ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


---------------------------------------------------------------
 Bruce Sterling. Our Neural Chernobyl (1988).
 bruces@well.sf.ca.us
 ¯…. -  .­Ž‚ˆŠŽ‚.
---------------------------------------------------------------


     ĒŽ…– „‚€„–€’ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ ˆ …‚›… ƒŽ„› €˜…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ  ‚
…’Ž‘…Š’ˆ‚… ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ …„ˆ“ž “. 풎 ›‹€ 폎•€ ­ŽŒ€‹œ›•   ‚€ˆ‰,  ˆ
†ˆ‚˜ˆ… ’Žƒ„€  ‹ž„ˆ  €„Ž‘’Ž  Œˆˆ‹ˆ‘œ  ‘  ’€ŠˆŒ  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ  ˆ‘ŠŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ › …‡“Œˆ…Œ.
     ĸ  ’Ž’  …‘…—›‰,  …‘‹ˆ  …  ‘Š€‡€’œ  …‘’“Ž  •€‹€’›‰   …ˆŽ„,
į…Ž›‹ˆ  ›‹ˆ  €  “„ˆ‚‹…ˆ…  —€‘’›.  ¤…‚ŸŽ‘’›…  ƒŽ„›,   ŠŽƒ„€   ŒŽ™›…
ŽŒ›˜‹…›… ’…•Ž‹Žƒˆˆ ›‘’Ž €‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ ‚ €‡‚ˆ‚€ž™…Œ‘Ÿ Œˆ…, ›‹ˆ
„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ…Œ “ƒ€ž™ˆ• ŽƒŽŒŽ‘’…‰. ¤Ž‘’€’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ’œ  €‡‹ˆ‚  …”’ˆ  ˆ‡
‘“…’€Š…€ ‚ ¤†€Š€’…, Š€’€‘’Ž”“ ‚  Ģ€•Ž…,  €  ’€Š†…  Ž‘’……Ž…,  Ž
Ž“‘’Ž˜ˆ’…‹œŽ… Œ€‘‘Ž‚Ž… Ž’€‚‹…ˆ… Ž‘Ž—…›Œˆ ŠŽ’€–…’ˆ‚€Œˆ ‚ Ē…ˆˆ.
     ­Ž ‚‘… †… ˆ Ž„Ž ˆ‡  ’ˆ•  ‘Ž›’ˆ‰  …  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹Ž  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  Š
Ž€‡ˆ’…‹œŽŒ“ ƒ‹Ž€‹œŽŒ“ ””…Š’“ €ˆ•“„˜…ƒŽ ˆ‡  ‚‘…•  ˆŽ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•
…„‘’‚ˆ‰: ‘Ž›’ˆž, ‘’€‚˜…Œ“ ˆ‡‚…‘’›Œ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "…‰Ž›‰ —…Ž›‹œ".
     ¯Ž’ŽŒ“ › „Ž‹†› ›’œ ‹€ƒŽ„€›  ’ŽŒ“,  —’Ž  ’€ŠŽ‰  €‚’Žˆ’…’,  Š€Š
­Ž…‹…‚‘Šˆ‰ ‹€“…€’, ‘ˆ‘’…Œ›‰ …‰Ž•ˆŒˆŠ „ŽŠ’Ž  䅋ˆŠ‘  厒’Ž  Ž‘‚Ÿ’ˆ‹
‘‚Ž… ’€‹€’‹ˆ‚Ž… …Ž ˆ‘’Žˆˆ  "­€˜…ƒŽ  …‰ŽŽƒŽ  —…Ž›‹Ÿ"  (Ą…‘‘…Œ…,
„…Š€œ  2056,  –…€  499.95  „Ž‹‹€Ž‚).  ㍈Š€‹œ€Ÿ  Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆŸ  €‚’Ž€
Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  …Œ“  „€’œ  ‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œ“ž   ……Ž–…Š“   ’“ŽƒŽ‹Ž‚Ž‰   €Š’ˆŠ…
Ž˜‹ŽƒŽ, ‚…„œ „- 厒’Ž -  ŸŠˆ‰  …„‘’€‚ˆ’…‹œ  Ž‚Ž‰  "­€“Šˆ  Ž’Š›’Ž‰
Ą€˜ˆ", ’Ž …‘’œ ’ŽƒŽ ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ‚“’ˆ €“—ŽƒŽ ‘ŽŽ™…‘’‚€,  —’Ž
‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‚ Ž’‚…’ € ­Ž‚›‰ Ģ“„„ˆ‡Œ ‚’ŽŽƒŽ ˆ  ’…’œ…ƒŽ  „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰  Ž‚ŽƒŽ
‚…Š€.
     ¨ ˆŒ…Ž ’€Šˆ… ˆŽ…‘Šˆ… ‘’€’œˆ 厒’Ž€, Š€Š  "¤‚ˆƒ€’…‹œ€Ÿ  …‚€Ÿ
‘…’œ Locus Coeruleus: € ŠŽ‰ —…’ Ž€ “†€?" ˆ "ŦŽ‰  ‚…‹ˆŠˆ‰  €‹„…†  ˆ
Ž’‘‹…†ˆ‚€ˆˆ …‚›• ‘Ž…„ˆ…ˆ‰ ˆ ŽŒŽ™ˆ  ’…’€Œ…’ˆ‹…‡ˆ„ˆ€"  ‡€‹Ž†ˆ‹ˆ
Ž‘Ž‚“ ’Ž‰ Ž‚Ž‰, €‘‘‹€‹…Ž‰ ˆ ’ˆ“Œ”€‹œŽ ‘“ę…Š’ˆ‚Ž‰ ˜ŠŽ‹›  €“—›•
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰.
     ᎂ…Œ…›‰ “—…›‰ ‚Ž‚‘…  …  Ž•Ž†  €  Ž‹€—…ŽƒŽ  ‚  …‹›‰  •€‹€’
‘Ž–ˆŽ€’€ Ž˜‹ŽƒŽ. 㗅›… ‘…ƒŽ„Ÿ  „…ŒŽŠ€’ˆ‡ˆŽ‚€›,  ˆ‘‹“˜ˆ‚€ž’‘Ÿ  ŠŽ
Œ…ˆž Ž™…‘’‚€ ˆ Ž‹Ž‘’œž  ˆ’…ƒˆŽ‚€›  ‚  ƒ‹€‚›‰  Ž’ŽŠ  ‘Ž‚…Œ…Ž‰
Š“‹œ’“›. ¨ ›…˜ŸŸ ŒŽ‹Ž„…†œ, ‚Ž‘•ˆ™€ž™€Ÿ‘Ÿ “—…›Œˆ ‘ ŽŽ†€ˆ…Œ,  …ŠŽƒ„€
ˆ€‘…›Œ „‹Ÿ ŽŠ-‡‚…‡„, …„‚€ ‹ˆ ŒŽ†…’ …„‘’€‚ˆ’œ ‘ˆ’“€–ˆž ˆŽ‰.
     ­Ž “†… ‚ …‚Ž‰ ƒ‹€‚…, "᎖ˆ€‹œ›…  ŠŽˆ  ƒ……’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  •Š…‘’‚€",
„ŽŠ’Ž 厒’Ž ‘ Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ —…’ŠŽ‘’œž ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’ Ž’Ž˜…ˆŸ,  –€ˆ‚˜ˆ…
€  “…†…  ‘’Ž‹…’ˆ‰.  풎  ›‹  ‡Ž‹Ž’Ž‰  ‚…Š  ˆŠ‹€„Ž‰   ˆŽ’…•Ž‹Žƒˆˆ.
␅‚Ž†Ž… Ž’Ž˜…ˆ… Š "ŠŽ‚›Ÿˆž ƒ…Ž‚" ›‘’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ,  Š€Š
“†€‘€ž™€Ÿ   €„…ŒˆŸ   ᯨ¤€   ›‹€   ŽŠŽ—€’…‹œŽ   Ž…†„…€    “‘ˆ‹ˆŸŒˆ
ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ …ŠŽŒˆ€’Ž‰ ¤­Ē.
     ¨Œ…Ž ‚ ’Ž’  …ˆŽ„  Œˆ  ‚…‚›…  Ž‘Ž‡€‹,  —’Ž  …’Ž‚ˆ“‘  ᯨ¤€
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „‹Ÿ  …ƒŽ  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ…Œ  ˆ‡-‡€   ‘‚Ž…‰   Ž‘ŽŽ
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ Œ€‘ŠˆŽ‚Šˆ. 풀 Ž‹…‡œ, ‘ †“’ŠˆŒ ˆ ‘Œ…’ŽŽ‘›Œ ŠŽ‚€‘’‚ŽŒ
Ž„Š€›‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž„ ‘€Œ“ ƒ……’ˆ—…‘Š“ž  ‘’“Š’““  ‘‚Žˆ•  †…’‚,  ŽŠ€‡€‹€‘œ
Œ…„ˆ–ˆ‘ŠˆŒ —“„ŽŒ, ŠŽƒ„€ …… “„€‹Ž‘œ Ž“‡„€’œ. ¤­Ē-’€‘Šˆ’€‡€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€
‚ˆ“‘€  ᯨ¤€  ŽŸ‚ˆ‹€   ‘…Ÿ   ‘Ž‘ŽŽ‰   €Ž—…‰   ‹Ž˜€„ŠŽ‰,   “‘…˜Ž
„Ž‘’€‚‹Ÿž™…‰  ‚  Žƒ€ˆ‡Œ›  ‘’€„€ž™ˆ•  Ž’  Œˆˆ€„  ƒ……’ˆ—…‘Šˆ•  „…”…Š’Ž‚
–…‹ˆ’…‹œ›…  ‘…ƒŒ…’›  …ŠŽŒˆ€’Ž‰   ¤­Ē.   ¯……„   ¤­Ē-’€‘Šˆ’€‡Ž‰
’…•Ž‹Žƒˆ…‰  …Ž†ˆ„€Ž  ‘’€‹€   Ž’‘’“€’œ   Ž„€   Ž‹…‡œ   ‡€   „“ƒŽ‰:
‘…Ž‚ˆ„ŽŠ‹…’Ž—€Ÿ €…ŒˆŸ, Šˆ‘’Ž‡›‰ ”ˆŽ‡, Ž‹…‡œ ❉-ဘ€ - “Š‚€‹œŽ
‘Ž’ˆ ‘ˆ„ŽŒŽ‚ ›… ‘’€‹ˆ ‹ˆ˜œ …ˆŸ’›Œˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ.
     ¯Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚ ˆ„“‘’ˆž  ˆŽ’…•ˆŠˆ  ›‹ˆ  ‚‹Ž†…›  Œˆ‹‹ˆ€„›,  €
ˆ‘’“Œ…’› ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ “Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘’€„€’ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ‘œ,  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ˆ
…Ž†ˆ„€Ž…  Ž‘‹…„‘’‚ˆ…  -  ‡€Ž„ˆ‹Ž‘œ  "ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ…   •Š…‘’‚Ž".   Ē€Š
Ž’Œ…—€…’ „ŽŠ’Ž 厒’Ž, ‘ˆ’“€–ˆŸ  ˆŒ……’  ’Ž—“ž  €€‹‹…‹œ  ‚  ‘“Š“‹œ’“…
ŠŽŒœž’…ŽƒŽ •Š…‘’‚€ 70-• ˆ 80-• ƒŽ„Ž‚.  ¨  ‡„…‘œ  ŽŸ’œ  …Ž›ŠŽ‚…Ž
ŒŽ™€Ÿ   ’…•Ž‹ŽƒˆŸ   ‚…‡€Ž   ŽŠ€‡€‹€‘œ   ‚   …„…‹€•   ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‰
„Ž‘’ˆ†ˆŒŽ‘’ˆ.
     ĒŽƒ„€ Ž‚›… ˆŽ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ŠŽŒ€ˆˆ  ‘’€‹ˆ  ŒŽ†ˆ’œ‘Ÿ,  ‘’€Ž‚Ÿ‘œ
‚‘… Œ…œ˜… ˆ ‘Ž‚…˜………, ‚ŽŠ“ƒ ’Ž‰ "ƒŽŸ—…‰ ’…•Ž‹Žƒˆˆ", Ž„ŽŽ Ž‹€Š“
€€, ‘’€‹€ €‡€‘’€’œ‘Ÿ ‘“Š“‹œ’“€  •Š…Ž‚.  품  •ˆ’Ž“Œ›…  €ŽˆŒ›…
‹ˆ—Ž‘’ˆ, ‡€—€‘’“ž  ‚€‚˜ˆ…  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆ…  Œ€ˆ€Š€‹œŽ‰  ‘€ŒŽŽƒ‹Ž™…Ž‘’ˆ
‹€ƒŽ„€Ÿ “Œ…ˆž €“„€—“ Œ€ˆ“‹ˆŽ‚€’œ ‘  ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‘“„œŽ‰,  ‘’€‚ˆ‹ˆ
‘Ž‘’‚…Ž… ‹žŽ›’‘’‚Ž …‚›˜… ‹ŽŸ‹œŽ‘’ˆ Š Ž™…‘’‚…›Œ ˆ’……‘€Œ. ㆅ ‚
€—€‹…  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›•  ˆŽ›  ‚Ž„…  †ˆ„ŠŽ‘’ŽƒŽ  •ŽŒ€’Žƒ€”€  ‚›‘ŽŠŽƒŽ
€‡…˜…ˆŸ,  ‘ˆ‘’…Œ  „‹Ÿ  Š“‹œ’ˆ‚€–ˆˆ  Š‹…’ŽŠ  ˆ  ‘…Š‚…€’ŽŽ‚  ¤­Ē   ›‹ˆ
„Ž‘’€’Ž—Ž Œ€‹›, —’Ž› ŽŒ…‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ˜Š€”“ ˆ‹ˆ € —…„€Š…. ¨  …‘‹ˆ  ˆ•  …
ŽŠ“€‹ˆ €„ˆ €‡‚‹…—…ˆŸ €  ‘‚€‹Š…  ˆ‹ˆ  ŽŽ‘’“  …  Š€‹ˆ,  ’Ž  ‹žŽ‰
‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ –…‹…“‘’…Œ‹…›‰ Ž„Ž‘’ŽŠ ŒŽƒ  ‘Ž€’œ  ˆ•  ˆ‡  ƒŽ’Ž‚›•
Ž„€†›• “‡‹Ž‚.
     ĸŽ ‚’ŽŽ‰ ƒ‹€‚… „ŽŠ’Ž 厒’Ž ˆ‘‘‹…„“…’  ˆŽƒ€”ˆž  Ž„ŽƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ
ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ€: 퍄ž ("Ą€ƒ‘€") Ą……€“Œ€, ›… Ž™…ˆ‡€ŽƒŽ …‘’“ˆŠ€.
     Ą€ƒ‘ Ą……€“Œ, Š€Š “…„ˆ’…‹œŽ ŽŠ€‡›‚€…’ €‚’Ž, Œ€‹Ž  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  Ž’
’Ž‹› Ž„Ž›• …Œ“ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›• ŒŽ‹Ž„›•  …“„€—ˆŠŽ‚,  ‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ
ƒ……’ˆ—…‘Šˆ• ‡€‚…„…ˆ‰ ᅂ…ŽŠ€Ž‹ˆ‘ŠŽƒŽ ¨‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽƒŽ ␅“ƒŽ‹œˆŠ€.
Ž’–ŽŒ …ƒŽ ›‹ Œ€‹Ž“„€—‹ˆ‚›‰ ‚Ž‹œ›‰  Žƒ€ŒŒˆ‘’,  €  Œ€’…œž  -  ‡‹Ž‘’€Ÿ
ŽŠ‹Žˆ–€ Œ€ˆ•“€›, ‚‘Ÿ †ˆ‡œ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹€ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…€ €  Ž‹ˆ  "Ģ…„ˆ
퍍 Ŗˆƒ‹‘ŠŽ‰" ‚ ā‹…‰‘ŠŽŒ Ž™…‘’‚… ᎇˆ„€’…‹œŽƒŽ  €•Žˆ‡Œ€.
     Ž€ Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ„…†ˆ‚€‹ˆ‘œ  •‹ˆŠŽ‰  …’…‡ˆˆ  €  ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ…
…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž, ‚“˜€Ÿ 퍄ž, —’Ž ‚‘…  ‘’€„€ˆŸ  ˆ•  ‘…Œœˆ  Žˆ‘•Ž„Ÿ’  Ž’
Ž™…‰  ’“Ž‘’ˆ  ˆ  Žƒ€ˆ—…Ž‘’ˆ  ‚ŽŽ€†…ˆŸ  ‘…„…ƒŽ   ƒ€†„€ˆ€.   ¨
Ą……€“Œ, ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰ €ˆ‰ ˆ’……‘ Š ’€ŠˆŒ …„Œ…’€Œ, Š€Š  Œ€’…Œ€’ˆŠ€  ˆ
ŠŽ‘’“ˆŽ‚€ˆ… (‘—ˆ’€‚˜ˆ…‘Ÿ ’Žƒ„€  Ž’ŠŽ‚…Ž  …ˆ‚‹…Š€’…‹œ›Œˆ),  ’Ž†…
Ž’—€‘’ˆ Ž‘’€„€‹ Ž’ ƒŽ…ˆ‰ ‘Ž ‘’ŽŽ› €‘’€‚ˆŠŽ‚  ˆ  Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠŽ‚.  ĸ
Ÿ’€„–€’œ ‹…’ Ž “†…  ……Œ…‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘“Š“‹œ’““  ƒ…Ž•Š…Ž‚,  ‘Žˆ€Ÿ
€‡‹ˆ—›… ‘‹“•ˆ  ˆ  Ž‘‚€ˆ‚€Ÿ  "‘–…“"  —……‡  ŠŽŒœž’…›…  ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›…
Š€€‹› ˆ Ž—›… Ž‘ˆ„…‹Šˆ ‘ ˆ‚ŽŒ ˆ  ˆ––…‰  ‚  ŠŽŒ€ˆŸ•  „“ƒˆ•  “„“™ˆ•
Ž”…‘‘ˆŽ€‹Ž‚.
     ĸ ‚Ž‡€‘’… „‚€„–€’ˆ Ž„ŽƒŽ ƒŽ„€ Ą……€“Œ ‚Ž  ‚…ŒŸ  ‹…’…‰  €Š’ˆŠˆ
€Ž’€‹  ‚  …Ž‹œ˜Ž‰  ”ˆŒ…   ˆ‡   ā‹…Ÿ   Ž„   €‡‚€ˆ…Œ   "ĒŽĒŽŖ…ĒŽ",
Žˆ‡‚Ž„ˆ‚˜…‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›… …€€’› „‹Ÿ ˆŽ•ˆŒˆˆ.  풀  ”ˆŒ€,  Š€Š
Ž‡„…… „ŽŠ€‡€‹Ž Ž‚…„…Ž… ĒŽƒ…‘‘ŽŒ €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…, ‚  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
‘‹“†ˆ‹€  "Š›˜…‰"   „‹Ÿ   Š€‹ˆ”Žˆ‰‘ŠŽƒŽ   Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹Ÿ   "‘Ž‡ˆ„€’…‹œ›•
…€€’Ž‚"  ˆ  ŠŽ’€€„ˆ‘’€  ¤†ˆŒŒˆ   ("ነˆ“€")   Ŧ€ŠŠ€‹ˆ.    ƒ…’›
Ŧ€ŠŠ€‹ˆ, ŽŽ‘Ž‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ "ĒŽĒŽŖ…ĒŽ", Ž‚Ž„ˆ‹ˆ Ž  Ž—€Œ  ‚  Ž‘’€Ž‚Š…
Ž‹Ž‰ ‘…Š…’Ž‘’ˆ …‘—ˆ‘‹…›… "ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ". ĸ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ †…  ’ˆ
"‘…Š…’›… Ž…Š’›"  ›‹ˆ  €ƒ‹›Œ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚ŽŒ  ‘ˆ’…’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽŠ€ˆ€,
…’€-”…ˆ‹’ˆ€Œˆ€ ˆ €‡‹ˆ—›• ‘„…‹€›• € ‡€Š€‡ Žˆ‡‚Ž„›•  „Ž”ˆ€  -
…‘’…‘’‚…ŽƒŽ Ž…‡Ž‹ˆ‚€ž™…ƒŽ, ‚  „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  €‡  Ž‹……  ŒŽ™ŽƒŽ,  —…Œ
ŒŽ”ˆ.
     Ž„ŽŒ“ ˆ‡ "—…›• •Š…Ž‚"  Ŧ€ŠŠ€‹ˆ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‘€ŒŽŒ“  Ą……€“Œ“,
ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ„…Ÿ "ˆŒ‹€’ˆŽ‚€Ž‰ ”€ˆŠˆ €ŠŽ’ˆŠŽ‚". ጛ‘‹  ……  ›‹
‚Ž ‚Š‹ž—…ˆˆ Žˆ‡‚Ž„Ÿ™ˆ• €ŠŽ’ˆŠ ƒ…Ž‚  …Ž‘…„‘’‚…Ž  ‚  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰
ƒ…ŽŒ, Ž‘‹… —…ƒŽ  €ŠŽŒ€  “„…’  €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  ……›‚ŽƒŽ
ŽœŸ…ˆŸ. ĸ Š€—…‘’‚… €ƒ…’€ „‹Ÿ ”ˆŠ‘€–ˆˆ  …„‹€ƒ€‹‘Ÿ  …’Ž‚ˆ“‘  ᯨ¤€,
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œ ¤­Ē ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹€ Ž™…ˆ‡‚…‘’€ ˆ „Ž‘’“€ —……‡ „…‘Ÿ’ŽŠ
€“—›• €‡ „€›• Ž’Š›’ŽƒŽ Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ. Ĩ„ˆ‘’‚…›Œ  …„Ž‘’€’ŠŽŒ  ‘•…Œ›
›‹Ž, ŠŽ…—Ž, ’Ž, —’Ž €ŠŽŒ€ Ž‘’Ž  "‘ƒŽ…‹  ›  Ž„ŽŽ  ŒŽ’›‹œŠ“  ˆ‡
’“€‹…’Ž‰ “Œ€ƒˆ", …‘‹ˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‡€ŽŒˆ€ž™…‰‘Ÿ ”€‡Ž‰ €‚’Ž€.
     Ŗ‹€‚€ ’…’œŸ Ž ‘“’ˆ  ’…•ˆ—…‘Š€Ÿ.  ­€ˆ‘€€Ÿ  ‹…ƒŠˆŒ  ˆ  Ž“‹Ÿ›Œ
‘’ˆ‹…Œ „ŽŠ’Ž€ 厒’Ž€, Ž€ ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ€ ˆ —’…ˆˆ. ĸ …‰  €‚’Ž  „…‹€…’
Ž›’Š“ …ŠŽ‘’“ˆŽ‚€’œ …“Š‹ž†ˆ… Ž›’Šˆ Ą……€“Œ€  „Žˆ’œ‘Ÿ  †…‹€…ŒŽƒŽ
—……‡ Ž™ˆ… Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆˆ  ‘  ¤­Ē-’€‘Šˆ’€‡Ž‰  ‚ˆ“‘€  ᯨ¤€.  Ą……€“Œ,
ŠŽ…—Ž †…, ˆ‘Š€‹ ‘Ž‘Ž ‚Š‹ž—€’œ ˆ ‚›Š‹ž—€’œ  ……Ž‘—ˆŠ€  ’€‘Šˆ’€‡›,
—’Ž Ž‡‚Ž‹ˆ‹Ž ›  ‘Ž‡€’…‹œŽ  “€‚‹Ÿ’œ  ‚“’……‰  ”€ˆŠŽ‰  €ŠŽ’ˆŠ€.
ᎇ„€€Ÿ ˆŒ ’€‘Šˆ’€‡€ ›‹€ ‡€Žƒ€ŒŒˆŽ‚€€ …€ƒˆŽ‚€’œ  €  Ž‘’Ž…
“‘ŠŽ‚Ž… ‚…™…‘’‚Ž, ’Ž …‘’œ "’ˆƒƒ…", ˆŸ’Ž… Ž‹œ‡Ž‚€’…‹…Œ  -  ‚…ŽŸ’Ž,
Š€Š    …„Ž‹€ƒ€…’    厒’Ž,     d-1,2,5-”Ž‘”Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š“ž     ƒ‹ž’…ˆ€‡“,
”€Š–ˆŽˆŽ‚€›‰ ŠŽŒŽ…’ "ᅋœ„……‰Ž‰ ˜ˆ“—Šˆ  „ŽŠ’Ž€  Ą€“€".  풎’
…‡‚…„›‰ €ˆ’ŽŠ ›‹ ‹žˆŒ›Œ ˆ’œ…Œ ‚ Š“ƒ€• ƒ…Ž•Š…Ž‚.
     ā…˜ˆ‚, —’Ž ƒ…ŽŒ›  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€  ŠŽŠ€ˆ€  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘‹Ž†›,  Ą……€“Œ
(ˆ‹ˆ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  …ƒŽ  ‘ŽŽ™ˆŠ,   …Š’Ž   āˆ—€„   ("¯ˆ‹ˆ€‹€")   ā€‚…—)
……Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ € Ž‹…… Ž‘’“ž  Ž‹…‡“ž  €ƒ“‡Š“:  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  Ž’Š›’›‰
ƒ…ŽŒ ”€Š’Ž€ „…„ˆ’ŽƒŽ Ž‘’€ Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆ•. ¤…„ˆ’› -  ’Ž  ‚…’‚Ÿ™ˆ…‘Ÿ
Ž’Ž‘’Šˆ  ŒŽ‡ƒŽ‚›•  Š‹…’ŽŠ,  ˆ‡‚…‘’›…  ‹žŽŒ“   ‘Ž‚…Œ…ŽŒ“   ˜ŠŽ‹œˆŠ“,
Ž…‘…—ˆ‚€ž™ˆ… ŒŽ‡ƒ Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆ• Ž’Ÿ‘€ž™… ‘‹Ž†Ž‰  €“’ˆŽ‰  ‘‚Ÿ‡…‰.  ĸ
‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ ’…ŽˆŸ Ž ’ŽŒ, “„’Ž ”€Š’Ž ¤ā ŒŽ†…’ ›’œ Š‹ž—ŽŒ  Š
‡€—ˆ’…‹œŽ Ž‹…… ‚›‘ŽŠˆŒ ‘’“…ŸŒ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ €‡“Œ€. ¯…„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ,
ˆ Ą……€“Œ ˆ ā€‚…— „…‹€‹ˆ ‘…… ˆę…Š–ˆˆ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ …€€’€. Ē€Š ŒŽƒ“’
Ž„’‚…„ˆ’œ ŒŽƒˆ… ›…˜ˆ… †…’‚›  …‰ŽŽƒŽ  —…Ž›‹Ÿ,  ’Ž  ŽŠ€‡›‚€…’
Ž…„…‹…›‰ ””…Š’. ­Ž, Ž„€ŠŽ, … ‘Ž‚‘…Œ  ’Ž’,  Š€ŠˆŒ  …ƒŽ  …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
”€€’ˆŠˆ ˆ‡ "ĒŽĒŽŖ…ĒŽ".
     ĸŽ ‚…ŒŸ  ‚…Œ…ŽƒŽ  ‘‚Ž„Ÿ™…ƒŽ  ‘  “Œ€  ‚Ž‡“†„…ˆŸ  Ž’  „…„ˆ’ŽƒŽ
"‚…’Ž—ŽƒŽ ””…Š’€" Ą……€“Œ€ Ž‘…’ˆ‹Ž ‡‹Ž‘—€‘’Ž… Ž‡€…ˆ…. ĨŒ“  “„€‹Ž‘œ
‘€„ˆ’œ ‘‚Žž ŒŽ„…‹œ ¤­Ē-’€‘Šˆ’€‡› ’ˆƒƒ…ŽŒ, Ž ’€ŠˆŒ, ŠŽ’Ž›‰  „…‹€‹
’“ ’€‘Šˆ’€‡“  ƒŽ€‡„Ž  Ž€‘……  ˆ‘•Ž„ŽƒŽ  ‚ˆ“‘€  ᯨ¤€.  ᖅ€  „‹Ÿ
Š€’€‘’Ž”› Ž’Š€‡€‹€‘œ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…€.
     ĸ  ’ŽŒ  Œ…‘’…  —ˆ’€’…‹ž  ‘‹…„“…’  ˆŽŒˆ’œ  ‘Ž–ˆ€‹œ›…  Ž’Ž˜…ˆŸ,
ŽŽ„ˆ‚˜ˆ… “ƒŽ†€ž™“ž „“˜…‚ŽŒ“ €‚Ž‚…‘ˆž ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆž €“—ŽƒŽ €Ž’ˆŠ€ ’…•
‹…’.  ¤ŽŠ’Ž  厒’Ž  „Ž‚Ž‹œŽ  …‡†€‹Ž‘’…  ‚  ‘ˆ•Ž€€‹ˆ‡…   “Œ‘’‚…ŽƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆŸ ‘‚Žˆ• …„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚. ¯…„‹€ƒ€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  €‡‹ˆ—›Œˆ
€“Š€Œˆ  ŸŠŽ›  "Žę…Š’ˆ‚€Ÿ  Š€’ˆ€   Œˆ€"   ›…   €‚ˆ‹œ……   „Ž‹†€
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ   Š€Š   €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ   “Œ‘’‚…Ž‰   "ŽŒ›‚Šˆ    ŒŽ‡ƒŽ‚",
€€‚‹…Ž ‹ˆ˜€ž™…‰ ‘‚Žˆ †…’‚› Ž‹ŽƒŽ  ‘…Š’€  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•  ŒŽ–ˆ‰  ˆ
…€Š–ˆ‰. ˆ Ž„Ž›• “‘‹Ž‚ˆŸ• …‡€‘‘“„›‰ Ž‘’“ŽŠ Ą……€“Œ€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
Ž—’ˆ „Ž‘’Ž‰›Œ †€‹Ž‘’ˆ - Ž  ›‹  ‘“„ŽŽ†Ž‰  ‘‚…•ŠŽŒ…‘€–ˆ…‰  ‡€  ƒŽ„›
ŒŽ–ˆŽ€‹œŽƒŽ ƒŽ‹Ž„€. ­… Ž‘Ž‚…’Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  €—€‹œ‘’‚ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽ…
ŒŽƒ‹Ž ŽŸ‚ˆ’œ Ž‹œ˜…… ‹€ƒŽ€‡“Œˆ…, Ą……€“Œ €—€‹ …„‹€ƒ€’œ …‘‹€’›…
Ž€‡–› ‘‚Ž…‰ "ŒŽŠŸ’ˆ›" ‹žŽŒ“, †…‹€ž™…Œ“ ˆ• ˆ‘ŽŽ‚€’œ.
     ĸ ā‹…… €‡€‡ˆ‹€‘œ ‚…‡€€Ÿ ŠŽŽ’Š€Ÿ ˆ„…ŒˆŸ Š‘–…’ˆ—›• ƒ…ˆ…‚,
ŠŽ…– ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‹ˆ˜œ •ŽŽ˜Ž ›…  ˆ‡‚…‘’›…  ‘ˆŒ’ŽŒ›  "„…„ˆ’ŽƒŽ
Š€•€", ‚›˜‚›ˆ‚€ž™ˆ… Š‘…ˆŒ…’€’ŽŽ‚ ‚ Ž’ƒŽŽ†…Ž… Ž’  Œˆ€  ‚ˆ„…ˆŸŒˆ
Ž’ˆ—…‘ŠŽ… …‡“Œˆ…. ဌ Ą……€“Œ ŽŠŽ—ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š
‘’€‹ˆ  ˆ‡‚…‘’›  Ž‹›…  ””…Š’›.     Ž‹›…   †…   ””…Š’›,   €‡“Œ……’‘Ÿ,
Ž‘’ˆ€ž’‘Ÿ „€‹…ŠŽ ‡€ …„…‹› ’Ž‰ ˆ‘ŠŽŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ’€ƒ…„ˆˆ.
     Ŗ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ Ž‘’……Ž, Ž Œ…… ’ŽƒŽ, Š€Š Œ…„‹…Ž  €Š€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€, …‚€™€…’‘Ÿ ‚ ‡€•‚€’›‚€ž™“ž „…’…Š’ˆ‚“ž ˆ‘’Žˆž.
     ¤€†… ‚ €˜… ‚…ŒŸ ’…Œˆ "ā‹…‰‘Š€Ÿ ŠŽ‹‹ˆ" ˆŒ……’ „‹Ÿ ‹žˆ’…‹…‰  ‘Ž€Š
Ž‘Ž›‰ ‘Œ›‘‹, Ž ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• “†… ‡€›‹ˆ Ž  …ƒŽ  ˆ‘’ˆŽŒ  Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ.
품 ‘ˆŒ€’ˆ—›…, Ž™ˆ’…‹œ›… ˆ ’…‚Ž†Ž €‡“Œ›… ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›…  ‘“™…‘’‚€
ˆ Ž‘…„ˆ—…‘’‚… …ƒˆ—›• ‚‹€„…‹œ–…‚ ˆ’ŽŒˆŠŽŒ ˆ  ŽŠ“€’…‹…‰  ‚‘ŠŽ…
€‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘‚…‰ ‘’€…. Ž„€†„› ……€‚˜ˆ‘œ  ‘  •Ž‡Ÿˆ€-—…‹Ž‚…Š€
€  ‘Ž€Š“,  ’€‘Šˆ’€‡Ž…  Žˆ‡‚Ž„Ž…  Ą……€“Œ€,  Ž„ŽŽ  ˆ‘•Ž„ŽŒ“
‚ˆ“‘“ ᯨ¤€, Ž˜‹Ž ˆ —……‡ Ž„ˆ‹œ›… “’ˆ ‘Ž€Š. ŽŽ ……„€‚€‹Ž‘œ  ’€Š†…
ˆ ˆ• ‘‹“—Š€• ˆ —……‡ ‘‹ž“ ˆ “Š“‘… ˆ‹ˆ Ž‹ˆ‡›‚€ˆˆ.
     ­Ž ˆ Ž„Ž‰ „…„ˆ’Ž ŽŽƒ€™…Ž‰ "ā‹…‰‘ŠŽ‰ ŠŽ‹‹ˆ"  ˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  …
ˆ„…’ “Š“‘ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€. ᎂ‘…Œ  €ŽŽŽ’,  ’ˆ  Ž‘‹“˜›…  ˆ  ‚Ž‘ˆ’€›…
„ŽŒ€˜ˆ… ‹žˆŒ–›, Š€Š „Ž‘’Ž‚…Ž ˆ‡‚…‘’Ž, „€†…  Ž„ˆŒ€ž’  ŽŽŠˆ“‚˜ˆ…‘Ÿ
Œ“‘Ž›… €Šˆ ˆ ‡€€‘›‚€ž’ ‚ ˆ• Ž€’Ž Ž‘›€›‰ Œ“‘Ž.  ᐅ„ˆ  ‹ž„…‰
‘‹“—€ˆ ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ˆŸ …‰Ž›Œ —…Ž›‹…Œ  Ž‘’€ž’‘Ÿ  …‡ŠˆŒˆ,  ‡€’Ž  ‘…„ˆ
‘Ž€—œ…‰ Ž“‹Ÿ–ˆˆ ᅂ…Ž‰  Œ…ˆŠˆ ˆ”…Š–ˆŸ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ ‘Ž ‘ŠŽŽ‘’œž
‹…‘ŽƒŽ  Ž†€€  -  ˆ  „ŽŠ’Ž  厒’Ž  ˆ‹‹ž‘’ˆ“…’  ’Ž  ‘…ˆ…‰   ‹Žƒˆ—Ž
‘Ž‘’€‚‹…›• Š€’ ˆ „ˆ€ƒ€ŒŒ.
     Ŗ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’ €Œ …ˆŒ“™…‘’‚Ž …’Ž‘…Š’ˆ‚ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€.
Ē €‘’ŽŸ™…Œ“ ‚…Œ…ˆ Œ› “†… ‘‚›Š‹ˆ‘œ ‘ …„‘’€‚‹…ˆ…Œ Ž  ŒŽƒˆ•  €‡‹ˆ—›•
‚ˆ„€• "€‡“ŒŽ‘’ˆ". ᓙ…‘’‚“ž’, Š ˆŒ…“,  €‡‹ˆ—›…  ’ˆ›  ŠŽŒœž’…ŽƒŽ
¨‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ  ā€‡“Œ€,  …  ˆŒ…ž™…ƒŽ  …€‹œŽƒŽ  Ž„‘’‚€  ‘  —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ
"Œ›˜‹…ˆ…Œ".  Žˆ  …  ›‹ˆ  …Ž†ˆ„€Ž‘’œž,   ‡€’Ž   ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…   ”ŽŒ›
€‡“ŒŽ‘’ˆ †ˆ‚Ž’›• „Ž ‘ˆ• Ž ‘Ž‘Ž› “„ˆ‚‹Ÿ’œ €‘ ‘‚ŽˆŒ €‡ŽŽ€‡ˆ…Œ.
     ā€‡‹ˆ—ˆ… Œ…†„“ Canis familiaris ˆ …ƒŽ „ˆŠˆŒ „‚ŽžŽ„›Œ  Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ
ŠŽ‰Ž’ŽŒ „Ž ‘ˆ• Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …ŽęŸ‘…›Œ.  ¤-  厒’Ž  …„‹€ƒ€…’  €Œ
‚…‘œŒ€ “…„ˆ’…‹œŽ… ŽęŸ‘…ˆ…, Ž‘Ž‚›‚€Ÿ ‘‚Ž… ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ…  Š€’Ž‰  …‚Ž‰
‘ˆ‘’…Œ› ŠŽ‰Ž’€, ‘Ž‘’€‚‹…Ž‰  …ƒŽ  ŠŽ‹‹…ƒŽ‰,  „ŽŠ’ŽŽŒ  ā…‰Ž‰  ဍ—…‘  ˆ‡
ĢŽ‘- ‹€ŒŽ‘‘ŠŽ‰ €–ˆŽ€‹œŽ‰  ‹€Ž€’Žˆˆ.  ĸŽ‹…  ‚…ŽŸ’Ž,  —’Ž  ˆ—ˆ€
ŠŽ…’‘Ÿ ‚ ‘’Ž…ˆˆ …’ˆŠ“‹ŸŽ‰ ”ŽŒ€–ˆˆ. ᅉ—€‘, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  Ÿ‘Ž,
—’Ž ‘…„ˆ „ˆŠŽ Ž“‹Ÿ–ˆˆ ŠŽ‰Ž’Ž‚  €  ‚‘…‰  ’…ˆ’Žˆˆ  ‘’€›  ‘“™…‘’‚“…’
Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‘Ž‚…˜…€Ÿ  ”ŽŒ€  ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰   Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ,   ˆ‘Ž‹œ‡“ž™€Ÿ
€‡‚ˆ’“ž  ‘ˆ‘’…Œ“  ŠŽ„ˆŽ‚€ŽƒŽ  ‹€Ÿ,  "‡€€•Ž‚“ž  ŒŽ…’“ž  ‘ˆ‘’…Œ“"   ˆ
‘…–ˆ€‹ˆ‡€–ˆž Ž‹…‰ ˆ Ž•Ž’… ˆ  •€…ˆˆ  ˆ™ˆ.  ŦŽƒˆ…  ‚‹€„…‹œ–›  €—Ž
‘…‰—€‘ ‘Š‹Ž›… ˆ…ƒ€’œ Š "‘ˆ‘’…Œ… ‡€™ˆ’›", ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž’ ‘’€‰  ŠŽ‰Ž’Ž‚
"Ž’Š“€ž’‘Ÿ" –…‹ˆŠŽŒ ‡€†€…›Œˆ ’“˜€Œˆ Š“ŽƒŽ ‘ŠŽ’€ ˆ Œ…˜Š€Œˆ  ‘Ž€—œˆ•
‹€ŠŽŒ‘’‚. ¨‡ ŦŽ’€›,  ‰„€•Ž ˆ ထŠ€—…‚€€ “ŽŽ  Ž‘’“€ž’  ‘ŽŽ™…ˆŸ  Ž
ŠŽ‰Ž’€•, Ž‹€—€ž™ˆ•‘Ÿ ‚ €‡ƒ€ ‡ˆŒˆ•  •Ž‹Ž„Ž‚  ‚  ‚›Ž˜…“ž  €  ‘‚€‹Šˆ
Ž„…†„“.
     ­…  ˆ‘Š‹ž—…€  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ,  —’Ž  Ž›—›…  „ŽŒ€˜ˆ…  ŠŽ˜Šˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
‡€€†…›  €œ˜…  ‘Ž€Š,  Ž„€ŠŽ  ””…Š’›  Ž‚›˜…ˆŸ  €‡“ŒŽ‘’ˆ  “  ŠŽ˜…Š
Œ€‹Ž‡€Œ…’› ˆ ’“„Ž“‹Ž‚ˆŒ›. ĒŽ˜Šˆ, …—€‹œŽ  ˆ‡‚…‘’›…  ‘‚ŽˆŒ  …†…‹€ˆ…Œ
‘‹“†ˆ’œ Žę…Š’€Œˆ ‹€Ž€’Ž›• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  ‚  ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
…™… Ž‹œ˜… ŽŽ‡‹Ÿž’‘Ÿ ˆ Ž•Ž†„…ˆˆ ‹€ˆˆ’Ž‚,  €‡ƒ€„›‚€ˆˆ  Ÿ™ˆŠŽ‚  ‘
‘žˆ‡€Œˆ ˆ Ž—ˆ• Ž„Ž›• ˆ‘›’€ˆŸ•, ‘ …‘ŽŠ“˜ˆŒ›Œ ŠŽ˜€—œˆŒ ’……ˆ…Œ
…„Ž—ˆ’€Ÿ  „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ,   ŽŠ€   ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ž   …   €„Ž…‘’   Ž‚Ž„ˆ’œ
Š‘…ˆŒ…’.
     ĸ›‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ …„Ž‹Ž†…ˆ…, “„’Ž …ŠŽ’Ž›… „ŽŒ€˜ˆ… ŠŽ˜Šˆ ŽŸ‚‹Ÿž’
Ž‚›˜…›‰ ˆ’……‘ Š ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ›Œ Žƒ€ŒŒ€Œ. ¤- 厒’Ž Ž‹ˆ‚€…’ € ’Ž
‘“†„…ˆ… ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ‰ ‘‚…’ ‘‚Ž…‰ Šˆ’ˆŠˆ, “Š€‡›‚€Ÿ (‘ —…Œ Ÿ ‘Žƒ‹€‘…), —’Ž
ŠŽ˜Šˆ  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ  Ž„‘’‚Ž‚€ˆŸ  Ž‚Ž„Ÿ’  ‘ˆ„Ÿ   ˆ   ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ   ‚
Ž‘’€‘’‚Ž.  ā€‡ƒ‹Ÿ„›‚€ˆ…  Œ…‹œŠ€ž™ˆ•  €  Š€…  Š€’ˆŽŠ  ˆ—“’œ  …
ˆŒ…—€’…‹œ…… ‘Š‹ŽŽ‘’ˆ ‘ˆ„Ÿ™ˆ• “ Š€Œˆ€ ŠŽ˜…Š €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ‹€ŒŸ,  ˆ,
ŠŽ…—Ž †…, … Ž„€‡“Œ…‚€…’ "ŽˆŒ€ˆŸ"  ‘Œ›‘‹€  Žƒ€ŒŒ›.  ­Ž,  ’…Œ  …
Œ………, ˆ‡‚…‘’Ž ŒŽƒŽ ‘‹“—€…‚, ŠŽƒ„€ ŠŽ˜Šˆ Ž“—€‹ˆ‘œ €†ˆŒ€’œ ‹€Ž‰ ŠŽŠˆ
“‹œ’Ž‚ „ˆ‘’€–ˆŽŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ, € ’…, Š’Ž „…†ˆ’  ŠŽ˜…Š  „‹Ÿ  Žœ›  ‘
ƒ›‡“€Œˆ “’‚…†„€ž’, —’Ž ’……œ ŠŽ˜Šˆ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ Œ“—€ž’ Ž‰Œ€›•  ’ˆ–
ˆ Œ›˜…‰, Š ’ŽŒ“ †… ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‡Ž…’€’…‹œŽ‘’œž ˆ ‚ …ŠŽ’Ž›• ‘‹“—€Ÿ•  ˆ
ŽŒŽ™ˆ ˆŒŽ‚ˆ‡ˆŽ‚€›• Ž“„ˆ‰.
     Ž‘’€…’‘Ÿ,  Ž„€ŠŽ,  ‘‚Ÿ‡œ  Œ…†„“  €‡‚ˆ’›Œ  „…„ˆ’›Œ  ‚…’‚‹…ˆ…Œ  ˆ
‘Ž‘ŽŽ‘’œž Š “—ŽŒ“ ’“„“, Ž ŠŽ’ŽŽ‰  Œ›  €……  …  Ž„Ž‡…‚€‹ˆ,  ˆ  ‚
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ ŠŽ’ŽŽ‰ „ŽŠ’Ž 厒’Ž  “…†„€…’  €‘  ‚  ˜…‘’Ž‰  ƒ‹€‚….  풀
ŠŽ–…–ˆŸ ‚›‡‚€‹€ …‚Ž‹ž–ˆˆ ‚ €‹…Ž€’ŽŽ‹Žƒˆˆ.  ⅏…œ  Œ›  ‚›“†„…›  ‘
…“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ˆ‡€’œ, —’Ž Pitecantropus robustus, …ŠŽƒ„€  Ž’Ž˜…›‰
‚Ž‹ž–ˆ…‰ Š€Š Ž…‡œŸ€-‚…ƒ…’€ˆ€…– ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ  —…‹ž‘’ŸŒˆ,  ›‹,  Ž  ‚‘…‰
‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ,  €ŒŽƒŽ  €‡“Œ……   Homo   sapiens'€.   ¨‘‘‹…„Ž‚€ˆ…   …„€‚Ž
€‰„…ŽƒŽ ‚ ‍‡€ˆˆ ˆ‘ŠŽ€…ŒŽƒŽ ‘Š…‹…’€, €‡‚€ŽƒŽ "Ģ…Ž€„Ž", ‚›Ÿ‚ˆ‹Ž,
—’Ž  —……Ž‰  Š“Ž‹  ˆ’…Š€’Ž€  ‘Š›‚€‹  Ž„  ‘ŽŽ‰  ŒŽ‡ƒ  ‘  Žˆ‹œ›Œ
„…„ˆ’›Œ ‚…’‚‹…ˆ…Œ.  Ą›‹Ž  ‚›‘Š€‡€Ž  …„Ž‹Ž†…ˆ…,  —’Ž  ˆ’…Š€’Ž›
‘’€„€‹ˆ Ž’ Ž‚›˜…Ž‰ "Œ›‘‹ˆ’…‹œŽ‰ €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ",  ‘•Ž„Ž‰  ‘  Ž€‘Ž  „‹Ÿ
†ˆ‡ˆ  €‘‘…ŸŽ‰  ƒ…ˆ€‹œŽ‘’œž,   •€€Š’…Ž‰   „‹Ÿ   Ž‘‹…„ˆ•   ‘’€„ˆ‰
Ž€†…›• …‰Ž›Œ —…Ž›‹…Œ. Ž’‘ž„€ ‚›’…Š€…’ …—€‹œ€Ÿ ’…ŽˆŸ  Ž  ’ŽŒ,
—’Ž ˆŽ„€ ˆ Ž‘…„‘’‚… ‚Ž‹ž–ˆˆ  ‚Ž‡‚…‹€  "€œ…  ’“Ž‘’ˆ  ˆŒ€’Ž‚",
Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ‰ ‹ž„ŸŒ, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ Pitecantropus, “‘…˜Ž Ž„Ž‹†€’œ  †ˆ’œ  ˆ
€‡ŒŽ†€’œ‘Ÿ, Ž„ŽŽ Ž—ˆŒ ’“›Œ †ˆ‚Ž’›Œ.
     ­Ž ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  ‘ˆ…ƒˆ—…‘Šˆ…  ””…Š’›  „…„ˆ’ŽƒŽ  ‚…’‚‹…ˆŸ  ˆ
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ Š “—ŽŒ“ ’“„“  Ÿ‘Ž  ‚ˆ„›  ˆ  ‘…„ˆ  …ŠŽ’Ž›•  …ˆŒ€’›•
‚ˆ„Ž‚. ī ‘‘›‹€ž‘œ, ŠŽ…—Ž †…,  €  Ž™…ˆ‡‚…‘’›‰  "—…Ž›‹œ‘Šˆ‰  ›†ŽŠ"
Procion lotor, €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ …Ž’€. ¯Ž€‡ˆ’…‹œ›… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ …Ž’Ž‚  ˆ  ˆ•
Šˆ’€‰‘Šˆ• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ €„ ‡€ˆŒ€ž’ –…‹ˆŠŽŒ ‚Ž‘œŒ“ž ƒ‹€‚“.
     ĸ …‰ €‚’Ž ‚›‘Š€‡›‚€…’ ’€Š €‡›‚€…Œ“ž "‘Ž‚…Œ…“ž ’Ž—Š“ ‡…ˆŸ", Ž’
ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ‚›“†„… Ž’Œ…†…‚€’œ‘Ÿ. ¤‹Ÿ Œ…Ÿ ‹ˆ—Ž …„Ž“‘’ˆŒ€ ‘€Œ€  Œ›‘‹œ  Ž
’ŽŒ, —’Ž Ž‹œ˜ˆ… “—€‘’Šˆ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ „ˆŠŽ‰  ˆŽ„›  ˆ‡-‡€  ‚€„€‹ˆ‘’‘ŠŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ €˜ˆ• ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  "Ž‹Ž‘€’Ž•‚Ž‘’›•  „‚ŽžŽ„›•  €’œ…‚"
“„“’ ‘„…‹€› "‡€…’›Œˆ „‹Ÿ ‚•Ž„€ ‡Ž€Œˆ". ¤€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ €ˆ•
Ž›’Š€•  Ž“‡„€’œ  •“‹ˆƒ€‘Š“ž  ˆ  ‘  ŽƒŽŒŽ‰  ‘ŠŽŽ‘’œž  €‡ŒŽ†€ž™“ž‘Ÿ
Ž“‹Ÿ–ˆž ’ˆ• €„ˆ’Ž‚ ‚ Œ€‘Š€• ›‹ˆ „Ž“™…› …ŠŽ’Ž›… Š‘–…‘‘›, Ž ‚…„œ
ˆ “Ž ‘…‹œ‘ŠŽŒ“ •Ž‡Ÿ‰‘’‚“ ›‹ €…‘… †…‘’ŽŠˆ‰. ĸ‘ŽŒˆ’… •Ž’Ÿ ›  †“’Šˆ…
€’€Šˆ …„‚€ˆ’…‹œŽ ‡€€‡ˆ‚˜ˆ• ‘…Ÿ …˜…‘’‚ŽŒ …Ž’Ž‚-Š€ŒˆŠ€„‡…!
     ¤- 厒’Ž ‘’Žˆ’  €  ’ŽŒ,  —’Ž  €Œ  ‘‹…„“…’  "€‡„…‹ˆ’œ  ‹€…’“  ‘
€’‘ŠˆŒˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›Œˆ ‚ˆ„€Œˆ", ˆ Ž„Š…‹Ÿ…’ ‘‚Žˆ €ƒ“Œ…’› Š€†“™ˆŒˆ‘Ÿ
Œ…  ‚…‘œŒ€  ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œˆ  ‘‹“•€Œˆ  Ž  "Š“‹œ’“…  …Ž’Ž‚".  ¯……‹…’…›…
Ž‹Ž‘Šˆ ŠŽ›, ˆ‡‚…‘’›… Š€Š  "…Ž’Ž‚›…  ‚€Œ“Œ›"  -  ‚…—€’‹Ÿž™ˆ…  ˆŒ…›
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ †ˆ‚Ž’›• Š ’“„“, Ž, Ž ŒŽ…Œ“ Œ…ˆž, …™…  ‘‹…„“…’  „ŽŠ€‡€’œ,
—’Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ "„…œƒˆ".    ˆ•  ’€Š  €‡›‚€…Œ›…  "ˆŠ’Žƒ€ŒŒ›"  Œ…
Š€†“’‘Ÿ  Ž‹……  —…Œ  ‘‹“—€‰Ž‰  Œ€‡…‰.  §€’Ž  …Ž‘ŽˆŒ  ’Ž’  ”€Š’,   —’Ž
—ˆ‘‹…Ž‘’œ Ž“‹Ÿ–ˆˆ …Ž’Ž‚ €‘’…’ Š‘Ž…–ˆ€‹œŽ,  €  ˆ•  ‘€ŒŠˆ  Š€†„“ž
‚…‘“ ˆŽ‘Ÿ’  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  ‚›‚Ž„Šˆ.   ‚’Ž  ‚  ˆŒ…—€ˆˆ  …„‹€ƒ€…’
‘Ž‘ˆ’œ „€‚‹…ˆ… ……€‘…‹…Ž‘’ˆ, “‚…‹ˆ—ˆ‚  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  ‚
ŠŽ‘ŒŽ‘….  ¯Ž„Ž€Ÿ  ‘•…Œ€  …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ   Œ…   …“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ‰   ˆ
ˆ’Ÿ“’Ž‰ ‡€ “˜ˆ.
     ¯Ž‘‹…„ŸŸ ƒ‹€‚€ Ž‘‚Ÿ™…€ …„Ž‹Ž†…ˆŸŒ.  ¯…‘…Š’ˆ‚€  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ
€‡“Œ›• Š›‘ ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹œ€.  ¯ŽŠ€  —’Ž,  ‘‹€‚€  Žƒ“,
Š…Š€Ÿ ˆŒŒ“€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€ Š›‘, ˆ‚›—›• Š €Š’…ˆŸŒ ˆ ƒŸ‡ˆ, … Ž„„€‹€‘œ
…’Ž‚ˆ“‘Ž‰ ˆ”…Š–ˆˆ. ĒŽŒ… ’ŽƒŽ, Š€Š Œ… Š€†…’‘Ÿ, Ž“‹Ÿ–ˆŸ „ˆŠˆ• ŠŽ˜…Š
‚‘ŠŽ… Ž‹Ž‘’œž “ˆ—’Ž†ˆ’ ƒ›‡“Ž‚. ­… Ž‹…ž’ ’€Š†… ŽŽ‘‘“Œ›. Ē€†…’‘Ÿ,  “
‘“Œ—€’›• ˆŒ……’‘Ÿ ˆŽ„›‰ ˆŒŒ“ˆ’…’, „…‹€ž™ˆ‰  ‚‘’€‹ˆž  ˆ…†ˆ™…Œ  ›…
“’…ŸŽƒŽ Œˆ€ „ˆŠŽ‰ ˆŽ„›. ¤Ž ‘ˆ• Ž …‘’œ ˆ‘Š „‹Ÿ Šˆ’Ž‚ ˆ „…‹œ”ˆŽ‚,
Ž Žˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ  ŠŽƒ„€  ‚›‰„“’  Ž€’Ž  €  ‘“˜“  …‘ŒŽ’Ÿ  €  (ŽŠ€  …™…
…ˆ‡‚…‘’›…) Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ —…Ž›‹ˆ‡€–ˆˆ  „‹Ÿ  Šˆ’ŽŽ€‡›•.  Ž…‡œŸ›  †…,
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ  …„‘’€‚‹Ÿž™ˆ…  ‚…‘œŒ€   ‘“™…‘’‚…“ž   “ƒŽ‡“,   Žƒ€ˆ—…›
…ŒŽƒˆŒˆ Ž‘’€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Š‹Ž—Š€Œˆ ’Žˆ—…‘Šˆ• ‹…‘Ž‚ ˆ, Ž„ŽŽ  ‹ž„ŸŒ,  ‚Ž„…
› “‘’Ž‰—ˆ‚› Š ‡€Ž‹…‚€ˆž.
     ­€˜ …‰Ž›‰ —…Ž›‹œ ŽŽ„ˆ‹ ˆ ‘Ž‘’‚…›‰  ”Ž‹œŠ‹Ž.  ᎂ…Œ…›‰
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ”Ž‹œŠ‹Ž  Ž‚…‘’‚“…’  Ž  "€‘‹…„›•  •Ž‡Ÿ…‚€•"  -  ƒ“…  †…’‚
—…Ž›‹Ÿ, ŽŠ€‡€‚˜ˆ•‘Ÿ ‘Ž‘Ž›Œˆ ……†ˆ’œ €’€Š“ ‚ˆ“‘€.  ¯…„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ
Žˆ "‘•Ž„Ÿ’ ‡€ ‹ž„…‰", Ž€‡“Ÿ ‘…„ˆ ŽŒ€‹œ›• ‹ž„…‰, ˆ‹ˆ "Ž‚…–",  ’€‰“ž
ŠŽ’Š“‹œ’““. 풎 ˜€ƒ €‡€„ Š Œ€—›Œ ’€„ˆ–ˆŸŒ Ģ“„„ˆ‡Œ€, ˆ  Ž™…‘’‚…›…
‘’€•ˆ, …ŠŽƒ„€ Ž…–ˆ“…Œ›… € Ž€‘Ž… ˆ …‡€‘‘“„Ž… "†…—…‘’‚Ž  €“Šˆ",
›…   ’€‘”ŽŒˆŽ‚€‹ˆ‘œ   ‚   ’ˆ   ‘Š€‡Šˆ   Ž   ‘“…‹ž„Ÿ•.    ¯Ž„Ž›‰
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰  ……Ž‘  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  Ÿ‘›Œ,  ŠŽƒ„€   “‡€…˜œ,   —’Ž   ’ˆ
"€‘‹…„›… •Ž‡Ÿ…‚€" ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“ž’‘Ÿ € €“—›• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ•  ’ŽƒŽ  Ž„€,
€ ŠŽ’Ž›… ‘…‰—€‘ ‘ŒŽ’Ÿ’ ‘ …Ž„Ž…ˆ…Œ. Ŧ…ˆ…,  “„’Ž  …ŠŽ’Ž€Ÿ  —€‘’œ
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ Ž“‹Ÿ–ˆˆ „Ž‘’ˆƒ‹€ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ …‘‘Œ…’Ž‘’ˆ ˆ ‘Š›‚€…’ ……  Ž’
‚‘… €‘ - Ž‹›‰ €‘“„.
      ‚’Ž,  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  €‚ˆ‹œŽ,  Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ  Š  ’ŽŒ“  Œˆ”“  ‘   ’…Œ
…‡…ˆ…Œ, Š€ŠŽƒŽ ’Ž’ ‡€‘‹“†ˆ‚€…’.
     §€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ “†… Ž’Œ…—…›•  ŒŽ‰  …ŠŽ’Ž›•  Œ…‘’,  Šˆƒ€  „ŽŠ’Ž€
厒’Ž€ Ž‘’Ž ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ, ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‘’€…’ …˜€ž™ˆŒ ’“„ŽŒ Ž ’ŽŒ“
–…’€‹œŽŒ“ Ÿ‚‹…ˆž ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ. ¤ŽŠ’Ž 厒’Ž ‚Ž‹…  ŒŽ†…’  €„…Ÿ’œ‘Ÿ
„Ž€‚ˆ’œ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘ˆ‘Š“ Ž—…’›• €ƒ€„ …™… Ž„“  ¯“‹ˆ’–…Ž‚‘Š“ž  …Œˆž.
풎’ ‚…‹ˆŠˆ‰ €’ˆ€• €“Šˆ ‚ ‚Ž‡€‘’… „…‚ŸŽ‘’€ Ÿ’ˆ ‹…’ ‘Ž‡„€‹ …™…  Ž„ˆ
‚›„€ž™ˆ‰‘Ÿ ’“„  ‚  ‘‚Ž…‰  ›‘’Ž  €‡‚ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ  Ž‹€‘’ˆ  ‡€ˆ‰.  ¨  …ƒŽ
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… —ˆ’€’…‹ˆ, ‚Š‹ž—€Ÿ €‚’Ž€  €‘’ŽŸ™…‰  …–…‡ˆˆ,  ŒŽƒ“’  ‹ˆ˜œ
‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ …ƒŽ …ƒˆ…‰ ˆ ’…Ž‚€’œ Ž„Ž‹†…ˆŸ.

Last-modified: Sat, 23 May 1998 07:09:07 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: