Ž, ဏ“Š, …ˆ …ƒŽ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž…, ŽŠŽŒˆ  …ŒŽƒŽ,  -  ƒ‹€‡  ‘
…ƒŽ … ‘“‘Š€’œ! - ގŒ€„ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ Ž€‚ˆ‹ ƒˆŒ€‘’…Š“.  -
ĄŽ…‚€Ÿ ’…‚Žƒ€! ¤…†“Ž… Ž’„…‹…ˆ… ŠŽ Œ…!..
   煐…‡  —€‘  ’Ÿ†…‹Ž  ƒ“†…›‰  ŽŽ‡,  ‚ˆ‡†€  …‘Œ€‡€›Œˆ  ŠŽ‹…‘€Œˆ   ˆ
‡€‘’…‚€Ÿ € ‚›‚ŽŽ—…›• ŠŽŸ•, ’Ž“‹‘Ÿ ˆ‡  ‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ  ‘Š‚Ž‡ŸŠ€  ‚„Ž‹œ
€‘€„Š€ Ž €€‚‹…ˆž Š Ž‹Ž’€Œ. ¤…ˆ‘Ž‚  ˜€ƒ€‹  ‡€  ’…‹…ƒŽ‰,  ƒ“†…Ž‰
Œ…˜Š€Œˆ ‘ Œ“ŠŽ‰. ĽƒŽ ŒŽ’€‹Ž ˆ Š€†„ŽŒ ˜€ƒ…. - ¨„ˆ-ˆ„ˆ, –›–€  …Œ…–Š€Ÿ!  -
Ž„ŽŽ€‡Ž ŽŠˆŠˆ‚€‹ ဏ“Š,  ˆ  ‘Š“—€Ÿ  ‡‹Ž€  ‡‚“—€‹€  ‚  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘….
ŕ€‡†ˆ†…›‰ “’…ˆ‰ ’“Œ€ ‘’ŽŸ‹ Œ…†„“ Š€‘Ž‚€’›• ‘’‚Ž‹Ž‚, ’…™€‹ˆ ˜ˆ˜Šˆ,
ˆ Ž’ ƒ“‘’ŽƒŽ —ˆ‘’ŽƒŽ  ‡€€•€  ‘ŒŽ‹›  ‘‹ˆ€‹ˆ‘œ  “ƒ…’…›…  Œ›‘‹ˆ.  ¤€‹…ŠŽ
Ž‡€„ˆ  “•€‹ˆ  …„Šˆ…  ‚ˆ’Ž‚Ž—›…   ‚›‘’…‹›,   €Š›‚€…Œ›…   €‚’ŽŒ€’Ž‰
’…‘ŠŽ’…‰, - „…†“Ž… Ž’„…‹…ˆ…, … ‚‘’“€Ÿ  ‚  Ž’Š›’›‰  Ž‰,  ’ŽŒŽ‡ˆ‹Ž
Ž„‚ˆ†…ˆ… …Œ–…‚.  ᎋ–…  “†…  €—ˆ€‹Ž  ˆ…Š€’œ.  ¤…œ  Ž…™€‹  ›’œ
†€ŠˆŒ. - ď … „Ž‰„“, - Ž„“Œ€‹ ¤…ˆ‘Ž‚. -     …‘‹ˆ  „Ž‰„“,  ’Ž  刋œ…  ‘
“‹…Œ…’€Œˆ †„…’ €‘ € ’Ž‰  ‘’ŽŽ…  Ž‹Ž’€.  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰  ˆ‡…œŠˆ‰  ˆ
’Ž‹‘’›‰ 刋œ…, €ŒŽŠ˜ˆ‰ Ž’ Ž’€, - ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›‰ ‘‹“†€Š€. Ž  ‡€‹,  —’Ž
‘…‰—€‘ 刋œ… ’Ÿ‘…’‘Ÿ  ‚  Š€ˆ…  ……„…ƒŽ  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.  풎  ›‹  ’…’ˆ‰
"ŽŠŽ‹ ‘“’ˆ". ˘ ’ˆ„–€’œ ˜…‘’ŽŒ ƒŽ„“, —ˆ’€Ÿ Ž ŽŸ• € Ž„‘’“€• Š Ž‚œ…„Ž,
Ž ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ Š€‘“ž  ŠŽ‹ž—“ž  ‡…Œ‹ž,  —…›…  Š€Œˆ  ˆ  ‹Ž‘Šˆ…  ‘ˆˆ…
…‡†ˆ‡…›… ‚…•“˜Šˆ ƒŽ. ­€„ ‚‘…‰ ¨‘€ˆ…‰ …‡Ž‹€—Ž… …Ž. "ŻŽŠŽ‹" …
‘Ž„…†€‹ Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.  ŻŽ‘’Ž  Š€’ˆŠ€.  ˘Ž‘Žˆ‡‚…‘’ˆ  ……  …
“„€‹Ž‘œ.     Šˆ’…ˆ‰  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ  ‹žŽƒŽ  Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ  Ÿ‚‹…ˆŸ  …‘’œ
‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆŒŽ‘’œ. Ş€†…’‘Ÿ, …™… ŤƒŒž ˆ‘€‹ Ž ’ŽŒ. "­€“Š€ Ž  Ÿ‚‹…ˆŸ•,
ŠŽ’Ž›• …’". ŻŽ„’‚…†„…ˆ… Ž Ž‹“—ˆ‹ ’ˆ ƒŽ„€ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ …‘…„Ž‚€‹  ‘
‹…’—ˆŠŽŒ, Ž›‚€‚˜ˆŒ “ Ž‚œ…„Ž, ’Ž’ Ž„ŽŽ Žˆ‘€‹ Œ…‘’Ž‘’œ, - “‡€‚€‹Ž‘œ
„Ž Œ…‹œ—€‰˜ˆ• „…’€‹…‰. ¨’……‘Ž, —’Ž ‚‘… ’ˆ "ŽŠŽ‹€" ›‹ˆ ‘ ˆ’…‚€‹€Œˆ
‚ ˜…‘’œ ‹…’: ’ˆ„–€’›‰, ’ˆ„–€’œ ˜…‘’Ž‰ ˆ ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„›. Ž’Š“„€  ’€Š€Ÿ
…ˆŽ„ˆ—Ž‘’œ? ¨‹ˆ ‘‹“—€‰Ž… ‘Ž‚€„…ˆ…? Ž€ Ÿ‚Ž … ‘‚Ÿ‡€€  ‘  Œ€‘˜’€ŽŒ
‘Ž›’ˆ‰ - €—€‹Ž ‚Ž‰›, €ˆŒ…, Ž Ž‘’Ž … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.  ŹŽ†…’  ›’œ,
…ˆŽ„ˆ—Ž‘’œ ˆŒ……’  ‚…‡…ŒŽ‰  ˆ‘’Ž—ˆŠ?  ­Ž  ’Ž  …„Ž‹Ž†…ˆ…  ‡€‚…„…’
‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ. ˘Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… Ÿ‘Ž, —’Ž „‹Ÿ "ŽŠŽ‹€  ‘“’ˆ"  …Ž•Ž„ˆŒ€
…„…‹œ€Ÿ ŠŽ–…’€–ˆŸ ‘Ž‡€ˆŸ. Ş€Š ’Žƒ„€ - € ŒŽ‘’“. 풎 ŒŽ†Ž  „Ž‘’ˆ—œ
“’…Œ  ’…ˆŽ‚Šˆ.  ኀ†…Œ  -  Ž›—€Ÿ  Œ…„ˆ’€–ˆŸ.  ኀ†…Œ  -  ‘€ŒŽƒˆŽ‡.
"¨ˆ‘“‘Ž‚€ ŒŽ‹ˆ’‚€", "Š‡…–ˆ–ˆˆ", "‹ŽƒŽ‘-Œ…„ˆ’€–ˆŸ", "“’œ ‘“”ˆ…‚" - ˆ ’€Š
„€‹……. ˘Ž—…Œ, ’……œ ’Ž … “†Ž.
   舐ŽŠ€Ÿ Ÿ’…Ÿ ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž, ˆ ဏ“Š ‚‘… ‘ ’Ž‰ †… ‘Š“—Ž‰ ‡‹ŽŽ‰
‚ ƒŽ‹Ž‘… ‘Š€‡€‹:
   - ¨„ˆ-ˆ„ˆ, Žƒ‹Ž•? - ŠŽŒˆ‘‘€ ‡Ž‚…’.
   ގŒˆ‘‘€ ‹…†€‹ € …‹›• Œ…˜Š€•, “Š›’›‰ ‚€’ˆŠ€Œˆ, ˆ ˆ ‘‚…’… „Ÿ ›‹Ž
‚ˆ„Ž, Š€ŠŽ… “ …ƒŽ ‡€Ž‘’ˆ‚˜……‘Ÿ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž… ‹ˆ–Ž.
   - ŻŽ‘’“„ˆ‹‘Ÿ …Š‘’€’ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‚›„›•€Ÿ ƒŽŸ—ˆ…  •ˆ›.  -  ᎂ‘…Œ
‹Ž•Ž, … ‚…ŒŸ › Ž‹…’œ... ဏ“Š, Ž‘’€‚œ €‘...
   - ގŒ€„ˆ ˆŠ€‡€‹ Ž•€Ÿ’œ.
   - ⛠ˆ Ž•€Ÿ‰ - Ž’Ž‰„ˆ € Ÿ’œ Œ…’Ž‚. -   ŠŽƒ„€ ဏ“Š, ……„€‚ ‚Ž††ˆ,
Ž’Ž˜…‹: - 璎 ‘Š€†…’…,  ‹…Š‘€„ ¨‚€Ž‚ˆ—?
   - ᅉ—€‘ 刋œ… Ž„ę…‡†€…’ Š ŁŽ…‹ŽŒ“, - ‚Ÿ‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ ¤…ˆ‘Ž‚. - ‌ Ž
‚›‘€„ˆ’ ƒ€ˆ‡Ž, Ž‚…„…’ …ƒŽ Š ŹŽŠŽŒ“ ŤŽƒ“  ˆ  Ž‹Ž†ˆ’  €  Ą“›ˆ‘ŠŽ‰
ƒˆ‚…, €‡‚…“‚ “‹…Œ…’› ‚ ‘’ŽŽ“ Ž‹Ž’.
   - ŻŽŒŽƒˆ’… Œ… ‘…‘’œ...
   ¤…ˆ‘Ž‚   ……„‚ˆ“‹   ’Ÿ†…‹›…   Œ…˜Šˆ,   ˆ   ŠŽŒˆ‘‘€   ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ,
Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž… …Ž.
   - ˘Ž’ —’Ž, ¤…ˆ‘Ž‚, - ‘“‘’Ÿ „Ž‹ƒ“ž, €Ž‹…“ž ˜“˜€ˆ…Œ  ‹ŽŒŠˆ•  ˆƒ‹
‘…Š“„“, ‘Š€‡€‹ Ž. - ­…„…‹ž €‡€„ ‚ ŕŽŒˆŠ€• Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ƒ“€ ŕ€Šˆ’›  -
—…’›… —…‹Ž‚…Š€, ’Ž Ž„Ž‹œ…...
   - ­ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ›‹ ‚ ŕŽŒˆŠ€•, - Ž’‚…’ˆ‹ ¤…ˆ‘Ž‚.
   - ¨• €…‘’Ž‚€‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž, ‚  Ž—œ  €  ‚Ž‘…Œ€„–€’Ž….  ŹŽ†…’  ›’œ,
…„€’…‹œ?.. Ł“€ ‡€ˆŒ€‹€‘œ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒŽ‰ ˆ ’……œ Œ›, Š€Š ‘‹…›…...
   ¤…ˆ‘Ž‚ ’Ÿ•“‹ ‚Ž††€Œˆ.
   - ˘› †… … ‚…ˆ’… Œ…, - “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   ގŒˆ‘‘€, “„’Ž … ‘‹›˜€, ‘ŒŽ’…‹ ‚‚…• € “ŒŸ›… Ž’  ‘Ž‹–€  ‹Ž•ŒŽ’œŸ
‘Ž‘….
   - ¨• ‘Ž„…†€’ ‚ ƒ€ˆ‡ŽŽ‰ ’žœŒ… ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€Ž.  ˘“’…ŸŸ
Ž•€€ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ˆ‡ …Œ–…‚, €˜ˆ  ‹ž„ˆ  …  ˆŒ…ž’  „Ž‘’“€.   
„Ž€˜ˆ‚€…’  ŻŽƒ…‹œ  -  “‘€’€Ÿ  Š›‘€...  ˘›,  ŠŽ…—Ž,  €‚›,   ‹…Š‘€„
¨‚€Ž‚ˆ—, Ÿ … ŒŽƒ“ ˆŠ€‡›‚€’œ ‚€Œ. ŻŽ‡€‚—…€ ‚ ƒŽŽ„ Ž˜…‹ ‘‚Ÿ‡Ž‰ ˆ  …
‚…“‹‘Ÿ.
   - ŕ€Šˆ’€ - ‚€˜€ „Ž—œ?
   - ¤€. ŕ€Šˆ’€ - Š‹ˆ—Š€.
   - ­Ž Ÿ †… … ŒŽƒ“ ‚Š‹ž—€’œ‘Ÿ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“,  -  —“‚‘’‚“Ÿ  Ž„‘’“€ž™“ž
ŸŽ‘’œ, ‘Š€‡€‹ ¤…ˆ‘Ž‚. - ˘› „“Œ€…’…,  ’Ž  ’€Š  Ž‘’Ž:  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ
Ž‘ŒŽ’…‹?
   - 厐Ž˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€ ˆ Ž„’Ÿ“‹ ‘Ž‹‡€ž™ˆ‰ ‚€’ˆŠ. - 厐Ž˜Ž.  ­…
‚Ž‹“‰’…‘œ. Ź› Ž’€‚ˆŒ ‚€‘ € ĄŽ‹œ˜“ž ‡…Œ‹ž, ’€Œ €‡…“’‘Ÿ.
   ĽŒ“ ›‹Ž Ž—…œ ‹Ž•Ž. ­€ €‡›… ƒŽ‹Ž‘€ ‘Šˆ…‹ˆ ’…‹…†›…  Ž‘ˆ.  Ž‘…ŸŸ
Œ“•€, †“††€, ‚›ˆ‘›‚€‹€ ‘‹Ž†›… Š“ƒˆ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - ኎‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ‚ ƒ“…? - Ž’›‚ˆ‘’Ž ‹…„…Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹ ¤…ˆ‘Ž‚. -  ¨•
ˆŒ…€, ”€Œˆ‹ˆˆ, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’, ƒ„… †ˆ‚“’. ˘Š“‘›, ˆ‚›—Šˆ, €Š‹ŽŽ‘’ˆ...
   - ¤€†… …‘‹ˆ › Ÿ ‚…ˆ‹ ‚€Œ, ’Ž ‚‘… €‚Ž … ˆŒ…‹ › €‚€ €‘‘Š€‡€’œ, -
Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒˆ‘‘€.
   -   —’Ž †… ‚› Ž’ Œ…Ÿ •Ž’ˆ’…?!
   ⓒ †… Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ဏ“Š ˆ €—€‹ ’›Š€’œ ˆŠ‹€„ŽŒ ‚ ƒ“„œ.
   -   “ …Š€’ˆ!
   - ぅˆ’… …ƒŽ Ž’‘ž„€!
   - ဏ“Š, Ž’Ž‰„ˆ!
   - Ž - ‚Ž, —’Ž ‚›’‚ŽŸ…’...
   - Ž’Ž‰„ˆ, ဏ“Š... - ގŒˆ‘‘€ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹,  €  Ž’ŽŒ  ‘Š€‡€‹
…“‚……Ž. - 璎 …‘‹ˆ Ž„Ž‰’ˆ ‘Ž ‘’ŽŽ›  …Œ–…‚?  ­€‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽˆŒ€ž,
€„Ž Ž‘’Ž ˆ‡‚‹…—œ Ž…„…‹…›… ‘‚…„…ˆŸ? Ż€‚ˆ‹œŽ? ˘€Œ †… … ‚€†…, ’€Š
‘Š€‡€’œ,  ŠŽŠ…’›‰  Ž‘ˆ’…‹œ  ’ˆ•  ‘‚…„…ˆ‰?  ­…Œ–›  €‚…ŸŠ€   ‡€ž’.
Ł€“’˜’“Œ”ž… Ť…Œ…ƒ, €ˆŒ….
   ¤…ˆ‘Ž‚ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. ŁŽ‹Ž‚€ ‘€‡“ †… Ž‹›‹€. Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‘€‹
’Ž… ‘“’ŽŠ. ĽƒŽ Ž•‚€’›‚€‹Ž …‘‘ˆ‹ˆ…. Žˆ „“Œ€ž’, —’Ž Ž ‚‘…  ŒŽ†…’,  €  Ž
ˆ—…ƒŽ …  ŒŽ†…’.  ˘…„œ  ŒŽ‹ˆŸ  …  “„€ˆ’  …™…  Ž„ˆ  €‡.  Ž  ‘ƒ‹Ž’“‹
–€€€ž™“ž ‘“•Ž‘’œ ‚Ž ’“. ŻŽ—’ˆ ’Ž’—€‘ †… ‚Ž‡ˆŠ‹€  ’€  ‘€Œ€Ÿ  …‡€ŠŽŒ€Ÿ
Ž„Ž‹ƒŽ‚€’€Ÿ ŠŽŒ€’€ - ŠŽŒŽ„ ˆ ˜Š€”, †…™ˆ€ Ž’„…ƒˆ‚€‹€ ˜’Ž›, Ž‘’“ˆ‹
…Ÿ‘›‰ ‘“Œ€Š, ˜‹…€‹ „Ž†„œ ‡€ ŽŠŽŒ, Ž€ ›‹€ ‚ ’Ž‹‘’ŽŒ ‹€’Š…, ’€Š  —’Ž
‹ˆ–€ … €‡‹ˆ—ˆ’œ, - Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ‘…‹€ “ ‘€ŒŽ„…‹œŽ‰ †…‹…‡Ž‰ …—Šˆ, ’“€
ŠŽ’ŽŽ‰ “ˆ€‹€‘œ ‚ ”Ž’Ž—Š“. §€‘’›‹€. ¤…ˆ‘Ž‚ ›’€‹‘Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ
‚ˆ„…ˆŸ. Ž …ƒŽ … ŽˆŒ€‹. ŽŽ “†€‘Ž Œ…˜€‹Ž. Ś…™ˆ€ ……ˆ€‹€ Š€Šˆ…-’Ž
ˆ‡ƒ›‡…›… ™…Šˆ € Ž‹“. 풎 ›‹€ ˘…€. Ł€“’˜’“Œ”ž… Ť…Œ…ƒ ‚Ž˜…‹  ‚
ŠŽŒ€’“. Ź“„ˆ —……‹ Ž„ Ž“•Ž‹œž ‹ˆ–€. ¤…ˆ‘Ž‚ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ  Š
…Œ“, Ž ’Ž … “„€‚€‹Ž‘œ. ŻŽ‡€—›… ƒ“›  ˜…‚…‹œ“‹ˆ‘œ.  Ł€“’˜’“Œ”ž…
ƒŽ‚Žˆ‹ —’Ž-’Ž …“‹Ž‚ˆŒŽ…. ¤…ˆ‘Ž‚ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €‡ƒ…€‹ ‘‹Žˆ  ‚…Œ…ˆ  ˆ
Ž‘’€‘’‚€, €‡„…‹Ÿž™ˆ… ˆ•. Ž  ‡€„›•€‹‘Ÿ.  ¤€‚ˆ‹ˆ  Œˆ“‚˜ˆ…  ‘“’Šˆ.  Ž
Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ˆ•, Š€Š  †“Š  ‚  ‡…Œ‹….  Ž™“™…ˆ…  ›‹Ž  ’€ŠŽ…,  —’Ž
€‡„ˆ€…˜œ € ‘…… †ˆ‚“ž ŠŽ†“. - ­…’-…’, - ‘Š€‡€‹ Ł€“’˜’“Œ”ž….  -  ­…
…“Œ…œ˜€‰’… ‘‚Ž…ƒŽ ‚Š‹€„€. ˘› „€‹ˆ €Œ €Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘… Ž„Ž‹œ…. Ľ‘‹ˆ Œ›
ˆ „…†ˆŒ —€‘’œ ˆ‡ ˆ• € ‘‚ŽŽ„…, ’Ž ‡€’…Œ ‹ˆ˜œ, —’Ž› … Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ  Ž„
“„€ ‚€‘. - Ž Ž‘‹“˜€‹. ¤…ˆ‘Ž‚ Ž—…œ Ÿ‘Ž ‚ˆ„…‹ ‘Š‚Ž‡œ …ƒŽ,  Š€Š  ˘…€,
“Žˆ‚ ‘Ž€›… ™…Šˆ, Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘‹€Ž ‘Š€‡€‹€: - ဘ€! - ŠŽŽ’Š€Ÿ
’“€Ÿ Ž‹œ ŽˆŠ‹€ ˆ‡ “‘’Ž’›  ‘…„–€.  Ą“„’Ž  ‘„‚Žˆ‹ˆ  “„€›.  Ž  ‚„“ƒ
ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ›‹Ž. ዞ„Ÿ›… ‹€‘’ˆŠˆ  ‚…Œ…ˆ  €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ.  -  ⅏…œ
€˜€ ‡€„€—€ - Ž…‡‚…„ˆ’œ Ž’Ÿ„ 䅄Ž€,  -  ‘Š€‡€‹  ƒ€“’˜’“Œ”ž….  -  ď
€„…ž‘œ, —’Ž Œ› …… ‚›Ž‹ˆŒ, ‘ ‚€˜…‰ ŽŒŽ™œž. ˘€‘ †„…’ •ŽŽ˜€Ÿ  Š€œ…€  ˆ
‘…œ…‡›… Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ,  ဌŽŠ‚€‘Ž‚.  Ź›  –…ˆŒ  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›…  ƒŽ’Ž‚›
ˆ‘Š…… ‘‹“†ˆ’œ €Œ. - Ł€“’˜’“Œ”ž… ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ  €
’…—…ˆˆ. ¨ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡. ˘ŽŽ™… ‚‘… ˆ‘—…‡‹Ž. Ž‘’€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ ˆ‘’“  ’Ž˜Ž’›,
†€€, ‡€€• ‹ˆŠŽ‰ ‘ŒŽ‹›, ’…‹…ƒ€, ……‚€‹ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ Ž  ƒ‹€„ŠˆŒ  ŠŽˆ—…‚›Œ
ŠŽŸŒ. ᎑› Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ ‘‚Ž… Ž‹…‡…Ž… ‚€™…ˆ….
   - ဌŽŠ‚€‘Ž‚, - •ˆ‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ˘€Œ ‡€ŠŽŒ€ ”€Œˆ‹ˆŸ - ဌŽŠ‚€‘Ž‚?
   ¨ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‹ˆ–Ž  “  ŠŽŒˆ‘‘€€  €‹ˆ‹Ž‘œ  ‘ˆ…‰  ‚…Ž‡Ž‰
ŠŽ‚œž.
   - ŻŽ‚’Žˆ’…!
   - ဌŽŠ‚€‘Ž‚. 풎 Ž Ž„€…’ Ž„Ž‹œ….
   - ­…’, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€. -  ­…’,  …  ŒŽ†…’  ›’œ!..  ď  ‡€ž  ¨ƒ€’ˆŸ
Ÿ’€„–€’œ ‹…’... Ź› ‚Œ…‘’…... Œ› ‘ ˆŒ... Ÿ ‡€ …ƒŽ...
   ဏ“Š Ž‘ˆ‹ ‚ˆ’Ž‚Š“.
   - ˘€—€!
   ގŒˆ‘‘€ Ž’Š›‹ ‹ˆ•Ž€„Ž—›… ƒ‹€‡€.
   - ˘› ˆ‹ˆ Ž‚ŽŠ€’Ž, ¤…ˆ‘Ž‚, ˆ‹ˆ...
   - ¨‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ¤…ˆ‘Ž‚.
   Ⓩ€Ÿ Ž‹œ ‚›‚ˆ—ˆ‚€‹€ ‘…„–… ˆ ˆƒˆ€‹€  Š  ‡…Œ‹….  Ž  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
Š€—€ž™ˆ‰‘Ÿ Ž’ Ž‚Ž‡Šˆ.
   - 璎 ‘ ‚€Œˆ,  ‹…Š‘€„ ¨‚€Ž‚ˆ—?
   - ­ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ˘‘… ‚ ŽŸ„Š…. 㠌…Ÿ “Œ…‹€ †…€.



   <b>ᎎĄéĽ­¨ď Ł §Ľâ</b>

    Š’ ’…Ž€ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ ‘ˆŠ•‘Šˆ… Š‘’…Œˆ‘’› ‚ ˆ„ˆ‰‘ŠŽŒ  ˜’€…  Ż…„†€.
˘—…€ ‚…—…ŽŒ —…’‚…Ž ’…Žˆ‘’Ž‚ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ …‰‘Ž‚›‰ €‚’Ž“‘  €  ˜Ž‘‘…  Š
‘…‚…“ Ž’ ƒŽŽ„€ ¤†€‹€„€•€  ˆ  •‹€„ŽŠŽ‚Ž  €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ  24  €‘‘€†ˆ€,
ˆ€„‹…†€™ˆ• Š ˆ„“ˆ‘’‘ŠŽ‰ Ž™ˆ…. Ž„ˆ€„–€’œ €‘‘€†ˆŽ‚ ›‹ˆ €…›.

   Ąˆ’€‘ŠŽ… Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  ‡€ƒŽ’Ž‚ˆ‹Ž  56  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
Š€’Ž—…Š € Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›…  ’Ž‚€›  „‹Ÿ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  ˆ•  €ƒ‹ˆ—€€Œˆ
"Ž‘‹… Ÿ„…Ž‰ ‚Ž‰›". ˘ ‘…Š…’ŽŒ  „ŽŠ‹€„…  Œˆˆ‘’…‘’‚€  “‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ
Ž–…„“€ Ž‹“—…ˆŸ Š€’Ž—…Š ˆ Ž’Ž‚€ˆ‚€ˆŸ ˆ•.

   40 —…‹Ž‚…Š Žƒˆ‹Ž ˆ Ž‹…… 100 €…Ž ‚ •Ž„…  Ž†…‘’Ž—…›•  Ž…‚  Œ…†„“
Ž„€‡„…‹…ˆŸŒˆ  ˜ˆˆ’‘ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ  " Œ€‹œ"  ˆ   €‹…‘’ˆ–€Œˆ,   ŠŽ’Ž›…
Ž„Ž‹†€ž’‘Ÿ ‚ €‰Ž…  ž†Ž‹ˆ‚€‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽ„€  ဉ„€  ˆ  ž†›•  ˆƒŽŽ„€•
Ą…‰“’€. Ż€‹…‘’ˆ–€Œ “„€‹Ž‘œ “‘’€Ž‚ˆ’œ  ŠŽ’Ž‹œ  €„  „……‚…‰  Ź€ƒ„“˜….
Ž„€ŠŽ Ž’Ÿ„› „‚ˆ†…ˆŸ " Œ€‹œ" ‘“Œ…‹ˆ ‚…“’œ ’Ž’ €‘…‹…›‰ “Š’.

   Ş€Š ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‚Ž…›‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ ¨€Š€, Œˆ“‚˜…‰  Ž—œž  ‚
Ž„ˆ ˆ‡ †ˆ‹›• €‰ŽŽ‚ Ą€ƒ„€„€ Ž€‹€ ˆ€‘Š€Ÿ €Š…’€ Š‹€‘‘€ "‡…Œ‹Ÿ-‡…Œ‹Ÿ".
48 Œˆ›• †ˆ’…‹…‰ Žƒˆ‹ˆ  ˆ  52  Ž‹“—ˆ‹ˆ  €…ˆŸ,  €‡“˜…Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
„ŽŒŽ‚. ŻŽ ‘ŽŽ™…ˆž €„ˆŽ ⅃…€€, ¨€ €…‘ €Š…’›‰ “„€ Ž Ą€ƒ„€„“  ‚
"Ž’‚…’ € ŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ ¨€ŠŽŒ ˆ€‘Šˆ• ƒŽŽ„Ž‚".

   ˘  ¤†€Š€’…  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ  ŽęŸ‚‹…Ž  Ž   Š€‡ˆ   …™…   „…‚Ÿ’ˆ   „…Ÿ’…‹…‰
ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €’ˆˆ ¨„Ž…‡ˆˆ. ­…‘ŒŽ’Ÿ € ˜ˆŽŠˆ…  Ž’…‘’›  ‚Ž  ‚‘…Œ
Œˆ…, ‘Œ…’›… ˆƒŽ‚Ž› ˆ‚…„…› ‚ ˆ‘Ž‹…ˆ…...



   <b>7. ŕ ĄŽâ  á ¤ŽŞăŹĽ­â Ź¨</b>

   ˘ ‚Ž‘…Œœ “’€ Ž‘’“ˆ‹Ž ‘ŽŽ™…ˆ… ˆ‡ Ź¨¤: ­Ž‘’€„€Œ“‘ …„“…†„€‹, —’Ž
‚  ‘…‚…Ž-‡€€„Ž‰  —€‘’ˆ  Ź…Š‘ˆŠˆ  €  ƒ‹“ˆ…  ŽŠŽ‹Ž  „‚€„–€’ˆ   —…’›…•
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚Ž‡ˆŠ Ž—€ƒ €Ÿ†…ˆŸ ‡…ŒŽ‰ ŠŽ›.  ˘…ŽŸ’Ž‘’œ  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ
Ž‹…… „…‚ŸŽ‘’€ Ž–…’Ž‚, …„Ž‹€ƒ€…Œ€Ÿ ‘ˆ‹€ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ - Ž„ˆ€„–€’œ
€‹‹Ž‚ Ž ˜Š€‹… ŕˆ•’…€, €—€‹Ž …€‹ˆ‡€–ˆˆ - Ž’ —…’›…• „Ž ˜…‘’ˆ  —€‘Ž‚  ‘
ŒŽŒ…’€ ‘ŽŽ™…ˆŸ, ˆ–…’ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  €  ဍ-Ą…€„Ž  -
„‚…‘’ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’›‘Ÿ— †ˆ’…‹…‰. ­Ž‘’€„€Œ“‘ Ž‡‚Žˆ‹ …‡ˆ„…’“ ¤€ Ż€‹Œ€ ˆ
…„‹Ž†ˆ‹ …Œ…„‹…Ž ‚€Š“ˆŽ‚€’œ ƒŽŽ„. ŕ€‡ƒŽ‚Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹  Ž-ˆ‘€‘Šˆ.
­€—€’€ Ž€Ž’Š€ ‹ˆˆˆ ‘‚Ÿ‡ˆ. Ź…Š‘ˆŠ€‘ŠŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  Ž  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ
Š€€‹€Œ ‘Ž—Ž ‡€€˜ˆ‚€‹Ž €‘, €‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž ‚…ˆ’œ ’ˆŒ ‘‚…„…ˆŸŒ.
   ˘  ‚Ž‘…Œœ  ’ˆ„–€’œ  Œ…  ˆ…‘‹ˆ  ˆ‘’Žˆ—…‘Š“ž  ‘€‚Š“.  Ž‚ˆ„…ˆ…
‚…‚›…  ›‹Ž  Žˆ‘€Ž  ŽŒ   Ą…Œ…,   ˆ„‚Ž›Œ   €‘’Ž‹ŽƒŽŒ   ƒ…–Žƒ€
Ť€“˜’…‰‘ŠŽƒŽ. ˘ Šˆƒ… "ႎ„ •“‘’€‹œ›‰" Ž €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž  †…™ˆ…  Ž
ˆŒ…ˆ §€€, ŠŽ’Ž€Ÿ "ŒŽƒ‹€ ‚ˆ„…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…›  ˆ‡  „ŽŽƒŽ  Š€ŒŸ  ˆ  ’…Œ
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€ ‚…‹ˆŠŽ… “„ˆ‚‹…ˆ… ‚ ‡€’›• ‹ž„Ÿ•". §€“ ‘Ž†ƒ‹ˆ. ˘ ‘…Œ€„–€’ŽŒ
‚…Š…  …Š’Ž  ŁŽ’’•€„  ˆ‡  態Œ‘€,  €•Ž„Ÿ‘œ  ‚  Ž„ŽŒ  ƒŽŽ„…  ‡€  ‘Ž’ž
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž’ ’…€’€ ‚Ž…›•  „…‰‘’‚ˆ‰,  Ž„ŽŽ  Žˆ‘›‚€‹  ‘€†…ˆ…  ˆ
§žˆƒ……,  ‡€  —’Ž  ˆ  ›‹  ‡€Š‹ž—…  ‚  ’žœŒ“.  ˘  ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽŒ   ‚…Š…
Ž‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ  €’œŸ  ဌž‹  -  Žˆ  ‹…—ˆ‹ˆ  Ž’  ‚‘…•  Ž‹…‡…‰,  ‘ˆŒ€‹ˆ
ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž, “‚Ž„ˆ‹ˆ  ‘ƒ‹€‡,  ŒŽ  ˆ  —“Œ“,  Ž’‚…‡€‹ˆ  •‹Ÿˆ  ……‘›….  ˘
—€‘’Ž‘’ˆ, Žˆ …„…Š‹ˆ ‘Ž‹…—Ž… ‡€’Œ…ˆ… 1765 ƒ. ˆ …„‘Š€‡€‹ˆ ˆ„…Œˆž
Ž‘› ‚Ž 䋎…–ˆˆ.  ˘Ž—…Œ,  Ž‘‹…„……  Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ  Š  Ž‘ŠŽˆˆ  (‚ˆ„…ˆ…
“„“™…ƒŽ). ˘ „…‚Ÿ’€„–€’ŽŒ ‚…Š… ›‹ ˆ‡‚…‘’…  Ś€  ˆ‡  Żœ…‘‘ˆ  ("€Œœ…‘Šˆ‰
ŽŽŠ"). ­€Ž‹…Ž ’€‰Ž ‘Ž„…†€‹ …ƒŽ ˆ ‘‚Ž…‰ ‘’€‚Š…, - ’Ž’ …ƒ€ŒŽ’›‰
Š…‘’œŸ‘Šˆ‰ €…œ Ž—…œ ’Ž—Ž  “ƒ€„›‚€‹  ……Œ…™…ˆŸ  ‚Ž‰‘Š  Ž’ˆ‚ˆŠ€.
¤€‹…… “ŽŒˆ€…’‘Ÿ 픐€ˆŒ 個œ…‘, Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ‰ ƒ…Žƒ€”, €…‘˜ˆ‰ € Š€’“
 ’€Š’ˆ„“  ‚  ……  ‘Ž‚…Œ…›•   Ž—…’€ˆŸ•   ( ’€Š’ˆ„€   ›‹€   Ž’Š›’€
Ą…‹‹ˆ‘ƒ€“‡…ŽŒ ’Ž‹œŠŽ —……‡ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’, € ˆ‡“—…€ ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž‡†…).
§€’…Œ - €„Ž‹ƒŽ ‡€›’›… Ž‡…ˆŸ 兂ˆ‘€‰„€; Ź…„…‹……‚, ŠŽ’Ž›‰ “‚ˆ„…‹  ‚Ž
‘… Ż…ˆŽ„ˆ—…‘Š“ž ‘ˆ‘’…Œ“ ‹…Œ…’Ž‚; ሌƒ“‘‘Ž - €‡…ƒ€ž™ˆ…‘Ÿ ƒ€‹€Š’ˆŠˆ;
 ’Ž Ł‹…—ˆŠ - ‘ŽŽ’Ž˜…ˆ… ŒŽ„“‹…‰ ‚ ŠŽ‹Ž… ‚€™…ˆŸ. ¨ ’€Š „€‹……  ˆ  ’ŽŒ“
Ž„ŽŽ….  Ꮠ€‚Š€  …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‘ŽŽ‰  ’€‹Œ“„  ‚  —…’›…‘’€   €ˆŽ‘›•
‘’€ˆ–, ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž’ˆ  ”€Œˆ‹ˆ‰  ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›•  ”€Š’Ž‚  ‘Ž
‘‘›‹Š€Œˆ € „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚.
   Ž’„…‹œŽ ›‹ ˆ‹Ž†… ‡€Š€‡€›‰ ŒŽž Œ€’…ˆ‹.  ¤ŽŠ’Ž  Ł…’‚ˆƒ  ⅎ„Ž
Ş€‹Ž‚ˆ— Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1860  ƒ.  ‚  Ż…’…“ƒ…,  ‚  ‘…Œœ…  Ž“‘…‚˜…ƒŽ  …Œ–€,
Ž‹“—ˆ‹   Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ…   Ž€‡Ž‚€ˆ…,    „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ    Ž‘‹“˜€‹    Š“‘
‘€‚ˆ’…‹œŽ‰ ‡ŽŽ‹Žƒˆˆ €  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ  ”€Š“‹œ’…’…  ဍŠ’-Ż…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ
“ˆ‚…‘ˆ’…’€,  “—ˆ‹‘Ÿ  ‚   Ž„ˆ€’“…,   ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ   —€‘’Ž‰   Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰
€Š’ˆŠŽ‰,  ˆŒ…‹  €“—›…  ’“„›,  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰  ˆ‡‚…‘’Ž‘’œž  Š€Š
…‚ŽŠ‹€‘‘›‰   Š‹ˆˆ–ˆ‘’   ˜ˆŽŠŽƒŽ   Ž”ˆ‹Ÿ,    •€€Š’…    ‡€Ž‹…‚€ˆŸ
“‘’€€‚‹ˆ‚€‹ Œ…’Ž„ŽŒ  …‘ŠŽ’€Š’Ž‰  „ˆ€ƒŽ‘’ˆŠˆ  (€€„ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ€  -  ’Ž
—€‘’›‰  ‘‹“—€‰  Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ),  ˆ  Ž‚…Š€•  €  ŠŽ‘ˆ‹ˆ“Œ…   ˆ‹ˆ   ˆ
€’€‹ŽƒŽ€€’ŽŒˆ—…‘ŠŽŒ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆˆ  „ˆ€ƒŽ‡  ŽŸ‡€’…‹œŽ   Ž„’‚…†„€‹‘Ÿ.
Ž‘’€‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€. ­€ˆŒ… -   .¨.舌€‘Šˆ‰  "§€ˆ‘Šˆ
“‘‘ŠŽƒŽ ‚€—€". ­€ˆŒ… - "␓„› ဍŠ’-Ż…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€  ˆŽ‹Žƒˆˆ
ˆ Œ…„ˆ–ˆ›". ㌅ Ž ‚ Ÿ‚€… 1917 ƒ. Ž’  ‚Ž‘€‹…ˆŸ  ‹…ƒŠˆ•,  ˆ—…Œ  ‘€Œ
‘…… Ž‘’€‚ˆ‹ „ˆ€ƒŽ‡ ˆ …„‘Š€‡€‹ •Ž„ €‡‚ˆ’ˆŸ Ž‹…‡ˆ. Ş€†…’‘Ÿ, ’Ž  ›‹
…„ˆ‘’‚…›‰    ‘’ŽƒŽ    „ŽŠ“Œ…’ˆŽ‚€›‰    ‘‹“—€‰    Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ
Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ. Ąˆ‹ˆŽƒ€”ˆŸ Š …Œ“, ‘ “Š€‡€ˆ…Œ € ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚  €•ˆ‚€•
ˆ‘’Ž—ˆŠˆ, ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ‘’€ˆ– ‘‹Ž˜ŽƒŽ Œ€˜ˆŽˆ‘ŽƒŽ ’…Š‘’€.
   풎 ›‹Ž ‘…œ…‡Ž. ¤€›… Ž Ł…’‚ˆƒ“ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‹Ž†ˆ’œ ‚ Ž‘Ž‚“  ˆ
‘Ž‡„€ˆˆ ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽƒŽ Œ“‹Ÿ†€.   ‘Š€‡€’œ, ˆ†ŸŸ ƒ€ˆ–€ ŒŽ‡€ˆŠˆ.
   ˘ „…‚Ÿ’œ “’€ Ž‘’“ˆ‹Ž ‚’ŽŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…  Ž’  ­Ž‘’€„€Œ“‘€:  ‘“™…‘’‚“…’
…ˆ‘€‚Ž‘’œ ‚ ‘ˆ‘’…Œ…  …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ  ˆ  Ž„€—ˆ  ’Ž‹ˆ‚€  €Ž—…‰  —€‘’ˆ
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ —…‹ŽŠ€ "ኀ‰‹…", ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘Œ…™…ˆ… ”ŽŠ“‘€ ‘ƒŽ€ˆŸ ‘Œ…‘ˆ ‡€
…„…‹› Š€Œ…› ‘ƒŽ€ˆŸ, …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’‹Ž†ˆ’œ ‹€ˆ“ž™ˆ‰‘Ÿ Ž‹…’. §‚ŽŽŠ ‚
㏐€‚‹…ˆ… ­ á  ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡  Š€‘ŽƒŽ  ‘…Š’Ž€,  ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  €—€‹ˆ
‘†ˆŒ€’œ‘Ÿ ŠŽ‹œ–€ €’“‹œ›• Œˆ‹ˆ–…‰‘Šˆ• ƒ“.
   Ž…€–ˆŸ "ŕ€‚…‹ˆ".
   ˘ „…‚Ÿ’œ Ÿ’€„–€’œ ’…Œˆ€‹ ŒŽ…ƒŽ ŠŽŒœž’…€ ‚›„€‹ „…˜ˆ”Ž‚Š“  …‚ŽƒŽ
ˆ‡Ž„€ Ž  Œ€’…ˆ€‹€Œ  ˆ‡  Ş‹ˆŒŽ-Ą…‰  (…‡“Œ›‰  Ž…€’Ž  ˘€  Łˆ‹ŒŽ):
ᎋ„›œ ˆ ĄŽƒ€’›Š€ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ ‘…„ˆ… Ž’Žƒˆ  㐀‹œ‘ŠŽƒŽ  •…’€,
€•Ž„Ÿ™ˆ…‘Ÿ € ’…ˆ’Žˆˆ ㄌ“’‘ŠŽ‰  ááŕ ‚ €‰Ž… ƒŽŽ„€ Ł‹€‡Ž‚€ (……ƒŽ
Ł‹€‡Ž‚ - ĄŽ‹…‡ˆŽ). ᓄŸ Ž ŠŽ‘‚…›Œ  ˆ‡€Š€Œ,  “Š€‡€›‰  ˆ‡Ž„  ˆŒ…‹
Œ…‘’Ž ‚ …ˆŽ„ 1930-1931 ƒŽ„Ž‚ ˆ‹ˆ 1957-1958 ƒŽ„Ž‚  (‡€‘“•€  ‚  ŻŽ‚Ž‹†œ…).
ĄŽ‹…… ’Ž—€Ÿ ‚…Œ…€Ÿ ˆ‚Ÿ‡Š€ ŽŠ€ …‚Ž‡ŒŽ†€.
   풎 ›‹€ ‚’Ž€Ÿ ŠŽŽ„ˆ€’€ „‹Ÿ ŒŽ‡€ˆŠˆ. ␅’œ…‰ ŠŽŽ„ˆ€’Ž‰ ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‘—ˆ’€’œ ‘…Š’Ž ­Ž‘’€„€Œ“‘€. Ľ‘‹ˆ ­Ž‘’€„€Œ“‘ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ †ˆ‚…’ ’€Œ.
   Ť€„Ž.
   ˘ „…‚Ÿ’œ Ÿ’€„–€’œ ሂ…‘ €—€‹ Ž‚’Ž›… „ŽŽ‘› “—€‘’ˆŠŽ‚ "§‚…‡„Ž‰
ƒ“›" - ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ —…‹Ž‚…Š.   ‚ „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚ Ž‘’“ˆ‹ˆ „€›… Ž
"吀Œ“ ဒ€›". Ż…‚Ž…. ŻŽ‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ‘‚Ž„Š€ ˆ‡ Ž‘’…žƒ’…, ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ  ‚
…Ž…„…‹…Ž-Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰  ”ŽŒ…,  ˆ‡‚…™€‹€,  —’Ž  ¨‚ˆ  ›‹  “ˆ’   ŽŠŽ‹Ž
Ž‹“Ž—ˆ „‚“ŒŸ ‚›‘’…‹€Œˆ ‚ ‘ˆ“ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€ ‘ˆ‘’…Œ›  "Ź€ˆŠ€",  ‘Œ…’œ
€‘’“ˆ‹€ ŒƒŽ‚…Ž. ¤€Ž… Ž“†ˆ… Ž ‘‚ŽˆŒ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›Œ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ€Œ
…  ‡€—ˆ’‘Ÿ  ‚  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  Š€’Ž’…Š€•  Ľ‚Ž›  ˆ   Œ…ˆŠˆ.   ႈ„…’…‹…‰
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ …’. ŻŽ„Ž‡…‚€…Œ›• …’.  㑒€Ž‚‹…Ž,  —’Ž  ‡€  „‚€  —€‘€  „Ž
‘Œ…’ˆ ¨‚ˆ ŠŽ’€Š’ˆŽ‚€‹ ‘  …ˆ‡‚…‘’›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,  Ž„…’›Œ  ‚  •ˆ’Ž  ŻŸ’ŽƒŽ
ސ“ƒ€.  ˘…„…’‘Ÿ  Ž‚…Š€  ‚‘…•  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›•   „…Œˆ“ƒŽ‚.   ˘’ŽŽ….
Ź“†—ˆ€, ’…‹Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž Ž€“†…Ž € Ž“˜Š… 肀–‚€‹œ„€ …Ž„€‹…Š“ Ž’
Ž‘’…žƒ’…, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ƒ€†„€ˆŽŒ ä࣠Ż…’…ŽŒ  Ş‹€“‘ŽŒ,  ‚‹€„…‹œ–…Œ  ”ˆŒ›
Œ“‡›Š€‹œ›• ˆ‘’“Œ…’Ž‚ ‚ Ş…‹œ…. ˘ Š€’€‹Žƒ… ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›• „…Œˆ“ƒŽ‚
Ž … ‡€—ˆ’‘Ÿ. Ź…‘Ÿ– €‡€„ Ż…’… Ş‹€“‘ ‚…‡€Ž,  …‡  Š€Šˆ•-‹ˆŽ  Ž‘Ž›•
ˆ—ˆ, Š€‰… Ž‘…˜Ž ……„€‹ €‚€ € ”ˆŒ“ ‘’€˜…Œ“ ‘›“ Ł€‘“  Ş‹€“‘“
ˆ  “…•€‹  ‚  „‹ˆ’…‹œŽ…  “’…˜…‘’‚ˆ…  Ž   ”ˆŠ€‘ŠŽŒ“  ŠŽ’ˆ…’“.  Ź…‘’Ž
…›‚€ˆŸ …ƒŽ ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ …ˆ‡‚…‘’Ž. Ż…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  ›‹
Ž•ˆ™…. §€Ÿ‚‹…ˆŸ Ž’ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ … Ž‘’“€‹Ž.  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰  Ž‡›‘Š  …
Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ. ጅ’œ €‘’“ˆ‹€  …‘’…‘’‚…›Œ  “’…Œ:  Ž‘’›‰  ˆ‘“‹œ’  ˆ
ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆ… ‚ ŒŽ‡ƒ ‘ ŒƒŽ‚…Ž‰ Ž’……‰ ‘Ž‡€ˆŸ. ŻŽ‹ˆ–ˆŸ  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆ“…’
’Ž’ ˆ–ˆ„…’ Š€Š …‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰ ˆ …  €Œ……€  Ž‚Ž„ˆ’œ  ‘…–ˆ€‹œŽ…
€‘‘‹…„Ž‚€ˆ…. ␅’œ…. ˘ ‘‚Ž„Š… ‘Ž„…†€‹ˆ‘œ  ‡€Ž˜…›…  €Œˆ  „€›…  €
Ąœ…Š‹ˆ€. ­ˆ—…ƒŽ  ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ  -  ‚Ž‡€‘’  (’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ  ‹…’),  Œ…‘’Ž
Ž†„…ˆŸ   (Ť€ˆ‘,    ‰Ž‚€),    ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ    (ˆ”ŽŒ€’ˆŠ€),    ‚Ž…€Ÿ
‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ (……•‚€’ PC), ‘Ž‘’€‚  ‘…Œœˆ,  Œ…‘’Ž  †ˆ’…‹œ‘’‚€,  Ž‘‹…„……
Œ…‘’Ž €Ž’› (Ž’„…‹ Ž Žœ… ‘ €ŠŽ’ˆŠ€Œˆ),  ‡‚€ˆ…  (Œ€‰Ž),  ‘‹“†…›…
€ƒ€„› ˆ ŽŽ™…ˆŸ. ⎠…‘’œ Ž‹›‰ Ž‹œ. ˘ˆ„ˆŒŽ, Ž‘Ž‚›… ‘‚…„…ˆŸ Ž  …Œ
›‹ˆ ‡€‘…Š…—…›.
   ¤‹Ÿ ŒŽ‡€ˆŠˆ ’Ž ˆ—…ƒŽ … „€‚€‹Ž.
   ˘ Ž„ˆ€„–€’œ “’€ ­Ž‘’€„€Œ“‘ —……‡  ’€‘ŽŠ…€‘Š“ž  ‘…’œ  ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ‘
ŕ…‚Ž‹ž–ˆŽ›Œ ᎂ…’ŽŒ ŽŽŽ› …‘“‹ˆŠˆ Ż……‰‘Šˆ… Ž‘’Ž‚€ ˆ  …„“…„ˆ‹
Š€ˆ’€€ Ł…„€, —’Ž  €  ˜…‘’œ  “’€  Ž  Œ…‘’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  €‡€—…  “’—
Ž”ˆ–…Ž‚ ‚›‘˜…ƒŽ ŠŽŒ€„ŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€ €Œˆˆ. Ž Ž„ŽŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ƒ€”ˆŠ-‹€
ŒŸ’…†€, Ž„ˆŠ’Ž‚€‹ Ž‹›‰ ‘ˆ‘ŽŠ ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠŽ‚ ˆ Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ• ˆ• —€‘’…‰,
€‡‚€‹ ŽŒ…€ ‘…Š…’›• €ŠŽ‚‘Šˆ• ‘—…’Ž‚,  €  ŠŽ’Ž›…  Ž‘’“€‹ˆ  „…œƒˆ
ˆ‡-‡€  ŽŠ…€€.  ႟‡œ  ‘  Ż……ŸŒˆ  Ž„Ž‹†€‹€‘œ  –…‹›•  —…’›…  Œˆ“’›  -
Ž‘‹…„žž  ’…’œ  ……  ሂ…‘  …„Ž“Œ…Ž  ‚‡ˆ€‹  ‚‘…  €  ’Ž’  †…  “‘’Ž‰
ˆ‘Ž—…›‰ ’…‹…”Ž-€‚’ŽŒ€’ € “ƒ‹“  §…‹…Ž‰  ˆ  Ź€Š€ˆ€,  Ž’Š“„€  ŸŠŽ›
Žˆ‘•Ž„ˆ‹ €‡ƒŽ‚Ž. Ž…€–ˆŸ "ŕ€‚…‹ˆ" ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ. Ş€ˆ’€“
Ł…„“ ˆ‡ "¤‚ˆ†…ˆŸ ŒŽ‹Ž„›• Ž”ˆ–…Ž‚" ›‹Ž „‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’œ  ‹…’  -  ‚Ž…Ž…
Ž‹Ž†…ˆ… ‚ …‘“‹ˆŠ… ›‹Ž ŽęŸ‚‹…Ž …Œ…„‹…Ž.   …™… —……‡ Ž‹—€‘€  Œ…
Ž‡‚Žˆ‹ˆ Ž Š€‘ŽŒ“ ’…‹…”Ž“  ˆ  Ž—…œ  ‚…†‹ˆ‚Ž  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹ˆ‘œ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
‘Žˆ€ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ­Ž‘’€„€Œ“‘€.
   - ኎Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   - ˘› “‚……›, —’Ž …ƒŽ ‚ŽŽ™… ŒŽ†Ž Ž€“†ˆ’œ? - „…‹ˆŠ€’Ž  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  ‚
’“Š….
   - ގ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   ď  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹  “‚…….  ˘›—ˆ‘‹ˆ’œ  ŒŽ†Ž   €Š’ˆ—…‘Šˆ   ‹žŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. ¨”ŽŒ€–ˆŽ›‰ Œ“‹Ÿ† - ’Ž —…‡‚›—€‰Ž ŒŽ™Ž…  ‘…„‘’‚Ž.  ␓„Ž
„€†…  …„‘’€‚ˆ’œ,  Š€ŠˆŒ  ƒŽŒ€„›Œ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ  ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€ƒ€„Ž—›•,
…‡ˆŒ›• ˆ’…‰ ‘Ž…„ˆ…› Œ› ‘ ’ˆŒ ŒˆŽŒ. ዅ„› ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€ž’‘Ÿ.  Ž‘’€ž’‘Ÿ
Š€’Ž—Šˆ ஭Ž, Ž‘’€ž’‘Ÿ ‡€ˆ‘ˆ  ‚  Ž‹ˆŠ‹ˆˆŠ€•,  Ž‘’€…’‘Ÿ  “—…’  ‘’ŽƒŽƒŽ
Ž’„…‹€  Š€„Ž‚,  Ž‘’€ž’‘Ÿ  „“‡œŸ,  Ž‘’€ž’‘Ÿ   ……„‘Š€‡“…Œ›…   Ž—…‚ˆ„–›,
Ž‘’€…’‘Ÿ €ŒŸ’œ.  ˘‘…  ’ˆ  ‘‚…„…ˆŸ  ŒŽ†Ž  ˆ‡‚‹…—œ  -  ˆ  Ž…„…‹…›•
“‘ˆ‹ˆŸ•.   ‚Ž‡ˆŠ€…’ ŒŽ‡€ˆŠ€: ˆŽƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘…’Š€  ŠŽŽ„ˆ€’,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‚›„…‹Ÿ…’ ‚ ‘…… ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›‰ Œ“‹Ÿ† - Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…Ž…, “‘‹Ž‚Ž…
Ž„Žˆ…  €‡›‘Šˆ‚€…ŒŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.  (Żˆ–ˆ  "‘‹…ŽƒŽ  €„…‘€’€"  -  ‘Ž
€‘Ž‹ž’Ž ‚‘…• ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• „€›•.) ď … ‡Ÿ ‹…’€‹ ‚ Ş‹ˆŒŽ-Ą…‰ ˆ …  ‡Ÿ
„‚Ž…  ‘“’ŽŠ  ‚€ˆ‹‘Ÿ  ‚  …‘Ž‚‘ŠŽ‰  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰  ƒ“™…  煐Ž‰  Œ…‘‘›  -
ŠŽ…-Š€Šˆ… ŠŽŽ„ˆ€’› Œ› ‚›‹Ž‚ˆ‹ˆ. ⅏…œ  ‘‹…„“…’  “’Ž—Ÿ’œ  ˆ•  ˆ  †…‘’ŠŽ
ˆ‚Ÿ‡›‚€’œ „“ƒ Š „“ƒ“.
   풎 “†… ‚ŽŽ‘ ’…•ˆŠˆ.
   ŽŠŽ‹Ž  —€‘€  „Ÿ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ…  ‚   Ź…Š‘ˆŠ….   ᅉ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ
€€€’“€ ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹€ ’ˆ Ž’Ÿ†›• ’Ž‹—Š€ ‘ˆ‹Žž „Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ  €‹‹Ž‚
Š€†„›‰. ᎃ‹€‘Ž ˆŽ€Œ,  ˆ–…’  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ’Ž—Ž  €
ဍ-Ą…€„Ž. ŁŽŽ„ ›‹ €‡“˜… „Ž Ž‘Ž‚€ˆŸ. ŻŽƒˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ  —…‹Ž‚…Š  ˆ‡
—ˆ‘‹€ ’…• „‚“•‘Ž’, ŠŽ’Ž›… … ‡€•Ž’…‹ˆ ‚€Š“ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
   Ž„Ž‚…Œ…Ž Ÿ Ž‹“—ˆ‹ ˆ‘œŒŽ ˆ‡ 慍’€‹œŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ €•ˆ‚€.  ᒀ˜ˆ‰
€“—›‰ ‘Ž’“„ˆŠ Ž’„…‹€ ˘…‹ˆŠŽ‰ Ž’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰› Š€„ˆ„€’ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•
€“Š Ž‹ŠŽ‚ˆŠ 厌ŸŠŽ‚ ˘. . Ž’‚…—€‹,  —’Ž  ‚  “Š€‡€›‰  …ˆŽ„  ‚  €‰Ž…
Źˆ‘Š€ ˆ  Źˆ‘ŠŽ‰  Ž‹€‘’ˆ  „…‰‘’‚Ž‚€‹Ž  Ž‹……  ’…•  „…‘Ÿ’ŠŽ‚  …ƒ“‹Ÿ›•
€’ˆ‡€‘Šˆ•  Ž’Ÿ„Ž‚  ˆ  ‚…‹ˆŠŽ…  ŒŽ†…‘’‚Ž  Œ…‹Šˆ•  €’ˆ‡€‘Šˆ•  ƒ“.
Żˆ‹€ƒ€‹‘Ÿ ‘ˆ‘ŽŠ —“’œ … ˆ‡ ‘Ž’ˆ €ˆŒ…Ž‚€ˆ‰.  ŹŽƒˆ…  ›‹ˆ  “‘‹Ž‚›Œˆ.
ގ‹ˆ—…‘’‚Ž,  —ˆ‘‹…Ž‘’œ  ˆ  ‘Ž‘’€‚  €’ˆ‡€‘Šˆ•  ‘Ž…„ˆ…ˆ‰   ……›‚Ž
ˆ‡Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ŻŽ‹ŠŽ‚ˆŠ 厌ŸŠŽ‚ ˘. . ‚Ž‹… ŽŽ‘Ž‚€Ž Ž’Œ…—€‹, —’Ž  ‡€Ž‘
‘Ž‘’€‚‹… ‚ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž™…‰ ”ŽŒ… ˆ Ž’ŽŒ“ …‹œ‡Ÿ  ’Ž—Ž  ‘Š€‡€’œ,  Ž  Š€ŠŽŒ
ˆŒ…Ž Ž’Ÿ„… ˆ„…’ …—œ.
   ď ˆ ‘€Œ … ‡€‹ - Ž Š€ŠŽŒ? 풎 ›‹€ —…’‚…’€Ÿ  ŠŽŽ„ˆ€’€  „‹Ÿ  Œ“‹Ÿ†€.
¤Ž‚Ž‹œŽ •‹ˆŠ€Ÿ ŠŽŽ„ˆ€’€.
   ŻŸ’Ž‰ ŠŽŽ„ˆ€’Ž‰ ›‹Ž ˆŒŸ.
    ‹…Š‘€„.
   ˘ —…’›€„–€’œ —€‘Ž‚ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‡€‘…„€ˆ… 튑…’ŽƒŽ  ᎂ…’€,  ŠŽ’Ž›‰
€‡€€’›‚€‹ Ž…Š’› Ž  €€‚‹…ˆŸŒ  -  "ŁŽ‘’œ"  ˆ  "煋Ž‚…Š  ­Ž‚›‰".  ˘
…‡“‹œ’€’… Ž‘’Ž‰ „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ ›‹Ž  “‘’€Ž‚‹…Ž:  1.  ¤…‰‘’‚ˆŸ  ­Ž‘’€„€Œ“‘€
–…‹ˆŠŽŒ “Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚ Š€’…ƒŽˆˆ ‡…ŒŽ‰ ‹ŽƒˆŠˆ ("‡€Š›’Ž‰" ‘…Œ€’ˆŠˆ …’).
2. ­Ž‘’€„€Œ“‘ ˆ‘Ž‹œ‡“…’ ’…•ˆ—…‘Šˆ…  ‘…„‘’‚€,  …  ‚›•Ž„Ÿ™ˆ…  ‡€  €ŒŠˆ
‡…ŒŽ‰ ’…•Ž‹Žƒˆˆ (ˆ‘Š‹ž—€Ÿ ‘€Œ ˆ„ˆƒ-””…Š’: …Ž‘…„‘’‚…Ž… ‘—ˆ’›‚€ˆ…
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ).  3.  ˘  –…‹Ÿ•  ŠŽ–…’€–ˆˆ   “‘ˆ‹ˆ‰   ’Ž‹œŠŽ   €   …€‹œ›•
€€‚‹…ˆŸ• ‘‹…„“…’ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’‚…ƒ“’œ ‚…‘ˆž "ŁŽ‘’œ" - Ž ‚…‡…ŒŽŒ
ˆ‘’Ž—ˆŠ… ­Ž‘’€„€Œ“‘€.  Ť€„Ž.  ¤€‹……  ‚›‘’“ˆ‹  Ž”…‘‘Ž  ኎‚ŽŽ„ˆŠŽ‚
(¨‘’ˆ’“’ ‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆˆ  ­ áááŕ). Ź› ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …  „Ž‹†›
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ 煋Ž‚…Š€ ­Ž‚ŽƒŽ Š€Š  …‡“‹œ’€’  ‚…‡€ŽƒŽ  ‚ˆ„ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸ,
‘Š€‡€‹ Ž. Homo novis  …  …‘’œ  _„“ƒŽ‰  ‚ˆ„_.  풎  …‘’œ  ‹ˆ˜œ  Ž—ˆ™…ˆ…
…ŠŽ’Ž›•  “†…  ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ•  Š€—…‘’‚  ‚“’ˆ   …†…ƒŽ   ‚Ž‹ž–ˆŽŽƒŽ
Œ€’…ˆ€‹€. ŕˆ„ˆƒ-””…Š’,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‘Ž„ˆ  "Ž™“™…ˆž  ‘’ŽŽ  ‘‚…’€"  “
……‹…’›• ’ˆ– ˆ‹ˆ "—“‚‘’‚“ ƒ…Žƒ€”ˆˆ" “  Ž…„…‹…›•  ‚ˆ„Ž‚  €‘…ŠŽŒ›•.
­€‹ˆ—…‘’‚“…’ ‹…Œ…’ ŽƒŽ‘’ˆŠˆ. 煋Ž‚…Š Ž‹“—€…’  ‡„…‘œ  ’…’œž  ‘’……œ
”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘‚ŽŽ„›. ŕ€…… Ž Žˆ…’ˆŽ‚€‹‘Ÿ ‚Ž ‚…Œ…ˆ ˆ ‚ Ž‘’€‘’‚…, €
’……œ Ž  “„…’  ’€Š  †…  “‚……Ž,  …‡  Ž’ƒŽ€†ˆ‚€ž™…ƒŽ  Ž‘…„ˆ—…‘’‚€
ŠŽŒœž’…Ž‚, Žˆ…’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ‚ …‘ŠŽ…—Ž €‡ŽŽ€‡ŽŒ Œˆ… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ...
   ¨ ’€Š „€‹…….
   ď …„‚€ ‚›‘ˆ„…‹ „Ž ŠŽ–€ ‡€‘…„€ˆŸ.
   ˘ Ÿ’€„–€’œ „…‘Ÿ’œ ㏐€‚‹…ˆ…  ­ á   ŠŽŽ’ŠŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹Ž,  —’Ž  „‚€„–€’œ
Œˆ“’ €‡€„ ‘ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ€ € Œ›‘… Ş€€‚…€‹ Ž‘‹… Ž‚…Šˆ ’Ž‹ˆ‚›• ‘ˆ‘’…Œ
›‹ Žˆ‡‚…„… Ž—……„Ž‰ ‡€“‘Š ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ —…‹ŽŠ€ "ኀ‰‹…" ‘  Šˆ€†…Œ
€  Ž’“.  Ż…‚›…  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ˜…‘’œ  ‘…Š“„  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ  Ž‹…’€  ›‹ˆ
“‘’Ž‰—ˆ‚›Œˆ ˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ‘Ž‚€„€‹ˆ  ‘  €‘—…’›Œˆ.  ­€  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‘…„œŒŽ‰
‘…Š“„…  Žˆ‡Ž˜…‹  ‚‡›‚,  ‘‚Ÿ‡œ  ‘  ŠŽ€‹…Œ   …‚€‹€‘œ,   Ž   „€›Œ
’…‹…Œ…’ˆ—…‘Šˆ•  €‹ž„…ˆ‰  Š€‘“‹€  Šˆ€†€  ……‘’€‹€  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ   -
Ž‹ŽŒŠˆ …… “•“‹ˆ ‚  ’‹€’ˆ—…‘Šˆ‰ ŽŠ…€. ዓ†› ˘˘á áč  ˆ  ‚Ž…Ž-ŒŽ‘Šˆ…
‘Ž…„ˆ…ˆŸ, €•Ž„Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‚  „€ŽŒ  €‰Ž…,  Žˆ‡‚Ž„Ÿ’  ˆ’…‘ˆ‚›‰  Žˆ‘Š
Ž‘’€’ŠŽ‚. 耍‘› € ‘€‘…ˆ… ‹ž„…‰ ŒˆˆŒ€‹œ›….
   煐…‡ ’ˆ Œˆ“’› Ÿ €—€‹ Ž’€Ž’Š“  ƒ…‹€ ጅ’ˆ -  „…˜ˆ”Ž‚Š€  ‚’ŽŽƒŽ
ˆ‡Ž„€ Ž Œ€’…ˆ€‹€Œ ˆ‡ Ş‹ˆŒŽ-Ą…‰ (…‡“Œ›‰ Ž…€’Ž ˘€ Łˆ‹ŒŽ).
   ˘ Ÿ’€„–€’œ  ‘ŽŽŠ  Ÿ’œ  îᨠ  ‘ŽŽ™ˆ‹Ž  Ž  ‚Ž‹…ˆŸ•  €  Ż……‰‘Šˆ•
Ž‘’Ž‚€•:  —€‘’ˆ  “’—ˆ‘’Ž‚  “„€‹Ž‘œ  ‡€’‚Žˆ’œ‘Ÿ  ‚  Š€‡€Œ€•  ‘’Ž‹ˆ—ŽƒŽ
ƒ€ˆ‡Ž€, ’€Œ ›‹€ €„ˆŽ‘’€–ˆŸ - ˆ ‚ ’…—…ˆ…  Ž‘‹…„“ž™…ƒŽ  —€‘€  ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ,  —’Ž›  €Ž’€’œ,  Ÿ  ›‹  ‚›“†„…   ˆˆŒ€’œ   ŠŽˆˆ   Ž’…‘’Ž‚,
……„€‚€…Œ›• €Œ ˆ‡ Ź¨¤€: ‡€€„›…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›  Ž  Œ…†„“€Ž„ŽŒ“  €‚“
Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€‹ˆ  ˆ„ˆƒ  ­Ž‘’€„€Œ“‘€  Ž  Ż……Ÿ•  Š€Š  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž   ‚Ž
‚“’…ˆ… „…‹€ ‘“‚……ŽƒŽ  ƒŽ‘“„€‘’‚€.  ¤ˆ‘Š“’ˆŽ‚€‹Ž‘œ  …„‹Ž†…ˆ…  -
‚…Œ…Ž ‡€‹ŽŠˆŽ‚€’œ  ’€‘ŽŠ…€‘Š“ž  ‹ˆˆž  ˆ  Ž’Š‹ž—ˆ’œ  ‘ˆ•Žˆ‡€–ˆž
‘“’ˆŠŽ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ, - ’Ž …‘’œ ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€’œ Œ€’…ˆŠˆ. Ž‘’€Ž‚Š€  ‘ƒ“™€‹€‘œ.  Ş
ˆ‘•Ž„“ ’ŽƒŽ —€‘€ Œ… ‚’Žˆ—Ž Ž‡‚Žˆ‹ˆ Ž Š€‘ŽŒ“ ’…‹…”Ž“  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ŽŽ‘ˆ‹ˆ ‚‘…Œ…Ž “‘ŠŽˆ’œ Žˆ‘Š.
   ˘›•Ž„€ … ›‹Ž.
   Ş ‘…Œ€„–€’ˆ —€‘€Œ Ÿ ‚—…… ‘Ž€‹ ŒŽ‡€ˆŠ“ ˆ ……„€‹ ……  €  ˘ć.  Ź“‹Ÿ†
›‹ ‘ŒŽ’ˆŽ‚€ Ž Ÿ’ˆ ŠŽŽ„ˆ€’€Œ: „ŽŠ’Ž Ł…’‚ˆƒ, ㄌ“’‘Š€Ÿ  ááŕ, ‹…‘€
Ž„ Źˆ‘ŠŽŒ (1942 ƒ.), ˆŒŸ ˆ Š€‘›‰ ‘…Š’Ž ­Ž‘’€„€Œ“‘€, - ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ
Ž‘‹…„…ƒŽ  ’Ž  ›‹ˆ  ‚‘…  …„Ž‘’Ž‚…›…  Ž‡ˆ–ˆˆ.  ď  …  †„€‹   ˆŠ€Šˆ•
…‡“‹œ’€’Ž‚. Ź“‹Ÿ† €—ˆ€…’ †ˆ’œ, …‘‹ˆ Œ€‘‘€ ˆ‘•Ž„›• ‘‚…„…ˆ‰ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ
‘Ž‘ŽŽ‰ Š ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘€ŒŽŽƒ€ˆ‡€–ˆˆ - „‹Ÿ ’ŽƒŽ  …Ž•Ž„ˆŒŽ  „Ž‘’€’Ž—Ž
Ž‹œ˜Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ¨‹ˆ - …‘‹ˆ ŠŽŽ„ˆ€’› ”ŽŠ“‘ˆ“ž’‘Ÿ ‚  Ž—…œ
“‡ŠŽŒ  Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…ŽŒ  ‹ŽŠ“‘…,  -  "Ž†ˆŒ€Ÿ  Ž€‡".  §„…‘œ  †…
€‡Ž‘ ›‹ ƒŽŒ€„›‰. Ž…€’Ž € ˘ć ’€Š ˆ …‡žŒˆŽ‚€‹:
   - ­ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’.
   - ¤…‹€‰’…! - ˆŠ€‡€‹ Ÿ.
   ዅ„“ž™ˆ… „‚€ —€‘€ ›‹ˆ Ž‘‚Ÿ™…› „…Œˆ“ƒ€Œ. ­€ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰  ‡€Ž‘  Œ›
Ž‹“—ˆ‹ˆ ’€ŠŽ‰ †… Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ Ž’‚…’: "Ż€‚ˆ’…‹œ‘’‚“ áč  ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž
Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ ‘…Š…’Ž‰ ƒ“›  " •“€Œ€‡„€",  ……—ˆ‘‹…›…  ‚  ‡€Ž‘…
‹ˆ—Ž‘’ˆ:  ␈‘Œ…ƒˆ‘’,  舍€  ˆ  Ż…’“‘  …  ”ˆƒ“ˆ“ž’   ‚   Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•
Š€’Ž’…Š€• ‘’€›, ‚ €‡‚€ŽŒ €‰Ž… -  Ž„„ˆƒ’Ž  (ኀ‰‹€)  -  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
—€‘’€Ÿ ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹œˆ–€, … ˆŒ…ž™€Ÿ Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œ
“—…†„…ˆŸŒ áč ". Ą›‹ˆ ˆ‹Ž†…› ”Ž’Ž‘ˆŒŠˆ:  “ž’›…  Ž„Ž’€†›…  „ŽŒˆŠˆ,
“’Ž€ž™ˆ…  ‘…„ˆ  ŸŠˆ•  Ž‡,  —ˆ‘’›…  €‘”€‹œ’Ž‚›…  „ŽŽ†Šˆ  Œ…†„“   ˆŒˆ,
Ž‡€—€Ÿ ‘’…€ ˆ‡ ŽŽƒ‹€‘‘€ ‘ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰ €‚…•“. ˘Ž’ ’€Š. ď  …
‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ ’€Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —€‘’€Ÿ ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹œˆ–€.
풎 ›‹€ ŽŽ‚€€Ÿ ˆ’œ. Ł“€  ……€‡ˆŽ‚€‹€‘œ.  ˘ˆ„ˆŒŽ,  …—œ  ˜‹€  Ž
Ž›’Š…  „Ž‘’ˆ—œ  ˆ„ˆƒ-””…Š’€   “   €ˆŽ‹……   Ž„€…›•   Š‘’€‘…‘Ž‚
(„…Œˆ“ƒŽ‚) ‡€ ‘—…’ €‘ˆ‹œ‘’‚…ŽƒŽ  ˆ‘Š€†…ˆŸ  ‘ˆ•ˆŠˆ.  ኎……  ‚‘…ƒŽ  -
ƒ‹“ŽŠˆ‰  ƒˆŽ‡,   €ŠŽ’ˆŠˆ   ˆ   Ž‘’ŽŸ€Ÿ   Ž€Ž’Š€   ‘ˆ•Ž’Ž›Œˆ
€€Ž‹ˆŠ€Œˆ. ˘ ‘ŽŽ™…ˆˆ Ş‹€“‘€ … ‘‹“—€‰Ž  “ŽŒˆ€‹‘Ÿ  "Ą…‡“Œ›‰  Ł€‘".
ᓄŸ Ž ’ŽŒ“, —’Ž Ÿ €‹ž„€‹  ‚  Ş‹ˆŒŽ-Ą…‰,  ’Ž’  ‹ŽŠ€’Ž  …‰ŽŽ‚  ˆ‡
ƒ“› Ž…‚›• Ž˘ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽ†…’ ‚›‡‚€’œ …—’Ž Ž•Ž†……  €  ˆ„ˆƒ,  -
€‚„€, ˆ Ž‹Ž‰ „…”ŽŒ€–ˆˆ ‘ˆ•ˆŠˆ, ‡€ …„…‹€Œˆ ‘Ž‡€ˆŸ.
   ¤‹Ÿ €‘ ’Ž’ “’œ ›‹ ‡€Š›’.
   ­…‘ŽŒ…Ž.
   ˘ „…‚Ÿ’€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ Œ… Ž‡‚Žˆ‹ˆ  ‘  ˘ć  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ,  —’Ž  Œ“‹Ÿ†
€‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
   - Ź› ŒŽ†…Œ  ‡€“‘’ˆ’œ  …ƒŽ  …™…  €‡,  …‘‹ˆ  •Ž’ˆ’…,  -  ‘Š“—Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹
Ž…€’Ž. - ­Ž …‡ Ž‚›• ŠŽŽ„ˆ€’ …‡“‹œ’€’ “„…’ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †….
   - §€“‘Š€‰’…, - ‚…‹…‹ Ÿ.
   ˘ „…‚Ÿ’€„–€’œ ’ˆ„–€’œ ›‹Ž ˆŸ’Ž …„‹Ž†…ˆ… Ąœ…Š‹ˆ€ Ž  Ž‚…„…ˆˆ
‘‹…„‘’‚…ŽƒŽ Š‘…ˆŒ…’€ ‘Ž "§‚…‡„Ž‰ ƒ“Ž‰".
   ď … ‚ˆ„…‹ ‚ ’ŽŒ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹œ‡›.
   ˘ „‚€„–€’œ —€‘Ž‚ Œ… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž Œ“‹Ÿ† €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚’Žˆ—Ž.
   ¤Ž „‚€„–€’ˆ Ÿ’€„–€’ˆ Ÿ …„€‚€‹‘Ÿ “›ˆž.
   ˘ „‚€„–€’œ „‚€„–€’œ Ÿ’œ €—€‹ˆ Ž‘’“€’œ …‚›… Ž›‚Ž—›…  „€›…  Ž
 ƒ…‹“ ጅ’ˆ.
     ˆŒ…Ž —……‡ Ž‹—€‘€  ‘Ž‚€  Ž†ˆ‹  Š€‘›‰  ’…‹…”Ž  ˆ  „……‚Ÿ›‰,
‘“•Ž‰, …‹›‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‚ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚ŽŒ “’… …ƒŽ ’Ÿƒ“—… Žˆ‡…‘:
   -  ‹…Š‘…‰ ˘ˆŠ’ŽŽ‚ˆ—? ¤Ž›‰ ‚…—…. ŻŽ†€‹“‰‘’€,  “„…‹ˆ’…  Œˆ“’Š“  -  “
Œ…Ÿ Š ‚€Œ …Ž‹œ˜€Ÿ Ž‘œ€. á ‚€Œˆ ƒŽ‚Žˆ’ ­Ž‘’€„€Œ“‘...
   - ዓ˜€ž ‚€‘, - ‹…„……Ÿ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ €‹œ–…‚, Ž—…œ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   ď „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
   Ą›‹ „‚€„–€’œ Ž„ˆ —€‘ - Ž‚Ž.



   <b>8.  ­ŁĽŤ ᏼŕâ¨</b>

   ­Ž—œž Ž‡‚Žˆ‹ 合“. ¤…ˆ‘Ž‚ ‹…†€‹ ‚ €’Ž‹…Ž‰  ’…ŒŽ’…  ˆ  ‘‹“˜€‹,
Š€Š Ž’ˆ‘Šˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡ ŒŽŠŽƒŽ ŽŠŽ’€ „Ž†„Ÿ “„Ž… Ž‚Ž‹Ž—Ž… „……‡†€ˆ….
ď … Ž„Ž‰„“, Ž„“Œ€‹ Ž. ď ‡„…‘œ ˆ ˆ —…Œ. ­“ …ƒŽ Š  —…’“!  ގ‹›•€‹ˆ‘œ
˜’Ž›, ”ˆŽ‹…’Ž‚›… Ž‚€‹› ‚ “‘’Ž‰ …‡‡‚…‡„›‰ Œˆ —……‹ˆ  €  Ž‘’›Ÿ•.
 €€’ €„›‚€‹‘Ÿ, Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰. ¤…ˆ‘Ž‚ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚‘’€‹. ­€„Ž  ›‹Ž
’€™ˆ’œ‘Ÿ  ‚  „“ƒŽ‰  ŠŽ…–  ŠŽˆ„Ž€  -  ŽŽƒ“’œ  €€ŒŽŽ‚‘Šˆ‰   ‘“„“Š,
‚…‹Ž‘ˆ…„› ‹ˆ‡…–Ž‚, „…’‘Š“ž ŠŽ‹Ÿ‘Š“ ˆ, ƒ‹€‚Ž…,  …  ‡€–…ˆ’œ  …€ŽŠŽŒ
Ž€‘Ž  „…†€™“ž‘Ÿ  €  Šˆ‚ŽŒ  ƒ‚Ž‡„…  †…‹…‡“ž   Ž–ˆŠŽ‚€“ž   ‚€Ž—Š“
Ş€’…ˆ›. Ş€’…ˆ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ †ˆ’œ  „‚€  ƒŽ„€.  ኀ‡€’œ  ˆ‹ˆ  …  ‘Š€‡€’œ?
 ’…Ž‘Š‹…Ž‡.  Ą‹Ÿ˜Šˆ  €  ‘’…Š€•  ‘Ž‘“„Ž‚.  Ť…—ˆ’œ   “†…   Ž‡„Ž.   ĽŒ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „‚…œ ‚ …… ŠŽŒ€’“ ‘‹…ƒŠ€ ˆŽ’Š›‹€‘œ, -  €•“‹Ž  ‘ŽŽ‰
’…‹Ž’Ž‰, €‡Žƒ…’›Œˆ Ž„“˜Š€Œˆ.   ˆ …‘’œ. §€‚’€ “„…’ €‡ƒŽ‚Ž Ž  ’ŽŒ,
—’Ž ˆ Ž„“ Ž—œ …‹œ‡Ÿ “„…’ Ž‚…‘’ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž.
   Ž ‘Ž‚€‹ €‘Š€‹…“ž ’“Š“.
   - ¨„ˆŽ’! - ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ˘‘…  Ž„’‚…„ˆ‹Ž‘œ,  -  …  Ž€™€Ÿ  ‚ˆŒ€ˆŸ,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  ‘‹žŽ‰,
Ž˜ˆ…‹ 合“. - ⎋œŠŽ —’Ž. ˘ „‚€ —€‘€  Ž—ˆ.  Ź…  ‘ŽŽ™ˆ‹€  ᅐ€”ˆŒ€.
ŻŽ‡„€‚‹Ÿž. ⅏…œ ‚‘… Žˆ “ €‘ - ‚Ž’ ’€Š!
   Ą›‹Ž Ž•Ž†…, —’Ž 合“ Ž„Ÿ‹ ‘’ˆ‘“’›‰  “•‹›‰  Š“‹€Š  ˆ  Ž†…‘’Ž—…Ž
Ž’Ÿ‘ ˆŒ.
   - ¨„ˆŽ’! - Ž‚’Žˆ‹ ¤…ˆ‘Ž‚.
   -   —…ƒŽ?
   - ­ˆ—…ƒŽ!
   - ­€ ‚€˜…Œ Œ…‘’…,  ‹…Š‘€„ ¨‚€Ž‚ˆ—, Ÿ › … ‘‘Žˆ‹‘Ÿ, - ˆŒˆŸž™…  ˆ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ “ƒŽ‡Ž‰ ‚ ƒŽ‹Ž‘… Žˆ‡…‘ 合“. - ˘…„œ ĄŽ‹ˆ•€’ “Œ…? ˘…„œ
’€Š? ¨ ል…‹œˆŠŽ‚ ’Ž†… “Œ…? ­“ - “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‡€‚’€ ‚ ˆ‘’ˆ’“’…...
   - ¨„ˆŽ’! - ‘Š€‡€‹ ¤…ˆ‘Ž‚ ‚ …Œ“ž ’“Š“.
   ˘›’… ‘Ž‹…“ž ŒŽŠŽ’“ ‘Ž ‹€. ގˆ„Ž †…‹’Ž‰ €„‘ŠŽ‰ Šˆ˜ŠŽ‰ ˆ‡ƒˆ€‹‘Ÿ ‡€
“ƒŽ‹, ˆ ‚……ˆ–€ Œ€‘‹Ÿ›•  „‚……‰  ˆ‡ƒˆ€‹€‘œ  ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ.  ¨„ˆŽ’!  Ž
‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š ’€ŠŽ‰ †… Œ…‹ŠŽ‰ ˆ ƒ“‘’Ž‰ ˆ‘€ˆŽ‰ ŽŠ›‹Ž‘œ ‚—…€  ‚…‡€Ž
Ž‹…„…‚˜…… ‹ˆ–Ž ĄŽ‹ˆ•€’€, Š€Š ’Ž’ ƒ“‡Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‡€‘Šˆ…‚˜ˆ‰  ‘’“‹
ˆ ‡€—…Œ-’Ž ……‹ˆ‘’“‹ Š€‹…„€œ, ˆ‘…™…›‰ ‡€Œ…’Š€Œˆ. - §€—ˆ’, ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž—œž? - ᅃŽ„Ÿ  ƒ… ĄŽˆ‘Ž‚ˆ—. -  ⎗Ž?  -  ⎗Ž.  ŻŽ‘’ˆ’…  Œ…Ÿ,  -
‘Š€‡€‹ ¤…ˆ‘Ž‚. Ž ›‹ ‚›†€’, Š€Š ‚‘…ƒ„€ Ž‘‹… "ŽŠŽ‹€" ˆ  …  ‘ŽŽ€†€‹,
—’Ž €„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ. - ¤€  …’,  —…ƒŽ  “†,  -  Ž’‚…’ˆ‹,  ŽƒŽ„Ÿ,  ĄŽ‹ˆ•€’  ˆ
ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž’ ‡“Ž‰  Ž‹ˆ.  -  ­…Ž†ˆ„€Ž,  €‚„€.  ­Ž  ’Ž  ‚‘…ƒ„€
…Ž†ˆ„€Ž. 厐Ž˜Ž, —’Ž ‘Š€‡€‹ˆ. Ꮐ‘ˆŽ. - ¤…ˆ‘Ž‚ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‚›˜…‹  €
–›Ž—Š€•, Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€  ‘ŽŽ‰  ŽŠ€Œ……‚˜“ž  ”ˆƒ““  ‚  ŠŽˆ—…‚ŽŒ  Ž‹Ž‘€’ŽŒ
ŠŽ‘’žŒ… ‘Ž ‚‡„…“’›Œˆ ‹…—€Œˆ, ‚ ŠŽ’Ž›… Œ…„‹…Ž  ˆ  …‡€„…†Ž  “•Ž„ˆ‹€
Š‚€„€’€Ÿ ‘…„€Ÿ Ž‘’ˆ†…€Ÿ Ž„ ŽˆŠ ˜ˆ˜ŠŽ‚€’€Ÿ „ˆ…Š’Ž‘Š€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. ¨•
›‹Ž „‚Ž… ‚ Š€ˆ…’…, ˆ Ž ŒŽƒ › ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž ĄŽ‹ˆ•€’ …  ‚›ŒŽ‹‚ˆ’  ˆ
Ž‹‘‹Ž‚€, Ž “†… —……‡ —€‘ Ž†ˆƒ€ž™ˆ…  ‘‹“•ˆ,  “„’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›‰  Ž„‡…Œ›‰
ŽƒŽœ,  €—€‹ˆ  €‘’…Š€’œ‘Ÿ  Ž  ‚‘…Œ  —…’›…Œ  ’€†€Œ  Šˆˆ—ŽƒŽ  ‡„€ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’€.
   ŻˆƒŽ‚Ž, Ž„“Œ€‹ ¤…ˆ‘Ž‚. ¤…‘Ÿ’›‰ ˆƒŽ‚Ž.   ŒŽ†…’ ›’œ, „‚…€„–€’›‰.
ď “‘’€‹ Ž’ ˆƒŽ‚ŽŽ‚. 㠌…Ÿ  …’  ‘ˆ‹.  ­Ž  ‹…‘’Ÿ™……  ‹…‡‚ˆ…  ‘‚…’ˆ’  ‚
‚Ž‡„“•…, €‡„€…’‘Ÿ “„€, ˆ ƒŽ‹Ž‚€ Ž’Š€’›‚€…’‘Ÿ ‘ ‹€•ˆ. ­€€‘Ž Ÿ  ‡€’…Ÿ‹
‚‘… ’Ž. §Ÿ. ď ‚…„œ …  €‹€—.  Ž  Ž‚…“‹  ‚›Š‹ž—€’…‹œ.  Ś“’Š€Ÿ  Šˆ˜Š€
ˆ‘—…‡‹€, Žƒ‹Ž—…€Ÿ ’…ŒŽ’Ž‰. ˘›‘’“ˆ‹  ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰  Š‚€„€’  ŽŠ€.  ¤ŽŒ€
€Ž’ˆ‚ ›‹ˆ —…›…. ¨‘Š€†€Ÿ Œˆ, ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ ‚…’ˆŠ€‹œ›‰ „Ž†„œ Ž  Š€€‹“.
­ˆ‡ŠŽ €„ Ž‘’›Œˆ Š›˜€Œˆ, —“’œ  …  €„€Ÿ,  Ž‹…’…‹  ‘€ŒŽ‹…’,  ˆ  ‘’…Š‹€
‡€„Ž†€‹ˆ Ž’ …ƒŽ ‘‚ˆ…ŽƒŽ ƒ“‹€. _˘Ž‰› … “„…’_. ­€ …‚€™…Ž‰ ‚  ‹“†“
€……†Ž‰, ‚ ŠŽ“‘… ”Ž€Ÿ, ˆ‹…ˆ‚˜ˆ‘œ Š —“ƒ“ŽŒ“ €€…’“,  ƒŽˆ‹€‘œ
†€‹Š€Ÿ ”ˆƒ“€ ‚ ‹€™…  Ž„  …ˆ‘’›Œ  Ž‚€‹…›Œ  ‡Ž’ˆŠŽŒ.  ă  ¤…ˆ‘Ž‚€
˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ ‚ ƒ“„ˆ. 풎 ›‹ ¤‹ˆ›‰. ގ…—Ž - ¤‹ˆ›‰. ␈  —€‘€  Ž—ˆ.
Ą--...  ­…“†…‹ˆ  ’€Š  ˆ  “„…’  ‘’ŽŸ’œ  „Ž  “’€?  ¤Ž†„œ,  •Ž‹Ž„...  Ž
€‡„€†…Ž ‡€„…“‹ ˜’Ž“. Ż“‘’œ ‘’Žˆ’!  ¤‚…€„–€’œ  ˆƒŽ‚ŽŽ‚.  傀’ˆ’!
¤Ž‘’€’Ž—Ž! Ž ‡€†…ƒ ‘‚…’. Ą›‹Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ’ˆ  —€‘€  Ž—ˆ.  ˘‘…-’€Šˆ
‚…ŒŸ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ …‚Ž‘•Ž„Ž. ¨ … ’Ž‹œŠŽ  ‚…ŒŸ  -  ‚‘…,  ‘‚Ÿ‡€Ž…  ‘
‹…Œ…’€Ž‰ ‹ŽƒˆŠŽ‰. 戔›,  €ˆŒ….  ¤‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
—…’›…  “ŒŽ†ˆ’œ  €  ˜…‘’œ  ’›‘Ÿ—  ‘…Œœ‘Ž’   ’ˆ„–€’œ   „‚€.   ŻŽ‹“—€…’‘Ÿ
„…‚Ÿ’€„–€’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  ’ˆ‘’€  „‚€„–€’œ
‚Ž‘…Œœ. Ž ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹ ˆ € ‹ˆ‘’Š… “Œ€ƒˆ Ž‚’Žˆ‹ €‘—…’, ‘’€€Ÿ‘œ ‡€›’œ
Ž  „Ž†€™…Œ  —…‹Ž‚…Š…  €  €……†Ž‰.  ¤…‚Ÿ’€„–€’œ  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‚Ž‘…Œœ‘Ž’
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ’ˆ‘’€ „‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ. ˘‘… €‚ˆ‹œŽ. 厒œ  ‘…‰—€‘
€ ‘’€„“. 酋—ŠŽŒ Žƒ’Ÿ Ž Ž’Ž‘ˆ‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ ˆ„‚ˆ“‹ ˜€•Œ€’“ž  „Ž‘Š“,
ƒ„…  …‘ŽŸ„Ž—Ž,  ‘‹Ž‚Ž  Ž„Ž‹†€Ÿ  †ˆ’œ  „……‚ŸŽ‰  “‘‹Ž‚Ž‰  †ˆ‡œž,
‡€Œ…‹ˆ ˆ‘“ƒ€›… ”ˆƒ“›. ˘‘… €‚Ž …  ‡€‘“’œ.  煐’Ž‚  合“!  Ż“•‹€Ÿ
„…’‘Š€Ÿ ŒŽ„Ž—Š€!  ¤…ˆ‘Ž‚  ‘ŒŽ’…‹  €  ‘†€’“ž,  “„’Ž  “†ˆ€,  Ž‡ˆ–ˆž
—…›•. 璎 ’“’ ›‹Ž? Ż€’ˆŸ 勎Œ€ - §…ˆ–Šˆ‰,  Ž’‹Ž†…€Ÿ  €  ’ˆ„–€’œ
‘…„œŒŽŒ •Ž„“... Żˆ‚›—Ž ‡€›‹ˆ Ž‹…‚›… ’Ž—Šˆ  ‚  ‚ˆ‘Š€•,  ‡€ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ  ˆ
‘’…Š‹ˆ,  Š€Š  ’“Œ€,  –‚…’Ž—›…  ŽŽˆ,  Ž€†€Ÿ  Žˆ’€›‰  „Ž†„…Œ  Œˆ.
ሖˆ‹ˆ€‘Š€Ÿ ‡€™ˆ’€, ‘•…‚…ˆƒ…‘Šˆ‰ ‚€ˆ€’. 䅐‡œ “•Ž„ˆ’ ‘  ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ,
…‹›… €‘‘—ˆ’›‚€ž’ Ž€‡Ž‚€’œ Ž•Ž„›… € ‹…‚ŽŒ ”‹€ƒ…, ‡„…‘œ “ ˆ• Ÿ‚›‰
”ˆƒ“›‰ ……‚…‘, Ž - ‚…„œ ’€Š! -  ‘‹…„“…’  †…’‚€  ‘‹Ž€,  ˆ  ‚›„‚ˆ“’›‰
‚……„ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‘’Ÿ“’›‰ –…’ ‘’…Œˆ’…‹œŽ “˜ˆ’‘Ÿ, Žƒ…€Ÿ  Ž„  ‘ŽŽž
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰   ”‹€ƒ,   ……€‘›‚€ž’‘Ÿ   Ž…   ‹€„œˆ,   ‘’Žˆ’‘Ÿ    ’€€,
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ‰ ‡€™ˆ’› …’, ”ˆƒ“› …‹›• Ž’…‡€› ‘Ž‘’‚…Ž‰  …˜…—Ž‰
–…œž, Žˆ … “‘…‚€ž’, ‘€Œ›‰ „‹ˆ›‰ ‚€ˆ€’ ˆ ŠŽ…Š’Ž‰ ˆƒ… - Œ€’ €
Ž„ˆ€„–€’ŽŒ •Ž„“, ŠŽ…Œ, Ž‹… "”  Ž„ˆ".  ŻŽ…„€.  ⎋œŠŽ  §…ˆ–Šˆ‰  …
‡€Œ…’ˆ’. ኎…… ‚‘…ƒŽ “„…’ „Ž‹ƒŽ ˆ “„Ž Œ€…‚ˆŽ‚€’œ ˆ ‘‚…„…’ ‚ˆ—œž.  
Ž…„€ ‹ˆ‡Š€. ㄎ€Ÿ  ‚…™œ  -  ˜€•Œ€’›:  Ž‘’€Ÿ  ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€  ‘
ŠŽ…—›Œ —ˆ‘‹ŽŒ ‚€ˆ€’Ž‚, „Ž‘’“€Ÿ €€‹ˆ‡“ ‚ ‘€Œ›• ”ŽŒ€‹œ›• ˆ‡€Š€•,
- "‚ˆ„ˆ˜œ" €‘Š‚Ž‡œ.
   ­€‚…Ž…, Ÿ ŒŽƒ › ‘’€’œ —…ŒˆŽŽŒ Œˆ€.
   ŽŸ’œ Ž‹…’…‹ ‘€ŒŽ‹…’ ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ ‘’…Š‹€. Ş€Š ’Ž ‘€ŒŽ‹…’›  “Œ“„Ÿž’‘Ÿ
‹…’€’œ ‚ ’€Š“ž  ŽƒŽ„“?  厒Ÿ  -  —…‡‚›—€‰Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…,  ‹ŽŠ€„€  Ş“›,
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ”‹Ž’ ‚ Ş€ˆ‘ŠŽŒ ŒŽ…, ˆ–ˆ„…’› ‘ ’ŽƒŽ‚›Œˆ ‘“„€Œˆ, ˆ‡‚€›
…‡…‚ˆ‘’› áč , ‚Ž…›… ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ  ‚Ž  䋎ˆ„….  §€Ÿ‚‹…ˆ…  ᎂ…’‘ŠŽƒŽ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž’ 24 „…Š€Ÿ 1962 ƒŽ„€  -  ‚—…€˜ŸŸ  "Ż€‚„€".  _˘Ž‰›  …
“„…’. ď ’€Š ‚ˆ†“_. ¤…ˆ‘Ž‚ Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ₎Ž†ˆ‘’€Ÿ  €‘‘‚…’€Ÿ  Œ“’œ
‹ˆ‹€‘œ  —……‡  ŽŠŽ,  Ž…‘‘ˆ‹ˆ‚€Ÿ  ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž.  ĄŽ†…  ŒŽ‰  -   Ž‹Ž‚ˆ€
„…‚Ÿ’ŽƒŽ!  耐Š€‹€  ’€Ž—Š€Œˆ  Ş€’…ˆ€,  ˆ  €  Š“•…  ‹Ž€‹ˆ‘œ  “’…ˆ…
‚Ž‡“†„…›… ƒŽ‹Ž‘€. Ž ŽŸ’œ ‡€›‹‘Ÿ! 풎  "ŽŠŽ‹  ‘“’ˆ",  Š€Š  …™…›‰
‹ž„Ž…„, Ž†ˆ€…’ ‘Ž‡€ˆ….  Ą“„’Ž  Ž‚€‹ˆ‚€…˜œ‘Ÿ  ‚  …›’ˆ….  Ž’Š‹ž—…ˆ…
Ž‹Ž…. Ş Ž„ˆ€„–€’ˆ —€‘€Œ …ƒŽ †„“’ ‚ ˆ‘’ˆ’“’…: Ž €„Ž, ŠŽ…—Ž, ˆ‰’ˆ
Ž€œ˜…, —’Ž› “Ÿ‘ˆ’œ Ž‘’€Ž‚Š“. Ž‘’€Ž‚Š€ € …„ŠŽ‘’œ ‘Š‚…€Ÿ.  ㌅
ል…‹œˆŠŽ‚,  ˆ  “Œ…  ĄŽ‹ˆ•€’.  ˘…ŒŸ!  ˘…ŒŸ!..  ¤Ž†„œ  ‘‹€…‹,  Ž  …™…
ŒŽŽ‘ˆ‹Ž, ˆ „…œ ›‹ ‘…›‰. á  Š€ˆ‡Ž‚  Ž›‚€‹ˆ‘œ  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›…  Š€‹ˆ.
ގƒ„€ Ž ……‘…Š€‹ “‹ˆ–“, ’Ž ˆ‡ Ž„‚ŽŽ’ˆ  Ž’„…‹ˆ‹€‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ŒŽŠ€Ÿ
Ž™ˆ€€Ÿ ”ˆƒ“€ ˆ, Š€Š ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ, „‚ˆ“‹€‘œ ‘‹…„ŽŒ.
   ¤…ˆ‘Ž‚ Ž‚…“‹‘Ÿ - —“’œ … €‹…’…‚.
   - ­… •Ž„ˆ’… ‡€ ŒŽ‰, - €‡„€†€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ž. - ­“ ‡€—…Œ ‚› •Ž„ˆ’…?..
   -  ‹…Š‘€„ ¨‚€Ž‚ˆ—, Ž„Ž ‚€˜… ‘‹Ž‚Ž, - “ŒŽ‹Ÿž™… Ž‘ˆ…‹ ¤‹ˆ›‰.
   - á —…ƒŽ ‚› ‚‡Ÿ‹ˆ?
   - ˘‘… ƒŽ‚ŽŸ’...
   - 瓘œ!
   - §„…‘œ …„€‹…ŠŽ, —…’›… Ž‘’€Ž‚Šˆ...  ‹…Š‘€„ ¨‚€Ž‚ˆ—!..  ˘›  ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹Ÿ…’… - Œ€ƒ…’ˆ‡ŒŽŒ...
   ă ¤‹ˆŽƒŽ —“„Ž‚ˆ™Ž ›ƒ€‹ˆ  ‘ˆˆ…  ŽŒ…‡˜ˆ…  ƒ“›,  …  ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ
‘Žƒ‹€‘›•, ˆ ŠŽ†€ ˆ ‹ˆ–… Ž’ •Ž‹Ž„€ ‘’ˆ‘“‹€‘œ, Š€Š “  Š“ˆ–›,  ‚  ’‚…„›…
“››˜Šˆ. Ž •ˆ…‹ žŽ˜…‘ŠˆŒ ’ŽŠˆŒ  ƒŽ‹ŽŒ.  ˘Ž‘€‹…ˆ…  ‹…ƒŠˆ•,  ‘€‡“
Ž…„…‹ˆ‹ ¤…ˆ‘Ž‚.  ဌ€Ÿ  €ŸŸ  ‘’€„ˆŸ.  풎  …  Ž€‘Ž.  ˘  €‚’Ž“‘…,
ˆ†€’›‰ Š Ž’“, Ž ‘Š€‡€‹, ‘ Ž’‘’€…Ž‰  †€‹Ž‘’œž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚Ž  ‚‘“•˜ˆ…
ŒŸŠŽ’›… Ž„€‚‹…›… ‡Ž‹Ž’“˜›… ƒ‹€‡€:
   - ď ˆ—…ƒŽ … Ž…™€ž...
   - ގ…—Ž, ŠŽ…—Ž, - ›‘’Ž Šˆ‚€‹ ¤‹ˆ›‰,  ŽŸŸ  …—€‹œ›…  Š€‹ˆ  ‘
Ž‘€.
   ᒀ“•€ ‹…†€‹€ € „ˆ‚€…, “Š›’€Ÿ ‹…„ŽŒ, ˆ ‚Ž‘ŠŽ‚€Ÿ ‘…€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ……,
Ž•Ž†€Ÿ € ˆ‘Š“‘‘’‚…“ž  ƒ“˜“,  ›‹€  Ž‹…‹…€  …„ŠˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.  Ž€
Ž’Š›‹€ ‚…Šˆ, Ž„ ŠŽ’Ž›Œˆ ‹…‘“‹€‘œ  ƒŽ‹“€Ÿ  Œ“’œ,  -  ‚›‘Ž•˜…‰  ‹…’œž
Ž„Ÿ‹€ “Š“, ‘‹Ž‚Ž ˆ‚…’‘’‚“Ÿ. ¤…ˆ‘Ž‚ Ž‰Œ€‹ “‡‹Ž‚€’›… €‹œ–›.  ᅉ—€‘
“„…’ Ž‹œ, Ž„“Œ€‹ Ž, €Ÿƒ€Ÿ‘œ. §€›‹ˆ  €‘Š€‹…›…  ’Ž—Šˆ  ‚  ‚ˆ‘Š€•.
§€ŠŽ‹…€‹€‘œ ‘’ˆ‘“’€Ÿ  Œ……‹œž  ŠŽŒ€’€,  ƒ„…  ‚Ž‡„“•  ›‹  ‹Ž’…  ˆ‡-‡€
’€‚ŸŽƒŽ ‘Œ…’…‹œŽƒŽ ‡€€•€ ‹…Š€‘’‚ “ˆ€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ‚  ‘€‹”…’Šˆ.  ¤‹ˆ›‰
—’Ž-’Ž ŽŽŒŽ’€‹. ŕ€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘ˆŒ’ŽŒ€•. -  ŻŽŒŽ‹—ˆ’…!  -  €‡„€†…Ž
‘Š€‡€‹ …Œ“ ¤…ˆ‘Ž‚. ˘ˆ‘Šˆ Ž‘’Ž ›‹€‹ˆ. ᓕ€Ÿ  ’…‹…‘€Ÿ  ŽŽ‹Ž—Š€  €—€‹€
€‘€•ˆ‚€’œ‘Ÿ ……„ ˆŒ. Ž ‚ˆ„…‹ •“Šˆ… ……Ž†„…›…  €’…ˆˆ,  ‹…„“ž
ŠŽ‚œ, †ˆ„Š“ž ‘’€—…‘Š“ž …‘–‚…’“ž ‹ˆŒ”“, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹—Š€Œˆ  ‚›€‘›‚€‹€‘œ
ˆ‡ ‚Ž‘€‹…›• “‡‹Ž‚. ㆅ ›‹€ … ‹ˆŒ”€, € Ž‘’Ž ‚Ž„€.  §…‹…›Œ  Ÿ„Ž‚ˆ’›Œ
‘‚…’ŽŒ ‡€Œ…–€‹ˆ ‘€‰Šˆ, €“’ˆ›… Š‹Ž—œŸ Œ…’€‘’€‡Ž‚  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž’  ˆ•,
“†€‘€Ÿ Ž‹œ Š‹…™€Œˆ ‚Ž˜‹€ ‚ †…‹“„ŽŠ ˆ ˆŸ‹€‘œ ‘Š“—ˆ‚€’œ  …ƒŽ,  €…‡€Ÿ
Œ…‹ŠˆŒˆ „Ž‹œŠ€Œˆ. ⅐…’œ ›‹Ž …‚ŒŽƒŽ’“.  ¤…ˆ‘Ž‚  ŠŽ˜ˆ‹  ‡“›.  §…‹…€Ÿ
€“’ˆ€ ‘ƒ“™€‹€‘œ ˆ Ž•‚€’›‚€‹€ ‘ŽŽ‰ ‚‘ž €‘Ž‘’…’“ž € „ˆ‚€…  Ž’†ˆ‚˜“ž
—…‹Ž‚…—…‘Š“ž „Ÿ•‹Ž‘’œ.
   - ­…’, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ­…’?
   - Ą…‡€„…†Ž.
   ⎃„€ ¤‹ˆ›‰ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ ‹€–Š€›  ˆ  ‚›’€™ˆ‹  ‚  ‘Ž‘…„žž  ŠŽŒ€’“,
’€Š“ž †… „“˜“ž ˆ ’…‘“ž.
   - ¤ŽŠ’Ž, •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ!
   - ď … „ŽŠ’Ž.
   - ŻŽ˜“, Ž˜“ ‚€‘!..
   - Ą…‡-€-„…†-Ž.
   - ˘‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž,  ‹…Š‘€„ ¨‚€Ž‚ˆ—... Ž„Ž ‚€˜… ‘‹Ž‚Ž!..
   Ž „Ž†€‹ ˆ, ⎗Ž ‚ ‡€›’œˆ, ‘Ž‚€‹  ¤…ˆ‘Ž‚“  ‚‹€†“ž  €—…—Š“  „……ƒ,
ŠŽ’Ž€Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž, ‚‘ž Ž—œ Ž‹…†€‹€ “ …ƒŽ ‚ Š€Œ€….  ¤…ˆ‘Ž‚  ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ
Ž ƒŸ‡Ž‚€’Ž‰ ‹…‘’ˆ–….  ŻŽ’ˆ‚Ž  ›‹  †…‹“„ŽŠ,  ˆ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  ŠŽƒ’ˆ
‘Š…‹ˆ ˆ‡“’ˆ Ž …€Œ. Ź…„‹…Ž €‘‘€‘›‚€‹€‘œ —“†€Ÿ Ž‹œ. ᒐ€Ž, —’Ž
ˆ „ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ… ……„€…’‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ —ˆ‘’Ž… ‡€ˆ…, Ž ˆ Ž™“™…ˆ… …ƒŽ. 풎
‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, Ž„“Œ€‹ Ž. Ş€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ Ž’ˆŒ€’œ  €„…†„“?  Ť…—ˆ’œ  Ÿ  …
“Œ…ž. ␅…’€‹Ž ‘…„–… - ‚Ÿ‹›‰ ŠŽŒŽ—…Š Œ“‘Š“‹Ž‚, Ž‹…‡…Ž ‘†ˆŒ€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‚
ƒ“„ˆ. ­€ ‘…„–…  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž€’ˆ’œ  Ž‘ŽŽ…  ‚ˆŒ€ˆ….  ␈  ƒŽ„€  €‡€„
¤…ˆ‘Ž‚  …‘…Š  €—ˆ€ž™“ž‘Ÿ  Ÿ‡‚“,  "“‚ˆ„…‚"  ˆ”ˆ‹œ’€’   ‚   ‘‹ˆ‡ˆ‘’Ž‰
ŽŽ‹Ž—Š….   …™… €œ˜… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ‘Ž‹‡€ˆ… Š „ˆ€…’“. ᅐ„–… ’€Š †…  ŒŽ†Ž
ˆ‚…‘’ˆ ‚ ŽŸ„ŽŠ - •Ž„œ€, Œ€‘‘€†. "ď, Ž†€‹“‰,  Ž†ˆ‚“  Ž‹’Ž›  ‘Ž’ˆ
‹…’, - Ž„“Œ€‹ Ž. -   ’Ž ˆ „‚…‘’ˆ. ŻŽ”ˆ‹€Š’ˆŠ€ - ‚…‹ˆŠŽ… „…‹Ž". Ľ™…  „‚€
‘’…Œˆ’…‹œ›• ‘€ŒŽ‹…’€ €‘ŽŽ‹ˆ …Ž  ˆ  “Š€’ˆ‹ˆ  Ž„‚›‚€ž™ˆ‰  ƒŽ•Ž’  ‡€
ƒŽˆ‡Ž’.  _˘Ž‰›  …  “„…’.  ¨„“’  ……ƒŽ‚Ž›_.  ᅐ›‰  „Ž†„œ  ‡€’Ÿƒˆ‚€‹
…‘…Š’ˆ‚“ “‹ˆ–. ¤…ˆ‘Ž‚ Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ’ˆŠ, ‘’€€’…‹œŽ ……›ƒˆ‚€Ÿ  —……‡
‹“†ˆ. "˘Ž’, —…Œ €„Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, - Ž„“Œ€‹ Ž.  -  _˘Ž‰›  …  “„…’_.  Ž’
‘Ž’€ŽƒŽ "ŽŠŽ‹€  ‘“’ˆ",  ŠŽ’Ž›‰  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ’Ž‹œŠŽ  ‚  Š‘’…Œ€‹œ›•
“‘‹Ž‚ˆŸ•, €„Ž ……•Ž„ˆ’œ Š ‘Ž‡€’…‹œŽŒ“ ‘—ˆ’›‚€ˆž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.  瀑’ˆ—Ž
’Ž “†… Ž‹“—€…’‘Ÿ. ď ŒŽƒ“  ‘—ˆ’›‚€’œ  „ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ“.  ˘‘…  ‹…ƒ—…  ˆ  ‹…ƒ—….
¤ŽŠ’Ž Ł…’‚ˆƒ ›‹  ›  „Ž‚Ž‹….  ­Ž  €’Žƒ……‡  ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  ˆ
…Ž‘…„‘’‚…ŽŒ ŠŽ’€Š’… ‘ …–ˆˆ…’ŽŒ - Žƒ€ˆ—… €„ˆ“‘  ŽˆŠŽ‚…ˆŸ.
­€‘’ŽŸ™ˆ… "ŽŠŽ‹›" …„Šˆ: _˘Ž‰› … “„…’_. ⅏…œ €„Ž ‘„…‹€’œ ‘‹…„“ž™ˆ‰
˜€ƒ.  ŕ…˜€ž™ˆ‰.  ­€„Ž  “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ  €„ˆ“‘.  ¨  ƒ‹€‚Ž…,  €„Ž   €“—ˆ’œ‘Ÿ
ˆ‚Ÿ‡›‚€’œ “‚ˆ„…“ž Š€’ˆ“ Š  …€‹œŽŒ“  Œˆ“.  ­…Ž•Ž„ˆŒ  ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›‰
’…‡€““‘:  „Ž  ‘ˆ•  Ž  …‘‹ˆ  ŠŽŒ“-ˆ“„œ  ˆ  “„€‚€‹Ž‘œ  Ž‡…’œ   …—’Ž
Ž…„…‹…Ž…, ’Ž ’€ŠŽ‰ Ž‘ˆ’…‹œ ˆ‘’ˆ› Ž‘’Ž … ŒŽƒ ŽęŸ‘ˆ’œ, —’Ž ˆŒ…Ž
Ž  ‚ˆ„ˆ’,  …  •‚€’€‹Ž  …„‚€ˆ’…‹œ›•  ‡€ˆ‰.  Ž’‘ž„€  •€Ž‘  ˆ   ’“Œ€
‡€Œ…ˆ’›• ŽŽ—…‘’‚ „…‚Ž‘’ˆ - ሂˆ‹‹,  ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘€ ˆ ‘€ŒŽƒŽ Ž„‹ˆŽƒŽ
­Ž‘’€„€Œ“‘€. ď ŒŽƒ“ €‹ž„€’œ ’…  ˆ‹ˆ  ˆ›…  Ž–…‘‘›,  Š€†…’‘Ÿ,  ‚  Œˆ…
‹…Œ…’€›• —€‘’ˆ–, Ž Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž  …  ‘Ž‘Ž…  “‘’€Ž‚ˆ’œ  ŠŽŽ„ˆ€’›
“‚ˆ„…ŽƒŽ ‚ ‘’“Š’“… ‘Ž‚…Œ…Ž‰ ”ˆ‡ˆŠˆ... ¤‚… ‘ˆˆ… “‹œŽ—Šˆ  Ž€‡“ž’
Ž„“ ‡…‹…“ž ˆ ˆ ’ŽŒ †€‹ŽŽ ˆ™€’, ŽˆŠ€Ÿ „“ƒ ‚  „“ƒ€,  €  ‡…‹…€Ÿ
“‹œŽ—Š€  -  …  ‘Ž‚‘…Œ  “‹œŽ—Š€,  €  “‹œŽ—Š€  ˆ  Š…„…‹…Š,  Ž€  …
‘“™…‘’‚“…’ ‚ Š€†„›‰ Ž’„…‹œŽ  ‚‡Ÿ’›‰  ŒŽŒ…’  ‚…Œ…ˆ,  Ž  ‚Œ…‘’…  ‘  ’…Œ
€‹ˆ—…‘’‚“…’ Š€Š ‘“ƒ“Ž Œ€’…ˆ€‹œ›‰ Žę…Š’, Ž–ˆŸŒˆ ˆ‘“‘Š€Ÿ  ‘“Œ€’Ž˜›…
‚Ž‹ˆ, —’Ž› ˆ‚‹…—œ Š ‘…… ’€Šˆ… †… “‹œŽ—Šˆ-…“‹œŽ—Šˆ ˆ Ž€‡Ž‚€’œ ‘
ˆŒˆ …—’Ž, …„‘’€‚‹Ÿž™……  ‘ŽŽž  „›“  ‚  ˆ—’Ž...  ˘Ž’  ‚  ’€ŠŽŒ  Ž„….
­…‚Ž‡ŒŽ†Ž ‹Žƒˆ—…‘Šˆ ˆ’……’ˆŽ‚€’œ Š€’ˆŠ“. 勎Ž‚  Ž†ˆŒ€…’  ‹…—€Œˆ:
“‹œŽ—Šˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ‘“‘Š€ž’ ‚Ž‹ˆ... 璎› €‡Ž€’œ‘Ÿ  ‚  „…’€‹Ÿ•,  €„Ž
‘€—€‹€ „Ž‘ŠŽ€‹œŽ Ž‘‚Žˆ’œ Ž‚…‰˜“ž ”ˆ‡ˆŠ“ ˆ ‘ŽŽ’…‘’ˆ  "Ž€‡›  ‘“’ˆ"  ‘
“†… ˆ‡‚…‘’›Œˆ …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ. ŕ€Ž’› € „…‘Ÿ’œ ‹…’.     Ž’ŽŒ  ŽŠ€†…’‘Ÿ,
—’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … ‹…Œ…’€›… —€‘’ˆ–›, € Ž†„…ˆ… ˆ  ƒˆ…‹œ  ƒ€‹€Š’ˆŠ  ˆ‹ˆ
‘ŽŽ’Ž˜…ˆ… Š€’…ƒŽˆ‰ ‚ ’ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ŒŽ†…‘’‚€•".
   Ž ˜…‹ Ž ‘‚…†…Œ“,  …„€‚Ž  ŽŠ€˜…ŽŒ“  ŠŽˆ„Ž“  ‚’ŽŽƒŽ  ’€†€,  ˆ
‚……„ˆ …ƒŽ Ž€‡Ž‚›‚€‹€‘œ ƒ…’“™€Ÿ  “‘’Ž’€,  ‘‹Ž‚Ž  …‚ˆ„ˆŒŽ…  ““ƒŽ…
Ž‹… €‘‘…ˆ‚€‹Ž ‹ž„…‰. ˘‘’…—›… Ž’˜€’›‚€‹ˆ‘œ ˆ –………‹ˆ. ގ…-Š’Ž  Ž“‘Š€‹
ƒ‹€‡€, —’Ž› … ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ. ˘‘… “†… ›‹ˆ ‚ Š“‘…. "풎 “‘’›Ÿ, - Ž„“Œ€‹
Ž. - Ą…‡†ˆ‡…›‰ …‘ŽŠ, €‘Š€‹…›‰ ‚Ž‡„“•, …‹›… Ž’Ž‹ˆŽ‚€›… ‚…’€Œˆ
ŠŽ‘’ˆ. Ź…, €‚…Ž…, ˆ„…’‘Ÿ “‰’ˆ Ž’‘ž„€. ĄŽ‹ˆ•€’ “Œ…, ˆ Žˆ  Ž‹€ƒ€ž’,
—’Ž ’Ž Ÿ “ˆ‹ …ƒŽ. ፀ—€‹€ ል…‹œˆŠŽ‚€, € Ž’ŽŒ ĄŽ‹ˆ•€’€.  ¤“€Šˆ!  Ľ‘‹ˆ
› Ÿ ŒŽƒ “ˆ‚€’œ!" ­…ˆ‡‚…‘’Ž Ž’Š“„€ ‚Ž‡ˆŠ 合“ ˆ ŒŸƒŠŽ ‡€–…ˆ‹ …ƒŽ Ž„
“Š“, Ž€„€Ÿ ‚ ˜€ƒ.
   -  „“˜…‚ˆ—, - Ž‘’ŽŽ†Ž, Š€Š —“ŒŽ‰  ‘“ŽŠ,  Ž‘‚ˆ‘’…‹  Ž,  Ž†…‚€‚
™…’Ž—Š“ ‘‚…’‹›• ˜…ˆ—›• “‘Ž‚. -  „“˜…‚ˆ—...
   - Ťˆƒ€Ž‚.
   - Ťˆƒ€Ž‚,  -  ’“’  †…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  合“.  -   „“˜…‚ˆ—,  Ťˆƒ€Ž‚  ˆ
ᒀŽŒ…–Šˆ‰. ­Ž …†„… ‚‘…ƒŽ  „“˜…‚ˆ—. Ž ‘€Œ›‰ Ž€‘›‰.
   ¤…ˆ‘Ž‚ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›„€‹ ‹ŽŠŽ’œ.
   - ď … ‘€‡“ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, - Ž’Ÿ‘…›‰ …‚…ŽŸ’›Œ Ž‡€…ˆ…Œ, ‘Š€‡€‹ Ž.
-  „“˜…‚ˆ—, Ťˆƒ€Ž‚ ˆ ᒀŽŒ…–Šˆ‰. 풎 ‚‘… Š€„ˆ„€’› ‚ ŽŠŽ‰ˆŠˆ? ˘›  ˆ•
“†… ˆƒŽ‚Žˆ‹ˆ - Ÿ ‚€‘ €‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹?
   - ­… €„Ž, … €„Ž, ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ … €„Ž, - …‚Ž ‘Š€‡€‹ 合“, “‚‹…Š€Ÿ
…ƒŽ ‚……„. - Żˆ—…Œ ‡„…‘œ ŽŠŽ‰ˆŠˆ?  풎  ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›…  Œ…˜€ž’  Œ…  ˆ
Œ…˜€ž’ ‚€Œ.   —’Ž … €„Ž  „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ  ‘Ž‚…‘’œ.  ŻŽ‡„Ž.  ¨  Ž’ŽŒ,
€‡‚… Ÿ …„‹€ƒ€ž?.. ­…’! ᎂ…˜…Ž … ŽŸ‡€’…‹œŽ. ŹŽ†Ž Ž…‘…„Ž‚€’œ  ‘
Š€†„›Œ ˆ‡ ˆ• ‚ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽŒ  ŽŸ„Š….  ­€Œ…Š“’œ...  ¤Ž‘’€’Ž—Ž  “„…’,
…‘‹ˆ Žˆ “‚Ž‹Ÿ’‘Ÿ...
   §€„……‡†€‹ˆ ‘’…Š‹€ Ž’ ‘€ŒŽ‹…’ŽƒŽ ƒ“‹€.  _˘Ž‰›  …  “„…’.  ㆅ  ˆ„“’
……ƒŽ‚Ž›_.
   - ď, €‚…Ž…, …„‹Ž†“ „