Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
  ค€Ž…  •“„Ž†…‘’‚…Ž…  Žˆ‡‚…„…ˆ…    €‘Ž‘’€Ÿ…’‘Ÿ    ‚
  ‹…Š’ŽŽ‰ ”ŽŒ… ‘ ‚…„ŽŒ€  ˆ  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ  ‚‹€„…‹œ–Ž‚ €‚’Ž‘Šˆ•
  €‚  €  …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ‰  Ž‘Ž‚…  ˆ   “‘‹Ž‚ˆˆ    ‘Ž•€…ˆŸ
  –…‹Ž‘’Ž‘’ˆ  ˆ  …ˆ‡Œ…Ž‘’ˆ  ’…Š‘’€,   ‚Š‹ž—€Ÿ    ‘Ž•€…ˆ…
  €‘’ŽŸ™…ƒŽ  “‚…„ŽŒ‹…ˆŸ.  ซžŽ…  ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ…   ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…
  €‘’ŽŸ™…ƒŽ ’…Š‘’€ …‡ ‚…„ŽŒ€  ˆ  ŸŒŽƒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ  ‚‹€„…‹œ–€
  €‚’Ž‘Šˆ• €‚ ญฅ คฎฏใแช ฅโแ๏.

       ฏŽ  ‚ŽŽ‘€Œ  ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  ’ŽƒŽ ’…Š‘’€
  ŒŽ†Ž Ž€™€’œ‘Ÿ Ž €„…‘€Œ:
       ซˆ’…€’“Ž… €ƒ…‘’‚Ž "ช‹€‘‘ˆŠ".
       sander@stirl.spb.su
       alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
 © Copyright  „…‰ แ’Ž‹ŸŽ‚
---------------------------------------------------------------





     ข…“‚ „ŽŠ“Œ…’›, ‹…‰’…€’ “ƒžŒŽ Ž’ŠŽ‡›Ÿ‹:
     - ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ. ฎ’ƒŽˆ’… Œ€˜ˆ“ Š „ŽŒ“ ˆ †„ˆ’….
     ใ …ƒŽ ›‹Ž ’…ŒŽ…, Ž‚…’…Ž… ‹ˆ–Ž. ฎ … ƒŽ‚Žˆ‹, € ‚›„€‚‹ˆ‚€‹  ˆ‡
‘…Ÿ ‘‹Ž‚€. ง€ ‘ˆŽ‰ …ƒŽ Ž’ Š€€‹€ —……‡ ‚‘ž “‹ˆ–“ ’Ÿ“‹€‘œ –…œ ‘Ž‹„€’ -
Žƒˆ €‘‘’€‚‹…›, € ƒ“„ˆ €‚’ŽŒ€’›, ‚ …’‹ˆ–€• - ‘……Ÿ›… €€˜ž’›.
     ๏  „Ž‘’€‹  “„Ž‘’Ž‚……ˆ….  ฅ‘‹ˆ  ŽŽ  ˆ  Žˆ‡‚…‹Ž   ‚…—€’‹…ˆ…   €
‹…‰’…€’€, ’Ž ‚…˜… ’Ž ˆŠ€Š … ‚›€‡ˆ‹Ž‘œ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ’€Š †… “ƒžŒŽ ‘Š€‡€‹ Ž. - ข›  ŒŽ†…’…  Ž‰’ˆ.  ญŽ  Ÿ  ›
‘Ž‚…’Ž‚€‹ ŽŽ†„€’œ.
     ฎ ŽŒŽ‹—€‹, ‚ˆ„ˆŒŽ, €‘‘—ˆ’›‚€Ÿ,  —’Ž  Ÿ  ‘Žƒ‹€˜“‘œ.  ญ€……†€Ÿ  ‡€
Ž–…‹…ˆ…Œ ›‹€ “‘’›€,  ‘Ž‹…—€.  คŽŽ‘ˆ‹€‘œ  ‘’…‹œ€  -  ‘€‚€,  ˆ‡
‘……„ˆ› Š‚€’€‹€...
     - ๅŽŽ˜Ž, Ÿ „€Œ ‘ŽŽ‚Ž†„€ž™…ƒŽ, - ‹…‰’…€’ ‘’€‹ …™… “ƒžŒ…‰. ฌŽ’“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ข€‡‚€‹Š“ Ž„Ž˜…‹ ‘…†€’ ‚ Ÿ’ˆ‘’ŽŒ Ž‹…‚ŽŒ ŠŽŒˆ…‡Ž…. ญ€ ˜……
“ …ƒŽ Ž‹’€‹€‘œ Ž‡€—€Ÿ ‹€‘’ˆŠ€ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ ‹€„Žœ.
     - ฏŽ‚…„…˜œ, - ‘Š€‡€‹ ‹…‰’…€’. - ๏ ‘ŽŽ™“ Ž €–ˆˆ.
     แ…†€’ ŽŠˆ“‹ ŒƒŽ‚…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ŒŽ‰ ‘‚…’‹›‰,  ‚›“’ž†…›‰  ŠŽ‘’žŒ,
ˆ™“ˆ‹‘Ÿ € ƒ€‹‘’“Š:
     - จ‘€—Š€…’…‘œ, ‘“„€œ.
     ๏ ‡€‹, Š€Š Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ „…‘€’ˆŠ€Œˆ, ˆ  Ž’ŽŒ“  “‚……Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ
‚……„, Š€Š › …  ‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ,  —’Ž  Ž  Ž‘‹…„“…’  ‡€  ŒŽ‰.  โ€Š  ŽŽ  ˆ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     ฌ› Ž˜‹ˆ Ž €……†Ž‰.
     - ข› ‚‘…-’€Šˆ  „…†ˆ’…‘œ  ‘‡€„ˆ,  -  “†…  ŽŒ€‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ˆŒ  ‘Š€‡€‹
‘…†€’, „ŽƒŽŸŸ. - จ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … Ž’•Ž„ˆ’… Ž’ Œ…Ÿ.
     - ็’Ž ’“’ “ ‚€‘ Žˆ‘•Ž„ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ฎ…€–ˆŸ.
     กŽ‹œ˜… Ž ˆ—…ƒŽ … „Ž€‚ˆ‹.
     ฌ› ‘‚…“‹ˆ ‚Ž „‚Ž - “‡Šˆ‰,  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›‰.  แ’…›  ‚  —…›•  Ž„’…Š€•
‘Œ›Š€‹ˆ‘œ ‚‚…•“, ‚„€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ …Ž. ข‘… ‚…ŒŸ Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Œ›  ‘…‰—€‘
“…Œ‘Ÿ ‚ ’“ˆŠ, Ž …Ž†ˆ„€Ž Ž’Š›‚€‹‘Ÿ Ž‚›‰ Ž•Ž„. ฎ’Ž‚‘ž„“ ‘‹›˜€‹€‘œ
‘’…‹œ€. แ„‚Ž…Ž ‚›‘’…‹ˆ‹ Š€€ˆ; ‡€’…Œ,  ‘‹…’€Ÿ‘œ  ‚  …„ˆŽŒ  ‡‚“Š…,
•‹…‘’“‹ˆ  €‚’ŽŒ€’›…  Ž—……„ˆ,  ˆ,  €ŠŽ…–,  ‘Ž‹ˆ„Ž  ‡€‘’“—€‹   ’Ÿ†…‹›‰
“‹…Œ…’, ‘“„Ÿ Ž ‡‚“Š“  -  "ƒŽŠˆ‘",  “‹ˆ  “  …ƒŽ  €‡Œ…ŽŒ  ‘  …Ž‹œ˜Ž‰
Žƒ“…–...
     ํ’Ž ›‹Ž “†… ‘…œ…‡Ž. ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ÿ ‘‹›˜€‹ "ƒŽŠˆ‘›" ƒŽ„ €‡€„ ‚Ž
‚…ŒŸ ŒŸ’…†€ ‚ ฏŽ’-ๅ€””….  โŽƒ„€  ‘…€€’ˆ‘’›  ˆ‡  "ไ…“‡€"  ‚…‡€Ž,  ‚
‘—ˆ’€›…  Œˆ“’›  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ  Ž‹Ž†ˆ‚   €€‹ŒŽ‚›…   Š€‘‘…’›   ‚„Ž‹œ
ˆƒŽŽ„€ ˆ ‹ŽŠˆŽ‚€‚ Žƒ…›Œ Ž‹“ŠŽ‹œ–ŽŒ ‚Ž‰‘Š€ ฌชชเ, „‚ˆ“‹ˆ ’€Šˆ  Ž
˜Ž‘‘… ŸŒŽ € เŽ‹ˆ‘‘Ž, ƒ„…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Œ…†„“€Ž„›…  €Œ…‰‘Šˆ…  ‘Š‹€„›.
ฅ‘‹ˆ › Žˆ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ Ž“†ˆ…, ’Ž ŒŽƒ‹ˆ › Ž’…‡€’œ ‚…‘œ  ‘…‚…  ˆ  „…†€’œ
†…‘’Š“ž  ŽŽŽ“  ’Ž‰  ’…ˆ’Žˆˆ  Ž  Š€‰…‰  Œ……  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚.
ฃ‹€‚ŽŠŽŒ€„“ž™ˆ‰ ‚ŽŽ“†…›Œˆ ‘ˆ‹€Œˆ  ‘’€›  ’Ž  ‹ˆ  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ,  ’Ž  ‹ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ ‘‚Ÿ‡€ ‘ ‘…€€’ˆ‘’€Œˆ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž’ŽŒ:  Ž,  ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ —’Ž› Ž„Ž‚€’œ ‘Š‹€„›,  ‚›‘‹€‹  €……•‚€’  €’ˆ‹‹…ˆ‰‘Š“ž  ˜ŠŽ‹“  -
…„Ž“—…›•  Š“‘€’Ž‚,  Ž„Š…ˆ‚  ˆ•  ‘€…›Œ  €’€‹œŽŽŒ  ˆ‡  …‡…‚€.
่’“ŒŽ‚›… ’€Šˆ "ฌ€’" Ž˜‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ˆ•, Š€Š ‘Š‚Ž‡œ Œ€‘‹Ž, - Ÿ “†… Ž’ŽŒ,
Ž‘‹… ƒˆ…‹ˆ  ‹œ-ไ€ˆ‡€ ‚ˆ„…‹ € ˜Ž‘‘… Œ…‘ˆ‚Ž ˆ‘ŠŽ‚…Š€›• Ž“„ˆ‰ ˆ ’…‹, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ Ž„€‡„…‹…ˆŸ ช€‘ŽƒŽ Š…‘’€ ˆ „ŽŽ‚Ž‹œ›… ‘€ˆ’€›…
„“†ˆ›.
     ญ€‘ ‚›Ž‘ˆ‹ˆ € ˆ‘•Ž„… Ž—ˆ. ญ…Ž €—ˆ€‹Ž ‘‚…’‹…’œ. ค…‘Ÿ’Šˆ  Š€‘“‹
…‘…˜Ž, Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ‚›‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ‡ “‡€’›•  ‘  Œ€‹…œŠˆŒˆ  Š›‹œŸŒˆ,
…“Š‹ž†ˆ• € ‚ˆ„ ’€‘Ž’›• ‘€ŒŽ‹…’Ž‚ ˆ  „Ž‹ƒŽ,  “Œ…œ˜€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  ’Ž—Š€Œˆ
‹…’…‹ˆ ‚ˆ‡ ˆ “ ‘€ŒŽ‰ ‡…Œ‹ˆ ””…Š’Ž  €‘€•ˆ‚€‹ˆ  ‡Ž’›  -  “†ˆˆ‹ˆ  €
‚Ž‡„“˜Ž‰ Ž„“˜Š….
     แ‚…•“  ‚‘…  ›‹Ž  Ž’‹ˆ—Ž  ‚ˆ„Ž.  จ  Žƒ…›‰,  ƒŽ‹“Ž‰   Ž‹“Š“ƒ,
ŽŽŸ‘€‚˜ˆ‰ Ž’, ˆ ‘……Ÿ™“ž‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰“ž ญˆ‘‘“, ˆ €’ˆ‹‹…ˆ‰‘Šˆ…  ‚‘›˜Šˆ
‡€ ŒŽ‘’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ “†… ›‹ ‡€•‚€—…  ‘…€€’ˆ‘’€Œˆ,  ˆ  ‹ˆ†…  Š  ‡…Œ‹…  -
Žˆ’€›… ”‹žŽ”ŽŽŒ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‡…‹…›…  ‡€Œ…€  ……„Ž‚ŽƒŽ  Ž‹Š€  "ฌ…—
ŽŽŠ€", —œˆ ’€Šˆ € ‹ŽŽ‚Ž‰ Ž… …‘‹ˆ ˆ‡…—…ˆŸ „…‚Ÿ’ŽƒŽ Š€‹ˆ”€  ‹ˆ.
     ฌ› ‘€„ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ € ‘Š‹€„›. ข„€‹ˆ  “•Ž„ˆ  €‡›‚›,  Ž  Œ›  ‚‘…-’€Šˆ
€„…Ÿ‹ˆ‘œ ‡„…‘œ ‡€Š…ˆ’œ‘Ÿ - “ €‘  ›‹ˆ  Ž„€’ŽŒ›…  €‡“Šˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‚
‘‹“—€…  Ž€„€ˆŸ  …‘‹ˆ  ˆ  …  Žˆ‚€‹ˆ  Žž,  ’Ž  ‚›“†„€‹ˆ  "ฌ€’Ž‚"
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ € Œˆ“’“-„‚… „‹Ÿ ‘Œ…› Ž‹€‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž’ˆŠˆ, € ‡€  ’Ž  ‚…ŒŸ
ŒŽ†Ž ›‹Ž €‚…‘’ˆ Š€€‹œ“ž Œˆ“. จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ Œ› €—€‹ˆ  ‚››ƒˆ‚€’œ  €
‘›“ž …’Ž“ž  ‹Ž™€„Š“  ……„  ‘Š‹€„ŽŒ,  Ž’’“„€,  ‘Ž  ‘’ŽŽ†…‚›•  ‚›˜…Š,
’Ÿ†…‹›Œˆ €‘€Œˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ "ƒŽŠˆ‘›". ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‹œ-ไ€ˆ‡ …™…  ‡€  —…’›…
—€‘€ „Ž ‚›‘’“‹…ˆŸ ‚›‘‹€‹ ‚……„ “„€“ž ƒ““; Ž€  …‡  ˜“Œ€  ‚›…‡€‹€
Ž•€“ ˆ ‡€Ÿ‹€ Š‹ž—…‚›… Ž‘’›. ญŽ Œ› “‡€‹ˆ Ž ’ŽŒ Ž’ŽŒ.   ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’
‡€Ÿ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Žƒ…Œ  Š€‘“‹€  ‚›‡‚€‹€   €˜ˆ   ŠˆŠˆ   …„Ž‘’……†…ˆŸ.   ฌ›
€‡‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ Š ‚›˜Š€Œ ’€Š, —’Ž› ’€Œ “‚ˆ„…‹ˆ ƒŽ‹“›… €˜ˆ‚Šˆ  €  €˜ˆ•
Ž€•.  จ  ŠŽŒ€„ˆ  „…‘€’€,   žƒŽ‘‹€‚‘Šˆ‰   Œ€‰Ž,   ˆŠ€‡€‹   Ž‘‚…’ˆ’œ
Ž†…Š’ŽŽŒ …ƒŽ ”ŽŒ“ ‘  €„ˆ‘œž  "ฌ…†„“€Ž„›…  ‚Ž‰‘Š€",  -  Ž  ‚’Ž€Ÿ
Ž—……„œ, ‚›Šˆ“‚˜€Ÿ …ƒŽ ˆ‡ ‹“—€ ˆ ‘‚€‹ˆ‚˜€Ÿ Ž†…Š’Ž,  Ž‘’€‚ˆ‹€  ‚‘…  €
‘‚Žˆ Œ…‘’€.
     ๏ Ž—“‹‘Ÿ ’Žƒ„€ ’Ž‹œŠŽ “’ŽŒ ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹…, ŠŽƒ„€  ‹œ-ไ€ˆ‡ ˆ „‚…€„–€’œ
…ƒŽ ˆŒ€ŒŽ‚, ŽŠ“†…›… ‚ ‡„€ˆˆ €Ž‚ŽŠ‡€‹€,  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘—…’›  ‘  †ˆ‡œž,
‚›Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ € ŒŽ‘’Ž‚“ž.
     ...ค‚Ž ‚›‚…‹ €‘ € ŽŠŽ‚“ž  “‹ˆ–“.  โ“’  ‘‹€Ž,  Ž  Ž™“’ˆŒŽ  €•‹Ž
—…‘ŽŠŽŒ. ๏ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € Ž‡€—“ž ‹€‘’ˆŠ“. ํ’Ž ›‹ Ž’ˆ‚Žƒ€‡.
     - โ……œ Ž‘’ŽŽ†Ž, - …„“…„ˆ‹ ‘…†€’.
     จ ‘€‡“ †… €„ €˜ˆŒˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚“Š - “„’Ž ˆ‹Ž‰ Ž „……‚“.
ฌ› Ž’˜€’“‹ˆ‘œ. ็“’œ ‚›˜…, €„ €Œˆ  ‚  ’…ŒŽŒ  Šˆˆ—…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  „…‘Ÿ’ŽŠ
Š€‘›• ‹“ŽŠ ‘Ž ‘ŠŽ‹Ž’›Œˆ Š€ŸŒˆ.
     - ข…‘…‹Ž ’“’ “ ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ Š…ŒŽ‚›‰ ˆ„†€Š.
     แ…†€’ ‹…‘“‹ ‡“€Œˆ ‘Š‚Ž‡œ Šˆˆ—“ž ›‹œ:
     - ํ’Ž ˆ—…ƒŽ - “ƒ€ž’.   ‚Ž’ “ ˆ• …‘’œ Ž„ˆ ‘ Š€€ˆŽŒ,  ’€Š  œ…’,
Ž„‹…–, Š€Š ‚ ’ˆ….
     - ฎ’Š“„€ “ ˆ• "ƒŽŠˆ‘›"? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. - จ‹ˆ ’Ž ‚€˜ˆ ‘’€€ž’‘Ÿ?
     - ใ ˆ• ‚‘…, —’Ž •Ž—…˜œ, …‘’œ, - ‘…†€’ ‚›’… ‹ˆ–Ž, Ž‘’€‚ˆ‚  €  …Œ
Š€‘›… Ž‹Ž‘›. - ญ€„Ž ……ˆ€’œ‘Ÿ € ’“ ‘’ŽŽ“. ขˆ„ˆ’… Ž„‚ŽŽ’ž?
     คŽ Ž„‚ŽŽ’ˆ ›‹Ž Œ…’Ž‚ ‘ŽŽŠ.
     - ฏŽ Ž„ŽŒ“ ˆ - ›‘’Ž, - ˆŠ€‡€‹ ‘…†€’. ข›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, “„’Ž ›“‹,
Ž—’ˆ €„€Ÿ, ………†€‹ “‹ˆ–“. ง€Ž‡„€‹Ž “„€ˆ‹€ Ž—……„œ, ‚›ˆ‹€  ˆ‘Š›  ˆ‡
€‘”€‹œ’€,  ‡€‡‚……‹Ž  ‘’…Š‹Ž.  ๏  Šˆ“‹‘Ÿ,  …  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ,  ŽŠ€   Ž—……„œ
ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ฏŽ Œ… … ‘’…‹Ÿ‹ˆ.
     - ขŽ’ Œ› ˆ € Œ…‘’…, - ‘Š€‡€‹ ‘…†€’. ฎ ‡€Š“ˆ‹.
     - ๅŽŽ˜ˆ‰ €‚’ŽŒ€’—ˆŠ “‹Ž†ˆ‹ › ‚€‘ ‡€Ž‘’Ž.
     - ฏŽ„ •ŽŽ˜…ƒŽ €‚’ŽŒ€’—ˆŠ€ Ÿ › ˆ … Ž‹…‡.
     ฎ Ž’Š›‹ Ž˜€€“ž „‚…œ € …‚ŽŒ ’€†…. ข Š‚€’ˆ…  –€ˆ‹  •€Ž‘.
ฌ……‹œ ›‹€ ……‚…“’€,  €  Ž‹“  ‘‚…Š€‹ˆ  ‘Ž’ˆ  ‡…Š€‹œ›•  Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚.
ฏŽ‹ˆŽ‚€“ž  ‘’…Š“  €ˆ‘ŠŽ‘œ  Ž—…—ˆ‚€‹€  “‹…‚€Ÿ  „ŽŽ†Š€.  ฏŽ  ŽŠ€Œ
‚›ˆ’ŽƒŽ ŽŠ€ ‘’ŽŸ‹ˆ Š€ˆ’€-„…‘€’ˆŠ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰  ‹…‰’…€’.  ใ
ŽŽˆ• € ˜…… ‚ˆ‘…‹ˆ ‹€‘’ˆŠˆ Ž’ˆ‚Žƒ€‡Ž‚. ฎ—…œ ‘ˆ‹œŽ €•‹Ž —…‘ŽŠŽŒ.
     - ฏŽ ˆŠ€‡“ €—€‹œˆŠ€ Ž•€›... - ˜€ƒ“‚ ‚……„, €—€‹  „ŽŠ‹€„›‚€’œ
‘…†€’.
     ช€ˆ’€ …‡ŠŽ Ž‚…“‹ Š …Œ“  …‹Ž…,  ‡€‘›€Ž…  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‰  ‹ˆ–Ž  ˆ
ŠˆŠ“‹ ‘Ž‚€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ช ‘’……!
     ฌ› …„‚€  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ˆ.   ‚’ŽŒ€’€Ÿ  Ž—……„œ  Ž˜‹€  Ž  Ž‹“,  ›‡“‹ˆ
‡…Š€‹œ›… ”Ž’€›.
     - ง€‘…Š‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ, ‘‚Ž‹Ž—ˆ, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     ซ…‰’…€’ …†…‘…Š“„Ž ‚›’ˆ€‹ ‹ˆ–Ž ‹€„Žœž:
     - ญ€„Ž Œ…Ÿ’œ Ž‡ˆ–ˆž.
     - ฏŽ‡„Ž, “†… Ž‡„Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Š€ˆ’€ ˆ ŽŸ’œ €‚ˆ‘ €„ €–ˆ…‰:
     - ๅ€‘Ž, ‘‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ? ๅ€‘Ž! ็’Ž ’€Œ “ ‚€‘?
     - ง€Ÿ‹ˆ —…„€Š, - „Ž…‘‹Ž‘œ ‚ Ž’‚…’.  -  ็……‡  Œˆ“’“  €—ˆ€…Œ.  ๏
‘ŽŽ™“.
     - ก€‹ˆŒ! - ‡€Šˆ—€‹ Š€ˆ’€. - ็……‡  Œˆ“’“  ‡€ŠŽ…˜œ  ŽŠ€.  ฏ‹Ž’Ž
‡€ŠŽ…˜œ, ŽŸ‹? ็’Ž› Ž‘€ … ŒŽƒ‹ˆ ‚›‘““’œ!
     - ญ… ‚›‘““’, Š€ˆ’€, ˆ—…ƒŽ … ‚›‘““’, - …’ŽŽ‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘ ›‹  ‘
‘ˆ‹œ›Œ ž†›Œ €Š–…’ŽŒ.
     - ขˆ„ˆ˜œ, ƒ„… “ ˆ• “‹…Œ…’?
     - ขˆ†“.
     - ขŽ’. ็’Ž Ž‹œ˜… ˆ Ÿ, ˆ ’› …ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ.
     - ฏŽŸ‹, Š€ˆ’€. ข‘… “„…’ ‚ €†“…, Š€ˆ’€!
     ช€ˆ’€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š €Œ:
     - ญ“?
     - แ…†€’ „Ž‹Ž†ˆ‹.
     - ช€ŠŽ‰  ‚ƒ“‘’?   ‚ƒ“‘’  €  ’Ž‰  ‘’ŽŽ…,  -  Š€ˆ’€  ‘  …ˆŸ‡œž
Ž‘ŒŽ’…‹ €ŒŽ‰ ‡‹ŽŽ‹“—›‰ ŠŽ‘’žŒ, “†€‘Ž ‘ŒŽ™ˆ‹ ‹ˆ–Ž. - แ…‰—€‘ ’“„€  …
Ž‰’ˆ.  จ  ‡„…‘œ  ‚€Œ  „…‹€’œ  …—…ƒŽ.  ฎ’€‚‹Ÿ‰’…‘œ  ‚Ž  „‚Ž.  ฎ   …
Ž‘’…‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ๏ „Ž‘’€‹ “„Ž‘’Ž‚……ˆ…. ช€ˆ’€ … “‘…‹ „€†…  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  …ƒŽ  -
€–ˆŸ, Š€‡€‹Ž‘œ, €Š€‹ˆ‹€‘œ:
     - ญ€—ˆ€…Œ, Š€ˆ’€!
     จ Ž ‚ Ž’‚…’ ‚…‘œ €Ÿƒ‘Ÿ:
     - ก€‹ˆŒ! ก€‹ˆŒ! ฎƒŽœ!
     ข……„ˆ …˜…Ž ‘’“—€‹ˆ „…‘Ÿ’Š€ „‚€ €‚’ŽŒ€’Ž‚. ช€ˆ’€ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹:
     - ฏŽ˜‹ˆ!
     ฌŽ‰ ‘…†€’ ……Šˆ“‹ €‚’ŽŒ€’ ‚ “Š“, ‹…ƒ, €‘Šˆ“‚ Žƒˆ, “ ‘Ž‘…„…ƒŽ
ŽŠ€.
     ฏ……“‹ŽŠ •ŽŽ˜Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ - ˜ˆŽŠˆ‰,  “‘’Ž‰.  แ’…›  …ƒŽ  „ŽŒŽ‚
›‹ˆ ˆ‘–€€€› “‹ŸŒˆ. ใ ’Ž’“€€ „›Œˆ‹€‘œ ŽŠŽ…†…€Ÿ ‹…ƒŠŽ‚€Ÿ  Œ€˜ˆ€.
ข…’… ……‚Ž€—ˆ‚€‹ ‡…‹…›… “Œ€†Šˆ,  ‡€‘’ˆ‹€‚˜ˆ…  €‘”€‹œ’.  ญ€  “ƒ‹“,  ˆ‡
‚›‘ŽŠŽƒŽ „ŽŒ€  ‘  ‡€…˜…—…›Œˆ  ŽŠ€Œˆ  ‚›„€‚€‹€‘œ  “‡Š€Ÿ,  ‚  „‚€  ’€†€
Ž‹“Š“ƒ‹€Ÿ €˜…Š€, Žˆ‡€€Ÿ ‘Ž‹–…Œ.
     แ’…‹Ÿ‹ˆ Ž …‰.
     ญ€ Š›˜… „ŽŒ€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š - ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’. ง€Œ€•€‹ “Š€Œˆ.  แ‹…‚€
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚‡‚Ž„ „…‘€’ˆŠŽ‚ ˆ Ž…†€‹ ŒˆŒŽ „ŽƒŽ€ž™…‰ Œ€˜ˆ›.
     - ก›‘’…‰, ›‘’…‰! - ‡€‘’Ž€‹ Š€ˆ’€ ‚ €–ˆž.
     จ ‚„“ƒ Ž’Š“„€-’Ž  ‘‚…•“,  ……Š›‚€Ÿ  €‚’ŽŒ€’“ž  ‘“…’“,  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
‡€‘’“—€‹ "ƒŽŠˆ‘". ฏ“‹ˆ …ƒŽ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ ˆŠŽ˜…’ˆŽ‚€‹ˆ Ž’ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.  ฎ“˜ˆ‹‘Ÿ
‹€‘’  ˜’“Š€’“Šˆ.  ฏŽ„Ÿ‹€‘œ  …‹€Ÿ  ›‹œ.  ค‚Ž…  …ƒ“™ˆ•  ‘€‡“   “€‹ˆ,
Ž‘’€‹œ›…, ŽŒ…˜Š€‚ ‘…Š“„“, ›“‹ˆ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ Ž„๊…‡„.  ฎ„ˆ  „…‘€’ˆŠ
’Ž ‹ˆ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ …™… Ž—…Œ“, Ž € Š€ŠŽ‰-’Ž Œˆƒ ‡€‘’›‹ €  ‘……„ˆ…
……“‹Š€. ชŽƒ„€ Ž ŽŽŒˆ‹‘Ÿ, ŒŽŒ…’ ›‹  ““™….  "ฃŽŠˆ‘"  Ž’‘…Š  …ƒŽ  Ž’
Ž„๊…‡„€. ค…‘€’ˆŠ ‚€“‹‘Ÿ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. ข†€‹‘Ÿ ’€Œ ‚  ƒ‹“•“ž  ‘’…“
‘ˆŽ‰,  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  Š€Š  ›‘’Ž-›‘’Ž  Ž  €‘”€‹œ’“  ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ   Š   …Œ“
‚›™…‹…›… ‹“Šˆ.
     แ…†€’  “  ŽŠ€  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ,  €‚’ŽŒ€’   ‚   …ƒŽ   “Š€•   ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹‘Ÿ
…‘ŠŽ—€…ŒŽ‰ Ž—……„œž. ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‘†ˆŒ€ž ˆ‘’Ž‹…’ - ŠŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ “‘…‹
…ƒŽ ‚›’€™ˆ’œ? - ˆ ‘““‹ …ƒŽ Ž€’Ž Ž„Œ›˜Š“.
     - ก€‹ˆŒ, Ÿ ’…Ÿ €‘‘’…‹Ÿž, - ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž›—€‹ Š€ˆ’€.
     - ฎˆ ……˜‹ˆ € ’…’ˆ‰ ’€†! - ‡€Šˆ—€‹ ก€‹ˆŒ.
     ค…‘€’ˆŠ  “  ‘’…›,  €ŠŽ…–,  …˜ˆ‹‘Ÿ  -  ›ƒ“‹  ‚……„,  €„…Ÿ‘œ
……‘ŠŽ—ˆ’œ —……‡ ‘Œ…’…‹œ›… ‹“Šˆ. ฎ—……„œ Ž‰Œ€‹€  …ƒŽ  ‚  ‚Ž‡„“•….  ฎ
……‹ŽŒˆ‹‘Ÿ €„‚Ž….
     - ก€‹ˆŒ, —’Ž †… ’›, ก€‹ˆŒ, - ƒŽ‹Ž‚›Œ ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     จ ‚„“ƒ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž. โŽ‹œŠŽ ‘…†€’ ˆ‹ ˆ  ˆ‹  ‚‚…•  Ž  €˜…Š….  ๏
Ž’Ÿ‘ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž, Ž Ž—“Œ…‹Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ €‚’ŽŒ€’, ‚›‘ŒŽŠ€‹‘Ÿ  €
Ž‹.
     - ช€ˆ’€! ๅ€‘Ž ……„€‹ - Žˆ “†… ‚ Š‚€’ˆ…!
     -  ƒ€! - Š€ˆ’€, ‘Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ, ‚›€‹‘Ÿ —……‡ ŽŠŽ, ‡€˜€ƒ€‹ Š „ŽŒ“ ‘
€˜…ŠŽ‰. ซ…‰’…€’  ŒŽ‹Ž„–…‚€’Ž  ‚››ƒ“‹  ‡€  ˆŒ.  ใ  Œ…Ÿ  ŽŽ‚€‹Ž‘œ
‘…„–…,  Ž  ‚›‘’…‹Ž‚  …  ›‹Ž.  ๏  ’Ž†…  ‚›‹…‡.  ฎ’Ž‚‘ž„“   ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
„…‘€’ˆŠˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  €˜…Š“.   ฆ„€‹ˆ.   ญ…ƒŽŒŠŽ   ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ.
ญ…ŠŽ’Ž›… Ž„ˆŒ€‹ˆ ‡…‹…›… “Œ€†Šˆ - Š“ž› Ž ‘’Ž ŠŽ Š€†„€Ÿ.  ข›‘ŽŠˆ‰,
—…›‰  —…‹Ž‚…Š  —’Ž-’Ž  ’…Œ…€Œ…’Ž  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹  Š€ˆ’€“,  ŽŒŽƒ€Ÿ  ‘……
“Š€Œˆ. ช€ˆ’€ …ƒŽ … ‘‹“˜€‹.
     ข‘… €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ…‘‹ˆ „‚Žˆ• €  Ž‘ˆ‹Š€•,  ‚‘…  ‚  ˆ’€•.  ฎ„ˆ
……›‚Ž ‘’Ž€‹ ˆ ‹€Š€‹.
     ฏŽ„Ž˜…‹  ‚ƒ“‘’. ๏ … ‘€‡“ “‡€‹ …ƒŽ ‡€‘’›‚˜…… ‹ˆ–Ž.
     - ฎ„ŽƒŽ ‚‘…-’€Šˆ ‚‡Ÿ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ข…„“’, ‚…„“’, - Ž…‘‹Ž‘œ ‘…„ˆ „…‘€’ˆŠŽ‚. ฎˆ Ž„€‹ˆ‘œ ‚……„.
     จ‡ €€„Ž‰ „ŽŒ€ ‘ €˜…ŠŽ‰ „‚Ž… ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž€•  ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  ’…’œ…ƒŽ  -
ŠŽ‹…ŸŒˆ Ž ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, Ž ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ• “Š€• ˆ Šˆ—€‹.
      ‚ƒ“‘’ “‚ˆ„…‹ Œ…Ÿ, ŒŽƒ“‹ ƒŽ‹›Œˆ ‚…Š€Œˆ.
     - โ›? ญ“, ‘‹€‚€ Žƒ“!
     จ ’“’ †… ‡€›‹ Ž Œ…Ÿ.





         ข๋คฅเฆชจ จง คฎชซ ค  ฏฎแโฎ๏ญญฎฉ จญแฏฅชๆจฎญญฎฉ ชฎฌจแแจจ
        ฏเจ ฌฅฆคใญ เฎคญฎฌ ชฎฌจโฅโฅ ฏฎ ชฎญโเฎซ๎ ญ ค เ งฎเใฆฅญจฅฌ
        (ฌชชเ) ฏฎ ฎกแซฅคฎข ญจ๎ ฎกšฅชโ  7131 (กจฎซฎฃจ๏), ญ ใ็ญฎ-
          โฅๅญจ็ฅแชฎฃฎ ชฎฌฏซฅชแ  "งฎญโจช", ่โ โ  เจงฎญ , แ่ 

     ฎ‘Ž‚€ˆ… „‹Ÿ ˆ‘…Š–ˆˆ -  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…  Ž”…‘‘Ž€  ็€‹œ‡€  ไ.ก……’€,
ฏˆ‘’Ž‘Šˆ‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’, Ž •€€Š’……  €“—›•  €Ž’,  ŠŽ’Ž›…  ‚…‹ˆ‘œ  ‚
ŠŽŒ‹…Š‘… "งŽ’ˆŠ" ˆ ŠŽ’Ž›… ˜‹ˆ ‚€‡…‡  ‘  —€‘’œž  Ÿ’Ž‰  "ค…Š‹€€–ˆˆ  Ž
€‡Ž“†…ˆˆ" - "ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ …Ž€‚„€Ž… ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ… €  ‘ˆ•ˆŠ“  —…‹Ž‚…Š€
”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŒˆ, •ˆŒˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ‹ˆ ˆ›Œˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ  ‘  –…‹œž  ŒŽ„ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  …ƒŽ
Ž‚…„…ˆŸ" - ˆ ‚€‡…‡ ‘ —€‘’œž  ‚’ŽŽ‰  "ค…Š‹€€–ˆˆ  €‚  ƒ€†„€ˆ€"  -
"ญ€‘ˆ‹œ‘’‚…Ž… ˆ‡Œ……ˆ… ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›• Š€—…‘’‚ ‹ˆ—Ž‘’ˆ".
     ...จ‘…Š–ˆ…‰  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€  "งŽ’ˆŠ"   “‘’€Ž‚‹…Ž
€‹ˆ—ˆ… Ž‚Ž„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚ …Œ  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰  •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ
‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ  €  ‘ˆ•ˆŠ“  —…‹Ž‚…Š€  …€€’€Œˆ  ƒ“›  "ฎŠ’€‹"  ‘  –…‹œž
ŒŽ„ˆ”ˆŠ€–ˆˆ Ž‚…„…ˆŸ Ž ’ˆ“ …€Š–ˆ‰ "แ’€•".
     ...่…‘’€Ÿ  ‹€Ž€’ŽˆŸ  Ž๊…Š’€  (›‚˜ˆ‰  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ  -   Ž”…‘‘Ž
ไ.แ.ญ…‰˜’€„’),  €  ŠŽ’Ž“ž  “Š€‡›‚€‹  ‡€Ÿ‚ˆ’…‹œ,  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  …
‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ‚  ‹€€•  …ŠŽ‘’“Š–ˆˆ  …  ‡€—ˆ’‘Ÿ  ˆ  ’…Œ€’ˆŠ€  ……
ˆ‘Š‹ž—…€ ˆ‡ …„Ž‹€ƒ€…ŒŽƒŽ €€‚‹…ˆŸ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰.
     ...แ“ŒŒˆ“Ÿ ‚›˜…ˆ‡‹Ž†…Ž…, ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž„’‚…†„€…’  €‹ˆ—ˆ…  ‚  „€ŽŒ
ŠŽŒ‹…Š‘… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  €“˜€ž™ˆ•  ‚›˜…“Š€‡€›…  “Š’›  "ค…Š‹€€–ˆˆ  Ž
€‡Ž“†…ˆˆ" ˆ "ค…Š‹€€–ˆˆ €‚ ƒ€†„€ˆ€", ˆ …ŠŽŒ…„“…’ ฌชชเ:
     1. ฏŽ‹Ž‘’œž €‘”ŽŒˆŽ‚€’œ €“—›‰ …‘Ž€‹ ŠŽŒ‹…Š‘€ "งŽ’ˆŠ".
     2. ค…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ ŽŽ“„Ž‚€ˆ… ŠŽŒ‹…Š‘€ ˆ ……„€’œ …ƒŽ ฌชชเ.
     3. ฏˆ‚‹…—œ „ˆ…Š’Ž€ ŠŽŒ‹…Š‘€ "งŽ’ˆŠ"  Ž”…‘‘Ž€  ฃ.เ.ฌˆŠŽ‹‘€  ˆ
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰  ‹€Ž€’Žˆ‰  Ž”…‘‘ŽŽ‚  ญ.ไ.ซˆŠˆ€  ˆ  ใ.็.ฎ‹„ˆƒ’Ž€  Š
‘“„…Ž‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ ‚ €ŒŠ€•  ฌ…†„“€Ž„ŽƒŽ  ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ  €‚€  Ž
‘’€’œ… "ซˆ—€Ÿ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ‡€ ‘Ž‡„€ˆ… ˆ €‡€Ž’Š“ ‡€…™…›• ‘ˆ‘’…Œ
‚ŽŽ“†…ˆ‰".



         ฏเจซฎฆฅญจฅ
            (‚›„…†Šˆ ˆ‡ ‡€Ÿ‚‹…ˆŸ Ž”…‘‘Ž€ ็€‹œ‡€ ไ.ก……’€)


     ...ฎ€™€ž Ž‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ… ฌชชเ € ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ ‚ ˜…‘’Ž‰  ‹€Ž€’Žˆˆ
ŠŽŒ‹…Š‘€ "งŽ’ˆŠ", “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ - Ž”…‘‘Ž ไ.แ.ญ…‰˜’€„’. ๏ ‹ˆ—Ž …  ›‹
‡€ŠŽŒ  ‘  Ž”…‘‘ŽŽŒ  ญ…‰˜’€„’ŽŒ,  Ž  ˆŒ…Ž  ‡€  ƒŽ„  „Ž  Ž„ˆ‘€ˆŸ
"ค…Š‹€‹€–ˆˆ Ž €‡Ž“†…ˆˆ" “ Œ…Ÿ ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ „Ž‚…ˆ’…‹œ€Ÿ …‘…„€ ‘  Ž„ˆŒ
ˆ‡ …ƒŽ ‘Ž’“„ˆŠŽ‚, ŒŽˆŒ ‹ˆ‡ŠˆŒ „“ƒŽŒ, ˆŒ…ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ‡„…‘œ … ˆ‚Ž†“
Ž ’ˆ—…‘ŠˆŒ ˆ—ˆ€Œ. ฌŽ‰ „“ƒ ‘ŽŽ™ˆ‹ Œ…,  —’Ž  Ž”…‘‘ŽŽŒ  ญ…‰˜’€„’ŽŒ
€‡€Ž’€ ˆ–ˆˆ€‹œŽ Ž‚›‰ ‘Ž‘Ž ŒŽ„ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ‘ˆ•ˆŠˆ  —…‹Ž‚…Š€.  เ…—œ
ˆ„…’  Ž  ‘Ž‡„€ˆˆ  ‚  ŠŽ…  ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  ŒŽ‡ƒ€,  ‚  ‘…„…  “†…  ‘“™…‘’‚“ž™ˆ•
…‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ•  ‘‚Ÿ‡…‰  ‹ŽŠ€‹œŽƒŽ,  ‘Ž‚…˜…Ž  €‚’ŽŽŒŽƒŽ   ‹ŽŠ€
“€‚‹…ˆŸ ‘ —…’ŠŽ‰ …€‹ˆ‡€–ˆ…‰ ‡€ˆ‘€Ž‰ ‚ …Œ Žƒ€ŒŒ›. ข  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’
‘“™…‘’‚“ž™ˆ• Š €‘’ŽŸ™…Œ“ ‚…Œ…ˆ ‘Ž‘ŽŽ‚ ŒŽ„ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  ŒŽ–ˆŽ€‹œ›•  ˆ‹ˆ
‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ”“Š–ˆ‰ ŠŽ› ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ ŒŽ‡ƒ€, ŠŽ’Ž›… ‚‹…Š“’ ‡€ ‘ŽŽ‰ —€‘’ˆ—“ž
„…”ŽŒ€–ˆž ‘ˆ•ˆŠˆ, Ž‚›‰ Œ…’Ž„ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Ž‹Ž‘’œž ‘Ž•€ˆ’œ  ‘‹Ž†ˆ‚˜“ž‘Ÿ
Š  ŒŽŒ…’“  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ  ‘ˆ•Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž  Š€’ˆ“   ‹ˆ—Ž‘’ˆ   ‘   ……
ŒˆŽ‚Ž‡‡…—…‘ŠˆŒ, ‘Ž–ˆ€‹œ›Œ ˆ‹ˆ ›’Ž‚›Œ ‘Ž„…†€ˆ…Œ.  ฏˆ  ’ŽŒ  Ÿ‚‹…ˆŸ
€Œ…‡ˆˆ ˆ‹ˆ „ˆ””“‡ˆˆ ‘ˆ•ˆŠˆ … €‹ž„€ž’‘Ÿ. แŽ‘Ž, ŠŽ’Ž›Œ  Žˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ
‡€ˆ‘œ  Žƒ€ŒŒ›,  Œ…  …ˆ‡‚…‘’….  ขŠ‹ž—…ˆ…  Žƒ€ŒŒ›  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›Œ ˆ‹ˆ Ž™ˆŒ ‘‹Ž‚…‘›Œ ˜ˆ”ŽŒ.
     ฌŽ‰ „“ƒ, ‚ ˆ‘Š…Ž‘’ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ,  ‘ŽŽ™ˆ‹  Œ…,  —’Ž
Ž”…‘‘ŽŽŒ ญ…‰˜’€„’ŽŒ ‚ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚…  ‘  €“—›Œ  Ž’„…‹ŽŒ  ฌˆˆ‘’…‘’‚€
ŽŽŽ› ‘Ž‡„€…’‘Ÿ ’…•ˆŠ€  ‘…ˆ‰Ž‰  ‡€ˆ‘ˆ  Ž„Ž›•  ‹ŽŠ-Žƒ€ŒŒ.  ฎ€
ŒŽ†…’ ›’œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€€ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ• –…‹Ÿ• ‘…„ˆ  ‚Ž…Ž‘‹“†€™ˆ•  ˆ‹ˆ
ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ. ฏ…‚›… Ž›’› ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ € „ŽŽ‚Ž‹œ–€• ˆ‡
ขขแ Ž˜‹ˆ “‘…˜Ž. ฏŽ ‘‹Ž‚€Œ ŒŽ…ƒŽ  „“ƒ€,  Ž”…‘‘Ž  ญ…‰˜’€„’  Ž‹€„€…’
ƒˆ…’Ž”ˆŽ‚€›Œ —…‘’Ž‹žˆ…Œ, … ˆ‡€…’ ˆŠ€Šˆ• ŒŽ€‹œ›• Š€’…ƒŽˆ‰  ˆ
Ž„…†ˆŒ ‘’…Œ‹…ˆ…Œ Š ‹ˆ—Ž‰ ‚‹€‘’ˆ.
     แ—ˆ’€ž ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ƒ€†„€ˆ€ ‘ŽŽ™ˆ’œ ’ˆ ‘‚…„…ˆŸ  ฌชชเ
ˆ Ž‘ˆ’œ  ฌชชเ  Ž‚…‘’ˆ  ’™€’…‹œŽ…  €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…  Ž  „…‹“  Ž”…‘‘Ž€
ญ…‰˜’€„’€.



         ข๋คฅเฆชจ จง ฏฎช ง ญจฉ ฏเฎไฅแแฎเ  ฃ.เ.ฌจชฎํซแ ,
              ก๋ข่ฅฃฎ คจเฅชโฎเ  ญ ใ็ญฎ-โฅๅญจ็ฅแชฎฃฎ ชฎฌฏซฅชแ 
                  "งฎญโจช", ข ฌฅฆคใญ เฎคญฎฌ แใคฅ ข ฃ  ฃฅ
               (‚…•Ž‚›‰ ‘“„œŸ Ž–…‘‘€ ํ.่’ˆ’Œ€‰… (ไเฃ)
 

     ขฎฏเฎแ. ฏŽ„‘“„ˆŒ›‰, ‡€‹ˆ ‹ˆ ‚›, —’Ž ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ, ŠŽ’Ž›Œˆ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ
‚€˜ ŠŽŒ‹…Š‘, ‡€…™…› "ค…Š‹€€–ˆ…‰" ˆ ŒŽƒ“’ Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘ Ž‘ŽŽƒŽ
€‡…˜…ˆŸ ˆ Ž„ ŠŽ’Ž‹…Œ ฌชชเ?
     ฎโขฅโ.  ฌ›  ˆŠŽƒ„€  …  ‘’€‚ˆ‹ˆ  ……„  ‘ŽŽ‰  ‚Ž…›•  –…‹…‰.  ญ€˜ˆ
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ  Ž‘ˆ‹ˆ  ‘“ƒ“Ž  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰  •€€Š’….  ฎˆ  …Ž•Ž„ˆŒ›  „‹Ÿ
ˆ‡“—…ˆŸ ˆ ‹…—…ˆŸ …ŠŽ’Ž›• ˜ˆ‡Žˆ„›•  ˆ  €€Žˆ„›•  ‘Ž‘’ŽŸˆ‰  ‘ˆ•ˆŠˆ
—…‹Ž‚…Š€.
     ขฎฏเฎแ. ฏŽ„‘“„ˆŒ›‰, ‚› … Ž’‚…’ˆ‹ˆ € ‚ŽŽ‘.
     ฎโขฅโ. ค€, ‡€‹. ญŽ Ÿ •Ž—“ Ž„—…Š“’œ, —’Ž ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ € „ŽŽ‚Ž‹œ–€•. ข‘… ˆ‘›’“…Œ›… …„‚€ˆ’…‹œŽ ‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘
Žƒ€ŒŒŽ‰ Š‘…ˆŒ…’€ ˆ …ƒŽ ‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ. ข €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ
‚‘… Žˆ —“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ ˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ŽƒŽ‚Ž…“ž  €‚ˆ‹€Œˆ
„……†“ž ŠŽŒ…‘€–ˆž.
     ขฎฏเฎแ.  ็’Ž  ‚›  ŒŽ†…’…  ‘Š€‡€’œ  Ž  €Ž’€•   ˜…‘’Ž‰   ‹€Ž€’Žˆˆ,
“ŠŽ‚Ž„ˆŒŽ‰ Ž”…‘‘ŽŽŒ ญ…‰˜’€„’ŽŒ?
     ฎโขฅโ. ฌ… Ž ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ …ˆ‡‚…‘’Ž.
     ขฎฏเฎแ.  ญ…  Š€†…’‘Ÿ  ‹ˆ  ‚€Œ  ‘’€›Œ,  Ž„‘“„ˆŒ›‰,   —’Ž,   “„“—ˆ
„ˆ…Š’ŽŽŒ ŠŽŒ‹…Š‘€, ‚› …  ‡€‹ˆ  Ž  •€€Š’……  €Ž’›  Ž„—ˆ…Ž‰  ‚€Œ
‹€Ž€’Žˆˆ?
     ฎโขฅโ.  ่…‘’€Ÿ  ‹€Ž€’ŽˆŸ  ’Ž‹œŠŽ  ”ŽŒ€‹œŽ  ‚•Ž„ˆ‹€  ‚  ŠŽŒ‹…Š‘.
ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ Ž€ Ž„—ˆŸ‹€‘œ … Œ…, € …Ž‘…„‘’‚…Ž ฌˆˆ‘’…‘’‚“ ŽŽŽ›.
ใ ‹€Ž€’Žˆˆ  ›‹ˆ  ‘Ž‘’‚…›…  ‘…„‘’‚€,  Ž€  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ  ‡€Š“€‹€
ŽŽ“„Ž‚€ˆ… ˆ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ ‹€ˆŽ‚€‹€ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ. ฏŽ”…‘‘Ž ญ…‰˜’€„’
ˆŒ…‹ €‚Ž “‚Ž‹œŸ’œ ˆ‹ˆ ˆˆŒ€’œ € €Ž’“ ‹žŽƒŽ ‘Ž’“„ˆŠ€. ๏ …  ‡€‹
„€†… ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ Ž  €€‚‹…ˆŸ•  €Ž’›  ˜…‘’Ž‰  ‹€Ž€’Žˆˆ.  ฌ…‹œŠŽŒ
‘‹›˜€‹, —’Ž ˆ‘›’“…Œ›• ’€Œ €‡›‚€ž’ ”€’ŽŒ€Œˆ.
     ขฎฏเฎแ. ฏŽ—…Œ“?
     ฎโขฅโ. ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚‘… Ž’—…’› ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ, Œˆ“Ÿ Œ…Ÿ,  ˜‹ˆ
‘€‡“ ‚ ฌˆˆ‘’…‘’‚Ž. ฌŽƒ“ ’Ž‹œŠŽ  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  Ž”…‘‘Ž  ญ…‰˜’€„’  ›‹
…‡“‘‹Ž‚Ž Ž—…œ ’€‹€’‹ˆ‚›Œ “—…›Œ ˆ ŽˆŒ€‹ ‘‚Žž  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ  ……„
—…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ. ฌ› ‚‘… ‘Ž†€‹……Œ Ž …ƒŽ ƒˆ…‹ˆ. ฎ  ˆŠŽƒ„€  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ›
‘…… ˆ—…ƒŽ Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽƒŽ.



       ข๋คฅเฆชจ จง ฏฎช ง ญจฉ ฃฅญฅเ ซ   .ค.ชเฎฌฌ ,
              ก๋ข่ฅฃฎ ญ ็ ซ์ญจช  ฎโคฅซ  ญ ใ็ญ๋ๅ จแแซฅคฎข ญจฉ
             ฌจญจแโฅเแโข  ฎกฎเฎญ๋ ข ฌฅฆคใญ เฎคญฎฌ แใคฅ ข ฃ  ฃฅ
                (‚…•Ž‚›‰ ‘“„œŸ Ž–…‘‘€ ํ.่’ˆ’Œ€‰… (ไเฃ)


     ขฎฏเฎแ. ฏŽ„‘“„ˆŒ›‰, €“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽŒ‹…Š‘ "งŽ’ˆŠ" €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚
‚…„…ˆˆ ‚€˜…ƒŽ Ž’„…‹€?
     ฎโขฅโ. ข Ž…„…‹…Ž‰ Œ…….
     ขฎฏเฎแ. ฏŽŸ‘ˆ’… ‘“„“ ‚€˜ˆ ‘‹Ž‚€.
     ฎโขฅโ. ฌŽ‰ Ž’„…‹ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€‹ …ŠŽ’Ž›… ˆ‘’ˆ’“’›,  Ž
‚ Ž„€‚‹Ÿž™…Œ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‹“—€…‚ Œ› ‹ˆ˜œ  …„Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  „Ž’€–ˆˆ  €“—›Œ
–…’€Œ „‹Ÿ ‚›Ž‹…ˆŸ …Ž•Ž„ˆŒ›• €Œ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰. จ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š  ˆŒ
Ÿ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹ ’Ž‹œŠŽ Ž™…… “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž €Ž’€Œˆ, … ‚„€‚€Ÿ‘œ ‚ „…’€‹ˆ.
     ขฎฏเฎแ. จ ŠŽŒ‹…Š‘ "งŽ’ˆŠ" … ›‹ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ?
     ฎโขฅโ. ค€.
     ขฎฏเฎแ. ็’Ž ‚› ŒŽ†…’… ‘Š€‡€’œ Ž ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ?
     ฎโขฅโ. ฎ …‰ Ÿ “‡€‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…  Žˆ‘˜…„˜…‰  ’€Œ  Š€’€‘’Ž”›.  ฅ…
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ  …  ‚•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ŠŽŒ…’…–ˆž  ŒŽ…ƒŽ  Ž’„…‹€.  แ   Ž”…‘‘ŽŽŒ
ญ…‰˜’€„’ŽŒ ‡€ŠŽŒ … ›‹.
     ขฎฏเฎแ.  ข›  ‡„…‘œ  ‘‹›˜€‹ˆ   ŽŠ€‡€ˆŸ   Ž”…‘‘Ž€   ฌˆŠŽ‹‘€.   ฎ
“’‚…†„€…’, —’Ž ˜…‘’€Ÿ  ‹€Ž€’ŽˆŸ  Ž„—ˆŸ‹€‘œ  ฌˆˆ‘’…‘’‚“  ŽŽŽ›  ˆ
„ŽŠ‹€„› Ž …‡“‹œ’€’€• …… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ Ž‹“—€‹ …Ž‘…„‘’‚…Ž ‚€˜ Ž’„…‹.
     ฎโขฅโ. ๏ ŒŽƒ“ Ž‚’Žˆ’œ: Ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ  Ÿ  ˆ—…ƒŽ
… ‡€‹. ฅ‘‹ˆ ’€Šˆ… „ŽŠ‹€„› ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ, ’Ž Ÿ ˆ• … ‚ˆ„…‹.
     ขฎฏเฎแ. ็’Ž ‚› ŒŽ†…’… ‘Š€‡€’œ Ž ˆ—ˆ€• ƒˆ…‹ˆ ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ?
     ฎโขฅโ. แ€‡“ Ž‘‹… Š€’€‘’Ž”› Œ› Ž‚…‹ˆ €‘‘‹…„Ž‚€ˆ….  ใ  Š‘…’Ž‚
…’ …„ˆŽƒŽ Œ…ˆŸ.
     ขฎฏเฎแ.   ‚€˜… ‹ˆ—Ž… Œ…ˆ…?
     ฎโขฅโ. ๏ … Š‘…’.



       กฅง ใช ง ญจ๏ จแโฎ็ญจช 

                   แขฅคฅญจ๏ ฎ ฏเฎไฅแแฎเฅ ไ.แ.ญฅฉ่โ คโฅ,
                  ก๋ข่ฅฌ เใชฎขฎคจโฅซฅ ่ฅแโฎฉ ซ กฎเ โฎเจจ
                  ญ ใ็ญฎ-โฅๅญจ็ฅแชฎฃฎ ชฎฌฏซฅชแ  "งฎญโจช"

     ไ…„…ˆŠ แ…‘… ญ…‰˜’€„’ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1961 ƒ. ฏŽ ŽŠŽ—€ˆˆ ฃ€‚€„‘ŠŽƒŽ
“ˆ‚…‘ˆ’…’€ (˜’€’ ฌ€‘‘€—“‘…’‘) Ž‹“—ˆ‹ „ˆ‹ŽŒ Ž  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ  ˆŽ‹ŽƒˆŸ
(…‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹ŽƒˆŸ). ใ†… ‚ …‚›… ƒŽ„›  “—…›  ŽŸ‚ˆ‹  …‡€“Ÿ„›…  €“—›…
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ˆ ‘Š‹ŽŽ‘’œ Š Š‘…ˆŒ…’€‹œŽ‰ €Ž’…. ฏŸ’œ  ‹…’  €Ž’€‹  ‚
‹€Ž€’Žˆˆ Ž”…‘‘Ž€ ญ.ฌ.ๅ‰‹€  (…„Ž‘’Ž‚…Ž,  Ž”…‘‘Ž  ๅ‰‹  “Œ…  ‚
1997šƒ., „€›… Ž ˜’€’… ‹€Ž€’Žˆˆ ‚  €•ˆ‚…  “ˆ‚…‘ˆ’…’€  Ž’‘“’‘’‚“ž’).
ญ€€‚‹…ˆ… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ - "ฏ€’Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  ŒŽ‡ƒ€
—…‹Ž‚…Š€" (…„Ž‘’Ž‚…Ž, „€›… Ž ‹€Ž‚Ž‰ ’…Œ€’ˆŠ… ‚ €•ˆ‚…  “ˆ‚…‘ˆ’…’€
Ž’‘“’‘’‚“ž’). แ 1994 ƒ. €Ž’€‹ ‚ €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽŒ ŠŽŒ‹…Š‘… "งŽ’ˆŠ". แ
1998 ƒ. - “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ ’ŽƒŽ ŠŽŒ‹…Š‘€.
     ฏ…„Ž‹€ƒ€…ŒŽ…  €€‚‹…ˆ…  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰  -   ‚Ž‹Ž‚›…   …‡Ž€‘›…
…ƒ“‹Ÿ–ˆˆ   ‘ˆ•ˆŠˆ   —…‹Ž‚…Š€.   ฎ’Š›’›…   “‹ˆŠ€–ˆˆ   Ž   …‡“‹œ’€’€Œ
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ Ž’‘“’‘’‚“ž’. ค€›… Ž  ‘Ž’“„ˆŠ€•  ‹€Ž€’Žˆˆ  Ž’‘“’‘’‚“ž’.
ฎ‘…œž... ƒŽ„€ (‡€ „‚… …„…‹ˆ „Ž ˆ›’ˆŸ ˆ‘…Š–ˆˆ  ฌชชเ)  ‚  ‹€Ž€’Žˆˆ
Ž”…‘‘Ž€ ญ…‰˜’€„’€ Žˆ‡Ž˜…‹  ‚‡›‚  ‚›€†…Ž‰  ‘ˆ‹›,  ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ‰‘Ÿ
ˆ’…‘ˆ‚›Œ ŒŽƒŽ‘“’Ž—›Œ ƒŽ…ˆ…Œ …’“˜€™ˆ•‘Ÿ ‡€†ˆƒ€’…‹œ›•  ‘Œ…‘…‰  ’ˆ€
€€‹Œ-Š…Œˆ‰. ข ’ˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ• ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ  „ŽŠ“Œ…’›  ˆ‹ˆ  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…
‹€Ž€’Žˆˆ    ŽŠ€‡€‹Ž‘œ    …‚Ž‡ŒŽ†›Œ.    ็…‹Ž‚…—…‘Šˆ…    Ž‘’€Šˆ     …
ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€‹ˆ‘œ. ฏ…„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ, Ž”…‘‘Ž ญ…‰˜’€„’ ˆ …ƒŽ  ‘Ž’“„ˆŠˆ
Žƒˆ‹ˆ ‚ ŒŽŒ…’ ‚‡›‚€.



       กฅง ใช ง ญจ๏ จแโฎ็ญจช 

                ฃจฏฎโฅโจ็ฅแชจฅ เฅงใซ์โ โ๋ คฅ๏โฅซ์ญฎแโจ ซจๆ
              (ไ ญโฎฌฎข), ชฎคจเฎข ญญ๋ๅ ข ่ฅแโฎฉ ซ กฎเ โฎเจจ
                  ญ ใ็ญฎ-โฅๅญจ็ฅแชฎฃฎ ชฎฌฏซฅชแ  "งฎญโจช"

         ฏŽ›’Š€ ……‚ŽŽ’€ ‚ ฏ€€€‰…

     ข Ž—œ ‘ „‚€„–€’œ ˜…‘’ŽƒŽ € „‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽ…  ˆž‹Ÿ  —€‘’œ  Ž”ˆ–…Ž‚
ƒ……€‹œŽƒŽ ˜’€€ ฏ€€€‰ˆ,  Žˆ€Ÿ‘œ  €  ‚‡‚Ž„›  Ž•€›,  €…‘’Ž‚€‹€  ˆ
€‘‘’…‹Ÿ‹€ ‚…‘œ “ŠŽ‚Ž„Ÿ™ˆ‰ ‘Ž‘’€‚ ƒ…˜’€€ ˆ ‚Ž…ŽƒŽ Œˆˆ‘’…‘’‚€. ก›‹ˆ
Ž„Ÿ’›  Ž  ’…‚Žƒ…  ƒ€ˆ‡Ž  ƒŽŽ„€  ˆ  Ž”ˆ–…‘ŠŽ…  “—ˆ‹ˆ™….  ฎ’  ˆŒ…ˆ
€‘‘’…‹ŸŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ Œˆˆ‘’€ ’€ŠŽ‚ŽŒ“ Ž‹Š“,  €•Ž„Ÿ™…Œ“‘Ÿ  ‚  ‹…’ˆ•
‹€ƒ…Ÿ•, ›‹ Ž’„€ ˆŠ€‡ ‚Ž‰’ˆ ‚ ‘’Ž‹ˆ–“. ช “’“ „‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ  ˆž‹Ÿ
ŒŸ’…†ˆŠˆ  ‹ŽŠˆŽ‚€‹ˆ  …‡ˆ„…’‘Šˆ‰  „‚Ž…–,  ‡€•‚€’ˆ‹ˆ  €„ˆŽ‘’€–ˆž  ˆ
Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ‘ ‚Ž‡‡‚€ˆ…Œ Š €Œˆˆ  ˆ  €Ž„“.  ฌŸ’…†  ›‹  Ž„„…†€  —€‘’œž
Ž”ˆ–…Ž‚ ขขแ, ŠŽ’Ž›…, … Ž‘‚Ÿ’ˆ‚ ‚ ‘‚Žˆ ‹€› Ÿ„Ž‚Ž‰ ‘Ž‘’€‚, Ž„Ÿ‹ˆ  ‚
‚Ž‡„“• Ž„—ˆ…›… ˆŒ Ž„€‡„…‹…ˆŸ ˆ  €€†ˆŽ‚€‹ˆ  …Ž  €„  ‘’Ž‹ˆ–…‰.
ใ’ŽŒ „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ˆž‹Ÿ Ž‘‹… Ž’Š€‡€ …‡ˆ„…’€ ‘’€› ‘‹Ž†ˆ’œ ‘ ‘…Ÿ
Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ    ˆ    ‘„€’œ‘Ÿ    „‚Ž…–    ›‹    Ž„‚…ƒ“’     ˆ’…‘ˆ‚ŽŒ“
€’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠŽ-“‹…Œ…’ŽŒ“ Ž‘’…‹“. ฎ‘Ž‚€Ÿ  —€‘’œ  ‚Ž‰‘Š  …  Ž„„…†€‹€
ŒŸ’…†ˆŠŽ‚.  เŸ„Ž‚›…  ขขแ  ˆ   Š“‘€’›   Ž”ˆ–…‘ŠŽƒŽ   “—ˆ‹ˆ™€,   ‚›Ÿ‘ˆ‚
Ž‘’€Ž‚Š“, ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž ‘‚Ž…‰ ‚…Ž‘’ˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚“. ชŽŒ€„Ž‚€ˆ… ˆŸ‹ €
‘…Ÿ  €—€‹œˆŠ  Ž…€’ˆ‚ŽƒŽ  “€‚‹…ˆŸ  ƒ…˜’€€.  ช  ‚…—…“   „‚€„–€’œ
‘…„œŒŽƒŽ  ˆž‹Ÿ  ŒŸ’…†ˆŠˆ  ›‹ˆ  €‘‘…Ÿ›;  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  ŒŸ’…†€,   “„“—ˆ
ŽŠ“†…› ‚ ‡„€ˆˆ  ƒ…˜’€€,  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ  †ˆ‡œ  ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ.  ฏŽ  „€›Œ
ฌˆˆ‘’…‘’‚€ ŽŽŽ› ฏ€€€‰ˆ, Ž”ˆ–…›, ‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ‚˜ˆ… ŒŸ’…†, ‚ €‡›… ‘ŽŠˆ
Ž•Ž„ˆ‹ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚Š“ ‚ แ่ .


         ขˆ„‡Ž‘Šˆ‰ ˆ–ˆ„…’

     ค…‚Ÿ’ŽƒŽ €‚ƒ“‘’€ ƒ“€ ‚Ž…›• ’…•ˆŠŽ‚ ‘’€–ˆˆ ‘‹…†…ˆŸ  ˆ  ŽŽŽ›
‚’ŽŽƒŽ  ŽŸ‘€  แŽ‹…—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ›  "ขˆ„‡Ž"  (ฌ€‘,  ํˆ’…‰‘ŠŽ…  ŒŽ…),
€‘‘’…‹Ÿ‚ Ž‹œ˜“ž —€‘’œ Ž‘‹“†ˆ‚€ž™…ƒŽ …‘Ž€‹€, ‚ ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ŠŽŒ€„ˆ€
‘’€–ˆˆ ‘‹…†…ˆŸ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ญˆƒ€’€ (๏ŽˆŸ), ‡€•‚€’ˆ‹€  “‹œ’›  “€‚‹…ˆŸ
€Š…’€Œˆ "‡…Œ‹Ÿ-ŠŽ‘ŒŽ‘" ˆ ‚ ’…—…ˆ… —…’›…• „…‰  ’…Ž‚€‹€  ……„€—ˆ  Ž„
‘‚Ž‰ ŠŽ’Ž‹œ ‚‘…• ‘’€–ˆ‰ ‘‹…†…ˆŸ ˆ ŽŽŽ› ฌ€‘€, € ’€Š†…  ‚€Š“€–ˆˆ  ‘
‹€…’› Œ…†„“€Ž„›• ‘ˆ‹,  “ƒŽ†€Ÿ  €—€’œ  €Š…’›‰  Ž‘’…‹  Š“…‰˜ˆ•
‘’Ž‹ˆ– ง…Œ‹ˆ. ฏ……ƒŽ‚Ž› ‘ ’…Žˆ‘’€Œˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …‡…‡“‹œ’€’›Œˆ. กŽ…‚Ž‰
Š…‰‘… "ๅ€’" (แแแเ), ‚›‘‹€›‰ แŽ‚…’ŽŒ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ฌชชเ, Ž‹“—ˆ‚ ŸŒŽ…
Ž€„€ˆ… €Š…’Ž‰ "‡…Œ‹Ÿ-ŠŽ‘ŒŽ‘", ’…Œ … Œ……… ‘“Œ…‹ ˆƒ‹Ž‚›Œˆ  €„ˆŽ‹“—€Œˆ
€€‹ˆ‡Ž‚€’œ €Ž’“ ‘ˆ‘’…Œ  €‚…„…ˆŸ  ˆ  ‚›‘€„ˆ‹  „…‘€’,  ŠŽ’Ž›‰  Ž‘‹…
„‚“•—€‘Ž‚ŽƒŽ ŽŸ ‡€•‚€’ˆ‹ ‘’€–ˆž ‘‹…†…ˆŸ  "ขˆ„‡Ž".  ็€‘’œ  ’…Žˆ‘’Ž‚
›‹€ “ˆ—’Ž†…€ ‚Ž ‚…ŒŸ ……‘’…‹Šˆ, ’Ž…, ‹ŽŠˆŽ‚€›… ‚ „ˆ‘…’—…‘ŠŽ‰,
ŽŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰, ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š €  Ž…’€‘Ž’…€•  Ž‚€‹ˆ‘œ
€ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ ˆ, ‡€•‚€’ˆ‚ €‘‘€†ˆ‘Šˆ‰  ‹€‰…  "ฌˆŠŽ",  ‚›˜‹ˆ  ‚  Ž’Š›’Ž…
Ž‘’€‘’‚Ž, …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ Š ƒ€ˆ–€Œ แŽ‹…—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ›.  จ’…‘ˆ‚›‰
‹“—…‚Ž‰ Žˆ‘Š ŠŽ€‹Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‡…‡“‹œ’€’›Œ. ซ€‰… "ฌˆŠŽ", ‡€•‚€—…›‰
’…Žˆ‘’€Œˆ,  Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ  Š  ’ˆ“  Œ€‹Žƒ€€ˆ’›•  €‘‘€†ˆ‘Šˆ•  ‹€‰…Ž‚,
‚ŽŽ“†…ˆŸ  …  …‘…’  ˆ  Ž€‘Ž‘’ˆ  „‹Ÿ  ง…Œ‹ˆ  ˆ  ……„Ž‚›•  ‘’€–ˆ‰  …
…„‘’€‚‹Ÿ…’.





     ง€Œ›‘‹Ž‚€’›Œ Š‹ž—ŽŒ Ÿ Ž’Š›‹ „‚…œ ˆ ˆ‘‚ˆ‘’“‹: Ž Š‚€’ˆ…  ‘‹Ž‚Ž
Ž˜…‹  ‘Œ…—.  ฃŽŒˆ‹ˆ  ……  „Ž‹ƒŽ  ˆ  ’™€’…‹œŽ.  ฌ……‹œ   …„‚€ˆ’…‹œŽ
€‡ˆ€‹ˆ € „…’€‹ˆ ˆ Š€†„“ž —€‘’œ ‹ŽŒ€‹ˆ Ž Ž’„…‹œŽ‘’ˆ. จ‡  „ˆ‚€€  ›‹ˆ
‚›„€› ‚‘… “†ˆ›, ˆ Žˆ ›‹ˆ €‡Ž‘€› Ž  ‚‘…‰  Š‚€’ˆ….  ฎ’  ‹ž‘’›
Ž‘’€‹Ž‘œ …‹Ž… Ÿ’Ž.  ช€Š  ‘€•€.  ญ…ŽŸ’Ž,  Š€Š  ›‹  „Ž‘’ˆƒ“’  ’€ŠŽ‰
””…Š’. ชˆƒˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‘€—€‹€ €‡›‚€‹ˆ Ž ŠŽ…˜Š“,  €  Ž’ŽŒ  ‚›„ˆ€‹ˆ
‚‘…  ‘’€ˆ–›.  ฎŽˆ  ‚ˆ‘…‹ˆ  …—€‹œ›Œˆ  Ÿ‡›Š€Œˆ,   Ž€†ˆ‚   Ž‡„…‚€’“ž
˜’“Š€’“Š“. ช“•Ž›‰ €ƒ…ƒ€’ ›‹ …‚€™… ‚ ƒ“„“ ŒŸ’ŽƒŽ Œ…’€‹‹€.
     ญ€ ’€Š“ž €Ž’“ Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ˆ …ƒˆˆ.  ฎ€  ‚›‡›‚€‹€
“‚€†…ˆ….
     ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’ ’Ž—Ž Ž‘……„ˆ…  ‘’ŽŸ‹€  ‘Ž‚…˜…Ž  –…‹€Ÿ  ˆ‡Š€Ÿ
‹€ŠˆŽ‚€€Ÿ ’“ŒŽ—Š€ - ‘’€Ž €ŠŠ“€’€Ÿ ‘…„ˆ €‡ƒŽŒ€.  ญ€  …‰  ‹…†€‹
‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ. ฎ’ “Šˆ …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ Š“Ž ›‹Ž €ˆ‘€Ž Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž  -
"“ˆ€‰‘Ÿ".  ขŒ…‘’Ž  Ž„ˆ‘ˆ  ‘’ŽŸ‹  ‡€—ŽŠ  -  Ž‹“Š“ƒ   ‘   Ž……—›Œˆ
—…’Ž—Š€Œˆ.
     ๏ ‘…‹ € ’“ŒŽ—Š“. ใ Œ…Ÿ ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‘ˆ‰. ฏ…‚€Ÿ - ‡„…‘œ  ‚‘…Œ
…„Ž‘’€‚‹Ÿž’ ’€Šˆ… Š‚€’ˆ›. โ€Š ˆŸ’Ž. ํ’€ ‚…‘ˆŸ ›‹€ “„Ž€ ’…Œ, —’Ž
€‡ŽŒ ‚‘… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€.
     ข…‘ˆŸ  ‚’Ž€Ÿ  -  •“‹ˆƒ€‘’‚Ž.  ข…‘ˆŸ  ’…’œŸ  -   Œ€œŸŠ.   ข…‘ˆŸ
—…’‚…’€Ÿ... ข…‘ˆŸ Ÿ’€Ÿ... ข…‘ˆŸ ‘’Ž ‘ŽŽŠ ˜…‘’€Ÿ - ‡‚…‡„›… ˆ˜…‹œ–›.
จ‡“—€‹ˆ ‡…Œ“ž †ˆ‡œ.
     ๏ ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„Ž•“‹,  ’€Š  Š€Š  ‡€‹,  —’Ž  Œ…  ‘…‰—€‘  …„‘’Žˆ’.  ๏
€‡„…‹‘Ÿ, Ž‚…‘ˆ‹ Ž„…†„“ € ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ƒ‚Ž‡„œ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ €Ž’“.
     ฎ›‘Š ‡€Ÿ‹ Ž‚Ž  ’ˆ  —€‘€.  ๏  ……Œ€‡€‹‘Ÿ  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‰,  ‚›€—Š€‹‘Ÿ
Œ€˜ˆ›Œ Œ€‘‹ŽŒ, €‡Ž„€‹ ‘……  ‹ŽŠŽ’œ  —…Œ-’Ž  Ž‘’›Œ  ˆ  Ž€ˆ‹  ŠŽ‹…ˆ
Ž‘ŠŽ‹Š€Œˆ ‘’…Š‹€. ญŽ ‚ ˆ’Žƒ… —……‡ ’ˆ —€‘€ € ’“ŒŽ—Š“ ‹…ƒ‹ˆ  „‚€  ‘…›•,
’ŽŠˆ• Š“†Ž—Š€ ‘ ‚›“Š‹Ž‘’œž ‚ –…’… - €Ž„Žˆ… ŠŽŠˆ.
     จ,   ‘   …ŠŽ’ŽŽ‰   Ž’ŽŽœž   ƒ‹Ÿ„Ÿ   €   ’ˆ   ‚›‘ŽŠŽƒŽ   Š‹€‘‘€,
‘‚…•—“‚‘’‚ˆ’…‹œ›… „ˆ‘’€–ˆŽ›… ŒˆŠŽ”Ž›, Ÿ ‚„“ƒ ŽŸ‹, —’Ž ˆ Ž„€ ˆ‡
‚…‘ˆ‰ … Ž„•Ž„ˆ’.
     ๏ Ž„…‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹ ‚ คŽŒ.
     คŽŒ ‘’ŽŸ‹ € ’ˆ•Ž‰ ‡…‹…Ž‰  ‡€€‘”€‹œ’ˆŽ‚€Ž‰  “‹ˆ–….  ข•Ž„  ‚  …ƒŽ
“Š€˜€‹ˆ ˜…‘’œ ŠŽ‹Ž, Ž ŠŽ’Ž›Œ, Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  ‚‘›•ˆ‚€Ÿ,  …†€‹ˆ  ‚‚…•
•Ž•Ž—“™ˆ…  ˆ  ‹€—“™ˆ…  ‹ˆ–€,  ‚‘’€ž™ˆ…  €   „››   ŠŽˆ   ˆ   €ˆ‘€›…
€‡Ž–‚…’›Œˆ “Š‚€Œˆ ŠŽŽ’Šˆ… ˆ ‡€ƒ€„Ž—›… ‘‹Ž‚€.
     ๏ … ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž €”ˆ˜ˆ.
     ญ€‚‘’…—“ Œ… ‚›‚€‹ˆ‹€‘œ €„“†€Ÿ ‘’€‰Š€  ŒŽ‹Ž„…†ˆ.  ฎˆ  ˜‹ˆ,  “„’Ž
‹Ÿ‘€‹ˆ, ‚›‘ŽŠŽ Ž„›ƒˆ‚€Ÿ. ฎ„€ ˆ‡ „…‚“˜…Š,  Ž‘’“ˆ‚˜ˆ‘œ,  “„€ˆ‹€‘œ  Ž
ŠŽ‹Ž“, ˆ ’€ ‹Ž“‹€ ‘ …—€‹œ›Œ ‡‚ŽŽŒ,  Ž€†ˆ‚  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰,  …˜…’—€’›‰
Š“ƒ ‚ €‘”€‹œ’….  ข‘…  ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ.  ใ€‚˜€Ÿ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€,  ‚ˆ‡†€  Ž‚ˆ‘‹€  €
‚›‘ŽŠŽŒ   €….   ญ€„   Š“ƒŽŒ   ‡€„›Œˆ‹‘Ÿ   ƒŽ‹“Ž‰    ’“Œ€:    ŠŽ‹Ž€
‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€‹€‘œ.
     แ …ŠŽ’Ž›Œ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ÿ Ž’Žƒ€‹ ‘‚Ž‰ ƒ€‹‘’“Š, Ž Ž’ŽŒ Ž„“Œ€‹,  —’Ž
„‹Ÿ ˆ‘…Š’Ž€ ‘’Žƒˆ‰ ˆ —“’œ ‘’€ŽŒŽ„›‰ ‚ˆ„ „€†… ŽŸ‡€’…‹….
     ญ€ ’€†…, ƒ„… ŽŒ…™€‹€‘œ €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ, €Ž„€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …Ž†ˆ„€Ž
ŒŽƒŽ. ง„…‘œ ‘Ž‚€‹ ‚‘… ’€ŠŽ‰ †… ŒŽ‹Ž„ŸŠ.  ฌ…Ÿ  Žˆ  …  ‡€Œ…—€‹ˆ,  „“ƒ
„“ƒ€ - ’Ž†…. จ  ‚‘…  Žˆ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  Š€Š  ›  ˆ’€–Ž‚›‚€Ÿ.  ญ€  ƒ“„Ÿ™ˆ•
‚Ž‡„“˜›• Š€€• Ž‹›‹€ “‘’€Ÿ €Œ€  „‹Ÿ  Œ…ŒŽ”ˆ‹œŒŽ‚.  ฅ…  Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ
Œ“†—ˆ› ‚ ‘ˆˆ• •€‹€’€•. กŽŽ„€’›…  …Ÿ’€,  Ž  ŽŸ‘  ƒŽ‹›…,  ‹Ž‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ,
€Ž’€‹ˆ “ ‘’… ‘ „…ŠŽ€–ˆŽ›Œˆ  ”‹ŽŒ€‘’…€Œˆ,  …€  ŠŽ’Ž›•  ‡€‘’›‚€‹€,
Ž€‡“Ÿ ˆ—“„‹ˆ‚“ž ‹…Š“.
     ใ „‚…ˆ ‘ €„ˆ‘œž "คˆ…Š–ˆŸ" …‚…ŽŸ’Ž ’Ž™ˆ‰,  ˆ‡“…›‰  —…‹Ž‚…Š,
Š€Š ‚…’ŸŠ, €‡Œ€•ˆ‚€‹ “Š€Œˆ. ฎ„…’ Ž ›‹  €Ž„Žˆ…  Ž‚ŽƒŽ„…‰  …‹Šˆ  -
–‚…’›… ’ŸŽ—Šˆ, ‹Ÿ˜Šˆ, ‡…Š€‹œ–€; ‘Š‚Ž‡œ ˆ• Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ †…‹’›… …€.
ฅƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ Ÿ’ˆ‹‘Ÿ €‡€„ € ŠŽŽ’…œŠˆ• Ž†Š€•.
     - ญ…’, …’, …’! - ”€‹œ–…’ŽŒ Šˆ—€‹ ’Ž™ˆ‰. - ช’Ž “  €‘  …†ˆ‘‘…?  ๏
…†ˆ‘‘…!  จ  Ÿ  …  Ž‡‚Ž‹ž!  ญˆŠ€Šˆ•  „€ŠŽŽ‚  -  ˆ   ’…•ƒ‹€‚›•,   ˆ
Žƒ…„›˜€™ˆ•! แ“ƒ“›‰ …€‹ˆ‡Œ. ใ—’ˆ’… ’Ž! ๏ ’€Š ‚ˆ†“!
     - ขˆ’Ž‹œ„, - ›’€‹‘Ÿ “…„ˆ’œ …ƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ. -  ญ“  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹…œŠˆ‰
„€ŠŽ—ˆŠ. ขŽ„… Ÿ™…ˆ–›. ฏ“‘’œ ‘…… ‹…’€…’...
     โŽ™ˆ‰ …ƒŽ … ‘‹“˜€‹:
     - ญˆ „€ŠŽŽ‚, ˆ Ÿ™…ˆ–, ˆ ŒŽ‘Šˆ• ‡Œ……‚. ง€ŽŒˆ’…!
     จ Ž’Ÿ‘ €‹œ–…Œ ……„ Ž‘ŽŒ ’Ž‹‘’ŽƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ€. โŽ’ ‚Ž‡‡‚€‹:
     - ก……„ˆŠ’, •Ž’œ ’› ‘Š€†ˆ...
     โ…’ˆ‰ “—€‘’ˆŠ €‡ƒŽ‚Ž€ -  ‚›‘ŽŠˆ‰  ˆ  ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰  -  ’Ž‹œŠŽ  ‘ŽŽ
ˆŠ›‚€‹ ‚…Šˆ, „“Œ€‹ Ž ‘‚Ž…Œ. ญ€ Ž€™…›… Š …Œ“ ‚Ž‹ˆ ‘Ž‹ˆ„Ž Šˆ‚“‹.
     โŽ™ˆ‰ ‡€‘’›‹ ‘ Ž„Ÿ’›Œ €‹œ–…Œ.
     - ญˆ Ž„Ž‰ ‡€Ÿ’Ž‰ … „€Œ ……‘’€‚ˆ’œ. ข‘…. ๏ - ‘Š€‡€‹, - ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž
“Žˆ‹ Ž ˆ Ž˜…‹ Ž ŠŽˆ„Ž“ ’€Š, “„’Ž ‚‘… …ƒŽ ‘“‘’€‚› ›‹ˆ € ˜€ˆ€•.
     - ฌŽƒ“ Ÿ €Ž’€’œ ‚ ’€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•, ก……„ˆŠ’? - ’…€’€‹œŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
’Ž‹‘’›‰.
     - ฌ-„€... - Ž„“Œ€‚, ˆ‡…Š ‚›‘ŽŠˆ‰. ง€Œ…’ˆ‹ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„:
     - ข› ŠŽ Œ…?
     ๏ €‡‚€‹‘Ÿ.
     - ขŽ’, Ž—…œ Š‘’€’ˆ, - ‘Š€‡€‹ ‚›‘ŽŠˆ‰. -  จ‘…Š’Ž  ˆ‡  แ’Ž‹ˆ–›.  ฏŽ
‚ŽŽ‘€Œ Š“‹œ’“›.
     - ฎ’ ‘…€’Ž€ ฃŽ‹•€? - €‘’…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž‹‘’›‰.
     - ญ…  ’Ž‹œŠŽ.  ขŽ‡ˆŠ‹€  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ  Ž™…‰  ˆ‘…Š–ˆˆ,  -  ’“Œ€Ž
Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - กŽ†… ŒŽ‰! ํ’Ž †…  …‹…Ž!  -  ’Ž‹‘’›‰  ‚‘‹…‘“‹  “Š€Œˆ.  -  ช€ŠŽ‰
ˆ‘…Š’Ž? ง€—…Œ €Œ ˆ‘…Š’Ž? ๏ ‚—…€  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘...  ฎ  ˆ  ‘‹Ž‚ŽŒ  …
ŽŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ Ž ˆ‘…Š’Ž….
     - ฃ……’, - …„Ž‘’……ƒ  ‚›‘ŽŠˆ‰.  -  จ‘…Š’Ž  €‡……’‘Ÿ  ‘€Œ.  -
ฏŽ‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…. - เ€‡…˜ˆ’… …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ, „ˆ…Š’Ž คŽŒ€ - ก……„ˆŠ’,  -
‚…†‹ˆ‚Ž‰  “‹›ŠŽ‰  Ž„Ÿ‹  ‚…•žž  ƒ““,  ŽŠ€‡€‹  Š…Šˆ…  ‡“›.  -  ญ€˜
”ˆ€‘Ž‚›‰ Žƒ - ‘Ž‚…’ˆŠ ไ€‹œ–…‚.
     - ฎ—…œ, Ž—…œ ˆŸ’Ž, - €‘˜€Š€‹‘Ÿ  ‘Ž‚…’ˆŠ.  ฏŽ  ‹ˆ–“  …ƒŽ  ›‹Ž
‚ˆ„Ž, —’Ž Ž ˆ‘›’›‚€…’ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆ… —“‚‘’‚€.
     - ช€Š ‡„ŽŽ‚œ… ‘…€’Ž€? - ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ „ˆ…Š’Ž.
     - ญ…‹Ž•Ž, - Ž’…‡€‹ Ÿ.
     - ช€Š †… ’€Š... - €‘’…ŸŽ €—€‹ ‘Ž‚…’ˆŠ.
     คˆ…Š’Ž …ƒŽ ……ˆ‹:
     - ฏŽ˜“ ‚€‘, - Ž “Š€‡€‹ € „‚…œ ˆ €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ. -  ฃ……’,  ˆ˜‹ˆ
ํ‹ƒ“.
     ไˆ€‘Ž‚›‰ Žƒ Ž…•“‹‘Ÿ. ใ Œ…Ÿ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž Ž™“™…ˆ…,  —’Ž  Ÿ  ‹Ÿ“‹
—’Ž-’Ž … ’Ž.
     ข  Š€ˆ…’…  „ˆ…Š’Ž  “‘€„ˆ‹  Œ…Ÿ   ‡€   Ž˜ˆ›‰   ‘’Ž‹-Š€‹…„€œ,
ˆ‘ˆ‘€›‰ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ŽŒ…’ŽŠ.
     - จ’€Š, ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ€‚…‹?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, …‡ ƒŽ‘Ž„ˆ€? - …„‹Ž†ˆ‹ Ÿ.
     - ฎ’‹ˆ—Ž, - ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ „ˆ…Š’Ž. - ๏  „‹Ÿ  ‚€‘  Ž‘’Ž
ก……„ˆŠ’.
     - ฌ…Ÿ ˆ’……‘“…’ ‚€˜ คŽŒ. ๅŽ—…’‘Ÿ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ Ž‹ˆ†…. ฃ…Œˆ’….
     - ค€, คŽŒ “ €‘ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž. - ใˆŠ€‹œ›‰ คŽŒ. ช
€Œ  ˆ…‡†€ž’  ‘…–ˆ€‹œŽ  ˆ‡  „“ƒˆ•  ‘’€,  —’Ž›  ˆŸ’œ  “—€‘’ˆ…  ‚
แ…Š’€Š‹…. ง€…’…, ‚ จ’€‹ˆˆ …‘’œ ”Ž’€ ฃ…‡: …‘‹ˆ Ž‘ˆ˜œ  ’“„€  ŒŽ…’Š“,
’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚……˜œ‘Ÿ. โ€Š ˆ “ €‘. ช’Ž  •Ž’œ  Ž„ˆ  €‡  “—€‘’‚Ž‚€‹  ‚
แ…Š’€Š‹…, ’Ž’ ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ…„…’ …™….
     คˆ…Š’Ž ‚‘… ‚…ŒŸ “‹›€‹‘Ÿ, € ƒ‹€‡€ …ƒŽ  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  •Ž‹Ž„›Œˆ.  ฌ…
’Ž … €‚ˆ‹Ž‘œ. ฎ ‚Ž‹… ŒŽƒ  ›’œ  ”€’ŽŒŽŒ.  ขŽ—…Œ,  ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ  …
‘‹…„Ž‚€‹Ž. ไ€’ŽŒŽŒ ŒŽƒ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Š’Ž “ƒŽ„Ž. ค€†… Ÿ ‘€Œ.
     -  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  ’Ž  „€‹Ž‘œ  …  ‘€‡“,  -  Ž„Ž‹†€‹   „ˆ…Š’Ž.   -
ชŽŽ’‹ˆ‚€Ÿ €Ž’€. ฏˆ‘’€‹œŽ… ˆ‡“—…ˆ…  ‚Š“‘Ž‚  ŒŽ‹Ž„…†ˆ.  ฅ…  „“•Ž‚ŽƒŽ
Œˆ€. ข› ‡€…’…, “ ŒŽ‹Ž„…†ˆ …‘’œ ‘‚Ž‰ „“•Ž‚›‰ Œˆ! ็’Ž › ’€Œ  ˆ  ˆ‘€‹ˆ
€˜ˆ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ!
     ฌ… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ  Ž—ˆ’€’œ  ‡€Œ…’Šˆ  €  ‘’Ž‹….  โ€Šˆ…  ’ŽŽ‹ˆ‚›…
‡€ˆ‘ˆ ŒŽƒ“’ ‘Š€‡€’œ  Ž  ŒŽƒŽŒ.  ๏  ‘ŠŽ‘ˆ‹  ƒ‹€‡€.  ญŽ  „ˆ…Š’Ž  Š€Š  ›
…‚‡€—€‰ €†€‹ ŠŽŠ“, ˆ Ž‚…•Ž‘’œ ‘’Ž‹€ Ž—ˆ‘’ˆ‹€‘œ.
     - ็…‡‚›—€‰Ž ˆ’……‘Ž, - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ÿ.
     - ฌ› ‚…„œ … Ž‘’Ž ŠŽˆ“…Œ ˆ‘’Žˆž, - ‚‘… “‘…„‘’‚Ž‚€‹ „ˆ…Š’Ž.  -
ฌ› ‚Ž‘‘Ž‡„€…Œ …… ‡€Ž‚Ž. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚ —…Œ-’Ž Ž’‘’“€Ÿ Ž’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
- Ž ‚ €ŒŠ€•. จŽƒŽ Ÿ › ˆ … „Ž“‘’ˆ‹. - ฎ  Ž„Ÿ‹  ˜ˆŽŠˆ…  ‹€„Žˆ.  -
ช€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ. แ…ƒŽ„Ÿ “ €‘ ‚‚Ž„  Ž‚ŽƒŽ  แ…Š’€Š‹Ÿ.  ญ€„…ž‘œ,
‚…—… “ ‚€‘ ‘‚ŽŽ„…?
     - ข Š€ŠŽ‰-’Ž Œ……, - “Š‹Ž—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ ˆ•Ž„ˆ’…! - ‘ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  „ˆ…Š’Ž.  -  ฌ›
‘’€‚ˆŒ ‚Ž‘…Œ€„–€’›‰ ‚…Š. ฌŽ‘ŠŽ…  ˆ€’‘’‚Ž.  ๏  €‘ŽŸ†“‘œ,  —’Ž›  ‚€Œ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ€Š“.
     ข ’Ž  ‚…ŒŸ  ‚  Š€ˆ…’  ‚Ž˜‹€  ‘‚…’‹Ž‚Ž‹Ž‘€Ÿ  †…™ˆ€.  ็…‡‚›—€‰Ž
‘…Š‘€ˆ‹œ€Ÿ.
     คˆ…Š’Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ:
     -  ํ‹ƒ€!  ญ€ŠŽ…–-’Ž!  ฏŽ‡€ŠŽŒœ’…‘œ,  ฏ€‚…‹  -  ํ‹ƒ€.  ฎ€  Š€Š  €‡
‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ’Ž‰... Š“‹œ’“Ž‰.
     ํ‹ƒ€ Ž…™€ž™… “‹›“‹€‘œ. ฅ… ŠŽŽ’Š€Ÿ žŠ€ …„‚€ „Ž•Ž„ˆ‹€ „Ž  ‘……„ˆ›
…„…, „…ŠŽ‹œ’… € ‹“‡Š… €‘Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ … ‘‚…•“, € ‘ˆ‡“, Ž’Š›‚€Ÿ †ˆ‚Ž’
ˆ ˆ†žž —€‘’œ ƒ“„ˆ.
     - ํ‹ƒ€ ‚€Œ ‚‘… ŽŠ€†…’, - „ˆ…Š’Ž ›‹ ‘€Œ€ ‹ž…‡Ž‘’œ. - โ…Œ  Ž‹……,
—’Ž Ž€ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’.   Œ…Ÿ, ˆ‡‚ˆˆ’…, ฏ€‚…‹, ˆ Ž„Ž‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰ Œˆ“’›.
     - ก“„“ €„, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ.
     - ฏŽ‰„…Œ’…, - …„‹Ž†ˆ‹€ ํ‹ƒ€ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ.
     ๏  Ž‰Œ€‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  „ˆ…Š’Ž€  -  ’Ž†…  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œ›‰.   ฎ—…‚ˆ„Ž,
…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ, —’Ž ’……œ Ž‚›‰ ˆ‘…Š’Ž Ž€†… ‚ ‘€ŒŽ… ‘…„–….
     ข ŠŽˆ„Ž… ’Ž’€‹‘Ÿ Œ€—›‰ €…œ ‚ ‘ˆ…Œ  •€‹€’….  ็…‹ž‘’œ  “  …ƒŽ
‚›„€‚€‹€‘œ ‚……„. ใ‚ˆ„…‚ „ˆ…Š’Ž€, Ž Žˆ‡…‘ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ —…‚Ž‚…™€’…‹Ÿ:
     - ก……„ˆŠ’...
     - ๏ “†… ‚‘… ‘Š€‡€‹, - …‘…Š …ƒŽ „ˆ…Š’Ž.
     ฏ€…œ Ž‘ŒŽ’…‹ € ํ‹ƒ“, Ž’ŽŒ ‘ Ž’ŠŽ‚…Ž‰ …€‚ˆ‘’œž  €  Œ…Ÿ  ˆ
‚›‘Š€‡€‹ ‘‚Žž ’Ž—Š“ ‡…ˆŸ:
     - ซ€„Ž. ฌŽ’ˆŽ‚€’œ Š€Œ…“ - ช€. ง€ˆ‘›‚€’œ ”Ž - ช€. ซ€„Ž.  ข›
ช€€ … ‡€…’…. ข› ช€€ “‡€…’….
     - ๏ ‡€Ÿ’, - …‹… ‘„…†€‹‘Ÿ „ˆ…Š’Ž.
     ฏ€…œ €ˆ€‹ ƒ“„œž.
     ๏ •Ž’…‹ „Ž‘‹“˜€’œ ’Ž’ ‡€•‚€’›‚€ž™ˆ‰ „ˆ€‹Žƒ,  Ž  ํ‹ƒ€  “‚‹…Š‹€  Œ…Ÿ
‚……„. ฌ› Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ ŽŽ„€’›• …Ÿ’, ‡€ˆŒ€ž™ˆ•‘Ÿ ‹…ŠŽ‰. ฎ„ˆ  ˆ‡  ˆ•
ˆ‘‚ˆ‘’“‹ ˆ Žˆ‡…‘ „Ž‚Ž‹œŽ Ÿ‚‘’‚…Ž:
     - ํ‹ƒ€ ŽŸ’œ Ž‚…‹€ €€€.
     ก€€ŽŒ ›‹, ŠŽ…—Ž, Ÿ.
     - ช’Ž ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -  ... •“„Ž†ˆŠˆ. ๅ“‹ˆƒ€Ÿ’ - …ˆ‡€›… ƒ…ˆˆ. - ํ‹ƒ€ ”›Š“‹€.  ใ
…… ’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ € …„ŠŽ‘’œ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ.
     - ญ…’, ‚Ž’ ’Ž’ €…œ ‘ ‹ˆ–ŽŒ ƒŽˆ‹‹›.
     - จ ‚…Ž, Ž•Ž†, - Ž€ ‹…ƒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ. - ํ’Ž  ช€,  Œ…ŒŽ’…•ˆŠ.
แ’€›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š. ข‘… ‚…ŒŸ —’Ž-’Ž ’…“…’. ก……„ˆŠ’ “‘’€‹ ‘ ˆŒ.
     ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ฌ€—›‰  €…œ  ‚…‘œŒ€  €ƒ…‘‘ˆ‚Ž  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹  —’Ž-’Ž
„ˆ…Š’Ž“. โŽ’, ŒŽ™€‘œ, Šˆ‚€‹. ขˆ„  “  …ƒŽ  ›‹  ‡€’€‚‹…›‰.  ก……„ˆŠ’
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‘’€‹.
     - ็’Ž › ‚› •Ž’…‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ€‚…‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํ‹ƒ€.
     - ข‘….
     - ก‹€ƒŽ„€ž, - Ž€ ŸŒŽ-’€Šˆ Ž„€‹€ Œ…Ÿ  ‘ˆ…‚Ž‰.  ๏  Ž„“Œ€‹,  —’Ž
€„“†Š€ ƒ‹€‡ “ …… Ž„Š€˜…€Ÿ.
     - ข‘… - ’Ž Ž—…œ  ŒŽƒŽ,  ฏ€‚…‹.  ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ›  ‘€—€‹€  Ž‘ˆ„ˆŒ
ƒ„…-ˆ“„œ, ฏ€‚…‹?
     ฌŽ… ˆŒŸ ’€Ÿ‹Ž “ …… ‚Ž ’“.
     - แ€—€‹€ …ŒŽƒŽ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - ˆ‡‚ˆŸŸ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ํ‹ƒ€ ……„…“‹€ ‹…—ˆŠŽŒ:
     - ขŽ’ …†ˆ‘‘…‘Š€Ÿ. โ€Œ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ แ…Š’€Š‹œ.
     เ…†ˆ‘‘…‘Š€Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‘ŽŽ‰  ƒŽŒ€„“ž  ŠŽŒ€’“  …‡  ŽŠŽ.  ฏŽ„
‘‚…’Ÿ™ˆŒ‘Ÿ  Ž’Ž‹ŠŽŒ  ›‹ˆ  €‡‚…˜€›   „…‘Ÿ’Šˆ   ‚Ž‹Ž‚›•   ‘Ž”ˆ’Ž‚   „‹Ÿ
‘’……ŽŠ€‘Šˆ, € ‚  –…’…  €  €‡ŽŒ€‘’›•  ‘’“‹œŸ•  ‘ˆ„…‹ˆ  ŽŠŽ‹Ž  ˜…‘’ˆ
—…‹Ž‚…Š. เ…†ˆ‘‘…, Ž•Ž†ˆ‰ € …‹Š“, †…‘’ˆŠ“‹ˆŽ‚€‹. แŽŠ“ Ž’ …ƒŽ Ÿ “‚ˆ„…‹
ช“‡…–Ž‚€. ฃ…€ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Š“ˆ‹. ฎ ’Ž ‹ˆ … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ €  Ž’Š›’“ž
„‚…œ, ’Ž ‹ˆ ˆƒ€‹ ‘‚Žž Ž‹œ - Ž ‹…ƒ…„… Œ› ›‹ˆ …‡€ŠŽŒ›.
     กŽ‹œ˜… Ÿ ˆ—…ƒŽ ‡€Œ…’ˆ’œ … “‘…‹. เ…†ˆ‘‘… Ž‚…“‹ Š €Œ ˆ‡๊…„…Ž…
„Ž ŠŽ‘’…‰ ‹ˆ–Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹, ‘›‚€Ÿ‘œ € ŠˆŠ:
     - ข —…Œ „…‹Ž? ๏ ‡€Ÿ’, ‡€Ÿ’, ‡€Ÿ’!
     ํ‹ƒ€ ‡€Š›‹€ „‚…œ, ‘‹Ž‚Ž ŽŽ†ƒ‹€‘œ.
     - ข‚Ž„ แ…Š’€Š‹Ÿ, - ‘Œ“™…Ž  ŽŸ‘ˆ‹€  Ž€.  -  ขˆ’Ž‹œ„  ‚‘…ƒ„€  ’€Š
…‚ˆ—€…’.
     ๏ ŽŒŽ‹—€‹. ๏ „“Œ€‹:  Š€Š  •ŽŽ˜Ž,  —’Ž  ‚  €…  ‘Ž  ŒŽ‰  €Ž’€…’
ช“‡…–Ž‚. แŽŠŽ‰›‰ ˆ €‘‘“„ˆ’…‹œ›‰ ฃ…€ ช“‡…–Ž‚, € ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ  ‹ž›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ „€†… Ž‹œ˜…, —…Œ € ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.
     ํ‹ƒ€ Ž‚…‹€ Œ…Ÿ ‚ ’…•Ž’„…‹. ๏ … €‡ˆ€ž‘œ ‚ ƒŽ‹Žƒ€”ˆˆ ˆ ’…Œ Ž‹……
‚ ‚Ž‹Ž‚Ž‰  ’…•ˆŠ…,  Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…  “  ˆ•  …‚ŽŠ‹€‘‘Ž…,
‚›Ž‹…Ž…  ‚  Ž‘Ž‚ŽŒ  Ž  ‘…–ˆ€‹œ›Œ  ‡€Š€‡€Œ.  โ€Œ  †…,  ‚  ‡€‹…,  ‚
Ž‡€—ŽŒ Š…‘‹…, ‚Ž‡‚…„Ÿ —…›… ƒ‹€‡€  Š  Ž’Ž‹Š“,  Ž‹“‹…†€‹  €…œ  ‚
˜ˆŠ€ŽŒ  ’…ˆŽ‚Ž—ŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…;  Ž  ‡€’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ  ’ŽŠŽ‰,   Š€Š   ‘ˆ–€,
‘ˆƒ€…’Ž‰, € ‚›“‘Š€‹ ‡…‹…›‰ „›Œ. ฏ€…œ „€†… …  Ž‘ŒŽ’…‹  €  €‘,  Ž
‘ˆƒ€…’€ ‡€Œ…‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…, ˆ Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž  Ž  ‘‹“˜€…’  €‡ƒŽ‚Ž  ‘€Œ›Œ
‚ˆŒ€’…‹œ›Œ  Ž€‡ŽŒ.  ข›•Ž„Ÿ,  Ÿ  €‚Ž„“˜Ž  Ž…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž‰Œ€‹   …ƒŽ
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ˆ ‘€‡“ Žƒ€‘˜ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     ขŽŽ™… ํ‹ƒ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ …‹Ž•ˆŒ ƒˆ„ŽŒ, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ ‡€›‚€‹€ Ž ‘‚Ž…‰
‡€„€—… - ŽŽ‹œ‘’ˆ’œ ˆ‘…Š’Ž€ ˆ‡ แ’Ž‹ˆ–›. ๏ ˆ‘Š…… ›‹ ‡€ˆ’……‘Ž‚€ ……
€‘‘Š€‡ŽŒ, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ŒŽƒŽ ˆ Ž•Ž’Ž. ข  …‡“‹œ’€’…  Ÿ  “‡€‹,
—’Ž …‰ „‚€„–€’œ ‘…Œœ ‹…’, —’Ž Ž€ … ‡€Œ“†…Œ  -  ‚‘…  Ž€„€‹ˆ‘œ  Š€Šˆ…-’Ž
•“•ˆŠˆ, —’Ž Ž€ •Ž’…‹€ ›  ˆŒ…’œ  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ“ž  €Ž’“,  €  ……  „…†€’
€‘‘ˆ‘’…’ŽŒ, —’Ž Ž€ „€‚Ž › “˜‹€, …‘‹ˆ › … แ…Š’€Š‹ˆ, —’Ž ‚‘…  ‚  คŽŒ…
„…†ˆ’‘Ÿ € ขˆ’Ž‹œ„…, € „ˆ…Š’Ž ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚… - ˆ „“€ … ‚€ˆ’,  —’Ž  Ž,
„ˆ…Š’Ž, “†… … €‡ „…‹€‹ …‰ Ž…„…‹…›… …„‹Ž†…ˆŸ, Ž,  Ž€  ‚  ƒŽ“
‚ˆ„…‹€ ’ŽƒŽ ‡€“„“, —’Ž „ˆ…Š’Ž  ˆ  ขˆ’Ž‹œ„  …€‚ˆ„Ÿ’  „“ƒ  „“ƒ€,  Ž
Ž—…Œ“-’Ž €Ž’€ž’ ‚Œ…‘’…, •Ž’Ÿ „€‚Ž  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ˆ  €‡Ž‰’ˆ‘œ,  —’Ž  ํ‹ƒ…
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚›Ž‹Ÿ’œ …ŠŽ’Ž›… Ž‘Ž›… Ž“—…ˆŸ, Š€Šˆ… - Ž€ …  “’Ž—ˆ‹€,
ˆ Ž’ŽŒ“ ŒŽƒˆ… Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š …‰ ‹Ž•Ž.
     จ‡ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘Ž‘’€‚ˆ’œ Ž™“ž Š€’ˆ“, Ž
ˆ—…ƒŽ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ’œ ˆ ’ŽŒ  ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ํ‹ƒ€  ›‹€  Ž—…œ
Œˆ‹€, ˆ Œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …†…‘…Š“„Ž €ŽŒˆ€’œ ‘……, —’Ž ”€’ŽŒ,  ŽŠ€  …
‚Š‹ž—…€ Žƒ€ŒŒ€, ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ Ž›—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ Œ…Ÿ … ‚›•Ž„ˆ‹  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›  ŽƒŽŒ  ‚  ŒŽ…‰  Š‚€’ˆ….
แŽŒ…ˆ‰ … ›‹Ž - Ÿ ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ. ญŽ  Š€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ?  ข…„œ  Ÿ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚
ƒŽŽ„… ’Ž‹œŠŽ ‚—…€ ˆ Ž ŒŽ…Œ ˆ›’ˆˆ ‡€‹ˆ ’ˆ, Ž’ ‘ˆ‹› —…’›…  —…‹Ž‚…Š€?
  …‘‹ˆ ƒŽŒˆ’œ Š‚€’ˆ“, ’Ž  ˆ—…Œ  ’“’  ŒˆŠŽ”Ž›?  ฏŽ‹“—€‹€‘œ  Š€Š€Ÿ-’Ž
…“„€.
     แ„€‚‹…›‰ •ˆ „Ž…‘‘Ÿ  ˆ‡-‡€  ˆ‡…œŠŽ‰  „‚…ˆ  ‘‹…‚€.  โ€Š  •ˆŸ’
‡€ƒ€›… ‹Ž˜€„ˆ. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ํ‹ƒ“.  ฎ€  Ž‹‡€‹€  ‹…—€Œˆ.  ๏  Ž’Ÿ“‹
„‚…œ. ข Œ€‹…œŠŽ‰, Ž•Ž†…‰ € Š‹€„Ž‚Š“ ŠŽŒ€’…, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ˆ “‹Ž›  “Œ€ƒˆ
ˆ ‚›‘ŽŠˆ… “’›‹ˆ  ŠŽˆ—…‚ŽƒŽ  ‘’…Š‹€,  “ƒžŒ›‰  ช€,  Ž‘Š€‹Ÿ‘œ,  ‘’ˆ‘“‚
Š‚€„€’›… ‡“›, „“˜ˆ‹ ‡€†€’ŽƒŽ ‚ “ƒŽ‹ ‘Ž‚…’ˆŠ€ ไŽ‹œ–…‚€. ไˆ€‘Ž‚›‰  Žƒ
“†… Ž‘ˆ…‹, ‘‹€›Œˆ “•‹›Œˆ “Š€Œˆ ‚€‹ Šˆ‘’œ, ‘„€‚ˆ‚˜“ž ƒŽ‹Ž.
     - ฎ’“‘’ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ช€ Ž‚…“‹ ‡€Ž‘˜…… ‹ˆ–Ž:
     - ็…ƒŽ?
     - ขŽ‹… „Ž‘’€’Ž—Ž.
     - จ‘—…‡ˆ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ช€.
     - ๏ ‚…„œ ŒŽƒ“ ‚›‡‚€’œ Ž‹ˆ–ˆž, - ˆƒŽ‡ˆ‹ Ÿ. - ฅ‘’œ „‚Ž… ‘‚ˆ„…’…‹…‰.
     ฎ’“™…›‰  ‘Ž‚…’ˆŠ  ‘’€‹  Š€˜‹Ÿ’œ,  „€‚ˆ’œ‘Ÿ   ‘‹žŽ‰,   ‘ƒˆ€’œ‘Ÿ,
€‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ †ˆ‚Ž’. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ˆ‡ ‘ˆ…ƒŽ ‘’€‹Ž €ƒŽ‚›Œ.  ข„“ƒ
Ž ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ:
     - ฎ‘’€‚œ’… €‘! ฏŽ†€‹“‰‘’€! ๏ ‚€‘ Ž˜“!
     จ ŽŸ’œ ‘Žƒ“‹‘Ÿ, ‚›‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ‹…ƒŠˆ… ‚ Š€˜‹….
     ฌ› Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. ๏ „…‹ˆŠ€’Ž ŒŽ‹—€‹. ใ ํ‹ƒˆ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, ‘‹Ž‚Ž  ……
Ž‘…ˆ‹Ž.
     ฌ› ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“. ฎ€  €‘Ž‹€ƒ€‹€‘œ  ‚  Ž„‚€‹….  แ‚…’ˆ‹‘Ÿ
Œ€’Ž‚›‰ Ž’Ž‹ŽŠ. ใ•Ž„ˆ‹ˆ ‚„€‹œ „……‚Ÿ›… ‘’…‹‹€†ˆ. ก›‹Ž  Ž—…œ  ’ˆ•Ž.  ง€
€œ…ŽŒ “ €‘Š›’Ž‰ Šˆƒˆ ‘ˆ„…‹€ „…‚“˜Š€, ‘ ’€ŠˆŒ …—€‹œ›Œ ‹ˆ–ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž
Ž€ ‚‘ž †ˆ‡œ Ž‚…‹€ ‚ ’ŽŒ Ž„‚€‹….
     ํ‹ƒ€ Œ…Ÿ …„‘’€‚ˆ‹€.
     -  €, - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€. ฎ€ ›‹€ ‚ ‘…ŽŒ ‹€’œ… ‘ …‹›Œ  Š“†…‚›Œ
‚ŽŽ’ˆ—ŠŽŒ - Š€Š ‚ ‘’€ŽŒ ”ˆ‹œŒ….
     - ใ ‚€‘, ‚…ŽŸ’Ž, ŒŽƒŽ —ˆ’€’…‹…‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. จ  Œ…  ‚„“ƒ  ‘’€‹Ž
‘’›„Ž ‡€ ‘‚Ž‰ Ž„›‰ ’Ž.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. แ…‰—€‘ Œ€‹Ž —ˆ’€ž’, Ž‹œ˜… ‘ŒŽ’Ÿ’ ‚ˆ„…Ž.     ‘
’…• Ž, Š€Š €—€‹ˆ‘œ แ…Š’€Š‹ˆ, - ’…Œ Ž‹…….
     ๏ ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € €‘Š›’“ž Šˆƒ“.
     -   Ÿ ˆ‚›Š‹€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. -  แ  „…’‘’‚€  —ˆ’€ž.  ํ’Ž  Ž’…–  Œ…Ÿ
ˆ“—ˆ‹.
     ํ‹ƒ€ ”›Š“‹€.  โ……œ  Œ…  ’Ž  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ˆ‚‹…Š€’…‹œ›Œ.  ๏
‘ŒŽ’…‹ €  “. ฎ€ - € Œ…Ÿ. ๏ ‘Ž‘ˆ‹ Ž —…Œ-’Ž. ฎ€  —’Ž-’Ž  Ž’‚…’ˆ‹€.
ํ‹ƒ€ €—€‹€ …’……‹ˆ‚Ž ˆ’€–Ž‚›‚€’œ.
     ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€Š€ž™ˆ… ˜€ƒˆ.
     -   ‚Ž’ ˆ €€, - ‘Š€‡€‹€  €.
     จ‡-‡€  ‘’…‹‹€†…‰  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Žƒ“’›‰  ‘’€ˆŠ  ‚  ‚…‹œ‚…’Ž‚Ž‰  Š“’Š…,
Ž€‚ˆ‹ ‘’€ˆ›… ŽƒŽ‚›… Ž—Šˆ.
     ฌ› …ŒŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ๏ Ÿ‚Ž … ›‹ ‚ “„€…  -  ‚„“ƒ  ‡€›‹,  Š€Šˆ…
‚ŽŽ‘› ‘‹…„“…’ ‡€„€‚€’œ ˆ‘…Š’Ž“. ช€†…’‘Ÿ, ’ŽƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ‹.
     แ’€ˆŠ ‹žŽ‚Ž ƒ‹€„ˆ‹ ŠŽ…˜Šˆ:
     - ชˆƒˆ - ’Ž ŒŽŸ „€‚ŸŸ ‘’€‘’œ. ใ Œ…Ÿ ˆ „ŽŒ€ …‹Ž•€Ÿ  ˆ‹ˆŽ’…Š€.
แ’€€Ÿ Š‹€‘‘ˆŠ€. ฅ‘’œ  ˆ‡„€ˆŸ  Ž˜‹ŽƒŽ  ‚…Š€.  ชŽ…—Ž,  ‘…‰—€‘  ˆŸ’Ž
„…†€’œ ‡‚“ŠŽ‡€ˆ‘ˆ - ‡€…’…: ƒ“€ €’ˆ‘’Ž‚ —ˆ’€…’  "ขŽ‰“  ˆ  Œˆ".  ญ…
‘Žž, …‘’œ “„€—›… ’€Š’Ž‚Šˆ, Ž Ÿ ˆ‚›Š ‘€Œ.   ŒŽ„€  -  Žƒ  ‘  …‰,  ‘
ŒŽ„Ž‰.
     ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘ŒŽ’…‹ €  “. จ Ž€ ’Ž†… ‘ŒŽ’…‹€, …‡ ‘Œ“™…ˆŸ.  ํ‹ƒ€
…Š€’ˆ‹€ “‹›€’œ‘Ÿ.
     ชŽƒ„€ ŒŽ‹—€’œ „€‹œ˜… ‘’€‹Ž …“„ŽŽ, Ÿ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘’€ˆŠ“:
     - แ…ƒŽ„Ÿ “ ‚€‘ Ž‚›‰ แ…Š’€Š‹œ?
     ฎ ‚‡„Ž•“‹:
     -  ญ…  ‹žˆ’…‹œ  Ÿ  ’ˆ•  แ…Š’€Š‹…‰.  ญŽ  „ˆ…Š’Ž  ’…“…’,   —’Ž›
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚‘…. โ€Š ‘Š€‡€’œ, € Œ…‘’… ˆ‡“—€‹ˆ „“• ŒŽ‹Ž„…†ˆ.
     -   ‚› ’€Œ “„…’…? - ‘Ž‘ˆ‹€  €.
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ, - ‡€‚…ˆ‹ Ÿ.
     - ๏ ˆ„“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ฌ› ‚›˜‹ˆ. ํ‹ƒ€ Žˆ†…Ž ŒŽ‹—€‹€. ใ  ……  ˆ‘—…‡‹Ž  ‚‘…  Ž†ˆ‚‹…ˆ….  ฌ›
Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‚’ŽŽ‰ ’€†. ฎ€ ƒ“‘’Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ:
     - ขŽ’ ’€Š ‚‘…ƒ„€. เ€‡›… •“•ˆŠˆ  ‹ˆ“’,  €  ‘’Žˆ’  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘
‘…œ…‡›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, Š€Š Ž ‘ŒŽ’ˆ’ ’Ž‹œŠŽ € …….
     - ๏ … ‘…œ…‡›‰. ๏ ‚…‘…‹›‰ ˆ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ.
     - จ ˆ—…ƒŽ ‚ …‰ …’, - “‚…ˆ‹€ Œ…Ÿ ํ‹ƒ€. - ฏŽ„“Œ€…˜œ, Šˆƒˆ...
     ฌ›  €‘‘’€‹ˆ‘œ.  ๏  …   €‡€—ˆ‹   ํ‹ƒ…   ‘‚ˆ„€ˆŸ,   ˆ   Ž€   “˜‹€
€‡Ž—€Ž‚€€Ÿ.





     ค…Œ ›‹Ž Ž‚…„…Ž ŠŽŽ’ŠŽ… €„ˆŽ‘Ž‚…™€ˆ…. ๏ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž Š‚€’ˆ….  ใ
 ‚ƒ“‘’€ ŒŽ… ‘ŽŽ™…ˆ… ‚Ž‘’Žƒ€ … ‚›‡‚€‹Ž.
     - แ‹“—€‰Ž‘’œ? - “Š“‹ Ž. - ซ€„Ž. เ€‡……Œ‘Ÿ. ฏŽ„Š‹ž—ˆŒ  Ž‹ˆ–ˆž.
ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚,  Ž  „ŽŠ“Œ…’€Œ  ’›  -  ƒ€†„€ˆ.  ฏ“‘’œ  Ž…‘…—€’  ’‚Žž
…‡Ž€‘Ž‘’œ Š€Š ƒ€†„€ˆ€.
     ๏ ‚›€‡ˆ’…‹œŽ ŒŽ‹—€‹. ชŽ…—Ž, Ž‹ˆ–ˆŸ ŒŽƒ‹€  ›  ŠŽ…-—’Ž  ‚›Ÿ‘ˆ’œ,
Ž, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ’“’ †… €—€‹ˆ‘œ › …“†›… €‘‘Ž‘› - Š’Ž?  ‡€—…Œ?
Ž—…Œ“?
     - ซ€„Ž, - Žˆ–€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ  ‚ƒ“‘’. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ. ํ’Ž Ÿ
…“ € ‘…Ÿ. ช€Š ’› ‘—ˆ’€…˜œ, ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹ Œ…Ÿ’œ Š‚€’ˆ“?
     - ญ…’. ๏ ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ …™… „Ž ‚•Ž„€ ‚ Ž…€–ˆž. ใ’…—Š€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ƒ„…-’Ž
€ ‘€ŒŽŒ ‚…•“.
     - ็’Ž …™…?
     ๏ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‘‚Žˆ• ‚…—€’‹…ˆŸ• Ž’ คŽŒ€, ‘„…‹€‚ €Š–…’ €  „ˆ…Š’Ž…
ˆ —…Žƒ‹€‡ŽŒ €…, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ˆ„…‹ ‚ ’€–…‚€‹œŽŒ ‡€‹….
     - ง€—ˆ’, ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ, - Ž„›’Ž†ˆ‹  ‚ƒ“‘’. ฏŽŠ€˜‹Ÿ‹.  -  เ€Ž’€  Ž
€‘Š›’Ž‰ ƒ“… ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … „€‹€.
     - ข› †… Ž„ŽƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ, - €ŽŒˆ‹ Ÿ.
     - ช€Š  ’›  ŽŒˆ˜œ,  ‚Š‹ž—…›…  ”€’ŽŒ›  ‚  ‘‹“—€…  Ž‚€‹€  ŠŽ—€ž’
‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’.
     - ญŽ ‚€˜ - †ˆ‚.
     - ฏŽŠ€ †ˆ‚. ก›‹€ Ž›’Š€ ‚›Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡ ŽŠ€, Ž›’Š€ €‡ˆ’œ  ƒŽ‹Ž‚“
Ž ‘’…“.  แ…‰—€‘  …ƒŽ  „…†€’  ‚  ‘…–ˆ€‹œŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ  Ž„  ……›‚›Œ
ŠŽ’Ž‹…Œ. จ ŠŽ…—Ž, Ž ŒŽ‹—ˆ’. ํ’Ž ’Ž†… ‚ Žƒ€ŒŒ…. จ “„…’ ŒŽ‹—€’œ.  ใ
ฌชชเ Ÿ’œ †ˆ‚›• ”€’ŽŒŽ‚, Žˆ ŒŽ‹—€’ “†… Ž‹ƒŽ„€.
     ฎ ŽŸ’œ ŽŠ€˜‹Ÿ‹ ˆ ‘Š€‡€‹ †…‘’ŠŽ:
     - ฏ‹Ž•Ž €Ž’€…Œ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €Œ “†… ‘’€˜ˆ‰ ƒ“›.  ญ…  ”€’ŽŒ.
ญ… ‹ŽŠˆŽ‚€›‰. แ’€˜ˆ‰, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’ ŠŽ„ ‚Š‹ž—…ˆŸ Žƒ€ŒŒ›.
     - จ‹ˆ ‘‹Ž‚Ž ‚‹€‘’ˆ, - „Ž€‚ˆ‹ Ÿ.
     - ญ€Œ “†… ‘’€˜ˆ‰, - Š€Š › … ‘‹›˜€ Œ…Ÿ, Ž‚’Žˆ‹  ‚ƒ“‘’.
     ฏŽ’ŽŒ Œ› …ŒŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ ช“‡…–Ž‚›Œ.  ฎ  ›‹  €‘’Ž…  ƒŽ€‡„Ž
Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—……, •Ž’Ÿ ˆ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž—…Œ“. ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Ž  —…ƒŽ-’Ž
…„ŽƒŽ‚€ˆ‚€…’, ˆ Ÿ ŸŒŽ ‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž ’ŽŒ.
     - โ……ˆ…, ฏ€˜€, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ช“‡…–Ž‚. - ฌ… ‘€ŒŽŒ“  ŒŽƒŽ…  …Ÿ‘Ž.
ญ… •Ž—“ ’…Ÿ ‘ˆ‚€’œ: ‘ŒŽ’ˆ ‘‚…†ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ๏ …ŒŽƒŽ Ž„“Œ€‹ ˆ …˜ˆ‹, —’Ž Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’. ฏŽ‘’Ž ŒŽŽ—ˆ’ Œ…
ƒŽ‹Ž‚“.
     ข…—…ŽŒ Ÿ Ž…•€‹ € แ…Š’€Š‹œ.
     ฃŽ‚ŽŸ  Ž  Ž“‹ŸŽ‘’ˆ  คŽŒ€,  „ˆ…Š’Ž  …  …“‚…‹ˆ—ˆ‚€‹.  ใ†…  ‡€
…‘ŠŽ‹œŠŽ  Š‚€’€‹Ž‚  „Ž  …ƒŽ  „‚ˆ†…ˆ…  ›‹Ž  ‡€Š›’Ž.  ใ‹ˆ–›  ‡€Ž‹Ÿ‹€
€‡Ž–‚…’€Ÿ ˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’ˆ•€Ÿ ’Ž‹€. ๏ ‹…—ŽŒ €‡„‚ˆƒ€‹ ŽŠŽ›… ‘ˆ›.
ชŽƒ„€ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–€, ’Ž ‚ˆ„…‹, —’Ž ‚ ƒ‹€‡€• “  ‚‘…•  ‘’ŽŸ‹€  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ
’Ž‘Š€.
     ฏˆ ‚•Ž„… „…†“ˆ‹€ Ž‹ˆ–ˆŸ. ฌ…†„“ Ž–…‹…ˆ…Œ  ˆ  ’Ž‹Ž‰  ›‹Ž  Œ…’Ž‚
„…‘Ÿ’œ ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ Ž‘’€‘’‚€. ็“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š € Œ… ”ŽŠ“‘ˆ“ž’‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„›,
Ÿ ……‘…Š …ƒŽ, €‡‚€‹ ‘‚Žž ”€Œˆ‹ˆž. ฌ… Ž’Š›‹ˆ ’“ˆŠ…’, ˆ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡
’Ž‹› ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ „‹ˆ›‰ €…œ ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž… ‘ ‘Ž’ŸŒˆ ŒŽ‹ˆ‰. ซˆ–Ž “  …ƒŽ
›‹Ž €‘Š€˜…Ž ”‹žŽ”Ž€Œˆ - €‚€Ÿ ™…Š€ Œ…–€‹€ Š€‘›Œ, ‹…‚€Ÿ -  †…‹’›Œ.
ฎ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ—€‹: จ Œ…Ÿ! จ Œ…Ÿ! - ˆ, €‘’Ž›ˆ‚ ‹€„Žˆ,  Šˆ“‹‘Ÿ
‚ Ž•Ž„. ฅƒŽ ……•‚€’ˆ‹ˆ. ฎ ‚››‚€‹‘Ÿ  ˆ‡  “Š,  ‚‡Œ…’€Ÿ  ‘ˆˆ…  ‚Ž‹Ž‘›.
โŽ‹€ ‘ŒŽ’…‹€ …‡“—€‘’Ž. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ… ˆ‡…„Š€ ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ.
     ๏ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…•.
     ง€‹€ Š€Š ’€ŠŽ‚ŽƒŽ … ›‹Ž. ข ’ˆ …‘“™…‘’‚“ž™ˆ… ‘’…› …ƒŽ ˆ‹Ž  ŒŽ….
โŸ†…‹›…, Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™ˆ… ˆ‡“’ˆ ‡…‹…œž ‚Ž‹› Ž“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  €  …‘ŽŠ.  ค“‹
Ž›‚ˆ‘’›‰, €•“™ˆ‰ ‰Ž„ŽŒ, ‚…’…. แŽ‹…›…  ›‡ƒˆ  ‹…’…‹ˆ  ‚  ‹ˆ–Ž.  ฌŽ…
Ž‘’ˆ€‹Ž‘œ „Ž ƒŽˆ‡Ž’€ ˆ ‘‹ˆ‚€‹Ž‘œ ’€Œ ‘ ‘ˆˆŒ ž†›Œ  …ŽŒ.  ข  –…’…
’Ÿ“‹€‘œ  ˜ˆŽŠ€Ÿ  …‘—€€Ÿ  Ž’Œ…‹œ.  ฅ…   ŽŠ“†€‹ˆ   „†“ƒ‹ˆ   -   “‰Ž…
……‹…’…ˆ…  “‡‹Ž‚€’›•  ‘’‚Ž‹Ž‚  ŠŽ…‰  ˆ  ƒ‹Ÿ–…‚›•  ‹ˆ‘’œ…‚.  แŠˆ“—…
Šˆ—€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›… ’ˆ–›. คŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ……Š€’›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ›Š ’ˆƒ€.
     ฏŽ Ž’Œ…‹ˆ  Žƒ“‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‡ˆ’…‹ˆ,  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  €  —€‘›.  ญ…ŠŽ’Ž›…
‡€…„€‹ˆ ‚ ‚Ž„“, „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ƒŽˆ‡Ž’.
     แŽŠ“ Ž’ ‚„€ž™…‰‘Ÿ  ‚  ŒŽ…  …‘—€Ž‰  ŠŽ‘›  ’Ÿ†…‹Ž  ŽŠ€—ˆ‚€‹Ž‘œ  €
‚Ž‹€•, ‘Šˆ…‹Ž ‘’€ˆŽ… ‘“„Ž ‘ „‚“ŒŸ  Œ€—’€Œˆ,  €  Ž„Ž‰  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•
ˆ‹‘Ÿ € ‚…’“ —…›‰ ”‹€ƒ ‘ —……ŽŒ  ˆ  ŠŽ‘’ŸŒˆ.  กŽ’€  …ƒŽ,  “Š€˜…›…
ˆ—“„‹ˆ‚Ž‰ …‡œŽ‰, Ž…‹…‹ˆ  Ž’  ‚Ž„›,  Œ…„€Ÿ  Ž˜ˆ‚Š€  Ž‡…‹……‹€,  ˆ‡
Š‚€„€’›•  €Œ€‡“  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  Œ€‘‹Ÿ›…  „“‹€  “˜…Š.  ญ€   …ƒŽ   Ž‘“
„……‚Ÿ€Ÿ †…™ˆ€ ‘ €‘“™…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ Ž„€‹€‘œ ‚……„, Ž’Š›‚  Ž’  ‚
…‡‡‚“—ŽŒ ŠˆŠ….
     ฌ…Ÿ ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ. ฎ‘ŽŸŠŽŒ ‘’ŽŸ‹€ ƒ“€ ‹ž„…‰ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ.
     - ช€Š ‚€Œ €‚ˆ’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ็“„…‘Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     ญ€ „ˆ…Š’Ž… ›‹ —…›‰ ‹€™ „Ž Ÿ’ ˆ  —…€Ÿ  †…  ˜‹Ÿ€  ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ
Ž‹ŸŒˆ. โ€ŠŽ‰ †… ŠŽ‘’žŒ ›‹ ˆ € ‘Ž‚…’ˆŠ…, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ’Ž’  Ž•Ž„ˆ‹  …  €
ˆ€’€, € € ’Ž‹‘’ŽƒŽ, ‚‘…Œ „Ž‚Ž‹œŽƒŽ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ ‹€‚Ž—ˆŠ€.
     - ฌ€‘Š€€„ …ŽŸ‡€’…‹…,  -  ŽŸ‘ˆ‹  „ˆ…Š’Ž.  -  ํ’Ž  „‹Ÿ  ‹“—˜…ƒŽ
‚†ˆ‚€ˆŸ ‚ Ž‹œ.
     - ญ“ —’Ž Žˆ ’Ÿ“’? - ‘ŒŽ™ˆ‹€ ƒ“Šˆ ํ‹ƒ€. ช€‘Ž…  €•€’Ž…  ‹€’œ…
…… ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ †…Œ—“ƒŽŒ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, €‘’ŽŸ™ˆŒ.
     - ๏ … ‡€ŠŽŒ ‘Ž ‘–…€ˆ…Œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - จ … “†Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ „ˆ…Š’Ž. - ํ’Ž †… … ‘’……Ž”ˆ‹œŒ.  โ€Œ  -
„€ - ’…“…’‘Ÿ ‡€’œ ‘–…€ˆ‰, ‚›“—ˆ’œ …‹ˆŠˆ.    ‡„…‘œ  ‚‘Ÿ  …‹…‘’œ  ‚
’ŽŒ, —’Ž ‘–…€ˆ‰ …ˆ‡‚…‘’…. ค€†… Ÿ …ƒŽ ‡€ž ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž™ˆ• —…’€•. ใ €‘
‡ˆ’…‹œ - €Š’ˆ‚Ž… ‹ˆ–Ž ‘ž†…’€. ฎ ‘€Œ ‘Ž‡„€…’ …ƒŽ.
     - ็’Ž Ÿ „Ž‹†… „…‹€’œ?
     - ็’Ž •Ž’ˆ’….  ‘Ž‹ž’€Ÿ ‘‚ŽŽ„€! จ Š ’ŽŒ“  †…,  “—’ˆ’…:  ˆ  ‹žŽ‰,
‘€ŒŽ‰ Ž‘’Ž‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ ‚€Œ ƒ€€’ˆ“…’‘Ÿ Ž‹€Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’œ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
‚‡…„…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ’Ž  ˆ  „…‹€‰’….  ขŽ’  ฃ……’,  €ˆŒ…,  -  Ž  ŽŸ‹
‘Ž‚…’ˆŠ€, - ฃ……’ ‚ Ž˜‹›‰ €‡ †…ˆ‹‘Ÿ € €”ˆŠ€‘ŠŽ‰ ˆ–…‘‘… ˆ  ›‹
Ž๊Ÿ‚‹… ŠŽŽ‹…Œ แ…‘… แ…Š… ฎŒ“€  ฏ…‚›Œ.  ฅŒ“  ‚‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  Ž‘  ŠŽ‹œ–Ž  ˆ
‚Ž’Š“‹ˆ …œŸ ‚ €‡›… —€‘’ˆ ’…‹€. ใ …ƒŽ Ž„ˆ‹Ž‘œ ˜…‘’…Ž „…’…‰.
     คˆ…Š’Ž ‡€•Ž•Ž’€‹, ‘ˆ‹œŽ ‡€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„. แŽ‚…’ˆŠ  ‘…„ˆ’Ž
‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Ž๊Ÿ’ˆ‰.
     -  ข…—Ž  ’›,  ก……„ˆŠ’,  ‚›„“Œ›‚€…˜œ.  ช€Š€Ÿ  †…ˆ’œ€:  Ÿ  ‚‡Ž‘‹›‰
—…‹Ž‚…Š. - เ€‘€‚ˆ‹ ‹€™ € ’Ž‹‘’›•, ŽŠ€’›• ‹…—€•.
     - ฎ “ €‘ ‹žˆ’ ˆ‡Ž€†€’œ Žƒ…„›˜€™ˆ• „€ŠŽŽ‚, - Š€Š › Ž ‘…Š…’“
‘ŽŽ™ˆ‹ Œ… „ˆ…Š’Ž. - ฏŽ‘’Ž ‘’€‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž. ๅ‹…ŽŒ  …  ŠŽŒˆ  -  „€‰
„Ž•“’œ Žƒ…Œ. ฏ€‚„€, ฃ…?
     แŽ‚…’ˆŠ “Š“‹ —’Ž-’Ž ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - ญŽ ŒŽƒ“ „€’œ ‘Ž‚…’, - Ž„Ž‹†€‹ “†… ‘…œ…‡Ž „ˆ…Š’Ž. -  ฅ‘‹ˆ  ‚€Œ
… Ž€‚ˆ’‘Ÿ ’Ž’ ‘ž†…’›‰ •Ž„, ‚ ŠŽ’Ž›‰ ‚› Ž€‹ˆ, ’Ž  ‚›  ŒŽ†…’…  ‹…ƒŠŽ
……‰’ˆ ‚ „“ƒŽ‰. ฏŽ‘’Ž „…‹€‰’… ˜€ƒŽ‚ „…‘Ÿ’œ-Ÿ’€„–€’œ ‚ ‹ž“ž  ‘’ŽŽ“.
ญ€ ‘’…›, ŒŽ…, Ž—ˆ‰ €’“€† ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€™€‰’….
     - ญ“, ŠŽƒ„€ Žˆ €—“’, - Ž‘’Ž€‹€ ํ‹ƒ€. ข‡Ÿ‹€ Œ…Ÿ Ž„ “Š“,  ’€Š,
—’Ž Ÿ Ž™“’ˆ‹ …… ŽƒŽ’Šˆ.
     แˆ‹œ€Ÿ ‚Ž‹€ „ŽŠ€’ˆ‹€‘œ „Ž €˜ˆ• Žƒ ˆ  Ž’•‹›“‹€,  Ž‘’€‚ˆ‚  ˜ˆŸ™“ž
…“. ๏ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ›‡ƒˆ € ‹ˆ–… €‘’ŽŸ™ˆ….
     แ €˜…ƒŽ Œ…‘’€ •ŽŽ˜Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ  ‚‘Ÿ  Ž’Œ…‹œ.  ๏  ›‘’Ž  €˜…‹
—…Žƒ‹€‡ŽƒŽ €Ÿ. ฎ ‘’ŽŸ‹ ‚ ‚…—ˆŠ…  •Ž•Ž—“™ˆ•  ‡Ž‹Ž’Ž‚Ž‹Ž‘›•  „…‚“˜…Š.
ญ…„€‹…ŠŽ   Ž’   ˆ•   ช“‡…–Ž‚   Ž‡€Ž—…Ž   €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹   ‘Ž   ‘’€ˆŠŽŒ
ˆ‹ˆŽ’…Š€…Œ, •Œ“ˆ‹‘Ÿ. ๏ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž ˆŒ €‚Ž„“˜›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     โ“’ †… ‘’ŽŸ‹€  € - ‚ ŠŽŽ’ŠŽŒ …‹ŽŒ ‹€’œ…, Ž„€.
     - ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’… Ž‰’ˆ  ‘ž†…’  …™…  ‘  Š…Œ-ˆ“„œ,  -  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ
‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž, - ’Ž „…†ˆ’…‘œ ‹ˆ†… Š €’…“: “„…’ Ž‹œ˜€Ÿ ‘“Œ€’Ž•€.
     ญ€ ˆƒ… “„€ˆ‹ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ -  Œ…„›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  ข‘…  ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.  ํ‹ƒ€
‘ˆ‹œŽ ‘†€‹€ ŒŽž  “Š“.  ญ€  ‚…•…‰  €‹“…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  —…‹Ž‚…Š  ‚  —…ŽŒ
Š€Œ‡Ž‹…, Œ€•“‹ Š“†…‚Ž‰ Œ€†…’Ž‰.
     - ฏŽ˜‹ˆ, - „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„ „ˆ…Š’Ž. - ใ„€—ˆ ‚€Œ, ฏ€‚…‹.
     ๏ Šˆ‚“‹ € Ž™€ˆ…, ˆ …ƒŽ  ’“’  †…  ‡€‘‹Žˆ‹ˆ  —œˆ-’Ž  ‘ˆ›.  ํ‹ƒ€
Ž’€™ˆ‹€ Œ…Ÿ Š ˆƒ“. โŽ‹Š€‹ˆ‘œ. ก›‹Ž Ž—…œ ’…‘Ž. ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ: ‹ˆ–Ž  ›
Œ…‹œŠ“‹Ž ˆ Ž€‹Ž ‚ ’Ž‹….
     - แŠŽ…‰, - ’ŽŽˆ‹€ ํ‹ƒ€ ˆ „…“‹€ Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‚…†‹ˆ‚Ž.
     ฏŽ ‹ˆŠŽŒ“, ‘ŒŽ‹ŸŽŒ“ ’€“ Œ› ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € Ž’.  ฎ‘’Ž  ‡€€•‹Ž
ŒŽ…Œ. ฏ€‹“€ ŽŠ€‡€‹€‘œ …Ž†ˆ„€Ž Œ€‹…œŠŽ‰. ๏ Ž€‘‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  -  ƒ„…
Œ› ’“’ ‚‘… €‡Œ…‘’ˆŒ‘Ÿ? งˆ’…‹ˆ ‹…‡‹ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ.
     ข’ŽŽ‰  €‡  “„€ˆ‹  ŠŽ‹ŽŠŽ‹.  ช’Ž-’Ž  ‚Ž‘’Ž†…Ž   ‡€Šˆ—€‹.   ชˆŠ
Ž„•‚€’ˆ‹ˆ. ชŽ‹ŽŠŽ‹ ’Ž†…‘’‚…Ž  “„€ˆ‹  ‚  ’…’ˆ‰  €‡.  กˆƒ  ‡€Š€—€‹‘Ÿ
‘ˆ‹œ……, ‡€‘’Ž€‹Ž „……‚Ž, ‚›ƒ“‹ˆ‘œ €“‘€. ก……ƒ €—€‹ Ž’Ž„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
     ๏ …Ž„ŽŠ€’Ž “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ• ”ˆ‹œŒ€• ˆ …Š€‘Ž ‡€‹,
—’Ž ’Ž ˆŒˆ’€–ˆŸ: Œ› ˆŠ“„€ … ‹›‚…Œ, ˆƒ ‘’Žˆ’ € Œ…‘’…,  „€  ˆ  ‘€ŒŽƒŽ
ˆƒ€ …’ - € Š€ŠŽ‰-’Ž ˆŒˆ’ˆ‚›‰ Š€Š€‘ €‹Ž†…Ž Ž๊…ŒŽ… ˆ‡Ž€†…ˆ….
     ญŽ ‡„…‘œ —’Ž-’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž: ‘’€Ž… Ž™“™…ˆ… ‹…ƒŠŽ‘’ˆ ˆ ‚…‘…‹œŸ ‚Ž˜‹Ž
‚ Œ…Ÿ. ๏ Š€Š › ‡€›‹ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‡€‹ €œ˜….
     ฌ› €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ…. ช“ƒŽŒ, €‘ŠŽ‹œŠŽ •‚€’€‹Ž  ƒ‹€‡,  ›‹€
‚Ž„€. ข…’… Š…—€‹, ‘›‚€‹  …›…  ƒ…ˆ,  ‚Ž‹›  ……•‹…‘’›‚€‹ˆ  —……‡
€‹““, ŠŽ€‹œ ‡€‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ŽŠ“ € ŽŠ. ๏ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚€’›, €  ƒ“€•
›‹€ ƒŽœŠ€Ÿ ‘Ž‹œ. ํ‹ƒ€ Ž‚…“‹€ ŠŽ Œ… ŒŽŠŽ… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž… ‹ˆ–Ž, ˜“Œ  ‚Ž‹
‡€ƒ‹“˜€‹ …… ƒŽ‹Ž‘. ๏ Ž–…‹Ž‚€‹ …….  ฎ€  —“’œ  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €‡€„.  ข…‘…‹›‰
เŽ„†… ‹…‘Š€‹‘Ÿ €„ €Œˆ.
     - ฏ€-€“‘! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‘‚…•“.
     ญ€ Š€ˆ’€‘ŠŽŒ ŒŽ‘’ˆŠ… ‘’ŽŸ‹ —…‹Ž‚…Š. ค‹ˆ›‰ ˜€”  …ƒŽ  ‚€‹  ‚…’….
ช€†…’‘Ÿ, ’Ž ›‹ „ˆ…Š’Ž. ข›’Ÿ“’Ž‰ “ŠŽ‰ Ž ŽŠ€‡›‚€‹ ‚  ŒŽ….  โ€Œ,  ‡€
‚Ž‹€Œˆ, ›Ÿ‹ˆ …‹Ž‘…†›… €“‘€.
     ํ‹ƒ€ ‡€‚ˆ‡†€‹€, ‡€€€€ˆ‹€ Œ…Ÿ Ž ‘ˆ….
     - ช Ž“„ˆŸ-€Œ!
     ฏŽ‹“ƒŽ‹›…, Ž‚Ÿ‡€›… –‚…’›Œˆ ‹€’Š€Œˆ ˆ€’› Ž…†€‹ˆ Ž  ‘ŠŽ‹…Ž‰
€‹“…, ‹Ž‚ŠŽ Ž’Šˆ“‹ˆ ‡€ŒŠˆ “˜…Š, ‡€Š“’ˆ‹ˆ ‚ˆ’›. ๏ … “‚ˆ„…‹ ‚ŽŠ“ƒ ˆ
Ž„ŽƒŽ ‡€ŠŽŒŽƒŽ ‹ˆ–€. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ÿ … ‡€‹ ˆ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ’…•  ‡ˆ’…‹…‰,
—’Ž ‘’ŽŸ‹ˆ € Ž’Œ…‹ˆ.
     - ฎƒŽ-Žœ!
     ค“‹€ „“†Ž ‚›Ž‘ˆ‹ˆ ‹€ŒŸ ˆ ‹Ž’›… Š‹“› „›Œ€. ง€€•‹Ž ƒ€œž. ํ‹ƒ€
… ‚›„…†€‹€ - Šˆ“‹€‘œ  Š  ‘‚ŽŽ„Ž‰  “˜Š….  ๏  …‰  ŽŒŽƒ€‹.  ๏„Ž  ›‹Ž
’Ÿ†…‹Ž…. ฌ› ‡€ˆ‹ˆ ‡€Ÿ„.  ํ‹ƒ€,  ‡€†Œ“ˆ‚  ‘ˆˆ‰  ƒ‹€‡,  €‚Ž„ˆ‹€.  ฏ“˜Š€
„…“‹€‘œ,  €•“‹€  ‚  ‹ˆ–Ž  €‘Š€‹…›Œ  „›ŒŽŒ.  ญ€  €“‘ˆŠ…   ‚……„ˆ
‚‘“—ˆ‹‘Ÿ €‡›‚, ‡€…ƒ€‹ˆ ’…Œ›… ”ˆƒ“Šˆ. ํ‹ƒ€ ‚‘… ‚…ŒŸ Šˆ—€‹€. ญ€  …‰
’……œ  ›‹Ž  …  Š€‘Ž…  €‹œŽ…  ‹€’œ…,   €   €‡Ž‚€€Ÿ   ’…‹œŸ˜Š€,
…‡…’Ž‚›… žŠˆ, ‘€Žƒˆ ‘ ˜ˆŽŠˆŒˆ Ž’‚ŽŽ’€Œˆ. ๏ … ŽˆŒ€‹,  ŠŽƒ„€  Ž€
“‘…‹€ ……Ž„…’œ‘Ÿ. ฌ› ‡€Ÿ†€‹ˆ, ˆ–…‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ ‘’…‹Ÿ‹ˆ,  ‘‹€„ŠŽ  Ž†ˆ„€Ÿ
Ž—……„ŽƒŽ €‡›‚€. แ €“‘ˆŠ€ Ž’‚…—€‹ˆ  …†….  ๏„Ž  ‚Ž‚€‹Ž‘œ  €  €˜“
€‹““, Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‹Ž“‹Ž - ˆ€’ Ÿ„ŽŒ  ‘  €Œˆ  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ƒŽ‹Ž,
•ˆŸ, Ž‘…‹ Š Œ€—’…, Œ…†„“ €‹œ–…‚ Ž’…Š‹€ ŠŽ‚œ.
     ชŽ€‹ˆ  ›‘’Ž  ‘‹ˆ†€‹ˆ‘œ.  จ‡  ’žŒŽ‚  €˜…ƒŽ   ˆƒ€   ‚›‘›€‹€‘œ
€Ž„€†€Ÿ ŠŽŒ€„€ - …ˆ’›…, ‘Œ“ƒ‹›…,  ‘‚ˆ…›…  ”‹ˆ“‘’œ…›  ƒŽ‹€ˆ‹ˆ,
……ƒˆ€‹ˆ‘œ —……‡ Ž’. ฎ„Žƒ‹€‡›‰ ‚…‡ˆ‹€ ‚‡Ÿ‹ ‚ ‡“› ŠŽ’ˆŠ, Ž™…ˆ‹‘Ÿ -
’…Œ€Ÿ ‘’“‰Š€ Ž’…Š‹€ ˆ‡ Ž…‡€ŽƒŽ ’€.
     ช€ˆ’€ Ž‚…‹ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ ‘€‹…‰. จ‡„€‹ Š‹ˆ—:
     - ญ€ €Ž„€-€†! - ˆ Ž…†€‹ ‚ˆ‡, € €‹““.
     ชŽ€‹ˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‘ Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘ŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ. ญ€  €“‘ˆŠ…  Ž‚€‹ˆ‹€‘œ
Œ€—’€, €Š›‚ ŠŽŒ€„“ …‹›Œˆ Š›‹œŸŒˆ.  ญ€˜  Ž’  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚›˜…,  ˆ€’›
‘›ƒˆ‚€‹ˆ € €‹““ —“†ŽƒŽ ‘“„€.
     ํ‹ƒ€ ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡“ ‘ Ž”ˆ–…ŽŒ ‚ ‘……ŸŽŒ Œ“„ˆ…, ‹Ž‚ŠŽ “Š‹ŽŸŸ‘œ Ž’
“„€Ž‚. ข‘›•“‚ Š‹ˆŠŽŒ, ‘…‘‹€ …Œ“ Ž‹…’. ฎ”ˆ–… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹…—Ž,  ˆ
’“’ Ž„Žƒ‹€‡›‰ ˆ€’, ›—€, ‚€™€Ÿ †…‹’›Œ ‡€—ŠŽŒ, Žƒ“‡ˆ‹ ŠŽ’ˆŠ  …Œ“  ‚
ƒ“„œ. ฎ”ˆ–… ‚‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ - ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ.
     ๏ ’Ž†… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € €“‘ˆŠ…. เ“ˆ‹, Šˆ—€‹. ขŽŠ“ƒ •ˆ…‹ˆ  ŸŽ‘’›…
‹ˆ–€, ‹Ÿ‘€‹€ ‘’€‹œ, Ž ˆ  Ž„ˆ  Š‹ˆŽŠ  …  ‡€„…‚€‹  Œ…Ÿ.  ฌ›  ’…‘ˆ‹ˆ.
ชŽŒ€„€ €“‘ˆŠ€ Ž’‘’“€‹€ Š “Š… - €„€‹ ’Ž Ž„ˆ, ’Ž „“ƒŽ‰. จ• Š€ˆ’€
€‹ˆ‹ ‘ ŒŽ‘’ˆŠ€ ˆ‡ „‚“•  ˆ‘’Ž‹…’Ž‚  -  Œ…’ŠŽ  Ž˜…›‰  ŠŽ’ˆŠ,  ‹…‘“‚
›ŠŽ‰, ‚Ž’Š“‹‘Ÿ …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž, ˆ Ž Ž‚ˆ‘ - “Š€Œˆ € Ž“—Ÿ•.
     ฏ€‹“€ Ž—ˆ™€‹€‘œ. ญ€˜  Š€ˆ’€,  Ž’…Ÿ‚  ‹€™  ˆ  ˜€ƒ“,  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹
ŠŽŽ’Šˆ… ŠŽŒ€„›. ํ‹ƒ€ ‚Ž‘’Ž†…Ž ‚Žˆ‹€, ƒ‹€‡€ “ …… ›‹ˆ …‘‘Œ›‘‹…›….
ฎ€ €‘Š€Šˆ‚€‹€ € ™“‹ŽƒŽ Œ€’Ž‘ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰, ‡€ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ “•’“  Š€€’€,
‘ “†€‘ŽŒ ‚ ‹ˆ–… ‘†ˆŒ€‹‘Ÿ Ž„ …… “„€€Œˆ. ๏  Ž•‚€’ˆ‹  ํ‹ƒ“  ‡€  ŽŸ‘.  ฎ€
ŸŽ‘’Ž ‚››‚€‹€‘œ. ฌ€’Ž‘ ……‚€‹ˆ‹ ’ˆ—œ… ’…‹Ž € Ž’. ํ‹ƒ€  Ž’Ž‚€‹€‘œ
- ‹…„€Ÿ, ‘ˆŸž™€Ÿ, ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‹€ ‘€‹ž.
     จ‡ Š€ž’ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ. ข›…†€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ †…™ˆ,  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž
€‹“…. ง€  ˆŒˆ  ƒ€‹ˆ‘œ  ˆ€’›.  ฎ„Žƒ‹€‡›‰  ‘ƒ…  Ž„“  ˆ‡  ˆ•,  Ž€
Ž’ˆ‚€‹€‘œ Žƒ€Œˆ, ‚‡Œ…’€Ÿ  ‚‚…•  Ž„Ž‹  ›˜Ž‰  žŠˆ,  Ž’ŽŒ  ‚›‚€‹€‘œ,
ˆ†€‹€‘œ  Š  Ž’“  -  €‘’…€€Ÿ,   ˆ‘“ƒ€€Ÿ.   ฎ„Žƒ‹€‡›‰   Ž„Ž˜…‹
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž, ‘ˆ‹œ›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ €‡Ž‚€‹ € …‰ ‹€’œ…  -  Ž’  ƒŽ‹€  ‚ˆ‡.
ฆ…™ˆ€  ˆ†€‹€  “Šˆ  Š  ƒŽ‹Ž‰  ƒ“„ˆ,  ‡€‘’Ž€‹€.  ฎ„Žƒ‹€‡›‰  „Ž‚Ž‹œŽ
‡€“—€‹. ฏˆ€’› ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ.
     ๏ “‚ˆ„…‹  “. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ “ „“ƒŽƒŽ Ž’€ - ’ŽŠ€Ÿ, …‡ˆ’…‹œ€Ÿ.
     - กŽ†… ŒŽ‰, Š€Š€Ÿ ‘Š“Š€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - จ ‚› - ’Ž†….  จ  ‚›  -  Š€Š
‚‘….
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žž ŽŠŽ‚€‚‹…“ž  ‘€‹ž  -  ŠŽƒŽ  Ÿ  “ˆ‹?  ฎ™“™…ˆ…
‚…‘…‹œŸ Ž€‹Ž. ก›‹€ ƒŸ‡€Ÿ, ‡€’Ž’€€Ÿ €‹“€, …ˆ’›… Ž†ˆ  ˆ€’Ž‚,
Ž’›…, ‹€’€›… Œ“„ˆ›.  ค‹ˆ›Œˆ  ˜€ƒ€Œˆ,  €‘’€‹Šˆ‚€Ÿ  ŠŽŒ€„“,  Ž˜…‹
Š€ˆ’€, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ †…™ˆ› ‚ €‡Ž‚€ŽŒ ‹€’œ….  ฎ€  Š…—…  ˆ†€‹€
“Šˆ. ฎ ˜ˆŽŠŽ‰ Ÿ’……‰ ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ ‚Ž‹Ž‘›. ฆ…™ˆ€  ‡€ŽŠˆ“‹€  ƒŽ‹Ž‚“,
‡€‹…‘’…‹ˆ ‘€•€›… ‡“›.
      € ‚‡„Žƒ“‹€.
     - ใ‰„…Œ Ž’‘ž„€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฎ€ Ž˜‹€, Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ. ๏ … ‡€‹,  Š“„€  ˆ„’ˆ.  ๏  ‚‘ŽŒˆ‹  ‘‹Ž‚€
„ˆ…Š’Ž€: „…‘Ÿ’œ-Ÿ’€„–€’œ ˜€ƒŽ‚ ‚ ‹ž“ž ‘’ŽŽ“. ๏ ‡€‹,  —’Ž  ŒŽ…  …
€‘’ŽŸ™……, Ž ›ƒ“’œ ‡€ Ž’ … ŒŽƒ. จ‡ Š€ž’ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ œŸ›… ŠˆŠˆ. ญ€
€‹““ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ Œ€’Ž‘ ‘ —…€ŠŽŒ  ˆ  ‘’€‹  ˆ’œ  ˆ‡  …ƒŽ,  Ž‹ˆ‚€Ÿ  ‘…Ÿ
Š€‘›Œ ‚ˆŽŒ. ๏ ‘—ˆ’€‹ ˜€ƒˆ - „…‚Ÿ’œ, „…‘Ÿ’œ, Ž„ˆ€„–€’œ.
     ญ€ „‚…€„–€’ŽŒ ˜€ƒ… - Š€Š  “„’Ž  ‹Ž“‹€  ‘’“€.  แ‚…’  €  ‘…Š“„“
ŽŒ…Š. ฌ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ Ž‹“’…ŒŽ‰ Š€ž’….  ก›‹Ž  „“˜Ž.  โ…™€‹ˆ  ’…•Žƒˆ…
‘‚…—ˆ € ‘’…€•. ง€ …Ž‘’“ƒ€›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„…‹Ž —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ - ‚  ‡€‚ˆ’›•
€ˆŠ€•, ‚ Š€Œ‡Ž‹€• ‘ Š€•Œ€‹œ›Œˆ Ž’‚ŽŽ’€Œˆ. ญ€  ‘’Ž‹…  ‹…†€‹€  Ž‹œ˜€Ÿ,
‹Ž•Œ€’€Ÿ Š€’€, ŸŒŽ € …‰ ‘’ŽŸ‹ˆ Š“Šˆ ‘  ‚ˆŽŒ  ˆ  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ‘……Ÿ€Ÿ
”‹Ÿƒ€, ˆ‡Ž€†€ž™€Ÿ ‹œ‚€, Ž„Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ € ‡€„ˆ… ‹€›.
     ฌ› ‘…‹ˆ € …‡›… ‘’“‹œŸ.  € “Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ. ญ€  €‘  ˆŠ’Ž
… Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ. ๅŽ‹…›‰ —…‹Ž‚…Š …‡ €ˆŠ€ ‚…‹ Žƒ’…Œ  Ž  Š€’….  ญ€
‘Œ“ƒ‹ŽŒ, €‚Ž„“˜ŽŒ ‹ˆ–… …ƒŽ Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ ‘‚…’‹›… ƒ‹€‡€.
     - คŽ ช€’€•…› „‚…‘’ˆ Œˆ‹œ, - …ƒŽŒŠŽ ˆ ‚‹€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  -  ฏˆ
‹€ƒŽˆŸ’ŽŒ ‚…’… Œ› ˆ„…Œ ’“„€ “’ŽŒ. ขŽ‰„…Œ ‚ ‡€‹ˆ‚  ˆ  ‚›‘€„ˆŒ‘Ÿ  €
•Ž‹Œ€•, Ž’ˆ‚ ƒŽŽ„€. ขŽ’ ‡„…‘œ ‘€ŒŽ… “„ŽŽ… Œ…‘’Ž.
     ฃ“‡›…  ‹ž„ˆ  ‘‹…„ˆ‹ˆ  ‡€  €‹œ–…Œ,  ‘Ž…‹ˆ.  แ…„ˆ  ˆ•  Ÿ   “‚ˆ„…‹
—…Žƒ‹€‡ŽƒŽ €Ÿ. ฎ ‚„“ƒ …‡€Œ…’Ž Ž„Œˆƒ“‹ Œ… ˆ, ‘„…‹€‚ Ž‡€Ž—…Ž…
‹ˆ–Ž, ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ Š€’Ž‰.
     - ฃŽŽ„ ‘Ž ‘’ŽŽ› ‡€‹ˆ‚€ … ‡€™ˆ™…,  -  Ž„Ž‹†€‹  ƒ‹€‚›‰.  -  ญ€Œ
ˆ„…’‘Ÿ ˆŒ…’œ „…‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‘ ƒ€ˆ‡ŽŽŒ.  ฏ“˜Šˆ  ŽŠ›‚€ž’  €‘‘’ŽŸˆ…  Ž’
ƒŽŽ„€ „Ž ‡€‹ˆ‚€: €‘ Ž„„…†€’ ŠŽ€‹ˆ.
     - ช€ˆ’€ ช‹€‰„ ‡€›‹, —’Ž ˆ ‚•Ž„… ‚ ‡€‹ˆ‚ ‘ŽŽ“†…› „‚€  ”Ž’€  Ž
„‚€„–€’œ “˜…Š ‚  Š€†„ŽŒ,  -  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  ’Ž‹‘’›‰  —…‹Ž‚…Š,  Ž—…œ
Ž•Ž†ˆ‰ € ‘Ž‚…’ˆŠ€.
     - ฌ› ˆ• Ž„€‚ˆŒ, - ……†Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€  ช‹€‰„.  -  ค‚€  ”…ƒ€’€,
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž“„ˆ‰, —€‘ •ŽŽ˜…‰ ŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ.
     - ฏ……„ ”Ž’ŽŒ Œ…‹ˆ, ‹ˆ‡ŠŽ … Ž„Ž‰’ˆ, - … ‘„€‚€‹‘Ÿ ’Ž‹‘’›‰.
     - ฃŽŒ ˆ ŒŽ‹ˆŸ! - „…“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ …ƒŽ ‘Ž‘…„ ‘  ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œ  ˜€ŒŽŒ  Ž’
‹€ „Ž Ž„ŽŽ„Š€. - ข›‘€„ˆŒ „…‘€’ € ˜‹žŠ€•. ฌŽˆ …Ÿ’€ Ž‰„“’ …‚›Œˆ.
็…’€ ‘ „‚€ ˆ•  Š’Ž-ˆ“„œ  Ž‘’€Ž‚ˆ’!  -  แ’€™ˆ‹  €ˆŠ,  ’Ÿ•“‹  ›†ˆŒˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
     โŽ‹‘’›‰ —’Ž-’Ž ‡€˜ˆ…‹ ‚ Ž’‚…’. ๏ … ‘‹“˜€‹: “  Œ…Ÿ  €  ƒ“„ˆ,  Ž„
“€˜ŠŽ‰ ‘‹…ƒŠ€ ‡€ŠŽ‹Ž‹Ž - ‚›‡›‚€‹€ "‹Ž•€". ๏ …‡€Œ…’Ž ‘†€‹ ……  -  ‚›‡Ž‚
ˆŸ’. ฏ€ˆŠˆ, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ‘’Ž‹ŽŒ, ›—€‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€. เ›†ˆ‰ ‘’“—€‹
Š“‹€ŠŽŒ, ’…Š‹Ž ‚ˆŽ. ช€ˆ’€ ช‹€‰„, Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€,  €„Œ…Ž
Ž„ˆŒ€‹ Ž‚œ.
     ญ€ Œ…Ÿ … ‘ŒŽ’…‹ˆ. ขŒ…‘’… ‘ ‹€’ŠŽŒ Ÿ ‡€•‚€’ˆ‹ ‚ Š€Œ€…  ŒˆŠŽ”Ž.
ฃŽ‹Ž‘ ช“‡…–Ž‚€ ‚Ÿ’Ž Žˆ‡…‘:
     - ฏŽ‚’ŽŸž: ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›. ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›... - ˆ ‡€’…Œ „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ.
- ็’Ž? ญ…’. แ…‰—€‘, - ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ ‘’Ž ‘„€‚‹…›‰ Š Ž’—€Ÿ›‰.
     แ‚ŽŽ„Ž‰ “ŠŽ‰ Ÿ …‡“‘…˜Ž ‘†ˆŒ€‹ "‹Ž•“" Ž„  “€˜ŠŽ‰.  ญ€  ‚›‡Ž‚
ˆŠ’Ž …  Ž’‚…—€‹.  ็…Žƒ‹€‡›‰  €…œ  …‘ŽŠŽ‰Ž  ‡€…‡€‹.  ญ€˜ˆ  ƒ‹€‡€
‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ. ฎ Ž‘…˜Ž Ž“‘’ˆ‹ ‚…Šˆ. ๏ ˜…“‹  …:
     - ญ“†Ž ˆ„’ˆ.
     - จ„ˆ’…, - … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›, Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.
     ใ „‚……‰ ‡€‘’›‹ …ƒ ‚ ’ž€… ‘  ‘€‹…‰  €ƒŽ‹Ž.  ก‹…‘’…‹ˆ  ŒŽ‹Ž—›…
…‹Šˆ. ๏ … ‡€‹, ƒ„… ˆ‘Š€’œ ช“‡…–Ž‚€, Ž˜…‹ Ž ŠŽˆ„Ž“  Œ…†„“  Š€ž’€Œˆ.
ค‚Ž…  ˆ€’Ž‚,  †€„Ž  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ…   ‡Ž‹Ž’Ž‰   €‘‹…’,   €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ,
Ž“‘Š€Ÿ Œ…Ÿ.
     ข ’Ž’ €‡ ……•Ž„ Žˆ‡Ž˜…‹  €  —…’›€„–€’ŽŒ  ˜€ƒ….  ก›‹  Ž‹„…œ.
ญ…ˆ‘’Ž‚Ž… ‘Ž‹–…. คŽ†€™ˆ‰  Ž’  ‡ŽŸ  ‚Ž‡„“•  ˆ  …‹€Ÿ  ›‹œ,  ŽŠ›‚€‚˜€Ÿ
“‹›†ˆŠ. ใ‹ˆ–€ “•Ž„ˆ‹€ ‚ ƒŽ“. แ…ƒŽ‚€Ÿ ‚…˜ˆ€ …… ‹›‹€ ‚ ……. ฏŽ Ž…ˆŒ
‘’ŽŽ€Œ “‹ˆ–› ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ‡Šˆ… ‘…›… „ŽŒ€ ‘ ŽŠ€Œˆ-Ž‰ˆ–€Œˆ. แ’€›‰  Š€Œ…œ
ˆ• ŠŽ˜ˆ‹‘Ÿ Ž’ †€›. จ‡ Ž‹ŽŒŽ‚ ƒ‹“•ˆ•  ‘’…  Žˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚€’›…,  ŸŽ
€•“™ˆ… –‚…’›.
     ๏ Ž…„€…’ ‚›‡Ž‚ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡.  "ก‹Ž•€"  ŒŽ‹—€‹€.  ๏  ‡€˜€ƒ€‹  Ž
“‘’›Ž‰ “‹ˆ–…. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽˆŒ€‹ ’…•ˆŠ“ ……Ž‘€, Ž‘’€Ÿ •Ž„œ€  Œ…
ˆ—…Œ … ƒŽ‡ˆ‹€: —’Ž› ……‰’ˆ ‚ „“ƒŽ‰ ‘ž†…’, €„Ž ›‹Ž ’ŽƒŽ ‡€•Ž’…’œ.
     ฃŽŽ„  ‘‹Ž‚Ž  ‚›Œ….  ข  ƒŽŸ—…‰  ›‹ˆ  ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ  Ž‹…‡‹›…   Š“›.
ฏŽ…†€‹€ ‘Ž€Š€ - ‘Š…‹…’, Ž’Ÿ“’›‰ ˜…‘’œž. ฎ’Š“„€-’Ž „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  …„Šˆ…
“˜…—›… ‡€‹›. ใ‹ˆ–€ ‚›‚…‹€ Œ…Ÿ € ‹Ž™€„œ - ‡Ž‰“ž, ‚›ƒŽ…‚˜“ž.  ็€‘’œ
…… Ž›‚€‹€‘œ ‚ˆ‡ ƒŽŒ€„›Œ ‘“‘ŠŽŒ. โ€Œ ›‹Ž ŒŽ….  ฏŽ  …€‚„ŽŽ„ŽŽ‰
‘ˆ…‚… …ƒŽ, Š€Š ˆƒ“˜…—›…, ……„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ŠŽ€‹ˆŠˆ ‘ €‡„“’›Œˆ  €“‘€Œˆ,
‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Žˆ ŽŠ“’›‚€‹ˆ‘œ Š‹“€Œˆ ‚›‘’…‹Ž‚. แ ……ƒ€, ˆ ‚•Ž„…  ‚
‡€‹ˆ‚ ˆŒ ‹…ˆ‚Ž Ž’‚…—€‹€ Š…Ž‘’œ. ฎ€ ›‹€ Š€Š € ‹€„Žˆ - Ž…  €˜ˆ  ……
Ž‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, ˆ‡  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›•  ‘’Ž…ˆ‰  ‚  –…’…  ‚€‹ˆ‹,  —…›‰  „›Œ,
Ž…‡€…Œ›‰ Ÿ‡›—Š€Œˆ ‹€Œ…ˆ.  ็……‡  ‘’…›  “ŽŽ,  Š€Š  Œ“€‚œˆ,  ‹…‡‹ˆ
ŠŽ•Ž’›… ”ˆƒ“Šˆ.
     ๏ ŽŸ‹, —’Ž ‘ŒŽ’ž „…‰‘’‚ˆ… ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ˆ‡ ช€’€•…›. จ …™…  Ÿ
ŽŸ‹, —’Ž ‘“„œ€ ƒŽŽ„€ …˜…€: ŠŽ€‹ˆ Ž„€‚Ÿ’ ”Ž’, ‚Ž‰„“’  ‚  ‡€‹ˆ‚  ˆ
€—“’ ŽŒ€„ˆŽ‚Š“.
     ฌ…’€• ‚ „‚“•‘’€• Ž„Ž ŒŽ‰ € Š…Œˆ‘’Ž‰ ’Ž…  Ž’  ŒŽŸ  Š€€Š€‹‘Ÿ
Ž’Ÿ„ ˆ€’Ž‚ —…‹Ž‚…Š ‚ ’ˆ„–€’œ. ก‹…‘’…‹ˆ Ÿ†Šˆ € €Œ“ˆ–ˆˆ.  ๏  ’Ž‹Š“‹
Š€Œ…œ. ฎ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡. ฌ…Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ฎ„ˆ  ˆ‡  ˆ€’Ž‚  Ž„Ÿ‹  “Š“,
€‡„€‹‘Ÿ ‘‹€›‰ •‹ŽŽŠ ‚›‘’…‹€. คŽ  ‹Ž™€„ˆ  Žˆ  „Ž‹†›  ›‹ˆ  „Ž€’œ‘Ÿ
—……‡ Ž‹—€‘€.
     ๏ Ž˜…‹ Ž€’Ž ‚ ƒŽŽ„, „“Œ€Ÿ, Š€Š €‰’ˆ  ช“‡…–Ž‚€.  ญ€‚‘’…—“  Œ…
•‹›“‹€ ’Ž‹€ - ‘Ž‹„€’› ‘  €‹…€„€Œˆ,  €‘’…Ÿ›…  ƒŽŽ†€…,  †…™ˆ›  ‘
„…’œŒˆ. ฎ€ ‚Œˆƒ Ž„•‚€’ˆ‹€ Œ…Ÿ. ช’Ž-’Ž —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ “„€ˆ‹ ‚ ‘ˆ“.  ฏŽ
ŠˆŠ€Œ ŒŽ†Ž ›‹Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, —’Ž ˆ€’› ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ ƒŽŽ„. ข…ŽŸ’Ž,  Ž‰
‘ ”Ž’ŽŒ ›‹ ŽŒ€›Œ: Ž ‘’Ÿ“‹ Š ‘…… ‚…‘œ ƒ€ˆ‡Ž, € Š€ˆ’€ ช‹€‰„ ’…Œ
‚…Œ……Œ ‚›‘€„ˆ‹ „…‘€’ ˆ “„€ˆ‹ ‘ ’›‹€.
     ฎ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. เ€Ž’€Ÿ ‹ŽŠ’ŸŒˆ, Ÿ ›’€‹‘Ÿ ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡
Ž๊Ÿ’ˆ‰ ’Ž‹›. ช€ŠŽ‰-’Ž Ž”ˆ–… …‡  Šˆ€‘›,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ  ‹Ž‘Š“’  ŠŽ†ˆ  €
™…Š…, ‘›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡‚€‹ ‘Ž‹„€’. ฅƒŽ  …  ‘‹“˜€‹ˆ.  ฌ…Ÿ  ˆ†€‹Ž  Š
„ŽŒ“, Ÿ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚…“ž ‘ŠŽ“. โŽ‹€ ‘•‹›“‹€. ก…†€‚˜ˆ… ‚ •‚Ž‘’…  ‘’€‹ˆ
……‹…‡€’œ —……‡ ‘’…›. ฏŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ€’› - ŽŽ„€›…, ‡‹›… -  ‘  ƒˆŠ€œ…Œ
Ž…‘‹ˆ‘œ Ž “‹ˆ–…. ข‘… ›‹ˆ  ‘  Œ…˜Š€Œˆ.  ค‚Ž…  ’€™ˆ‹ˆ  „……‚Ÿ›‰  Ÿ™ˆŠ,
Ž‹›‰ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’, ŠŸ•’…‹ˆ, “ƒ€‹ˆ‘œ.
     ฌ…Ÿ … ‚ˆ„…‹ˆ. ๏ Ž˜…‹ “‡ŠˆŒˆ,  Šˆ‚›Œˆ  ……“‹Š€Œˆ.  ฎŠ€  ‘ž„€  …
‚›•Ž„ˆ‹ˆ. จ‡-Ž„ „ŽŒŽ‚ „…‡ŠŽ ’Ž—€‹ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›  †…‘’ŽŠˆ‰  —…’ŽŽ‹Ž•.
โ…‚Ž†›‰, —€‘’›‰ €€’ ‹›‹ €„ ƒŽŽ„ŽŒ, ‚‡›‚€‹ Š “‘’ŽŒ“ …“. แ‹…‚€  ‡€
„ŽŒ€Œˆ Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‹€ŒŸ. ฏŽŽ‹‡ †ˆ›‰, ŠŽˆ—…‚›‰ „›Œ.
     จ‡-‡€ “ƒ‹€, ‚Ž‡„…‚ “Šˆ, ‡€ŽŠˆ“‚ ‹ˆ–Ž  ˆ  •Ž•Ž—€,  ˜‹€  †…™ˆ€  ‚
—…ŽŒ ŒŽ€˜…‘ŠŽŒ Ž„…Ÿˆˆ.
     - ํ‹ƒ€! - ‡€Šˆ—€‹ Ÿ.
     ฆ…™ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ “Šˆ.
     - ช’Ž? - Ž‚…‹€ …‡“Œ›Œˆ ‡€—Š€Œˆ. ใ‡€‹€.
     - ฏ€‚…‹! - ˆ ‡€•Ž•Ž’€‹€ ŽŸ’œ.
     ๏ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ ‹…—ˆ:
     - ํ‹ƒ€, ŽŽŒˆ‘œ!
     ฎ€ Ž–…‹Ž‚€‹€ Œ…Ÿ, Š‹€–“‚ ‡“€Œˆ Ž ‡“›. แŠ€‡€‹€ ‘ŽŠŽ‰Ž:
     - ขŽ’ ’› ƒ„…. ๏ ’…Ÿ ˆ‘Š€‹€.
     ฎ’ …… €•‹Ž ‚ˆŽŒ.
     - ํ‹ƒ€, ƒ„… ช“‡…–Ž‚? - ฎ€ … ŽˆŒ€‹€. -  ช“‡…–Ž‚,  €Š’ˆŠ€’  ˆ‡
แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€? - ๏ …˜ˆ‹ €‹…‚€’œ € ŠŽ‘ˆ€–ˆž.
     ํ‹ƒ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ:
     - ง„…‘œ ƒ„…-’Ž.   Ÿ ‚Ž’ ‡€•Ž’…‹€ ’…Ÿ “‚ˆ„…’œ ˆ “‚ˆ„…‹€.
     - ํ‹ƒ€, Œ… “†… ช“‡…–Ž‚, - ‚Ÿ’Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ,  ‘†ˆŒ€Ÿ  ……  ‡€Ÿ‘’œ….
ฎ€ ‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ.
     - ํ‹ƒ€, ƒ„… Ž?
     - ฏ“‘’ˆ, - ŽŽ‘ˆ‹€ ํ‹ƒ€.
     ๏ Ž’“‘’ˆ‹ …….
     -   ’› ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž’, ‡€ ŠŽƒŽ ‘…Ÿ ‚›„€…˜œ, - ŽƒŽ‡ˆ‹€ Œ…  €‹œ–…Œ.
- ฌ… …™… ก……„ˆŠ’ ‘Š€‡€‹: ’€ˆ‘’‚…›‰ ˆ‘…Š’Ž. ช“‡…–Ž‚ ’…… “†….  ข
’…‹…–…’… ช“‡…–Ž‚, ƒ„… † …Œ“ ›’œ. ฎˆ ‘…‰—€‘  ‚‘…‰  €„Ž‰  ‚›‘Šˆ‚€ž’
€Œ ŒŽ‹Ž„…†›‰ Ž’„›•.
     - จ„…Œ, - ˆŠ€‡€‹ Ÿ.
     ํ‹ƒ€ Ž‚ˆ‘‹€ “ Œ…Ÿ € “Š…. ฌ› ……‘…Š‹ˆ “‹ˆ–“. ฎ€ ’›Š€‹€ €‹œ–…Œ:
     - โ“„€. - จ ‹……’€‹€: -   ’› Œ… €‚ˆ˜œ‘Ÿ. ๅŽ’œ ก……„ˆŠ’  ˆ  ‘Š€‡€‹,
—’Ž ’›... —“, ŒŽ‹—“... ’› Œ… ‚‘… €‚Ž €‚ˆ˜œ‘Ÿ.
     ฌ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„  Ž„Ž’€†›Œ  „ŽŒŽŒ,  ŽŠ€  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‡€Š›‚€‹ˆ
†…‹…‡›… ‘’€‚ˆ.
     - ง„…‘œ, - ‘Š€‡€‹€ ํ‹ƒ€. - โŽ‹œŠŽ ’“„€ …‹œ‡Ÿ. ฏŽŠ€ ˆ„…’  ’€‘‹Ÿ–ˆŸ,
’“„€ ˆŠŽŒ“ …‹œ‡Ÿ. ค€†… ก……„ˆŠ’“ …‹œ‡Ÿ.
     ค‚…œ ›‹€ ‡€…’€. ๏ Ž‘’“—€‹. ฌ… ˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹.
     - ฏŽ‰„…Œ, ‚›œ…Œ, - ‘Š€‡€‹€ ํ‹ƒ€. - ญ… “„œ ’€ŠˆŒ ‘Š“—›Œ.
     ๏ ‚€“‹ „‚…œ. ง€ŒŽŠ Ž’‹…’…‹.  ข“’ˆ  ›‹Ž  ’…ŒŽ.  ฌ…–€‹ˆ  Š€›
€‘’Ž‰Šˆ -  €‹“€  ŠŽ€‹Ÿ,  ƒŽŸ™ˆ‰  ƒŽŽ„,  ƒŽŸ™ˆ‰  ”Ž’.  ๏  €™“€‹
‚›Š‹ž—€’…‹œ. ข‘›•“‹ ‹…„›‰ ‘‚…’. ชŽŒ€’€ ›‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ. ข‘… —…’›…  ……
‘’…› …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ “‹œ’› ‘Ž ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ŠŽŽŠ ˆ ’“Œ‹…Ž‚. ญ… ‚ ‹€„
Œˆƒ€‹ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ‡…‹…›•  ƒ‹€‡ŠŽ‚.  ญ€  Ž‹“,  Ž‚€‚  ‘‹…’…ˆ…  Ž‚Ž„Ž‚,
ŽŽŠˆ“‚ ’€“…’Š“, ‹ˆ–ŽŒ ‚‚…• ‹…†€‹  ฃ…€  ช“‡…–Ž‚.  แ’…Š‹Ÿ›…  ƒ‹€‡€
‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ.
     ํ‹ƒ€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ —……‡ ‹…—Ž.
     - ฏœŸ ‚„……‡ƒˆ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€.





     ช“‡…–Ž‚ ›‹ “ˆ’ ˆŒ…Ž ‡€ —€‘ „Ž ŒŽ…ƒŽ ˆ•Ž„€. ข Š‹ˆˆŠ…  ‘ŠŽŽ‰
ŽŒŽ™ˆ  …Œ“  ‡€Œ…ˆ‹ˆ  ‘…„–…,  Ž‚Ž„ˆ  …ƒ……€–ˆž  ‘Ž‘“„Ž‚  ˆ   …‚Ž‚,
€ˆŽ‚€‹ˆ ŒŽ‡ƒ. ข‘… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž. ฎ Ž‹…†€‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ.
     ฏŽ„ŽŽ‘’ˆ Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ‹ Ž "‹Ž•…". แ’…‹Ÿ‹ˆ Ž‹…‚Ž‰ ˆƒ‹Ž‰,  ‚›‡›‚€ž™…‰
€€‹ˆ— ‘…„…—Ž‰ Œ›˜–›.
     ๏  ‡€‹  ’ˆ  Ž‹…ˆ‡‹“—€’…‹ˆ  -   ‹…ƒŠˆ…,   ŠŽŒ€Š’›…   ˆ‘’Ž‹…’ˆŠˆ,
‘’…‹Ÿž™ˆ… ‚Ž‹Ž‚›Œˆ €‡Ÿ„€Œˆ. ฎˆ ˆŒ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ Œ…„ˆ–ˆ…  „‹Ÿ  ˆ’€Š’›•
Ž…€–ˆ‰ - ‹ŽŠˆŽ‚€‹ˆ …‚ ‚ ’Ž—Š… “ŠŽ‹€. ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž… Ž“†ˆ…, ‘Ž‚…˜…Ž
…‘˜“ŒŽ… (ŒŽ†Ž ‘’…‹Ÿ’œ ‚ ’Ž‹…), … Ž‘’€‚‹Ÿž™…… ‘‹…„Ž‚.
      ‚ƒ“‘’ ‡€…’ˆ‹ Œ… ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž „…‹Ž. ก›‹Ž Ÿ‘Ž,  —’Ž  ช“‡…–Ž‚
€‘Š›‹‘Ÿ ˆ “ˆ’ Š…Œ-’Ž ˆ‡ ”€’ŽŒŽ‚, Ž’ŽŒ“ Œ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž ›’œ  …„…‹œŽ
Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œ›Œ. เ€‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ …˜ˆ‹ˆ … Ž‚Ž„ˆ’œ. ฏŽ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰  ‚…‘ˆˆ,
‘Œ…’œ €‘’“ˆ‹€ Ž’  ‘…„…—Ž‰  …„Ž‘’€’Ž—Ž‘’ˆ.  ญ…‘—€‘’›‰  ‘‹“—€‰.  ฌ…
…„ˆ‘›‚€‹Ž‘œ Ž„Ž‹†€’œ €Ž’“.
     ๏ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž Ž‘‹…„…‰ ‘‚Ÿ‡ˆ.
     - ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›? - ……‘Ž‘ˆ‹  ‚ƒ“‘’. -   ’› … Ž˜ˆ‘Ÿ?
     - ฎ Ž‚’Žˆ‹ „‚€ €‡€ Ž—…œ Ž’—…’‹ˆ‚Ž.
     - ซ€„Ž. เ€‡……Œ‘Ÿ, -  ‚ƒ“‘’ ŽŒŽ‹—€‹. -  ฏŽ˜“  ’…Ÿ,  ฏ€‚…‹,  “„œ
Ž‘’ŽŽ†…‰ - …‡ ‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ.
     ญ€  Ž•ŽŽ€•  Ÿ  ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ  …  ŒŽƒ.  ๏  ŽˆŒ€‹,  —’Ž   ŠŽ‘ˆ€–ˆŸ
…Ž•Ž„ˆŒ€, Ž ›‹Ž Ž—…œ ƒŽœŠŽ.  แ  ฃ…Ž‰  Œ›  „“†ˆ‹ˆ  „€‚Ž  -  ‚Œ…‘’…
ŠŽ—€‹ˆ ่ŠŽ‹“, —…’›… ƒŽ„€ €˜ˆ ŠŽ‚€’ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚  Ž„Ž‰  ŠŽŒ€’…,  Š€†„›‰
„…œ ‚ ˜…‘’œ “’€ Ž ‘’€‘Šˆ‚€‹ ‘ Œ…Ÿ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ  ƒ€Š€‹  ‚  “•Ž:  "ข‘’€‚€‰,
‡€™ˆ’ˆŠ ‹€…’›". ๏ ’Žƒ„€ Ž—…œ ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ Ž”…‘‘ˆ…‰ ˆ  ‘—ˆ’€‹,  —’Ž
ˆŒ…Ž Œ›, ‘Ž’“„ˆŠˆ ฌชชเ, Ž…‘…—ˆŒ ง…Œ‹… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ …‡Ž€‘Ž‘’œ.
     ช ’ŽŒ“ †… “ Œ…Ÿ ›‹Ž ‘‚ˆ„€ˆ… ‘  Ž‰. ๏ ›’€‹‘Ÿ “…„ˆ’œ  ‘…Ÿ,  —’Ž
’Ž “†Ž „‹Ÿ  „…‹€.  ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ  …  Ž—…œ  “…„ˆ’…‹œŽ:  „‹Ÿ  „…‹€  ›‹€
…Ž•Ž„ˆŒ€ ‚‘’…—€ … ‘ …‰, € ‘ ํ‹ƒŽ‰, —’Ž› ‚›Ÿ‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ „ˆ…Š’Ž …
Ž‚…ˆ‹ ‚ ŒŽž ‹…ƒ…„“.
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ÿ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ƒŽŽ„‘Š“ž  ˆ‹ˆŽ’…Š“.
โ€Œ Œ… ‚›„€‹ˆ ’Ž‹‘’…›‰ ’ŽŒ Ž ‘…„…‚…ŠŽ‚Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹› - ’Ž  „ˆ€‘’ˆŸ  –€…‰  จ„ˆˆ,  ŠŽ’Ž›…
€‚ˆ‹ˆ ‘ ˜…‘’€„–€’ŽƒŽ „Ž ‘……„ˆ› „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€.  โ€Š  ˆ•  €‡‚€‹ˆ
…‚Ž…‰‘Šˆ… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ‚ ‘…Œ€„–€’ŽŒ ‚…Š….
     ญ€ˆŽ‹œ˜…ƒŽ  €‘–‚…’€  ข…‹ˆŠˆ…  ฌŽƒŽ‹›  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ   ˆ   ่€•-ค†€Š€….
ฃŽ‘“„€‘’‚…Ž…  ˆ•   “‘’Ž‰‘’‚Ž   …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž   ‘ŽŽ‰   –…’€‹ˆ‡Ž‚€“ž
”…Ž„€‹œ“ž ŒŽ€•ˆž. ข ‘…Œ€„–€’ŽŒ ‚…Š… ŽŽ  ‚Š‹ž—€‹Ž  ‚  ‘…Ÿ  Ž—’ˆ  ‚‘ž
จ„ˆž ˆ ช€“‹. ฎ„€ŠŽ “†… ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, …‘ŒŽ’Ÿ €  ‚…˜……  ŒŽƒ“™…‘’‚Ž,  ‚
‘’€… ‘’€‹ €‡…‚€’œ ‚“’…ˆ‰ Šˆ‡ˆ‘, ˆ‚…„˜ˆ‰ ‚  ˆ’Žƒ…  Š  “‘Žˆ–…  ˆ
€‘€„“  ƒŽ‘“„€‘’‚€.  ข‹€‘’œ  ข…‹ˆŠˆ•   ฌŽƒŽ‹Ž‚   Ž‘‹€‹€.   ช   ‘……„ˆ…
‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ  ‚…Š€  ’€  „ˆ€‘’ˆŸ  ‚‹€„…‹€  ”€Š’ˆ—…‘Šˆ  ’Ž‹œŠŽ  ค…‹ˆ   ˆ
ˆ‹…ƒ€ž™ˆŒˆ €‰Ž€Œˆ, € Š ŠŽ–“ ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€ ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›  ‘’€‹ˆ
Ž‘’›Œˆ Œ€ˆŽ…’Š€Œˆ ‚ Žœ… ŠŸ‡…‰ แ…‚…Ž‰ จ„ˆˆ. ํ’ˆŒ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ
€ƒ‹ˆ—€… ˆ ‚ 1803 ƒ. ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ค…‹ˆ. ไŽŒ€‹œŽ ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›  Ž„Ž‹†€‹ˆ
‘—ˆ’€’œ‘Ÿ €‚ˆ’…‹ŸŒˆ จ„ˆˆ „Ž  1858  ƒ.,  ŠŽƒ„€  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ…  ŠŽ‹Žˆ€‹œ›…
‚‹€‘’ˆ “€‡„ˆ‹ˆ  „ˆ€‘’ˆž.  ค€‹……  ……—ˆ‘‹Ÿ‹ˆ‘œ  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  ข…‹ˆŠˆ•
ฌŽƒŽ‹Ž‚.
     ขŽ’ —’Ž Ÿ ‚›“„ˆ‹ ˆ‡ Šˆƒ. ช€ŠŽ… Ž’Ž˜…ˆ… ‚‘… ’Ž ˆŒ…‹Ž  Š  ”€’ŽŒ€Œ?
ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ÿ ‚›ˆ‘€‹ Ž‘Ž‚›… ”€Š’› ˆ ‡€ŽŒˆ‹ ˆ•.
     ฏŽ’ŽŒ Ÿ Ž…•€‹ Š  ….
     ญ€  ……Š…‘’Š…,  ƒ„…  Œ›  „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ,  Š“Ÿ   Š€‘“ž
‘ˆƒ€…’“, ‹ˆ•Ž ’Ž’€‹€‘œ „…‚ˆ–€ - ˆ‡ ’…• —’Ž ˆ™“’ €’…€ € Ž„ˆ  ‚…—….
ช€‹“Šˆ …… ‡‚ŸŠ€‹ˆ ˆ Š€†„ŽŒ ˜€ƒ…, ˆ‡ ‘……†…Š …‘‹€‘œ Ž“‹Ÿ€Ÿ  Œ…‹Ž„ˆŸ
 › … ›‹Ž. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ฏ€‚…‹, - Ž‡‚€‹€ „…‚ˆ–€.
     - ค€... - ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž Ž’Ÿ“‹ Ÿ, ŽŠˆ„›‚€Ÿ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
      “  ›‹Ž  …  “‡€’œ.  ขŽ‹Ž‘›  Ž€  ‡€—…‘€‹€  ‚‚…•,   ‘’Ž‹ŽŒ,   -
“‹œ’€ŒŽ„€Ÿ ˆ—…‘Š€ "ญ…”…’ˆ’ˆ", ŠŽ‘Œ…’ˆŠ€ ‘‚…’ˆ‹€‘œ: € ƒ‹€‡€• - ‘ˆˆŒ,
€ ƒ“€• - ‡…‹…›Œ,  ‚Œ…‘’Ž  Ž›—ŽƒŽ  ‹€’œŸ  Ž€  €„…‹€  ……‹ˆ‚€‚˜“ž‘Ÿ
€„“ƒŽ‰ ”“’Ž‹Š“ ˆ „†ˆ‘›, € ŠŽ’Ž›• ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ †ˆ‚›… Š€’ˆŠˆ.
     - ข€Œ … €‚ˆ’‘Ÿ? -  € Œ…„‹…Ž ŽŠ€‘…‹€, Ž‘ˆ‹€ ‘ˆƒ€…’“.
     - ฎ—…œ ””…Š’Ž, - Ÿ ‚‡Ÿ‹ …… Ž„ “Š“. - ช“„€ Œ› Ž‰„…Œ?
      € ‡€Š“‘ˆ‹€ ƒ““:
     - ข› … Ž„“Œ€‰’…, ’Ž Ÿ ‚ …‚›‰ €‡ ’€Š. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž €„Ž ›’œ,  Š€Š
‚‘….   ’Ž Œ…Ÿ ˆƒ‹€‘ˆ’ Š’Ž-ˆ“„œ - Ž‘ŒŽ’ˆ’ ˆ Ž‹œ˜… … ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ.
     - ข€Œ … ’…“…’‘Ÿ ›’œ, Š€Š ‚‘…, - ˆ‘Š…… ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฏ€‚„€?
     - ฏ€‚„€.
     ฎ€ Ž€„Ž‚€‹€‘œ:
     - ๏ ‘…ƒ€ž, ……Ž„…“‘œ. ๏ ’“’ …„€‹…ŠŽ †ˆ‚“.   ’Ž ‘‹Ž‚Ž  ’Ž  ˆ  …
Ÿ...
     - ญ… €„Ž, - Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …… Ÿ. - ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡.
     -   “„…’ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡?
     - ข› •Ž’ˆ’… ’ŽƒŽ?
     - ค€.   ‚›?
     ๏ Šˆ‚“‹.
     ฏŽ‘‹…„ˆ… ”€‡› Œ› Žˆ‡…‘‹ˆ ˜…Ž’ŽŒ, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ. เŸ„ŽŒ ˆŠŽƒŽ …
›‹Ž. โŽ‹œŠŽ Š€ŠŽ‰-’Ž Œ“†—ˆ€ ‚  ‹…‘’Ÿ™…Œ,  “„’Ž  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…
—ˆ’€‹ Ž‚Ž‘’ˆ € ‘’……, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  €†ˆŒ€Ÿ  ŠŽŠ“,  —’Ž›  ‘Œ…ˆ’œ
Š€‘‘…’“.
     ๏ ‘Š€‡€‹ €Ž—ˆ’Ž ‚…‘…‹Ž:
     -  โ€Š  Š“„€  †…   Œ›   €€‚ˆŒ‘Ÿ?   ข   ŠŽ–…’ŽŒ   ‡€‹…   ‘…ƒŽ„Ÿ
ƒ€‹€-…„‘’€‚‹…ˆ…. กˆ‹…’Ž‚ … „Ž‘’€’œ, ‚‘… €‚Ž, —’Ž Š ‚€Œ € แ…Š’€Š‹œ,
Ž ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ… ˆ‘…Š’Ž€...
     ฃŽ•Ž’ €€€€ ‡€‘’€‚ˆ‹ €‘ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ. ข “‹ˆ–“ ‚’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ  „‹ˆ€Ÿ
ŠŽ‹Ž€. ่‹ˆ Ž‚›Œˆ Ÿ„€Œˆ - Ž „…‘Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š. ฏ‹…—ŽŒ  Š  ‹…—“.  ข‘…  ‚
—…›• ƒ€‹ˆ”…, ‚ ‡…‹…›• “€˜Š€• ‘  ‡€Š€’€›Œˆ  “Š€‚€Œˆ.  ฅ„ˆ›Œ  Œ€•ŽŒ
‚ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ŒŽ‘’Ž‚“ž ‘Ž’ˆ “‚…‘ˆ‘’›• ‘€Žƒ: โ“Œ!.. โ“Œ!..
     ฏŽ ŽŠ€Œ ŠŽ‹Ž› … ‚ Žƒ“ ˜€ƒ€‹ˆ €‚Ž„“˜›… Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ….
     - "แ€‹€Œ€„›", - …‡ ‚›€†…ˆŸ ‘Š€‡€‹€  €. - ไ€˜ˆ‘’›.
     - ไ€˜ˆ‘’‘Š€Ÿ €’ˆŸ “ €‘ ‡€…™…€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ.
     - เ€‡‚… „…‹Ž ‚ €‡‚€ˆˆ? - ฎ€ Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹€.  -  "ฏˆ‡Ž‚…Œ  ŒŽ‹Ž„›•,
ˆ‡Ž‚…Œ †…‘’ŽŠˆ•, ˆ‡Ž‚…Œ ’…•, —œŸ ‚…€ - €–ˆŸ, —…‰ „Ž‹ƒ -  €–ˆŸ,  —œŸ
‘Ž‚…‘’œ - €–ˆŸ". ช€Š ’€Œ “ ‚€‘ ‚ แ’Ž‹ˆ–… ‘ ‚…Ž‘’œž €–ˆˆ?
     - ใ €‘ Ž’ˆ˜…. ข‘…-’€Šˆ แ’Ž‹ˆ–€.
     ฏ……„ ŠŽ‹ŽŽ‰ …‘‹ˆ ‘Š‹Ž…Ž… ‡€ŒŸ - ’Ÿ†…‹Ž…, ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ  Šˆ‘’ŸŒˆ.
ญ€ —…ŽŒ €•€’… ’€‚Ÿ›Œ ‘ŽŠŽŒ ‡…‹……‹€  ƒŽŒ€„€Ÿ  “Š‚€  "แ".  จ‡  ……
‚››‚€‹Ž‘œ ‹€ŒŸ.
     ํ’“ “Š‚“ Ÿ “†… ‚ˆ„…‹. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ Ž„ ‡€ˆ‘ŠŽ‰,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  €˜…‹  ‚
‘‚Ž…‰ €‡ƒŽŒ‹…Ž‰ Š‚€’ˆ…. โ€Š. ง€—ˆ’  ŒŽ‰  ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ  "‘€‹€Œ€„›".
จ‹ˆ …Š’Ž Ž•“†…. คŽ“‘’ˆŒ, ‘…€’Ž ฃŽ‹•.  โŽ’  ‘€Œ›‰  ‘…€’Ž,  Ž  —œ…Œ“
Ž“—…ˆž Ÿ ŸŠŽ› Žˆ‡‚Ž†“ ˆ‘…Š–ˆž.
     ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …“ž’Ž.
     - ฅ‘‹ˆ  "‘€‹€Œ€„›"  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  “ˆ‚€ž’,  ’Ž  Ž‹ˆ–ˆŸ  ˆŠŽƒ„€  …
€•Ž„ˆ’ …‘’“ˆŠŽ‚, - ‘Š€‡€‹€  €.
     - ขŽ’ Š€Š? - Ÿ ‡€‹ ’Ž … •“†… …….
     - ข› †… … ˆ‘…Š’Ž, ฏ€‚…‹.
     -   Š’Ž?
     ฎ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ:
     - ญ… ‡€ž.
     โ“Œ!.. โ“Œ!..  -  Ž’ˆ‚€‹ˆ  ‘‚Ž‰  †…‘’Šˆ‰  ˆ’Œ  ‘€Žƒˆ.  ญ…‚ˆ„ˆŒ›…
€‹Ž—Šˆ Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ €  €€€….  ฌŽ‹Ž„›…,  Š€Œ…›…  ‹ˆ–€  ‘ŒŽ’…‹ˆ
‚……„. โŽ‹œŠŽ ‚……„. โ“Œ!.. โ“Œ!.. แ…ƒŽ„Ÿ €Œ ˆ€„‹…†ˆ’ ’€ ‘’€€,
€ ‡€‚’€ ‚…‘œ Œˆ!
     -   ‚› ‡€…’…, —’Ž ช€ - "‘€‹€Œ€„€"? - ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ   €.  -
ฎ “ ˆ• „€†… Š€ŠŽ‰-’Ž €—€‹œˆŠ. จ ํ‹ƒ€ ˆŒ Ž—…œ ˆ’……‘“…’‘Ÿ. ก…ƒ€…’  €
‘Ž€ˆŸ. จ‘’…ˆ—Š€. ญ€€‘Ž Ÿ “‘’Žˆ‹€ …… Š €Œ ‚ คŽŒ.
     - ข› … ‹žˆ’… ํ‹ƒ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ํ’Ž ŒŽŸ ‘…‘’€, - ‘Š€‡€‹€  €.
     โ…Œ…‹Ž.  ง€†ƒ‹ˆ‘œ  ƒŽ‹“›…  €…‹ˆ  €  „ŽŒ€•.  ข  ŠŽŒŠ…   ’Ž’“€€
Ž‘’“ˆ‹€ ‘ˆ……‚€Ÿ ‹ˆˆŸ. ฌ› ˜‹ˆ ‚„Ž‹œ “‹ˆ–›. ค“‹ ‘‹€›‰ ‚…’….  ค……‚œŸ
˜…‹…‘’…‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž “Œ€†›…. ฏŽ‡€—›…, •“Šˆ… ’€Š‘ˆ …‘˜“ŒŽ ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ
€„ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, ‚ ˆ• †…‹’Ž‰ ‘ŠŽ‹“… ‘ˆ„…‹ˆ ‹ž„ˆ, …‡‡‚“—Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ํ‹ƒ€, ŠŽ…—Ž, €‚€‹€, —’Ž Ž€ ˆ†……, - ‘Š€‡€‹€  €. - เ€Ž’€…’
“  €‘  ‚‘…ƒŽ  Ž‹ƒŽ„€,  Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‚ˆ‘€‹€‘œ.  แ‹Ž‚Ž  Ž†„…€  „‹Ÿ
แ…Š’€Š‹…‰.   ‚Ž’ Ÿ …’. ใ Œ…Ÿ ‚‘… Ž‹“—€…’‘Ÿ, …  Š€Š  “  „“ƒˆ•.  จ  …
€Ž—Ž. ฏŽ‘’Ž … ‚›•Ž„ˆ’. ญ€‚…Ž…, Ÿ … ŠŽ ‚…Œ…ˆ. ฌ… ›  Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ‚
„‚€„–€’ŽŒ ‚…Š…...
     - ข…ŒŸ … ‚›ˆ€ž’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ —ˆ‘’Ž Œ€˜ˆ€‹œŽ,  ’€Š  Š€Š  ‚  ’Ž’
ŒŽŒ…’ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ ’ŽƒŽ †… Œ“†—ˆ“ ‚ Ž‘‚…Šˆ‚€ž™…Œ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ
ŠŽ‘’žŒ…. ฎ ˜…‹ ‡€ €Œˆ.
     แ‹“—€‰Ž‘’œ ˆ‹ˆ ‘‹…†Š€? ข Ž„Ž›• ‘ˆ’“€–ˆŸ• Ÿ ‡€Š“ˆ‚€ž.  ง€†ˆƒ€‹Š€,
€‡“Œ……’‘Ÿ, … ‘€Ž’€‹€.
     - แ…‹ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ÿ  …. แ’€‹ ‡€Ÿ†€’œ ‚“—“ž,  €†ˆŒ€Ÿ
›—€†ŽŠ Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ.  € —’Ž-’Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹€.  ฌ“†—ˆ€  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ.
ฏŽ„‡€Ÿ„Š€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž€ - „…‹Ž „‹ˆ’…‹œŽ…. ชŽƒ„€ Ž Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ  €‘,  Ÿ
…ƒŽ •ŽŽ˜Ž €‘‘ŒŽ’…‹.
     - ...ฎ—…œ ‘’€›… ‘›, - ƒŽ‚Žˆ‹€  €. - กŽ‹œ˜Ž‰ ‘€„. โŽˆ—…‘Šˆ‰.
ฏ€‹œŒ›, Œ€ƒŽ‹ˆˆ, Ž•ˆ„…ˆ. ค€-„€, ’€Š Ž‘’Ž €‘’“’ Ž•ˆ„…ˆ - €‘“‘Š€ž’‘Ÿ
Ž Ž—€Œ. ฏ…‘—€€Ÿ „ŽŽ†Š€. ๏ …ƒ“ Ž …‰, ‘Ž’›Š€ž‘œ, €„€ž, ‹€—“.  ฌ…Ÿ
Ž„ˆŒ€…’ †…™ˆ€. ใ …… ‡‹Ž… ‹ˆ–Ž. ฌ› ˆ„…Œ ‘ …‰ Š ŒŽž. ฎ€ „…†ˆ’  Œ…Ÿ
‡€ “Š“. กŽ‹œŽ. ฌŽ… Ž—…œ  ’…‹Ž…,  €  …‘ŽŠ  ƒŽŸ—ˆ‰.  ข€Œ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‚ˆ„…’œ …ŽŸ’›… ‘›? โ€Šˆ…, —’Ž „€†… … ‡€…˜œ, Ž’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Š€…Œ ƒ‹€‡€ ‘‹…„Ÿ  ‡€  “‹ˆ–…‰.  ช€Š  Ÿ  ˆ  Ž†ˆ„€‹,
Œ“†—ˆ€ …ŒŽƒŽ Ž˜…‹ ‚……„ ˆ ‘‚…“‹ ‚ …‚“ž †…  €€„“ž.  ข‘…  ‘’€‹Ž
Ÿ‘Ž: ‡€ ŒŽ‰ ‘‹…„ˆ‹ˆ, ˆ—…Œ ˆŒˆ’ˆ‚Ž - ‚ˆ‡“€‹œ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ’Ž ŒŽƒ‹ˆ ›’œ €˜ˆ ‘Ž’“„ˆŠˆ. ขŸ„ ‹ˆ ›  Œ…Ÿ  “‘’ˆ‹ˆ
…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆŠ›’ˆŸ. ญŽ Ÿ ‘ˆ‹œŽ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž› ‹ž„ˆ  ‚ƒ“‘’€ €Ž’€‹ˆ
’€Š  ŸŒŽ‹ˆ…‰Ž.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  Ž’…’  Œ“†—ˆ›  ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€   ‚
‡€†ˆƒ€‹Š… ˆ ‡€‚’€ …ƒŽ ‹ˆ—Ž‘’œ “‘’€Ž‚Ÿ’.
     - ...แ€Œ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ “‘’›Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ‹€  €. - ํ’Ž ‚…„œ ‘’€Ž - Ÿ
ˆŠŽƒ„€ … ›‹€ ‚ “‘’›…. เŽ‚€Ÿ, Š€Š ‘’Ž‹. ก€•€Ž‚ …’. คŽ ƒŽˆ‡Ž’€  -
‘…›‰ …‘ŽŠ. ค“…’ ‚…’…, ˆ …‘ŽŠ ‡Œ…ˆ’‘Ÿ Ž„  Žƒ€Œˆ.  ่ˆˆ’.     Ž’ŽŒ  -
‚‘Šˆ„›‚€…’‘Ÿ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ. จ „€‹…ŠŽ, “ ‘€ŒŽƒŽ …€, -  Ž‡…Ž,  —ˆ‘’Ž…-—ˆ‘’Ž…,
‘……ŸŽ…. โ€Œ - ‚Ž„€. จ Œ… Š’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ‘‡€„ˆ: "ฌˆ€†". จ ƒŽ‹Ž‘ Ž—…œ
‡€ŠŽŒ›‰.
     ฌ› Ž˜‹ˆ ‡€ €€„“ž Œ…’Ž‚  ‘’Ž,  ˆ  Œ“†—ˆ€  ‚››“‹,  ˆŠ‹…ˆ‹‘Ÿ
‘‡€„ˆ. ๏ …˜ˆ‹ Ž‹œ˜… … Ž€™€’œ € …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     - ฏ€‚„€, … ŒŽƒ“’ ‘ˆ’œ‘Ÿ ’€Šˆ… ‘› ŽŒ€‹œŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“? -  ‘Š€‡€‹€
 €.
     - ขŽ‹… Ž›—Ž… Ÿ‚‹…ˆ…, - …ŒŽƒŽ …‚Ž€„ Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - ๏ —ˆ’€‹€, —’Ž ‘ŽŠ - ’Ž …›‚€‹€Ÿ ŠŽŒˆ€–ˆŸ Ž›„…›•  ”€Š’Ž‚.  ญŽ
… ŒŽƒ“ †… Ÿ ‚ˆ„…’œ ‚Ž ‘… ’Ž, —…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ‚  †ˆ‡ˆ.  ญ…’.  ํ’Ž
…ŽŒ€‹œŽ. แ…‰—€‘ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž‚. ข› ‡€…’…, Ÿ •Ž„ˆ‹€ Š  ‚€—“.  ฎ
Ž‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ –…‹›‰ „…œ. ญ€„…‹ ˜‹…Œ, ˆ ‚ˆ†“ - ’Ž ‘‚…’, ’Ž  ’œŒ€,  ’Ž
Ÿ’€ –‚…’›… ‹€‚€ž’. จ Ÿ „Ž‹†€ ›‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ,  —’Ž  ‚ˆ†“.  แŽ‚‘…Œ  Œ…Ÿ
‡€Œ“—ˆ‹.   Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž - ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž „…’‘’‚….    Š€Šˆ…  ŒŽƒ“’
›’œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ, …‘‹ˆ Ÿ Ž„ˆ‹€‘œ ‡„…‘œ,  ‚  ƒŽŽ„…,  ˆ  ‚‘ž  †ˆ‡œ  †ˆ‹€
’Ž‹œŠŽ ‚ …Œ.
     - ข› ŒŽƒ‹ˆ ‚ˆ„…’œ ’€Šˆ… Š€’ˆ› ‚ ‚€˜ˆ• แ…Š’€Š‹Ÿ•, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  จ
Ž’ŽŒ, ‚Ž ‘… Žˆ …Ž€‡Ž‚€‹ˆ‘œ...
     - ญ…’! -  €  ‚Ž‡Œ“™…Ž  ’Ÿ•“‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -  ญ…’!  ฏˆ—…Œ  ‡„…‘œ
แ…Š’€Š‹ˆ? ญ…€‚ˆ†“ €˜ˆ แ…Š’€Š‹ˆ!
     - ข—…€  ›‹Ž  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž,  -  ‘ˆ’›‰  ……  ƒŽŸ—Ž‘’œž  ›’€‹‘Ÿ
……“…„ˆ’œ …… Ÿ.  -  ค€†…  ’“„Ž  Ž’‹ˆ—ˆ’œ,  ƒ„…  ƒŽ‹Žƒ€ŒŒ€,  €  ƒ„…  -
…€‹œŽ‘’œ.
     - โ€Œ ‚‘… …€‘’ŽŸ™……, - “†… ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹€  €. - ฎ’ …‚Ž‰ ˆ’Šˆ
„Ž Ž‘‹…„…‰. ขŽ’ ‚› ‘€—€‹€ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ, —’Ž ’Ž ‚›„“ŒŠ€?
     - ค€.
     -   Ž’ŽŒ ‚„“ƒ - Ž‚…ˆ‹ˆ. ญ… „Ž ŠŽ–€, Ž Ž‚…ˆ‹ˆ.  ๏  ‘‹…„ˆ‹€  ‡€
‚€Œˆ.
     - ข Š€ŠŽ‰-’Ž Œ……, - ŽŒ…„‹ˆ‚, Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ: ‘’€€Ÿ Œ›‘‹œ ˆ˜‹€ Œ… ‚
ƒŽ‹Ž‚“.
     ฏŽ “‘’›Ž‰ “‹ˆ–… €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“ …‘‹ˆ‘œ  „‚€  ’€Š‘ˆ,  €ˆ’›…
„…ƒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  ž–€Œˆ.  ขŽ„ˆ’…‹ˆ  “‹ˆ‹ˆ  ‹Ž   ‚   ‹Ž.   แ‹ˆ†€‹ˆ‘œ   Žˆ
‘’…Œˆ’…‹œŽ.  €  ˆ†€‹€‘œ  Š  ŒŽ…Œ“  ‹ŽŠ’ž.  ง€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…’Ž‚  „Ž
…Œˆ“…ŒŽƒŽ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ €‚’Žˆ‹Ž’›, ˆ Œ€˜ˆ›, …‡ŠŽ ‚ˆ‹œ“‚  ‚
‘’ŽŽ›,  Ž˜‹ˆ  “Š‚€‹œŽ  ‚  ‘€’ˆŒ…’…  „“ƒ  Ž’  „“ƒ€.   ฎ’‹…’…‚   ‚
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›…  ŠŽ–›  “‹ˆ–›,  ’€Š‘ˆ  €‡‚…“‹ˆ‘œ  ˆ  ŽŸ’œ,   €€™ˆ‚€Ÿ
‘ŠŽŽ‘’œ, Ž…‘‹ˆ‘œ €‚‘’…—“.
     ง€•‚€’›‚€ž™…… €‡‚‹…—…ˆ… - ‚…„œ ‚‘…ƒ„€ ‘“™…‘’‚“…’ •Ž’Ÿ › Œˆ‹‹ˆŽ€Ÿ
‚…ŽŸ’Ž‘’œ, —’Ž €‚’Žˆ‹Ž’ … ‘€Ž’€…’.
      € Ž’‚…“‹€‘œ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›:
     - ญ… ……Ž˜“.   …™… ‡€…’…, —’Ž „…‹€ž’? ญ€„…‚€ž’ €’ˆƒ€‚› ˆ ›ƒ€ž’
‘ ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰ €˜ˆ. ใ ŠŽƒŽ Ž’Š€†…’. จ Ÿ ›ƒ€‹€. ็’Ž ‘ ‚€Œˆ, ฏ€‚…‹?
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ÿ ‘’ŽŸ‹ ‘ Ž’Š›’›Œ ’ŽŒ. ๏ ŽŸ’œ Ž™“’ˆ‹  ’“  ‹…ƒŠŽ‘’œ  ˆ
‚…‘…‹œ…, ŠŽ’Ž›… Ÿ ˆ‘›’€‹ ‚ แ…Š’€Š‹….
     - ญ…€‚ˆ†“ “Ž†…‘’‚Ž, - …‹… ‘„…†ˆ‚€‹€‘œ  €. - แ…Š’€Š‹ˆ! ช€’Ž›…
‹ž„ˆ  ˆ  Š€’Ž›…  „…ŠŽ€–ˆˆ.  ช“Š‹›  €  “†ˆ€•.   ข‡Ž‘‹›…   Œ‹€„…–›
€‡‚‹…Š€ž’‘Ÿ “‘’›˜Š€Œˆ. จ ‘‹Ž‚Ž ˆŠ’Ž … ‚ˆ„ˆ’. ข ƒ€‡…’€•  -  ‘‹žˆ,  Ž
€„ˆŽ - ˆ„ˆŽ’‘Š€Ÿ  €’ŽŠ€.  ฏˆ…‡†€ž’  ˆ‘…Š’Ž›,  ‚Ž’  ‚›,  €ˆŒ…,  -
Ž„ŽŸž’. ก……„ˆŠ’ Š€Š-’Ž “‹€Œ›‚€…’. ฎ ‚‘…• “‹€Œ›‚€…’, ฏ€‚…‹! ข‡Ÿ‹ˆ ›  ˆ
‡€…’ˆ‹ˆ!
     - ํ’Ž … ’€Š Ž‘’Ž, - Ž—’ˆ … ‘‹“˜€Ÿ, Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     ข Ž‡€Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ Œ› ‚…‹ˆ „…‹Ž  "ญˆ™ˆ•  €’œ…‚".  ฎˆ  Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž™ˆ ‚ ช€€„… - ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š. เ“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ Ž™ˆ,
„“•Ž‚›… Ž’–› แ€‰ŒŽ ˆ  €ƒ…‰‹œ, €‡›‚€‚˜ˆ…  ‘…Ÿ  €•€ƒ…‹€Œˆ,  Š‘’€’ˆ,
Ž€ ‚›“‘ŠˆŠˆ ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽ‹‹…„†€, Œ€ƒˆ‘’› €“Š, —€‘’œž Š“ˆ‹ˆ, —€‘’œž
‘ŒŽ’ˆŽ‚€‹ˆ ‘€Œˆ ‚Ž‹Ž‚Ž‰ ƒ……€’Ž „‹Ÿ €€‚‹…Ž‰ ……„€—ˆ ŒŽ–ˆ‰.  จŒ
“„€‹Ž‘œ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ŠŽ„› €‡‹ˆ—›• Š‘’€’ˆ—…‘Šˆ• ‘Ž‘’ŽŸˆ‰ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ  —ˆ‘’Ž
‚‹Ž†ˆ’œ ˆ• ‚ “‘ˆ‹ˆ’…‹ˆ. ช€†„›‰ ‚…—… Ž‚Ž„ˆ‹‘Ÿ —€‘ ŒŽ‹ˆ’‚›.  ๏  ˆ  ‘…‰—€‘
“„’Ž ‚ˆ†“, Š€Š ’›‘Ÿ—ˆ ‹ž„…‰ ‘’ŽŸ’ € ŠŽ‹…Ÿ• € ‡€‹ˆ’Ž‰ ‚Ž„Ž‰  ‹€’€–ˆˆ,
‚ €‘Ž‹‡€ž™…‰‘Ÿ, ŒŽŠŽ‰ ‡…Œ‹… ˆ, „…ƒ€Ÿ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ˆ‹…’ˆŠˆ, ‚Ž‡„…‚ “Šˆ
Š  …“,  ‚Ž‡Ž‘Ÿ’  ‚Ž‘’Ž†…“ž  ŒŽ‹ˆ’‚“  ‡€„€ˆŽ‚€ŽŒ“  Ž„   —€‘Ž‚ž
ƒ……€’Ž“ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ Š…‘’ŽŒ € ‚…˜ˆ…, € „‚€ €•€ƒ…‹€ ‚ …‹›•  Œ€’ˆŸ•,
Š“„€ ›‹€ ‚˜ˆ’€  ˆˆ„ˆ…‚€Ÿ  ŒŽ‡€ˆŠ€  „‹Ÿ  ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆˆ,  “ˆ€Ÿ‘œ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ‚
ˆ‡ŠŽ…, ŠŽ‚€‚Ž… ‘Ž‹–…, ’Ž†…‘’‚…Ž ˆ  ‚…‹ˆ—€‚Ž  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž’  ŽŠŽ“ž
€‘’‚“.
     ็’Ž› Ž€‘’œ € —€‘ ŒŽ‹ˆ’‚› ˆ ˆ‘›’€’œ ‹€ƒŽ„€’œ  Ž†œž,  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ
ƒŽ’Ž‚› € ‚‘… - †ˆ‹ˆ ‚ ‡…Œ‹ŸŠ€•, €Ž’€‹ˆ Ž „‚€„–€’œ —€‘Ž‚ ‚  ‘“’Šˆ  …‡
…„›, ‚ ƒŸ‡ˆ, ‚ ‹…„ŸŽ‰ ‚Ž„…, ŽŠ“—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹“›… Œ€‘ˆ€‘Šˆ…  Œ€Šˆ,  ŠŽ’Ž›…
ƒŽŒ€„›Œˆ €’ˆŸŒˆ ˜‹ˆ € Š‘Ž’ ‚ ชˆ’€‰, €‘–…ˆ‚€‹ˆ‘œ €  ‚…‘  ‡Ž‹Ž’€.
ฎˆ Ž’„€‚€‹ˆ †…, „…’…‰, ŒŽƒ‹ˆ “ˆ’œ ŠŽƒŽ “ƒŽ„Ž, —’Ž› ˆ‘›’€’œ …™… €‡ -
•Ž’Ÿ › Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ €‡ - ‹€†…‘’‚Ž ƒŽ‘Ž„…‰ ‹ž‚ˆ.
     จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ Œ› ˜‹ˆ Œ…†„“ ŒŽ‹Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ, € Žˆ  •ˆ…‹ˆ  ˆ  ˆ‹ˆ‘œ,  Š€Š
‘‹…›…, ˆ ƒŸ‡œ ’…Š‹€ Ž …‘ŠŽ‚›Œ ‹ˆ–€Œ, ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ÿ ˆ‘›’€‹ ’Ž—Ž ’€ŠŽ…
†…  —“‚‘’‚Ž  ‹…ƒŠŽ‘’ˆ  ˆ  ‚…‘…‹œŸ,  €   ‚‘‹…„   ‡€   ’ˆŒ   -   ŽƒŽŒŽƒŽ,
‚‘…Žƒ‹Ž™€ž™…ƒŽ, …—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‘—€‘’œŸ.
     - ข› … ‘‹“˜€…’… Œ…Ÿ, ฏ€‚…‹, - Žˆ„…‹€‘œ  €.
     - ๏ ‘‹“˜€ž, ‘‹“˜€ž, - Ž’…˜…Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฌ› Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. ข……„ˆ ‘ˆŸ‹ Ž‘…Š’. ญ€„ „ŽŒ€Œˆ  ‚  —“’ŠŽŒ  Ž—ŽŒ
‚Ž‡„“•…, ‡€„…‚€Ÿ Š›˜ˆ, ‚€™€‹ˆ‘œ „‚€ ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ• ‘……Ÿ›• ˜€€.  ฎ’’“„€
‹ˆ‹€‘œ Œ“‡›Š€.
     - ง€—ˆ’, “ ˆ• ‚ คŽŒ… ‘’Žˆ’ ‚Ž‹Ž‚Ž‰ ƒ……€’Ž, - Ž„“Œ€‹ Ÿ. -  ญ€„Ž
†…, ‘ “Œ€ ‘Ž‰’ˆ - ‚Ž‹Ž‚Ž‰ ƒ……€’Ž.





     ข‘ž Ž—œ Ÿ ˆ‘€‹ „ŽŠ‹€„, ‘’€€Ÿ‘œ ‘„…‹€’œ …ƒŽ “…„ˆ’…‹œ›Œ, €  “†…  ‚
Ÿ’œ “’€ ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ€. ข‘’…—“ €‡€—ˆ‹ˆ €  Š‚€’ˆ…  “   ‚ƒ“‘’€,  ˆ  Ÿ
•Ž’…‹ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ €‹ž„€’…‹Ÿ, Š…Œ › Ž ˆ ›‹. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’€Š‘ˆ  ˆ
Ž…•€‹ ‚ ๎†›‰ €‰Ž. ข—…€˜…ƒŽ Œ“†—ˆ› € “‹ˆ–…  …  ›‹Ž,  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž
€ˆ‰ Ž•Ž†ˆ‰ ‘…‹ ‚‘‹…„ ‡€ ŒŽ‰ ‚ Œ€˜ˆ“,  ˆ  Ž€,  ‘‹…„“Ÿ  ‚  …ŠŽ’ŽŽŒ
Ž’„€‹…ˆˆ,  ‘’€‹€  Ž‚’ŽŸ’œ  ŒŽ‰  Œ€˜“’.   ไŽ’Žƒ€”ˆŽ‚€’œ   €   ’€ŠŽŒ
€‘‘’ŽŸˆˆ … ˆŒ…‹Ž ‘Œ›‘‹€.
     ๎†›‰  €‰Ž  ›‹  ‘’Ž‹œ  ‚…‹ˆŠ,  —’Ž  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ  …„‘’€‚‹Ÿ‹   ‘ŽŽ‰
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›‰  ƒŽŽ„  ‘   ‘Ž‘’‚…›Œˆ   …„ˆŸ’ˆŸŒˆ,   Ž‹œˆ–€Œˆ   ˆ
ŠˆŽ’…€’€Œˆ. แ’Ž„‚€„–€’ˆ’€†›… „ŽŒ€,  €‡„…‹…›…  ‘€„€Œˆ  —……‡  Š€†„›…
˜…‘’œ Ÿ“‘Ž‚, Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ € ƒŽˆ‡Ž’…. ใ’……… Ž€†…‚Ž…  ‘Ž‹–…  ‘’ŽŸ‹Ž
€„ ˆŒˆ. ญ€ ‚…˜ˆ€• ˆ€Œˆ„ Ž‘‚…Šˆ‚€‹ˆ €˜…Šˆ ‘‚Ÿ‡ˆ.  ฏŽ„“‹ˆ‚  Š  ˆ•
Ž„Ž†ˆž, Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ ‹ˆ”’  ˆ  —……‡  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €  ‹Ž™€„Š…
Œ…†„“ƒŽŽ„Ž‰ €Ž“‘Ž‰ ‘’€–ˆˆ.
     โŽ’—€‘ ……„Ž ŒŽ‰ ‚›Ž‘ „…†“›‰ ‚“’……‰ ‘‹“†›:
     - ข€˜ ˆ‹…’?
     - ญ€—€‹œˆŠ€ ‘’€–ˆˆ! - Ž’…Ž‚€‹ Ÿ.
     ค…†“›‰, ‚ˆ„ˆŒŽ, ŽŸ‹, ‘ Š…Œ ˆŒ……’ „…‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‡ ŽŒ…„‹…ˆŸ
Ž˜…’€‹ —’Ž-’Ž ‚ €“†›‰ Š€Œ€.
     - ข› Ž„Ž†„…’… ‡„…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ค€.
     ค…†“›‰ ˆ‘—…‡. ก…’Ž ›‹ ‚‹€†…. แ’ŽŸ‹ˆ „‚€ “‘’›• €Ž“‘€, Ž•Ž†ˆ…
€ ƒŽŒ€„›…  ‘……Ÿ›…  Š€‹ˆ.  ญ€—ˆ€‹Ž  ˆ…Š€’œ.  แ  Ÿ’ˆ‘Ž’Œ…’Ž‚Ž‰
‚›‘Ž’› ƒŽŽ„, ‡€’Ÿ“’›‰ “’…ˆŒ ’“Œ€ŽŒ, … Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ.
     ญ…Ž Ž—…’ˆ‹€ Žƒ…€Ÿ ’Ž—Š€ - ŽŠˆ„€‹ €’ŒŽ‘”…“  …‰‘Ž‚›‰  ‹“ˆŠ.
ฏŽ‡€„ˆ Œ…Ÿ € ‘’…… Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ, ‘’……Ž‹€Š€’  -  ŒŽ‹Ž„Ž‰  €…œ,  Ž„Ÿ‚
™ˆ’ŽŠ  ˜‹…Œ€,  ˜€ƒ€‹  Ž  Š€‘Ž‰  “‘’›….  กŽ‚ˆ  …ƒŽ   ›‹ˆ   ‘„‚ˆ“’›,
……Š‹Ž›… ƒ‹€‡€ “‘’…Œ‹…› ‚„€‹œ. ฏ……„ ˆŒ, ‘Œ…˜Ž Ž„›ƒˆ‚€Ÿ, Ž“Ÿ
…‘ŽŠ „‹ˆ›Œ Š‹ž‚ŽŒ, ……Š€’›‚€‹‘Ÿ —ˆˆ‘.
     ฏ‹€Š€’ ˆ‡›‚€‹ €Ž’€’œ ‚  Š€„ˆˆ. ฎ ›‹ ‹ˆ˜ˆŒ. ฆ…‹€ž™ˆ• Ž€‘’œ ‚
Œ€‘ˆ€‘Š“ž  Š€„ˆž •‚€’€‹Ž: Ž’ˆ€‹ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ „…‘Ÿ’ˆ.
     ...โŽƒ„€ ‚ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰   Š€„ˆˆ  Ÿ  Ž‘ˆ„…‹  „‚…  …„…‹ˆ  €  €‡…  “
คŸƒˆ‹…‚€ -  ‘€‡“  Ž‘‹…  ŽŸ‚‹…ˆŸ  …‘—€ŽŠ,  ŠŽ’Ž›•  ‘ƒŽŸ—€  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ
€‡“Œ›Œˆ  Žˆ’€’…‹ŸŒˆ  ฌ€‘€.  ก€Š’…ˆŽ‹Žƒˆ,   €€‚‹…›…   ‚   “‘’›ž
‚›‘€†ˆ‚€’œ ˜’€ŒŒ› „‹Ÿ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ Š…Œˆ‰-‘‚Ÿ‡€Ž‰  ‚Ž„›,  Š‹Ÿ‹ˆ‘œ,  —’Ž
—……‡ „‚€„–€’œ ‹…’ ‚  Š€„ˆˆ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ €‘’ŽŸ™…… Ž‡…Ž, € —……‡ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ -
€ ‚‘…Œ ฌ€‘… ŒŽ†Ž “„…’ „›˜€’œ …‡ ˜‹…Œ€, Š€Š  ’Ž’  €…œ  €  ‹€Š€’….
ฏŽ’ŽŒ, ‚ Š€€’ˆ…, Ÿ —…’›…  „Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€‹  ˆŒ  Ž  ‘‚Ž…‰  €Ž’…,  Žˆ
‘‹“˜€‹ˆ, €‡ˆ“‚ ’›, € Ÿ ˆŒ ‡€‚ˆ„Ž‚€‹: Žˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ  Ž‹œ˜ˆŒ  ˆ  —ˆ‘’›Œ
„…‹ŽŒ, Žˆ €Ž’€‹ˆ ‚ “„“™…Œ ง…Œ‹ˆ, Ÿ †… - ‚ …… Ž˜‹ŽŒ.
     ฌ… ‘’€‹Ž ƒ“‘’Ž. ฏŽ Ž„“ ‘‚Ž…‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Ÿ …„ŠŽ  ‘’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ  ‘
ŽŒ€‹œŽ‰ †ˆ‡œž. ญ€ ŒŽž „Ž‹ž ‚›€„€‹ˆ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ Š‘–…‘‘›...
     ฏŽ„Ž˜…‹ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ, ‘Ž  ‡€—ˆ’…‹œ›Œ  ‚›€†…ˆ…Œ  €  ‹ˆ–….  ๏
Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž Œ… “†Ž. ง€—ˆ’…‹œŽ… ‹ˆ–Ž ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ.
     - ํ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - €‡‚…‹ Ž “Š€Œˆ. - โŽ‹œŠŽ …‰‘ € ฏ€ˆ†.
     - ๏ ‚€‘ Ž—…œ Ž˜“, - ‹…„Ÿ›Œ ’ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ญŽ...
     - ฎ—…œ.
     ง€—€‘’“ž  €‚ˆ‹œŽ  ‚›€›‰  ’Ž  „…‰‘’‚“…’   ‹“—˜…,   —…Œ   ‹ž›…
“„Ž‘’Ž‚……ˆŸ. ็……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ Ÿ ‘’€’Ž‚€‹ - ‚ “‹…‚Ž‰ Š€ˆ… ‘’ŽŒ…‘’ŽƒŽ
Œ…†„“ƒŽŽ„ŽƒŽ €Ž“‘€. ฏˆ‹Ž’€ Ÿ ŽŽ‘ˆ‹ ‡€Šˆ“’œ Œ…Ÿ ‚ แ…‚…›‰ €‰Ž.
ฎ ›‹ …„“…†„…, ˆ ‚Ž‡€†…ˆ‰ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž.
     โ……œ  Ÿ  ›‹  ‘ŽŠŽ….  ฎ’  ‚ˆ‡“€‹œŽ‰  ‘‹…†Šˆ   Ÿ   ˆ‡€‚ˆ‹‘Ÿ,   €
‡€…‹…ƒŽ‚€’œ €Ž“‘, ‚›Ÿ‚ˆ’œ Œ…‘’Ž  …ƒŽ  Ž‘€„Šˆ  ˆ‹ˆ  ‚›‘‹€’œ  •Ž’Ÿ  ›
€’“‹œ›‰ ‚…’Ž‹…’ ‡€ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ … “‘…‹ˆ › ˆ ‚ ใ€‚‹…ˆˆ Ž‹ˆ–ˆˆ.
     -   €‚„€, —’Ž “ €‘ ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ ˆ˜…‹œ–›? -  ŠŽ‘Ÿ  ƒ‹€‡ŽŒ,  ‘Ž‘ˆ‹
ˆ‹Ž’.
     - ญ… ‘‹›˜€‹.
     -  ญ“  „€  -  ‘Š›‚€…’….  ฃŽ‚ŽŸ’,  ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ‚‘…‰  ‹€…’….  จ
Œ€‘ŠˆŽ‚Ž—Š€ - … Ž’‹ˆ—ˆ’œ Ž’ ‹ž„…‰. ๅŽ„Ÿ’,  €‹ž„€ž’.     …‘‹ˆ  ˆ˜…‹…–
Ž‘ŒŽ’ˆ’ ’…… ‚ ƒ‹€‡€ - ’Ž €„€…˜œ Œ…’‚›Œ. ฃŽ‚ŽŸ’, € „Ÿ•  Ž„ŽƒŽ-’€Šˆ
‚‡Ÿ‹ˆ  ๆ…‹Ž…  ‘€†…ˆ…  ›‹Ž:  “˜Šˆ,  “‹…Œ…’›,  ‹€‡…›.  คˆ‚ˆ‡ˆž  ‘Ž‹„€’
ˆƒ€‹ˆ. ง€—ˆ’, … ‘‹›˜€‹ˆ? - …„Ž‚…—ˆ‚Ž ……‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ๏ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚ ŒŸƒŠŽŒ Š…‘‹….  ฌ›  ‡€‘…Š…—ˆ‚€…Œ  ‚‘…  Ž„Ÿ„,  ŽˆŒ‘Ÿ
Ž’…‚Ž†ˆ’œ ‹ž„…‰, - ˆ ‚Ž’ Š —…Œ“ ˆ‚Ž„ˆ’ „…”ˆ–ˆ’ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.
     ฌ› ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ € แ…‚…Ž‰ ‘’€–ˆˆ, Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’€Š‘ˆ ˆ Ž…•€‹ Š  ‚ƒ“‘’“.
     ฎ Ž’Š›‹ Œ… ‘€Œ. ช€Š ‚‘…ƒ„€ Ž“—€‹:
     - ฎ€‡„›‚€…˜œ.
     ญ€ …Œ ›‹€ ŒŸ’€Ÿ “€˜Š€ ˆ ’€Šˆ… †… žŠˆ. แ‹Ž‚Ž  Ž  ‘€‹  Ž„…’›‰.
ฏŽ„ ƒ‹€‡€Œˆ Œ…˜Šˆ. ข ŠŽŒ€’…  ‘ˆ„…‹ˆ  ’Ž….  ฌŽ‹—€‹ˆ‚›‰  แˆŒ…Ž  -  Ž”ˆ–…
Ž‹ˆ–ˆˆ „‹Ÿ ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  Œ…‘’›Œˆ  Žƒ€€Œˆ,  …‡€ŠŽŒ›‰  Œ…  ‘’ŽƒŽ  Ž„…’›‰
—…‹Ž‚…Š ‘ Œ…’‚›Œˆ Ž’  ŠŽ’€Š’›•  ‹ˆ‡  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  ’…’ˆ‰  -  ’Ž’  ‘€Œ›‰
—…Žƒ‹€‡›‰ €…œ ˆ‡ คŽŒ€. ฎ Š€Š ‚‘…ƒ„€ Š“ˆ‹ ‘ Ž’‘“’‘’‚“ž™ˆŒ ‚›€†…ˆ…Œ
‹ˆ–€, ‚›“‘Š€Ÿ €ŠŠ“€’›… ŠŽ‹œ–€ ‡…‹…ŽƒŽ „›Œ€.
     - ฏŽ‡€ŠŽŒœ‘Ÿ, - …„‘’€‚ˆ‹   ‚ƒ“‘’.  -  ฆ€-ฏœ…  กŽ€,  ‘Ž’“„ˆŠ
ฌชชเ, €Ž’€…’  €€‹‹…‹œŽ  ‘  ’ŽŽ‰.  ฏŽ‘‹…  ƒˆ…‹ˆ  ช“‡…–Ž‚€  €‡€—…
‘’€˜ˆŒ ƒ“›.
     - แ ˆŸ’›Œ ‘‚ˆ„€ˆ…Œ, - กŽ€ Ž’Ÿ“‹ Œ… “Š“.
     ๏ Ž†€‹ …… ˆ ‘…‹. กŽ€ ‘‚ŽŽ„Ž ‡€Šˆ“‹ Žƒ“ € Žƒ“. ฏˆ„†€Š € …Œ
……‹ˆ‚€‹‘Ÿ €„“ƒŽ‰ ˆ Š€†„ŽŒ „‚ˆ†…ˆˆ. ฎ Žƒ’…Œ Ž‘’“—€‹ Ž —€‘€Œ:
     - ค€‚€‰’… €—ˆ€’œ, ƒŽ‘Ž„€. ญ… ‡€ž, Š€Š ‚›, € “ Œ…Ÿ  ‚…Œ…ˆ  …’.
ใ’……… ‘‚ˆ„€ˆ… ‘ „€ŒŽ‰.
     ๏ „“Œ€‹,  ‚ƒ“‘’€ •‚€’ˆ’ “„€, Ž Ž ‘„…†€‹‘Ÿ,  ŽŒ€‹ˆŽ‚…‚  ’Ÿ†…‹›Œˆ
™…Š€Œˆ.
     - ฏ‹Ž•Ž €Ž’€…Œ, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’.  -  ญ…  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ.  ฏŽ’…Ÿ‹ˆ
ช“‡…–Ž‚€. ฃ‹“Ž Ž’…Ÿ‹ˆ. ค€†… …ŽŸ’Ž, € —…Œ. ฎˆ„Ž. ็’Ž „€‹œ˜…?
     ฎ ŽŽ—……„Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚‘…•. ข‘…  ŒŽ‹—€‹ˆ.  ใ  กŽ€€  €  ‹ˆ–…  ›‹€
€‡‹ˆ’€ ‘Š“Š€.  ‚ƒ“‘’ ‘…‹ ‚ ‘€‡“ €‡„€‚˜……‘Ÿ Š…‘‹Ž:
     - ฏŽ˜“ ‚€‘, แˆŒ…Ž.
     -  ค€ž  ‘€‚Š“,  -  Ž’—…Š€ˆ‹  แˆŒ…Ž.  -  ฏŽ‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ
"แ€‹€Œ€„€"  ‘Ž‡„€€  ˆŒ…Ž  Ÿ’œ  ‹…’  €‡€„.   ข   €‘’ŽŸ™……   ‚…ŒŸ
€‘—ˆ’›‚€…’ ŽŠŽ‹Ž ‘ŽŽŠ€ ’›‘Ÿ— —‹…Ž‚ ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚“•‘Ž’ ’›‘Ÿ— ‘Ž—“‚‘’‚“ž™ˆ•.
จŒ……’   „‚€   Œ…‘’€   ‚   €‹€Œ…’….   ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹…Œ    Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ    ‚
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›•  “—…†„…ˆŸ•   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   ‘…€’Ž   ฃŽ‹•.   ฏŽ‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ
‹€’”ŽŒ€ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ -  "‚Ž‡Ž†„…ˆ…  €–ˆˆ"  -  ‚  ‘Ž–ˆ€‹œŽŒ  ‹€…  …
ŠŽŠ…’ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ. ค…Ÿ’…‹œŽ‘’œ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž’…Š€…’ ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ  ‚  €ŒŠ€•
‡€ŠŽ€.
     - ํ’Ž ‚‘…? - ‚‘Šˆ“‹ ƒ‹€‡€  ‚ƒ“‘’.
     - ข‘….
     - คŽŽƒŽ‰... แˆŒ…Ž, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. - ญ…  ‘—ˆ’€‰’…,  —’Ž  ‚
ฌชชเ Ž„ˆ „“€Šˆ. ข ฌชชเ ‡€ž’, —’Ž „…‹€ž’. โ€Œ  ‚›€‹ˆ  ‚€˜“  ‘’€“  …
‘‹“—€‰Ž.  ฏ…„›„“™ˆ…  „…‰‘’‚ˆŸ  ”€’ŽŒŽ‚  …   Ž‘ˆ‹ˆ   –…‹…€€‚‹…ŽƒŽ
•€€Š’…€. ฌชชเ ‘Š‹Ž… „“Œ€’œ, —’Ž ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€Ž…,  ‘Ž’€Ž…
‚Š‹ž—…ˆ… Žƒ€ŒŒ›.
     - คŽŽƒŽ‰...  ‚ƒ“‘’, - ‚ ’ŽŒ †… ’Ž… €—€‹ แˆŒ…Ž. - ๏ ‘Žƒ‹€‘…,  —’Ž
Žƒ€‹…ˆ…  €ŠŽ‚,  ˜€’€†  ‘  €„ˆŠ€‹œ›Œˆ  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ,  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ…
“ˆ‰‘’‚€, ’Ž …‘’œ Žƒ€ˆ‡“ž™€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ”€’ŽŒŽ‚ Žˆ‘•Ž„ˆ’  ˆŒ…Ž  “
€‘. ๏ ŒŽƒ“ ‚€‘ ‡€‚…ˆ’œ, Ž‹ˆ–ˆŸ ‘„…‹€…’ ‚‘…, —’Ž ‚ …… ‘ˆ‹€•.
     - คŽŽƒŽ‰ แˆŒ…Ž, Œ…Ÿ ˆ’……‘“ž’ „‚€ ‚ŽŽ‘€. ฏ…‚›‰. ช€Š  ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ
ŒŽ…ƒŽ ‘Ž’“„ˆŠ€? ข’ŽŽ‰. ฏŽ—…Œ“ ˆŒ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ "แ€‹€Œ€„€"?
     - คŽŽƒŽ‰  ‚ƒ“‘’, “ "แ€‹€Œ€„›" ›‚€ž’ Ž—…œ …Ž†ˆ„€›… ˆ’……‘›.
      ‚ƒ“‘’ ŸŽ‘’Ž ‘Š… Žƒ’ŸŒˆ ƒŽ‹›‰ —……. แˆŒ…Ž  €€€ˆ‹  €‹œ–€Œˆ
Ž ‘’Ž‹“. เ€‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ Ž›—›‰ ŠŽ”‹ˆŠ’ Œ…†„“ ฌชชเ ˆ Œ…‘’›Œˆ ‚‹€‘’ŸŒˆ.  ่‹€
Ž›—€Ÿ ˆƒ€ ‚ ‚…†‹ˆ‚Ž-Ÿ‡‚ˆ’…‹œ›‰  ‘‹Ž‚…‘›‰  ˆƒ-Žƒ.  ฌ…‘’€Ÿ  ‚‹€‘’œ
‚‘…ƒ„€ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž ฌชชเ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‘…… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ. ใ ฌชชเ, €‡“Œ……’‘Ÿ,
›‹Ž Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž… Œ…ˆ….
     ๏ Ž—…Œ“-’Ž ‚‘ŽŒˆ‹ แ’Ž‹ˆ–“ - Š€Š „‚Ž… „…‘€’ˆŠŽ‚ ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ œž™…ƒŽ‘Ÿ
Ž €‘”€‹œ’ ”€’ŽŒ€ ˆ‡ „‚……‰ ๆ…’€‹œŽƒŽ €Š€.
     แŠ€‡€‹:
     - ง€ ŒŽ‰ •‚Ž‘’.
     ฎˆ Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ๏ ‚…„œ €Ž’€ž …‡ ˆŠ›’ˆŸ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ÿ.
      ‚ƒ“‘’ ……Š€’ˆ‹ ‡…‹…›… ƒ‹€‡€ € แˆŒ…Ž€.
     - ก…‡, - Ž„’‚…„ˆ‹ ’Ž’.
     ๏ „Ž‘’€‹ ”Ž’Žƒ€”ˆž —…‹Ž‚…Š€ ‚ ‘’€‹œŽŒ ŠŽ‘’žŒ….
     - ญ… ŒŽ‰, - Ž…„…‹ˆ‹ แˆŒ…Ž.
     -   ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ “’€ ›‹ …™… Ž„ˆ, Ÿ …ƒŽ … ‘ŒŽƒ ‘”Ž’Žƒ€”ˆŽ‚€’œ.
     กŽ€ „““‹ € ‘‚Žˆ …‘’ˆ, ……‘…‹ Š แˆŒ…Ž“  €  „ˆ‚€.  ญ€ŒŽ™ˆ‹
‹Ž.
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, Žˆ  Š€ŠŽ…-’Ž  ‚…ŒŸ  €‹ž„€ž’  Š€†„ŽƒŽ  Ž‚ˆ—Š€?  -
…„Ž‹Ž†ˆ‹ Ÿ.
      ‚ƒ“‘’ ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € กŽ€€. โŽ’ Ž„’Ÿ“‹, „‹ˆ›… Žƒˆ:
     - ญ…’. ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ง€ ŒŽ‰ - —ˆ‘’Ž.
      ‚ƒ“‘’ Ž„Ž‹†€‹ ‘ŒŽ’…’œ ˆ‡-Ž„ ƒŽ‹›• ‚…Š.
     - ๏ › ‡€Œ…’ˆ‹, - ‡€…‚ˆ—€‹ กŽ€. - ใ Œ…Ÿ  Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆŸ  …‚ŽƒŽ
Š‹€‘‘€. ญ…’. ญ… „“Œ€ž.
     โŽ …ƒŽ Œ… … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - €ŠŽ…– Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘  ‚ƒ“‘’.  -  ก“„…Œ  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  Ž…
‚…‘ˆˆ.
     แˆŒ…Ž ˆ‡“—€‹ ”Ž’Žƒ€”ˆž. ็“’œ ‹ˆ … ž•€‹.
     - ฃŽ’Ž‚ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž’ ’ˆ ˆ‡ ‚’ŽŽƒŽ Ž’„…‹€, - ‚…‡€Ž  ‘ˆ‹Ž
‘Š€‡€‹ Ž.
      ‚ƒ“‘’ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ:
     - ขŽ…€Ÿ ŠŽ’€‡‚…„Š€?
     - ค€.
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, „ŽŽƒŽ‰ แˆŒ…Ž, “„’Ž  ‚›  †€‹……’…,  —’Ž  ‘‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ  ‘
€Œˆ.
     - ข› … ‡€…’…, —’Ž ’€ŠŽ… ‚’ŽŽ‰ Ž’„…‹, - €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  แˆŒ…Ž.  กŽ‘ˆ‹
”Ž’Žƒ€”ˆž. ฏ…„“…„ˆ‹:
     - ญ€ Œ…Ÿ Ž‹œ˜… … €‘‘—ˆ’›‚€‰’….
     - โŽ‹œŠŽ … €„Ž „€Œ€’ˆ‡ˆŽ‚€’œ ‘ˆ’“€–ˆž, -  ‘Š€‡€‹   ‚ƒ“‘’.  แˆŒ…Ž
“˜…‹ ‚ €‡Œ›˜‹…ˆŸ, ˆŠ›‚ ƒ‹€‡€.
     - จ …™… Ž‚Ž‘’œ. - ๏ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‘‚Žˆ• Ž™“™…ˆŸ• ‚Ž ‚…ŒŸ แ…Š’€Š‹Ÿ ˆ
Ž„ŽŽ  ˆ‡‹Ž†ˆ‹  ˆ‘’Žˆž  "ญˆ™ˆ•  €’œ…‚",  Ž‚…„Ÿ  Ž€“†…“ž  ŒŽ‰
€€‹Žƒˆž.
     - ขŽ‹Ž‚Ž‰ ƒ……€’Ž? - ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Žˆ‡…‘  ‚ƒ“‘’.
     - ง„…‘œ, Ž†€‹“‰, —’Ž-’Ž …‘’œ, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹  กŽ€.  -  ๏  …
‡€ŠŽŒ ‘ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ Ž "ญˆ™ˆŒ €’œŸŒ" ˆ …  ‘’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ  ‘  €€‚‹…Ž‰
……„€—…‰ ŒŽ–ˆ‰. ญŽ ’Ž, —’Ž ‚› €‘‘Š€‡€‹ˆ, €ŽŒˆ‹Ž  Œ…  Ž  Ž™“™…ˆŸ•,
ŠŽ’Ž›… Ÿ ˆ‘›’€‹ ‚ แ…Š’€Š‹…. แ€—€‹€ - …ˆŸ’ˆ… Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‚ŽŠ“ƒ, €
Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Ž‹Ž… ˆŸ’Ž ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, ‘Ž……†ˆ‚€ˆ…. ญ€•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ “„’Ž  ‚
–…’… ‘Ž›’ˆ‰. ํŒŽ–ˆŽ€‹œ›‰ ”Ž - ‹…ƒŠŽ‘’œ, ‚…‘…‹œ…, ‚‘…„Ž‡‚Ž‹…Ž‘’œ.
     - ข€˜… Œ…ˆ…, „ŽŠ’Ž? - Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š  —…‹Ž‚…Š“  ‘  Œ…’‚›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ
 ‚ƒ“‘’.  ฏ…„‘’€‚ˆ‹.  -   คŽŠ’Ž    Ž,   …‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒ,   ‘…–ˆ€‹ˆ‘’   Ž
‹ŽŠ-‡€ˆ‘ŸŒ, ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ”€’ŽŒŽ‚...
     โŽ’ Šˆ‚“‹.
     - คŽŠ’Ž, …‘’œ ‹ˆ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ… ‘…„‘’‚€,  —’Ž›  Ž’‹ˆ—ˆ’œ
Ž›—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž’ ”€’ŽŒ€? - ……ˆ‹ Ÿ.
     - ฏŽŠ€ …’, - „ŽŠ’Ž ‘‹…‹ ‹…„›… €‹œ–›. - ฌ› ‘…‰—€‘  €Ž’€…Œ  €„
’Ž‰ Ž‹…ŒŽ‰.
     -   …‹œ‡Ÿ ‹ˆ Ž„Ž€’œ ‘…Š’ - ‚Ž‹Ž‚Ž‰, ”€Œ€–…‚’ˆ—…‘Šˆ‰,  ŠŽ’Ž›‰
› ‚›Š‹ž—€‹ ˆ‹ˆ ‘’ˆ€‹ Žƒ€ŒŒ“?
     - ญ… Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ, ฏ€‚…‹, - Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ…Ÿ  ‚ƒ“‘’. - ฅ‘‹ˆ Œ…„ˆ–ˆ€ „€‘’
…‡“‹œ’€’›, ’› “‡€…˜œ Ž ’ŽŒ …Œ…„‹…Ž. ฌ› ‘‹“˜€…Œ ‚€‘, „ŽŠ’Ž.
     - ๏ … „“Œ€ž, —’Ž ‚ แ…Š’€Š‹… ‘“™…‘’‚“…’ ……„€—€ ŒŽ–ˆ‰, Ž  Š€‰…‰
Œ…… ‚ ’ŽŒ  ‚ˆ„…,  Š€Š  ……  ˆ‡‹Ž†ˆ‹  ‚€˜  ŠŽ‹‹…ƒ€.  ขŽ‹Ž‚Ž‰  ƒ……€’Ž  -
“‘’€Ž‚Š€ —…‡‚›—€‰Ž ‘‹Ž†€Ÿ ˆ „ŽŽƒ€Ÿ, ‘Ž€’œ ……  —€‘’›Œ  Ž€‡ŽŒ  …‡
ŒŽ‹…Š“‹Ÿ›•  ŒˆŠŽ‘•…Œ€  …‡  ˆŽ„€’—ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ‚›€™ˆ‚€ž’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ, Ž ‡€„€›Œ  €€Œ…’€Œ  ˆ  ’…“ž’  ƒŽŒ€„ŽƒŽ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€
‚…Œ…ˆ, …‚Ž‡ŒŽ†Ž. แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, “Š€‡€›‰ ŒŽ–ˆŽ€‹œ›‰ ”Ž ›‹  ‘Ž‡„€
€’ŒŽ‘”…Ž‰  แ…Š’€Š‹Ÿ.  งˆ’…‹œ›…  Ž€‡›  —“‚‘’‚…›  ‘€Œˆ  Ž  ‘……  ˆ,
€…‹‹ˆ“Ÿ   Š   “†…   ‘“™…‘’‚“ž™…Œ“   ŒŽ–ˆŽ€‹œŽŒ“   …‡…‚“,   ‚›‡›‚€ž’
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…… ……†ˆ‚€ˆ….
     คŽŠ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŠ“ƒ‹›Œˆ ”€‡€Œˆ, ‚“˜ˆ’…‹œŽ; ‚ˆ„Ž,  Ž„€’Ž…‹  €
ŠŽ”……–ˆŸ•. ๏ ŽŸ‹, —’Ž “…„ˆ’œ …ƒŽ … “„€‘’‘Ÿ.
     - ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ "ญˆ™ˆ• €’œ…‚", ’Ž Ÿ ‡€ŠŽŒ ‘ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ. ฎˆ  ˆŒ…‹ˆ
‘€Œ›‰  ˆŒˆ’ˆ‚›‰  ……„€’—ˆŠ   ˆ   ’€‘‹ˆŽ‚€‹ˆ   Ž—…œ   “‡Š“ž   —€‘’œ
Š‘’€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘…Š’€,  ˆŒ…Ž  Ž„“  ‘Ž’“ž,   €‚„€,   ˆ   Ž‹œ˜Ž‰
ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ. ฅ‘‹ˆ › —’Ž-ˆ“„œ Ž„ŽŽ… ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž ‚ แ…Š’€Š‹…, ’Ž  ‚›
Ž‘’Ž … ‘ŒŽƒ‹ˆ › “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ …Œ  -  ‹…†€‹ˆ  ›  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  Ž‘’Ž‰
‰”Žˆˆ, - „ŽŠ’Ž €‘‹…‹ “Šˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• € Ž‘’›… ŠŽ‹…ˆ. ง€Œ….
     - ซ€„Ž. เ€Ž’€…Œ „€‹œ˜…, -  ‚ƒ“‘’ Ž-…†…Œ“ ›‹ ‘Ž€. -  กŽ€,
‘’€‚œ’… ‚€˜“ ‹…’“.
     - ๏ … ‘Žƒ‹€‘…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  ‚ƒ“‘’ ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.
     - ค€, Ÿ … ‘Žƒ‹€‘…. ๏ …„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‡  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•,  Š’Ž  ˆ‘›’€‹
„…‰‘’‚ˆ… ƒ……€’Ž€, ˆ Ž’ŽŒ“ ‡€Ÿ‚‹Ÿž ‘Ž ‚‘…‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œž: ƒ……€’Ž
’€Œ …‘’œ. ข› „€†… … …„‘’€‚‹Ÿ…’…, Š€Š€Ÿ ’Ž  Ž€‘€Ÿ  ˜’“Š€  -  ‚Ž‹Ž‚Ž‰
ƒ……€’Ž ŒŽ–ˆ‰.
     กŽ€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.  ‚ƒ“‘’ Ž—…‘€‹ ‹Ž, „ŽŠ’Ž ‘‹“˜€‹ ‘ŽŠŽ‰Ž, ƒŽ’Ž‚Ÿ
‚Ž‡€†…ˆŸ.
     - ค€! ญ€˜ˆ ”€’ŽŒ› - „…’‘Š€Ÿ, ˆƒ“˜Š€ Ž ‘€‚…ˆž  ‘  ˆŒ.  ข  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚, —’Ž ŒŽƒ“’ ”€’ŽŒ› -  “ˆ’œ,  ‚‡Ž‚€’œ...  ฎˆ  Ž‘’Ž  ŽŽ’›.  จ•
…ŒŽƒŽ Ž’ˆ‚ ‚‘…ƒŽ Œˆ€.    ƒ……€’Ž  …  ˆ‡Œ…Ÿ…’  —…‹Ž‚…Š€,  Ž  ‹ˆ˜œ
…„‹€ƒ€…’ …Œ“ €‘‹€†„…ˆ… ‚ ’›‘Ÿ—“  €‡  Ž‹……  ‘ˆ‹œŽ…,  —…Œ  ‚  Ž›—Ž‰
†ˆ‡ˆ. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ  Ž  ‘€Œ“  †ˆ‡œ  ‡€Œ…Ÿ…’  ˆ‹‹ž‡ˆ…‰  -  Ž‹……  ŸŠŽ‰  ˆ
€„Ž‘’Ž‰. จ ‚Š“‘ˆ‚˜ˆ‰ ‹Ž„ ŒŽ†…’ …  ‡€•Ž’…’œ  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’  …ƒŽ,  ’Ž
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ Œ€ˆ…‰.
     - ็…ƒŽ †… ’› •Ž—…˜œ? - Ž‚Ž—€‹  ‚ƒ“‘’.
     - ง€Š›’œ คŽŒ, ˆ‡๊Ÿ’œ €€€’““, ‚›Ÿ‚ˆ’œ ‚‘…• ‹ž„…‰, “—€‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• ‚
แ…Š’€Š‹Ÿ•, Ž‚…‘’ˆ  ŽŸ‡€’…‹œ“ž  ‘ˆ•Ž’…€ˆž.  ็……‡  ฌชชเ  ‚‡Ÿ’œ  Ž„
ŠŽ’Ž‹œ €€‹Žƒˆ—›… แ…Š’€Š‹ˆ ‚ „“ƒˆ• ‘’€€•.
     กŽ€ ˆ‘‚ˆ‘’“‹.
     - คˆ‘Š“‘‘ˆž …Š€™€ž, - …‚€‹ Œ…Ÿ  ‚ƒ“‘’. - คŽŒ “„…’  Ž’Š›’  „Ž
€—€‹€ Ž…€–ˆˆ. โ€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
     - ๏ ‚›“†„… Ž„€’œ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ €Ž’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„
ˆŒ €Š“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž—›Œ „ŽŠ‹€„ŽŒ.
     - แ ‚€Œˆ, “‘‘ŠˆŒˆ, …‚…ŽŸ’Ž ’“„Ž €Ž’€’œ, - ‚‡„Ž•“‹  ‚ƒ“‘’.  -
ข› ‚…—Ž ‚‘… “‘‹Ž†Ÿ…’….
     - ฌ› ŒŽ†…Œ Ž‘‹€’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡  ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž’„…‹€  -  Ž‘ŒŽ’…’œ
€€€’““ Ž„ ‚ˆ„ŽŒ ‹€Ž‚Ž‰ Ž”ˆ‹€Š’ˆŠˆ, - …‡€‡‹ˆ—Ž  ‘Š€‡€‹  แˆŒ…Ž,
… Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡.
      ‚ƒ“‘’ ‘ Šˆ‘‹›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž’Ž„‚ˆ“‹ ŒŽž €Š“.
     -  ซ€„Ž.  ฌ€Š‘ˆŒ“Œ  „‚€  —…‹Ž‚…Š€.  ข‘ŸŠˆ…   €‘‘Ž‘›,   ‚›Ÿ‘…ˆŸ,
€‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ - Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  ‡€…™€ž.  ค€†…  …‘‹ˆ  Ž€“†ˆ’‘Ÿ  ’Ž’...
ƒ……€’Ž. ็’Ž ’› “‹›€…˜œ‘Ÿ, ฏ€‚…‹? จŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“: ”€’ŽŒŽ‚ Œ› „Ž‹†› ‚‡Ÿ’œ
‚ Š€’—€‰˜ˆ‰ ‘ŽŠ. กŽ€, “ ‚€‘ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž?  ขŠ‹ž—€‰’….  คŽŠ’Ž!  ใ…ˆ’…
‘‚…’ - ’€Œ, ‘€‚€.
     ข‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ ‡€ˆ‘œ, ‘„…‹€“ž กŽ€ŽŒ € แ…Š’€Š‹…. ฎ€ ›‹€  Ž—…œ
‡€€‚€. ซ…’€ ”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹€ ‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…, …‡  „Ž‘’Ž‰Šˆ
„…’€‹…‰, Žˆ‡‚…„…Ž‰ €˜ˆŒ ‘Ž‡€ˆ…Œ. โ€Š, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Ž’  ŠŽ€‹Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆ‰,  €  €  €‹“…  ‘’ŽŸ’  „‚€  ”€…›•  Š“€  -  ƒ“€Ÿ  ˆŒˆ’€–ˆŸ
Š€ˆ’€‘ŠŽƒŽ ŒŽ‘’ˆŠ€ ˆ Š€ž’. ฏˆ€’› - ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ… ˆ‡Ž€†…ˆ… -  ›‹ˆ,
‘‹Ž‚Ž ‚Ž‘ŠŽ‚›…, … €‘Š€˜…›…, ˆ ……„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚„‚Ž… Œ…„‹……‰, —…Œ Œ…
’Žƒ„€ Š€‡€‹Ž‘œ. ขŒ…‘’Ž “˜…Š ‹…†€‹ˆ ’Ž‹‘’›… Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… ’“›, ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ ‡€Ÿ†€ž™ˆ• ˆ• ‹ž„…‰ ˆ‡‚…ƒ€ž™ˆ… Š‹“› €€.
     แŽ‚…™€ˆ…  ˆ€’Ž‚  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ‘  Š€ˆ’€ŽŒ   ช‹€‰„ŽŒ   Ž•Ž„ˆ‹Ž   ‚
‘Ž‚…Œ…Ž‰ ŠŽŒ€’…, ‹ˆ˜œ —“’œ-—“’œ ’Ž“’Ž‰ ƒŽ‹Žƒ€ŒŒ€Œˆ.   “‹ˆ–€  ƒŽŽ„€
ˆ ‹Ž™€„œ …ƒŽ ›‹ˆ ‚…‘œŒ€ “„€—Ž €‹Ž†…› € ŠŽˆ„Ž คŽŒ€, ŠŽ’Ž›‰  ‚…‹  ‚
„ˆ…Š–ˆž.
     จ ‘…„ˆ ’ˆ• ˆŒˆ’ˆ‚›• „…ŠŽ€–ˆ‰ Ž‘ŽŽ  …‹…Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  …ƒ“™ˆ…,
€„€ž™ˆ…, ‘€†€ž™ˆ…‘Ÿ ‘ …‚ˆ„ˆŒ›Œ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ ”ˆƒ“Šˆ  ‡ˆ’…‹…‰  ‚  ŒŽ„›•
ŠŽ‘’žŒ€•. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ÿ ‚ˆ„…‹  €  Š€…  ‘…Ÿ:  …‹…Ž  „…ƒ€Ÿ‘œ,  Š€Š
Š€’Ž›‰, Ÿ ›ƒ€‹ Ž €‹“… ˆ ‹ˆ–Ž “ Œ…Ÿ ›‹Ž  ƒ‹“Ž-‚Ž‘’Ž†…Ž….  ฌ…
›‹Ž ‘’›„Ž.  ‚ƒ“‘’ ‘ŒŽ’…‹ € Š€ …‘‘’€‘’Ž.
     ฏŽ’ŽŒ Œ› ŽŠ“’ˆ‹ˆ ŒŽž ‹…’“. ๏ “‚ˆ„…‹ ’Ž—Ž  ’€ŠŽƒŽ  †…  กŽ€€  ˆ
“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     ฎ… ‹…’›  ‚  Ž‘Ž‚ŽŒ  ‘Ž‚€„€‹ˆ,  ŠŽŒ…  ŠŽ–€.  กŽ€  …  ›‹  ‚
Ž‘€†„…ŽŒ ƒŽŽ„…. ฎ ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ ‘ „…‘€’ŽŒ ˆ Š€€Š€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ Ž  ’Ž…  Š
‹Ž™€„ˆ - Ÿ ‘Ÿ‹ ˆ• ‘‚…•“. ฌŽ‰  ŽŠ€‡  ‡€‚…˜€‹‘Ÿ  ŠŽŒ€’Ž‰  €‘’Ž‰Šˆ  ‚
’…‹…–…’…, ƒ„… Œ…’‚›‰ ช“‡…–Ž‚ ‘ŒŽ’…‹ ‚‚…• Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ง€†ƒ‹ˆ ‘‚…’.
     ฏŽ‘‹… €“‡›  ‚ƒ“‘’ ‘Š€‡€‹:
     -  ฌ›,  ŠŽ…—Ž,  Ž‘’€€…Œ‘Ÿ   ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ   Š€†„ŽƒŽ   ‡ˆ’…‹Ÿ,
ŽŽ“…Œ “‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ• ˆ‘“’‘’‚ˆ… ‚ €‰Ž… ’…‹…–…’€. ญŽ  ’Ž  ‚Ÿ„  ‹ˆ
—’Ž-ˆ“„œ „€‘’. ข…„œ “—€‘’‚Ž‚€‹Ž Ž‹…… „‚“•‘Ž’ —…‹Ž‚…Š.
     -   ‹…’€ ช“‡…–Ž‚€? - ‘Ž‘ˆ‹ กŽ€.
     - โ€Œ … ›‹Ž ‹…’›.
     - งŽ„€† ŒŽ‡ƒ€?
     - แ‹Ž˜›… ŽŒ…•ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹   ‚ƒ“‘’.  -  ็…Ž’€.  แŒ…’œ  €‘’“ˆ‹€
‚…‡€Ž. ฎ ˆ Ž —…Œ … „“Œ€‹.
     ข ŠŽŒ€’… ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. ฆ“††€‹ …‚›Š‹ž—…›‰ Ž…Š’Ž.  ‚ƒ“‘’  Ž’Žƒ€‹
‘…Ÿ ‡€ Œ€‘‘ˆ‚“ž ™…Š“, ‘‹Ž‚Ž “ …ƒŽ Ž‹…‹ ‡“:
     - ช’Ž ’€Šˆ… ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›, ’……œ …„‘’€‚‹Ÿ…’…?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ˆ Œ› ‘ กŽ€ŽŒ.
     - แ…–ˆ€‹ˆ‘’›, - Šˆ‚ŽŠ ‚ ‘’ŽŽ“ „ŽŠ’Ž€, -  Ž‹€ƒ€ž’,  —’Ž  Ž„Ž  ˆ‡
ˆŒ… ‚ ’ŽŒ ˆ‹ˆ ˆŽŒ ‘Ž—…’€ˆˆ ŒŽ†…’ ›’œ  ‘‹Ž‚ŽŒ.  ข‚Ž„ˆ’  ฌŽƒŽ‹Ž‚  ฏ€‚…‹.
กŽ€ - €‹ž„€’…‹œ.
     - ฌŽ†Ž …™… €‡  Ž‘ŒŽ’…’œ  ‘……„ˆ“  ‚’ŽŽ‰  ‹…Šˆ?  -  …Ž†ˆ„€Ž
ŽŽ‘ˆ‹ „ŽŠ’Ž. - โ€Œ …‘’œ Ž„Ž ‹žŽ›’Ž… Œ…‘’Ž. แ€‡“ Ž‘‹…  ‘Ž‚…™€ˆŸ,
ŠŽƒ„€ ‚› ‚›•Ž„ˆ’…...
     ๏ Žƒ€‹€ €‡€„ ‹…’“, ”ˆƒ“› € Š€… ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ, Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ….
ข “†ŽŒ Œ…‘’… Ÿ ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹.  ข  Š€„…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  €„Œ…Ž…,  …‡ƒ‹ˆ‚Ž
‘ŒŽ™…Ž… ‹ˆ–Ž Š€ˆ’€€ ช‹€‰„€,  €ˆŠˆ,  ‘Š‹Ž…›…  €„  Š€’Ž‰,   €,
“Žˆ‚˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ.   ‚ƒ“‘’  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  กŽ€  Ž„Œˆƒ“‹  Œ…  ˆ
…„Ž‚Ž‹œŽ Š€˜‹Ÿ“‹.
     ฏŽ’ŽŒ ˆ‡Ž€†…ˆ… ‡€›ƒ€‹Ž:  Ÿ  ‚›˜…‹  ‚  ŠŽˆ„Ž.  โ€Œ  ‘’ŽŸ‹ˆ  „‚€
ˆ€’€. ฎ„ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ „“ƒŽŒ“ ‡Ž‹Ž’Ž‰ €‘‹…’.
     - แ’Ž! - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž. ฎ “… €‹…– ‚ €‘‹…’.  -  แˆ…ƒ…’ˆ—…‘Šˆ‰
‹ŽŠ€’Ž …‚›• ‚Ž‹ŽŠŽ,  แ -5, ŒŽƒŽ€‡Ž‚ŽƒŽ Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ, Ž™… ƒŽ‚ŽŸ -
Ž‹…ˆ‡‹“—€’…‹œ.
     - ช“Ž! - ƒ€Š“‹  ‚ƒ“‘’.
     ๏ Ž‚…“‹ “—Š“. ฏ…„Œ…’ ‡€Ž‹ˆ‹ Š€. แŽŒ…ˆ‰ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ.
     - ข…ŒŸ?
     - ค‚€„–€’œ Ž„ˆ Ž„ˆ€„–€’œ.
     - ง€—ˆ’, —……‡ —…’›… Œˆ“’› Ž‘‹… “ˆ‰‘’‚€, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. -  ค€‰
‹ˆ–€. ขŽ’ Žˆ, ”€’ŽŒ›!
     ฎ€ ‹ˆ–€ ›‹ˆ “‘€’›…, ‚ €ˆŠ€•. แŽ‚…˜…Ž  …‡€ŠŽŒ›….  ฌ…  ‚  ˆ•
—’Ž-’Ž … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ“ ˆ ƒ‹€‡ “ ‚€‘, „ŽŠ’Ž, - “‚€†ˆ’…‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ กŽ€.
     - ขŽ’ ’Ž’, ‹…‚›‰, “ˆ‹ ช“‡…–Ž‚€, -  ‘Š€‡€‹   ‚ƒ“‘’.  ฏŽ—…Œ“  Žˆ  ‚
Œ€‘Š€€„…? ํ’Ž ‚…„œ … ƒŽ‹Žƒ€ŒŒ€.
     ๏ ŽŸ‹, —’Ž Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ, ˆ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ:
     - ฌ› ˆ•  …  Ž…„…‹ˆŒ.  ํ’Ž  ‹ž„ˆ,  Ž„…’›…  Ž„  ƒŽ‹Žƒ€ŒŒ“.  ฎˆ  ‚
ˆŽŒ€‘Š€•.
     - แ‚…’! - …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’.





     ง€‹ Ž•Ž„ˆ‹ € Ž€†……ž. ฏŽ ‘’…€Œ …ƒŽ ’Ÿ“‹‘Ÿ ‚‚…• “‡Ž—€’›‰ ‹ž™.
ฅƒŽ Ž…‡€‹ˆ  Žƒ…›…  ‘’…‹›  …ƒŽˆ‰,  “‘›€›…  Œ…‹ŠˆŒˆ  ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œˆ
–‚…’€Œˆ. ข „‹ˆ›•  €Š‚€ˆ“Œ€•,  ‚  ‡…‹…Ž‰  ‚Ž„…  €„  Ž‹“€‡‚€‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ
€ƒŽ„€Œˆ ‚ˆ‘…‹ˆ ’Ž‹‘’›…, “—…ƒ‹€‡›… ››, Ž„…ƒˆ‚€‹ˆ ˜‹…‰”€Œˆ ‹€‚ˆŠŽ‚.
     - ฎ—…œ  €„,  —’Ž  ‚›  €˜‹ˆ  ‚…ŒŸ,  -  ‘Š€‡€‹  „ˆ…Š’Ž.  -  ํ‹ƒ€,
Ž“•€†ˆ‚€‰ ‡€ ƒŽ‘’…Œ.
     ํ‹ƒ€ €‹ˆ‹€ Œ… ‚ “‡Šˆ‰ ŽŠ€‹ —…ƒŽ-’Ž ‹ˆŒŽŽ-†…‹’ŽƒŽ, ‹Ž’›Œ  ‘‹Ž…Œ
‚‘‹›‹€ ŠŽˆ—…‚€Ÿ ‹Ž€ž™€Ÿ‘Ÿ …€.  ๏  ˆƒ“ˆ‹.  ํ’Ž  ›‹  ˆ€‚‹…›‰
‘…–ˆŸŒˆ Œ€ƒŽ‚›‰ ‘ŽŠ ‘Ž ‘‹€›Œˆ ˆ‡€Š€Œˆ  €‹ŠŽƒŽ‹Ÿ.  โ€ŠŽ‰  †…  €ˆ’ŽŠ
‘’ŽŸ‹ ˆ ……„ Ž‘’€‹œ›Œˆ. เ…†ˆ‘‘… ‘ˆ„…‹ ‘ Ž“™…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ŽŠ€—ˆ‚€‹ ‚
“Š€• ŽŠ€‹ ‘ Ž‡€—Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž, ˆ‡…„Š€ Ž’ˆ‚€Ÿ ˆ‡ …ƒŽ.
     ค€†… € Ž‹“ Ž‘‹€ ’€‚€. ๏ €ƒ“‹‘Ÿ. โ€‚€ ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ. ๏ Žƒ‹Ÿ„…‹
‡€‹. กŽ€ ‘ˆ„…‹ …„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ; Š€Š ‚ŽŽ…‰, ‚…’…‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ‘Œ“ƒ‹›Œˆ
€‹œ–€Œˆ  —…’ˆ‹  ‚Ž‡„“•.  โˆ  ‘ˆŒ€’ˆ—›…  „…‚“˜Šˆ   ‡€   …ƒŽ   ‘’Ž‹ˆŠŽŒ
……‹€Œ›‚€‹ˆ‘œ €„‚Ž… Ž’ ‘Œ…•€.
      € ›‹€ ‘ Ž’–ŽŒ. ข‘’…’ˆ‹€ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ - ํ‹ƒ€ Š€Š €‡  Ž‹Ž†ˆ‹€  Œ…
“Š“ € ‹…—Ž - Ž’‚…“‹€‘œ. ช€ŠŽ‰-’Ž „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ ’ˆ ƒŽŸ—Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ …‰,
‚‡Ÿ‹ ‡€ Šˆ‘’œ, Ž–…‹Ž‚€‹  ŠŽ—ˆŠˆ  €‹œ–…‚.  ขŽ‹Ž‘›  …ƒŽ,  Œ…ŸŸ  ŽŠ€‘Š“,
……›‚Ž ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ. ก“„’Ž —…‚ˆ.
     - ฌ› Ž’€–“…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํ‹ƒ€ € “•Ž.
     แ…ƒŽ„Ÿ Ž€ ›‹€ Ž„…’€  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‘ŠŽŒŽ  -  ‚  ‘…“ž  €Šˆ„Š“  ‘
Ž…‡ŸŒˆ „‹Ÿ “Š.
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ญ€˜ แ…Š’€Š‹œ, - ƒŽ‚Žˆ‹ „ˆ…Š’Ž, - Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ … —€‘’œž  ˆ‘Š“‘‘’‚€,
Š€Š ˆŽƒ„€ Ž‹€ƒ€ž’, €, ‘ŠŽ……, ‘ˆ’…‡ŽŒ ‚‘…• ˆ‘Š“‘‘’‚.  ญˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ
… ›‹Ž …†„…, €‡‚…  —’Ž  €  ‡€…  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  ŠŽƒ„€  Œ“‡›Š€,  ‘‹Ž‚Ž,
„‚ˆ†…ˆ… ›‹ˆ …„ˆ›Œ –…‹›Œ. ๏ ‚ˆ†“ ‚ ’ŽŒ ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‘Œ›‘‹: Œ› Ž‚’ŽŸ…Œ ’Ž,
—’Ž “†… ›‹Ž €‰„…Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ, Ž € ˆŽŒ “Ž‚…  -  Ž’Ž€‚  ‹“—˜……,
Žƒ€ˆ—…‘Šˆ ‘‹€‚ˆ‚ …ƒŽ ‚ แ…Š’€Š‹… ˆ ‘Ž‡„€‚ ’…Œ  ‘€Œ›Œ  …Š“ž  ‚›‘˜“ž  ˆ,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‘Ž‚…˜……‰˜“ž ˆ‡ ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• ”ŽŒ ˆ‘Š“‘‘’‚€.
     เ…†ˆ‘‘… •žŠ“‹ ‚ ŽŠ€‹. คˆ…Š’Ž Ž‘ˆ‹ € …ƒŽ …ŽŸ’›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„.
แŽ‚…’ˆŠ, Ž…„€‚˜ˆ‰ ‘€‡“ ˆ‡ „‚“• ’€…‹ŽŠ ’“˜…Ž… ŒŸ‘Ž  ‘  ƒˆ€Œˆ,  ˆ‡…Š
†…‹“„Ž—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏ ‹ˆ—Ž …‡ แ…Š’€Š‹…‰ … ŒŽƒ“, - ˆ “’Š“‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ ‚ Ž„‹ˆ‚Š“.
     - ข€˜… Œ…ˆ…, ฏ€‚…‹, ›‹Ž › —…‡‚›—€‰Ž ˆ’……‘Ž, -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ŠŽ
Œ… „ˆ…Š’Ž.
     ข‘… ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ…Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ขŽŽ™… Œ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, - Ž‘’ŽŽ†Ž €—€‹ Ÿ. -  เ…€‹ˆ‘’ˆ—Ž.  ๏ŠŽ.
ค…‰‘’‚ˆ… ‡€•‚€’›‚€…’ - … “‘…‚€…˜œ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ.
     - ข ‚€˜ˆ• ‘‹Ž‚€• ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ Ž‹œ˜Ž… "Ž", - „ˆ…Š’Ž €‡„‚ˆ“‹  ƒ“›  -
“‹›“‹‘Ÿ.
     แŽ‚…’ˆŠ … „Ž…‘ ŒŸ‘Ž „Ž ’€. ช€€‹ ‘Ž“‘. ํ‹ƒ€ Ž˜…’€‹€ Œ… ‚ “•Ž:
     - ญ“, ƒŽ‚Žˆ, ฏ€‚…‹...
     ๏ ™…ŠŽ‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹ …… „›•€ˆ…. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ‚‘…  —…ƒŽ-’Ž  Ž’
Œ…Ÿ †„“’.
     ง€‹ ‚„“ƒ €‡„‚Žˆ‹‘Ÿ, Š€Š ‚ …ˆ‘€‚ŽŒ ’…‹…‚ˆ‡Ž….  ฎ€  ˆ‡Ž€†…ˆŸ
Ž„Ž†€‹ˆ ˆ Œ…„‹…Ž, ‘ ’“„ŽŒ ‘Ž‚Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     ๏ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญ€ Œ…Ÿ ‘ŒŽ’…‹ˆ.
     - ค€, - Ž„’‚…„ˆ‹ Ÿ. - ฏŽ‘’ˆ’… ‡€ ŸŒŽ’“.  ๏  “‘Œ€’ˆ‚€ž  ‚  ‚€˜ˆ•
แ…Š’€Š‹Ÿ• Ž‹œ˜“ž Ž€‘Ž‘’œ.
     ค…‰‘’‚ˆ… ŒŽˆ• ‘‹Ž‚ ›‹Ž …Ž†ˆ„€›Œ. แŽ‚…’ˆŠ “Žˆ‹ ŒŸ‘Ž ‚  ’€…‹Š“,
Ž’‚€‹ˆ‹ ŒŸƒŠ“ž —…‹ž‘’œ. เ…†ˆ‘‘… „…“‹ ŽŠ€‹ ’€Š, —’Ž  ˆ‡  …ƒŽ  ‹…‘“‹€
†ˆ„ŠŽ‘’œ. ใ ํ‹ƒˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ „›•€ˆ….
     ขŽ—…Œ, ‚‘… ’“’ †… ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ.
     - ญ… ‘Ž‚‘…Œ ŽˆŒ€ž ‚€‘, - ‘Ž’›Š€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž.
     ข…‡€Ž Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž Žˆ’‘Ÿ.  ฏ›’€…’‘Ÿ  ‘Š›’œ  ’Ž,  Ž‹ˆ‡›‚€…’
’…Œ›… ƒ“›.
     - ข› ‘Ž…„ˆŸ…’… €‡‹ˆ—›… ˆ‘Š“‘‘’‚€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - โ€Š...
     - ก……’… ˆ‡ Š€†„ŽƒŽ  €ˆŽ‹……  ‘ˆ‹œ“ž  ŠŽŒŽ…’“  ˆ  €  Ž‘Ž‚…  ˆ•
‘Ž‡„€…’… Ž‚›‰ Œˆ. โŽ …‘’œ, ‚› ˆ‘Ž‹œ‡“…’…  …  ‘€ŒŽ  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž,  €  ‹ˆ˜œ
—€‘’œ …ƒŽ. ํ‘‘…–ˆž. ํ‘‘…–ˆŸ ‚•Ž„ˆ’  ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž,  Ž  ‡€Œ…ˆ’œ  …ƒŽ  …
ŒŽ†…’. - เ…†ˆ‘‘… Ž’Š›‹ ›‹Ž Ž’, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹.
     - จ Ž’ŽŒ“ Œˆ ‚€˜…ƒŽ แ…Š’€Š‹Ÿ - ‘“Žƒ€’. -   Ž€‘Ž‘’œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž
’Ž’ ‘“Žƒ€’  -  €ŒŽƒŽ  Ÿ—…  ˆ  „Ž‘’“……  Ž›—ŽƒŽ  Œˆ€.  ฃ‹€‚Ž…  -
„Ž‘’“……. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  ‚€˜  Œˆ  —…‹Ž‚…Š  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ……  ‘Ž‡„€…’  ‘€Œ,
‘Žƒ‹€‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž’…Ž‘’ŸŒ. ค€‹…ŠŽ … Š€†„›‰ ŒŽ†…’ ’ˆ ‘‚Žˆ Ž’…Ž‘’ˆ -
‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ …Ž‘Ž‡€›… - ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ. ญ… Š€†„›‰ ŒŽ†…’ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’
ˆ• ‚Ž ˆŒŸ „Ž‘’€’Ž—Ž €‘’€Š’›• ’ˆ—…‘Šˆ• ˆ–ˆŽ‚.
     จ ’“’ —’Ž-’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. ฎˆ ……‘’€‹ˆ Œ…Ÿ ‘‹“˜€’œ. ญ€Ÿ†…ˆ… ‘€‹Ž.
ํ‹ƒ€ €‘‘‹€‹…Ž ‚‡„Ž•“‹€. เ…†ˆ‘‘… Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š ŽŠ€‹“. แŽ‚…’ˆŠ ‡€Ÿ‹‘Ÿ
‘€‹€’ŽŒ.
     แ‹Ž‚Ž Ž’  Œ…Ÿ  †„€‹ˆ  —…ƒŽ-’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽƒŽ  ˆ,  …  „Ž†„€‚˜ˆ‘œ,
Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ.
     - ๏ … ƒŽ‚Žž, —’Ž ‚› Ž€™€…’…‘œ Š ˆ‡Œ…›Œ ˆ‘’ˆŠ’€Œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
- ญŽ ‚› ‡€Ž‹Ÿ…’… ‘”…“ Œ…†„“  ˆŒˆ  ˆ  ‘Ž‡€ˆ…Œ;  ‡€Ž‹Ÿ…’…  €‘’Ž‹œŠŽ
‹Ž’Ž, —’Ž ‘Ž‡€ˆ… “†… … ‘Ž‘ŽŽ ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ ˆ•.
     - ฎ—…œ Žˆƒˆ€‹œŽ, - ‚…†‹ˆ‚Ž Ž’…€ƒˆŽ‚€‹ „ˆ…Š’Ž.
     ฎ ‹ˆ˜œ „…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž  ‘‹“˜€…’.  เ…†ˆ‘‘…  ŽŒ€•€‹  ŠŽŒ“-’Ž,  ‘Š€‡€‹
€‘‘…ŸŽ:
     - จ‘Š“‘‘’‚Ž ‚Ž ‚‘… ‚…Œ…€ Ÿ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‘“Žƒ€’ŽŒ, Š€Š  ‚›  ƒŽ‚Žˆ’…,  -
€—ˆ€Ÿ ‘ ˆ’“€‹œ›• ’€–…‚ …‚Ž›’›• ‹ž„…‰, ƒ„… “—€‘’‚“ž™ˆ…  ‚€„€‹ˆ  ‚
’€‘, ŠŽ—€Ÿ ‘Ž‚…Œ…›Œˆ ƒ€‹€-Œˆ‘’…ˆŸŒˆ € ‘’Ž ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š.
     ฎ ƒ‹Ž’“‹ ‘‚Ž…‰  †ˆ„ŠŽ‘’ˆ  -  ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.  แ‚…•“  ‡€‡‚“—€‹€  ’ˆ•€Ÿ,
‚Ÿ‡Š€Ÿ Œ“‡›Š€, Ž€ Ž‚Ž‹ŽŠ‹€ ‡€‹. แ‚…’ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ,  ‘’€‹  ‘……Ÿ›Œ.  ํ‹ƒ€
’Ÿ“‹€ ‘ŽŠ. ๅ“Šˆ… Ž‹“Ž‡€—›… ‘’…‹ˆ Ž’Š“„€-’Ž ‘‚…•“ ‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  …‰
€ ‹…—ˆ. ฎ€ Ž›‚€‹€ ˆ•, Ž‘€‹€ - ’“’ †… Ž’€‘’€‹ˆ Ž‚›….
     ฏŽ„Ž˜…‹  €…œ,  Ž•Ž†ˆ‰  €  ƒŽˆ‹‹“,  Š€†…’‘Ÿ  ช€,   €Š‹Žˆ‹‘Ÿ,
Ž˜…’€‹ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž. ํ‹ƒ€ ‘“‡ˆ‹€ ƒ‹€‡€:
     - ใ‰„ˆ! จ Ž‹œ˜… … Ž„•Ž„ˆ ŠŽ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ.
     ฏ€…œ ‘Šˆ“‹  ‡“€Œˆ,  Ž’Ž˜…‹.  จ‡-Ž„  ƒ“‘’›•  ‚…Š  “…  ‚  Œ…Ÿ
…€‚ˆ„Ÿ™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     ใ Œ…Ÿ ‡‚……‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚….  ง€‹  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  ‚  ŽœŸ…ˆˆ.  ๏
—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ƒŽ‚Žž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ, Ž Š€Š-’Ž … ŒŽƒ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ:
     - ข ‹žŽŒ ‚ˆ„… ˆ‘Š“‘‘’‚€ €‚Ž ‚›Ž€ ˆ€„‹…†ˆ’ —…‹Ž‚…Š“. ฎ  ‚Ž‹…
ˆŸ’œ …„‹€ƒ€…Œ“ž …Œ“ ‘“™Ž‘’œ ˆ‹ˆ  Ž’‚…ƒ“’œ  …….     ‚€˜ˆ  แ…Š’€Š‹ˆ
Ž€Ž™€ž’ Ž‹Ž‘’œž: ‚›Ž€ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ็…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’  ‹ˆ˜œ  ‚€œˆŽ‚€’œ
€‚Ÿ‡€“ž …Œ“ ŠŽ‘’“Š–ˆž.
     คˆ…Š’Ž  ‹€ƒŽ„“˜Ž  Šˆ‚€‹.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž  Ž’‘“’‘’‚“ž™…….   ๏
€‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ:
     - ข› €‚Ÿ‡›‚€…’… ‘‚Žž Š“‹œ’““, €‘ˆ‹œŽ  ‚…„Ÿ…’…  ……  ‚  ‘Ž‡€ˆ…,
“ŠŽ‚Ž„‘’‚“Ÿ‘œ ˆ ’ŽŒ ‹ˆ˜œ ‘Ž‘’‚…›Œˆ  Šˆ’…ˆŸŒˆ.  ํ’Ž  €‘’‚Ž.  ํ’Ž
’ˆ€ˆŸ Š“‹œ’“›. ฎ€  ˆ—…Œ  …  Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ  Ž’  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•  ’ˆ€ˆ‰  -
”€€ŽŽ‚, ็ˆƒˆ‘•€€ ˆ‹ˆ ข…‹ˆŠˆ• ฌŽƒŽ‹Ž‚.
     แ‹Ž‚Ž ›‹Ž ‘Š€‡€Ž. ๏ Ž„Ž‹†€‹ ‘ŽŠŽ‰……:
     - เ€œ˜… —…‹Ž‚…Š †ˆ‹ Ž„ ŠŽŽŒˆ—…‘ŠˆŒ  „ˆŠ’€’ŽŒ.  จ‹ˆ  Ž„  „ˆŠ’€’ŽŒ
Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ. แ…‰—€‘ ‚›  •Ž’ˆ’…  €‚Ÿ‡€’œ  …Œ“  „ˆŠ’€’  Š“‹œ’“›  -  Ž‹……
Ž€‘›‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž …Ÿ‚›‰. ฏŽ„ ‚‹€‘’œž ‚€˜…ƒŽ แ…Š’€Š‹Ÿ •“†…, —…Œ Ž„
‚‹€‘’œž ข…‹ˆŠˆ• ฌŽƒŽ‹Ž‚, - Ž‚’Žˆ‹ Ÿ.
     จ ŽŸ’œ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. แ‚…’ ‚ ‡€‹… Ž’“‘Š…‹.  ฌ“‡›Š€  ‡€ˆƒ€‹€
ƒŽŒ—…. ฏŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’€–“ž™ˆ…, - Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ …Ž„‚ˆ†Ž,  ŽŸ‚˜ˆ‘œ.   €  ‘
„Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›Œ ’Ž†… ‚‘’€‹ˆ, ˆ‹œ“‹ˆ „“ƒ Š „“ƒ“.
     จ‡ —…Ž’› ‚›‹›‹Ž  ‹ˆ–Ž  …†ˆ‘‘…€  -  „……‚ŸŽ…,  ‚  ……Š“—…›•
Œ›˜–€•: ŽŽ Ž’Š‹ŽŸ‹Ž‘œ ’Ž ‚‹…‚Ž, ’Ž ‚€‚Ž, Š€Š  Œ€Ÿ’ˆŠ.  คŽ…‘‘Ÿ  ‚Ÿ‹›‰
ƒŽ‹Ž‘:
     - ช’Ž ’Ž ‚€Œ €‘‘Š€‡€‹ Ž ข…‹ˆŠˆ• ฌŽƒŽ‹€•?
     - ญ…  ŽŒž,  -  Ž’‚…’ˆ‹  Ÿ,  ›’€Ÿ‘œ  “„…†€’œ  ‚  Ž‹…  Ž‡Ž€  ’“
Š€—€ž™“ž‘Ÿ Œ€‘Š“.
     - ขˆ’Ž‹œ„, - …„Ž‘’……ƒ „ˆ…Š’Ž.
     เ…†ˆ‘‘… …Ž†ˆ„€Ž Ž’’Ž‹Š“‹ ŽŠ€‹, Ž™…ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ€-„Ž-…‹Ž, - ‘Š‚Ž‡œ ‡“› Ž’—…Š€ˆ‹ Ž. -  ๏  •Ž—“  ‘’€‚ˆ’œ  ข…‹ˆŠˆ•
ฌŽƒŽ‹Ž‚ ˆ Ÿ “„“ ‘’€‚ˆ’œ ข…‹ˆŠˆ• ฌŽƒŽ‹Ž‚.
     ง€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, „Žˆ‹ „Ž „€. ช€„›Š …ƒ€‹ Ž •“„Ž‰ ˜…….
     - ญ… ŽˆŒ€ž ‚€˜…ƒŽ ’Ž€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     โ…ŒŽ’€ ‚ŽŠ“ƒ ‘ƒ“™€‹€‘œ, ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Ž‘Ÿ‡€…ŒŽ‰. ญ…Ž‡€—›‰  ‚Ž‡„“•
“‹Ž’Ÿ‹‘Ÿ ˆ Š€Š › ‡€Œ“Ž‚›‚€‹ Œ…Ÿ.
     -    ˆ„ˆ’…  ‚›  ‚‘…!  -  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €  Žƒˆ  …†ˆ‘‘…,  ‡€˜€ƒ€‹  Œ…†„“
ŽŠ€Œ……‚˜ˆŒˆ  €€Œˆ  -  •“„Ž‰,  ‚‡๊…Ž˜…›‰,   ‚   …‹…Ž‰   Ž„…†„…   ˆ‡
……‹…’…›• ‹…’.
     ํ‹ƒ€  Ž’Ÿ“‹€  Œ…Ÿ  ’€–…‚€’œ.  แ‚…’  ‘’“ˆ‹‘Ÿ  ‘  Ž’Ž‹Š€   ŒŸƒŠˆŒ
‘……ŽŒ, ˆ—…ƒŽ … Ž‘‚…™€Ÿ. ๆ‚…’› Š€‡€‹ˆ‘œ —…›Œˆ. ๏ ŽŸ‹  ํ‹ƒ“  -  Ž„
‹€„ŽŸŒˆ ›‹Ž ƒŽ‹Ž… ’…‹Ž.  ํ‹ƒ€  ‘ŒŽ’…‹€  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž:  ‘…Ž‰  €Šˆ„Šˆ  …
‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž. ํ’Ž ›‹Ž ‘‹Ž†€Ÿ ”ˆƒ“€Ÿ ‡€ˆ‘œ, - ŒŽˆ “Šˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚  ’Š€œ.
ํ‹ƒ€ ›‹€ …‡Ž ‚‘…ƒŽ. ฏŽ„Ÿ‹€ ‹ˆ–Ž, ƒ“› †„€‹ˆ.
     ฃ‹“Ž Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ, Ÿ Ž–…‹Ž‚€‹ ……. ฎ’ …… €•‹Ž „“˜Ž‰  ‘ˆ…œž.  ฎ€
Œ… Ž—…œ €‚ˆ‹€‘œ. ฌ… ‚‘… Ž—…œ €‚ˆ‹Ž‘œ. ฌ… ‚‘… Ž—…œ  €‚ˆ‹ˆ‘œ.  จ
„ˆ…Š’Ž, ˆ ‘Ž‚…’ˆŠ, ˆ „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ …†ˆ‘‘…. ฎ ‘’€Ž Ž„…‚€…’‘Ÿ. ญŽ  ’Ž
‚…„œ ˆ—…ƒŽ. ฌŽ†…’ †… —…‹Ž‚…Š  ‘’€Ž  Ž„…‚€’œ‘Ÿ.  จ  €€‘Ž  Žˆ  Œ…Ÿ
ŽŸ’‘Ÿ. ํ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‡€—…Œ. ฎˆ ŽŸ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ’›  …  ˆ‘…Š’Ž,
‘Š€‡€‹€ ํ‹ƒ€.   Ž—…Œ“ Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, … ˆ‘…Š’Ž? ฎ’Š“„€ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ÿ
… ˆ‘…Š’Ž?   Ž’ŽŒ“ —’Ž ก……„ˆŠ’ ‚‘… ฌˆˆ‘’…‘’‚Ž €ˆ‡“‘’œ ‡€…’. ญ“  ˆ
€‚ˆ‹œŽ, Ÿ … ˆ‘…Š’Ž. ฌŽ†…’  †…  —…‹Ž‚…Š  …  ›’œ  ˆ‘…Š’ŽŽŒ?  ฎˆ
…˜ˆ‹ˆ,  —’Ž  ’›  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’-‘ˆ•ŽŒŽ–ˆŽ‹Žƒ  ˆ‹ˆ  ‚Ž‹Ž‚ˆŠ.  กŽŸ‹ˆ‘œ,  —’Ž
‡€…’ˆ˜œ แ…Š’€Š‹ˆ. ญ“ ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ, Ž—…Œ“  Ÿ  „Ž‹†…  ‡€…’ˆ’œ  ˆ•?  โ€Œ
ŒŽ–ˆŽ€‹œ›‰ ”Ž ‚›˜… ŽŒ›. ขŽ’ Žˆ ˆ ……’“‘ˆ‹ˆ. ค“€Šˆ.  ฎˆ  †…  ’“’
‚‘… ˆ„ˆŽ’› - ˆ ก……„ˆŠ’, ˆ ’Ž’ ƒ…ˆ€‹œ›‰  ขˆ’Ž‹œ„,  ˆ  ’Ž‹‘’›‰  ฃ……’.
ฏŽ„“Œ€…˜œ, ”Ž ‚›˜… ŽŒ›. ํ’Ž  …™…  …  ˆ—ˆ€,  —’Ž›  ‡€…™€’œ  ’€Šˆ…
—“„…‘›… แ…Š’€Š‹ˆ. ฌŽ†…’ †… ”Ž ›’œ ‚›˜… ŽŒ›?   ‘Ž‘’‚…Ž, Ž—…Œ“  Ž
‚›˜… ŽŒ›? ํ’ŽƒŽ Ÿ … ‡€ž. ซ€„Ž, “‘’œ Ž “„…’ ‚›˜… ŽŒ›. ๏ €‡…˜€ž.
ข‘… €‚Ž Žˆ Œ… ‚‘… €‚Ÿ’‘Ÿ. จ  € Œ… Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ. ๏  €‚…Ž…  ……
‹ž‹ž. โŽ …‘’œ, ’…Ÿ Ÿ ’Ž†… ‹ž‹ž. ๏  Ž–…‹Ž‚€‹  ํ‹ƒ“.  ใ  Œ…Ÿ  Š“†ˆ‹€‘œ
ƒŽ‹Ž‚€. ฎ€ †… „“€, ‘Š€‡€‹€ ํ‹ƒ€. จ‘’…ˆ—Š€. ใŽ‘ˆ‹€, —’Ž›  Ÿ  “‘’Žˆ‹€
…… ‚ คŽŒ.   €‡‚… … Ž€ ’…Ÿ “‘’Žˆ‹€? ๏ †… ƒŽ‚Žž: Ž€ ’…… ‚‘… €‚€‹€.
ค“€. แ‚Ÿ‡€‹€‘œ ‘ "‘€‹€Œ€„€Œˆ", …ƒ€…’ Š ˆŒ € ‘Ž€ˆŸ.   —’Ž  ‹Ž•ŽƒŽ
‚ "‘€‹€Œ€„€•"? ํ’Ž …Š€‘›… …Ÿ’€. ฎˆ …ŒŽƒŽ ‡€‹“†„€ž’‘Ÿ, Ž ŒŽ†…’
†… —…‹Ž‚…Š …ŒŽƒŽ ‡€‹“†„€’œ‘Ÿ? จ Ž’ŽŒ “ …… ’€ŠŽ‰ ˆŸ’›‰ Ž’…–. ฎ  …‰
’€ŠŽ‰ †… Ž’…–, Š€Š Ÿ ’……... จ Š’Ž Ž ’Žƒ„€? ฌ“†. ฅ‰ ‡€—…Œ-’Ž Ž€„Žˆ‹Ž‘œ
‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ. ฌ“†? ช€Š ‘’€Ž. ง€—ˆ’, Ž€ ‡€Œ“†…Œ? ญŽ Ÿ  ‚‘…  €‚Ž  ……
‹ž‹ž.
     ฌ› ‘’ŽŸ‹ˆ €  ’…€‘….  โ…€‘€  ›‹€  ƒŽŒ€„€Ÿ,  ’…Œ€Ÿ,  ŽŠ“’€€Ÿ
‡…‹…œž. ํ‹ƒ€ €†€‹€ ŠŽŠ“, ……„ŸŸ ‘’…€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ „Ž Ž‹Ž‚ˆ›. ๅ‹›“‹
Ž•‹€„›‰ ‚Ž‡„“•. ฃŽŽ„  ‚ˆ‡“  ›‹  —…….  ฌ…–€‹ˆ  Š›˜ˆ.  แ‚…’‹Ÿ—Š€Œˆ
Ž‹‡‹ˆ ’€Š‘ˆ. ข„€‹ˆ, ‚ Ž‚Ž‘’Ž‰Š€•  Ž„›Œ€‹ˆ‘œ  ˆ€Œˆ„›  ‘‚…’€.  ฎ…™€‹ˆ
„Ž†„œ ‘ „…‘Ÿ’ˆ „Ž „…‘Ÿ’ˆ Ž‹œ ’…•, ‘Š€‡€‹€ ํ‹ƒ€.  โŽˆ—…‘Šˆ‰  ‹ˆ‚…œ.  ๏
‹ž‹ž „Ž†„œ. จ Ÿ ‹ž‹ž „Ž†„œ, ‘Š€‡€‹ Ÿ. ๏ ‚€‘ ‚‘…• ‹ž‹ž. จ  …™…  Ÿ  ‹ž‹ž
 ‚ƒ“‘’€. ฎ ‚›’€™ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ‡ ‚ŽŽŠˆ „‹Ÿ €“ŠŽ‚ ‚ แˆ…‰ “‘’›…. โ›  ‚ˆ„…‹€
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‚ŽŽŠˆ  „‹Ÿ  €“ŠŽ‚?     ‘€Œˆ•  €“ŠŽ‚  ’›  ‚ˆ„…‹€?  ใ  ˆ•
‚Ž‘…Œ€„–€’œ Žƒ. ๏ ‹…†€‹ „‚€ „Ÿ …‡ ‚Ž„› ˆ „“Œ€‹,  —’Ž  “†…  ŠŽ…–.  ฎˆ
‘ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ˆ †„€‹ˆ. ใ Œ…Ÿ ƒ“› €‘’…‘Š€‹ˆ‘œ. จ Ÿ ‹ž‹ž  ช“‡…–Ž‚€.   
’› ‡€‹ ช“‡…–Ž‚€? ชŽ…—Ž ‡€‹. ฌ› —…’›…  ƒŽ„€  †ˆ‹ˆ  ‚  Ž„Ž‰  ŠŽŒ€’…,
Š€†„›‰ „…œ ‚ ˜…‘’œ “’€ Ž ‘’€‘Šˆ‚€‹ ‘ Œ…Ÿ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ƒ€Š€‹ ‚ “•Ž. จ‹ˆ  Ÿ
’Ž “†… €‘‘Š€‡›‚€‹? ญ…’, ’› ’ŽƒŽ … €‘‘Š€‡›‚€‹. ญ…’, Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ
‚‘…-’€Šˆ €‘‘Š€‡›‚€‹. ญ“ ‚‘… €‚Ž. ฃ…€ - ŒŽ‰ „“ƒ. ฆ€‹œ, —’Ž …ƒŽ  “ˆ‹ˆ.
ฅƒŽ “ˆ‹ˆ? ฃŽ‚Žˆ‹ˆ - ‘…„–…. ค€, …ƒŽ “ˆ‹ˆ,  Š€Šˆ…-’Ž  ‘‚Ž‹Ž—ˆ,  ”€’ŽŒ›,
…‹ž„ˆ. จ …™… †€‹œ, —’Ž Ž Ž˜ˆ‘Ÿ. ข…‘œ คŽŒ ƒŽ‚Žˆ’ Ž  ข…‹ˆŠˆ•  ฌŽƒŽ‹€•  ˆ
ˆ—…ƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฏˆ„…’‘Ÿ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’Ž‰  ‚…‘ˆˆ.  ญŽ  ’Žƒ„€  €Œ
„€†… … ‡€ —’Ž ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ. คŽ‹†… †… —…‹Ž‚…Š ‡€ —’Ž-’Ž ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ? ขŽ’  ‚›
‡€–…ˆ‹ˆ‘œ ‡€ แ…Š’€Š‹ˆ. ช‘’€’ˆ, “ ‚€‘ ‚ คŽŒ… …‘’œ ‚Ž‹Ž‚Ž‰ ƒ……€’Ž? ญ…’
“ €‘ ƒ……€’Ž€, ƒ……€’Ž› ‡€…™…›. ใ ‚€‘ …‘’œ ‚Ž‹Ž‚Ž‰  ƒ……€’Ž.  ๏
’Ž ‡€ž. ฅ‘‹ˆ  ’›  Œ…Ÿ  ‹žˆ˜œ,  ’›  „Ž‹†€  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  “  ‚€‘  …‘’œ
ƒ……€’Ž. ญŽ “ €‘ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… …’ ƒ……€’Ž€.
     เ€‡‚…‡‹Ž‘œ …Ž - ‡€˜“Œ…‹Ž, ‡€’…™€‹Ž, ‡€ƒ“„…‹Ž  ˆ  “•“‹Ž  …‚“™ˆŒ
‚Ž„Ž€„ŽŒ, ‘‹Ž˜Ž‰ ‘’…Ž‰ ‘“Œ€‘˜…„˜…‰ ‚Ž„›. แ’“ˆ  ‡€•‹…‘’›‚€‹ˆ  ‚…€„“.
ํ‹ƒ€ Ž’Ÿ“‹€ Ž… “Šˆ ‚ „Ž†„œ. ขŽ‹Ž‘› …… ˆ‹ˆ‹ˆ Š ‹ˆ–“.
     - ง„ŽŽ‚Ž! - ŠˆŠ“‹€ Ž€.
     ฌ…’€‹‘Ÿ ŒŽŠ›‰ ‹ž™  €  ‘’…….  ๏  ’ŽŒ  ‹Ž‚ˆ‹  ‚Ž„“.  ฌ…Ÿ  Œ“’ˆ‹Ž.
แ’…Œˆ’…‹œŽ ’Ÿ†…‹…‹€ ƒŽ‹Ž‚€. จ‡ †…‹“„Š€ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ’Ž˜Ž’‚Ž›‰ ŠŽŒŽŠ.
     ฃŽ•Ž’ ŽŽ‚€‹‘Ÿ. แ’“ˆ „Ž†„Ÿ  €‘’‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‘›ŽŒ  ‚Ž‡„“•….  ก›‹Ž
’ˆ•Ž, ‹ˆ˜œ Š€€‹Ž ‘ Š›˜.
     ํ‹ƒ€ ‚›’…‹€ ‹ˆ–Ž.
     - ญ“ ˆ ‹ˆ‚…œ - Š€‘Ž’€, - ‘Š€‡€‹€  Ž€,  Ž’†ˆŒ€Ÿ  ‚Ž‹Ž‘›.  -  ฏŽ‰„…Œ
‘“˜ˆ’œ‘Ÿ.
     - แ‹“˜€‰, ํ‹ƒ€, - … ‘„€‚€‹‘Ÿ Ÿ. - โ€Š “ ‚€‘  ‚  คŽŒ…  …‘’œ  ‚Ž‹Ž‚Ž‰
ƒ……€’Ž?
     -  ? ็’Ž? ญ… ‡€ž - ŒŽŠ€Ÿ €‘Š‚Ž‡œ.
     ๏ Ž™…‹Š€‹ Ž ‘’…Š‹“ €Š‚€ˆ“Œ€. ฏ“‡€’›… ››  “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  Š  €‹œ–“,
’€€™ˆ‹ˆ “‘’›… ƒ‹€‡€. ํ‹ƒ€ ‚‡Ÿ‹€ Œ…Ÿ ‡€ “Š“:
     - ฏŽ˜‹ˆ.
     ฌ…†„“ €Œˆ ‚ ‡…‹…ŽŒ ‘’…Š‹… €Š‚€ˆ“Œ€ ‘Ž‚…˜…Ž  …‘˜“ŒŽ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ
€ŠŠ“€’€Ÿ Š“ƒ‹€Ÿ „›Š€ - ‚Ž„€ ŒƒŽ‚…Ž •‹›“‹€ Ž’’“„€ ‘’“…‰.
     จ ‘€‡“ †… Ÿ„ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ‚’Ž€Ÿ - ’€Š€Ÿ †… Š“ƒ‹€Ÿ. ๏ ’Ž‹Š“‹ ํ‹ƒ“ ‚
ŽŠ, Ž„‘’€‚ˆ‹ Žƒ“. ฌ› “€‹ˆ. ๏ ‘’€€‹‘Ÿ ˆŠ›’œ …… ‘‚…•“. ชŽ“€  ›‹€
Ž„ Œ›˜ŠŽ‰. ํ‹ƒ€ €€•’€‹€‘œ, Œ…˜€‹€. ๏ †„€‹ Ž‚›• ‚›‘’…‹Ž‚, ˆ• …  ›‹Ž.
ญ€ŠŽ…–, Ÿ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‘’Ž‹…’, „“‹ŽŒ ”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹ „‚…œ. แŽ‘ˆ‹:
     - ฃ„… ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ ‘‚…’?
     - โ€Œ, - ‘‹€Ž ŽŠ€‡€‹€ Ž€, ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ŽŸ‚.
     แ‚…’ ‚‘›•“‹ …Ž†ˆ„€Ž …‡ŠŽ. ข „‚…ŽŒ Ž…Œ… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     - ข‘’€‚€‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ํ‹ƒ€ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹€‘œ, „ˆŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ € €Š‚€ˆ“Œ: € Ž€†ˆ‚˜…Œ‘Ÿ
‡Ž‹Ž’ŽŒ …‘Š… ˆ‹ˆ •‚Ž‘’€Œˆ, €‘’Ž›ˆ‚€‹ˆ †€› ’Ž‹‘’›…, “Ž„‹ˆ‚›… ››.





     ๏ ‚…‹…‹  ํ‹ƒ…  …•€’œ  „ŽŒŽ‰  ˆ  ŒŽ‹—€’œ.  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  Šˆ‚€‹€.  ใ˜‹€,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.
     ง€’…Œ Ÿ ‚›‡‚€‹ กŽ€€.  ฎ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹…ƒ€’›‰,  ‚…‘…‹›‰,  ‚  Ž‹€Š…
Ÿ›• „“•Ž‚. ใ‚ˆ„…‹ „›Šˆ, ˆ‘‚ˆ‘’“‹.
     - ง€€‚€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. โ› ‚ˆ„…‹, Š’Ž ‘’…‹Ÿ‹?
     - ญ…’.
     กŽ€ „“ƒŽ‰ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ:
     - ํ’Ž ’Ž—Ž?
     ๏ … ‘’€‹ Ž’‚…—€’œ. ฌ…Ÿ Œ“’ˆ‹Ž ‚‘… ‘ˆ‹œ……. กŽ‚œ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ‘‚Ž…
Œ…‘’Ž.  กŽ€  Ž™“€‹  Š€Ÿ  €Š‚€ˆ“Œ€  Ž’Žƒ€‹  ‚‹€†›‰  …‘ŽŠ,  ‘Š€‡€‹
‡€„“Œ—ˆ‚Ž:
     - แ’…‹Ÿ‹ˆ ˆ‡ "Š‹…Ž‚ŽƒŽ  ‹ˆ‘’€",  ‚  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…  -  "ํ‹ˆ‡€…’",
€Œ…‰‘Š€Ÿ ‘…ˆŸ.
     ๏ … ‘Žˆ‹.
     - จ ‘’…‹Ÿ‹ ‹Ž“•: ŽŒ€•“‹‘Ÿ ‘ „…‘Ÿ’ˆ Œ…’Ž‚.
     ๏ ŽŸ’œ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ… € ŒŽ‰ ‚ˆ„:
     - โ…… ‹Ž•Ž?
     - ฏŽ„‘›€‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž „Ÿˆ.
     กŽ€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ˆ—ŒŽŠ“‹. แŽ‘ˆ‹:
     - ข…‹ˆŠˆ… ฌŽƒŽ‹›?
     - ค€! - “‚……Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ,  •Ž’Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ›‹  ’€Š†…  “‚……  ‚
Ž€’ŽŒ.
     - ง€—ˆ’, Œ› •Ž„ˆŒ ƒ„…-’Ž ‹ˆ‡ŠŽ, - ‘Š€‡€‹ กŽ€. -  ข…ŽŸ’Ž,  ’……
ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹ Ž‘’ŽŸ’œ ‡„…‘œ - Ž ‚……’‘Ÿ.
     ๏ ŽŠ€‡€‹ € „‚…œ:
     - จ„ˆ, ŽŠ€ €‘ … ‡€‘…Š‹ˆ ‚Œ…‘’….
     - ๏ ŒŽƒ › ˆŠ€‡€’œ, - €ŽŒˆ‹ กŽ€.
     - ฌŽƒ ›.
     กŽ€ ˆ™“ˆ‹ ž†›… ƒ‹€‡€, —…›…, Š€Š Œ€‘‹ˆ›. ช€‡€‹Ž‘œ, ‘…‰—€‘ Ž
‚Ž‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ €‚ŽŒ, Ž Ž ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽŽ˜Ž. เ€Ž’€‰ ‘€Œ. ชŽ’Ž‹œ  —……‡  "‹Ž•“".  -  จ  “‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚
’…Œ›‰ Ž…Œ.
     ๏ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ ’……’œ. ฌ…Ÿ ‚›‚Ž€—ˆ‚€‹Ž.  ฃŽ‹Ž  ‡€…—€’€‹  ŠŽŒŽŠ,
Ž’„€ž™ˆ‰ †…‹—œž. ญ€’›Š€Ÿ‘œ € ‘’“‹œŸ, Ÿ Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ‡€‹,  ƒ„…  ‘‹€›‰  ‘‚…’
‘……ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‹…—ˆ …Ž„‚ˆ†›• ค€, ‚  ŠŽˆ„Ž…  Ž˜…‹  Œ…„‹………:  Ÿ
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘Ž‘“„ŽŒ, „Ž Š€…‚ €Ž‹…›Œ ‚Ž„Ž‰, - ŽŸ‹‘Ÿ €‘‹…‘Š€’œ.
     ็…Œ Œ…Ÿ €Žˆ‹ˆ - "‘›‚ŽŽ’Š€ €‚„›"? จ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚Ž„… Ž–…Ž€,
ŠŽ’Ž›‰   ‚›‡›‚€…’   …“„…†ˆŒ“ž   Ž‹’‹ˆ‚Ž‘’œ?   ญ€„Ž   “„…’   ’™€’…‹œŽ
Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ €‡ƒŽ‚Ž› - ŠŽŒ“ ’Ž ›‹Ž €„Ž? ญŽ  ‚‘…-’€Šˆ  •ŽŽ˜  ’Ž’
กŽ€ - Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ Š€Š Ž„‘€„ŽƒŽ, “‘’œ ‘’…‹Ÿž’. ขŽ—…Œ, ‚ˆˆ’œ …ƒŽ
’“„Ž: ’€Š ˆŸ’Ž €Ž’€’œ “ €‘ ‚ ฌชชเ - …‘‹ˆ „‹Ÿ “‘…•€ Ž…€–ˆˆ  €„Ž
Ž†…’‚Ž‚€’œ ‘Ž’“„ˆŠŽŒ, ’Ž †…’‚“ž’, … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ. แ—ˆ’€…’‘Ÿ,  —’Ž  Œ›
‡€…Œ, € —’Ž ˆ„…Œ, ˆ €Œ ‡€ ’Ž ‡€‹€—…Ž.
     ๏ ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ “†… ‚ …‚›‰ ƒŽ„ €Ž’›, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ €€‚ˆ‹ˆ  €
ฎˆ’€‹ ข…Ž‘ - ‘’€–ˆž ‚Ž ข…‡…Œ…‹œ…, ƒ„… ˆ‘—…‡‹ˆ ŠŽ’…‰…› ‘  ƒ…Ž”€ƒŽŒ.
โ€Œ ‚ Œ…Ÿ ‘’…‹Ÿ‹ˆ ’ˆ €‡€ ‚ „…œ -  “’ŽŒ,  „…Œ  ˆ  ‚…—…ŽŒ.  ญŽ—œž  Ÿ
Ž’‘›€‹‘Ÿ, ‡€ŒŠ“‚ ‘‚Žž Š€ž’“  ‹ˆ—›Œ  ˜ˆ”ŽŒ.     Ž  ŽŠŽ—€ˆˆ  Ž…€–ˆˆ
‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Œ…Ÿ …™… „Ž ˆ›’ˆŸ  €  ฎˆ’€‹  ‘Ž‡€’…‹œŽ  ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ,
€‘‘—ˆ’›‚€Ÿ, —’Ž ƒ“€  ํ‹€•€,  ‚›‚Ž‡Ÿ™€Ÿ  ƒ…Ž”€ƒ  ‚  Œ€‹›…  ‘’€›  „‹Ÿ
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ ‚ ‹ŽŠ€‹œ›• ‚Ž‰€•, Ž‘’€€…’‘Ÿ  Œ…Ÿ  “€’œ  ˆ  ’…Œ  ‘€Œ›Œ
Ž€“†ˆ’ ‘…Ÿ. ข ŠŽ…—ŽŒ ‘—…’… ’€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  Ž  Ÿ  Ž‹“—ˆ‹  „‚€
“‹…‚›• €…ˆŸ ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ …„Ž‚…ˆ… Š Ž…€’ˆ‚ŽŒ“  Ž’„…‹“  ฌชชเ  €  ‚‘ž
†ˆ‡œ.
     โ€Š —’Ž กŽ€ ›‹ … ’€Š “† ˆ …€‚. ขŠ‹ž—…›‰ ”€’ŽŒ  €–…‹…  €
…€‹ˆ‡€–ˆž Žƒ€ŒŒ›. แ’…‹Ÿ‚˜ˆ‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽƒ ‚…“’œ‘Ÿ. ญŽ €Œ “†…
›‹ … Ž. ก€’œ Ÿ„Ž‚ŽƒŽ  ”€’ŽŒ€  …  ˆŒ…‹Ž  ‘Œ›‘‹€.  ช“‡…–Ž‚  Š€ŠˆŒ-’Ž
Ž€‡ŽŒ ‚›˜…‹ € ข…‹ˆŠˆ• ฌŽƒŽ‹Ž‚. ํ’Ž - Š‹ž—. ญŽ Œ›  …  ‡€…Œ,  Š€Š  ’ˆŒ
Š‹ž—ŽŒ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. เ€Ž’€…Œ ‚‘‹…“ž. ไ€’ŽŒ›  ŽŸ‚‹Ÿž’  ‘…Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
„…‰‘’‚ˆˆ. ง€—ˆ’, “†Ž ‚›‡‚€’œ ˆ• € „…‰‘’‚ˆŸ.   ’Ž ŒŽ†…’ ‹ˆ˜œ  ‘’€˜ˆ‰.
  Ž … “„…’ ’ŽƒŽ „…‹€’œ, ŽŠ€  …  Ž‹“—ˆ’  …€‹œ›•  ˜€‘Ž‚  ‡€•‚€’ˆ’œ
‚‹€‘’œ. ค€, ŠŽ…—Ž, Ÿ › € …ƒŽ Œ…‘’… ’€Š ˆ Ž‘’“ˆ‹  -  ‘ˆ„…‹  ›  Ž—…œ
’ˆ•Ž, ‡€’€ˆ‹‘Ÿ, ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ ™…‹œ,  †„€‹  ›,  ŽŠ€  Ž„—ˆ…›…  ”€’ŽŒ›  …
Ž‰„“’ €‚…• „Ž‘’€’Ž—Ž „€‹…ŠŽ, ‚ ฌชชเ, €ˆŒ…. ค€, ‡€’€ˆ’œ‘Ÿ ˆ †„€’œ.
ญˆŠ€ŠŽ‰ €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ.
     ฌ…Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‚›’Ž˜ˆ‹Ž. ฏŸŒŽ €  Ž‹.  ๏  …„‚€  “‘…‹  ‘Žƒ“’œ‘Ÿ  -
Š€˜‹Ÿ‹ ˆ „€‚ˆ‹‘Ÿ, ‚›’€‹Šˆ‚€Ÿ ˆ‡“’ˆ ƒŽ—€‰˜“ž ‡…‹…“ž …“. ญ…’,  ’Ž  …
"‘›‚ŽŽ’Š€  €‚„›"  ˆ  …  Ž–…Ž,  Ž’  ˆ•,  Š€Š  Ÿ  ‡€ž,  …   ›‚€…’
Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰. ํ’Ž —’Ž-’Ž „“ƒŽ…. ฆ…‹“„ŽŠ ‘Ž„Žƒ€‹‘Ÿ ‚ Ž‹…‡…›• ‘€‡Œ€•.
     - แ’Ž! - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘……. -  ญŽ  ‚…„œ  Š’Ž-’Ž  †…  “ˆ‹  ช“‡…–Ž‚€?  จ
‘’…‹Ÿ‹ ‚ Œ…Ÿ. ง€—ˆ’, €Š’ˆ‚›…  „…‰‘’‚ˆŸ  Žˆ  ‚‘…-’€Šˆ  ‚…„“’.  ฏŽ—…Œ“?
ฌŽ†…’, Ž’ŽŒ“, —’Ž ช“‡…–Ž‚ €˜…‹ Š‹ž—? ญ…’. ็ˆ•€‹ˆ Žˆ € ’Ž’  Š‹ž—.  ฎ
ˆ—…ƒŽ … Ž’‡›‚€…’.
     ชŽ–› … ‘‚Ÿ‡›‚€‹ˆ‘œ. ๏ ‡€˜…‹ ‚ ’“ˆŠ. ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ Ž‘‹…„……:  €  …‘‹ˆ
ช“‡…–Ž‚ €˜…‹ … Š‹ž—, € ˆ’Ž—Š“ Ž’ Š‹“Š€ ‚‘…‰  ’Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ  -  ‘‹€“ž
’€Š“ž ˆ’Ž—Š“ - € ’……œ ˆ …… ‘’€€ž’‘Ÿ ŽŽ‚€’œ. ็’Ž ’Ž†…  Ž‹…Œ€’ˆ—Ž:
Žˆ … ŒŽƒ“’ … ‡€’œ, —’Ž ˆŒ…ž’ „…‹Ž ‘ ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰ - ‚‘…
”€Š’›, „Ž›’›… ŒŽ‰ ˆ‹ˆ Š…Œ-’Ž „“ƒˆŒ, …Œ…„‹…Ž ……„€ž’‘Ÿ ‚ –…’.  ญ€‘
Ž‘’Ž … ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹€ “ˆ‚€’œ. จ ‚‘…-’€Šˆ €‘ “ˆ‚€ž’.
     ขŽ ’“ †ƒ‹Ž ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Ÿ‡›Š  Ž‘›€‹ˆ  …–…Œ.  ญ…ˆŒŽ‚…Ž  •Ž’…‹Ž‘œ
ˆ’œ. ๏ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚ ŠŽ…– ŠŽˆ„Ž€, Š „“˜…‚›Œ. ง‚ŽŠŽ ™…‹Š“‹€ „‚…–€ ‹ˆ”’€
- ˆ ‘€‡“ †… ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ Š’Ž-’Ž Ž…†€‹.
     ๏ €™“€‹ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ ˆ”‹…“ž “ŠŽŸ’Š“ ˆ‘’Ž‹…’€.
     ่€ƒˆ ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ. ก…†€‹ Ž†ˆ‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ ’Ž …Œ“ „€‚€‹Ž‘œ …‹…ƒŠŽ:
Ž ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹. ข›‹…’…‹ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ €‘’…ŸŽ‘’ˆ.
     ํ’Ž ›‹ ‘Ž‚…’ˆŠ.
     ๏ ˜€ƒ“‹ Š …Œ“, … “ˆ€Ÿ “Šˆ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ:
     - ฅ™… €‡ ‡„€‚‘’‚“‰’…, ƒŽ‘Ž„ˆ ไ€‹œ–…‚.
     เ€„“†€Ÿ ŽŽ‹Ž—Š€ …ƒŽ ƒ‹€‡ Ž€‹€ Ž’ ˆ‘“ƒ€.
     - ช“„€-ˆ“„œ ’ŽŽˆ’…‘œ? - ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ๏... Ÿ ˆ‘Š€‹ ‚€‘, - ‘›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚…’ˆŠ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€.
     - ฌ… Ž—…œ “†Ž ‘Š€‡€’œ ‚€Œ, - ’€Š, —’Ž›  ˆŠ’Ž  …  ‡€‹.  โ€‰Ž,
ŽˆŒ€…’…, ’€‰Ž.
     ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ชŽˆ„Ž ›‹ “‘’. ๏ “€‹ “Š“.  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  „€†…
…‘‹ˆ Ž ”€’ŽŒ, ’Ž ‡€ ŒŽ…‰ …€Š–ˆ…‰ …Œ“ …  “‘…’œ:  ŽŠ€  Ž  ‚›’€‘Šˆ‚€…’
ˆ‘’Ž‹…’, Ÿ …ƒŽ ƒŽ‹›Œˆ “Š€Œˆ Ž‹Ž†“ —…’›… €‡€.
     แŽ‚…’ˆŠ ‡€ƒ€„Ž—Ž ŽŠˆ‚€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚ Š€‘›• Ÿ’€•:
     - ๏ •Ž—“ ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž.
     - ฎ—…œ ‘Ž„…†€’…‹œŽ… ‘ŽŽ™…ˆ….   Ž —…Œ ˆŒ…Ž ‚› ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…?
     - ญˆ Ž —…Œ. ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž? ฌŽ… „…‹Ž - ”ˆ€‘Ž‚Ž…. ๏ ……‚Ž†“  „…œƒˆ,
Ÿ Ž‹€—ˆ‚€ž ‘—…’€ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ฎˆ ‚‘… …˜€ž’ ‘€Œˆ.
     - ช’Ž Žˆ?
     - ก……„ˆŠ’ ˆ ขˆ’Ž‹œ„. จ …™… ’Ž’... ช€, ’…•ˆŠ.
     - ใ ‚€‘ ‚ คŽŒ… …‘’œ ‚Ž‹Ž‚Ž‰ ƒ……€’Ž? - Ž˜…‹ Ÿ €ŸŒˆŠ.
     - ญ… ‡€ž, - ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ Ž. - ฏŽ•Ž†…, —’Ž …‘’œ. ญ€‚…Ž… …‘’œ. ง€…’…,
Ž™“™…ˆ… Ž—…œ ‹ˆ‡ŠŽ…...
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ไ€‹œ–…‚, Œ› †… ‚‘… €‚Ž “‘’€Ž‚ˆŒ, …‘‹ˆ ‚› ˆŒ…‹ˆ  „…‹Ž  ‘
‚Ž‹Ž‚›Œˆ €ŠŽ’ˆŠ€Œˆ.
     แŽ‚…’ˆŠ ‚›“‘’ˆ‹ ‚Ž‡„“• ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ, Š€Š ŽŠŽ‹Ž’€Ÿ €„“‚€Ÿ ˆƒ“˜Š€.
     - ๏ ŽŽ‚€‹ "‚…‘…‹›‰ ‘Ž", - Ž…—…Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     ๏ …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. จ‘’ŽˆŸ ‘ "‚…‘…‹›Œ  ‘ŽŒ"  ›‹€  Œ…
ˆ‡‚…‘’€. ํ’ˆ €€€’› …„€‡€—€‹ˆ‘œ „‹Ÿ Ž™…‰ €…‘’…‡ˆˆ. แ—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž
Žˆ „Ž‹†› Ž‹Ž‘’œž ‘ˆŒ€’œ Ž‹…‚›… Ÿ‚‹…ˆŸ ˆ Ž…€–ˆŸ•, ‚›‡›‚€Ÿ ‚Œ…‘’Ž
ˆ• Ž™“™…ˆ… ‹…ƒŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ. ญŽ “†… ‚ Ž–…‘‘… ˆ‘›’€ˆŸ Ž›’›•  Ž€‡–Ž‚
›‹Ž Ž€“†…Ž, —’Ž Žˆ Ž‹€„€ž’  €ŠŽ’ˆ—…‘ŠˆŒ  „…‰‘’‚ˆ…Œ  ‘  „‹ˆ’…‹œ›Œ
ˆ‚›Š€ˆ…Œ Š €ŠŽ’ˆŠ“.  €€’› ‚…“‹ˆ € „Ž€Ž’Š“  -  Œ…Ÿ‹ˆ  ‘…Š’,
…‡Ž€‘“ž —€‘’Ž’“ - „…’€‹…‰ Ÿ … ŽŒˆ‹. ฏŽ‘’€„€‹Ž —…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ - ‚
‘‹€Ž‰ ”ŽŒ….
     - ฏŽ—…Œ“ ‘€‡“ … ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ๏... Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡ …  ˆ‡‹…—ˆ‚€…’‘Ÿ...  -  “€‚˜ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ ‘Ž‚…’ˆŠ. - จ ‚…„œ Ÿ  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€‹  คŽŒ  —……‡  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
‘Ž‚…’. ฌŽƒ ›’œ ‘Š€„€‹. ญŽ Ÿ  •Ž’…‹  …Š€’ˆ’œ,  Ÿ  ‘…œ…‡Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘
ก……„ˆŠ’ŽŒ...
     -   "‘€‹€Œ€„›" „€‹ˆ ‚€Œ ŽŸ’œ, —’Ž› ‚› … ‚Œ…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ?
     แŽ‚…’ˆŠ Ž‘…Š‘Ÿ ˆ, Š€Š —……€•€, ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - แŒ…‹……, ไ€‹œ–…‚, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข› †… ‘ŽŽ™€…’… Œ… ’Ž … ˆ‡  ‹ž‚ˆ
Š ‘Žƒ€†„€€Œ. ข› •Ž’ˆ’…, —’Ž› Œ› ˆ‡€‚ˆ‹ˆ ‚€‘ Ž’ "‘€‹€Œ€„".  โ€Š?  ช’Ž
ŠŽŠ…’Ž ‚€‘ „Žˆ‹?
     - ช€, - …‹… ‘‹›˜Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘Ž‚…’ˆŠ. - ญŽ €‚…Ž…, …‘’œ ˆ  „“ƒˆ….
๏ … Ž€™€‹‘Ÿ Š Œ…‘’›Œ ‚‹€‘’ŸŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž...
     - ฏŽŸ’Ž. ํ’Ž ‚‘…?
     - ข‘…! - ฎ ‚…‚›… Ž„Ÿ‹  €  Œ…Ÿ  ‡€’€‚‹…›…  ƒ‹€‡€.  -  ็ˆ‘’€Ÿ
€‚„€.
     - จ„ˆ’…, - ˆŠ€‡€‹ Ÿ.
     - ๏ ŒŽƒ“ ›’œ “‚……?..
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ง€ŠŽ ƒ€€’ˆ“…’ €ŽˆŒŽ‘’œ ‡€Ÿ‚ˆ’…‹Ÿ.
     - แ€‘ˆŽ.
     ฎ Ž…‹ - ‚…‘œ ŒŸ’›‰ ˆ ŽˆŠ˜ˆ‰, ˜€Š€Ÿ Žƒ€Œˆ.
     ๏ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ Š „“˜…‚›Œ. ฌ…Ÿ … ˆ’……‘Ž‚€‹ ‘Ž‚…’ˆŠ  ไ€‹œ–…‚.  ฏ“‘’œ
Š…’ŽŒ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ. ข Ž‘Ž‚ŽŒ Ÿ‘Ž - ƒ……€’Ž  ‚  คŽŒ…
‚›Ÿ‚Ÿ’, € คŽŒ ‡€ŠŽž’. จ• … ‘€‘…’ ˆ ก……„ˆŠ’, ˆ  "‘€‹€Œ€„›"  ˆ  ‘€Œ
‘…€’Ž ฃŽ‹•. โ“’ - ‡€ŠŽ. ํ’Ž •ŽŽ˜Ž. ง€—ˆ’, Ÿ ŒŽƒ“  Ž‹œ˜…  …  ’€’ˆ’œ
‚…ŒŸ € แ…Š’€Š‹ˆ. โŽ‹œŠŽ ƒ‹€‚Ž…:  ˆ‘Š€’œ  ‘’€˜…ƒŽ  ƒ“›.  ญ€Œ  “†…
‘’€˜ˆ‰.
     ค‚…œ ‚ „“˜…‚“ž ›‹€ ‡€…’€, Ž Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ‹ ’Ž, ‹ˆ˜œ ‘Ž‚€‚ •‹ˆŠ“ž
‡€„‚ˆ†Š“. ข‹…’…‹ ‚“’œ. ข“’ˆ ›‹Ž Ž—…œ “ž’Ž. ฏŽ‘…„ˆ… „“˜…‚Ž‰,  ’€Œ,
ƒ„… Š€Œ…›‰ Ž‹ Žˆ†€‹‘Ÿ Š  ‡€…˜…—…ŽŒ“  ‘’ŽŠ“,  „‚Ž…  …‡€ŠŽŒ›•  Œ…
…Ÿ’  ‘  ‘ˆ‹œŽ  €‡‚ˆ’Ž‰  Œ“‘Š“‹€’“Ž‰   „…†€‹ˆ   Ž„Œ›˜Šˆ   Ž‚ˆ‘˜…ƒŽ,
‘Žƒ“‚˜…ƒŽ  ŠŽ‹…ˆ  ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ.  จ‡Œ“—…Ž…  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ›‹Ž  ‚   ‘‚…†ˆ•
‘‘€„ˆ€•, ‡€—Šˆ - ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‚…Š€Œˆ,  ‚  “ƒ‹€•  ƒ“  ’……’€‹€  ŠŽ‚Ÿ€Ÿ
‘‹ž€. ขˆ„ˆŒŽ, ˜…‹ Š“›‰ €‡ƒŽ‚Ž. ช€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‹…’…‹,
’…’ˆ‰ —…‹Ž‚…Š …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ ‘ˆ‹œŽ “„€ˆ‹ ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ  ’Ÿ†…‹›Œ  Ž’ˆŠŽŒ
Ž„ …€. ใŒ…‹Ž “„€ˆ‹. ฏˆ‚›—Ž. กˆ‹ˆŽ’…Š€œ  …Š“‹  “’ŽŒ,  Š€—“‹€‘œ
…†ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ˆ‡Ž ’€ ‚›€‹ ‘ƒ“‘’ŽŠ ŠŽ‚ˆ.
     ๏ ‚‘… ŽŸ‹. ก›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š Ÿ …  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  Ž  ’ŽŒ  €œ˜…!
ง€—…Œ-’Ž ŒŸƒŠŽ ˆ ……†Ž ˆŠ›‹ „‚…œ. ง€™…Œˆ‹Ž ‚ ƒ“„ˆ - ˆ• ›‹Ž ’Ž….
     โŽ’, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‹, Ž…“‹‘Ÿ. โ€Š ˆ …‘’œ - ช€.
     - ญ€„Ž †…, …™… Ž„ˆ, - …‡ “„ˆ‚‹…ˆŸ Ž’Œ…’ˆ‹ Ž.
     ฅƒŽ €€ˆŠˆ ‘€‡“ †… Ž’“‘’ˆ‹ˆ ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ. ฎ Œ…˜ŠŽŒ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ €
ŒŽŠ›‰ Ž‹. ญ€—€‹ˆ ˆ„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ ŠŽ Œ… ‘ ŽŠŽ‚.
     ่“Œ…‹€ ‚Ž„€. ฏŽ—…Œ“-’Ž ‚‘… „“˜ˆ “ ‘’… ›‹ˆ ‚Š‹ž—…›. ฌ…‹œŠ“‹€ Œ›‘‹œ
Ž ˆ‘’Ž‹…’… - Ž Ž„Ž „…‹Ž ”€’ŽŒ› ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… - Œ…‹Šˆ… ˜€’€†ˆ‘’›.  ๏
›‹  ‚  ’Ž‰  ‘’€…  —€‘’›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  ˆ  ‚Ž‚‘…  …  •Ž’…‹  …‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ‚
–…’€‹œ“ž ”ˆƒ““ ˜“ŒŽƒŽ Ž–…‘‘€ € ’…Œ“ "‘Ž’“„ˆŠ ฌชชเ  €‘‘’…‹ˆ‚€…’
Œˆ›• ƒ€†„€". ใ €‘  ‚  Ž’„…‹…  …  Ž„ŽŸ‹ˆ  ‘ŠŽŽ€‹ˆ’…‹œ›•  Žƒ…‚›•
ŠŽ’€Š’Ž‚. จ‡ ’€ŠŽƒŽ Ž–…‘‘€ Œ…Ÿ ŒŽƒ‹ˆ ˆ … ‚›’€™ˆ’œ.
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ŠŽ  Œ…  ช€,  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ  ŽŽ‘˜ˆ…
‚Ž‹Ž‘€Œˆ Šˆ‘’ˆ “Š. - ฌ› ’…Ÿ … “œ…Œ. ฌ› ’…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡“‚…—ˆŒ.
     ฎ …™… … ŠŽ—ˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ,  Š€Š  Ÿ,  ›“‚,  “„€ˆ‹  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚
—…‹ž‘’œ. ช€ ‚‘ŠˆŠ“‹. ญŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ “„€€ …  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ญ€  Œ…  “†…
Ž‚ˆ‘‹ˆ. แ’€‹Ž  „“˜Ž  ˆ  ’…‘Ž.  ฃŸ‡›…  €‹œ–›  ‘  ŽŠ“‘€›Œˆ  Žƒ’ŸŒˆ
Ž›’€‹ˆ‘œ ‚›„€‚ˆ’œ Œ… ƒ‹€‡, Ž Ÿ ’Ž†… ›‹ … Ž‚ˆ—ŽŠ: Ž‰Œ€‹ ˆ• ‡“€Œˆ -
€‡„€‹‘Ÿ ˆ„€‚‹…›‰ ‘’Ž. ช€†„›‰ ˆ‡ ’ˆ• …Ÿ’ ›‹ ‚„‚Ž…  ‘ˆ‹œ……  Œ…Ÿ,
Ž Žˆ ‘Ž‚…˜…Ž … ‚‹€„…‹ˆ Ž…‚Ž‰ ’…•ˆŠŽ‰ ˆ ’Ž‹œŠŽ Œ…˜€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ“.
ฎˆ ‚–…ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ…Ÿ ˆ ’“’ †… Ž’Ÿ“‹ˆ.  ๏  ‘’ŽŸ‹  “  ‘’…›.  ฌŽ‰  ˆ„†€Š
‹Ž“‹ Ž ˜‚“, € “€˜Š€ ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ ‚‘…• “ƒŽ‚ˆ– ‘€‡“.  กŽ‹…‹  ŽŠ  ˆ  ›‹€
˜…Ÿ. ํ’Ž ›‹ˆ “‘’ŸŠˆ. ๏ …™… ŒŽƒ €Ž’€’œ. โ…Œ Ž‹……,  —’Ž  Ž‘’€Ž‚Š€  …
Ž„•Ž„ˆ‹€ „‹Ÿ €‘‘‹€‹…ˆŸ. ฏ€‚„€, Ž„ˆ  ˆ‡  ŒŽˆ•  Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚  ‘ˆ„…‹  €
Ž‹“, €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ €žŠ€‹ ‘‹ŽŒ€“ž “Š“, Ž „‚Ž… „“ƒˆ• ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—Ž
„…†€‹ˆ‘œ € Žƒ€•. ฅ‘‹ˆ › Žˆ ›‹ˆ Ž”…‘‘ˆŽ€‹€Œˆ, ’Ž Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  ›
’“„Ž. ญŽ ’Ž ›‹ˆ „ˆ‹…’€’›. ช€, €‡„“‚ ˆ …‡ ’ŽƒŽ  ˜ˆŽŠˆ…  Ž‡„ˆ  ˆ
•ˆŸ, ‘‹…‚›‚€‹ ŠŽ‚œ ˆ‡ ŽŠ“˜…ŽƒŽ Ÿ‡›Š€. ข’ŽŽ‰  €…œ  -  ˆ‡Šˆ‰  ˆ
Š‚€„€’›‰ - ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ Ÿ‚Ž‰ Ž€‘ŠŽ‰.
     ค“• ˆ• ›‹ ‘‹ŽŒ‹….
     - ใˆ€‰’…‘œ, - Ÿ “‹ ŽƒŽ‰ „‚…œ.
     - ญ“ Œ› ’…Ÿ …™… ‚‘’…’ˆŒ, - …‚Ÿ’Ž ŽŽ…™€‹ ช€, ŒŽ™€‘œ Ž’ Ž‹ˆ.
     - ค€‚€‰, „€‚€‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฌ› ’…Ÿ Žˆ‚…’‘’‚“…Œ...
     ฎˆ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ  ˆ,  …  Ž€™€Ÿ  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  …ƒŽ  †€‹Ž›…
‚‘•‹ˆ›, Ž’€™ˆ‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž.
     ๏ ‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ Ž„ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ „“˜, ‚ •Ž‹Ž„“ž ‚Ž„“. ฏˆ‹, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š
Ž‘…„€…’ ‚“’ˆ ƒŽœŠ€Ÿ …€. กŽ‹œ ‚ ŽŠ“  “‘ˆ‹ˆ‚€‹€‘œ.  ญ€‚…Ž…,  ‘‹ŽŒ€‹ˆ
…Ž. แ‹€‚›‰ „……Š ‚›„€‹‘Ÿ. ข…‘…‹›‰. ๏ “’…‘Ÿ ‹€„Žœž ˆ ‚›‡‚€‹  ‚ƒ“‘’€.
     ใ …ƒŽ „€†… ƒŽ‹Ž‘ …‘…Š‘Ÿ Ž’ Ž‚Ž‘’…‰:
     - โ› “‚……?
     - ค€. กˆ‹ˆŽ’…Š€œ.
     - ค€‰ Žƒ, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. - ๏  ‘…‰—€‘  ‘‚Ÿ†“‘œ  ‘  Ž‹ˆ–ˆ…‰,  “‘’œ
Žˆ‡‚…„“’ ‡€„…†€ˆ… - ‘Žƒ‹€‘Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ. ช€Š ’› ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ?
     - ฆˆ‚ ŽŠ€, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, “„ˆ‚‹…›‰ ’€ŠŽ‰ ‡€Ž’Ž‰.
     ฎ ˆ ‘€Œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ‹ˆ–ˆŸ “„…’ Œˆ“’› —……‡ ’ˆ-—…’›…. ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ,  ฏ€‚…‹.  โ……œ
“†… ‚‘….
     ๏ ˆ … „“Œ€‹ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ. ฎ…€–ˆŸ ˜‹€  Š  ŠŽ–“.  แ…‰—€‘  ˆ…„“’  ˆ
‡€…“’ ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ. ฎ …‘ŽŒ…Ž ‘’€˜ˆ‰. ฎ „€‘’ €Œ  Š‹ž—  ˆ  €‡Ž‚…’
Ž‘’€‹œ›… ƒ“›. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž ‘Š€†…’ €Œ ˆ ‘‹Ž‚Ž ‚‹€‘’ˆ.
     ข †ˆ‚Ž’… ‚‘… …™… ƒŽ…‹Ž. ๏ ‡€—…“‹ ‚Ž„›. จ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ „“˜€  ’Ž—€‹ˆ
Žƒˆ.  ชŽ‘Ÿ‘œ  €  …Ž„‚ˆ†ŽƒŽ  ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ,  Ÿ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‡€  Š€”…‹œ“ž
……ƒŽŽ„Š“. โ€Œ ‹…†€‹ กŽ€, Œ…‹ŠŽ ˆ —€‘’Ž „›˜€‹ Ž’Š›’›Œ  ’ŽŒ,  ‘Š…Ÿ
€‹œ–€Œˆ Ž Š€”…‹ž.
     ฌ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž ’Ž‹Š“‹Ž. ๏ Ž˜€ˆ‹ “ …ƒŽ ‡€ €‡“•Ž‰, ‚›’€™ˆ‹  ˆ‘’Ž‹…’.
"ํ‹ˆ‡€…’" -  €Œ…‰‘Š€Ÿ  ‘…ˆŸ.  จ‡  „“‹€  Ž€•ˆ‚€‹Ž  ‘‚…†…‰,  Šˆ‘‹Ž‚€’Ž‰
ŽŽ•Ž‚Ž‰ ƒ€œž, € ‚ ŽŽ‰Œ… … •‚€’€‹Ž „‚“• €’ŽŽ‚.
     ขŽ’ ‡€—ˆ’ ’€Š. ก›‹€  Ž›’Š€  Š  …ƒ‘’‚“.  ญ…“„€—€Ÿ  Ž›’Š€.  ขŽ’,
‡€—ˆ’,  Š€Š€Ÿ  Ž‹“—€…’‘Ÿ  Š€˜€.  ชŽ’€‡‚…„Š€  ˆ  "‘€‹€Œ€„›".  จ  …™…
”€’ŽŒ›. ญ“ —’Ž †…, ’……œ Ÿ‘Ž. เ€‡ƒŽŒ ŒŽ…‰ Š‚€’ˆ› - ’Ž "‘€‹€Œ€„›".
  ‚Ž’ ŒˆŠŽ”Ž› - ’Ž “†… ‚’ŽŽ‰ Ž’„…‹. จ  —€‘  €‡€„  €  ’…€‘…  กŽ€
‘’…‹Ÿ‹ … ‚ Œ…Ÿ. ฎ ‘’…‹Ÿ‹ ‚ ํ‹ƒ“.
     - ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ, —’Ž ’› ”€’ŽŒ, กŽ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ’ˆ•Ž.
     กŽ€ ‘€‡“ †… “†€‘Ž ‡€‘’Ž€‹, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡, Ž™“€‹ ‚Ž‹Ž‘›:
     - แ‚Ž‹Ž—ˆ, ‚‘ž ƒŽ‹Ž‚“ Œ… €‡ˆ‹ˆ! - ฎ’Ž‚€‹ “Š“. ฎ€ ›‹€ ‚ ŠŽ‚ˆ.
     - ฏŽ’…ˆ …ŒŽƒŽ, ‘…‰—€‘ “„…’  ‚€—,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ  …Œ“.  ฎ‘’ŽŽ†Ž
……„‚ˆ“‹ …ƒŽ - —’Ž› ƒŽ‹Ž‚€ ŽŠ€‡€‹€‘œ € ‚Ž‡‚›˜…ˆˆ.
     - ฃ„… Ž, „€ ƒ„… †… Ž? - ‚ …‘€ŒŸ’‘’‚… ŽŒŽ’€‹ กŽ€.
     ฌ… ›‹Ž †€‹œ …ƒŽ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž … ›‹ ‚ˆŽ‚€’ ˆ ‚ —…Œ.
     โ……œ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  ˆ‹ˆŽ’…Š€…Œ.  ฎ  ‹…†€‹  ‹ˆ–ŽŒ   ‚ˆ‡,
Ž’…Š€…Œ›‰ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ‚Ž„Ž‰. ๏ …ƒŽ ……‚…“‹. ญˆ „ŽŠ“Œ…’Ž‚, ˆ Ž“†ˆŸ  …
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฌŽŠ€Ÿ Ž„…†„€ …ˆŸ’Ž ‹ˆ‹€. ฌ… … €‚ˆ‹Ž‘œ …ƒŽ …Ž„‚ˆ†Ž…
‹ˆ–Ž. ๏ Ž’’Ÿ“‹ ‚…ŠŽ €„ ‘ˆ…‚€’›Œ …‹ŠŽŒ.
     - ฏŽ„ˆŒˆ’… Œ…Ÿ, - Ÿ‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ˆ‹ˆŽ’…Š€œ.
     ๏ Ž‘€„ˆ‹ …ƒŽ. ฎ Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€  -  ‡‹›…,  ‚ˆŒ€’…‹œ›….  ญ…ƒ“™ˆŒˆ‘Ÿ
€‹œ–€Œˆ Ž‹…‡ ‚ €ƒ“„›‰ Š€Œ€.
     - ฏŽŒŽƒˆ’… Œ…. ช’Ž ‚› - €‡‚…„Š€, ฌชชเ?
     ๏ „Ž‘’€‹  ˆ‡  Š€Œ€€  €Œ“‹“,  ‚›Š€’ˆ‹  …‹›‰  ˜€ˆŠ  …Œ“  €  Ÿ‡›Š.
กˆ‹ˆŽ’…Š€œ Ž—ŒŽŠ€‹ Ž‹…ƒ—…Ž. ข„“ƒ Œˆƒ“‹:
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, €„Ž “•Ž„ˆ’œ. ฎˆ ‚…“’‘Ÿ?
     ๏ ˆ„€‚ˆ‹ …ƒŽ ‹…—ˆ. ฎ ‘“—ˆ‹ Žƒ€Œˆ Ž Ž‹“. ใ… •Ž‹Ž„“ž,  ŒŽŠ“ž
‹€„Žœ Œ… ‚ Ž„ŽŽ„ŽŠ:
     - ฎˆ †… €‘ ‚‘…• “œž’! ข› —’Ž, … ŽˆŒ€…’…?
     ฎ’’Ž‹Š“‹ Œ…Ÿ, ŽŽ‹‡ € —…’‚……œŠ€•. ๏ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’,  ˆ
Ž ’Š“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ‘’“Ÿ™“ž‘Ÿ ‚Ž„“. แŽ…‹, “‘Š€‹ “‡›ˆ. ขŸ’Ž ‘Š€‡€‹:
     - จ„ˆŽ’! กŽ†… ŒŽ‰, Š€ŠŽ‰ ˆ„ˆŽ’!
     - ฌ… “†… ŠŽ„ ‚Š‹ž—…ˆŸ Žƒ€ŒŒ›, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     กˆ‹ˆŽ’…Š€œ —“„ŽŒ ‚›‚…“‹ €‘‹ž™…Ž… ‹ˆ–Ž. แŒŽ’…‹ ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ.  ๏
’“’ †… •Ž’…‹ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ. ญŽ … “‘…‹. ็’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹Ž… ˆ  ’…ŒŽ…  Ž“˜ˆ‹Ž‘œ
‘‚…•“. ็“„Ž‚ˆ™€Ÿ Ž‹œ Ž‡ˆ‹€ ‡€’›‹ŽŠ. ข‘›•“‹ˆ  €‡‹…’€ž™ˆ…‘Ÿ  ˆ‘Š›.
็“’œ  Ž…“‚˜ˆ‘œ,  Ÿ  …™…  “‘…‹  ‡€Œ…’ˆ’œ  ’…Œ“ž  ”ˆƒ““  กŽ€€.  ฎ,
Ž‘Š€‹ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž„ˆŒ€‹  €„Ž  ŒŽ‰  ‘†€’›…,  „Ž†€™ˆ…  “Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ   “Šˆ
Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘‚…’ Žƒ€‘.





             โฅซฅโ ฉฏญ๋ฅ แฎฎก้ฅญจ๏ ฏฎ ขโฎเฎฌใ ช ญ ซใ แฏฅๆแข๏งจ
                       (ฌฅฆคใญ เฎคญ ๏ กฅงฎฏ แญฎแโ์)


     1699.  (ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž…  ‘ŽŽ™…ˆ…).  2   ‘…’ŸŸ.   ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž
…‘“‹ˆŠˆ  ‘‘ˆ€ ‘ŽŽ™ˆ‹Ž,  —’Ž  ‚  Ž—œ  €  ‚’ŽŽ…  ‘…’ŸŸ  Žˆ‡Ž˜‹Ž
‚ŽŽ“†…Ž…  ‚›‘’“‹…ˆ…  ‘…€€’ˆ‘’Ž‚  ‚  Ž‚ˆ–ˆˆ  ฌ€•€’€.  ฎŽ   ›‹Ž
Ž„„…†€Ž …ŠŽ’Ž›Œˆ —€‘’ŸŒˆ €–ˆŽ€‹œŽ‰ €Œˆˆ. ช “’“ ‚’ŽŽƒŽ  ‘…’ŸŸ
ŒŸ’…†ˆŠˆ  Ž‚‹€„…‹ˆ  ƒ‹€‚›Œ  ƒŽŽ„ŽŒ  Ž‚ˆ–ˆˆ.  ค…Œ  ‚’ŽŽƒŽ  ‘…’ŸŸ
ƒ‹€‚€œ ‘…€€’ˆ‘’Ž‚ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ แ€ƒ…˜ ‚›‘’“ˆ‹ Ž Œ…‘’ŽŒ“  €„ˆŽ‚…™€ˆž  ‘
‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ Ž Ž’„…‹…ˆˆ Ž‚ˆ–ˆˆ ฌ€•€’€ ˆ  Ž€‡Ž‚€ˆˆ  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
ƒŽ‘“„€‘’‚€ ฌ€•€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ แ€ƒ…˜ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ƒ‹€‚€Œ ƒŽ‘“„€‘’‚ ‘ ˆ‡›‚ŽŒ
ˆ‡€’œ  …ƒŽ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž.  ฎ„Ž‚…Œ…Ž  ‚  แŽ‚…’  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ   ฌชชเ
€€‚‹…€ Ž‘œ€ ‚‚…‘’ˆ ‚Ž‰‘Š€ ฌชชเ € ’…ˆ’Žˆž Ž‚ˆ–ˆˆ ฌ€•€’€  „‹Ÿ
€‡๊…„ˆ…ˆŸ   €‚ˆ’…‹œ‘’‚…›•   ˆ   ‘…€€’ˆ‘’‘Šˆ•   —€‘’…‰.    ฏŽ‘œ€
Ž‘“†„€…’‘Ÿ ‚ แŽ‚…’… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ. ญ€‹ž„€’…‹ˆ ฌชชเ ‚›…•€‹ˆ ‚  ‘‘ˆ€.


     1700.  (ฎ’„…‹  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ  ฌชชเ).  2  ‘…’ŸŸ.  ข  €‘’ŽŸ™……   ‚…ŒŸ
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž   ƒ‹€‚   ƒŽ‘“„€‘’‚    Ž’Š€‡€‹Ž‘œ    ˆ‡€’œ    €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž
‘…€€’ˆ‘’Ž‚,  ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…ŒŽ…  Ž‹ŠŽ‚ˆŠŽŒ  แ€ƒ…˜…Œ.  ฃ“Ž‰  Œ€‹›•  ‘’€
‚›„‚ˆ“’Ž …„‹Ž†…ˆ… Ž Ž‚…„…ˆˆ  ‚  Ž‚ˆ–ˆˆ  ฌ€•€’€  ‹…ˆ‘–ˆ’€  Ž„
ƒˆ„Ž‰ ฌชชเ ‘ –…‹œž Ž…„…‹…ˆŸ …… ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ.
     ฏ…‡ˆ„…’ …‘“‹ˆŠˆ  ‘‘ˆ€ ฏ.่ˆŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž, Ž ˆŒ…ž™ˆŒ‘Ÿ  “  …ƒŽ
„€›Œ, €‘…‹…ˆ… Ž‚ˆ–ˆˆ ฌ€•€’€ … Ž„„…†ˆ‚€…’  ŒŸ’…†ˆŠŽ‚.  ง€ŠŽŽ…
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž—Ž ŠŽ’Ž‹ˆ“…’ Ž‘Ž‚“ž ’…ˆ’Žˆž ‘’€›. ฏŽ‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ…
€’ˆˆ …‘“‹ˆŠˆ Ž‘“„ˆ‹ˆ „…‰‘’‚ˆŸ ‘…€€’ˆ‘’Ž‚. ใ’ŽŒ  ’…’œ…ƒŽ  ‘…’ŸŸ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›… ‚Ž‰‘Š€, ‘ŠŽ–…’ˆŽ‚€‚˜ˆ‘œ  ‚  „Ž‹ˆ…  . ˜€,  €…‘‹ˆ
“„€  Ž  ŒŸ’…†ˆŠ€Œ  ˆ  ‡€•‚€’ˆ‹ˆ  ‹€–„€Œ  €  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ  ……ƒ“.
แŽƒ‹€‘Ž Ž‘‹…„ˆŒ ‘ŽŽ™…ˆŸŒ, ‚Ž‰‘Š€ ‘…€€’ˆ‘’Ž‚ ‚ …‘ŽŸ„Š…  Ž’‘’“€ž’
‚ ƒ‹“œ Ž‚ˆ–ˆˆ.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1704. (แŽŽ™…ˆŸ ‡Ž€‹œ›• €ƒ…’‘’‚). 2 ‘…’ŸŸ. ข’ŽŽƒŽ ‘…’ŸŸ  ‚
…‘“‹ˆŠ… ก€‹œƒ… ›‹  ‘Ž‚…˜…  ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰  ……‚ŽŽ’.  ข  €“˜…ˆ…
ฌ…†„“€Ž„ŽƒŽ €‚€ ƒ“€ ‹ˆ–, ˆ˜…„˜€Ÿ Š ‚‹€‘’ˆ, … Ž€Ž„Ž‚€‹€ ‘‚Ž…‰
Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ Žƒ€ŒŒ›, … ‘ŽŽ™ˆ‹€ Ž ‘Ž‘’€‚… ‘”ŽŒˆŽ‚€ŽƒŽ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ … Ž’‚…—€…’ € ‡€Ž‘› Ž’„…‹€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ฌชชเ. โ…‹…”Ž€Ÿ,
’…‹…ƒ€”€Ÿ ˆ ’…‹…Š‘€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ ‚‹Ž’œ „Ž Š€€‹Ž‚ ฌชชเ  …‚€€.   Ž„ŽŒ›
‡€Š›’›.    ฆ…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž…    ‘ŽŽ™…ˆ…    Ž’Œ……Ž.     ฏŽ‘Ž‹œ‘’‚€     ˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚€,  €ŠŠ…„ˆ’Ž‚€›…  ‚  …‘“‹ˆŠ…  ก€‹œƒ…,  ŠŽ’€Š’Ž‚  ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€Œˆ … ˆŒ…ž’.


     1705. (ฎ’„…‹ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ฌชชเ). 3 ‘…’ŸŸ.  แ€ŒŽ‹…’  ‘  €‹ž„€’…‹ŸŒˆ
ฌชชเ, Ž‘‹€›‰ ‚ …‘“‹ˆŠ“  ก€‹œƒ…,  ›‹  ‚‘’…—…  €„  ……  ’…ˆ’Žˆ…‰
‚Ž…›Œˆ ˆ‘’…ˆ’…‹ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›…, Ž’Š›‚ …„“…„ˆ’…‹œ›‰ ŽƒŽœ,  ‚›“„ˆ‹ˆ
…ƒŽ ŽŠˆ“’œ ‚Ž‡„“˜Ž… Ž‘’€‘’‚Ž ก€‹œƒ….


     1712. (ฎ’„…‹ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ฌชชเ). 4 ‘…’ŸŸ.  แŽ‚…’  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ฌชชเ
Ž’Š‹Žˆ‹ Ž‘œ“ ƒ‹€‚› ‘…€€’ˆ‘’Ž‚ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€  แ€ƒ…˜€  Ž  ‚‚…„…ˆˆ  ‚Ž‰‘Š
€‡๊…„ˆ…ˆŸ ‚  Ž‚ˆ–ˆž  ฌ€•€’€  ˆ  …„‹Ž†ˆ‹  ‘…€€’ˆ‘’€Œ  …Š€’ˆ’œ
‚Ž…›… „…‰‘’‚ˆŸ ‘ –…‹œž €‡Ž“†…ˆŸ Ž„ ŠŽ’Ž‹…Œ €‹ž„€’…‹…‰ ฌชชเ.
     ฏ…‡ˆ„…’ …‘“‹ˆŠˆ  ‘‘ˆ€ ฏ.่ˆŽ  ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  ŒŸ’…†ˆŠˆ  Ž’‚…ƒ‹ˆ
“‹œ’ˆŒ€’“Œ   €‚ˆ’…‹œ‘’‚€   Ž   Š€ˆ’“‹Ÿ–ˆˆ.   ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›…   ‚Ž‰‘Š€
Ž„Ž‹†€ž’ €‘’“‹…ˆ… € ‘’Ž‹ˆ–“ Ž‚ˆ–ˆˆ. ฏ…‡ˆ„…’ ่ˆŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹  ’€Š†…,
—’Ž ‚ Ž‘‚ŽŽ†„…›• €‰Ž€• Ž’Œ…—…› ŒŽ†…‘’‚…›… ‘‹“—€ˆ ‡‚…‘Šˆ• €‘€‚
‘…€€’ˆ‘’Ž‚ ‘ Œˆ›Œ €‘…‹…ˆ…Œ.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1717. (ฎ’„…‹ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ฌชชเ). 4 ‘…’ŸŸ.  แ€ŒŽ‹…’  ‘  €‹ž„€’…‹ŸŒˆ
ฌชชเ, ‚’Žˆ—Ž Ž‘‹… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ ˆ‡‚…™…ˆŸ Ž‘‹€›‰ ‚ …‘“‹ˆŠ“ ก€‹œƒ…,
›‹ ‚‘’…—… €„ …… ’…ˆ’Žˆ…‰ ˆ‘’…ˆ’…‹ŸŒˆ ขขแ …‘“‹ˆŠˆ. ข  Ž’‚…’  €
€„ˆŽ- ˆ ‘‚…’Ž‚›… ‘ˆƒ€‹› ‘ ‘€ŒŽ‹…’€ Ž  Œ…†„“€Ž„ŽŒ“  ŠŽ„“  ˆ‘’…ˆ’…‹ˆ
Ž’Š›‹ˆ ŽƒŽœ € Ž€†…ˆ…,  ‚  …‡“‹œ’€’…  —…ƒŽ  ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ  Ž€  ‚…„“™ˆ•
ŒŽ’Ž€.  ข  Ÿ’€„–€’œ  „‚€„–€’œ  „‚…  Ž  ฃˆ‚ˆ—“  ‘‚Ÿ‡œ   ‘   ‘€ŒŽ‹…’ŽŒ
…‚€‹€‘œ. ฏŽƒ€ˆ—›… Ž‘’› ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ €‹ž„…ˆŸ ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž  ‘€ŒŽ‹…’
“€‹ ‚ „†“ƒ‹Ÿ• € ‘…‚…Ž-‚Ž‘’ŽŠ… ‘’€›.  แ“„œ€  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰  ฌชชเ  ˆ
—‹…Ž‚ Šˆ€†€ …ˆ‡‚…‘’€.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1719. (ฎ…€’ˆ‚›‰ Ž’„…‹ ฌชชเ. โŽ‹œŠŽ „‹Ÿ ‘‹“†…ŽƒŽ Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ!). 5
‘…’ŸŸ. ข Ž—œ € Ÿ’Ž… ‘…’ŸŸ Ž…€’ˆ‚›‰ Ž’„…‹ ฌชชเ ‘ ŽŒŽ™œž Ž…‚›•
‚…’Ž‹…’Ž‚ "Ž‹€ŠŽ" ‚›‘€„ˆ‹ € ’…ˆ’Žˆž …‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ… „‚…  Žˆ‘ŠŽ‚›•
ƒ“› ‚ ‘Ž‘’€‚… Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š Š€†„€Ÿ ‘ –…‹œž ‘Ž€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Ž  Ž‹Ž†…ˆˆ
‚ ‘’€…. ชŽŒ€„ˆ› ƒ“ - Š€ˆ’€ ฆ.ฌ€‰Ž‹œ (ไ€–ˆŸ) ˆ Š€ˆ’€  ฌ.ขŽ‹ŠŽ‚
(แแแเ). ฎ… ƒ“› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Ž„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ Š ‘’Ž‹ˆ–… …‘“‹ˆŠˆ.


     1720.  (ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž…  ‘ŽŽ™…ˆ…).  5  ‘…’ŸŸ.  ฃŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ
€„ˆŽ‘’€–ˆŸ  …‘“‹ˆŠˆ  ก€‹œƒ…  ……„€‹€  ‘ŽŽ™…ˆ…,  —’Ž  ‚  …‡“‹œ’€’…
€Ž„ŽƒŽ ‚Ž‘‘’€ˆŸ Ž’ˆ‚ Ž‹ˆƒ€•ˆ—…‘ŠŽ‰  „ˆŠ’€’“›  Š  ‚‹€‘’ˆ  ‚  ‘’€…
ˆ˜‹Ž €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž €–ˆŽ€‹œŽƒŽ ‘€‘…ˆŸ ‚Ž  ƒ‹€‚…  ‘  „ŽŠ’ŽŽŒ  ฌŽˆ‘ŽŒ
่“’Ž. ๆ…‹œ …ƒŽ  -  “‘’€Ž‚‹…ˆ…  ‚  …‘“‹ˆŠ…  „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ•  ‘‚ŽŽ„  ˆ
…Ž„Ž‹…ˆ… ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ Šˆ‡ˆ‘€.
     คŽŠ’Ž ฌŽˆ‘ ่“’Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ ……‚ŽŽ’ ›‹  Ž„„…†€
Ž„€‚‹Ÿž™ˆŒ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ  €‘…‹…ˆŸ   …‘“‹ˆŠˆ.   ข   €‘’ŽŸ™……   ‚…ŒŸ
Ž‘’€Ž‚Š€ ‚ ‘’€… €‹€†…€. ฎ„Ž‚…Œ…Ž „ŽŠ’Ž. ่“’Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  …ƒŽ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  …  Ž’…ˆ’  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€  ‚Ž  ‚“’…ˆ…  „…‹€
‘’€›. ซž›… Ž›’Šˆ ……‘…—…ˆŸ ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ƒ€ˆ–› ก€‹œƒ… ‚Žˆ‘ŠˆŒˆ
—€‘’ŸŒˆ ˆ‹ˆ Ž’„…‹œ›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ “„“’ …‘Ž™€„Ž  Ž„€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.  คŽŠ’Ž  ่“’Ž
ˆ‡‚€‹ ‚‘… ƒŽ‘“„€‘’‚€ Œˆ€ ˆ‡€’œ ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…ŒŽ… ˆŒ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  Š€Š
…„ˆ‘’‚…Ž ‡€ŠŽŽ… ˆ ‚›€†€ž™…… ‚Ž‹ž €Ž„€ ก€‹œƒ….


     1722. ( ƒ…’‘’‚Ž  โญ). 5 ‘…’ŸŸ. ฃ‹€‚€ ‘…€€’ˆ‘’Ž‚ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ แ€ƒ…˜
ŽŽ‚…ƒ ‘ŽŽ™…ˆ…, —’Ž €‚ˆ’…‹œ‘’‚…›… ‚Ž‰‘Š€  Ž„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ  Š  ‘’Ž‹ˆ–…
Ž‚ˆ–ˆˆ  ฌ€•€’€.  ฎ  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  „Ž‹…‘’›…   ‚Ž‰‘Š€   …‡€‚ˆ‘ˆŒŽƒŽ
ƒŽ‘“„€‘’‚€ ฌ€•€ Ž—Ž “„…†ˆ‚€ž’ Ž‡ˆ–ˆˆ ‡€€„…… ƒŽŽ„Ž‚ ่ŽŒŽ‹ ˆ ก€€.


     1723. ( ƒ…’‘’‚Ž เ…‰’…). 5 ‘…’ŸŸ. เ…‰’… ‘ŽŽ™€…’, —’Ž € ‘’ŽŽ…
‘…€€’ˆ‘’Ž‚ Ž‚ˆ–ˆˆ ฌ€•€’€, ˆŒ…ž™…‰ Ž™“ž ƒ€ˆ–“ ‘ …‘“‹ˆŠŽ‰ ก€‹œƒ…
Ž’Ÿ†…Ž‘’œž   Ž‹……   —…’›…•‘Ž’   Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,    ‘€†€ž’‘Ÿ    ‚Žˆ‘Šˆ…
Ž„€‡„…‹…ˆŸ …‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ….


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1724. (ฎ…€’ˆ‚›‰ Ž’„…‹ ฌชชเ). แ€‚Š€. คŽŠ’Ž ฌŽˆ‘ ่“’Ž,  …‡ˆ„…’
…‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ….  ฃŽ„  Ž†„…ˆŸ  …ˆ‡‚…‘’….  ฏ…„Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰  ‚Ž‡€‘’
‘ŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ - Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’. ฎŠŽ—ˆ‹ ˆ‘’ˆ’“’  …‰ŽŒ…„ˆ–ˆ›  ‚  แŽŽ…
(ไ€–ˆŸ) Ž ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ "…‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹ŽƒˆŸ".  ฏŽ‘‹…  ŽŠŽ—€ˆŸ  ˆ‘’ˆ’“’€
ŽŠŽ‹Ž  —…’›…•  ‹…’   €Ž’€‹   ‚   ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽŒ   …‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ
ƒŽ‘ˆ’€‹…. ค€›… Ž €“—›• €Ž’€• ‡€ ’Ž’ …ˆŽ„ Ž’‘“’‘’‚“ž’. ค‹ˆ’…‹œŽ…
‚…ŒŸ €Ž’€‹ ‚ ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ  (“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ  -  Ž”…‘‘Ž  ญ…‰˜’€„’)
€“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€  "งŽ’ˆŠ",  Ž๊…Š’  7131  (ˆŽ‹ŽƒˆŸ),  ˜’€’
 ˆ‡Ž€, แ่ . ก›‹ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹…Œ Ž”…‘‘Ž€ ญ…‰˜’€„’€. คŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ ‚…Œ…ˆ
‘—ˆ’€‹‘Ÿ Žƒˆ˜ˆŒ ‚Ž ‚…ŒŸ Š€’€‘’Ž”› ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1734. (ฎ’„…‹ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ  ฌชชเ).  6  ‘…’ŸŸ.  ค‚…  ‘’€–ˆˆ  ‘‹…†…ˆŸ
‹ˆ‡…–› 11 ˆ 12 ‚…˜…ƒŽ ŽŸ‘€ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  แŽ‹…—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ›  ‚…‡€Ž
‡€•‚€—…› ƒ“Ž‰ …ˆ‡‚…‘’›• ‹ˆ–. ง€•‚€’ Ž‘“™…‘’‚‹… ˆ‡“’ˆ.  Š’ ‡€•‚€’€
“‘’€Ž‚‹… ’…•ˆŠŽŒ ‘ˆ‘’…Œ› ฎ'คŽ…‹ŽŒ  (จ‹€„ˆŸ),  ŠŽ’Ž›‰  ˆ  Ž›’Š…
ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ Š Ž…ˆŒ ‘’€–ˆŸŒ € Ž„ŽŒ…‘’ŽŒ Š€’…… โ-2 ›‹  Ž‘’…‹Ÿ  ˆ‡
‹…ƒŠˆ• “‹…Œ…’Ž‚. ญ€ ‡€Ž‘› ฌชชเ ‘’€–ˆˆ … Ž’‚…—€ž’.
     ฎ’„…‹  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ŠŽ‘ŒŽ‘€  ฌชชเ  Ž’„€‹  ˆŠ€‡   ‚‘…Œ“   …‘Ž€‹“
‘’€–ˆ‰-‹ˆ‡…–Ž‚ ‚…˜…ƒŽ ŽŸ‘€ แŽ‹…—Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ› Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  €  Œ…‘’€•,
‡€‹ŽŠˆŽ‚€’œ  ‚›•Ž„›  ‚  Ž‘’€‘’‚Ž  ˆ  …  ˆˆŒ€’œ  ˆŠ€Šˆ•  ‘…„‘’‚
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘ŽŽ™…ˆŸ,  ‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  ’…•,  Ž  ŠŽ’Ž›…  “„…’   Ž‘ŽŽ
Ž๊Ÿ‚‹…Ž Ž’„…‹ŽŒ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ฌชชเ.  ชŽŒ€„ˆ€Œ  ‘’€–ˆ‰-‹ˆ‡…–Ž‚  Ž’„€
‘…Š…’›‰,   …   Ž„‹…†€™ˆ‰   Ž‘“†„…ˆž   ˆŠ€‡    €‡“˜ˆ’œ    ƒŽ‹Ž‚Šˆ
‘ˆ•Žˆ‡€’ŽŽ‚ €‚…„…ˆŸ €Š…’›• ‘ˆ‘’…Œ.
     ํŠ‘…’› ‘—ˆ’€ž’, —’Ž €Š…’›… ‘ˆ‘’…Œ› ‘’€–ˆ‰-‹ˆ‡…–Ž‚  ŒŽƒ“’  ›’œ
‚“—“ž, ‘ˆ‹€Œˆ …‘Ž€‹€ ‘’€–ˆ‰ ……Žˆ…’ˆŽ‚€› € ง…Œ‹ž  ‘Ž  ‡€—ˆŒŽ‰
‚…ŽŸ’Ž‘’œž Ž€†…ˆŸ (10-12). ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’ˆŒ Ž…‚ŽŒ“  Š…‰‘…“  "แŠ€‹œ„"
Ž’„€  ˆŠ€‡  ‚›‰’ˆ  €  Žˆ’“  ‚…˜…ƒŽ  ŽŸ‘€  ˆ   …„‹Ž†ˆ’œ   ‹ˆ–€Œ,
‡€•‚€’ˆ‚˜ˆŒ ‘’€–ˆˆ, ‘„€’œ‘Ÿ, € ‚ ‘‹“—€… Ž’Š€‡€ ˆ‹ˆ €—€‹€ Ž…‚›• „…‰‘’‚ˆ‰
‘ ˆ• ‘’ŽŽ› - “ˆ—’Ž†ˆ’œ ‘’€–ˆˆ-‹ˆ‡…–› 11 ˆ 12 ‚…˜…ƒŽ ŽŸ‘€ ‘ˆ‘’…Œ›.


     1735. ( ƒ…’‘’‚Ž แ€€).  6  ‘…’ŸŸ.  ฃ‹€‚€  ‘…€€’ˆ‘’Ž‚  Ž‚ˆ–ˆˆ
ฌ€•€’€  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  แ€ƒ…˜  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ   ‡€Ÿ‚ˆ‹,   —’Ž   ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…ŒŽ…   ˆŒ
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž ฌ€•€ Ž„‚…ƒ‹Ž‘œ  …‘Ž‚Ž–ˆŽ‚€Ž‰  €ƒ…‘‘ˆˆ  ‘Ž
‘’ŽŽ› …‘“‹ˆŠˆ  ‘‘ˆ€. จ‘—…€‚ ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ŒˆŽƒŽ “…ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ
ŠŽ”‹ˆŠ’€,  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ƒŽ‘“„€‘’‚€   ฌ€•€   Ž€’ˆ‹Ž‘œ   Š   ‘Ž‘…„…Œ“
„“†…‘’‚…ŽŒ“  ƒŽ‘“„€‘’‚“  ก€‹œƒ…  ‘  Ž‘œŽ‰  ŽŠ€‡€’œ  …Œ“  ‚Ž…“ž  ˆ
ŠŽŽŒˆ—…‘Š“ž ŽŒŽ™œ.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  แ€ƒ…˜  Ž„’‚…†„€…’,  —’Ž  ‘…‰—€‘  Œ…†„“
Ž…ˆŒˆ ‘’€€Œˆ ‚…„“’‘Ÿ ……ƒŽ‚Ž› Ž ‚Š‹ž—…ˆˆ ƒŽ‘“„€‘’‚€ ฌ€•€  ‚  ‘Ž‘’€‚
ƒŽ‘“„€‘’‚€ ก€‹œƒ… ‚ €ŒŠ€• ”…„…€–ˆˆ, ’€Š Š€Š ’ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž™Ž‘’œ  ŽŽˆ•
€Ž„Ž‚ … Ž„‹…†ˆ’ ‘ŽŒ…ˆž.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1741. (ฎ…€’ˆ‚›‰  Ž’„…‹  ฌชชเ).  6  ‘…’ŸŸ.  แŽŽ™…ˆ…  ช.ช‹Ž„’€,
ƒ……€‹œŽƒŽ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ ฌชชเ ‚ …‘“‹ˆŠ… ก€‹œƒ….
     ...Ž‘’€Ž‚Š€ †…‘’Ž—€‰˜…ƒŽ ’…Ž€. ญ… ‘Ž‹ž„€ž’‘Ÿ ˆ ƒ€†„€‘Šˆ…, ˆ
Œ…†„“€Ž„›… ‡€ŠŽ›. ข‘… —‹…› …†…ƒŽ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ ŒŽƒˆ…  ‘…Š…’€ˆ
€‘‘’…‹Ÿ›. ขŽ…›‰ Œˆˆ‘’  “ˆ’  ‚  ŒŽŒ…’  ……‚ŽŽ’€.  ฌˆˆ‘’  ’“„€
‡€‘’…‹… “ ‘…Ÿ  „ŽŒ€,  “ˆ’€  …ƒŽ  †…€.  ฌˆˆ‘’  Š“‹œ’“›  “Š›‹‘Ÿ  ‚Ž
”€–“‡‘ŠŽŒ Ž‘Ž‹œ‘’‚…,  ‘Ž‹„€’›  ‚›’€™ˆ‹ˆ  …ƒŽ  Ž’’“„€,  ˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €
Ž’…‘’› Ž‘‹€, €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ “ „‚……‰ Ž‘Ž‹œ‘’‚€.  ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ… ˆ Œ…Š‘ˆŠ€‘ŠŽ…
Ž‘Ž‹œ‘’‚€, ›’€‚˜ˆ…‘Ÿ “Š›’œ …†…–…‚, €‡ƒŽŒ‹…›. แ“„œ€  €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ
Ž‘‹€ …ˆ‡‚…‘’€. ใˆ‚€ž’  ‚‘…•  ˆŽ‘’€–…‚.  ฏŽƒˆ‹ˆ  ˜‚…„‘Šˆ‰  …†ˆ‘‘…
ฎ‹€”‘Ž, ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰ ‘Ž’‘Œ…, —…ŒˆŽ Œˆ€ Ž ›†Š€Œ ‚ ‚›‘Ž’“  ซ€–ˆ€ˆ,
ƒ“€ €‡ˆ‹œ‘Šˆ• ’“ˆ‘’Ž‚. ฏŽ “‹ˆ–€Œ ‘’Ž‹ˆ–› ……›‚Ž Š“‘ˆ“ž’  ’€Šˆ
ˆ Ž…’€‘Ž’…›. แŽ‹„€’› ‘’…‹Ÿž’ …‡ …„“…†„…ˆŸ. ข—…€ Ž„ €˜ˆŒˆ
ŽŠ€Œˆ “ˆ‹ˆ †…™ˆ“, ‘’…‹Ÿ‹ˆ € ‘Ž, Ž€ …†€‹€  Ž  “‹ˆ–…  -  “ˆ‹ˆ  ‘
’…’œ…ƒŽ ‚›‘’…‹€. ง€…™…› ‚‘… Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… €’ˆˆ, Ž”‘Žž‡›, ‘Ž€ˆŸ,
„…ŒŽ‘’€–ˆˆ. ง€…™…Ž  ‘Žˆ€’œ‘Ÿ  ƒ“€Œˆ  Ž‹……  ’…•  —…‹Ž‚…Š.  จ„“’
Ž‚€‹œ›… Ž›‘Šˆ, ŠŽ”ˆ‘Š“ž’ €„ˆŽ……„€’—ˆŠˆ. แ†ˆƒ€ž’ Šˆƒˆ. ฌ…Ÿ  Ÿ—“’
‡€ŠŽŒ›…, …‘‹ˆ €‰„“’ - ˆ• €‘‘’…‹Ÿž’. ชŽŒ…„€’‘Šˆ‰ —€‘ ‘ ‘…Œˆ ‚…—…€ „Ž
‘…Œˆ “’€. จ„…’ ŽƒŽ‹Ž‚€Ÿ —ˆ‘’Š€  ‚  ƒŽ‘“„€‘’‚…›•  “—…†„…ˆŸ•,  ‹žŽ‰
‡€Ž„Ž‡…›‰ ˆ‘—…‡€…’ …‘‘‹…„Ž. ฎ ‘“„œ… €…‘’Ž‚€›• …  ‘ŽŽ™€ž’.  ค‚€
„Ÿ €‡€„...
     ฏˆŒ…—€ˆ…. ฏ……„€—€  ‚…‹€‘œ  ‘  ƒ€†„€‘ŠŽ‰  ˆ‹ˆ  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰  €–ˆˆ
€€‚‹…ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ, “‘ˆ‹…Ž‰,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‚“—“ž,  €  ……„€—“  “‡ŠˆŒ
‹“—ŽŒ. ญ€—€‹Ž ˆ ŠŽ…– ……„€—ˆ … ”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹ˆ‘œ.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1743.  (แŽŽ™…ˆ…  จ’…Ž‹€).  7  ‘…’ŸŸ.  ข—…€  ‚  Œ…†„“€Ž„ŽŒ
€ŽŽ’“ ฎ‹ˆ  (ไ€–ˆŸ)  ˆ  Ž›’Š…  ‚›‚…‡’ˆ  ‡€  ƒ€ˆ–“  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ…,  Ž„‹…†€™……  ŽŸ‡€’…‹œŽ‰  …ƒˆ‘’€–ˆˆ,  ‡€„…†€  ƒ€†„€ˆ
ฃŽ‹‹€„ˆˆ  .ไŽƒ’. ก€ƒ€†  Ž™ˆŒ  ‚…‘ŽŒ  ‚  —…’›…‘’€  Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚  ‘Ž„…†€‹
€€€’““, Ž Œ…ˆž Š‘…’Ž‚, €€‹Žƒˆ—“ž ’Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ‚
˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€  "งŽ’ˆŠ".  ง€„…†€›‰
 .ไŽƒ’ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž “Š€‡€€Ÿ €€€’“€ ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…€ Ž  Ž‘ŽŽŒ“  ‡€Š€‡“
”ˆŒŽ‰ "ฌ…„ˆŠŽ" (ไ€–ˆŸ). ง€Š€‡—ˆŠŽŒ  ……  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ƒ€†„€ˆ  …‘“‹ˆŠˆ
ก€‹œƒ… „ŽŠ’Ž เ…„†ˆ€‹œ„ ช€ŒŒ€. ไŽ’ŽŽŽ’› „ŽŠ’Ž€ เ.ช€ŒŒ€ ‘  ‚…ŽŸ’Ž‘’œž
‚ 78% ‘Ž‚€„€ž’ ‘ Ž’…’ŽŒ ฌŽˆ‘€ ่“’Ž, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ‹  ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰
……‚ŽŽ’ ‚ …‘“‹ˆŠ… ก€‹œƒ… 2 ‘…’ŸŸ ‘…ƒŽ ƒŽ„€.


     ฎ‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…!
     1746. (ฎ’„…‹ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ฌชชเ). 7 ‘…’ŸŸ.  ฃ“€  ‹ˆ–,  ‡€•‚€’ˆ‚˜ˆ•
‚—…€ ‘’€–ˆˆ-‹ˆ‡…–› 11  ˆ  12  ‚…˜…ƒŽ  ŽŸ‘€  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  แŽ‹…—Ž‰
‘ˆ‘’…Œ›, Ž‚…‹€ €„ˆŽ……„€—“ € Œ…†„“€Ž„›• ‚Ž‹€•. ซˆ–€,  ‡€•‚€’ˆ‚˜ˆ…
‘’€–ˆˆ, “’‚…†„€ž’, —’Ž ˆŒˆ “†… (ŸŠŽ› ‡€ ‘“’Šˆ) Ž‹œ˜€Ÿ  —€‘’œ  €Š…’›•
‘ˆ‘’…Œ ……Žˆ…’ˆŽ‚€€ ‚ ‘…Š’Ž ง…Œ‹ˆ.  เ“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ  ’…Žˆ‘’Ž‚  …Š’Ž
ฎ€ƒ€ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž Ž’›… Ž… ‘’€–ˆˆ  €•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  Ž‹ŽŒ  Ž„—ˆ…ˆˆ  “
„ŽŠ’Ž€ ฌŽˆ‘€ ่“’Ž, ‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ‚˜…ƒŽ Ž‚Ž… €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž …‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ…. ข
‘‹“—€… ˆŒ……ˆŸ ฌ…†„“€Ž„›Œ ‘ŽŽ™…‘’‚ŽŒ Š€Šˆ•-‹ˆŽ ‘€Š–ˆ‰ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ
…‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ… ˆ‹ˆ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ „ŽŠ’Ž€ ่“’Ž, € ’€Š†… ‚ ‘‹“—€… €€„…ˆŸ
€ ‘’€–ˆˆ-‹ˆ‡…–› 11 ˆ 12 Ž… ‘’€–ˆˆ Ž‘’…‹Ÿž’ ‘…Š’Ž  ง…Œ‹ˆ  €Š…’€Œˆ
‹€…’ŽƒŽ ’ˆ€.
     ฏˆŒ…—€ˆ…:  ํŠ‘…’›  ฌชชเ  ‘—ˆ’€ž’  ’€Š“ž  ›‘’“ž   ……Žˆ…’€–ˆž
€Š…’›• ‘ˆ‘’…Œ ‘’€–ˆ‰-‹ˆ‡…–Ž‚ Œ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž‰.





     -  ฏŽ  ‘‚Ž„Š…  €  „…‘Ÿ’œ  “’€  ƒ“€  …ˆ‡‚…‘’›•  ‹ˆ–   ‡€•‚€’ˆ‹€
ฌ…†„“€Ž„›‰ ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰ –…’,  -  ŸŒŽ  ‘  ŽŽƒ€  €—€‹   ‚ƒ“‘’.  -
ใƒŽ†€ž’ €‡“˜ˆ’œ ‘ˆ‘’…Œ“ ‘Žƒ‹€‘Ž‚€ˆŸ –…. ฏŽ‹›‰ •€Ž‘ ŠŽŽŒˆŠˆ ง…Œ‹ˆ!
     ฎ ‘…‹ - €Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ,  —……‡  ‘’Ž‹.  แˆŒ…Ž  ‚  —…ŽŒ  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ
Œ“„ˆ…, ……’Ÿ“’ŽŒ …‹›Œˆ …ŒŸŒˆ, Ž—“‹‘Ÿ, Š€Š ‹Ž˜€„œ,  ŒŽ’“‹  „‹ˆŽ‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ”›Š“‹, Ž’ƒŽŸŸ ‘Ž.
     - ค‹Ÿ €—€‹€ Žˆ Ž’Š‹ž—ˆ‹ˆ ‹ˆˆˆ “—…’€ ‚€‹ž’, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’.  -  ญ€
ˆ†€•  €ˆŠ€.  ช€†„›‰  —€‘  Ž‘’ŽŸ  ‹ˆˆ‰  Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  ‘’Ž  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
„Ž‹‹€Ž‚.
     - ็…ƒŽ Žˆ •Ž’Ÿ’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
      ‚ƒ“‘’ Ž’Š›‹ Ž’, ˆ ’“’ ‡€‡‚Žˆ‹  ’…‹…”Ž.  ฎ  ‚‡Ÿ‹  ’“Š“,  ŒŽ‹—€
‚›‘‹“˜€‹ ˆ ’€Š †… ŒŽ‹—€ Ž‹Ž†ˆ‹.
     - ฎˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ, —’Ž  “„“’  Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  „ŽŠ’Ž“  ฌŽˆ‘“  ่“’Ž,
…‡ˆ„…’“ …‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ….
     - ๏ Ž…„“, - Ž—……‹ แˆŒ…Ž. ข‘’€‹ - •“„Ž‰, ˆ‘’ŽŒ‹…›‰ …‘‘Žˆ–…‰.
     - ช“„€? - ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹  ‚ƒ“‘’.
     แˆŒ…Ž Ž„“Œ€‹ ˆ ‘…‹ - Ž—…œ ŸŒŽ. เ…Œˆ € …Œ ‘Šˆ“‹ˆ.
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ ‚›‘’“‹…ˆŸ €—€‹ˆ‘œ ˆŒ…Ž ‘…‰—€‘, - ‘Š€‡€‹  Ÿ.
- ซŽƒˆ—…‰ ›‹Ž › Ž„Ž†„€’œ, €ŠŽˆ’œ ‘ˆ‹...
      ‚ƒ“‘’ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ €Šˆ ”Ž’Žƒ€”ˆž, Ž‘ˆ‹ € ‘’Ž‹:
     - ฏŽ‹ž“‰‘Ÿ.
     ญ€ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ›‹ ‘Ÿ’  ˆ‹ˆŽ’…Š€œ  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‚…‹œ‚…’Ž‚ŽŒ  ˆ„†€Š…,
ƒ€‹‘’“Š €Ž—ŠŽ‰. ฌ… ‘’€‹Ž ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž.
     - ขˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’ˆ, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. ฎ ›‹ ‡Ž‹ ˆ … ‘Š›‚€‹ ’ŽƒŽ.
     ไŽ’Žƒ€”ˆž ŽŠ›‚€‹€ ’ŽŠ€Ÿ ˜’ˆ•Ž‚€Ÿ ‘…’Š€, ŠŽŽ’Šˆ… ‘’…‹Šˆ ‚ “ƒ‹€•
…… “Š€‡›‚€‹ˆ € €‡›… —€‘’ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‹ˆ–€.   Ž„ ˆŒˆ Œ…‹ŠŽ, Ž’ “Šˆ ›‹ˆ
‚ˆ‘€› –ˆ”›.
     -  ไ…„…ˆŠ  แ…‘…  ญ…‰˜’€„’,  Ž”…‘‘Ž  …‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆˆ,   ›‚˜ˆ‰
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ˜…‘’Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽŒ‹…Š‘€ "งŽ’ˆŠ",  -
Ž’—…Š€ˆ‹  ‚ƒ“‘’. - ค€›… €’ŽŽŒ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ Š‘…’ˆ‡› Ž„’‚…†„€ž’ €˜ˆ
„Žƒ€„Šˆ. จ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ Ž‹€Ÿ. ข› Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ‚ Ž‡›‘Š, แˆŒ…Ž?
     - แ—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž Ž Žƒˆ, - ‚Ÿ‹Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ แˆŒ…Ž. ฏˆŠ›‹  ŒŸƒŠˆ…,
”ˆŽ‹…’Ž‚›… ‚…Šˆ.
     ใ …ƒŽ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž’‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‚ˆ„.
     - ฅ‘‹ˆ Žˆ Ž‹“—€’ ƒŽ‘“„€‘’‚…“ž €‡“, “ ’Ž... -   ‚ƒ“‘’  ™…‹Š“‹
€‹œ–€Œˆ, - ก€‹œƒ…,  ’Ž  ‡€  ƒŽ„,  Ž†€‹“‰,  ‘ŒŽƒ“’  ‡€ŠŽ„ˆŽ‚€’œ  „‚€-’ˆ
Œˆ‹‹ˆŽ€ —…‹Ž‚…Š.
     ๏ ‘ˆ„…‹ Žƒ‹“˜…›‰.
     ฎŸ’œ ‡€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž.  ‚ƒ“‘’ Ž‘‹“˜€‹.
     - ญ“ ‚Ž’. แ…–ˆ€‹œ›‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ ฌชชเ ‚›‹…’…‹  „‹Ÿ  ……ƒŽ‚ŽŽ‚  ‘
„ŽŠ’ŽŽŒ.  ่“’Ž.     ’Ž’,  ŠŽ…—Ž,  Ž‘’€‚ˆ‹   …„‚€ˆ’…‹œŽ…   “‘‹Ž‚ˆ…:
…Š€’ˆ’œ ‚‘… Ž…€–ˆˆ Ž’ˆ‚ ”€’ŽŒŽ‚ - … ‚›Ÿ‚‹Ÿ’œ, … €…‘’Ž‚›‚€’œ. ข›
Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ’…, แˆŒ…Ž?
     - แ‹›˜“, - ‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž, … Ž„ˆŒ€Ÿ ‚…Š.
     - ํ’ˆ... ‚ ฌชชเ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ช€Š †… - “ƒŽ‡€ ง…Œ‹…. -  ‚ƒ“‘’  •‹Ž“‹
‘…Ÿ Ž ŠŽ‹…“. - ๏ ŸŒŽ ‘Š€†“: …‘’œ ‹ˆ ”€’ŽŒ› ‚ ฌชชเ, Ÿ … ‡€ž,  Ž  Ÿ
‡€ž, —’Ž …ŠŽ’Ž›… ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ › ”€’ŽŒŽ‚ ‘ €„Ž‘’œž. ค€! โ›,  ฏ€‚…‹,
… ‚ Š“‘… - “†… ‘“’Šˆ, Š€Š “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž Ž Ž…€–ˆŸŒ Ž’ˆ‚ ”€’ŽŒŽ‚  ‚‡Ÿ‹
€ ‘…Ÿ แŽ‚…’ ฌชชเ. ฌˆ“Ÿ ‚‘…  Ž’„…‹›.  ็…’Ž‚€  ƒŽ‚Žˆ‹œŸ!  โ……œ  ˜€ƒ“
…‹œ‡Ÿ ‘’“ˆ’œ …‡ ˆ• €‡…˜…ˆŸ.
     แˆŒ…Ž Ž’Š›‹ Ž„ˆ ƒ‹€‡:
     - ช’Ž ‚€‘ ˆ”ŽŒˆ“…’,  ‚ƒ“‘’? ฅ‘‹ˆ ’Ž … ‘…Š…’.
      ‚ƒ“‘’ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ „Ž‹ƒˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ, €ŠŽ…–, ‘Š€‡€‹:
     - ฌ…Ÿ ˆ”ŽŒˆ“…’ ŠŽ‘“‹ ฃ€‹…”.   —’Ž?
     - ญˆ—…ƒŽ, - แˆŒ…Ž ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€.
     - ฏŽ”…‘‘Ž Ž’ €‘ … “‰„…’, - ‘Š€‡€‹   ‚ƒ“‘’.  -  ฏŽ‹ˆ–ˆŸ  Ž‚…Ÿ…’
ƒŽŽ„ - …ƒ‹€‘Ž. ฌ…†„“ƒŽŽ„Ž… „‚ˆ†…ˆ… ’€Š‘ˆ Ž’Œ……Ž. ็€‘’›… Œ€˜ˆ›  -
ˆ• ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ - € “—…’…. จ‡ —…’›…• €Ž“‘›• ‘’€–ˆ‰ - ’ˆ  €
…ŒŽ’…, Ž„“ Œ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ Š€—…‘’‚… ‹Ž‚“˜Šˆ.
     - ฎ ŒŽ†…’ ˆ„’ˆ ‚ ˆŽŒ€‘Š…, - €ŽŒˆ‹ Ÿ.
     - ๅŽ’œ ‚ „‚“•! จ‡ ƒŽŽ„€ …Œ“ … ‚›€’œ‘Ÿ. ญ… Ž‰„…’ †… Ž …˜ŠŽŒ.
     - ฏŽ—…Œ“ "‘€‹€Œ€„›" …ƒŽ … “€‹ˆ... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ แˆŒ…Ž.
     - ํ’Ž ‚ŽŽ‘? -  ‚ƒ“‘’ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ.
     - ฌ›‘‹ˆ ‚‘‹“•.
     -  ƒ€! -  ‚ƒ“‘’ Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…. - ฌ› ’€Š†… ˆ™…Œ Ž‘’€‹œ›• -  ํ‹ƒ“,
 “, ช€€. ข‘… Žˆ ˆ‘—…‡‹ˆ. ํ’Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’‚ŽŸ ‚ˆ€,  ฏ€‚…‹.  ง€—…Œ
’…… Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ‹…‡’œ ‚ „€Š“? ญˆ—…ƒŽ › …Œ“ … ‘„…‹€‹ˆ. โ›  „Ž‹†…  ›‹
‘Š€‡€’œ: จ‡‚ˆˆ’…, - ˆ ‡€Š›’œ „‚…œ. ฃŽ‹Ž‚“ ’…… Ž—ˆˆ‹ˆ?
     - ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, - …‹Ž‚ŠŽ ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฏ‹Ž•Ž €Ž’€…Œ, - ƒŽ‹Ž‘   ‚ƒ“‘’€  ŽŸ’œ  ‘’€‹  †…‘’ŠˆŒ.  -  แ›,  Ž
ŠŽ’Ž›• ’…… €‘‘Š€‡›‚€‹€  €, ’Ž ˆŒ€Š€. ก‹…‘€. ฎ€ … ”€’ŽŒ. ใ ……
Ž•€›… ”“Š–ˆˆ.
     -   ‡€—…Œ “†Ž Ž•€Ÿ’œ Ž”…‘‘Ž€? - ‘Ž‘ˆ‹ แˆŒ…Ž.
     - ฌ›‘‹ˆ ‚‘‹“•? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‚ƒ“‘’.
     - ญ…’, ‚ŽŽ‘.
      ‚ƒ“‘’ ‘ŒŽ’…‹, … Œˆƒ€Ÿ, ƒŽŒ€„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, แˆŒ…Ž, ‚› Ž—…œ … •Ž’ˆ’… ‘Ž’“„ˆ—€’œ ‘ €Œˆ?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž.
     - กŽˆ’…‘œ ‚Ž…›•?
     - ๏ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰. จ ‡€ ŒŽ…‰ ‘ˆŽ‰ … ‘’Žˆ’ ฌชชเ.
      ‚ƒ“‘’ Ž„“Œ€‹. ฏŽ†…‚€‹ ’Ž‹‘’›Œˆ ƒ“€Œˆ. ฏˆŸ‹ …˜…ˆ…:
     - ซ€„Ž. ค€‹œ˜…. แ…–ˆ€‹ˆ‘’› ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹ˆ €€€’““ ‚ คŽŒ…. ขŽ‹Ž‚ŽƒŽ
ƒ……€’Ž€ ’€Œ …’.
     ํ’ŽƒŽ Ÿ … Ž†ˆ„€‹.
     - ข› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ, ‘ ไŽ‹œ–…‚›Œ?
     - ค€.
     - ญ…’, Ž แ…Š’€Š‹Ÿ•?
     - ฎ แ…Š’€Š‹Ÿ• … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
     ๏ ŠŽŽ’ŠŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ž‰  €‡ƒŽ‚Ž  ‘  ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ.   ‚ƒ“‘’  ‘‹“˜€‹  …‡
ˆ’……‘€.
     - ข‘… ’Ž  •ŽŽ˜Ž,  ฏ€‚…‹,  -  …’……‹ˆ‚Ž  ……ˆ‹  Œ…Ÿ  Ž,  -  Ž
Ž’Ž˜…ˆŸ Š  „…‹“  …  ˆŒ……’.  ็…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  …‘‹ˆ  ›  ’€Œ  ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
ƒ……€’Ž, ’Ž Ÿ ‚‘… €‚Ž … Ž‡‚Ž‹ˆ‹ › €‘›‹Ÿ’œ €˜ˆ ‘ˆ‹›. ฅ‘’œ ƒ‹€‚Ž…
ˆ …‘’œ ‚’ŽŽ‘’……Ž….
     - ฏŽ˜‹ˆ’… ŠŽƒŽ-ˆ“„œ € แ…Š’€Š‹œ, “‘’œ ‡€Œ…Ÿ’ ŒŽ–ˆŽ€‹œ›‰ ”Ž.
      ‚ƒ“‘’ ‡€‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ’€Š, —’Ž Š…‘‹Ž ‡€‘’Ž€‹Ž:
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ÿ €—ˆ€ž „“Œ€’œ, —’Ž “ ’…Ÿ ˆ„…”ˆŠ‘, ฏ€‚…‹...
     - ๏ Ž˜“ ‚€‘...
     - ซ€„Ž.
     ๏ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž … Ž˜‹…’. จ Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Œ… …  „ŽŠ€‡€’œ  …Œ“,
—’Ž ’ˆ•€Ÿ ‡€€‡€, ŠŽ’Ž€Ÿ, Š€Š Ž‹Ž’›‰ ’“Œ€,  €‘Ž‹‡€…’‘Ÿ  ˆ‡  Ž›—ŽƒŽ
คŽŒ€, ƒŽ€‡„Ž Ž€‘…… ‚‘…• ”€’ŽŒŽ‚.
     ๏  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ‚  ˆ–ˆ…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž   ‚ŽŽ™…   …   ‚›•Ž„ˆ’œ   ˆ‡
ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ Œˆ€ แ…Š’€Š‹Ÿ: ‚Š‹ž—ˆ’œ ‚ …ƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž, €“Š“  -  Š€Š
…ƒŽ ‹…Œ…’, ˆ ’Žƒ„€  ‹ž„ˆ  “„“’  …‡„ˆ’œ  €  €Ž’“,  Ž‹€ƒ€Ÿ,  —’Ž  Žˆ
€•Ž„Ÿ’‘Ÿ … ‚  ’€Š‘ˆ,  €  ‚  Ž…‚Ž‰  ŠŽ‹…‘ˆ–…  ค…‚…ƒŽ  ฅƒˆ’€,  ˆ  —’Ž
„ˆ‘‘…’€–ˆŸ  -  ’Ž  …  „ˆ‘‘…’€–ˆŸ,  €  ‘…„…‚…ŠŽ‚›‰  ’€Š’€’  ไˆŒˆ‹Ž€
 Š‚ˆ’€‘ŠŽƒŽ "ฎ ˆŽ„… ˆ Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ „…ŒŽŽ‚". ข…„œ ‚  Š€†„ŽŒ  —…‹Ž‚…Š…
†ˆ‚…’ ‘’€‘’œ Š จƒ…, ˆ …‘‹ˆ ‘Ÿ’œ Žƒ€ˆ—…ˆŸ, ‘Ž‡€’…‹œŽ €‹Ž†…›…  €
‘…Ÿ —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ ‚ ‘‚Ž…Œ „Ž‹ƒŽŒ  ˆ  ’“„ŽŒ  “’ˆ,  ’Ž  จƒ€  -  ‚‘‹…‘Š
…‡“„…†ŽƒŽ ‚…‘…‹œŸ, ŽŒ€’ˆŠˆ ˆ ˆŠ‹ž—…ˆ‰. ญŽ ’Žƒ„€ ‘“Žƒ€’ ‡€ˆŸ  ˆ
—“‚‘’‚€ ‡€•‹…‘’…’ Œˆ.
     แŽ‚€ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚ŽŽŠ.  ‚ƒ“‘’ Ž„Ÿ‹ ’“Š“ ˆ ‡€›‹ …… Ž‹Ž†ˆ’œ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, - €‘’…ŸŽ ‘Š€‡€‹ Ž. - แ’€–ˆŸ-‹ˆ‡…–  Ž„ˆ€„–€’€Ÿ
Žˆ‡‚…‹€ ŽŠ€‡€’…‹œ›‰ ‚›‘’…‹ ‚ ‘…Š’Ž ง…Œ‹ˆ. - ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ŽŠ…. -   ’ˆ
Ž‹’“›,  ’ˆ  €ˆŠ…›  ˆ‡  ฌชชเ  €‘’Ž‹œŠŽ  ……’“‘ˆ‹ˆ,  —’Ž  ˆŠ€‡€‹ˆ
Œ…†„“€Ž„›Œ —€‘’ŸŒ ŽŠˆ“’œ ’…ˆ’Žˆž ก€‹œƒ….
     - ํ’Ž … ’“‘Ž‘’œ, - แˆŒ…Ž ’€Š  Ž’…  ‹ˆ–Ž,  ‘‹Ž‚Ž  •Ž’…‹  ‘Ž„€’œ
ŠŽ†“.
     - ญ€ Žˆ’… ฌ€‘€ „…‘Ÿ’ŽŠ  ’Ÿ†…‹›•  Š…‰‘…Ž‚,  €  ‘€ŒŽŒ  ฌ€‘…  „‚…
‘’€–ˆˆ ‹ˆ†…‰ ‡€™ˆ’›, - €‹ˆ‚€Ÿ‘œ ŠŽ‚œž ƒŽ‚Žˆ‹  ‚ƒ“‘’. -   ’ˆ... Œ€‹Ž
’ŽƒŽ, —’Ž ‚›‚…‹ˆ ‚Ž‰‘Š€, Žˆ …™… ‡€‚…“‹ˆ "แŠ€‹œ„€" - …Œ“ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  Ž„ˆ
„…œ Ž‹…’€, ‡€‚’€ €‘Š€’€‹ › ‹ˆ‡…–Ž‚ Ž ‚‘…Œ“ Ž‘’€‘’‚“.  ญ…’,  ‚›
Ž‘‹“˜€‰’…  -  ่“’Ž  Ž’…Ž‚€‹,  —’Ž›  Ž”…‘‘Ž€  ญ…‰˜’€„’€   –…‹›Œ   ˆ
…‚…„ˆŒ›Œ „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Š …Œ“. จ ‘…‰—€‘ Žˆ ‘…œ…‡Ž Ž‘“†„€ž’ ’Ž’  ‚ŽŽ‘.
ชŽŒ… ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ”€–“‡‘Šˆ‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ Ž’ˆ‚. ขŒ…‘’Ž
’ŽƒŽ, —’Ž› Ž„Ÿ’œ Ž ’…‚Žƒ… „ˆ‚ˆ‡ˆž  "ˆ‡€ŠŽ‚",  €Š›’œ  ‚‘ž  ก€‹œƒ…
Š“Ž‹ŽŒ €„ˆŽŽŒ…•, ‚›‘€„ˆ’œ „…‘€’ ˆ —……‡ „‚€ —€‘€ „Ž‘’€‚ˆ’œ ’ŽƒŽ  ่“’Ž
‚ ’žœŒ“ ฌชชเ, Žˆ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‚‘’“€ž’ ‘ ˆŒ ‚ ……ƒŽ‚Ž›. ฏ€ˆŠ…›!
     - ฎˆ … €ˆŠ…›, - ‘Ž‚€ ‚Ž‡€‡ˆ‹ แˆŒ…Ž.
      ‚ƒ“‘’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ …˜…Ž ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ. เŸ‚Š“‹:
     - ง€ž! - ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“. โ…‹…”Ž ’“’ †… Ž‡‚Žˆ‹.
     - ค€! ค€! ค…‹€…Œ ‚‘…, —’Ž ŒŽ†…Œ. ญ…’, ƒ€€’ˆŽ‚€’œ … ŒŽƒ“.   ‚Ž’ …
ŒŽƒ“ ˆ ‚‘…. โ€Š ˆ  ……„€‰’….  ฏŽŒŽ™œ?  โ…“ž’‘Ÿ  „…’…Š’Ž›  ƒ……’ˆ—…‘Šˆ•
ŠŽ„Ž‚  -  „‚…‘’ˆ  ˆ‹ˆ  ’ˆ‘’€  ˜’“Š.  จ•   ŒŽ†Ž   ‘Ÿ’œ   ‘   €Ž„ŽŒ›•
ŽŽ‡€‚€’…‹…‰. ญ“ ’€Š Ž‹“—ˆ’… €‡…˜…ˆ…! ญ€†Œˆ’… € €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž!
     กŽ‘ˆ‹ ’“Š“, Ž‚…“‹‘Ÿ Œ€‘‘ˆ‚›Œ ’…‹ŽŒ:
     - แ Š…Œ ‚›, แˆŒ…Ž?
     โŽ ›‹ —…‡‚›—€‰Ž Ž€‘›‰. ๏ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
     - ๏ ˆ ‘ Š…Œ. ๏ €‹ž„€’…‹œ, - ‚…˜… ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ แˆŒ…Ž.
     ฎˆ ŸŒŽ ‚ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ ‚ „“ƒ€ ƒ‹€‡€Œˆ. ๏ ›‹ ƒŽ’Ž‚ ŠŽ ‚‘…Œ“. ๏  ‡€‹
 ‚ƒ“‘’€. ฅ‘‹ˆ Ž …˜ˆ‹ ‘’…‹Ÿ’œ, ’Ž Ž “„…’ ‘’…‹Ÿ’œ.  ฅƒŽ  …  Ž‘’€Ž‚Ÿ’
ˆŠ€Šˆ… ‡€ŠŽ›, ˆŠ€Šˆ… Ž–…‘‘›, ˆŠ€Šˆ… ‘Š€„€‹œ›… ‘ŽŽ™…ˆŸ ‚ ƒ€‡…’€•.
ฏŽ’ŽŒ“ Ž ˆ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ Ž‘Ž›Œˆ €Š–ˆŸŒˆ. ญŽ  ‚ƒ“‘’,  ‚…ŽŸ’Ž,  …˜ˆ‹,  —’Ž
‘’…‹Ÿ’œ …™… €Ž - Š€Š-’Ž Ž’“‘Š…‹, ‘Š€‡€‹ ž‡ƒ‹ˆ‚Ž:
     - ฌชชเ ‡€€˜ˆ‚€…’, ŒŽ†…Œ ‹ˆ Œ› ƒ€€’ˆŽ‚€’œ, —’Ž ‚Ž‡œŒ…Œ Ž”…‘‘Ž€
‚ ’…—…ˆ… „‚“• ‘“’ŽŠ. ญ€ ’Ž ‚…ŒŸ Žˆ  ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  €‘’Ÿ“’œ  ……ƒŽ‚Ž›.
ฏŽŸ‹, ฏ€‚…‹, Ž—…Œ“ €—€‹ˆ‘œ ‚›‘’“‹…ˆŸ? โ……œ Ž”…‘‘Ž … ‚ ŠŽŽŠ… “
"‘€‹€Œ€„". โ……œ Ž €Ž’€…’ € ‘…Ÿ. จ Ž—…œ ’ŽŽˆ’‘Ÿ - ŽŠ€  …ƒŽ  …
‡€•‹Ž“‹ˆ ‘Ž‚€.
     ๏ ŒŽ‹—€‹.    —’Ž  ›‹Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ?  ข…„œ  ˆŒ…Ž  Ÿ,  “‘’œ  …‚Ž‹œŽ,
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆž Ž”…‘‘Ž€ ญ…‰˜’€„’€.
     - ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“, ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ’…Ÿ, Ž’‘’€ˆ’œ, -  ‚ƒ“‘’  …  ‘ŒŽ’…‹
€ Œ…Ÿ. - ญŽ …’ ‹ž„…‰. จ  …’  ‚…Œ…ˆ.  -  แ„…‹€‹  ‚“˜ˆ’…‹œ“ž  €“‡“,
ˆ„€‚€Ÿ  ‚…‘  ‘‚ŽˆŒ  ‘‹Ž‚€Œ.  -  ง€‰Œ…Œ‘Ÿ  กŽ€ŽŒ.  แ…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ  …ƒŽ
Ž€“†ˆ‹ˆ. แˆŒ…Ž, “ ‚€‘ ƒŽ’Ž‚€ Š€‘‘…’€? ค€‚€‰’…!
     แˆŒ…Ž ˆ’“˜ˆ‹ ‘‚…’. ญ€ Š€… ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‹ˆ–Ž กŽ€€.  ฎ  “‹›€‹‘Ÿ.
เŸ„ŽŒ Œˆƒ€‹€ „€’€.
     - ฅŒ“ ›‹Ž „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ ‹…’, - ‡€—…Œ-’Ž ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’.
     ๏ Ž„“Œ€‹, —’Ž Œ… ’Ž†… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ. แŽ‚€„…ˆ… … €„Ž‚€‹Ž.
     ไŽ’Žƒ€”ˆž  กŽ€€   ‘Œ…ˆ‹€   „‹ˆ€Ÿ   “‹ˆ–€   „‹Ÿ   ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ
’€‘Ž’€.  ฏŽ  Ž…ˆŒ  ‘’ŽŽ€Œ   ……   Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ   ƒ‹€„Šˆ…   ‘’…›   ˆ‡
…Ž‡€—ŽƒŽ ‘’…Š‹€. ช€Œ…€ ŽŠ€‡€‹€ ˆ• ˆ—…ƒŽ … Ž’€†€ž™“ž Ž‚…•Ž‘’œ,
Ž’ŽŒ - –ˆ”Ž‚Ž‰ ˆ„…Š‘ Ž„ ‚›“Š‹›Œ ƒ‹€‡ŽŒ Ž‘‚…’ˆ’…‹Ÿ.
     - ขŽ‘’Ž—›‰ €‰Ž ƒŽŽ„€, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. - ง€‚Ž„‘ŠŽ‰ ‘…Š’Ž,  ‘€Œ€Ÿ
ŽŠ€ˆ€. ซˆˆŸ ‘ŠŽŽ‘’›• ……‚Ž‡ŽŠ. ญ… …„‘’€‚‹Ÿž, Š€Š …ƒŽ ’“„€ ‡€…‘‹Ž.
     ๏ ’Ž†… …  …„‘’€‚‹Ÿ‹.  ญ€  €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  ‹ˆˆŸ•,  ‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ
…ŒŽ’›• ˆƒ€„, ‹ž„ŸŒ ›‹Ž ‡€…™…Ž ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ: Ž’ŽŠ ˜…‹  ‘  ƒŽŒ€„Ž‰
‘ŠŽŽ‘’œž, ‡€™ˆ’€Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆŠ€ …  ƒ€€’ˆŽ‚€‹€  …‡Ž€‘Ž‘’œ  ‘‹“—€‰ŽƒŽ
…˜…•Ž„€. โŽ‹œŠŽ Ž—…œ ‘…œ…‡€Ÿ ˆ—ˆ€ ŒŽƒ‹€ ‡€‘’€‚ˆ’œ กŽ€€ ‡€€’œ‘Ÿ
‚ ’“ “’€ˆ–“ ’Ž…‹…‰, ƒ„… Š€†„›…  „‚…  ‘…Š“„›  ‘  …‚ŽŒ  Ž‹…’€‹  €„
‡…Œ‹…‰ ƒŽŒ€„›‰ ƒ“‡Ž‚Ž‰ ŠŽ’…‰….
     - ข…˜ŸŸ Ž•€€ …ƒŽ Ž“‘’ˆ‹€, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’  ฏŽ—…Œ“  -  ’ŽƒŽ  “
€‚’ŽŒ€’€  …  ‘Ž‘ˆ˜œ.  ข“’…ˆ‰  ŠŽ’Ž‹œ   ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹   ˆ‘“’‘’‚ˆ…
—…‹Ž‚…Š€ € Ž‹Ž‘… ฏˆ›‹ „…†“›‰ - “†… Ž‡„Ž. แ€‡“ ‚›‡‚€‹ˆ €‘.
     กŽ€ ‹…†€‹ €  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰,  ˆ—ŠŽŒ,  ‚›Šˆ“‚  ‚……„  “Šˆ.  ญ€„  ˆŒ
‘Žƒ“‹ˆ‘œ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ….
     - แ€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - แ€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. - ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Œ…†„“ ŠŽ’…‰…€Œˆ.
     - ข‘…-’€Šˆ Ž ”€’ŽŒ?
     - ค€. ง„…‘œ Œ› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ. ฌ› ›‹ˆ ŽŸ‡€› …„‚ˆ„…’œ ’Ž’ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ„€
Š’Ž-’Ž ˆ‡ €‘ ŽŠ€†…’‘Ÿ ”€’ŽŒŽŒ. - ฏŽŽ‘ˆ‹, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ:
     - แˆŒ…Ž, “„œ’… ‹ž…‡›, Ž‘’€‚œ’… ‡Ž„€†.
     ญ€ Š€… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ƒŽŽ„  -  ‘’€›…,  …™…  Šˆˆ—›…  „ŽŒ€  …‘˜“ŒŽ
ˆ‘—…‡€‹ˆ, €…‡†€Ÿ „“ƒ € „“ƒ€.
     - ํ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, …’Ž‘…Š–ˆŸ,  -  ‘Š€‡€‹   ‚ƒ“‘’.  -  แŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,
„…’‘’‚Ž. ชŽ…– „‚€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€.
     คŽŒ€ €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, Ž€‡“Ÿ “‹ˆ–“. ฏŽ ƒ“’›Œ …‹œ‘€Œ ŽŽ‹‡  ‘Œ…˜Ž‰,
†…‹…‡›‰ ’€Œ‚€‰—ˆŠ, ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ “ƒ‹ŽŒ. จ‡  ˆ‡ŠŽ‰  Ž„‚ŽŽ’ˆ,  €‡Œ€‡›‚€Ÿ
‘‹…‡› Ž Š“ƒ‹›Œ ™…Š€Œ, ‚›…†€‹ Œ€‹œ—ˆŠ ‹…’ „…‘Ÿ’ˆ. ฎƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ,  ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ,
‹€—€, - “’Š“‹‘Ÿ ‚ ‘’…Š“. ฏŽ˜…‹ ŠŽ‘Ž‰ „Ž†„œ -  ‘ˆ‹œ›‰  ˆ  ‡€ƒ€„Ž—›‰  ‚
‘‚Ž…‰ …‡‡‚“—Ž‘’ˆ.
     ใ Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ ‹…—ˆ  Ž„  ŒŽŠŽ‰  “€˜ŠŽ‰.  ญ€  ‘’……  ›‹ˆ
Ž–€€€› „…’‘Šˆ… Š€€Š“‹ˆ.
     ฌ…  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž’‚…“’œ‘Ÿ.  ใ   Œ…Ÿ   ›‹Ž   …„“…†„…ˆ…   Ž’ˆ‚
Ž‘Œ…’ŽƒŽ ‡Ž„€†€ ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ ŒŽ‡ƒ€: ‘‹Ž‚Ž Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€ž’  ‡€  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‚
‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“. ข‘… €‚Ž Ž Œ€‹Ž —’Ž „€‚€‹ - …„ŠŽ Š’Ž  Œ›‘‹ˆ’  Ÿ‘›Œˆ
‡ˆ’…‹œ›Œˆ  Ž€‡€Œˆ,  Ž›—Ž   Ž‹“—€…’‘Ÿ   Š€˜€,   ŠŽ’Ž“ž   …‚Ž‡ŒŽ†Ž
€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ.  ฏ€‚„€,  •Ž„ˆ‹ˆ  ‘‹“•ˆ,  —’Ž  ‘  ŽŒŽ™œž  ‡Ž„€†€  “„€‹Ž‘œ
€‘Š›’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‘œŒ€ ‡€“’€›• „…‹. ญŽ Ÿ › …  •Ž’…‹,  —’Ž›  Ž‘‹…
ŒŽ…‰ ‘Œ…’ˆ ˆ‡ ŒŽ‡ƒ€ ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ’Ž, —’Ž  Ÿ  ‚ˆ„…‹  ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‚  ‘‚Žˆ
Ž‘‹…„ˆ… Œˆ“’›.
     - ขŽ‡œŒˆ "€ŒŸ’œ", ‘ˆ„ˆ˜œ, Š€Š ƒ‹“•Ž‰, - ‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’.
     ๏ …‡ Ž‘ŽŽ‰  Ž•Ž’›  €„…‹  €‘‹…’,  ˆ‹…ˆ‹  €  ‚ˆ‘Šˆ  Šˆ‘’€‹‹›,
ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’œ ŒŽ–ˆ‰ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘€Œ“ž ˆ‡Š“ž.
     ญ€ Š€… Ž„ Ž‘…ˆŒ ‚…’ŽŒ ŸŽ‘’Ž Œ…’€‹ˆ‘œ „……‚œŸ -  “Ÿ  ŒŽŠ›•
‹ˆ‘’œ…‚. ข…Œ…€Œˆ Žˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‡€—›Œˆ, ˆ ’Žƒ„€ Ž’Š›‚€‹€‘œ …Š€ -
˜ˆŽŠ€Ÿ, “‘’€Ÿ, ‚ ‘…’Š… „Ž†„Ÿ.  ฏŽ  …‰,  Ž’—€ŸŽ  „›ŒŸ,  ‹›‹  Š“Ž‘›‰
“Š‘ˆ. เ…Š€ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ  ……•Ž„€  ‘Œ…ˆ‹€‘œ  Œ…‘’ŽŒ,  ƒ„…  “Œ…  กŽ€.
ช€—€‹ˆ‘œ …Ž‡€—›… ‘’…›. แ‹Ž‚Ž Ž ›‹ œŸ. ญ€  Š€…  ‘Œ…Ÿ‹ˆ  „“ƒ
„“ƒ€ ’Ž …Ž, ’Ž …’Ž - กŽ€  ‡€Šˆ„›‚€‹  ƒŽ‹Ž‚“.  จ  ’“’  …‘ŠŽ…—Ž…,
Ž‘’Ž…, ‘Œ…’…‹œŽ… Ž’—€Ÿˆ… Ž•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ. ก›‹ˆ ‚ ’ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ ˆ †€‹Ž‘’œ
Š ‘……, ˆ ‘’›„, ˆ ‘’€•, ˆ Ž‹€Ÿ …‡€„…†Ž‘’œ, ˆ —’Ž-’Ž …™… ’€ŠŽ…,  —…ƒŽ
Ž…„…‹ˆ’œ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ.
     แŽ‚€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “‹ˆ–€. ฌ€‹œ—ˆŠ. ช€€Š“‹ˆ € ‘’……. ็’Ž-’Ž ‚Ž„… " “".
ฏ‹…—ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ Ž’ ›„€ˆ‰. ฏ€•‹Ž ƒ€œž ˆ ‘Œ…’œž. ข‘… Žƒˆ‹Ž, …  ›‹Ž
“’ˆ €‡€„. ขŽ’ ‘…‰—€‘ ‘’…› Š€—“’‘Ÿ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ “•“’...
     ง€†…ƒ‘Ÿ ‘‚…’.
     - ข…—€’‹Ÿ…’, - Šˆ‚“‹  ‚ƒ“‘’. - ็…‡‚›—€‰Ž Ž‘’€Ÿ ……„€—€  ŒŽ–ˆ‰.
ใ ‚€‘, แˆŒ…Ž, Ž’‹ˆ—€Ÿ ‹€Ž€’ŽˆŸ.
     ๏ ‘ˆ„…‹ …Ž„‚ˆ†Ž. ญ…“†…‹ˆ  ‚ƒ“‘’ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹? จ‹ˆ, €ŽŽŽ’, Ž
ŽŸ‹ ‚‘…, Ž … •Ž—…’ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ แˆŒ…Ž…. ใ Œ…Ÿ ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ‘’ŽŸ‹€
Ž’‘›…‚˜€Ÿ, ’…Œ€Ÿ ˜’“Š€’“Š€ ‘’€ŽƒŽ „ŽŒ€, €  ŠŽ’ŽŽ‰  Š€Œ…˜ŠŽŒ,  ‘‹€Ž‰
“ŠŽ‰, ‚Šˆ‚œ, ›‹Ž Ž–€€€Ž …‹…Ž… ˆ „…‚…… ˆŒŸ -  “€ƒ‡….
     - ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž —€‘€ —……‡ „‚€ Œ› Ž‹“—ˆŒ  …Ž•Ž„ˆŒ“ž  €€€’““,  -
‘Š€‡€‹  ‚ƒ“‘’. - ข…„œ “ Ž”…‘‘Ž€ ‹“—…‚Ž‰  ……„€’—ˆŠ?  ช€Š  ‚›  „“Œ€…’…,
แˆŒ…Ž, Œ› ‘ŒŽ†…Œ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ €Œ…‰‘ŠŽ‰ €‡Ž‰?
     - ๏ „“Œ€ž... - €—€‹ แˆŒ…Ž.
     จ ‡€Œ… ‘ Ž’Š›’›Œ ’ŽŒ.
     ข ˆ•Ž†…‰ ƒ“‹ŠŽ, —€‘’Ž ‡€’Ž€‹ˆ ‘€Žƒˆ. ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ ‘ ’…‘ŠŽŒ
- Ž’ “„€€. ข ŠŽŒ€’“,  ’Ž‹Š€Ÿ‘œ,  ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž‹„€’›  ‚  ‘ˆˆ•  Œ“„ˆ€•.
ฌƒŽ‚…Ž Ž „‚Ž… ‘’€‹ˆ ŽŠŽ‹Ž  Š€†„ŽƒŽ  ˆ‡  €‘  -  €‚’ŽŒ€’›  €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“.
็“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ •ŽŽ˜€Ÿ ˜ŠŽ‹€.
     - แˆ„…’œ! - ƒ€Š“‹ˆ Œ… ‚ “•Ž.
     ฆ…‘’Šˆ… “Šˆ ‹…ƒ‹ˆ €  ‹…—ˆ.  ๏  “€‹  ‚  Š…‘‹Ž,  Ž™“™€Ÿ  Ž’ˆ‚“ž
“‘’Ž’“ ‚ ƒ“„ˆ. ญ€Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ, ‘•‚€—…›‰ ‡€ ‹ŽŠ’ˆ, Œ…„‹…Ž Ž“‘Š€‹‘Ÿ €
‘’“‹  ‚ƒ“‘’.
     ง‚ŽŠŽ, …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ™…‹Š€Ÿ  Š€‹“Š€Œˆ,  ‘‹…ƒŠ€  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒ
‘’…ŠŽŒ, ‚Ž˜…‹ Ž”ˆ–…. ญ€ ‹…—… “ …ƒŽ ›‹ˆ €˜ˆ’› †…‹’›… ŒŽ‹ˆˆ. ชŽ‡›“‹,
…‡ŠŽ  Ž’Šˆ“‚  „‚€  €‹œ–€  Ž’  ‚›‘ŽŠŽ‰  ”“€†Šˆ.  ฎƒ‹Ÿ„…‹  €‘,  ‘Š€‡€‹,
‚›‘ŽŠŽŒ…Ž €‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ ƒ‹€‘›…:
     - คŽ‹†… ›’œ …™… Ž„ˆ. ็…’‚…’›‰.
     ช …Œ“ ‘““‹‘Ÿ ‘…†€’, ‡€˜…’€‹ ‚ “•Ž. ฎ”ˆ–… …‡ƒ‹ˆ‚Ž Šˆ‚€‹.
      ‚ƒ“‘’ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - แ“„€œ, —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’?
     - ฏˆ‚…‡ˆ’… …ƒŽ, - ˆŠ€‡€‹ Ž”ˆ–… ‘…†€’“.
     โŽ’ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     - แ“„€œ, - •Ž‹Ž„Ž Ž‚’Žˆ‹  ‚ƒ“‘’, - ‘Žˆ‡‚Ž‹œ’… …Š€’ˆ’œ __’_Ž_.
๏ ‘Ž’“„ˆŠ ฌ…†„“€Ž„ŽƒŽ ชŽŒˆ’…’€ Ž ŠŽ’Ž‹ž €„ €‡Ž“†…ˆ…Œ.
     ฎ”ˆ–… ‘ Ž„—…Š“’›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ ‚…ˆ‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ.
     - ญ…“†…‹ˆ? - Ž Š€’ˆŽ Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ. ๅ‹…‘’“‹ ‘’…ŠŽŒ  Ž  ‘ˆŸž™…Œ“,
—…ŽŒ“ ƒŽ‹…ˆ™“. - ข›‚…„ˆ’… ˆ•!
     ๏ ‚…‚›… ‚ˆ„…‹,  Š€Š   ‚ƒ“‘’  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.  ฎ  ’……ˆ‹  “ƒŽ‚ˆ–“  €
ˆ„†€Š… - Ž’Ž‚€‹ ˆ Ž‘ˆ‹ …….
     ค‚Ž… ‘Ž‹„€’ Ž„Ÿ‹ˆ  แˆŒ…Ž€.  ฎ  ›‹  ‹…„…  „Ž  ‘ˆ…‚›.  แŽŠŽ….
แŒŽ’…‹ ‚ Ž‹. ญ€ ‘Š“‹€• …ƒŽ ƒŽ…‹ˆ Š€‘›… Ÿ’€.
      ‚ƒ“‘’, ‘ ’“„ŽŒ ‚›„€‚‹ˆ‚€Ÿ ˆ‡ ‘…Ÿ ‡‚“Šˆ, ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ:
     - แ Š…Œ ‚›, แˆŒ…Ž?
     แˆŒ…Ž Ž…“‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•.
     - ๏ ˆ ‘ Š…Œ. ๏ - €‹ž„€’…‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฅƒŽ ’Ž‹Š“‹ˆ ‚ ‘ˆ“.





     ขˆ„ˆŒŽ, ‡€€…… ›‹Ž …˜…Ž Ž’‚…‡’ˆ Œ…Ÿ ‘ž„€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚  Š‚€’ˆ…
›‹Ž ˆ€Ž, ‚ …‰ ‘’ŽŸ‹€ Ž‚€Ÿ Œ……‹œ.  ข  ŠŽŒ€’…  €Ž’€‹  ’…‹…‚ˆ‡Ž.
ญ€Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‚ ŒŸƒŠŽŒ Š…‘‹… ‘ˆ„…‹ “†… ‡€ŠŽŒ›‰ Œ… —…‹Ž‚…Š - ‚  ‘’€‹œŽŒ
ŠŽ‘’žŒ… ˆ ‘ŒŽ’…‹ € Š€. โŽ’, —’Ž ‚›‘‹…†ˆ‚€‹. ชŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹, Ž „€†… …
Ž…“‹‘Ÿ.
     ๏ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Š“•ž. ข’ŽŽ‰ Ž•€ˆŠ - …‹Ž›‘›‰,  —’Ž-’Ž  †“ž™ˆ‰,
Ž’Š‹…ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ŠŽ‘ŸŠ€, Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ŒŽ‰. ๏ ‡€‚€ˆ‹ ŠŽ”…. ญ€‘’Ž…ˆ… ›‹Ž
Šˆ‘‹Ž…. ฌ… ˆ—’Ž … “ƒŽ†€‹Ž. ฌ…Ÿ Ž‘’Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€‹ˆ € …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ.
ฏŽŠ€ … €‰„“’ Ž”…‘‘Ž€. ็……‡ €“  „…‰  Ž’“‘’Ÿ’.  ข  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…
‡„…˜…… €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ˆ‡‚ˆˆ’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  Ž‘’€‚‹…Ž  ‚
ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ.
     ชŽ”… ›‹ ƒŽœŠˆ‰.
      ‚ƒ“‘’“ ’Ž†… ˆ—’Ž … “ƒŽ†€‹Ž. ฅƒŽ ’Ž†… Ž’“‘’Ÿ’.  ฎ,  €‚…Ž…,  ‚
…˜…‘’‚…. ข›˜€ƒˆ‚€…’ ŠŽŒ€’“, ‡€‹Ž†ˆ‚  Š“‹€Šˆ  ‚  Š€Œ€›.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ
Œ€‹ˆŽ‚Ž…. ฎ ‘Š……’ —…… Žƒ’ŸŒˆ - ˆ™…’ ‚›•Ž„.
     ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  แˆŒ…Ž€...  ฎ—…œ  ‹Ž•Ž,  …‘‹ˆ  Ž  €‘˜ˆ”Ž‚€‹  ‘‹Ž‚Ž
‚‹€‘’ˆ. ญ…’, …™… •“†…, …‘‹ˆ Ž  ……„€‹  …ƒŽ  ‚’ŽŽŒ“  Ž’„…‹“.     ŒŽƒ  Ž
€‘˜ˆ”Ž‚€’œ ‘‹Ž‚Ž? ขŽ‹…. ฎŽ  „…†€‹Ž‘œ  €  Š€…  –…‹“ž  ‘…Š“„“.   
……„€’œ ‚Ž…›Œ? ญ… ‡€ž. ฌŽ†…’ ›’œ.
     โŽŠ€Ÿ —€˜…—Š€  ’…‘“‹€  “  Œ…Ÿ  ‚  “Š€•.  ชŽ”…  Ž’…Š  Ž  ‘’Ž‹“.
ก…‹Ž›‘›‰ Ž•€ˆŠ, Š€Š “†ˆ€, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ € ‡‚“Š. ใ‚ˆ„…‹ -  „Ž‘’€‹  ˆ‡
ŠŽŽŽ—Šˆ ‹…„……–, ‡€—ŒŽŠ€‹.
     ง€—ˆ’, ‚Ž…›…. ข’ŽŽ‰ Ž’„…‹. ชŽ’€‡‚…„Š€. ฎˆ, ŠŽ…—Ž, ‘  ‘€ŒŽƒŽ
€—€‹€ ‡€‹ˆ, Š’Ž Œ› ’€Šˆ… ˆ —…Œ ‡€ˆŒ€…Œ‘Ÿ. ฎˆ €Œ … Œ…˜€‹ˆ: Žˆ Ž‘’Ž
†„€‹ˆ, ŽŠ€ Œ› … ‚›‰„…Œ € Ž”…‘‘Ž€.   Ž’ŽŒ €‘ Ž’‘’€ˆ‹ˆ.  ข…ŽŸ’Ž,
žˆ‘’› Žž’‘Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ Š€’€‹Žƒ€•, ˆ™€  Ž€‚„€“ž  ‡€ŠŽŽŒ  ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š“.
โ€Š. โ……œ "‘€‹€Œ€„›". ช€Š ’Ž ‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž? ฎ ‚…„œ  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž
‘Š€‡€‹. ฏŽ—…Œ“ Žˆ … “ˆ‹ˆ ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ? ญ“, …†„… ‚‘…ƒŽ "‘€‹€Œ€„›" …
‡€‹ˆ, —’Ž Ž - ’Ž Ž”…‘‘Ž ญ…‰˜’€„’. ฎˆ ‘—ˆ’€‹ˆ …ƒŽ Ÿ„Ž‚›Œ  ”€’ŽŒŽŒ.
จ‹ˆ ‘’€˜ˆŒ ƒ“›. จ€—… › Žˆ ‚›’Ÿ‘‹ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‚‘…. ๅŽŽ˜Ž.  ญŽ  Žˆ  ˆ
’€Š ˆ‡ …ƒŽ ‚‘… ‚›’Ÿ‘‹ˆ. ฏŽ ˆ• …„‘’€‚‹…ˆŸŒ. ฎ  ˆŒ  Ž‘’Ž  …  “†….
ฎ„€ŠŽ …ƒŽ ……ƒ‹ˆ, “ˆ€‹ˆ Š€†„ŽƒŽ, Š’Ž  Š  …Œ“  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ.  ญ€ˆŒ…,
ช“‡…–Ž‚€. ง€—ˆ’, Ž ˆŒ ‚‘…-’€Šˆ “†…. ง€—…Œ?
     ญ… •‚€’€‹Ž Š€ŠŽ‰-’Ž „…’€‹ˆ, Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…‹Ž—ˆ, —’Ž› ‚‘… ‚‘’€‹Ž € ‘‚Žˆ
Œ…‘’€.
     ฏŽ €„ˆŽ —ˆ’€‹ˆ ‘‚Ž„Š“ Ž‚Ž‘’…‰. ข ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… ’…Š‘’€ „ˆŠ’Ž ‘ŽŽ™ˆ‹,
—’Ž ƒ“€ Ž‹ŽŒŽ—›• …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ แŽ‚…’€  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ฌชชเ  „Ž‘’ˆƒ‹€
…„‚€ˆ’…‹œŽƒŽ ‘Žƒ‹€˜…ˆŸ ‘ Ž‚›Œ …‡ˆ„…’ŽŒ …‘“‹ˆŠˆ ก€‹œƒ… „ŽŠ’ŽŽŒ
ฌŽˆ‘ŽŒ ่“’Ž. ฏŽ„ŽŽ‘’ˆ ‘Žƒ‹€˜…ˆŸ … ……„€‚€‹ˆ‘œ.
     ๏ ‚›Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽ. ๏ †…‹€‹ „ŽŠ’Ž“  ฌŽˆ‘“  ่“’Ž  Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  ŠŽ  ‚‘…Œ
—…’ŸŒ. ขŽ‡„“• ‡€ ŽŠŽŒ ‘ˆ…‹. แ’ˆ‘“’›‰ „ŽŒ€Œˆ  Ž‹‡  „‚“•๊Ÿ“‘›‰  Ž’ŽŠ
†…‹’›•, Ž‡€—›• ’€Š‘ˆ. ฏŽ ’Ž’“€“ ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ, …„Šˆ… …˜…•Ž„›.
     ฌ… …—…Œ ›‹Ž  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ.  ๏  ˆŸ‹  „“˜  ˆ  ‹…ƒ  ‘€’œ.  ก…‹Ž›‘›‰
Ž•€ˆŠ ‘…‹ € ‘’“‹ ŽŠŽ‹Ž ŠŽ‚€’ˆ. ญ€„Ž‹ƒŽ. กŽ‘ˆ‹ ‚ Ž’ …™… ‹…„……–.
     ฏŽ‘“‹‘Ÿ Ÿ Ž’ ƒŽ•Ž’€. ใ†… €‘‘‚…‹Ž. ฏŸŒ›… ‹“—ˆ ……‘…Š€‹ˆ ŠŽŒ€’“.
ญ€ Ž‹“ ‹…‘’…‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚. ฎ€ ŒŽˆ• ‘’€†€ ‘ ˆ‘’Ž‹…’€Œˆ ‚ “Š€•
‘’ŽŸ‹ˆ “ ŽŠ€. ฎŽ ›‹Ž €‡ˆ’Ž ˆ ‚  €Œ…  …ƒŽ  ‡€‘’Ÿ‹Ž  ’Ÿ†…‹Ž…  „‹ˆŽ…
ŠŽœ….
     ค€‚Ÿ ‘’…Š‹Ž Žƒ€Œˆ, Ÿ Ž„Ž˜…‹  Š  ŽŠ“.  ฎ•€ˆŠˆ  Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.  ก›‹Ž
’€ŠŽ… Ž™“™…ˆ…, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ ‡€ƒŽ‚ŽŸ’. ญŽ  ‘’€˜ˆ‰  ‹ˆ˜œ  ŒŽ’“‹  ŒŸ’›Œ
‹ˆ–ŽŒ, ˆ …‹Ž›‘›‰ ˆ‘—…‡. ๏ ‚›ƒ‹Ÿ“‹. ฏŽ “‹ˆ–… “„€‹Ÿ‹‘Ÿ ŠŽ‘Šˆ‰ ’ŽŽ’. จ‡
„ŽŒŽ‚ ‚›…ƒ€‹ˆ ‹ž„ˆ. แŽ€‹€‘œ ˆ‡Ÿ„€Ÿ ’Ž‹€.  ก…‹Ž›‘›‰  ‚‹…‡  ‚  ‘€Œ“ž
‘……„ˆ“, €‘‘€˜ˆ‚€‹.
     ๏  ‚’€™ˆ‹  ŠŽœ…  ‚  ŠŽŒ€’“.  ฎŽ  ›‹Ž  €‘’ŽŸ™……,  „……‚ŸŽ…,   ‘
’…“ƒŽ‹œ›Œ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ €ŠŽ…—ˆŠŽŒ,  Š  ˜…‰Š…  …ƒŽ  ›‹  ˆ‚Ÿ‡€  “Š
€‡Ž–‚…’›• ‹…’. ฃ„… Žˆ …ƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ? เ€‡‚… —’Ž ‚ Œ“‡…….
     -  ‹€-€!.. - €‡„€‹‘Ÿ ‘‹ˆ’›‰, ŒŽƒŽƒŽ‹Ž‘›‰ ŠˆŠ.
     จ‡-‡€ Ž‚ŽŽ’€ ‚›‹…’…‹  ‘  „…‘Ÿ’ŽŠ  ‚‘€„ˆŠŽ‚.  ญ€ƒˆ€Ÿ‘œ  Š  ƒˆ‚€Œ,
Ž…‘‹ˆ‘œ ‚„Ž‹œ “‹ˆ–›. ช€†„›‰ „…†€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹€ž™ˆ•  ”€Š…‹Ž‚:  ˜‚›Ÿ‹ˆ
ˆ• ‚ ŽŠ€ - ‡‚Ž ‘’…Š‹€ ˆ ƒ“„Ÿ™…… ‹€ŒŸ ‚››‚€‹Ž‘œ €“†“.
     โŽ‹€ € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ‘…Š“„“ ‘’ŽŸ‹€ ‚ Ž–………ˆˆ. ข„“ƒ ‚‘… ‡€Šˆ—€‹ˆ.
     -  ‹€-€!... - ‚Žˆ‹ˆ ‚‘€„ˆŠˆ.
     ซž„ˆ Ž‹…‡‹ˆ ‚ €€„›…, ‚›˜ˆ€‹ˆ €Œ› …‚ŽƒŽ ’€†€. ใ‹ˆ–€ ŒƒŽ‚…Ž
Ž“‘’…‹€.  ก…‹Ž›‘›‰  Ž‘’€‹‘Ÿ  -  Ž„ˆ  Ž‘……„ˆ…   ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.   ข‘€„ˆŠˆ
ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ. ฎ ŽŒ€•€‹ ……„ˆŒ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ. ช€†…’‘Ÿ, ‚›‘’…‹ˆ‹. ฏ……„ˆ‰
ŠŽˆŠ ‚  ˜‹Ÿ…  ‘  Š€‘›Œ  …ŽŒ  ŠŽŽ’ŠŽ  ƒˆŠ“‹  ˆ  Ž‘Š€Š€‹  ŒˆŒŽ  -
…‹Ž›‘›‰ ‹…†€‹ €‚‡ˆ—œ, ˆ‡ ƒ“„ˆ …ƒŽ ’Ž—€‹Ž „…‚ŠŽ.
     ๏ … ŽŒž, Š€Š Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡“.  ข’ŽŽ‰  Ž•€ˆŠ  Š“€…Œ  ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ
‚‘‹…„ ‡€ ŒŽ‰. ข‘€„ˆŠˆ ˆ‘—…‡‹ˆ. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž „ŽŒŽ‚  ›‹€‹Ž.  ข€‹ˆ‹  †ˆ›‰
„›Œ. ใ‹ˆ–€ ‡€Ž‹Ÿ‹€‘œ ‹ž„œŒˆ. ฆ…™ˆ› ‚›…ƒ€‹ˆ, ˆ†ˆŒ€Ÿ „…’…‰  Š  ƒ“„ˆ.
ฌ“†—ˆ› ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›€‘›‚€‹ˆ ‚…™ˆ, Š€Šˆ…-’Ž Œ…„›… ŠŽ’‹›, ‘“„“Šˆ, Žˆ’›…
†…‹…‡ŽŒ. ฏŽ‹…’…‹ˆ …œŸ ˆ‡ ’…‘“‚˜ˆ• …ˆ.
     ฏ…‚›Œ „…‹ŽŒ Ÿ ‡€Ÿ‹‘Ÿ …‹Ž›‘›Œ.  ฎ  ‹…†€‹,  ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  „…‚ŠŽ
Ž‘ˆ…‚˜ˆŒˆ €‹œ–€Œˆ. ชŽœ… ƒ‹“ŽŠŽ “˜‹Ž ‚ ƒ“„œ. เ“Šˆ  “  …ƒŽ  ›‹ˆ  …™…
’…‹›…, € ‹ˆ–Ž ‚ ƒŸ‡›• Ÿ’€• - …Ž„‚ˆ†Ž….
     โ…Ž‚€‹ˆ‘œ ‘Ž—›… Œ…›. ๏ ‘•‚€’ˆ‹ ‡€ “Š€‚ ‚’ŽŽƒŽ Ž•€ˆŠ€. ฎ  ‚
’Ž ‚…ŒŸ ‚‡‚€‹ˆ‚€‹ € ‘ˆ“ ‡„ŽŽ‚…›‰ •Ž‹™Ž‚›‰ Œ…˜ŽŠ.
     - ฅ‘’œ €’…—Š€? ฏŽ‡‚Žˆ’… ‚ "‘ŠŽ“ž" - ˆ‡ ‹žŽ‰ Š‚€’ˆ›!
     - ฏ“‘’ˆ! ฏ“‘’ˆ! - ‘ …Ž†ˆ„€Ž‰ ‡‹ŽŽ‰ ‡€Šˆ—€‹  Ž•€ˆŠ.  ซˆ–Ž  …ƒŽ
……ŠŽ‘ˆ‹Ž‘œ. ฎ ‡€ŒŽ’€‹‘Ÿ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ: - ฏ“‘’ˆ, ’…… ƒŽ‚ŽŸ’!
     - ข€˜ ŠŽ‹‹…ƒ€ “Œ…, -  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‚Ÿ’……  Žˆ‡…‘  Ÿ.  -  ข›‡Ž‚ˆ’…
"‘ŠŽ“ž", Ÿ ŽŠ€ ‚Ž‘‘’€Ž‚‹ž ‘…„–….
     - ค€ “‘’ˆ †…, ’€Š ’…Ÿ ˆ ’€Š! - Ž•€ˆŠ ‚€“‹‘Ÿ.
     โŽŠ€Ÿ Œ€’…ˆŸ ‹…ƒŠŽ €‡Ž˜‹€‘œ. ฎ Ž ˆ…–ˆˆ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ €‡€„, “€‹.
ฌ…˜ŽŠ ‹Ž“‹. ฏŽ‹ˆ‹Ž‘œ  …‹Ž…  ˜…ˆ—Ž…  ‡…Ž.  ฎ•€ˆŠ  Ž•“‹  ˆ  ‘’€‹
’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Žˆ€’œ …ƒŽ ˆƒŽ˜ŸŒˆ, ‹€—€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ.
     - ง„…‘œ …‘’œ ‚€—ˆ? - ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     ค‚€-’ˆ ‹…„›•, ˆ‘“ƒ€›• ‹ˆ–€ Ž…“‹ˆ‘œ ŠŽ Œ… € ŒƒŽ‚…ˆ….  ข‘…
—’Ž-’Ž „…‹€‹ˆ: ’€™ˆ‹ˆ, “‚Ÿ‡›‚€‹ˆ, ‘Š‹€„›‚€‹ˆ. ขŽ‡„“• ƒ“„…‹ Ž’ €‡„€†…›•
ƒŽ‹Ž‘Ž‚. ฏ‹€Š€‹ˆ „…’ˆ. ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž„…†„€ € ‹ž„Ÿ• Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€€Ÿ  -
Œ€’…—€’›…, ƒ“›… Š“’Šˆ, Ž‹Ž‘€’›… ˜ˆŽŠˆ…  €’€‹Ž›,  ŠŽ†€›…  ‘€Žƒˆ,
’“”‹ˆ ‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ Ÿ†Š€Œˆ.
     ใ‹ˆ–€ ‚Œ…‘’Ž ‘ˆ‹ˆŠŽŽ‚ŽƒŽ €‘”€‹œ’€ ›‹€ ‚›ŒŽ™…€  “‹›†ˆŠŽŒ,  Šˆ‚›…
„ŽŒ€ ˆ‡ …Ž˜’“Š€’“…ŽƒŽ Š€ŒŸ ’…‘Ž ‹…ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“, € ‚ €‘Šˆ‘˜ˆ•
Š€€‚€• ’…Š‹€ ‡…‹…€Ÿ, ŽŒ…‡ˆ’…‹œ€Ÿ ‚Ž„€.  ฎ’’“„€  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  …‚›Ž‘ˆŒ›‰
‘Œ€„.
     ํ’Ž ›‹ ‘…„…‚…ŠŽ‚›‰ ƒŽŽ„.
     ๅ“„Ž™€‚›‰ —…‹Ž‚…Š ‚Ž ‚Ž‹… ‘Ž‚…Œ…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ… Ž’Ž‹Š€‹‘Ÿ  ŠŽ  Œ…,
ŽŠ€‡€‹ ‹Ž‘Š“ž, Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ŠŽŽŽ—Š“, ˆ‘’…ƒ“’“ž Š ‡€Ÿ‘’œž.
     - ข› ‡‚€‹ˆ € ŽŒŽ™œ? ๏ ‚€—. ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  -  โ“’  †…  ˆ‘…‹  €„
Œ…’‚›Œ, Ž’Žƒ€‹ ‚…Šˆ. - ค…†ˆ’…!  -  “…˜ˆ‘œ  ‚  ƒ“„œ,  ‘ˆ‹œŽ  „…“‹
ŠŽœ…. ฎˆ‹œŽ Ž˜‹€ ŠŽ‚œ. ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ŠŽŽŽ—Šˆ  …‡›ƒŽ‹œ›‰  ˆ๊…Š’Ž,
‡€‹ˆ‹ €“ …ˆ‘’Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž. ฎ€ ›‘’Ž “‹Ž’ˆ‹€‘œ,  ŽŽ‡Ž‚…‹€.  ง€’…Œ
Ž ‘„…‹€‹ …™… Ž„“ ˆ๊…Š–ˆž - Ÿ„ŽŒ.
     ญŽ‡„ˆ …‹Ž›‘ŽƒŽ „Žƒ“‹ˆ.
     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š, ‚›ŸŒ‹ŸŸ‘œ. - ข‘…, —’Ž ŒŽƒ“: ƒ‹“ŽŠˆ‰  ‘Ž.
ฎ‘’€‹œŽ… ‚ Š‹ˆˆŠ…. ็…’! ช€Š€Ÿ ‘…‰—€‘ Š‹ˆˆŠ€! - ฏŽ‚…“‹ ŠŽ Œ… …‚Ž…
‹ˆ–Ž. - ญ€ŠŽ…–-’Ž ‚ˆ†“ •Ž’œ Ž„ŽƒŽ ŽŒ€‹œŽƒŽ. ข›  ŒŽ†…’…  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž? ข‘… ‘‹Ž‚Ž ‘  “Œ€  Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ.  ฌ€‘Š€€„  Š€ŠŽ‰-’Ž.  จ‹ˆ  ’Ž  -
‚…Œ…Ž‰ ‘„‚ˆƒ, ˆ Œ› ………‘…› Š“„€-ˆ“„œ ‚ —…’›€„–€’›‰ ‚…Š?
     ฎ Ž‘’“—€‹ Ž ‘’…Š‹“ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽƒŽ €‘‹…’€:
     - ขŽ’ - ˆ Ž„€ Ž‹œˆ–€ … Ž’‚…—€…’.
     ๏ •Ž’…‹ …Œ“ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ - … ‚›˜‹Ž.  ข›‘ŽŠˆ‰  †…‘Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘  ˆ‘“ƒ€Ž
‘Š€‡€‹:
     -  •! - ˆ ‚‘… “ŒŽ‹Š‹Ž. ข ƒˆ‹ŽŒ ‚Ž‡„“•…  Ž‚ˆ‘‹€  ’ˆ˜ˆ€.  จ  ‚  ’Ž‰
’ˆ˜ˆ…, ……Š€’›‚€Ÿ –ŽŠŽ’ ŠŽ›’ Ž “‹›†ˆŠ“, Œ…’€• ‚ „‚“•‘’€• Ž’ €‘  €
……Š…‘’ŽŠ ‚›…•€‹ ŠŽ›‰ Ž’Ÿ„. ข‘€„ˆŠˆ  ›‹ˆ  ‚  ‘‚…Š€ž™ˆ•  €  ‘Ž‹–…
‹€’€•, ‘ Ž“™…›Œˆ ‡€€‹€Œˆ. ฆ…‹…‡›… „Ž‘…•ˆ ŽŠ›‚€‹ˆ ƒ“„œ  ˆ  ƒŽ‹Ž‚›
ŠŽ…‰. ฏ…„‚Ž„ˆ’…‹œ ˆ• ‘ ›˜›Œ —…›Œ ‘“‹’€ŽŒ €  ˜‹…Œ…  Ž„Ÿ‹  “Š“  ‚
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰  …—€’Š….  ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.  ฎ‘ŒŽ’…‹ˆ.  ฎ•€ˆŠ,  ‘Žˆ€‚˜ˆ‰
‡…Ž, €‡Žƒ“‹‘Ÿ, ˜…ˆ–€ Ž‘›€‹€‘œ “ …ƒŽ ‘ ‹€„Ž…‰.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘€‘ˆ ˆ ŽŒˆ‹“‰! - Ž’—…’‹ˆ‚Ž, € ‚‘ž “‹ˆ–“ ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž.
     ฏ…„‚Ž„ˆ’…‹œ Œ€•“‹  “ŠŽ‰  -  ‚……„.  ข‘€„ˆŠˆ  ‚€‡ŽŽ‰  Ž“‘’ˆ‹ˆ
’Ÿ†…‹›… ŠŽœŸ - ˆ†… “„ˆ‹, ˆ ‡€’“‘ˆ‹ˆ Š €Œ, “›‘’ŸŸ •Ž„.
     - ก…‡Ž€‡ˆ…! - ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ ‚€— ‡€ ŒŽ…‰ ‘ˆŽ‰.
     ข„“ƒ ‘’€‹Ž  …‚…ŽŸ’Ž  ’…‘Ž.  ฌ…Ÿ  ‘„€‚ˆ‹ˆ  ’€Š,  —’Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ
‚‡„Ž•“’œ. โŽ‹“ Š“’€“‹Ž ‚Ž„Ž‚ŽŽ’ŽŒ. ช’Ž-’Ž ‡€‘’Ž€‹, Š’Ž-’Ž  “€‹  Ž„
Žƒˆ.
     - ค€ …ƒˆ’… †…, ˆ„ˆŽ’›! - ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‡€Šˆ—€‹ Ÿ.
     ก…†€’œ ›‹Ž …Š“„€. ซž„ˆ ‹…‡‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€. ๆŽŠŽ’ €€‘’€‹. ๏ —“„ŽŒ
“–…ˆ‹‘Ÿ ‡€ Š€ˆ‡, Ž„’Ÿ“‹‘Ÿ, ……‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚  ŽŠŽ  ‚’ŽŽƒŽ  ’€†€.  แ’Ž
Ž‹›‹ Œ…†„“ Š›˜€Œˆ. ช‚€’ˆ€ ƒŽ…‹€. แŠ‚Ž‡œ €‡ˆ’“ž €Œ“ ‚›•Ž„ˆ‹ „›Œ.
     โŽ, —’Ž ‚ˆ‡“ Š€‡€‹Ž‘œ Œ… •€Ž‘ŽŒ ˆ €ˆŠŽ‰, Ž’‘ž„€ ’€ŠŽ‚›Œ ‚Ž‚‘…  …
‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž. ฏ‹€Š€‹ˆ ˆ Œ…’€‹ˆ‘œ ƒ„…-’Ž ‘‡€„ˆ.     ……„  €‡Ÿ†…Ž‰  ’Ž‹Ž‰
„…‘Ÿ’Š€ ’ˆ Œ“†—ˆ …ƒˆ—Ž €‚€‹ˆ‚€‹ˆ ‚  Š“—“  ˜Š€”›,  ŠŽ‹…‘€,  †…‹…‡›…
’…Žƒˆ.  เŽ‘‹€  €ˆŠ€„€.  ฆ…™ˆ›,  Ž‘’€‚ˆ‚  „…’…‰,   ŽŒŽƒ€‹ˆ.   ข€—,
‘Šˆ“‚˜ˆ‰ ˆ„†€Š, €‘ŽŸ†€‹‘Ÿ, ‘’ŽŸ € Ž—Š… - ’ŽŽ Ž‘‚…Šˆ‚€‹ “ …ƒŽ ‚
“Š….
     จ “ ŒŽƒˆ• ’Ž†… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’ŽŽ›, ŠŽ‹œŸ. โŽ‹€ Ž™…’ˆˆ‹€‘œ.  ฏ……„ˆ…
‚‘€„ˆŠˆ, „Ž‘Š€Š€‚ „Ž €ˆŠ€„›, ‡€ŒŸ‹ˆ‘œ. ข ˆ•  Ž‹…’…‹ˆ  Š€Œˆ,  €‹Šˆ.
ก“‹›†ˆŠ ‡€„…‹ …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ‘  —…›Œ  ‘“‹’€ŽŒ.  ่‹…Œ  ‘  …ƒŽ  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
ข’ŽŽ‰ “‹›†ˆŠ “„€ˆ‹ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž, ›‡“‹€ ŠŽ‚œ.  ฏ…„‚Ž„ˆ’…‹œ  ‚‡Œ€•“‹
†…‹…‡›Œˆ “Š€Œˆ ˆ ŽŽ‹‡ ‘ ‘…„‹€. ซŽ˜€„ˆ †€‹ˆ, ‚‘’€‚€Ÿ € „››.
     ฌ… ‡„…‘œ „…‹€’œ  ›‹Ž  …—…ƒŽ.  ช€˜‹ŸŸ  Ž’  „›Œ€,  Ÿ  ……€‹‘Ÿ  €
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“ ŠŽŒ€’› ˆ ‘›ƒ“‹ ‚ˆ‡ ˆ‡ ŽŠ€.
     ฏ……“‹ŽŠ ›‹ “‘’. ญ€Š…ˆ‹€‘œ, Ž€‚ ‚ ŸŒ“,  ’…‹…ƒ€  ‘  Ž’‚€‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
ŠŽ‹…‘ŽŒ. ข Žƒ‹Ž‹Ÿ• ‘’ŽŸ‹€ ˆ‡…œŠ€Ÿ ŒŽ•€’€Ÿ ‹Ž˜€„œ. ใ Š‹…˜…‚€’›• Žƒ ……
‹ˆ–ŽŒ ‚ˆ‡ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š, Ž“’€›‰ ‘Ž‹ŽŒŽ‰.
     จ’€Š, ’Ž ›‹  แ…Š’€Š‹œ.  แ…Š’€Š‹œ,  ŠŽ’Ž›‰  ‡€’Žˆ‹  ‚…‘œ  ƒŽŽ„.
ข…ŽŸ’Ž, ‚ คŽŒ…  ‘Ÿ‹ˆ  Š€ˆŽ‚Š“  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  €€€’““  €  Ž‹“ž
ŒŽ™Ž‘’œ. ญ… “†Ž ›‹Ž ‘€˜ˆ‚€’œ, ‡€—…Œ ’Ž Ž€„Žˆ‹Ž‘œ: ‚ ’€ŠŽŒ  •€Ž‘…
ˆŠŽŒ“ … ›‹Ž „…‹€ „Ž ”€’ŽŒŽ‚. ฏŽ”…‘‘Ž ญ…‰˜’€„’ ‘€‘€‹ ‘…Ÿ  -  Ž’Š›‚
˜Š€’“‹Š“ ฏ€„Ž›. โ›‘Ÿ—ˆ ‹ž„…‰ Ž‘“‹ˆ‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚  €…Œ  ‘…„…‚…ŠŽ‚œ…
ˆ, … €‘‘“†„€Ÿ, ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ ‚ „ˆŠ“ž, …‡“Œ“ž ˆƒ“. ฌ… ‘’€‹Ž  ‘’€˜Ž.  ข
…„‘’€‚‹…ˆŸ•, ˜…„˜ˆ• ‚ ‘’…€• คŽŒ€, Žƒˆ€‹ˆ … ‹ž„ˆ, €  ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ…
ˆ‡Ž€†…ˆŸ ˆ• - ’ˆŒ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€‘œ ‚‘…„Ž‡‚Ž‹…Ž‘’œ, Ž ‚ ƒŽŽ„…  ˆƒ€  ˜‹€
‚‘…œ…‡ - ‚Ž Ž„€ ˆ‡ †…’‚ …… ‹…†ˆ’ …„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ - ‹Ž˜€„œ ŠŽ‘ˆ‹€‘œ €
’“ ˆ …ƒŽŒŠŽ †€‹€.
     ญˆŠ’Ž ˆ‡ “—€‘’ˆŠŽ‚  แ…Š’€Š‹Ÿ  …  ŒŽƒ  Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ‚‘…  ’Ž  ‘Ž
‘’ŽŽ›: ‘Ž‡„€›‰ Œˆ ›‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …€‹…. ข…ŽŸ’Ž, ‘Ž‡€ˆ… ‘Ž•€ˆ‹ˆ ’…
…ŒŽƒˆ…, Š’Ž, Š€Š ˆ Ÿ, “†… “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ แ…Š’€Š‹Ÿ•, ˆ‹ˆ ’…,  Š’Ž  ‚  ‘ˆ‹“
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ „Ž‹ƒ€ ŽŸ‡€ ›‹ ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ ‘…Ÿ Ž—…œ †…‘’ŠŽ,  Š€Š,
€ˆŒ…, ’Ž’ ‚€—.
     -  ฌˆ“’“,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ  ‘…….  -     Ž—…Œ“,  ‘Ž‘’‚…Ž,  Ÿ   ‚ˆ†“
‘…„…‚…ŠŽ‚›‰ ƒŽŽ„? ชŽ…—Ž, …ƒŽ „Ž‘’€ˆ‚€…’ ŒŽ… ‚ŽŽ€†…ˆ…  -  ‘Žƒ‹€‘Ž
‘ž†…’“. ญŽ Ÿ-’Ž ‡€ž, —’Ž …ƒŽ …’.
     โ“€Ÿ Žž™€Ÿ Ž‹œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, ŠŽ‚œ ’Ž‹—Š€Œˆ ‡€‘’“—€‹€ ˆ‡“’ˆ
‚  —…….  ฃŸ‡›…  “Ž„‹ˆ‚›…   „ŽŒ€   „Žƒ“‹ˆ,   Ž‘‚…’‹…‹ˆ,   ‡€‹…‘’…‹
‘ˆ‹ˆŠŽŽ‚›‰ €‘”€‹œ’, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ  „…‚›•  …Š‹€Œ.  กŽ‹œ  €€‘’€‹€.  ๏
’……‹ ๏ ’……œ ‡€‹, —’Ž Œ… „…‹€’œ.
     ขŒ…‘’Ž ‹Ž˜€„ˆ ‘ ’…‹…ƒŽ‰ “ ŠŽŒŠˆ ’Ž’“€€ ‘’ŽŸ‹Ž  ’€Š‘ˆ.  ค‚…–€  …ƒŽ
›‹€ Ž’‹ŽŒ€€. ใ Œ…Ÿ ‚ ƒ‹€‡€• ‹›‹ˆ  €‡Ž–‚…’›…  Š“ƒˆ,  Ž  Ÿ  ŠŽ…-Š€Š
‚’ˆ‘“‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ“ ˆ €†€‹ €„…‘.
     กŽ‹œ˜… ŒŽ†Ž ›‹Ž … ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ. ๏ Ž’„€‹‘Ÿ แ…Š’€Š‹ž. กŽ‹œ  ’“’  †…
ˆ‘—…‡‹€. ๏ ‘Š€Š€‹ € ŠŽ… Ž €‡ƒ€‹…ŽŒ“, „›ŒŸ™…Œ“‘Ÿ ƒŽŽ„“. โŽ ˆ  „…‹Ž
Ž€„€‹ˆ‘œ “ˆ’›…. ข  ˜€Š€•  „›Œ€  ˆ  ‚‡Œ…’›‚€ž™ˆ•‘Ÿ  ˆ‘Š  Ž‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ
Š›˜ˆ, ›‹€ž™ˆ… ƒŽ‹Ž‚ˆ ……‹…’€‹ˆ —……‡ Œ…Ÿ.
     ช ‘—€‘’œž, €‚’Žˆ‹Ž’ ›‹ ‹ˆ˜… ŒŽ–ˆ‰, ‘‹…„Ž‚€‹ ’Ž—Ž Ž  Œ€˜“’“  ˆ
‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹ ‚ ŠŽ–… …ƒŽ.
     คŽŒ ‘…ƒŽ„Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘ŽŽ‰  ‚›‘ŽŠ“ž,  Š“ƒ‹“ž  €˜ž  ˆ‡  ƒ“ŽƒŽ
Šˆˆ—€. ฅ… ˜’“ŒŽ‚€‹ˆ ‘Ž’ˆ ‹ž„…‰ - Žˆ  ‹…‡‹ˆ  Ž  ‹…‘’ˆ–€Œ,  ‘›‚€‹ˆ‘œ
‚ˆ‡, ‡€€‘›‚€‹ˆ ‚‚…• Š€€’› ‘ Šž—œŸŒˆ € ŠŽ–€•. แ‚…•“,  Œ…†  ‡“–Ž‚,
Ž ˆŒ ‘’…‹Ÿ‹ˆ ˆ‡ ‹“ŠŽ‚ ˆ ‹ˆ‹ˆ ŠˆŸ™“ž ‘ŒŽ‹“. แ’ŽŸ‹ “†€‘›‰ ˜“Œ.
     ๆ…Ž‰ ‘‚…‹Ÿ™…‰ Ž‹ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ คŽŒ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ’€Š‘ˆ.
     ข“’ˆ คŽŒ€ ›‹ €‰.
     ฃ“‘’Ž… ‘ˆ…… …Ž Š“Ž‹ŽŒ €Š›‚€‹Ž ƒŽ›, ŽŽ‘˜ˆ…  “˜ˆ‘’›Œˆ  …‹ŸŒˆ.
ญ€ ‚…˜ˆ€• €‘’Ž›…›Œˆ ‹€€Œˆ ‹…†€‹ ‘…ƒ, ‚ˆ‡“, Ž„  Žƒ€Œˆ  ‡…‹……‹€
ƒŽŸ—€Ÿ ’€‚€. ชŽ…-ƒ„… ‹…‘’…‹ˆ Ž‡…€ - Š“ƒ‹›…, —…Ž-‘ˆˆ…, ‘Š€‡Ž—›….
     ๏ Ž˜…‹, ‚„›•€Ÿ —ˆ‘’›‰ ‡€€• ‘ŒŽ‹›. ญ€‹…’…‹  ‚…’…,  ‡€˜“˜€‹ˆ  ˆƒ‹›.
ฏ…‘’€Ÿ ’ˆ–€, Š‹…‚€‚˜€Ÿ ˜ˆ˜Š“,  “Ž•“‹€  ‚‚…•.  ข„€‹…Š…,  €  Ž’Š›’ŽŒ
‘Š‹Ž… ›‹ ‚ˆ„… •“’Ž - „‚€ Š“ŠŽ‹œ›• „ŽŒˆŠ€, ŽŠ“†…›• ‡€ŽŽŒ. จ‡ ’“
‚…’ˆŠ€‹œŽ Ž„›Œ€‹‘Ÿ ‘ˆ‡›‰ „›Œ.
     โŽˆŠ€ ‚›‚…‹€ Œ…Ÿ € Ž‹Ÿ“. โ€Œ, ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ  ‡€  “Šˆ,  Ž  ŽŸ‘  ‚
’€‚… ‹Ÿ‘€‹ˆ ’Ž‹‹ˆ ‚  ‘Œ…˜›•  Ž‘’Ž‚…•ˆ•  ŠŽ‹€—Š€•  -  ’Ÿ‘‹ˆ  …‹›Œˆ
ŽŽ„€Œˆ, ‚›€‘›‚€‹ˆ ŠŽ‹…ˆ.  ง€Œ…’ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  ˆ  ŽŸ’€‹ˆ‘œ  ‚  …‹œˆŠ…,
‚›‘Ž‚›‚€Ÿ ˆ‘“ƒ€›… Ž†ˆ–›.
     ข……„ˆ  €‡„€‚€‹‘Ÿ  ‹Ÿ‡ƒ  Œ…’€‹‹€.  ๏  Ž„€‹‘Ÿ  ’“„€,  …‡†€‹Ž‘’Ž
Ž‹€Œ›‚€Ÿ ‚…’‚ˆ. ซ…‘ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. ญ€ Ž“˜Š… …ƒŽ ŸŽ‘’Ž  ’Ÿ†…‹›Œˆ  „‚““—›Œˆ
Œ…—€Œˆ … € †ˆ‡œ, € € ‘Œ…’œ “ˆ‹ˆ‘œ  „ˆ…Š’Ž  ˆ  …†ˆ‘‘….  คˆ…Š’Ž
Ÿ‚Ž €‹ ‚…•, ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ "•Š! •Š!" -  €‘’“€‹.  ใ  …†ˆ‘‘…€  Ž  ‹“
’…Š‹ˆ ‘’“‰Šˆ Ž’€. ฎ ˆ‘…„€‹ Ž„ ‘’€˜›Œˆ “„€€Œˆ.
     - ฏ…Š€’ˆ’œ! - ŠŽŒ€„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŠˆŠ“‹ Ÿ.
     ฎˆ Ž€ Ž…“‹ˆ‘œ. จ ’“’ ŠŽ‚€›‰ „ˆ…Š’Ž‘Šˆ‰ Œ…— Žˆ‘€‹  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰
Ž‹“Š“ƒ - ˆ …†ˆ‘‘…, ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‚ˆ‘Šˆ,  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  Ž„  ‚›‚ŽŽ—…›…
ŠŽˆ.
     ญ€„‘€„Ž „›˜€, „ˆ…Š’Ž ˜€ƒ“‹ ŠŽ Œ….
     - ช’Ž ’€ŠŽ‚? - ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ฏŽ‚Ž„ˆ’… Œ…Ÿ ‚ ’…•ˆ—…‘Š“ž ˆ …Œ…„‹…Ž Ž’Š‹ž—ˆ’…  €€€’““!  -
ˆŠ€‡€‹ Ÿ.
     - ็…‰ ’› €? ญ€ ŠŽ‹…ˆ, ‘Ž€Š€! - €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŽ‚Ž‰ €‘Š€’. ฃ‹€‡€  “
„ˆ…Š’Ž€ Ž…‹…‹ˆ Ž’ ƒ…‚€.
     - ฏŽ’“„ˆ’…‘œ ‚›Ž‹Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข› ˆ‘Š“…’…  ‘…‘’œ.  จ  …  €
Ž„ˆ ƒŽ„.
     -     ŠŽ‚œž  ‘‚Ž…‰  “ˆ’œ‘Ÿ  …  †…‹€…˜œ?  ขŽ’  Ž,   Žƒ…›‰   Œ…—
โŽƒ‘‚…‹œ„€!..
     จ’…‹‹ˆƒ…’Ž‰ …‘…„› “ €‘ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. คˆ…Š’Ž ’Ž …„‹€ƒ€‹  Œ…
‘Š‹Žˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ ……„ ‚‹€„›ŠŽ‰ ‘‚ŽˆŒ, ’Ž ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ ˆ‡“ˆ’œ Œ…Ÿ €  Š“‘Šˆ,
’Ž €—ˆ€‹ •‚€‘’‹ˆ‚Ž €‘ˆ‘›‚€’œ ‘‚Žˆ Ž„‚ˆƒˆ ‚ „€‹œˆ•  ‘’€€•,  ƒ„…  Ž
‘€†€‹‘Ÿ ‘ ‚…‹ˆŠ€€Œˆ ˆ ˜ˆŠŽ‚€‹ ’…•ƒ‹€‚›• „€ŠŽŽ‚.
     ฎ, ‚ˆ„ˆŒŽ,  €—ˆ’€‹‘Ÿ  ˆŠ‹ž—…—…‘Šˆ•  ŽŒ€Ž‚.  ๏  ‘ŒŽ’…‹  ‚  …ƒŽ
ŽŽ„ˆ‘’Ž… €„Œ…Ž… ‹ˆ–Ž ˆ  ˆ‘›’›‚€‹  ‘ˆ‹œŽ…  †…‹€ˆ…  “„€ˆ’œ  Ž‹…‚›Œ
˜ŽŠŽŒ.
     ญŽ ’“’ …‚…‘’œ Ž’Š“„€ €…†€‹€ ’Ž‹€ Š…‘’œŸ  ‚  •Ž‹™Ž‚›•  “€˜Š€•.
ข‘… „“†Ž ‘’€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ ˆ €—€‹ˆ ƒŽŒŠŽ ‘‹€‚ˆ’œ  „ŽŽ’“  ˆ  “Œ  ‘‚Ž…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€. ฌˆ‹Ž‚ˆ„›… Š…‘’œŸŠˆ € ‚›˜ˆ’›• “˜ˆŠ€• Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ •‹…,  ‘Ž‹œ
ˆ ’Žˆ‡ˆ“ž™ˆ… €ˆ’Šˆ. คˆ…Š’Ž ˆ‹ ˆ Ž’„“‚€‹‘Ÿ.
     ๏ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. โ…•ˆ—…‘Š€Ÿ ›‹€ ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ: ‚Ž‡‚€™…ˆ… ‚ …€‹œ›‰
Œˆ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ ‚‘… ‚Ž‡€‘’€ž™…‰ Ž‹œž. ฅ‹ˆ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ ’…Œ›Œ ˜€’ŽŒ  ˆ
€‡Ž˜‹ˆ‘œ. ฏ……„Ž ŒŽ‰ ‹…†€‹Ž …‡„ŽŽ… Ž‡…Ž. ก…‹…‘›…  Œ•ˆ  Ž’€†€‹ˆ‘œ  ‚
—…ŽŒ ‡…Š€‹… …ƒŽ. ญ€Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‘†€’›‰ •Ž‹Œ€Œˆ Ž„ˆŒ€‹ ‘‚Žˆ “‡Šˆ…  €˜ˆ
‡€ŒŽŠ - Œ€—›‰ ˆž’ ’ˆ˜ˆ› ˆ ‡€‚…ˆŸ.
     ข ‡€ŒŽŠ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž€‘’œ ’Ž‹œŠŽ ‚‹€‚œ. ฎ•Ž„ˆ’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „Ž‹ƒŽ.  ๏
‡€‹, —’Ž ’Ž ƒŽ‹Žƒ€ŒŒ€, Ž … …˜€‹‘Ÿ. ฎ‡…Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ‡‹Ž‚…™….
     แ’€Ž… ‘’€—…‘ŠŽ…  ŠŸ•’…œ…  €‡„€‹Ž‘œ  ‘‡€„ˆ.  ฏˆ†ˆŒ€Ÿ  Š  ƒ“„ˆ
˜ˆŽŠˆ‰ ‘‚…’‹›‰ Œ…—, ˆ‡ ‹…‘€  ‚›˜…‹  ‘ƒŽ‹…›‰  Š€‹ˆŠ,  Ž„…’›‰  ‚Ž  ‚‘…
Š€‘Ž…. แ “†ˆŒŠŽ‰, “„’Ž ’€–“Ÿ, ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ŠŽ  Œ….  ฏ…—€‹œŽ  ‡‚……‹ˆ
“…–› € ŒŸƒŠŽ‰ ˜‹Ÿ…. ฏŽ’Ÿ“‹ Œ…—. แŒŽ™ˆ‹ ƒˆ‹Ž… ‹ˆ–Ž.  ง€•ˆ•ˆŠ€‹.  ๏
‚‡Œ€•“‹ Š‹ˆŠŽŒ. ฏŽ‹›•“‹€ …‡‡‚“—€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ. ฎ‡…Ž €‡Ž˜‹Ž‘œ. ๏  Ž…†€‹
Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒ Ž’ “›• ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ Š€ŒŸŒ Œ…†„“ ‚Ž„Ÿ›• ‘’…. ฏ€•‹Ž ‘›Ž‘’œž
ˆ ’…ŠˆŒ ‰Ž„ŽŒ.
     ง€ŒŽŠ Ž‘ € ƒ‹€‡€•, ŽŠ€  …  “…‘Ÿ  ˆƒŽ‹œ—€’›Œˆ  €˜ŸŒˆ  ‚  ‘€Œ›…
Ž‹€Š€.
     ๏ “„€ˆ‹ ‚ ŠŽ‚€›… ‚ŽŽ’€. ฎˆ ‡€ƒ“„…‹ˆ Œ…„›Œ  €‘ŽŒ.  ข‘’…‚Ž†…›…
’“—ˆ ‚ŽŽ ‘ Ž‡ˆ’…‹œ›Œ ŠˆŠŽŒ Ž…‘‹ˆ‘œ Ž …“. ็ˆ‘’›‰ ˆ „Ž‹ƒˆ‰  ‡‚“Š
‚‹…‹‘Ÿ ‚ ˆ• ƒ€Œ. ๏ Ž“‘’ˆ‹ “Šˆ. ๏‘›‰, €„Ž‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ …‹ ’…’œž ‘Ž€’“
ฃ…–Žƒ€ - “„’Ž Ž’Ÿƒˆ‚€‹ ‚ ‘ˆ…‚… •“‘’€‹œ“ž ˆ’œ.
     ข›‘ŽŠŽ “ Ž’Š›’ŽƒŽ ŽŠ€ ‘ˆ„…‹€ †…™ˆ€.
     - เ€“–…‹œ! - ŠˆŠ“‹ Ÿ.
     ฆ…™ˆ€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€. งŽ‹Ž’Ž‰ „Ž†„œ  •‹›“‹  ‚ˆ‡,  ‘Ž‹…—›Œˆ  ›‡ƒ€Œˆ
€‘‹…‘Š€‹‘Ÿ € ‡€Œ˜…‹›• ‚€‹“€•, ‡€Šˆ…‹ “ ŒŽˆ• Žƒ. ๏ Ž‹…‡, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€
ƒŽŸ—ˆ… Ÿ„ˆ. ขŽ‹Ž‘› €•‹ˆ ‹…’ŽŒ, Œ…„ŽŒ, ‘ŠŽ˜…Ž‰ ’€‚Ž‰.
     ง€ ŽŠŽŒ ›‹ ’…‘›‰ ŠŽˆ„Ž ˆ‡  …Ž’…‘€›•,  ƒ“›•  Š€Œ…›•  ‹ˆ’.
ชŽ’ˆ‹ˆ †…‹…‡›… ”€Š…‹›,  ‚Ž’Š“’›…  Œ…†„“  ˆŒˆ.  ญ€‚‘’…—“  Œ…,  ƒ“‡Ž
‘’“€Ÿ, ˜…‹ „ˆŠˆ‰ ‡‚…œ ‘ …‡“Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฃŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ›‹€  Œ…„‚…†œŸ,
€ ’…‹Ž, Š€Š “ Ÿ™…ˆ–›, ŽŠ›’Ž  ŠŽˆ—…‚Ž‰  —…˜“…‰.  ฎ  Ž’Ÿ“‹  „‹ˆ›…
‘ˆˆ… ŠŽƒ’ˆ ‘ ‡€…Š˜…‰‘Ÿ ŠŽ‚œž Ž„ ˆŒˆ, “’ŽŽ ‡€“—€‹ - Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,
Ž €‹›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ Ž‹ˆ‡€‹ ’Ž‹‘’›…  ƒ“›.  ฃ‹€‡€  …‡  ‡€—ŠŽ‚  ›‹ˆ  ‡€’Ÿ“’›
…‹œŒ€Œ ˆ.
     ข ’Ž’ €‡ Œ… “„’Ž ‡€‚ˆ’ˆ‹ˆ ‚ ‚ˆ‘ŽŠ €‘Š€‹…›‰ ˜’ŽŽ -  Ÿ  “‡€‹
‘Ž‚…’ˆŠ€.
     จ Ž ’Ž†… “‡€‹ Œ…Ÿ.
     - จ‘…Š’Ž? ง€—…Œ ‚› ‡„…‘œ, ˆ‘…Š’Ž?
     - คŽŽƒ“! - Ž’…Ž‚€‹ Ÿ.
     ข “‡ŠŽŒ ŠŽˆ„Ž… ›‹Ž … €‡Ž‰’ˆ‘œ. แŽ‚…’ˆŠ “‹›“‹‘Ÿ. โ€Š ŒŽƒ‹€  ›
“‹›“’œ‘Ÿ †€€:
     - ญ…  ‹…‡œ’…  ‚  €˜ˆ  „…‹€,  ˆ‘…Š’Ž.  ญ…  €„Ž.  โ…Œ  Ž‹……,  —’Ž
ƒ……€’Ž€ ‚ คŽŒ… …’. ญ…’ …ƒŽ! จ ‡€—ˆ’, …’ €“˜…ˆŸ ‡€ŠŽ€!
     - คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ "‘€‹€Œ€„€Œˆ", ไ€‹œ–…‚? ฏŽ“‘’ˆ’… Œ…Ÿ! -  ŠˆŠ“‹
Ÿ, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž Ž‹œ˜… … ‚›„…†“.
     แŽ‚…’ˆŠ ‘ …Ž†ˆ„€›Œ Ž‚Ž‘’‚ŽŒ Ž„Ÿ‹  ‡€’Ÿ“’›…  ‚  —…˜“ž  ‹€›,
€Š‹Žˆ‹ ‚›“Š‹›‰ ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ ‹Ž. ฏ……„Ž ŒŽ‰ ŽŸ’œ ›‹ ‡‚…œ.
     - ฌŸ‘€ ‘‹€„ŠŽƒŽ •Ž—“! - Ž›—€‹ Ž.
     ๏ … “‘…‹ “‚…“’œ‘Ÿ. ซ€› …ƒŽ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ €  Œ….  ชŽƒ’ˆ  €‡„ˆ€‹ˆ
Ž„…†„“, „Ž•“‹Ž ‘Œ€„ŽŒ - Ÿ Ž’—…’‹ˆ‚Ž “‚ˆ„…‹  ‹ˆ‡ŠŽ…  …ˆ‘’Ž…  …Ž,  -
€Ÿƒ‘Ÿ ˆ ‚›‚€‹‘Ÿ ˆ‡ Ž๊Ÿ’ˆ‰. ง‚…œ ˜…‹ € Œ…Ÿ, ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ,  ‚›Š€’ˆ‚
ŒŽ‹Ž—›… ƒ‹€‡€.
     ๏ Ž„Ÿ‹ ‘‚…’‹›‰ Œ…—. ง‚…œ ›ƒ“‹.  ใ„€  ˆ˜…‹‘Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“.  ฎ€
€‘€‹€‘œ €„‚Ž…. ๅ‹›“‹€ ’…Œ€Ÿ Ÿ„Ž‚ˆ’€Ÿ ŠŽ‚œ. ข›‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘…›‰  ŒŽ‡ƒ  -
„›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ, Ž•Ž†ˆ‰ € ƒ…—…‚“ž Š€˜“. ๏ ……‘’“ˆ‹ —……‡ „…ƒ€ž™……‘Ÿ ’…‹Ž.
     ชŽˆ„Ž Š€‡€‹‘Ÿ …‘ŠŽ…—›Œ - Ž‚ŽŽ’ ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ. ชŽŽ’œ Ž’ ”€Š…‹Ž‚
‡€ˆ‚€‹€ ƒŽ‹Ž. ๏ ‚€‹ ‚ Ž’—€Ÿˆ…. ญ€ Žˆ’Ž‰ †…‹…‡ŽŒ „‚…ˆ ‚ˆ‘…‹€ ’€‹ˆ—Š€
- "โ…•ˆ—…‘Šˆ‰ Ž’„…‹". ข“’ˆ  —’Ž-’Ž  ƒ“„…‹Ž  ˆ  ‚‘›•ˆ‚€‹Ž.  ฌ…  ‘‹Ž‚Ž
‡€‹ˆ‹ˆ ‚ ‚ˆ‘Šˆ €‘‹€‚‹…Ž… †…‹…‡Ž. ฃ‹€‡€ ‡€‚Ž‹€Šˆ‚€‹ ’“Œ€. ๏ €™“€‹  ‚
“ƒ‹“  ‘…„ˆ  Ž—…ƒŽ  €€•‹€  ’Ÿ†…‹›‰  ‹ŽŒ  ˆ  ‘  €‡Œ€•“  “„€ˆ‹  ˆŒ  Ž
‹ˆ†€‰˜…Œ“, ‘‚…Š€ž™…Œ“ ‘’…Š‹ŽŒ ˆ ˆŠ…‹…Œ ‡‚…Ÿ™…Œ“ Œ…–€ž™…Œ“ €ƒ…ƒ€’“.





     โŽ‹€ „‚ˆƒ€‹€‘œ  ‚‘…  Œ…„‹………  ˆ  €ŠŽ…–  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.  ๏
€‘’“€‹ € —œˆ-’Ž Ÿ’Šˆ. ญ€ Œ…Ÿ ‘‡€„ˆ ’Ž†… €ˆ€‹ˆ.
     - ฏŽ—…Œ“ ‘’ŽˆŒ?
     - ฏŽ‚…Ÿž’ „ŽŠ“Œ…’›.
     - ญ€˜‹ˆ ‚…ŒŸ €‚Ž„ˆ’œ ŽŸ„ŽŠ! โ“’ ‚‘… ‘  “Œ€  Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ,  €  Žˆ  -
„ŽŠ“Œ…’›.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ Ž”ˆ–…! ชŽƒ„€ €‘ Ž“‘’Ÿ’?
     - ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, ‘“„€œ.
     - ฏŽ‹ˆ–ˆŸ - ’€Š …… ˆ €‘’€Š!
     ฌ…Ÿ ’…‘ˆ‹ˆ ‘ˆ€Œˆ  ˆ  ‹ŽŠ’ŸŒˆ.  ฏ‹Ž™€„œ  …  ‚Œ…™€‹€  €Ž„.  แž„€
‘Ž€‹ˆ‘œ, €‚…Ž…, ‘Ž ‚‘…• ŽŠ€ˆ. จ … “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ - แ…Š’€Š‹œ ˜…‹  “†…
—“’œ ‹ˆ … Ž‹„Ÿ.
     ฏŽ‚…Š€ „ŽŠ“Œ…’Ž‚ Œ…Ÿ  …  €„Ž‚€‹€.  ญ…‘ŽŒ…Ž,  ˆ‘Š€‹ˆ  €‘.  ๏
‘ŠŽ‘ˆ‹ ƒ‹€‡€ € Ž”…‘‘Ž€. ฎ ‘ˆ‹œŽ Ž‘““‹‘Ÿ, Ž„ ‘‹…‡Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  ‚…Š€Œˆ  ‚
ŒŽ™ˆˆ‘’›• Œ…˜Š€• ‘ŠŽˆ‹€‘œ ‘ˆ…‚€.
     - ฎ’“‘’ˆ‹ˆ › ‚› Œ…Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, - “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž. -  ๏  ‘’€›‰
—…‹Ž‚…Š, Ÿ ’ŽƒŽ … ‚›„…†“. แ‹Ž‚Ž  ‚‹€‘’ˆ  ‚€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž.  ญ“  „€„“’  Œ…
Ž†ˆ‡…Ž… ‡€Š‹ž—…ˆ… - —’Ž ’Ž‹Š“?
     ญ€ ‹…‚Ž‰ “Š…, —“’œ ˆ†… ‹…—€ “ …ƒŽ ‡€…Š‹€‘œ ŠŽ‚œ: ‡€–…ˆ‹ Š’Ž-’Ž
ˆ‡ "‘€‹€Œ€„".
     - ค€‚€‰’…-Š€, Ÿ ‚€‘ ‹“—˜… ……‚Ÿ†“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฎ ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.
     -  •, Ž‘’€‚œ’… €„ˆ Žƒ€!
     ฏŽ„Ž‹ƒŽ‚€’›‰  “›—€’›‰,  Š€Š  Žƒ“…–,  ‚…’Ž‹…’  ‘  €‘’Ž›…›Œˆ
‹€€Œˆ € ž•… Ž—…’ˆ‹ …Ž. โ›‘Ÿ—ˆ Ž„Ÿ’›• ‹ˆ– Ž‚Ž„ˆ‹ˆ …ƒŽ.
     - ขŽ…›…, —’Ž ˆ• Ž„€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž.
     ข…’Ž‹…’ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ €  Š›˜“  คŽŒ€.  ฎ€  …™…  ‘‹…ƒŠ€  „›Œˆ‹€‘œ.  ข
‚…•…Œ  ’€†…  —……‹Ž  Ž‹€‚‹…Ž…  Ž’‚…‘’ˆ…  -  Ž€„€ˆ…   Ž„€’ŽŒŽ‰
€‡“ŠŽ‰. ฎˆ, "‘€‹€Œ€„›", ŽŽŽŸ‹ˆ‘œ Ž—…œ “ŽŽ. ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ € —…„€Š…
„‚€ “‹…Œ…’€ ‘ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ €‚Ž„ŠŽ‰ ˆ ‹Ž’Ž, ‚……›Œ Žƒ…Œ ‡€Š›‹ˆ ‚‘…
Ž‘’€‘’‚Ž €„ คŽŒŽŒ. ค…‘€’ˆŠˆ ‘““‹ˆ‘œ ›‹Ž ‘‚…•“ - ˆ  Ž’…Ÿ‹ˆ  „‚…
Œ€˜ˆ›. ฎ„ˆ ‚…’Ž‹…’ ‘’ŽŸ‹ ‘…‰—€‘ € Š€ž  Š›˜ˆ  -  ŽŒŸ’›‰,  “’Š“‚˜ˆ‘œ
‚ˆ’ŽŒ ‚ …ˆ‘’Ž…  †…‹…‡Ž.  ค“ƒŽŒ“  …  Ž‚…‡‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ.  ฎ  “•“‹  €
€‘”€‹œ’, ‚‘“—ˆ‚ Ž‹€ŠŽ ‹€Œ…ˆ, €‘Šˆ„€‹ ‚ŽŠ“ƒ ƒŽŸ™ˆ… Ž‹ŽŒŠˆ  ˆ  ’…‹€.
ช€†…’‘Ÿ, ˆ‡ ŠŽŒ€„› ˆŠ’Ž … ‘€‘‘Ÿ. จ „‚€ ‚‡‚Ž„€, ˆ“‚˜ˆ…‘Ÿ —……‡ “‘’“ž
“‹ˆ–“ Š ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ, ‘€‡“ †… Ž’Š€’ˆ‹ˆ‘œ €‡€„, ‚‘’…—…›…  €‚’ŽŒ€’€Œˆ.
ฎ‘’€‚ˆ‹ˆ “ˆ’›• € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰. ฏ€‚„€, ‚Ž…›… ›‘’Ž  ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ  ˆ  Ž‚…‹ˆ
Ž‰ Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ: ‡€Ÿ‹ˆ Š›˜ˆ, Ž„‚…‡‹ˆ €‡“Šˆ, ……›‚›Œ Ž‘‹Ž‰›Œ
Žƒ…Œ ‡€…—€’€‹ˆ  ŽŠ€  …‚ŽƒŽ  ’€†€.  ญ…ŽŸ’Ž,  €  —’Ž  €‘‘—ˆ’›‚€‹ˆ
"‘€‹€Œ€„›", ‚‚Ÿ‡›‚€Ÿ‘œ ‚ Ž‰ ‘  …ƒ“‹Ÿ›Œˆ  —€‘’ŸŒˆ.  ฌŽ†…’  ›’œ,  Žˆ
€„…Ÿ‹ˆ‘œ € ”€’ŽŒŽ‚ - Ž’€’ˆ‚€Ÿ €„ˆŽ‘’€–ˆŸ ……›‚Ž  ……„€‚€‹€  ‚
”ˆ ’“„ŽŽˆ‡Ž‘ˆŒŽ… ‘‹Ž‚Ž  ˆ‡  Ž„ˆ•  ‘Žƒ‹€‘›•.  ญŽ  “‹ˆ–›  ›‹ˆ  “†…
……Š›’›. ก€‡“Šˆ …‚›Œ †… “„€ŽŒ Ž‹ŽŒˆ‹ˆ  ‘’…“,  €‘˜€’€‚  ‡„€ˆ…,  €
‚’Ž›Œ €Ž—œ ‘…‘‹ˆ —€‘’œ Š›˜ˆ ‚Œ…‘’… ‘  “‹…Œ…’›Œ  ƒ…‡„ŽŒ.  จ  ‚  ’Ž
‚…ŒŸ,  Š€Š  Ž‘‹…„ˆ‰  “‹…Œ…’,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ,  „…†€‹   …Ž,
„…‘€’ˆŠˆ ˆ“‹ˆ‘œ ‚ Ž€‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž•Ž„.
     ฏŽ‘‹… ‚›‘’…‹€ €‡“Šˆ Ÿ  …  “‘’ŽŸ‹  €  Žƒ€•:  Ž“’€€Ÿ  Ž‚Ž„€Œˆ
Œ…ŒŽ€Œ€ ‘˜ˆ‹€ Œ…Ÿ, ˆ  ŽŠ€  Ÿ  Œ“—ˆ‹‘Ÿ,  ‚›„ˆ€Ÿ  ŠŽ’€Š’›  ˆ‡  Š‹…ŒŒ,
Ž”…‘‘Ž €‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚…•“, ›’€Ÿ‘œ €‡ˆ’œ Œ… ƒŽ‹Ž‚“ Š€ŠŽ‰-’Ž †…‹…‡ŸŠŽ‰.
๏ ‹…ƒŠŽ ‘’Ÿ•“‹ ‘‹€Ž… ’…‹Ž. ฎ ‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, Š€Š —…‚ŸŠ, ‘…„ˆ Ž‚Ž„Ž‚.  จ
’“’  €, ŠŽ’Ž“ž €…… … ›‹Ž ‘‹›˜Ž ‡€ ‘’…‹œŽ‰ ˆ  ŠˆŠ€Œˆ,  ˆŠ€‡€‹€
Œ…: "เ“Šˆ! ช ‘’……!" ฅ… ‚‘ž ŠŽ—ˆ‹Ž. เŽ’ Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ฏ‹€’œ…  ›‹Ž  Ž‚€Ž.
"กŽ‘œ €‚’ŽŒ€’, ’…Ÿ Ž‚…‘Ÿ’", - ‘Š€‡€‹ Ÿ. ฎ€,  Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ,  ’Ÿ‘‹€
„“‹ŽŒ: "ช ‘’……! ช  ‘’……!"  ๏  Ž„Ž˜…‹  ˆ  ‚›‚€‹  €‚’ŽŒ€’  ˆ‡  ‘‚…„…›•
‘“„ŽŽƒŽ‰ €‹œ–…‚. ฌ€ƒ€‡ˆ ›‹ “‘’. เ€‡“Œ……’‘Ÿ. จ€—… ›  Ž€  ‚›‘’…‹ˆ‹€
‘€‡“ - …‡ „“€–Šˆ• ŠŽŒ€„. ฏŽ”…‘‘Ž ŽŸ’œ Ž›’€‹‘Ÿ Œ…Ÿ “„€ˆ’œ,  ˆ  Ÿ
ŽŸ’œ ‘’Ÿ•“‹ …ƒŽ. ใ …ƒŽ …  •‚€’€‹Ž  ‘ˆ‹  "ใ•Ž„ˆ  Ž’‘ž„€,  „“Ž—Š€",  -
‘Š€‡€‹ Ÿ  …. ฎ€ ‘…‹€ ŸŒŽ € Ž‹, ‡€Š›‹€ ‹ˆ–Ž ‹€„ŽŸŒˆ, ‡€‹€Š€‹€.  จ
’“’ “„€ˆ‹€  ‚’Ž€Ÿ  €‡“Š€  -  Ž  —…„€Š“.  แ’…›  Š€—“‹ˆ‘œ.  แ  ‚ˆ‡ƒŽŒ
Ž…‘‹ˆ‘œ Ž‘ŠŽ‹Šˆ Šˆˆ—€. ฏŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‹Ž… Ž‹“„…Ž… …Ž. จ „€‹œ˜… ›‹
’Ž‹œŠŽ  „›Œ,  ›Ÿž™ˆ…  ‚  …Œ  …Ÿ‘›…  ‘Žƒ“’›…  ”ˆƒ“›  ˆ   €„Ž…„‹ˆ‚€Ÿ
€‚’ŽŒ€’€Ÿ ’…‘ŠŽ’Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“  “€ƒ‡…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     ฏŽ”…‘‘Ž ‚‡„Žƒ“‹.
     ํ’Ž ›‹€ ‘‹“—€‰Ž‘’œ. ข›‹…‘Š €ŒŸ’ˆ. ค…’‘Š€Ÿ ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’œ Š ‚…‹ˆŠˆŒ
‚‹€‘’ˆ’…‹ŸŒ Ž˜‹ŽƒŽ. ฎ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Šˆ†Š“  ‘  Š€’ˆŠ€Œˆ  ˆ  ‚ˆ„…‹  ’€Œ
—…‹Ž‚…Š€ € ’Ž…. ข —€‹Œ…, ‘ €‹Œ€‡›Œ …ŽŒ.  -     ’›‘Ÿ—ˆ  „“ƒˆ•  ‹ž„…‰
‹…†€‹ˆ ……„ ˆŒ ˆ—ŠŽŒ. จ ‘‹Ž› ‘’ŽŸ‹ˆ € ŠŽ‹…Ÿ•.  จ  €‹Œ€‡Ž…  …Ž  Ž
’Ž†… •Ž’…‹ ˆŒ…’œ. จ „‚Ž…– ‘ …‹›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ. จ Œˆ‹‹ˆŽ €Ž‚. ฎ  ‚›Ž‘.
ช€‡€‹Ž‘œ,  ’€Š  ˆ  “„…’.  ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  …ŒŽƒŽ.  ญŽ  ‚‘…  “•“‹Ž.
เ€‡Ž“†…ˆ…. "ค…Š‹€€–ˆŸ". ซ€Ž€’ŽˆŸ Žƒˆ‹€.  จ  ’Žƒ„€  Ž  Ž˜ˆ‘Ÿ.  ฎ
‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘ "‘€‹€Œ€„€Œˆ". ฎˆ ‘€‡“ ‚‡Ÿ‹ˆ  …ƒŽ  ‡€  ƒŽ‹Ž.  ฎˆ  …ƒŽ  ’€Š
„…†€‹ˆ, —’Ž Ž …„‚€ ŒŽƒ „›˜€’œ. ฎ Ž’„€‹ ˆŒ ‚‘…• ”€’ŽŒŽ‚ ‚ ’Ž‰  ‘’€….
ฏŽ‘’Ž ‘—€‘’œ…, —’Ž Žˆ … „Žƒ€„›‚€‹ˆ‘œ, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰. จ Žˆ  Ž’…Ž‚€‹ˆ,
—’Ž› Ž ‘Ž€‹ “‘’€Ž‚Š“. จ Ž ‘„…‹€‹ ’Ž.  ญŽ  Ž  ‡€‹,  —’Ž  ‚  …‚“ž
Ž—……„œ ‡€ŠŽ„ˆ“ž’ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.
     ฏŽ”…‘‘Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ €‘’…ŸŽ “‹›“‹‘Ÿ. ชŽ†€ € ‹ˆ–… …ƒŽ ‘Ž€‹€‘œ
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ‘“…’‹ˆ‚›• ‘Š‹€„ŽŠ.
     ฎ ›‹ Ž—…œ ‘’€›‰.
     ฌ“†—ˆ€ ‚ ˆ†€Œ…, ‹Ž’Ž ˆ’…’›‰ Š €Œ, Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‹…—Ž.
     - ฏ“‹…‚Ž… €…ˆ…?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ’ŽŽŒ, … „Ž“‘Š€ž™ˆŒ „€‹œ…‰˜ˆ• €‘‘Ž‘Ž‚.
     ฌ“†—ˆ€ ‚Ž‘ˆŸ‹ ŒŽ‰ ’Ž Ž-‘‚Ž…Œ“, ‘Š€‡€‹ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž:
     - ฎ‡‚……‹ €Ž„. จ Ž’Š“„€ Žˆ, ‘Š€†ˆ € Œˆ‹Ž‘’œ, …“’ Ž“†ˆ…. ็’Ž ŸŒ
€„Ž? ฆˆ‚…Œ - ‘‹€‚€ Žƒ“.
     ฌ“†—ˆ€ ‘ˆ‹œŽ ˆ•“‹ ‹ŽŠ’…Œ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‚…‘“˜—€’ŽƒŽ  ƒŽ–€,  ŠŽ’Ž›‰,
‚‘’€‚€Ÿ € –›Ž—Šˆ, ‚…’…‹ –›‹Ÿ—œ…‰, ‚ “•…, ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ญ“ ’›, Ž„…ˆ ‘Ž‹ˆ!
     ๎…– Ž•“‹, ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ŽŠ.
     - ใŒ€’›‚€‰, ƒŽ‚Žž, - Œ“†—ˆ€ ˆ•“‹ …ƒŽ …™… €‡.
     ใ ž–€  ‚›‘’“ˆ‹ˆ  ‘‹…‡›  ‚  ‘ˆˆ•  ƒ‹€‡€•.  ข‘…  Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ.  ฎ
ŽŽŸ‹‘Ÿ ‚Ž‡€‡ˆ’œ - Ž‹…‡ €‡€„, €‡„‚ˆƒ€Ÿ ‘’ŽŸ™ˆ• Ž‘’›Œ •“„›Œ ‹…—ŽŒ.
     - คŽŒ ’…… “†…? ฏŽ†€‹“‰‘’€, Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’ Ž‘’Žˆ’.  ฌ€˜ˆ€?  ซžŽ‰
Œ€Šˆ € ‡€Š€‡, - Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž Ž„Ž‹†ˆ‹ Œ“†—ˆ€.  ใ  …ƒŽ  ›‹Ž
•ŽŽ˜Ž Ž’ŠŽŒ‹…Ž… ‹ˆ–Ž, ‚›„€ž™ˆ…‘Ÿ ‘Š“‹› ˆ Š‚€„€’›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     - แŠ€†ˆ € Œˆ‹Ž‘’œ, —…ƒŽ ˆŒ … •‚€’€…’? ขŽ’ Œ… …‘‹ˆ ‚‹€‘’œ ˆ  “†€,
’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚‘…• ’ˆ• Ž”…‘‘ŽŽ‚, ˆ‘€’…‹…‰  Ž‘’…‹Ÿ’œ  ‚  …‚›‰  †…
„…œ. แ€Œ€Ÿ Œ“’œ Ž’ ’Ž‰ ‘‚Ž‹Ž—ˆ. ใ—…›• ’€Œ €‡›•,  ˆ†……Ž‚.  ํ’Ž  Žˆ
’€Š“ž ‡€‚€“•“ ˆ„“Œ€‹ˆ. - ฃŽ‚ŽŸ  ’Ž,  Œ“†—ˆ€  …„ŽŽ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  €
Ž”…‘‘Ž€, € …ƒŽ Ž—Šˆ. โŽ’ “„’Ž … ‘‹›˜€‹.
     - ฏŽŸ„ŽŠ “†…. ็’Ž Š€Š ’Ž‹œŠŽ Š’Ž ‚›‘““‹‘Ÿ - ‘€Œ›‰  “Œ›‰  -  ’€Š
…ƒŽ ‘€‡“ €‹ŠŽ‰ Ž ƒŽ‹Ž‚…. ็’Ž, ‡€—ˆ’, … ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ...
     - ง€‚€“•“ ’“  “‘’Žˆ‹ˆ  …  Ž’  ˆ‡›’Š€  “Œ€,  €,  ‘ŠŽ……,  Ž’  …ƒŽ
…„Ž‘’€’Š€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฌ“†—ˆ€ ‡€“‹‘Ÿ, •Ž’…‹ ‘‹ž“’œ  -  ›‹Ž  …Š“„€,  Žƒ‹Ž’ˆ‹  ‘‹ž“.
แŽ‘ˆ‹, … ƒ‹Ÿ„Ÿ:
     -   ’›, ‡€—ˆ’, ˆ‡ ’ˆ•?
     - จ‡ ’ˆ•, - Ž„’‚…„ˆ‹ Ÿ, †€‹…Ÿ, —’Ž Œ› ‡„…‘œ … Ž„ˆ. ๏  ›  ‘  ˆŒ
ŽƒŽ‚Žˆ‹.
     - ซ€„Ž, - Ž‘‹… €‡„“ŒœŸ ‘Š€‡€‹  Œ“†—ˆ€.  -  ง€ŽŒˆŒ.  ฅ™…  ˆ„…’
‚…ŒŸ. ฏ……„€‚ˆŒ ‚‘…•. ญˆŠŽƒŽ € €‡‚Ž„ … Ž‘’€‚ˆŒ. - โŽ‹Š“‹ ‘Ž‘…„€. -   
“ “‘’ˆ! - จ “Ž‹‡ ‚ ’Ž‹“.
     ก›‹Ž †€ŠŽ. แŽ‹–… ……‚€‹ˆ‹Ž —……‡ ‡…ˆ’.  ฏ€•‹Ž  Ž’ŽŒ  ˆ  ƒŽŸ—ˆŒˆ
’…‹€Œˆ. ช€ŠŽ‰-’Ž †…™ˆ… ‘’€‹Ž ‹Ž•Ž. ฎ€ ‡€Š€’ˆ‹€ ƒ‹€‡€.
     - เ€‘‘’“ˆ‘œ, €‘‘’“ˆ‘œ! - „Ž…‘‹ˆ‘œ Ž‚…‹ˆ’…‹œ›… ƒŽ‹Ž‘€.
     ็……€˜œˆŒ ˜€ƒŽŒ, Ž‹…‹…›‰ ‘’ŽŸ™ˆŒˆ € Ž„Ž†Š€• ‚Ž…›Œˆ, Ž…•€‹
‘€ˆ’€›‰  €‚’Ž“‘  ‘  ˆ‡ŠŽ‰  Ž‘€„ŠŽ‰.  ญ€  Š›˜…  …ƒŽ  ‚   Œ“„ˆ…   ‘
‹…‰’…€’‘ŠˆŒˆ ŽƒŽ€Œˆ ‘ˆ„…‹€ ํ‹ƒ€ - Š“ˆ‹€ ˆ ‘’Ÿ•ˆ‚€‹€ ……‹ € ƒŽ‹Ž‚›.
๏ … Ÿ’€‹‘Ÿ, ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž€ ŒŽƒ‹€ €‡‹ˆ—ˆ’œ  €‘  ‚  ’Ž‹….  ง€  €‚’Ž“‘ŽŒ,
Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ  Œ‹…Œ€Œˆ   €   ‡…‹…›•   “€˜Š€•,   ‹Ž’Ž
ŽŠ“†…›… ‘Ž‹„€’€Œˆ, ˜‹ˆ "‘€‹€Œ€„›" - “Šˆ € ‡€’›‹Š…. ๏  “‡€‹  ช€€,
‘“Œ€—ŽƒŽ, ……‚Ÿ‡€ŽƒŽ. ฎ “‘Œ…•€‹‘Ÿ.
     -   …‘‹ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ ‡€Šˆ—“? - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘Ž.
     ๏ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ. ็’Ž Ž - ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… …ŽŒ€‹œ›‰,  —’Ž›  Šˆ—€’œ.
ขŽ…€Ÿ ŠŽ’€‡‚…„Š€  -  ’Ž  …Œ“  …  "‘€‹€Œ€„›"  ‘  ˆ•  „ˆ‹…’€’‘ŠˆŒˆ
˜’“—Š€Œˆ. ขŽ…›… ‚›Ž’Ž˜€’ …ƒŽ ‚ „‚€ ‘—…’€, ‚›†Œ“’ ˆ‡ …ƒŽ ‘‹Ž‚Ž ‚‹€‘’ˆ,
€ Ž’ŽŒ ‹ˆŠ‚ˆ„ˆ“ž’.
     - ฅ‘‹ˆ › ‡€’œ, —’Ž “‘’€Ž‚Š€ „€‘’ ’€Š“ž ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’œ,  -  ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘Ž. - ๏ †… Š€Š  ‘Ÿ‹  Žƒ€ˆ—ˆ’…‹œ,  ’€Š  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ  …
ŽŒž.
     - โŽ …‘’œ. แ…Š’€Š‹ˆ - ’Ž ŽŽ—›‰  ””…Š’  ŠŽ„ˆŽ‚€ˆŸ?  -  ›’€‹‘Ÿ
“ƒ€„€’œ Ÿ.
     - ญ…’, - …Ž•Ž’Ž Ž’‚…’ˆ‹  Ž.  -  ํ’Ž  ˆ  …‘’œ  ŠŽ„ˆŽ‚€ˆ….  ฏ…‚€Ÿ
‘’“…œ - …‡ ”ˆŠ‘€–ˆˆ Žƒ€ŒŒ›.
     - เ€‡‚… ’€Š ›‚€…’?
     - ก›‚€…’.
     -   ‡€—…Œ “†€ ‘“‹ˆŒ€–ˆŸ ‘Ž‡€ˆŸ?
     - กŽ†… ŒŽ‰, ‚› †… ‚‘… €‚Ž … Ž‰Œ…’…, - €‡„€†ˆ‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž.
     - ช’Ž …™… ‡€‹ Ž €ŠŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ ””…Š’… แ…Š’€Š‹…‰?
     - ข‘… ‡€‹ˆ.
     - จ „ˆ…Š’Ž? จ …†ˆ‘‘…?
     - ค€. ๏ †… ƒŽ‚Žž: ‚‘….
     ขŽ’ ’€Š, Ž„“Œ€‹ Ÿ. ข‘… ‡€‹ˆ ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ. แ’€˜€Ÿ ‚…™œ -  —…‘’Ž‹žˆ…,
‹ˆ˜…Ž… ŒŽ€‹ˆ.  ๏  …˜ˆ‹,  —’Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ’  Œ…  ˆ‹ˆ  …’,  Ž  Ÿ  ‡€‰Œ“‘œ
แ…Š’€Š‹ŸŒˆ ‘€‡“ Ž‘‹… ”€’ŽŒŽ‚. ฅ‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, Ž‘’€“‘œ †ˆ‚.
     ฏŽ‘‹…„…… ›‹Ž ‚…‘œŒ€ ‘ŽŒˆ’…‹œŽ. แˆ‹› …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ›‘’Ž
……Š›‹ˆ €‰Ž. ฏˆ Ž‚…Š… Œ…Ÿ, …‡“‘‹Ž‚Ž, ŽŽ‡€ž’. โ€Š  †…,  Š€Š  ˆ
Ž”…‘‘Ž€. ใ €‘ …’ ˆ Œ€‹…‰˜ˆ• ˜€‘Ž‚. ฏŽˆ’œ‘Ÿ €‡€„ ‘Š‚Ž‡œ  ’›‘Ÿ—Ž…
‘ŠŽ‹…ˆ… ‹ž„…‰ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ €‚…ŸŠ€ ’€Œ ’Ž†… †„“’.
     ฏŽ™… ›‹Ž ‘„€’œ‘Ÿ. ๏ … ŽˆŒ€‹,  —…ƒŽ  Ÿ  ’Ÿ“.  ่€ƒ  ‡€  ˜€ƒŽŒ  Œ›
ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š Ž–…‹…ˆž. ใ‹ˆ–“ ……ƒŽ€†ˆ‚€‹ˆ „‚€  Ž…’€‘Ž’…€.  ญ€
Š€†„ŽŒ ›‹ ‘ŒŽ’ˆŽ‚€  ‘’€–ˆŽ€›‰  ƒ……’ˆ—…‘Šˆ‰  „…’…Š’Ž.  ฌ…†„“  ˆŒˆ
‘Ž—ˆ‹‘Ÿ “‡Šˆ‰  “—……Š  ‹ž„…‰.  ขŽ’  Ž„ˆ  ˆ‡  Ž…’€‘Ž’…Ž‚  Ž’๊…•€‹,
Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ „ŽŽƒ“ ‘€ˆ’€ŽŒ“ €‚’Ž“‘“. ๏ ‚ˆ„…‹  ‹ˆ–€  ‘Ž‹„€’  -  “‘’€‹›…,
•Œ“Ž-€Ÿ†…›…. ง€  Ž–…‹…ˆ…Œ  ‚  “‘’ŽŒ  Ž‘’€‘’‚…,  Š€Š  †“€‚‹œ,
‚›•€†ˆ‚€‹ „‹ˆŽŽƒˆ‰ Ž”ˆ–… ‚ ‘ˆ…‰ ”ŽŒ…. ข‘›•ˆ‚€‹ˆ  †…‹’›…  ŒŽ‹ˆˆ  €
‹…—€•. ช€Š€Ÿ-’Ž †…™ˆ€, Ž„…’€Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ € †€“, ‚ ŽŠŽ‚“ž ˜““, ‹Ž‚ŠŽ
Ž‰Œ€‹€ …ƒŽ ‡€ “Š€‚:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ Š€ˆ’€, “ Œ…Ÿ Œ“† ‚ ’…ˆ’Žˆ€‹œ›•  ‚Ž‰‘Š€•.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ
ฃ€‹…Š€Œ.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ, ‘“„€›Ÿ, - ‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.
     - ญŽ “ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒŽ‘’ˆ!  คŽŠ’Ž  เ€…,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›‰  ‘Ž‚…’ˆŠ
ฏŽˆ...
     ฎ€ ‚Ž‡‚Ž„ˆ‹€ —€‘’ŽŠŽ‹ ˆ‡ ˆŒ….
     - ข…‘œŒ€ ‘Ž†€‹…ž, ‘“„€›Ÿ. โ€ŠŽ‚ ˆŠ€‡.
     ช€ˆ’€ ›’€‹‘Ÿ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ  Ž’  €‡Ž‰‹ˆ‚›•  €‹œ–…‚.  ฎ  ‘Ž‚…˜ˆ‹
Ž˜ˆŠ“, ‚‘’“ˆ‚ ‚ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ, —…ƒŽ  ›  ˆŠŽƒ„€  …  „Ž“‘’ˆ‹  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰
Ž”ˆ–…, Ž“—…›‰ ’€Š’ˆŠ… „…‰‘’‚ˆ‰ € “‹ˆ–…. โŽ‹€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€  ‘‹€ˆ“.
ข‘Šˆ…‹ˆ ‚Ž‡“†„…›… ƒŽ‹Ž‘€:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ Ž”ˆ–…! ค€ —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…? ฌ› “†… —…’›… —€‘€ ‘’ŽˆŒ!
     - ฌ… “†Ž …Œ…„‹…Ž Ž‰’ˆ, …Œ…„‹…Ž!
     - ฏˆŠ€‡, ‘“„€œ.
     -   Ÿ … †…‹€ž Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ ‚€˜ˆŒ ˆŠ€‡€Œ!
     - ฃŽ‘Ž„ˆ Š€ˆ’€, Ÿ —‹… Œ“ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ ‘Ž‚…’€!
     - ํ’Ž ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž, Ÿ € Žƒ€• … ‘’Žž!
     - ๅŽŽ˜ˆ… ‚…™ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‘…… Ž‹ˆ–ˆŸ!
     -   ’Ž … Ž‹ˆ–ˆŸ.
     - โ…Œ Ž‹……!
     - ข ŽŸ„Š… Ž—……„ˆ, ƒŽ‘Ž„€! ฏŽ˜“ ‘Ž‹ž„€’œ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…!
     - ใ Œ…Ÿ …’ „ŽŠ“Œ…’Ž‚. ช€Šˆ… ŒŽƒ“’ ›’œ „ŽŠ“Œ…’›, ŠŽƒ„€ —…’ ‡€…’
—’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’!
     ช€ˆ’€  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.  ช   …Œ“,   ˆ„…†ˆ‚€Ÿ   „“ˆŠ“,   ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  Ž”ˆ–…  ‚  —…ŽŒ  Œ“„ˆ….  ก›‹Ž  “†…  Ž‡„Ž.  ๆ…œ  ‘Ž‹„€’
‚›ƒ“‹€‘œ, Ž„Ž†€‹€ ‘…Š“„“, Š€Š  ’“ƒ€Ÿ  ‘’“€,  ˆ  ‹Ž“‹€,  Ž‚€€Ÿ
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰  ‚Ž‹Ž‰.  ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  Ž”ˆ–…  ‹€ƒŽ€‡“ŒŽ  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹.  ซ…‚›‰
Ž…’€‘Ž’… Ž›’€‹‘Ÿ ‡€Š›’œ  Ž•Ž„,  ‡€“—€‹  ŒŽ’Ž.  ฅƒŽ  ’“’  †…
Ž‹…ˆ‹ˆ ‘Ž’ˆ  ‹ž„…‰.  ฏŽŠ€’›…  ŽŠ€  ‚  ƒŸ‡›•  Œ€‘ŠˆŽ‚Ž—›•  €‡‚Ž„€•
Š€—“‹ˆ‘œ €‡, „“ƒŽ‰ - Ž„ Ž™…… ‹ˆŠŽ‚€ˆ… Ž…’€‘Ž’…  ……‚…“‹‘Ÿ
€ ŽŠ, …™… ‚€™€Ÿ ŠŽ‹…‘€Œˆ. จ‡ …ƒŽ € ŠŽ’Ž—Š€• ‚›ˆ€‹ˆ‘œ ‘Ž‹„€’›.
     -  ญ€‡€„!  ญ€‡€„!  -  ’ŽŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‡€Šˆ—€‹   Š€ˆ’€,   Ž’Ÿ‘€Ÿ
ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ.
     ฎ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˆ‚›Š Š …‘…ŠŽ‘‹Ž‚ŽŒ“  Ž„—ˆ…ˆž  ‚  Š€‡€Œ€•  ˆ  …
Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ, —’Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ… ‘€‡“ †… Ž…†€‹ˆ, „€†… … Ž“Ÿ ˆŠŽƒŽ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ. ฏˆ‘’Ž‹…’ Œ…‹œŠ“‹ €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ, •‹Ž“‹  ‚›‘’…‹  ˆ  ”ˆƒ““  ‚
‘ˆ…Œ ‘ŒŸ‹ˆ. ฏŽ…ƒ€Ÿ ŒˆŒŽ, Ÿ “‚ˆ„…‹ …Ž„‚ˆ†Ž… ’…‹Ž € ‘…ŽŒ €‘”€‹œ’….
     ข›‚€‚˜ˆ‘œ, ‚Ž‹€  Ž’…Š‹€  Œ…„‹………:  “„’Ž  …  ‚…ˆ‹ˆ  ’ŽŒ“,  —’Ž
‘„…‹€‹ˆ - €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ €Ž—ˆ’Ž ƒŽŒŠŽ.
     - ๏ Š€Š ‚›…†€‹ € “‹ˆ–“ ‚ Ÿ’œ “’€, ’€Š Ž‹œ˜… ˆ … ›‹ „ŽŒ€. ฌŽ†…’
›’œ, ŒŽˆ ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ’ ƒ„…-ˆ“„œ ’€Œ. จ‹ˆ - Š’Ž ‡€…’... ๏ ’€ŠŽ… ‚ˆ„…‹...
     - กœž, œž …ƒŽ Ž ‘’“…œŠ“, Ž “†… •ˆ…’œ €—€‹,  €  Ž’ŽŒ  ƒ‹Ÿ†“  -
ƒŽ‘Ž„ˆ, ’Ž †… ŒŽ‰ ‘Ž‘…„ ‘ ‚…•…ƒŽ ’€†€, Ÿ † …ƒŽ ‡€ž, Œ› †…  ‘  ˆŒ  ‚
Ž˜‹Ž… ‚Ž‘Š…‘…œ… €„€‹ˆ‘œ ‚ "ซ€‘’Ž—Š…".   “ …ƒŽ ‚…‘œ ‡€’›‹ŽŠ  €‡ˆ’,
ŠŽ‚œ ’…—…’ - „“Œ€ž: ƒŽ‘Ž„ˆ, —’Ž †… ’Ž Ÿ...
     - โ€Š Ž‘’€‚‹Ÿ’œ …‹œ‡Ÿ. ข‘… Ž„ˆ˜…Œ‘Ÿ. ํŠ‘…ˆŒ…’›, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ. ซž„ˆ
ˆŒ, Š€Š Œ“‘Ž.
     - จ ŸŒŽ Š Œ“.
     - ็ˆ•€‹ Ÿ € Œ€! ฏ…‡ˆ„…’“ Ž˜‹…Œ. จ‹ˆ “‘’œ €‚Ž„Ÿ’ ŽŸ„ŽŠ ˆ‹ˆ Ÿ
‘’€“ …‡ˆ€’œ ’Ž €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž.
     ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ „…†€‹ Ž”…‘‘Ž€ ‡€ ‡€Ÿ‘’œ…. ฎ ‘Š€‡€‹,  •‚€’€Ÿ  ‚Ž‡„“•
Ž‘ˆ…‚˜ˆŒˆ ƒ“€Œˆ:
     - ฏ“‘’ˆ’… Œ…Ÿ. ๏ … “…ƒ“. ญ…Š“„€ Œ… …†€’œ.
     ๏ …ƒŽ Ž’“‘’ˆ‹. ฎ ‘ˆ‹œŽ ŽŒ€‘‘ˆŽ‚€‹ ‹…‚“ž —€‘’œ ƒ“„ˆ - ‘…„–…:
     - ญ“ ‡€—…Œ ‚› ’€™ˆ’… Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰? ๏ ŒŽƒ“ “Œ……’œ Š€†„“ž Œˆ“’“.
     ฅŒ“ ›‹Ž ‹Ž•Ž. ใ …ƒŽ ‘Š‹€„Š€Œˆ  Ž‚ˆ‘‹€  ŠŽ†€  €  ‹ˆ–…  ‡…Œ‹ˆ‘’ŽƒŽ
–‚…’€. คŽ†€‹ˆ €‹œ–›.
     - ฏŽ˜‹ˆ! - ‚…‹…‹ Ÿ.
     - ญ€‘ ‚‘… €‚Ž … ‚›“‘’Ÿ’, - …‡€„…†Ž ‘Š€‡€‹ Ž, —……‡ ‘ˆ‹“ ˜€ƒ€Ÿ
Ÿ„ŽŒ.
     ช ‘Ž†€‹…ˆž, Ž ›‹ €‚.  ข……„ˆ,  €  ……Š…‘’Š…,  “†…  ‘…‹ˆ  „‚€
‚…’Ž‹…’€  ˆ  ˆ‡  “‡€’ŽƒŽ  “’€  ƒŽŽ•ŽŒ  Ž‘›€‹ˆ‘œ  ‘Ž‹„€’›.  ฅ™…  „‚€
‚…’Ž‹…’€ ‡€•Ž„ˆ‹ˆ € Ž‘€„Š“. ใ Œ…Ÿ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• ˆ‹‹ž‡ˆ‰.  ใ‹ˆ–€  ˜‹€
ŸŒ€Ÿ, Š€Š  ‘’…‹€.  ฏŽ„‚ŽŽ’ˆ  ›‹ˆ  ‡€Š›’›  ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›Œˆ  ™ˆ’€Œˆ  ‘
€„ˆ‘œž "ฏŽ‹ˆ–ˆŸ". ชŽ…-Š’Ž ˆ‡ …†€‚˜ˆ• ŽŽ‚€‹  ‹ŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‚  €€„›…  -
…‘Ž‹…‡Ž. เ€‰Ž ›‹ ‹ŽŠˆŽ‚€  Ž  ‚‘…Œ  €‚ˆ‹€Œ.  ข›‚€’œ‘Ÿ  Ÿ  ˆ  …
€‘‘—ˆ’›‚€‹. ข‘…, —…ƒŽ Ÿ •Ž’…‹ - Ž‡‚Žˆ’œ.  ฌ…  ŽŸ‡€’…‹œŽ  “†Ž  ›‹Ž
Ž‡‚Žˆ’œ ˆ ‘Š€‡€’œ Ž„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     - ฎˆ €‘ “œž’, - ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘Ž.  จ  ‚„“ƒ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  ‡€‘‚ˆ‘’…‹
‘‹€›Œ ƒŽ‹ŽŒ.
     ๏ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ - „“Œ€‹ Ž ‡€„›•€…’‘Ÿ.
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž”…‘‘Ž.  -  ฏŽ‘’Ž  ‚‘ŽŒˆ‹.  ฎ—…œ
‘Œ…˜Ž. ข› ‡€…’…, —’Ž ‘…€’Ž ฃŽ‹• - ”€’ŽŒ? ค€-„€, ‘…€’Ž  ฃŽ‹•,  ƒ‹€‚€
"‘€‹€Œ€„". ๏ ‘€Œ …ƒŽ ŠŽ„ˆŽ‚€‹. ฏ€‚„€,  ‘Œ…˜Ž?  ก›’œ  ‚  Ž„—ˆ…ˆˆ  “
‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ”€’ŽŒ€.
     - แ…€’Ž ฃŽ‹•? ฏŽ—…Œ“ †… ‚› …ƒŽ …...
     - ฎ „Ž „œŸ‚Ž‹€ Ž‘’ŽŽ†…. ฏ…„‘’€‚œ’…, Ÿ …ƒŽ ˆ €‡“ … ‚ˆ„…‹. โŽ ‹ˆ
Ž „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ € —…Œ-’Ž, ’Ž ‹ˆ Ž‘’Ž ’€Š - … •Ž’…‹ ˆ‘ŠŽ‚€’œ. ญŽ  €‚„€
‘Œ…˜Ž?
     จ  ‘Ž‚€  ‡€‘‚ˆ‘’…‹  ƒŽ‹ŽŒ  -  €  Ž„Ž‰  Ž’….   ง€ŒŽ‹—€‹.   คŽŽƒ“
……ƒŽ€†ˆ‚€‹ Ž‚›‰ ŠŽ„Ž.
     ซ…‰’…€’ ‚ ‘ˆ…‰ ”ŽŒ… ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ข ƒŽŽ„… Ž๊Ÿ‚‹…Ž —…‡‚›—€‰Ž…  Ž‹Ž†…ˆ….  ข  ‘‹“—€…  …‘ŽŸ„ŠŽ‚
ˆŒ…ž ˆŠ€‡ ‘’…‹Ÿ’œ. ฏŽ•Ž„ˆ Ž Ž„ŽŒ“!
     แŽ‹„€’›   „…†€‹ˆ   Ž“†ˆ…   €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“.   ง‹›…    ˆ    …˜ˆ’…‹œ›….
็“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž ‘’…‹Ÿ’œ Žˆ “„“’. โŽ‹€  ŽŠŽŽ  ‡€’ˆ•‹€.  ฏŽ„•Ž„ˆ‹ˆ
‡€„ˆ…, ˆŒ ŽŸ‡‹ˆ‚›Œ ˜…Ž’ŽŒ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ, ‚ —…Œ „…‹Ž.
     - ขŽ’ ˆ ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ Œ… Ž”…‘‘Ž.  -  ฆ€‹œ,  —’Ž  ’€Š  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
ง€‚ˆ„“ž ‚€Œ: ‚€‘ “œž’ ‘€‡“.   Œ…Ÿ €—“’ Ž’Ž˜ˆ’œ. ฏŽ™€‰’…, —’Ž ‹ˆ.
     ฎ—……„œ ˜‹€ ›‘’Ž. ซ…‰’…€’ ‘ŒŽ’…‹ „ŽŠ“Œ…’›, …‘‹ˆ Žˆ ›‹ˆ, Ž’ŽŒ
—…‹Ž‚…Š€  ‘’€‚ˆ‹ˆ  ……„  „…’…Š’ŽŽŒ.  ฌˆƒ€‹  ‡…‹…›‰  ˆ„ˆŠ€’Ž   ˆ   …ƒŽ
‚›’€‹Šˆ‚€‹ˆ  ‡€  Ž–…‹…ˆ….  ฌŽž  Ž‚‹€„…‹Ž  Š€ŠŽ…-’Ž  ’“Ž…   €‚Ž„“˜ˆ…:
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘ŠŽ…… › “† ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.
     ซ…‰’…€’ Šˆ‚“‹ Ž”…‘‘Ž“: แ‹…„“ž™ˆ‰.
     ฎ …‘ŽŒŽ™Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € Œ…Ÿ. จ‡ ’Ž‹› ‚›˜…‹ Œ“†—ˆ€,  ’Ž’  ‘€Œ›‰,
ŠŽ’Ž›‰ - €‹ŠŽ‰ Ž ƒŽ‹Ž‚…. ็’Ž-’Ž  ‘Š€‡€‹  ‹…‰’…€’“.  ซ…‰’…€’  Ž„Ÿ‹
Ž‚ˆ:
     - จ’……‘Ž. ข‡Ÿ’œ …ƒŽ!
     แŽ‹„€’ ’Ž‹Š“‹ Ž”…‘‘Ž€ ‚€‚Ž, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‚Ž…›‰ ”“ƒŽ  ‘
…Ž‡€—›Œˆ ‘’…Š‹€Œˆ.
     - ๏ Ž’…‘’“ž, - …‹… ‘‹›˜Ž ‘Š€‡€‹ Ž”…‘‘Ž.
     แŽ‹„€’ ‹…ˆ‚Ž ˆ ‘ˆ‹œŽ “„€ˆ‹ …ƒŽ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‹ˆ–Ž.  ฌŽ’“‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€,
ˆ‡ “ƒ‹€ ƒ“ Ž…†€‹€ ‘’“‰Š€ ŠŽ‚ˆ.
     - ํ’ŽƒŽ ’Ž†…, - ‘Š€‡€‹ ‹…‰’…€’, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € Œ…Ÿ.
     ฌ…Ÿ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ Ž„ “Šˆ.
     - แ’Ž‰! ช“„€! - €‡„€‹‘Ÿ ‡‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฏŽ”…‘‘Ž, Ž’’Ž‹Š“‚ ‘Ž‹„€’€, …†€‹  Ž  “‘’›Ž‰  “‹ˆ–….  ฎ  …†€‹
Œ…˜ŠŽ‚€’Ž, Œ…„‹…Ž, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘…„–…. ญ…ŽŸ’Ž, ‡€—…Œ Ž  ’Ž  ‘„…‹€‹.
ฅŒ“ ‚‘… €‚Ž ›‹Ž … “‰’ˆ.
     - แ’Ž! แ’…‹Ÿ’œ “„“! - ŠˆŠ“‹ ‘Ž‹„€’. ข‘Šˆ“‚ €‚’ŽŒ€’, „€‹ Ž—……„œ
‚ …Ž. ฏŽ”…‘‘Ž “€‹, Š€Š Ž„ŠŽ˜…›‰. ช …Œ“ Ž„Ž˜‹ˆ „‚Ž…, ……‚…“‹ˆ:
ฌ…’‚.
     ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Ž”ˆ–…, Ž„’Ÿ“’›‰ ˆ ‘’Žƒˆ‰.
     - ็’Ž ‡€ ‘’…‹œ€?
     - ขŽ’ ’ˆ, - Œ€•“‹ ‹…‰’…€’.
     ฎ”ˆ–… Ž…“‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ แˆŒ…Ž. ญ€˜ˆ ƒ‹€‡€ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ.
     - ฏŽ“‘’ˆ’… …ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž.
     - ญ€“˜…ˆ… ‡€ŠŽŽ‚ —…‡‚›—€‰ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ... - €—€‹ ‹…‰’…€’.
     - ฏŽ“‘’ˆ’…, Ÿ ‡€ž ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     - ฏŽ“‘’ˆ’œ! -  …Ž•Ž’Ž  ˆŠ€‡€‹  ‹…‰’…€’.  ฏ…„“…„ˆ‹:  -  ข‘ž
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, Š€ˆ’€, ‚› ……’… € ‘…Ÿ.
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - Šˆ‚“‹ แˆŒ…Ž.
     ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž Š€Œ…Ž….
     ๏ Ž˜…‹ ‡€ Ž–…‹…ˆ…, Š€†„“ž  ‘…Š“„“  Ž†ˆ„€Ÿ,  —’Ž  Œ…Ÿ  ŽŠ‹ˆŠ“’.
ซ…‰’…€’ ‘ˆ‹ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ŒŽƒ ˆ … Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ Š€ˆ’€“ Ž‹ˆ–ˆˆ.
     - ฅƒŽ „€†… … Ž‚…ˆ‹ˆ € „…’…Š’Ž…, - ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž ‘‡€„ˆ.
     ๏ ‘’€€‹‘Ÿ … “›‘’Ÿ’œ ˜€ƒˆ.   ‰  „€  แˆŒ…Ž!  ค‹Ÿ  …ƒŽ  ’Ž  ŒŽ†…’
ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ Ž—…œ ‹Ž•Ž.
     ฌ…’€• ‚ ‘’€ Ž’ Œ…Ÿ ‡…‹……‹€ ’…‹…”Ž€Ÿ “„Š€. แŽ‹„€’› ‡€ “Šˆ ˆ  ‡€
Žƒˆ Ž’€™ˆ‹ˆ Ž”…‘‘Ž€ Š ”“ƒŽ“. ๏ Ž„“Œ€‹, —’Ž  …ƒŽ,  €‚…Ž…,  ŒŽ†Ž
‘€‘’ˆ, …‘‹ˆ ‘Ž—Ž ‡€Œ…ˆ’œ ‘…„–…. ฌ›‘‹œ Œ…‹œŠ“‹€ ˆ Ž€‹€. ฌ…  “†Ž
›‹Ž Ž‰’ˆ ’ˆ ‘’Ž Œ…’Ž‚.
     โ…‹…”Ž, Š ‘—€‘’œž, €Ž’€‹.  ฎ…Œ…‚˜ˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ  Ÿ  €€‹  ŽŒ….
โ“Š“ ‘•‚€’ˆ‹ˆ € …‚ŽŒ †… ‡‚ŽŠ….
     - ชŽ‘“‹ ฃ€‹…”!
     - ํ’Ž Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ญ€ŠŽ…–-’Ž! ฃ„… ’›? ๏ ‘…‰—€‘ ˆ…„“! - ‡€Šˆ—€‹ ฃ€‹…”.
     จ‡ “„Šˆ Œ… ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š ‹…‰’…€’ Ž†…‘’Ž—…Ž ‘Žˆ’ ‘ แˆŒ…ŽŽŒ.
แˆŒ…Ž ‘ —…Œ-’Ž … ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ, Ž ‹…‰’…€’ Œ€•“‹  “ŠŽ‰  ˆ  ’Ž…  ‘Ž‹„€’
Ž…†€‹ˆ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“.
     - แ‹“˜€‰ Œ…Ÿ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, - Ÿ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ.  -  ๏  Ž‹“—ˆ‹  ‘‹Ž‚Ž.  ํ’Ž
˜…‘’Ž… ˆŒŸ ‚ €˜…Œ ‘ˆ‘Š…. ฏŽŸ‹ - ˜…‘’Ž….
     - ่…‘’Ž…, - ƒŽ‹Ž‘ “ ฃ€‹…”€ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ. - แ‹€‚€ Žƒ“. โ“’ ’€Š€Ÿ Š€˜€...
     - ฌ…Ÿ ‘…‰—€‘ €…‘’“ž’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฏ“‘Š€‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‹…”. - ญ… ‚‡„“Œ€‰ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. แ ’Ž‰ Œˆ“’›
’› - ˆŽ‘’€›‰ Ž„„€›‰. ฏŽ’…“‰ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž‘Ž‹œ‘’‚ŽŒ ˆ‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰. ข‘…!
คŽ ‚‘’…—ˆ!
     ๏ Ž’“‘’ˆ‹ ’“Š“. ฎ€ ‡€Š€—€‹€‘œ € ˜“…. ฌ… ›‹Ž ‹Ž•Ž.  จ‡  Œ…Ÿ
‘‹Ž‚Ž ‚›„…“‹ˆ ‘’€‹œŽ‰ ‘’…†…œ.  ๏  ‚„“ƒ  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  „‚Ž…  ‘“’ŽŠ
ˆ—…ƒŽ … …‹, ’Ž‹œŠŽ ‚—…€ - —€˜Š“ ŠŽ”…. ฏŽ  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰,  ‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‘  ‹…—€
€‚’ŽŒ€’›, …†€‹ˆ ‘Ž‹„€’›. ๏ Ž’Š›‹ ‘’€‚˜“ž  Ž—…Œ“-’Ž  Ž—…œ  ’“ƒŽ‰  „‚…œ
“„Šˆ ˆ Ž˜…‹ ˆŒ €‚‘’…—“.

จฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌป
บ          ํ’Ž’ ’…Š‘’ ‘„…‹€ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         บ
บ         ‚ €ŒŠ€• …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž…Š’€ "แ€Œ-‘…… ฃ“’……ƒ-2"        บ
ฃคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคถ
บ        ฅ‘‹ˆ ‚› Ž€“†ˆ’… Ž˜ˆŠ“ ‚ ’…Š‘’…, ˆ˜‹ˆ’… …ƒŽ ”€ƒŒ…’       บ
บ    (“Š€‡€‚ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ) netmail'ŽŒ: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    บ
ๅฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌผ

Last-modified: Thu, 06 Nov 1997 08:54:09 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: