‘€‘… € ‹Ž’“ Ž‘‹… ŠŽ€‹…Š“˜…ˆŸ. ขŽ ‚…ŒŸ Žƒ“‡Šˆ ฌž…‰ ‚Œ…‘’… ‘ ‹…‰’…€’ŽŒ ใ’ŽŒ Ž‘…’ˆ‹ ‡€ŠŽŒ“ž …‘—€“ž ŠŽ‘“: Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ Ž‘ˆ‹ Ž™€‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŽŠŽ‚“ž …™…Š“, ƒ„… ํŒˆ‹ˆ –…Žž …‘‹›•€ŽƒŽ ‘€ŒŽŽ’…—…ˆŸ ‘€‘‹€ …Œ“ †ˆ‡œ. ฏŽƒ“†…›‰ ‚ ‘‚Žˆ „“Œ›, Ž … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ‹…‰’…€’ ใ’ ˆ‘’€‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Š€ŠŽ‰-’Ž …„Œ…’ € …‘Š…. ญ€•Ž„Š€, ‘„…‹€€Ÿ ‹…‰’…€’ŽŒ, ‚‚…ƒ‹€ …ƒŽ ‚ €‡„“Œœ…. ญŽ ŒŽŸŠ ˆ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€‡€‹ Ž …‰ ฌž…ž, Ž‘ˆ‚ € …ƒŽ ‹ˆ˜œ ˆ‘›’“ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„... ใ’ŽŒ 10 Ÿ‚€Ÿ "ฎˆŽ" Ž‘’€‚ˆ‹ €“‘€ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ Ž‹ˆ‚€. ญ€ ‚…˜ˆ… แŠ€‹ˆ‘’ŽƒŽ ˆŠ€ Š€ˆ’€ ก…’‹…‰ …™… €Š€“… ˆŠ€‡€‹ Ž„Ÿ’œ ˆ’€‘Šˆ‰ ”‹€ƒ. ฎ’‘€‹ž’Ž‚€‚ ”‹€ƒ“ “˜…—›Œ ‡€‹ŽŒ, "ฎˆŽ" ‚‡Ÿ‹ Š“‘ € ช€˜’€„’, ˆ ‚‘ŠŽ… Ž—…’€ˆŸ Ž‘’Ž‚€ ‘ ŒŽƒˆ‹Ž‰ Žƒˆ˜ˆ• ˆ €‡‚…‚€ž™ˆŒ‘Ÿ € ‚…˜ˆ… ”‹€ƒŽŒ €‘’€Ÿ‹ˆ ‡€ ŠŽŒŽž ˆƒ€. ก…€„ˆ’Ž ซ“ˆ‘, ŒŽŠ›‰, Ž„Žƒ˜ˆ‰ ˆ “’ŽŒ‹…›‰ „Ž ˆ‡…ŒŽ†…ˆŸ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š “‘’œž Ž„‡…ŒŽƒŽ ‹€‡€, ŽŠ‹ˆ€Ÿ ‘…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž ‡€›‹ ‡€‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ Š€Œ…Œ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ’ŽŒˆŒ›‰ †€†„Ž‰ ……ŽŠ Ž„Ž‹‡ Š Ž’‚…‘’ˆž ‚ ‘Š€‹… ˆ “€‹ ‚ Ž’ŽŠ? ช€ˆ’€ Ž‘‚…’ˆ‹ ‹€‡ ”€Š…‹ŽŒ. ญˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚ Œ€‹œ—ˆŠ€... ค€ ˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ ……ŽŠ …˜ˆ‹‘Ÿ › Ž‹‡’ˆ ‚ Ž‹Ž‰ ’…ŒŽ’… ‚ ƒ‹“œ ’ŽƒŽ •Ž„€! แ’€›‰ ŠŽ‘€ ‘Ÿ‹ ‘ ‘…Ÿ ŒŽŠ“ž “€•“ ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ Œ…•Ž‚Ž‰ †ˆ‹…’, €‘’… Žƒˆ ˆ €„…‹ ‘“•“ž Š“’Š“, …™… ’€Š …„€‚Ž ‘‹“†ˆ‚˜“ž Ž‘’…‹œž ……Š“. ฎ “†… ‡€›‹, —’Ž Ž•ˆ™…Ž… ˆŒ „ˆ’Ÿ Ÿ‚‹Ÿ‹Ž‘œ „‹Ÿ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Ž“„ˆ…Œ Œ™…ˆŸ; ’……œ Ž „“Œ€‹ Ž ……Š… Š€Š Ž …„ˆ‘’‚…ŽŒ ‘“™…‘’‚…, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Ž ŒŽƒ „…‹ˆ’œ Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž ‹…€. ง€Œ…’ˆ‚ € Ž‹“ Šˆƒ“ ‘ Š€’ˆŠ€Œˆ, ก…€„ˆ’Ž ‘Ž‚€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ™…ŠŽ—“™ˆ‰ ŠŽŒ ‚ ƒŽ‹…... -- โ……œ ˆ ฃ…‹‹ˆ ‘—ˆ’€…’ ‘‚Ž…ƒŽ ็€‹ˆ Žƒˆ˜ˆŒ... แŒ…’œ ……Š€ Ž…‡Ž“†ˆ‹€ ˆ Œ…Ÿ ˆ Œˆ‘’…€ ไ…„€. โ“„›… €‘’“ˆ‹ˆ ‚…Œ…€! ฌ…Ÿ …‡ ฏ…„Ž Œ€’Ž‘› ‚Ž‡œŒ“’ ˆ‡ŒŽŽŒ ˆ ‡€‘’…‹Ÿ’ ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ƒŽ€•, € ไ…„“ …†…Œˆ“’Ž ƒŽ‡ˆ’ ’……œ ’€‰›‰ “„€... ฅ‘‹ˆ †… "ฎˆŽ", … Ž€“†ˆ‚ Œ…Ÿ, ŽŠˆ…’ Ž‘’Ž‚, Ÿ Ž‘’€“‘œ Ž„ˆ, Š€Š ˆ„ŽŽ†›‰ Š…‘’! ฎ Š€€Œ€! ข ’“ Œˆ“’“ ก…€„ˆ’Ž “‘‹›˜€‹ ˜ŽŽ• ˆ …˜ˆ‹, —’Ž ‚ ’€‰ˆŠ ‡€€‹€‘œ Š›‘€. ฏŽ„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ˆ ‘‚…’… ”€Š…‹€ “‚ˆ„…‹ ็€‹œ‡€. เ……ŽŠ ‚›Ž‹‡€‹ € —…’‚……œŠ€• ˆ‡-Ž„ Š€ˆ‡€ Ž„‡…ŒŽƒŽ ‹€‡€. -- แ›ŽŠ! -- ‘Ž ‘’ŽŽŒ ‚›‚€‹Ž‘œ ˆ‡ ƒ“„ˆ ก…€„ˆ’Ž, ˆ, …™… … ‘Œ…Ÿ ‚…ˆ’œ ‘‚Ž…Œ“ …„ˆ‘’‚…ŽŒ“ ƒ‹€‡“, Ž Ž’Ÿ“‹ “Šˆ €‚‘’…—“ ……Š“. -- คŸ„Ÿ! -- Žˆ‡…‘‹Ž ˆ‡Œ€‡€Ž… ‚ ‡…Œ‹… ‘“™…‘’‚Ž. -- ช“„€ ’› ‚‘… “Ž‹‡€…˜œ? --   ’› ƒ„… ›‹, ‘›ŽŠ? -- ๏ Ž˜…‹ ˆ‘Š€’œ ’…Ÿ, „Ÿ„Ÿ. โ› Ž‹œ˜… … “Ž‹‡€‰ Ž„ˆ! -- ญ…’, ‘›ŽŠ, ’……œ Œ› ‚‘… ‚…ŒŸ “„…Œ ‚Œ…‘’…. ๏ €˜…‹ ‚›•Ž„, ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•“, Œ› ‚›‰„…Œ ‘ ’ŽŽ‰ € ‘Ž‹›˜ŠŽ. ญ“, ซ…Ž€„ ฃ…‹‹ˆ, ‘ŠŽŽ ’› ‘’€…˜œ “ Œ…Ÿ “—›Œ, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ˜…—Š€! ญ€ŠŽŒˆ‚ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ’ŽŒ–€, ก…€„ˆ’Ž ‡€†…ƒ ‘‚…’ˆ‹œˆŠ, € Ž‹œ˜Ž‰ ”€Š…‹ Ž’“˜ˆ‹. ฎˆ ŽŸ’œ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ Ž‹“’œŒ…, Ž‡€Ÿ…ŒŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ŽƒŽœŠŽŒ "‚Ž‹—œ…ƒŽ ƒ‹€‡€", Š€Š ฏ…„Ž €‡›‚€‹ ’“ …™…“ž ‹€Œ€„Š“. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ ก…€„ˆ’Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‚ ‘ˆ‹€• ‘Žˆ€’œ‘Ÿ ‚ “’œ. -- ญ“, ‘›ŽŠ, ’……œ ’› ˆ—…ƒŽ … „Ž‹†… ŽŸ’œ‘Ÿ. ฌ› Ž‹›‚…Œ ‘ ’ŽŽž Š ‘Ž‹›˜Š“. โ› … ‹€—œ ˆ Š…—… „…†ˆ‘œ ‡€ ŒŽž ˜…ž.   ‡€ €˜…‰ ŠˆƒŽ‰ Ÿ ˆ„“ ‘ž„€ ‚ „“ƒŽ‰ €‡. ก…€„ˆ’Ž Ž„…‹€‹ ‚ ‡€‹…—ŽŒ Œ…˜Š… „‚€ Ž’‚…‘’ˆŸ Ž “ƒ‹€Œ ˆ €„…‹ Œ…˜ŽŠ € Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž‘““‚ …ƒŽ Žƒˆ ‚ ’ˆ Ž’‚…‘’ˆŸ. เ……ŽŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€Š › ‚ Ž‹œ˜ˆ• ˜’€€•, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• €“†“ ’Ž—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “Šˆ ˆ ƒŽ‹Ž‚€. ก…€„ˆ’Ž €„…‹ Œ…˜ŽŠ ‘…… € ‘ˆ“ ˆ Ž“‘’ˆ‹ …Œ…œ Ž„ Œ›˜Š€Œˆ. โ……œ Œ€‹œ—ˆŠ, … ‘’…‘ŸŸ „‚ˆ†…ˆ‰ ‹Ž‚–€, ›‹ Š…ŠŽ ˆ‚Ÿ‡€ Š …ƒŽ ‘ˆ…. ช€ˆ’€ ‚‡Ÿ‹ ‡€††…›‰ ”€Š…‹ ˆ Ž‹…‡ ‚ ƒ…ŒŸ™ˆ‰ Ž’ŽŠ, Ž™“™€Ÿ € ˜…… ’…‹Ž… „›•€ˆ… ……Š€. ก›‘’Ž… ’…—…ˆ… ‘ˆ‚€‹Ž ‘ Žƒ. ฏŽ ŽŸ‘ ‚ ‚Ž„…, “ˆ€Ÿ‘œ ‹ŽŒŽŒ ‚ Š€Œ…ˆ‘’Ž… „Ž, ก…€„ˆ’Ž Œ…„‹…Ž Žˆ€‹‘Ÿ ‚……„. ฏŽ„‡…Œ€Ÿ …Š€ “ƒŽ†€ž™… ƒ“„…‹€ Ž„ ‘‚Ž„€Œˆ ’Ž…‹Ÿ. ค‚€†„› ‘’€›‰ ŠŽ‘€ €„€‹, “Žˆ‹ ”€Š…‹ ‚ ‚Ž„“, Ž’…Ÿ‹ ‹ŽŒ. ญ€Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ ˆ‘Š€’œ …ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž -- ‚Ž„€ “†… „Ž•Ž„ˆ‹€ „Ž ƒ“„ˆ ˆ ……ŽŠ € ‘ˆ… ŒŽƒ ‡€•‹…“’œ‘Ÿ. ข…‡€Ž „Ž Ž„ Žƒ€Œˆ ˆ‘—…‡‹Ž. -- ข›˜… ƒŽ‹Ž‚“! -- ŠˆŠ“‹ ŠŽ‘€ Œ€‹œ—ˆŠ“, ˆ ‡‚“Š …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ ……Š›‹ ˜“Œ ‚Ž„›. ก…€„ˆ’Ž Ž‹›‹. แŠŽŽ …˜…›‰ Ž’ŽŠ ‚›…‘ …ƒŽ ‡€ Ž‘‹…„ˆ‰ Ž‚ŽŽ’. ญ€ŠŽ…– -- Š€ˆ‡! ฎƒŽŒ›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ —…‹Ž‚…Š “…‘Ÿ “Š€Œˆ ‚ €‚ˆ‘˜ˆ‰ ‘‚Ž„ ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ, Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ Ž ƒŽ‹Ž ‚ “‹Ÿ™“ž ‚Ž„“... จ‡-Ž„ Š€ˆ‡€ „Ž•“‹ € …ƒŽ ‘‚…†ˆ‰ ‚…’…, €Ž…›‰ ‡€€•€Œˆ ‹…‘€. ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ‡€Ž‹Ÿ‹ ˜“Œ ˆ‡‚…ƒ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ “™…‹œ… ‚Ž„Ž€„€. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… ก…€„ˆ’Ž ›“‹ ˆ, –…‹ŸŸ‘œ “Š€Œˆ ‡€ Š€Œˆ, —……‡ ‘…Š“„“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ Š€ˆ‡€. ฎ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚‚…•: ‚ Ž‡€—Ž‰, “†… ‘‚…’‹Ž‰ ‘ˆ…‚… …€ Œ…–€‹ˆ ƒ€‘“™ˆ… ‡‚…‡„›. แ’€›‰ ŠŽ‘€ ‘Ž‚€‹ ‘ ‹…— Œ…˜ŽŠ ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ Ž‹“‡€„Ž•“‚˜…ƒŽ‘Ÿ ……Š€, ˆŸ‹‘Ÿ €‘’ˆ€’œ …ƒŽ Ž‘ˆ…‹“ž ŠŽ†“. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž’Š›‹ —…›… ƒ‹€‡€, —ˆ•“‹ ˆ ‡€„›˜€‹ ƒ‹“ŽŠŽ ˆ —€‘’Ž... ใ ก…€„ˆ’Ž ‚ ƒ‹€‡€• ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ —…›… ˆ‘Š›, ˆ Ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ……ŠŽŒ. ฎ—“‹‘Ÿ Ž € ‚›‘’“… ‘Š€‹›, “‘‹›˜€‚ Ž’„€‹…›‰ “˜…—›‰ ‡€‹. แŽ‹–… ‘’ŽŸ‹Ž ‚›‘ŽŠŽ €„ ‚…˜ˆ€Œˆ ƒŽ. ก›‹Ž ’…‹Ž. ็ˆˆŠ€‹ˆ ’ˆ–›. ฎ’Š“„€-’Ž ˆ‡-‡€ ‹…‘€ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ †€‹Ž›‰ ‘Ž€—ˆ‰ ‹€‰. ช€ˆ’€ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ, Žƒ‹€„ˆ‹ Š…ŠŽ ‘Ÿ™…ƒŽ Ž„ ‹€‘Š€ž™ˆŒ ‘Ž‹›˜ŠŽŒ ……Š€ ˆ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ ‘‹…‚€, ‚›‘ŽŠŽ €„ ‘ŽŽž, €„ˆ‘œ, ‚›‘…—…“ž € ƒŽ‹Ž‰ ‘Š€‹… ŽƒŽŒ›Œˆ “Š‚€Œˆ: ช ฏจโ ญ ๅใ ญ ฌ เจ๏ ช เซฎแ ไฅเคจญ ญค กฅเญ เคจโฎ ซใจแ ํซ์ ฃฎเเ , ฌ โเฎแ ฏฅคเฎ ไจซจฏฏฎ ฃฎฌฅๆ, ฌซ คฅญฅๆ ็ เซ์ง ไเฅญแจแ เ ฉซฅญค, ขจชฎญโ ็ฅญแไจซ์ค ฏฎฃจกซจ งคฅแ์ 1 ๏ญข เ๏ 1773 ฃฎค . REQUISCFT IN PACE. ["ฏŽŠŽ‰’…‘œ ‘ ŒˆŽŒ" (‹€’.)] ค€‹…ŠŽ ‚ ƒŽ‹“›• ‚Ž„€• ŽŠ…€€, ‚ˆ„ˆŒŽƒŽ € „…‘Ÿ’Šˆ Œˆ‹œ ‚ŽŠ“ƒ, ก…€„ˆ’Ž “‡€‹ "ฎˆŽ". แ €Ž‹…›Œˆ €“‘€Œˆ, ŠŽ˜…—›‰, Š€Š ‘ŠŽ‹“€ ƒ…–ŠŽƒŽ Ž…•€, ŠŽ€‹œ “†… ˆ‘—…‡€‹ ‚ Ž‡€—Ž‰ “’……‰ „›ŒŠ…. ข …‚›• —ˆ‘‹€• ”…‚€‹Ÿ ‚ Ž’“ ช€˜’€„’ ‘’€‹ € ŸŠŽœ ˆƒ "ฎˆŽ". ค‚… ˜‹žŠˆ ……‚…‡‹ˆ € ……ƒ Š€ŠŽ‰-’Ž ’Ÿ†…‹›‰ ƒ“‡. ข‹€„…‹œ–…Œ ƒ“‡€ ›‹ Ž‘‹›‰ „†…’‹œŒ… ‘ Ž’Š›’›Œ ‡€ƒŽ…‹›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ฎ, … ’Žƒ“Ÿ‘œ, ‡€”€•’Ž‚€‹ Ž‹Ž‚ˆ“ …Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘“„€, “•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ ‚  Œ…ˆŠ“, ‚ ญŽ‚›‰ ฎ‹…€, ˆ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ŽŠˆ“‹ € …Œ €”ˆŠ€‘Šˆ‰ Ž’. ฏˆ Ž’‹›’ˆˆ ‡€”€•’Ž‚€ŽƒŽ ‘“„€ Ž‚Ž†€’œ ‡€ƒŽ…‹ŽƒŽ €‘‘€†ˆ€ ˆ …ƒŽ ‘“’ˆ–“ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ € ˆ—€‹ ’Ž‹œŠŽ …‚›‰ ŽŒŽ™ˆŠ ‘ "ฎˆŽ€" ‹…‰’…€’ ใ’ ˆ …ƒŽ …‚…‘’€ Œˆ‘‘ ฌ…ˆ ฌŽ’Ž. ฎˆ „Ž‹ƒŽ Œ€•€‹ˆ ‚‘‹…„ “•Ž„ˆ‚˜…Œ“ €“‘ˆŠ“. ญ€ €‹“… ‚Œ…‘’… ‘ Ž‘‹›Œ „†…’‹œŒ…ŽŒ ‘’ŽŸ‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ‹…„ˆ ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ ‹“—ˆ‘’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฌŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ „…†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‡€ “Šˆ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚‘‹…„ —€‰Š€Œ, ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆŒ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ€‹œ „Ž Ž’Š›’ŽƒŽ ŒŽŸ. จ‡ ˆ‘‹“ƒˆ ’Ž‹œŠŽ ”€–“†…Š€-ƒŽˆ—€Ÿ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€ ‘‚Žž ƒŽ‘Ž†“. กˆƒ "ฎˆŽ", ŽŽ‹ˆ‚ ‡€€‘›, „‚ˆ“‹‘Ÿ „€‹œ˜… € ‘…‚…. ข Œ€’… Ž „Ž‘’ˆƒ ฃˆ€‹’€€ ˆ ‡„…‘œ, ‚ ‚Ž„€• แ…„ˆ‡…ŒŽƒŽ ŒŽŸ, ‚‘’€‹ Ž’ Ž Ž’ ‘ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ ŽŠ…€‘ŠˆŒ Š…‰‘…ŽŒ "ฎŠ›‹…›‰". ญˆ†… ”‹€ƒŽ‚ กˆ’€ˆˆ, €‡‚…‚€‚˜ˆ•‘Ÿ € Œ€—’€• ŽŽˆ• ŠŽ€‹…‰, Š€ˆ’€› "ฎˆŽ€" ˆ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ", ƒŽ‘Ž„€ ก…’‹…‰ ˆ ก‹…Š‚“„, Ž„Ÿ‹ˆ ‚›Œ…‹› ‘ ƒ…ŽŒ ‚ˆŠŽ’€ ็…‘”ˆ‹œ„€: „‚… ‹ˆˆˆ € ‡Ž‹Ž’ŽŒ ™ˆ’…, Ž’„›•€ž™ˆ‰ ‹…‚ ˆ ƒŽ‹“€Ÿ ‹…’€ ‘ €„ˆ‘œž: "Et pacem bellum finit" ["ฌˆ ‚…—€…’ ‚Ž‰“" (‹€’.)]. แ€Œ ‚ˆŠŽ’, ŽŠˆ“‚ ‘‚Žž Š€ž’“ € "ฎˆŽ…", Ž‘…’ˆ‹ Š€ˆ’€€ ก‹…Š‚“„€, Ž‘‹… —…ƒŽ "ฎŠ›‹…›‰" ‚‡Ÿ‹ Š“‘ Š ……ƒ€Œ  Œ…ˆŠˆ, € ˆƒ "ฎˆŽ" Ž’›‹ ‚  ƒ‹ˆž. ฏŽ Ž˜…‘’‚ˆˆ Œ…‘Ÿ–€ Ž‘‹… ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ‚ˆŠŽ’€ ‚ …ƒŽ Ž„Ž‚Ž… ƒ…‡„Ž žˆ‘’› ŠŽ’Ž› "โŽŒ‘Ž ˆ ‘›" ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž”ŽŒˆ‹ˆ €‡‚Ž„ ‚ˆŠŽ’€ เ€‰‹…„€ ‘ …ƒŽ …†…‰ †…Ž‰, “Ž†„…Ž‰ Œˆ‘‘ ฃ€„ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘ŠŽ…, Ž ‘‹“•€Œ, ‚›˜‹€ ‚  Œ…ˆŠ… ‡€Œ“† ‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‚ˆƒˆ‘ŠŽƒŽ ‘Š‚€‰€  ‹œ”…„€ ฌž…Ÿ. ฎ—…œ ‘ŠŽŽ, ‚ —“„…‘Ž… ˆž‹œ‘ŠŽ… “’Ž, €‘’Ž โŽŒ€‘ เ…„‹ˆƒ Ž‚…—€‹ ‚ “‹œ’Ž‘ŠŽŒ ‘ŽŽ… „‚… —…’›. แ ไ…„ˆŠ เ€‰‹…„, ‚ˆŠŽ’ ็…‘”ˆ‹œ„, ‘Ž—…’€‹‘Ÿ €ŠŽŒ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘…„ŠŽ‰ Ž ‡…Œ…‹œŽŒ“ ‚‹€„…ˆž, ‚„Ž‚‘’‚Ž‚€‚˜…‰ ‹…„ˆ ํ‹‹… แ’…”Ž„, “Ž†„…Ž‰ Œˆ‘‘ ฃ•Œ. ฎ”ˆ–… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€ ํ„“€„ ใ’ ‚ ’Ž †… “’Ž Ž‚…—€‹‘Ÿ ‘ „Ž—…œž “€‚‹Ÿž™…ƒŽ ŽŒ…‘’œ…Œ ็…‘”ˆ‹œ„ Œˆ‘‘ ฌ…ˆ ฌŽ’Ž. ข…—…ŽŒ Ž‘‹… ‚…—€ˆŸ Ž… —…’› ŒŽ‹Ž„Ž†…Ž‚ Ž’›‚€‹ˆ ‚ ‘‚Žˆ ‘‚€„…›… “’…˜…‘’‚ˆŸ, …‚€Ÿ -- ‚ แŠ€„ˆ€‚ˆž, ‚’Ž€Ÿ -- ‚Ž ไ€–ˆž ˆ จ’€‹ˆž. ง€ —€‘ „Ž Ž’๊…‡„€ ‚ˆŠŽ’€ ‚ …ƒŽ Š€ˆ…’ ‚Ž˜…‹  ’Žˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒ“Œ. ฏŽ‘ŒŽ’…‚ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€ ‚ˆŠŽ’“, Ž ‘Š€‡€‹ ’ˆ•Ž ˆ …˜ˆ’…‹œŽ: -- แˆœŽ, Ÿ … ’Ž‹œŠŽ ‚…Ž ‘‹“†ˆ‹ ‚€Œ... Ÿ... ‹žˆ‹ ‚€‘ ˆ ‹…ƒŠŽ Ž’„€‹ › ‡€ ‚€‘ †ˆ‡œ, … ‚…„€Ÿ, —’Ž ‚› -- ‚ˆŽ‚ˆŠ …‘—…‘’œŸ ˆ ƒŽŸ ŒŽ…‰ ‘…‘’› คŽŽ’…ˆ. แ…ƒŽ„Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ‘…‘’Ž‰ Ÿ €‚‘…ƒ„€ ŽŠˆ„€ž ‚€˜ ŠŽ‚ ˆ Ž‘’€‚‹Ÿž ‚€‘ ‚€˜…‰ ‘Ž‚…‘’ˆ. ฏŽ™€‰’…! ชŽ‹Ÿ‘Š€ ‘€ ไ…„ˆŠ€ ˆ ‹…„ˆ เ€‰‹…„ “†… ‘’ŽŸ‹€ “ Ž„๊…‡„€. ข‹€„…‹…– ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ ˆ “‚ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ’Ž‰ ŠŽ‹Ÿ‘ŠŽ‰ “Žƒ“ž Ž‚Ž‡Š“ Š…‘’œŸˆ€-”…Œ…€.  ’Žˆ ‚›‚…‹ ˆ‡ „ŽŒ€ ‘‚Žž ‘…‘’“ คŽŽ’…ž, Ž„…’“ž ‚ ‘’€…œŠˆ‰ „ŽŽ†›‰ ‹€™. ฎˆ ‘…‹ˆ ‚ Ž‚Ž‡Š“, ˆ ……„ •Ž‡ŸˆŽŒ ็…‘”ˆ‹œ„€ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Œ…‹œŠ“‹Ž ‹ˆ–Ž, Ž•Ž†…… € ƒ“‘’›… ‹ˆŠˆ ฌ€„Ž ‘ ˆ’€‹œŸ‘Šˆ• Ž‹Ž’….  * ็ แโ์ ขโฎเ ๏. กเ โแโขฎ ช ฏจโ ญ  กฅเญ เคจโฎ *  11. แช งช  ฎก ฎคญฎฃซ งฎฌ ค์๏ขฎซฅ ฃŽ„› Ž’…Š‹ˆ... ญ€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚…˜ˆŒˆ ‘ŽŠ€Œˆ ’€‚›; Ž’ƒŽ€‹€ Ž‘…ŸŸ Ž‡Ž‹Ž’€ ‹ˆ‘’‚›; ’ˆ–›, Š€Š ‚‘’€œ, ’Ÿ“‹ˆ‘œ „…‚ˆŒˆ Š€€‚€›Œˆ “’ŸŒˆ, —’Ž› € ’ˆ•ŽŒ ‘…‚…… ‡€ ‹…’Ž ‚›€‘’ˆ’œ ’…–Ž‚, € Ž‘…œž ‚…“’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ Š ……ƒ€Œ ’…‹›• ŒŽ…‰... ฎŠ…€› Œ…Ž „›˜€‹ˆ ˆ‹ˆ‚€Œˆ ˆ Ž’‹ˆ‚€Œˆ, ‘Ž’Ÿ‘€Ÿ ˜’ŽŒ€Œˆ ‡…Œ“ž ’‚…„œ, ˆ ˆŽ‰ …‚€™€‹ Ž‘’›… Ž‹ŽŒŠˆ ‘Š€‹ ‚ Š“ƒ‹“ž, Ž’Ž—…“ž ƒ€‹œŠ“... ...แ€‹œ€Ÿ ‘‚…—€ ‚ ŠŽ€…‹œŽŒ ”Ž€…, Ž„‚…˜…ŽŒ Š Ž’Ž‹Š“, Ž‘‚…™€‹€ ‚“’…Ž‘’œ •ˆ†ˆ› ˆ ‘Š‹Ž…“ž ƒŽ‹Ž‚“ —…‹Ž‚…Š€. ฅƒŽ ‹…‚€Ÿ ƒ‹€‡ˆ–€ ›‹€ “‘’Ž‰, ˆ —…€Ÿ Ž‚Ÿ‡Š€, ‘Ÿ’€Ÿ ‘ ‹ˆ–€, ‹…†€‹€ € Š€ž ‘’Ž‹€. เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ, Ž‹Ž†ˆ‚ Ž„ŽŽ„ŽŠ € “Šˆ, ‘ˆ„…‹ Š“„Ÿ‚›‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ง€ Œ€‹…œŠˆŒ ŽŠŽ–…Œ, ‡€’Ÿ“’›Œ „‚“ŒŸ ‘‹ŽŸŒˆ Ž‚…—œˆ• “‡›…‰, ‘‚ˆ‘’…‹ ‚…’…. จŽƒ„€ Ž ‚›„“‚€‹ ˆ‘Š› ˆ‡ Ž—€ƒ€, ˆ Œ€‹œ—ˆŠ Ž€‚‹Ÿ‹ ŠŽ—…ƒŽž †…‹…‡›‰ ‹ˆ‘’, ‘‹“†ˆ‚˜ˆ‰ ‚Œ…‘’Ž …—Ž‰ „‚…–›. ฎ€ Žˆ’€’…‹Ÿ •ˆ†ˆ› ŒŽ‹—€‹ˆ. แ’€˜ˆ‰ ‘Žˆ€‹ ˆ‡ ƒŽ’Ž‚›•, ˆ‘Š“‘Ž ‘€Ž’€›• —€‘’…‰ Œ€‹…œŠˆ‰ €€‹…’ [“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€›‰ ‹“Š, ‘ ‹Ž†…‰ ˆ ˆŠ‹€„ŽŒ; ‚ เŽ‘‘ˆˆ €‡›‚€‹‘Ÿ ‘€ŒŽ‘’…‹ŽŒ]. ฎ “Š…ˆ‹ ‚ ŠŽ–… ‹Ž†ˆ ’“ƒŽ‰, ‹€‘’ˆ—›‰ ‹“Š ˆ €‹€„ˆ‹ ’…’ˆ‚“, ‘‹…’…“ž ˆ‡ Ž†›• †ˆ‹ ƒŽŽƒŽ ŠŽ‡‹€. ค…‘Ÿ’ŽŠ Ž……›• ‘’…‹ ‘ †…‹…‡›Œˆ €ŠŽ…—ˆŠ€Œˆ ›‹ “†… ‡€ƒŽ’Ž‚‹… ‚ …Ž‹œ˜ŽŒ ŠŽ‹—€…, ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹ € Š€ž ‘’Ž‹€. ญ€’Ÿ“‚ ŠŽ˜…—Ž‰ ‘€ŒŽ„…‹œŽ‰ ‹……„ŠŽ‰ ’…’ˆ‚“ €€‹…’€, —…‹Ž‚…Š ‡€Š…ˆ‹ ‚‹Ž†…“ž ‚ †…‹Ž ‘’…‹“ ˆ ‚“—ˆ‹ Ž“†ˆ… Œ€‹œ—ˆŠ“. ข‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘’€˜ˆ‰ “Š€‡€‹ Œ€‹œ—ˆŠ“ € „Ž™…—Š“, ˆˆ’“ž Š ‘’……. ข‡Ž‘‹›‰ ˆ ……ŽŠ ŽˆŒ€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ …‡ ‘‹Ž‚. ฌ€‹œ—ˆŠ ˆ‹Ž†ˆ‹ €€‹…’ Š ‹…—“ ˆ „Ž‹ƒŽ –…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ „Ž™…—Š“. ข‡Ž‘‹›‰ Ž€‚ˆ‹ ‹…‚“ž “Š“ Œ€‹œ—ˆŠ€, —’Ž› …… … Ž€ˆ‹€ ‘“™…€Ÿ ’…’ˆ‚€. ็……‡ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž—’ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž €‡„€‹ˆ‘œ -- ‘’“›‰ ‡‚“Š ’…’ˆ‚›, ŠŽŽ’Šˆ‰ ‘‚ˆ‘’, ƒ‹“•Ž‰ “„€ ˆ ’…‘Š €‘ŠŽ‹Ž’Ž‰ ŽŽ‹€Œ „Ž™…—Šˆ. -- ฌŽ‹Ž„…–! -- ‘Š€‡€‹ ‘’€˜ˆ‰ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›’€™ˆ‹ ‘’…‹“, ‡€‘…‚˜“ž ‚ „……‚… ‘’…›. ฌ€‹œ—ˆŠ, ‹ˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ …‚Ž… ‘‹Ž‚Ž ›‹Ž ‘Š€‡€Ž, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ Ž†ˆ‚‹…Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚…‡€Ž ˆ‡€‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ’ŸƒŽ‘’Ž‰ …ŒŽ’›: -- คŸ„Ÿ โŽˆ, Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆƒ€…Œ ‚ ŒŽ‹—€Š“ ‘ ‘€ŒŽƒŽ Ž…„€. ๏ … Ž—…œ ‹ž‹ž ’“ ˆƒ“... -- ํ’Ž Ž—…œ ‚€†€Ÿ ˆƒ€, ซˆ, -- Ž’‚…—€‹ ‘’€˜ˆ‰, -- ˆ ’› „Ž‹†… Ž‹žˆ’œ ……. ญ€ Ž•Ž’… ˆ € ‚Ž‰… —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ŒŽ‹—€’œ. โ€Œ …‹œ‡Ÿ „Ž‹ƒŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, € ˆŽƒ„€ ˆ ‘Ž‚‘…Œ …‹œ‡Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‘’€’œ Ž•Ž’ˆŠŽŒ ˆ ‚ŽˆŽŒ, ’› „Ž‹†… €“—ˆ’œ‘Ÿ ŽˆŒ€’œ Œ…Ÿ ŒŽ‹—€ ˆ „…‹€’œ ‚‘… Ž Ž„ŽŒ“ ŒŽ…Œ“ ‚‡ƒ‹Ÿ„“. แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ Ž—…œ „Ž‚Ž‹… ’ŽŽž, Œ€‹…œŠˆ‰ ซˆ. -- ง€—ˆ’, Œ› Ž‘ŒŽ’ˆŒ €˜“ Šˆƒ“? -- ญ…’, Šˆƒ“ ’› Ž—ˆ’€…˜œ Œ… ‚‘‹“• ‡€‚’€. โ› ‚…„œ —ˆ’€…˜œ “†… ›‘’…… Œ…Ÿ. -- คŸ„Ÿ โŽˆ, ’Žƒ„€ €‘‘Š€†ˆ ‘Š€‡Š“ Ž ฎ„Žƒ‹€‡ŽƒŽ คœŸ‚Ž‹€! -- ํ’Ž Ž—…œ ‘’€˜€Ÿ ‘Š€‡Š€, Œ€‹œ—ˆŠ. ฅ… …•ŽŽ˜Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ Š Ž—ˆ. -- แŽ‚‘…Œ … ‘’€˜€Ÿ, „Ÿ„Ÿ! ๏ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ … Žž‘œ ฎ„Žƒ‹€‡ŽƒŽ คœŸ‚Ž‹€. ฅ‘‹ˆ › Ž „€†… ˆ˜…‹ Š €Œ, Ÿ › … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ... ข…„œ ’›-’Ž …ƒŽ … Žˆ˜œ‘Ÿ, €, „Ÿ„Ÿ? -- ญ“, Œ…Ÿ Ž, Ž†€‹“‰, … ’Ž“‹ ›... ๅŽŽ˜Ž, ซˆ, €‘‘Š€†“ Ž‘‹… “†ˆ€. ข‡Ž‘‹›‰ €„…‹ —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“, ‘Š›‚˜“ž …ƒŽ ‹…‚›‰ ƒ‹€‡, ˆ ‡€†…ƒ ‘€‹œ“ž ‘‚…—“, ‚‘’€‚‹…“ž ‚ ‘€ŒŽ„…‹œ›‰ Ž„‘‚…—ˆŠ ˆ‡ ŒŽ‘Šˆ• €ŠŽ‚ˆ. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ …… Œ€‹œ—ˆŠ“, € ‘€Œ, ‚‡Ÿ‚ ”Ž€œ ˆ ……Šˆ“‚ —……‡ ‹…—Ž „‚“‘’‚Ž‹œ›‰ ˜’“–…, ‚›˜…‹ ˆ‡ •ˆ†ˆ›. ญ€ „‚Ž… ›‹€ ’œŒ€, ƒ“‹ˆ‘œ ˆ ˜“Œ…‹ˆ „……‚œŸ. แŠ‚Ž‡œ ˜“Œ ‚…’€ Ž•Ž’ˆŠ €‡‹ˆ—ˆ‹ ƒŽ•Ž’ ŒŽ‘ŠŽƒŽ ˆŽŸ “ ‘Š€‹ˆ‘’ŽƒŽ Ž……†œŸ Ž‘’Ž‚€. ฎŠ…€ …‚…‹. ฎ‘…ŸŸ ’“—€ Ÿ’€‹€ ‡‚…‡„› Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰. -- ญ›—… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’Ž… Œ€Ÿ; Ž-‡„…˜…Œ“ -- Ž‘…œ, € „ŽŒ€ “ €‘ “†… Ž’–‚…‹ˆ €…‹œ‘ˆ›, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ. -- ฏŽ„•Ž„Ÿ™ˆ‰ „…œ ‚›€‹ ็€‹ˆ, —’Ž› ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž ฎ„Žƒ‹€‡ŽŒ คœŸ‚Ž‹…! ข ฅ‚Ž…, ‚…Ž, “†… €—ˆ€ž’ ‡€›‚€’œ ŒŽƒˆ‹“ € Ž‘’Ž‚…... ญˆ—…ƒŽ, ŠŽ…-Š’Ž ‚  ƒ‹ˆˆ …™… Ž€„“…’‘Ÿ ‚Ž‘Š…˜…ˆž ‘’€ŽƒŽ ก…€„ˆ’Ž! ขŽ „‚Ž… ‡€ƒ…Œ…‹€ –…œ, ˆ ‘…€Ÿ ’…œ Œ…’“‹€‘œ ‚„Ž‹œ —€‘’ŽŠŽ‹€. -- ๆ›–, ช€€Œ€! -- ˆŠˆŠ“‹ •Ž‡Ÿˆ € •ŽŒ“ž ‚Ž‹—ˆ–“, ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜“ž ˆ‡ „‚“•Œ…’Ž‚Ž‰ “‡ŠŽ‰ Ž›. ข•Ž„ ‚ ’“ Ž“ ›‹ ˆŠ›’ Œ€‹…œŠˆŒ €‚…‘ŽŒ, —’Ž› …… … ‡€‹ˆ‚€‹Ž „Ž†„…Œ, € € „… ‹…†€‹€ Š“—€ ‚…’Ž˜ˆ ˆ ‘…€. เŽ†„…€Ÿ ‚ ˆ€‹’ˆ‰‘Šˆ• ‹…‘€•, ช€€Œ€ …ŠŽƒ„€ ›‹€ ˆ‚…‡…€ ‚  ƒ‹ˆž ˆ‡ เˆƒˆ: ค†…””ˆ ฌ€Š-เ€‰‹œ, ŽŠ“€‚˜ˆ‰ ‹…‘ „‹Ÿ "แ…‚…Žˆ’€‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€ˆˆ", ˆ‘‹€‹ ‚Ž‹—ŽŠ€ ‚ Ž„€ŽŠ Œ€‹…œŠŽŒ“ ็€‹ˆ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„. ง€’…Œ ‚Ž‹—ŽŽŠ ‘Ž‚…˜ˆ‹ …™… Ž„Ž ŒŽ‘ŠŽ… ‹€‚€ˆ…: „‹Ÿ €‡‚‹…—…ˆŸ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ “’ˆ ‡€€‚ŽƒŽ ‚Ž‹—ŽŠ€ ‚‡Ÿ‹ˆ € "ฎˆŽ". ฏŽ‘‹… Ž‚€‹€ …™…› ˆ ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆŸ ‹†…‚ˆŠŽ’€ „ŽŠ’Ž ฃ…‰‘‚…‹‹ ‚…‹…‹ “€’œ € ŠŽ€‹… ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ‹Ž €ŽŒˆ€’œ Ž’–“ Ž …ƒŽ ‘‚…†…‰ Ž’……. จ‡ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ ›‹ “…‘… ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘’“‹œ—ˆŠ Œ€‹œ—ˆŠ€, € Š‹…’Š“ ‘ ‚Ž‹—ŽŠŽŒ ‘€Œ „ŽŠ’Ž ‚›’€™ˆ‹ € ……ƒ ˆ „€‹ Œ€‹…œŠŽ‰ ‹…ˆ–… ‘‚ŽŽ„“. ฎ—…œ ‘ŠŽŽ ‡‚…œ “ƒŽ„ˆ‹ ‚ Ž„“ ˆ‡ ‹Ž‚“˜…Š, €‘‘’€‚‹…›• Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ€Œˆ, ˆ ‘ Ž‚…†„…Ž‰ ‹€Ž‰ ›‹ ‚Ž„‚Ž… ‚ •ˆ†ˆ“, Š …Žˆ‘“…ŒŽ‰ €„Ž‘’ˆ ็€‹œ‡€. โ……œ ’Ž ›‹€ “†… ˜…‘’ˆ‹…’ŸŸ Ž—…œ Š“€Ÿ, ‡‹€Ÿ ‚Ž‹—ˆ–€, ŠŽŽ’€‚˜€Ÿ ‘‚Ž‰ ‚…Š € –…ˆ. ก…€„ˆ’Ž ‚Ž˜…‹ ‚ •‹…‚ ˆ ……‘—ˆ’€‹ ˆ“—…›• „ˆŠˆ• ŠŽ‡, ‹…†€‚˜ˆ• € Ž„‘’ˆ‹Š…. เ“—Ž‰ †“€‚‹œ, …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ“‘…‰ ˆ “’ŽŠ ‘ Ž„‘’ˆ†…›Œˆ Š›‹œŸŒˆ ˆ Ž‹„ž†ˆ› ‡€‰–…‚ ‚ ˆ‡ŠŽ‰ „……‚ŸŽ‰ Š‹…’Š… ‚‘’……“‹ˆ‘œ ˆ ‘‚…’… ”Ž€Ÿ. ฏŽ„ Š›˜…‰ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‡€‚ŽŠŽ‚€‹ˆ ƒŽ‹“ˆ. กŽ‹œ˜€Ÿ —…€Ÿ ‘Ž€Š€ ‚›€‹€‘œ ˆ‡ ŠŽ“› “ ‚•Ž„€ ‚ •‹…‚. -- ญ… ‘ˆ˜œ, ญ…Ž? -- ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š. -- ฏŽ‘ˆ„ˆ € ˆ‚Ÿ‡ˆ, ŽŠ€ … Ž’“—ˆ˜œ‘Ÿ …‡ ’Ž‹Š“ ƒŽŸ’œ „ˆ—œ Ž Ž‘’Ž‚“. ก…€„ˆ’Ž ‡€… •‹…‚ € ™…ŠŽ‹„“ ˆ ’Ž‹Š“‹ ˆ‡…œŠ“ž „‚…–“ ‚ ‘Ž‘…„…… ‘’Ž…ˆ…. ช›˜€ …ƒŽ ›‹€ € Ž‹”“’€ ŽŠ›’€ ‡…Œ‹…‰ ˆ Ž‹Ž†…€ „…ŽŒ, €‡Ž‘˜ˆŒ‘Ÿ ’€Š ƒ“‘’Ž, —’Ž ‘’Ž…ˆ… ‚Ž‡‚›˜€‹Ž‘œ ‘…„ˆ „‚Ž€, Š€Š …Ž‹œ˜Ž‰ ‡…‹…›‰ •Ž‹ŒˆŠ. ง„…‘œ “ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ •€ˆ‹ˆ‘œ ˆ€‘›. ก…€„ˆ’Ž ‚‡Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚Š“ ‘›€, ŠŽ—…“ž ›“ ˆ „……‚Ÿ“ž €„…‰Š“, Ž‹“ž ŠŽ‡œ…ƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€... ชŽƒ„€ Ž ‚…“‹‘Ÿ ‚ •ˆ†ˆ“, Œ€‹œ—ˆŠ “†… Ž‚…‘ˆ‹ € Œ…‘’Ž ‚‘… ˆ‘’“Œ…’› ˆ †…ƒ Œ“‘Ž ‚ Žƒ… Ž—€ƒ€. ฎ€ “Œ›‹ˆ‘œ ˆ‡ “ŠŽŒŽ‰ˆŠ€ € ‘’…… ˆ ‘…‹ˆ ‡€ —ˆ‘’Ž ‚›‘ŠŽ‹…›‰ „“Ž‚›‰ ‘’Ž‹. แŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ŒŽ‹ˆ’‚“ ˆ Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ ‘’€˜ˆ‰ … ……‹ŽŒˆ’ …‘“ž ‹……˜Š“. โŽ‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ˆ Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ …„“. แ’€˜ˆ‰ Šˆ‚“‹ € ‚€“ž Ž„‘’ˆ‹Š“ ‹ˆ‡ ŽŽƒ€: -- ฃ„… ช€…Ž? ๏ –…‹›‰ ‚…—… … ‚ˆ†“ …ƒŽ. ฏŽŠ‹ˆ—œ …ƒŽ, ซˆ, ˆ ŽŠŽŒˆ. ง€‚’€ ŽŽ“‰ ‘•Ž„ˆ’œ € Ž‡…Ž ‘ ’‚ŽˆŒ €€‹…’ŽŒ ˆ ‚Ž‡œŒˆ ช€…Ž ‘ ‘ŽŽ‰. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž„‘’…‹ˆ˜œ “’Š“. ฌ€‹œ—ˆŠ ‚›˜…‹ ‚ ‘…ˆ ˆ ‡‚ŽŠŽ ‡€Šˆ—€‹ ‚Ž ‚‘ž ‘ˆ‹“ ‘‚Žˆ• Œ€‹…œŠˆ• ‹…ƒŠˆ•: -- ช€…Ž! ฎ‘’Ž“•ˆ‰! -- ฅƒŽ „…’‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ …‹… Žˆ‚€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‚…’… ˆ ‹…‘Ž‰ ˜“Œ. จ‡ „‚……‰ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ก…€„ˆ’Ž. -- ไœž, ”œž, ”œž! -- ’Ž…œŠŽ ‘‚ˆ‘’…‹ Œ€‹œ—ˆŠ. ญ…Ž ˆ‡ —…ŽƒŽ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ƒŸ‡Ž‚€’Ž-‘…›Œ, Œƒ‹ˆ‘’›Œ ˆ ˆ‡ŠˆŒ. ฌ…‘Ÿ– ‚‘’€‚€‹ €„ ‹…‘ŽŒ, ˆ Ž‘‚…™…›‰ ˆŒ Š€‰ ’“—ˆ Š‹“ˆ‹‘Ÿ. ก…€„ˆ’Ž ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ Ž’ „‚€ €‹œ–€. ฌ€‹œ—ˆŠ ‘๊…†ˆ‹‘Ÿ, ‡€†€‹ “˜ˆ: Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‡‚“Š, Š€‡€‹Ž‘œ, Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…• “ƒŽ‹Š€• Ž‘’Ž‚€. ็’Ž-’Ž ƒŽ‡Ž… —“„ˆ‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ ……‹ˆ‚—€’ŽŒ, Žˆ‘’ˆ… €‡Ž‰ˆ—œ…Œ Ž‘‚ˆ‘’…. ญ…Ž„€‹…Š“ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ •ˆ‹Ž… “—€œ…, ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‹€‡…‰Š“ ‚ „Ž™€’›• ‚ŽŽ’€• ‚Ž‹‡‹Ž ‚Ž „‚Ž Š“Ž… †ˆ‚Ž’Ž…, „…†€ —’Ž-’Ž ‚ ‡“€•. ง‚…œ ˜Œ›ƒ“‹ ŒˆŒŽ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ŸŒŽ ‚ •ˆ†ˆ“. ํ’Ž ›‹€ Ž—…œ Ž‹œ˜€Ÿ ‘Ž€Š€ ‘ …„‹ˆŽ‰ ‹Ž‘Ÿ™…‰‘Ÿ ˜…‘’œž, Ž’‹ˆ‚€ž™…‰ Œ€’Ž‚›Œ ‹…‘ŠŽŒ. ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ…Œ ‘‚ŽˆŒ ช€…Ž ›‹ ŽŸ‡€ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹ˆž ŠŽ€…‹œŽƒŽ ‘€ ญ…Ž€, ŠŽ’Ž›‰ …˜ˆ‹ ‘Ž‚…˜ˆ’œ Žƒ“‹Š“ Ž Ž‘’Ž‚“ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ „Ž Ž’‹›’ˆŸ "ฎˆŽ€". ฎ Ž’‘’€‹ Ž’ Ž‘‹…„…‰ ˜‹žŠˆ ˆ … ‚…“‹‘Ÿ € ˆƒ. ญ€‰„Ÿ ˆž’ “ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ, ญ…Ž ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…Ž‰ ‚Ž‹—ˆ–…‰ ช€€ŒŽ‰, ˆ Ž€ Ž„€ˆ‹€ †ˆ’…‹ŸŒ •ˆ†ˆ› Ž‘’Ž“•ŽƒŽ ™…Š€. ฅƒŽ Š‹ˆ—Š€ ›‹€ ‘Ž‘’€‚‹…€ ˆ‡ €—€‹œ›• ‘‹ŽƒŽ‚ ˆŒ… Œ€’…ˆ ˆ Ž’–€. จ‡„€‹ˆ ช€…Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆŸ’œ ‡€ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‚Ž‹Š€. ญ€„ ‹Ž€‘’›Œ —……ŽŒ ’Ž—€‹ˆ —“’ŠŽ €‘’ŽŽ†…›… “˜ˆ; “˜ˆ‘’›‰ ‘‚…’‹Ž-‘…›‰ Ž„˜…‘’ŽŠ € ŒŽƒ“—…‰ ƒ“„ˆ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ ›‹ ‘…‰—€‘ ˆ‘€—Š€ ŠŽ‚œž. ชŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠ ‚Ž˜…‹ ‚ •ˆ†ˆ“, ‡‚…œ Ž‹Ž†ˆ‹ Š …ƒŽ Žƒ€Œ ŠŽ‡‹…Š€. ่ˆŽŠŽ €‡„‚ˆ“‚ ƒŽŒ€„›… ‹€›, ‘Ž€Š€ ‘’ŽŸ‹€ €„ Ž‚…†…Ž‰ †…’‚Ž‰ ‘ ‚ˆ„ŽŒ Ž…„ŽŽ‘ŽƒŽ ŽŠ‘…€ € ˆƒ…. -- ญ€ŠŽŒˆ …ƒŽ •ŽŽ˜…œŠŽ, ็€‹ˆ, … Ž†€‹…‰ „‹Ÿ …ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ Š“‘Š€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก…€„ˆ’Ž. -- ฅ‘‹ˆ Ž „…‹ˆ’‘Ÿ ‘ „“‡œŸŒˆ ˆ … ’€ˆ’ „Ž›—ˆ „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž„ŽƒŽ -- ‡€—ˆ’, „“‡œŸ ŒŽƒ“’ € …ƒŽ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ‡€Ž’ˆ‚˜ˆ‘œ Ž ‘Ž€Š…, Œ€‹œ—ˆŠ €‡„…‹‘Ÿ ˆ ‡€€‹‘Ÿ Ž„ ˜…‘’ŸŽ… Ž„…Ÿ‹Ž. ก…€„ˆ’Ž ‡€„“‹ ‘‚…—“ ‚ ”Ž€…, ˆ‘…‹ Š Ž—€ƒ“ ˆ €‘Š“ˆ‹ ’“Š“. ฎ’‹…‘Š ŽƒŸ ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ € Ž‘…„…‹›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ ‡€ƒŽ…‹Ž… ‹ˆ–Ž Š€ˆ’€€ ‘ ‘…’ŠŽ‰ ŒŽ™ˆ “ ƒ‹€‡, “„‹ˆ…›Œ Ž‘ŽŒ ˆ †…‘’ŠˆŒ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ. ฎ’Š›’›‰ ‚ŽŽ’ ˆ ‡€Š€’€›… “Š€‚€ “€•ˆ Ž€†€‹ˆ Ž‡Ž‚“ž ƒ“„œ ˆ ‘’Ž‹œ Ÿ‘Ž Ž—…—…“ž Œ“‘Š“‹€’““, “„’Ž €„ …ž ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ‚…Š ’“„ˆ‹‘Ÿ ’……‹ˆ‚›‰ ‘Š“‹œ’Ž. ชŽŒ… ‹…‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€, Ž’…ŸŽƒŽ ‚ žŽ‘’ˆ, ก…€„ˆ’Ž … ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡“€, ˆ „€†… ‚Ž‹Ž‘€ ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‡€‹ Ž‹…‡…‰, ˆ‘Š‹ž—€Ÿ ’Žˆ—…‘ŠŽ‰ ‹ˆ•Ž€„Šˆ, ‘‚€‹ˆ‚˜…‰ …ƒŽ € "็…Ž‰ ‘’…‹…". ่…‘’œ € Ž‘’€‚ˆ‹ˆ “–› € ’…‹… Š€ˆ’€€, Ž …™… ˆ Ž„ˆ Œ…„ˆŠ … ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š …ƒŽ ‹Ž†“. ข›“‘’ˆ‚ ˆ‡ ’“Šˆ Ž‹€ŠŽ „›Œ€, ก…€„ˆ’Ž ‘‹…„ˆ‹, Š€Š ŽŽ ˆ’ŸŒˆ “•Ž„ˆ‹Ž ‚ ’ŽŠ“. -- โ……œ ‘‹“˜€‰ Ž…™€“ž ‘Š€‡Š“, ซˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ขŽ’ Ž„€†„› ‹›‹ ฎ„Žƒ‹€‡›‰ คœŸ‚Ž‹ € ‘‚Ž…Œ —…ŽŒ ŠŽ€‹…. ข„“ƒ “‚ˆ„…‹ Ž € ……ƒ“ Ž„ŽƒŽ ‡€‹ˆ‚€ ‚ โˆ…‘ŠŽŒ ŒŽ… ‚›‘ŽŠ“ž ‘Š€‹“, € € …‰ -- ’…• —…‹Ž‚…Š ‘ „›ŒŸ™ˆŒˆ‘Ÿ “†œŸŒˆ. ๆ…‹€Ÿ Ž’€ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• …ƒ……‰ ŽŠ“†€‹€ ‘Š€‹“, ˆ ‹Ž•Ž ˆ˜‹Ž‘œ › ’ˆŒ ’…Œ... -- ญ…’, …’, „Ÿ„Ÿ โŽˆ, ’€Š … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ! -- ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. -- โ€Š …ˆ’……‘Ž, „€‚€‰ ‘€—€‹€! -- ซˆ, „€ ‚…„œ ’› “†… ‘‹›˜€‹ €—€‹Ž ’Ž‰ ‘Š€‡Šˆ! -- ข‘… €‚Ž, €‘‘Š€‡›‚€‰ ‘…‚€ Ž จ‘€ˆž. -- ญ“ ‹€„Ž, ซˆ, ‘‹“˜€‰ ŒŽž ‘Š€‡Š“ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€. ...ฆˆ‹-›‹ ‚ ช€’€‹Žˆˆ Ž„ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ …„›‰ ˆ„€‹œƒŽ [‚ ‘…„ˆ… ‚…Š€ Œ…‹ŠŽŽŒ…‘’Ž… ˆ‘€‘ŠŽ… ›–€‘’‚Ž, Ž‡„…… -- Œ…‹ŠŽ… Ž…„…‚˜…… „‚ŽŸ‘’‚Ž]. ง‚€‹ˆ …ƒŽ „Ž ก…€„ˆ’Ž ซ“ˆ‘ ‹œ ฃŽ€. ข จ‘€ˆˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ‹žŸ’ „€‚€’œ ‘‚ŽˆŒ „…’ŸŒ Ž—…œ „‹ˆ›… ˆŒ…€, Ž‹€ƒ€Ÿ, —’Ž ’ˆŒ “ ˆ• ……Š€ “‚…‹ˆ—ˆ’‘Ÿ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ŽŠŽ‚ˆ’…‹…‰ ‘…„ˆ ‘‚Ÿ’›•. ฏŽ’ŽŒ“ Ž‹Ž… ˆŒŸ, Ž‹“—…Ž… ˆŒ ˆ Š…™…ˆˆ, ‡‚“—€‹Ž, ŠŽ‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, ’€Š: „Ž ๅ“€ ฌ€ˆŸ ช€‹Ž‘ ไ…„ˆ€„ ฃŽ‡€‹œ‚Ž คŽŒˆˆŠ. -- คŸ„Ÿ โŽˆ! -- €‡„€‹‘Ÿ ˆ‡ ’…ŒŽ’› ƒŽ‹Ž‘ŽŠ Œ€‹œ—ˆŠ€. -- เ€‘‘Š€†ˆ, Ž—…Œ“ „Ž แ€‹œ‚€’Ž ŽŸ‹‘Ÿ Ž’–€ ก…€„ˆ’Ž? โ› ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ … ƒŽ‚Žˆ‹ Œ… Ž ’Ž! -- ญ…‹…ƒŠŽ ’…… “„…’ ŽŸ’œ ’“ ˆ—ˆ“, Œ€‹…œŠˆ‰ ซˆ, „€ “† ŽŽ“ž €‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ Š€Š “Œ…ž... โ“„›Œˆ ›‹ˆ ’… ƒŽ„› „‹Ÿ €Ž„€ จ‘€ˆˆ... ชŽƒ„€ Ž’…– ก…€„ˆ’Ž ›‹ …™… ŒŽ‹Ž„, “Œ… †…‘’ŽŠˆ‰ ‘’€›‰ ŠŽŽ‹œ. ง‚€‹ˆ …ƒŽ ช€‹ ข’ŽŽ‰, ˆ ›‹ Ž “ƒžŒ, ‡Ž‹, …‚…†…‘’‚… ˆ …Ÿ—‹ˆ‚: ‹žˆŒ›Œ …ƒŽ ‡€Ÿ’ˆ…Œ ›‹€ ˆƒ€ ‚ ˆž‹œŠˆ! จ ŠŽƒ„€ ‡€Š›‹ˆ‘œ €‚‘…ƒ„€ …ƒŽ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚›… Ž—ˆ, ‚ ‘’€… €—€‹‘Ÿ €‡„Ž: € ˆ‘€‘Šˆ‰ …‘’Ž‹ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘€‡“ „‚€ …’…„…’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’€›‰ ŠŽŽ‹œ … Ž‘’€‚ˆ‹ €‘‹…„ˆŠ€. ฌ…†„“ ŽŽˆŒˆ …’…„…’€Œˆ ‡€‚Ÿ‡€‹€‘œ †…‘’ŽŠ€Ÿ ‚Ž‰€. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ›‹ ”€–“‡ ƒ…–Žƒ ไˆ‹ˆ  †“‰‘Šˆ‰, € „“ƒŽ‰ -- ŽŠ‹Ÿ’›‰ …Œ…– ช€‹ ˆ‡ ‘…Œœˆ €‚‘’ˆ‰‘Šˆ• ฃ€‘“ƒŽ‚. ขŽ‰“ ’“ ’€Š ˆ €‡›‚€‹ˆ -- ‚Ž‰Ž‰ ‡€ ˆ‘€‘ŠŽ… €‘‹…„‘’‚Ž. ง€ ไˆ‹ˆ€ ‘’ŽŸ‹ˆ ”€–“‡›, ‡€ ช€‹€ -- €ƒ‹ˆ—€… ˆ ƒŽ‹‹€„–›.   —…‘’›Œ ˆ‘€–€Œ, Ž ‘Ž‚…‘’ˆ, … €‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ’Ž’, ˆ „“ƒŽ‰. จŽ‡…Œ–› €‚Ž„ˆ‹ˆ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ˆ™“ž, €‡Ž…“ž ‘’€“. ขŽ…Ž… ‘—€‘’œ… Š‹Žˆ‹Ž‘œ ’Ž ‚ Ž„“, ’Ž ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. โŽ ‚Ž‰‘Š€ ช€‹€ ‡€•‚€’›‚€‹ˆ ฌ€„ˆ„ ˆ ไˆ‹ˆ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž’‘’“€’œ, ’Ž Ž„Ž‹…‚€‹ ไˆ‹ˆ ˆ ’“ƒŽ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ช€‹“. ใ—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ ’Ž‰ ‚Ž‰… ˆ Ž’…– ก…€„ˆ’Ž, ŠŽ’Ž›‰ ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž’Ž‰ ˆ‘€‘ŠŽ‰ …•Ž’›, ‚Ž…‚€‚˜…‰ ‡€ ไˆ‹ˆ€  †“‰‘ŠŽƒŽ: ˆ‘€‘Šˆ… ‚…‹œŒŽ†ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ช€‹ ข’ŽŽ‰ ‡€‚…™€‹ ‘‚Ž‰ …‘’Ž‹ …Œ“. ญŽ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ’Ž’ "‡€ŠŽ›‰" …’…„…’ ‡€Ÿ‹ Ž‚ˆ–ˆž  €ƒŽ, Ž ‘€‡“ ‹ˆ˜ˆ‹ …… €Ž„ ‘’€ˆ›• ‚Ž‹œŽ‘’…‰. ฎ’…– ก…€„ˆ’Ž “‘‹›˜€‹ Ž ’ŽŒ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ. ชŽƒ„€ †… Ž‚›‰ ŠŽŽ‹œ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž "ฏˆ………‚ Ž‹œ˜… …’", ˆ Ž„—ˆˆ‹ ‘’€“ ˆŽ‡…Œ–€Œ-”€–“‡€Œ, Ž’…– ก…€„ˆ’Ž Ž„€‹ ‚ Ž’‘’€‚Š“ ˆ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ †€‹Ž‚€œŸ... โ› … ‘ˆ˜œ …™…, Œ€‹œ—ˆŠ? -- ค€ …’, „Ÿ„Ÿ โŽˆ, ŠŽ…—Ž, …’! -- โ€Š ‚Ž’, ……„ ‘‚ŽˆŒ “•Ž„ŽŒ ‚ Ž’‘’€‚Š“ Ž’…– ก…€„ˆ’Ž ‘‹“†ˆ‹ ‚ Ž‹Š“ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€. ํ’Ž’ ‘ˆŸ’…‹œ›‰ ƒ€„ ‡€—ˆ‹‘Ÿ ŠŽŒ€„ˆŽŒ Ž‹Š€, Ž ‚Ž…›… „…‹€ Ž „Ž‚…Ÿ‹ „“ƒˆŒ, ‘€Œ †… ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ˆ›Œˆ ‚…™€Œˆ... ฎ„€†„› Ž—œž, ŠŽƒ„€ ‚Ž‰‘Š€ ช€‹€ ‘Ž‚€ ……˜‹ˆ ‚ €‘’“‹…ˆ… ˆ ŠŽŽ‹ž ไˆ‹ˆ“ ƒŽ‡ˆ‹ €‡ƒŽŒ, „Ž แ€‹œ‚€’Ž Ž‘‹€‹ ‘…Š…’ŽƒŽ ƒŽ–€ ‚ ‹€ƒ…œ Ž’ˆ‚ˆŠ€, …„‹€ƒ€Ÿ ช€‹“ ‘‚Žž ‘‹“†“ ˆ ‚…‘œ ‘‚Ž‰ Ž‹Š. แˆœŽ ซ“ˆ‘ ‹œ ฃŽ€, Ž’…– ก…€„ˆ’Ž, Š€Š €‡ ‚›…•€‹ ‚ Ž—Ž‰ „Ž‡Ž ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ ‚‘€„ˆŠ€. ฎ €ƒ€‹ ƒŽ–€ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ ˆ ‡€•‚€’ˆ‹ ‘…Š…’›‰ €Š…’ ‘ …„‹Ž†…ˆ…Œ …„€’…‹œ‘’‚€... -- คŸ„Ÿ, —’Ž †… ’› ‡€ŒŽ‹—€‹? ฏ…„€’…‹Ÿ, €‚…Ž, •ŽŽ˜…œŠŽ €Š€‡€‹ˆ, „€? เ€‘‘Š€‡—ˆŠ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž’‚…’ˆ‹ … ‘€‡“: -- ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ŒŽ‰ ็€‹ˆ, Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Ž’…– ก…€„ˆ’Ž “†… •ŽŽ˜Ž ŽŸ‹, —’Ž …„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘… €‚Ž, Š’Ž ˆ‡ „‚“• ŠŽŽ‹…‰ “„…’ ‘ˆ„…’œ € ’Ž…, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ˆŽ‡…Œ–€Œˆ ›‹ˆ Žˆ Ž€. ไˆ‹ˆ, Ž„ —œˆŒˆ ‡€Œ…€Œˆ ‘€†€‹‘Ÿ Ž’…– ก…€„ˆ’Ž, “†… “‘…‹ ŽŠ€‡€’œ ‚  €ƒŽ…, Š€Š Ž ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ‘ ˆ‘€‘ŠˆŒˆ ‚Ž‹œŽ‘’ŸŒˆ... ญŽ, ŠŽ…—Ž, Š€Š —…‹Ž‚…Š —…‘’›‰, Ž’…– ก…€„ˆ’Ž ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ’€‰Ž‰ ˆ‡Œ…Ž‰. ฎ Ž…‘ ˆ‘œŒŽ ‚ ˜’€, Ž’…Ž‚€‹ ‘Ž‡‚€’œ ‚‘…• Ž”ˆ–…Ž‚ Ž‹Š€ ˆ “‘’Žˆ’œ €„ ŠŽŒ€„ˆŽŒ-ˆ‡Œ…ˆŠŽŒ ‘ŠŽ›‰ ‚Ž…›‰ ‘“„ —…‘’ˆ. ฎ„€ŠŽ „Ž แ€‹œ‚€’Ž ›‹ €—…Š“ ˆ “‘…‹ ˆŸ’œ ‘‚Žˆ Œ…›. ค…‰‘’‚Ž‚€‹ Ž, ŠŽ…—Ž, … Ž„ˆ, ˆ …ƒŽ Ž„€†›… ‘ŽŽ™ˆŠˆ Ž ’€‰ŽŒ“ ‘ƒŽ‚Ž“ €€‹ˆ € —…‘’ŽƒŽ ˆ„€‹œƒŽ. ชŽ…-Š€Š Ž’…– ก…€„ˆ’Ž Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž’ ˆ•, ›‹ ’Ÿ†…‹Ž €…, ‘ ’“„ŽŒ ‘€‘‘Ÿ ‘ ŽŒŽ™œž ‚…ŽƒŽ ‘Ž‹„€’€ ˆ „€†… ‘Ž•€ˆ‹ ˆ ‘…… Ž€‘Ž… ˆ‘œŒŽ. ฅ‹… †ˆ‚›Œ Ž „Ž€‹‘Ÿ „Ž „ŽŒ“ ˆ ‡„…‘œ €„Ž‹ƒŽ ‘‹…ƒ ‚ Ž‘’…‹œ Ž’ ’Ÿ†Šˆ• €. ชŽƒ„€ Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, ’Ž “‡€‹, —’Ž ‚Ž‰€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ, € „Ž แ€‹œ‚€’Ž ฌŽˆ‹œŽ „…‹œ ฏŽ’…‘ “†… ‚Ž˜…‹ ‚ Œˆ‹Ž‘’œ Š Ž‚ŽŒ“ ŠŽŽ‹ž, ไˆ‹ˆ“ ฏŸ’ŽŒ“, ’ŽŒ“ ‘€ŒŽŒ“, ŠŽŒ“ ƒ€„ ‘’Ž‹œ ŠŽ‚€Ž ˆ‡Œ…ˆ‹ ›‹Ž ‚ ’Ÿ†…‹“ž „‹Ÿ ŠŽŽ‹Ÿ Œˆ“’“! ฎ’…– ก…€„ˆ’Ž ›‹ …„…, €‡ˆ’ Ž‹…‡œž ˆ ƒ‹“ŽŠŽ €‡Ž—€Ž‚€ ‚ Ž‚ŽŒ ŒŽ€•…. ฎ Ž‹“—ˆ‹ ˆ‡‚…‘’ˆ…, —’Ž Ž’‘’€‚Š€ …ƒŽ ˆŸ’€, ˆ ‘ €‚Ž„“˜ˆ…Œ Ž’…‘‘Ÿ Š ‘‹“•€Œ Ž ˆ„‚Ž›• “‘…•€• ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Ž‹ŽŒŽƒŽ ŠŽŒ€„ˆ€; ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž Ž›’Š€ Ž‡„…ƒŽ €‡Ž‹€—…ˆŸ … ‘“‹ˆ’ “†… ˆŠ€ŠŽƒŽ “‘…•€, Ž Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ ……, Ž Ž’Š‹ŽŸ‹ ˆ ŽŽ‹‡Ž‚…ˆŸ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ Š ˆŒˆ…ˆž. คŽ แ€‹œ‚€’Ž †… …‡ ’“„€ “…„ˆ‹ ŠŽŽ‹Ÿ, “„’Ž —…‘’›‰ ˆ„€‹œƒŽ -- —…‹Ž‚…Š Ž€‘›•, ŒŸ’…†›• Œ›‘‹…‰, ˆ Ž‘ˆ‹ ‘‹“†“ ˆ‡ …€‚ˆ‘’ˆ Š ŠŽŽ‹ž-ˆŽ‡…Œ–“. โ€Š Œˆ“‹Ž ŒŽƒŽ ‹…’. เŽ„ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚›Ž‘‹ˆ ก…€„ˆ’Ž ˆ คŽ‹Ž…‘, ˆ ˆ˜‹Ž ‚…ŒŸ ˆ• Ž’–“ “Œˆ€’œ. แ€Œ ‘ˆœŽ ก…€„ˆ’Ž ›‹ ‚ ’“ ‚…‘“ € ŠŽ€‹… „Ž€ เ€ŒŽ€, ‚ ŒŽ‘ŠŽŒ Ž•Ž„…. แ’€ˆŠ ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ € “Š€• “ †…› ˆ „Ž—…ˆ. ฏ……„ ŠŽ—ˆŽ‰ Ž ˆ‘Ž‚…„Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ƒ…•€• ˆ Ž‘ˆ‹ Žƒ€ Ž’“‘’ˆ’œ …Œ“ „€‚…… …ƒ…˜…ˆ… -- —’Ž ˆ‡Œ…ˆŠ „Ž แ€‹œ‚€’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ … €‡Ž‹€—…›Œ ……„ €Ž„ŽŒ ˆ ‚‹€‘’ŸŒˆ. ฏˆ ’ŽŒ “Œˆ€ž™ˆ‰ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž €Š…’ ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ ƒ„…-’Ž ‚ „ŽŒ…... ญ… …“‘œ ‘“„ˆ’œ, Ž’Š“„€ „Ž“ แ€‹œ‚€’Ž“ ‘’€‹€ ˆ‡‚…‘’€ ’€‰€ ’Ž‰ ˆ‘Ž‚…„ˆ, Ž, ‚…ŽŸ’Ž, “‡€‹ Ž …… Ž—…œ ‘ŠŽŽ. ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž ŒŽ€•-ˆ‘Ž‚…„ˆŠ ‡€€Ž’€‹ € ‘‚Ž…‰ Ž’ŠŽ‚…Ž‘’ˆ ‘ „ŽŽŒ แ€‹œ‚€’ŽŽŒ ŒŽƒŽ Ž‹œ˜…, …†…‹ˆ Ž‹“—ˆ‹ Ž’ ‘…Œœˆ ก…€„ˆ’Ž ‡€ ‘‚…˜…ˆ… ’…›. โ€Š ‚Ž’, ˆŒ…Ž —……‡ Œ…‘Ÿ– Ž‘‹… Ž•ŽŽ Ž’–€ ก…€„ˆ’Ž ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‹€‚€ˆŸ ‘ „ŽŽŒ เ€ŒŽŽŒ. ใ†… ‚ ก€‘…‹Ž… „Ž …ƒŽ „Ž˜‹€ ‚…‘’œ Ž ‘Œ…’ˆ Ž’–€, ˆ Ž ‘ ƒ“‘’œž ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š Ž‘ˆŽ’…‚˜…Œ“ „ŽŒ“. ข ‘€Œ›‰ „…œ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ก…€„ˆ’Ž ‘’€›‰ ‘ˆœŽ แ€‹œ‚€’Ž ฌŽˆ‹œŽ „…‹œ ฏŽ’…‘ ‚…‚›… Ž—’ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ Ž‘…™…ˆ…Œ ‘ŠŽŒ›‰ „ŽŒ ‚ …„Œ…‘’œ… ƒŽŽ„Š€, ƒ„… †ˆ‹€ „ŽœŸ ํ‘’…‹‹€ ‘ ŽŽˆŒˆ „…’œŒˆ. คŽŒŽ—€„–› ŽŠŽ‰ŽƒŽ ‘ˆœŽ€ ซ“ˆ‘€ ‹œ ฃŽ€ ‡€ˆŒ€‹ˆ ’ˆ Š€‰ˆ… ŠŽŒ€’› ˆ “–…‹…‚˜“ž “ƒ‹Ž‚“ž €˜ž ’ŽƒŽ Ž—’…ŽƒŽ "‡€ŒŠ€", …„Ž‘’€‚ˆ‚ ‚‘… …ƒŽ Ž‘’€‹œ›… ŽŒ…™…ˆŸ €“Š€Œ ˆ ‘Š‚Ž‡ŽŒ“ ‚…’“. ข ’…• †ˆ‹›• ŠŽŒ€’€• ’Žˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ Š€Œˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž „Ž‚ ‚‘…ƒ„€ … •‚€’€‹Ž, € —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Ÿ‘’‚ ˆ ‹€ŠŽŒ‘’‚, ’Ž €˜€ ›…˜ŸŸ ’€…‡€ ŽŠ€‡€‹€‘œ › ’€Œ €‡„ˆ—Ž‰. แˆœŽ แ€‹œ‚€’Ž ˆ›‹ ‘ ‚ˆ‡ˆ’ŽŒ ‚ €‡‡Ž‹Ž—…Ž‰ Š€…’… ˆ, ŠŽ…—Ž, ›‘’Ž “‚ˆ„…‹ ‚‘ž ’“ ƒŽœŠ“ž “†„“. ๆ…‹œ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ…‡„€ Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ †…‹€ˆ…Œ ‚›€‡ˆ’œ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ… Ž‘ˆŽ’…‚˜…‰ ‘…Œœ… ‘’€ŽƒŽ Ž„ŽŽ‹—€ˆ€, € ƒ‹€‚Ž…, ›’œ …„‘’€‚‹…›Œ Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰ ‘ˆœŽˆ’… คŽ‹Ž…‘. ฌ€’œ ‡€‘’€‹€ „Ž—Š“ ‡€ —’…ˆ…Œ …†ŽƒŽ, Ž—…œ ‘ŠŽŒŽƒŽ Ž‘‹€ˆŸ „Ž€ เ€ŒŽ€; Ž€ Ž€‚ˆ‹€ €Ÿ„ ‘ˆœŽˆ’›, €Šˆ“‹€ € …… —…“ž Œ€’ˆ‹œž ˆ ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ €Œ…Š“‹€, —’Ž› ‚ …‘…„… ‘ ƒ€„ŽŒ Ž€... Ž ‘…Ÿ ŽŒˆ‹€ Ž ˆ‘Ž‚…„ˆ Ž’–€! ๎€Ÿ คŽ‹Ž…‘ …„‘’€‹€ ……„ ƒ€„ŽŒ, Š€Š Œ€‰‘Šˆ‰ –‚…’ŽŠ ……„ ‘’€›Œ ŒŽ•€’›Œ ˜Œ…‹…Œ. ํ’Ž’ ˜Œ…‹œ Ž†“††€‹ „…‚“˜Š… ‚‘… “˜ˆ ŠŽŒ‹ˆŒ…’€Œˆ ˆ ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… Ž‹…… ‹€‘ŠŽ‚›Œ ˆ ‹€ƒŽ„“˜›Œ. แˆœŽˆ’€ คŽ‹Ž…‘ ‘ŠŽŒŽ “‹›€‹€‘œ Ž•‚€‹€Œ, “—’ˆ‚Ž …‘…„Ž‚€‹€ ‘ ƒ€„ŽŒ, Ž Ž‘‹… “•Ž„€ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰ Ž‘…˜ˆ‹€ Ž‘ŠŽ…… ‡€›’œ Ž ’ŽŒ Ž‘…™…ˆˆ, ’€Š Š€Š “ …… ˆŒ…‹Ž‘œ Š“„€ Ž‹…… ˆ’……‘Ž… ‡€Ÿ’ˆ… -- —’…ˆ… Ž‚ŽƒŽ ˆ‘œŒ€ Ž’ „Ž€ เ€ŒŽ€. ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ €…„ˆ… ‘ „Žœ…‰ ํ‘’…‹‹Ž‰, „Ž แ€‹œ‚€’Ž Ž‘…’Ž‚€‹ € ‘‚Ž… ‚„Ž‚‘’‚Ž ˆ … Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ ƒ‹Ž’Š€ Šˆ‘‹ŽƒŽ „ŽŒ€˜…ƒŽ ‚ˆ€. ข ‘‚Ž…Œ ŽŠ€‡ŽŒ €‘Ž‹Ž†…ˆˆ Š •Ž‡Ÿ‰Š… „ŽŒ€ ‚€†›‰ ƒŽ‘’œ ‘ˆ‡Ž˜…‹ „€†… „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž ‘Š“˜€‹ Œ€‰‘Šˆ‰ …‘ˆŠ ˆ‡ €˜…ƒŽ ‡€“™…ŽƒŽ ‘€„ˆŠ€... -- คŸ„Ÿ โŽˆ! -- …‚€‹ €‘‘Š€‡—ˆŠ€ Œ€‹œ—ˆŠ. -- ็’Ž ’› ‘Š€‡€‹ ‘…‰—€‘? ช€Š ’€Š -- "ˆ‡ €˜…ƒŽ ‘€„ˆŠ€"? -- เ€‡‚… Ÿ ‘Š€‡€‹ "ˆ‡ €˜…ƒŽ"? โ›, ‚…Ž, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ, Œ€‹œ—ˆŠ! ญ…’, ’Ž ›‹ …‘ˆŠ ˆ‡ ‘’€ŽƒŽ ‘€„ˆŠ€ Ž„ˆ’… ‹…‰ ก…€„ˆ’Ž... โ€Š ‚Ž’, ‘Š“˜€‚ ’Ž’ …‘ˆŠ, „Ž แ€‹œ‚€’Ž ‘’€‹ ‚ ’Ž†…‘’‚…“ž Ž‡“ ˆ ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ ŽŠ€‡€’œ …‘‹›•€“ž —…‘’œ ‘…Œœ… ‘‚Ž…ƒŽ ›‚˜…ƒŽ Ž”ˆ–…€: Ž... …„‹Ž†ˆ‹ “Š“ ˆ ‘…„–… ‘…‘’… ก…€„ˆ’Ž! -- ฎ •Ž’…‹ †…ˆ’œ‘Ÿ € …‰? -- ค€, ŒŽ‰ ซˆ. ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, Ž ’Ž …„‹Ž†ˆ‹. โŽƒ„€ ‘’€€Ÿ ‘ˆœŽ€ ‚Ž‚œ Ž‘‹€‹€ ‡€ „Ž—ŠŽ‰ ˆ …„‹Ž†ˆ‹€ ƒ€„“ ‚›‘Š€‡€’œ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ‘€ŒŽ‰ „…‚“˜Š…. ํ’Ž Ž—…œ … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ƒ€„“, ˆŽ ‡€ ‘‚Žˆ• „…’…‰ Ž ˆ‚›Š …˜€’œ ’€Šˆ… ‚ŽŽ‘› ‘€Œ. ชŽƒ„€ †… Ž Ž‚’Žˆ‹ …„‹Ž†…ˆ… “†… ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ‘ˆœŽˆ’›, ’€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ƒ‹€‡€ Œ€’…ˆ, ……‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‘‚Žž ‹€„€Š“ ˆ... Žƒ‚…’ˆ‹€ ƒ€„“ “—’ˆ‚›Œ, Ž ‚…‘œŒ€ …˜ˆ’…‹œ›Œ Ž’Š€‡ŽŒ, Ž‘‹… —…ƒŽ „ŽœŸ ํ‘’…‹‹€ ‚‡„Ž•“‹€ ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ. ข‡…˜…›‰ ƒ€„, …‹… ‘„…†ˆ‚€Ÿ ‡‹Ž“ ˆ €‡„€†…ˆ…, ‚‘… †… ‡€„€‹ ‘ˆœŽˆ’… ‚ŽŽ‘, Ž—…Œ“ †… Ž€ … †…‹€…’ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ‘—€‘’œ… ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰, € ’€Š†… …ƒŽ †ˆ‡ˆ. จ ’Žƒ„€ ‘ˆœŽˆ’€ … “„…†€‹€‘œ Ž’ Ž€‘ŽƒŽ ‘Ž‹€‡€. แ ‘€ŒŽ‰ Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰ “‹›ŠŽ‰ Ž€ “Ÿ‡‚ˆ‹€ ƒ€„€ €Œ…ŠŽŒ: „…‘Š€’œ, Ž€ … “…†„…€ ‚ Ž‘’ŽŸ‘’‚… ‹“—˜ˆ• —“‚‘’‚ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€, ˆŽ „€‹…ŠŽ… Ž˜‹Ž… „€…’ ‚‘… Ž‘Ž‚€ˆŸ Ž„‚…ƒ€’œ …ƒŽ ‚…Ž‘’œ ‘ŽŒ…ˆž! ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž €…‘’ˆ ƒ€„“ Ž‹…… —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰ “„€! ฎ ŽŸ‹, —’Ž „“•Ž‚ˆŠ … ‘•ˆ’ˆ‹ ‘ ˆŒ ˆ —’Ž Ž€‘Ž‘’œ … Ž•ŽŽ…€ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘’€›Œ Ž„ŽŽ‹—€ˆŽŒ. ข‘… ’Ž ˆ‚…‹Ž ƒ€„€ ‚ …Žˆ‘“…Œ“ž ‡‹Ž“. ฎ “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ‚›‘ŽŠŽ ‚‘Šˆ“‚ Ž„ŽŽ„ŽŠ ‘ …„ŠŽ‰ ŠŽ‹ž—…‰ ‘€œŽ‹ŠŽ‰, € ‚ ’“ †… Ž—œ... คŽ‹Ž…‘ ˆ‘—…‡‹€ ˆ‡ „ŽŒ“! ฏŽ•ˆ™…ˆ… ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž‘œ ’€Š ’ˆ•Ž, —’Ž ‚ „ŽŒ… ˆŠ’Ž „€†… … Ž‘“‹‘Ÿ. ฅ™… ‘ ‚…—…€ ‘ˆœŽˆ’€ “„€‹ˆ‹€‘œ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ‘‚…’…‹Šˆ, ƒ„… †ˆ‹€ ‚Œ…‘’… ‘ ŸœŠŽ‰, ‚ “‘’“ž “ƒ‹Ž‚“ž €˜…Š“. โ€Œ Ž€ ’ˆ•ŽœŠŽ “‘…‹€‘œ ‘Ž ‘‚…—ŠŽ‰, …ŽŒ ˆ “Œ€ƒŽ‰ ‡€ ‘Ž—ˆ…ˆ… Ž’‚…’ŽƒŽ ˆ‘œŒ€ „Ž“ เ€ŒŽ“, ˆ Ž’’“„€ Ž€ ˆ‘—…‡‹€, Ž•ˆ™…€Ÿ ‹ž„œŒˆ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ —……‡ “‘’›… ŠŽŒ€’› „ŽŒ€. เ€‡“†…›‰ “†… Ž„ “’Ž ’Ž‰ ‘’€˜Ž‰ Ž‚Ž‘’œž, ก…€„ˆ’Ž Ž‘…„‹€‹ ‘’€“ž •ŽŒ“ž ‹Ž˜€„œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ ‡€’“‘ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ก€‘…‹Ž› ‚ €„…†„… ‡€‘’€’œ ŠŽ‚…’ …™… ‚ Ž’“ ˆ ŽŽ‚…‘’ˆ’œ Ž ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ „Ž€ เ€ŒŽ€, †…ˆ•€ Ž•ˆ™…Ž‰ „…‚“˜Šˆ. ข…—…ŽŒ ก…€„ˆ’Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € Ž’“ ŠŽ€‹Ÿ, Ž “‡€‹, —’Ž ‘ˆœŽ เ€ŒŽ Ž‚Ž„ˆ’ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ƒ„…-’Ž € ……ƒ“. ก…€„ˆ’Ž Šˆ“‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ‘‚Ž…ƒŽ „“ƒ€ Ž ‹ˆ†€‰˜ˆŒ ’€Š’ˆ€Œ ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€‘’€‹ …ƒŽ ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ŽŒ…… Ž’Ž‚Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–›. คŽ เ€ŒŽ “…„ˆˆ‹‘Ÿ, —’Ž› „€’œ ‚Ž‹ž ‘‚Ž…Œ“ Ž’ˆ—…‘ŠŽŒ“ ‚„Ž•Ž‚…ˆž: Ž ‘Ž—ˆŸ‹ ŽŒ“, Ž‘‚Ÿ™…“ž คŽ‹Ž…‘. ฌ…†„“ ’…Œ ‘ˆœŽ€ ํ‘’…‹‹€ €€‚ˆ‹€‘œ Š ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“ ŠŽ…•ˆ„Ž“ [ŠŽ…•ˆ„Ž -- ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ €—€‹œˆŠ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘’€†ˆ], —’Ž› ’Ž’ Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• €‹œƒ‚€‡ˆ‹Ž‚ [€‹œƒ‚€‡ˆ‹› -- ‘Ž‹„€’› ‘’€†ˆ, Ž‹ˆ–ˆŸ] ‚ ‡€ŒŽŠ ƒ€„€ แ€‹œ‚€’Ž€ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ „…‚“˜Š“. ญŽ ‹“Š€‚›‰ ŠŽ…•ˆ„Ž ‘Œ…Š“‹, —’Ž ‘ …„Ž‰ „Žœˆ ํ‘’…‹‹› ‚‡Ÿ’œ …—…ƒŽ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š ‘‘Ž€ ‘ ‚€†›Œ ƒ€„ŽŒ ‹ˆ˜ˆ‹€ › …ƒŽ Žˆ‹œ›• „Ž•Ž„Ž‚, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚›ƒŽ„Ž‰ ‘‹“†›. ฎ ˆ’‚ŽŽ Ž…™€‹ „Žœ… ํ‘’…‹‹… ‚‘Ÿ—…‘Š“ž ŽŒŽ™œ ‚ Ž‡›‘Š€• „Ž—…ˆ, Ž ‚›€‡ˆ‹ “‚……Ž‘’œ, —’Ž Ž—’…›‰ ‘’€ˆŠ …˜ˆ’…‹œŽ … ‚ˆŽ‚…. ชŽ…•ˆ„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž „…‚“˜Š€ ŒŽƒ‹€ ›’œ Ž•ˆ™…€ ’Ž‹œŠŽ …… …’……‹ˆ‚›Œ †…ˆ•ŽŒ, „ŽŽŒ เ€ŒŽŽŒ „… ฃ€‘ˆŸ, ˆ ˆŠ…Œ „“ƒˆŒ.   „Ž เ€ŒŽ, Ž’Ÿ‘…›‰ …Ž†ˆ„€›Œ …‘—€‘’œ…Œ, “†… Ž„ “’Ž €‡›‘Š€‹ ‚ ก€‘…‹Ž… Ž„ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ, …ŠŽ…ƒŽ ๅ“€ˆ’Ž ฏ…’Ž‘€, ‡€Ÿ‹ “ …ƒŽ „…‘Ÿ’œ ‡Ž‹Ž’›• „‹Ÿ ŽŠ“Šˆ ‹Ž˜€„…‰ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ Ž‡›‘Š€• „…‚“˜Šˆ, … Ž„Ž‡…‚€Ÿ, —’Ž ๅ“€ˆ’Ž ฏ…’Ž‘ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘Ž„ˆ ‘’€ŽŒ“ ŠŽ…•ˆ„Ž“. ็’Ž› … Ž‘‹›’œ “ ’Ž‚€ˆ™…‰ ’“‘ŽŒ, ๅ“€ˆ’Ž ‘Š…Ÿ ‘…„–… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ …•€’œ, Ž Ž „ŽŽƒ… “‘ˆ‹…Ž “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘‚Žˆ• „“‡…‰ … ‡€’…‚€’œ ‘‘Ž› ‘ ‚‹ˆŸ’…‹œ›Œˆ ‹ž„œŒˆ ˆ ŽŠŽ—ˆ’œ „…‹Ž ŒˆŽŒ. ข…—…ŽŒ, € ‚’ŽŽ‰ „…œ Ž‘‹… Ž•ˆ™…ˆŸ, ‚‘… ’Ž… ˆ‘Š€Š€‹ˆ ‚ ƒŽŽ„ŽŠ. ฎ „…‚“˜Š… Ž-…†…Œ“ … ›‹Ž ˆ ‘‹“•“ ˆ „“•“, Ž Ž’ …… Œ€’…ˆ ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ “‡€‹ˆ, —’Ž ŠŽ…•ˆ„Ž Ž‚ˆŸ…’ ‚ Ž•ˆ™…ˆˆ „Ž€ เ€ŒŽ€. คŽ เ€ŒŽ, Š€Š —…‹Ž‚…Š ŸŒŽ„“˜›‰ ˆ ‚‘›‹œ—ˆ‚›‰, … ‘•Ž„Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ “‘’€‹ŽƒŽ ŠŽŸ, Ž‚…“‹ …ƒŽ ‘Ž‚€ Š ‚ŽŽ’€Œ, …‡†€‹Ž‘’Ž ˆ˜Žˆ‹ ˆ ‚Œˆƒ „ŽŒ—€‹‘Ÿ „Ž „ŽŒ€ ŠŽ…•ˆ„Ž€. ก…€„ˆ’Ž …„Ž‹ƒŽ „“Œ€Ÿ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ, € ๅ“€ˆ’Ž ฏ…’Ž‘, ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ € Š€‰…… ˆ‡…ŒŽ†…ˆ… ‘‚Ž…ƒŽ ‘Š€Š“€, Ž‘’€‹‘Ÿ “’…˜€’œ ‘’€“ž ‘ˆœŽ“ ‚ …… „ŽŒ…. ข „€‹œ…‰˜…Œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž›’ˆŸ ‘’€‹ˆ ˆˆŒ€’œ ‚‘… Ž‹…… Ž€‘›‰ ŽŽŽ’, ๅ“€ˆ’Ž ฏ…’Ž‘ Ž’ˆ•ŽœŠ“ “‹ˆ‡“‹ €‡€„, ‚ ก€‘…‹Ž“... ฏ……„ ‚ŽŽ’€Œˆ „ŽŒ€ ŠŽ…•ˆ„Ž€ „…Œ€‹ …ŒŽ‹Ž„Ž‰ “‘€’›‰ €‹œƒ‚€‡ˆ‹ ‘ €‹…€„Ž‰. เ€ŒŽ, Ž’˜‚›“‚ €‹…€„™ˆŠ€, Ž˜…‹ ‚Ž ‚“’…ˆ… ŽŠŽˆ, ‚›’€™ˆ‹ ŠŽ…•ˆ„Ž€ ˆ‡ Ž‘’…‹ˆ ˆ ‚›€‡ˆ‹ …Œ“ ‘‚Ž… ‚Ž‡Œ“™…ˆ… •ŽŽ˜ˆŒˆ “„€€Œˆ ˜€ƒˆ, €…‘…›Œˆ ‹€˜ŒŸ Ž ŒŸƒŠˆŒ —€‘’ŸŒ ’…‹€. ฏŽŠ€ „Ž เ€ŒŽŠ ‚Ž‡„€‚€‹ ’Ž ‚Ž‡Œ…‡„ˆ… Š‹…‚…’ˆŠ“, € ŠˆŠ €‹…€„™ˆŠ€ ‘…†€‹Ž‘œ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž‹„€’. ฎˆ €Šˆ“‹ˆ‘œ € ก…€„ˆ’Ž, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž „‚Ž…, … ŽŠˆ„€Ÿ ‘…„‹€, „…†€‹ ‚ Ž‚Ž„“ ‹Ž˜€„œ ‘‚Ž…ƒŽ „“ƒ€. คŽ“ ก…€„ˆ’Ž Ž…‚Ž‹… ˆ˜‹Ž‘œ ‘…˜ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‚‘’“ˆ’œ ‚ Ž—…œ Š“›‰ €‡ƒŽ‚Ž ‘ €‹œƒ‚€‡ˆ‹€Œˆ, ˆ—…Œ „‚Ž… ˆ‡ ˆ•, Ž …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ, €ŽŽ‹ˆ‘œ € ŠŽ—ˆŠ ˜€ƒˆ, ‘‚…Š€‚˜…‰ ‚ “Š… ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Š€€‹…Ž. ฎ‘’€‹œ›… “†… €—€‹ˆ ’…‘ˆ’œ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ ˆ‡ „ŽŒ€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ เ€ŒŽ. ข„‚Ž…Œ Žˆ ’€Š ˆ‘€‚Ž ˆ‘Ž‹ˆ‹ˆ Ž‹œ †…–Ž‚, —’Ž ˆ Ž„ˆ ˆ‡ Ÿ’ˆ Ž„ŠŽ˜…›• €‹œƒ‚€‡ˆ‹Ž‚ “†… … Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ‹ˆ’ ’ŽƒŽ „‚Ž€. ข‘ŠŽ—ˆ‚ € ŠŽ…‰, เ€ŒŽ ˆ ก…€„ˆ’Ž “‘’ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ Š ‡€ŒŠ“ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€, €‘Ž‹Ž†…ŽŒ“ ‚ ˜…‘’ˆ Œˆ‹Ÿ• Ž’ ƒŽŽ„€. จ• ‹Ž˜€„ˆ ‘ˆ‹œŽ “’ŽŒˆ‹ˆ‘œ, ˆ ‚‘€„ˆŠˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š „‹ˆŽ‰ Žƒ€„… ‡€ŒŠ€ “†… Ž„ “’Ž. เ€‘‘‚…’ —“’œ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, Ž Žˆ ‚‘… †… €‡‹ˆ—ˆ‹ˆ, Š€Š ‚ ‘€ŒŽ‰ „€‹œ…‰ —€‘’ˆ ‘’…› Ž’Š›‹€‘œ …Ž‹œ˜€Ÿ Ž’€‰€Ÿ „‚…–€ ˆ „‚€ —…‹Ž‚…Š€ ‚›…‘‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž „‹ˆ›‰ …‹›‰ ‘‚…’ŽŠ. ฎ‡ˆ€Ÿ‘œ, Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š ›‘’Ž‰ ƒŽŽ‰ …—Š…, Ž‘ˆ‹ˆ ‘‚…’ŽŠ ‚ ‚Ž„“ ˆ, … ‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, “‘’ˆ‹ˆ‘œ €‡€„, Š Žƒ€„…. ข‘€„ˆŠˆ ……†„€‹ˆ ‚ ˆ…†›• Š“‘’€•, ŽŠ€ ‘‹“†ˆ’…‹ˆ ‡€ŒŠ€ … ‘Š›‹ˆ‘œ ‡€ ‘€„Ž‚Ž‰ „‚…ŠŽ‰. แŸ’€‚ ŠŽ…‰, „“‡œŸ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ € „Ž “™…‹œŸ, ƒ„… ‘…„ˆ €‡‚ŽŽ—…›• Š€Œ…‰ …ˆ‹‘Ÿ “›‰ Ž’ŽŠ. คŽ‹ƒŽ Žˆ •Ž„ˆ‹ˆ Ž ……ƒ“, ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ›‘’“ž —…“ž ‚Ž„“, ˆ €ŠŽ…– € —…’‚…’œ Œˆ‹ˆ ˆ†… ‡€ŒŠ€ “‚ˆ„…‹ˆ ‚ ‚Ž‹€•, “ Š€Œ…ˆ‘’Ž‰ ŠŽ‘›, —’Ž-’Ž …‹Ž…, ‡€–…ˆ‚˜……‘Ÿ ‡€ Š“‘’. ขŽ‰„Ÿ Ž ŽŸ‘ ‚ ‚Ž„“, „“‡œŸ ‚›’€™ˆ‹ˆ ’Ÿ†…‹›‰ Œ…˜ŽŠ € ……ƒ, €‘ŽŽ‹ˆ …ƒŽ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ... Œ…’‚“ž, ‡€„“˜…“ž คŽ‹Ž…‘. ค“‡œŸ ŒŽ‹—€ “Š›‹ˆ ‹€™€Œˆ ‘‚Žž “†€‘“ž €•Ž„Š“, Ž„Ÿ‹ˆ …… ˆ ‚›€‹ˆ‘œ € ’Ž“. ฎˆ ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ ‡€‚…“’Ž… ’…‹Ž …‘—€‘’Ž‰ „…‚“˜Šˆ Š ‹Ž˜€„ˆ เ€ŒŽ€ ˆ …˜ˆ‹ˆ …•€’œ ‘ ’Ž‰ ŽŠŽ‚Ž‰ Š‹€„œž ŸŒŽ ‚ ฌ€„ˆ„, ‚ ‘’Ž‹ˆ–“, —’Ž› €‡Ž‹€—ˆ’œ ‡‹Ž„…Ÿ ……„ ŠŽŽ‹…Œ ˆ Ž’…Ž‚€’œ ‹ž’Ž‰ Š€‡ˆ …„€’…‹Ÿ ˆ “ˆ‰–›. ใ†… ‘Ž‚‘…Œ €‘‘‚…‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž€ Š€€‹…Ž ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ “’œ. ข ’Ž’ Œˆƒ ˆ‡-‡€ ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ “’…‘€ ‚›‹…’…‹ ŠŽ›‰ Ž’Ÿ„ €‹œƒ‚€‡ˆ‹Ž‚ ˆ ‘‹“ƒ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ ‘€ŒˆŒ ƒ€„ŽŒ. ฎŽˆ• „“‡…‰ ’Ž’—€‘ †… ‘•‚€’ˆ‹ˆ ˆ ‘‚Ÿ‡€‹ˆ, ‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Œ…‘’… Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Ž’ŽŠŽ‹ ˆ Ž‚…‡‹ˆ ‚ ’žœŒ“ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ• …„‚ˆ†Ž‰ Ž˜…‰. ใ†… € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŽŠ€ˆ… ก…€„ˆ’Ž, ‘Œ…Š“‚˜ˆ‰, Š€Š€Ÿ “—€‘’œ ˆŒ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ, Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ “Šˆ Ž’ “’. ฎ‘’ŽŽ†Ž ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‚ ŠŽ‚ŽŽ€™…ˆ…, Ž ‚…‡€Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹…, ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ Ž‘’€’ŽŠ ‚……‚Šˆ ˆ, ‚›•‚€’ˆ‚ Ž‹ˆ–…‰‘Š“ž ‘€‹ž “ ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ ‘’€†ˆŠ€, Ž‚…“‹ ŠŽŸ ˆ ‚“ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€Œ“ž ƒ“™“ Ž’Ÿ„€. ฎ “†… ‚›ˆ‹ ˆ‡ ‘…„‹€ „‚“• ŠŽˆŠŽ‚ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ Ž„ “‡„–› ‹Ž˜€„œ, Š ŠŽ’ŽŽ‰ €Š…ŠŽ ›‹ ˆ‚Ÿ‡€ เ€ŒŽ, Ž —…‰-’Ž ˆ‘’Ž‹…’›‰ ‚›‘’…‹ ƒŸ“‹ ‚ “Ž, ˆ ŠŽœ „Ž€ เ€ŒŽ€ ƒŽ•“‹‘Ÿ Ž‡…Œœ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ‚Ÿ‡€›Œ ‚‘€„ˆŠŽŒ. ข ’Ž’ †… Œˆƒ „Ž แ€‹œ‚€’Ž Ž„‘Š€Š€‹ Š ก…€„ˆ’Ž ˆ ‚›‘’…‹ˆ‹ ‚ …ƒŽ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€. ฏ“‹Ÿ Ž€‹€ ‚ ‘€‹ž, ˆ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ “ƒŽ„ˆ‹ ŸŒŽ ‚ ‹…‚›‰ ƒ‹€‡ ก…€„ˆ’Ž. ฏŽ‹“Ž‘‹…‹…›‰ ˆ ‡€‹ˆ’›‰ ŠŽ‚œž, Ž ‚‘… †… „…“‹ ŠŽŸ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ Ž ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›Œ “‹ˆ–€Œ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŽŠ€ˆ›. ก‹ˆ‡ „ŽŒˆŠ€ ‘ —œˆŒ-’Ž ‚ˆ›Œ Žƒ…ŠŽŒ Ž Ž‘ˆ‹ ŠŽŸ ˆ ‹€˜ŒŸ “„€ˆ‹ …ƒŽ ‘€‹…‰ Ž Š““, ’€Š —’Ž †ˆ‚Ž’Ž… Ž…‘‹Ž‘œ „€‹œ˜…, € ‘€Œ ก…€„ˆ’Ž, “†… ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž…‘‘ˆ‹…›‰, ‚…†€‹ ‚Ž „‚Ž ˆ “Š›‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽŒ Žƒ……. ฏ…‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ Ž‘Š€Š€‹ˆ ŒˆŒŽ, Ž ‚‘ŠŽ… “‚ˆ„…‹ˆ ŠŽŸ …‡ €…‡„ˆŠ€ ˆ Ž‚…“‹ˆ Ž€’Ž, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚Ž ‚‘… „‚…ˆ ˆ —…„€Šˆ „ŽŒŽ‚. ๅŽ‡Ÿˆ Žƒ…Š€ €‹ž„€‹ ‚‘ž ‘–…“ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ, …„‚€ ‹ˆ˜œ ก…€„ˆ’Ž “Š›‹‘Ÿ Œ…†„“ Ž—Š€Œˆ, Ž‚…‘ˆ‹ € „‚…Ÿ• Žƒ…€ ŽƒŽŒ›‰ ‡€ŒŽŠ, Š‹ž—ˆ Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž‹’€‹ˆ‘œ “ …ƒŽ € ŽŸ‘…. ข‘ŠŽ… €‹œƒ‚€‡ˆ‹› ‚๊…•€‹ˆ ˆ ‚Ž „‚Ž Š ‚ˆŽ„…‹“. โŽ’ ŽŠŽŽ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ Ž‘ŒŽ’…’œ „‚Ž ˆ „ŽŒ; ŠŽƒ„€ †… ‘’€†ˆŠˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž Ž„‚€‹€, •Ž‡Ÿˆ ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ, —’Ž … Ž’Š›‚€‹ „‚……‰ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ.  ‹œƒ‚€‡ˆ‹› Ž…•€‹ˆ „€‹œ˜…, € •Ž‡Ÿˆ, Ž„Ž†„€‚, ŽŠ€ ‘ŒŽ‹Š…’ ‘’“Š ŠŽ›’, ‘Ÿ‹ ‡€ŒŽŠ ‘ „‚……‰ Ž„‚€‹€ ˆ ŒŽ‹—€ “„€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ. ง‚€‹ˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ฏ€‹Ž ขˆ‹œŸ‘, ˆ ก…€„ˆ’Ž ŽŸ‹, —’Ž … ……‚…‹ˆ‘œ …™… ‚ จ‘€ˆˆ ‚…‹ˆŠŽ„“˜›… ‹ž„ˆ. ใ‚ˆ„…‚, —’Ž ‘€‘…›‰ … ’ŽŽˆ’‘Ÿ ŽŠˆ„€’œ ‘‚Ž… “…†ˆ™…, ฏ€‹Ž ขˆ‹œŸ‘ ‚ ’…—…ˆ… „Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚•Ž„ˆ‹ ‚ Žƒ…, “ŽŽ … ‡€Œ…—€Ÿ „‹ˆŽƒŽ Š‹ˆŠ€, ’Ž—€‚˜…ƒŽ ˆ‡-‡€ Ž—Šˆ; Ž „€†… …—€ŸŽ Ž‡€›‹ ŽŠŽ‹Ž ’Ž‰ Ž—Šˆ ‹ŽŒŽ’œ •‹…€, Š“‘ŽŠ ‘›€ ˆ Š“‚˜ˆ ‘ ‚Ž„Ž‰. ก…€„ˆ’Ž ŽŒ›‹ ‘‚Žˆ €›, “’Ž‹ˆ‹ ƒŽ‹Ž„ ˆ †€†„“ ˆ ‚ ‘“Œ…Š€• ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ Žƒ…Š€. ฎ „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘Ž‘…„…ƒŽ ……“‹Š€, ƒ„… ‡€‹ †ˆ‹ˆ™… ‘’€“•ˆ-Œ€‚ˆ’€Šˆ, ‡€ˆŒ€‚˜…‰‘Ÿ ‚ŽŽ†Ž‰ ˆ ‚€—…‚€ˆ…Œ. ํ’€ ‘’€“•€ „‚€„–€’œ „…‰ ‘Š›‚€‹€ Š€€‹…Ž ‚ ‘‚Ž…Œ „ŽŒˆŠ…, ‚›‹…—ˆ‹€ …ƒŽ €›, Ž ‹…‚›‰ ƒ‹€‡ Ž Ž’…Ÿ‹ ˆ ‘ ’…• Ž Ž‘ˆ‹ € ‹ˆ–… —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“ ‚Ž„… ’Ž‰, —’Ž Ž˜“ Ÿ. ใ†… € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž‘‹… ‡€Š‹ž—…ˆŸ ‚ ’žœŒ“ „Ž€ เ€ŒŽ€ ‚…‘œ ƒŽŽ„ŽŠ “‘‹›•€‹ Ž ‘’€˜ŽŒ …‘’“‹…ˆˆ. ซž„ˆ ŠŽ…•ˆ„Ž€ ‹Ž‚ŠŽ €‘Ž‘’€ˆ‹ˆ ‘‹“•, —’Ž ‡‹Ž„…‰ เ€ŒŽ „… ฃ€‘ˆŸ Ž•ˆ’ˆ‹ ˆ “Œ…’‚ˆ‹ ‘‚Žž ›‚˜“ž …‚…‘’“, ‘ˆœŽˆ’“ คŽ‹Ž…‘ ‹œ ฃŽ€, „€‚˜“ž ‘Žƒ‹€‘ˆ… ‘’€’œ †…Ž‰ ƒ€„€ แ€‹œ‚€’Ž€, ˆ —’Ž ‚ ’ŽŒ ‡‹Ž„…Ÿˆˆ “—€‘’‚Ž‚€‹ ˆ €’ “ˆ’Ž‰, ก…€„ˆ’Ž ซ“ˆ‘. ฎ€ Žˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ ’€Š†… €€„…ˆ… € ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ŠŽ…•ˆ„Ž€, †…‘’ŽŠŽ …ƒŽ ˆ‡ˆ‹ˆ, ›’€‹ˆ‘œ Žƒ€ˆ’œ ˆ “ˆ‹ˆ ˆ ’ŽŒ Ÿ’…›• Ž„„€›• ŠŽŽ‹Ÿ, „Ž‹…‘’›• €‹œƒ‚€‡ˆ‹Ž‚, Ž•€Ÿ‚˜ˆ• Œˆ ˆ ŽŠŽ‰ ƒŽŽ„€. ง€’…Œ ‡‹Ž„…ˆ Ž—œž Ž„Š€‹ˆ‘œ Š ‡€ŒŠ“ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ ˆ ›’€‹ˆ‘œ Ž„Ž‘ˆ’œ ’“ ‘‚Ž…‰ …‘—€‘’Ž‰ †…’‚› Ž„ ‘’…› ‡€ŒŠ€, „€› Ž„Ž‡…ˆ… ‚ Ž•ˆ™…ˆˆ ˆ “ˆ‰‘’‚… €‹Ž € ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ ƒ€„€. ญ… ‚‘… †ˆ’…‹ˆ ‚…ˆ‹ˆ ’ˆŒ •ˆ’Ž‘‹…’…ˆŸŒ, Ž ˆŠ’Ž … ‘Œ…‹ ƒŽŒŠŽ ‚›‘Š€‡€’œ ‘‚Žˆ ˆ‘’ˆ›… Ž„Ž‡…ˆŸ. ญ…‘—€‘’€Ÿ Œ€’œ Ž„€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ฌ€„ˆ„, „€› Ž‚…„€’œ ŠŽŽ‹ž ‚‘ž €‚„“ ˆ „Žˆ’œ‘Ÿ €Š€‡€ˆŸ €‘’ŽŸ™ˆ• ‚ˆŽ‚ˆŠŽ‚. ง€ ‚…ŒŸ …… Ž’‘“’‘’‚ˆŸ ‘“„ "‘ŠŽ›‰ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚›‰" ˆƒŽ‚Žˆ‹ ŽŽˆ• ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ Š Ž‡ŽŽ‰ “‹ˆ—Ž‰ Š€‡ˆ —……‡ Ž’‘…—…ˆ… ƒŽ‹Ž‚› ˆ Š ‹ˆ˜…ˆž ‚‘…• €‚ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ. ก…€„ˆ’Ž ›‹ Ž‘“†„… ‡€Ž—Ž, Ž๊Ÿ‚‹… ‚ …ƒ€• ˆ ‚… ‡€ŠŽ€: Š€†„›‰ ŒŽƒ ’……œ “ˆ’œ …ƒŽ, Š€Š …˜…“ž ‘Ž€Š“. ฏˆƒŽ‚Ž ›‹ …„‘’€‚‹… …ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“ ‚…‹ˆ—…‘’‚“, ŠŽƒ„€ ‘ˆœŽ€ ํ‘’…‹‹€ ˆ›‹€ ‚ ฌ€„ˆ„. ฌ€’…ˆ ก…€„ˆ’Ž ‚‘… †… “„€‹Ž‘œ Ž‹“—ˆ’œ €“„ˆ…–ˆž; ŠŽŽ‹œ Ž‚…‹…‹ Ž’‘Ž—ˆ’œ ˆ‘Ž‹…ˆ… ˆƒŽ‚Ž€ ˆ Ž‘‹€‹ ‚ ƒŽŽ„ŽŠ ƒ‹€‚ŽƒŽ ŽŠ“Ž€ „‹Ÿ ‚’Žˆ—ŽƒŽ €‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ ‚‘…ƒŽ „…‹€. ข€†›Œ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ‚ Ž‹œ‡“ ŽŽˆ• „“‡…‰ „Ž‹†… ›‹ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ• ’…’ˆ‰ ‘“’ˆŠ, ๅ“€ˆ’Ž ฏ…’Ž‘. โŽƒ„€ „Ž แ€‹œ‚€’Ž ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽ…•ˆ„ŽŽŒ Ž„Š“ˆ‹ˆ …‡…ŽƒŽ ๅ“€ˆ’Ž, ˆ ’Ž’ Ž„‹Ž Ž„’‚…„ˆ‹ ……„ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ ŽŠ“ŽŽŒ, “„’Ž ‡‹Ž„…Ÿˆ… ‘Ž‚…˜…Ž เ€ŒŽŽŒ ˆ ก…€„ˆ’Ž. ข “Œ€ƒ…, …„‘’€‚‹…Ž‰ ŠŽŽ‹ž, ๅ“€ˆ’Ž ฏ…’Ž‘ ŸŒŽ ŽŠ€‡€‹, —’Ž …€‚ˆ‘’œ ŽŽˆ• Š€€‹…Ž ›‹€ ‘ˆ‹œ…… ‚‘…• „“ƒˆ• —“‚‘’‚, ˆ ‡‹Ž„…ˆ …„Ž—‹ˆ “‚ˆ„…’œ คŽ‹Ž…‘ Œ…’‚Ž‰, …†…‹ˆ †…Žž ‘‚Ž…ƒŽ ‚€ƒ€. ชŽŽ‹œ Ž‘‹… „ŽŠ‹€„€ ŽŠ“Ž€ “’‚…„ˆ‹ ˆƒŽ‚Ž, ˆ —…‘’›‰ เ€ŒŽ „… ฃ€‘ˆŸ ›‹ —…’‚…’Ž‚€ ˆ Ž…‡ƒ‹€‚‹… € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ. แ €‹ŠŽ€ ‘ŒŽ’…‹ € Š€‡œ „Ž แ€‹œ‚€’Ž. เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ ŠŽ…•ˆ„Ž. ฏŽ‘‹…„ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ „Ž€ เ€ŒŽ€ ›‹ˆ: "๏ “Œˆ€ž …‚ˆ›Œ. ขŽ ‡‹Ž„…‰!" -- ˆ Ž “Š€‡€‹ “ŠŽž € €‹ŠŽ. ข ’Ž‹… €—€‹‘Ÿ ŽŽ’, ˆŽ €Ž„ …€‚ˆ„…‹ ŽŽˆ•, Ž €‹€—ˆ “†… Ž’€™ˆ‹ˆ „Ž€ เ€ŒŽ€ Š ‹€•…, ˆ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ƒŽ‹Ž‚€ Š€‡…ŽƒŽ, ‚‡„…’€Ÿ € ˆŠ“, Ž„Ÿ‹€‘œ €„ ’Ž‹Ž‰. ญ€ ’ŽŒ †… ŽŒŽ‘’… €‹€—ˆ Ž…‡ƒ‹€‚ˆ‹ˆ ‘Ž‹ŽŒ…Ž… —“—…‹Ž, € ŠŽ’ŽŽŒ ‚ˆ‘…‹€ „Ž™…—Š€ ‘ €„ˆ‘œž: "ก…€„ˆ’Ž ซ“ˆ‘ ‹œ ฃŽ€", € ‡€ ŽˆŒŠ“ †ˆ‚ŽƒŽ ก…€„ˆ’Ž ŠŽŽ‹œ €‡€—ˆ‹ €ƒ€„“. ฎ„€ŠŽ “ˆ—’Ž†…ˆ…Œ Ž€‘›• …Œ“ ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ „Ž แ€‹œ‚€’Ž … Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ. ฎ „Žˆ‹‘Ÿ …™…, —’Ž› ‘€Œ›‰ „ŽŒ Ž„ˆ’…‹…‰ ก…€„ˆ’Ž ›‹ ‘Ž††… ˆ €‡“˜… „Ž Ž‘Ž‚€ˆŸ, € ‘’€“ž Œ€’œ, „Žœž ํ‘’…‹‹“, ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ ‚ ’ž…Œ“ž Š…Ž‘’œ. ฏŽ‹ƒŽ„€ „…†€‹ˆ …… ’€Œ ‡€‹Ž†ˆ–…‰, € ‡€’…Œ, Ž ‚‘…Œˆ‹Ž‘’ˆ‚…‰˜…Œ“ Ž‚…‹…ˆž ŠŽŽ‹Ÿ, „ŽœŸ ํ‘’…‹‹€ ›‹€ ‚›‘‹€€ ˆ‡ จ‘€ˆˆ. ฎ€ „Ž€‹€‘œ „Ž ข……–ˆˆ ˆ ’€Œ Ž†ˆ‹€ ŒŽƒŽ ‹…’ ‚ „ŽŒ… Ž„ŽƒŽ ‚…‹œŒŽ†ˆ, ƒ€”€ ฏ€Ž‹Ž „'ํ‹œŸŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ, ‚…Ž, ’Ž“‹€ …… …—€‹œ€Ÿ Ž‚…‘’œ. ข ’ŽŒ „ŽŒ… Ž’ŽŒ ˆ Ž’›‘Š€‹ …… ก…€„ˆ’Ž... แ ’…• Ž Ž —€‘’Ž ……‚Ž‡ˆ‹ ‘‚Žž Œ€’œ ‘ Œ…‘’€ € Œ…‘’Ž ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ €ŠŽ…– ‚ ฃ…–ˆˆ. โ“’ Ž ‘ …‰ ˆ €‘‘’€‹‘Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ “† €‚‘…ƒ„€... -- ซ€„Ž, „Ÿ„Ÿ, ‹“—˜… €‘‘Š€‡›‚€‰ „€‹œ˜… Ž ‘€ŒŽƒŽ ก…€„ˆ’Ž. โ……œ Ž ‘’€…’ ฎ„Žƒ‹€‡›Œ คœŸ‚Ž‹ŽŒ, €‚„€? -- ค€, ‘›ŽŠ, ’Žƒ„€-’Ž ก…€„ˆ’Ž ˆ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ฎ„Žƒ‹€‡ŽƒŽ คœŸ‚Ž‹€. แ‹“˜€‰, Š€Š ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. ...ง€‹…—ˆ‚ ‘‚Žˆ €› ˆ ŽŠˆ„€Ÿ „ŽŒˆŠ Œ€‚ˆ’€Šˆ, ก…€„ˆ’Ž … ‘ˆ‹ Ž’Ž‘˜…‰ ‡€ Œ…‘Ÿ– ŽŽ„›, €–…ˆ‹ —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“, ‡€Š›‚˜“ž Ž‹Ž‚ˆ“ ‹ˆ–€, €„…‹ ˆ™…‘ŠŽ… ‹€’œ…, Ž„ŽŸ‘€‹‘Ÿ ‚……‚ŠŽ‰ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ ƒ““ž ‘“ŠŽ‚€’“ž €‹Š“. ญŽ ‚“’ˆ ’Ž‰ €‹Šˆ ›‹ Ž‘’›‰ ’Ž‹…„‘Šˆ‰ Š‹ˆŽŠ, € ‡€ €‡“•Ž‰ “ ˆ™…ƒŽ ‹…†€‹ ‡€Ÿ†…›‰ ˆ‘’Ž‹…’. ฎ’ ‘’€Ž‰ Œ€‚ˆ’€