…„Ž‹€ƒ€…’ “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚  ’€ŠŽƒŽ Ž„€ Ž…€–ˆŸ•,  ŽŠ€ Ÿ
‘’Žž € Š€ˆ’€‘ŠŽŒ  ŒŽ‘’ˆŠ…... ขŽ—…Œ, Ÿ … ‚ˆ†“ ˆ—ˆ› Ž‘“†„€’œ  ‘ ‚€Œˆ
’ˆ ‚ŽŽ‘›, ƒŽ‘Ž„€.  ๏ ˆŸ‹ ‚€‘, —’Ž› ‚›‘‹“˜€’œ,  €  Š€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ• ‚›
‘Žƒ‹€‘›   ‚…“’œ   ŠŽ€‹œ    "ฎŠ›‹…›‰"    …ƒŽ   ‡€ŠŽŽŒ“   ‚‹€„…‹œ–“,
‹Ž„“-€„Œˆ€‹“  ็…‘”ˆ‹œ„“. ๏, ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›,  ƒŽ’Ž‚  Ž‘ˆ’œ €„Œˆ€‹€ Ž
‘ŒŸƒ—…ˆˆ ‚€˜…‰ “—€‘’ˆ.
     คŽ‚Ž‹œŽ …‚…†‹ˆ‚›‰  ‘Œ…• €‹€Œ…’…Ž‚  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€ˆ’€“  …™…  Œ………
“Œ…‘’›Œ,  —…Œ  ‚‘Ÿ  …„›„“™€Ÿ …‘…„€.  ฎ  ‘“Ž‚Ž  €•Œ“ˆ‹  ‘…„›… Ž‚ˆ ˆ
Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  €  ”…‘  ˜€ƒˆ.  ใ  „Ž€  ‹Ž‡Ž,  €Ž’ˆ‚, ‘„‚ˆ“’›…  Ž‚ˆ
€‡Ž˜‹ˆ‘œ ‚ Ž’ŠŽ‚…Ž‰ “‹›Š….
     -- ข› ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…, Š€ˆ’€, —’Ž ˆ‘•Ž„ ‘€†…ˆŸ Œ…†„“ "โ…ŒŸ ˆ„€‹œƒŽ"
ˆ  "ฎˆŽŽŒ"  …˜ˆ‹‘Ÿ  › Ž—…œ ›‘’Ž.  แ’Ž €˜ˆ• Š€Ž€„  ‚  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’
ˆ‡…˜…’ˆ‹ˆ › ‚€˜ ˆƒ ‘ „€‹œ…‰ „ˆ‘’€–ˆˆ. ญ…’, –…‹œ €˜…ƒŽ ‚ˆ‡ˆ’€ ˆ€Ÿ. ข›
-- —…‹Ž‚…Š —…‘’ˆ, ‘ˆœŽ ก…’‹…‰, ˆ Œ› …˜ˆ‹ˆ Ž’Š›’œ ‚€Œ ’€‰“, Ž“„ˆ‚˜“ž
€‘ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ …‘Ž™€„“ž ‚Ž‰“ ’€Š €‡›‚€…ŒŽŒ“ ‹Ž„“-€„Œˆ€‹“ ็…‘”ˆ‹œ„“.
     -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… €˜€ ‚‘’…—€ …‘Ž‹…‡€, -- Ž’…‡€‹ ก…’‹…‰. -- ๏ …
ˆ€„‹…†“ Š  ˆ‘Š€’…‹ŸŒ €‡ƒ€„ŽŠ —€‘’›• ’€‰.  ข…‘œŒ€ Ž‹œ™…, Ž Ž˜“ ‚€‘
…   “’“†„€’œ   ‘…Ÿ  ’ˆŒ...  Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…Œ.  ฌŽ‰   ƒ‹€‚€,   ‹Ž„-€„Œˆ€‹
็…‘”ˆ‹œ„...
     -- ช€ˆ’€ ก…’‹…‰, Ÿ Ž€™€ž‘œ Š —…‘’ˆ  ˆ’€‘ŠŽƒŽ ŒŽŸŠ€,  Š  ‚€˜…‰
—…‘’ˆ!  ง€‰’…  †…,  —’Ž €‡‚€Ž… ‚€Œˆ  ‹ˆ–Ž --  ˆ‡Šˆ‰  ‘€ŒŽ‡‚€…–, ’€‰›‰
“ˆ‰–€,  ‚Ž ˆ  ‡‹Ž„…‰. ฅƒŽ €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ ค†€ŠŽŒŽ ฃ…‹‹ˆ, …Œ…‘‹Ž -- €‡Ž‰;
…„ˆ‘’‚…Ž… Œ…‘’Ž, Ž„Ž€ž™…… …Œ“ Ž €‚“, -- ’Ž ‚ˆ‘…‹ˆ–€.
     -- ฌŽ‹—€’œ!  -- ซˆ–Ž Š€ˆ’€€ Ž’…Œ…‹Ž. -- ช€Š ‚› ‘Œ……’…... “ Œ…Ÿ  €
Ž’“...
     ข ’Ž’ Œˆƒ Š’Ž-’Ž Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ Š€ž’›.
     -- ญˆ‡Šˆ… Š‹…‚…’ˆŠˆ! -- ข Š€ž’… ˆŠ’Ž … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ €  ‘’“Š. --
โŽ‹œŠŽ €‚ˆ‹€ Ž €‹€Œ…’…‘ŠŽ‰ …ˆŠŽ‘Ž‚…Ž‘’ˆ Œ…˜€ž’ Œ… ‚‡„…“’œ ‚€‘
ŽŽˆ•  € …Ÿ• ŒŽ…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ  ˆ ‚  ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…  „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ …‚›‰ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰
Ž’.  ญˆ ‘‹Ž‚€ Ž‹œ˜…! ๏  Ž’‚…—“ “˜Š€Œˆ € Ž“ƒ€ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ …‚›• ˆŒ…
ƒ€”‘’‚€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚› ŽŠˆ…’… Ž’ ŠŽ€‹Ÿ.
     --  ช€ˆ’€, “ƒŽ„Ž ‹ˆ ‚€Œ  ˆŽŒˆ’œ  Œˆ‘‘ ํŒˆ‹ˆ  ฃ€„ˆ?  --  ฌŽ‹Ž„Ž‰
€‹€Œ…’… ‘  ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ ‘Ž•€Ÿ‹ ‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ…. -- ญ… ˆŽŒˆ€…’… ‹ˆ
‚› ŸŠŽœ ˆƒ€’ˆ›  "ฎ”…‰›",  Ž€“†…›‰ Œˆ‘’…ŽŒ ใ’ŽŒ € Ž‘’Ž‚…? โ€Š
‡€‰’…,  —’Ž Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ, ‘€‘…›‰ ˆ›’ˆ…Œ "ฎˆŽ€" € Ž‘’Ž‚, ˆ ›‹  …
Š…Œ ˆ›Œ,  Š€Š Ž„‹ˆ›Œ ‚ˆŠŽ’ŽŒ ็…‘”ˆ‹œ„ŽŒ,  —…‰  ’ˆ’“‹ ˆ  €‘‹…„‘’‚…Ž…
ˆŒ“™…‘’‚Ž “Š€‹ ˆ€’ ฃ…‹‹ˆ...
     ญ€‘’Ž‰—ˆ‚›‰ ‘’“Š  ‚  „‚…œ  Ž‚’Žˆ‹‘Ÿ.  ฃŽ‹Ž‚€ ฎ‹œ‘…€  Ž‘““‹€‘œ  ‚
Š€ž’“. ฎ ŽŒ€ˆ‹ ก…’‹…Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž.
     ชŽƒ„€ ก…’‹…‰ ‚…“‹‘Ÿ  ‚ Š€ž’“, ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ‚›€†€‹Ž „Ž‘€„“ ˆ Š€Š“ž-’Ž
‘‚ˆ…“ž  †€‹Ž‘’œ.  ฎ  •Œ“Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  Ž‘‹€–…‚  ˆ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ƒ‹“•ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     --  แ„€‰’…  ‚€˜ˆ ˜€ƒˆ, ƒŽ‘Ž„€. ชŽ€‹œ "โˆ ˆ„€‹œƒŽ"  ŽŠ“†… Ž…‚›Œˆ
‘“„€Œˆ ˆ’€‘ŠŽ‰ ‘Š€„›. ฎ’‘’“‹…ˆ… „‹Ÿ ‚€‘ Ž’…‡€Ž.
     แˆœŽ  ‹Ž‡Ž Ž€†ˆ‹ ˜€ƒ“:
     -- ฏ…„€’…‹œ‘’‚Ž!
     ฌ€’’…Ž ข…‹œŒŽ’…‘ Šˆ“‹‘Ÿ Š  ŽŠ“. ข ’Ž’ †… Œˆƒ ŽŽ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‚›‹…’…‹Ž,
ˆ € ŽŽˆ• Ž‘‹€–…‚ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ‘’Ž‹…’›… „“‹€.
     เ€‘€•“‹€‘œ  „‚…œ   Š€ž’›.  ค…‘Ÿ’ŽŠ  Œ€’Ž‘Ž‚  ‘   “†œŸŒˆ  €……‚…‘
’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽˆ„Ž…. ญ€ ‹…’€• Œ€’Ž‘‘Šˆ• ˜€Ž—…Š ‹…‘’…‹€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ €„ˆ‘œ:
"๎†›‰ Š…‘’". ค‚Ž…  Œ€’Ž‘Ž‚ ‘  ŽŽƒ€  ˆ–…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ €‹€Œ…’…Ž‚. แˆœŽ
 ‹Ž‡Ž ……‹ŽŒˆ‹ ‘‚Ž‰ Š‹ˆŽŠ Ž  ŠŽ‹…Ž  ˆ ‘  …‡…ˆ…Œ ˜‚›“‹ Ž‹ŽŒŠˆ  Ž„
Žƒˆ ก…’‹…ž. ฌ€’’…Ž Ž‘ˆ‹ ‘‚Žž ˜€ƒ“ € ŠŽ‚….
     เ€‡„‚ˆƒ€Ÿ  ‹Ž’Ž… ŠŽ‹œ–Ž  Œ€’Ž‘Ž‚, —……‡  ŽŽƒ ˜€ƒ“‹ˆ „‚€  Ž”ˆ–…€,
คŽ€‹œ„ ก‹…Š‚“„ ˆ ค†Ž‡…” ซŽ.
     --  ช€ˆ’€ ก…’‹…‰, Ž˜“ ‚€‘ € ŒŽ‘’ˆŠ,  -- ‘Š€‡€‹  ก‹…Š‚“„. -- กˆƒ
‚‘’“€…’ ‚ ‘€†…ˆ…. ข€˜ˆ €’€…ˆ „Ž‹†› …‚›Œˆ Ž’Š›’œ  ŽƒŽœ. -- ชŽŒ€„ˆ
‘Š€„› Ž…“‹‘Ÿ Š Œ€’Ž‘€Œ: -- ขŸ†ˆ’… ˆ€’Ž‚!
     ข ŠŽˆ„Ž… ‡‚ŸŠ“‹ˆ –…ˆ ˆƒŽ’Ž‚‹…›• Š€„€‹Ž‚ ˆ €“—ˆŠŽ‚.
     --  แ’Ž‰! -- ƒŽŒŽ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹  Œ€’Ž‘Ž‚  ก…’‹…‰.  --  ํ’Ž
€‹€Œ…’…›, Œˆ‘’… ก‹…Š‚“„. กˆƒ  … ‚‘’“ˆ’  ‚ Ž‰, ŽŠ€ €‹€Œ…’…€Œ …
“„…’ Ž…‘…—…Ž ‚Ž‡‚€™…ˆ… € ˆ• ‘“„Ž.
     -- แ’€ˆŠ  …•“‹‘Ÿ, -- ŽŽŒŽ’€‹ ซŽ  ˆ  ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹:  -- ช€ˆ’€
ก…’‹…‰, ‚€Œ  ˆŠ’Ž  …  „€‚€‹ Ž‹ŽŒŽ—ˆ‰  ‚…‘’ˆ ……ƒŽ‚Ž› ‘ €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ.
ใƒŽ„Ž ‹ˆ ‚€Œ Ž‘’ŽŽˆ’œ‘Ÿ ˆ ‚›Ž‹ˆ’œ ˆŠ€‡?
     --  ,  ’Ž  ‚›, ค†“‡…… ซŽ€Ž, ˆ€’ ‘ ช€ˆŽ‚›Œ Ÿ’ŽŒ € ‹“ Ž’ Ž†€
ไ…€„Ž คˆ€‘€! -- Ž‘ˆ‹  ‹Ž‡Ž „… ซ€‘ ฏ€„Ž‘ ‘Ž ‘’€‘’Ž‰ …€‚ˆ‘’œž.
     ซŽ ‘  Ž€†…Ž‰ ˜€ƒŽ‰  Šˆ“‹‘Ÿ  € …‡Ž“†ŽƒŽ  Ž‘‹€–€.  ก…’‹…‰
Ž„ˆŒ “„€ŽŒ ‘‚…•“  ‚ˆ‡ ‚›˜ˆ ˜€ƒ“ ˆ‡ …ƒŽ “Šˆ.  ฎ„ˆ ˆ‡ Œ€’Ž‘Ž‚ ’Ž‹Š“‹
 ‹Ž‡Ž ‘‡€„ˆ “†…‰›Œ ˆŠ‹€„ŽŒ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’ Ž€ €‹€Œ…’…€ “†…
‹…†€‹ˆ € Ž‹“, ‘‚Ÿ‡€›… Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ.
     -- ข ’žŒ›‰ Š€–…! -- ช€ˆ’€ ก‹…Š‚“„ ‘’€‹ …™… ‹…„……,  —…Œ ‚‹€„…‹…–
Š€ž’›. --  ช€ˆ’€ ก…’‹…‰, Ÿ €…‘’“ž ‚€‘ ‡€ ˆ‡Œ…“ ‚Žˆ‘ŠŽŒ“ „Ž‹ƒ“. ฌˆ‘’…
ซŽ, ‚Ž‡œŒˆ’… “ ˆ‡Œ…ˆŠ€ ˜€ƒ“.
     ก€ƒŽ‚€Ÿ  ‚‘›˜Š€  Œ…‹œŠ“‹€ ‚  ŽŠ…. ชŽ€‹œ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ Ž’ Ž“„ˆ‰ŽƒŽ
‡€‹€. ฏŽŒŽ™ˆŠ ก…’‹…Ÿ  “†… ŠŽŒ€„Ž‚€‹ €’€…ŸŒˆ "ฎˆŽ€". ช€ˆ’€ ก‹…Š‚“„
Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  ŒŽ‘’ˆŠ ˆƒ€.  ง€‹› ƒŽ•Ž’€‹ˆ €„  ŒŽ…Œ,  Š€Š  Œ…›…  “„€›
ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ• ŒŽ‹Ž’Ž‚.  ข…‘œ ƒŽˆ‡Ž’  Ž‹›•€‹  Š€‘›Œˆ ‡€ˆ–€Œˆ. ํ‘Š€„€ ˆ‡
Ÿ’ˆ ŠŽ€‹…‰ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ˆ‹€  Ž ŠŽ“‘“ ˆ €‹“›Œ €„‘’Ž‰Š€Œ  Š€…€
"โˆ ˆ„€‹œƒŽ".
     ฏˆ‹ˆ†…ˆ… ŠŽ€‹…‰ ‘Š€„› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ‘ Š€…€ ‹ˆ˜œ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€
Ž„  ‘€Œ›Œ  Ž’ŽŒ   "ฎˆŽ€"  ‚›Ž‘‹ˆ  Œ€—’›  Š€ŠŽ‰-’Ž  ›‘’Ž•Ž„Ž‰  Ÿ•’›.
ฎ„Ž‚…Œ…Ž ‘ Ž„€,  ‡ž‰„€ ˆ Ž‘’€  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ’…Œ›… ‘ˆ‹“’›  Ž„Š€‚˜ˆ•‘Ÿ
Ž…‚›•   ŠŽ€‹…‰.  แˆƒ€‹œ›…   Žƒˆ,  ‡€††…›…  €   Œ€—’€•   Š€…€  „‹Ÿ
Žˆ…’ˆŽ‚€ˆŸ ˜‹žŠˆ €‹€Œ…’…Ž‚, Ž‘‹“†ˆ‹ˆ €€„€ž™ˆŒ •ŽŽ˜…‰ Œˆ˜…œž.
     ชŽƒ„€  ‘ "ฎˆŽ€" ƒŸ“‹ ‡€‹ ˆ  Ž„Ž‚…Œ…Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‘’Ž  „‚€„–€’œ
‘’‚Ž‹Ž‚ -- Ž‹Ž‚ˆ€ €’ˆ‹‹…ˆˆ  ‚‘…‰ Ž‘’€‹œŽ‰ ‘Š€„›, -- € "โ…• ˆ„€‹œƒŽ"
‘€‡“  ‚‘›•“‹Ž „‚€ Ž†€€. ข€ƒ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ €’€ŠŽ‚€‹  Ž„ˆ’›‰ ŠŽ€‹œ.
คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘  ŽŸ‹,  —’Ž  €‹€Œ…’…›  ‘•‚€—…›.  ฎ  …˜ˆ‹ Ž‚€’œ  ŠŽ‹œ–Ž
ŽŠ“†…ˆŸ ˆ, ‚›‰„Ÿ ˆ‡ ŽŸ, ‘Ž•€ˆ’œ ŠŽ€‹œ ˆ Šˆ€†.
     ช€…  €‡‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘‹€…‰˜…ƒŽ  ˆ‡  €’€Š“ž™ˆ• ‘“„Ž‚.  ํ’Ž ›‹€
Š€€‚…‹‹€ "คŽ›‰ ก“‹œ’Ž" ‘ €ˆŒ…œ˜ˆŒ —ˆ‘‹ŽŒ Ž’Ž‚›• Ž“„ˆ‰.
     ข…’… ‹€ƒŽˆŸ’‘’‚Ž‚€‹ Œ€…‚“.  ฏŽ„ Žƒ…Œ  Ž’ˆ‚ˆŠ€ ‹ž„ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ
‚‘… €“‘€.  แ €‘‘’ŽŸˆŸ ‚ ’ˆ Š€…‹œ’Ž‚›•  Š€… „€‹ …‚›‰ ‡€‹ ˆ‡ ‘ŽŽŠ€
Ÿ’ˆ Š€Ž€„ ‹…‚ŽƒŽ Ž’€. ชŽŒ€„€ “‘…‹€ Ž’“˜ˆ’œ Ž„ˆ Ž—€ƒ Ž†€€ ‚ –…’…
€‹“›, ˆ  ‹ˆ˜œ  ŽƒŽœ  ‚  ŠŽŒŽ‚Ž‰  —€‘’ˆ Ž„Ž‹†€‹ Ž‡€Ÿ’œ  ‘ˆ‡“  ƒŽŒ€„“
€“‘Ž‚. ญŽ  ˆ  ’Ž’ Ž†€ “†… Ž‘‹€…‚€‹, € Ž˜ˆ’›… €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒ „“ŽŒ Ž’€
… „€‹ˆ ’…—ˆ. ญˆ Ž„Ž Ž“„ˆ… … ‚›˜‹Ž ˆ‡ ‘’ŽŸ.
     ฎ”ˆ–…, ŠŽŒ€„Ž‚€‚˜ˆ‰ Žƒ…Œ “˜…Š, ›‹  … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š  ‘ˆœŽ  ’Žˆ
็…ˆ, Ž˜…„˜ˆ‰  ŒŽƒŽ‹…’žž Ž…‚“ž ‚›“—Š“ “  Š€ˆ’€€ ก…€„ˆ’Ž.  ฎ’  …ƒŽ
•‹€„ŽŠŽ‚ˆŸ  ˆ  ’Ž—Ž‘’ˆ ‡€‚ˆ‘…‹€ ’……œ  ‘“„œ€  ‚‘…ƒŽ  Šˆ€†€,  ˆ  ’Žˆ
็…ˆ, ‘’€˜ˆ‰ €’ˆ‹‹…ˆ‘’ "โ…• ˆ„€‹œƒŽ", ŽˆŒ€‹ ’Ž.
     แ €‘‘’ŽŸˆŸ  ‚ Ž‹Š€…‹œ’Ž‚€  ’Žˆ ็…ˆ •‹…‘’“‹ Š€€‚…‹‹“ Š€’…—œž.
ํ””…Š’  Š€’…—ŽƒŽ ‡€‹€ ›‹ ‚“˜ˆ’…‹œ›Œ.  ก€’€…ˆ Š€€‚…‹‹›  ‡€•‹…“‹ˆ‘œ.
แŽ‚€›…  Ž‹Ž’ˆ™€  €“‘Ž‚ ‘Œ…‹Ž  ‡€ Ž’  ‚Œ…‘’…  ‘  Ž‹ŽŒŠ€Œˆ  €‹“›•
€„‘’Ž…Š.
     ช€…‘Šˆ‰  ŠŽ€‹œ,  Ž‘›€…Œ›‰  ƒ€„ŽŒ  ƒŽŸ—…ƒŽ  Œ…’€‹‹€,  Ž„Ž˜…‹   Š
"คŽŽŒ“  ก“‹œ’Ž“"  Ž—’ˆ ‚‹Ž’“ž  ˆ  Ž‘‚…‹ˆ‹  Ž’  ‚€†…‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ
‘ŽŽŠ€  Ÿ’œž  ’Ÿ†…‹›Œˆ  Ÿ„€Œˆ  €  “Ž‚…œ  ‚€’…‹ˆˆˆ.  ช€… …„‚€  “‘…‹
€‡Œˆ“’œ‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰ †…’‚Ž‰, Š€Š Ž… “–…‹…‚˜ˆ…  Œ€—’›  "คŽŽƒŽ ก“‹œ’Ž€"
€Š…ˆ‹ˆ‘œ  ˆ Ž‘’€’Šˆ …ƒŽ ŽƒŽŒ›• €“‘Ž‚  ‡€Ž‹Ž‘Š€‹ˆ‘œ ‚  ŒŽ….  ขŽ„€  ‘
…‚ŽŒ  •‹›“‹€  —……‡  ‚‘ŽŽ’›‰  Ž’  ‚  ’žŒ›,  ˆ  Ž‘…‚˜ˆ‰  ŠŽ“‘   ‘’€‹
Žƒ“†€’œ‘Ÿ ‚ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’. แ ŠŽ€‹…Œ โ…‘‘…‹Ÿ ›‹Ž ŽŠŽ—…Ž.
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ  " „Œˆ€‹  ็…‘”ˆ‹œ„"  ˆ  "ฎˆŽ",  Ž  ‡€Œ›‘‹“  Š€ˆ’€€
ก‹…Š‚“„€, ‘’€‹ˆ ’…‘ˆ’œ "โ…• ˆ„€‹œƒŽ" € Žƒ…„›˜€™ˆ… †…‹€ "ชŽŽ‹Ÿ ฃ…Žƒ€".
ฌŽ‹Ž„ŽŒ“ Š€ˆ’€“ Š€…€ คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘“ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‚›•Ž„:  Ž‘ŠŽ—ˆ’œ Œ…†„“
€’€…ŸŒˆ ‚€†…‘Šˆ•  ŠŽ€‹…‰.  ช€ˆ’€ ก‹…Š‚“„  ›‹  “‚……, —’Ž ˆ€’›  …
Ž’‚€†€’‘Ÿ € ’Ž’ ‘Œ…’…‹œ›‰ ˆ‘Š.  ญŽ Žˆ …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ €’€Š“ž™ˆ• ‘„…‹€‹ˆ
€‡‚ŽŽ’ ‚‹…‚Ž, ‚ ‘’ŽŽ“ "ฎˆŽ€",  Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž’ €‘…„€‚˜…ƒŽ " „Œˆ€‹€" ˆ
“‘’…Œˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ Ž„ Žƒ…›‰ ƒ€„.
     แ’Ž‰›‰   ŠŽ“‘  "โ…•  ˆ„€‹œƒŽ"   ‘Ž„Žƒ€‹‘Ÿ,  Š€Š   ’…‹Ž   ‘Ž‹„€’€,
ŽƒŽŸ…ŒŽƒŽ  ‘Š‚Ž‡œ …‘Ž™€„›‰  ‘’Ž‰ ˜ˆ–“’…Ž‚.  แ€Ÿ„› ‚€‹ˆ  €“‘€,
Š€‹…—ˆ‹ˆ ‘€‘’ˆ, ‹ŽŒ€‹ˆ  €‹““. ช€–… Žƒ›‡€‹‘Ÿ ’Ž—›Œˆ, •ŽŽ˜Ž €–…‹…›Œˆ
‡€‹€Œˆ Š€’…—ˆ, ‘Œ…’› ‘ €‹“ "ชŽŽ‹Ÿ ฃ…Žƒ€" ˆ "ฎˆŽ€" Ž“„ˆ‰“ž ˆ‘‹“ƒ“
ˆ ‚…•ˆ… ŠŽŒ€„›.
     ช€ˆ’€  ก‹…Š‚“„  ‘’ŽŸ‹  €  ŠŽŒ…  "ฎˆŽ€",  ŠŽƒ„€  ”Ž˜’…‚…œ  "โ…•
ˆ„€‹œƒŽ" ‚Ž‡ˆŠ  ‚ —…’‚…’ˆ  Š€…‹œ’Ž‚€ Ž’ €‚ŽƒŽ  Ž’€.  ฎ‘ŠŽ‹ŽŠ ƒŽŸ—…ƒŽ
—“ƒ“€ “„€ˆ‹  ‚ ƒ“„œ  ŠŽŒ€„ˆ“  ‘Š€„›. ชŽŒ€ Š€…€ …™… ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€  ŒˆŒŽ
ˆƒ€, ŠŽƒ„€ Š€ˆ’€ คŽ€‹œ„  ก‹…Š‚“„  ……‘’€‹ „›˜€’œ.  ฅŒ“ “†… … ˆ˜‹Ž‘œ
“‚ˆ„…’œ,  Š€Š  ŽŒŽ™ˆŠ Š€ˆ’€€ €  "ชŽŽ‹… ฃ…Žƒ…",  ŠŽ’Ž›‰ “€‚‹Ÿ‹ ’ˆŒ
ŠŽ€‹…Œ ‚Œ…‘’Ž ก‹…Š‚“„€, ‘„…‹€‹ …Ž€‚ˆŒ“ž  Ž˜ˆŠ“: Ž … Žƒ€‹‘Ÿ  ‘€‡“
‡€ Ž„ˆ’›Œ Š€…ŽŒ, €‘‘’…‹ˆ‚€Ÿ …ƒŽ  € €€‹‹…‹œŽŒ Š“‘…  ‘ €‘‘’ŽŸˆŸ ‚
Ž‹Š€…‹œ’Ž‚€, €  ‘’€‹ Ž•Ž„ˆ’œ "โ…• ˆ„€‹œƒŽ"  ‘ ŠŽŒ›,  —’Ž› Ž“˜ˆ’œ  €
Š€…  ‚‘ž ŒŽ™œ ‘‚Žˆ• €’€…‰, …™…  … ˆˆŒ€‚˜ˆ•  “—€‘’ˆŸ ‚ ‘€†…ˆˆ.  ฏˆ
’ŽŒ  Œ€…‚… "ชŽŽ‹œ ฃ…Žƒ" ‘‚ŽˆŒ ŠŽ“‘ŽŒ ˆŠ›‹ ˆ‡€…›‰ Š€… Ž’ ŽƒŸ
Ž“„ˆ‰ " „Œˆ€‹€ ็…‘”ˆ‹œ„€"...
     ญ…‡€„€—‹ˆ‚›‰  ’€Š’ˆŠ €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „€ƒŽ–…›•  Œˆ“’ ‚›‚…‹ ˆ‡ ŽŸ „‚€
‘€Œ›•  ‘ˆ‹œ›•  ŠŽ€‹Ÿ  Š‘…„ˆ–ˆˆ:  " „Œˆ€‹   ็…‘”ˆ‹œ„"  Ž—’ˆ  …  ˆŒ…‹
Ž‚…†„…ˆ‰, "ชŽŽ‹œ  ฃ…Žƒ" Ž…‘ Ž’…ˆ,  Ž  ’Ž†…  …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘ŽŽž …™…
‚…‘œŒ€ ‚“˜ˆ’…‹œ“ž ‘ˆ‹“.
     ฏŽŠ€  Ž’…€›‰ "ชŽŽ‹œ  ฃ…Žƒ" …“Š‹ž†…  €‡‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ,  Š€… "โˆ
ˆ„€‹œƒŽ" ‚…‹ †€Š“ž „“‹œ ‘ Ž„ˆŒ "ฎˆŽŽŒ", € Š€ˆ’€ ค†Ž‡…” ซŽ, ŠŽŒ€„ˆ
" „Œˆ€‹€",  ŽŠ‹ˆ€‹  ……‘€,  ‚Ž„›, ‚‘…•  ‘‚Ÿ’›•,  ŠŽ‚œ  ‘‚Žˆ•  …„ŠŽ‚,
‘Ž‘’‚…›… “Šˆ,  Žƒˆ  ˆ ŽŽ„“.  ใ‘…‚˜ˆ‰  ‹ˆ˜œ Š ŠŽ–“  ŽŸ  ‚…“’œ‘Ÿ ‘
"ฎˆŽ€" € ‘‚Ž‰ ŠŽ€‹œ, ค†Ž‡…”  ซŽ, Ž‹Ž†ˆ‚ €‚Ž “‹Ÿ, Ž›’€‹‘Ÿ  ‚Ž‚œ
‚‡Ÿ’œ Š€… € ˆ–…‹... ใ‚›, ’Ž‹œŠŽ ŒŽ™›‰,  Ž “†… ‡€Ž‡„€‹›‰ ‡€‹ "ชŽŽ‹Ÿ
ฃ…Žƒ€" Žƒ…Œ…‹ ‚‘‹…„ …ƒ‹…–“, ˆ‘—…‡€ž™…Œ“ ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ Œ€Š….
     ค†Ž‡…” ซŽ ˆŸ‹ ’……œ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…  ‘Š€„Ž‰. ฎ Ž’Ÿ„ˆ‹ € Ž‡›‘Šˆ
Š€…€ Ÿ•’“ "๎†›‰ Š…‘’". โˆ Ž‘’€‹œ›• ŠŽ€‹Ÿ ‘Š€„› Ž‹“—ˆ‹ˆ ˆŠ€‡€ˆ…
……‘’Žˆ’œ‘Ÿ  ˆ‡  Ž…‚ŽƒŽ ŽŸ„Š€ ‚ Ž•Ž„›‰  ˆ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€  Ÿ•’Ž‰. ญŽ  ˆ
"ชŽŽ‹œ  ฃ…Žƒ",  ˆ "ฎˆŽ" “†…  … ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ „‹Ÿ  …‘‹…„Ž‚€ˆŸ:  “ "ชŽŽ‹Ÿ
ฃ…Žƒ€"  ›‹€  ŽŽˆ€  ‚   Ž‘Ž‚Ž‰  —€‘’ˆ,  €‘…•  ˆŠ›’€Ÿ  €“‘ˆŽ‚›Œ
‹€‘’›…Œ; ŠŽ“‘ "ฎˆŽ€" „€‹ ’€Š“ž ’…—œ, —’Ž ŽŒ› … ‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ. โ€Š…‹€†
ŽŽˆ•  ŠŽ€‹…‰ ›‹  ˆ‡Ž‚€ ˆ  ‘“’€. "ฎˆŽ" Ž’…Ÿ‹ Ž‹Ž‚ˆ“,  € "ชŽŽ‹œ
ฃ…Žƒ" -- ’…’œ ‚…•…‰ ŠŽŒ€„›... " „Œˆ€‹“" ˆ˜‹Ž‘œ “€‚ˆ’œ ‘ŠŽŽ‘’œ.
     ฏ€‘Œ“›‰ €‘‘‚…’  ‡€‘’€‹  €‘’Ÿ“‚˜“ž‘Ÿ ‘Š€„“ ‚‘…ƒŽ ‚ „‚€„–€’ˆ Œˆ‹Ÿ•
Ž’ Œ…‘’€  ŽŸ. ญˆ‡Šˆ… ’“—ˆ  ˆ ’“Œ€€Ÿ „›ŒŠ€ ‘Š›‹ˆ ˆ‡ ‚ˆ„“ … ’Ž‹œŠŽ Š€…,
Ž ˆ Ÿ•’“ "๎†›‰ Š…‘’". ซŽ Š“‘€‹ ƒ“›  Ž’  ‡‹Ž‘’ˆ.  ช  ‚…—…“  ŽŠ€‡€‹€‘œ
Ÿ•’€, Ž’Š€‡€‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž’ …‘‹Ž„›• Žˆ‘ŠŽ‚. ํ‘Š€„€ …Š€’ˆ‹€ …‘‹…„Ž‚€ˆ… ˆ
‹…ƒ‹€ Š“‘ŽŒ € ช€˜’€„’.
     แ  ŒŽ‘ŠˆŒˆ  Ž—…‘’ŸŒˆ  ’…‹Ž Š€ˆ’€€  ก‹…Š‚“„€ ›‹Ž  Ž“™…Ž ‚ ŒŽ‘Š“ž
“—ˆ“.  ง€ŠŽ‚€›• ‹…ˆŠŽ‚  ……‚…‹ˆ ‘  "ฎˆŽ€" ‚  ƒ‹“ˆ“  ’žŒ›• …„
" „Œˆ€‹€".  ญ€  ”…ƒ€’…  ˆ•  ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  ‘“Ž‚ŽŒ Š€–……,  Ž˜ˆ’ŽŒ
†…‹…‡›Œˆ ‹ˆ‘’€Œˆ.  …‘’Ž‚€›‰ ซŽŽŒ Š€ˆ’€ ก…’‹…‰, …‡ ˜€ƒˆ ˆ Ž‹…’,
‘ˆ„…‹  Ž„ Ž•€Ž‰ —€‘Ž‚ŽƒŽ ‚  Ž„Ž‰ ˆ‡ Ž”ˆ–…‘Šˆ• Š€ž’  " „Œˆ€‹€". "ชŽŽ‹œ
ฃ…Žƒ"  ˆ "ฎˆŽ"  ŠŽ…-Š€Š „Ž€‹ˆ‘œ „Ž  ช€˜’€„’€ ˆ ‘’€‹ˆ  ’€Œ  €  …ŒŽ’.
" „Œˆ€‹ ็…‘”ˆ‹œ„" ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ Ÿ•’› "๎†›‰ Š…‘’" €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ƒ‹ˆž.

     ค…Š€œ‘ŠŽ‰  Ž—œž  1789  ƒŽ„€ ŠŽŒ…„€’  “‹œ’Ž‘ŠŽ‰ ’ž…ŒŽ‰ Š…Ž‘’ˆ
Œ€‰Ž ค…‚‚…‘ Ž‘‹€‹ ‘’€†ˆŠ€ ‡€ ’ž…Œ›Œ •“„Ž†ˆŠŽŒ.
     --  ฌˆ‘’… กˆƒ‹œ, ‚€Œ …„‘’Žˆ’  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‘…˜Ž ‘„…‹€’œ Ž’…’› „‚“•
‚€†›•  ƒŽ‘“„€‘’‚…›•  …‘’“ˆŠŽ‚.  ฏŽ’…’›   “†›  „‹Ÿ   “‘’€Ž‚‹…ˆŸ
Ž„‹ˆ›• ˆŒ… ’ˆ•  ‹ž„…‰. ฏ…„“…†„€ž, —’Ž  Œ€‹…‰˜€Ÿ  Ž›’Š€ ‚‘’“ˆ’œ ‚Ž
‚…ŒŸ  ‘…€‘€  ‚ ……ƒŽ‚Ž›  ‘  …‘’“ˆŠ€Œˆ  Ž‚‹…Š‹€ › „‹Ÿ  ‚€‘  ’Ÿ†…‹›…
Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ.   ฏˆ„…’‘Ÿ  ‚€Œ  Ž€Ž’€’œ   ˆ   ‘‚…—€•:  „…‹Ž   …   ’…ˆ’
Ž’‹€ƒ€’…‹œ‘’‚€.
     -- เ…—œ  ˆ„…’  Ž €…‘’€’€•, „Ž‘’€‚‹…›•  ‚…—…ŽŒ ‘  ”…ƒ€’€ " „Œˆ€‹
็…‘”ˆ‹œ„"?
     -- ฏŽŒ…œ˜…  €‡„ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€,  กˆƒ‹œ.  ค‹Ÿ ‚€‘  ’ˆ  „‚€ ‹ˆ–€ --
Ž‘’Ž ‘…Š…’›… ƒŽ‘“„€‘’‚…›… “‡ˆŠˆ. ฎ—…œ ‘Ž‚…’“ž  ‚€Œ ›‘’Ž ‡€ŠŽ—ˆ’œ
„…‹Ž, € ‡€’…Œ …™… ›‘’…… ‡€›’œ Ž ’“ ‚‘’…—“.
     กˆƒ‹œ  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž  „‚“Œ  ‹…‘’ˆ–€Œ ‚  ƒ‹“•Ž…  ’ž…ŒŽ…  Ž„‡…Œ…‹œ…,
‚›“‹…Ž… ‚  ‘Š€‹… … „‹Ÿ ‚…—ŽƒŽ ŽŠŽŸ Œ…’‚›•, €  „‹Ÿ  ‚…—ŽƒŽ ‡€’Ž—…ˆŸ
†ˆ‚›•. โž…Œ›‰ €„‡ˆ€’…‹œ ค†Ž, ‘€Œ›‰ Œ€—›‰  ‘‹“†€Š€ Š…Ž‘’ˆ, •Ž„ˆ‹ Ž
Š€Œ…›Œ  ‹ˆ’€Œ  ŠŽˆ„Ž€, ‡€Š“’€‚˜ˆ‘œ „Ž Ž‚…‰  ‚  ’…‹›‰  Œ…•Ž‚Ž‰  ‹€™.
ฌŸƒŠ€Ÿ ‚Ž‰‹Ž—€Ÿ  Ž“‚œ „…‹€‹€ …ƒŽ ˜€ƒˆ  …‡‡‚“—›Œˆ.  ง€ †…‹…‡Ž‰ „‚…œž  ‚
“ƒ‹Ž‚ŽŒ Š€‡…Œ€’… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‚œ ˆ›‚˜ˆ… “‡ˆŠˆ.
     -- ็…’Ž‚‘Šˆ •Ž‹Ž„Ž, ค†Ž, -- ‘Š€‡€‹ •“„Ž†ˆŠ.
     -- ็…’Ž‚‘Šˆ, Œˆ‘’… กˆƒ‹œ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ €„‡ˆ€’…‹œ.
     ค†Ž„† ‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€–…‹Ÿˆž €—€‹œˆŠ€ ’žœŒ›.
     -- แ,  €Ž’€’œ ‚ˆ‡“ …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ,  Ž “  Œ…Ÿ ‘‚Ž„ˆ’
“Šˆ.
     -- ๅŽŽ˜Ž,  Ž‚…„…Œ  ‘…€‘  ‚  ‘‹…„‘’‚…Ž‰  Š€Œ…….  แ…‰—€‘  ŠŽ‚Žˆ›
ˆ‚…„“’ “‡ˆŠŽ‚ ’“„€.
     ช€Œ…€  „‹Ÿ  ‘‹…„‘’‚ˆŸ  ƒ€ˆ—ˆ‹€  ‘  Š€–…‹Ÿˆ…‰  ˆ  Š€ˆ…’ŽŒ  Œ€‰Ž€
ค…‚‚…‘€. กˆƒ‹œ •ŽŽ˜Ž ‡€‹ ’“ ƒŽ‹“ž ŠŽŒ€’“ ‘ …˜…’Š€Œˆ € ŽŠ€•; „…‘Ÿ’œ
‹…’  €‡€„  Ž ‚›„…†€‹  ‡„…‘œ  ˜…‘’œ  Œ…‘Ÿ–…‚ …†…Ž™›•  „ŽŽ‘Ž‚, “ƒŽ‡  ˆ
‹€‘ŠŽ‚›• “‚…™…‚€ˆ‰.
     ชŽ‚Žˆ› ‚‚…‹ˆ „‚“• ‹…ˆŠŽ‚, ‡€ŠŽ‚€›• ‚ Ž†›… Š€„€‹›. จ•  Ž„…†„€,
…ŠŽƒ„€ Žƒ€’€Ÿ ˆ €Ÿ„€Ÿ, …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ …‘’›… ‹Ž•ŒŽ’œŸ €•€’€ ˆ ˜…‹Š€.
ฎŽ‘˜ˆ… ‹ˆ–€ Ž‘ˆ…‹ˆ Ž’ •Ž‹Ž„€, € ŠŽ‘Œ€’›… Ÿ„ˆ ‘“’€›• ‚Ž‹Ž‘ €„€‹ˆ €
ƒ‹€‡€.
     --   ‹Ž‡Ž „…  ซ€‘ ฏ€„Ž‘ ˆ ฌ€’’…Ž  ข…‹œŒŽ’…‘? --  ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  Œ€‰Ž. ฎ  …™… …  ‚ˆ„…‹ ’ˆ• ‹…ˆŠŽ‚ ‹Ž„€-€„Œˆ€‹€.  -- ข€Œ
ˆ„…’‘Ÿ Ž‡ˆŽ‚€’œ ……„ •“„Ž†ˆŠŽŒ... ฎ Ž’‹ˆ—Ž ˆ˜…’ Ž’…’› …‹…‘’›•
‹…„ˆ,  Ž  „“Œ€ž, —’Ž  ‘€‚ˆ’‘Ÿ  ˆ  ‘  Ž’…’€Œˆ  €‡Ž‰ˆŠŽ‚  ˆ  ˆ€’Ž‚.
ฏˆƒŽ’Ž‚œ’…‘œ, ‘›...
     ฌ‹€„˜ˆ‰ ˆ‡ “‡ˆŠŽ‚,   ‹Ž‡Ž „… ซ€‘ ฏ€„Ž‘, ‘…‹ ……„ ŒŽ‹œ…’ŽŒ, ‘Ž‘ˆ‹
‘  ‹…—  ‚€›‰  ‹€™ ˆ  ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ,  €„“Ÿ‘œ  ’…‹“ ˆ ‹…‘Š“
‘‚…—…‰.
     --  แ!  --  •“„Ž†ˆŠ  Ž„Ž˜…‹  Š  Œ€‰Ž“. -- ฌ…  “†Ž  ‘Š€‡€’œ  ‚€Œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚.
     -- ฏŽ›‘’…‰, กˆƒ‹œ! -- ฌ€‰Ž Ž’‚…‹ •“„Ž†ˆŠ€ ‚ ƒ‹“œ ŠŽŒ€’›.
     ฌ€’’…Ž  ข…‹œŒŽ’…‘  ˆ‡“Œ‹…Ž  Ž„Ÿ‹  Ž‚ˆ  ˆ  ‘„…‹€‹  …Žˆ‡‚Ž‹œŽ…
„‚ˆ†…ˆ… Š •“„Ž†ˆŠ“. ช ‘—€‘’œž, ’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ …‡€Œ…—…›Œ.
     -- ข› ‘…ƒŽ„Ÿ € …„ŠŽ‘’œ Œ…„‹ˆ’…‹œ›, กˆƒ‹œ! -- …„Ž‚Ž‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹
Œ€‰Ž ค…‚‚…‘. -- ชŽ—€‰’… ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ...
     --  ญŽ,  ‘,  ‚ˆ„ “  ’ˆ•  ‹ž„…‰ ’€ŠŽ‚,  —’Ž Ž’…’› “„“’ ‘Ž‚…˜…Ž
…‘Ž‹…‡›Œˆ. ญ“†… €ˆŠŒ€•….
     --  ฎ —…Œ †… ‚› €œ˜… „“Œ€‹ˆ,  กˆƒ‹œ?  ค†Ž, ˆ‚…„ˆ’… –ˆž‹œˆŠ€, €
Š‘’€’ˆ, ˆ…‘ˆ’… Œ… ˆ‡ „ŽŒ“ ‘’€Š€ ’…‹…œŠŽƒŽ •……‘€ ‘ ‘€•€ŽŒ.
     ซˆ˜œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  ’ž…ŒŽƒŽ  –ˆž‹œˆŠ€ ‚…“‹Ž ‹…ˆŠ€Œ
ˆ• ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ, € „Ž“   ‹Ž‡Ž ‚„Ž€‚ŽŠ ˆ …ƒŽ  Š€‘Ž’“, ค†Ž„† กˆƒ‹œ ˆ‘Ž‹ˆ‹
Ž’…’ ’ŽƒŽ ‘ˆœŽ€. ค‚€ ŠŽ‚Žˆ€ ‘€‡“ Ž’‚…‹ˆ „Ž€  ‹Ž‡Ž ‚ Ž„‡…Œ…‹œ….
     แ‹…„“ž™ˆŒ Ž‡ˆŽ‚€‹ ฌ€’’…Ž ข…‹œŒŽ’…‘. ญ€€‘›‚€Ÿ Š€€„€˜ŽŒ …ƒŽ —…’›,
ค†Ž„†  “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‚  ‹ˆ–…  …ƒŽ  ‚’ŽŽ‰  ŒŽ„…‹ˆ, ‚  ‹ˆˆŸ• —……€,  Ž‘€,
ƒ‹€‡›•  ‚€„ˆ, €‚Ž Š€Š ˆ ‚  ›†…‚€’Ž‰ ˜…‚…‹ž…,  …  ›‹Ž  ˆ  €Œ…Š€  €
ˆ‘€‘ŠŽ…  Žˆ‘•Ž†„…ˆ…  ‘ˆœŽ€ ฌ€’’…Ž. โˆˆ—›‰ €ƒ‹Ž‘€Š‘,  ˆ  Š ’ŽŒ“  †…
‘…‚…ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ, ‘ˆ„…‹ ……„ ŒŽ‹œ…’ŽŒ...
     แ…€‘  ‡€’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• Ž„Ž‹…‚€‹€  „…ŒŽ’€. ข Š€Œˆ… ƒ“„…‹
ŽƒŽœ, €‘Ž‘’€ŸŸ ’…‹Ž. ข„Ž‹œ ‘’…› „…Œ€‹ˆ —…’›… ŠŽ‚Žˆ€, € €—€‹œˆŠ
’žœŒ›,  €‡ŒŽ…›‰  ’…‹ŽŒ  ˆ  •……‘ŽŒ,  ‘Œ…†ˆ‹   Ž—ˆ  ‡€  ‘‚ŽˆŒ   ‘’Ž‹ŽŒ.
ญ€„‡ˆ€’…‹œ ค†Ž, ˆ‚›—›‰ Š  Ž—ŽŒ“ „…ˆž, Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ Ž  Š€Œ……. ค‹Ÿ
ŽŸ„Š€   Ž   ‚…ŒŸ  Ž’   ‚…Œ…ˆ  Ž„€„ˆ‚€‹  ‘Ž›•  ŠŽ‚ŽˆŽ‚.   ข’ŽŽ‰
€„‡ˆ€’…‹œ, ๅˆ‹…Œ‘, ‘€—€‹€ ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ €Ž’Ž‰ •“„Ž†ˆŠ€. แ
’Ž‰ –…‹œž  Ž ˆ„‚ˆ“‹ Š ŒŽ‹œ…’“ ‘’“‹, Ž‘…„‹€‹ …ƒŽ ˆ “’Š“‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ ‚
ƒ“’“ž  ‘ˆŠ“. ข ’Ž‰  Ž‡… Ž ˆ “‘“‹; …ƒŽ •“„€Ÿ ˜…Ÿ ‚›’Ÿ“‹€‘œ, €  ƒŽ‹Ž‚€
‘‚…‘ˆ‹€‘œ, Š€Š “ Œ…’‚ŽƒŽ †ˆ€”€.
     ฏŽ•€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž ŠŽŒ€’…, Œˆ‘’… ค†Ž Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € Œ“•“, Ž†ˆ‚˜“ž
Ž’ ’…‹€. ฌ“•€ —ˆ‘’ˆ‹€  Š›‹›˜Šˆ, Ž•Ž€˜ˆ‚€‹€‘œ ˆ ’…‹€ ‹€Š€Œˆ  ƒŽ‹Ž‚“. ํ’ˆ
‡€Ÿ’ˆŸ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ค†Ž“ …„Ž‘“„ˆ’…‹œ›Œˆ, ˆŽ  €‘…ŠŽŒŽ… …„€‚€‹Ž‘œ  ˆŒ,
‘ˆ„Ÿ € Ž‘“ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€ ŠŽŽ‹Ÿ ฃ…Žƒ€ III. ฏŽŸ‘Ž‰ Ž’…’ ŠŽŽ‹Ÿ ‘‹“†ˆ‹
…„ˆ‘’‚…›Œ  “Š€˜…ˆ…Œ  ’ž…ŒŽƒŽ  ŽŠŽŸ.   ฌˆ‘’…  ค†Ž  Ž„Ÿ‹  ‘  Ž‹€
‘Ž‹ŽŒˆŠ“  ˆ Ž—’ˆ’…‹œŽ “„€‹ˆ‹ €‘…ŠŽŒŽ… ‘ €‚ƒ“‘’…‰˜…‰ Ž‡„ˆ. แŽ‚…˜€Ÿ ’Ž
‚…ŽŽ„„€ˆ—…‘ŠŽ…  „…Ÿˆ…,  Œˆ‘’… ค†Ž  ‚›“‘’ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‹Ÿ  ‡…ˆŸ
ŒŽ‹œ…’, ˆ€’€ ˆ •“„Ž†ˆŠ€.
     ช€€„€˜   ค†Ž„†€   Š€Š  €‡  ‚Ž‹Ž™€‹  €  “Œ€ƒ…  Œ€‹…œŠ“ž  ŸŒŽ—Š“,
“Š€˜€‚˜“ž Ž„ŽŽ„ŽŠ ‘ˆœŽ€ ฌ€’’…Ž. โŽ’ ‘ˆ„…‹ ‚Ž‹ŽŽŽ’€ Š Œ€‘’…“. ชŽƒ„€
Ž’…’ˆ‘’ ‘Ž‚€  ……‚…‹ ‘‚Ž‰ ‚‡Ž ‘ “Œ€ƒˆ € ŒŽ„…‹œ, Ž‹€„€’…‹œ ŸŒŽ—Šˆ €
Ž„ŽŽ„Š… ‘ŠŽ‘ˆ‹ ƒ‹€‡€ ‚ ‘’ŽŽ“ ๅˆ‹…Œ‘€  ˆ Ž—’ˆ …‡‡‚“—Ž, ‘ …‚›€‡ˆŒ›Œ
…‡…ˆ…Œ Ž˜…’€‹:
     -- ํ•, ค†Ž„†ˆ, ’ž…Œ€Ÿ ’› Š›‘€!
     ใ Œˆ‘’…€ กˆƒ‹Ÿ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ “Šˆ. ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ Š€Š †… Ž ‘€‡“ …  “‡€‹
’“ Ž‚‡Ž‘‹…‚˜“ž ‚…‘“˜—€’“ž ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž!..
     ค…’‘’‚Ž... ฌ…œ˜Ž‰ €’!.. ฎ Žƒˆ ‘“„œ›!
     ฎ›‚ŽŠ “Œ€ƒˆ, ‘‹“†ˆ‚˜ˆ‰ •“„Ž†ˆŠ“ „‹Ÿ ‡€’Ž—Šˆ Š€€„€˜…‰, ›‹ ‡€’Š“’
‡€ Ž’…’ ˆ ‘‚…˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ŒŽ‹œ…’€. ๅ“„Ž†ˆŠ  ˆŽ„Ÿ‹ Š€‰ ‹ˆ‘’Š€, ‘„…‹€‹
‚ˆ„, “„’Ž Ž€‚‹Ÿ…’ ƒ€”ˆ’, ˆ €ˆ‘€‹ € Ž…‡Š…:
     "โŽŒŒˆ?"
     ใ‹Ž‚ˆ‚   “’‚…„ˆ’…‹œŽ…  „‚ˆ†…ˆ…  …‘ˆ–  ŒŽ„…‹ˆ,  ค†Ž„†  …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ
˜’ˆ•€Œˆ ˆ‡Ž€‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ —…‹Ž‚…Š€ ‡€ ’ž…ŒŽ‰ …˜…’ŠŽ‰ ˆ €ˆ‘€‹ ‘ŽŠ“:
     "๏ -- 10 ‹…’".
     ก€’  ŽˆŒ€ž™… Šˆ‚“‹.  ญ€„‡ˆ€’…‹œ  ค†Ž “†…  Ž„•Ž„ˆ‹ Š  ŒŽ‹œ…’“.
ค†Ž„† “‘…‹ ƒ“‘’Ž ‡€Œ€‡€’œ Ž…‡ŽŠ ‘ ‹€ŠŽˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ˆ “†… ‡€Š€—ˆ‚€‹
ˆ‘“ŽŠ. ฏŽ’…’ …  ˆ€„‹…†€‹ Š  ‹“—˜ˆŒ  Žˆ‡‚…„…ˆŸŒ  Œ€‘’…€, ‘•Ž„‘’‚Ž
›‹Ž ‚…‘œŒ€  Ž’„€‹…Ž…. ฌ€‰Ž  ค…‚‚…‘ ˆŠ€‡€‹ •“„Ž†ˆŠ“ €Ž‘€’œ  ŠŽˆˆ
Ž’…’Ž‚ ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’.
     ฏŽ‹“—ˆ‚  “’…žž  Ž—’“,  Ž  ‚‘Š›‹  €Š…’, ˆ›‚˜ˆ‰ ‘  €Ž—›Œ  ˆ‡
ซŽ„Ž€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ……—…‹ ˆ‘œŒŽ, ˆ–…ˆ‹ ˜€ƒ“ Š Œ“„ˆ“ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚
ŽŒ…‘’œ… ็…‘”ˆ‹œ„.
     แ…ŒœŸ  ‹Ž„€  ็…‘”ˆ‹œ„€,   Ž  Ž›ŠŽ‚…ˆž,  Ž‚Ž„ˆ‹€  Ž†„…‘’‚…‘Šˆ…
Š€ˆŠ“‹› ‚ ‘‚Ž…Œ ŽŒ…‘’œ….  ข Ž†ˆ„€ˆˆ ˆ•Ž„€ ”…ƒ€’€ " „Œˆ€‹" ‘ ไ…„ˆŠ
เ€‰‹…„ Ž’„€‚€‹ ‘‚Ž‰ „Ž‘“ƒ  Œˆ›Œ „……‚…‘ŠˆŒ  €„Ž‘’ŸŒ. ฎ Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ, …‡„ˆ‹
‚…•ŽŒ  ˆ  ‘ˆ‘•Ž„ˆ‹  „€†…  „Ž Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ›• …‘…„  ‘Ž ‘‚Ž…‰  „Ž—…œž.  ญ€
•Ž‹Ž„Ž… Ž’Ž˜…ˆ… Œ€’…ˆ Œˆ‘‘ จ‡€…‹‹€ ’Ž†… Ž’‚…—€‹€ •Ž‹Ž„Ž‘’œž, Ž ‘‚Ž…ƒŽ
‘“Ž‚ŽƒŽ €’ž˜Š“ Ž€  Ž‹žˆ‹€ ˆ ‚…‘œŒ€ Ž•Ž’Ž ŠŽŽ’€‹€ ‘ ˆŒ ‡ˆŒˆ… ‚…—…€,
ŽŽ’ˆ‡ˆŽ‚€›… ‹€—…Œ ‚…’€ ‚ Š€Œˆ›• ’“€• ‡€ŒŠ€.
     แŽŽŠ€Ÿ’ˆ‹…’ŸŸ  Œˆ‘‘  โ…Ž,  —ŽŽ€Ÿ  „€Œ€  "ˆ‡  •ŽŽ˜…‰ ‘…Œœˆ",
ˆ‘Ž‹Ÿ‹€  ‚ „ŽŒ… ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ƒ“‚…€’Šˆ.  ข  Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ŽŠ‹€„ˆ‘’Ž‰ ŸœŠˆ
ๅ…‹œƒˆ   ซ“„,  Œˆ‘‘   โ…Ž   …Ž’‘’“Ž   ’…‡€‹€   ‘‚Žž   ‚Ž‘ˆ’€ˆ–“
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ €‡ˆ„€ˆŸŒˆ ˆ …„€ƒŽƒˆ—…‘ŠˆŒˆ €‘’€‚‹…ˆŸŒˆ.  ฏŽ †…‹€ˆž  Ž’–€
จ‡€…‹‹›  ‘’€›‰ Š€’Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽ€•,  Ž’…– ก……„ˆŠ’ ฌŽ‘ˆˆ, …Ž„€‚€‹  …‰
‡€ŠŽ Ž†ˆ‰. ค…‚Ž—Š€ Ž—…œ ˆ‚Ÿ‡€‹€‘œ Š ’ŽŒ“ ‘…„ŽŒ“ €‘’€‚ˆŠ“.  ก‹€ƒŽ„€Ÿ
‘’€€ˆŸŒ  Œˆ‘‘  โ…Ž  ˆ  ‘’€ŽƒŽ  ˆ…‡“ˆ’€  €‘‹…„ˆ–€  ‹Ž„€ ็…‘”ˆ‹œ„€
„…†€‹€‘œ …‡“…—Ž  ˆ Ÿ‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽž, ‚ ‘‚Žˆ  ‘…Œ€„–€’œ ‹…’, ˆŒ… „…‚ˆ–›,
Ž˜…„˜…‰, Ž  ‚›€†…ˆž …Œ…–Šˆ• …„€ƒŽƒŽ‚,  "•ŽŽ˜“ž „ŽŒ€˜žž „…’‘Š“ž". ง€
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ „Ž ‘Ž—…‹œˆŠ€ จ‡€…‹‹€ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ ‚Œ…‘’… ‘ Ž’–ŽŒ ‘ ‚…•Ž‚Ž‰
Žƒ“‹Šˆ.  ใ ‚ŽŽ’  ‡€ŒŠ€ Ž€  “‚ˆ„…‹€  ‚Ž  „‚Ž…  €…Œ›‰ “‹œ’Ž‘Šˆ‰  Š.
จ‡€…‹‹€ Ž…“‹€‘œ Š Ž’–“:
     -- ช €Œ Š’Ž-’Ž ˆ…•€‹, €€.
     แ“„Ÿ  Ž  ‹…ƒ€’ŽŒ“ Šˆ€†“, ‚…Ž, Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡ ’‚Žˆ• ŽŠ‹ŽˆŠŽ‚,
ก…‹‹€, -- ˜“’‹ˆ‚Ž ‚‡„Ž•“‹ Œˆ‹Ž„. -- แŠŽŽ Žˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ˜€’ Œ…Ÿ „Ž—…ˆ.
     ใ  Žƒ€’…‰˜…‰   …‚…‘’›   ˆ’€‘ŠŽƒŽ  แ…‚…€   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …  ›‹Ž
…„Ž‘’€’Š€  ‚  ŽŠ‹ŽˆŠ€•, ŽŽ†€’…‹Ÿ•  ’€‰›•  ˆ Ÿ‚›•, €‹œ›•  €’…€•,
Š€‚€‹…€•  ˆ  Š€„ˆ„€’€• ‚  Š€‚€‹…›.  ฏŽ—’€  „Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ ‚  ็…‘”ˆ‹œ„ „ž†ˆ›
€„“˜…›•  €‡Ž–‚…’›•,  Ž…—€’€›•  ‘ˆŒ‚Ž‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ Ž‹€’Š€Œˆ  ŠŽ‚…’Ž‚.
แ€Œ€  จ‡€…‹‹€   ’Ž†…  …  ˆ‡…†€‹€  ‘…„…—›•  €…ˆ‰.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’  ……
‚ŽŽ€†…ˆ…Œ ‚‹€„…‹ Ž—’Ž‚›‰ ŠŽ„“Š’Ž ‘ ŸŠŽ  €—ˆ™…›Œ Œ…„›Œ ŽƒŽŒ —……‡
‹…—Ž  ˆ  ‘ˆˆŒ Œ…˜ŠŽŒ. ญŽ  Ž„€†„›  Œˆ‘‘ โ…Ž Ž‚…‡‹€  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’žž
€›˜ž € Ž—’Ž‚›• ‹Ž˜€„Ÿ•, ‚ ’Ž‰ Š€…’…, ƒ„… € ŠŽ‡‹€• ‚Ž‘‘…„€‹ …„Œ…’ ……
’€‰›• ‚‡„Ž•Ž‚. ข “’ˆ จ‡€…‹‹€ ‘  ‚Ž‹…ˆ…Œ €‹ž„€‹€, Š€Š €‚›‰ ŠŽ„“Š’Ž
‹ˆ•Ž Ž‘‚ŽŽ†„€‹  ‘‚Ž‰ Ž‘ ‘ ŽŒŽ™œž  “Š€‡€’…‹œŽƒŽ  ˆ Ž‹œ˜ŽƒŽ …‘’Ž‚.  ฏˆ
’ŽŒ Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’Ž—Ž Œ…’ˆ‹ ‘ ‚›‘Ž’› ŠŽ‡…‹ ‚ Ž•Ž†ˆ•, ˆ …˜…•Ž„› …„ŠŽ
“‘…‚€‹ˆ “‚…“’œ‘Ÿ Ž’  ‘€Ÿ„Ž‚ ’ŽƒŽ  „€‹…ŠŽ … …‡Žˆ„ŽƒŽ  „‚“‘’‚Ž‹œŽƒŽ
€€€’€. ฏŽ‘‹… “„€—›• Ž€„€ˆ‰ ŠŽ„“Š’Ž ˆ Š“—… €‘Š€’ˆ‘’Ž •Ž•Ž’€‹ˆ.
     ข  …‡“‹œ’€’… ’ˆ• ‚Ž‹“ž™ˆ• ‚…—€’‹…ˆ‰  ‘…„–…  จ‡€…‹‹› ‘’€‹Ž  ‚Ž‚œ
‘‚ŽŽ„›Œ,  ŽŠ€ ‘ ใˆ‹œŸŒ  ก‹…’•ˆ‹‹, ž›‰  €‘‹…„ˆŠ  ‘Ž‘…„…ƒŽ  ŽŒ…‘’œŸ
ใŽ‹œ‚‘‚“„, … ‘„…‹€‹‘Ÿ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ —€‘’›Œ  ƒŽ‘’…Œ ‚  ็…‘”ˆ‹œ„…; …ƒŽ  Œ€’œ
‚’€‰…  “†… Ž„“Œ›‚€‹€,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡  „‚“• ‡€ŒŠŽ‚, ใŽ‹œ‚‘‚“„  ˆ‹ˆ  ็…‘”ˆ‹œ„,
‘‹…„Ž‚€‹Ž › ˆ‡€’œ ‚ Š€—…‘’‚… …‡ˆ„…–ˆˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…’›...
     ช€Œ…„ˆ…  ฌ…—  ‚‘’…’ˆ‹  ‘€  ไ…„ˆŠ€  ˆ  Œˆ‘‘ เ€‰‹…„  €  ŽŽƒ…
‚…‘’ˆž‹Ÿ  ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹,  —’Ž  ƒ€”€  “†…  –…‹›‰  —€‘  Ž†ˆ„€…’  Œ€‰Ž ค…‚‚…‘,
€—€‹œˆŠ “‹œ’Ž‘ŠŽ‰  Š…Ž‘’Ž‰ ’žœŒ›. คŽ—œ ‚ˆ„…‹€, Š€Š  ŽŒ€—…‹Ž  ‹ˆ–Ž
Ž’–€. ฎ€ ……Ž„…‹€‘œ  ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’…,  Ž„Ž†„€‹€ “•Ž„€  Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ ˆ …‡‚Ž
‚Ž•“‹€ ‚  Ž’–Ž‚‘Šˆ‰  Š€ˆ…’  ‘ €Œ……ˆ…Œ  €‘‘…Ÿ’œ …ƒŽ  Œ€—›…  Œ›‘‹ˆ.
ข‹€„…‹…–  ŽŒ…‘’œŸ “ƒžŒŽ  ‘ˆ„…‹  ……„  ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ  „…†€‹ ‚ “Š€•  Š€Šˆ…-’Ž
Ž’…’›, ˆ‘Ž‹…›… Š€€„€˜ŽŒ.
     --  ฏ€€,  ŒŽ†Ž Š ’……?  --  ‘Ž‘ˆ‹€  จ‡€…‹‹€,  “†…  ‘’ŽŸ  Ž‘…„ˆ…
Š€ˆ…’€.  --  ฏŽŠ€†ˆ-Š€ Œ… ˆ‘“Šˆ. ช’Ž ’Ž? ฏŽ—…Œ“  “ ŽŽˆ• ’€ŠŽ‰  “›‹›‰
‚ˆ„?
     ง€‘’ˆƒ“’›‰   ‚€‘‹Ž•,   ‹Ž„-€„Œˆ€‹  …   ‘Ÿ’€‹  ˆ‘“ŠŽ‚.  ฎ   ‘
€‚Ž„“˜›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  Ž‘ˆ‹  Ž’…’›  €  ‘’Ž‹,  ˆŽ ‚Ž‚…ŒŸ “—…‹,  —’Ž  ˆ
Œ€‹…‰˜…‰  Ž›’Š…  “Š›’œ ˆ‘“Šˆ „Ž—œ €Šˆ“‹€‘œ ›  € …ƒŽ ‘ €‘‘Ž‘€Œˆ.
เ€‘—…’ ›‹ › ‚……: Œˆ‘‘ จ‡€…‹‹€, Ž„…†€‚ ˆ‘“Šˆ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’‹Ž†ˆ‹€
›  ˆ• ‚ ‘’ŽŽ“,  …‘‹ˆ  ›... …‘‹ˆ  › Œˆ‘’… กˆƒ‹œ  … ˆ‡Ž€‡ˆ‹  ‘ ’€ŠŽ‰
’Ž—Ž‘’œž  €“†Ž‘’œ  ‘ˆœŽ€  ‹Ž‡Ž „… ซ€‘ ฏ€„Ž‘€!  จ‡€…‹‹€ ‚‘ŒŽ’…‹€‘œ ‚
‹ˆ–Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ € Ž’…’… ˆ ƒŽ…‘’Ž ‚‡„Ž•“‹€:
     --  ขŽ’ ’€Šˆ• ŽŠ‹ŽˆŠŽ‚ “ Œ…Ÿ  ˆŠŽƒ„€ …  ›‹Ž, €€! ํ’Ž, €‚…Ž,
ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ’€‹œŸ…–? ช’Ž ’Ž’ Š€‘ˆ‚›‰ žŽ˜€? ช€ŠŽ… …Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž! จ Ž’…’
‘Ž‚‘…Œ ‘‚…†ˆ‰! แŠ€†ˆ, €€, ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ ‘…‰—€‘ ‚ ก“‹œ’Ž…?
     -- ญ…’,  ก…‹‹€, ’Ž Ž‘’Ž Ž‚’Ž…ˆ… Ž„ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ Ž’…’€. ฎ „€‚Ž
ˆ˜…‹ ‚ ‚…’•Ž‘’œ, ˆ Ÿ ˆŠ€‡€‹ ‘„…‹€’œ Ž‚“ž ŠŽˆž. ็…‹Ž‚…Š ’Ž’ -- ’Ž‚€ˆ™
ŒŽ…‰ žŽ‘’ˆ. ฅŒ“ ‘…‰—€‘ ‹…’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’, …‘‹ˆ Ž †ˆ‚.
     จ‡€…‹‹€  €„“‹€  ƒ“Šˆ ˆ  Ž’‹Ž†ˆ‹€ ˆ‘“ŽŠ  ‚  ‘’ŽŽ“.  ฌˆ‹Ž„  “€‹
Ž’…’› ‚ ‘’Ž‹.
     -- ฏ€€, ’Ž’ ’Ž‹‘’›‰ Œ€‰Ž, —’Ž ‘…‰—€‘ ›‹  “ ’…Ÿ, Š€†…’‘Ÿ, €—€‹œˆŠ
‡„…˜…‰ ’ž…ŒŽ‰ Š…Ž‘’ˆ?
     ซŽ„-€„Œˆ€‹ “†… €—ˆ€‹ ’…Ÿ’œ ’……ˆ…:
     -- ค€,  ก…‹‹€, Œ€‰Ž  ค…‚‚…‘ ‡€ˆŒ€…’ ˆŒ…Ž ’“ „Ž‹†Ž‘’œ. ญŽ “ Œ…Ÿ
‘…‰—€‘ …’ ‚…Œ…ˆ, „…‚Ž—Š€, Œ…Ÿ †„“’ …Ž’‹Ž†›… „…‹€. ข…—…ŽŒ Ÿ ŽŸ’œ “„“
‚‘…–…‹Ž  Š  ’‚ŽˆŒ  “‘‹“ƒ€Œ.  ช‘’€’ˆ, ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰ ‚…—…ˆ‰  ‘…Š’€Š‹œ  ‚
“‹œ’Ž‘ŠŽŒ ’…€’…. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ÿ ‡€Š€†“ ‹Ž†“.
     --  ฌ… … •Ž—…’‘Ÿ ‚ ’…€’, €€.  ๏  Ž„“Œ€‹€ ‘Ž‚‘…Œ Ž  „“ƒŽŒ.  ็……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ “„…’ ‘Ž—…‹œˆŠ. ข‘… ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ Š €‡„ˆŠ“, € ’€Œ, ‚ ‘’€˜Ž‰
’žœŒ…, ’ŽŒŸ’‘Ÿ ‹ž„ˆ...  ฌŽ†Ž Œ… Ž‘…’ˆ’œ ’ˆ• …‘—€‘’›•  ‚Œ…‘’…  ‘ Ž’–ŽŒ
ก……„ˆŠ’ŽŒ?
     -- ฎ’Š“„€ “ ’…Ÿ ’ˆ Œ›‘‹ˆ, ก…‹‹€? ข ’žœŒ… ‘ˆ„Ÿ’ … …‡‚ˆ›… €ƒ–›, €
ŒŸ’…†ˆŠˆ,  ‚Ž›  ˆ...  “ˆ‰–›.   ช…Ž‘’œ  Ž‹€  Š…‘’œŸ€Œˆ-“’Ž‚™ˆŠ€Œˆ,
€ŠŽœ…€Œˆ, ‹“„„ˆ’€Œˆ...
     -- ญŽ Žˆ -- ‹ž„ˆ ˆ †…‘’ŽŠŽ ‘’€„€ž’. ฏŽ‡‚Ž‹œ Œ…, €€...
     --  ญˆ  Ž„ Š€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ, ก…‹‹€! ญ…‹œ‡Ÿ  Ž’‚Ž‘’‚Ž‚€’œ …‘’“ˆŠ€Œ...
ฏŽ‘’ˆ, Ž Œ… “†… Ž€ …•€’œ Ž „…‹€Œ!
     ใ‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘…„‹Ž, ‚‹€„…‹…– ็…‘”ˆ‹œ„€ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ Ž†ˆŒ€‹ ‹…—€Œˆ.
     "ฎ’Š“„€  ’Ž ‚  …‰? ขŽ—…Œ,  —…’ ›  Ž€‹ ’ˆ  “‘’ŸŠˆ!  ฅ‘’œ „…‹€
Ž‚€†……... ็…’Ž‚‘Šˆ ‘Š‚…Ž ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚‘Ÿ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ..."
     ข…’…  €‘Š€—ˆ‚€‹ ƒŽ‹›…  „……‚œŸ —…‘”ˆ‹œ„‘ŠŽ‰ Ž™ˆ. ฃ€”  ˆ …ƒŽ  ‘‹“ƒ€
’ŽŽˆ‹ˆ‘œ  ‚  ก“‹œ’Ž. ใ ‘€ ไ…„ˆŠ€ ›‹ˆ ‚…‘Šˆ… ˆ—ˆ›  •Œ“ˆ’œ ‚›‘ŽŠŽ…
—…‹Ž ˆ ‘…˜Ž ˆ‘Š€’œ ‚›•Ž„€ ˆ‡ ‚…‘œŒ€ ‡€’“„ˆ’…‹œŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ...

     ฏ……„  €‘’“‹…ˆ…Œ  ‘“Œ……Š  ข“„Ž  ช…‰ƒ  “‚ˆ„…‹ ……„ ŽŠ€Œˆ  ‘‚Ž…ƒŽ
Ž‘ŽŸŠ€ ‚‘€„ˆŠ€ € Ž’Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ. แ…„ŽŠ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž—…œ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ, ˆŽ
‡‚Ž  „‚…ŽƒŽ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€ ›‹ ‚„‚Ž…  ƒŽŒ—…  Ž›—›• ‡‚ŽŠŽ‚ Ž‘…’ˆ’…‹…‰.
ฌˆ‘’… ช…‰ƒ “‡€‹ Š€Œ…„ˆ…€ ‹Ž„€-€„Œˆ€‹€.
     -- ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ฌ…—?
     -- ญ… ‡€ž, ‘.  ฅƒŽ  ‹Ž„‘’‚Ž ‘…‰—€‘ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚  Š…Ž‘’ˆ, “  Œ€‰Ž€
ค…‚‚…‘€. ช€ˆ’€ ซŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž …‘…„Ž‚€‹ ‘  …ƒŽ ‹Ž„‘’‚ŽŒ ˆ ˆŠ€‡€‹ Œ…
…Œ…„‹…Ž …•€’œ ‡€ ‚€Œˆ, ‘.
     ก›‹Ž  “†…  ‘Ž‚‘…Œ  ’…ŒŽ,  ŠŽƒ„€  ข“„Ž  ช…‰ƒ  ’ˆ•Ž ‚Ž˜…‹  ‚  …“ž’“ž
‘‹…„‘’‚…“ž  Š€Œ…“,  “Š€˜…“ž  Ž’…’ŽŒ ŠŽŽ‹Ÿ  ฃ…Žƒ€ III.  เ…˜…’Šˆ €
ŽŠ€•, •Ž‹Ž„›‰ Š€Œ…›‰ Ž‹, ‘Š“Ž… Ž‘‚…™…ˆ… ˆ ‘›Ž‰, ‡€’•‹›‰ ‚Ž‡„“• ’€Šˆ•
ŽŒ…™…ˆ‰ Žˆ‡‚Ž„Ÿ’ ƒ…’“™……  ‚…—€’‹…ˆ…  € ‹žŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€, Ž Ž‘Ž…Ž
…ˆŸ’›…  —“‚‘’‚€ Žˆ ‚›‡›‚€ž’ “ ’…•  ‹ž„…‰, „‹Ÿ  ŠŽƒŽ Ž„Ž€Ÿ Ž‘’€Ž‚Š€
‹…ƒŠŽ ŒŽƒ‹€ ‘’€’œ Ž†ˆ‡…Ž‰.
     -- แ€„ˆ‘œ, ข“„Ž!
     ข›€†…ˆ… ‹ˆ–€ Œˆ‘’…€ เ€‰‹…„€ ›‹Ž  ‡‹Ž…  ˆ ‚‘’…‚Ž†…Ž…. ซŽ †…‚€‹
’“Š“ ˆ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ‚Ž‡…‰ ‚ŽŽœ…‚ € …˜…’Š… ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ.
     --  ็…’Ž‚‘Š€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ,  ข“„Ž!  ฌ€‰Ž  ค…‚‚…‘  Ž‹“—ˆ‹  ˆ‡  ซŽ„Ž€
‘ŽŽ™…ˆ…,  —’Ž  ‚  ก“‹œ’Ž  ‚›…‡†€…’  ‘…Š…’€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ,  €‡€—…€Ÿ …ƒŽ
‚…‹ˆ—…‘’‚ŽŒ.  ข…ŽŸ’Ž,  „†…’‹œŒ…›  “†…  ‚  “’ˆ.  ข ‘Ž‘’€‚…  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  --
ŽŠ“Ž,  —ˆŽ‚ˆŠ „‹Ÿ Ž‘Ž›• Ž“—…ˆ‰ ˆ  €—€‹œˆŠ  ’€‰Ž‰ Š€–…‹Ÿˆˆ ˆ
‚Ž…ŽŒ  Œˆˆ‘’….  ญ“,  ˆ,  €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž‹€Ÿ ‘‚ˆ’€  --  Œ‹€„˜ˆ…  Ž”ˆ–…›,
‘…Š…’€ˆ, ˆ‘–›... ฏŽˆŒ€…˜œ?
     --  ญ--…’,  ‚€˜…  ‹Ž„‘’‚Ž,  ŽŠ€  …  ‘Ž‚‘…Œ  ŽˆŒ€ž.  ็’Ž  †…  Ž€
‘Žˆ€…’‘Ÿ „…‹€’œ  ‚  ก“‹œ’Ž…, ’€ “‚€†€…Œ€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ? ญ…“†…‹ˆ  ’€ŠŽ‰  ˜“Œ
ˆ‡-‡€ „‚“• ‹…›• ˆ€’Ž‚?
     ฅƒŽ  ‹Ž„‘’‚Ž ŠŽŽ’ŠŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ‘ˆ’“€–ˆž, Š€Š  Ž€  Ÿ‚‘’‚Ž‚€‹Ž ˆ‡  ˆ‘…Œ,
Ž‹“—…›• ŠŽŒ…„€’ŽŒ ƒ€ˆ‡Ž€ ˆ €—€‹œˆŠŽŒ ’žœŒ›.
     ฏŽ‘›‹Š€ ‚ ก“‹œ’Ž ‹Ž„Ž‘ŠŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ›‹€ Ž‚›Œ ‚›€†…ˆ…Œ Œˆ‹Ž‘’ˆ …ƒŽ
‚…‹ˆ—…‘’‚€ Š  ‹Ž„“ ็…‘”ˆ‹œ„“.  ฏŽ‹“—ˆ‚  „ŽŠ‹€„  ŒŽ‘ŠŽƒŽ  Œˆˆ‘’€  Ž  Ž…
‘Š€„› ‘€ ไ…„ˆŠ€ ‘ ˆ€’‘ŠˆŒ ‘“„ŽŒ, ŠŽŽ‹œ  ƒ‹“ŽŠŽ Ž…—€‹ˆ‹‘Ÿ ƒˆ…‹œž
„Ž‹…‘’ŽƒŽ  Š€ˆ’€€  ก‹…Š‚“„€  ˆ  Ž’…ŸŒˆ,  Ž…‘…›Œˆ ‘Š€„Ž‰.  คŽŠ‹€„
Œˆˆ‘’€  ›‹  ‘Ž‘’€‚‹…  €  Ž‘Ž‚€ˆˆ „Ž…‘…ˆŸ  ‘€ŒŽƒŽ  ‹Ž„€ ็…‘”ˆ‹œ„€,
ŠŽ’Ž›‰  ‚ ŸŠˆ• Š€‘Š€•  ˆ‡Ž€‡ˆ‹ „Ž‹…‘’œ ก‹…Š‚“„€,  ซŽ€ ˆ  โ…‘‘…‹Ÿ, €
’€Š†…  …„€’…‹œ‘ŠŽ…   Ž‚…„…ˆ…  ฃ€Ÿ  ก…’‹…Ÿ.  ฅƒŽ  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  ‚›‘Ž—€‰˜…
“’‚…„ˆ‹ ˆŠ€‡  ซŽ€ Ž  €…‘’… ก…’‹…Ÿ,  Ž‚…‹…‹  ‡€Š‹ž—ˆ’œ  ˆ‡Œ…ˆŠ€ ‚
Š…Ž‘’ŽŒ  Š€‡…Œ€’…  ˆ  €€‚ˆ’œ  ‚  ก“‹œ’Ž  ‘‹…„‘’‚…“ž  ŠŽŒˆ‘‘ˆž, „€›
‘‹…„‘’‚ˆ…  Ž „…‹“  …‘’“›• ˆ€’Ž‚ ›‹Ž Ž‚…„…Ž ‘  „Ž‹†Ž‰ ‘’ŽƒŽ‘’œž.
ใ—€‘’œ   ’ˆ•   …‘’“ˆŠŽ‚   „Ž‹†€  ›‹€  Ž‘‹“†ˆ’œ   ‚   €‡ˆ„€ˆ…  ‚‘…Œ
ˆ€’‘’‚“ž™ˆŒ ŒŽ‘ŠˆŒ ‘“„€Œ, € Ž‘…Œ“ …ƒŽ  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‚›€‡ˆ‹ †…‹€ˆ…, —’Ž›
Ž ŽŠŽ—€ˆˆ ‘‹…„‘’‚ˆŸ  …‘’“ˆŠˆ ›‹ˆ „Ž‘’€‚‹…›  ‚  ซŽ„Ž  „‹Ÿ …„€ˆŸ
‚Ž…ŽŒ“ ‘“„“ ˆ “‹ˆ—Ž‰ Š€‡ˆ.
     ข“„Ž ช…‰ƒ ›‘’Ž ŽŸ‹ ‚‘ž ‡€’“„ˆ’…‹œŽ‘’œ ‘Ž‡„€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     -- ช€Š ‚…‹ˆ ‘…Ÿ ‹…ˆŠˆ ‚ “’ˆ? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž “ ค†Ž‡…”€ ซŽ€.
     ฌŽŸŠ ‘“Œ€—Ž ŽŒŽ‹—€‹. แ ไ…„ˆŠ เ€‰‹…„ ‘€Œ €‡๊Ÿ‘ˆ‹ ช…‰ƒ“, —’Ž
‚Ž  ‚…ŒŸ …„‚€ˆ’…‹œ›•  „ŽŽ‘Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  Œˆ‘’… ซŽ  ›’€‹‘Ÿ ‚…‘’ˆ €
Ž’“   " „Œˆ€‹€",   Ž   „Žˆ‹‘Ÿ   Ž’  ˆ€’‘Šˆ•   ƒ‹€‚€…‰   ‹ˆ˜œ  ‚…‘œŒ€
…„‚“‘Œ›‘‹…›• ˆ ‘ˆ‹œ›• ‚›€†…ˆ‰ Ž  €„…‘“ ‹Ž„€-€„Œˆ€‹€, € Ž’ ก…’‹…Ÿ
--  Š€’…ƒŽˆ—…‘ŠŽƒŽ “’‚…†„…ˆŸ,  —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ  …„‚€ˆ’…‹œŽƒŽ  ‘ƒŽ‚Ž€  ‘
ˆ€’€Œˆ “ …ƒŽ … ›‹Ž.
     แ‹“˜€Ÿ ƒ€”€,  Œˆ‘’… ช…‰ƒ ‘ŽŠ“˜…Ž Šˆ‚€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ใ  …ƒŽ ‚…’…‹‘Ÿ
‚ŽŽ‘ € Ÿ‡›Š…, Ž ซŽ …„“…„ˆ‹ …ƒŽ:
     -- ํ’ˆ „‚Ž… ‡€ž’ Ž €‘ ‚‘…, Ÿ‘Ž? -- ข ƒŽ‹Ž‘… ซŽ€ Ž’ŠŽ‚…Ž ‡‚“—€‹€
‡‹Ž€. -- ญ… “†Ž ›‹Ž ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ  ‘ ˆ‡‚…™…ˆ…Œ €„Œˆ€‹’…‰‘’‚€ Ž ‹…ˆŠ€•.
ค†€ŠŽŒŽ, ‘‚Ž…‰ Ž‘…˜Ž‘’œž ’› ‚‘…Œ €Œ Š…ŠŽ ‡€Ž‡ˆ‹ ‡€„›.
     -- ๏ ›‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “‚……,  —’Ž ŠŽŽ‹œ ŽŽ‘’“ Ž“—ˆ’  Œ… Ž‚…‘ˆ’œ ˆ•
ŽŽˆ•, ˆ  ก…’‹…Ÿ ‚ ˆ„€—“, € ŠŽ€…‹œ›• …Ÿ•. ๏ Ž‘—ˆ’€‹‘Ÿ.  ญŽ ’……œ
…—…ƒŽ €‡Œ“‘Ž‹ˆ‚€’œ  €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž  ›‹Ž ˆ ŒŽƒ‹Ž › ›’œ.  แŒŽ’…’œ €„Ž
‚……„.  ญŽ‘› ‚…˜€’œ €Ž. ก›‚€‹Ž Ž•“†…, Ž ‚›Š“—ˆ‚€‹ˆ‘œ! แŠ€†ˆ, ค†“‡……,
Š’Ž Žˆ, Ž-’‚Ž…Œ“, € ‘€ŒŽŒ „…‹…, ’ˆ ŒŽ‹Ž„–›?
     ซŽ ‘‚ˆ…Ž ‘‹ž“‹:
     --  ฏŽŽ“‰  „Ž…‰‘Ÿ  Ž’  ˆ•  ’Ž‹Š“!  โ‚…„Ÿ’,  —’Ž  ˆŒ…€  ˆ•  ‘€Œ›…
Ž„‹ˆ›….
     -- ฎ’Š“„€ “ ˆ• ‘‚…„…ˆŸ Ž €˜…Œ Ž˜‹ŽŒ? คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ ‚
‹ˆ–Ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€. ญˆŠ’Ž ˆ‡  …ƒŽ ŽŠ“†…ˆŸ … ŒŽƒ  ‡€’œ... €˜“ ˆ‘’Žˆž.  --
ข“„Ž ช…‰ƒ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     -- ใ  ’…Ÿ Ž€‹€  ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ,  ข“„Ž.   ฌž…‰?   ํŒˆ‹ˆ ฃ€„ˆ?
ํ•, … €‡„€‚ˆ‹ˆ  „Ž  ŠŽ–€ ‡Œ…ˆŽ…  ƒ…‡„Ž  ‚  ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ…!  ข…’…  „“…’
Ž’’“„€. ํ’Ž’ „Ž  ‹Ž‡Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ก…’‹…ž, “„’Ž Ž Œ‹€„˜ˆ‰ ‘› ก…€„ˆ’Ž. ญ€
‚ˆ„ …Œ“  ‹…’  „‚€„–€’œ,  …„‚€  ‹ˆ  Ž‹œ˜….  ๏  …  ‘‹›•€‹,  —’Ž  ก…€„ˆ’Ž
‘‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ ‘  Š€ŠŽ‰-‹ˆŽ  „“ƒŽ‰  †…™ˆŽ‰, ŠŽŒ… งŽ.  ฏŽ•Ž†…,  —’Ž   ‹Ž‡Ž
Ž‘’Ž ‚›„“Œ€‹ Ž  ’Ž Ž„‘’‚Ž,  „€ ˆ ‚  ‹ˆ–…  “ …ƒŽ  …’ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ  ‘
ก…€„ˆ’Ž. แ…‰—€‘ Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ‘Š‚Ž‡œ ƒ‹€‡ŽŠ ‚ „‚…Ÿ•. ช€‘€‚…–, —…’
…ƒŽ Ž…ˆ!
     ฌˆ‘’… เ€‰‹…„ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„  ช…‰ƒŽŒ  Ž’…’›  ‹Ž‡Ž  „… ซ€‘ ฏ€„Ž‘€ ˆ
…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€. ข“„Ž ‘““‹ ˆ‘“Šˆ ‚ ‘‚Ž‰ ŽŒ…‘’ˆ’…‹œ›‰ Š€Œ€:
     -- ฏŽŽ“ž ŽŠ€‡€’œ ŒŽˆŒ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ. ช€Š “„’Ž ‚ ’ˆ•  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ• …‘’œ
—’Ž-’Ž ‡€ŠŽŒŽ…. ขŽ’ ’Ž’ ฌ€’’…Ž... ฏ“‘’œ Ÿ ˆ‡„Ž•“, …‘‹ˆ ’Ž ˆ‘€…–!
     --  ฏŽŠ€  Œ›  ’“’ ƒ€„€…Œ, ‘’€ˆŠˆ, ‹Ž„Ž‘Š€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ  €Œ €
ƒŽ‹Ž‚“, Š€Š ‘…ƒ,  ˆ Ž‰„…’ Ž’…•€! -- ‘…„ˆ’Ž Žˆ‡…‘ Œˆ‘’… เ€‰‹…„. -- ข
€˜…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ „ˆ,  €  ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ  —€‘›. ค…‰‘’‚Ž‚€’œ “†Ž  ‡€‚’€,
‘…ƒŽ„Ÿ˜ŸŸ Ž—œ “†… Ž’…Ÿ€.
     -- ง€„“˜ˆ’œ ˆ•, ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ, -- …„‹Ž†ˆ‹ ซŽ.
     --   ก…’‹…‰? -- ช…‰ƒ ŽŠ“’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ฎ ‚ „“ƒŽ‰ Š€Œ…….  ค€  ˆ
…„‚€ ‹ˆ Ž„ˆ ๅˆ‹…Œ‘  “€‚ˆ’‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ  ’…ŒŸ, € „“ƒˆ• „Ž‚……›• ‹ž„…‰ “
Œ…Ÿ ‚ ’žœŒ… …’.
     -- ญ“, Ž’€‚ˆ’œ... ใƒŽ‘’ˆ’œ ˆ• ‚ˆŽŒ, —’Ž ‹ˆ?
     -- ญ… ‘Ÿ—…˜œ ‘‹…„Ž‚. ญ… ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
     -- โŽƒ„€ ‘€Œˆ …„‹€ƒ€‰’… —’Ž-ˆ“„œ, ‚€˜… ‹Ž„‘’‚Ž.
     -- ช  —…’“ ‹Ž„‘’‚Ž, ‚Ž‹Šˆ! ขŽ„€ €ˆ€…’‘Ÿ ‚ ’žŒ…, Š€€Œ€, ˆ ŽŒ›
… Š€—€ž’. ค“Œ€‰’…, ‘’€ˆŠˆ, „“Œ€‰’… ›‘’……! ํ’€ €Ž’€ „‹Ÿ ’…Ÿ, ข“„Ž.
     -- แ’Ž‰, •Ž‡Ÿˆ! ข Š€ŠŽ‰ Žˆ Š€Œ……?
     ญˆ†ˆ‰ “ƒ‹Ž‚Ž‰ Š€‡…Œ€’.
     -- ฎ’‹ˆ—Ž! ฎŠ€ ‚›•Ž„Ÿ’ € ‡€„žž ‘’…“?
     -- ญ“, ˆ...
     -- ญ€ ‘’…… -- „‚Ž… —€‘Ž‚›•...   „€‹œ˜… -- …„ƒŽœŸ...
     -- ๅŒ! ฌ›‘‹œ …„“€!.. ง€‘’…‹…› ˆ Ž›’Š… Š …ƒ‘’‚“, ’€Š, —’Ž ‹ˆ?
     --  ขŽ’   ˆŒ…Ž.  โŽ‹œŠŽ  “†›  €„…†›…  …Ÿ’€,  •Ž‡Ÿˆ.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ
ๅ€“‘’Ž … Ž‘’€—ŽŠ! ๏ •ŽŽ˜Ž ‡€ž ’ŽƒŽ ‹ž…‡ŽƒŽ „†…’‹œŒ…€...
     --  ฃŽ‚Žˆ˜œ, “†› €„…†›…  …Ÿ’€? ง€—ˆ’,  ˆ„…’‘Ÿ  ‘€ŒˆŒ ’Ÿ•“’œ
‘’€ˆŽ‰!  ฃŽ‚Žž: ‚Ž„€ Ž„‘’“€…’ Š ƒŽ‹“...  ข“„Ž,  €‡›™ˆ ฌ€Š-เ€‰‹Ÿ.  ฎ
Ž‹’€…’‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ƒŽŽ„…, ‚…ŽŸ’Ž, œŸ. ฏ“‘’œ ‘…‰—€‘ †… …„…’ „ŽŒŽ‰, Ÿ
“„“ “ …ƒŽ ‚ Ž‹Ž—œ. ง€‚’€ Š Ÿ’ˆ  ‚…—…€  ‚‘…Œ ›’œ ‚  ŒŽ…Œ  Ž‘ŽŸŠ… €
แ…’-ค†…ŠŽ‘’ˆ’, ‚Ž‘…Œ€„–€’œ. ข‘…, —’Ž €Œ ŒŽ†…’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ, ˆŒ……’‘Ÿ ’€Œ
‚  „Ž‘’€’Ž—ŽŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…. ค†“‡……, ‘’“€‰ Ž‘ŒŽ’ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ ‡€„žž  ‘’…“
Š…Ž‘’ˆ. ๏ Ž’€‚‹ž‘œ ‘…‰—€‘ Š Ž’–“ ก……„ˆŠ’“. ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, € —’Ž Ž ƒŽ„ˆ’‘Ÿ
‚  ‘…œ…‡“ž  Œˆ“’“...   ข›’…‡‚ˆ   ฌ€Š-เ€‰‹Ÿ  Š  Ž‹“Ž—ˆ,  ข“„Ž,  ‹ž›Œˆ
‘…„‘’‚€Œˆ. ญ“†Ž  “„…’ Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ‚‹…—œ Š „…‹“  ค†Ž„†€  กˆƒ‹Ÿ:  Ž’ŽŒ
“……Œ …ƒŽ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œˆ „‚“ŒŸ...
     --   Š€Š †… ‘ ก…’‹……Œ, •Ž‡Ÿˆ?..
     --  ๅŒ!  แ ก…’‹……Œ?..  ฏŽ›’€ž‘œ-Š€  Ÿ  Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ  ‘  ค…‚‚…‘ŽŒ  ˆ
“‘’Žˆ’œ  ……‚Ž„ ก…’‹…Ÿ  Š  ’…Œ „‚ŽˆŒ,  ‚ “ƒ‹Ž‚Ž‰  Š€‡…Œ€’... โŽŽˆ’…‘œ,
‘’€ˆŠˆ, ‚…ŒŸ … †„…’.
     โž…Œ›‰  ‘’€†ˆŠ „…†€‹ Ž„ “‡„–›  ‚…•Ž‚ŽƒŽ  ŠŽŸ ‹Ž„€  ็…‘”ˆ‹œ„€.
ง€’›‰  ƒŽ‘’œ Ž™€‹‘Ÿ  ‘ €—€‹œˆŠŽŒ  ’ž…ŒŽ‰  Š…Ž‘’ˆ. ฎ ‘„…‹€‹ Œ€‰Ž“
‡€Š ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ ’Ž’, Ž’Ž‘‹€‚ ‘’€†ˆŠ€, ‘€Œ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ …„Ž“‡„ŽŠ.
     -- ฏŽ‘‹“˜€‰’…, Œ€‰Ž!
     ค…‚‚…‘€ “„ˆ‚ˆ‹ ’Ž Œˆ‹Ž„€ -- “‘’€‹›‰, „Ž›‰, ‡€„“˜…‚›‰ ’Ž.
     -- ญ›—… „‚€„–€’œ …‚Ž… —ˆ‘‹Ž, Œ€‰Ž. แŽ—…‹œˆŠ Ž„•Ž„ˆ’!
     -- ค€, ’Ž ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ „…œ ‚ ƒŽ„“, Œˆ‹Ž„.
     --  ง€…’…, Œ€‰Ž,  ’ˆ „‚Ž…  ’€Œ, ‚ˆ‡“...  ข ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  ‚…„ Žˆ
ˆ—ˆˆ‹ˆ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  Œ…... ฆˆ’œ  ˆŒ  Ž‘’€…’‘Ÿ …„Ž‹ƒŽ...  ข…„œ  ’€
‹Ž„Ž‘Š€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ,  €‚ƒ“‘’…‰˜… €‡€—…€Ÿ  ‚ ŒŽˆ• ˆ’……‘€•,  Ž‚…‘ˆ’  ˆ•
ŽŽˆ•, €, Œ€‰Ž?
     --  ํ’Ž  ’€Š †… ‚…Ž, Š€Š ’Ž,  —’Ž  Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ค…‚‚…‘,  € ‚€‘ -- ‘
ไ…„ˆŠ เ€‰‹…„, Œˆ‹Ž„.
     --  โ€Š ‚Ž’,  ค…‚‚…‘, ƒŽ‘Ž„œ ‘Ž‡„€‹  €‘ ‘ ‚€Œˆ  •ˆ‘’ˆ€€Œˆ. ฎˆ --
…‘’“ˆŠˆ,  ˆ€’›,  ‡‹Ž„…ˆ,  Ž  “‘’œ  ˆ  ˆ• ‡€‹“„˜ˆ…  „“˜ˆ  Ž€„“ž’‘Ÿ
€‡„ˆŠ“.  คŽ—œ  Ž‘ˆ‹€   €‡…˜…ˆŸ  Ž‘…’ˆ’œ  ’žœŒ“,  —’Ž›  —…Œ-ˆ“„œ
‘Š€‘ˆ’œ  “—€‘’œ  …‘—€‘’›•.  โ€Š  ‚Ž’,  ŠŽƒ„€  Ž€  ˆ…„…’  Š  ‚€Œ...  ข›
ŽˆŒ€…’…?..  ชŽ…—Ž,  … €„Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ’œ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ... ญŽ Œ€‹…œŠŽ…
Ž‘‹€‹…ˆ… €„ˆ ‹ˆ‡ŠŽƒŽ €‡„ˆŠ€... ช€„€‹›, €ˆŒ…. ช —…Œ“ Žˆ ‚ ’€Šˆ•
‘’…€•? ํ’Ž †… Ž‘’Ž ˆ‡‹ˆ˜ŸŸ †…‘’ŽŠŽ‘’œ... คŽ‹†Ž ›’œ,  Žˆ Š€’Ž‹ˆŠˆ, ’ˆ
ŒŽ‹Ž„›… ˆ€’›?
     -- แ€Œ›… ‡€ŠŽ……‹›… €ˆ‘’›, Œˆ‹Ž„!
     --  ็’Ž  †, ˆ ‡€ŠŽ……‹›Œ  €ˆ‘’€Œ  “†Ž  €‘’›‘ŠŽ…  “’…˜…ˆ….  คŽ—œ
ˆ…„…’ ‘  Ž’–ŽŒ  ก……„ˆŠ’ŽŒ,  ‡€…’…, ‘  ’ˆŒ  „Ž›Œ  ŒŽ€•ŽŒ ˆ‡  Ž’Ž‚Ž‰
Š€…‹‹›. ข…„œ „‹Ÿ ˆ• €‘’“€…’ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘Ž—…‹œˆŠ!
     -- ํ’Ž ’€Š †… ‚…Ž, Œˆ‹Ž„, Š€Š...
     -- ...’Ž —’Ž Œ…Ÿ  ‡Ž‚“’ เ€‰‹…„. ๏ ŽˆŒ€ž  ‚€˜“ Œ›‘‹œ.  ญŽ, ค…‚‚…‘,
“‘’œ ’Ž’  Œ€‹…œŠˆ‰ ‘ƒŽ‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Œ…†„“ €Œˆ ˆ  ˆŠŽŒ“ … Ž„€‘’
Ž‚Ž„€  Š  ’Ž‹Š€Œ  Ž  ˆ‡‹ˆ˜…‰  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  Š  ‡€ŠŽ……‹›Œ  ‡‹Ž„…ŸŒ.
ฎ‘’€‚œ’…  ˆ• ‚  ’ŽŒ †… ‘“Ž‚ŽŒ  Š€‡…Œ€’…,  Ž  ‡€’Žˆ’… …—œ.  แˆŒˆ’… ‘ ˆ•
Š€„€‹›...  ํ’Ž’  ‘’€›‰  Ž‰„Ž•€ ก…’‹…‰  ’ŽŒˆ’‘Ÿ  ‘…‰—€‘  ‚  Ž„ˆŽ—Š…...
ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ……‚…„ˆ’…  ˆ …ƒŽ Š ˆŒ! ข’Ž…Œ  ˆŒ … “„…’ ’€Š  ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž... ญŽ
ŒŽ‹—ŽŠ, ค…‚‚…‘!
     -- ฌŽƒˆ‹€, Œˆ‹Ž„,  …Œ€Ÿ  ŒŽƒˆ‹€ -- ‚Ž’ Š’Ž  ’€ŠŽ‰ ค…‚‚…‘,  …‘‹ˆ ’Ž
“ƒŽ„Ž ‚€˜…Œ“ ‹Ž„‘’‚“.
     ฃ€” Ž’…€‹ Œ€‰Ž€ Ž ‹…—“.
     -- ๅˆ‹…Œ‘ …  „Ž‹†… ›’œ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’Žƒ,  …‘‹ˆ Ž’…– ก……„ˆŠ’ ……„€‘’
’ˆŒ ‡€‹“„˜ˆŒ  Ž‚–€Œ... ข Ž™…Œ,  …‘‹ˆ “ ˆ• ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ‘’€Š€—ˆŠ —…ƒŽ-ˆ“„œ
†ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆŽƒ.   ’ŽƒŽ กˆƒ‹Ÿ, •“„Ž†ˆŠ€, ŽŽ‘ˆ’… ‘„…‹€’œ
€Ž‘ŽŠ ŒŽ…‰ „Ž—…ˆ... ฏŽˆŒ€…’…, ‘…„ˆ ‡€Š‹ž—…›•, ‚ ’ž…ŒŽŒ Š€‡…Œ€’…...
ํ’Ž †… Ž‘’€…’‘Ÿ …‰ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…Œ € ‚‘ž †ˆ‡œ, … ’€Š ‹ˆ?
     โž…Œ™ˆŠ —“’œ … ‡€„Ž•“‹‘Ÿ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.

     -- ฏŽˆŒ€ž, Œˆ‹Ž„,  ŽˆŒ€ž! ํ„€Š€Ÿ Š€’ˆ€...  ‹“—  ‘‚…’€  ‚  –€‘’‚…
‘ŠŽˆ...  ˆ‹ˆ „€†…, Š€Š › ‘Š€‡€’œ, •Ž†„…ˆ…  „…‚› ‚  …ˆ‘Ž„žž... ก“„œ’…
“‚……› ‚Ž Œ…, Œˆ‹Ž„, … “„œ Ÿ Œ€‰Ž ค…‚‚…‘!


        20. โฅเฏจญ-กเจคฆ

     กŽ‹œ˜Ž‰  „ˆ‹ˆ†€‘ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ’€Š’€ ซŽ„Ž -- ก“‹œ’Ž ˆ›‹ “’ŽŒ 22
„…Š€Ÿ €œ˜… €‘ˆ‘€ˆŸ. ข‘… „…‘Ÿ’œ ‚“’…ˆ•  Œ…‘’ „ˆ‹ˆ†€‘€ ›‹ˆ ‡€Ÿ’›
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›Œˆ ‹Ž„Ž‘ŠˆŒˆ —ˆŽ‚ˆŠ€Œˆ, ˆ ‹ˆ˜œ €“†›… ‚…•ˆ…  ‘ˆ„…œŸ
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ Š “‘‹“ƒ€Œ —€‘’›• €‘‘€†ˆŽ‚. แŽŠ€™€Ÿ ‘’ŽŸŠˆ ˆ Œ…ŸŸ ‹Ž˜€„…‰ €
‘’€–ˆŸ• ‚… ‚‘ŸŠŽ‰ Ž—……„ˆ, Š“—… ‘ŠŽŽŒˆ‹ ‚ “’ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚.
     ขŽ „‚Ž… ƒŽ‘’ˆˆ–› "ก…‹›‰ Œ…„‚…„œ" ˆ‡ „ˆ‹ˆ†€‘€ ‚›˜‹ˆ „‚€ „†…’‹œŒ…€ ‚
Ž‹œ˜ˆ• €ˆŠ€•  ˆ ”ŽŒ…›• Œ“„ˆ€•. ค†…’‹œŒ…Ž‚ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ ’ˆ ŒŽ‘Šˆ•
Ž”ˆ–…€  €‡‹ˆ—›• €ƒŽ‚,  Š€–…‹Ÿˆ‘’-‘…Š…’€œ  ˆ  „‚Ž…  ‘‹“ƒ.  ฏˆ›‚˜ˆ…
Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‚ Ž™ˆ‰ ‡€‹,  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž €‘Š‹€Ÿ‹ˆ‘œ ‘ “‹ˆŠŽ‰,  ’ŽŒŸ™…‰‘Ÿ
‡„…‘œ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ Š€…’, ˆ ‘€‡“ Ž’…Ž‚€‹ˆ •Ž‡Ÿˆ€ Ž’…‹Ÿ.  เ›†…“‘›‰ —…‹Ž‚…Š
‘ ‚›€‚ŠŽ‰ Ž’‘’€‚ŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ Ž„Ž˜…‹ Š ˆ…‡†ˆŒ.
     --  ๅŽ‡Ÿˆ, Œˆ‘’…  ช…‰ƒ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ‚ €‘’ŽŸ™“ž Œˆ“’“ Ž’‘“’‘’‚“…’.
ฅƒŽ  ƒ‹€‚›‰ ŠŽŒ€œŽ Œˆ‘’… ช…Œ”‹Ž“ ’Ž†… €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚ Ž’๊…‡„…. ฏˆˆŒ€’œ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰  ˆ ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ  Ž  ˆ• “„Ž‘’‚€•  Ž“—…Ž  Œ….  ๏ ’Ž†… ‘ŠŽŒ›‰
ŠŽŒ€œŽ ’ŽƒŽ ‡€‚…„…ˆŸ, ‘“„€œ.
     -- ข€˜… ˆŒŸ, ‹ž…‡…‰˜ˆ‰? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ˆ‡ „†…’‹œŒ…Ž‚.
     -- ซˆ‘, ใˆ‹œŸŒ  ซˆ‘, ‘ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ,  ‘. ข…ŽŸ’Ž, ‚€Œ  “ƒŽ„Ž
Ž‹“—ˆ’œ ŠŽŒ€’›?
     --  ค€, ซˆ‘, ŽŠ€  €Œ  “†›  ‚‘…ƒŽ ’ˆ Ž‹œ˜ˆ…, ‘ŽŠŽ‰›… ŠŽŒ€’›. แ
‡€‚’€˜…‰ Š€…’Ž‰ „Ž‹†… ˆ…•€’œ ƒ……€‹ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ —ˆŽ‚ˆŠŽ‚.
     -- เ€‡…˜ˆ’… ‡€ˆ‘€’œ ‚ Šˆƒ“ ‚€˜ˆ ˆŒ…€, ‘.
     ข€†›‰ „†…’‹œŒ… Ž’Ÿ“‹  ซˆ‘“ ‘‚Žˆ  „ŽŠ“Œ…’›,  Ž‘‹… —…ƒŽ  ŽŠ‹Ž›
’…’œ…ƒŽ  ‘Ž‚‹€„…‹œ–€  ‘„…‹€‹ˆ‘œ …™… Ž—’ˆ’…‹œ…… ˆ,  …‘‹ˆ ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ›‹Ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž, …™… ˆ†….

     -- ชŽƒŽ ˆŠ€†…’… ˆ‡‚…‘’ˆ’œ ‚ ƒŽŽ„… Ž ‚€˜…Œ ˆ›’ˆˆ, ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ?
     --  ฃŽŽ„‘ŠŽƒŽ Œ€  ˆ ‘“„œž, ŠŽŒ…„€’€ ƒ€ˆ‡Ž€, €—€‹œˆŠ€ ’ž…ŒŽ‰
Š…Ž‘’ˆ  Œ€‰Ž€  ค…‚‚…‘€  ˆ ‹Ž„€-€„Œˆ€‹€ ‘€  ไ…„ˆŠ€ เ€‰‹…„€  ƒ€”€
็…‘”ˆ‹œ„€. ช Œ€‰Ž“ ค…‚‚…‘“ Ž˜‹ˆ’… Š“œ…€  …Œ…„‹…Ž ˆ ŽŽ‘ˆ’… ’ŽƒŽ
Ž”ˆ–…€ ˆ›’œ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
     ค†…’‹œŒ…€Œ  Ž’‚…‹ˆ ’ˆ ‹“—˜ˆ… ‘Œ…†›… ŠŽŒ€’› ‚Ž ‚’ŽŽŒ  ’€†… Ž’…‹Ÿ.
ฏˆ‘‹“ƒ€ ŒŽƒ‹€ €‹ž„€’œ, Š€Š ‚ ŠŽˆ„Ž… ……„ „‚…œž ŽŠŽ…‚ ‡€Ÿ‹ Ž‘’ Ž„ˆ
ˆ‡ ‘‹“ƒ ˆ…‡†ˆ• ƒŽ‘Ž„. ฎ “‘…‹‘Ÿ “ „‚…ˆ, Š€Š –……, €‡‹Ž†ˆ‚ ……„ ‘ŽŽž
€  ‘’Ž‹ˆŠ…  ’Ž‹‘’“ž  €‡ƒ€”‹…“ž  ’…’€„œ,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  …œ…‚ ˆ  „ŽŽ†“ž
—…ˆ‹œˆ–“. ใ„Ž‘’Ž‚…ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž Š€–…‹ŸˆŸ ƒŽ’Ž‚€ Š ˆ…Œ“ Ž‘…’ˆ’…‹…‰, Ž
Ž‹Ž†ˆ‹ ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‹ˆŠ ˆ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ „…ŒŽ’“.
     ใ†…  —……‡ —€‘  ‚…‘œ  ก“‹œ’Ž  ‡€‹  Ž  ˆ›’ˆˆ  ‚  ƒŽŽ„  ‹Ž„Ž‘ŠŽƒŽ
ŽŠ“Ž€ ‘€  ฃŽ‹…˜’…„’€, €„Œˆ€‹’…‰‘ŠŽƒŽ —ˆŽ‚ˆŠ€ „‹Ÿ  Ž‘Ž›• Ž“—…ˆ‰
Œˆ‘’…€  ก‹……„€  ˆ  „“ƒŽƒŽ  …‘Ž€‹€  ‹Ž„Ž‘ŠŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ.  ฏŽ  ƒŽŽ„“
ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž  €‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ ‘€Œ›… …‚…ŽŸ’›…  ‘‹“•ˆ Ž –…‹Ÿ•  ˆ…‡„€ ’ˆ•
ƒŽ‘’…‰.  ข ˆ›•  ŠŽ’Ž€•  ˆ —€‘’›•  „ŽŒ€•  ‡€›‹€‹ˆ  –…‹›…  ‚ŽŽ•€  “Œ€ƒ,
‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ  ‘‚…—ˆ ‚ ’…ŒŽ’… Ž„‚€‹Ž‚,  ˆ  …Œ€‹Ž…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ‡‚ŽŠˆ• †…‹’›•
Š“†Ž—ŠŽ‚  ‘…˜Ž Ž…‹Ž Ž„‡…ŒŽ…  “ŽŠŽ…ˆ… Ž„ ŠŽŸŒˆ ‘€„Ž‚›•  „……‚œ…‚.
แŽ‚‹€„…‹…– ŠŽ’Ž› "ฌŽ’Ž ˆ ค†…Šˆ‘", ›‚˜ˆ‰ Š‹…Š Œˆ‘’…€ โŽŒ‘Ž€, ’Ž™ˆ‰
Œˆ‘’… ค†…Šˆ‘, “ˆŒ€Ÿ “—€™…Ž… ˆ…ˆ… ‘…„–€, ˆ„ˆ—ˆ‚Ž ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ Š
Œ€‹Ž‡€Œ…’ŽŒ“  —“‹€“  ‚Ž  „‚Ž…  ‘‚Ž…ƒŽ  †ˆ‹œŸ.  โ€Œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ
‹ˆ’Žƒ€”‘ŠˆŒˆ Š€ŒŸŒˆ ˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ  ‘Š‹ŸŠ€Œˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰ Œ…„›‰
…‘‘...  ฌˆ‘’… ค†…Šˆ‘ ŽŽ‡„€‹ ‚ ’Ž’  „…œ ‚ ŠŽ’Ž“, ˆŽ „Ž‹ƒŽ ’“„ˆ‹‘Ÿ
‚Ž „‚Ž…:  ‡€ŠŽ‹€—ˆ‚€‹ „‚…ˆ —“‹€€ ‘’€›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ, ‡€‚€‹ˆ‚€‹ …ƒŽ Ž‹…œŸŒˆ
ˆ Œ“‘ŽŽŒ.
     ฏŽ Ž˜…‘’‚ˆˆ  „‚“•  —€‘Ž‚  ‘ ŒŽŒ…’€ ˆ…‡„€ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž‹Ž’…‹›‰ Œ€‰Ž
ค…‚‚…‘,   ‡€’Ÿ“’›‰  ŽŸ‘ŽŒ  ˆ  ……‚Ÿ‡œž  €Ž„Žˆ…  Ž’‹…„€,  ‚Ž˜…‹  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ–“ "ก…‹›‰ Œ…„‚…„œ". ซŽ„Ž‘Šˆ‰  ŽŠ“Ž ‚“—ˆ‹ …Œ“ ˆŠ€‡, ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž
Ž„ˆ‘€›‰  ‹Ž„ŽŒ-Š€–‹…ŽŒ,  Ž  Ž‘ŽŽ  ‘’ŽƒŽŒ  …†ˆŒ…  ‘Ž„…†€ˆŸ  „‚“•
€…‘’€’Ž‚  ‘  ˆ€’‘ŠŽƒŽ Š€…€  ˆ  ˆ•  …‘’“ŽƒŽ ‘ŽŽ™ˆŠ€ Š€ˆ’€€  ฃ€Ÿ
ก…’‹…Ÿ.  ขŒ…‘’…  ‘  ’…Œ  ‹Ž„Ž‘Šˆ‰  ŽŠ“Ž   ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  “Ž‹ŽŒŽ—…
Žˆ‡‚…‘’ˆ ˆ‘…Š–ˆž “‹œ’Ž‘ŠŽ‰ ’žœŒ›.
     ชŽƒ„€ Œ€‰Ž  “Œ—€‹‘Ÿ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ  ˆŠ€‡€ˆ… €—€‹œ‘’‚€,  —‹…›  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
‚…‹…‹ˆ ‡€‹Ž†ˆ’œ Š€…’“. ฃŽŽ†€…  Š‹€Ÿ‹ˆ‘œ  ’Ž‰ Š€…’… ˆ†…, —…Œ ‘ŽŽŽŒ“
€‹’€ž. ช€…’€, ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ€Ÿ …™… Ž„ˆŒ Šˆ€†…Œ, Ž‘‹…„Ž‚€‹€ Š  ‘…‚…ŽŒ“
…„Œ…‘’œž, ƒ„… € ‚…˜ˆ… Š€Œ…ˆ‘’ŽƒŽ •Ž‹Œ€ ‘’Ž‹…’ˆŸŒˆ  –€ˆ‹€  €„ ƒŽŽ„ŽŒ
‡“—€’€Ÿ ‘’…€ “‹œ’Ž‘ŠŽ‰ Š…Ž‘’Ž‰ ’žœŒ›.

     ใ  €ƒ‹“•Ž  ‡€Š›’›• Š…Ž‘’›• ‚ŽŽ’  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ Ž“›…, …„Ž  Ž„…’›…
†…™ˆ›,  Ž„Ž‘’Šˆ  ˆ  ‘’€ˆŠˆ  ‘  ‘“ŒŠ€Œˆ  ˆ “‡…‹Š€Œˆ ‚  “Š€•.  ํ’Ž  ›‹ˆ
Ž„‘’‚…ˆŠˆ ‡„…˜ˆ• €…‘’€’Ž‚,  €„…Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‹“—ˆ’œ  ‘‚ˆ„€ˆ…  ‘ “‡ˆŠ€Œˆ
ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‚“—ˆ’œ ˆŒ ˆŽ˜…ˆŸ Š €‡„ˆŠ“. ฎ„€ŠŽ …„“…†„…› Œ€‰ŽŽŒ
ค…‚‚…‘ŽŒ ‘’€†€ ‘…ƒŽ„Ÿ  … „Ž“‘Š€‹€ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚  ‚  …„…‹› Š…Ž‘’›•
‘’….  ็“’œ  ŽŽ„€‹œ  Ž’ ‚ŽŽ’  •€…‹ˆ  ˆ  ’Ž’€‹ˆ‘œ ‘…›… ŠŽˆ  ™…ƒŽ‹œ‘ŠŽ‰
‹€ŠˆŽ‚€Ž‰ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ.  แ’€†ˆŠˆ ’…‘ˆ‹ˆ Ž““ž  ’Ž‹“  Ž’  …˜…’Šˆ  ˆ ›‹ˆ
ƒ‹“•ˆ Š “ƒŽ‚Ž€Œ ˆ Ž‘œ€Œ. ช“—… €Ÿ„Ž‰ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ ŠŽ…‰ €‡€„,
ˆŽ  ‘…„ŽŠˆ,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, “†…  Ž’…Ÿ‹ˆ €„…†„“ Ž€’ˆ’œ  €  ‘…Ÿ ‚ˆŒ€ˆ…
‘“Ž‚›• ‘’€†…‰.
     ญ€ ‡€„…Œ ‘ˆ„…œ… ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ ‚Ž‘‘…„€‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ Ž†ˆ‹€Ÿ „€Œ€. ฎ€ „…†€‹€‘œ
’€Š ŸŒŽ, ‘‹Ž‚Ž ‘ˆ€ …… ›‹€ ‚›‘’Žƒ€€ ˆ‡ –…‹œŽ‰ „“Ž‚Ž‰ „Ž‘Šˆ. เŸ„ŽŒ ‘
…‰  ŽŒ…™€‹Ž‘œ „“•Ž‚Ž…  ‹ˆ–Ž -- ‘’€›‰ ŒŽ€• ‚  —…Ž‰  ‘“’€…  ˆ  Š“ƒ‹Ž‰
˜‹Ÿ…. จ, €ŠŽ…–, ……„…… ‘ˆ„…œ…  ‡€ˆŒ€‹€ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€ ‚ ‹…ƒŠŽ‰
Œ…•Ž‚Ž‰  ˜“Š….  ฎ€ ‘ˆ„…‹€  ‘ˆŽž  Š  ‚Ž‡ˆ–…  ˆ ‘’€€’…‹œŽ  Ÿ’€‹€‘œ Ž’
‹žŽ›’›• ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚  ‡€  ‚›‘ŽŠˆŒ ‹€ŠˆŽ‚€›Œ  Ž’ŽŒ ˆ  ‘’…Š‹Ÿ›Œ  ”Ž€…Œ
ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ.
     ช ’ž…Œ›Œ ‚ŽŽ’€Œ Ž„Š€’ˆ‹ˆ „‚€ Šˆ€†€  ‘ —‹…€Œˆ ‹Ž„Ž‘ŠŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ Œ…‘’›• ‚‹€‘’…‰. ฃŽŽ„‘ŠŽ‰ Œ Œˆ‘’… ๅœž ก…’‹… ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ
‚  ‘…„ŽŠŽ‚  ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ  ˆ,  Š  ‘‚Ž…Œ“ …Œ€‹ŽŒ“ “„ˆ‚‹…ˆž,  “‡€‹  Œˆ‘‘ จ‡€…‹‹“
เ€‰‹…„. ญŽ ‚ ’Ž’ Œˆƒ ‚ŽŽ’€  €‘€•“‹ˆ‘œ, Ž‹„ž†ˆ› ‘Ž‹„€’  ‘  €‹…€„€Œˆ
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ Ž„ Œ€‘‘ˆ‚Ž‰ €ŠŽ‰, Ž’’…‘ŸŸ ‚ ‘’ŽŽ› “Žƒˆ• Ž‘ˆ’…‹…‰, —’Ž›
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  „ŽŽƒ“  Šˆ€†€Œ  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ.  ญ€‚‘’…—“ Š€…’…  ˜…‹,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ
˜€ƒ“, ‘€Œ Œ€‰Ž ค…‚‚…‘.
     -- ช’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ “ ‚ŽŽ’? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ‹Ž„Ž‘Šˆ‰ ŽŠ“Ž.
     --  เŽ„‘’‚…ˆŠˆ  ‡€Š‹ž—…›•, Œˆ‹Ž„.  --  ฏŽˆ‡Ž‘Ÿ ’ˆ ‘‹Ž‚€,  Œ€‰Ž
Ž‘€‹ ‚ŽŠ“ƒ “‘’€˜€ž™ˆ… ‚‡ƒ‹Ÿ„›.
     --   ’ˆ ‹…„ˆ ˆ „“•Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž ‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š…?
     ฌ€‰Ž ค…‚‚…‘  ’Ž‹œŠŽ ’……œ “‚ˆ„…‹ Ž…ˆ• „€Œ  ˆ Ž’–€ ก……„ˆŠ’€. ช“—…
ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ  “†…  Ž€‚ˆ‹  “Ÿ†œ  ˆ  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ‚‡Ž€’œ‘Ÿ   €  ŠŽ‡‹›.  ฌ€‰Ž
€‘’…Ÿ‹‘Ÿ.
     --  ฏŽ‘’ˆ’…,  Œˆ‹Ž„, Ÿ  … ‡€‹, —’Ž ‹…„ˆ  “†… ˆ›‹ˆ. ํ’Ž, ‘ ‚€˜…ƒŽ
Ž‡‚Ž‹…ˆŸ,  Œˆ‘‘  จ‡€…‹‹€  เ€‰‹…„, „Ž—œ …ƒŽ ‹Ž„‘’‚€ ƒ€”€  ็…‘”ˆ‹œ„€...
ค‚ˆ†ˆŒ€Ÿ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…Œ,  Ž€  €Œ……‚€‹€‘œ... ’€Š ‘Š€‡€’œ... ˆ…‘’ˆ “’…˜…ˆ…
…ŠŽ’Ž›Œ ‹€ƒŽ€