ Œ“—…ˆ…Œ. ๏ ‡€ž ’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ…  ‘‹“—€‹Ž‘œ  Ž‘›€’œ‘Ÿ  —……‡
‘…Š“„“, …™… —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ Žƒ‹“˜…›Œ, Š€Š Ž’ “„€€. จ „€†… ‚Ž ‘… Ÿ … ‡€ž
ŽŠŽŸ. ฌ…Ÿ Ž„Ž‹…‚€ž’ ‚‘… ’… †… „…‚›… ‡€Ž’›, ’Ž‹œŠŽ  ‚  ˆ‘Š€†…Ž‰  ”ŽŒ…
’Ž—Ž •ŽŽ‚Ž„ Ÿ†…›•, ‚ ‡‚…ˆ›• Œ€‘Š€• ˆ ‘ Žƒ€Œˆ.
     ๏ ’€—“ € ‘Ž ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜… ‚…Œ…ˆ, —…Œ ฌˆ. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž “ ……
Ž’…Ž‘’œ ŒŽƒŽ ‘€’œ, ˆ Ÿ ‘Žƒ‹€˜€ž‘œ, —’Ž “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ‰  Ž’…Ž‘’ˆ  …’,
•Ž’Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ÿ ‚ ’ŽŒ „€‹…ŠŽ … “‚…….  ข  Š€†„ŽŒ  Žƒ€ˆ‡Œ…  ‡€‹Ž†…
ˆ‡‚…‘’›‰ ‡€€‘ †ˆ‡…Ž‰ …ƒˆˆ - ŠŽ…—Ž, ŽŽ‹Ÿ…Œ›‰ ‡€ ‘—…’ ˆ™ˆ.  ฅ‘’œ
‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ‘‚Ž‰ ‡€€‘ €‘•Ž„“ž’  ›‘’Ž,  ‚Ž„…  ’ŽƒŽ  Š€Š  ˆŽ‰  ……ŽŠ
‘…˜ˆ’ €‡ƒ›‡’œ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ’œ ‹…„……–, € „“ƒˆ… „…‹€ž’ ’Ž  …  ’ŽŽŸ‘œ.  จ
‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „…‚—“˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  …™…  ’Ž‹œŠŽ  €‡‚Ž€—ˆ‚€…’
‹…„……–, ŠŽƒ„€ ’ŽŽ›ƒˆ Ž …Œ ˆ „“Œ€’œ ‡€›‹ˆ.  ฌŽŸ  ฌˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  “„…’
†ˆ’œ ƒŽ€‡„Ž „Ž‹œ˜… Œ…Ÿ. ฎ€ ˆ……ƒ€…’  —€‘’œ  ‘‚Ž…‰  …ƒˆˆ  €  Ž’ŽŒ.
ไ€Š’, —’Ž †…™ˆ› †ˆ‚“’ „Ž‹œ˜… Œ“†—ˆ.
     ฌ… ‚‘…ƒ„€ … Ž ‘…… ‚ แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“. ฅ™… ‚ „…’‘Šˆ…  ƒŽ„›  “  Œ…Ÿ
‘†ˆŒ€‹Ž‘œ ‘…„–…, ŠŽƒ„€ Ÿ „“Œ€‹ - … Ž Š…‘’›• Œ“Š€•, …’, Ž Ž …‘’…ˆŒŽŒ
Ž„ˆŽ—…‘’‚… เ€‘Ÿ’ŽƒŽ. จ „Ž ‘ˆ• Ž  Ÿ  …  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ  Ž’  ’Ž‘Šˆ,  ŠŽ’Ž“ž
Ž‘…‹Ÿ‹ˆ ‚Ž Œ… ‘‹Ž‚€ ฌ€’”…Ÿ, ‘“•Ž Ž’™…‹Šˆ‚€…Œ›… ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŒŽ…‰ ’…’“˜Šˆ ค…Ž›
ˆ‡ ญŽ‚Ž‰  ƒ‹ˆˆ.
     ญ›…˜ˆ‰ ƒŽ„ ’Ž‘Š€ Ž‘Ž…Ž ‘ˆ‹œ€. ญ…‚Ž‹œŽ  ‚…„œ  ……Ž‘ˆ˜œ  ‚‘…  €
‘…Ÿ, ˆ Š€†…’‘Ÿ, ’Ž Ž ’…… ˆ„…’ …—œ. แ…ƒŽ„Ÿ ฌ€“‹‹Ž €‘Š›‹  ……„Ž  ŒŽ‰
’€‰› ˆ‡…‘€, ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚…‚›… ŽŸ‹ ŒŽƒŽ….   ‚‘‹…„ ‡€ ’…Œ  Œ…  ‚…‚›…
…„‹Ž†ˆ‹ˆ ‚‡Ÿ’Š“. ํ’Ž „€†… ‘Œ…˜Ž ‘Š€‡€’œ, ‚ ŒŽ…Œ-’Ž ‚Ž‡€‘’…, Ž Ÿ, €‚Ž,
… ˆŽŒž „“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ. ฏŽ’ŽŒ …™… ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’. คŽŽ ˆ‹ˆ  ‡‹Ž
“ …… € “Œ…? ็’Ž …‰ “†Ž Ž’ Œ…Ÿ? ญ… ‡Ÿ ‚…„œ Ž€ Ž‘“‹ˆ‹€  Œ…  —’Ž-’Ž  ˆ
’…“…’, —’Ž› Ÿ … Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ Ž’ ‘‚Ž…‰  ‘“„œ›,  ˆ€—…  Œ…  ‹Ž•Ž  “„…’.
ฌŽ†…’ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‘€Œ €„“Œ€’œ ‘‚Žž †ˆ‡œ ˆ‹ˆ  Ž  „Ž‹†…  Ž‘’Ž  †ˆ’œ,  Š€Š
†ˆ‚…’‘Ÿ?
     ฌŽƒŽ Ž—…‰ Ÿ Ž‚…‹ … ‘Œ›Š€Ÿ ƒ‹€‡, Ž„ ‘ŽŽ… Œ“‹›Š€œ…  ŒŽ…‰  ฌˆ.
ชŽƒ„€ „Ž‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ ‚ ’…ŒŽ’“, ……„ ƒ‹€‡€Œˆ €—ˆ€ž’  €‘‹›‚€’œ‘Ÿ  Š€‘›…
Ÿ’€ ˆ ‚…ŒŸ ’Ÿ…’‘Ÿ  …‘ŠŽ…—Ž.  ฌˆ  ’€Š  ‹žˆ’  ‘€’œ,  —’Ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€
‘’€€ž‘œ Ž……ƒ€’œ …… ‘Ž, „€†… ŠŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ  …†ˆ’
Ž ŠŽ†…. แ’Žˆ’ Œ… ‘“‘’ˆ’œ Žƒˆ ‘ ŠŽ‚€’ˆ, Ž€ ’Ž’—€‘  †…  Ž‘›€…’‘Ÿ.  ฅ…
’Ž “ƒ€…’. ฎ€ ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž Ž๊Ÿ‘…ˆ… …‘‘Žˆ–› - Ž‹…‡œ, ˆ …‘‹ˆ  Ÿ
… ‘‹ž, …‰ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ Ž‹….
     ญŽ ‚ ’“ Ž—œ Œ…Ÿ ’€Š ˆ ’Ÿ“‹Ž ‚‘’€’œ  ˆ  ‚›‰’ˆ  ˆ‡  „ŽŒ“.  ฌˆ  ’ˆ•Ž
Œ“‹›Š€‹€, ˆ € …… ƒ“€•, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ˆƒ€‹€ ’€  €•€ˆ—…‘Š€Ÿ  “‹›Š€.  ฌŽ†…’
›’œ, …‰ ‘ˆ‹€‘œ “„€—€, ‘ˆ‹Ž‘œ Žƒ€’‘’‚Ž, Ž†ˆ„€‚˜…… Œ…Ÿ ‚……„ˆ.  ฌˆ  …
—“†„€ ƒŽ„›ˆ.
     แ’€Ž…  „…‹Ž,  Ž—…Œ“  ‚„“ƒ  —…‹Ž‚…Š   “ƒŽ‚€ˆ‚€…’   ‘…Ÿ,   —’Ž   ‚
Ž…„…‹…ŽŒ Œ…‘’… …Œ“ „“Œ€…’‘Ÿ ‹“—˜…. ใ Œ…Ÿ …‘’œ  ’€ŠŽ…  Œ…‘’Ž.  แ  „€‚ˆ•
‚…Œ… …‘’œ, •Ž’Ÿ, Ž €‚„… ‘Š€‡€’œ, Ÿ … ’€Š “† ŒŽƒŽ „“Œ€ž,  ŠŽƒ„€  ›‚€ž
’€Œ, Ž‹œ˜… Ž’„€ž‘œ —“‚‘’‚€Œ, ……†ˆ‚€ˆŸŒ, ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ.  ํ’Ž  ŒŽ…  ’€‰Ž…
“…†ˆ™… - “ Š€†„ŽƒŽ, ‚…Ž, …‘’œ ’€ŠŽ…, ’Ž‹œŠŽ ˆŠ’Ž ‚ ’ŽŒ … ˆ‡€…’‘Ÿ.
     ฎ‘’ŽŽ†›Œ,  Š€„“™ˆŒ‘Ÿ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‘ŠŽ…‰   €‡“„ˆ˜œ   ‘Ÿ™…ƒŽ,   —…Œ
ŽŒ€‹œ›Œ ˆ …‘’…‘’‚…›Œ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ “…†„…,  —’Ž  ‚Ž  ‘…  ‹ž„ˆ  ŒŽƒ“’
ŽˆŠ€’œ ‚ —“†ˆ… Œ›‘‹ˆ. ๏ ‘’€‹ ‚“˜€’œ ‘……, —’Ž Œ… “†Ž  ‚  “Ž“ž,  ˆ,
ŠŽƒ„€ ’Ž “„€‹Ž‘œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹.   ˆ‡  “ŽŽ‰  Ÿ  Ž’ˆ•ŽœŠ“  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ
‚ˆ‡, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ Ž„…†„“, ˆ ‚ Š“•… Ž„…‹‘Ÿ.
     ฌˆ —€‘’Ž ‚ˆˆ’ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ Ž‹…ž „“˜Ž‰ ‡€ …‘“™…‘’‚“ž™ˆ…  —“†ˆ…
…„›. ฌŽ†…’  ›’œ,  Ž€  ˆ  €‚€,  Ž  Œ…  ‚„“ƒ  …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ,  Š€Š  Ž€
Ž‘›€…’‘Ÿ ˆ, … €‰„Ÿ Œ…Ÿ ˆ ‚ ‘€‹œ…, ˆ ‚ Š“•…,  •Ž„ˆ’  ‚  ˆ‘“ƒ…  Ž
‚‘…Œ“ „ŽŒ“. ๏ ‚‡Ÿ‹ Š€€„€˜ ˆ €ˆ‘€‹ € ‹ˆ‘’Š… ˆ‡ Šˆƒˆ „ŽŒ€˜ˆ•  €‘•Ž„Ž‚:
"เŽ„€Ÿ, Œ… … ‘€‹Ž‘œ, ˆ  Ÿ  …˜ˆ‹  Ž‰’ˆ‘œ.  แŠŽŽ  ‚…“‘œ".  ซˆ‘’ŽŠ  Ÿ
Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘……„ˆ“ ‘’Ž‹€, ’€Š —’Ž› Ž  ‘€‡“  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …‰  ‚  ƒ‹€‡€,  Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž€ ‚Š‹ž—ˆ’ ‘‚…’ ‚ Š“•….
     ฏŽ’ŽŒ Ÿ Ž’‚Žˆ‹ Š“•Ž“ž „‚…œ ˆ Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ  ‚Ž‡„“•.  ก›‹Ž  •Ž‹Ž„Ž,
€•‹Ž ŒŽŽ‡›Œ ˆ……Œ. ๏ Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ’ˆŠ €‹œ’Ž ˆ  €„‚ˆ“‹  €  “˜ˆ  ‚Ÿ‡€“ž
Œ€’Ž‘‘Š“ž ˜€Š“. ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… —€‘› ‚ Š“•…  †“††€‹ˆ.  ฎˆ  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  …‡
—…’‚…’ˆ ’ˆ. ง€—ˆ’, Ž—’ˆ —…’›… —€‘€ Ÿ ‹…†€‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š  €‘‹›‚€ž’‘Ÿ
‚ ’…ŒŽ’… Š€‘›… Ÿ’€.
     ญ€˜ ญœž-ก‰’€“ - Š€‘ˆ‚›‰  ƒŽŽ„,  ‘’€›‰  ƒŽŽ„,  Ž„ˆ  ˆ‡  …‚›•  ‚
 Œ…ˆŠ…, ‡€‘‹“†ˆ‚˜ˆ• €‡‚€ˆ…  ƒŽŽ„€.  ฅƒŽ  Ž‘Ž‚€’…‹ˆ,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ŒŽˆ
…„Šˆ,  ›‹ˆ,  €‚…Ž,   ‘›Ž‚œŸŒˆ   ’…•   “‰›•,   ˜€‹œ›•,   ‚…Ž‹ŽŒ›•
‘’Ÿ†€’…‹…‰-ŒŽŸŠŽ‚, —’Ž ˆ ฅ‹ˆ‡€‚…’… ‘Œ“™€‹ˆ  ŽŠŽ‰  ฅ‚Ž›,  ˆ  ชŽŒ‚…‹…
•Ž‡Ÿ‰ˆ—€‹ˆ ‚ ข…‘’-จ„ˆˆ ˆ €ŠŽ…–, ‡€“—ˆ‚˜ˆ‘œ  ƒ€ŒŽ’€Œˆ  ‚…“‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €
…‘’Ž‹ ช€‹€ แ’ž€’€, ‘‚ˆ‹ˆ ƒ…‡„Ž € ‘…‚…ŽŒ  Ž……†œ….  ฎˆ  ‘  “‘…•ŽŒ
‘Ž—…’€‹ˆ ‚ ‘…… ˆ€’Ž‚ ˆ “ˆ’€, ŠŽ’Ž›…, …‘‹ˆ  €‡Ž€’œ‘Ÿ  Žƒ‹“†…,  …
’€Š “† ‘ˆ‹œŽ Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ „“ƒ Ž’ „“ƒ€. จ  ’…  ˆ  „“ƒˆ…  ›‹ˆ  …’…ˆŒ›  Š
Ž’ˆ‚ˆŠ€Œ, ˆ ’…  ˆ  „“ƒˆ…  ‚€ˆ‹ˆ‘œ  €  —“†Ž…  „ŽŽ.  จ•  ‘Žž‡  ŽŽ„ˆ‹
‚›Ž‘‹ˆ‚Ž…, Š…ŠŽ… Ž…‡œŸœ… ‹…ŒŸ. ฎŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ Ÿ ‡€ž ˆ‡ €‘‘Š€‡Ž‚ Ž’–€.
ฎ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‹žˆ’…‹œ ‘…Œ…‰Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, € Ÿ ‡€Œ…—€‹, —’Ž ‹žˆ’…‹ˆ ‘…Œ…‰Ž‰
ˆ‘’Žˆˆ …„ŠŽ Ž‹€„€ž’ Š€—…‘’‚€Œˆ …„ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ.  ฌŽ‰  Ž’…–
›‹ „Ž›‰, ŒŸƒŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š, ‚…‘œŒ€ €—ˆ’€›‰ ˆ ‚…‘œŒ€ …€Š’ˆ—›‰, Ž‘’€Š
‘ …„ŠˆŒˆ Ž‹…‘Š€Œˆ Œ“„Ž‘’ˆ. ข Ž„ˆŽ—Š“ Ž “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ €‘’…Ÿ’œ Ž—’ˆ ‚‘…,
—’Ž ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Ž‹…’ˆ‰ €ŠŽˆ‹ˆ ๅŽ“‹ˆ ˆ  ‹‹…›: ‡…Œ‹ž, „…œƒˆ, Ž‹Ž†…ˆ…,
…‘…Š’ˆ‚›, - ‚‘…, ‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  ˆŒ…ˆ;  ‚Ž—…Œ,  ’Ž‹œŠŽ  ˆŒ……Œ  Ž  ˆ
„ŽŽ†ˆ‹. ฎ’…– ‹žˆ‹ Ž‘‚…™€’œ Œ…Ÿ €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž  €‡›‚€‹  "€‘‹…„ˆ…Œ
ŽŠŽ‹…ˆ‰". ฏŽ’ŽŒ“ Œ… ’€Š ŒŽƒŽ ˆ‡‚…‘’Ž Ž €˜ˆ• …„Š€•.  จ  Ž’ŽŒ“  †…,
„Ž‹†Ž ›’œ, Ÿ ’……œ  ‘‹“†“  Ž„€‚–ŽŒ  ‚  ‹€‚Š…  €Š€‹…‰™ˆŠ€-‘ˆ–ˆ‹ˆ‰–€,  ‚
Š‚€’€‹…, ŠŽ’Ž›‰ …ŠŽƒ„€ ‚…‘œ ˆ€„‹…†€‹ ‘…Œ…‰‘’‚“ ๅŽ“‹ˆ. ๏  •Ž’…‹  ›  …
ˆˆŒ€’œ ’ŽƒŽ Š  ‘…„–“,  Ž  …  ŒŽƒ“.  ญ…  Šˆ‡ˆ‘,  …  ’Ÿ†…‹›…  ‚…Œ…€
‘ŽŠ“˜ˆ‹ˆ €‘.
     ข‘… ’Ž … ˆ˜‹Ž › Œ… ‘…‰—€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, … ‘Š€†ˆ Ÿ,  —’Ž  ญœž-ก‰’€“
Š€‘ˆ‚›‰ ƒŽŽ„. ๏ Ž˜…‹ Ž ขŸ‡Ž‚Ž‰  …  €‹…‚Ž,  €  €€‚Ž  ˆ  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ
Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € “‹ˆ–… ฏŽ‹ŽŠ, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ÿ…’‘Ÿ Ž—’ˆ €€‹‹…‹œŽ ฃ‹€‚Ž‰.  ชŽ˜Š€
ขˆ‹‹ˆ, €˜ ’Ž‹‘’ŸŠ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰,  €‚…ŸŠ€  „…Œ‹…’  ‘…‰—€‘  ‚  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰
Œ€˜ˆ… ƒ„…-ˆ“„œ Ž‘…„ˆ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–›, € “ Œ…Ÿ …’ ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  †…‹€ˆŸ
‚‘’“€’œ ‘ ˆŒ ‚ …‘…„“. "ฎ’Š“„€ ’€Š Ž‡„Ž, จ’? ใ† …  ‡€‚…‹ˆ  ‹ˆ  ‚›  ‘……
Š€‘Ž’Š“?" ชŽ˜Š… ขˆ‹‹ˆ ‘Š“—Ž, ˆ Ž ‹žˆ’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘  Ž•Ž†ˆŒ,  €  Ž’ŽŒ
Ž€‘‘Š€‡€’œ „“ƒˆŒ, Ž —…Œ  ›‹  €‡ƒŽ‚Ž.  ญ…Œ€‹Ž  „Ž‘€„›•  ‘‹…’…  Ž˜‹Ž
ƒ“‹Ÿ’œ Ž ƒŽŽ„“ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ชŽ˜Š€  ขˆ‹‹ˆ  ‘Š“—€…’  €  Ž—ŽŒ
„…†“‘’‚…. ฏŽ‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ „…†“ˆ’ „…Œ, ‡Ž‚“’ แ’Ž“Ž‹‹ ค†…Š‘Ž  แŒˆ’.
ํ’Ž  …  Ž‡‚ˆ™….  โ€Š  …ƒŽ  €…Š‹ˆ  ˆ  Š…™…ˆˆ  -   แ’Ž“Ž‹‹   ค†…Š‘Ž
<"โ‚…„ŽŠ€Œ…›‰ ค†…Š‘Ž" (€ƒ‹.)  -  Ž‡‚ˆ™…  โŽŒ€‘€  ค†Ž€’€€  ค†…Š‘Ž€,
ƒ……€‹€ €Œˆˆ ž†€ ‚ ฃ€†„€‘Š“ž ‚Ž‰“ ‚ แ่ .>, ˆ ’……œ “† …ƒŽ … ‘“’€…˜œ
‘ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ  แŒˆ’ŽŒ.  ญ…  ‡€ž  Ž—…Œ“,  Ž  …‘‹ˆ  ‚  ƒŽŽ„…  „‚Ž…
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•, ’Ž Žˆ ‚‘…ƒ„€  Ž‹€Ÿ  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œ  Ž„ˆ  „“ƒŽŒ“.  แ’Žˆ
แŒˆ’, …‘‹ˆ ‚› …ƒŽ ‘Ž‘ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ, Ž’‚…’ˆ’ ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ €‡‚…  €
‘“„… Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰. แŒˆ’ - ƒ‹€‚€Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ‚‹€‘’œ  ‚  ƒŽŽ„…,  Ž  …„€
„…‹“, ‚ Š“‘… ‚‘…•  Ž‚…‰˜ˆ•  Œ…’Ž„Ž‚  ˆ  Ž˜…‹  ‘…–ˆ€‹œ“ž  ˜ŠŽ‹“  ไกเ  ‚
ข€˜ˆƒ’Ž…. ญ€ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ’Ž Ž€‡…–  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ:  ‚›‘ŽŠˆ‰,  ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰,
ƒ‹€‡€  Ž‘‚…Šˆ‚€ž’,  ’Ž—Ž  Š“‘Ž—Šˆ   Œ…’€‹‹€.   ข‘ŸŠŽŒ“,   Š’Ž   ‡€Œ›˜‹Ÿ…’
…‘’“‹…ˆ…, Ÿ › Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ „…†€’œ‘Ÿ Ž„€‹œ˜… Ž’ แ’Žˆ.
     ข‘… ’Ž … ˆ˜‹Ž › Œ…  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  …  ‘‚…ˆ  Ÿ  Š  ฏŽ‹ŽŠ“,  —’Ž›
ˆ‡…†€’œ ‚‘’…—ˆ ‘ ชŽ˜ŠŽ‰ ขˆ‹‹ˆ. ฏŽ‹ŽŠ - “‹ˆ–€, ƒ„… ‘’ŽŸ’  ‘€Œ›…  Š€‘ˆ‚›…
„ŽŒ€ ‚ ญœž-ก‰’€“…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ €—€‹… „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ “  €‘
’“’ ›‹Ž Ž‹œ˜… ‘Ž’ˆ  Šˆ’ŽŽ‰›•  ‘“„Ž‚.  ฏŽ‹€‚€‚  ƒŽ„-„‚€  ƒ„…-ˆ“„œ  ‚
 ’€Š’ˆ„… ˆ‹ˆ ๎†Ž-ชˆ’€‰‘ŠŽŒ ŒŽ…, ’ˆ ‘“„€ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ ‘ –……‰˜ˆŒ ƒ“‡ŽŒ
Šˆ’Ž‚ŽƒŽ †ˆ€.   ’€Š Š€Š  Ž  „ŽŽƒ…  ˆŒ  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ‡€•Ž„ˆ’œ  ‚  —“†…‡…Œ›…
ƒ€‚€ˆ, ’Ž, ŠŽŒ… ƒ“‡€, Žˆ ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ… „ˆŠŽ‚ˆ› ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ…  ˆ„…ˆ.
ขŽ’ Ž—…Œ“ ‚ „ŽŒ€• € ฏŽ‹ŽŠ… ’€Š ŒŽƒŽ Šˆ’€‰‘Šˆ• ‚…™ˆ–. ช ’ŽŒ“ †… …ŠŽ’Ž›…
ˆ‡ ’ˆ• ‘’€›• ˜Šˆ…Ž‚-‘“„Ž‚‹€„…‹œ–…‚ Ž‹€„€‹ˆ •ŽŽ˜ˆŒ ‚Š“‘ŽŒ. ค……ƒ “  ˆ•
›‹Ž ŒŽƒŽ, ˆ, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‘’Žˆ’œ „ŽŒ, Žˆ ‚›ˆ‘›‚€‹ˆ €•ˆ’…Š’ŽŽ‚ ˆ‡  ƒ‹ˆˆ.
ขŽ’  Ž—…Œ“  €  “‹ˆ–…  ฏŽ‹ŽŠ  ’€Š  —“‚‘’‚“…’‘Ÿ  ‚‹ˆŸˆ…  เŽ…’€   „€Œ€  ˆ
€•ˆ’…Š’“› Š‹€‘‘ˆ–ˆ‡Œ€. โ€ŠŽ‚€ ›‹€ ’Žƒ„€˜ŸŸ ŒŽ„€ ‚  ƒ‹ˆˆ.  ญŽ  €Ÿ„“  ‘
Ž‹“–ˆŠ“‹œ›Œˆ ŽŠ€Œˆ, Š€…‹ž€Œˆ ˆ „Žˆ—…‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ  ‚  Š€†„ŽŒ  „ŽŒ…
……Œ…Ž ˆŒ…‹€‘œ "‚„Ž‚œŸ „ŽŽ†Š€" € Š›˜…, Ž’Š“„€, Ž ˆ„……,  ‚…›…  †…›
ŒŽƒ‹ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ „€‹œ, Ž†ˆ„€Ÿ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ŠŽ€‹…‰.  จŽƒ„€,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
’€Š ˆ ›‚€‹Ž. ญŽ, ๅŽ“‹ˆ, € ’€Š†… ไˆ‹‹ˆ‘›, ํ‹ƒ€› ˆ ก…‰Š…› -  Ž‹……  ‘’€›…
‘…Œœˆ. ข‘… Žˆ Š€Š †ˆ‹ˆ, ’€Š ˆ †ˆ‚“’ € ขŸ‡Ž‚Ž‰,  ‚  „ŽŒ€•  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽƒŽ
€…ƒŽ  €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ  ‘’ˆ‹Ÿ,  ‘  Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  Š›˜€Œˆ   ˆ   Ž˜ˆ‚ŠŽ‰   ˆ‡
ŠŽ€…‹œŽƒŽ ’…‘€. จ €˜ „ŽŒ, ‘’€›‰ „ŽŒ ๅŽ“‹ˆ, ’Ž†… ’€ŠŽ‰.   Š“ƒŽŒ  €‘’“’
ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ… ‚Ÿ‡›, ŠŽ’Ž›Œ ‘’Ž‹œŠŽ †… ‹…’, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ „ŽŒ€Œ.
     ญ€ ฏŽ‹ŽŠ… ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ ƒ€‡Ž‚›… ”Ž€ˆ, ’Ž‹œŠŽ ‚  ˆ•  ’……œ  ‚‘’€‚‹…›
‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‹€ŒŽ—Šˆ. ซ…’ŽŒ ‘ž„€ ‘๊…‡†€ž’‘Ÿ ’“ˆ‘’› Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
€•ˆ’…Š’“Ž‰, ‚„Ž•“’œ, Š€Š Žˆ ‚›€†€ž’‘Ÿ, "€ŽŒ€’ ‘’€ˆ›".   €‡‚… ’Ž‹œŠŽ
‘’€ˆ€ Ž‹€„€…’ ˆŸ’›Œ €ŽŒ€’ŽŒ?
     ญ…  ŽŒž  “†…,  ˆ  Š€Šˆ•   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•   ๅŽ“‹ˆ   ŽŽ„ˆ‹ˆ‘œ   ‘
‚…ŒŽ’‘ŠˆŒˆ  ‹‹…€Œˆ. ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… …‚Ž‹ž–ˆˆ 1776  ƒŽ„€.  ฏˆ
†…‹€ˆˆ ›‹Ž › …’“„Ž Ž‚…ˆ’œ. แ…„ˆ “Œ€ƒ €  —…„€Š…  €‚…ŸŠ€  …‘’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€ € ’Ž’ ‘—…’. ชŽƒ„€ “Œ… ŒŽ‰ Ž’…–, ฌˆ “†…  ›‹€
Ž ƒŽ‹Ž ‘›’€ ˆ‘’Žˆ…‰ ‘…Œ…‰‘’‚€ ๅŽ“‹ˆ, ˆ Ÿ ‚Ž‹… ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Ž’…‘‘Ÿ Š ……
…„‹Ž†…ˆž ‘…‘’ˆ ‚‘… “Œ€ƒˆ € —…„€Š. ็“†€Ÿ ‘…Œ…‰€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ  …  ’€Š  “†
‡€ˆŒ€’…‹œ€. ฌˆ „€†… …  “Ž†…Š€  ญ›Ž-ก‰’€“€.  ฅ…  Ž„›…  ˆ‹€„‘ŠŽƒŽ
Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,  Ž  …  Š€’Ž‹ˆŠˆ.  ฏŽ‘‹…„……   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž   Ž€   ‚‘…ƒ„€
Ž„—…Šˆ‚€…’. ฌ› Ž‹œ‘’…–›, ƒŽ‚Žˆ’ Ž€. แž„€ Ž€ ˆ…•€‹€ ˆ‡ กŽ‘’Ž€.
     ขŽ—…Œ, …’. ๏ ˆ‚…‡ …… ˆ‡ กŽ‘’Ž€ -  ’Ž  “„…’  ‚……….  โ€Š  Ÿ‘Ž,
“„’Ž ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘…‰—€‘, ‚ˆ†“ €‘ ŽŽˆ•: “ƒ‹ˆ‚›‰, …‚ˆ—€ž™ˆ‰  Œ‹€„˜ˆ‰
‹…‰’…€’ ๅŽ“‹ˆ ‚ ’…•„…‚ŽŒ  Ž’“‘Š…  ˆ  Œˆ‹€Ÿ,  ’Žƒ€’…‹œ€Ÿ,  Ž‡Ž‚€Ÿ  ˆ
„“˜ˆ‘’€Ÿ „…‚Ž—Š€, ‚„‚Ž‰… …‹…‘’€Ÿ ‹€ƒŽ„€Ÿ žŽ‘’ˆ ˆ ‚Ž‰…. ช€Š ‘…œ…‡›,
Š€Š …“ŒŽ‹ˆŒŽ ‘…œ…‡› Œ› ›‹ˆ! ฌ…Ÿ “œž’, €  Ž€  ‚‘ž  †ˆ‡œ  “„…’  ‚…€
€ŒŸ’ˆ €‚˜…ƒŽ ƒ…ŽŸ. ข‘… ’Ž—Ž  ’€Š  †…,  Š€Š  …™…  “  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  Ž‹ˆ‚ŠŽ‚›•
Œ“„ˆŽ‚ ˆ …‘’›• ‘ˆ’–…‚›• ‹€’œ…‚. จ ‚‘…  ‹…ƒŠŽ  ŒŽƒ‹Ž  ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ  Ž›—Ž‰
Ž’‘’€‚ŠŽ‰: "ฌˆ‹›‰ ค†Ž..."ˆ ’€Š „€‹……. ญŽ ฌˆ  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ŽŠ€‡€‹€‘œ
‚…€ ‘‚Ž…Œ“ ƒ…Žž. ฅ… ˆ‘œŒ€