†ˆ‹ Ÿ.
     - ฏŽˆŒ€…’…, ‘Œ…˜Ž ‘Š€‡€’œ, Ž ’ˆ ‘ˆ‹› ‘‹Ž‚Ž › Žˆ†€ž’‘Ÿ,  …‘‹ˆ  ˆ•
Ž‚…Ÿž’, ˆ ˆ‡ Ž‚…Šˆ ˆ—…ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ’. ญŽ ŽŽŽ‚€’œ ŒŽ†Ž.   Š€Š?
     - ข› ‘Ž‚‘…Œ … œ…’….
     ฎˆ Ž… ‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ ŽŠ€‹›, ˆƒ“ˆ‹ˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‘’Ž‹.  ๏  „Žˆ‹  „Ž
„€ ˆ ŽŸ’œ Ž˜…‹ ‡€ ”‹ŸƒŽ‰.
     - จ’…, € … „Ž‚Ž‹œŽ ’……?
     - ญ…’, Œ€‹…œŠ€Ÿ. - ๏ €Ž‹ˆ‹ ‘‚Ž‰ ŽŠ€‹.- ็’Ž, …‘‹ˆ  €‡‹Ž†ˆ’œ  Š€’›
‚’…Œ“ž?
     -   Š€Š †… ’Žƒ„€ —ˆ’€’œ Ž ˆŒ?
     - ญ“, ’Žƒ„€ €‡‹Ž†“ Ÿ ˆ‹ˆ ฌˆ, € ‚› Ž—’…’….
     - แ—ˆ’€…’‘Ÿ, —’Ž Š€’› Ž’‚…—€ž’ ’Ž‹œŠŽ ’ŽŒ“,  Š’Ž  ˆ•  €‘Š‹€„›‚€…’,  €
‚Ž—…Œ, … ‡€ž - ŽŽ“…Œ.
     ฌ€ˆ ‘Š€‡€‹€:
     -   Ž-ŒŽ…Œ“, …‘‹ˆ “† ‚ŽŽ™… „…‹€’œ, €„Ž „…‹€’œ ‚‘… Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.  -
ขŽ‹… ‚ „“•… ฌˆ. ฎ€ … ‹žˆ’ ……Œ… - Œ…‹Šˆ• ……Œ….  แ  Š“›Œˆ  Ž€
‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € “„ˆ‚‹…ˆ…, - ŒŽ†…’ €‘Šˆ—€’œ‘Ÿ ˆ‡-‡€ Ž…‡€ŽƒŽ €‹œ–€,  Ž
ˆ ‚ˆ„… ………‡€ŽƒŽ  ƒŽ‹€  ‘Ž•€ˆ’  •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…  ˆ  „…‹Ž‚ˆ’Ž‘’œ.  ฌ…Ÿ
ŠŽ‹œ“‹Ž …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž: Ÿ ‚…„œ ‘Š€‡€‹ ฌˆ, —’Ž “ Œ…Ÿ ›‹ ‘ ฌ€„†ˆ  €‡ƒŽ‚Ž
€‘—…’ Ž‚…Šˆ, € ’“’ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, “„’Ž Œ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž €„“Œ€‹ˆ ’Ž.
     - ฌ› ‚…„œ “†… ‘…ƒŽ„Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ŽŒˆ’…?
     - ค€, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‡€ ŠŽ”…. ใ  Œ…Ÿ  ’Ž  –…‹›‰  „…œ  …  ˜‹Ž  ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. ๏ ˆ Š€’› ‡€•‚€’ˆ‹€.
     ฌˆ ‘Š‹Ž€ “’€’œ “Ž‘’‚Ž ‘Ž ‡‹Ž‘’œž ˆ ‡‹Ž‘’œ ‘ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ‘ˆ‹›,  €
‘ˆ‹› Ž€ Žˆ’‘Ÿ. ฅ… „Ÿ„ž˜Šˆ ‡€“‹„›ƒˆ ˆ œŸˆ–› - ‚“˜ˆ‹ˆ …‰ ’Ž’ ‘’€•,  ˆ,
‘’›„Ž ‘Š€‡€’œ, Ž€ ˆŠŽƒ„€ Ž’ …ƒŽ … ˆ‡€‚ˆ’‘Ÿ. ๏  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  Ž€
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ.
     - ญ… €„Ž ˜“’ˆ’œ  ‘  ’ˆŒ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  แ›ƒ€…Œ  ‹“—˜…  ‚  Š€‡ˆŽ
<ช€’Ž—€Ÿ ˆƒ€.>.
     ฌ€„†ˆ ŽŸ‹€ ŒŽ‰ Œ€…‚ ˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ˆŒ, „Ž‹†Ž ›’œ, … ‚ …‚›‰
€‡.
     - ค€‚€‰’… ‘›ƒ€…Œ.
     - แ“„œ€ ŒŽŸ …„‘Š€‡€€. ฌ…Ÿ †„…’ Žƒ€’‘’‚Ž. ็…ƒŽ †… …™… €„Ž?
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  Ž  …  ‚…ˆ’.  ํ’Ž  …ƒŽ  Œ€…€  -
Ž‚…„…’, ‡€ŒŽŽ—ˆ’, € ‘€Œ ‚  Š“‘’›.  ฎ  Œ…Ÿ  Ž„—€‘  Ž‘’Ž  „Ž  …˜…‘’‚€
„Ž‚Ž„ˆ’.
     - ๏ - ’…Ÿ? ญˆ €‡“ … ‡€Œ…—€‹. โ› “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ’€Š€Ÿ ‹€‘ŠŽ‚€Ÿ,  Œˆ‹€Ÿ
†…“˜Š€.
     ก›‚€…’, ‚„“ƒ  ‘‹Ž‚Ž  Ž—“‚‘’‚“…˜œ  ’ŽŠˆ,  ‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ…  Œ…†„“  ‹ž„œŒˆ,
‚‘’…—›… ˆ‹ˆ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›…. ญ… ‚‘…ƒ„€, Ž ›‚€…’. ฌˆ … “’“†„€…’  ‘‚Ž‰
ŒŽ‡ƒ “ŽŸ„Ž—…›Œ Œ›˜‹…ˆ…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“  Ž€  Ž‹……  ‚Ž‘ˆˆŒ—ˆ‚€.
 ’ŒŽ‘”…€ ‚ ŠŽŒ€’… ‘„…‹€‹€‘œ €Ÿ†…Ž‰. ๏  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  „“†…  ฌˆ  ‘
ฌ€„†ˆ ˆ˜…‹ ŠŽ…–. ฌˆ ’……œ ˆŠŽƒ„€ … “„…’ ‹…ƒŠŽ ‘ …ž.
     - ฌ… €‚„€ •Ž’…‹Ž‘œ ›  Ž‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ  €‘—…’  ƒ€„€œŸ  €  Š€’€•,  -
‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข…„œ  Ÿ  ’“’  Ž‹›‰  Ž”€.  ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ  ‚‘…ƒ„€,  —’Ž  ’ˆŒ
‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ –›ƒ€Šˆ. ข› €‡‚… –›ƒ€Š€,  ฌ€„†ˆ?  ใ  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž  ˆ  Ž„Ž‰
‡€ŠŽŒŽ‰ –›ƒ€Šˆ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ค…‚ˆ—œŸ ”€Œˆ‹ˆŸ “ …… “‘‘Š€Ÿ, Ž€ ‘  ‹Ÿ‘Šˆ.
     ขŽ’ Ž’Š“„€ ’ˆ ˜ˆŽŠˆ… ‘Š“‹›.
     ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ …‘’“€Ÿ ’€‰€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ Ž’ ‚€‘.  ‘Š›‹€,  ฌˆ,  -  Ž
’ŽŒ, Š€Š Ÿ Ž€‹€ €  ‹Ÿ‘Š“.
     -  ‹Ÿ‘Š€ €œ˜… ˆ€„‹…†€‹€ “‘‘ŠˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  ฌ›  ……  Š“ˆ‹ˆ  “
เŽ‘‘ˆˆ.
     - ค€, Ž ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ‚€Œ, —’Ž ’Ž ›‹Ž Œ…‘’Ž ‘‘›‹Šˆ, Š€Š แˆˆœ, ’Ž‹œŠŽ
„‹Ÿ Ž‹…… Ž€‘›• …‘’“ˆŠŽ‚?
     - ค‹Ÿ Š€Šˆ• †…?
     - แ€Œ›• Ž€‘›•. ฌŽž €€Š“ ‘Ž‘‹€‹ˆ ’“„€ Ž ‘“„“ ‡€ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž.
     -   —’Ž Ž€ „…‹€‹€?
     - ญ€Š‹ˆŠ€‹€ “ž.
     ๏ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - โ€Š ’Ž “ ‚€‘ €‘‹…„‘’‚…€Ÿ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ.
     - ญ€Š‹ˆŠ€’œ “ž?
     - ญ…’, …„‘Š€‡›‚€’œ ‘“„œ“ - Ž†€‹“‰, ’Ž Ž„Ž ˆ ’Ž †….
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› ˜“’ˆ’…. ํ’Ž …€‚„€.
     - ๏, ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ  ˜“—“,  ฌˆ,  Ž  ’Ž  —ˆ‘’€Ÿ  €‚„€.  ชŽ‹„Ž‚‘’‚Ž
‘—ˆ’€‹Ž‘œ ‘€Œ›Œ ’Ÿ†ŠˆŒ …‘’“‹…ˆ…Œ,  •“†…  “ˆ‰‘’‚€.  ใ  Œ…Ÿ  ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ
€€Šˆ› “Œ€ƒˆ - ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… Ž-“‘‘Šˆ.
     -   ‚› ‡€…’… “‘‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š?
     - ง€‹€, Ž Ž—’ˆ ‚‘… ‡€›‹€.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚ €˜ˆ „ˆ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž - ‘€ŒŽ… ’Ÿ†ŠŽ… …‘’“‹…ˆ….
     - ญ“, …€‚€ Ÿ ›‹€? - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - โŽ Ž ‚ Ž„“  ‘’ŽŽ“  ‚ˆ‹œ…’,
’Ž ‚ „“ƒ“ž. จ ˆŠŽƒ„€ … “‡€…˜œ, —’Ž “ …ƒŽ. € “Œ…. ข—…€ - „€  …’,  ’Ž
“†… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘’€‹ „Ž ‡€ˆ ˆ “˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ“. ฏŽ‰’ˆ‘œ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.
     - ๏ …ƒŽ„Ÿ‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎ’๊Ÿ‚‹…›‰ ‡€ŠŽ……‹›‰ Œ…‡€‚…–.
     -  ฌ…  ‚‘…-’€Šˆ  •Ž—…’‘Ÿ,  —’Ž›  ฌ€„†ˆ  Žƒ€„€‹€,  Ž   ’Ž‹œŠŽ   ’›,
Ž†€‹“‰‘’€, … ‚Œ…˜ˆ‚€‰‘Ÿ.   ’Ž ‡€ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ Œ› ““‘’ˆŒ ‚…ŒŸ,  ŽŠ€  „…’…‰
…’ „ŽŒ€.
     - ฎ„“  Œˆ“’Š“,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  ๏  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €‚…•,  ‚  ‘€‹œž.  ฌ…—
•€ŒŽ‚ˆŠ€ ‚‘… …™… ‹…†€‹ € Ž‘’…‹ˆ, € ŠŽŽŠ€ ‘Ž ˜‹ŸŽ‰ ‘’ŽŸ‹€ Ž’Š›’€Ÿ  €
Ž‹“. ๏ Ž˜…‹ ‚ ‚€“ž ˆ ‘“‘’ˆ‹ ‚ “ˆ’€‡…, ‚Ž„“. ใ  €‘,  ŠŽƒ„€  ‘“‘Š€…˜œ
‚Ž„“, Ž ‚‘…Œ“ „ŽŒ“ ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž€ ‹œ…’‘Ÿ.  ๏  €ŒŽ—ˆ‹  Ž‹Ž’…–…  •Ž‹Ž„Ž‰
‚Ž„Ž‰ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ ŠŽ ‹“ ˆ Š ƒ‹€‡€Œ. ข ƒŽ‹Ž‚… “ Œ…Ÿ „€‚ˆ‹Ž ’€Š,  —’Ž  ƒ‹€‡€,
Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›‹…‡€ž’ ˆ‡ Žˆ’. ฎ’ •Ž‹Ž„Ž‰  ‚Ž„›  ‘’€‹Ž  ‹…ƒ—….  ๏  ˆ‘…‹  €
“ˆ’€‡ ˆ “’Š“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ŒŽŠ“ž ’Š€œ, € ŠŽƒ„€ Ž€  ‘Žƒ…‹€‘œ,  €ŒŽ—ˆ‹  ……
…™… €‡. ฏŽ•Ž„Ÿ ŽŸ’œ —……‡ ‘€‹œž, Ÿ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŽŠˆ ˜‹Ÿ“ •€ŒŽ‚ˆŠ€
ˆ, €„…‚ …… € ƒŽ‹Ž‚“, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡.
     - ไ“, ƒ‹“›‰, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. ฎ€ “‹›“‹€‘œ ˆ Ž‚…‘…‹…‹€.  กŽ‹…‡…€Ÿ
€Ÿ†…Ž‘’œ ˆ‘—…‡‹€.
     - ฌŽ†Ž ‹ˆ Ž’…‹ˆ’œ ‘’€“‘Ž‚Ž… …Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -  ฎŽ  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
†…‹’Ž….
     - ญ€‚…Ž, ŒŽ†Ž. ญ€„Ž ‘Ž‘ˆ’œ Œˆ‘’…€ ่“‹œ–€.
     - ง€‰„“ Š …Œ“ ‚ Ž…„…‹œˆŠ.
     - ฌ… •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ฌ€„†ˆ Žƒ€„€‹€, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ฌ… Ž—…œ-Ž—…œ
•Ž—…’‘Ÿ.
     ๏ ‚Ž„“‡ˆ‹ ˜‹Ÿ“ € ‘’Ž‹ˆŠ ‹…‘’ˆ—›• …ˆ‹, ˆ  Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ  -  Ž—…œ
Ž•Ž†, € Ž„‚›ˆ‚˜…ƒŽ €„Œˆ€‹€ - …‘‹ˆ ’€ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - คŽ‘’€œ ‹ŽŒ…›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, จ’. ญ“†Ž ŒŽƒŽ Œ…‘’€.
     ๏ ˆ…‘ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ‡ —“‹€€, €‘Š›‹ …ƒŽ ˆ “Š…ˆ‹ Ž†Šˆ.
     - ฌ€„†ˆ … ‹žˆ’ ‘ˆ„…’œ ‚ Š…‘‹….
     ๏ Ž„Ž„‚ˆ“‹ ‘’“‹:
     -   €Œ —’Ž „…‹€’œ?
     - แŽ‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ.
     - ญ€ —…Œ?
     - ฏŽ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ € —…Œ. ช€’› “ Œ…Ÿ ‚ ‘“ŒŠ…, ‚Ž ’€Œ € „ˆ‚€….
     ๏ ‚‘…ƒ„€  …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘……  ƒ€„€‹œ›…  Š€’›  ‡€‘€‹…›Œˆ,  “•‹›Œˆ  ˆ
ŒŸ’›Œˆ, Ž ’ˆ ›‹ˆ —ˆ‘’…œŠˆ… ˆ ‹…‘’…‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž  ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›….  ฎˆ  ›‹ˆ
„‹ˆ…‰ ˆ “†… ˆƒ€‹œ›• Š€’,  ˆ  ‚  ŠŽ‹Ž„…  ˆ•  ›‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  —…Œ
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚…. ฌ€„†ˆ ‘ˆ„…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ Ž—…œ ŸŒ€Ÿ  ˆ  €‡ˆ€‹€  ŠŽ‹Ž„“  -
ŸŠŽ €‘Š€˜…›… ”ˆƒ“› ‘Ž ‘‹Ž†Ž‰  ˆ…€•ˆ…‰  Œ€‘’…‰.  ญ€‡‚€ˆŸ  ›‹ˆ  ‚‘…
”€–“‡‘Šˆ…: l'empereur, l'ermite, le chariot, la justice, le mat, le diable
<จŒ…€’Ž, Ž’˜…‹œˆŠ, Ž‚Ž‡Š€, €‚Ž‘“„ˆ…, Œ€—’€, „œŸ‚Ž‹ (”€–.).>; ‡…Œ‹Ÿ,
‘Ž‹–…, ‹“€, ‡‚…‡„›, € Œ€‘’…‰ ’Ž†… —…’›…: Œ…—ˆ, —€˜ˆ, „“ˆŠˆ ˆ „…œƒˆ - Ÿ
’€Š „“Œ€ž, —’Ž  deniero  „Ž‹†Ž  Ž‡€—€’œ  „…œƒˆ,  •Ž’Ÿ  ˆ‘“ŽŠ  €ŽŒˆ€‹
ƒ…€‹œ„ˆ—…‘Š“ž Ž‡“, - ˆ ‚ Š€†„Ž‰ Œ€‘’ˆ ‘‚Žˆ ŠŽŽ‹œ, ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‚€‹…’. ฏŽ’ŽŒ
…™… Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›…, †“’ŠŽ‚€’›… Š€’› - €˜Ÿ, €‘ŠŽ‹Ž’€Ÿ ŒŽ‹ˆ…‰,  ŠŽ‹…‘Ž
”Ž’“›, ‚ˆ‘…‹ˆ–€ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, Ž„‚…˜…›Œ ‡€ Žƒˆ, - l… …ndu, ˆ  ‘Œ…’œ  -
la mort, ‘Š…‹…’ ‘ ŠŽ‘Ž‰.
     - คŽ‚Ž‹œŽ Œ€—›… Š€’ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎˆ ˆ ŽŽ‡€—€ž’ ’Ž, —’Ž  €
ˆ• ˆ‡Ž€†…Ž?
     - แŒŽ’Ÿ Ž ’ŽŒ“, Š€Š ‹Ÿƒ“’. ฅ‘‹ˆ Š€’€ ‹…ƒ‹€ ‚‚…• Žƒ€Œˆ  -  ‡€—…ˆ…
“„…’ Ž€’Ž….
     -   ‚ŽŽ™… ‡€—…ˆ… ŒŽ†…’ Œ…Ÿ’œ‘Ÿ?
     - ฌŽ†…’. ํ’Ž “†… ‚ŽŽ‘ ’Ž‹ŠŽ‚€ˆŸ.
     ง€ Š€’€Œˆ ฌ€„†ˆ ‘€‡“  ‘„…‹€‹€‘œ  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ  ‘„…†€Ž‰.  ฏŽ„  ŸŠˆŒ
‘‚…’ŽŒ …… “Šˆ ‚›„€‚€‹ˆ ’Ž, —’Ž Ÿ “†… Ž„€†„› ‡€Œ…’ˆ‹: —’Ž Ž€  ‘’€˜…,  —…Œ
Š€†…’‘Ÿ.
     - ฃ„… ‚› €“—ˆ‹ˆ‘œ ’ŽŒ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ค…‚Ž—ŠŽ‰ Ÿ —€‘’Ž ‘ŒŽ’…‹€, Š€Š ƒ€„€…’ €“˜Š€, € Ž’ŽŒ ‘’€‹€ €’œ  ‘
‘ŽŽ‰ Š€’›, ŠŽƒ„€ ˜‹€ ‚ ƒŽ‘’ˆ, - ‚…ŽŸ’Ž, Š€Š ‘Ž‘Ž ˆ‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ….
     -   ‚› ‘€Œˆ ‚…ˆ’…?
     - ญ… ‡€ž. จŽƒ„€ Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ‘’€›… ‚…™ˆ. ญ… ‡€ž.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Š€’›  ‡€‘’€‚‹Ÿž’  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ  -
‘ˆ•ˆ—…‘Š€Ÿ ’…ˆŽ‚Š€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€?
     - ฌ… ˆŽƒ„€ ‘€ŒŽ‰ ’€Š Š€†…’‘Ÿ. ก›‚€…’, Ÿ „€ž Š€’…  ‡€—…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…
…‰ ‚ŽŽ™… … ‘‚Ž‰‘’‚…Ž, ˆ ‚ ’ˆ• ‘‹“—€Ÿ• Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€  …  Ž˜ˆ€ž‘œ.-  ฅ…
“Šˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, ’Ž—Ž †ˆ‚›… ‘“™…‘’‚€, ’€‘“Ÿ ˆ  ‘ˆŒ€Ÿ,  ’€‘“Ÿ  ˆ  ‘ˆŒ€Ÿ,  ˆ
€ŠŽ…– Ž„Ž„‚ˆ“‹ˆ ŠŽ Œ… ŠŽ‹Ž„“, —’Ž› Ÿ ‘Ÿ‹.
     - ญ€ ŠŽƒŽ “„…Œ ƒ€„€’œ?
     - ญ€ จ’…€! - ‚‘Šˆ—€‹€ ฌˆ. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, ‘Ž‰„…’‘Ÿ ‹ˆ ‘Ž ‚—…€˜ˆŒ.
     ฌ€„†ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ.
     - แ‚…’‹›… ‚Ž‹Ž‘›, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€. ข€Œ …™… …’ ‘ŽŽŠ€?
     - แŽŽŠ.
     - ชŽŽ‹œ „“ˆŽŠ.- ฎ€ „Ž‘’€‹€ Š€’“ ˆ‡ ŠŽ‹Ž„›. - ขŽ’ ’Ž ‚›. -  ชŽŽ‹œ
‚ Œ€’ˆˆ ˆ ‚ ŠŽŽ…, ‘ “‚…‘ˆ‘’›Œ Š€‘Ž-‘ˆˆŒ ‘Šˆ…’ŽŒ ˆ ‚ˆ‡“ €„ˆ‘œ: Roi
de Baton. ฎ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ Š€’“ €  ‘’Ž‹  ‹ˆ–ŽŒ  Š‚…•“  ˆ  ‘Ž‚€  ……’€‘Ž‚€‹€
ŠŽ‹Ž„“.  ฏŽ’ŽŒ  ‘’€‹€  ›‘’Ž  €‘Š‹€„›‚€’œ  Ž‘’€‹œ›…  Š€’›,  ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ
€€‘…‚. ฎ„€ Š€’€ ‹…ƒ‹€ €„ ŒŽˆŒ ŠŽŽ‹…Œ.- ํ’Ž ‚€Œ „‹Ÿ ŽŠŽ‚€. -  ข’Ž€Ÿ
Ž……Š …‚Ž‰. - ํ’Ž ‚€Œ „‹Ÿ Š…‘’€. - โ…’œŸ  -  ‘‚…•“.  -  ํ’Ž  ‚€Œ  „‹Ÿ
‚…–€. - ็…’‚…’€Ÿ - ‘ˆ‡“. - ํ’Ž ‚€Œ „‹Ÿ ŽŽ›. ํ’Ž - —’Ž ›‹Ž, ’Ž  -  —’Ž
“„…’.- ช€’› ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ Ž„€ ‡€  „“ƒŽ‰,  Ž€‡“Ÿ  €  ‘’Ž‹…  Ž‹œ˜Ž‰  Š…‘’.
ญ€ŠŽ…– Ž€ ›‘’Ž ‚›‹Ž†ˆ‹€ —…’›… Š€’› ‚ Ÿ„ ‘‹…‚€ Ž’ Š…‘’€, ƒŽ‚ŽŸ: "ค‹Ÿ
‚€‘, „‹Ÿ „ŽŒ€, —’Ž Ž†ˆ„€…’‘Ÿ, Š€Š ‘“„…’‘Ÿ".  -  ฏŽ‘‹…„ŸŸ  Š€’€  ŽŠ€‡€‹€‘œ
—…‹Ž‚…Š, Ž‚…˜…›‰ ‡€ Žƒˆ, Ž Ÿ, ‘ˆ„Ÿ Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ ‘’Ž‹€, ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚
ŽŒ€‹œŽŒ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     - ญ…‹Ž•Ž ‘“„…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž ŒŽ†…’ Ž‡€—€’œ ‘€‘…ˆ…,  -‘Š€‡€‹€  Ž€,  ŠŽ—ˆŠŽŒ  “Š€‡€’…‹œŽƒŽ
€‹œ–€ Ž‚Ž„Ÿ ˆ†žž ƒ““.
     ฌˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     -   Ž „…œƒˆ ’“’ …‘’œ?
     - ค€, …‘’œ, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€  €‘‘…ŸŽ.  จ  ‚„“ƒ  ‘Œ…˜€‹€  ‚‘…  Š€’›,
’™€’…‹œŽ ……’€‘Ž‚€‹€ ˆ•  ˆ  ‘Ž‚€  ˆŸ‹€‘œ  €‘Š‹€„›‚€’œ,  ŽŒŽ—€  ‘‚Žˆ
‡€Š‹ˆ€ˆŸ. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž€ … ‚‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚  Š€†„“ž  Ž’„…‹œ“ž  Š€’“,  Ž
‚Ž‘ˆˆŒ€…’ ‚‘ž Š€’ˆ“ ‚ –…‹ŽŒ, ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ “ …… ›‹ ‡€„“Œ—ˆ‚›‰ ˆ ’“Œ€›‰.
     ฎ’‹ˆ—›‰ ŽŒ…, „“Œ€‹ Ÿ, ƒ‚Ž‡„œ Žƒ€ŒŒ› „‹Ÿ ‚…—…€ ‚  „€Œ‘ŠŽŒ  Š‹“…,
„€ ˆ ƒ„… “ƒŽ„Ž. โ€Š, ‚…Ž,  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  ˆ”ˆŸ  -  •Ž‹Ž„€Ÿ,  …Žˆ–€…Œ€Ÿ,
‡€ƒ€„Ž—€Ÿ.  แ“Œ…‰  „Ž‹ƒŽ  Ž„…†€’œ  ‹ž„…‰   ‚   €Ÿ†…ŽŒ,   ’…‚Ž†ŽŒ,
‡€•‚€’›‚€ž™…Œ „“• Ž†ˆ„€ˆˆ, ˆ Žˆ Ž‚…Ÿ’ —…Œ“ “ƒŽ„Ž - ‚€†›  …  „…‰‘’‚ˆŸ,
‚€†€ ’…•ˆŠ€, €‘—…’  ‚…Œ…ˆ.  ํ’€  †…™ˆ€  ‡Ÿ  €‘’€—ˆ‚€…’  ’€‹€’  €
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…Ž‚. ญŽ —’Ž …‰ “†Ž Ž’ €‘, Ž’ Œ…Ÿ? ข„“ƒ Ž€ ‘Ž‚€ ‘Œ…˜€‹€  ‚‘…
Š€’›, ‘Ž€‹€ ˆ• ‚ ŠŽ‹Ž„“ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹€ ‚ Š€‘›‰ ”“’‹Ÿ, € ŠŽ’ŽŽŒ ‡€—ˆ‹Ž‘œ:
"I. Muller et Cie, Fabrique de  Cartes"  <"จ.  ฌž‹‹…  ˆ  ŠŽŒ€ˆŸ.  ไ€ˆŠ€
ˆƒ€‹œ›• Š€’" (”€–.).>.
     - ญ… ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ก›‚€…’ ˆŽƒ„€.
     ฌˆ ‘Ž‘ˆ‹€, …„‚€ „›˜€:
     - ข› —’Ž-’Ž “‚ˆ„…‹ˆ ‚ Š€’€•, Ž —…Œ … •Ž’ˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ค€ …’, Ÿ ‘Š€†“, Ž†€‹“‰‘’€! ฎ„€†„›, ‘Ž‚‘…Œ …™… „…‚Ž—ŠŽ‰, Ÿ “‚ˆ„…‹€,
Š€Š ‡Œ…Ÿ Œ…Ÿ…’ ŠŽ†“, ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ แŠ€‹ˆ‘’›• ƒŽ. จ  ‚Ž’  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  Ÿ
‘ŒŽ’…‹€ ‚ Š€’›, Žˆ ‚„“ƒ Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ ‚Œ…‘’Ž ˆ• Ÿ “‚ˆ„…‹€ ’“  ‘€Œ“ž
‡Œ…ž, —€‘’œž ‚ ‘’€Ž‰ ŠŽ†…, ›‹œŽ‰ ˆ ‘’…’Ž‰, —€‘’œž ‚ Ž‚Ž‰  ˆ  ‹…‘’Ÿ™…‰.
ขŽ’ ˆ ŽˆŒ€‰’…, Š€Š •Ž’ˆ’….
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž Ž•Ž†… € ’€‘. แ ‚€Œˆ ’€ŠŽ… “†… ›‚€‹Ž?
     - ค€. โˆ €‡€.
     - จ ’€Š †… …ŽŸ’Ž Š —…Œ“?
     - ฌ… eoŸ’o.
     - จ ‚‘…ƒ„€ ‡Œ…Ÿ?
     - ฎ …’! ค“ƒˆ… ‚…™ˆ, Ž ’€Šˆ… †… …‹…›….
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€ ‘ “‚‹…—…ˆ…Œ:
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‡€—€…’ ’“ ‘€Œ“ž ……Œ…“ ‚ ‘“„œ… จ’…€?
     - เ€‡‚… จ’… - ‡Œ…Ÿ?
     -  ! ฏŽˆŒ€ž, ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ใ Œ…Ÿ „€†… Œ“€˜Šˆ Ž ’…‹“ Ž˜‹ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. -  ชŽƒ„€-’Ž  Œ…
… ›‹ˆ Ž’ˆ‚› ‡Œ…ˆ, Ž ‘ ƒŽ„€Œˆ Ÿ ˆ• ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€. ฌ…Ÿ ‚ „Ž†œ Ž‘€…’.
Ž’ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž ‡Œ……. จ ‚ŽŽ™… Œ… Ž€ „ŽŒŽ‰.
     - จ’… ‚€‘ Ž‚Ž„ˆ’.
     - ฏ“‘’œ ˆ … „“Œ€…’.
     - ฎ’—…ƒŽ †…, Ÿ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
     ฌ€„†ˆ “‹›“‹€‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฌˆ.
     - ค…†ˆ’… …ƒŽ ˆ ‘……, „€ ŽŠ…—…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ญ…  ‡€…’…  ‚›,
Š€ŠŽ‚Ž †ˆ’œ Ž„Ž‰.
     - ็’Ž ‡€ ‚‡„Ž, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ข€Œ „Ž‘’€’Ž—Ž €‹œ–…Œ ˜…‚…‹œ“’œ,  ˆ
“ ‚€‘ “„…’ Œ“†.
     - เ€œ˜… Ÿ ’€Š ˆ „…‹€‹€. ค€ ’Ž‹Š“ Œ€‹Ž. ชŽƒŽ ’€Š ‹…ƒŠŽ ‡€Ž‹“—ˆ’œ,  ’Ž’
…ŒŽƒŽ ‘’Žˆ’. ค…†ˆ’…, „…†ˆ’… ‘‚Ž…ƒŽ.   ’Ž Š€Š › …ƒŽ … “‚…‹ˆ. - ฎ€  “†…
“‘…‹€ €„…’œ €‹œ’Ž - Ž€ … ˆ‡ ’…•, —’Ž Ž™€ž’‘Ÿ Ž —€‘“. - ็“„…‘›‰  ›‹
Ž…„. ก“„“ †„€’œ, ŠŽƒ„€ ‚› Œ…Ÿ …™… Ž‡Ž‚…’…. ญ… ‘…„ˆ’…‘œ ‡€ ƒ€„€œ…, จ’…,
     - ใ‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‡€‚’€ ‚ –…Š‚ˆ?
     - ญ…’. ๏ …„“ ‚ ฌŽ’ŽŠ „Ž Ž…„…‹œˆŠ€.
     - ข ’€Š“ž ‘›Ž‘’œ ˆ •Ž‹Ž„?
     - ๏ ‹ž‹ž “’…ˆ‰  ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž‡„“•.  แŽŠŽ‰Ž‰  Ž—ˆ.  -  ฎ€  ˆ‘—…‡‹€
…†„…, —…Œ Ÿ “‘…‹ €‘€•“’œ ……„ …ž „‚…œ, ’Ž—Ž ‘€‘€‹€‘œ Ž’ ŽƒŽˆ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ „€†… … ‡€‹€, —’Ž Ž€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‡€ ƒŽŽ„.
     ญ… ŒŽƒ †… Ÿ Ž’‚…’ˆ’œ: "ฎ€ ˆ ‘€Œ€ ’ŽƒŽ … ‡€‹€".
     - จ’…, —’Ž ’› „“Œ€…˜œ Ž …… ƒ€„€œ…?
     - โ€Š ‚…„œ Ž€ ˆ—…ƒŽ … €ƒ€„€‹€.
     - ญ…’, ’› ‡€›‹, Ž€ ‘Š€‡€‹€ Ž „…œƒˆ. ญŽ  Ÿ  …  Ž  ’ŽŒ.  โ……  …
Š€†…’‘Ÿ, Ž€ Ž—‹€ ‚ Š€’€• —’Ž-’Ž, —…ƒŽ … ‡€•Ž’…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ? ็’Ž-’Ž,  —’Ž
…… ˆ‘“ƒ€‹Ž.
     - ฏŽ‘’Ž ’€ ‡Œ…Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‡€€‹€ …‰ ‚ €ŒŸ’œ.
     -   ’› … „“Œ€…˜œ, —’Ž ’“’ …‘’œ... Š€ŠŽ‰-’Ž „“ƒŽ‰ ‘Œ›‘‹?
     - ชŽ‚ˆ†Š€ Œ…„Ž‚€Ÿ, ’Ž ’› “ €‘ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  ƒ€„€œŸŒ.  ฎ’Š“„€  Œ…
‡€’œ.
     - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ €„€, —’Ž ’› ’€Š „“†…‹ž… ‘ …‰. ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ,
’› …… … ‚›Ž‘ˆ˜œ.
     - ๏ •ˆ’›‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ใŒ…ž ‘Š›‚€’œ ‘‚Žˆ —“‚‘’‚€.
     - โŽ‹œŠŽ … Ž’ Œ…Ÿ. ฎˆ, €‚…Ž, Ž‘’€“’‘Ÿ € ‚’ŽŽ‰ ‘…€‘.
     - ช’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ?
     - ค…’ˆ. ฎˆ ‚‘…ƒ„€ ‘ŒŽ’Ÿ’ „‚€ ‘…€‘€. ช€Š  ’Ž  ’›  ‹Ž‚ŠŽ  ˆ„“Œ€‹  ‘
Ž‘“„Ž‰.
     - ๏ ŠŽ‚€›‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - จ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ Ÿ €Œ…… Ž‘Ÿƒ“’œ €  ’‚Žž
—…‘’œ.


        ฃซ ข  VI

     ฌ… —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Ž’Š‹€„›‚€’œ  …˜…ˆ…  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‚ŽŽ‘€  €
“„“™……. ฏŽ’ŽŒ, ‚›ŠŽˆ‚ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚…ŒŸ „‹Ÿ €‡„“Œˆ‰,  Ÿ  ‚„“ƒ
Ž€“†ˆ‚€‹, —’Ž “ Œ…Ÿ “†… ‚‘… Ž„“Œ€Ž, ‚›•Ž„ €‰„… ˆ …˜…ˆ…  ‚›…‘…Ž.
โ€Š, ‚…ŽŸ’Ž, ›‚€…’ ‘Ž ‚‘…Œˆ, Ž‘’Ž  Œ…  …  „€Ž  ’Ž  ‡€’œ.  ก“„’Ž  ‚
’…Œ›•, …Žˆ’€…Œ›• …™…€• ‘Ž‡€ˆŸ  ‘Ž˜‹ˆ‘œ  €  ‘Ž‚…’  Š€Šˆ…-’Ž  …‡‹ˆŠˆ…
‘“„œˆ ˆ ˆƒŽ‚Ž ƒŽ’Ž‚. ํ’€ …‘‘Ž€Ÿ, ’€‰€Ÿ Ž‹€‘’œ ‚‘…ƒ„€  …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ
Œ… Š€Š —…›…, …Žˆ–€…Œ›… ‘’ŽŸ—ˆ… ‚Ž„› - ƒ‹“ŽŠˆ‰ ŽŒ“’, Ž’Š“„€ …„ŠŽ —’Ž
‚‘‹›‚€…’ €  Ž‚…•Ž‘’œ.     ŒŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ŽƒŽŒ€Ÿ  ˆ‹ˆŽ’…Š€,  ƒ„…
‘……ƒ€…’‘Ÿ ‚‘…, —’Ž ŠŽƒ„€-‹ˆŽ Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ †ˆ‚Ž‰ Œ€’…ˆ…‰  ‘  ’ŽƒŽ  …‚ŽƒŽ
Œˆƒ€, ŠŽƒ„€ Ž€ €—€‹€ †ˆ’œ.
     ญ…ŠŽ’Ž›… ‹ž„ˆ, Ž-ŒŽ…Œ“, ˆŒ…ž’ Ž‹…… ‘‚ŽŽ„›‰ „Ž‘’“ ‚ ’Ž’ ’€‰ˆŠ  -
€ˆŒ…, Ž’›. ฎ„€†„›, ŠŽƒ„€ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ €Ž’€’œ €‡Ž‘—ˆŠŽŒ  ƒ€‡…’,  €
“„ˆ‹œˆŠ€ “ Œ…Ÿ … ›‹Ž, Ÿ ‚›€Ž’€‹ ‘ˆ‘’…Œ“ Ž„€—ˆ ‘ˆƒ€‹€ ˆ Ž‹“—…ˆŸ €
…ƒŽ Ž’‚…’€. ซŽ†€‘œ ‚…—…ŽŒ ‚ Ž‘’…‹œ, Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……, “„’Ž ‘’Žž “ Š€Ÿ
—…Ž‰ ‚Ž„›. ข “Š… “ Œ…Ÿ …‹›‰ Š€Œ…œ, ‘Ž‚…˜…Ž Š“ƒ‹›‰ …‹›‰ Š€Œ…œ.  ๏
ˆ˜“ € …Œ “ƒŽ‹œŽ-—…›Œˆ “Š‚€Œˆ "4 —€‘€", Ž’ŽŒ  Ž‘€ž  …ƒŽ  ‚  ‚Ž„“  ˆ
‘‹…†“, Š€Š Ž Š“’ˆ’‘Ÿ,  Š“’ˆ’‘Ÿ,  “•Ž„Ÿ  ‚ˆ‡,  ˆ  €ŠŽ…–  ˆ‘—…‡€…’.  ํ’Ž
„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž …‡Ž’Š€‡Ž. ๏ Ž‘›€‹‘Ÿ Ž‚Ž ‚ —…’›…  —€‘€.  ข  „€‹œ…‰˜…Œ  Ÿ
‡€‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…Ÿ Ž‘›€’œ‘Ÿ ˆ …‡ „…‘Ÿ’ˆ Œˆ“’ —…’›… ˆ —…’‚…’œ Ÿ’ŽƒŽ. จ ˆ
€‡“ … Ž‘€‹.
       ˆŽƒ„€ ›‚€…’ ˆ ’€Š, —’Ž …—’Ž ‘’€Ž…, …—’Ž  Œ…‡ŠŽ…  ‚›‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ
€„ ƒ‹€„œž ’ˆ• ‚Ž„, “„’Ž ŒŽ‘Š€Ÿ ‡Œ…Ÿ ˆ‹ˆ Š€ŠŽ…-’Ž —“„ˆ™…, ‚Ž‡ˆŠ€ž™……  ˆ‡
…‡„Ž›• ƒ‹“ˆ.
     ฏŽ˜…‹ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ„, ‘ ’…• Ž Š€Š ค…ˆ‘, €’ ฌˆ, “Œ… “ €‘ ‚  „ŽŒ…,
“Œ… ‚ “†€‘›• Œ“Š€• Ž’  €‡…„Ž‚Ž‰  Ž‹…‡ˆ.  ฎ™€Ÿ  ˆ’ŽŠ‘ˆŠ€–ˆŸ  €‡Žƒ€‹€
ŒˆŠŽ› ‘’€•€ Ž ‚‘…Œ“ …ƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ“, ˆ Ž Ž’…Ÿ‹ ‚‘ŸŠ“ž ‚‹€‘’œ €„ ‘ŽŽ‰,
Œ…’€‹‘Ÿ, “‰‘’‚Ž‚€‹. ญ€ ’Ž‰ Ž-ˆ‹€„‘Šˆ „ŽŽ„“˜Ž‰  ‹Ž˜€„ˆŽ‰  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ
Ž‘’“ˆ‹Ž —’Ž-’Ž ‡‚…ˆŽ…. ๏  ŽŒŽƒ€‹  „…†€’œ  …ƒŽ,  “‘ŽŠ€ˆ‚€‹,  ‘’€€‹‘Ÿ
€‘‘…Ÿ’œ …„‘Œ…’›‰ …„, ˆ ’€Š Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ …„…‹ž, „Ž  ’…•  Ž  ŽŠ€  “
…ƒŽ … €—€‹‘Ÿ Ž’…Š ‹…ƒŠˆ•. ๏ … •Ž’…‹, —’Ž› ฌˆ ‚ˆ„…‹€, Š€Š Ž  “Œˆ€…’.
ฎ€ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ “Œˆ€ž™ˆ•, € Ÿ ‡€‹, —’Ž ’€Š€Ÿ ‘Œ…’œ  ŒŽ†…’  “ˆ’œ  ‚
…‰ ‘‚…’‹“ž €ŒŸ’œ Ž •ŽŽ˜…Œ, „ŽŽŒ —…‹Ž‚…Š…, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ …… €’ŽŒ. จ  ‚Ž’
Ž„€†„›, ŠŽƒ„€ Ÿ „…†“ˆ‹ “ …ƒŽ Ž‘’…‹ˆ, ˆ‡ ƒ‹“ˆ  ’…•  —…›•  ‚Ž„  ‚›‹›‹Ž
—“„Ž‚ˆ™…. ๏ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹ ค…ˆ‘€. ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ  “ˆ’œ  …ƒŽ,  ……ƒ›‡’œ  …Œ“
ƒŽ‹Ž. ใ Œ…Ÿ ‘‚Ž„ˆ‹Ž —…‹ž‘’ˆ ˆ, Š€†…’‘Ÿ,  „€†…  ƒ“›  ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ,  Ž€†€Ÿ
Š‹›Šˆ, Š€Š “ ‚Ž‹Š€, ‚“™…ƒŽ „Ž›—“.
     ชŽƒ„€ ‚‘… ›‹Ž  ŠŽ—…Ž,  Ÿ,  ˆ„€‚‹…›‰  —“‚‘’‚ŽŒ  ‚ˆ›,  ‘Ž  ‘’€•“
ˆ‡€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘’€…œŠŽŒ“ „ŽŠ’Ž“ ฏˆ‹“, ŠŽ’Ž›‰ Ž„ˆ‘›‚€‹  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž
Ž ‘Œ…’ˆ.
     - โŽ, Ž —…Œ ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, Ž-ŒŽ…Œ“, … ’€ŠŽ… “† …„ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ…, - ‘Š€‡€‹
Ž.- ฌ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž„Œ…—€’œ ’Ž ‚  ‹ž„Ÿ•,  Ž  Œ€‹Ž  Š’Ž  ‚  ’€Šˆ•  ‚…™€•
ˆ‡€…’‘Ÿ.
     - ญŽ Ž’Š“„€ ’Ž ‚Ž Œ…? ๏ Š …Œ“ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, €’€‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ €ŒŸ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚Ž‡‚€’
Š ’…Œ ‚…Œ…€Œ, ŠŽƒ„€ Ž‹œ›… ˆ €…›… ‚ ‘’€… …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ Ž€‘Ž‘’œ.
ญ…ŠŽ’Ž›… †ˆ‚Ž’›… ˆ ŒŽƒˆ… ›› ‚“’ € —€‘’ˆ ˆ Ž†ˆ€ž’ ‘‚Žˆ• Ž…‘‘ˆ‹…›•
‘Ž€’œ…‚.
     - ญŽ Ÿ … †ˆ‚Ž’Ž… ˆ … ›€.
     - ค€, ‚› … ’Ž ˆ … „“ƒŽ…. จ, ‚…ŽŸ’Ž, Ž’ŽŒ“ ’€Šˆ… Ž™“™…ˆŸ Š€†“’‘Ÿ
—“†„›Œˆ ‚€˜…‰ €’“…. ญŽ Žˆ ‘ˆ„Ÿ’ ‚ ‚€‘. แˆ„Ÿ’ Š…ŠŽ.
     คŽŠ’Ž ฏˆ‹ •ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š - ‘’€…œŠˆ‰, “‘’€‹›‰. ขŽ’ “†… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’
Ž ‚‘’…—€…’ €‘ € ’ŽŒ ‘‚…’… ˆ Ž‚Ž†€…’ € ’Ž’.
     ญŽ ‚…“‘œ €‡€„, Š ‘Ž‚…’“ ‘“„…‰ ‚Ž ’œŒ… -  ’€Œ,  ‚ˆ„Ž,  €Ž’€ž’,  …
‘—ˆ’€Ÿ‘œ ‘ ‚…Œ……Œ. จŽ‰ €‡  Š€†…’‘Ÿ,  “„’Ž  —…‹Ž‚…Š€  Ž„Œ…ˆ‹ˆ,  ˆ.  Œ›
ƒŽ‚ŽˆŒ: "ญ…’, Ž € ’€ŠŽ… … ‘Ž‘Ž…. ํ’Ž … Ž•Ž†… €  …ƒŽ".  ญŽ,  ŒŽ†…’
›’œ, Œ› Ž˜ˆ€…Œ‘Ÿ? ข……… ‚‘…ƒŽ, Ž …„‘’€‹ ……„ €Œˆ Ž„  „“ƒˆŒ  “ƒ‹ŽŒ,
ˆ‹ˆ †… „€‚‹…ˆ… ‘‚…•“ ˆ‹ˆ ‘ˆ‡“ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž …ƒŽ ”ŽŒ“. ญ€ ‚Ž‰… ‘‹Ž˜œ ˆ Ÿ„ŽŒ
’€Š: ’“‘ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ƒ…Ž…Œ, € “ •€…–€ „“˜€ “•Ž„ˆ’ ‚ Ÿ’Šˆ.     ’Ž  ‚„“ƒ
—ˆ’€…˜œ ‚ “’……‰ ƒ€‡…’… - „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š, •ŽŽ˜ˆ‰ ‘…ŒœŸˆ ‡€“ˆ‹ ’ŽŽŽŒ
†…“ ˆ „…’…‰. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, —…‹Ž‚…Š  Œ…Ÿ…’‘Ÿ  ……‘’€Ž.  ญŽ  ›‚€ž’  Œˆ“’›,
ŠŽƒ„€ ……Œ…› ‚ …Œ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ Ÿ‚›Œˆ. ชŽ“’œ › Žƒ‹“†…, ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ,
Ÿ „Ž€‹‘Ÿ › „Ž ŠŽ…‰, Ž’Š“„€ ‘ ‘€ŒŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ Ž†„…ˆŸ ˆ  „€†…  …™…  €œ˜…
Žˆ‡€‘’€‹€ ’………˜ŸŸ  ……Œ…€  ‚Ž  Œ….  แ  …„€‚ˆ•  Ž  Œ…‹Ž—ˆ  ‘’€‹ˆ
‘Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰, Ž€‡“Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š“›‰  “‡Ž.  โŽ  ˆ‹ˆ  ˆŽ…
‘Ž›’ˆ…, ’…  ˆ‹ˆ  ˆ›…  €‹ž„…ˆŸ  Ž„‡“†ˆ‚€‹ˆ  Œ…Ÿ  ˆ  ’Ž‹Š€‹ˆ  €  “’œ,
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰  ŒŽ…Œ“  …‘’…‘’‚…ŽŒ“  “’ˆ  ˆ‹ˆ  ’ŽŒ“,  ŠŽ’Ž›‰  Ÿ   ‘—ˆ’€‹
…‘’…‘’‚…›Œ, - “’œ Ž„€‚–€ ˆ‡ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ, …“„€—ˆŠ€, —…‹Ž‚…Š€  …‡
ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›,  …‡  €„…†„  €  “„“™……,   ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ   Ž   “Š€Œ   ˆ   Žƒ€Œ
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž €ŠŽŒˆ’œ ˆ Ž„…’œ-Ž“’œ ‘‚Ž… ‘…Œ…‰‘’‚Ž, Ž’ƒŽŽ†…ŽƒŽ ‘Ž ‚‘…•
‘’ŽŽ ˆ‚›—Š€Œˆ ˆ “‘’ŽŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… Š€†“’‘Ÿ  …Œ“  ‚›‘ŽŠŽŒŽ€‹œ›Œˆ  ˆ  „€†…
„ŽŽ„…’…‹œ›Œˆ.   ‚Ž‡ŒŽ†Ž, …™… ˆ ’€Š, —’Ž ‚Ž Œ… €‡‚ˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž,
ˆŽ Ÿ ‘—ˆ’€‹ ‘…Ÿ ’…Œ, ŠŽƒŽ ˆŸ’Ž €‡›‚€’œ "•ŽŽ˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ".
     จ, ŠŽ…—Ž, Ÿ ‡€‹, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ. ฌ€“‹‹Ž …‡€—…Œ ›‹Ž ‚„€‚€’œ‘Ÿ
‚ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ. โ“„Ž †ˆ’œ ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ƒŽŽ„Š… - ’€ŠŽŒ, Š€Š €˜  ญœž-ก‰’€“,
-ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€’œ Ž …ƒŽ „…‹€•. ฏ€‚„€, Ÿ €„  ˆŒˆ  …  Ž—…œ  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ.
แ“„œŸ คŽŠ€‘ Ž ‡€ŠŽŒ‘’‚“ ‹ž…‡Ž Ž‘‚ŽŽ†„€‹ Ž’ ˜’€”Ž‚ ‡€ €“˜…ˆ… €‚ˆ‹
“‹ˆ—ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ.  ํ’Ž  „€†…  …  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  “†›Œ  „…†€’œ  ‚  ’€‰….  ญŽ
‹ž…‡Ž‘’œ ’…“…’ Ž’‚…’Ž‰ ‹ž…‡Ž‘’ˆ. ฌ ƒŽŽ„€,  Ž  †…  ”ˆŒ€  "ก€„„  -
แ’Žˆ’…‹œ›…  Œ€’…ˆ€‹›",  Ž  ‚›‘ŽŠˆŒ  –…€Œ  Ž„€‚€‹   ƒŽŽ„“   €‡‹ˆ—Ž…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ…, Ž„—€‘ ‘Ž‚…˜…Ž …“†Ž…. ชŽƒ„€ „Ž‹†›  ›‹ˆ  €‘”€‹œ’ˆŽ‚€’œ
Ž‚“ž “‹ˆ–“, ‚„“ƒ ‚›Ÿ‘Ÿ‹Ž‘œ,  —’Ž  “—€‘’Šˆ  Ž  Ž…  ……  ‘’ŽŽ›  ‘Š“‹…›
Œˆ‘’…ŽŒ ก…‰Š…ŽŒ, ฌ€“‹‹Ž ˆ Ÿ’œž-˜…‘’œž „“ƒˆŒˆ ”ˆ€‘Ž‚›Œˆ ‚ŽŽ’ˆ‹€Œˆ …™…
„Ž ’ŽƒŽ, Š€Š  Ž—……„Ž‰  ‹€  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  ‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚€  ‘’€‹  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ
ˆ‡‚…‘’…. ข‘… ’Ž ›‹Ž Š€Š › ‚ ŽŸ„Š… ‚…™…‰, Ž  Œ…-’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ
†ˆ‚“, “ŠŽ‚Ž„Ÿ‘œ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ˆ›Œˆ  ‡€ŠŽ€Œˆ.  ฌ€“‹‹Ž,  ˆ  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ˆ
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…, ˆ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’, ˆ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ  Š€†„›‰  Ž-‘‚Ž…Œ“  Ž„‡“†ˆ‚€‹ˆ
Œ…Ÿ, € ˆ• ‘’€€ˆŸ, ‘‹ˆ’›… ‚Ž…„ˆŽ, …‚€™€‹ˆ‘œ ‚ ‚…‘œŒ€ Ž™“’ˆŒ›… ’Ž‹—Šˆ ˆ
‚Ž’ Ž†€‹“‰‘’€: "ญ€„Ž ‚›€’œ ‚…ŒŸ ˆ Ž„“Œ€’œ ’Ž Š€Š ‘‹…„“…’".
     ฌŽŸ …€ƒ‹Ÿ„€Ÿ ‘ €•€ˆ—…‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ €  ƒ“€•  Œ“‹›Š€‹€  ‚Ž  ‘…,  ˆ
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž ‘€’œ …‰ Ž‘Ž…Ž “„ŽŽ ˆ “ž’Ž, Š€Š ’Ž ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’ ‘
…‰ Ž‘‹… €˜…‰ ‹ž‚ˆ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ‚ …‰ ‚‘… “’ˆ•…’ ˆ “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ.
     ฌ…Ÿ „Ž‹†… › ‘ŒŽˆ’œ ‘Ž  Ž‘‹…  ‚—…€˜ˆ•  Ž—›•  ‘Šˆ’€ˆ‰,  Ž  …
’“’-’Ž ›‹Ž. ๏ „€‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž, ŠŽƒ„€ … €„Ž €Ž ‚‘’€‚€’œ, Œ… … ‘€‡“
“„€…’‘Ÿ ‡€‘“’œ ‘ ‚…—…€.  ช€‘›…  Ÿ’€  ‹€‚€‹ˆ  “  Œ…Ÿ  ……„  ƒ‹€‚€Œˆ,
“‹ˆ—›‰ ”Ž€œ Ž’€‘›‚€‹ €  Ž’Ž‹ŽŠ  ’…ˆ  ƒŽ‹›•  ‚…’ŽŠ,  ˆ  ˆ•  ‘‹…’…ˆ…
Œ…„‹…Ž ˆ ‚…‹ˆ—€‚Ž €‘Š€—ˆ‚€‹Ž‘œ ’€Œ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  €  “‹ˆ–…  „“‹  ‚…‘…ˆ‰
‚…’…. ฎŠŽ ›‹Ž €Ž‹Ž‚ˆ“ Ž’Š›’Ž, ˆ …‹›… ‡€€‚…‘Šˆ  ‚‡„“‚€‹ˆ‘œ  €  …Œ,
’Ž—Ž €“‘€ ‹Ž„Šˆ, Ž’„€‚˜…‰ ŸŠŽœ. ฌˆ ‚‘…ƒ„€ ‘’Žˆ’ ‡€ …‹›…  ‡€€‚…‘Šˆ  ˆ
—’Ž› ˆ• Ž—€™… ‘’ˆ€’œ. ฅ‰ Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž ‘  …‹›Œˆ  ‡€€‚…‘Š€Œˆ  ˆ‹ˆ—Ž,
‘Ž‹ˆ„Ž.  ฎ€  …ŒŽƒŽ  ‘…„ˆ’‘Ÿ  „‹Ÿ  ‚ˆ„“,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ƒŽ‚Žž,  —’Ž  ‚  …‰
‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ …… ˆ‹€„‘Š€Ÿ „“˜€, ŽŽ†€ž™€Ÿ ‚‘ŸŠˆ… Š“†…‚–€ ˆ ŽŽŽ—Šˆ.
     ฌ… ’Ž†… ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ •ŽŽ˜Ž. ญŽ ŒŽŸ ฌˆ Ž›—Ž ‘€‡“ ›Ÿ…’ ‚ ‘Ž,
€ “ Œ…Ÿ …ƒŽ … ›‹Ž ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒ‹€‡“. ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ Š€Š ‘‹…„“…’  €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ •ŽŽ˜ˆŒ ‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ…Œ. ๅŽ’…‹Ž‘œ „“Œ€’œ Ž ŠŽŠ“‘…  €  ’…Œ“  "๏  ‹ž‹ž
 Œ…ˆŠ“", ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ˆŒ“’ “—€‘’ˆ… ŒŽˆ Ž’›‘Šˆ. ญŽ ‡€  ’ˆŒˆ  ˆ  …ŠŽ’Ž›Œˆ
„“ƒˆŒˆ Œ›‘‹ŸŒˆ ‘’ŽŸ‹Ž …™… …—’Ž: €„Ž ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  ’€ŠŽ…  ‘Ž  ŒŽ‰
Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ Š€Š Œ… ‘ ’ˆŒ ›’œ, ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž‘‹…„…… ‚›˜‹Ž  €  …‚Ž…
Œ…‘’Ž, ˆ Ÿ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‘“„œˆ ’…Œ›• ƒ‹“ˆ “†… ‚‘… ‡€ Œ…Ÿ …˜ˆ‹ˆ. เ…˜…ˆ…
‹…†€‹Ž ƒŽ’Ž‚…œŠŽ…, ……‹Ž†Ž…. โ€Š ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ’…ˆ“…˜œ‘Ÿ,  ƒŽ’Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ
Š ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆž ˆ ‚Ž’ €ŠŽ…– ’› € ‘’€’… ˆ  ˜ˆ›  ’‚Žˆ•  Ž’ˆŽŠ  “…‹ˆ‘œ  ‚
ŠŽ‹Ž„Š“. โ“’ “† ‚›Ž€ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ข›‘’…‹ - ˆ ›‚ŽŠ ‚……„. ๏  ŽŸ‹,  —’Ž
˜ˆ› ŒŽˆ “ˆ€ž’‘Ÿ ‚ ŠŽ‹Ž„Š“ ˆ Ÿ  †„“  ’Ž‹œŠŽ  ‚›‘’…‹€.  จ,  ‚…ŽŸ’Ž,  Œ…
ˆ˜‹Ž‘œ “‡€’œ Ž ’ŽŒ Ž‘‹…„ˆŒ. ข…‘œ „…œ  Œ…  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  •ŽŽ˜Ž
‚›ƒ‹Ÿ†“, ŽˆŒ€‰: …  ’€ŠŽ‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  €  Ž‹……  “‚……›‰  ‚  ‘…….  ใ
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ „…Œ ›‹€ Ÿ‚Ž €‘’…Ÿ€Ÿ.  ฌ€“‹‹Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  €
Œ…Ÿ Š€Š-’Ž …‘ŽŠŽ‰Ž.   ฌŽ”ˆ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ  ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ
……„Ž ŒŽ‰ ‡€ ŒŽž †… Ž‚ˆŽ‘’œ. ฏŽ’ŽŒ - ฌ€„†ˆ  ๏ƒ-ๅ€’  ‘  ……  ƒ…Œ“—…‰
‡Œ……‰. ฌŽ†…’, Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ  Žˆ–€’…‹œ……  ‚‘…•?  โ€Š  ˆ‹ˆ  ˆ€—…,  ฌ€„†ˆ
€™“€‹€ ˆ Ž’Š›‹€ ‚Ž Œ… …—’Ž ’€ŠŽ…, ‚ —…Œ Ÿ ‘€Œ  …™…  …  ›‹  “‚…….  จ
‘ˆŒ‚Ž‹ ’ŽƒŽ - ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ. ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  “‹›€ž‘œ  ‚  ’…ŒŽ’….   
Ž’ŽŒ ‘ˆ’€Ÿ ‘ ’Ž‹Š“, Ž€ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ˆ‘›’€…‰˜ˆŒ ‘…„‘’‚ŽŒ -  “ƒŽ‡Ž‰
…‚…Ž‘’ˆ, ˆ ’Ž ›‹Ž Š€Š ˆ‚€„€, Ž˜…€Ÿ ‚ …Š“,  —’Ž›  “‡€’œ,  Š€Š€Ÿ
›€ ’€Œ ŠŽŒˆ’‘Ÿ. ๏ … ‡€ŽŒˆ‹ —“’œ  ‘‹›˜ŽƒŽ  ˜…Ž’€  ……  ’…‹€,  ‘Š›’ŽƒŽ
Ž„…†„Ž‰. ฏ……„Ž ŒŽ‰ Œ€Ÿ—ˆ‹ „“ƒŽ‰ Ž€‡: “‡‹Ž‚€’›… “Šˆ, ‚›„€ž™ˆ…  ‚Ž‡€‘’,
…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ˆ  ’“  †…‘’ŽŠŽ‘’œ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž†„€…’‘Ÿ  ‚  —…‹Ž‚…Š…,  ŠŽƒ„€  Ž
……‘’€…’ ›’œ •Ž‡ŸˆŽŒ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     ฌ… ˆŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ ‚ˆŠ“’œ ‚ ˆŽ„“ Ž—›•  €‡„“Œˆ‰.  ฎˆ  ‚  ’…‘ŽŒ
Ž„‘’‚… ‘Ž ‘€Œˆ. จŽƒ„€ Ÿ ŒŽƒ“ ‘€Œ “€‚‹Ÿ’œ ˆŒˆ, Ž ›‚€…’ ˆ ’€Š, —’Ž  Žˆ
ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ Ž Œ…, ’Ž—Ž ŒŽƒ“—ˆ…, ‡€Š“‘ˆ‚˜ˆ… “„ˆ‹€ ŠŽˆ.
     ฏˆ˜…‹ คˆ โ…‰‹Ž. ๏ … •Ž’…‹ „“Œ€’œ Ž …Œ ‘‚Žˆ ƒ“‘’›… „“Œ›, Ž  Ž
‚‡Ÿ‹ ˆ ˆ˜…‹. โŽƒ„€ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž„Ž‰ “‹Ž‚Š…,  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ…Ÿ  €“—ˆ‹  €˜
‘…†€’, ›‚€‹›‰ ‘’€›‰ ‚ŽŸŠ€. ใ‹Ž‚Š€ ’€ ‡„ŽŽ‚Ž ŽŒŽƒ€…’. ข›„€‹ˆ‘œ Ž„€†„›
€ ”Ž’… „…œ ˆ Ž—œ, ˆ …™… Ž„ˆ „…œ, ˆ Žˆ ‘‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž…„ˆŽ, ‚ Ž„Ž –…‹Ž…,
€ —€‘’ˆ –…‹ŽƒŽ ‚Œ…‘’ˆ‹ˆ ‚ ‘…Ÿ ‚…‘œ “†€‘ ˆ ‚‘ž Œ…‡Ž‘’œ ’ŽƒŽ ƒŸ‡ŽƒŽ  „…‹€.
ฏŽŠ€ ‚‘… ’Ž „‹ˆ‹Ž‘œ, Ÿ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  —’Ž-‹ˆŽ  ‘Š‚Ž‡œ  …‚›€‡ˆŒ“ž
“‘’€‹Ž‘’œ, „€ ˆ …ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ —“‚‘’‚€Œˆ, Ž Ž’ŽŒ  ’Ž’
„…œ-Ž—œ-„…œ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ Ž‘…™€’œ Œ…Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ ŒŽˆ• Ž—›• €‡„“Œˆ‰, ˆ  Ž„
ŠŽ…– ’ˆ Ž‘…™…ˆŸ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ …—’Ž ‚Ž„… ’Ž‰ Ž‹…‡ˆ, ŠŽ’Ž“ž €‡›‚€ž’
’……œ ˜ŽŠŽ‚›Œ ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ, € €œ˜… ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ŠŽ’“‡ˆ…‰.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  ˆ
“•ˆ™Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž› … „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Ž ’Ž ‚Ž‡‚€™€‹Ž‘œ ŠŽ Œ…, …‘ŒŽ’Ÿ  ˆ
€ —’Ž. ค…Œ ŽŽ  ‡€’€ˆ‚€‹Ž‘œ,  €  „Ž†„€‚˜ˆ‘œ  Ž—ˆ,  Ž‘€‹Ž‘œ  €  Œ…Ÿ  ‚
’…ŒŽ’….  ฎ„€†„›,  €‡ŒŸŠ“‚  ‚Ž  •Œ…‹ž,  Ÿ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž  ’ŽŒ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
‘…†€’ŽŒ, Š€„Ž‚ˆŠŽŒ, “—€‘’ˆŠŽŒ ‚Ž‰, Ž ŠŽ’Ž›• Œ› ˆ „“Œ€’œ  ‡€›‹ˆ.  ฅ‘‹ˆ
› Ž Ž‘ˆ‹ ‚‘… ‘‚Žˆ Ž„…‘Šˆ… ‹…’Ž—Šˆ ˆ ‹€Šˆ, € ƒˆŒ€‘’…Š… “  …ƒŽ  …
Ž‘’€‹Ž‘œ › Œ…‘’€ „‹Ÿ “ƒŽ‚ˆ–. ฌ€‰Š ฏ“‹€‘Šˆ - Ž‹ŸŠ ˆ‡ ็ˆŠ€ƒŽ (…  “’€’œ  ‘
Ž‘‹€‚‹…›Œ ƒ……€‹ŽŒ). ฏŽ ‘—€‘’œž, Ž ›‹ €‚…‘…‹…, … ’Ž  €„“‹‘Ÿ  ›  ˆ
ŽŒŽ‹—€‹, Ž‚ˆ“Ÿ‘œ  ‡€ŠŽ……‹ŽŒ“  …„“…†„…ˆž  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  €’€ˆŸ  ‘
Ž”ˆ–…€Œˆ.
     ฌ€‰Š ‚›‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ, “‘’€‚Ÿ‘œ Œ… ŸŒŽ ‚ ……Ž‘ˆ–“.
     - ช€Š †…, ‡€ž! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ก›‚€…’. โŽ‹œŠŽ … ‚‡„“Œ€‰’… ƒ€’œ ’Ž ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. ญ… ŽŒŽ†…’. ญ€„Ž €ŽŽŽ’.
     - ช€Š ’Ž, €ŽŽŽ’?
     - ํ’Ž ‚…„œ €„Ž‹ƒŽ, ‘€‡“ … Ž’‚Ÿ†…’‘Ÿ. ญ€„Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ  ‚‘…  Ž„Ÿ„  ‘
‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ˆ „Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž ŠŽ–€. ช€Š ’Ž‹œŠŽ €Š€’ˆ’, ’€Š ˆ €—ˆ€‰’…  -  ‘
…‚Ž‰ ˆ „Ž Ž‘‹…„…‰ Œˆ“’›. ฏŽ’ŽŒ ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, …Œ“ €„Ž…‘’, ˆ ŽŽ €—…’ “„’Ž
Ž’‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž Š“‘Š€Œ, € ’€Œ ˆ ‚Ž‚‘… “‰„…’.
     ๏ ŽŽŽ‚€‹ - ˆ ŽŒŽƒ‹Ž. ญ… ‡€ž, ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ’€ŠŽ… Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…  €˜ˆŒ
‹…Š€ŸŒ, ˆ …‘‹ˆ …’, ’Ž … Œ…˜€‹Ž › ˆŒ Žˆ’……‘Ž‚€’œ‘Ÿ.
     ชŽƒ„€ ŒŽž Ž—œ €‚…‘’ˆ‹ คˆ โ…‰‹Ž, Ÿ ˆŒ…ˆ‹ Š …Œ“ Œ…’Ž„  ‘…†€’€
ฌ€‰Š€.
     ฏŽŒž €‘ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ - Ž„ˆ• ‹…’, Ž„ŽƒŽ Ž‘’€, Ž„ŽƒŽ ‚…‘€ - ˆ Š€Š Œ›
‘ ˆŒ •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ”“€†“ž ‹€‚Š“ € ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ €  ‚…‘›.  ฎ„“
…„…‹ž Ÿ ’Ÿ“‹ € Ž‹”“’€ Ž‹œ˜…, ‘‹…„“ž™“ž - คˆ ‘€‚ˆ‚€‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰. ฌ›
‚Œ…‘’… “„ˆ‹ˆ ›“, ‚Œ…‘’… Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, Š“€‹ˆ‘œ, “•€†ˆ‚€‹ˆ ‡€ Ž„ˆŒˆ ˆ ’…Œˆ †…
„…‚—ŽŠ€Œˆ. เŽ„ˆ’…‹ˆ “ คˆ ›‹ˆ ‹ž„ˆ ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›…, Š€Š Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‘’€›•
‘…Œ…‰‘’‚ ญœž-ก‰’€“€. คŽŒ โ…‰‹ŽŽ‚  -  ’Ž’  …‹›‰  Ž‘ŽŸŠ  €  ฏŽ‹ŽŠ…,  ‘
‚›‘ŽŠˆŒˆ „Žˆ—…‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ. ชŽƒ„€-’Ž “ โ…‰‹ŽŽ‚ ›‹ ˆ ‡€ƒŽŽ„›‰  „ŽŒ  ‚
’…• Œˆ‹Ÿ• Ž’ ƒŽŽ„€.
     ฌ…‘’Ž‘’œ “  €‘  •Ž‹Œˆ‘’€Ÿ  -  Š“„€  ˆ  ƒ‹Ÿœ,  ‚‘…  •Ž‹Œ›,  ŽŽ‘˜ˆ…
„……‚œŸŒˆ, ƒ„… ˆ‡ŠŽŽ‘‹Ž‰ ‘Ž‘Ž‰ ˆ  Œ…‹Šˆ‰  „“ŸŠŽŒ,  €  ƒ„…  Ž…˜ˆŠŽŒ  ˆ
Š…„ŽŒ. ชŽƒ„€-’Ž „€‚›Œ-„€‚Ž; …™…  „Ž  ŒŽ…ƒŽ  Ž†„…ˆŸ,  „“›  “  €‘  ›‹ˆ
€‘’ŽŸ™ˆ… ‚…‹ˆŠ€› - ’€Šˆ… ‚…‹ˆŠ€›, —’Ž. ฏŽŠ€  ˆ•  …  ‘‚…‹ˆ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,
Šˆ‹ˆ, ˜€ƒŽ“’› ˆ Ž˜ˆ‚Š€ „‹Ÿ ‘“„Ž‚ Œ…‘’Ž‰ Ž‘’Ž‰Šˆ ‡€ƒŽ’Ž‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚  „‚“•
˜€ƒ€• Ž’ ‚…”ˆ. แ…„ˆ  ’ˆ•  “ž’›•  •Ž‹ŒŽ‚  ˆ  “‚€‹Ž‚  €  Ž‹œ˜ŽŒ  ‹“ƒ“  -
…„ˆ‘’‚…ŽŒ Ž‚ŽŒ Œ…‘’… € ŒŽƒŽ Œˆ‹œ ‚ŽŠ“ƒ, - “ โ…‰‹ŽŽ‚ ŠŽƒ„€-’Ž  ‘’ŽŸ‹
„ŽŒ. ข „€‚ˆ… ‚…Œ…€ ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ›‹Ž „Ž  Ž‡…€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‹“ƒŽ‚ˆ€
’Ÿ“‹€‘œ Ž‚€Ÿ, Š€Š ‘’Ž‹, € ‚ŽŠ“ƒ …… ˜‹ˆ …‚›‘ŽŠˆ… •Ž‹Œ›. ซ…’  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
€‡€„ โ…‰‹Ž› ‘ƒŽ…‹ˆ ˆ ’€Š  ˆ  …  Ž’‘’Žˆ‹ˆ‘œ.  ฌ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ  Œ›  ‘  คˆ,
›‚€‹Ž, …‡„ˆ‹ˆ ’“„€ €  ‚…‹Ž‘ˆ…„€•.  จƒ€‹ˆ  ‚  Š€Œ…ŽŒ  Žƒ……,  ‘’Žˆ‹ˆ
Ž•Ž’ˆ—ˆ‰ „ŽŒˆŠ ˆ‡ Šˆˆ—…‰ ‘’€ŽƒŽ ”“„€Œ…’€. ฏ€Š ‡„…‘œ, ‘“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,
›‹ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰. แ…„ˆ ŽŽ‘‹…‰  ‚…“‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘ž„€  ‹…‘€  …™…  “ƒ€„›‚€‹ˆ‘œ
€‹‹…ˆ, ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ €Œ…Š € ‘’Žƒˆ… ‹ˆˆˆ †ˆ‚›• ˆ‡ƒŽŽ„…‰ ˆ Ž„žŽ‚.  โ€Œ  ˆ
‘ŸŒ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ Ž‘’€’Šˆ Š€Œ…Ž‰ €‹ž‘’€„›, € Ž„€†„› Œ› €˜‹ˆ ž‘’  ฏ€€  €
‘“†€ž™…Œ‘Ÿ Š‚…•“ œ…„…‘’€‹…. ฏ€ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ’€‚…, ‡€›‚ ‚ ‡…Œ‹ž  ‘‚Žˆ
Ž†Šˆ ˆ ŽŽ„“. ฌ› Ž„Ÿ‹ˆ …ƒŽ, ŽŒ›‹ˆ ˆ …‚Ž… ‚…ŒŸ Ž’„€‚€‹ˆ …Œ“ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ…
Ž—…‘’ˆ, Ž Ž’ŽŒ †€„Ž‘’œ ˆ ˆ’……‘ Š „…‚“˜Š€Œ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚ €‘  ‚…•.  ฏ€  ›‹
‚›‚…‡… € ’€—Š… ‚Ž ไ‹€„•Œ’Ž ˆ Ž„€ ‘’€œ…‚™ˆŠ“ ‡€ Ÿ’œ  „Ž‹‹€Ž‚.  ํ’Ž,
€‚…Ž, ›‹€ …‹Ž•€Ÿ ‘Š“‹œ’“€, ŒŽ†…’, „€†… Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „…‚Ž‘’œ.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ … ŒŽƒ“’ †ˆ’œ …‡ „“‡…‰, ‚Ž’ ’€Š „“†ˆ‹ˆ ˆ Œ› ‘ คˆ. ฏŽ’ŽŒ
Ž Ž€‹ ‚ ขŽ…Ž-ŒŽ‘ŠŽ… “—ˆ‹ˆ™…. ข ”ŽŒ… Ÿ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ €‡,  €  Ž‘‹…
’ŽƒŽ Œ› … ‚‘’…—€‹ˆ‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’. ญœž-ก‰’€“ - ƒŽŽ„ Œ€‹…œŠˆ‰, ’€‰ “
€‘ …’.  ข‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž  คˆ  ‚›ƒ€‹ˆ  ˆ‡  “—ˆ‹ˆ™€,  Ž  ‚‘‹“•  ’Ž  …
Ž‘“†„€‹Ž‘œ. โ…‰‹Ž› ‚›Œ…‹ˆ - ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ’€Š †…, Š€Š ˆ  Œ›,  ๅŽ“‹ˆ.
จ‡ €˜…‰ ‘…Œœˆ ‚ †ˆ‚›• Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ Ÿ, “  ˆ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ŒŽ‰  ‘›   ‹‹…ˆ.
ค€ˆˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ญœž-ก€‰’€“ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…  ‘Œ…’ˆ  ‚‘…•  ‘‚Žˆ•  Ž„ˆ—…‰,  ˆ
‚…“‹‘Ÿ Ž ‡€Ž‰›Œ œŸˆ–…‰. ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ Ÿ ‘’€€‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ …Œ“, Ž Ž  …
“†„€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ. ฎ ˆ ‚ ŠŽŒ … “†„€‹‘Ÿ. จ ‚‘…-’€Šˆ, …‘ŒŽ’Ÿ ˆ  ˆ€
—’Ž, Œ› ‘ ˆŒ ›‹ˆ ‹ˆ‡Šˆ, Ž—…œ ‹ˆ‡Šˆ.
     ๏ ……€‹ ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ ‚‘ŽŒˆ’œ Ž €‘, ‚‹Ž’œ „Ž ’ŽƒŽ “’€, ŠŽƒ„€  Ž
‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ „Ž‹‹€, —’Ž› €ˆ’œ‘Ÿ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ ˆ’Ž….
     ฏŽˆ‘•Ž„ˆ‚˜“ž ‚Ž Œ… ……Œ…“ Ž„ƒŽ’Ž‚‹Ÿ‹ˆ ŒŽˆ ‘Ž‘’‚…›… —“‚‘’‚Ž‚€ˆŸ
ˆ „€‚‹…ˆŸ ˆ‡‚… - †…‹€ˆŸ ฌˆ, ’…Ž‚€ˆŸ  ‹‹…€,  ‚‘›˜Šˆ  ํ‹‹…,  ‘Ž‚…’›
Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€. โŽ‹œŠŽ ‚ Ž‘‹…„žž Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž ˆ ‘ŒŽ’ˆŽ‚€Ž,
Œ›‘‹œ ŠŽ…’ Š›˜…‰ ‚Ž‡‚…„…“ž ’ŽŽ‰ Ž‘’Ž‰Š“ ˆ Ž„‘Š€‡›‚€…’ ’…… ‘‹Ž‚€ „‹Ÿ
‚‘Ÿ—…‘Šˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.   —’Ž, …‘‹ˆ ŒŽ… ‘ŠŽŒŽ… ‘‹“†…ˆ… €Š€‹……, ŠŽ’ŽŽŒ“ …
‚ˆ„Ž ŠŽ–€, Ž’ž„œ … „ŽŽ„…’…‹œ,  €  ‘‹…„‘’‚ˆ…  „“˜…‚Ž‰  ‹…Ž‘’ˆ?  ใ‘…•
’…“…’ Ž’‚€ƒˆ. ฌŽ†…’, Ÿ Ž‘’Ž Ž…ž,  Ž€‘€ž‘œ,  Š€Š  ›  —…ƒŽ  …  ‚›˜‹Ž,
‘‹Ž‚ŽŒ, ‹…ž‘œ? ข “‘…˜›•  Ž…€–ˆŸ•  ŒŽˆ•  ‘Žƒ€†„€  …’  ˆŠ€ŠŽ‰  Ž‘ŽŽ‰
…Œ“„Ž‘’ˆ, ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž›• ’€‰, ˆ … ‘’Ž‹œ “† Žˆ “‘…˜› - ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“,
—’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ ‘’€‚Ÿ’ ˆ‘Š“‘‘’‚…›… …ƒ€„› € ‘‚Ž…Œ  “’ˆ.  ฏ…‘’“‹…ˆŸ  ˆ•
Œ…‹ŠŽ’€‚—€’›…, ˆ ’€Š †… Œ…‹ŠŽ’€‚—€’  ˆ•  “‘…•.  ฅ‘‹ˆ  ›  €‘‘‹…„Ž‚€’œ  ‘
ˆ‘’€‘’ˆ…Œ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ €˜ˆ• ƒŽŽ„‘Šˆ• ‚‹€‘’…‰  ‚…‘œ ”ˆ€‘Ž‚›‰ ŠŽŒ‹…Š‘
ญœž-ก‰’€“‰€, ’Ž  Ž€“†ˆ‹ˆ‘œ  ›  €“˜…ˆŸ  ‘Ž’…  „…‹Ž‚›•  ˆ  …‘Œ…’ŽƒŽ
ŒŽ†…‘’‚€ ŒŽ€‹œ›• “‘’Ž…‚, Ž ‚‘… ’Ž  ›‹ˆ  ›  Œ…‹Šˆ…  Ž‚ˆŽ‘’ˆ  -  …
‘…œ…‡…… Š€Œ€›• Š€†. ฎ’Œ…… Ž„‚…ƒ€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ —€‘’œ ‡€Ž‚…„…‰, Ž—ˆ…
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚  ‘ˆ‹….  จ  ŠŽƒ„€  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  €˜ˆ•  …“‘…‚€ž™ˆ•  „…‹œ–Ž‚
„Ž‘’ˆƒ€‹ Ž‘’€‚‹…›• ……„ ‘ŽŽ‰ –…‹…‰, …Œ“ ˆ—…ƒŽ …  ‘’Žˆ‹Ž  ‚…“’œ‘Ÿ  Š
‘‚ŽˆŒ …†ˆŒ „ŽŽ„…’…‹ŸŒ, ‚‘… €‚Ž  —’Ž  ‘Œ…ˆ’œ  “€˜Š“,  ˆ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘“„ˆ’œ, Ž … ’……‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŒŽ€‹œŽƒŽ “™…€, €“˜ˆ‚ „Ž‹ƒ,  -
€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž …ƒŽ … ‹Ž‚ˆ‹ˆ ‡€ “Š“. ง€„“Œ›‚€‹‘Ÿ ‹ˆ €„  ’ˆŒ
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ•? ญ… ‡€ž. จ’€Š, Œ…‹Šˆ… ƒ…˜Šˆ Ž‘’ˆ’…‹œ›, Ž  Ž—…Œ“  †…
’Žƒ„€ … Ž’“‘’ˆ’œ  ‘€ŒŽŒ“  ‘……  …‘’“‹…ˆŸ,  ‘Ž‚…˜…ŽƒŽ  Ž„ˆŒ  Œ€•ŽŒ,
‘Œ…‹Ž, …‡ ‘€’ˆŒ…’Ž‚? ญ…“†…‹ˆ Œ…„‹…Ž…, Ž‘’……Ž…  ‚›†ˆŒ€ˆ…  ‘ŽŠŽ‚  ˆ‡
—…‹Ž‚…Š€  ‹“—˜…,  —…Œ  ›‘’›‰  ‹€ƒŽ„…’…‹œ›‰  ‚‡Œ€•  Ž†€?  ๏  ‘Ž‚‘…Œ   …
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚ˆ›, ŠŽƒ„€ “ˆ‚€‹  …Œ–…‚.     …‘‹ˆ  Œ…  Ž’Œ…ˆ’œ,  Ž
’Ž‹œŠŽ € ‚…ŒŸ, ‚‘… ‡€ŠŽ› „Ž Ž„ŽƒŽ, … Žƒ€ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ  „‚“ŒŸ-’…ŒŸ?  เ€‡‚…
ˆ• …‹œ‡Ÿ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š –…‹œ “„…’ „Ž‘’ˆƒ“’€? ข…„œ ˆ‡…‘ ’€
†… ‚Ž‰€, ’Ž ”€Š’ …Ž‘ŽˆŒ›‰. ฏŽ—…Œ“ †… ’Žƒ„€ … Ž๊Ÿ‚ˆ’œ ’Ž’€‹œ“ž  ‚Ž‰“
€„ˆ „Ž‘’ˆ†…ˆŸ Œˆ€? ฌˆ‘’… ก…‰Š… ˆ …ƒŽ „“†Šˆ … ‡€‘’…‹ˆ‹ˆ  ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€,
Ž ŽŒŽƒ‹ˆ  …Œ“  ‘Ž‚…’ŽŒ  ˆ  ŠŽƒ„€  ‚Ž‡‚Ž„ˆŒ€Ÿ  ˆŒ  Ž‘’Ž‰Š€  “•“‹€,  Žˆ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ ‚›ˆƒ›˜…. เ€‡‚… ’Ž … “ˆ‰‘’‚Ž? จ €‡‚…  Œˆ‹‹ˆŽ›…  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ,
……„ ŠŽ’Ž›Œˆ Œ› ‹€ƒŽƒŽ‚……Œ, ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŠŽˆ’œ, …  ŽŸ‚‹ŸŸ  †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ?
ขŸ„ ‹ˆ.
     ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž’Œ…ž €  ‚…ŒŸ  ‚‘…  ‡€ŠŽ›  ˆ  €‚ˆ‹€,  …‡  ˜€ŒŽ‚  Œ…  …
ŽŽ‰’ˆ‘œ, Ž —…Œ Žˆ “„“’ •“†… ’…•, —’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ “  Œ…Ÿ  Ž‘‹…  ‚‘…•  ŒŽˆ•
…“„€—? ข…„œ †ˆ’œ - ’Ž ‡€—ˆ’ ŽŠ›‚€’œ‘Ÿ ˜€Œ€Œˆ.
     ข‘… ŒŽˆ €‡„“ŒœŸ ›‹ˆ ”‹žƒ…€Œˆ € Š›˜… ‡„€ˆŸ, ‚Ž‡‚…„…ŽƒŽ ˆ‡ ’…‚Žƒ
ˆ ‘ŽŒ…ˆ‰. ญ… Œ› …‚›…, … Œ› Ž‘‹…„ˆ….  ญŽ  …‘‹ˆ  Ÿ  Ž’‚Žž  ’“  „‚…œ,
“„€‘’‘Ÿ ‹ˆ Œ… ‘Ž‚€ ‡€•‹Ž“’œ ……? ญ… ‡€ž. จ  …  ‘ŒŽƒ“  “‡€’œ,  ŽŠ€  …
ŽŽ“ž.   Œˆ‘’… ก…‰Š… ‡€‹? ค€ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‹ˆ …Œ“ ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ’€Š€Ÿ  Œ›‘‹œ?
แ’€›‰ ˜Šˆ… „“Œ€‹, —’Ž ก…‰Š…› ‘Ž†ƒ‹ˆ "ฏ…Š€‘“ž   „"  €„ˆ  ‘’€•Ž‚Šˆ.
ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž „€ …™…  ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ  ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€  ˆ  Ž„‚ˆƒ‹ˆ
Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€ € ’Ž, —’Ž› ŽŒŽ—œ Œ…? ญ… ’Ž ‹ˆ …ƒŽ ˜€Œ›?
     โŽ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž ŒŽ‰, ŒŽ†Ž ‘€‚ˆ’œ ‘ Œ€…‚€Œˆ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘“„€,
ŠŽ’ŽŽ… ’Ÿ“’, Ž„’€‹Šˆ‚€ž’, ‚…’Ÿ’ ˆ ’€Š ˆ ‘ŸŠ ŒŽ†…‘’‚Ž  Œ…‹Šˆ•  “Š‘ˆŽ‚.
ฏŽ‘‹“˜Ž… ˆŒ ˆ ‚Ž‹€Œ, ŽŽ „Ž‹†Ž ‹…—œ € Ž‚›‰ Š“‘ ˆ €‡‚…‘’ˆ  €›.  แ’ŽŸ
€ Š€ˆ’€‘ŠŽŒ ŒŽ‘’ˆŠ…, Ž’Š“„€ ‚…„…’‘Ÿ  ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ  ‘€ŒŽŒ“
‘……: "โ……œ Ÿ ‡€ž, Š“„€ Œ… ‹›’œ. โ€Š ‚Ž’ - Š€Š ’“„€ „Ž€’œ‘Ÿ, ƒ„…  ’€Œ
Ž„‚Ž„›… Š€Œˆ ˆ “„…’ ‹ˆ ŽƒŽ„€ ‹€ƒŽˆŸ’‘’‚Ž‚€’œ ‹€‚€ˆž?"
     ฎ„ˆ ˆ‡ ‘€Œ›• Ž€‘›• ˆ”Ž‚ - ’Ž Ž‹’Ž‚Ÿ. ข ’Ž‘Š… Ž ‘‹€‚… - Ž ‹žŽ‰
‘‹€‚…, „€†… …‘‹ˆ …… ˆ…‘…’ Ž€†…ˆ…, - ‘’Ž‹œŠŽ ‹ž„…‰ …„€‹ˆ ‘€Œˆ ‘…Ÿ „Ž
’ŽƒŽ, Š€Š ˆ• …„€‹ˆ „“ƒˆ…. ชŽ‹Ž„…–  „…‘…€, ‚Ž’ ŠŽŒ“ …„ˆ‘’‚…ŽŒ“ ŒŽ†Ž
„Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ - ŠŽ‹Ž„–“ ˆ‡ ‘Š€‡Šˆ  „…‘…€.
     ๏ ŽŠ‹ˆŠ“‹ แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€: "ฏˆŠ€†…’… ‹…—œ € Š“‘?    ‚……  ‹ˆ  ’Ž’
Š“‘, ‘? ฏˆ‚…„…’ ‹ˆ Ž Œ…Ÿ, Š“„€ “†Ž?"
     จ ‚…‚›… แ’€›‰ ˜Šˆ… Ž’Š€‡€‹‘Ÿ „€’œ Œ… ŠŽŒ€„“. "แ€Œ ‚‘… …˜€‰. ็’Ž
Ž„ŽŒ“ € Ž‹œ‡“, „“ƒŽŒ“ ‚Ž ‚…„, € €……„ … “ƒ€„€…˜œ".
     แ’€›‰ •›— ŒŽƒ › Ž„‘Š€‡€’œ Œ… —’Ž-ˆ“„œ, Ž, Š’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’, ’Ž
ˆ—…ƒŽ › … ˆ‡Œ…ˆ‹Ž? แŽ‚…’Ž‚ Œ› … ‹žˆŒ - €Œ “†Ž Ž„„€Šˆ‚€ˆ….


        ฃซ ข  VII

     ชŽƒ„€ Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ, ŒŽŸ ‘Ž‹ˆ‚€Ÿ ‘’€“˜Š€ ฌˆ “†… ‚‘’€‹€ ˆ  “˜‹€,  €  ‚
Š“•… ‡€Šˆ€‹ ŠŽ”… ˆ †€ˆ‹‘Ÿ …ŠŽ. คŽ Œ…Ÿ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ˆ•  €ŽŒ€’.  จ  Š€ŠŽ‰
„…œ „‹Ÿ ‚Ž‘Š…‘…ˆŸ ˆ‡ Œ…’‚›•! ข…‘œ ‡…‹…›‰, ƒŽ‹“Ž‰, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›‰. ซ“—˜…ƒŽ,
Ž†€‹“‰, ˆ … Ž„……˜œ. จ‡ ŽŠ€ ‘€‹œˆ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š  ‚‘…  ‚Ž‘Š…‘€…’  -
’€‚€, „……‚œŸ. ฏŽ„•Ž„Ÿ™…… ‚…ŒŸ ƒŽ„€ Ž’‚…‹ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ  €‡„ˆŠ€.  ๏  €„…‹
•€‹€’, Ž„€…›‰ Œ… Š  Ž†„…‘’‚“,  ˆ  „ŽŒ€˜ˆ…  ’“”‹ˆ  -  Ž„€ŽŠ  ŠŽ  „ž
Ž†„…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ Ž’›‘Š€‹ ‚ ‚€Ž‰ Š€Š“ž-’Ž ‘’€˜Ž  Š‹…‰Š“ž  ŽŒ€„“,  ŠŽ’Ž“ž
“Ž’…‹Ÿ…’  ‹‹…, ˆ ’€Š €‘€„€‹ˆ‹ …ž ‚Ž‹Ž‘›, —’Ž Ž‘‹… ™…’Šˆ ˆ ƒ…Ÿ ŠŽ†“
“ Œ…Ÿ € ƒŽ‹Ž‚… ‘’Ÿ“‹Ž, ’Ž—Ž …‡ˆŽ‚Ž‰ ˜€Ž—ŠŽ‰.
     ฏ€‘•€‹œ›‰ ‡€‚’€Š - €‘’ŽŸ™€Ÿ ŽƒˆŸ, ŠŽƒ„€ ‘’Ž‹ ‹ŽŒˆ’‘Ÿ Ž’ Ž‹€„ˆ‰, Ÿˆ–
ˆ …ŠŽ€,  ‡€‚ˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ  €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„…  ‘‚ŽˆŒˆ  Ž†€…›Œˆ  Š€…˜Š€Œˆ.  ๏
Ž„Š€‹‘Ÿ Š ฌˆ, ˜‹…“‹ …… Ž Ž’Ÿ“’ŽŒ“ ˜…‹ŠŽŒ ‡€„“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ช“l… eleison! <ฃŽ‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰! (ƒ…—.)>
     - ฎ‰! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ … ‘‹›˜€‹€, Š€Š ’›  Ž„Ž˜…‹.-  ฏŽ’ŽŒ  Žƒ‹Ÿ„…‹€
ŒŽ‰ “‡Ž—€’›‰, ’“…–ŠˆŒˆ Žƒ“–€Œˆ, •€‹€’.-  โ……  ˆ„…’,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -
ฏŽ—…Œ“ ’› …ƒŽ …„ŠŽ Ž‘ˆ˜œ?
     - ชŽƒ„€ †… Œ… …ƒŽ Ž‘ˆ’œ? คŽ ‘ˆ• Ž ‚‘… Š€Š-’Ž …ŠŽƒ„€ ›‹Ž.
     - ฏ€‚„€, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - จ …“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ. ข…„œ ’› ‘€Œ€ …ƒŽ ‚›ˆ€‹€. ญ…“†…‹ˆ …Ÿ’€ ‘Ÿ’ ˆ  …
—“ž’ ’ˆ• ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ›• ‡€€•Ž‚?
     - ญ…’, …’. ฎˆ ‚Ž „‚Ž…, Ÿ—“’  Š€˜…›…  Ÿ‰–€.  จ’……‘Ž,  —’Ž  ’€Œ
Œˆ‘’… ก…‰Š… ‡€„“Œ€‹?
     โ€Šˆ… …‡Šˆ… ……•Ž„› ‚‘…ƒ„€ ‡€‘’ˆƒ€ž’ Œ…Ÿ ‚€‘‹Ž•.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, Œˆ‘’… ก…‰Š…!..  , „€! ฎ, ‚…ŽŸ’Ž, ‡€„“Œ€‹ “‘’Žˆ’œ
ŒŽ… “„“™…….
     - โ› …Œ“ ƒŽ‚Žˆ‹? ฏŽ ƒ€„€œ…?
     - ชŽ…—Ž, …’, „ŽŽƒ€Ÿ. ญŽ, ŒŽ†…’, Ž ‘€Œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ. - ฏŽ’ŽŒ Ÿ ……˜…‹
€ ‘…œ…‡›‰ ’Ž: -  แ‹“˜€‰,  ‚€’“˜Š€,  ’›  ‚…„œ  …  ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ  ‚  ŒŽˆ•
…„ž†ˆ›• ”ˆ€‘Ž‚›• ‘Ž‘ŽŽ‘’Ÿ•?
     - ฏŽ—…Œ“ ’› ‚„“ƒ Ž ’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€…˜œ? -ฎ€  ……‚Ž€—ˆ‚€‹€  Ž‹€„œˆ  €
‘ŠŽ‚ŽŽ„… ˆ, Ž„„…‚ Ž„“ Ž†ŽŒ, ’€Š ˆ ‡€‘’›‹€ ‘ ‚›’Ÿ“’Ž‰ “ŠŽ‰.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘—ˆ’€…’, —’Ž Ÿ „Ž‹†… “‘’ˆ’œ ‚  ŽŽŽ’  „…œƒˆ  ’‚Ž…ƒŽ
€’€.
     - ญ“, …‘‹ˆ Œˆ‘’… ก…‰Š…...
     - แ’Ž‰, Ž„Ž†„ˆ.  ๏  …  •Ž—“  ’ŽƒŽ  „…‹€’œ.  ค…œƒˆ  ’‚Žˆ,  ’Ž  ’‚Ž…
Ž…‘…—…ˆ….
     - ข‘…-’€Šˆ, Œˆ‹›‰, Œˆ‘’…“ ก…‰Š…“ ‹“—˜… ‡€’œ.
     - ๏ ‚ ’ŽŒ … “‚……. ฌ…  ˆ‡‚…‘’Ž  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ŒŽ‰  Ž’…–  ’Ž†…  ’€Š
‘—ˆ’€‹. จ Ž’ŽŒ“ Ÿ €Ž’€ž € ฌ€“‹‹Ž.
     - จ ‚‘…-’€Šˆ Œˆ‘’… ก…‰Š…...
     - โ› Ž‹Ž†ˆ˜œ‘Ÿ € ŒŽ… ‘“†„…ˆ…, Ž„€Ÿ?
     - ค€, ŠŽ…—Ž...
     - ขŽ ‚‘…Œ?
     - โ› ŽŸ’œ „“€—ˆ˜œ‘Ÿ?
     - ๏ ‘Ž‚…˜…Ž ‘…œ…‡Ž - Š€Š ˆŠŽƒ„€.
     - ญ“, „Ž“‘’ˆŒ. ญŽ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ Œˆ‘’…… ก…‰Š……?.. ข…„œ Ž... Ž...
     - ฎ - Œˆ‘’… ก…‰Š…. ฌ› Ž‘‹“˜€…Œ, —’Ž €Œ …„‹Ž†€’, € Ž’ŽŒ... ฏ“‘’œ
’ˆ „…œƒˆ Š€Š ‹…†€‹ˆ ‚ €Š…, ’€Š ˆ ‹…†€’.
      ‹‹… ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ Š“•ž, “„’Ž ˆŒ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ˆ‡ Žƒ€’Šˆ.
     - ฌ€“‹‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ฌˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž ˆ˜…‹. ฎ Š ’…….
     - ํ’Ž …™… ‡€—…Œ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ฌˆ.
     - ญ“, ˆƒ‹€‘ˆ …ƒŽ ‚Ž‰’ˆ.
     - ๏ ˆƒ‹€˜€‹. ฎ •Ž—…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰ ‚Ž „‚Ž….
     - จ’…, —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? ญ… ‚›‰„…˜œ †… ’› ‚ •€‹€’…. แ…ƒŽ„Ÿ …‚›‰  „…œ
ฏ€‘•ˆ.
     -  ‹‹…, ‘Š€†ˆ Œˆ‘’…“ ฌ€“‹‹Ž, —’Ž Ÿ … Ž„…’. ฏ“‘’œ ‡€‰„…’ ŽŽ‡†…. ญŽ
…‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‘Ž—Ž… ˆ Ž •Ž—…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‘  ƒ‹€‡“  €  ƒ‹€‡,  Ÿ
‚“™“ …ƒŽ ‘ €€„ŽƒŽ •Ž„€.
      ‹‹… ˆ‘—…‡.
     - ญ… …„‘’€‚‹Ÿž, —’Ž …Œ“ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ? ฌŽ†…’, ‹€‚Š“ Žƒ€ˆ‹ˆ?
      ‹‹…ˆ ‘Ž‚€ ‚‹…’…‹ ‚ Š“•ž.
     - ฏŽ˜…‹ Š €€„ŽŒ“.
     - โŽ‹œŠŽ —’Ž› Ž … ‚‡„“Œ€‹ Ž’ˆ’œ ’…… ‡€‚’€Š. แ‹›˜ˆ˜œ, Œˆ‹›‰?
     ๏ Ž˜…‹ —……‡ ‚…‘œ „ŽŒ  ˆ  Ž’…  €€„“ž  „‚…œ.  ญ€  Š›‹œ–…  ‘’ŽŸ‹
ฌ€“‹‹Ž, €Ÿ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š €‘•€‹œŽ‰ Œ…‘‘… ‚Ž ‚‘… ‘€ŒŽ…  ‹“—˜……,  €  ‹“—˜……  “
…ƒŽ ›‹Ž: —…›‰ ˜…‚ˆŽ’Ž‚›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ †ˆ‹…’Š€ ‘ Ž“™…Ž‰ Ž …‰ Œ€‘‘ˆ‚Ž‰
‡Ž‹Ž’Ž‰ –…Ž—ŠŽ‰ Ž’ —€‘Ž‚. ็…“ž ˜‹Ÿ“ Ž „…†€‹ ‚  “Š…,  €  ‘€Œ  “‹›€‹‘Ÿ
‚›Œ“—…Ž‰ “‹›ŠŽ‰, ’Ž—Ž ‘Ž€Š€, ŠŽƒ„€ € …… ˆŠˆŠ“’.
     - ข•Ž„ˆ’….
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž.  ๏  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  ’Ž’  ’ˆ
…„‹€ƒ€‹ ’…… ‡€€Ž’€’œ?
     - ค€?
     - ๏ ‘‹›˜€‹, —’Ž ’› ‚›ƒ€‹ …ƒŽ ‚Ž.
     - ช’Ž ’Ž ‚€Œ „Ž‹Ž†ˆ‹?
     - ญ… ‘Š€†“. ญ…‹œ‡Ÿ. - ฎ ‘Ž‚€ “‹›“‹‘Ÿ.
     - ญ“, ’€Š, ‘Ž‘’‚…Ž, —’Ž †…? ข› €Œ…Š€…’…, —’Ž ‡Ÿ Ÿ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ?
     ฎ ˜€ƒ“‹ ‚……„, ‚‡Ÿ‹ ŒŽž “Š“ ˆ ‚…‘œŒ€ –……ŒŽŽ ’Ÿ•“‹ …… - ‚‚…• ˆ
‚ˆ‡, ‚‚…• ˆ ‚ˆ‡.
     - โ› ŒŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฌŽ†…’, Ž‘’Ž Ž Œ… Œ€‹Ž Ž‘“‹ˆ‹?
     -  ่“’ˆ˜œ?  โ›  ŒŽ‹Ž„…–.  ขŽ’  ˆ  ‚‘….  ฌŽ‹Ž„…–.  -  ฎ  Ž‹…‡  ‚  ‘‚Ž‰
Ž’’Ž›…›‰ ŽŠŽ‚Ž‰ Š€Œ€ ˆ ‚›’€™ˆ‹ Ž’’“„€ Š“‹…—…Š.- ขŽ’, ‚Ž‡œŒˆ. -  ฏŽ’ŽŒ
Ž•‹Ž€‹ Œ…Ÿ Ž ‹…—“ ˆ, ‘€Œ …  ‘‚Ž‰  Ž’  ‘Œ“™…ˆŸ,  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ›‘’Ž
‡€˜€ƒ€‹ Ž—œ. ฅƒŽ ŠŽŽ’Šˆ… Žƒˆ ’€Š ˆ Œ…‹œŠ€‹ˆ, ˆ‡-Ž„ ’“ƒŽƒŽ  Š€•Œ€‹œŽƒŽ
‚ŽŽ’ˆ—Š€ ‚›ˆ€‹€ €ƒŽ‚€Ÿ ‘Š‹€„Š€ ‡€ƒˆ‚Š€.
     - ญ“, —’Ž Ž?
     ๏ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Š“‹…Š - €‡Ž–‚…’€Ÿ Š€€Œ…‹œ ‚ ‚ˆ„… €‘•€‹œ›• Ÿˆ–. ใ €‘
‚ ‹€‚Š… …… ›‹€ –…‹€Ÿ ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ €Š€.
     - ฏˆ…‘ ƒŽ‘’ˆ…– …Ÿ’€Œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฌ€“‹‹Ž? ฏˆ…‘ ƒŽ‘’ˆ…–? ก›’œ … ŒŽ†…’.
     - โ…Œ … Œ……….
     - แ —…ƒŽ ’Ž Ž? ญˆŠŽƒ„€ ‘ ˆŒ €œ˜… ’ŽƒŽ … ›‚€‹Ž.
     - ญ€‚…Ž, Ž’ ‹ž‚ˆ ŠŽ Œ….
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ … ‚‘… ‡€ž?
     - ฃ“‘ˆ€Ÿ ’€‚Š€, € ‘‚…’… ‚Ž‘…Œœ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚…™…‰,  ŠŽ’Ž›•  Œ›  Ž€  ‘
’ŽŽ‰ … ‡€…Œ.- ค…’ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € €‘ ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€, ‘’ŽŸ ‚ „‚…Ÿ•  Š“•ˆ.  ๏
Ž’Ÿ“‹  ˆŒ  Š“‹…Š.-ํ’Ž  ‚€Œ  Ž’  Ž„ŽƒŽ  ‚€˜…ƒŽ  ŽŠ‹ŽˆŠ€.   โŽ‹œŠŽ   …
€€‘›‚€‰’…‘œ „Ž ‡€‚’€Š€.

     ชŽƒ„€ Œ› Ž„…‚€‹ˆ‘œ, —’Ž› ˆ„’ˆ ‚ –…ŠŽ‚œ, ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ๅŽ’…‹€ › Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‡€’œ, ‚ —…Œ ’“’ „…‹Ž.
     - โ› Ž ฌ€“‹‹Ž? คŽ‹†… ’…… ˆ‡€’œ‘Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ, —’Ž Ÿ ’Ž†… •Ž’…‹  ›
’Ž ‡€’œ.
     - ช“‹…Š „…˜…‚›• Š€€Œ…‹…Š...
     - ํ’Ž Ž, €‚…Ž, ‚ Ž‘’Ž’… „“˜…‚Ž‰.
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - ฆ…€ “ …ƒŽ “Œ…‹€. เŽ„›• -  ˆŠŽƒŽ,  Ž„ˆ  Š€Š  …‘’.  ญ€„‚ˆƒ€…’‘Ÿ
‘’€Ž‘’œ. ฌŽ†…’ - “, ŒŽ†…’, …Œ“ ‚„“ƒ ‘’€‹Ž Ž„ˆŽŠŽ.
     - ญˆŠŽƒ„€ Ž Š €Œ …  ‡€•Ž„ˆ‹.  ฏŽŽ‘ˆ  “  …ƒŽ  ˆ€‚Šˆ,  ŽŠ€  …Œ“
Ž„ˆŽŠŽ. ฌˆ‘’…€ ก…‰Š…€ ‚…„œ Ž … €‚…™€…’. ฌ… „€†…  Š€Š-’Ž  …  Ž  ‘……
‘’€‹Ž.
     ๏ ˆ€Ÿ„ˆ‹‘Ÿ, Š€Š –‚…’ Ž‹…‚Ž‰: ‘’Žƒ€Ÿ  —…€Ÿ  €€  -  ŒŽ‰  —…›‰
Ž•ŽŽ›‰  ŠŽ‘’žŒ,  …‹€Ÿ  “€˜Š€,  ’€Š  ‘ˆ‹œŽ  €Š€•Œ€‹…€Ÿ,  —’Ž  Ž€
Ž’€‘›‚€‹€  ‘Ž‹…—›…  ‹“—ˆ  ‘Ž‹–“  ŸŒŽ  ‚  ‹ˆ–Ž,  ˆ   ……‘Ž‰   ‘ˆ…‚›
ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š€ ‚ ‘ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ˜…Š.
     ็’Ž Ž€ ’€Œ ‡€’…Ÿ‹€, ’€ Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’? ชŽ‹„“…’ € Œ€… ‘‚Ž…‰
€Šˆ? ฎ’Š“„€ ฌ€“‹‹Ž ‚‘… “‡€‹? ข………  ‚‘…ƒŽ  ’€Š:  Œˆ‘’…  กˆƒƒ…‘-Œˆ‘‘ˆ‘
๏ƒ-ๅ€’, € Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’ - Œˆ‘’…“ ฌ€“‹‹Ž. ๏ ‚€Œ … ‚…ž, Œˆ‘‘ˆ‘ ๅ€’, Ÿ
‚€‘ ‚‘…ƒ„€ Ž„Ž‡…‚€‹. ญ… ‡€ž ‘€Œ Ÿ Ž—…Œ“, Ž Œˆ‘‘ˆ‘ ๅ€’ Ÿ  …  Ž‰Œ“.  แ
"’Ž‰ …‹ˆ…„Ž‰ ‚ ƒŽ‹Ž‚… Ÿ Ž˜…‹‘Ÿ Ž €˜…Œ“ ‘€„“  ‚  Žˆ‘Š€•  Š€Šˆ•-ˆ“„œ
…‹›• –‚…’Ž—ŠŽ‚ ‘…… ‚ …’‹ˆ–“  Ž  ‘‹“—€ž  ฏ€‘•ˆ.  ข  ‡€Š“’Š…  Œ…†„“  “ƒ‹ŽŒ
”“„€Œ…’€ ˆ ŽŠ€’Ž‰ „‚…œž Žƒ…€ …‘’œ “ €‘ ‡€‚…’Ž… Œ…‘’…—ŠŽ, ƒ„…  ‡…Œ‹Ÿ
Žƒ…‚€…’‘Ÿ Ž’ ‘Ž‘…„‘’‚€ ‘ ŠŽ’…‹œŽ‰  ˆ  „Ž‘’“€  Š€†„ŽŒ“  ‹“—ˆŠ“  ‡ˆŒ…ƒŽ
‘Ž‹–€. โ€Œ €‘’“’ …‹›… ”ˆ€‹Šˆ, ……‘€†…›…  ‘  Š‹€„ˆ™€,  ƒ„…  Žˆ  “Ž
€‡Ž‘‹ˆ‘œ € ŒŽƒˆ‹€• ŒŽˆ• …„ŠŽ‚. ๏ ‚›€‹ ’ˆ ŠŽ•Ž’›… ‹œ‚ˆ›…  ŒŽ„Ž—Šˆ
‘……  ‚  …’‹ˆ—Š“,  €‚€‹  Ž‚Ž  „ž†ˆ“  „‹Ÿ  ŒŽ…‰  ‹žˆŒŽ‰,  Ž‹Ž†ˆ‹   ˆ•
‹…„Ž-‡…‹…›Œˆ  ‹ˆ‘’Ž—Š€Œˆ  ˆ  ’“ƒŽ  ……’Ÿ“‹  “Š…’ˆŠ  Žˆ‡“  ‘……ŸŽ‰
“Œ€†ŠŽ‰ Ž’ ŠŽ”…’›.
     - ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ฏŽ„Ž†„ˆ, ‘…‰—€‘ Ÿ ˆŠŽ‹ž ˆ• ˆ  ’€Š
Ž‰„“ ‚ –…ŠŽ‚œ.
     - ํ’Ž …‚›…, ‘€Œ›… …‚›…, …‹€Ÿ ŒŽŸ ’ˆ–€. ๏ ’‚Ž‰ ‚…›‰ €. ๅˆ‘’Ž‘
‚Ž‘‘’€‹ ˆ‡ Œ…’‚›•. ข‘… …Š€‘Ž ‚ Ž†œ…Œ Œˆ….
     - ฏ……‘’€œ, Œˆ‹›‰. ํ’Ž ‚…„œ ‘‚Ÿ’Ž…, … €„ —…Œ ’“’ Ž’…˜€’œ‘Ÿ.
     - ็’Ž ’› ’€ŠŽ… ‘„…‹€‹€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ?
     - ญ€‚ˆ’‘Ÿ?
     - ็“„Ž, —“„Ž! ข‘…ƒ„€ ’€Š ˆ—…‘›‚€‰‘Ÿ.
     -   Ÿ ŽŸ‹€‘œ, ’…… … Ž€‚ˆ’‘Ÿ. ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ’› „€†… ‚ˆŒ€ˆŸ
… Ž€’ˆ˜œ, € ’› Ž€’ˆ‹! ญ“, ’……œ Ÿ …‰ ‡€„€Œ! - ฎ€ ‚Ž„“‡ˆ‹€ €  ƒŽ‹Ž‚“
€‘’ŽŸ™“ž ‚€‡“ ‘ –‚…’€Œˆ -  …†…ƒŽ„Ž…  ‚…‘………  ˆŽ˜…ˆ…  ํŽ‘’…  <กŽƒˆŸ
‚…‘› “ „…‚ˆ• ’…‚’ŽŽ‚.>.ญ€‚ˆ’‘Ÿ?
     - ็“„Ž, —“„Ž!
     ง€’…Œ €—€‹‘Ÿ Ž‘ŒŽ’ Œ‹€„˜…ƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ -  “˜ˆ,  Ž‘›,  Ž“‚œ.  ข‘…  „Ž
Œ…‹œ—€‰˜ˆ• Ž„ŽŽ‘’…‰ ‚Ž…Šˆ  ˆ•  “›Œ  Ž’…‘’€Œ.   ‹‹…  ’€Š  €Œ€‡€‹
‚Ž‹Ž‘›, —’Ž „€†… ŒŽƒ€’œ  …  ŒŽƒ.  ง€„ˆŠˆ  €˜Œ€ŠŽ‚  Ž‘’€‹ˆ‘œ  “  …ƒŽ  …
€—ˆ™…›Œˆ, ‡€’Ž Ÿ„œ ‚Ž‹Ž‘ Ž  ‚›Œ“˜’Ž‚€‹,  …  Ž†€‹…‚  ’“„Ž‚,  ˆ  Ž€
‚Ž‹Ž‰ ‚‡„›Œ€‹€‘œ €„ …ƒŽ ‹ŽŒ.
     ญ€˜€ ํ‹‹… ‘€Œ€Ÿ —’Ž ˆ € …‘’œ „…‚—Ž‘Š€Ÿ „…‚—ŽŠ€. ข‘…, —’Ž €  ‚ˆ„“,
›‹Ž “ …… ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…. ๏ …˜ˆ‹ Ž‚’Žˆ’œ “„€—›‰ •Ž„.
     - ํ‹‹…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โ› Š€Š-’Ž Ž-Ž‚ŽŒ“ ˆ—…‘€‹€‘œ.  โ……  Ž—…œ  Š
‹ˆ–“. ฌˆ, „ŽŽƒ€Ÿ, ’› Ž„ŽŸ…˜œ?
     - ฎ€ “ €‘ €—ˆ€…’ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ‘‚Ž…‰ €“†Ž‘’œž, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     แ…Œ…‰€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ „‚ˆ“‹€‘œ Ž ‘€„Ž‚Ž‰  „ŽŽ†Š…  Š  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–….  แ
ขŸ‡Ž‚Ž‰ Œ› Ž‚…“‹ˆ € ฏŽ‹ŽŠ,  ƒ„…  ‘’Žˆ’  €˜€  –…ŠŽ‚œ,  €˜€  ‘’€ˆ€Ÿ
–…ŠŽ‚œ ‘ …‹Ž‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ…‰, –…‹ˆŠŽŒ ‘…’€Ÿ “ ชˆ‘’Ž”…€ เ…€. ฌ› ‚‹ˆ‹ˆ‘œ ‚
Ž‹Ž‚Ž„“ž  …Š“,  ˆ  ’……œ  Š€†„€Ÿ  †…™ˆ€   €‘‹€†„€‹€‘œ   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ˜‹ŸŠˆ „“ƒˆ• †…™ˆ.
     - ๏ ˆ„“Œ€‹ ŒŽ„…‹œ €‘•€‹œŽ‰  ˜‹ŸŠˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ฏŽ‘’…œŠˆ‰,
Ž’Š›‚€ž™ˆ‰ ‹Ž ‡Ž‹Ž’Ž‰ ’…Ž‚›‰ ‚……– ‘  €‘’ŽŸ™ˆŒˆ  “ˆŽ‚›Œˆ  Š€…‹œŠ€Œˆ
‘……„ˆ.
     - จ’…! - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. -   ‚„“ƒ ’…Ÿ “‘‹›˜€’!
     - ญ-„€, Ž†€‹“‰, ’Ž’ ”€‘Ž … “„…’ ˆŒ…’œ “‘…•€.
     - โ› Ž‘’Ž “†€‘…! - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ, ˆ Ÿ  ‘€Œ  ›‹  Ž  ‘……  …  ‹“—˜…ƒŽ
Œ…ˆŸ. ใ†€‘… - ’Ž …™… ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€Ž. จ ‚‘… †… “ Œ…Ÿ Œ…‹œŠ“‹€  Œ›‘‹œ:  €
…‘‹ˆ ‘„…‹€’œ Œˆ‘’…“ ก…‰Š…“ ŠŽŒ‹ˆŒ…’ Ž Ž‚Ž„“  …ƒŽ  ‘’ˆ†Šˆ,  Š€Š  Ž  Š
’