ˆŒ €„๊ž’€’ŽŒ ใˆ‹œŸŒŽŒ ซˆ‘ŽŒ, ƒ…ŒŸ ˜Ž€Œˆ, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‚…€„“. ฎ”ˆ–…› ˆ‡‚ˆˆ‹ˆ‘œ ‡€ ŽŽ‡„€ˆ…, Ž๊Ÿ‘ŸŸ …ƒŽ …Ž’‹Ž†›Œˆ ‚Žˆ‘ŠˆŒˆ „…‹€Œˆ (Š€ˆ’€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŠŽ—ˆ‹ ‘€†…ˆ… ‚ Ž—ŠŽ ‘ ‘Ž‘’‚…›Œ €„๊ž’€’ŽŒ). ฌž…‰ “‘€„ˆ‹ ก…‘€ Ÿ„ŽŒ ‘ ฃŽ›Œ ฎ‹ŽŒ. แ‹“ƒˆ ‚…‘‹ˆ †€ŠŽ… ˆ‡ Ž‹…œ…ƒŽ ŒŸ‘€ Ž„ ‘Ž“‘ŽŒ, ‘…Š…’ ŠŽ’ŽŽƒŽ … ‚›‚…„€‹ › “ Œˆ‘‘ˆ‘ ํŒˆ‹ˆ ‘€Œ›‰ ˆ‘Š“‘›‰ ‘›™ˆŠ. ค›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ Ž‹…ˆ‰ Ž‘’ˆ” ›‹ Ž‘’€‚‹… € Ž’„…‹œ›‰ ‘’Ž‹ˆŠ. ฏŽ „ŽŒ€˜…‰ ’€„ˆ–ˆˆ, Œˆ‘’… ฌž…‰, ‚ŽŽ“†ˆ‚˜ˆ‘œ „‹ˆ›Œ Ž†ŽŒ ‘ —…Ž‰ ŠŽ‘’ŸŽ‰ “ŠŽŸ’œž, ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž ˆ‘’“ˆ‹ Š Ž’‚…’‘’‚…Ž‰ Ž…€–ˆˆ. ข ……›‚… Œ…†„“ ‹ž„€Œˆ •Ž‡Ÿˆ ŽŽ‘ˆ‹ โŽŒ€‘€ กˆƒ‹Ÿ ŽŠ€‡€’œ ƒŽ‘’ŸŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ ”ŽŠ“‘Ž …ƒŽ ˆ’ŽŒˆ–› ฌˆŠ‘ˆ. จ„…‰–› ‘ ’“„ŽŒ “„…†ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€ ˆ ‚ˆ„… “ŒŽˆ’…‹œ›• “†ˆŒŽŠ Œ€’›˜Šˆ. ฌŽƒˆ… ˆ‡ Š€‘ŽŠŽ†ˆ• ƒŽ‘’…‰ ‚…‚›… ‚ˆ„…‹ˆ Ž…‡œŸŠ“ ˆ ‘Ž—‹ˆ …… ‡€ …Ž›—€‰ŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ “Ž„–€. ฏŽƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Žˆ € ‡‚…œŠ€, Ž‘€†…ŽƒŽ Ž‘‹… …„‘’€‚‹…ˆŸ ‚ Š‹…’Š“, ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ Ž€‘ŠŽ‰. ฏŽ‘‹… “„ˆƒ€ ˆ Ž—…œ Š…ŠŽƒŽ ŠŽ”… Ž™…‘’‚Ž ……˜‹Ž ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž. ฃŽ›‰ ฎ…‹ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ ‘ˆƒ€Ž‰ ˆ ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚›ˆ‹ —€‰›‰ ‘’€Š€ „ŽŒ€˜…ƒŽ ‹ˆŠ…€. ฎ„€ŠŽ ‚‘ŠŽ… ’Ž’ €ˆ’ŽŠ, „ŽŽ‹ˆ‚˜ˆ‰ €‡ŽŽ€‡ˆ… ‚ˆ ˆ ‚Ž„ŽŠ, Žƒ‹Ž™…›• ‚Ž†„…Œ, ŽŠ€‡€‹ ŽŠŽ‚Ž… „…‰‘’‚ˆ… € ‘…„ŽƒŽ ‚Žˆ€. ฎ ‘’€‹ Œ“—ˆ’…‹œŽ ˆŠ€’œ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ. ฌž…‰ Ž„•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž„ “Š“, ˆ ‚Ž†„œ …’‚…„Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰, Ž ‘Ž•€ŸŸ ‚…‹ˆ—€‚Ž‘’œ ˆ „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž, Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚ …Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“, ‡€€…… …„€‡€—…“ž „‹Ÿ …ƒŽ. ขŒ…‘’… ‘ …ƒˆ’…ŠŽŒ ็…ˆ •Ž‡Ÿˆ “‹Ž†ˆ‹ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€ € ŠŽ‚Ž‚ŽŒ „ˆ‚€… ˆ “Š›‹ ‹…„ŽŒ. ฎ”ˆ–…› ˆ †ˆ’…‹ˆ Ž‘…‹Š€ Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ ˆ ŽŠˆ“‹ˆ „ŽŒ. ญ€ Ž‹œ˜ŽŒ ŠŽ‚…, “‘’ˆ‹€‚˜…Œ ƒŽ‘’ˆ“ž, ‡€•€…‹ˆ ‚ †ˆ‚Žˆ‘›• Ž‡€• Ž„ƒ“‹Ÿ‚˜ˆ… ˆ„…‰‘Šˆ… ƒŽ‘’ˆ. ช€ˆ’€ ก…‘, ‘…†€’ ซˆ‘ ˆ ‹…‰’…€’ ่…‹œ’Ž ˜€ƒ€‹ˆ ‚ Ž’…ŒŠ€• Š ”Ž’“. ญ€‚‘’…—“ ˆŒ ‚››“‹ ˆ‡ ’…ŒŽ’› ‚‘€„ˆŠ. -- ํ’Ž ’›, ช“ˆ–€ ไ…Š? -- ‘Ž‘ˆ‹ ก…‘ ’ˆ•Ž. -- โ€Š ’Ž—Ž, Š€ˆ’€. ๏ Š ’…… ‘Ž ‘Ž—›Œ €Š…’ŽŒ. ๅŽ‹Œ ‘ ”Ž’ŽŒ ‘Œ“’Ž ˆ‘Ž‚€‹‘Ÿ € ”Ž… ‚…—……ƒŽ …€. ใ ŒŽ‘’€ —……‡ ‡€‘…†…›‰ Ž‚ ก…‘ ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘ €Ž‹œ. ็€‘Ž‚Ž‰ Ž’Š›‹ ˆŒ “‡Š“ž Š€‹ˆ’Š“ ‚ Š…Ž‘’›• ‚ŽŽ’€•. ฌˆŽ‚€‚ €’€…ž, ‚‘… —…’‚…Ž Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‹€’Ž. ง„…‘œ, ‚ ‘‚Ž…‰ “ƒ‹Ž‚Ž‰ ŠŽŒ€’…, Ž’„…‹…Ž‰ Ž’ Ž‘’€‹œŽ‰ —€‘’ˆ ‹ŽŠƒ€“‡€ …‚…—€’Ž‰ ‘’…Ž‰, Š€ˆ’€ ก…‘ ‚‘Š›‹ €Š…’. ฏˆ‘œŒŽ ›‹Ž ˆ‡ ”Ž’€ ขˆ‘…‘. ข…‘’ˆ Ž€„Ž‚€‹ˆ Š€ˆ’€€: „…’Ž‰’‘Šˆ‰ Ž’Ÿ„ ƒ“…€’Ž€ ฃ€Œˆ‹œ’Ž€ Ž˜…‹ ”Ž‘ˆŽ‚€›Œ Œ€˜…Œ ‘‚›˜… „‚“•‘Ž’ Œˆ‹œ Ž’ ฌ€‰ŸŒˆ, „‚ˆƒ€Ÿ‘œ Ž ‹…‘ˆ‘’Ž‰ „Ž‹ˆ… …Šˆ ใŽ…˜. ข…‡€›Œ “„€ŽŒ Ž €’€ŠŽ‚€‹ ”Ž’ ขˆ‘…‘ ˆ ‚›ˆ‹ ˆ‡ …ƒŽ Ž‘’€‚‹…›‰ ’€Œ ช‹€ŠŽŒ …Ž‹œ˜Ž‰ ƒ€ˆ‡Ž. ช€ˆ’€“ ก…‘“ ˆŠ€‡›‚€‹Ž‘œ: …Œ…„‹…Ž €‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ …ŽŠŽ›Œˆ ˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œˆ ‹…Œ…’€Œˆ Ž‘…‹Š€ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘Ž‹„€’ ”Ž’€ Š Ž™…Œ“ €‘’“‹…ˆž Ž’ˆ‚ Ž’Ÿ„€ ช‹€Š€, ‡€‘…‚˜…ƒŽ ‚ ”Ž’… ฌ€‘‘…Š, ƒ„… …ƒŽ “†Ž ‹ŽŠˆŽ‚€’œ ˆ “ˆ—’Ž†ˆ’œ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ŽŽ‹—…–€.. ค‚€ „€ƒ“€ ˆ‡ ขˆ‘…‘€ ˆ Ž‚Ž„ˆŠ-ˆ„……–, „Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ… ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“ ’Ž’ €Š…’, „Ž€‚ˆ‹ˆ …™… Ž’ ‘…Ÿ, —’Ž Ž’ ‚Ž„Ž€„Ž‚ ฎƒ€‰Ž Š ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ… Žˆ€…’‘Ÿ ‹…‘€Œˆ ƒ“€ …ˆ‡‚…‘’›• Ž•Ž’ˆŠŽ‚. แŽŽ‚Ž†„€…’ ˆ• „‚Ž… ˆ„…‰–…‚-ŒŽƒ€‚ŠŽ‚. ฃ“€ “†… € Ž„•Ž„… Š „Ž‹ˆ…. -- ข…‘’ˆ ˆ’……‘›…, -- ‚ €‡„“Œœ… ‘Š€‡€‹ ซˆ‘. -- ง€—ˆ’, ’Ž’ ฅŽ• … ‘Ž‚€‹ €‘—…’ ‘Ž˜…ˆ‰ ”…Œ…Ž‚ ฌž…Ÿ ‘ Ž‚‘’€–€Œˆ. -- โ› ƒŽ‚Žˆ˜œ Ž ฅŽ•… ซ…ƒ…‡……? -- ค€, Š€ˆ’€, Ž ‘€ŒŽŒ €Ž†ŽŒ Š‚€Š……, Œ…Žˆ’… [Œ…Žˆ’› -- —‹…› Ž’…‘’€’‘ŠŽ‰ …‹ˆƒˆŽ‡Ž‰ ‘…Š’›; ŽŽ‚…„“ž’ ‘“Ž‚Ž… ˆ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž… ˆ‘Ž‹…ˆ… ˆ‹…‰‘Šˆ• …„ˆ‘€ˆ‰], Œ…’Ž„ˆ‘’… -- Š’Ž ˆ•, Š —…’“, €‡……’, Š Š€ŠˆŒ ‘…Š’€Œ Žˆ ˆ€„‹…†€’! ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž™“€‹ ‚‘…• †ˆ’…‹…‰ „Ž‹ˆ›, ˆ ‚‘… Žˆ Š€Š Ž„ˆ ‘’ŽŸ’ ‡€ ฌž…Ÿ, ŠŽŒ… ซ…ƒ…‡…€. ฅŽ• ‘‚€’€‹‘Ÿ Š ”€–“†…Š…-ƒŽˆ—Ž‰ ˆ‡ „ŽŒ€ ฌž…Ÿ, € Œˆ‘’… ฌž…‰ “ƒŽ‚Žˆ‹ …… Ž’„€’œ …„Ž—’…ˆ… คˆŠ“ ฌˆ‹‹œ‘“. ฅŽ• ‡€ ’Ž Š…ŠŽ …‚‡‹žˆ‹ ฌž…Ÿ ˆ … Ž—œ “€’œ ’ŽƒŽ ฌˆ‹‹œ‘€ ‘ „ŽŽƒˆ. ญ›—… Ÿ ŽŸ’œ ’Ž‹ŠŽ‚€‹ ‘ ˆŒ. ฏ€…œ ƒŽ„… „‹Ÿ „…‹€. -- ฃ„… Ž ‘…‰—€‘? -- ก“„…’ ‚ Ž‹Ž—œ “ ็…’Ž‚€ Š€ŒŸ € ……ƒ“. -- โ› …˜ˆ‹ Ž“—ˆ’œ ‡€„“Œ€Ž… …Œ“? -- ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, Š€ˆ’€, Ž„ŽŒ“ ˆ‡ €‘, Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ไ…Š“, ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰ ˆ„…’‘Ÿ Ž€Ž’€’œ ‘€ŒŽŒ“, Ž ŽŒŽ™ˆŠ „Ž‹†… ›’œ ˆ‡ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚: € …ƒŽ ˆ„…’‘Ÿ ‚‘… ‘‚€‹ˆ’œ, …‘‹ˆ... —’Ž-ˆ“„œ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ €œ˜… ‚…Œ…ˆ. ฅŽ• -- …„ˆ‘’‚…›‰ €…œ, € ŠŽ’ŽŽƒŽ ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ. ฅ™… ‹…’ŽŒ Ž …„“…†„€‹ €‘ €‘—…’ ‘Ž˜…ˆ‰ ฌž…Ÿ ‘ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ. ญ€ „Ÿ• Ž ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ ‡€…‡€’œ คˆŠ€ ฌˆ‹‹œ‘€.   ›—… Ž ŸŒŽ ‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž ‘Žƒ‹€‘… Ž‰’ˆ € ˆ‘Š, ‹ˆ˜œ › ”€–“‡‘Š€Ÿ €›˜Ÿ „Ž‘’€‹€‘œ …Œ“. -- ็’Ž †, „…‹Ž •ŽŽ˜……! ซˆ‘, ’› ‡€Œ…’ˆ‹, ‚ Š€ŠŽ‰ ŠŽŒ€’… Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€? -- ญ“, …‡ ’ŽƒŽ Ÿ … “˜…‹ › ‘ ”…Œ› ฌž…Ÿ. ชŽŒ€’€ “„Ž€Ÿ. ฏŽ„ ŽŠ€Œˆ €‹ŠŽ. ฎŠŽ€Ÿ €Œ€ „‚“•‘’‚Ž—€’€Ÿ, … ‡€Š‹……€Ÿ € ‡ˆŒ“. -- ็’Ž †, ‚ „Ž›‰ —€‘! ฎ…€–ˆŸ Ž“—€…’‘Ÿ ’……, ช“ˆ–€ ไ…Š. โ‚ŽˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ “„…’ ฅŽ• ซ…ƒ…‡….   ‚›, Œˆ‘’… ่…‹œ’Ž, …Œ…„‹…Ž Ž’Ÿ„ˆ’… Ž„Ž Ž’„…‹…ˆ… € ŽˆŒŠ“ ’…• Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›• ‚…„“’ ‘ž„€ ˆ„…‰–›-ŒŽƒ€‚Šˆ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ˆ• ‘•‚€’Ÿ’, “„œ’… ƒŽ’Ž‚› Š ‘Ž›’ˆŸŒ. ข ˜…‘’ˆƒ€Ž‰ ‘€„Ž‚Ž‰ …‘…„Š…, ‡€‘›€Ž‰ ‘…ƒŽŒ, ›‹Ž ’…ŒŽ. แŠ‚Ž‡œ ‡€‹…„……‹›… ‘’…Š‹€ €„€‹ € Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹ ‘‹€›‰ ‹ˆŠ ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€. ข “ƒ‹“ € ƒ“’Ž‰ ‘€„Ž‚Ž‰ ‘Š€Œ……—Š… ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ คˆŠ ‘Ž ‘‚Ž…‰ …‚…‘’Ž‰. ญŽ—œ ›‹€ ‘›€Ÿ ˆ ‚…’…€Ÿ. แ ‡€€„€ €„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ’“—ˆ, ˆ ˆ• Š€Ÿ “†… –…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ …‹…‘“ž ‹““. ช€Œˆ‹‹€ “ž’Ž ˆ†€‹€‘œ Š ƒ“„ˆ †…ˆ•€; …… ™…Šˆ €•‹ˆ ƒ…‹ˆŽ’ŽŽŒ, € „›•€ˆ… —“’œ Ž’„€‚€‹Ž ‹…ƒŠˆŒ ‚ˆŽŒ. ข…‡€Ž € ‹ˆ†…‰ „ŽŽ†Š… Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘‹€›‰ ‘Šˆ ‘…ƒ€, ˆ —…‰-’Ž ˆƒ‹“˜…›‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘: "ฏŽ€!". ค‚… ”ˆƒ“› ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ ŒˆŒŽ …‘…„Šˆ ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ Ž €€‚‹…ˆž Š „ŽŒ“. -- ช’Ž › ’Ž ŒŽƒ ›’œ? -- ˜…“‹ คˆŠ. -- ญ… …„“…„ˆ’œ ‹ˆ ’‚Žˆ• •Ž‡Ÿ…‚, ช€Œˆ‹‹€? ค…‚“˜Š€, ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ‡ Š…Šˆ• “Š ‘‚Ž…ƒŽ ‘“†…ŽƒŽ, ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘ Œ…‘’€, ƒŽ’Ž‚€Ÿ ‡€‚ˆ‡†€’œ Ž’ ˆ‘“ƒ€. ฎ„€ŠŽ, ‘ŽŽ€‡ˆ‚, —’Ž ’ˆŒ Ž€ …„€‹€ › ƒ‹€‘Ž‘’ˆ ‘‚Žž Ž—“ž Žƒ“‹Š“, ช€Œˆ‹‹€ Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ ’…Œ, —’Ž ˆ†€‹€ ‘’ˆ‘“’›… €‹œ–› Š ƒ“€Œ ˆ ‚ ‘’€•… ˆ‘…‹€ “ „‚……‰ …‘…„Šˆ, ‡€Š€Œˆ ˆƒ‹€˜€Ÿ คˆŠ€ Ž‘‹…„Ž‚€’œ …… ˆŒ…“. ญŽ ‚…ŒŸ ›‹Ž ’…‚Ž†Ž…, Ž‚…„…ˆ… …ˆ‡‚…‘’›• ‚ ‘€„“ Š€‡€‹Ž‘œ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ, ˆ €‚›‰ ŒŽŸŠ „‚ˆ“‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“. -- ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‡„…‘œ, ช€Œˆ‹‹€, Ÿ Ž‰„“ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ’…Œˆ. แˆ„ˆ ’ˆ•Ž, Ÿ ‚…“‘œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚›‘ŒŽ’ž, —’Ž Žˆ ‡€’…‚€ž’. -- ็’Ž› Ÿ ‡„…‘œ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€? -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ช€Œˆ‹‹€. -- โ› ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹! ฎ‰, คˆŠ, “† ‹“—˜… Ž‰„…Œ ‚Œ…‘’…. ฎˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ …‘…„Šˆ. ็…›… Š“‘’› ˆ ‘“ƒŽ› ‘Š›‚€‹ˆ Š€„“™“ž‘Ÿ €Ž—Š“. โ…Œ›‰ ‘ˆ‹“’ „ŽŒ€ ›‹ “†… ˜€ƒ€• ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ. คˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ ŽŠ… “ƒ‹Ž‚Ž‰ ŠŽŒ€’›, ‡€ ’ž‹…‚Ž‰ ‡€€‚…‘ŠŽ‰, ŠŽ‹›•“‹‘Ÿ …ŸŠˆ‰ ‘‚…’. ชŽ‹…‹ž™ˆ‰‘Ÿ ŽƒŽ…Š ‘‚…—ˆ Ž‡€ˆ‹ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ ‚…•žž —€‘’œ ‘’… ŠŽŒ€’›. ฎ… ‘’‚ŽŠˆ ŽŠ€ ‘’ŽŸ‹ˆ €‘€•“’›Œˆ €‘’…†œ... ข‘… Ž‘’€‹œ›… ŽŠ€ „ŽŒ€ ›‹ˆ ‹Ž’Ž ‡€Š›’›, ‡€‚…˜…› ƒ€„ˆ€Œˆ, € …ŠŽ’Ž›… „€†… ‡€™ˆ™…› ‘’€‚ŸŒˆ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ ŽƒŽ…Š Žƒ€‘, ’ž‹…‚€Ÿ ‡€€‚…‘Š€ ‚‡Œ…’“‹€‘œ ˆ —œŸ-’Ž ’…Œ€Ÿ ”ˆƒ“€ …‹Ž‚ŠŽ ‚›€‹€‘œ ˆ‡ ŽŠ€. ง€ …‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹€ ‚’Ž€Ÿ... ํ’Ž’ ‚’ŽŽ‰ €ŠŠ“€’Ž Ž€‚ˆ‹ ‡€€‚…‘Š“ ˆ ’™€’…‹œŽ ‡€’‚Žˆ‹ ŽŠŽ. ช€„“—ˆ‘œ Ž€ Ž—›• ˆ˜…‹œ–€ Ž˜‹ˆ ’…€‘Ž‰ „Ž ‡€‹…„……‹ŽƒŽ Š€Œ…ŽƒŽ ‚Ž„Ž‘’ŽŠ€, ‘›ƒ“‹ˆ ‘ …ƒŽ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Š ’Ž‰ „ŽŽ†Š…, ƒ„… ‘…„ˆ ‘…†›• ‘“ƒŽŽ‚ ˆ’€ˆ‹ˆ‘œ คˆŠ ˆ ช€Œˆ‹‹€. ซ“€ ‚ ’Ž’ Œˆƒ ‘Ž‚€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡-‡€ ’“—, ˆ คˆŠ “‡€‹ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ƒŽ‘’…‰ ไ…Š€ ขˆ‹…‘€, …„€‚…ƒŽ ………†—ˆŠ€ Š ก…‘“ ˆ‡ Ž’Ÿ„€ ช‹€Š€. ฅ„‚€ ‹ˆ˜œ ‚’ŽŽ‰ —…‹Ž‚…Š Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘ ‘“ƒŽŽŒ, ช€Œˆ‹‹€ ‘“„ŽŽ†Ž ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ “Š“ †…ˆ•€; ……„ …ž Œ…‹œŠ“‹€ € „ŽŽ†Š… ‡€ŠŽŒ€Ÿ ”ˆƒ“€. ํ’Ž ›‹ …„€‚ˆ‰ …’…„…’ € …… “Š“ -- ฅŽ• ซ…ƒ…‡…, —…‹Ž‚…Š ‘“Œ€—›‰, ‡‹Ž‰ ˆ ˆ’ŽŒ Ž—…œ €Ž†›‰. ช€Œˆ‹‹€ Ž€ˆ‚€‹€‘œ ฅŽ•€ ‘ …‚Ž‰ Œˆ“’› ˆ• ‡€ŠŽŒ‘’‚€, ˆ ‹ˆ˜œ ˆŽ†„…Ž… ŠŽŠ…’‘’‚Ž ŽŒ…˜€‹Ž …‰ ‘€‡“ Ž’‚…ƒ“’œ “•€†ˆ‚€ˆ… Œˆ‘’…€ ซ…ƒ…‡…€. ไ…Š ขˆ‹…‘ ˆ ฅŽ• ซ…ƒ…‡… ›‘’Ž ‘Š›‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹“ˆ… ‘€„€. -- โ› “‡€‹€ ‚’ŽŽƒŽ? -- Ž˜…’€‹ คˆŠ. -- ฌˆ‹›‰, Žˆ, €‚…Ž, ˆ˜‹ˆ, —’Ž› Ž•ˆ’ˆ’œ Œ…Ÿ. ํ’Ž ฅŽ• ซ…ƒ…‡…. ช€Š ‘’€˜Ž, คˆŠ! -- ขŽ’ —’Ž, ช€Œˆ‹‹€: „…‹Ž …„ŽŽ…. ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ˆ €‚€, € ŒŽ†…’, “ ˆŠ € “Œ… —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…. ฅŽ• ˆ‡ Žƒ€’Ž‰ ‘…Œœˆ, … ‚ŽŽ‚€’œ †… Ž Ž‹…‡ ‚Œ…‘’… ‘ ’ˆŒ ………†—ˆŠŽŒ ‚ —“†Ž‰ „ŽŒ? แ’“€‰ €‡“„ˆ Œˆ‘‘ˆ‘ ˆ Ž‘ŠŽ…… ‚‘… …‰ €‘‘Š€†ˆ.   Ÿ ŽŽ“ž Ž‘‹…„ˆ’œ ‡€ ’ˆŒˆ „‚“ŒŸ. ช€Š ˆ ŽŸ‡‹ˆ‚€ ›‹€ ช€Œˆ‹‹€, …‰ ˆ˜‹Ž‘œ €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‡€™ˆ’ˆŠŽŒ. คˆŠ Ž†€‹…‹, —’Ž … ˆŒ……’ ˆ ‘…… ˆŽƒŽ Ž“†ˆŸ, ŠŽŒ… ŒŽ‘ŠŽƒŽ Ž†€ ‡€ ƒŽ‹…ˆ™…Œ, Ž ’…Ÿ’œ ‚…ŒŸ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ. ฎ “‘’ˆ‹‘Ÿ Ž ‘‹…„“ Ž—›• ƒŽ‘’…‰ € ‘…ƒ“, € ช€Œˆ‹‹€, ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ, Ž…‹€ Š ‡€„…Œ“ Š›‹œ–“ „ŽŒ€. แ…ƒ € Š›‹œ–… ‘Šˆ“‹ Ž„ Œ…•Ž‚›Œ €˜Œ€—ŠŽŒ ช€Œˆ‹‹›, ˆ ’“’ Ž€ ‡€Œ…’ˆ‹€ „‚ˆ†…ˆ… € Ž’Š›’Ž‰ ‚…€„…. ช’Ž-’Ž ‘ ˜“ŒŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ˜€ƒ“‹ €‚‘’…—“ „…‚“˜Š…. ช€Œˆ‹‹€ Ž’ ‘’€•€ ˆ‘…‹€. ญ€ŠŽ…– Ž’‚€†ˆ‚˜ˆ‘œ Ž„Ÿ’œ ƒ‹€‡€, Ž€ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ. ญ…ƒ แŒž‹œ ฃŽŠˆ‘, Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ Ž’ˆ€Ÿ ‡€‘€›… ƒ‹€‡€ ˆ „…†€ ‚ „“ƒŽ‰ “Š… Ž•Ž’ˆ—œ… “†œ…, ‘’ŽŸ‹ € ‹Ž™€„Š…, Š€Š Ž‹“œŸ›‰, ‚…‡€Ž ‚›‚…„…›‰ ˆ‡ ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ› “Žˆ’…‹œ›• „…ŒŽ’›• ƒ…‡. -- ข› ’“’ ‘ˆ’…, แŒ, € ‚ „ŽŒ… ’‚Žˆ’‘Ÿ Žƒ ‡€…’ —’Ž!.. -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ €•Ž„—ˆ‚€Ÿ Œ€„…Œ“€‡…‹œ ซ…‹€, Ž‘…˜Ž ……•Ž„Ÿ Ž’ ŽŽŽ› Š €‘’“‹…ˆž. -- ๏ ’“’ “„ˆ‹€, “„ˆ‹€ ‚€‘, € ‚› ˆ … „“Œ€…’… Ž‘›€’œ‘Ÿ! ข „ŽŒ… ›‹ˆ ‚Ž›, ŽˆŒ€…’… -- ‚Ž›, ˆ Ÿ ‚›…†€‹€ Ž‘ŒŽ’…’œ, ƒ„… †… ‚›. โ“’ ‘…‰—€‘ „‚Ž… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ “…†€‹ˆ ‚ ‘€„, ‘‹›˜ˆ’… ‚›? โŽ†… €‡›‚€…’‘Ÿ ‘’ŽŽ†! ฏŽ‘€‹ ‚ŽŽ‚! -- ซŽˆ ŒŽˆ ƒ‹€‡€, ช€Œˆ‹‹€, …‘‹ˆ Ÿ ‘€‹! ญˆ Œˆ“’Šˆ … „…Œ€‹ „€†…, “‚…Ÿž ‚€‘, ˆ Ž„Ž‰ Œˆ“’Šˆ. ฌ… Ž€‹€ ‚ ƒ‹€‡ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘…†ˆŠ€, ˆ Ÿ Ž’ˆ€ž ƒ‹€‡€. ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ •Ž„ˆ‹ Ž ‚…€„… ˆ ‘…‹ ’Ž‹œŠŽ ‘…Š“„“ €‡€„. ญˆŠ€Šˆ• ‚ŽŽ‚ ‡„…‘œ … ›‹Ž, ‚› Ž‘’Ž ˜“’ˆ’… €„ ‘’€ˆŠŽŒ, ช€Œˆ‹‹€! แ’“€‰’… ‘ŠŽ…… ‘€’œ ˆ ˆ—…ƒŽ … Ž‰’…‘œ, …‘‹ˆ Ž•€€ „ŽŒ€ Ž“—…€ แŒž‹ž. ชŽƒ„€ Ÿ ‚…‡ •Ž‡Ÿ…‚€Œ “Œ€ƒˆ Ž’ Œˆ‘’…€ โŽŒ‘Ž€ ˆ‡  ƒ‹ˆˆ, “ Œ…Ÿ ›‹Ž ŽŽ‹œ˜… ‡€Ž’! จ ‡€…’…, —’Ž Œˆ‘’… ฌž…‰ ‘Š€‡€‹ Œ… ‚ ญŽ‚ŽŒ ฎ‹…€…? "โ›, แŒ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- ‘„…‹€‹ ’Ž ‹“—˜…, —…Œ Ÿ ‘€Œ ‘“Œ…‹ ›". ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…, …‘‹ˆ Œˆ‘’… ฌž…‰ … ‘Š€‡€‹ ’ˆ• ‘‹Ž‚! ข „ŽŒ… ‚‘…ƒ„€ ‘ŽŠŽ‰Ž, ŠŽƒ„€ แŒž‹œ ฃŽŠˆ‘ Š€€“‹ˆ’ € ‚…€„…! ญ…ƒ …™… „Ž‹ƒŽ Ž„Ž‹†€‹ ’“ “…„ˆ’…‹œ“ž …—œ, Ž€™€Ÿ‘œ ‘ …ž Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ „……‚“, ˆŽ ช€Œˆ‹‹€ “†… €€€ˆ‹€ Š“‹€—Š€Œˆ ‚ „‚…œ. ช …… “„ˆ‚‹…ˆž, „‚…œ ŽŠ€‡€‹€‘œ …‡€…’Ž‰. จ‡ ’…Œ›• ‘……‰ „…‚“˜Š€ ŽŽŒ…’œž ‚‡…†€‹€ €‚…•. ก›‹ “†… ‚’ŽŽ‰ —€‘ Ž—ˆ. ข „ŽŒ… ‘’ŽŸ‹€ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€, Ž ˆ‡ Š€ˆ…’€ •Ž‡Ÿˆ€ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ•ˆ… ƒŽ‹Ž‘€. แ œž™ˆŒ‘Ÿ ‘…„–…Œ ช€Œˆ‹‹€ Ž‘’“—€‹€. ฎ๊Ÿ‘Ÿ’œ‘Ÿ ˆ •Ž‡Ÿˆ… ›‹Ž ’€Š ‘’€˜Ž! ฌž…‰ Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ ˆ ‚“‘’ˆ‹ ช€Œˆ‹‹“. ง€ˆ€Ÿ‘œ, Ž€ ˆ‡‹Ž†ˆ‹€ Ž„ŽŽ‘’ˆ Ž—ŽƒŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, Ž “ŒŽ‹—€‹€ Ž Š‘Š“‘ˆˆ ‚ …‘…„Š“. ๅŽ‡Ÿˆ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ. -- ข Š€Š“ž ‘’ŽŽ“ Žˆ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ, ช€Œˆ‹‹€? จ “‚……› ‹ˆ ‚›, —’Ž ’Ž ›‹ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ฅŽ• ซ…ƒ…‡… ˆ —…‹Ž‚…Š ˆ‡ ”Ž’€? -- ค€ ‘Ž‘ˆ’… “ คˆŠ€... -- แŽ•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ, ช€Œˆ‹‹€ ˆŠ“‘ˆ‹€ ‘‚Ž‰ …Ž‘’ŽŽ†›‰ Ÿ‡›—ŽŠ. -- ขŽ’ Š€Š, ‡€—ˆ’ ˆ คˆŠ ›‹ ‚ ‘€„“! ฃ„… †… Ž ‘…‰—€‘? --  •, Œ…‘œ… ฌž…‰, … Ž„“Œ€‰’… —’Ž-ˆ“„œ „“Ž… Ž คˆŠ…! -- ฎ ’ŽŒ ‘‹…„“…’ „“Œ€’œ … Œ…, € ‚€Œ, ช€Œˆ‹‹€! ฃ„… †… Ž ‚‘…-’€Šˆ, ‚€˜ คˆŠ ฌˆ‹‹œ‘? -- ฎ Ž˜…‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ‚Ž€Œˆ, Œ…‘œ…! -- ญ€˜ ‘’ŽŽ† แŒ € ’Ž’ €‡, Š€†…’‘Ÿ ‘‹Ž•Ž‚€‹. ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ช€Œˆ‹‹€! ฏŽ‡Ž‚ˆ’… ŠŽ Œ… โŽŒŒˆ กˆƒ‹Ÿ. ํŒˆ, “ Œ…Ÿ …„ŽŽ… …„—“‚‘’‚ˆ…... เ€‡“„ˆ ‘ˆœŽ“ ํ‘’…‹‹“, Ž„…œ’… „…’…‰ ˆ ˆƒŽ’Ž‚œ’…‘œ ŠŽ ‚‘…Œ …Ž†ˆ„€Ž‘’ŸŒ... ็’Ž ’€Œ …™…? ญ…ƒˆ’…ŽŠ ็…ˆ Ž€‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’. ฅƒŽ ™…Šˆ Ž‘……‹ˆ Ž’ ‘’€•€. -- ฌ€‘‘  ‹œ”…„, -- Ž˜…’€‹ Ž, -- Ÿ •Ž„ˆ‹ Ž‚…„€’œ ˆ„…‰–…‚, Š€Š ‚› ‚…‹…‹ˆ. ฎ„ˆ ‘…‰—€‘ ‚›˜…‹ ‚ ‘€„, ‚‘… „“ƒˆ… ……ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘Ÿ’. ญŽ ˆ‡-Ž„ „‚……‰ Œ€‹…œŠŽ‰ ŠŽŒ€’› ’…—…’ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ‚Ž’ ’Ž. ญ…ƒˆ’…ŽŠ Ž’Ÿ“‹ ฌž…ž “Š“. ข‘Ÿ ‹€„Žœ Œ€‹œ—ˆŠ€ ›‹€ ‚ ‹ˆŠŽ‰, …™… … Ž‘’›‚˜…‰ ŠŽ‚ˆ... ข ’Ž’ †… Œˆƒ ˆ‡ ƒ‹“ˆ› ‡€‘…†…ŽƒŽ ‘€„€ —“’œ ‘‹›˜Ž „Ž…‘‘Ÿ •‹ŽŽŠ Ž„ˆŽ—ŽƒŽ ˆ‘’Ž‹…’ŽƒŽ ‚›‘’…‹€. ฌ‹€„˜ˆ‰ ˆ‡ ˆ„…‰‘Šˆ• ƒŽ‘’…‰ ฌž…Ÿ, แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€, ’€‰›‰ ’…‹Ž•€ˆ’…‹œ ‚Ž†„Ÿ ‹…Œ…ˆ ‚ Ž•Ž„€• ˆ € Ž•Ž’…, „…†€‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ฌž…Ÿ ‘„…†€…… Ž‘’€‹œ›• ˆ„…‰–…‚ ˆ ‚›ˆ‹ Œ…œ˜… Š…Šˆ• €ˆ’ŠŽ‚, —…Œ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™ˆ. ชŽƒ„€ •Ž‡Ÿˆ „ŽŒ€ “‚…‹ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‚Žˆ ‚‘’€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ˆ Ž˜…‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ‚Ž†„…Œ ‚ Œ€‹…œŠ“ž ŠŽŒ€’“. ใ…„ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž Ž‰’ˆ ‚ …… ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ —……‡ ‘’Ž‹Ž‚“ž, ŒˆŒŽ Ž‘’€‹œ›• ˆ„…‰–…‚, แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’„€‹ › —…‘’œ „ŽŒ€˜…‰ €‹ˆ‚Š…, …‘‹ˆ ›... “’›‹Šˆ ˆ ƒ€”ˆ—ˆŠˆ € ‘’Ž‹… “†… … ›‹ˆ ‘“•ˆŒˆ! ฎ—…œ ‘ŠŽŽ ƒŽ‘’ˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ, ‘’Ž‹› ›‹ˆ Ž’Ž„‚ˆ“’› ˆ Ž‹ “‘’‹€ ŠŽ‚€Œˆ ˆ ˜Š“€Œˆ. แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ Ž‘ˆ„…‹ “ ‡€’“•€ž™…ƒŽ Š€Œˆ€, Ž’ŽŒ ‹…ƒŠŽ… Ž•Œ…‹œ… ‘ŒŽˆ‹Ž ˆ …ƒŽ; Ž Ž … ‹…ƒ, € Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ ……„ Žƒ…Œ, ‘Ž ‘Š…™…›Œˆ € ƒ“„ˆ “Š€Œˆ ˆ ˆ‡ŠŽ Ž“™…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. โ€Š ŒˆŽ‚€‹€ Ž‹Ž—œ. ข „ŽŒ… ˆ—’Ž … ‚“˜€‹Ž ’…‚Žƒˆ. แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‹…—ŽŒ Š ‘’…… ˆ “†… ……‘’€‹ ŽŽ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘ŽŒ. ฎ … ŒŽƒ Ž…„…‹ˆ’œ, „Ž‹ƒŽ ‹ˆ Ž‘€‹, ŠŽƒ„€ „Ž …ƒŽ Ž’“Œ€…ŽƒŽ ‘Ž‡€ˆŸ „Ž˜…‹ ‘‹€›‰ ‡‚“Š Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€Š›‚€…ŒŽ‰ ŽŠŽŽ‰ €Œ›. ขŽˆ ‘’Ÿ•“‹ ‘Ž, …‘˜“ŒŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ‚ ŽŠ€: … ƒŽ’Ž‚Ÿ’ ‹ˆ …‹›… Š€Š“ž-ˆ“„œ ‹Ž‚“˜Š“ ˆ„…‰‘ŠˆŒ ƒŽ‘’ŸŒ? ข„“ƒ ‘Š‚Ž‡œ ‹ˆ†€‰˜…… ŽŠŽŽ… ‘’…Š‹Ž Ž ‡€Œ…’ˆ‹ „‚… ’…ˆ, ‘ŠŽ‹œ‡“‚˜ˆ… € Ž’Š›’Ž‰ ‚…€„…. ใ ‘‹…„“ž™…ƒŽ ŽŠ€ Ž€ —“’œ ‡€„…†€‹ˆ‘œ, ˆ แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ € ŒƒŽ‚…ˆ… €‡‹ˆ—ˆ‹ ˆ ‹“ŽŒ ‘‚…’… „‚€ …‡€ŠŽŒ›• Œ“†‘Šˆ• Ž”ˆ‹Ÿ... ขŽˆ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ŒˆŽ‚€‹ ’…Œ›… ‘…ˆ ‘ ‚…„“™…‰ €‚…• ‹…‘’ˆ–…‰ ˆ, Ž’Šˆ“‚ ‡€‘Ž‚, ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡ „‚……‰. ญ€ „‚Ž… ›‹Ž ‘›Ž, ‚…’…Ž ˆ ’…‹Ž, Œ…†„“ ›‘’Ž …‘“™ˆŒˆ‘Ÿ Ž‹€Š€Œˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ‹“€. จ„……– €‡‹ˆ—ˆ‹ ’ˆ•ˆ… “„€‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ ˜€ƒˆ: Š’Ž-’Ž Žˆ€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ “’œŸ Š“‘’Ž‚ ‚ ‘€„“. แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ŒˆŒŽ ‘Ÿ™…ƒŽ ‘’ŽŽ†€, ‘›ƒ“‹ ‘ Š›‹œ–€ ˆ ŽŽ˜…‹ ‚…€„“. แ‚…†ˆ‰ ‘‹…„ „‚“• —…‹Ž‚…Š ‚ ŒŸƒŠŽ‰ ŠŽ†€Ž‰ Ž“‚ˆ... ฎ’ Ž‹…„……‹ŽƒŽ ‚Ž„Ž‘’ŽŠ€ ‘‹…„ ˜…‹ ‚ ‘€„... จ„……– ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ „……‚ŽŒ ˆ ‚›†„€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„: …Œ“ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …“‹Ž‚ˆŒŽ ’ˆ•ˆ‰ ˜…Ž’ ‚ Š“‘’€•... Ž’ŽŒ ˆ‘“ƒ€›‰ ‚‡„Ž•, Ž•Ž†ˆ‰ € †…‘Šˆ‰... ฏŽ„ ‹“Ž‰ Œ…‹œŠ“‹ˆ „‚… ’…ˆ. ขŽ’ Žˆ €‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ... ขŽ’ †…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€ Žˆ€…’‘Ÿ Š „ŽŒ“, € Œ“†‘Š€Ÿ, Š€„“—ˆ‘œ, ˆ‘—…‡€…’ ‚ Š“‘’€•... แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ “‚ˆ„…‹, Š€Š € ‚…€„… Ž‘“‹‘Ÿ …ƒ-‘’ŽŽ†, Š€Š †…™ˆ€ ˆ‡ ‘€„€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š …ƒ“... ขŽˆ €‡Ž€‹, —’Ž †…™ˆ€ €ˆ’ ‘’ŽŽ†€ ˆ —’Ž-’Ž ’Ž‹Š“…’ Ž ‚Ž€• ‚ „ŽŒ…... แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ ‡€ Š€„“™ˆŒ‘Ÿ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ฏŽ„ ‹“Ž‰ Ž …‡ ’“„€ €‡‹ˆ—ˆ‹, —’Ž …‡€ŠŽŒ…– Ž“’ ‚ ’Ÿ†…‹›… ‘€Žƒˆ ˆ Žˆ€…’‘Ÿ Ž ‘„‚Ž…ŽŒ“ ‘‚…†…Œ“ ‘‹…„“ ŒŸƒŠˆ• Œ…•Ž‚›• ‘€Ž†ŠŽ‚, ’Ÿ“™…Œ“‘Ÿ Ž’ ‚Ž„Ž‘’ŽŠ€... ง€—ˆ’, …‡€ŠŽŒ…– ’Ž†… …‘‹…„“…’ ’…• „‚Žˆ•, —’Ž Œ…‹œŠ“‹ˆ € ‚…€„…?.. ขŽ’ ˆ Žƒ€„€ ‘€„€... ข…‡€Ž, ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ, ˆ„……– “‘‹›˜€‹ ŠŽŽ’Šˆ‰ ˜“Œ Žœ›... จ„……– Œ…’“‹‘Ÿ Š ‘…†ŽŒ“ ‘“ƒŽ“, ˆ ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… ˆ‡-‡€ ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ Š“‘’€ ‘“•Ž ™…‹Š“‹ ˆ‘’Ž‹…’›‰ ‚›‘’…‹. แ Žˆ’Ž‰ ƒ“„œž แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ “€‹ ‚ ‘…†›‰ ‘“ƒŽ... ช€ˆ’€ ก…‘ ˆŠ€‡€‹ Ž„Ÿ’œ ‚…‘œ ƒ€ˆ‡Ž ”Ž’€ Ž …‘˜“ŒŽ‰ Ž…‚Ž‰ ’…‚Žƒ…. ค…†“›… ’ˆ•Ž “„ˆ‹ˆ ‘Ž‹„€’. ข ’…ŒŽ’… €‡„€‚€‹ˆ‘œ ˆƒ‹“˜…›… “ƒ€’…‹œ‘’‚€, Ÿ–€ˆ… €Œ“ˆ–ˆˆ ˆ ‡‚ŸŠ€œ… ˜’›ŠŽ‚. ฃ€ˆ‡Ž ‚›‘’Žˆ‹‘Ÿ € ‹€’Ž. ก…‘ Ž„Ž˜…‹ Š €Œ€‡“… ‚ …‚…—€’ŽŒ —€‘’ŽŠŽ‹… ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ €“†“. ฏŽ‘…‹ŽŠ ›‹ Žƒ“†… ‚Ž Œƒ‹“. ญ€ Ž“˜Š… ‹…‘€ ‚ „Ž‹ˆ… ’‹…‹ˆ ŠŽ‘’› ˆ„…‰‘ŠŽƒŽ ‹€ƒ…Ÿ. งˆŒˆ‰ „Ž†„œ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ. ข‹€†›‰ ‚…’… €‘Š€—ˆ‚€‹ „……‚œŸ. ข‘… ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. -- ฏŽ†€‹“‰, ŒŽ†Ž ‘Ž‹„€’€Œ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ‹ŽŠƒ€“‡, Ž €Œ“ˆ–ˆˆ … ‘ˆŒ€’œ! ฎ“†ˆ… „…†€’œ €ƒŽ’Ž‚….  ’ˆ‹‹…ˆ‘’€Œ ‘’ŽŸ’œ “ “˜…Š, Ž‘’› €‹ž„…ˆŸ “‘ˆ‹ˆ’œ, -- €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ ก…‘ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž… “ƒ‹Ž‚Ž… †ˆ‹ˆ™…. ง„…‘œ ’Žˆ‹€‘œ …—œ, ˆ ช“ˆ–€ ไ…Š, “†… “‘…‚˜ˆ‰ ……Ž„…’œ‘Ÿ ‚ Ž‚…œŠˆ‰ Œ“„ˆ, ƒ…‹ “ ŽƒŸ ‘‚Žˆ —ˆ‘’Ž ‚›Œ›’›… “Šˆ. ข “ƒ‹“ ŠŽŒ€’›, ‘†€‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ Š…ŠŽ ‘’ˆ‘“’›• Š“‹€Š€•, ‘ˆ„…‹ ƒ“‡›‰ ฅŽ• ซ…ƒ…‡…, ’Ž†… ‚ ‘Ž‹„€’‘ŠŽŒ Œ“„ˆ…, ‘ˆ‹œŽ ‘’…‘Ÿ‚˜…Œ …ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ. ฏŽ„ ŠŽ‰ŠŽ‰ Š€ˆ’€€ ก…‘€ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ „‚€ ‘ŠŽŒŠ€›• ŠŽŒ‹…Š’€ ŒŽŠ›• ˆ ƒŸ‡›• Œ“†‘Šˆ• Š“’ŽŠ, ˜’€Ž‚ ˆ “€•. ฎ˜‹€ƒ ‘ˆ…‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ Š“’Šˆ, ŽŽ˜…Ž‰ ˆ ‚›–‚…’˜…‰, ›‹ ŽŠ›’ ’…ŒŽ-“›Œˆ Ÿ’€Œˆ. ญŽ‘ŠŽŒ ‘€Žƒ€ ก…‘ Ž’˜‚›“‹ ’Ž’ “Š€‚ Ž„ ŠŽ‰Š“; ‘‚ˆ‘€‚˜…… ‘ Ž‘’…‹ˆ ˜…‘’ŸŽ… Ž„…Ÿ‹Ž Ž Ž“‘’ˆ‹ Žˆ†…... ช€ˆ’€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ไ…Š€: -- ฏŽ˜‹Ž “†… Ž‹œ˜… —€‘€, Š€Š ‚› ‚…“‹ˆ‘œ... ฏŽŠ€ ‚‘… ’ˆ•Ž. ญ€„…†Ž ‹ˆ ‘„…‹€€ €Ž’€? -- ข‘… ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…. ข—…€, ……„ “•Ž„ŽŒ ‘ ”…Œ›, ‘…†€’ ซˆ‘ ˆ•‚€’ˆ‹ Ž„“ ‚…™œ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž—œž ŽŠ€‡€‹€ Œ… …‚Ž‘•Ž„“ž “‘‹“ƒ“. ฎ€ ‘€‡“ Ž‘ˆ’‘Ÿ ˆ„…‰–€Œ ‚ ƒ‹€‡€... ก“„œ ŽŠŽ…, Š€ˆ’€, ’€ ’ˆ˜ˆ€ „Ž‹ƒŽ … Ž„‹ˆ’‘Ÿ! ก…‘ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›. เ€‘‘‚…’ “†… ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ. ช€ˆ’€ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € ‹…—Ž ซ…ƒ…‡…€: -- ฅŽ•, ‚€Œ Ž€ ˆ„’ˆ! ช€Š ’Ž‹œŠŽ €—…’‘Ÿ ‘“Œ€’Ž•€, •‚€’€‰’… ’“ Ž‘Ž“ ‚ …… ŠŽŒ€’… ˆ ’€™ˆ’… Š €Œ ‚ ‹ŽŠƒ€“‡, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ Ž‘…‹Š… ’“„Ž “„…’ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ‚€˜“ …‡Ž€‘Ž‘’œ. แŽ˜…ˆŸ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚ ‘ ‚€ƒŽŒ Ž„’‚…†„€ž’‘Ÿ. ฏŽ‘…‹ŽŠ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› “„…’ “ˆ—’Ž†…. ค…‰‘’‚“‰’… ‘Œ…‹……! ฆ…‹€ž “„€—ˆ! ชŽ‹Žˆ‘’ ซ…ƒ…‡… ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ• ‘ ›†…“‘›Œ ‘…†€’ŽŒ. -- ข —…Œ „…‹Ž, ซˆ‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž˜…„˜…ƒŽ ŠŽŒ…„€’ ”Ž’€. -- เ€‡…˜ˆ’… „Ž‹Ž†ˆ’œ, Š€ˆ’€. ญ…ˆ‡‚…‘’›‰ Ž’Ÿ„, ŠŽ’Ž›‰ ‚› ‚…‹…‹ˆ ……•‚€’ˆ’œ, ŽŠ“†… ‚ ‹…‘“. ค‚€ ˆ„…‰–€-ŒŽƒ€‚Š€ ˆ‚…‹ˆ ‚ „Ž‹ˆ“ ˜…‘’…›• €ƒ‹ˆ—€. ฎˆ ‡€‹…ƒ‹ˆ ˆ Ž’‘’…‹ˆ‚€ž’‘Ÿ. -- ไ…Š, ‚Ž‡œŒˆ ‚ Ž„Š…‹…ˆ… ‚‡‚Ž„ „€ƒ“, ‡€•‚€’ˆ ’ˆ• …‡€ŠŽŒ–…‚ ˆ „Ž‘’€‚œ ˆ• ‚ ”Ž’ Ž›‘’……... แ…†€’ ซˆ‘, ŠŽ›‰ €’“‹œ € Œ…‘’…? -- ฏ€’“‹œ ‘ ‹…‰’…€’ŽŒ ่…‹œ’ŽŽŒ ‘’Žˆ’ “ ŒŽ‘’€ —……‡ Ž’ŽŠ. -- ฎ’‹ˆ—Ž. ่…‹œ’Ž“ ˆŠ€‡€Ž …Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ’œ € Žƒˆ ˆ„…‰‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ, ŠŽƒ„€ ‚ „ŽŒ… ฌž…Ÿ €—…’‘Ÿ ˜“Œ. แ…˜ˆ’…, ƒŽ‘Ž„€! ช€Š ’Ž‹œŠŽ €—“’‘Ÿ ‘Ž›’ˆŸ, ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ ‘Ž‹„€’› „Ž‹†› ›’œ ‚ Š…Ž‘’ˆ. จ„…‰–› “€‚Ÿ’‘Ÿ Ž„ˆ! -- ฃŽ‘Ž„ˆ Š€ˆ’€, …‘’œ …™… Ž„Ž ‘ŽŽ™…ˆ…. แ…Š…’›‰ Ž‘’ “ Žƒ€„› ”…Œ› ฌž…Ÿ ‡€•‚€’ˆ‹ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ ‘“๊…Š’€ ˆ Ž„‘’…‹ˆ‹ ˆ„…‰–€. ฎ€ Š€‹ˆ‘œ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ไ…ŠŽŒ ขˆ‹…‘ŽŒ ˆ ซ…ƒ…‡…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ’… ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ ˆ‡ ‘€„€ ‘ ‚€˜…ƒŽ ‡€„€ˆŸ. ช“ˆ–€ ไ…Š Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•: -- ช€‹ˆ‘œ ‘‹…„ŽŒ ‡€ €Œˆ, ซˆ‘? ํ’Ž Ž—…œ ‘Š‚…Ž. ฃ„… ˆ• ……•‚€’ˆ‹ˆ? -- ใ ‘€ŒŽ‰ ‘€„Ž‚Ž‰ Žƒ€„›. ข ‘…Š…’… ‘ˆ„…‹ˆ €˜ˆ …Ÿ’€ -- ข…‘‹ˆ, ฃˆŒ‹œ‘ ˆ €„…†›‰ Œ€‹›‰ ˆ‡ €˜ˆ• ‘Ž‹„€’. ฎˆ “‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ„…‰–€, € …‹ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„—ˆŠ€ ‘–€€‹ˆ, ŠŽƒ„€ ‚› ‘ ซ…ƒ…‡…ŽŒ “†… ……€‚ˆ‹ˆ‘œ —……‡ Ž’ŽŠ. -- ข› “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž ‡€ ‹ž„ˆ? -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ. จ„……– -- Ž„ˆ ˆ‡ ƒŽ‘’…‰ ฌž…Ÿ. ฅƒŽ ’…‹Ž Ž‘’Ž ˆ‘›€‹ˆ ‘…†ŠŽŒ: ŠŽƒ„€ ˆ„…‰–› €’Š“’‘Ÿ € …ƒŽ, ‚‘… Š“ƒŽŒ “†… “„…’ Ž‹›•€’œ, ˆ ‹ˆ˜ˆ‰ ˆ„…‰‘Šˆ‰ ’“ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‹œ…’ Œ€‘‹€ ‚ ŽƒŽœ... --   ’Ž’, ‚’ŽŽ‰, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘•‚€’ˆ‹ˆ, -- Ž ˆ‡ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚? -- ํ’Ž คˆŠ ฌˆ‹‹œ‘, ›‚˜ˆ‰ Œ€’Ž‘. ฎ “†… “ €‘ ‚ Š€‡…Œ€’…, Š€ˆ’€. ฌŽ‹Ž„Ž‰ ˆ„……–-ŒŽƒ€‚Š …‚›Œ ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ‹ˆ†€ž™“ž‘Ÿ ƒ““ ‘…˜…›• „€ƒ“. ฌ…„†…‘Ž ‡€™ˆ’ˆ‹ “ŠŽ‰ ƒ‹€‡€ Ž’ ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€ ˆ ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’“. ข„Ž‹œ “‘‹€ ‡€Œ…‡˜…ƒŽ “—œŸ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ‡€Ž‘‹ˆ Œ…‹ŠŽƒŽ ˆ‚ŸŠ€ ˆ ……‡Ž‚›• Š“‘’Ž‚. ฃŽ‹›… ‚…’‚ˆ —“’œ ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ‚ ‘‚…’… ‹“› ‘‹€Ž ‚‡‹…‘Šˆ‚€‹ˆ “†…‰›… ˜’›Šˆ. โˆ˜ˆ“ €“˜ˆ‹ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘: -- ํ‰, ‚›•Ž„ˆ € ‘‚…’! เ“Šˆ ‚‚…•! แ„€‚€‰’…‘œ, ‚› ŽŠ“†…›! -- ํ’Ž ‘Ž‹„€’›, -- ˜…“‹ ฌ…„†…‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘“’ˆŠ€Œ-ˆ‹€„–€Œ. -- ญ… Ž’‚…—€’œ € ŽŠˆŠ, ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Žž! -- ข›•Ž„ˆ ˆ‡ Š“‘’Ž‚! ก“„…Œ ‘’…‹Ÿ’œ! ข‡‚Ž-Ž-Ž„, Š Žž! -- ฎ’‚…’ŽƒŽ ŽƒŸ … Ž’Š›‚€’œ! ฎ’‘’“€…Œ Š …—Š…. โ€Œ “ŠŽ…Œ‘Ÿ ‚ …™…… ˆ “„…Œ „…†€’œ ŽŽŽ“.   ‚›, „“‡œŸ, -- ฌ…„†…‘Ž Ž…“‹‘Ÿ Š ˆ„…‰–€Œ-ŒŽƒ€‚Š€Œ, -- Ž‘’€€‰’…‘œ …‡€Œ…’Ž “‘ŠŽ‹œ‡“’œ ˆ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž Ž‘…‹Š€ ฌž…Ÿ. ฏ……„€‰’… …Œ“ ‘‹Ž‚€ ็…Œ…Ÿ...   ’……œ -- ………†Š€Œˆ Š ’…Œ Š“‘’€Œ, €„ …—ŠŽ‰, ‡€ ŒŽ‰! ฌ› ‡€„…†ˆŒ ‘Ž‹„€’, ˆ ˆ„…‰–› Ž‚“’‘Ÿ ‚ Ž‘…‹ŽŠ... ...คŽ ‘€ŒŽƒŽ €‘‘‚…’€ Ž„‹ˆ‹‘Ÿ …€‚›‰ Ž‰ ˜…‘’ˆ ‘Œ…‹œ—€ŠŽ‚ ‘ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒˆ „€ƒ“€Œˆ. ใŠ›‚˜ˆ‘œ ‚ …™…… €„ …—›Œ ……ƒŽŒ, ˆ‹€„‘Šˆ… "‘›› ‘‚ŽŽ„›" Ž’‘’…‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’ €‘…„€‚˜ˆ• ‘Ž‹„€’. ฏŽ„ “’Ž ฌ…„†…‘Ž€ €ˆ‹Ž. ง€Ÿ„› ŠŽ—€‹ˆ‘œ... ญ…Œ€‹Ž ‘Ž‹„€’‘Šˆ• ’“Ž‚ “†… ‚€‹Ÿ‹Ž‘œ Ž„ …—›Œ Ž’ŠŽ‘ŽŒ. ญŽ ‚€ƒŽ‚ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Ž‹œ˜…! จ‡ ”Ž’€ ˆ›‹ ‘‚…†ˆ‰ Ž’Ÿ„; ไ…Š ขˆ‹…‘, Ž‚›‰ ‘…†€’ ˆ „Ž‚……Ž… ‹ˆ–Ž Š€ˆ’€€ ก…‘€, ˆ‚…‹ Ž„Š…‹…ˆ… Ž‘€†„€ž™ˆŒ. -- ช€ˆ’€ ˆŠ€‡€‹ ‚‘…• ‚‡Ÿ’œ †ˆ‚œ…Œ, -- …„“…„ˆ‹ Ž ‘‚Žˆ• ‘Ž‹„€’. -- ง€ ŽˆŒŠ“ ˆ• Ž๊Ÿ‚‹Ÿž €ƒ€„“. -- ก€’œŸ! -- ฌ…„†…‘Ž Ž’… Ž’ ‘Ž ‹€ ˆ Ž’Ž‹‡ Ž’ …‘—€ŽƒŽ “‘’‚…€. -- คŽ‹œ˜… Œ› … Ž„…†ˆŒ‘Ÿ. ฎ‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ˜…‘’œ ‡€Ÿ„Ž‚. ง€‘’€‚ˆŒ ‚€ƒ€ ŠŽ‚œž Ž‹€’ˆ’œ €˜ˆ †ˆ‡ˆ. ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ‘‚ŽŽ„€! ข……„! ญ€‚‘’…—“ ˆŒ ‡€ƒ…Œ…‹ˆ ‚›‘’…‹›. แ “†œŸŒˆ €……‚…‘ ˆ˜…‹œ–› …†€‹ˆ Ž ‘…ƒ“ ŸŒŽ € ‘Ž‹„€’. ค€ƒ“› … “‘…‹ˆ ……‡€Ÿ„ˆ’œ “†…‰, ˆ € ‹œ„“ ‹…‘ŽƒŽ “—œŸ ‡€Šˆ…‹ “ŠŽ€˜›‰ Ž‰. ง„…‘œ, ‚ ƒ‹“•ŽŒ ‹…‘“, ƒŽ‘’Ž—Š€ ˆ‹€„‘Šˆ• Š…‘’œŸ ˆ‡-‡€ ŒŽŸ ‹…—ŽŒ Š ‹…—“ ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ €Ž—ˆŒ ˆ‹€‘œ ‡€ ‚Ž‹œ“ž †ˆ‡œ ˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚. ชŽ‚œž ˆ ŽŽ•Ž‚›Œ „›ŒŽŒ ŽŠ›‹‘Ÿ —ˆ‘’›‰ …—Ž‰ ‘…†ŽŠ... ญŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …€‚› ›‹ˆ ‘ˆ‹› ‚ ’Ž‰ ˆ’‚…. โŽ… ˆ˜…‹œ–…‚ …‡„›•€›Œˆ ‹…†€‹ˆ € ‘…ƒ“; Ž‘’€‹œ›… “†… •ˆ…‹ˆ ˆ ˆ‹ˆ‘œ ‚ “Š€• ‘Ž‹„€’, ‚Ÿ‡€‚˜ˆ• ‹…ˆŠŽ‚. ฏŽ‹‚‡‚Ž„€ „€ƒ“ Ž‹…ƒ‹Ž € Ž‹… ‘€†…ˆŸ, …‘ŠŽ‹œŠŽ €…›• ‘’Ž€‹ˆ ˆ ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ‹ˆ. คŽŽƒŽ‰ –…Ž‰ „Ž‘’€‹‘Ÿ Š€ˆ’€“ ก…‘“ ‡€•‚€’ Ž‹“†ˆ‚ŽƒŽ ฌ…„†…‘Ž€ ˆ „‚“• “–…‹…‚˜ˆ• "‘›Ž‚ ‘‚ŽŽ„›"... ญ€ Ž€’ŽŒ “’ˆ, Ž „ŽŽƒ… Š ”Ž’“, ไ…Š ขˆ‹…‘ ‚„“ƒ ˆ‘‚ˆ‘’“‹ ˆ ‡€Šˆ—€‹ ‚ ‹ˆ–Ž ‘’€ˆŠ“: -- ขŽ’ ’Ž ‚‘’…—€! ใ‡€ž ‚€‘, Œˆ‘’…  —ˆ€‹œ„ แ’…‰Ž‹„, "˜Ž’‹€„‘Šˆ‰ Š‹…Š" ˆ‡ ก“‹œ’Ž€, Ž †… ํ‹ˆŽ’ ฌ…„†…‘Ž, …„‚Ž„ˆ’…‹œ “‹œ’Ž‘Šˆ• €‡“˜ˆ’…‹…‰ Œ€˜ˆ! ข‘…-’€Šˆ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ‘€Œ ไ…Š ขˆ‹…‘, …ŠŽƒ„€ ““‘’ˆ‚˜ˆ‰ ‚€‘ € “‹ˆ–…, ›—… ˆ‘€‚ˆ‹ ‘‚Ž… ““™…ˆ…!   ‡€‚’€ Ž †… ŽŒŽ†…’ ƒ€ˆ‡ŽŽŒ“ €‹€—“ Ž„‚…‘’ˆ ‚€‘ Š ‚ˆ‘…‹ˆ–…! แ› ‚Ž†„Ÿ ˜€‚ˆ…‚, แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, Ž‘“‹‘Ÿ ……„ €‘‘‚…’ŽŒ ‘ ‘ˆ‹œŽ‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‹œž ˆ … ‘€‡“ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, ƒ„… Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ. ญ€ ŠŽ‚…, €‡Ž‘’‹€ŽŒ Ž‘…„ˆ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ‘€‹ˆ ‚Ž‚€‹Š“ ˆ„…‰‘Šˆ… ‚Žˆ›. ข Š€Œˆ… „Ž’‹…‚€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ… ƒŽ‹Ž‚…˜Šˆ. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ Š…‘‹€ ˆ €ˆ‹ ’€€ŠŽŒ ‘‚Žž ’“Š“. ฏŽ ‘’€›Œ ˜ŽŽ•€Œ ˆ ˆƒ‹“˜…›Œ ˜€ƒ€Œ € ‹…‘’ˆ–… Ž ŽŸ‹, —’Ž •Ž‡Ÿ…‚€ „ŽŒ€ … ‘Ÿ’. ฎ ‘Ÿ’€‹ ’“Ž—Š“ ‚ Š€Œ€ ˆ €‡“„ˆ‹ „“ƒŽƒŽ ‚Žˆ€ -- ขŽ‹Š€ ใ™…‹œŸ. ่ŽŽ•ˆ ‚ „ŽŒ… Š€‡€‹ˆ‘œ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ‚›“‹ ‘‚…—“ ˆ‡ ‘’…ŽƒŽ Ž„‘‚…—ˆŠ€, ‡€†…ƒ …… ˆ Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ ‚ ‘Ž‘…„ˆ‰ ŽŠŽ‰. ฌŽŠ€‘ˆ› ˆ„…‰–€ Žˆ‹ˆ ‚Ž —’Ž-’Ž ‹ˆŠŽ…. ฎƒŽ…Š ‘‚…—ˆ Ž’€‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ-€ƒŽ‚Ž‰ ‹“†ˆ™… Ž„ „‚…œž. แ …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆŒ ŠˆŠŽŒ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ €‘€•“‹ „‚…œ. ญ€ ŠŽ‚Ž‚ŽŒ „ˆ‚€… ‹…†€‹ Œ…’‚›‰ ‚Ž†„œ ˜€‚ˆ…‚. ข ƒ“„ˆ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€ ’Ž—€‹ …˜ˆŽŠˆ‰ „‹ˆ›‰ Ž† ‘ —…Ž‰ ŠŽ‘’ŸŽ‰ “ŠŽŸ’œž. ญ€Š€“…, ‡€ “†ˆŽŒ, ’Ž’ Ž† ›‹ ‚ “Š€• •Ž‡Ÿˆ€ „ŽŒ€... ข „‚…Ÿ• “†… ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ €‡“†…›… ˆ„…‰‘Šˆ… ‚Žˆ›. ซˆ–Ž Ž‘ˆŽ’…‚˜…ƒŽ แ…ŽƒŽ ฌ…„‚…„Ÿ ŽŠ€Œ……‹Ž Ž’ ƒŽŸ ˆ ’Ÿ†ŠŽƒŽ ƒ…‚€. ญŽ …„€‚€’œ‘Ÿ …—€‹ˆ ›‹Ž … ‚…ŒŸ. ฎ’…– ˆ ‚Ž†„œ Žƒˆ. ฎ€‘Ž‘’œ €‚ˆ‘‹€ €„ ‚‘…Œˆ. ๅˆ’Ž“Œ›‰ …‹›‰ ŽŒ€™ˆŠ ‡€Œ€ˆ‹ –‚…’ ‹…Œ…ˆ ‚ ‘‚Ž… ‹ŽƒŽ‚ˆ™…: “†Ž ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ŠŽ‚€Ž‰ ‡€‘€„› ˆ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ “ˆ‰–…. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ˆŠ€‡€‹ ‚Žˆ€Œ €‡Ž€’œ Ž“†ˆ… ˆ Ž„Ÿ‹ ’“ Ž’–€ ‘ ŽŠŽ‚€‚‹…ŽƒŽ ‹Ž†€. ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ ‚›ƒ… ‚…‘œ †€ ˆ‡ Š€Œˆ€; ˆ„…‰–› ‚›‘›€‹ˆ € Ž‹ …ŒŽƒŽ ŽŽ•“, ‘Ž‚€‹ˆ ‡€€‚…‘Šˆ, ‘‹ŽŒ€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’“‹œ…‚ ˆ €‡„“‹ˆ ‹€ŒŸ. ข ’Ž’ Œˆƒ € ‹…‘’ˆ–… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ, ˆ Š’Ž-’Ž ’Ž‹Š“‹ „‚…œ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž. โŽŒ€ƒ€‚Š แ…ŽƒŽ ฌ…„‚…„Ÿ ‘‚ˆ‘’“‹ ‚ ‚Ž‡„“•…. ชŽŽ’Šˆ‰ ‘’Ž €‡„€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ˆŽ’Š›‚˜…‰‘Ÿ „‚…ˆ ˆ —œ…-’Ž ’…‹Ž ƒ“‡Ž Ž‘…‹Ž € Ž‹. ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ ŽŽŠˆ“‹ ‘’Ž‹ ˆ ‡€‚€‹ˆ‹ ˆŒ ‚›•Ž„ ‚ ‘…ˆ. ฏ‹€ŒŸ “†… ‚‡Œ…’“‹Ž‘œ Ž„ Ž’Ž‹ŽŠ. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ Ž†ˆ„€‹ ‡€‘€„› ‚ ‘€„“, Ž„ ŽŠ€Œˆ. ฎ ‚›‚…‹ ‚ŽˆŽ‚ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž ˆ ‚›‘€„ˆ‹ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…œ € ‚…€„“. เ€‘‘›€‚˜ˆ‘œ ‚„Ž‹œ …ˆ‹, ˆ„…‰–› „€‹ˆ ‡€‹ Ž ‹ˆ†€‰˜ˆŒ Š“‘’€Œ. แ’ŽŽ†ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ‘€„“ แŒž‹œ ฃŽŠˆ‘ “‚ˆ„…‹ ‚ ŽŠ€• Ž’‘‚…’ Ž†€€ ˆ, ……“ƒ€›‰, Ž…†€‹ € ‡‚“Š ‡€‹€. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ˆŸ‹ …ƒŽ ‡€ €’€Š“ž™…ƒŽ ‚€ƒ€. แ Ž†ŽŒ Ž„ ‘…„–…Œ …ƒ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…ƒ ŽŠŽ‹Ž ‚…€„›. ขŽˆ› ‚›…‘‹ˆ ’…‹Ž “ˆ’ŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ, ………†€‹ˆ ‘ ˆŒ ‹Ž™€„Š“ ˆ ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽž˜ž. ค‚€ ŠŽž•€-…ƒ€ €‹ˆ Œ…’‚›Œˆ Ž„ “„€€Œˆ ’ŽŒ€ƒ€‚ŠŽ‚. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ……Šˆ“‹ ’…‹Ž ฃŽŽƒŽ ฎ‹€ Ž……Š ŠŽŸ. ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ ˆ Ž‘’€‹œ›… ‚Žˆ› ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € …Ž‘…„‹€›• ŠŽ…‰ ˆ …˜…›Œ ƒ€‹ŽŽŒ ……‹…’…‹ˆ —……‡ ŒŽ‘’. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ …˜ˆ‹, —’Ž …Œ“ “„€‹Ž‘œ ……•ˆ’ˆ’œ …‹›• “ˆ‰–. ญ€…‡„ˆŠˆ ‘„…†€‹ˆ ŠŽ…‰ ˆ ‘’€‹ˆ ‘Ž‚…™€’œ‘Ÿ, Š€Š ŽŽ‰’ˆ Ž‘…‹ŽŠ, —’Ž› … Ž€‘’œ Ž„ “‹ˆ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚ ˆ‡ ŽŠŽ ˆ ›‘’…… ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ ‘ ‚Žˆ€Œˆ ‚ ‹€ƒ……. ข ’Ž ‚…ŒŸ ‘ ‡€„…ƒŽ „‚Ž€ ”…Œ› „Ž…‘‘Ÿ Ž„ˆŽ—›‰ ‚›‘’…‹. ช€ŠŽ‰-’Ž ‚‘€„ˆŠ ‚ „€ƒ“‘ŠŽŒ Œ“„ˆ…, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ ……„ ‘ŽŽž ‚ ‘…„‹… ‡€‚…“’“ž ‚ ‹€™ †…™ˆ“, Ž‘Š€Š€‹ Ž’ ‚ŽŽ’ ”…Œ› Š ……ƒ“ Ž’ŽŠ€ ˆ ˆ‘—…‡ Ž €€‚‹…ˆž Š ”Ž’“. ข ŽŠ€• Ž‘…‹Š€ ‡€Œ…–€‹ ‘‚…’, €„ Š›˜…‰ „ŽŒ€ ฌž…Ÿ Ž‹›•“‹Ž ‹€ŒŸ. จ‘Š›, ‡€’…™€‚ € ‚…’“, Ž‘›€‹ˆ‘œ € ‡€‘…†…›… ŠŽ› „……‚œ…‚. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ƒˆŠ“‹, ˆ ˆ„…‰–› Ž…‘‹ˆ‘œ ‚„Ž‹œ Ž‘…‹Š€ Š ‹€ƒ…ž € ‹…‘Ž‰ Ž“˜Š…. ญŽ ‘Š€Š€’œ ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ …„Ž‹ƒŽ. ญ€‚‘’…—“ แ…ŽŒ“ ฌ…„‚…„ž Ž ŽŽˆŒ ……ƒ€Œ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž’ŽŠ€ “†… …†€‹€ ‹€‚ˆ€ ˆ„…‰‘Šˆ• ‚ŽˆŽ‚, ŽŽ‚…™…›• ‹…‰’…€’ŽŒ ่…‹œ’ŽŽŒ Ž ŠŽ‚€‚ŽŒ ‡‹Ž„…Ÿˆˆ. ข …‚›• €‘‘‚…’›• ‹“—€• ˆ„…‰–› “‚ˆ„…‹ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ, ‘Š€Š€‚˜…ƒŽ Š ˆŒ ‘ ’…‹ŽŒ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€. ฏŽ‡ˆ’…‹œ›‰ Ž…‚Ž‰ ˆ„…‰‘Šˆ‰ Š‹ˆ— „€‹…ŠŽ €‡…‘‘Ÿ €„ ‘…ƒ€Œˆ „Ž‹ˆ›. แ…›‰ ฌ…„‚…„ ……„€‹ ’…‹Ž Ž’–€ „‚“Œ „“ƒˆŒ ‚Žˆ€Œ, ‘Ÿ‹ ‘ ‹…—€ Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ Š€€ˆ ˆ, Ž’Ÿ‘€Ÿ ˆŒ ‚ ‚Ž‡„“•…, Ž‘ˆ‹ ‘Ž’ž ‚ŽˆŽ‚ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ ขŽ‹ŠŽŒ ใ™…‹œŸ € Ž‘…‹ŽŠ, € ‘€Œ Ž‚…‹ Ž‘’€‹œ›• ŽŠ“†€’œ „ŽŒ “ˆ‰–. ญŽ ‘…„ˆ ›‹€ž™ˆ• Ž‘’Ž…Š ”…Œ› ˆ„…‰–› €˜‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’“ …ƒ€ Ž„ ‚…€„Ž‰ ˆ “ˆ’›• € ŠŽž˜… ŠŽž•Ž‚. ข ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ… ‘€„€ ˆ„…‰–› Ž„Ž€‹ˆ € ‘…ƒ“ ’Ÿ†…‹Ž €…ŽƒŽ “‹…‰ ‚ ƒ“„œ, Ž‹“‡€Œ…‡˜…ƒŽ ‚Žˆ€ -- แ……ˆ‘’“ž ซˆ‘“. ฌ…†„“ ’…Œ ……ƒŽŒ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž’ŽŠ€ “Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚‚…• Ž „Ž‹ˆ… ˜€€€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‘€„ˆŠŽ‚. ขŽˆ› Ž“˜ˆ‹ˆ‘œ € Ž“‘’…‚˜“ž ”…Œ“, …„€‚ Žƒž ˆ €‡“˜…ˆž ‚‘… †ˆ‚Ž… ˆ Œ…’‚Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž …‹›• ‡‹Ž„……‚. ็……‡ Ž‹—€‘€ ›‹€‹ ˆ ‚…‘œ Ž‘…‹ŽŠ; ’Ž‹œŠŽ •Ž‹Œ ‘ ‚Ž…›Œ ”Ž’ŽŒ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‡€’…Œ…›Œ ˆ …‡ƒ‹€‘›Œ. แ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ € ˆ‘€—Š€“ž ŠŽ‚œž “Š“ Œ€‹œ—ˆŠ€ ฌž…‰ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž Š’Ž-’Ž ˆ‡ ˆ„…‰–…‚ €‹ †…’‚Ž‰ ’€‰›• ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆŠŽ‚, ‡€Œ…—…›• คˆŠŽŒ. ฎ ‚…‹…‹ ‘‚ŽˆŒ „ŽŒŽ—€„–€Œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›‚…‘’ˆ ˆ‡ „ŽŒ“ „…’…‰, ‡€‹Ž†ˆ’œ Šˆ€† ˆ …•€’œ Š “‘€„œ… ใ’€, ‘€Œ †… …˜ˆ‹ „Ž†„€’œ‘Ÿ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ คˆŠ€, —’Ž› ‘ …ƒŽ ŽŒŽ™œž €‡Ž‹€—ˆ’œ ……„ ˆ„…‰–€Œˆ ‡‹Ž„……‚. ฌ…†„“ ’…Œ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰ „Ž…‘‘Ÿ ’…‘Š ‹ŽŒ€…ŒŽ‰ Œ……‹ˆ. ฌž…‰ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…‘’ˆ–›... ญ…“†…‹ˆ ˜€‚ˆˆ “†… —’Ž-’Ž Ž€“†ˆ‹ˆ? จ Š’Ž ‘’€‹ †…’‚Ž‰ ‡‹Ž„…‰‘’‚€? เ€… Ž ˆ‹ˆ “ˆ’? ก›’œ ŒŽ†…’, ‚Žˆ› ‚‘… †… … Ž’„€„“’‘Ÿ ‚Ž ‚‹€‘’œ ‘‹…ŽŒ“ ƒ…‚“ ˆ … “„“’ ƒ‹“•ˆ Š ƒŽ‹Ž‘“ €‘‘“„Š€? ๅŽ‡Ÿˆ „ŽŒ€ ’Ž‹Š“‹ „‚…œ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž. ฎƒŽœ Ž†€€ € ŒƒŽ‚…ˆ… Ž‘‹…ˆ‹ …ƒŽ, ˆ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆ‰ “„€ —…Œ-’Ž Ž‘’›Œ Ž€‡ˆ‹ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฎ’˜€’“‚˜ˆ‘œ, Ž ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚ˆ‘ŽŠ ˆ Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ…. ญ…ƒˆ’…ŽŠ ็…ˆ, ‚›ƒ‹Ÿ“‚ ‘ ‚…•…‰ ‹Ž™€„Šˆ, “‚ˆ„…‹ €‘Ž‘’…’ŽƒŽ € Ž‹“ •Ž‡Ÿˆ€. จ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‚€‹ˆ‹ „›Œ, ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡‚Ž ‘’…Š‹€ ˆ ’ŽŽ’. ชŽƒ„€ ‘ ‚…€„› €‡„€‹‘Ÿ “†…‰›‰ ‡€‹, ็…ˆ Š“€…Œ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…‘’ˆ–› ˆ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ฌž……Œ. ฌˆ‘’…  ‹œ”…„ Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. ใ …ƒŽ ›‹€ ‘Ž„€€ ŠŽ†€ ‘ ‚ˆ‘Š€, €‘‘…—…› ™…Š€ ˆ “•Ž. ญ…ƒˆ’…ŽŠ ‘•‚€’ˆ‹ ฌž…Ÿ ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ Š ‹…‘’ˆ–…. ญ€ ŠˆŠ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ…†€‹€ ช€Œˆ‹‹€. ข ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… •‹Ž“‹€ „‚…œ ˆ‡ ‘……‰, ˆ € ŽŽƒ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ‚ „€ƒ“‘ŠŽŒ Œ“„ˆ…. ช€Œˆ‹‹€ ‚‘ŠˆŠ“‹€, “‡€‚ ฅŽ•€ ซ…ƒ…‡…€, ˆ Ž›’€‹€‘œ “…†€’œ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…. ฎ„ˆŒ ›†ŠŽŒ ซ…ƒ…‡… „Žƒ€‹ ช€Œˆ‹‹“, ‘•‚€’ˆ‹ …… € “Šˆ ˆ ‚›…‘ € Š›‹œ–Ž. ฌž…‰ ˆ Œ…‘œ… ขˆ‹œ… ‚›ƒ‹Ÿ“‹ˆ ˆ‡ ž†Ž‰ €Œ€‡“›. จ‡-‡€ “ƒ‹€ „ŽŒ€ ใ’€ Œ…„‹…Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‹›‰ ”‹€ƒ € ˜…‘’…. แ‹…„ŽŒ ‡€ ’ˆŒ ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ ˆŒˆ…ˆŸ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘€„ˆŠ. ฎ‘€†„…›… “‡€‹ˆ ‹…‰’…€’€ ่…‹œ’Ž€. -- ๏ Ž€™€ž‘œ Š ‡€™ˆ’ˆŠ€Œ ‹ŽŠƒ€“‡€ Ž’ ‹ˆ–€ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆŸ! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž. -- ชŽ‹Žˆ‘’› Ž‘…‹Š€ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›! ใ ‚€‘ ‚ ‹ŽŠƒ€“‡… “Š›‹ˆ‘œ ˆ‡Œ…ˆŠˆ, ‚‘’“ˆ‚˜ˆ… ‚ ‘Ž˜…ˆŸ ‘ €Œˆ…‰ ‚€ƒ€. ํ’ˆ ˆ‡Œ…ˆŠˆ “ˆ‹ˆ ˆ„…‰‘ŠŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ, —’Ž› ‚›‡‚€’œ ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’ˆ…. ญ€Œˆ ‘•‚€—… ˜ˆŽ ฌž…Ÿ, คˆŠ ฌˆ‹‹œ‘, ŠŽ’Ž›‰ ›’€‹‘Ÿ Ž€’œ‘Ÿ Š Ž’Ÿ„“ ช‹€Š€ ‚ ”Ž’ ฌ€‘‘…Š. ง€•‚€—…€ ‚ ‹… ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ †… “„…’ €‘‘’…‹Ÿ€ ƒ“€ €‡‚…„—ˆŠŽ‚ ช‹€Š€. ํ’Ž “’Ž‚™ˆŠˆ, €‡›‚€ž™ˆ… ‘…Ÿ "‘›Ž‚œŸŒˆ ‘‚ŽŽ„›". จ• Ž‚Ž„ˆŠˆ-ˆ„…‰–›, Ž‘‹€›… „‹Ÿ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ …‘’“ˆŠŽŒ ฌž……Œ, “ˆ’› ‚ ‹…‘€• €˜ˆŒˆ ˆ„…‰‘ŠˆŒˆ ‘Žž‡ˆŠ€Œˆ. ฏŽŒŽ™ˆ ‚€Œ †„€’œ …Ž’Š“„€! ๏ ‚‡›‚€ž Š ‚€˜…Œ“ ‹€ƒŽ€‡“Œˆž ˆ ’…“ž ‚›„€’œ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆž ‚ˆŽ‚ˆŠŽ‚ …‡ˆ ‚ Ž‘…‹Š… -- ฌž…Ÿ ˆ ใ’€. ข‘…Œ Ž‘’€‹œ›Œ ŠŽ‹Žˆ‘’€Œ, “Š›‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚ ‹ŽŠƒ€“‡…, Ÿ ƒ€€’ˆ“ž ‡€™ˆ’“ Ž’ ‘Ž‹„€’ ˆ ˆ„…‰–…‚. ค€ž ‚€Œ Ž‹—€‘€ € €…‘’ ˆ ‚›„€—“ ŽŽˆ• …‘’“ˆŠŽ‚. -- ํ„“€„, -- ‘Š€‡€‹ ฌž…‰ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“, -- Ž„ “˜…—›Œ Žƒ…Œ ŠŽž˜Ÿ ‚€˜€ … Ž„…†ˆ’‘Ÿ ˆ —€‘€. ญ€Œ “†Ž ‚›‰’ˆ Š ˆŒ, ˆ€—… Žˆ €‘‘’…‹Ÿž’ „…’…‰. -- ๏ ‘Žƒ‹€‘… ˆ„’ˆ, ไ…„, -- Ž’‚…—€‹ ใ’, -- Ž “†Ž ‘Ž‘ˆ’œ Œ…ˆ… Ž‘’€‹œ›•. -- ค“‡œŸ ŒŽˆ, -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ ฌž…‰ Š ‡€™ˆ’ˆŠ€Œ Š…Ž‘’ˆ, -- ‚› ‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ ‘‹Ž‚€ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž”ˆ–…€. ก‹ŽŠƒ€“‡ … ‚›„…†ˆ’ €’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž‘’…‹€. ญˆŠ€Šˆ• “‹ˆŠ Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ ˆ ใ’€ “ €ƒ‹ˆ—€ …’. ฎˆ … ŒŽƒ“’ “ˆ’œ €‘ …‡ ‡€ŠŽŽƒŽ ‘“„€. ก›‘’Ž‰ ŽŒŽ™ˆ Ž’ ช‹€Š€ †„€’œ …‹œ‡Ÿ: …ƒŽ €‡‚…„—ˆŠˆ -- ‚ ‹…“ “ ก…‘€. ๏ …„‹€ƒ€ž ‚›ˆƒ€’œ ‚…ŒŸ ˆ ‘ ’Ž‰ –…‹œž ˆŸ’œ ˆ• ’…Ž‚€ˆ…. ข€˜… Œ…ˆ…, Œ…‘œ… ขˆ‹œ…? -- ๏ ˆ‘Ž…„ˆŸž‘œ Š Œ…‘œ… ฌž…ž, -- ‘Š€‡€‹ ”€–“‡. -- ฃ‹€‚Ž… -- ’Ž ‚›ˆƒ€’œ ‚…ŒŸ. ฎ’Š€‡ Ž’ ’…Ž‚€ˆ‰ €ƒ‹ˆ—€ Ž‚…„…’ Š …Œ…„‹…ŽŒ“ “ˆ—’Ž†…ˆž ‹ŽŠƒ€“‡€. -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, Œˆ‘’… ไ…„, Ÿ Ž‰„“ ‚Œ…‘’… ‘ ‚€Œˆ, -- €‡„€‹‘Ÿ ‚„“ƒ ‡‚ŽŠˆ‰ „…’‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ๏ … †…‹€ž ‘€‘…ˆŸ –…Žž ‚€˜…‰ †ˆ‡ˆ. ข‘… ˆ‡“Œ‹…Ž Ž…“‹ˆ‘œ. ฌ€‹…œŠˆ‰ คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘, Ž„ŽŸ‘€›‰ ……‚Ÿ‡œž ŠŽ’ˆŠ€, ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ ‹ŽŠƒ€“‡€ ‘ ƒŽ„Ž Ž„Ÿ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- จ‹ˆ Œ› “„…Œ ‘€†€’œ‘Ÿ, ˆ‹ˆ Ÿ Ž‰„“ Š €ƒ‹ˆ—€€Œ ‚Œ…‘’… ‘ ‚€Œˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž ฌž…ž. --   ‚› … Ž‘Œ……’… Œ…Ÿ “„…†ˆ‚€’œ! ฌ€‹œ—ˆŠ Ž‚…‹ ƒŽŸ—ˆŒ ‚‡ŽŽŒ Ž‘’€‹œ›• ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚. แ’€›‰ „ŽŠ’Ž ญˆ‹œ‘ ข€‹œ… „€†… ŠŸŠ“‹ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ •‹Ž“‹ Œ€‹…œŠŽƒŽ ˆ‘€–€ Ž ‹…—“. ใ’ ‘’ŽŸ‹, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ ˆ Ž„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Š Ž’Ž‹Š“. ฎ Ž–…ˆ‚€‹ ƒ‹€‡ŽŒ Š…Ž‘’œ ‘’…. ญ…’, …„Ž‹ƒŽ ‚›„…†€’ Žˆ “˜…—›… Ÿ„€! ญŽ Ž›‚, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‰ ‚‘…• ‡€™ˆ’ˆŠŽ‚ ‹ŽŠƒ€“‡€ Ž‘‹… ‘‹Ž‚ Œ€‹œ—ˆŠ€, ›‹ ’€Š ‘ˆ‹…, —’Ž “ ํ„“€„€ ใ’€ … •‚€’ˆ‹Ž ‹€ƒŽ€‡“ŒˆŸ …˜ˆ’…‹œŽ Ž„„…†€’œ ฌž…Ÿ. ข‘… €‘…‹…ˆ… Š…Ž‘’ˆ …„ˆŽ„“˜Ž ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹Ž Ž’ˆ‚ „ŽŽ‚Ž‹œŽ‰ ‘„€—ˆ „‚“• ‘‚Žˆ• ‚Ž†€ŠŽ‚. ฏŽ‹—€‘€ ˆ‘’…Š‹ˆ. ญ€ ‘’ŽŽ… Ž’ˆ‚ˆŠ€ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ „‹ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€. ง€’…Œ Ž‘€†„…›… “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‘ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ›, ˆ‡-‡€ •Ž‹ŒˆŠ€ ‚ ‘€„“, ‚›„‚ˆƒ€…’‘Ÿ ’…’œ… Ž“„ˆ…. ๅ‹Ž“‹ ‘ˆƒ€‹œ›‰ ˆ‘’Ž‹…’›‰ ‚›‘’…‹. จ‡ ’…• Ž“„ˆ‰›• ‘’‚Ž‹Ž‚ ‚›‹…’…‹Ž ‹€ŒŸ, ˆ Ÿ„€ Žˆ‹ˆ ƒ‹“ŽŠˆ… …˜ˆ ‚ —€‘’ŽŠŽ‹…. ็“ƒ“€Ÿ ŽŒ€, Žˆ‚ Š›˜“, “ƒŽ„ˆ‹€ ‚“’œ ‹ŽŠƒ€“‡€, ˆ ‘ˆ‹œ›‰ ‚‡›‚ Ž‚€‹ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ŽŽ›• ‘’Ž‹Ž‚. ํ„“€„ ใ’, €…›‰ Ž‘ŠŽ‹ŠŽŒ, “€‹. ข‡›‚ŽŒ Žƒ‹“˜ˆ‹Ž ˆ ฌ…ˆ: ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€, Ž‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ›‹Ž € ŽŒŽ™œ Œ“†“, ‘€Œ€ “€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ. ฌ…‘œ… ขˆ‹œ… ›‹ Ž’Ž˜… Š „‚…ŸŒ. ชŽ‚‹Ÿ “†… ›‹€‹€. จ‘Š› ‘›€‹ˆ‘œ € †…™ˆ ˆ „…’…‰ “ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ‘’…›. ฌž…‰ ˆŠ€‡€‹ Ž’Ž‘ˆ’œ …‚€, Ž„ˆ€‚˜ˆ… ‚•Ž„. -- ญ€ ‚›‹€‡Š“! -- ŠˆŠ“‹ Ž ˆ …‚›Œ Šˆ“‹‘Ÿ ‚ €‘€•“’›… ‚ŽŽ’€. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ, „…†€ ‚ “Š… ˆ‘’Ž‹…’, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‘€…–. ฆ…™ˆ›, Ž„•‚€’›‚€Ÿ „…’…‰, €…›• ˆ “ˆ’›•, …†€‹ˆ ‚ …‘ŽŸ„Š… ˆ‡ ›‹€ž™…ƒŽ ‡„€ˆŸ. แ …‚“—ˆŒ ‘‚ˆ‘’ŽŒ Ž…‘‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ …ƒ‹…–€Œ ˆ„…‰‘Šˆ… ‘’…‹›. ็“ƒ“Ž… Ÿ„Ž “ƒŽ„ˆ‹Ž ‚ ’Ž‹“ …ƒŽ‚. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ›• „€ƒ“ ‚›‹…’…‹Ž ˆ‡-‡€ Ž“˜Šˆ. ฌž…‰ ˆ€‹ € ŠŽ‹…Ž, ‚‘Šˆ“‹ “†œ…, ˆ ŠŽœ ……„…ƒŽ ‚‘€„ˆŠ€ “•“‹, Ž “†… „…‘Ÿ’Š€ ’ˆ …˜ˆ• ˆ„…‰–…‚ ‚›…†€‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ€ ใ’€. ข …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‘€†…ˆ… ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. จ„…‰–› ‚Ÿ‡€‹ˆ ‹…›•. ข ‘’ŽŽ… ‹…‰’…€’ ่…‹œ’Ž ‘Ž‚…™€‹‘Ÿ ‘ แ…›Œ ฌ…„‚…„…Œ. ช €‡“˜…ŽŒ“ ‹ŽŠƒ€“‡“ Ž„๊…•€‹ Š€ˆ’€ ก…‘. ฏŽ …ƒŽ ˆŠ€‡€ˆž ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ Ž‚…‹ Ž–…‘‘ˆž ‹…ˆŠŽ‚ ‚ ‘’ŽŽ“ ‚…Œ…ŽƒŽ ‹€ƒ…Ÿ. ก…‘ Ž’‚…“‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ˆ„…‰–› Ž‚…‹ˆ ŒˆŒŽ …ƒŽ —…’› ฌž……‚ ˆ ใ’Ž‚. คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹ŽŠ’ˆ ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€›, Ž˜…‘’‚Ž‚€‹ ‘ ƒŽ„›Œ, €„Œ…›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž…„ˆ’…‹Ÿ. จ„…‰–› Ž‘€‹ˆ € Œ€‹œ—ˆŠ€ “„ˆ‚‹…›… ‚‡ƒ‹Ÿ„›. -- ็’Ž ’› €Œ…… „…‹€’œ ‘ ’ˆŒ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ ก…‘ แ…ŽƒŽ ฌ…„‚…„Ÿ. -- ํ’Ž’ Œ€‹…œŠˆ‰ …‹›‰ -- ‘› •€ŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ. ฅŒ“ “„…’ ŽŠ€‡€€ —…‘’œ. ฎ “Œ…’ ‘Œ…’œž ‚Žˆ€. ก…‹›… Œ“†—ˆ›, ŠŽ’Ž›… …„€’…‹œ‘Šˆ ‡€Œ€ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€ ‚ ‹Ž‚“˜Š“, “Œ“’ ‚ Œ“—…ˆŸ•. ฆ…™ˆ› ’ˆ• …„€’…‹…‰ ‘’€“’ †…€Œˆ ˆ„…‰‘Šˆ• ‚ŽˆŽ‚. โ€Š …˜ˆ‹ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ. ก…‘ Šˆ‚“‹ ‚…‘œŒ€ “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž. ข…—…ŽŒ 13 ”…‚€‹Ÿ 1779 ƒŽ„€ Š€ˆ’€ ก…‘ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‚ ”Ž’… ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› ‘ŠŽ›‰ ‘“„ €„ —…’›œŒŸ ‹…ˆŠ€Œˆ -- ํ‹ˆŽ’ŽŒ ฌ…„†…‘ŽŽŒ, …ƒŽ „‚“ŒŸ ‘“’ˆŠ€Œˆ -- ˆ‹€„–€Œˆ, € ’€Š†… €„ ŠŽ‹Žˆ‘’ŽŒ คˆŠŽŒ ฌˆ‹‹œ‘ŽŒ. -- จ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… ˆ Œˆ‘’… เ€‰‹…„ Ž‘’€“’‘Ÿ „Ž‚Ž‹œ›, —…’ Ž…ˆ! -- Ž‚Ž—€‹ Ž, Ž…ƒ€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ “†… ‡€ƒŽ’Ž‚‹…›‰ ˆƒŽ‚Ž. -- ซˆ‘, ƒ„… ’Ž’ ฅŽ• ซ…ƒ…‡…? -- ฎ ‚’Ž›… ‘“’Šˆ œŸ, € Š€‘Ž’Š€ …ƒŽ ‡€…’€ ‚ —“‹€… “ Š€’…€Œ“‘€. -- ฏ“‘’œ ‘…… œ…’, ‹ˆ˜œ › ‡€‚’€ “’ŽŒ Ž ‘ŒŽƒ •Ž’œ —…’‚…’œ —€‘€ Ž„…†€’œ‘Ÿ € ‘’“‹…. ๏ •Ž—“ ‚‚…‘’ˆ …ƒŽ ‚ ‘Ž‘’€‚ ‘“„€ Š€Š …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ Œ…‘’›• †ˆ’…‹…‰. ฏˆƒŽ‚Ž “†… ‘Ž‘’€‚‹… Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ. ข› ŒŽ†…’… ‚˜ˆ’œ …ƒŽ ‚ ’“ €Š“, ซˆ‘. ง„…‘œ ‘Ž€ ‚…‘œ Ž‚ˆˆ’…‹œ›‰ Œ€’…ˆ€‹. ฅƒŽ •‚€’ˆ‹Ž ›, —’Ž› ‚Œ…‘’… ‘ ฌ…„†…‘ŽŽŒ €‘‘’…‹Ÿ’œ ‚‘… €‘…‹…ˆ… Ž‘…‹Š€, Ž ˆ„…‰–› ˆ‡€‚Ÿ’ €‘ Ž’ ’ŽƒŽ ’“„€! ใ’ŽŒ ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ Ž‚ˆŸ…Œ›… ‘ŽŠŽ‰Ž ‚›‘‹“˜€‹ˆ ˆƒŽ‚Ž ‘“„€, Ž—ˆ’€›‰ ก…‘ŽŒ Ž„ ŠŽ…– „…‘Ÿ’ˆŒˆ“’ŽƒŽ "‡€‘…„€ˆŸ". ง€ ‘“„…‰‘ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ ‚Œ…‘’… ‘ ก…‘ŽŒ, ่…‹œ’ŽŽŒ ˆ ซˆ‘ŽŒ ‡€ˆŒ€‹ Œ…‘’Ž ˆ Ž‹“œŸ›‰ ฅŽ• ซ…ƒ…‡…. ฏˆ —’…ˆˆ ˆƒŽ‚Ž€ Ž Ž’“ˆ‹ Š€‘›…, Ž‹›‚˜ˆ… ƒ‹€‡€ ˆ Ž‹œ˜… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ž‘“†„…›•. -- ฌŽ†…’… ‚›‘Š€‡€’œ ‚€˜“ Ž‘‹…„žž ‚Ž‹ž, -- ‘Š€‡€‹ ก…‘. -- ฌŽ… …„ˆ‘’‚…Ž… †…‹€ˆ… -- ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ Œ…‘’€Œˆ, ƒŸ‡›‰ €‹€—, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…„†…‘Ž. ช€ˆ’€ Ž€ƒŽ‚…‹. ฎ ˆŠ€‡€‹ ‚…“’œ ‹…ˆŠŽ‚ ‚ Š€‡…Œ€’ ˆ ‡€ŠŽ‚€’œ ‚ Š€„€‹›. ข ‘›ŽŒ Ž‹“Œ€Š… Š€–…€ Ž‘“†„…›Œ …„‘’ŽŸ‹Ž Ž‚…‘’ˆ Ž‘‹…„ˆ… „‚€„–€’œ —…’›… —€‘€ ˆ• ‡…ŒŽƒŽ ›’ˆŸ. ญŽ—œž, ‚ŽŽ—€Ÿ‘œ € ‘Ž‹ŽŒ…, ฌ…„†…‘Ž €™“€‹ Ž„ ŽŠŽŒ †…‹…‡Ž… ŠŽ‹œ–Ž, ‚„…‹€Ž… ‚ Ž‹. แ’€ˆŠ ’ˆ•ŽœŠŽ €‡„‚ˆ“‹ ‘Ž‹ŽŒ“ ˆ Ž€“†ˆ‹ ‹žŠ. จ‡ Š€‡…Œ€’€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˜…‹ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„! ช“„€ Ž ‚›‚Ž„ˆ’? ํ•, …‘‹ˆ › … Š€„€‹›! ฌ…„†…‘Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž… Ž’Š›’ˆ… ’Ž‚€ˆ™€Œ. ฏŽ’Ÿ“‚ ‡€ ŠŽ‹œ–Ž, คˆŠ ˆŽ’Š›‹ ‹žŠ. แˆ‡“ €•“‹Ž ŒŽƒˆ‹œ›Œ •Ž‹Ž„ŽŒ Ž„‡…Œ…‹œŸ. ช€„€‹› คˆŠ€ ƒŽŒŠŽ ‡€ƒ…Œ…‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ž Ž›’€‹‘Ÿ ‘“‘’ˆ’œ Žƒˆ ‚ —…“ž „›“. ข ’Ž’ †… Œˆƒ ‡‚ŸŠ“‹ ‡€ŒŽŠ “ „‚……‰, ˆ ‹…ˆŠˆ …„‚€ “‘…‹ˆ Ž“‘’ˆ’œ ‹žŠ. ญŽ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ›‹€ “†… ˆ‡‹ˆ˜…‰. ขŽ˜‹ˆ ˜…‘’…Ž ‘Ž‹„€’ ˆ, ‘’“Š“‚ Ž Ž‹ ˆŠ‹€„€Œˆ, ‘’€‹ˆ ‚ Ž„“ ˜……ƒ“. แ…†€’ ซˆ… ŽŽ„ˆŽ—Š… ‚›‚…‹ ‹…ˆ- ŠŽ‚ Ž„ Ž’Š›’Ž… …Ž. แŽ‹–… ‚‘’€‚€‹Ž. ขŽŽ’€ ”Ž’€ ›‹ˆ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“’›, ˆ ‘Ž‹„€’› Ž‚‡‚Ž„Ž ‘’Žˆ- ‹ˆ‘œ € ˆŒˆ ‹ˆ–ŽŒ Š ‘‚Ž…‰ Š…Ž‘’ˆ. ฎ‘“†„…›• ’Ž†… ‚›‚…‹ˆ ‡€ ‚ŽŽ’€. ฃ…ŒŸ Š€„€‹€- Œˆ. Žˆ Ž˜‹ˆ ‚„Ž‹œ ƒ…Ÿ ‚€‹€ ……„ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œ ”Ž’ŽŒ ƒ€ˆ‡Ž€, Ž’„…‹…›… Ž’ …ƒŽ ‚ŽŒ ‘ ‡€Œ…‡˜…‰ ‚Ž„Ž‰. แ ‚›‘Ž’› ‚€‹€ ฌ…„†…‘Ž ‘ŒŽ’…‹ € Š€‘›… Œ“„ˆ›, ’…“ƒŽ‹Šˆ ˆ ŠŽ‘ˆ–› ‘Ž‹„€’. จ• ›‹Ž —…‹Ž‚…Š ‘ŽŽŠ. ฎˆ Ž‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ „‚… ˜……ƒˆ ˆ „…†€‹ˆ <Š Žƒ…> “†œŸ ‘ „‹ˆ›Œˆ ˜’›Š€Œˆ. ฏ……„ ”Ž’ŽŒ Ž˜‹ˆ ก……, ‹…‰’…€’ ่…‹œ’Ž ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ. ซ…‰’…€’ ‚›- ‘’“ˆ‹ ‚……„ ‘ €ŠŽ‰ ‚ “Š€•. ญ€„›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‘ € ‚…’“, —’Ž› …ƒŽ ‘‹›˜€‹ˆ Ž‘“†„…›… ˆ ‘Ž‹„€’›, ่…‹œ’Ž ‘Ž‚€ €—€‹ —ˆ’€’œ ’…Š‘’ ˆƒŽ‚Ž€. ็……‡ ƒŽ‹Ž‚› ‘Ž‹„€’ ฌ…„†…‘Ž ‚ˆ„…‹ •Ž‹Œˆ‘’“ž „€‹œ, ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’“ž …‹“ž ‹…’“ แ……ŸŽ‰ …Šˆ... จ ’€Œ, € „€‹œ…‰ ‹…‘Ž‰ Ž“- ˜Š…, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž„‚ˆ†›… —…›… ’Ž—Šˆ. แ Š€†„Ž‰ Œˆ- “’Ž‰ —ˆ‘‹Ž ˆ• ‚Ž‡€‘’€‹Ž... ฃŽ‹Ž‘ ่…‹œ’Ž€ ‘ŒŽ‹Š. ฌ…„†…‘Ž … ‘‹›˜€‹ ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ‡ Ž—ˆ’€ŽƒŽ. ช€ˆ’€ ก…… „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Š€‘ŽƒŽ Œ“„ˆ€ Ž‹œ˜Ž‰ …‹›‰ ‹€’ŽŠ ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‘€‚ˆ‹ …ƒŽ. แ‚Ÿ™…ˆŠ Ž„Ÿ‹ €‘Ÿ’ˆ…. ฌ…„†…‘Ž ‘ŒŽ’…‹ € —…›‰ Š…‘’, —“’œ „Ž†€‚˜ˆ‰ ‚ “Š… €‘’Ž€; Š…‘’ ‡€ƒŽ€†ˆ‚€‹ Ž’ ฌ…„†…‘Ž€ „€‹œˆ‰ Š€‰ „Ž‹ˆ›, Ž Ž‡€„ˆ —…Ž‰ ……Š‹€„ˆ›, ‡€ …ŠŽ‰, ’Ž†… ‡€Œ…‹œ- Š€‹ˆ „‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ ’Ž—Šˆ... ญ…’, ’Ž “†… … ’Ž—Šˆ! ํ’Ž ŠŽ˜…—›… ”ˆƒ“Šˆ ŠŽˆŠŽ‚! ฎˆ € Š€œ…… ˆ‹ˆ- †€ž’‘Ÿ Š ”Ž’“! โ……œ ˆ• “‚ˆ„…‹ˆ “†… ‚‘… Ž‘“†„…›…... ก…… Ž„Ÿ‹ ‘‚Ž‰ …‹›‰ ‹€’ŽŠ. แŽŽŠ “†…‰›• ‘’‚Ž‹Ž‚ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ „‚“ŒŸ …Ž‚›Œˆ Ÿ„€Œˆ. ข‘€„ˆŠˆ ›‹ˆ “†… € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ……ƒ“ …Šˆ. ฌ…„†…‘Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ‹€”…’› …‘ŠŽ‹œŠˆ• “˜…Š. ง€Ÿ†…›… —…’‚…- Š€Œˆ Œ€‹…œŠˆ• ‹Ž˜€„ŽŠ, ‚‡„›Œ€Ÿ ›‹œ, Žˆ Œ—€‹ˆ‘œ ‚‘‹…„ ‡€ ‚‘€„ˆŠ€Œˆ. ญ€ ‚€‹›• ™…Š€• ฌ…„†…‘Ž€ ‚‘›•“‹ “- ŒŸ…–. แ’€˜›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž ˆŽ„Ÿ‹ ‘‚Žž €…“ž เใชใ. _ ขŽ‡Œ…‡„ˆ… ˆ„…’! - ŠˆŠ“‹ Ž •ˆ‹Ž, จ Š’Ž-’Ž ˆ‡ ‘Ž‹„€’ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ Ž…“‹‘Ÿ € †…‘’ Ž‘“†„…ŽƒŽ. ข ’Ž’ Œˆƒ —…’‚…Šˆ ŠŽ…‰ ‘ “˜Š€Œˆ “†… ‘„…‹€‹ˆ €‡‚ŽŽ’. ฌ……… Ž‹“Œˆ‹ˆ Ž’„…‹Ÿ‹Ž ˆ• Ž’ ”Ž’€. ไˆƒ“Šˆ €’ˆ‹‹…ˆ‘’Ž‚ ‘…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ € •Ž„“. . แ Ž„Ÿ’›Œ ‚ “Š… ‹€’ŠŽŒ Š€ˆ’€ ก…… ’Ž†… Ž…- “‹‘Ÿ €‡€„ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‡€ …Š“. . . - ็’Ž ’Ž? ญ…“†…‹ˆ „…’Ž‰’‘Šˆ‰ Ž’Ÿ„? ฎ „œŸ‚Ž‹, —…’Ž‚‘Šˆ Ž•Ž†… € ŽŽ‹—…–…‚ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ช‹€Š€! เŽ’€, ‹ˆ! - … ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Ž€‹ Š€ˆ’€. . เ€‡„€‹‘Ÿ †ˆ„…œŠˆ‰ ‡€‹, “„’Ž ƒŽŽ• Ž‘›€‹‘Ÿ ‚ †…‘’ŸŠ“; „€†… Ž‹Ž‚ˆ€ ‘Ž‹„€’ … €‡Ÿ„ˆ‹€ ‘‚Žˆ• “- ^†…‰. ง€’…Œ ‘’“Š“‹Ž …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž„ˆŽ—›• ‚›‘’…- ‹Ž‚: ’Ž ฃˆŒ‹œ‘, ข…‘‹ˆ ˆ ซˆ…, ‚›•‚€’ˆ‚ “†œŸ ˆ‡ “Š ‘Ž‹„€’, ‘’…‹Ÿ‹ˆ €‚‘Šˆ„Š“. ฎ„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž‘“†„…›… “€‹ˆ € ‘…ƒ. ่……ƒˆ „€ƒ“ ‘Œ…˜€‹ˆ‘œ. ก…… ‘ ‘€- ‹…‰ ‚ “Š… …†€‹ Ž Š€ž ‚€. - ฃ€ˆ‡Ž, ‡€ ŒŽ‰! - Šˆ—€‹ Ž ˆ‘’Ž˜Ž.- กŽ…- ‚€Ÿ ’…‚Žƒ€!  ’ˆ‹‹…ˆ‘’›, Š Ž“„ˆŸŒ! ญ€ˆ€Ÿ „“ƒ € „“ƒ€, ‘Ž‹„€’› ˆ“‹ˆ‘œ Š ‚ŽŽ’€Œ; …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž‚ ˆ €€•’€‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹“- ŽŠŽŒ ‘…ƒ“. ใ ‚ŽŽ’ “†… ‡€‘Šˆ…‹ˆ ‹ŽŠˆ Ž„๊…ŒŽƒŽ ŒŽ‘’€, Ž Œ…•€ˆ‡Œ ‡€…‹Ž. ซ…‰’…€’ ่…‹œ’Ž —’Ž-’Ž Ž€‹, Ž’Ÿ‘€Ÿ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ. ฏ…‚€Ÿ ŽŒ€ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ …- …‹…’…‹€ —……‡ —€‘’ŽŠŽ‹. ค“†Ž… <“€> Ž…‘‹Ž‘œ ‘Ž ‘’ŽŽ› „Ž‹ˆ›. ฃ€ˆ‡Ž ก…‘€ … “‘…‹ …™… “Š›’œ‘Ÿ ‚ Š…Ž‘’ˆ, Š€Š ‚Ž‹Ž’…›' Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ช‹€Š€ €’€ŠŽ- ‚€‹ˆ ”Ž’ ‘ —…’›…• ‘’ŽŽ. ฎˆ ”Ž‘ˆŽ‚€‹ˆ …Š“ Ž ‹œ„“ ˆ € ‹…—€• Ž’‘’“€ž™ˆ• ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ ‚ŽŽ’€. แŽ‹- „€’› Ž‘€‹ˆ “†œŸ ˆ ‘„€‚€‹ˆ‘œ. ข Ÿ’œ Œˆ“’ ƒ€ˆ‡Ž ›‹ Ž…‡Ž“†…, ˆ ”Ž’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ “Š€• Ž‚‘’€–…‚. ช€ˆ’€ ก……‘ŒŽ‹—€ Ž’Ÿ“‹ ŠŽŒ€„ˆ“ Ž’Ÿ„€ ‘‚Žž ‘€‹ž. ข›‘ŽŠˆ‰ —…Žƒ‹€‡›‰ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ช‹€Š ‚ Ž’…’ŽŒ Œ“„ˆ… ˆ ‘’€ŽŒ €ˆŠ… …‡ˆ’…‹œŽ €‘’“- ˆ‹ € ’“ ‘€‹ž ‘€ŽƒŽŒ. ฎ‘’€‚ˆ‚ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€ €‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ, Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‚›˜…‹ ‡€ —€‘’ŽŠŽ‹, ƒ„… ˆ—ŠŽŒ ‹…†€‹ˆ ‡€‹ˆ’›… ŠŽ‚œž ’…‹€. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚Ž‹Ž- ’…Ž‚ Ž‘‚ŽŽ†„€‹ˆ ˆ• Ž’ Ž†›• ŽŠŽ‚. คˆŠ ฌˆ‹‹œ‘ …™… „›˜€‹. ชŽ‚œ …†€‹€ ˆ‡ …ƒŽ Žˆ- ’ŽƒŽ ‹…—€, Žƒ€ ›‹€ €…€, Ž ‘…„–… ˆ‹Ž‘œ. ขŽ…›‰ ‹…Š€œ ˆŠ€‡€‹ ’Ž’—€‘ †… Ž’…‘’ˆ …ƒŽ ‚ ‹€‡€…’. ฎ‘’€‹œ- . ›… ›‹ˆ Œ…’‚›. ฏŽ„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ Ž€†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘’ŽŸ‹ ‘ Œˆ“’“ ˆ, ‚‡„Ž•“‚, Ž˜…‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ Š…Ž‘’œ. ข ‚…•…Œ ‹ŽŠƒ€“‡… ‘ˆ„…‹ˆ €…‘’Ž‚€›… ŠŽŒ€„ˆ› ”Ž’€. ฏˆ ŽŸ‚‹…ˆˆ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’. ช€ˆ’€ ก…‘ €‡‚€‹ ˆŒ…€ ‹…‰’…€’€ ่…‹œ’Ž€, ‘…†€’Ž‚ ซˆ‘€ ˆ ขˆ‹…‘€, Š€€‹Ž‚ ฃˆŒ‹œ‘€ ˆ ข…‘‹ˆ. ฎ‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ ’Ž‹œŠŽ ƒ“‡›‰ ‘Ž‹„€’ ‘ ’“›Œ, Ž’…Š˜ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ. ฌ“„ˆ ›‹ …Œ“ “‡ŽŠ ˆ ‹Ž“‹ € ‘ˆ…. -- ช’Ž ’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. -- แŽ‹„€’ ฅŽ• ซ…ƒ…‡…, €Š€‡€›‰ ‡€ “Ž’…‹…ˆ… ‚Ž„Šˆ, -- Ž‘…˜ˆ‹ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ก…‘. -- ง€ˆ’… ˆ• ‚‘…• ‚ Š€‡…Œ€’…, ƒ„… ‘Ž„…†€‹ˆ‘œ ‹…ˆŠˆ, “ˆ’›… ˆŒˆ, -- €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ Ž•Ž„. ข ’ŽŒ †… ‹ŽŠƒ€“‡… Ž ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ “‘‹›˜€‹ †…‘Šˆ‰ ‹€— ‡€ „‚…œž Š‹€„Ž‚Ž‰ Š€’…€Œ“‘€ [Š€’…€Œ“‘ -- ‘…†€’, ‚…„€ž™ˆ‰ Ž„