Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 68เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


--------------------
  Š€„ˆ‰ แ’“ƒ€–Šˆ‰, กސˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰.
 ใ‹ˆ’Š€ € ‘Š‹Ž…-1 (ก…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž).
========================================
 HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------





     ชŽƒ„€ ‚ Œ€’… 1965 ƒŽ„€ ‚ คŽŒ… ’‚ސ—…‘’‚€ "ฃ€ƒ€" Œ› ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ …‚›‰
—…Ž‚ˆŠ ŽŒ€€ "ใ‹ˆ’Š€ € ‘Š‹Ž…", ‚‘… ‘ށ›’ˆŸ ’ŽƒŽ ŽŒ€€ €‡‚ˆ‚€‹Ž‘œ “
€‘ ’Žƒ„€ ‚  ฌˆ…  ฏŽ‹“„Ÿ,  ‡€„€ŽŒ  Ž‚…‘’œž  "ฏŽ‹„…œ,  XXII  ‚…Š",  ˆ
ƒ‹€‚›Œˆ ƒ…ŽŸŒˆ ›‹ˆ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ ฃސŽ‚‘Šˆ‰  ˆ  ŠŽ‘ŒŽˆŽ‹Žƒ  แˆ„ސނ  Ž
Ž‡‚ˆ™“  ’Ž‘.  ’Ž‘-แˆ„ސނ Œ“—ˆ’…‹œŽ ˆ …‡…‡“‹œ’€’Ž ›’€‹‘Ÿ  Žˆ’œ‘Ÿ
‘Ђއœ „…ˆ ‹…‘€ Š ‘…… „ŽŒŽ‰, € ก€‡“  ‡…Œ‹Ÿ,  Ž‘’Ž…“ž  €  ‚…˜ˆ…
„‚“•Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ŽƒŽ  “’…‘€,  €  ฃސŽ‚‘Šˆ‰,  Ž•‚€—…›‰  ‘Œ“’›Œˆ,  Ž  Ÿ‚Ž
…ˆŸ’›Œˆ …„—“‚‘’‚ˆŸŒˆ, ‘’Ž‹œ †… Œ“—ˆ’…‹œŽ ˆ …‡…‡“‹œ’€’Ž  €‹ž„€‹
‡€ ‹…‘ŽŒ ‘‚…•“, … ŽˆŒ€Ÿ „€†…, —’Ž ˆŒ…Ž …ƒŽ ’€Š …‘ŽŠŽˆ’, Ž  ކˆ„€Ÿ
…„› ˆ ‚‡›‚€ …‘—€‘’ˆ‰.
     ใ†… ‹…’ŽŒ 65-ƒŽ Œ› ŽŸ‹ˆ, —’Ž €ˆ‘€‹ˆ  …  ’Ž,  —’Ž  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  €Œ
ˆ‘€’œ, ˆ Ž‘…œž ‚‘… ……„…‹€‹ˆ, ‡€Œ…ˆ‚   ’Ž‘€  ช€„ˆ„ŽŒ,  ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ  -
ฏ……–ŽŒ, € €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Š“ž €‡“ ‡…Œ‹Ÿ-ŠŽŒŒ“€Ž‚  -  ใ€‚‹…ˆ…Œ
Ž „…‹€Œ ‹…‘€. โŽ‹œŠŽ ‹…‘ Œ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  …‚އ„€ŽŒ  ‚ˆ„…,  •Ž’Ÿ  ˆ  Ž
Ž’…Ÿ‹ ˆ‡€—€‹œ“ž ‘‚Žž €’ˆ“’ˆŠ“ ‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™€  Œ€—›•  ’€‰  ˆ  ‘„…‹€‹‘Ÿ
‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ  ก“„“™…ƒŽ,  €‘’Ž‹œŠŽ  —“†ŽƒŽ,  €‘’Ž‹œŠŽ   …€„…Š‚€’ŽƒŽ   €˜…‰
‘…ƒŽ„Ÿ˜…‰ Œ…’€‹œŽ‘’ˆ, —’Ž Œ›, Ž Ž…„…‹…ˆž, … ‚ ‘ˆ‹€• „€†… ŽŸ’œ -
„“Ž… ŽŽ, ’Ž ก“„“™……, ˆ‹ˆ •ŽŽ˜……, ‘‚…’‹Ž… ˆ‹ˆ —…Ž…. ็“†Ž….
     "ซˆˆŸ ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ" ‚ ŽŒ€… ˆ‘—…‡‹€ Ž‹Ž‘’œž. แ”ސŒ“‹ˆŽ‚€›…  ’€Œ
ˆ„…ˆ Ž’…Ÿ‹ˆ  („‹Ÿ  €‘  ’Žƒ„€)  ‚‘ŸŠ“ž  €Š’“€‹œŽ‘’œ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  ‘“‘’Ÿ
„‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’ Œ› ˆ‡‚‹…Š‹ˆ ’“ ‘’ŽŠ“ ‘’€ˆ– ˆ‡ €•ˆ‚Ž‚  ˆ  ……—ˆ’€‹ˆ
’…Š‘’, €ˆ‘€›‰ ‚ ‘Ž‚‘…Œ ˆ›… ‚…Œ…€ ˆ ‚Ž„… › ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ.
ช €˜…Œ“ ŽƒŽŒŽŒ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž ’…Š‘’  €Œ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’€
Ž‚…‘’œ (‘Ž‚…˜…Ž ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ€Ÿ,  …  ˆŒ…ž™€Ÿ  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  †…‘’ŠŽ‰
ˆ„…‰Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ŽŒ€ŽŒ  "ใ‹ˆ’Š€  €  ‘Š‹Ž…")  …  “’€’ˆ‹€  Ž‹Ž‘’œž
€Š’“€‹œŽ‘’ˆ ˆ —ˆ’€…’‘Ÿ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž €ˆ‘€€ ›‹€, ‚‘…-’€Šˆ,  ˆŒ…Ž  €Œˆ
ˆ, ‚Ž„… ›, ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž.
     ฌ›  …˜ˆ‹ˆ  €…—€’€’œ  ……  …‡  ‚‘ŸŠˆ•  ˆ‘€‚‹…ˆ‰  Ž„   €‡‚€ˆ…Œ
"ก…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž", —’Ž ˆ ›‹Ž ‘„…‹€Ž ‚ 1990 ƒŽ„“ †“€‹ŽŒ "จ‡Œ……ˆ…-ไ".
     ขŽ—…Œ, Ž‚…‘’œ ’€ ’€Š ˆ Ž‘’€‹€‘œ ˆ‡‚…‘’€ ‹ˆ˜œ ‘€‚ˆ’…‹œŽ “‡ŠŽŒ“
А“ƒ“ —ˆ’€’…‹…‰, Ž—…Œ“ Ÿ ˆ …˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚€  Ž“‹ˆŠŽ‚€’œ  ……  ‡„…‘œ  (Ž‘‹…
‘€ŒŽ‰ ŒˆˆŒ€‹œŽ‰ ‘’ˆ‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €‚Šˆ - —…Ž‚ˆŠ, ‚‘…-’€Šˆ)  ‚  Š€—…‘’‚…
…ŠŽ…ƒŽ €‡ˆ„€’…‹œŽƒŽ ˆŒ…€ „ނދœŽ ‘’€ŽƒŽ …ށ€‡Ž‚€ˆŸ ˆ„…‰ ˆ …
Œ……… ‘’€Ž‰ ˆ• †ˆ‚“—…‘’ˆ.
                                          ก.แ’“ƒ€–Šˆ‰, ‘…’Ÿœ, 1995 ƒŽ„





     แ ’މ ‚›‘Ž’› ‹…‘ ›‹ ЀР›˜€Ÿ Ÿ’ˆ‘’€Ÿ  …€;  ЀР ŽƒŽŒ€Ÿ,  €
‚…‘œ Œˆ,  ›•‹€Ÿ  ƒ“Š€;  ЀР †ˆ‚Ž’Ž…,  ŠŽ’ސޅ  ‡€’€ˆ‹Ž‘œ  ŠŽƒ„€-’Ž  ‚
ކˆ„€ˆˆ, € Ž’ŽŒ ‡€‘“‹Ž ˆ ŽŽ‘‹Ž ƒ“›Œ Œ•ŽŒ. ช€Š  …‘”ސŒ…€Ÿ  Œ€‘Š€,
‘А›‚€ž™€Ÿ ‹ˆ–Ž, ŠŽ’ސޅ ˆŠ’Ž …™… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.
     ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ‘Ž‘ˆ‹  ˜‹…€–›  ˆ  ‘…‹,  ‘‚…‘ˆ‚  Ž‘›…  Žƒˆ  ‚
Ž€‘’œ. ฅŒ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ’Šˆ ‘€‡“ ‘’€‹ˆ ‚‹€†›Œˆ, ‘‹Ž‚Ž  Ž  ˆ  ‚
‘€ŒŽŒ „…‹… Žƒ“‡ˆ‹ ˆ• ‚ ’…‹›‰ ‹ˆ‹Ž‚€’›‰ ’“Œ€, ‘ŠŽˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ’…ˆ  Ž„
“’…‘ŽŒ. ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Š€Œ…˜Šˆ ˆ €ŠŠ“€’Ž €‡‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚އ‹… ‘…Ÿ, €
Ž’ŽŒ ‚›€‹ ‘€Œ›‰ Œ€‹…œŠˆ‰  ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‚ˆ‡,  ‚  †ˆ‚Ž…  ˆ
ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž…, ‚ ‘Ÿ™……, ‚ €‚Ž„“˜Ž… ˆ ƒ‹Ž’€ž™…… €‚‘…ƒ„€,  ˆ  …‹€Ÿ  ˆ‘А€
Žƒ€‘‹€, ˆ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž -  ˆŠ€Šˆ…  ƒ‹€‡€  …  ˆŽ’А›‹ˆ‘œ,  —’ށ›
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ. โŽƒ„€ Ž Ž‘ˆ‹ ‚’ސމ Š€Œ…˜…Š.
     - โ€Š ’Ž ‚› ƒ…Œ…‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “ Œ…Ÿ Ž„ ŽŠ€Œˆ, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ‘ŠŽ‘ˆ‹  ƒ‹€‡  ˆ  “‚ˆ„…‹  Žƒˆ  โ“…€  ‚   ŒŸƒŠˆ•
‘€„€‹ˆŸ•.
     - คށŽ… “’Ž, โމ‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ค€, ’Ž  ›‹  Ÿ.  ฎ—…œ  ’‚…„›‰
Š€Œ…œ Ž€‹‘Ÿ. ๏ ‚€‘ €‡“„ˆ‹?
     โ“… ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Рށ›‚“, Ž‘’ސކŽ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ˆ‡  ˆ  ‘…‰—€‘  †…
Ž’‘’“ˆ‹.
     - ชŽ˜Œ€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€Š ‚› ŒŽ†…’… ’€Š ‘ˆ„…’œ?
     - ช€Š?
     - ค€ ‚Ž’ ’€Š. ง„…‘œ „‚€ Šˆ‹ŽŒ…’€, - โ“…  ˆ‘…‹  €  ŠŽ’Ž—Šˆ.  -
ค€†… „“• ‡€•‚€’ˆ‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— €ƒ“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ —……‡ €‡„‚ˆ“’›… ŠŽ‹…ˆ.
     - ญ… ‡€ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฏŽˆŒ€…’…,  โމ‚Ž,  Ÿ  —…‹Ž‚…Š  ‚ŽŽ™…
ŽŸ‡‹ˆ‚›‰, Ž ‚Ž’ —…ƒŽ … Žž‘œ, ’ŽƒŽ … Žž‘œ... ญ…“†…‹ˆ Ÿ ‚€‘  €‡“„ˆ‹?
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚› “†… … ‘€‹ˆ, Ÿ „€†… …ŒŽ†ŠŽ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‚› ‚›‰„…’…...
     -   Ž‘ˆŠŽŒ Ž—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ โ“…. - โ€Š €„Ž?
     - จ€—… …‹œ‡Ÿ. ๏ ‚—…€ “Žˆ‹ ’“„€ €‚“ž ’“”‹ž ˆ …˜ˆ‹, —’Ž  ‚…„œ
‚‘…ƒ„€ “„“ ‘ˆ„…’œ Ž‘ˆŠŽŒ. - ฎ ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ˆ‡.  -  ขŽ  Ž€  ‹…†ˆ’.
แ…‰—€‘ Ÿ ‚ …… Š€Œ“˜ŠŽŒ...
     ฎ Ž‘ˆ‹ Š€Œ“˜…Š ˆ ‘…‹ Ž-’“…–Šˆ.
     - ญ… ˜…‚…‹ˆ’…‘œ ‚›, €„ˆ Žƒ€, - ‘Š€‡€‹  โ“…  …‚Ž.  -  จ  ‹“—˜…
‚ŽŽ™… Ž’Ž„‚ˆœ’…‘œ. ญ€ ‚€‘ ‘ŒŽ’…’œ ‘’€˜Ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž‘‹“˜Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.
     - เŽ‚Ž ‚ ‘…Œœ, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, - Ž„ “’…‘ŽŒ ‚›‘’“€…’ ’“Œ€.   Ž‚Ž ‚
‘…Œœ —€‘Ž‚ ‘ŽŽŠ Œˆ“’ ’“Œ€ ˆ‘—…‡€…’.  ๏  ‡€Œ…’ˆ‹  Ž  —€‘€Œ.  จ’……‘Ž,
€‚„€?
     - ํ’Ž … ’“Œ€, - ‘Š€‡€‹ โ“… ‘Ђއœ ‡“›.
     - ๏ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ข› ‘ŠŽŽ “…‡†€…’…?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ โ“… ‘Ђއœ ‡“›. - ฌ› “…‡†€…Œ … ‘ŠŽŽ. ฌ› “…‡†€…Œ
—……‡ „‚€ „Ÿ. ็……‡ - „‚€ - „Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ €‘‘’€Ž‚ŠŽ‰. - ฏŽ‚’ސˆ’œ?
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹  ‚€‘  ‚  …‚›‰  €‡,  -  ŠŽ’ŠŽ  ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ—.
     - จ Ž‹œ˜… … ‘€˜ˆ‚€‰’…, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ๅŽ’Ÿ › ‘…ƒŽ„Ÿ.
     - ญ… “„“, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     โ“… Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ๏ €„…ž‘œ, ‚› … ށˆ„…‹ˆ‘œ?
     - ญ“ —’Ž ‚›, โމ‚Ž...
     -   ‚› ’ކ… … ‹žˆ’… ޕޒ“?
     - โ……’œ Ÿ …… … ŒŽƒ“.
     โ“… Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ็’Ž › ‚› „…‹€‹ˆ € ŒŽ…Œ Œ…‘’…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ€ ‚€˜…Œ Œ…‘’…? ญ“ —’Ž › Ÿ „…‹€‹... ๅŽ„ˆ‹ › ‡€ †…Ž‰  Ž  ‹…‘“  ˆ
Ž‘ˆ‹ › ……... ’Ž’... “†œ…... ˆ €‡›… Žƒ…ˆ€‘›.
     -   ‚€Œ … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ›‹Ž › ƒ‹“Ž?
     - ง€’Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     โ“… Ž„†€‹ ƒ“› ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     -  ฎ€  …  ‚›Ž‘ˆ’,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ’€‘Š€ž‘œ  ‘‹…„ŽŒ.  ฎ€  €‡„€†€…’‘Ÿ,
…‚ˆ—€…’,  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ŽŒ€•ˆ‚€…’‘Ÿ.  จ  …ƒ…Ÿ  ‡‹Ÿ’‘Ÿ...  โ€Š  —’Ž   Ÿ
…„Ž—ˆ’€ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ŒŽ†Ž  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……,  —’Ž  ’Ž
„€†… Ž‹…‡Ž... ง„ސނޅ ‚Ž‹…ˆ…, ’€ŠŽ… ‚‡€„ˆ‚€ˆ…...
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - ЀР’Ž  Œ…  ‘€‡“  …
ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“?  ข‘…  ’ˆ  €˜ˆ  ‘’€•ˆ  -  Ž‘’Ž  ŽŒ€‹œ€Ÿ  ”“Š–ˆŸ
‡€‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ŽŽ€†…ˆŸ... ข…„œ —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž’ ‹…‘?  ?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ็’Ž Ž, ‘ށ‘’‚…Ž, ’€ŠŽ…?
     - ญ“, ’€•ސƒˆ... ญ“, ’“Œ€, ŠŽ’ސ›‰, €‚„€, … ’“Œ€... แŒ…˜Ž!
     - ช€Šˆ…-’Ž ’€Œ ‹“†„€ž™ˆ… Ž‹Ž’€, - ŽƒŽ‚ސˆ‹ โ“…, “‘Œ…•€Ÿ‘œ.
     - ญ€‘…ŠŽŒ›…!  -  ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ˆ  Ž„Ÿ‹  €‹…–.  -  ขŽ’
€‘…ŠŽŒ›… - ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …ˆŸ’Ž.
     - ญ“, €‡‚… —’Ž €‘…ŠŽŒ›…...
     - ค€. โ€Š —’Ž, Ÿ „“Œ€ž, Œ› ‘Ž‚…˜…Ž €€‘Ž …‘ŽŠŽˆŒ‘Ÿ.
     - แ‹“˜€‰’…,  ฃސŽ‚‘Šˆ‰,  -  ‘Š€‡€‹  โ“…,  -  Ž—…Œ“-’Ž,  ŠŽƒ„€  Ÿ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž ‘ ‚€Œˆ, Œ… ‚‘…ƒ„€ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚› €„Ž ŒŽ‰ ˆ‡„…‚€…’…‘œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ.
     - แ’€Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  „“Œ€ž,  —’Ž
Œ› ‘ ‚€Œˆ €€‘Ž …‘ŽŠŽˆŒ‘Ÿ.
     ฎˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ๏ …‘ŽŠŽž‘œ Ž  ‘‚Ž…‰  †……,  -  ‘Š€‡€‹  โ“….  -     ‚Ž’  Ž  —…Œ
…‘ŽŠŽˆ’…‘œ ‚›, ฃސŽ‚‘Šˆ‰?
     - ๏? ช’Ž ‚€Œ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ÿ …‘ŽŠŽž‘œ?
     - ข› ‚‘… ‚…ŒŸ ƒŽ‚ސˆ’…: "Œ› ‘ ‚€Œˆ"...
     -  -€... ญ“, ’Ž  Ž‘’Ž...  ข›  ’Ž‹œŠŽ  …  Ž„“Œ€‰’…,  —’Ž  Ÿ  ’ކ…
…‘ŽŠŽž‘œ ‡€ ‚€˜“ †…“. ฅ‘‹ˆ › ‚› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž€ € „‚…‘’ˆ ˜€ƒŽ‚...
     - ๏ ‚ˆ„…‹, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     - จ Ÿ ’ކ… ‚ˆ„…‹. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€ …… … …‘ŽŠŽž‘œ.
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹. โ“… Ž„ކ„€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข‘…?
     - ็’Ž - ‚‘…?
     - กŽ‹œ˜… ‚› ˆ—…ƒŽ Œ… … ‘Š€†…’…?
     - ญ-ˆ—…ƒŽ.
     - โŽƒ„€ Ž‰„…Œ’… ‡€‚’€Š€’œ, - ‘Š€‡€‹ โ“…, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ’ކ… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‡€›ƒ€‹ €  Ž„Ž‰  Žƒ…,  €’Ÿƒˆ‚€Ÿ
˜‹…€…–.
     - ฎ•, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ค€ ޒމ„ˆ’… †… ‚› Ž’ А€Ÿ!
     - ใ†… ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, ˆ’Ž›‚€Ÿ. - แ…‰—€‘ ޒމ„“.
     ฎ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‹…‘, € ‹Ž‘Šˆ… Žˆ‘’›… ‹€‘’›  …ƒŽ  “
‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€, € …ƒŽ ‡€‘’›‚˜…… ƒŽ‡Ž‚Ž…  Šˆ…ˆ…,  €  ‹ˆŠ“ž  €“’ˆ“
’“Œ€€ ‚ ’…ˆ “’…‘€.
     - ๅŽ’ˆ’… Ž‘ˆ’œ Š€Œ“˜…Š? - ‘Š€‡€‹ Ž, … ށސ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ็’Ž?
     - กŽ‘œ’… ’“„€ Š€Œ“˜…Š.
     - ง€—…Œ?
     - ๏ •Ž—“ Ž‘ŒŽ’…’œ.
     โ“… ޒА›‹ Ž’,  Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹.  ฎ  Ž„ށ€‹  Š€Œ…œ  ˆ,
€‡Œ€•“‚˜ˆ‘œ, ˜‚›“‹ …ƒŽ ‚ Ž€‘’œ. ฏŽ’ŽŒ Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ.
     - ๏ …™… ŒŽƒ › €ŽŒˆ’œ ‚€Œ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - —’Ž ‘  …ž
ข€„ˆŒ แ€’€ŠŽ‚, € ’Ž ‘€Œ›‰ Ž›’›‰ …ƒ…œ € €‡….
     โ“… ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -   ˆ™…‰Š“ €‘’€ˆ‚€‹ ‘€Œ ฏŽ‹œ, € ’Ž ‡€—ˆ’...
     - ข‘… ’Ž Ÿ ŽŒž, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ๏ ‘€˜ˆ‚€‹ ‚€‘  ‘Ž‚‘…Œ  …  ށ
’ŽŒ.
     - ฏ€‚„€? - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰. - ง€—ˆ’, Ÿ ‚€‘ …€‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹.


      ‹ˆŠ ช“’Ž‚ ˆ‹ ’ŽŒ€’›‰ ‘ŽŠ, „…†€ ‘’€Š€  „‚“ŒŸ  ’Ž‹‘’›Œˆ  А€‘›Œˆ
€‹œ–€Œˆ. ญ€ Œ…‘’… เˆ’›  Ž—…Œ“-’Ž  €‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’  ŒŽ‹Ž„މ  —…‹Ž‚…Š  ‘
ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž ˆ›‹ ‚—…€ € ‘Ž’ˆ‚ŽŒ ŠŽ€‹…, ˆ  โ“…  ‘ˆ„…‹,
€•Ž•‹ˆ‚˜ˆ‘œ, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡  Ž’  ‘‚Ž…‰  ’€…‹Šˆ,  ˆ  …‡€‹  €  ’€…‹Š…
Š“‘Ž—…Š ‘“•ŽƒŽ •‹…€ - ŽŽ‹€Œ ˆ …™… €‡ ŽŽ‹€Œ, ˆ …™… €‡ ŽŽ‹€Œ...
     - จ‹ˆ, €ˆŒ…, ซ€ˆ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ, ‚‡€‹’›‚€Ÿ ‚  ‘’€Š€…  Ž‘’€’Šˆ
‘ŽŠ€. - ฎ ‚ˆ„…‹ ’…“ƒŽ‹œ›‰ “„, - ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Š“€‹ˆ‘œ “‘€‹Šˆ.
     - เ“‘€‹Šˆ! - ‘Š€‡€‹ Ž‚ˆ—ŽŠ ‘ ‚Ž‘’ސƒŽŒ. - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž!
     - ค€-„€, ‘€Œ›… ށ›ŠŽ‚…›… “‘€‹Šˆ. ข› … ‘Œ…‰’…‘œ, ฌ€ˆŽ. ๏ †…  ‚€Œ
ƒŽ‚ސž, —’Ž €˜ ‹…‘ …ŒŽ†…—ŠŽ … Ž•ކ € ‚€˜ˆ ‘€„›. เ“‘€‹Šˆ ›‹ˆ ‡…‹…›…
ˆ …ށ›—€‰Ž А€‘ˆ‚›…, Žˆ ‹…‘Š€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž„…... โŽ‹œŠŽ  “  ซ€ˆ  …  ›‹Ž
‚…Œ…ˆ ˆŒˆ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, “ …ƒŽ ˆ‘’…Š€‹ ‘ŽŠ ˆŽ‹ŽŠ€„›, Ž Ž ƒŽ‚ސˆ’, —’Ž
‡€ŽŒˆ‹ ˆ• ‘Œ…• € ‚‘ž †ˆ‡œ.  ฎ  ƒŽ‚ސˆ’,  —’Ž  ’Ž  ›‹Ž  ЀР ƒŽŒŠˆ‰
ŠŽŒ€ˆ›‰ ‡‚Ž.
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ˆ ›‹ ŠŽŒ€ˆ›‰ ‡‚Ž? - …„Ž‹Ž†ˆ‹ ฌ€ˆŽ.
     - ใ €‘ ‚‘… ŒŽ†…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ.
     - จ ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŽ‹ŽŠ€„€ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “ …ƒŽ “†… Ž‘‹€…‹€?
     - ฌކ…’ ›’œ, - ޕޒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‹ˆŠ. - ฎ ‚…“‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œŽ‰.
ญŽ ‚Ž’, ‘Š€†…Œ, ‘Š€—“™ˆ… „……‚œŸ Ÿ ‚ˆ„…‹ ‘€Œ ˆ …Ž„ŽŠ€’Ž. ํ’Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
’€Š. ฎƒŽŒŽ… „……‚Ž ‘›‚€…’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ ……›ƒˆ‚€…’ ˜€ƒŽ‚ € „‚€„–€’œ.
     - จ … €„€…’ ˆ ’ŽŒ?
     - ฎ„ˆ €‡ “€‹Ž, Ž ‘…‰—€‘ †… Ž„Ÿ‹Ž‘œ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ.
     - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! ข› Ž‘’Ž …‹…‘’œ! ญ“ € ‡€—…Œ †… Žˆ ‘Š€—“’?
     - ํ’ŽƒŽ, Š ‘ކ€‹…ˆž, ˆŠ’Ž … ‡€…’. ฎ „……‚œŸ• ‚ €˜…Œ ‹…‘“  ‚ŽŽ™…
Œ€‹Ž —’Ž ˆ‡‚…‘’Ž. ฎ„ˆ „……‚œŸ ‘Š€—“’, „“ƒˆ… „……‚œŸ ‹žž’  ‚  Ž•ކ…ƒŽ
…„ŠˆŒ ‘ŽŠŽŒ ŽŽ‹€Œ ‘ ‘…Œ…€Œˆ, ’…’œˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ... ขŽ’  ‚  Šˆ‹ŽŒ…’…
Ž’ ก€‡› …‘’œ, €ˆŒ…, ’€ŠŽ… „……‚Ž. ๏, €ˆŒ…, Ž‘’€ž‘œ ‚އ‹…  …ƒŽ,  €
‚› Ž’€‚‹Ÿ…’…‘œ ’Ž—Ž € ‚Ž‘’ŽŠ ˆ ‚ ’…• Šˆ‹ŽŒ…’€•  ’…•‘’€•  ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ
„‚“• Œ…’€• €•Ž„ˆ’… ‚’ސޅ ’€ŠŽ… †… „……‚Ž. จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ÿ …†“ Ž†ŽŒ ‘‚Ž…
„……‚Ž, ‚€˜… „……‚Ž ‚‡„€ƒˆ‚€…’ ˆ €—ˆ€…’ ’ŽŽ™ˆ’œ‘Ÿ. ขŽ’  ’€Š,  -   ‹ˆŠ
ŽŠ€‡€‹ “Š€Œˆ, ЀР’ŽŽ™ˆ’‘Ÿ „……‚Ž.
     - ฏŽˆŒ€ž! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€ˆŽ. - ฎˆ €‘’“’ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ ŠŽŸ.
     -  ญ…’,  -  ‘Š€‡€‹   ‹ˆŠ.  -  ฏŽ‘’Ž  Žˆ  —“‚‘’‚“ž’  „“ƒ  „“ƒ€  €
€‘‘’ŽŸˆˆ. ไˆ’Ž’…‹…€’ˆŸ. แ‹›•€‹ˆ?
     -   ЀР†…, - ‘Š€‡€‹ ฌ€ˆŽ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ ‹…ˆ‚Ž, - Š’Ž Ž ’ŽŒ … ‘‹›•€‹...  ญŽ  ‚Ž’  —…ƒŽ
‚›, €‚…Ž…, … ‘‹›•€‹ˆ, ’€Š ’Ž —’Ž ‚ ‹…‘“ …‘’œ …™… ‹ž„ˆ, ŠŽŒ… €‘.  จ•
‚ˆ„…‹ ช“Ž„€. ฎ  ˆ‘Š€‹  แˆ„ސނ€  ˆ  ‚ˆ„…‹,  ЀР Žˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  ’“Œ€….
ฌ€‹…œŠˆ… ˆ —…˜“‰—€’›…, ЀРŸ™…›.
     - ใ …ƒŽ ’ކ… ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆŽ‹ŽŠ€„€?
     - ญ…’, Ž‘’Ž Ž ‹žˆ’ ˆ‚€’œ. ญ… ’Ž —’Ž Ÿ, ‘Š€†…Œ, ˆ‹ˆ ‚›. ฏ€‚„€,
โމ‚Ž?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ โ“…, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡. - ข€œŸ ‚ŽŽ™… …  ›‚€…’.
ข‘…, —’Ž ‚›„“Œ€Ž, - ‚އŒŽ†Ž.
     - ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ “‘€‹Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€ˆŽ. ขˆ„ˆŒŽ, Ž Ž„“Œ€‹, —’Ž …ƒŽ
Œ€—›‰ ‘Ž‘…„ ’ކ… €ŠŽ…– …˜ˆ‹ Ž˜“’ˆ’œ.
     โ“… Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. ฏŽ ‹ˆ–“ …ƒŽ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  ˜“’ˆ’œ  Ž  …
‘ށˆ€…’‘Ÿ.
     - ๏ ˆ• ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ ’…“ƒŽ‹œ›‰ “„. จ  ’“Œ€,  ˆ  ‡…‹…“ž
‹““. ข‘… ’Ž Ÿ ‚ˆ†“ ’€Š Ž’—…’‹ˆ‚Ž, —’Ž ŒŽƒ“ Žˆ‘€’œ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•.
ค‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž ˆ …‘’œ Аˆ’…ˆ‰ …€‹œŽ‘’ˆ, ˆ Ž … •“†… ‹žŽƒŽ „“ƒŽƒŽ.
     ฌ€ˆŽ …“‚……Ž “‹›€…’‘Ÿ. ฎ ‚‘… …™… €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž โ“… ˜“’ˆ’.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„€Ÿ Œ›‘‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ’›… €Œ … “†› ‹€Ž€’ސˆˆ.
แ“‹…Š’Ž›… ‘’“Š’“›? ๏ ‚ˆ†“ ˆ•. ฌŽƒ“ Žˆ‘€’œ, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’…. ฎˆ ’€Š  ˆ
……‹ˆ‚€ž’‘Ÿ. จ ’…“ƒŽ‹œŽ-‡…‹…›….
     - ฌ… ‹€Ž€’ސˆˆ … “†› “†…  „€‚Ž,  -  Žˆ‡…‘  โ“….  -  ฎˆ,
Ž-ŒŽ…Œ“, ‚ŽŽ™… ˆŠŽŒ“ … “†›. ขŸ„ ‹ˆ Žˆ ŽŒŽƒ“’ ‚€Œ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……
‘“‹…Š’Ž›… ‘’“Š’“›.
     ซˆ–Ž ฌ€ˆŽ “’€’ˆ‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Š ‚…‘…‹œž. ฎ€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž  ƒ‹€‡€  “
…ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … „…’‘Šˆ….
     - ๏ ”ˆ‡ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏  ‹…ƒŠŽ  …„‘’€‚‹Ÿž  ‘……  ‘“‹…Š’Ž›…
‘’“Š’“› …‡ ”ˆƒ“ ˆ –‚…’Ž‚.
     - จ —’Ž †… „€‹œ˜…? - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ข…„œ Ÿ  ’ކ…  ŒŽƒ“  …„‘’€‚ˆ’œ
‘…… ’ˆ ‘’“Š’“›. จ …™… ŒŽƒŽ… „€ŠŽ…, „‹Ÿ —…ƒŽ  ‚›  ŽŠ€  …  ˆ„“Œ€‹ˆ
‡€ŠŽž—…Š, ‡€—ŠŽ‚ ˆ ƒ…—…‘Šˆ• “Š‚.
     - ข€˜ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ  „‹Ÿ  ‚€˜…ƒŽ  ‹ˆ—ŽƒŽ
“Ž’…‹…ˆŸ, Ž …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž € ˆ• „€‹…ŠŽ … “…„…˜œ.
     - ญ€ …„‘’€‚‹…ˆŸ• „€‚Ž “†…  ˆŠ’Ž  …  …‡„ˆ’.  ญ…  ‚ˆ†“,  —…Œ  ŒŽˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸ •“†… ‚€˜ˆ•.
     - ญ€ …„‘’€‚‹…ˆŸ• ”ˆ‡ˆŠˆ ‚› ˆ…•€‹ˆ ‘ž„€ ˆ “…„…’… Ž’‘ž„€,  €  ‚€˜ˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸ ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‡€‘’Ž‹œ›• €€„ŽŠ‘Ž‚.
     - ๏ ŒŽƒ › ‚€Œ €ŽŒˆ’œ, —’Ž ˆ„…Ÿ „…ˆ’ˆˆ’€–ˆˆ  ‚އˆŠ‹€  ’ކ…  ˆ‡
‡€‘’Ž‹œŽƒŽ €€„ŽŠ‘€. ค€ ˆ ‚‘… ˆ„…ˆ ‚އˆŠ‹ˆ  ˆ‡  ‡€‘’Ž‹œ›•  €€„ŽŠ‘Ž‚.
ข‘… ”“„€Œ…’€‹œ›… ˆ„…ˆ ‚›„“Œ›‚€ž’‘Ÿ, ˆ ‚› ’Ž …А€‘Ž ‡€…’….  ฎˆ  …
‚ˆ‘Ÿ’ € ŠŽ–€• ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• –…Ž—…Š. ญŽ „…‹Ž  ‚…„œ  „€†…  …  ‚  ’ŽŒ.  ็’Ž
„€‹œ˜…? ญ“ … ‘ŒŽƒ › Ÿ ˆ‹…’…’œ ‘ž„€. จ —’Ž?  ข…„œ  Ÿ  …  “‚ˆ„…‹  ‡„…‘œ
ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ, —…ƒŽ … ŒŽƒ › …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, ‘ˆ„Ÿ „ŽŒ€.
     ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  …  ‘’€‹  ‘‹“˜€’œ,  —’Ž  ’€Œ  Ž’‚…—€…’  ”ˆ‡ˆŠ.  ฎ
Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‹ˆŠ€. จ†……-‚Ž„ˆ’…‹œ ’Ž‘ŠŽ‚€‹. ฏŽ‘’Ž ‚‘’€’œ ˆ  “‰’ˆ  …Œ“,
€‚…Ž…, ›‹Ž …‹Ž‚ŠŽ, €‚…Ž…,  Ž  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  “„…’  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ
„…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž. แŽ †… …Œ“ ›‹ „Ž Ž„“…ˆŸ ‘Š“—…. แ€—€‹€  Ž  Ž›‚€‹‘Ÿ
‚‘’Ÿ“’œ ˆ €€‚ˆ’œ …‘…„“ ‚ „“ƒŽ… “‘‹Ž ˆ „€†… ‘Š€‡€‹: "ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,
‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“...". ฏŽ’ŽŒ ‘๊…‹ Š“‘Ž—…Š Œ€ˆŽ‚€Ž‰ ŒˆŽƒˆ. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž’‚ސˆ‹
ˆ‡ ‘€‹”…’Šˆ ŠŽ€‹ˆŠ. ฏŽ’ŽŒ ‘ €„…†„މ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  —€‘›,  Ž  “†Ž…  …Œ“
‚…ŒŸ …™…,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  …  ˆ‘…‹Ž.  จ  …  ’Ž,  —’ށ›  ‘Ž  ›‹  …Œ“
…ŽŸ’…, Ž ‘‹›˜€‹ ’›‘Ÿ—ˆ ’€Šˆ• ‘ŽŽ‚ - ˆ ŠŽƒ„€ ‘ˆ„…‹, ށ‹ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ŽŒ,
‡€ “‹…Œ ‚…‡„…•Ž„€, ˆ„“™…ƒŽ —……‡  ‡€Ž‘‹ˆ,  ˆ  ‡„…‘œ,  ‚  ‘’ދނމ,  ˆ  ‚
Œ€‘’…‘Šˆ• ก€‡›, ˆ „€†… € ’€–…‚€‹œŽ‰ ‚…€„…. ฏŽ‘’Ž ‚‘… ’Ž  ›‹Ž  …Œ“
…‘ŠŽ…—Ž —“†„Ž. ฎ ‹žˆ‹ ŠŽŠ…’Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ: Ž™“™…ˆ… ŒˆŠŽ›•
‡€‡ŽŽ‚ ‚ ŠŽ—ˆŠ€• €‹œ–…‚, ‘ŽŠŽ‰›‰ ˆ €‚ˆ‹œ›‰ ƒ“‹ ŒŽƒ“—ˆ• „‚ˆƒ€’…‹…‰,
‹…‘Š ˆŽŽ‚ ‚ Š€—€ž™…‰‘Ÿ Š€ˆ…. จ Ž ‚‘ž †ˆ‡œ ‘  ŠŽ’ŠˆŒ  …„Ž“Œ…ˆ…Œ
‘‹…„ˆ‹ ‡€ ’…Œ, ЀР’ˆ ŠŽŠ…’Ž‘’ˆ ’…Ÿž’ ‘Œ›‘‹ € ง…Œ‹…, Ž’’…‘Ÿž’‘Ÿ  €
…ˆ”…ˆž กŽ‹œ˜Ž‰ ฆˆ‡ˆ, “•Ž„Ÿ’ € „€‹…Šˆ… ‹€…’›, ˆ Ž Ž’‘’“€‹ ˆ “•Ž„ˆ‹
‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ, ‹žŸ ˆ• Ž-…†…Œ“, Ž Ž‘’……Ž ’…ŸŸ “‚……Ž‘’œ  ‚  ˆ•
(ˆ ‘‚Ž…‰) “†Ž‘’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, …‘‹ˆ € ’ˆ• „ˆŠˆ• Œˆ€• ˆ …‹œ‡Ÿ ށމ’ˆ‘œ
…‡ …ƒŽ  ˆ‘Š“‘‘’‚€  ˆ  …ƒŽ  ‚…‡„…•ބނ,  ’Ž  ‹ž„ˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  €Œ……‚€ž’‘Ÿ
ށމ’ˆ‘œ …‡ ‘€Œˆ• ’ˆ• ŒˆŽ‚. โ€Šˆ•, ЀР ˆ†……-‚Ž„ˆ’…‹œ   ‹ˆŠ  ช“’Ž‚,
›‹Ž ŒŽƒŽ, ƒ€ˆ‡Ž› ˆŽ‹€…’›• €‡ ŠŽŒ‹…Š’Ž‚€‹ˆ‘œ ’……œ  ‚  Ž‘Ž‚ŽŒ
ˆ‡ ˆ•. ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž—…œ  ‘Ž‘ށ›…  ‹ž„ˆ  (…‘Ž‘ށ›•  ‹ž„…‰  ‚ŽŽ™…  …
›‚€…’),  Ž  ށ‹€‘’ˆ  ˆ‹Ž†…ˆŸ  ˆ•  ‘Ž‘ށŽ‘’…‰  …“ŒŽ‹ˆŒŽ  “•Ž„ˆ‹ˆ  ‚
Ž˜‹Ž…, ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚“ €‹ˆŠŽ‚ …™… …„‘’ŽŸ‹Ž ŽŸ’œ ’Ž ˆ ˆ‘Š€’œ ‚›•Ž„.
     - ข› …‡Ž€‡Ž ‘€ŒŽ“‚……›, - ƒŽ‚ސˆ‹ โ“…. - ข› ‚ŽŽ€†€…’…, —’Ž
Ž‘…„‹€‹ˆ €ŠŽ…– ˆ‘’ސˆž —…‹Ž‚…—…‘’‚€. ญŽ ‚› ˆŠ€Š … ŒŽ†…’…  ŽŸ’œ,  —’Ž
… “†› ˆŠŽŒ“, ŠŽŒ… ‘€Œˆ• ‘…Ÿ, ˆ … “†› “†… „€‚Ž...
     - ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ’ކ… ˆŠŽŒ“ … “†Ž, ŠŽŒ… ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ข› ˆ—…ƒŽ  …
“’‚…†„€…’…, ‚› ’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ–€…’…...
      ‹ˆŠ ช“’Ž‚ Œ€‘’…ˆ‹ ‚’ސމ ŠŽ€‹ˆŠ. แ Œ€—’މ.
     ข ’ŽŒ-’Ž ˆ …„€. ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽŒ“ …  ›‹Ž  “†›Œ,  ŠŽŒ…
‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ค€ ˆ ‘€ŒŽŒ“ ‘…… ŽŽ ‘’€‹Ž “†›Œ … ’€Š “† „€‚Ž.    „€‹œ˜…?
ค€‹œ˜… ›‹€ €‚ˆ€, ˆ Ž €‚ˆ… Ž‹…ƒ€‹ˆ ˜ˆŽŠˆ… „ŽŽƒˆ, ˆ …’‹Ÿ‹ˆ …„‚€
‡€Œ…’›… ’ŽˆŠˆ, ˆ ‚‘… Žˆ ‚…‹ˆ ‡€ ƒŽˆ‡Ž’, € ƒŽˆ‡Ž’ ‘А›‚€‹€ Œƒ‹€, ˆ
… ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž ‚ ’މ Œƒ‹…. ฌކ…’ ›’œ, ‚‘… ’€ †… €‚ˆ€, ŒŽ†…’ ›’œ,
ƒŽ€.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ €ŽŽŽ’. จ … ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Šˆ…  „ŽŽƒˆ  ‘“‡Ÿ’‘Ÿ  ‚
’ŽˆŠˆ, ˆ Š€Šˆ… ’ŽˆŠˆ €‘˜ˆŸ’‘Ÿ ‚ „ŽŽƒˆ...
     -  ‹ˆŠ, - ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  -  —’Ž  ‚›  „…‹€…’…,  ŠŽƒ„€  Ž
…‡€ŠŽŒŽ‰ „ŽŽƒ… ‚› Ž„๊…‡†€…’… Š …‡€ŠŽŒŽŒ“ ‹…‘“?
     - แˆ†€ž ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ Ž‚›˜€ž ‚ˆŒ€ˆ…, - Ž’‚…’ˆ‹  ‹ˆŠ, … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.
     - ข› ŒŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข‘… › ’€Š.
     - ค€, - ކˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹ˆŠ. - ขŽ’ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“...
     แˆ‡ˆ’œ ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ Ž‚›‘ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ…. ฎ—…œ ’Ž—Ž ‘Š€‡€Ž.   ‡€ “‹…Œ
‚Ž‘‘…„€…’ ŒŽ‹Ž„މ  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  €…œ,  …Œ“  ‚…‘…‹Ž  Œ—€’œ‘Ÿ  Ž  ŸŒŽ‰
„ŽŽƒ…, € ‹…‘ ‚‘… ‹ˆ†…, ˆ €ž Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ‚Ž’  ’€Œ-’Ž  ˆ  …‘’œ  ‘€ŒŽ…
ˆ’……‘Ž…, ˆ Ž ‚‹…’€…’ ‚ ‹…‘ € Ž‹Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, … Ž’“„ˆ‚˜ˆ‘œ “‡€’œ,
Ž-…†…Œ“ ‹ˆ ŸŒ€ „ŽŽƒ€ ‚ ‹…‘“, ˆ‹ˆ Ž€ ށ…“‹€‘œ ’€Œ ’ŽˆŠŽ‰,  ˆ‹ˆ
ށސ‚€‹€‘œ Ž‹Ž’ŽŒ.
     - จ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ, - Œ› Ž‹œ˜… ’“„€ ˆŠŽƒ„€ … …‡„ˆ‹ˆ. -
ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. - ขŽ’ ’……œ Ÿ Ž‰„“, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - จ Ÿ ’ކ…, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ไˆ‡ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ• …‡Ÿ—ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  …  ……‘’€‚€Ÿ  ƒŽ‚ސˆ’œ.
โ“… ŽŸ’œ …‡€‹ •‹….
     ชŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‘’ދނމ, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘Ž‘ˆ‹  ‹ˆŠ€:
     - ญ…“†…‹ˆ ‚‘…, —’Ž ‚› ƒŽ‚ސˆ‹ˆ ’ŽŒ“ ”ˆ‡ˆŠ“, ‚›„“ŒŠ€?
     -   —’Ž Ÿ …Œ“ ƒŽ‚ސˆ‹?
     - ฏŽ “‘€‹ŽŠ, Ž —…˜“‰—€’›• ‹ž„…‰...
      ‹ˆŠ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     - ค€ ЀР‚€Œ ‘Š€‡€’œ... ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚‘… ’Ž  ‚€œ….  ช“Ž„…  ˆŠ’Ž  …
‚…ˆ’, € ซ€ˆ Ž‹…‹. ค€ ‚› ‘€Œˆ, ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  ›‚€‹ˆ  ‚  ‹…‘“.  ญ“
Š€Šˆ… ’€Œ ŒŽƒ“’ ›’œ ‹ž„ˆ? จ ’…Œ Ž‹…… “‘€‹Šˆ...
     - ๏ ’€Š ˆ Ž„“Œ€‹, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.


     ช€ˆ…’   ฏŽ‹Ÿ   ฃ…„›•,   „ˆ…Вސ€   ก€‡›   ˆ   €—€‹œˆŠ€   แ‹“†›
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € ‘€ŒŽŒ ข…•…Œ Ÿ“‘… ก€‡›. ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ— Ž„Ÿ‹‘Ÿ Š …Œ“ € ‘Š€‹€’ސ….
     ช€ˆ…’ ฏŽ‹Ÿ  ‘  Š€€Œˆ  ˆ  ‘…‹…Вސ€Œˆ  Œ…†‡‚…‡„Ž‰,  ‹€…’Ž‰  ˆ
‚“’……‰ ‘‚Ÿ‡ˆ, ‘ ”ˆ‹œŒŽ’…Š€Œˆ,  ‘  ˆ”ސŒ€ˆ…Œ,  ‘  ‹€…’Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒˆ
Š€’€Œˆ Ž‹ˆ–…’‚ސŸ‹ € ฏ€„ސ… ’Ž †…, —’Ž ‡„€ˆ… ฌˆŽ‚ŽƒŽ แŽ‚…’€ € ง…Œ‹…:
‡„…‘œ ›‹Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž “€‚‹…ˆ… ‹€…’މ. ญŽ  ‚  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’  ฌˆŽ‚ŽƒŽ
แŽ‚…’€, „ˆ…Вސ ก€‡› …€‹œŽ  ŒŽƒ  “€‚‹Ÿ’œ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ—’ކ›Œ  Š“‘Ž—ŠŽŒ
’…ˆ’ސˆˆ ‘‚Ž…‰ ‹€…’›, ŠŽ˜…—›Œ Š€Œ…›Œ €•ˆ…‹€ƒŽŒ  ‚  ŽŠ…€…  ‹…‘€,
ŽŠ›‚€‚˜…ƒŽ ŠŽ’ˆ…’. ซ…‘ … ’Ž‹œŠŽ … Ž„—ˆŸ‹‘Ÿ ก€‡…, Ž  Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ‹
…‰ ‘Ž ‚‘…Œˆ …… Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ ‹Ž˜€„ˆ›•  ‘ˆ‹,  ‘  ‚…‡„…•Ž„€Œˆ,  „ˆˆ†€‹ŸŒˆ  ˆ
‚…’Ž‹…’€Œˆ, ‘ …… ‚ˆ“‘ޔށ€Œˆ ˆ „…‡ˆ’…ƒ€’ސ€Œˆ. แށ‘’‚…Ž, Ž „€†…  …
Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ‹. ฎ Ž‘’Ž … ‡€Œ…—€‹ ก€‡›.
     - จŽƒ„€ Œ… •Ž—…’‘Ÿ ‚‡Ž‚€’œ ’€Œ —’Ž-ˆ“„œ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚
ŽŠŽ.
     - ฃ„… ˆŒ…Ž? - ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ข ‘€ŒŽ‰ ‘……„ˆ….
     - โŽƒ„€ › Œ› „€†… … “‚ˆ„…‹ˆ ‚‡›‚€, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. -   
“…•€’œ ‚€Œ Ž’‘ž„€ ˆŽƒ„€ … •Ž—…’‘Ÿ?
     - จŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ชŽƒ„€  ŒŽƒŽ  ’“ˆ‘’Ž‚.  ชŽƒ„€  €
‚‘…• … •‚€’€…’ …ƒ……‰ ˆ Žˆ  €—ˆ€ž’  “’Ž‚€’œ  ˆ  ’…Ž‚€’œ  €‚€  €
‘€ŒŽŽ‘‹“†ˆ‚€ˆ….
     - ข› ˆŒ … €‡…˜€‰’…, - ŽŽ‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏ ‚Ž’ ’“’ Ž˜…‹
…‡ …ƒ…Ÿ, —“’œ … ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ.
     - ง€ž, - Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.  -     Ž—…Œ“  ‚›  …  ……’…  ‘  ‘ށމ
Š€€ˆ€, ŠŽƒ„€ ‚›•Ž„ˆ’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—?
     - ช€ŠŽƒŽ Š€€ˆ€?
     - ซžŽƒŽ!
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ŽŒŽƒ€‹.
     - กŽž‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - กŽž‘œ, - ŽŸ‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ข„“ƒ ‚›‘’…‹ˆ’.
     - ญ“?
     - ญ“ ˆ Ž€„…’ ‚ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ...
     ญ…ŠŽ’ސޅ ‚…ŒŸ ฏŽ‹œ ‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ.  ฏŽ’ŽŒ  ‚›“‹  ˆ‡  ˜Š€”€  ‘‚މ
Š€€ˆ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ซ…Žˆ„“  „……‚ˆ—“.
     - ขŽ’ ‡„…‘œ ‚ ˆŠ‹€„…, - ‘Š€‡€‹ Ž ’……‹ˆ‚Ž,  -  ‚‘’Ž…  Œ€‹…œŠˆ‰
€„ˆŽ……„€’—ˆŠ. ฃ„… › ‚› ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ...
     - ค€ …’, Ÿ ’Ž ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - โ€Š ‚ —…Œ †… „…‹Ž?
     - ๅŽŽ˜Ž, - ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ Š€€ˆ  ˆ  Ž’‘Ž…„ˆˆ‹  ˆŠ‹€„.  -
โ€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - โ……œ Ÿ “„“  €’œ  ’“  „……‚Ÿ˜Š“  ‘  ‘ށމ.  ก“„“
Ž‘ˆ’œ …… ‚ ‘‚Ž…Œ... Ÿ„ƒ...  Ÿƒ„...  ‚  ޕޒˆ—œ…‰  ‘“ŒŠ….  -  ฎ  ‚‘’€‚ˆ‹
ˆŠ‹€„ € Œ…‘’Ž ˆ ‚…“‹ Š€€ˆ ฏŽ‹ž. - ข› „ނދœ›, ฏŽ‹œ?
     ฏŽ‹œ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ญ… ŽˆŒ€ž. ข› —’Ž, ŠŽŠ…’ˆ—€…’…?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏ Š€ˆ‡ˆ—€ž.
     - ชŽƒ„€ Œ› ‘  ’Ž‘ŽŒ ˆ‘€‹ˆ Ž ‚€‘ ‘Ž—ˆ…ˆ…... ’Ž  ›‹Ž  Ž—…œ  ŒŽƒŽ
‹…’ €‡€„... Œ› ˆ‡Ž€†€‹ˆ ‚€‘ ‘Ž‚‘…Œ … ’€ŠˆŒ.
     -   Š€ŠˆŒ †…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž‹œ™…›‰ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ข› ›‹ˆ ‚…‹ˆŠ. ใ ‚€‘ ƒŽ…‹ˆ ƒ‹€‡€...
     - ข‘…ƒ„€?
     - ฏ€Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘…ƒ„€.
     -   ŠŽƒ„€ Ÿ ‘€‹?
     - ข €˜ˆ• ‘Ž—ˆ…ˆŸ• ‚› ˆŠŽƒ„€ …  ‘€‹ˆ.  ข›  ‚…‹ˆ  ŠŽ€‹œ  ‘Ђއœ
Œ€ƒˆ’›… “ˆ, ‘Ђއœ …˜…›… €’ŒŽ‘”…›. เ“Šˆ “ ‚€‘ ›‹ˆ, ЀР‘’€‹œ, ˆ ‚›
›‹ˆ ‘’…Œˆ’…‹œ›...
     - โ€Š Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ ’€ŠŽ‰! - ‚‘Аˆ—€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—.  -  ฃ„…  ‡„…‘œ
ŠŽ€‹œ?
     ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‚›•‚€’ˆ‹ “ ฏŽ‹Ÿ Š€€ˆ, ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ, ˆ™“ˆ‚ Ž„ˆ  ƒ‹€‡,
ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - โ€-’€-’€-’€!..
     ฏŽ’ŽŒ Ž Ž“‘’ˆ‹ Š€€ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ Š€Š?
     - ญ… ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, …‡€„…†Ž Œ€•“‚ “ŠŽ‰. - จ’…‹‹…Š’€ …’.
     - ฎ—…œ Œ… “†… ˆ’…‹‹…Š’, - ށˆ†…Ž ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ฎ ‘Ž‚€ ‹…ƒ ‚ А…‘‹Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ๏ ‚€Œ … Œ…˜€ž?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, Ÿ—€ Š€€ˆ ‚ ˜Š€”. - ๏ ’Ž‹œŠŽ ‚‘… “„ˆ‚‹Ÿž‘œ:
—’Ž ‚› “ €‘ € ก€‡… „…‹€…’…?
     -   ‚› ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€†…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ฅ‘‹ˆ … •Ž’ˆ’…, …’, … €‘‘Š€†“.
     - ๏ “•€†ˆ‚€ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ฏŽ‹œ ‘…‹.
     - ํ’Ž ‡€ Š…Œ †…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ญ…“†…‹ˆ ‡€ เˆ’މ แ…ƒ……‚Ž‰?
     -   —’Ž, ‡€Œ…’Ž?
     - ค€ …‘’œ ’€ŠŽ… Œ…ˆ….
     - โ€Š  ‚Ž’  Ÿ  …  ‡€  …‰  “•€†ˆ‚€ž,  -  Ž‘ŠŽ‹…Ž  ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ—. - ๏ “•€†ˆ‚€ž ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€  „“ƒŽ‰  †…™ˆŽ‰.  ฎ€  “†…  „€‚Ž
“‹…’…‹€.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. -   ‚›, ‡€—ˆ’, Ž‘’€‹ˆ‘œ € Œ…„Ž‚›‰ Œ…‘Ÿ–.
     - ข› –ˆˆ—›, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ฌ› … Ž‰Œ…Œ  „“ƒ  „“ƒ€.
เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ… ‹“—˜…, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‚…œŠŽƒŽ.
     - เˆ’€ แ…ƒ……‚€ ‡€‘’…‹ˆ‹€ ’€•ސƒ€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ ‡€—ˆ’…‹œŽ.
     - ฌދބ…–.   …™…?
     - ญ€ ‚‚……Ž‰ Œ… ก€‡… ‡€ ˆ‘’…Š˜ˆ… ‘“’Šˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‚‘…  ‚
ŽŸ„Š…, …„Ž‘’€’Š€ ˆ ‚ —…Œ … ˆ‘›’›‚€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     -   € €‡€•, ŠŽ’ސ›… ‚€Œ … ‚‚……›?
     - ช€Šˆ… ˆŒ…ž’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“?
     - ง…Œ‹Ÿ, €ˆŒ…. จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, เ€„“ƒ€.
     - ญ€ ง…Œ‹…  ’ކ…  …„Ž‘’€’Š€  ˆ  ‚  —…Œ  …  ˆ‘›’›‚€ž’.  จ‘›’›‚€ž’
ˆ‡›’ŽŠ.   €  เ€„“ƒ…...  ง€…’…  —’Ž,  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  ‘‚Ž„Šˆ  “†…  ‚
’ˆŽƒ€”ˆˆ, —……‡ Ž‹—€‘€ Ž—’…’… ‘€Œˆ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏ •Ž—“ “‡€’œ —’Ž-ˆ“„œ  …‚›Œ.
ข…„œ ‚› †… Ž Œ…Ÿ ‘Ž—ˆ…ˆ…  ˆ‘€‹ˆ,  ฏŽ‹œ.  เ€‘‘Š€†ˆ’…  Œ…  —’Ž-ˆ“„œ
ޑށ…Ž…. ็…ƒŽ …’ ‚ ‘‚ބЀ•.
     - ข€‘ ˆ’……‘“ž’ ‘‹…’ˆ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ฏŽ‹œ.
     - ฎ—…œ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ฆ€‹œ. แ‹…’… “ Œ…Ÿ  …’.  ฏŽ  ค-‘‚Ÿ‡ˆ  ‘‹…’…  …  ……„€ž’.  ฏŽ
ค-‘‚Ÿ‡ˆ ›—… ……„€ž’ —…’ ‡€…’ —’Ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘…‰—€‘  †…  ‚›’€™ˆ‹  ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“  ˆ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹
€‚’ސ“—Š“.
     - ญ…’, ‘…œ…‡Ž, - Ž„Ž‹†€‹ ฏŽ‹œ. -  แ…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž  ‚„“ƒ  …‚€‹ˆ
……„€—“  Ÿ„…ŽƒŽ  ŽƒŽ‡€  ˆ  ‚›„€‹ˆ  €Œ  ЀГž-’Ž  ˜ˆ”Ž‚Š“  €   ˆŒŸ
ฌŽ‘’…€…ŠŽ. ก…‡ ˆŒ…ˆ €„…‘€’€.  ํ’Ž  “†…  ’…’ˆ‰  ‘‹“—€‰.  ญ€  Ž˜‹Ž‰
…„…‹… ›‹€ ˜ˆ”Ž‚Š€ …ŠŽ…Œ“ ฃ…Ž‘’€’“, € € Ž‡€Ž˜‹Ž‰ - ฏ…ŠŠ…‹ˆ‘“.  ญ€
ŒŽ‰ ‡€Ž‘ … Ž’‚…’ˆ‹ˆ. จ„ˆŽ’‘’‚Ž Š€ŠŽ…-’Ž.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ญŽ ‡€’Ž ˆ’……‘Ž.
     ฎ €ˆ‘Ž‚€‹ ‚ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†Š… †…‘Š“ž  ƒŽ‹Ž‚Š“  ˆ  €ˆ‘€‹  Ž„  …‰
…—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ: จคจฎโแโขฎ; จคจฎโแโขฎ; จคจฎโแโขฎ...
     - ฃ…Ž‘’€’... - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€ŠŽ‰ †…  ’Ž  ฃ…Ž‘’€’?  ญ…  ’Ž’  ‹ˆ?
ขŽŽ™…, ‚ ‘‚…’… ‘Ž‚…Œ…Ž‰ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ’…ސˆˆ ‚Ž‹… ŒŽ†Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ...
     - ช’Ž-’Ž ˆ„…’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, ˆ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‡€ŒŽ‹—€‹.
     ข Š€ˆ…’ ‚…†€‹ —…‹Ž‚…Š.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— … ‡€‹ …ƒŽ, Ž ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ’Ž —…‹Ž‚…Š ˆ‡  ‹…‘€
ˆ —’Ž Ž ‚‡‚Ž‹Ž‚€, ˆ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘…‹ ŸŒŽ ˆ ‘““‹ ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“
‚ Š€Œ€.
     - แ‚Ÿ‡œ! - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š, ‡€„›•€Ÿ‘œ. - ชŽƒ„€ “„…’ ‘‚Ÿ‡œ, ฏŽ‹œ?
     ฎ ›‹ ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž…, Ž’‘’…ƒ“’›‰ Š€ž˜Ž Ž‹’€‹‘Ÿ “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ €
˜“Š… €–ˆˆ. ฎ’ €˜Œ€ŠŽ‚ „Ž ŽŸ‘€  ŠŽŒˆ…‡Ž  ™…’ˆˆ‹‘Ÿ  ‹…„Ž-Ž‡Ž‚›Œˆ
‘’…‹Š€Œˆ ŒŽ‹Ž„›• Ž…ƒŽ‚,  €‚€Ÿ  Žƒ€  ›‹€  Ž“’€€  ސ€†…‚މ  ‹…’œž
‹ˆ€›, ‚ދޗ€™…‰‘Ÿ Ž Ž‹“, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ™“€‹œ–… ‘€ŒŽƒŽ ‹…‘€,  —’Ž
ŽŽ  ‘…‰—€‘  €Ÿ†…’‘Ÿ  ˆ  Ž’Ÿ…’  —…‹Ž‚…Š€  ށ€’Ž,  —……‡   ŠŽˆ„ސ›,
“€‚‹…ˆŸ, ‚ˆ‡ Ž ‘Š€‹€’ސ“, ŒˆŒŽ €ƒ€€ ˆ Œ€‘’…‘Šˆ•, ˆ ‘Ž‚€ ‚ˆ‡  Ž
‘Š€‹€’ސ“, ˆ —……‡ €Ž„ŽŒ, Рށ›‚“, Š €˜… ‹ˆ”’€, Ž  …  ‚  ‹ˆ”’,  €
ŒˆŒŽ, ‚ˆ‡...
     - ข›‰„ˆ Ž’‘ž„€, - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     - โ› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…˜œ, - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š. ซˆ–Ž …ƒŽ  ›‹Ž
‚ А€‘›• ˆ …‹›• Ÿ’€•, ƒ‹€‡€ ‚›Š€—…›. - ชŽƒ„€ “„…’ ‘‚Ÿ‡œ?
     - ช“Ž„€! - †…‹…‡›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ข›‰„ˆ’… ‚Ž  ˆ  ˆ‚…„ˆ’…
‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ!
     ช“Ž„€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‘„…‹€‹ ‘’€Ž… „‚ˆ†…ˆ… ƒŽ‹Ž‚މ, ‘‹Ž‚Ž “ …ƒŽ
—…‘€‹€‘œ ˜…Ÿ. - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Œ… ‘Ž—Ž “†Ž!
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘Ž‚€ ‹…ƒ. ฏŽ‹œ Ž„Ž˜…‹ Š ช“Ž„…, ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€  ‹…—ˆ
ˆ Ž‚…“‹ ‹ˆ–ŽŒ Š „‚…ˆ.
     - ไސŒ€‹ˆ‘’, - ‘Š€‡€‹ ช“Ž„€ ‹€Š‘ˆ‚Ž. - กžŽŠ€’.
     - แ’މ, … „‚ˆƒ€‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ่‹Ÿ€! ค€‰ €Š…’.
     ช“Ž„€ ‘Ž‚€ ‘„…‹€‹ ‘’€Ž… „‚ˆ†…ˆ…  ƒŽ‹Ž‚މ,  ˆ  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—
“‚ˆ„…‹ € …ƒŽ ’Ž™…‰ Ž„ˆ’މ ˜……, ‚ ‘€ŒŽ‰ ŸŒŽ—Š… Ž„ ‡€’›‹ŠŽŒ ŠŽŽ’…œŠˆ‰
‹…„Ž-Ž‡Ž‚›‰  Ž…ƒ,  ’Ž…œŠˆ‰,  Ž‘’›‰,  “†…  ‡€‚ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ   ‘ˆ€‹œž,
„Ž†€™…‰, ЀРޒ †€„Ž‘’ˆ.
     - ็’Ž ’€Œ, ŽŸ’œ Ž„•‚€’ˆ‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ช“Ž„€  ˆ  Ž‹…‡  ‚  €ƒ“„›‰
Š€Œ€. - ญ…’ “ Œ…Ÿ €Š…’€... แ‹“˜€‰, ฏŽ‹œ, ’› Œ… ŒŽ†…˜œ ‘Š€‡€’œ,  ŠŽƒ„€
“„…’ ‘‚Ÿ‡œ?
     ฏŽ‹œ —’Ž-’Ž „…‹€‹ ‘ …ƒŽ ˜……‰, —’Ž-’Ž  “Œˆ€‹  ˆ  Œ€‘‘ˆŽ‚€‹  „‹ˆ›Œˆ
€‹œ–€Œˆ, …‡ƒ‹ˆ‚Ž Ž‘Š€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž …‹€‘ŠŽ‚Ž….
     - แ’މ ‘ŒˆŽ, - ˆŠˆŠ“‹ Ž. - ญ… „…ƒ€‰‘Ÿ! ญ“ —’Ž ’› ‡€ ˜‹Ÿ€.
     - ข› Ž‰Œ€‹ˆ —…˜“‰—€’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ็…“•€! - ‘Š€‡€‹  ช“Ž„€.  -  ๏  …  ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž  ’ˆ  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ
—…˜“‰—€’›…... ฏŽ‹œ, ’› ‘ŠŽŽ? ํ’Ž €„Ž Ž‘‹€’œ ˆŒ ‚ …‚“ž Ž—……„œ!  ‰!
     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. ฎ Ž’Ž˜…‹ Ž’ ช“Ž„› ˆ Ž‘ˆ‹ —’Ž-’Ž  Ž‹“†ˆ‚Ž…,
ŠŽ—€™……‘Ÿ, ŽŠŽ‚€‚‹…Ž… ‚ „ˆ‘€‘…. - ญ…Œ…„‹…Ž Š ‚€—“. แ‚Ÿ‡œ ‚  ‘…Œœ
‚…—…€.
     ซˆ–Ž ช“Ž„› ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ.
     - ฏŽŽ‘ˆ Š‘’…›‰ ‘…€‘! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ“ —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…  -  †„€’œ
„Ž ‘…Œˆ ‚…—…€?
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, ˆ„ˆ, Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚ސˆŒ.
     ช“Ž„€ …ޕޒŽ Ž˜…‹ Š „‚…ˆ, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  ‚ދޗ€  Žƒˆ.  เއނ›…
Ž…ƒˆ € …ƒŽ ŠŽŒˆ…‡Ž… “†… “‚Ÿ„€‹ˆ, ‘ŒŽ™ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ  Ž‘›€‹ˆ‘œ  €  Ž‹.
ชŽƒ„€ Ž ‚›˜…‹, ฏŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
     - ฎ€ƒ‹…‹ˆ. ข› …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽ†…’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, „Ž —…ƒŽ
Œ› ‚‘… ށ€ƒ‹…‹ˆ. ญˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … Žˆ’‘Ÿ. ช€Š „ŽŒ€. ฏŽˆƒ€‹ ‚ ‘€„ˆŠ… - ˆ Š
Œ€Œ… € ŠŽ‹…Šˆ, ŸŒŽ ЀР…‘’œ, ‚ ‡…Œ‹… ˆ …‘Ž—Š…. ฌ€Œ€ ‚›ŒŽ…’...
     - ค€, ށ€ƒ‹…‹ˆ …ŒŽ†ŠŽ, - …ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚ސˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏
€„, —’Ž ‚› ’Ž ‡€Œ…—€…’….
     ฏŽ‹œ ฃ…„›• … ‘‹“˜€‹. ฎ ‘ŒŽ’…‹  ‚  ŽŠŽ,  ЀР ช“Ž„€  ‘…ƒ€…’  Ž
‘Š€‹€’ސ“, ‚ދޗ€ ‡€ ‘ށމ ށ›‚ŽŠ ‹ˆ€›.
     - ฏޕކ €  ’Ž‘€, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚„“ƒ. - โŽ‹œŠŽ  ’Ž‘, ŠŽ…—Ž,  ˆŠŽƒ„€
… ˆ˜…‹ › ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…. ข› ŽŒˆ’…  ’Ž‘€, ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—?  ฎ  ˆ‘€‹
Œ…, —’Ž ŠŽƒ„€-’Ž €Ž’€‹ ‘ ‚€Œˆ.
     - ค€, € ข‹€„ˆ‘‹€‚….  ’Ž‘-แˆ„ސނ.
     - ฎ Žƒˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, … ށސ€—ˆ‚€Ÿ‘œ. - ค€‚Ž “†….  ฃ„…-’Ž  ‚Ž
’€Œ... ฆ€‹ŠŽ, —’Ž Ž ‚€Œ … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ŽŒŽ‹—€‹.





      ’Ž‘ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ‘€‡“ Ž„“Œ€‹: "ฏŽ‘‹…‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ". จ ‘…‰—€‘  †…
‚ „“ƒŽŒ “ƒ‹“ ญ€‚€ ‡€˜…‚…‹ˆ‹€‘œ € ‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ชŽƒ„€ ’› “•Ž„ˆ˜œ?
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - แŠŽŽ.
     ฎ ޒА›‹ ƒ‹€‡€ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ‡Šˆ‰, ŽŠ›’›‰ ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›Œˆ  €’…Š€Œˆ
Ž’Ž‹ŽŠ. ฏŽ  Ž’ދГ  ŽŸ’œ  ˜‹ˆ  Œ“€‚œˆ.  ฎˆ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  „‚“ŒŸ  Ž‚›Œˆ
ŠŽ‹Ž€Œˆ.  แ‹…‚€  €€‚Ž  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  €ƒ“†…›…,  ‘€‚€   €‹…‚Ž   ˜‹ˆ
ŽŽ†ŸŠŽŒ. ฌ…‘Ÿ– €‡€„ ›‹Ž €ŽŽŽ’. จ —……‡ Œ…‘Ÿ– “„…’ €ŽŽŽ’,  …‘‹ˆ
ˆŒ … “Š€†“’ „…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…. ฌ…‘Ÿ–  €‡€„  Ÿ  ’ކ…  Ž‘“‹‘Ÿ  ˆ
Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž‘‹… ‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ, ˆ ˆŠ“„€ Œ› … “˜‹ˆ, ˆ …™…  ŠŽƒ„€-’Ž,
‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ’ŽƒŽ, Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ’ކ… Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž‘‹…‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ, ˆ
Œ›, ŠŽ…—Ž, … “˜‹ˆ, Ž …‘‹ˆ  Œ›  …  “‰„…Œ  Ž‘‹…‡€‚’€,  Ÿ  “‰„“  Ž„ˆ.
ขŽ—…Œ, ˆ ’€Š Ÿ “†… „“Œ€‹ €œ˜…, Ž ’……œ-’Ž “† Ÿ ށŸ‡€’…‹œŽ “‰„“.
     -   ŠŽƒ„€ - ‘ŠŽŽ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญ€‚€.
     - ฎ—…œ ‘ŠŽŽ - Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     - ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, - —’Ž Œ…’‚ŸŠˆ ‚…‹ˆ  €‘  Ž—œž,  €
Ž—œž Žˆ ‹Ž•Ž ‚ˆ„Ÿ’, ’Ž ’…… ‚‘ŸŠˆ‰ ‘Š€†…’, ‚Ž’ •Ž’Ÿ › ฃސ“, •Ž’Ÿ Ž
… ‡„…˜ˆ‰, Ž ˆ‡ „……‚ˆ, —’Ž Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ ŒŽ…‰,  ˆ  ’›  …ƒŽ  ‡€’œ  …
ŒŽ†…˜œ, Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ‚ …ƒŽ „……‚… ‚‘… ‡€Ž‘‹Ž ƒˆ€Œˆ,  €  ’Ž  …
‚‘ŸŠŽŒ“ €‚ˆ’‘Ÿ, ŒŽ‰ Ž’…–, €ˆŒ…, “˜…‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ „……‚ˆ, € Ž  ‘Š€‡€‹,
—’Ž ฎ„…†€ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž ˆ ‚ „……‚… ’……œ „…‹€’œ ‹ž„ŸŒ …—…ƒŽ... โ€Š ‚Ž’,
‹“› ’Žƒ„€ … ›‹Ž, ˆ  Žˆ  ‚‘…  ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Š“—“,  ˆ  ‘’€‹Ž  †€ŠŽ  -  …
Ž„Ž•“’œ...
      ’Ž‘ Ž‘ŒŽ’…‹ € ……. ฎ€ ‹…†€‹€ € ‘ˆ…, ‡€Šˆ“‚ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
Ž‹Ž†ˆ‚ Žƒ“ € Žƒ“, ˆ … ˜…‚…‹ˆ‹€‘œ, ’Ž‹œŠŽ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ƒ“›  ˆ  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ‚ Ž‹“’œŒ… ƒ‹€‡€. ชŽƒ„€ ‚Ž˜…‹ ‘’€ˆŠ, Ž€ …  ……‘’€‹€
ƒŽ‚ސˆ’œ, € ‘’€ˆŠ Ž„‘…‹ Š ‘’Ž‹“, ˆ„‚ˆ“‹ ƒŽ˜ŽŠ  ˆ  ‘’€‹  …‘’œ.  โŽƒ„€
 ’Ž‘ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ށ’… ‘ ’…‹€ ‹€„ŽŸŒˆ Ž—Ž‰ Ž’. แ’€ˆŠ —€‚Š€‹ ˆ ›‡ƒ€‹.
 ’Ž‘ ޒށ€‹ “ …ƒŽ ƒŽ˜ŽŠ ˆ ŒŽ‹—€ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ญ€‚…, —’ށ› Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
แ’€ˆŠ ށ‘Ž‘€‹ ƒ“› ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ…‚Š“‘Ž. ช ŠŽŒ“ … ˆ„…˜œ, ‚…‡„… …‚Š“‘Ž. โŽˆŠ€  ’€  ‡€Ž‘‹€
‘Ž‚‘…Œ, ƒ„… Ÿ ’Žƒ„€ •Ž„ˆ‹, € Ÿ •Ž„ˆ‹ ŒŽƒŽ, ˆ  €  „…‘‘ˆŽ‚Š“,  ˆ  Ž‘’Ž
‚›Š“€’œ‘Ÿ, Ÿ ‚ ’… ‚…Œ…€ —€‘’Ž Š“€‹‘Ÿ, ’€Œ ›‹Ž  އ…Ž,  €  ’……œ  ’€Œ
Ž‹Ž’Ž, ˆ •Ž„ˆ’œ ‘’€‹Ž Ž€‘Ž, Ž Š’Ž-’Ž ‚‘… €‚Ž •Ž„ˆ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ€—…
Ž’Š“„€ ’€Œ ‘’Ž‹œŠŽ “’Ž‹…ˆŠŽ‚?  จ  ’Ž‘’ˆŠ.  ๏  ‹žŽƒŽ  ŒŽƒ“  ‘Ž‘ˆ’œ:
Ž’Š“„€ ’€Œ ‚ ’Ž‘’ˆŠ… ’ŽˆŠˆ? ญˆŠ’Ž …  ŒŽ†…’  ’ŽƒŽ  ‡€’œ,  „€  ˆ  …
‘‹…„“…’. โŽ‹œŠŽ ’€Œ “†… … ‘…Ÿ’œ.    ‘…Ÿ‹ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  “†Ž  ›‹Ž  „‹Ÿ
ฎ„…†€ˆŸ, ˆ ‚‘… ‚…‡‹ˆ € ƒ‹ˆŸ“ž Ž‹Ÿ“, ’……œ-’Ž ’ކ… ‚އŸ’, Ž ’€Œ …
Ž‘’€‚‹Ÿž’, € ˆ‚އŸ’  ށ€’Ž,  Ÿ  ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ,  Ž  Žˆ  ˆ  …
ŽˆŒ€ž’, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - …‹œ‡Ÿ, ‘’€Ž‘’€ Œ…Ÿ ŸŒŽ  ˆ  ‚‘…•  ‘Ž‘ˆ‹:
Ž—…Œ“ …‹œ‡Ÿ? ๏ …Œ“ ƒŽ‚ސž, ЀР†… ’› ŒŽ†…˜œ ˆ ‚‘…• ‘€˜ˆ‚€’œ,  Ž—…Œ“
…‹œ‡Ÿ? ฎ’…– “ …ƒŽ ›‹ “Œ…‰˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, € ŒŽ†…’, Ž ˆ … Ž’…– …Œ“ ‚Ž‚‘…,
…ŠŽ’ސ›… ƒŽ‚ސˆ‹ˆ, —’Ž … Ž’…–, ˆ ‚€‚„“ … Ž•ކ…... ฏŽ—…Œ“ …‹œ‡Ÿ  ˆ
‚‘…• ‘Ž‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ …‹œ‡Ÿ?
     ญ€‚€ ‚‘’€‹€ ˆ Ž’Ÿ“‹€ ƒŽ˜ŽŠ  ’Ž‘“.  ’Ž‘ ‘’€‹ …‘’œ. แ’€ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹
ˆ …ŠŽ’ސޅ ‚…ŒŸ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, € Ž’ŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ญ…„ށŽ„ˆ‹€ “ ‚€‘ …„€, …‘’œ ’€ŠŽ… …‹œ‡Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“ …‹œ‡Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     แ’€ˆŠ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     - ํ• ’›, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ› › “† ‹“—˜…,  ฌŽ‹—“,  ŒŽ‹—€‹.  โ›
‚Ž’ ‹“—˜… Œ… €‘‘Š€†ˆ, Ž—…œ ’Ž Ž‹…‡…Ž, ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…‡€ž’?
     -   ’…… Š€ŠŽ… „…‹Ž? - АˆŠ“‹€ ญ€‚€.
     - ชˆ—ˆ’, - ‘ŽŽ™ˆ‹ ‘’€ˆŠ. - ฏŽŠˆŠˆ‚€…’. ญˆ Ž„ŽƒŽ …™… … Ž„ˆ‹€, €
ŽŠˆŠˆ‚€…’. โ› Ž—…Œ“  …  Ž†€…˜œ?  แŠŽ‹œŠŽ  ‘  ฌŽ‹—“ŽŒ  †ˆ‚…˜œ,  €  …
Ž†€…˜œ. โ€Š Ž‘’“€’œ …‹œ‡Ÿ.   —’Ž  ’€ŠŽ…  "…‹œ‡Ÿ"  -  ’›  ‡€…˜œ?  ํ’Ž
‡€—ˆ’ - …†…‹€’…‹œŽ, … ބށŸ…’‘Ÿ.   Ž‘ŠŽ‹œŠ“ …  ބށŸ…’‘Ÿ,  ‡€—ˆ’,
Ž‘’“€’œ ’€Š …‹œ‡Ÿ. ็’Ž ŒŽ†Ž - ’Ž …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, € “† —’Ž …‹œ‡Ÿ,  ’Ž
…‹œ‡Ÿ. ํ’Ž ‚‘…Œ €„‹…†ˆ’ ŽˆŒ€’œ, € ’…… ’…Œ Ž‹……, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  —“†Ž‰
„……‚… †ˆ‚…˜œ, „ŽŒ ’…… „€‹ˆ, ฌŽ‹—“€ ‚Ž’ ‚  Œ“†œŸ  ˆ‘’Žˆ‹ˆ.  ใ  …ƒŽ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ƒŽ‹Ž‚€ —“†€Ÿ, Ž ’…‹ŽŒ Ž ‡„ސނ›‰, ˆ Ž†€’œ ’…… Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ
…‹œ‡Ÿ. ขŽ’ ˆ Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž  "…‹œ‡Ÿ"  -  ’Ž  ‘€ŒŽ…  —’Ž  ˆ  €  …‘’œ
…†…‹€’…‹œŽ…. ช€Š …™… ŒŽ†Ž ŽˆŒ€’œ "…‹œ‡Ÿ"?  ฌކŽ  ˆ  “†Ž  ŽˆŒ€’œ
’€Š, —’Ž "…‹œ‡Ÿ" - ‚…„Ž....
      ’Ž‘ „Ž…‹, Ž‘’€‚ˆ‹ “‘’މ ƒŽ˜ŽŠ ……„ ‘’€ˆŠŽŒ ˆ ‚›˜…‹. คŽŒ  ‘ˆ‹œŽ
‡€Ž‘ ‡€ Ž—œ, ˆ ‚ ƒ“‘’މ ŽŽ‘‹ˆ ‚ˆ„€ ›‹€ ’Ž‹œŠŽ ’ŽˆŠ€, Ž’Ž’€€Ÿ
‘’€ˆŠŽŒ, ˆ Œ…‘’Ž “ ŽŽƒ€, ƒ„… Ž ‘ˆ„…‹ ˆ †„€‹, ŽŠ€ Žˆ Ž‘“’‘Ÿ. ใ‹ˆ–“
“†…  €‘—ˆ‘’ˆ‹ˆ,  ‡…‹…›‰  Ž‹‡“  ’Ž‹™ˆŽ‰  ‚  Žƒ“,  ‚›‹…‡˜ˆ‰  ‚—…€  ˆ‡
……‹…’…ˆŸ ‚…’‚…‰ €„ „……‚…‰ ˆ “‘’ˆ‚˜ˆ‰ ŠŽˆ ……„ „ŽŒŽŒ ‘Ž‘…„€, ›‹
Ž“‹…, ށ‹ˆ’ Ž„ˆ‹ŽŒ, Ž’…Œ…‹ ˆ “†… ‡€Šˆ‘, Ž’ …ƒŽ Ž‘’Ž ˆ  €…’ˆ’Ž
€•‹Ž, ˆ ‘Ž‘…„‘Šˆ… …Ÿ’ˆ˜Šˆ, ‘’Ž‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ, ‚€‹ˆ ““ž  ŒŸŠŽ’œ
ˆ ‘Ž‚€‹ˆ ‚ Ž’ ‘Ž—›… ŠŽŒŠˆ. ชŽƒ„€  ’Ž‘ Ž•Ž„ˆ‹,  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  …‚Ÿ’Ž
АˆŠ“‹ €ˆ’›Œ  ’ŽŒ:  "ฌŽ‹—€Š-ฌ…’‚ŸŠ!",  Ž  …ƒŽ  …  Ž„„…†€‹ˆ:  ›‹ˆ
‡€Ÿ’›. กŽ‹œ˜… € “‹ˆ–…, ސ€†…‚މ ˆ А€‘Ž‰ Ž’ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚›,  ‚  ŠŽ’ސމ
’Ž“‹ˆ „ŽŒ€, ‘“Œ€—Ž‰, ŽŠ›’މ  …ŸŠˆŒˆ  ‡…‹…›Œˆ  Ÿ’€Œˆ  Ž’  ‘Ž‹–€,
Žˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‘Ђއœ ‹…‘“ž Аނ‹ž, ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž.  แ  Ž‹Ÿ  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ
…‘’Ž‰›‰ •ސ ‘Š“—›• ƒŽ‹Ž‘Ž‚: "ํ‰,  ‘…‰  ‚…‘…‹…‰!..  ข€‚Ž  ‘…‰,  ‚‹…‚Ž
‘…‰!.." ข ‹…‘“ Ž’Š‹ˆŠ€‹Ž‘œ •Ž.    ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  …  •Ž.  ฌކ…’  ›’œ,
Œ…’‚ŸŠˆ.
     ชŽ‹—…Žƒ, ŠŽ…—Ž, ‘ˆ„…‹ „ŽŒ€ ˆ Œ€‘‘ˆŽ‚€‹ Žƒ“.
     - แ€„ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž  ’Ž‘“ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž. - ใ•Ž„ˆ˜œ, ‡€—ˆ’?
     - ใ•ކ“, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ˆ ‘…‹ “ ŽŽƒ€. - ็’Ž, ŽŸ’œ €‡Ž‹…‹€‘œ?
     - ญŽƒ€-’Ž? ค€ …’, Ž‘’Ž ˆŸ’Ž. ฃ‹€„ˆ˜œ …… ‚Ž’  ’€Š  -  •ŽŽ˜Ž.   
ŠŽƒ„€ “•Ž„ˆ˜œ?
     - ฅ‘‹ˆ › ’› ‘Ž ŒŽ‰ Ž˜…‹,  ’Ž  •Ž’œ  Ž‘‹…‡€‚’€.  ฏˆ„…’‘Ÿ  ˆ‘Š€’œ
„“ƒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ސ›‰ ‡€…’ ‹…‘. โ› ‚…„œ, Ÿ ‚ˆ†“, ˆ„’ˆ … •Ž—…˜œ?
     ชŽ‹—…Žƒ Ž‘’ސކŽ ‚›’Ÿ“‹ Žƒ“ ˆ ‘Š€‡€‹ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž:
     - ช€Š Ž’ Œ…Ÿ ‚›‰„…˜œ, Ž‚ސ€—ˆ‚€‰ €‹…‚Ž ˆ ‘’“€‰ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹Ÿ. ฏŽ
Ž‹ž - ŒˆŒŽ „‚“• Š€Œ…‰, ‘€‡“ “‚ˆ„ˆ˜œ „ŽŽƒ“. ฎ€  Œ€‹Ž  ‡€Ž‘‹€,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚€‹“Ž‚ ŒŽƒŽ. ฏŸŒŽ  Ž  ’މ  „ŽŽƒ…,  „‚…  „……‚ˆ  Ž‰„…˜œ,  Ž„€
“‘’€Ÿ, ƒˆ€Ÿ, ƒˆ€Œˆ Ž€ ŽŽ‘‹€, ’€Š ’€Œ … †ˆ‚“’, € ‚  „“ƒŽ‰  †ˆ‚“’
—“„€Šˆ, —……‡ ˆ• „……‚ž „‚€ €‡€ ‘ˆŸŸ ’€‚€ Ž˜‹€, ‘ ’…• Ž Ž‹…ž’,  ˆ
‡€ ’މ —“„€ŠŽ‚މ „……‚…‰ Ž  €‚“ž  “Š“  ˆ  “„…’  ’……  ’‚ŽŸ  ƒ‹ˆŸ€Ÿ
Ž‹Ÿ€. จ ˆŠ€Šˆ• ’…… Ž‚ކ€’›• … €„Ž, ‘€Œ „މ„…˜œ.
     - คŽ ƒ‹ˆŸŽ‰ Ž‹Ÿ› Œ› „މ„…Œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‘. -   ‚Ž’ „€‹œ˜…?
     - ช“„€ „€‹œ˜…?
     - ค€‹œ˜… ‚ ‹…‘. ็……‡ Ž‹Ž’€.  ฃ„…  €œ˜…  އ…€  ›‹ˆ  ˆ  Ž•Ž„ˆ‹€
Ž‹œ˜€Ÿ „ŽŽƒ€.
     - ํ’Ž †… ЀЀŸ „ŽŽƒ€? คŽ ƒ‹ˆŸŽ‰ Ž‹Ÿ›? โ€Š Ÿ ’…… ƒŽ‚ސž, Ž‚…ˆ
€‹…‚Ž, ˆ„ˆ „Ž Ž‹Ÿ, „Ž „‚“• Š€Œ…‰...
      ’Ž‘ „Ž‘‹“˜€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - คŽ ƒ‹ˆŸŽ‰ Ž‹Ÿ› Ÿ „ŽŽƒ“ ’……œ ‡€ž. ฌ› „މ„…Œ.  ญŽ  €Œ  “†Ž
„€‹œ˜…. ๏ †… €‘‘Š€‡›‚€‹ ’……. ฌ…  …ށ•Ž„ˆŒŽ  „ށ€’œ‘Ÿ  „Ž  ƒŽŽ„€.  โ›
ƒŽ‚ސˆ‹, —’Ž ‡€…˜œ „ŽŽƒ“.
     ชŽ‹—…Žƒ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - คŽ ฃŽ-Ž-ސބ€... โ€Š „Ž  ฃސބ€,  ฌŽ‹—“,  …  „މ’ˆ.  คŽ  ƒ‹ˆŸŽ‰
Ž‹Ÿ›, €ˆŒ…, ’Ž Ž‘’Ž: ŒˆŒŽ „‚“•  Š€Œ…‰,  —……‡  ƒˆ“ž  „……‚ž,
—……‡ —“„€ŠŽ‚“ „……‚ž, € ’€Œ Ž €‚“ž “Š“ ˆ “„…’ ƒ‹ˆŸ€Ÿ Ž‹Ÿ€. จ‹ˆ,
‘Š€†…Œ,  „Ž  โŽ‘’ˆŠŽ‚.  โ“’  “†  Ž‚ސ€—ˆ‚€‰  Ž’  Œ…Ÿ  €€‚Ž,   —……‡
…„ŠŽ‹…‘œ…, ŒˆŒŽ ๅ‹…ŽƒŽ Ž‹Ž’€, € ’€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ ‡€ ‘Ž‹–…Œ, Š“„€ ‘Ž‹–…,
’“„€ ˆ ’›. โŽ… ‘“’ŽŠ ˆ„’ˆ, Ž …‘‹ˆ €„Ž - Ž‰„…Œ. โ€Œ Œ› ƒŽ˜Šˆ  „ށ›‚€‹ˆ
€œ˜…, ŽŠ€  ‡„…‘œ  ‘‚Žˆ  …  €‘‘€„ˆ‹ˆ...  โ€Š  ›  ˆ  ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž  „Ž
โŽ‘’ˆŠŽ‚. โŽƒ„€ ˆ „Ž Ž‘‹…‡€‚’€ †„€’œ …—…ƒŽ. ง€‚’€  “’ŽŒ  ‚›‰„…Œ,  ˆ
…„› ‘ ‘ށމ €’œ … €„Ž, €‡ ’€Œ ๅ‹…Ž… Ž‹Ž’Ž.  โ›,  ฌŽ‹—“,  ƒŽ‚ސˆ˜œ
Ž‹œŽ Œ€‹Ž, ’Ž‹œŠŽ €—…˜œ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ, € ’› “†… ˆ  Ž’  ‡€Š›‹.     ‚
โŽ‘’ˆŠˆ Ž‰„…Œ. ง€‚’€ “’ŽŒ ˆ Ž‰„…Œ...
      ’Ž‘ „Ž‘‹“˜€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, ชŽ‹—…Žƒ, Œ… … €„Ž ‚ โŽ‘’ˆŠˆ. ข  โŽ‘’ˆŠˆ  Œ…  …
€„Ž. ญ… €„Ž Œ… ‚ โŽ‘’ˆŠˆ. (ชŽ‹—…Žƒ †€„Ž ‘‹“˜€‹ ˆ Šˆ‚€‹). ฌ… €„Ž ‚
ฃސބ. ฌ› ‘ ’ށމ “†… –…‹›‰ Œ…‘Ÿ– ށ ’ŽŒ ƒŽ‚ސˆŒ. ๏ ’……  ‚—…€  ƒŽ‚ސˆ‹,
—’Ž Œ… €„Ž ‚ ฃސބ. ฏއ€‚—…€ ƒŽ‚ސˆ‹, —’Ž  Œ…  €„Ž  ‚  ฃސބ.  ญ…„…‹ž
€‡€„ ƒŽ‚ސˆ‹, —’Ž Œ… €„Ž ‚ ฃސބ.  โ›  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‡€…˜œ  „Ž  ฃސބ€
„ŽŽƒ“, ˆ Ž‡€‚—…€, ˆ …„…‹ž €‡€„  ’›  ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž  ‡€…˜œ  „Ž  ฃސބ€
„ŽŽƒ“. เ€‘‘Š€†ˆ Œ… Ž „ŽŽƒ“ „Ž ฃސބ€. ญ… „Ž โŽ‘’ˆŠŽ‚, € „Ž  ฃސބ€.
  …™… ‹“—˜… - Ž‰„…Œ „Ž ฃސބ€ ‚Œ…‘’…. ญ… „Ž โŽ‘’ˆŠŽ‚ Ž‰„…Œ  ‚Œ…‘’…,  €
„Ž ฃސބ€ Ž‰„…Œ ‚Œ…‘’….
      ’Ž‘ ‡€ŒŽ‹—€‹. ชŽ‹—…Žƒ ˆŸ‹‘Ÿ Žƒ‹€†ˆ‚€’œ Ž‹œŽ… ŠŽ‹…Ž.
     - โ……, ฌŽ‹—“, ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…‡€‹ˆ, —’Ž-ˆ“„œ  ‚“’ˆ  Ž‚…„ˆ‹ˆ.
ํ’Ž Š€Š “ Œ…Ÿ Žƒ€. แ€—€‹€ ›‹€ Žƒ€ ŽƒŽ‰, ‘€Œ€Ÿ ށ›ŠŽ‚…€Ÿ.    Ž’ŽŒ
˜…‹ Ÿ Ž„€†„› Ž—œž —……‡ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, …‘ Œ“€‚œˆ“ž Œ€’Š“,  ˆ  ’€  Žƒ€
Ž€‹€ “ Œ…Ÿ ‚ „“‹Ž, ˆ ’……œ Аˆ‚€Ÿ. ฏŽ—…Œ“ Аˆ‚€Ÿ - ˆŠ’Ž … ‡€…’, Ž
•Ž„ˆ’ ‹Ž•Ž. ญŽ „Ž ฌ“€‚…‰ˆŠŽ‚ „މ„“. คŽ‚…„“ ’…Ÿ. โŽ‹œŠŽ … Ž‰Œ“, ‡€—…Œ
’› ‘Š€‡€‹, —’ށ› Ÿ ˆ™“ €  „ŽŽƒ“  ƒŽ’Ž‚ˆ‹.  คŽ  ฌ“€‚…‰ˆŠŽ‚  ’“’  “ŠŽ‰
Ž„€’œ. - ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ €   ’Ž‘€  ˆ  ޒА›‹  Ž’.  -  โ€Š  ’……  †…  …  ‚
ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  โ……  †…  ‚  โŽ‘’ˆŠˆ.  ญ…’,  …  ŒŽƒ“  Ÿ  ‚
โŽ‘’ˆŠˆ. ญ… „މ„“. ขˆ„ˆ˜œ, Žƒ€ Аˆ‚€Ÿ. แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“, € Ž—…Œ“ ’›  ’€Š
… •Ž—…˜œ ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ? ค€‚€‰ Ž‰„…Œ ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, €? ๏ ‚…„œ ‘  ’…•  Ž
’€Š ˆ … ›‚€‹ ’€Œ ˆ €‡“, ŒŽ†…’, ˆ• “†… ˆ …’“? ค“‹Ž ’Ž Žˆ™…Œ, €?
      ’Ž‘ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ € ŽŠ ˆ Ž„Š€’ˆ‹ Š ‘…… ƒŽ˜ŽŠ.
     - ๅŽŽ˜ˆ‰ ƒŽ˜ŽŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ … ŽŒž, ƒ„… Ÿ  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡
‚ˆ„…‹ ’€Šˆ… •ŽŽ˜ˆ… ƒŽ˜Šˆ. โ€Š ’› Œ…Ÿ Ž‚Ž„ˆ˜œ „Ž ฃސބ€?  โ›  ƒŽ‚ސˆ‹,
—’Ž ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… ’…Ÿ, „ŽŽƒ“  „Ž  ฃސބ€  …  ‡€…’.  ฏމ„…Œ  „Ž  ฃސބ€,
ชŽ‹—…Žƒ. ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, „މ„…Œ Œ› „Ž ฃސބ€?
     -   ЀР†…? คމ„…Œ. คŽ ฃސބ€? ชŽ…—Ž, „މ„…Œ.     ƒŽ˜Šˆ  ’€Šˆ…  ’›
‚ˆ„…‹, Ÿ  ‡€ž  ƒ„….  ใ  —“„€ŠŽ‚  ’€Šˆ…  ƒŽ˜Šˆ.  ฎˆ  ˆ•,  ŽˆŒ€…˜œ,  …
‚›€™ˆ‚€ž’, € ˆ‡ ƒ‹ˆ› „…‹€ž’. ใ ˆ• ’€Œ ‹ˆ‡ŠŽ ƒ‹ˆŸ€Ÿ  Ž‹Ÿ€,  Ÿ  ’……
ƒŽ‚ސˆ‹, Ž’ Œ…Ÿ ‘€‡“ €‹…‚Ž ˆ ŒˆŒŽ „‚“• Š€Œ…‰ „Ž ƒˆŽ‰ „……‚ˆ.     ‚
ƒˆŽ‰ „……‚… ˆŠ’Ž “†… … †ˆ‚…’. โ“„€ ˆ •Ž„ˆ’œ … ‘’Žˆ’. ็’Ž Œ›, ƒˆŽ‚
… ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‹ˆ... ชŽƒ„€ “ Œ…Ÿ Žƒ€ ‡„ސނ€Ÿ  ›‹€,  Ÿ  ˆŠŽƒ„€  ‚  ’“
ƒˆ“ž „……‚ž … •Ž„ˆ‹, ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž’ ˆ• ŸŒŽ ‡€ „‚“ŒŸ  Ž‚€ƒ€Œˆ
—“„€Šˆ †ˆ‚“’. ค€. ง€‚’€, ‡€—ˆ’, ‚›‰„…Œ. แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“,  „€‚€‰  ’“„€  …
Ž‰„…Œ. ญ… ‹ž‹ž Ÿ ’ˆ ƒˆ›. ฏŽˆŒ€…˜œ, “ €‘ ‚ ‹…‘“ ƒˆ› - ’Ž Ž„Ž. จ•
„€†… …‘’œ ŒŽ†Ž.   ‚ ’މ „……‚… Žˆ ‡…‹…›… ˆ ‡€€• Ž’ ˆ• „“Ž‰. ง€—…Œ
’…… ’“„€? ฅ™… ƒˆˆ–“ ‘ž„€ ‡€…‘…˜œ. ฏމ„…Œ ‹“—˜… ‚ ฃސބ. โŽ‹œŠŽ  ’Žƒ„€
‡€‚’€ … ‚›‰’ˆ. ญ€„Ž …„“ ‡€€‘’ˆ. เ€‘‘Ž‘ˆ’œ €„Ž  Ž  „ŽŽƒ“.  จ‹ˆ  ’›
„ŽŽƒ“ ‡€…˜œ? ฅ‘‹ˆ ‡€…˜œ, ’Žƒ„€ Ÿ … “„“ ‘€˜ˆ‚€’œ, € ’Ž Ÿ —’Ž-’Ž ˆ …
‘ŽŽ€†“, “ ŠŽƒŽ › ’Ž ‘Ž‘ˆ’œ. ฌކ…’, “ ‘’€Ž‘’›? ช€Š ’› „“Œ€…˜œ?
     -   ‘€Œ ’› Ž „ŽŽƒ“ ‚ ฃސބ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘. -  โ›
Ž ’“ „ŽŽƒ“ ŒŽƒŽ ‘‹›•€‹. โ› „€†…  Ž„ˆ  €‡  Ž—’ˆ  „Ž˜…‹  „Ž  ฃސބ€,
’Ž‹œŠŽ Œ…’‚ŸŠŽ‚ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. กŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž Ž„ˆ … ޒށœ…˜œ‘Ÿ.
     - ฌ…’‚ŸŠŽ‚ Ÿ … ŽŸ‹‘Ÿ ˆ … Žž‘œ, - ‚އ€‡ˆ‹  ชŽ‹—…Žƒ.  -  ๏  ’……
‘Š€†“, —…ƒŽ Ÿ Žž‘œ. ช€Š Œ› ‘ ’ށމ ˆ„’ˆ “„…Œ? โ› ’€Š ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ  “„…˜œ
ŒŽ‹—€’œ? ๏ ‚…„œ ’€Š … ŒŽƒ“. โ› … ށˆ†€‰‘Ÿ € Œ…Ÿ, ฌŽ‹—“, ’› Œ… ‘Š€†ˆ,
ƒŽŒŠŽ … •Ž—…˜œ ƒŽ‚ސˆ’œ, ’€Š ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€†ˆ. จ‹ˆ  Ž‘’Ž  Šˆ‚ˆ.     …‘‹ˆ
Šˆ‚€’œ … •Ž—…˜œ, ’€Š ‚Ž’ €‚›‰ ƒ‹€‡ “ ’…Ÿ ‚ ’…ˆ,  ’›  …ƒŽ  ˆŠŽ‰,  Ÿ
“‚ˆ†“. ฌކ…’ ›’œ, ’› ‚‘…-’€Šˆ …ŒŽ†…—ŠŽ Œ…’‚ŸŠ?  ๏  ‚…„œ  Œ…’‚ŸŠŽ‚  …
’…‹ž. ใ Œ…Ÿ Ž’ ˆ• „Ž†œ  €—ˆ€…’‘Ÿ,  ˆ  ˆ—…ƒŽ  Ÿ  ‘  ‘ށމ  …  ŒŽƒ“
Ž„…‹€’œ.
     - ญ…’, ชŽ‹—…Žƒ, Ÿ … Œ…’‚ŸŠ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ๏ ˆ• ‘€Œ … ’…‹ž.  
…‘‹ˆ ’› Žˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ “„“ ŒŽ‹—€’œ, ’€Š Œ› … ‚„‚Ž…Œ Ž‰„…Œ, Ÿ  ’……  “†…
ƒŽ‚ސˆ‹. แ €Œˆ ช“‹€Š Ž‰„…’, ˆ ๅ‚Ž‘’, ˆ …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €…‰  ˆ‡  ญނމ
„……‚ˆ.
     - แ ช“‹€ŠŽŒ Ÿ … Ž‰„“, - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ช“‹€Š “  Œ…Ÿ
„Ž—œ ‡€ ‘…Ÿ ‚‡Ÿ‹. จ … “……ƒ. - ฌ… … ’Ž †€‹ŠŽ, —’Ž Ž ‚‡Ÿ‹, €  ’Ž  Œ…
†€‹ŠŽ, —’Ž … “……ƒ. ใƒ€‹ˆ “ …ƒŽ „Ž—Š“. ่…‹ Ž ‘ …ž ‚  ญŽ‚“ž  „……‚ž,
Ž„‘’……ƒ‹ˆ …ƒŽ ‚ސ› ˆ „Ž—Š“ ޒށ€‹ˆ, € Ž ˆ Ž’„€‹. ญ…’, ฌŽ‹—“, ‘ ‚ސ€Œˆ
˜“’Šˆ ‹Ž•ˆ. ฅ‘‹ˆ › Œ› ‚ ฃސބ Ž˜‹ˆ, Ž’ ‚ސނ › ŽŠŽž …  ›‹Ž.  โŽ  ‹ˆ
„…‹Ž ‚ โŽ‘’ˆŠˆ! โ“„€ ŒŽ†Ž …‡ ‚‘ŸŠˆ• ŠŽ‹…€ˆ‰ ˆ„’ˆ. ง€‚’€ ˆ ‚›‰„…Œ.
     - ฏŽ‘‹…‡€‚’€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - โ› Ž‰„…˜œ, Ÿ Ž‰„“. ช“‹€Š,  ๅ‚Ž‘’  ˆ
…™… ’Ž… ˆ‡ ญނމ „……‚ˆ. โ€Š „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€ ˆ „މ„…Œ.
     - ข‘…Œ…ŽŒ „މ„…Œ, - “‚……Ž ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ฎ„ˆ › Ÿ …  Ž˜…‹,
€ ‚‘…Œ…ŽŒ „މ„…Œ. ข‘…Œ…ŽŒ Œ› „Ž ็…’Ž‚›• ฃސ  „މ„…Œ,  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  „ŽŽƒˆ
’“„€ … ‡€ž.  , ŒŽ†…’, Ž˜‹ˆ „Ž ็…’Ž‚›• ฃސ? ค€‹…ŠŽ Ž—…œ,  Ž  ‚‘…Œ…ŽŒ
„މ„…Œ.   ‡€—…Œ ’…… € ็…’Ž‚› ฃސ›?  แ‹“˜€‰,  ฌŽ‹—“,  „€‚€‰  „Ž  ฃސބ€
„މ„…Œ, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ. ฏˆ™ˆ €……Œ ŽŽ‹œ˜… ˆ Ž‰„…Œ.
     - ง€—ˆ’, „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ˆ ‚‘’€‹. - ฏŽ‘‹…‡€‚’€  ‚›•Ž„ˆŒ
‚ ฃސބ. ง€‚’€ Ÿ …™… ‡€‰„“ Š ’…….
     - ง€•Ž„ˆ, ‡€•Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ๏ › ‘€Œ Š ’……  ‡€˜…‹,  „€  “
Œ…Ÿ Žƒ€ Ž‹ˆ’.   ’› ‡€•Ž„ˆ, ŽƒŽ‚ސˆŒ. ๏ ‡€ž, ŒŽƒˆ… ‘  ’ށމ  ƒŽ‚ސˆ’œ
… ‹žŸ’, Ž Ÿ … ’€ŠŽ‰. ๏...
      ’Ž‘  ‚›˜…‹  €  “‹ˆ–“  ˆ  ‘Ž‚€  ށ’…  ‹€„ŽŸŒˆ  Ž’.   ฏŽ„Ž‹†…ˆ…
‘‹…„Ž‚€‹Ž.
     ช’Ž-’Ž •ˆ•ˆŠ“‹ Ÿ„ŽŒ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.  ’Ž‘ ށ…“‹‘Ÿ. จ‡ ’€‚› Ž„Ÿ‹‘Ÿ
‘’€ˆŠ, Ž’…™€‹ “‡‹Ž‚€’›Œˆ €‹œ–€Œˆ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข ฃސބ, ‡€—ˆ’, ‘ށ€‹ˆ‘œ. จ’……‘Ž ‡€’…Ÿ‹ˆ, „€ ’Ž‹œŠŽ „Ž  ฃސބ€
ˆŠ’Ž  …™…  …  „ޕބˆ‹  †ˆ‚›Œ,  „€  ˆ  …‹œ‡Ÿ.  ๅŽ’œ  “  ’…Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€   ˆ
……‘’€‚‹…€Ÿ, ‘€Œ ŽˆŒ€’œ „Ž‹†…...
      ’Ž‘ ‘‚…“‹ €€‚Ž ˆ Ž˜…‹  Ž  “‹ˆ–….  แ’€ˆŠ,  “’€Ÿ‘œ  ‚  ’€‚…,
…ŠŽ’ސޅ ‚…ŒŸ ‹…‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ ˆ ŽŒŽ’€‹:
     - ฅ‘‹ˆ …‹œ‡Ÿ, ’Ž ‚‘…ƒ„€ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  ‘Œ›‘‹…  …‹œ‡Ÿ,  ‚  ’ŽŒ  ˆ‹ˆ
ˆŽŒ, €ˆŒ…, …‹œ‡Ÿ …‡ ‘’€Ž‘’› ˆ‹ˆ …‡ ‘ށ€ˆŸ, € ‘Ž ‘’€Ž‘’މ ˆ‹ˆ ‘
‘ށ€ˆ…Œ ŒŽ†Ž, Ž ŽŸ’œ †… … ‚ ‹žŽŒ ‘Œ›‘‹…...
      ’Ž‘ ˜…‹ ›‘’Ž, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ ‚‹€†€Ÿ †€€, ˆ ‘’€…– Ž…ŒŽƒ“
Ž’‘’€‹. ญ€ ‹Ž™€„ˆ  ’Ž‘ “‚ˆ„…‹  แ‹“•€—€.  แ‹“•€—,  АŸ•’Ÿ  ˆ  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,
•Ž„ˆ‹ А“ƒ€Œˆ, €‘‹…‘Šˆ‚€Ÿ ˆƒŽ˜ŸŒˆ ŠŽˆ—…‚›‰ ’€‚ށމ  ˆ‡  ŽƒŽŒŽƒŽ
ƒŽ˜Š€, Ž„‚…˜…ŽƒŽ € †ˆ‚Ž’…. โ€‚€ Ž‡€„ˆ  …ƒŽ  „›Œˆ‹€‘œ  ˆ  †“•‹€  €
ƒ‹€‡€•.   ’Ž‘  Ž›’€‹‘Ÿ  …ƒŽ  ŒˆŽ‚€’œ,  Ž  แ‹“•€—  ’€Š  ‹Ž‚ŠŽ   ˆ‡Œ…ˆ‹
’€…Вސˆž, —’Ž ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ ˆŒ Ž‘ Š Ž‘“.
     -  , ฌŽ‹—“! - €„Ž‘’Ž ‡€Šˆ—€‹ Ž, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘ˆŒ€Ÿ ‘ ˜…ˆ …Œ…œ  ˆ
‘’€‚Ÿ ƒŽ˜ŽŠ € ‡…Œ‹ž. - ช“„€ …„…˜œ, ฌŽ‹—“? คŽŒŽ‰ …Ž‘œ ˆ„…˜œ,  Š  ญ€‚…,
„…‹Ž ŒŽ‹Ž„Ž…, € … ‡€…˜œ ’›, ฌŽ‹—“, —’Ž ญ€‚› ’‚Ž…‰ „ŽŒ€ …’“, ญ€‚€  ’‚ŽŸ
€ Ž‹…, ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ˆ„…‹, ЀРญ€‚€ € Ž‹… Ž˜‹€, •Ž—…˜œ ‚…œ, •Ž—…˜œ
… ‚…œ... ฌކ…’, ŠŽ…—Ž, ˆ … € Ž‹…, „…‹Ž  ŒŽ‹Ž„Ž…,  „€  ’Ž‹œŠŽ  Ž˜‹€
’‚ŽŸ ญ€‚€, ฌŽ‹—“, Ž ‚Ž-Ž ’ŽŒ“ ……“‹Š“, € Ž ’ŽŒ“ ……“‹Š“,  ŠŽŒ…  Š€Š
€ Ž‹…, ˆŠ“„€ … ‚›‰„…˜œ, „€ ˆ Š“„€ …‰, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ˆ„’ˆ, ’‚Ž…‰  ญ€‚…,
’…Ÿ, ฌŽ‹—“€, ŒŽ†…’ €‡‚… ˆ‘Š€’œ...
      ’Ž‘ ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ …ƒŽ ށމ’ˆ ˆ ‘Ž‚€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ Ž‘ Š Ž‘“.
     - ค€ ˆ … •Ž„ˆ ’› ‡€ …‰ € Ž‹… - Ž„Ž‹†€‹  แ‹“•€—  “…„ˆ’…‹œŽ,  -
‡€—…Œ ’…… ‡€ …ž •Ž„ˆ’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚Ž’  ‘…‰—€‘  ’€‚“  Žœž  ˆ  ‚‘…•  ‘ž„€
‡€‡Ž‚“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡…Œ‹…Œ… ‘Š€‡€‹,  —’Ž  …Œ“  ‘’€Ž‘’€  ‚…‹…‹,  —’ށ›  Ž
‘Š€‡€‹ Œ… € ‹Ž™€„ˆ ’€‚“ Žˆ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘ŠŽŽ “„…’ ‘ށ€ˆ…, € Š€Š
“„…’ ‘ށ€ˆ…, ’€Š ‚‘… ‘ž„€ ‘ Ž‹Ÿ ˆ„“’, ˆ ญ€‚€ ’‚ŽŸ ˆ„…’,  …‘‹ˆ  Ž€
€ Ž‹… Ž˜‹€, € Š“„€ …‰ …™… Ž ’ŽŒ“ ……“‹Š“ ˆ„’ˆ, •Ž’Ÿ,  …‘‹ˆ  Ž„“Œ€’œ,
’Ž Ž ’ŽŒ“ ……“‹Š“ ˆ … ’Ž‹œŠŽ € Ž‹… Ž€‘’œ ŒŽ†Ž...
     ฎ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘“„ސކŽ ‚‡„Ž•“‹. ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ,  “Šˆ
ЀР› ‘€Œˆ ‘ށމ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‹€„ŽŸŒˆ ‚‚…•.   ’Ž‘  ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฌ“’Ž…
‹ˆ‹Ž‚Ž… ށ‹€ŠŽ ‚އˆŠ‹Ž ‚އ‹… ‹ˆ–€ แ‹“•€—€,  ƒ“›  …ƒŽ  ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž
‡€ƒŽ‚ސˆ‹  ›‘’Ž  ˆ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  —“†ˆŒ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘   —“†ˆŒˆ
ˆ’Ž€–ˆŸŒˆ, —“†ˆŒ „ˆŠŽ‚ˆ›Œ ‘’ˆ‹…Œ ˆ „€†…, Š€†…’‘Ÿ, € —“†ŽŒ Ÿ‡›Š…,  ’€Š
—’Ž ŽŸ’›Œˆ ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’„…‹œ›… ”€‡›.
     - ญ€ ”Ž’… ž†›• ‡…Œ…‹œ ‚ ˆ’‚“ ‚‘’“€ž’ Ž‚›…...  Ž’Ž„‚ˆƒ€…’‘Ÿ  ‚‘…
„€‹œ˜… € žƒ... Ž…„ŽƒŽ ……„‚ˆ†…ˆŸ...  กŽ‹œ˜Ž…  €‡›•‹…ˆ…  Ž—‚›  €
‘…‚…ŽŒ €€‚‹…ˆˆ …€„Ž‹ƒŽ …А€™…Ž ˆ‡-‡€  …„Šˆ•  ŠŽ…-ƒ„…...  ญŽ‚›…
ˆ…Œ›  ‡€Ž‹€—ˆ‚€ˆŸ  „€ž’  Ž‚›…  ށ˜ˆ›…  Œ…‘’€  „‹Ÿ  ŽŠŽŸ  ˆ  Ž‚ŽƒŽ
……„‚ˆ†…ˆŸ €... ขŽ ‚‘…• „……‚Ÿ•... Ž‹œ˜ˆ… Ž…„›...  “‘ˆ‹ˆŸ...  Ž‚›…
Ž’Ÿ„› Ž„“ƒ... ‡€‚’€ ˆ €‚‘…ƒ„€ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ ‘‹ˆŸˆ…...
     ฏބޑ…‚˜ˆ‰ ‘’€ˆŠ ‘’ŽŸ‹ “  ’Ž‘€ ‡€ ‹…—ŽŒ ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
     - ขˆ„€‹? แŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ ‘‹ˆŸˆ…!.. ข‘… ‚…ŒŸ ’‚…†“: ญ…‹œ‡Ÿ!  ขŽ  ‚‘…•
„……‚Ÿ•, ‘‹›˜€‹?.. ง€—ˆ’, ˆ ‚ €˜…‰ ’ކ…. จ Ž‚›… Ž’Ÿ„› Ž„“ƒ...
     แ‹“•€— ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ’Ž—Šˆ. ซˆ‹Ž‚Ž… ށ‹€—ŠŽ €‘’€Ÿ‹Ž.  ฎ
—…Œ ’Ž Ÿ? - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ็’Ž,  ……„€—€  ›‹€?  ญ“  ЀР ’€Œ  ฎ„…†€ˆ…,
ˆ‘Ž‹Ÿ…’‘Ÿ?   € Ž‹… ’›, ฌŽ‹—“, … •Ž„ˆ. โ› ‚…„œ,  €‚…Ž…,  ‡€  ‘‚Ž…‰
ญ€‚މ ˆ„…˜œ...
      ’Ž‘ ……˜€ƒ“‹ —……‡ ƒŽ˜ŽŠ ‘ ’€‚ŽŽ‰ŠŽ‰ ˆ  Ž‘…˜Ž  Ž˜…‹  Ž—œ.
คŽŒ ช“‹€Š€ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € ‘€ŒŽ‰ ŽŠ€ˆ…. ง€Œ“‡€€Ÿ ‘’€“•€ - …  ’Ž  Œ€’œ,
… ’Ž ’…’Š€, - ‘Š€‡€‹€, …„ށŽ†…‹€’…‹œŽ ”›Š€Ÿ, —’Ž  ช“‹€Š€  „ŽŒ€  …’“,
ช“‹€Š ‚ Ž‹…, € …‘‹ˆ › ›‹ ‚ „ŽŒ…, ’Ž ˆ‘Š€’œ …ƒŽ ‚ Ž‹… ›‹Ž › …—…ƒŽ, €
€‡ Ž ‚ Ž‹…, ’Ž —…ƒŽ …Œ“, ฌŽ‹—““, ’“’ ‡Ÿ ‘’ŽŸ’œ.   ’Ž‘  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €
Ž‹….
     ข Ž‹… ‘…Ÿ‹ˆ. ค“˜›‰  ‘’ŽŸ—ˆ‰  ‚އ„“•  ›‹  Žˆ’€  А…ŠŽ‰  ‘Œ…‘œž
‡€€•Ž‚. เ€‡ˆ‹Ž Ž’ŽŒ, Ž„ˆ‹ŽŒ, ƒˆž™ˆŒˆ ‡‹€Š€Œˆ. ใ’…ˆ‰ “Ž†€‰ ›‹ “†…
‘Ÿ’ ˆ ’Ž‹‘’›Œ ‘‹Ž…Œ €‚€‹… ‚„Ž‹œ ŽŽ‡„›. ง…Ž  “†…  €‡‹€ƒ€‹Ž‘œ.  โ“—ˆ
€Ž—ˆ• Œ“• ’ދЋˆ‘œ €„ ƒŽ˜Š€Œˆ  ‘  ‡€Š‚€‘ŠŽ‰,  €  ‚  ‘€ŒŽ‰  ƒ“™…  ’ŽƒŽ
—…ŽƒŽ, Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™…ƒŽ Œ…’€‹‹ŽŒ А“ƒŽ‚ސޒ€ ‘’ŽŸ‹  ‘’€Ž‘’€  ˆ,  €Š‹Žˆ‚
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ™“ˆ‚ Ž„ˆ ƒ‹€‡, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ‡“—€‹ Š€‹ž ‘›‚ŽŽ’Šˆ  €  Žƒ’…
Ž‹œ˜ŽƒŽ   €‹œ–€.   ญŽƒŽ’œ   ›‹    ‘…–ˆ€‹œ›‰,    ‹Ž‘Šˆ‰,    ’™€’…‹œŽ
Ž’Ž‹ˆŽ‚€›‰, „Ž ‹…‘Š€ Ž’Œ›’›‰ “†›Œˆ ‘Ž‘’€‚€Œˆ. ฌˆŒŽ Žƒ ‘’€Ž‘’›  Ž
ŽŽ‡„…, ‚ „…‘Ÿ’ˆ ˜€ƒ€• „“ƒ Ž’ „“ƒ€, ƒ“‘œŠŽŒ Ž‹‡‹ˆ ‘…Ÿ’…‹ˆ. ฎˆ  Ž‹œ˜…
… …‹ˆ, Ž ‚ ƒ‹“ˆ… ‹…‘€ …™… ƒ“Š€‹Ž ˆ €•€‹Ž, ˆ ’……œ Ÿ‘Ž ›‹Ž, —’Ž ’Ž
… •Ž.
      ’Ž‘ Ž˜…‹ ‚„Ž‹œ –…ˆ, €Š‹ŽŸŸ‘œ  ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‚  Ž“™…›…  ‹ˆ–€.
ฎ’›‘Š€‚ ช“‹€Š€, Ž ’Ž“‹ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž, ˆ ช“‹€Š ‘€‡“  †…,  ˆ  Ž  —…Œ  …
‘€˜ˆ‚€Ÿ, ‚›‹…‡ ˆ‡ ŽŽ‡„›. กސބ€ …ƒŽ ›‹€ ‡€ˆ’€ ƒŸ‡œž.
     - ็…ƒŽ, ˜…‘’œ € Ž‘“, Š€‘€…˜œ‘Ÿ? -  Ž•ˆ…‹  Ž,  ƒ‹Ÿ„Ÿ   ’Ž‘“  ‚
Žƒˆ. - ฎ„ˆ ‚Ž’ ’ކ…, ˜…‘’œ € Ž‘“, Š€‘€‹‘Ÿ, ’€Š …ƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ ‡€ “Šˆ ˆ ‡€
Žƒˆ ˆ € „……‚Ž ‡€Šˆ“‹ˆ, ’€Œ Ž „Ž ‘ˆ• Ž ˆ ‚ˆ‘ˆ’, € ŠŽƒ„€ …ƒŽ  ‘ˆŒ“’,
’€Š Ž‹œ˜…, …Ž‘œ, Š€‘€’œ‘Ÿ … “„…’, ˜…‘’œ € Ž‘“...
     - จ„…˜œ? - ŠŽŽ’ŠŽ ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ฅ™… › … ˆ„“, ŠŽƒ„€ ‡€Š‚€‘Šˆ € ‘…Œ…›• €ƒŽ’Ž‚ˆ‹, ‚ „ŽŒ … ‚މ’ˆ,
˜…‘’œ € Ž‘“, ‚ŽŸ…’, †ˆ’œ …‚އŒŽ†Ž, ЀР… ’……œ … ˆ„’ˆ  -  ‘’€“•€
‚›Ž‘ˆ’œ … •Ž—…’, € ‘€Œ Ÿ € ’Ž “†… ƒ‹Ÿ„…’œ  …  ŒŽƒ“.  ค€  ’Ž‹œŠŽ  Š“„€
ˆ„…Œ? ชŽ‹—…Žƒ ‚—…€ ƒŽ‚ސˆ‹, —’Ž ‚ โŽ‘’ˆŠˆ, € Ÿ ‚ โŽ‘’ˆŠˆ  …  Ž‰„“,
˜…‘’œ € Ž‘“, ’€Œ ˆ ‹ž„…‰-’Ž ‚ โŽ‘’ˆŠ€• …’, … ’Ž —’Ž „…‚ŽŠ, ’€Œ …‘‹ˆ
—…‹Ž‚…Š ‡€•Ž—…’ ŠŽƒŽ ‡€ Žƒ“ ‚‡Ÿ’œ ˆ € „……‚Ž ‡€Šˆ“’œ, ˜…‘’œ  €  Ž‘“,
’€Š …ŠŽƒŽ, € Œ… …‡ „…‚Šˆ †ˆ’œ Ž‹œ˜… …‚އŒŽ†Ž, Œ…Ÿ ‘’€Ž‘’€ ‘Ž ‘‚…’“
‘†ˆ‚…’... ขŽ, ‘’Žˆ’, ˜…‘’œ € Ž‘“, ƒ‹€‡  ‚›‹“ˆ‹,  ˆ  ‘€Œ  ‘‹…Ž‰,  Š€Š
Ÿ’Š€, ˜…‘’œ € Ž‘“, Ž„ˆ ‚Ž’ ’€Š ‘’ŽŸ‹, „€‹ˆ  …Œ“  ‚  ƒ‹€‡,  Ž‹œ˜…  …
‘’Žˆ’, ˜…‘’œ € Ž‘“, € ‚ โŽ‘’ˆŠˆ Ÿ … Ž‰„“, ЀР•Ž—…˜œ...
     - ข ฃސބ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - ข ฃސބ - „“ƒŽ… „…‹Ž, ‚ ฃސބ Ÿ Ž‰„“,  ’…Œ  Ž‹……,  ƒŽ‚ސŸ’,  —’Ž
ˆŠ€ŠŽƒŽ ฃސބ€ ‚ŽŽ™… ˆ …’“, ˜…‘’œ € Ž‘“, € ‚…’ Ž ฃސބ… ’Ž’ ‘’€›‰
…œ, ˆ„…’ “’ŽŒ, Ž‹Ž‚ˆ“ ƒŽ˜Š€ ‚›…‘’  ˆ  €—ˆ€…’,  ˜…‘’œ  €  Ž‘“,
‹…‘’ˆ: ’Ž …‹œ‡Ÿ, ’Ž …‹œ‡Ÿ... ๏ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€ž, € Š’Ž  ’›  ’€ŠŽ‰,  —’ށ›
Œ… ‡€…™€’œ, —’Ž …‹œ‡Ÿ, € —’Ž ŒŽ†Ž, ˜…‘’œ € Ž‘“ - …  ƒŽ‚ސˆ’,  ‘€Œ
… ‡€…’, Ž ฃސބ Š€ŠŽ‰-’Ž …‘…’...
     - ข›•Ž„ˆŒ Ž‘‹…‡€‚’€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     -   —…ƒŽ †„€’œ?  -  ‚އŒ“’ˆ‹‘Ÿ  ช“‹€Š.  -  ใ  Œ…Ÿ  ‚  „ŽŒ…  Ž—…‚€’œ
…‚އŒŽ†Ž, ‡€Š‚€‘Š€ ‘Œ…„ˆ’, Ž˜‹ˆ ‹“—˜…  ‚…—…ŽŒ,  €  ’Ž  ‚Ž’  ’€Š  Ž„ˆ
†„€‹-†„€‹, € …Œ“ ЀР„€‹ˆ Ž “˜€Œ, ’€Š Ž ˆ †„€’œ ……‘’€‹, ˆ „Ž  ‘ˆ•  Ž
… †„…’... จ ‘’€“•€ “ƒ€…’‘Ÿ, †ˆ’œŸ …’, ˜…‘’œ € Ž‘“, ‘‹“˜€‰,  ฌŽ‹—“,
„€‚€‰ ‘’€“•“ ‚އœŒ…Œ, ŒŽ†…’, …… ‚ސ› Ž’…“’, Ÿ › Ž’„€‹, €?
     - ข›•Ž„ˆŒ Ž‘‹…‡€‚’€, - ’……‹ˆ‚Ž Ž‚’ސˆ‹  ’Ž‘. - จ ’› ŒŽ‹Ž„…–, —’Ž
‡€Š‚€‘Šˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ŒŽƒŽ. ญ€Œ...
     ฎ … ‡€ŠŽ—ˆ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž € Ž‹… ‡€Šˆ—€‹ˆ.
     "ฌ…’‚ŸŠˆ! ฌ…’‚ŸŠˆ! -  ‡€Ž€‹  ‘’€Ž‘’€.  -  ฆ…™ˆ›,  €‡€„!"   ’Ž‘
Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ฌ…†„“ „……‚œŸŒˆ € А€ž Ž‹Ÿ ‘’ŽŸ‹ˆ Œ…’‚ŸŠˆ: „‚Ž… ‘ˆˆ• ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ ˆ Ž„ˆ †…‹’›‰ ŽŽ„€‹œ. ฃދނ› ˆ• ‘ А“ƒ‹›Œˆ „›€Œˆ ƒ‹€‡ ˆ ‘  —…Ž‰
’…™ˆŽ‰ € Œ…‘’…  ’€  Œ…„‹…Ž  Ž‚ސ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚  ‘’ŽŽ“,
ŽƒŽŒ›… “Šˆ ‹…’œŒˆ  ‚ˆ‘…‹ˆ  ‚„Ž‹œ  ’…‹€.  ง…Œ‹Ÿ  Ž„  ˆ•  ‘’“ŸŒˆ  “†…
Š“ˆ‹€‘œ, …‹›… ‘’“‰Šˆ €€ Œ…˜€‹ˆ‘œ ‘ ‘ˆ‡›Œ „›ŒŠŽŒ. ฌ…’‚ŸŠˆ ’ˆ  ‚ˆ„€‹ˆ
‚ˆ„› ˆ Ž’ŽŒ“ „…†€‹ˆ‘œ  А€‰…  Ž‘’ސކŽ.  ใ  †…‹’ŽƒŽ  €‚›‰  ŽŠ  ›‹
ˆ‡๊…„… ’€‚ށޅŒ, € ށ€ ‘ˆˆ• ›‹ˆ ˆ‘Ÿ’€› ‹ˆ˜€ŸŒˆ Ž†ŽƒŽ‚  Ž’  Ž„ˆ‹€.
ฌ…‘’€Œˆ ˜Š“€ € ˆ• Ž’Œ…‹€ ˆ  ‘‚ˆ‘€‹€  ‹Ž•ŒŽ’œŸŒˆ.  ฏŽŠ€  Žˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ˆ
‘ŒŽ’…‹ˆ, †…™ˆ› ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ “…†€‹ˆ  ‚  „……‚ž,  €  Œ“†—ˆ›,  “ƒŽ†€ž™…  ˆ
ŒŽƒŽ‘‹Ž‚Ž ŽŒŽ—€, ‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š“—“ ‘ ƒŽ˜Š€Œˆ  ’€‚ŽŽŸ  €ƒŽ’Ž‚….  ฏŽ’ŽŒ
‘’€Ž‘’€ ‘Š€‡€‹: "็…ƒŽ ‘’ŽŸ’œ? ฏŽ˜‹ˆ!" - ˆ ‚‘…  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  „‚ˆ“‹ˆ‘œ  €
Œ…’‚ŸŠŽ‚,  €‘‘›€‹ˆ‘œ  ‚  –…œ.  "ข  ƒ‹€‡€!  -  ŽŠˆŠˆ‚€‹  ‘’€Ž‘’€.  -
แ’€€‰’…‘œ ‚ ƒ‹€‡€ ˆŒ ‹…‘“’œ! ข ƒ‹€‡€!" ข  –…ˆ  “ƒ€‹ˆ:  "ฃ“-ƒ“!     “
Ž˜‹ˆ Ž’‘ž„€!  -ƒ€-ƒ€-ƒ€!" - ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ ˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ.
     ช“‹€Š ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘  ’Ž‘ŽŒ, ‚›„ˆ€Ÿ ˆ‡ ŽŽ„› ‡€‘Ž•˜“ž ƒŸ‡œ, ˆ  Аˆ—€‹
ƒŽŒ—… ‚‘…•, € Œ…†„“ АˆŠ€Œˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹: "ค€ …-…’, ‡Ÿ ˆ„…Œ, ˜…‘’œ  €
Ž‘“,  …  “‘’ŽŸ’  Žˆ,  ‘…‰—€‘  Ž…ƒ“’...  เ€‡‚…  ’Ž  Œ…’‚ŸŠˆ?  ค€›…
Š€Šˆ…-’Ž, ƒ„… ˆŒ “‘’ŽŸ’œ... ฃ“-ƒ“-ƒ“! ข›!" ฏބމ„Ÿ Š  Œ…’‚ŸŠ€Œ  ˜€ƒŽ‚  €
„‚€„–€’œ, ‹ž„ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ช“‹€Š Ž‘ˆ‹ ‚ †…‹’ŽƒŽ ŠŽŒ ‡…Œ‹ˆ,  Œ…’‚ŸŠ  ‘
…ށ›—€‰›Œ Ž‚ސ‘’‚ŽŒ ‚›Ž‘ˆ‹ ‚……„  ˜ˆŽŠ“ž  ‹€„Žœ  ˆ  Ž’ˆ‹  ŠŽŒ  ‚
‘’ŽŽ“. ข‘…  ‘Ž‚€  ‡€ƒ“Š€‹ˆ  ˆ  ‡€’Ž€‹ˆ  Žƒ€Œˆ,  …ŠŽ’ސ›…  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ
Œ…’‚ŸŠ€Œ ƒŽ˜Šˆ ˆ „…‹€‹ˆ “ƒŽ†€ž™ˆ… „‚ˆ†…ˆŸ. โ€‚ŽŽŸ ›‹Ž †€‹ŠŽ,  ˆ  …
•Ž’…‹Ž‘œ Ž’ŽŒ ’€™ˆ’œ‘Ÿ ‚ „……‚ž ‡€ Ž‚›Œ Ž„ˆ‹ŽŒ, Œ…’‚ŸŠˆ ›‹ˆ  ˆ’›…,
Ž‘’ސކ›…, ˆ „Ž‹†Ž ›‹Ž ށމ’ˆ‘œ ˆ ’€Š.
     จ  ŽŽ˜‹Ž‘œ.  ฏ€  ˆ  „›Œ  ˆ‡-Ž„  Žƒ  Œ…’‚ŸŠŽ‚  Ž˜…‹  ƒ“™…,   Žˆ
ŽŸ’ˆ‹ˆ‘œ. "ญ“, ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ˆ ‚ –…ˆ. - แ…‰—€‘  ‚›‚…“’‘Ÿ..."  ฌ…’‚ŸŠˆ
…“‹Ž‚ˆŒŽ ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž‚…“‹ˆ‘œ ‚“’ˆ ˜Š“›. ญ… ‘’€‹Ž  ‚ˆ„Ž  ˆ
ƒ‹€‡, ˆ ’€ - Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘ˆŽ‰. ็……‡ ‘…Š“„“ Žˆ “†…  “•Ž„ˆ‹ˆ,  Œ…‹œŠ€Ÿ
Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ. โ€Œ, ƒ„… Žˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘’ŽŸ‹ˆ, Œ…„‹…Ž  Ž‘…„€‹Ž  ށ‹€ŠŽ
€€.
     ซž„ˆ, ކˆ‚‹…Ž ƒ€‹„Ÿ, „‚ˆ“‹ˆ‘œ ށ€’Ž Š ŽŽ‡„…. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ ‚„“ƒ,
—’Ž Ž€ “†…  ˆ„’ˆ  ‚  „……‚ž  €  ‘ށ€ˆ….  "ญ€  ‹Ž™€„œ  ‘’“€‰’…,  €
‹Ž™€„œ... - Ž‚’ސŸ‹ Š€†„ŽŒ“ ‘’€Ž‘’€. - ญ€ ‹Ž™€„ˆ ‘ށ€ˆ…  “„…’,  ’€Š
—’Ž ˆ„’ˆ €„Ž € ‹Ž™€„œ..."  ’Ž‘ ˆ‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ๅ‚Ž‘’€, Ž ๅ‚Ž‘’€ ‚  ’Ž‹…
‚ˆ„Ž … ›‹Ž. ช“‹€Š, ’“‘ˆ‚˜ˆ‰ Ÿ„ŽŒ, ƒŽ‚ސˆ‹:
     -   ŽŒˆ˜œ, ฌŽ‹—“, ЀР’› € Œ…’‚ŸŠ€ ›ƒ€‹? ช€Š Ž, ŽˆŒ€…˜œ, €
…ƒŽ ›ƒ…’, ˜…‘’œ € Ž‘“, „€ ЀР…ƒŽ ‡€  ƒŽ‹Ž‚“  “•‚€’ˆ’,  ށŸ‹,  Š€Š
‘‚Žž ญ€‚“, ˜…‘’œ € Ž‘“,  „€  ЀР ‡€Ž…’...  ฏŽŒˆ˜œ,  ฌŽ‹—“,  ЀР ’›
‡€Ž€‹? ฎ†…ƒ‘Ÿ, ‡€—ˆ’, ’›, Ž’ŽŒ ‚…‘œ ‚ ‚Ž‹„›Ÿ• •Ž„ˆ‹... ง€—…Œ †… ’› €
…ƒŽ ›ƒ€‹, ฌŽ‹—“? ฎ„ˆ ‚Ž’ ’€Š € Œ…’‚ŸŠ€ ›ƒ€‹, ‘‹“ˆ‹ˆ ‘ …ƒŽ  ŠŽ†“
€ ž•…, Ž‹œ˜… … ›ƒ€…’, ˜…‘’œ € Ž‘“, ˆ  „…’ŸŒ  ›ƒ€’œ  ‡€Š€†…’...
ฃނސŸ’, ฌŽ‹—“, ’› € …ƒŽ ›ƒ€‹, —’ށ› Ž ’…Ÿ ‚ ฃސބ “…‘, „€ ‚…„œ ’›
†… … „…‚Š€, —…ƒŽ Ž ’…Ÿ Ž…‘…’, „€ ˆ ฃސބ€, ƒŽ‚ސŸ’, ˆŠ€ŠŽƒŽ …’, ’Ž
‚‘… ’Ž’ ‘’€›‰ …œ ‚›„“Œ›‚€…’ ‘‹Ž‚€ €‡›… - ฃސބ, ฎ„…†€ˆ…...     Š’Ž
…ƒŽ, ’Ž ฎ„…†€ˆ…, ‚ˆ„…‹?  แ‹“•€—  œŸ›•  Œ“•  €ƒ‹Ž’€…’‘Ÿ,  ЀР Ž‰„…’
‹…‘’ˆ, € ‘’€›‰ …œ ’“’ ЀР’“’, ‘‹“˜€…’, € Ž’ŽŒ •Ž„ˆ’,  †…’  —“†Ž…  ˆ
Ž‚’ސŸ…’...
     - โ€Š Ž‘‹…‡€‚’€ “„œ ƒŽ’Ž‚ ‚›•Ž„ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹   ’Ž‘.  -  ข›‰„…Œ  ˆ‡
ญނމ „……‚ˆ. ฅ‘‹ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ ชŽ‹—…Žƒ€, €ŽŒˆ  …Œ“.  ๏  €ŽŒˆ€‹  ˆ  …™…
€ŽŒˆ€’œ “„“, Ž ˆ ’› ’ކ… €ŽŒˆ...
     - ๏ …Œ“ ’€Š €ŽŒž, —’Ž Ž‘‹…„žž Žƒ“ Ž’‹ŽŒ€ž, - ŽŽ…™€‹ ช“‹€Š.
     ญ€ ‘ށ€ˆ… ‘Ž˜‹€‘œ ‚‘Ÿ „……‚Ÿ, Ž‹’€‹ˆ, ’ދЀ‹ˆ‘œ, ‘›€‹ˆ € “‘’“ž
‡…Œ‹ž ‘…Œ…€ - ‚›€™ˆ‚€‹ˆ Ž„‘’ˆ‹Šˆ, —’ށ› ŒŸƒŠŽ ›‹Ž ‘ˆ„…’œ.  ฏŽ„  Žƒ€Œˆ
“’€‹ˆ‘œ „…’ˆ˜Šˆ, ˆ• ‚އˆ‹ˆ ‡€ ‚ˆ•› ˆ ‡€ “˜ˆ. แ’€Ž‘’€, €Ÿ‘œ,  Ž’ƒŽŸ‹
ŠŽ‹Ž“ ‹Ž•Ž Ž“—…›• Œ“€‚œ…‚,  Ž’€™ˆ‚˜ˆ•  ›‹Ž  ‹ˆ—ˆŽŠ  €Ž—ˆ•  Œ“•
ŸŒŽ —……‡ ‹Ž™€„œ,  „Ž€˜ˆ‚€‹  ŽŠ“†€ž™ˆ•,  Ž  —œ…Œ“  †…  ’Ž  ˆŠ€‡“
Œ“€‚œˆ ‡„…‘œ •Ž„Ÿ’. ญŽ ‚›Ÿ‘ˆ’œ ›‹Ž “†… …‚އŒŽ†Ž. ฏބއ…‚€‹ˆ  แ‹“•€—€
ˆ  ’Ž‘€.
      ’Ž‘ Ž’›‘Š€‹ ๅ‚Ž‘’€, Ž ŽƒŽ‚ސˆ’œ  …  “‘…‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‘ށ€ˆ…
€—€‹Ž‘œ, ˆ …‚›Œ, ЀР‚‘…ƒ„€, Ž‹…‡ ‚›‘’“€’œ ‘’€ˆŠ. ฎ —…Œ Ž  ƒŽ‚ސˆ‹,
ŽŸ’œ ›‹Ž …‚އŒŽ†Ž, Ž  ‚‘…  ‘ˆ„…‹ˆ  ‘ŒˆŽ  ˆ  ˜ˆŠ€‹ˆ  €  ‚އˆ‚˜ˆ•‘Ÿ
„…’ˆ˜…Š. ชŽ…-Š’Ž „…Œ€‹. แ’€ˆŠ „Ž‹ƒŽ €‘Ž‘’€Ÿ‹‘Ÿ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ’€ŠŽ…
…‹œ‡Ÿ ˆ ‚ Š€Šˆ• ŽŽ ›‚€…’ ‘Œ›‘‹€•,  ˆ‡›‚€‹  Š  ฎ„…†€ˆž,  ‘ŽŽ™€‹  ށ
“‘…•€• € ‚‘…• ”Ž’€•, €ˆ‹  „……‚ž,  —’Ž  ‚…‡„…  …‘’œ  Ž‚›…  Ž’Ÿ„›
Ž„“ƒ, € ‚ „……‚… …’, ˆ ˆ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ …’, ˆ  ‘‹ˆŸˆŸ,  ˆ  Žˆ‘•Ž„ˆ’
’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž ‹ž„ˆ ‡€›‹ˆ ‘‹Ž‚Ž "…‹œ‡Ÿ" ˆ ‚ŽŽ€‡ˆ‹ˆ “„’Ž ’……œ  ‚‘…
ŒŽ†Ž, € ฌŽ‹—“, €ˆŒ…, ‚ŽŽ™… •Ž—…’ “‰’ˆ ‚ ฃސބ, •Ž’Ÿ  …ƒŽ  ˆŠ’Ž  …
‚›‡›‚€‹, Ž „……‚Ÿ ‡€ ’Ž Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ … …‘…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž  —“†Ž‰,
Ž …‘‹ˆ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚„“ƒ, —’Ž Ž ‚‘…-’€Šˆ Œ…’‚ŸŠ, € ’€ŠŽ… Œ…ˆ…  …‘’œ,  ’Ž
‚Ž’ ’Žƒ„€ …ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž “„…’, ’…Œ Ž‹……, —’Ž  “  ญ€‚›,  •Ž’Ÿ  Ž€  ’ކ…
—“†€Ÿ, Ž’ ฌŽ‹—“€ „…’…‰ …’, ˆ ’……’œ ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ, € ‘’€Ž‘’€  ’…ˆ’...
ช ŠŽ–“ ‚›‘’“‹…ˆŸ ‘’€Ž‘’€ ‡€„…Œ€‹, Ž “‘‹›•€‚ ‘‚Ž…  ˆŒŸ,  ‚‡„Žƒ“‹  ˆ
‘…‰—€‘ †… ƒŽ‡Ž АˆŠ“‹: "ํ‰, … ‘€’œ!"
     - แ€’œ „ŽŒ€ “„…’…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - € ’Ž „ŽŒ€ ˆ …‘’œ,  —’ށ›  ‚  ˆ•
‘€’œ, € € ‹Ž™€„ˆ ˆŠ’Ž … ‘ˆ’, € ‹Ž™€„ˆ ‘ށ€ˆŸ ›‚€ž’. ญ€  ‹Ž™€„ˆ
Œ› ‘€’œ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ, … Ž‡‚Ž‹Ÿ…Œ ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ’œ … “„…Œ. -  ฎ  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ
€ ‘’€ˆŠ€. แ’€ˆŠ ‚€†Ž Šˆ‚“‹. - ํ’Ž ˆ …‘’œ  €˜…  ށ™……  …‹œ‡Ÿ.  -  ฎ
ˆƒ‹€„ˆ‹ ‚ދޑ› ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹: - ข ญނމ „……‚… ށ๊Ÿ‚ˆ‹€‘œ …‚…‘’€.   “  €‘
…‘’œ †…ˆ•, ˆ‡‚…‘’›‰ ‚€Œ ‚‘…Œ กŽ‹’“. กŽ‹’“,  ’›  ‚‘’€œ  ˆ  ŽŠ€†ˆ‘œ...
‚Ž—…Œ, …’, ’› ‹“—˜… Ž‘ˆ„ˆ ’€Š, Œ› ’…Ÿ  ‚‘…  ‡€…Œ...  ฎ’‘ž„€  ‚ŽŽ‘:
Ž’“‘Š€’œ กŽ‹’“€ ‚ ญŽ‚“ž „……‚ž ˆ‹ˆ €ŽŽŽ’ …‚…‘’“  ˆ‡  ญނމ  „……‚ˆ
‚‡Ÿ’œ Š €Œ... ญ…’-…’, ’›, กŽ‹’“, Ž‘ˆ„ˆ, Œ› …‡ ’…Ÿ …˜ˆŒ, € …‘‹ˆ  Š’Ž
ˆŒ……’ Œ…ˆ…, ’Ž “‘’œ ‘Š€†…’.
     ฌ…ˆ‰  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  „‚€.  ฎ„ˆ  (ƒ‹€‚›Œ  ށ€‡ŽŒ,   ‘Ž‘…„ˆ   กŽ‹’“€)
’…Ž‚€‹ˆ, —’ށ› กŽ‹’“€ Ž’„€‹ˆ ‚ ญŽ‚“ž „……‚ž - “‘’œ-Š€ Ž  ’€Œ  †ˆ‚…’.
ค“ƒˆ… †…, ‹ž„ˆ ‘ŽŠŽ‰›… ˆ ‘…œ…‡›…, †ˆ‚“™ˆ… €  „“ƒŽŒ  ŠŽ–…  „……‚ˆ,
‘—ˆ’€‹ˆ, —’Ž …’, †…™ˆ ‘’€‹Ž Œ€‹Ž, ‚ސ“ž’ †…™ˆ, € Ž’ŽŒ“ …‚…‘’“ “†Ž
€’œ Š ‘……. แŽˆ‹ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ ‘€—€‹€ Ž ‘“™…‘’‚“. ฏŽ’ŽŒ ชŽ‹—…Žƒ …“„€—Ž
‚›ŠˆŠ“‹, —’Ž ‚…ŒŸ ‚Ž…Ž…, € Ž ’Ž  ‡€›‚€ž’,  ˆ  Ž  กŽ‹’“€  ‘€‡“
‡€›‹ˆ. แ‹“•€— ‘’€‹ Аˆ—€’œ, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ‚މ› …’ ˆ …  ›‹Ž,  €  …‘’œ  ˆ
“„…’ ข…‹ˆŠŽ… เ€‡›•‹…ˆ… ฏŽ—‚›.  จ  ‚Ž‚‘…  …  เ€‡›•‹…ˆ…,  ‚އ€‡ˆ‹ˆ  ‚
’Ž‹…, € ญ…ށ•Ž„ˆŒŽ… ง€Ž‹Ž—ˆ‚€ˆ….  ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ  ˆ,  ‚›Š€’ˆ‚  ƒ‹€‡€,
•ˆ‹Ž ‡€‚Žˆ‹, —’Ž ‚‘… ’Ž …‹œ‡Ÿ, —’Ž …’ ˆŠ€ŠŽ‰ ‚މ›, ˆ …’  ˆŠ€ŠŽƒŽ
เ€‡›•‹…ˆŸ, ˆ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ง€Ž‹Ž—ˆ‚€ˆŸ, € …‘’œ, ›‹€ ˆ “„…’ Žœ€  €
‚‘…• ”Ž’€•. ช€Š †… …’ ‚މ›, ˜…‘’œ € Ž‘“,  Ž’‚…—€‹ˆ  …Œ“,  ŠŽƒ„€  ‡€
—“„€ŠŽ‚މ „……‚…‰ Ž‹Ž… އ…Ž “’Ž‹…ˆŠŽ‚? แށ€ˆ… ‚‡Ž‚€‹Ž‘œ. ฌ€‹Ž ‹ˆ
—’Ž “’Ž‹…ˆŠˆ, ƒ„… ‚Ž„€, ’€Œ ˆ “’Ž‹…ˆŠˆ. จ ‚Ž‚‘… ’Ž … Žœ€  ˆ  …
‚މ€, ˆ ˆŠ€Šˆ… ’Ž … “’Ž‹…ˆŠˆ, € …‘’œ ’Ž ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…  ˆ  ‘‹ˆŸˆ…  ‚
–…‹Ÿ• ฎ„…†€ˆŸ.   Ž—…Œ“ †… ’Žƒ„€ ฌŽ‹—“ ‚ ฃސބ ˆ„…’?  เ€‡  Ž  ‚  ฃސބ
ˆ„…’, ‡€—ˆ’, ฃސބ …‘’œ, € €‡ ฃސބ …‘’œ, ’Ž  ЀЀŸ  ŒŽ†…’  ›’œ  ‚މ€?
๏‘Ž, —’Ž ‘‹ˆŸˆ…! ฌ€‹Ž ‹ˆ Š“„€ ˆ„…’ ฌŽ‹—“! ฎ„ˆ ’ކ… ˜…‹, ’€Š  …Œ“  „€‹ˆ
Ž ‡“€Œ, Ž‹œ˜… ˆŠ“„€... ฌŽ‹—“ Ž’ŽŒ“ ˆ ˆ„…’ ‚ ฃސބ, —’Ž ฃސބ€ …’, €
€‡ ฃސބ€ …’, ’Ž Š€ŠŽ… ŒŽ†…’ ›’œ ‘‹ˆŸˆ…? ญ…’  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‘‹ˆŸˆŸ,  Ž„Ž
‚…ŒŸ ›‹Ž, Ž “†… „€‚Ž …’. จ ฎ„…†€ˆŸ “†… …’! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚މ€! ค€ …
‚މ€, Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚ސž, € Žœ€ € ‚‘…• ”Ž’€•!     “’Ž‹…ˆŠˆ?     ’›  ˆ•
‚ˆ„…‹ - “’Ž‹…ˆŠŽ‚? ํ‰, กŽ‹’“€ „…†ˆ’…!..
      ’Ž‘, ‡€Ÿ, —’Ž ’……œ  ’Ž  €„Ž‹ƒŽ,  Ž›’€‹‘Ÿ  €—€’œ  €‡ƒŽ‚ސ  ‘
ๅ‚Ž‘’ŽŒ, ๅ‚Ž‘’“  ›‹Ž  …  „Ž  €‡ƒŽ‚ސނ.  ๅ‚Ž‘’  Аˆ—€‹:  "ฎ„…†€ˆ…!   
Œ…’‚ŸŠˆ Ž—…Œ“? ฏŽ Œ…’‚ŸŠŽ‚  ŒŽ‹—ˆ’…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …  ‡€…’…,  —’Ž  ˆ
„“Œ€’œ! ขŽ’ ˆ Аˆ—ˆ’… Ž ฎ„…†€ˆ…!" ฏŽŠˆ—€‹ˆ Ž Œ…’‚ŸŠŽ‚,  Ž’ŽŒ  Ž
ƒˆ›… „……‚ˆ, Ž’ŽŒ “‘’€‹ˆ ˆ €—€‹ˆ ‡€’ˆ•€’œ, “’ˆ€Ÿ ‹ˆ–€,  ށ…‘‘ˆ‹…Ž
Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ „“ƒ Ž’ „“ƒ€ “Š€Œˆ, ˆ ‘ŠŽŽ ށ€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… ŒŽ‹—€’,  €
‘ŽŸ’ ’Ž‹œŠŽ ‘’€ˆŠ ˆ กŽ‹’“. โŽƒ„€  ‚‘…  ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ.  กŽ‹’“€  Ž‘€„ˆ‹ˆ,
€‚€‹ˆ‹ˆ‘œ, €ˆ•€‹ˆ ‚ Ž’ ‹ˆ‘’œ…‚. แ’€ˆŠ …™… …ŠŽ’ސޅ ‚…ŒŸ ƒŽ‚ސˆ‹, Ž
Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‘ ˆ … ›‹ ‘‹›˜…. โŽƒ„€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚‡๊…Ž˜…›‰  …„‘’€‚ˆ’…‹œ
ญނމ  „……‚ˆ  ˆ,  ˆ†ˆŒ€Ÿ  “Šˆ  Š  ƒ“„ˆ,  ˆ‘Š€’…‹œŽ  އˆ€Ÿ‘œ,  ‘’€‹
‘ސ‚€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž‘ˆ’œ,  —’ށ›  กŽ‹’“€  Š  ˆŒ  ‚  ญŽ‚“ž  „……‚ž  …
Ž‘›‹€‹ˆ, € ‚‡Ÿ‹ˆ › …‚…‘’“ Š ‘……, € “† ‡€  ˆ„€›Œ  ญŽ‚€Ÿ  „……‚Ÿ  …
Ž‘’Žˆ’...  ญŽ‚›‰  ‘Ž  €—ˆ€’œ  “†…  …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  ‚އŒŽ†Ž‘’ˆ,  ˆ
‚›‘’“‹…ˆ… …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ …˜ˆ‹Ž ‚ŽŽ‘.
     ญ€Ž„ ‘’€‹ €‘•Ž„ˆ’œ‘Ÿ € ށ…„. ๅ‚Ž‘’ ‚‡Ÿ‹  ’Ž‘€ ‡€ “Š“  ˆ  “‚‹…Š  ‚
‘’ŽŽ“ Ž„ „……‚Ž.
     - ญ“ ŠŽƒ„€ †… ˆ„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ฌ… ‚ „……‚… €„Ž…‹Ž,  Ÿ  ‚  ‹…‘
•Ž—“, ‚ „……‚… ‘Š“—Ž, … Ž‰„…˜œ, ’€Š ˆ ‘Š€†ˆ, Ÿ Ž„ˆ Ž‰„“, ช“‹€Š€  ˆ‹ˆ
ชŽ‹—…Žƒ€ Ž„ƒŽ‚ސž ˆ ‘ ˆŒˆ ‚Œ…‘’… “‰„“...
     - ข›•Ž„ˆŒ Ž‘‹…‡€‚’€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - โ› ˆ™“ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹?
     - ๏ ˆ™“ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ˆ “†… ‘๊…‹, “ Œ…Ÿ ’……œŸ  …  •‚€’€…’  €  ……
‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Ž€ ‡Ÿ ‹…†ˆ’ ˆ ˆŠ’Ž ……, ŠŽŒ… ‘’€ˆŠ€, … …‘’,  €  “  Œ…Ÿ
‘…„–… Ž‹ˆ’ € ’Ž ‘ŒŽ’…’œ, Ÿ ’ŽŒ“ ‘’€ˆŠ“ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˜…ž €ŠŽ‘’›‹Ÿž,
…‘‹ˆ ‘ŠŽŽ … “‰„“... ช€Š ’›  „“Œ€…˜œ,  ฌŽ‹—“,  Š’Ž  ’€ŠŽ‰  ’Ž’  ‘’€ˆŠ,
Ž—…Œ“ Ž “ ‚‘…• ‚‘… …‘’? จ ƒ„… Ž †ˆ‚…’? ๏ —…‹Ž‚…Š ›‚€‹›‰,  Ÿ  ‚  „…‘Ÿ’ˆ
„……‚Ÿ• ›‚€‹, “ —“„€ŠŽ‚ ›‚€‹, „€†… Š ‡€ŒŽ…›Œ ‡€•Ž„ˆ‹, Ž—…‚€‹ “  ˆ•
ˆ Ž’ ‘’€•“ —“’œ … ŽŒ…, € ’€ŠŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‹,  Ž  “  €‘
Š€ŠŽ‰-’Ž …„ŠŽ‘’›‰ ‘’€ˆŠ, Ÿ „“Œ€ž, Œ› …ƒŽ Ž’ŽŒ“ ˆ „…†ˆŒ, ˆ  …  œ…Œ,
Ž “ Œ…Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠ€ŠŽƒŽ ’……ˆŸ … •‚€’€…’ ‘ŒŽ’…’œ,  ЀР Ž  Ž  ŒŽˆŒ
ƒŽ˜Š€Œ „…Œ ˆ Ž—œž ˜€ˆ’ ˆ € Œ…‘’… …‘’, ˆ ‘ ‘ށމ “Ž‘ˆ’,  €  ‚…„œ  …ƒŽ
…™… ŒŽ‰ Ž’…– “ƒ€‹, ŽŠ€ …ƒŽ Œ…’‚ŸŠˆ … ‡€ˆ‹ˆ... จ ЀР‚  …ƒŽ  ‚‘…  ’Ž
‚‹€‡ˆ’, ‚…„œ ŠŽ†€ „€ ŠŽ‘’ˆ, ’€Œ “ …ƒŽ ‚“’ˆ ˆ Œ…‘’€ …’,  €  „‚€  ƒŽ˜Š€
‚›‹ˆ†…’ ˆ ‘ ‘ށމ „‚€ “…‘…’, ˆ ƒŽ˜Šˆ ˆŠŽƒ„€  ށ€’Ž  …  ‚އ‚€™€…’...
แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“, ŒŽ†…’, ’Ž … Ž„ˆ ‘’€ˆŠ, € ˆ• „‚Ž… ˆ‹ˆ ’Ž…? ค‚Ž…  ‘Ÿ’,
€ Ž„ˆ €Ž’€…’, €†…’‘Ÿ, ‚’ŽŽƒŽ €‡“„ˆ’ ˆ ‘€’œ ‹Ž†ˆ’‘Ÿ...
     ๅ‚Ž‘’ Ž‚Ž„ˆ‹  ’Ž‘€ „Ž „ŽŒ€, Ž ށ…„€’œ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ -  ˆ‡  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ.
ฏŽƒŽ‚Žˆ‚  …™…  Œˆ“’  Ÿ’€„–€’œ  Ž  ’ŽŒ,  ЀР €  އ……  ‚   โŽ‘’ˆŠ€•
ˆŒ€ˆ‚€ž’ ›“ ˜…‚…‹…ˆ…Œ €‹œ–…‚ ˆ ŽŽ…™€‚ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ Š Ž‘‹…‡€‚’…Œ“
Ž‚›… ‡€€‘›, €  ‘’€ˆŠ€  …‘Ž™€„Ž  ƒ€’œ,  Ž  “„€‹ˆ‹‘Ÿ.   ’Ž‘  ……‚…‹
„›•€ˆ… ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ. ข ƒŽ‹Ž‚…  Ž’  …‘ŠŽ…—›•  €‡ƒŽ‚ސނ  ˆ  ˜“Œ€  “†…
‘ƒ“™€‹‘Ÿ ’Ÿ†…‹›‰ ’“Œ€, ŠŽ’ސ›‰ Š ‚…—…“ ށ›—Ž „ނބˆ‹ …ƒŽ „Ž ŽŒŽŽŠŽ‚ ˆ
’Ž˜Ž’›.
     ญ€‚› „ŽŒ€ …™… … ›‹Ž, € ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„…‹ ‘’€ˆŠ ˆ  †„€‹  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ,
—’ށ› Ž„€‹ˆ ށ…„. ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š  ’Ž‘“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฌ…„‹…Ž ’›, ฌŽ‹—“, •Ž„ˆ˜œ, Ÿ “†… ‚ „‚“• „ŽŒ€• Ž›‚€‹, ‚…‡„…  “†…
ށ…„€ž’, € “ ‚€‘ “‘’Ž, Ž’ŽŒ“ “ ‚€‘, €‚…Ž…, ˆ „…’…‰ …’, —’Ž  Œ…„‹…Ž
•Ž„ˆ’… ˆ „ŽŒ€ ‚€‘ ˆŠŽƒ„€ … ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ށ…„€’œ Ž€...
      ’Ž‘ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ‚‹Ž’“ž ˆ …ŠŽ’ސޅ  ‚…ŒŸ  Ž‘’ŽŸ‹,  ‘ŽŽ€†€Ÿ.
แ’€ˆŠ ƒŽ‚ސˆ‹:
     - แŠŽ‹œŠŽ †… ’Ž ’› “„…˜œ „Ž ฃސބ€ ˆ„’ˆ, …‘‹ˆ ’…Ÿ  ˆ  Š  ށ…„“  …
„ކ„€’œ‘Ÿ? ๏ ’……œ ‚‘… Ž ’…Ÿ ‡€ž, ‡€ž, ЀР‚› ‚ ฃސބ  ‘ށ€‹ˆ‘œ,  ˆ
…˜ˆ‹ Ÿ, —’Ž ‘ ‚€Œˆ Ž‰„“, Œ… ‚ ฃސބ „€‚Ž €„Ž, „€  Ÿ  „ŽŽƒˆ  ’“„€  …
‡€ž, € ‚ ฃސބ Œ… €„Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’ށ› ‘‚މ Ž„ނމ „Ž‹ƒ ˆ‘Ž‹ˆ’œ ˆ ‚‘…
ŽŽ ‚‘…Œ ŠŽŒ“ ‘‹…„“…’ €‘‘Š€‡€’œ...
      ’Ž‘ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ Ž„ Œ›˜Šˆ ˆ ›‚ŠŽŒ Ž„Ÿ‹ Ž’ ‘’Ž‹€. แ’€ˆŠ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ
‡€ŒŽ‹—€‹.  ’Ž‘ ‚›…‘ …ƒŽ € ‚›’Ÿ“’›• “Š€• ˆ‡ „ŽŒ€, Ž‘’€‚ˆ‹ € „ŽŽƒ“  ˆ
‚›’… “Šˆ Ž ’€‚“. แ’€ˆŠ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ.
     -   …„› ‚› € Œ…Ÿ ‚އœŒˆ’… ‘€Œˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚‘‹…„  ’Ž‘“.  -  ฏŽ’ŽŒ“
—’Ž Ÿ ˆ„“ ‘‚މ „Ž‹ƒ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ, € ‚› - „‹Ÿ “„ނދœ‘’‚ˆŸ, —……‡ …‹œ‡Ÿ.
      ’Ž‘ ‚…“‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ, ‘…‹  ‡€  ‘’Ž‹  ˆ  Ž“‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“  €  ‘’ˆ‘“’›…
Š“‹€Šˆ. ฏŽ‘‹…‡€‚’€ Ÿ “•ކ“, „“Œ€‹ Ž. ฏŽ‘‹…‡€‚’€. ฏŽ‘‹…‡€‚’€.





     ฃދޑ „…†“ŽƒŽ Žˆ‡…‘:
     -  ํŠ‘’…›‰  ‘…€‘  ค-‘‚Ÿ‡ˆ,  ง…Œ‹Ÿ  ‚›‡›‚€…’  ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ  ซ…Žˆ„€
 „……‚ˆ—€. ฃނސˆ’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—...
     ฏŽ‹œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, —’ށ› ‚›‰’ˆ, Ž ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‘Š€‡€‹:
     - ช“„€ ‚›, ฏŽ‹œ?  ฎ‘’€œ’…‘œ!  ช€Šˆ…  “  Œ…Ÿ  ‘  ง…Œ‹…‰  ŒŽƒ“’  ›’œ
‘…А…’›? ค€ …™… Ž ค-‘‚Ÿ‡ˆ... ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‘‹“˜€…’, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚  ŒˆŠŽ”Ž.
- ํ’Ž Š’Ž?.. ช’Ž?!   …‘‹ˆ Ž “Š‚€Œ? ญ…’, € Š€… ˆ—…ƒŽ  …  €‡…“...
กŽ’‚€ ЀЀŸ-’Ž € Š€…... กŽ’‚€!.. ค€...  -€, ฏ€‚…‹?! โ€Š › ˆ  ƒŽ‚ސˆ‹.
ญ“, ЀР’› †ˆ‚…˜œ?..
     แ‚Ÿ‡œ ›‹€ €  …„ŠŽ‘’œ  ‹Ž•€Ÿ.  จ‡Ž€†…ˆ…  €  Š€…  €ŽŒˆ€‹Ž
Ž‹“€‡“˜…“ž  „…‚žž  ”…‘Š“,  €  ฃސŽ‚‘Šˆ‰  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ   ˆ
……‘€˜ˆ‚€‹, ‚„€‚‹ˆ‚€Ÿ €‹œ–…Œ ‚ “•Ž ƒŽŽ˜ˆ“ …Ž„“Вސ€. ฏŽ‹œ  ˆ‘…‹
‚ А…‘‹Ž „‹Ÿ Ž‘…’ˆ’…‹…‰ ˆ ‘’€‹ €‡ˆ€’œ ‘‚Ž„Šˆ.
     - ช€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... กŽ‹…… ˆ‹ˆ Œ………  Ž’„Ž•“‹...  ็’Ž?..   -€,  „€,
…‹Ž•Ž... ฏŽŠ€ ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š….     Ž—…Œ“  ’›  ‚„“ƒ  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ?..
ญ“-“!.. ฎŸ’œ...    …‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  Š€Š-ˆ“„œ  ’ŽƒŽ  ฏŸˆ˜ˆŠŽ‚€  ‚…Œ…Ž
Ž‘€„ˆ’œ Ž„ ‡€ŒŽŠ? ็’ށ› … ޒА›‚€‹...  ง€Š›’œ  €„Ž,  €  …  €Ž’€’œ!
แ‹›˜ˆ˜œ? ง€Š›’œ! ชŽ’€Š’ “†… “‘’€Ž‚‹…?.. ญ“ ‚Ž’. โŽ‹œŠŽ ’ŽƒŽ €Œ ˆ  …
•‚€’€‹Ž... ค€, Ÿ ‚‘…ƒ„€ Ž—…œ ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ. โŽ‹œŠŽ … ‚ ’ŽŒ
‘Œ›‘‹…, ЀР’› „“Œ€…˜œ... ๏ ƒŽ‚ސž: ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ‚ „“ƒŽŒ ‘Œ›‘‹…!
ข …ƒ€’ˆ‚ŽŒ ‘Œ›‘‹…, ŽˆŒ€…˜œ? ข …ƒ€’ˆ‚ŽŒ!.. ข  ‘Œ›‘‹…  "„€  Œˆ…’  €‘
—€˜€ ‘ˆŸ"! ฏ€‚ˆ‹œŽ ’› ŽˆŒ€…˜œ. เ…˜ˆ’…‹œŽ Ž’ˆ‚. ํ’Ž  ޒА›’ˆ…  “†Ž
‡€Š›’œ, ŽŠ€ …™… … Ž‡„Ž! ข› … „€…’… ‘…… ’“„€ Ž„“Œ€’œ, —’Ž  ‚›  ’€Œ
„…‹€…’…!..
     ง€ ŽŠŽŒ ›‹ „ކ„œ  ˆ  ’“Œ€.  ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰  ’“Œ€.  โŸ“‹Ž  ‘›Ž‘’œž  ˆ
‡€€•ŽŒ  ‹…‘€,  …ˆŸ’›Œ  Ž‘’›Œ  ‡€€•ŽŒ,  ŠŽ’ސ›‰  ‚  ށ›—›…  „ˆ  …
Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ € ’€Š“ž ‚›‘Ž’“. จ‡„€‹…Š€, ˆ‡  Ž—…œ  „€‹…ŠŽƒŽ  „€‹…Š€,  ‘‹€Ž
„ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ “—€ˆ… ƒŽŒ€. ฏŽ‹œ ‡€ˆ‘€‹ „‹Ÿ  €ŒŸ’ˆ  €  Ž‹Ÿ•  ‘‚Ž„Šˆ:  "ข
15:00 Ž†€€Ÿ ’…‚Žƒ€. ข 17:00 ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ ’…‚Žƒ€".
     -  ...ค€,  Œ…  ‡„…‘œ  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž  ‘ˆ„…’œ...     ‚  …—€’ˆ   “†›
ŠŽ’-‚›‘’“‹…ˆŸ... โ› Œ… ‘Š€†ˆ ‚Ž’ —’Ž. ็…ƒŽ ’…… Ž’ Œ…Ÿ “†Ž? โŽ‹œŠŽ
ŸŒŽ ˆ …‡ „ˆ‹ŽŒ€’ˆˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹Ž•Ž ‘‹›˜Ž... ญ… ‘Š€†“ Ÿ ’ŽƒŽ. ช€Š Ÿ
ŒŽƒ“  ’……  ’Ž  ‘Š€‡€’œ,  …‘‹ˆ  Ÿ  ‘—ˆ’€ž,  —’Ž  -  …’?..   ฏ…„‘’€‚‹Ÿž.
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ƒ‹“Ž. ญ€„Ž Š€Š-’Ž ‘„…†ˆ‚€’œ... ฎ’Š“„€ ‚› ’€Œ  ‚‡Ÿ‹ˆ,  —’Ž
’Ž Ž™…‘’‚…€Ÿ Ž’…Ž‘’œ? แ’Žˆ’ ŠŽŒ€ˆˆ Œ€‹œ—ˆ˜…Š  Ž„Ÿ’œ  ˜“Œ,  Š€Š
‚›... ค€!.. ค€, Ÿ - …’. เ…˜ˆ’…‹œŽ - …’... ญ…’!.. แ‹“˜€‰,  ฏ€‚…‹.  ๏  ށ
’ŽŒ „“Œ€ž “†… ‹…’ „…‘Ÿ’œ... ค€‚€‰ ‹“—˜…, Ÿ Ž„“Œ€ž …™… ‹…’  „…‘Ÿ’œ,  €?..
ช‘’€’ˆ, Š€ŠŽ‰ ’Ž —“„€Š Ž‘›‹€…’ ‘ž„€ ˜ˆ”Ž‚Šˆ €  ˆŒŸ  ฃ…Ž‘’€’€?..  ช€Š
ŒŽƒŽ ’…… “†Ž,  —’ށ›  Ÿ  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ’‚ŽˆŒ  ‹žˆŒ…‰˜ˆŒ  „“ƒŽŒ.  ซ€„Ž,
……„€‰ ˆŒ ’€Š. โŽ‹œŠŽ ˆŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“, —’Ž Ÿ ‚‘…  €‚Ž  ‘Š€†“  -  …’...  ญ“
Š€Š... ช€Š ’› ‘€Œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘Š€‡€‹. ซ…Žˆ„,  ŒŽ‹,  ฃސŽ‚‘Šˆ‰...   •,  €
Œ€ƒˆ’Ž”Ž...   —’Ž Ÿ ‘’€›‰ ‘’€‹, ’› ’ކ… ‡€ˆ‘›‚€…˜œ?..  ง€—ˆ’,  ’€Š...
ํ-... ๏... Œ-Œ-Œ... ƒ‹“ŽŠŽ “…†„… ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  ‚‘ŸŠˆ…
€Š–ˆˆ Ž„ށŽƒŽ Ž„€ ŒŽƒ“’ ˆŒ…’œ „€‹…ŠŽ ˆ„“™ˆ… ˆ „€†… Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ… „‹Ÿ
—…‹Ž‚…—…‘’‚€ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ. ๅŽŽ˜Ž Ÿ ‘Š€‡€‹?.. โ€Š. โ› …  •Ž—…˜œ,  —’ށ›  Ÿ
‡€‘’€‚‹Ÿ‹ ’…Ÿ ‚€’œ, Ž ’› •Ž—…˜œ, —’ށ› ‚€‹ Ÿ ‘€Œ?.. ญ… “„“  Ÿ  ‚€’œ,
ฏ€‚…‹. จ ‚ŽŽ™…, ˆŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“: ’Ž’ ‚ŽŽ‘ … ‚ €˜…‰  ŠŽŒ…’…–ˆˆ.  โ……œ
’Ž’ ‚ŽŽ‘ “†… ‚ ŠŽŒ…’…–ˆˆ ฌˆŽ‚ŽƒŽ แŽ‚…’€...  ขŽ’  Ÿ  ˆ  „€ž  ฌˆŽ‚ŽŒ“
แŽ‚…’“ …ŠŽŒ…„€–ˆž... ค€, Œ… ‡„…‘œ •ŽŽ˜Ž ‘ˆ„…’œ, ˆ  ˆŠ€Šˆ•  Ž‹…Œ...
ก“„œ ‡„ސނ.
     ฏŽ‹œ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€. ฃސŽ‚‘Šˆ‰ Œ…„‹…Ž ‚›“‹  ˆ‡  “˜…‰  …Ž„“Вސ›,
Ž‘’ސކŽ Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ•  ‚  Šž‚…’“  ‘  €‘’‚ŽŽŒ  ˆ  …ŠŽ’ސޅ  ‚…ŒŸ  ‘ˆ„…‹,
ŽŒ€ƒˆ‚€Ÿ ˆ Ž‘’“ Šˆ‚€Ÿ €‹œ–€Œˆ Ž Ž‚…•Ž‘’ˆ ‘’Ž‹€. ซˆ–Ž “ …ƒŽ  ‘’€‹Ž
†…‹—›Œ.
     - ฏŽ‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚› „€‚Ž ‡„…‘œ?
     - ็…’‚…’›‰ ƒŽ„.
     - ็…’‚…’›‰ ƒŽ„...   „Ž ‚€‘ Š’Ž ›‹?
     - ฌ€Š‘ˆŒ ๅ€‰Ž“„, € „Ž …ƒŽ - เ€‹œ” จŽ…‘ŠŽ, € Š’Ž ›‹ „Ž เ€‹œ”€ -  Ÿ
“†… … ‡€ž. ข………, … ŽŒž. ใ‡€’œ?
     ฃސŽ‚‘Šˆ‰, Š€‡€‹Ž‘œ, … ‘‹“˜€‹.
     -   —…Œ ‚› ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ „Ž ฏ€„ސ›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ฃŽ„€ „‚€ ޕޒˆ‹‘Ÿ, „Ž ’ŽƒŽ  €Ž’€‹  €  ŒŸ‘Ž-ŒŽ‹Ž—Ž‰  ”…Œ….  ญ€
ขŽ‹ƒ….
     ํ’Ž … ›‹Ž Ž•ކ… € …‘…„“. ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‡€„€‚€‹ ‚ŽŽ‘› ’€ŠˆŒ ’ŽŽŒ,
ЀР“„’Ž ‘ށˆ€‹‘Ÿ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ฏŽ‹Ÿ € €Ž’“.
     - ฏŽ‹œ, …‘‹ˆ … ‘…А…’, ЀР‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‚› ‘Œ…ˆ‹ˆ ‡„…‘œ ฌ€Š‘€?
     - ๏ €Ž’€‹ “ ฌ€Š‘ˆŒ€ ‘’€˜ˆŒ …ƒ……Œ.  ฏˆ  …Œ  ‡„…‘œ  Žƒˆ‹ˆ  „‚Ž…
’“ˆ‘’Ž‚ ˆ Ž„ˆ ˆŽ‹Žƒ, ˆ Ž “˜…‹. ฌ…Ÿ €‡€—ˆ‹ˆ €—€‹œˆŠŽŒ Ž ’€„ˆ–ˆˆ.
     - ํ’Ž ‚€Œ ฌ€Š‘ ‘€Œ ‘Š€‡€‹?
     - ็’Ž ˆŒ…Ž?
     ฃސŽ‚‘Šˆ‰ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ฏŽ‹Ÿ.
     - ฌ€Š‘ “˜…‹ Ž’ŽŒ“, —’Ž … ‚›„…†€‹ˆ... …‚›?
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, „€. ฎ Ž—…œ Œ“—ˆ‹‘Ÿ. แŽ ŒŽ‰ Ž, ŠŽ…—Ž, …  ƒŽ‚ސˆ‹
ˆ Ž —…Œ Ž„ށŽŒ, Ž Ÿ ‡€ž, —’Ž Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž … ‘€‹ Ž—…‰. ช€†„›‰
€‡, ŠŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ ‚›•Ž„ˆ‹ € ‘‚Ÿ‡œ ……ƒ“‹ŸŽ, Ž Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–…. ํ’Ž
Ÿ ‚ˆ„…‹ ‘€Œ.
     - ค€-€... - Ž’Ÿ“‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚‘’……“‹‘Ÿ. - ็’Ž †…  ’Ž
Ÿ ’“’ €‘‘…‹‘Ÿ? แ€„ˆ’…‘œ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž, ฏŽ‹œ, € Ÿ ‘Ÿ„“ ’“„€. ฅ‘‹ˆ ‚›  Œ…Ÿ
… ‚›ƒŽŸ…’…, ŠŽ…—Ž.
     ฎˆ ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ Œ…‘’€Œˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ฃސŽ‚‘Šˆ‰  ‘ˆ„…‹  ‚  А…‘‹…
„‹Ÿ  Ž‘…’ˆ’…‹…‰  Ž—…œ  ŸŒŽ  ˆ  ‚›†ˆ„€’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹  €  ฏŽ‹Ÿ,  Ž’ŽŒ
Ž‘’ސކŽ ˆ‹…ƒ.
     - ซ…’  Ÿ’œ  €‡€„,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚
“‚‹…Š€’…‹œ…‰˜…‰ ޕޒ…. ฌމ „“ƒ ชŽ„€’œ…‚... ข› ‘‹›•€‹ˆ Ž …Œ,  ŠŽ…—Ž,
Ž …„€‚Ž “Œ…...  ชŽ„€’œ…‚  ˆƒ‹€‘ˆ‹  Œ…Ÿ  ޕޒˆ’œ‘Ÿ  €  ƒˆƒ€’‘Šˆ•
‘“’Ž‚. ญ… ˆŽŒž, —’ށ› Š€ŠŽ…-ˆ“„œ „“ƒŽ… ‘“™…‘’‚Ž ‚›‡›‚€‹Ž  “  Œ…Ÿ
’€ŠŽ… †… Ž’‚€™…ˆ… ˆ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚“ž  …€‚ˆ‘’œ.  ฎ„ŽƒŽ  Ÿ  “ˆ‹,  ‚’ŽŽƒŽ
‘ˆ‹œŽ ŽŠ€‹…—ˆ‹, Ž Ž “˜…‹.   ‘“‘’Ÿ „‚€ Œ…‘Ÿ–€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  •ŽŽ˜Ž  ‚€Œ,
‚…ŽŸ’Ž, ˆ‡‚…‘’€Ÿ ‘’€’œŸ ซ€‘‘‚ˆ–€.
     ฏŽ‹œ ‘„‚ˆ“‹ Ž‚ˆ, ›’€Ÿ‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ.
     - ซ€‘‘‚ˆ–, ซ€‘‘‚ˆ–... ๅŽ’œ “…‰’…, … ŽŒž, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     -   Ÿ ŽŒž, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰. - ข› ‡€…’…, “ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ …‘’œ Ž
А€‰…‰ Œ…… „‚€ А“›• …„Ž‘’€’Š€. ขŽ-…‚›•, ŽŽ ‘Ž‚…˜…Ž … ‘Ž‘ށŽ
‘އˆ„€’œ, … €‡“˜€Ÿ.   ‚Ž-‚’ސ›•, ŽŽ Ž—…œ ‹žˆ’ ’€Š €‡›‚€…Œ›… Ž‘’›…
…˜…ˆŸ. ฏŽ‘’›…, ŸŒ›… “’ˆ, ŠŽ’ސ›… ŽŽ  Ž—ˆ’€…’  А€’—€‰˜ˆŒ.  ข€Œ  …
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ “‹›€Ÿ‘œ, - Žž‘œ, —’Ž … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.
     -   ЀР“ ‚€‘ ށ‘’ŽŸ’ „…‹€ ‘ ŒŽ–ˆŸŒˆ, ฏŽ‹œ?
     - ค“Œ€ž, —’Ž Ž‘’ŽŸ’ •ŽŽ˜Ž. ๏ ŒŽƒ“  ‹žˆ’œ,  ŒŽƒ“  …€‚ˆ„…’œ,  ŒŽƒ“
…‡ˆ€’œ,  ŒŽƒ“  “‚€†€’œ.  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ‘…Š’  Ž‹›‰.  ค€,  ˆ  …™…   ŒŽƒ“
“„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ขŽ’ ЀР‘…‰—€‘, €ˆŒ….
     ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ’ކ… ‚…†‹ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -   ’€Š€Ÿ ŒŽ–ˆŸ, ЀР€‡Ž—€Ž‚€ˆ…, ‚€Œ ‡€ŠŽŒ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -  เ€‡Ž—€Ž‚€ˆ…...  ฅ™…  ›!  ๏  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  „…‹€ž,   —’Ž
€‡Ž—€Ž‚›‚€ž‘œ.
     - ๏ ’ކ…, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰.  -  ๏  ›‹  Ž—…œ  €‡Ž—€Ž‚€,  ŠŽƒ„€
‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž €‘˜€’€’œ ˆ‘’ˆŠ’› “ —…‹Ž‚…Š€ …™… ’“„……, —…Œ  €‘˜€’€’œ
€‘‹…„‘’‚…Ž‘’œ.  ๏  ›‹  Ž—…œ  €‡Ž—€Ž‚€,  ŠŽƒ„€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Œ›
ˆ’……‘“…Œ‘Ÿ แ’€ˆŠ€Œˆ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ แ’€ˆŠˆ - €Œˆ...
     - ฏ€‚ˆ‹œ…… ‘Š€‡€’œ, แ’€ˆŠˆ €Œˆ ‚Ž‚‘… … ˆ’……‘“ž’‘Ÿ.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž. ๏ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ,  -  Ž„Ž‹†€‹  ฃސŽ‚‘Šˆ‰,  -
ŠŽƒ„€ €Œ…’ˆ‹ˆ‘œ “‘…•ˆ €‹ƒŽˆ’Œˆ‡€–ˆˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ŒŽ–ˆ‰, Œ…  Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž ’Ž Ž’Š›‚€…’ ˜ˆŽŠˆ… ˆ „ނދœŽ Ÿ‘›… …‘…Š’ˆ‚›. ญŽ Ž†… ŒŽ‰, ЀРŸ
›‹ €‡Ž—€Ž‚€, ŠŽƒ„€ Œ… „Ž‚…‹Ž‘œ ŽƒŽ‚ސˆ’œ  ‘  …‚›Œ  Šˆ……’ˆ—…‘ŠˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ!.. ข› ‡€…’…, ฏŽ‹œ, “  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…,  —’Ž  Œ›  ŒŽ†…Œ
—…‡‚›—€‰Ž ŒŽƒŽ, Ž Œ› „Ž ‘ˆ• Ž ’€Š ˆ … ŽŸ‹ˆ, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ,  —’Ž  Œ›
ŒŽ†…Œ, €Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “†Ž. ๏ Žž‘œ, —’Ž Œ› … ŽŸ‹ˆ „€†…,  —…ƒŽ  Œ›,
‘ށ‘’‚…Ž, •Ž’ˆŒ. ข› —…ƒŽ-ˆ“„œ •Ž’ˆ’…, ฏŽ‹œ?
     ฏŽ‹œ ‚„“ƒ Ž™“’ˆ‹ “‘’€‹Ž‘’œ. จ Š€ŠŽ…-’Ž …„Ž‚…ˆ… Š ฃސŽ‚‘ŠŽŒ“.  ฅŒ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‘Œ……’‘Ÿ €„ ˆŒ.
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๅŽ—“, ŠŽ…—Ž. ญ€ˆŒ…, Ž—…œ •Ž—“,  —’ށ›
Œ…Ÿ Ž‹žˆ‹€ †…™ˆ€, ŠŽ’ސ“ž Ÿ ‹ž‹ž.  ็’ށ›  ޕޒˆŠˆ  ‚އ‚€™€‹ˆ‘œ  ˆ‡
‹…‘€ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ็’ށ› ŒŽˆ „“‡œŸ … Žƒˆ€‹ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž ƒ„…. ข› ށ ’ŽŒ
‘€˜ˆ‚€…’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—?
     - ญŽ „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ ‚› _•_Ž_’_ˆ_’_…_ ’ŽƒŽ?
     - ค“Œ€ž, —’Ž „Ž‘’€’Ž—Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ ˆ ‚‡Ÿ‹ ‘‚ބГ.
     - แ’€Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž. -  ฏŽ‘‹…„……  ‚…ŒŸ  Ÿ  ‚‘…
—€™… ‡€Œ…—€ž, —’Ž €‡„€†€ž ‹ž„…‰. เ€œ˜… ’ŽƒŽ … ›‹Ž. ญ… Ž€ ‹ˆ ˆ  Œ…
‡€Ÿ’œ‘Ÿ —…Œ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ?
     -   —…Œ ‚› ‡€ˆŒ€…’…‘œ ‘…‰—€‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ‹œ, „…‹€Ÿ ŽŒ…’Šˆ € Ž‹Ÿ•
‘‚Ž„Šˆ.
     - ขŽ’ ‚› „€†… ˆ‡ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ … ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ ‚€‘ ‚Ž‚‘… … €‡„€†€ž.
ญŽ Š’Ž-’Ž †… „Ž‹†… €‡„€†€’œ! แ‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€‹Ž ‚‘… Ž…„…‹…Ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚‘…
“‚……›... ๏, Ž†€‹“‰, Ž‰„“, ฏŽ‹œ. ฏމ„“ ŽŽ‘€ž  Š€Œ…˜Šˆ.  ขŽ’  “†  —’Ž
Š€†…’‘Ÿ ˆŠŽƒŽ … €‡„€†€…’, ЀРŸ ˆ ‘’€€ž‘œ...  -  ฎ  ‘„…‹€‹  Ž›’Š“
‚‘’€’œ ˆ ‘Ž‚€ ‹…ƒ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ŽŠŽ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ’…Š‹ˆ А“›… Š€‹ˆ.
     ฏŽ‹œ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ Š€€„€˜.
     - ข› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŽƒ„€ „…‰‘’‚“…’… € …‚›, ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—.  ญŽ
‘€“†ˆ ŒŽŠŽ ˆ …“ž’Ž, ’€Š —’Ž ‹“—˜… Ž‘’€œ’…‘œ. ข› Œ… … Œ…˜€…’….
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ …‚› ’ކ…  “†Ž  ’…ˆŽ‚€’œ,  ‡€Œ…’ˆ‹  ฃސŽ‚‘Šˆ‰
‡€„“Œ—ˆ‚Ž. - โ…ˆŽ‚€’œ ‘‚Žž  ‘Ž‘ށŽ‘’œ  Š  ‚Ž‘ˆŸ’ˆž.  จ€—…  —…‹Ž‚…Š
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …‚Ž‘ˆˆŒ—ˆ‚›Œ,  €  ’Ž  ‘Š“—Ž.  ฎˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ.  ฃސŽ‚‘Šˆ‰,
Š€†…’‘Ÿ, ‡€„…Œ€‹ ‚ ‘‚Ž…Œ А…‘‹…. ฏŽ‹œ  €Ž’€‹.  ฏŽ’ŽŒ  ‘…А…’€œ-€‚’ŽŒ€’
„ދކˆ‹, —’Ž …ƒ…œ แˆŒ…Ž ‘ ’“ˆ‘’ŽŒ-Ž‚ˆ—ŠŽŒ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ € ˆ‘’“Š’€†. ฏŽ‹œ
ˆŠ€‡€‹ ‡‚€’œ.
     ขŽ˜…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…Ÿ‚›‰  แˆŒ…Ž  ‚  ‘ŽŽ‚ކ„…ˆˆ  Ž‚ˆ—Š€,  ”ˆ‡ˆŠ€
ฌ€ˆŽ ฏ€’Ž‹ˆˆ, ށ€ ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž€•, “‚…˜€›… ‘€Ÿ†…ˆ…Œ, ˆ  Š€€ˆ€•
ˆ ޕޒˆ—œˆ• Ž†€•. แˆŒ…Ž ›‹ ЀР‚‘…ƒ„€ “ƒžŒ, € ฌ€ˆŽ ‘ˆŸ‹ ˆ  ‹Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Ž’ “„ނދœ‘’‚ˆŸ ˆ ‚Ž‹…ˆŸ. ฏŽ‹œ ‚‘’€‹ Š …Œ“ €‚‘’…—“. ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ޒА›‹
ƒ‹€‡€ ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ. ญ€ ‹ˆ–… …ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‘ŽŒ…ˆ…, ˆ ฏŽ‹œ ‘€‡“ ŽŸ‹,
‚ —…Œ „…‹Ž: Ž‚ˆ—ŽŠ ›‹ Ÿ‚Ž ‹Ž•.
     - ช“„€ Ž’€‚‹Ÿ…’…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ‹œ.
     - ฏŽ›‰ ‚›•Ž„,  -  Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹  แˆŒ…Ž.  -  ฏ…‚€Ÿ  ‡Ž€.  แ…Вސ
˜…‘’€„–€’œ.
     - ๏ … ’€ŠŽ‰ “†  ˆ  Ž‚ˆ—ŽŠ,  „ˆ…Вސ,  -  ‘Š€‡€‹  ฌ€ˆŽ  ‘  ‚…‘…‹›Œ
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. - ๏ “†… ޕޒˆ‹‘Ÿ € ๏‰‹…. ฌކ…’  ›’œ,  ŒŽ†Ž  ށމ’ˆ‘œ  …‡
Ž›?
     - ญ…’, …‡ Ž› …‹œ‡Ÿ, -  ‘Š€‡€‹  ฏŽ‹œ.  ฎ  ‚›˜…‹  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ฌ€ˆŽ. - ก…‡ Ž› …‹œ‡Ÿ, - Ž‚’ސˆ‹ Ž.  -  จ‘’“Š–ˆž
ˆ‡“—ˆ‹ˆ?
     - ค‚€ „Ÿ ‡“ˆ‹, „ˆ…Вސ. ฌ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ޕޒˆ’œ‘Ÿ €  €ŠŽ€“ŠŽ‚,
ˆ Œ… ƒŽ‚ސˆ‹ˆ...
     - ํ’Ž …‘“™…‘’‚…Ž, - ŒŸƒŠŽ ……ˆ‹ ฏŽ‹œ. - ค€‚€‰’… ‹“—˜…  ŽƒŽ‚ސˆŒ
Ž ฏ€„ސ…. ข› Ž’…Ÿ‹ˆ …ƒ…Ÿ. ข€˜… …˜…ˆ…?
     - ค€ž ‘…ˆž ‘ˆƒ€‹œ›• ‚›‘’…‹Ž‚ ˆ †„“ Ž’‚…’€, - Ž’€€€ˆ‹ ฌ€ˆŽ.
     - ฅƒ…œ … Ž’‚…—€…’.
     - ขŠ‹ž—€ž €–ˆž, ‘ŽŽ™€ž ‚€Œ.
     - ค…‰‘’‚“‰’….
     ฌ€ˆŽ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  €–ˆˆ,  ˆ  แˆŒ…Ž  …„‚€  “‘…‹  Ž„•‚€’ˆ’œ  …ƒŽ
Š€€ˆ. ฃސŽ‚‘Šˆ‰ Ž€‘‹ˆ‚Ž Ž„†€‹ Žƒˆ.
     - ญ… ’ŽŽˆ’…‘œ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ฏŽ‹œ, - ˆ “„…Œ ‘—ˆ’€’œ,  —’Ž  Š€€ˆ
‚› “†… “’Žˆ‹ˆ.
     ฌ€ˆŽ ‚Ž‘ˆŸ‹ ’Ž Š€Š ˜“’Š“. ฏŽ …ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸŒ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž €–ˆˆ
‚ŽŽ™… „‹Ÿ …ƒŽ … „ˆŠŽ‚ˆŠ€, Ž … ’€Šˆ… - €ƒ…ƒ€’›  ˆ‡  ŠŽŽ’ŠŽ‚Ž‹Ž‚ŽƒŽ
ˆ…ŒŽ……„€’—ˆŠ€, €„ˆŽŒ…’€ ˆ ˆŽ€€‹ˆ‡€’ސ€. ฌ€ˆŽ  ‘  ‘Ž…ˆ…Œ  А“’ˆ‹
‚…œ…›, ฏŽ‹œ †„€‹, € แˆŒ…Ž, „…†€ “ Žƒˆ ށ€ Š€€ˆ€, ‘ŒŽ’…‹ ‚ “ƒŽ‹.
     - แ’€Ž, - ‘Š€‡€‹, €ŠŽ…–, ฌ€ˆŽ. - ฏŽ‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ...
     - ค€ …’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ็’Ž †… ’“’ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ? ข›,  ‘ށ‘’‚…Ž,
—…ƒŽ •Ž’ˆ’…?
     -  •, „€! -  ฌ€ˆŽ  ‚„“ƒ  Ž‘…ˆ‹Ž.  -  โ€Š  Ÿ  Ž‹“—€ž  ŠŽ–…’€–ˆž
…‹Š€...  ƒ€... ก…‹Š€ ŒŽƒŽ... โ€Š. แ…‰—€‘. ฃŽ’Ž‚Ž! ฏ……„€‚€’œ?
     - ฏ……„€‚€‰’…, - •ދބŽ ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     - ํ-...  -€... ฏŽ‘’މ’…, Ÿ …™… … Ž„‘Ž…„ˆˆ‹  ŒˆŠŽ”Ž...  -  ฌ€ˆŽ
‡€‘““‹ “Š“ ‡€ ‚ސޒˆŠ, ˆ™€ ˜“ ŒˆŠŽ”Ž€. -  ขŽŽ™…,  …‘‹ˆ  €‘‘“†„€’œ
‹Žƒˆ—…‘Šˆ, ‘Ž‚…˜…Ž …ŽŸ’Ž, ЀРŒŽ†…’ Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ …ƒ…œ.
     - แ‹…‚€, ‘‹…‚€, - Œ€—Ž Ž„‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž.
     - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏŽ‹œ. -  ฅƒ…ž  ’…Ÿ’œ‘Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž  …‡€—…Œ.  ญŽ
ŒŽ†…’… Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ ‚›.
     ฌ€ˆŽ Ž„‘Ž…„ˆˆ‹ ŒˆŠŽ”Ž ˆ ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฏ……„€‚€’œ?
     - ฏ……„€‚€‰’…, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     -  ‹‹Ž, €‹‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€ˆŽ ‘’€„€’›Œ €„ˆŽƒŽ‹Ž‘ŽŒ, - ก€‡€,  ก€‡€,
ƒŽ‚ސˆ’ ฏ€’Ž‹ˆˆ, Ž’…Ÿ‹ …ƒ…Ÿ, †„“ “Š€‡€ˆ‰!
     - ฏŽ‹œ, - Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž. - ข ŽŽŒ ‚›•Ž„… ‚‘… ’Ž … ’€Š “†
ށŸ‡€’…‹œŽ. ฌ› Ž‰„…Œ Ž’ ސˆ…’ˆ€ Рސˆ…’ˆ“, Ÿ ŽŠ€†“ …Œ“ ’€•ސƒ€,  ˆ
Œ› ‚……Œ‘Ÿ Œ…Ÿ’œ …‹œ…...
     -   ‚ —…Œ „…‹Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€ˆŽ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡„€†…Ž.  -  ฌ…Ÿ  …
‘‹›˜Ž? ช€Š ‚› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ’…?  ‹‹Ž!
     - แ‹›˜“ ‚€‘ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - แ  ‡€€„€  €  ‚€˜  ‘…Вސ  ˆ„…’
‹ˆ‹Ž‚›‰ ’“Œ€, ˆƒŽ’Ž‚œ’…‘œ. ขŠ‹ž—ˆ’… …‹…ƒ€’ސ ˆ †„ˆ’… € Œ…‘’….
     ฌ€ˆŽ ‚Š‹ž—ˆ‹ …‹…ƒ€’ސ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -   —’Ž, ‹ˆ‹Ž‚›‰ ’“Œ€ - ’Ž ‘“™…‘’‚…Ž?
     ฏŽ‹œ Ž‚…“‹‘Ÿ Š แˆŒ…Ž“.
     - โ› ƒŽ’Ž‚ˆ‹ …ƒŽ Š ‚›•Ž„“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ’ˆ•Ž.
     แˆŒ…Ž ŽŠ“‘€‹ ƒ““.
     - ฏŽ‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌ› ˆ„…Œ ‚ Ž›‰ ‚›•Ž„.
     - โ› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ  Ž‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  ข›  …  ˆ„…’…  ‚
Ž›‰ ‚›•Ž„. ข› ‘…‰—€‘ ˆ„…’… ‚ ’…€ˆ‰ ˆ “„…’… ’™€’…‹œŽ  ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ  Š
ŽŽŒ“ ‚›•Ž„“. ญ… ‚ Š€”…, € ‚ ’…€ˆ‰. จ  …  €‘‘Š€‡›‚€’œ  ‹…ƒ…„›,  €
ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ŽŽŒ“ ‚›•Ž„“.   ‡€‚’€ Ÿ ˆŒ“ ‚€‘ ŽŸ’œ ˆ  Ž‘ŒŽ’ž,  Š€Š
‚› Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ๏ ‚€‘ … ‡€„…†ˆ‚€ž.
     - ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ! - ‚ޑЋˆŠ“‹ ฌ€ˆŽ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‡€‘‚…Š€‹ˆ.  -  ๏  …
Œ€‹œ—ˆŠ! ๏ ޕޒˆ‹‘Ÿ € ๏‰‹…, “ Œ…Ÿ … ’€Š “†  ŒŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ!  ๏  ˆ…•€‹
ޕޒˆ’œ‘Ÿ € ฏ€„ސ“! ข ฏ€„ސˆ€‘Šˆ‰  ’…€ˆ‰  Ÿ  ŒŽƒ  ›  ‘•Ž„ˆ’œ  ˆ  ‚
ช…‰’€“…...
     - ฏމ„…Œ, Ž‰„…Œ, - ‘Š€‡€‹ แˆŒ…Ž, ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“.
     - ค€ …’, ฆ€Š,  —’Ž  ‡€—ˆ’  -  Ž‰„…Œ?  ํ’Ž  ‘’€›‰,  …ށ๊Ÿ‘ˆŒ›‰
”ސŒ€‹ˆ‡Œ! - ฏŽ‹œ •ދބŽ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€. ฌ€ˆŽ ‘’€‹Ž …‹Ž‚ŠŽ,  ˆ  Ž
‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ € ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ - ЀР€ ‡€ŠŽŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‘Ž‘…„€ Ž ‘’Ž‹“
‚ ‘’ދނމ. - ญ€ ๏‰‹… Ÿ … ‚ˆ„…‹ ˆ—…ƒŽ Ž„ށŽƒŽ!
     - ฏމ„…Œ, Ž‰„…Œ, - Ž‚’ސˆ‹ แˆŒ…Ž ˆ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ‡€ ‘ށމ.
     - ญŽ Ÿ ’…“ž •Ž’Ÿ › ށ๊Ÿ‘…ˆ‰! - ƒ…Œ…‹ ฌ€ˆŽ, ށ€™€Ÿ‘œ “†… ŸŒŽ
Š ฃސŽ‚‘ŠŽŒ“. - ๏ ’……’œ …  ŒŽƒ“,  ŠŽƒ„€  ‘Ž  ŒŽ‰  ށ€™€ž’‘Ÿ,  ЀР ‘
Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ ‘Ž‹ŸŠŽŒ! ็’Ž ’Ž ‡€ ‚‡„ސ? ฏŽ—…Œ“ ’Ž  “  Œ…Ÿ  ŒŽ†…’  ‚„“ƒ
Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ …ƒ…œ?
     - ญ… ‘…„ˆ’…‘œ, ฌ€ˆŽ, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ˆ “‹…ƒ‘Ÿ Ž“„ށ…….  -  ญ…
€„Ž ’€Š ‘…„ˆ’œ‘Ÿ,  €  ’Ž  €  ‚€‘  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  €‘‘…„Ÿ’‘Ÿ.  ข›  ‚…„œ
‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ … €‚›. แŽ‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ. จ ˆ—…ƒŽ “† ’“’ … Ž„…‹€…˜œ.
     ฌ€ˆŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„  ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ,  €‡„“‚€Ÿ  Ž‡„ˆ.  ฏŽ’ŽŒ,
Žˆ‡‚…„Ÿ …Ž…„…‹…Ž… „‚ˆ†…ˆ… “ŠŽ‰, Ž ‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ŽŸ„ŽŠ „Ž‹†… ›’œ ‚Ž ‚‘…Œ.
ญŽ ŒŽƒ‹ˆ Œ… ‘€‡“ Ž‘’Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ …€‚...
     - ค€ Ž‰„…Œ †…! - ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‚‘Аˆ—€‹ แˆŒ…Ž.
     - ฆ€Š, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ ˆŒ ‚‘‹…„. - ข ‚Ž‘…Œ€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ ‡€‰„…˜œ  ŠŽ
Œ….
     ฃސŽ‚‘Šˆ‰ …ކˆ„€Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…, ฆ€Š! - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ฎ„ˆ ‚ŽŽ‘! ฌކŽ? ็’Ž  ‚›  “„…’…
„…‹€’œ, …‘‹ˆ ‘’Ž‹Š…’…‘œ ‚ ‹…‘“ ‘ …ˆ‡‚…‘’›Œ †ˆ‚Ž’›Œ?
     - ฏˆ‘’…‹ž ˆ Ž‡Ž‚“ ˆŽ‹ŽƒŽ‚, - ‡‹Ž Ž’‚…’ˆ‹  แˆŒ…Ž  ˆ  ‘А›‹‘Ÿ  ‡€
„‚…œž.
     - ฃސ„…– Š€ŠŽ‰, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ А…‘‹Ž.
     - ขˆ„€‹ˆ? - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ญ“, Ÿ ˆŒ ŽŠ€†“ Ž›‰ ‚›•Ž„, Žˆ “  Œ…Ÿ
‚‘ŽŒŸ’ …‚›‰ ‡€ŠŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€... - ฎ ‚…“‹‘Ÿ ‡€ ‘‚މ ‘’Ž‹,  Ž’›‘Š€‹
„€‚…˜žž ‘‚ބГ ˆ ˆˆ‘€‹ € Ž‹Ÿ•: "22:00 -  €„ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ  ’…‚Žƒ€  ˆ
‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ…. 24:00 - ށ™€Ÿ ‚€Š“€–ˆŸ". ง€’…Œ Ž €ƒ“‹‘Ÿ €„  ŒˆŠŽ”ŽŽŒ
‘…А…’€Ÿ ˆ Ž„ˆŠ’Ž‚€‹: "ข 18:00 ‘Ž‚…™€ˆ… ‚‘…ƒŽ ‘‚ށބŽƒŽ Ž’  „…†“‘’‚€
…‘Ž€‹€ “ Œ…Ÿ ‚ Š€ˆ…’…". ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‘Š€‡€‹:
     - ฎ—…œ ‚› ƒŽ‡›, ฏŽ‹œ.
     - โ…Œ •“†… „‹Ÿ Œ…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฃސŽ‚‘Šˆ‰. - โ…Œ  •“†…  „‹Ÿ  ‚€‘.  ข›  …™…  Ž—…œ
ŒŽ‹Ž„މ €—€‹œˆŠ. แŽ ‚…Œ……Œ ’Ž Ž•Ž„ˆ’.
     ฏŽ‹œ •Ž’…‹ Ž’‚…’ˆ’œ, —’Ž, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž …„Ž—…‹ ›  ‚ŽŽ™…  …
›’œ €—€‹œˆŠŽŒ ˆ  —’Ž  €  ‹€ƒŽ“‘’Ž…›•  ‹€…’€•  €—€‹œˆŠˆ  ‚ŽŽ™…
ˆŠŽŒ“ … “†›, ЀР‚„“ƒ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ‚‘›•“‹ А€‘›‰ ‘‚…’  ˆ  €‡„€‹‘Ÿ
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ‡‚Ž. ฎ€ ‚‡„Žƒ“‹ˆ ˆ €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ‘œ Š Š€“  €‚€ˆ‰Ž‰
‘‚Ÿ‡ˆ. ฏŽ‹œ ‚Š‹ž—ˆ‹ ˆ…Œ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - คˆ…Вސ ‘‹“˜€…’.
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ •ˆ‹›‰ ‡€„›•€ž™ˆ‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
     - ฃނސˆ’ แ€’€ŠŽ‚! ฃނސˆ’ แ€’€ŠŽ‚! ช€Š Œ…Ÿ ‘‹›˜Ž?
     - แ‹›˜Ž •ŽŽ˜Ž, - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ข —…Œ „…‹Ž?
     -  ฏŽ‹œ!  ฌ›  ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ!  แ…Вސ  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ’ˆ,  Ž‚’ސŸž,   ‘…Вސ
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ. โ› ‘‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ?
     - ค€, ‘…Вސ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ. ฏŽ„Ž‹†€‰...
     - ฏ…‹…ƒ€’ސ› €Ž’€ž’, ‹ž„ˆ –…‹›, ‚…’Ž‹…’ €‡“˜…. ฆ„…Œ ŽŒŽ™ˆ. โ›
‘‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ?
     - แ‹›˜“ Ž’‹ˆ—Ž, †„ˆ € ‘‚Ÿ‡ˆ... - ฏŽ‹œ  Ž‹Ž†ˆ‹  “Šˆ  €  “‹œ’.  -
ค…†“›‰,  ƒŽ‚ސˆ’  „ˆ…Вސ.  ฎ„ˆ  „ˆˆ†€‹œ  ‘  Ž„ˆŒ  ‚…‡„…•Ž„ŽŒ.   ญ€
„ˆˆ†€‹œ ƒ““ ่…‘’Ž€‹€, € ‚…‡„…•Ž„  -  ช“’Ž‚€.  ฃŽ’Ž‚Ž‘’œ  „ދކˆ’œ
—……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’. ฏŽ‹›‰ €‚€ˆ‰›‰ ‡€€‘. ฏŽ‚’ސˆ’…!
     ค…†“›‰ Ž‚’ސˆ‹.
     -  จ‘Ž‹Ÿ‰’…...  ขˆŒ€ˆ…,  ก€‡€!  ง€Œ…‘’ˆ’…‹ž  „ˆ…Вސ€  เށˆ‡Ž“
‘Ž—Ž Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ Š „ˆ…Вސ“ ‚ Ž‹ŽŒ Ž•Ž„ŽŒ ‘€Ÿ†…ˆˆ...
     - ฏŽ‹œ! - ‘Ž‚€ ŽƒŽ‚ސˆ‹ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘.  -  ฅ‘‹ˆ  ŒŽ†…˜œ,  ˆ‹…’€‰
‘€Œ, Œ… Š€†…’‘Ÿ, ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž... ฌ› ‚ˆ‘ˆŒ € „……‚…, ˆ  Ÿ  ‚ˆ†“  Ž—…œ
‘’€›… ‚…™ˆ... โ€ŠŽƒŽ Œ› …™… … ‚ˆ„…‹ˆ! ฎ๊Ÿ‘ˆ’œ ’…… … ŒŽƒ“,  Ž  ’Ž
—’Ž-’Ž  ޑށ…Ž…...  ฎ‘’ސކŽ,  เˆ’€  แ…ƒ……‚€!..  ฏŽ‹œ,  …‘‹ˆ  ŒŽ†…˜œ,
ˆ‹…’€‰ ‘€Œ! ญ… Ž†€‹……˜œ!
     - ก“„“ ‘€Œ, Ž‘’€‚€‰‘Ÿ € ‘‚Ÿ‡ˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ข‘… ‚…ŒŸ  Ž‘’€‚€‰‘Ÿ
€ ‘‚Ÿ‡ˆ. ฎ“†ˆ… ‚ ŽŸ„Š…?
     - ใ €‘  ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š…,  ŠŽŒ…  ‚…’Ž‹…’€...  ฎ  ‚…‘œ  ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž
Šˆ‘…‹…... จ ‘‹ŽŒ€€ ‹Ž€‘’œ...
     ฏŽ‹œ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’ ‘’‚Ž‹€ ˆ €‘€•“‹ ‘’…Ž‰  ˜Š€”.  ฃސŽ‚‘Šˆ‰  ‘’ŽŸ‹
ŽŠŽ‹Ž Š€’› ˆ ‚Ž„ˆ‹ €‹œ–…Œ Ž ‘…Вސ“ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ.
     - ง„…‘œ “†… ›‹€ €‚€ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฏŽ‹œ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“, ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ ŠŽŒˆ…‡Ž.
     - ฃ„…? - เ“Šˆ …ƒŽ ‡€Œ…‹ˆ. -  •, ‚Ž’ ŽŽ —’Ž...  -  ŽƒŽ‚ސˆ‹  Ž  ˆ
€—€‹ ‡€‘’…ƒˆ‚€’œ‘Ÿ …™… ›‘’……. ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, Ž„Ÿ‚ Ž‚ˆ.
     - ค€? - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ข ’ŽŒ ‘…Вސ…, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, - ’ˆ  ƒŽ„€  €‡€„  Žƒˆ   ’Ž‘.  ฏŽ
А€‰…‰ Œ……, Ž …‹…ƒŽ‚€‹ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆŒ…Ž Ž’‘ž„€.
     ๅˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘Š€‡€‹:
     - ๏ ‚€Œ, เˆ’€ แ…ƒ……‚€, … ‘Ž‚…’“ž —’Ž-ˆ“„œ ‡„…‘œ ’Žƒ€’œ. ค€‚€‰’…
“„…Œ ‘ˆ„…’œ ‘Œˆ…œŠŽ ˆ †„€’œ. ข€Œ “„ށŽ ‘ˆ„…’œ?  ƒ€, ‚Ž’  ˆ  •ŽŽ˜Ž...
ญ…’, Ÿ ‘€Œ ˆ—…ƒŽ ‡„…‘œ … ŽˆŒ€ž, ’€Š —’Ž „€‚€‰’… ‘ˆ„…’œ ˆ †„€’œ, ‹€„Ž?
ข› Š“˜€’œ … •Ž’ˆ’…?.. ญ“ ˆ —’Ž †…, Œ…Ÿ ’ކ… ’Ž˜ˆ’...  ฏˆŒˆ’…  ‚Ž’  ’“
ˆ‹ž‹œŠ“...
     ฃސŽ‚‘Šˆ‰ …†Ž  ‚‡Ÿ‹  ฏŽ‹Ÿ  ‡€  “ƒŽ‚ˆ–“  €ƒ“„ŽƒŽ  Ž†…Вސ€  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ฌކŽ, Ÿ ‘ ‚€Œˆ, ฏŽ‹œ?
     ฏŽ‹ž ‘’€‹Ž …ˆŸ’Ž. ํ’ŽƒŽ Ž ˆŠ€Š … ކˆ„€‹  Ž’  ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ.  ํ’Ž
ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ‹Ž‘œ ‘ ‹žŽ‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ.
     - ็’Ž ‚›, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Ž, ŒŽ™€‘œ, - ‡€—…Œ?
     - ๏ —“‚‘’‚“ž,  —’Ž  Œ…  “†Ž  ’€Œ  ›’œ,  -  ‘Š€‡€‹  ฃސŽ‚‘Šˆ‰.  -
ญ……Œ…Ž. ฌކŽ?
     ฃ‹€‡€ “ ฃސŽ‚‘ŠŽƒŽ ›‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž …ˆ‚›—›….  ฏŽ‹ž  Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
ˆ‘“ƒ€›Œˆ ˆ †€‹ŠˆŒˆ. ํ’ŽƒŽ ฏŽ‹œ ’……’œ … ŒŽƒ.
     - ง€…’… —’Ž, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž’‘’€ŸŸ‘œ, - ’Žƒ„€  “†
‹“—˜…, ŒŽ†…’ ›’œ, Œ… ‚‡Ÿ’œ โ“…€? ช€Š ‚› Ž‹€ƒ€…’…?
     ฃސŽ‚‘Šˆ‰  ‡€„€‹  Ž‚ˆ  …™…   ‚›˜…   ˆ   ‚„“ƒ   ŽŠ€‘…‹.   ฏŽ‹œ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ’ކ… А€‘……’. แ–…€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ ŽŒ…‡ˆ’…‹œ€Ÿ.
     - ฏŽ‹œ, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰, - ƒŽ‹“—ˆŠ,  ŽŽŒˆ’…‘œ,  —’Ž  ‚›?  ๏  -
‘’€›‰  ‡€Ÿ’މ  —…‹Ž‚…Š,  Œ…  ’Ž  ‚‘…,  —’Ž  ‚›  „“Œ€…’…,  Š€Š-’Ž  „€†…
…‡€‡‹ˆ—Ž... ๏ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡ „“ƒˆ• ‘ŽŽ€†…ˆ‰...
     ฏŽ‹œ ‘Ž‚‘…Œ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ €‘‘‚ˆ……‹, € Ž’ŽŒ …Œ“ ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“,
—’Ž ‚‘… ’Ž ‘…‰—€‘ … ˆŒ……’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ  ˆ  „“Œ€’œ  “†Ž  ‘Ž‚‘…Œ  Ž
„“ƒŽŒ.
     - แ€Ÿ†€‰’…‘œ, - ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - จ ˆ•Ž„ˆ’… Š  €ƒ€“.  จ‡‚ˆˆ’…,
‚‘….
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰ ˆ ‚›˜…‹. ข „‚…Ÿ• Ž  ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ
‘ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹…Œ „ˆ…Вސ€ เށˆ‡ŽŽŒ,  ˆ  Žˆ  Ž’…Ÿ‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„,
“‘’“€Ÿ „“ƒ „“ƒ“ „ŽŽƒ“ ‘ އ€Ž—…›Œˆ “‹›Š€Œˆ.
     - ค†…Š, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, - ’› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‡€ Œ…Ÿ. ๏ ‹…—“ ‘€Œ.   ‚€ˆŸ  “
ช“’Ž‚€. โ“ˆ‘’› … „Ž‹†› ‡€’œ. ฏŽŸ‹? ญˆ Ž„€ „“˜€. โ€Œ เˆ’€ แ…ƒ……‚€.
ฎ๊Ÿ‚ˆ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ ŽŒ… Ž„ˆ.





      ’Ž‘ ‚›˜…‹ ‡€’…ŒŽ, —’ށ› ‚…“’œ‘Ÿ Рށ…„“. คŽ  ญނމ  „……‚ˆ  ›‹Ž
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  „…‘Ÿ’œ,  „ŽŽƒ€  ›‹€  ‡€ŠŽŒ€Ÿ,  “’Ž’€€Ÿ,  ‚‘Ÿ   ‚   ƒŽ‹›•
Ž‹…˜ˆ€• Ž’ €‘‘›€Ž‰ ’€‚ŽŽ‰Šˆ. แ—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž •Ž„ˆ’œ Ž  …‰  ›‹Ž
…‡Ž€‘Ž. แ€‚€ ˆ ‘‹…‚€ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ’…‹›… …‡„Ž›… Ž‹Ž’€, ˆ‡ †€‚މ ‚Ž„›
’ސ—€‹ˆ ‘ƒˆ‚˜ˆ… —…›… ‚…’‚ˆ, ŽŠ“ƒ‹›Œˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ  Š“Ž‹€Œˆ  Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ
ƒˆƒ€’‘Šˆ… ˜‹ŸŠˆ Ž‹Ž’›• Žƒ€ŽŠ, ˆŽƒ„€ ‚އ‹… ‘€ŒŽ‰  „ŽŽƒˆ  Ž€„€‹ˆ‘œ
ŽŠˆ“’›… €‡„€‚‹…›… „ŽŒ€ ‚Ž„Ÿ›• €“ŠŽ‚. ญŽ —’Ž „…‹€…’‘Ÿ € Ž‹Ž’€•,  ‘
„ŽŽƒˆ “‚ˆ„…’œ ›‹Ž ’“„Ž: ˆ‡ ‹Ž’ŽƒŽ ……‹…’…ˆŸ  „…‚…‘›•  ŠŽ  €„
ƒŽ‹Ž‚މ ‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ “•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ’Žœ ’ŽŽ‹ˆ‚›Œˆ ŠŽŸŒˆ  Œˆˆ€„›  ’Ž‹‘’›•
‡…‹…›• ŠŽ‹Ž, Š€€’Ž‚, ˆ’…‰ ˆ ‘އ„€‚€‹ˆ …Žˆ–€…Œ“ž ‡€‚…‘“. ข…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ  ‚  †…‹’Ž-‡…‹…ŽŒ  Œ€Š…  —’Ž-’Ž  ށ›‚€‹Ž‘œ  ˆ  ‘  ˜“ŒŽŒ  €„€‹Ž,
€‡„€‚€‹‘Ÿ †ˆ›‰ ‚‘‹…‘Š, Ž‹Ž’Ž ‚‡„›•€‹Ž ˆ —€‚Š€‹Ž,  ˆ  ‘Ž‚€  €‘’“€‹€
’ˆ˜ˆ€. ฏŽ …‡„ŽŽ‰ ’Ÿ‘ˆ…  —…‹Ž‚…Š  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“  Ž‰’ˆ  …  ŒŽƒ,  ‡€’Ž
Œ…’‚ŸŠˆ •Ž„ˆ‹ˆ ‚…‡„…, Ž Œ“†—ˆ… Œ…’‚ŸŠˆ …  Ž€‘›.  ญ€  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰
 ’Ž‘ ‚›‹ŽŒ€‹ ‘…… „“ˆ“. ฎ  ‹…‘›•  Ž€‘Ž‘’Ÿ•  •Ž„ˆ‹ˆ  ‚‘ŸŠˆ…  ‘‹“•ˆ,  ˆ
…ŠŽ’ސ›… ŒŽƒ‹ˆ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚…›Œˆ. ฎ Ž’Ž˜…‹ Ž’ „……‚ˆ ˜€ƒŽ‚ €  Ÿ’œ‘Ž’,
ŠŽƒ„€ …ƒŽ €ƒ€‹€ ญ€‚€. ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - โ› Ž—…Œ“ …‡ Œ…Ÿ “˜…‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญ€‚€ ‡€›•€‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -  ๏
†… ’…… ƒŽ‚ސˆ‹€, —’Ž Ÿ ‘ ’ށމ “‰„“, Ÿ Ž„€ ‚ ’މ „……‚…  …  Ž‘’€“‘œ,
…—…ƒŽ Œ… Ž„Ž‰ ’€Œ „…‹€’œ, ’€Œ Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ‹žˆ’, € ’› - ŒŽ‰  Œ“†,  ’›
„Ž‹†… Œ…Ÿ ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ށމ, ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’, —’Ž “ €‘ …’ „…’…‰,  ‚‘…
€‚Ž, ’› ŒŽ‰ Œ“†, € Ÿ ’‚ŽŸ †…€, € „…’ˆ “ €‘ ‘ ’ށމ …™… “„“’, Ž‘’Ž Ÿ
—…‘’Ž ’…… ‘Š€†“, Ÿ ŽŠ€ …™… … •Ž—“ „…’…‰,  …ŽŸ’Ž  Œ…,  ‡€—…Œ  Žˆ,
Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ’€Œ ‘’€Ž‘’€ ƒŽ‚ސˆ’ ˆ‹ˆ ‘’€ˆŠ, “ €‘ ‚ „……‚… ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š
›‹Ž, Š’Ž •Ž—…’, ’Ž’ ˆŒ……’, € Š’Ž … •Ž—…’, ’Ž’ … ˆŒ……’...
     - ข…ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ฎ’Š“„€ ’› ‚‡Ÿ‹€, —’Ž Ÿ “•ކ“?  ๏  Š
ށ…„“ “„“ „ŽŒ€.
     - ขŽ’ Ÿ ‘ ’ށމ ˆ Ž‰„“, € Рށ…„“ Œ› ‚Œ…‘’… ‚……Œ‘Ÿ, ށ…„ “ Œ…Ÿ ‘Ž
‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ ƒŽ’Ž‚, Ÿ …ƒŽ ‘Ÿ’€‹€, ˆ ‘’€ˆŠ …ƒŽ … €‰„…’.
      ’Ž‘ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. แŽˆ’œ ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž, “‘’œ  ˆ„…’.
ฎ  „€†…  Ž‚…‘…‹…‹.  ฅŒ“  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  ‘  Š…Œ-ˆ“„œ  ‘–…ˆ’œ‘Ÿ,  ŽŒ€•€’œ
„“ˆŽ‰, ‘ސ‚€’œ € ŠŽŒ-ˆ“„œ ’ޑГ ˆ ‡‹Ž‘’œ, €ŠŽ‹…›…  ‡€  ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž
’€Œ ‹…’. ญ€ ‚ސ€•. จ‹ˆ € Œ…’‚ŸŠ€•. ฏ“‘’œ „…‚—ŽŠ€ ˆ„…’. โކ…  Œ…  †…€!
ค…’…‰ Ž€ … •Ž—…’. ฎ €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ  €•“‹  „“ˆŽ‰  Ž  ‘›Ž‰  ŠŽŸƒ…  “
ށޗˆ› ˆ —“’œ … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ: ŠŽŸƒ€ €‘€‹€‘œ ‚ ’“•“, ˆ „“ˆ€  Ž‘ŠŽ—ˆ‹€
‘Ђއœ ……, ЀР‘Ђއœ ’…œ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ žŠˆ• ‘…›• †ˆ‚Ž’›•  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ˆ,
“‹œŠ“‚, ‘А›‹ˆ‘œ ‚ ’…ŒŽ‰ ‚Ž„….
     ญ€‚€ ‘ЀЀ‹€ Ÿ„ŽŒ, ’Ž ‡€…ƒ€Ÿ ‚……„, ’Ž Ž’‘’€‚€Ÿ, ‚…ŒŸ Ž’  ‚…Œ…ˆ
Ž€ €‹€  ’Ž‘€ ‡€ “Š“ ށ…ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ Ž‚ˆ‘€‹€ € …Œ. ฎ€  ƒŽ‚ސˆ‹€  ށ
ށ…„…, ŠŽ’ސ›‰ Ž—…œ ‹Ž‚ŠŽ ‘Ÿ’€‹€ Ž’ ‘’€ˆŠ€, Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž…„  ŒŽƒ‹ˆ  ›
‘๊…‘’œ „ˆŠˆ… Œ“€‚œˆ, …‘‹ˆ › Ž€ … ‘„…‹€‹€ ’€Š, —’Ž Œ“€‚œˆ  „Ž  …ƒŽ  ‚
†ˆ‡ˆ … „ށ…“’‘Ÿ, Ž ’ŽŒ, —’Ž  €‡“„ˆ‹€  ……  Œ“•€,  €  ŠŽƒ„€  Ž€  ‚—…€
‡€‘›€‹€,  ’Ž‘ “†… •€…‹...  ’Ž‘ ‘‹“˜€‹ ˆ … ‘‹“˜€‹, ˆ‚›—›‰ “„›‰ ƒ“‹
‡€Ž‹Ÿ‹ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ˜€ƒ€‹ ˆ ’“Ž „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, Ž—…Œ“ Ž ˆ  Ž  —…Œ  …
ŒŽ†…’ „“Œ€’œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ „…‰‘’‚ˆ…  …‘ŠŽ…—›•  ˆ‚ˆ‚ŽŠ,
ŠŽ’ސ›Œˆ ’€Š ‡‹Ž“Ž’…‹Ÿ‹ˆ „……‚…‘Šˆ… †ˆ’…‹ˆ, € ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘Š€‡›‚€‹‘Ÿ
‚…‘œ „…ŒŽ’›‰, „€†… … …‚ށ›’›‰, € Ž‘’Ž  €‘’ˆ’…‹œ›‰  ށ€‡  †ˆ‡ˆ,
ŠŽ’ސ›‰ Ž ‚…‹ ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…, ŠŽƒ„€ ‚…’Ž‹…’  €  Ž‹Ž‰  ‘ŠŽŽ‘’ˆ
‚‹…’…‹ ‚ …‚ˆ„ˆŒ“ž …ƒ€„“, ……‚…“‹‘Ÿ ˆ  Š€Œ…Œ  “•“‹  ‚  Ž‹Ž’€.   
ŒŽ†…’ ›’œ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‚›Ž‘ˆ‹Ž ˆ‡ Š€ˆ›, Ž “„€ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚މ, „€  ’€Š  ˆ
… Ž€‚ˆ‹‘Ÿ... ฅŒ“ ‚„“ƒ ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž ‚‘… ’Ž - “ŒŽ‡€Š‹ž—…ˆŸ,  ˆ
Ž  ށ€„Ž‚€‹‘Ÿ;  …Œ“  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  „€‚Ž  Ž’…Ÿ‹  ‘Ž‘ށŽ‘’œ   Š
“ŒŽ‡€Š‹ž—…ˆŸŒ ˆ ŒŽ†…’ ’‚…„ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž:  Ž‘‹…‡€‚’€,  Ž‘‹…‡€‚’€...
ฎ ƒ‹Ÿ“‹ € ญ€‚“. ค…‚—ŽŠ€ ‚ˆ‘…‹€ “ …ƒŽ € ‹…‚މ  “Š…,  ‘ŒŽ’…‹€  ‘ˆ‡“
‚‚…• ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹€:
     - ฎˆ ‚‘… ‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š“—“, ˆ ‘’€‹Ž  ‘’€˜Ž  †€ŠŽ,  ’›  ‡€…˜œ  ‚…„œ,
Š€Šˆ… Žˆ, € ‹“› ‚ ’“ Ž—œ ‘Ž‚‘…Œ  …  ›‹Ž.  โŽƒ„€  ŒŽŸ  Œ€’œ  ’ˆ•ŽœŠŽ
‚›’Ž‹Š“‹€ Œ…Ÿ, ˆ Ÿ ŽŽ‹‡‹€ € —…’‚……œŠ€• “ ‚‘…• Ž„ Žƒ€Œˆ ˆ  Ž‹œ˜…
“†… Œ€’…ˆ … ‚ˆ„…‹€...
     - ญ€‚€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘, - ‚…„œ ’› Œ…  ’“  ˆ‘’ސˆž  €‘‘Š€‡›‚€‹€  “†…
„‚…‘’ˆ €‡.
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? - ‘Š€‡€‹€  ญ€‚€,  “„ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ.  -  ช€ŠŽ‰  ’›  ‘’€›‰,
ฌŽ‹—“.   —’Ž †… Œ… ’…… …™… €‘‘Š€‡›‚€’œ? ๏ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ŽŒž ˆ  …
‡€ž. ญ… “„“ †… Ÿ ’…… €‘‘Š€‡›‚€’œ, ЀРŒ› ‘  ’ށމ  €  Ž˜‹Ž‰  …„…‹…
›‹ˆ Žƒ…... โ› †… ’Ž ˆ ‘€Œ ‚‘… ‚ˆ„…‹. ขŽ’ …‘‹ˆ  ›  Ÿ  ›‹€  Žƒ…  ‘
Š…Œ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ, ‘ ชŽ‹—…ŽƒŽŒ, €ˆŒ…, ˆ‹ˆ ‘ กŽ‹’“ŽŒ... -  ฎ€  ‚„“ƒ
ކˆ‚ˆ‹€‘œ. -   ‡€…˜œ, ฌŽ‹—“, ’Ž „€†… ˆ’……‘Ž. เ€‘‘Š€†ˆ ’› Œ…, ЀРŒ›
‘ ’ށމ ›‹ˆ Žƒ…. ฌ… …™… ˆŠ’Ž Ž ’ŽŒ … €‘‘Š€‡›‚€‹...
      ’Ž‘ ŽŸ’œ Ž’‚‹…Š‘Ÿ. ฌ…„‹…Ž, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž‹›‚€‹ˆ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ
†…‹’Ž-‡…‹…›… ‡€Ž‘‹ˆ, Š’Ž-’Ž ‘Ž…‹  ˆ  ‚‡„›•€‹  ‚  ‚Ž„…,  ‘  ’ŽŠˆŒ  ‚Ž…Œ
Ž…‘‘Ÿ Ž‰ ŒŸƒŠˆ• …‹…‘›• †“ŠŽ‚,  ˆ‡  ŠŽ’ސ›•  „…‹€ž’  œŸ›…  €‘’Ž‰Šˆ.
คŽŽƒ€ Ž„ Žƒ€Œˆ ’Ž ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ŒŸƒŠŽ‰ Ž’ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚›,  ’Ž  †…‘’ŠŽ‰  Ž’
™…Ÿ ˆ ŠŽ˜…ŽƒŽ Š€ŒŸ. ฆ…‹’›…, ‘…›…, ‡…‹…›… Ÿ’€ - ‚‡ƒ‹Ÿ„“ … ‡€  —’Ž
›‹Ž ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ, ˆ …—…ƒŽ ›‹Ž  ‡€ŽŒˆ€’œ.  ฏŽ’ŽŒ  ’Ž€  А“’Ž  ‘‚…“‹€
‚‹…‚Ž,  ’Ž‘ Ž˜…‹ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ญ€‚€  ‡€ŒŽ‹—€‹€  €
Ž‹“‘‹Ž‚….
     ใ „ŽŽƒˆ ƒŽ‹Ž‚މ ‚  Ž‹Ž’…  ‹…†€‹  Œ…’‚ŸŠ.  เ“Šˆ  ˆ  Žƒˆ  …ƒŽ  ›‹ˆ
€‘’Ž›…› ˆ ……‘’…‘’‚…Ž ‚›‚…“’›, ˆ Ž ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž„‚ˆ†….  ฎ
‹…†€‹ € ‘ŒŸ’މ, Ž†…‹’…‚˜…‰ Ž’ †€€ ’€‚…, ˆ „€†… ˆ‡„€‹ˆ ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  Š€Š
‘’€˜Ž …ƒŽ ˆ‹ˆ. ฎ ›‹ ЀР‘’“„…œ.  ’Ž‘ Ž‘’ސކŽ ŽŽ˜…‹ …ƒŽ  ‘’ŽŽŽ‰.
ฅŒ“ ‘’€‹Ž  ’…‚ކŽ.  กމ  Žˆ‡Ž˜…‹  ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž;  ŒŸ’›…  Ž†…‹’…‚˜ˆ…
’€‚ˆŠˆ € ƒ‹€‡€• €‘ŸŒ‹Ÿ‹ˆ‘œ.  ’Ž‘ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ „ŽŽƒ“.  แ‹…„Ž‚
›‹Ž ŒŽƒŽ, Ž Ž ‚ ˆ• ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹.   „ŽŽƒ€ ‚……„, ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ,
„…‹€‹€ Ž‚›‰ Ž‚ސޒ, ˆ —’Ž ›‹Ž ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ - “ƒ€„€’œ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ.  ญ€‚€
‚‘… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ € Œ…’‚ŸŠ€.
     - ํ’Ž … €˜ˆ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ Ž—…œ ’ˆ•Ž. - ญ€˜ˆ ’€Š …  ŒŽƒ“’.  ช“‹€Š
‚‘… ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ, Ž  Ž  ’ކ…  …  ŒŽ†…’,  ’Ž‹œŠŽ  Ž‹’€…’...  ฌŽ‹—“,  „€‚€‰
‚……Œ‘Ÿ, €? ข„“ƒ ’Ž “Ž„›? ค€‚€‰ ‹“—˜… ‚……Œ‘Ÿ...
      ’Ž‘ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ. ฎŸ’œ? ฎŸ’œ Ž’Š‹€„›‚€’œ? แ’Ž €‡ Ž •Ž„ˆ‹  Ž  ’މ
„ŽŽƒ… ˆ … ‚‘’…—€‹ ˆ—…ƒŽ, —’Ž ‘’Žˆ‹Ž ‡€ŽŒˆ’œ.   ’……œ, ŠŽƒ„€  ‡€‚’€
“†Ž “•Ž„ˆ’œ, ’€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ …‡Ž€‘€Ÿ „ŽŽƒ€  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  Ž€‘Ž‰.  ข
ฃސބ ŒŽ†Ž Ž‰’ˆ ’Ž‹œŠŽ —……‡ ญŽ‚“ž „……‚ž. ฅ‘‹ˆ ‚ ฃސބ  ‚ŽŽ™…  ŒŽ†Ž
Ž‰’ˆ, …‘‹ˆ ฃސބ ‚ŽŽ™… ‘“™…‘’‚“…’, ’Ž „ŽŽƒ€ Š …Œ“  ˆ„…’  —……‡  ญŽ‚“ž
„……‚ž... ฎ ‚…“‹‘Ÿ Š Œ…’‚ŸŠ“. ฎ …„‘’€‚ˆ‹ ‘……, ЀРชŽ‹—…Žƒ, ช“‹€Š
ˆ ๅ‚Ž‘’, ……›‚Ž Ž‹’€Ÿ, •‚€‘’€Ÿ‘œ  ˆ  ƒŽ‡Ÿ‘œ,  ’Ž—“’‘Ÿ  ‚އ‹…  ’ŽƒŽ
Œ…’‚ŸŠ€, € Ž’ŽŒ, … ……‘’€‚€Ÿ ƒŽ‡ˆ’œ‘Ÿ ˆ •‚€‘’€’œ, Ž‚ސ€—ˆ‚€ž’ €‡€„.
     ฎ €ƒ“‹‘Ÿ ˆ ‚‡Ÿ‹ Œ…’‚ŸŠ€ ‡€ Žƒˆ. ญŽƒˆ ›‹ˆ …™… ƒŽŸ—ˆ…, Ž “†… …
ށ†ˆƒ€‹ˆ.  ’Ž‘ ›‚ŠŽŒ ’Ž‹Š“‹ ƒ“‡Ž… ’…‹Ž  ‚  Ž‹Ž’Ž.  โŸ‘ˆ€  —‚€Š“‹€,
‡€‘ˆ…‹€ ˆ Ž„€‹€‘œ. ฌ…’‚ŸŠ ˆ‘—…‡. ฏŽ ’…ŒŽ‰  ‚Ž„…  Ž…†€‹€  ˆ  Žƒ€‘‹€
Ÿœ.
     - ญ€‚€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘, - ˆ„ˆ ‚ „……‚ž.
     - ช€Š †… Ÿ Ž‰„“ ‚ „……‚ž, - €‘‘“„ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, -  …‘‹ˆ  ’›
’“„€ … Ž‰„…˜œ? ขŽ’ …‘‹ˆ › ’› ’ކ… Ž˜…‹ ‚ „……‚ž...
     - ฏ……‘’€œ Ž‹’€’œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - แ…‰—€‘ †… …ƒˆ ‚ „……‚ž ˆ  †„ˆ
Œ…Ÿ. จ ˆ ‘ Š…Œ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‰.
     -   ’›?
     - ๏ - Œ“†—ˆ€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ฌ… ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘„…‹€…’.
     - ฅ™… ЀР‘„…‹€ž’, - ‚އ€‡ˆ‹€ ญ€‚€.  -  ๏  ’……  ƒŽ‚ސž:  ‚„“ƒ  ’Ž
“Ž„›? จŒ ‚‘… €‚Ž, Œ“†—ˆ€, †…™ˆ€, Œ…’‚ŸŠ...  ฎˆ  ’…Ÿ  ’ކ…  “Ž„ŽŒ
‘„…‹€ž’. ช€Š †… Ÿ Ž‰„“ Ž„€, ŠŽƒ„€ Žˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’€Œ, ‘‡€„ˆ?
     - ญˆŠ€Šˆ• “Ž„Ž‚ € ‘‚…’… …’, - …“‚……Ž ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹
€‡€„. โ€Œ ’ކ… ›‹ Ž‚ސޒ, € —’Ž ›‹Ž ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ - “ƒ€„€’œ  ’ކ…  ›‹Ž
…‹œ‡Ÿ.
     ญ€‚€ —’Ž-’Ž ƒŽ‚ސˆ‹€, ŒŽƒŽ,  ›‘’Ž  ˆ  ˜…Ž’ŽŒ.   ’Ž‘  ‚‡Ÿ‹  „“ˆ“
Ž“„ށ…….
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ„ˆ ‘Ž ŒŽ‰. โŽ‹œŠŽ „…†ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ ˆ, …‘‹ˆ  Ÿ
“„“ —’Ž-ˆ“„œ ˆŠ€‡›‚€’œ, ‘€‡“ †… ‚›Ž‹Ÿ‰.  จ  ŒŽ‹—ˆ.  ง€ŠŽ‰  Ž’  ˆ
ŒŽ‹—ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ญނމ „……‚ˆ.
     ฌŽ‹—€’œ Ž€, ŠŽ…—Ž, …  “Œ…‹€.  ฎ€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˜‹€  Ÿ„ŽŒ,  …
‡€…ƒ€‹€ ‚……„ ˆ … Ž’‘’€‚€‹€, Ž ‚‘… ‚…ŒŸ  —’Ž-’Ž  ŽŒŽ’€‹€  ‘……  Ž„
Ž‘. ฎˆ  ŒˆŽ‚€‹ˆ  Ž€‘›‰  Ž‚ސޒ,  ‡€’…Œ  ŒˆŽ‚€‹ˆ  …™…  Ž„ˆ  Ž€‘›‰
Ž‚ސޒ, ˆ  ’Ž‘ “†… …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ˆ‡ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚›,  ŸŒŽ  ˆ‡
Ž‹Ž’€, ˆŒ €‚‘’…—“ ŒŽ‹—€ ‚›˜‹ˆ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ.
     ญ“ ‚Ž’, “‘’€‹Ž Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. ช€Š Œ…  …  ‚…‡…’.  ฌ…  ‚‘…  ‚…ŒŸ  …
‚…‡…’. ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ญ€‚“. ญ€‚€ ‡€’Ÿ‘‹€ ƒŽ‹Ž‚މ, ‹ˆ–Ž …… ‘ŒŽ™ˆ‹Ž‘œ.
     - โ› Œ…Ÿ ˆŒ … Ž’„€‚€‰, ฌŽ‹—“, - ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€. - ๏  …  •Ž—“  ‘
ˆŒˆ. ๏ •Ž—“ ‘ ’ށމ, … Ž’„€‚€‰ Œ…Ÿ...
     ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‹ž„…‰. จ• ›‹Ž ‘…Œ…Ž - ‚‘… Œ“†—ˆ›, ‚‘… ‡€Ž‘˜ˆ…  „Ž
ƒ‹€‡ ˆ ‚‘… ‘ ƒŽŒ€„›Œˆ ‘“ŠŽ‚€’›Œˆ „“ˆ€Œˆ. ํ’Ž ›‹ˆ … ‡„…˜ˆ…  ‹ž„ˆ,  ˆ
Ž„…’› Žˆ ›‹ˆ … Ž-‡„…˜…Œ“, ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒˆ… €‘’…ˆŸ. ํ’Ž ›‹ˆ ‚ސ›.
     - ญ“ ’€Š —’Ž †… ‚› ‚‘’€‹ˆ?  -  ƒ‹“ŽŠˆŒ  €‘Š€’ˆ‘’›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹
‚ކ€Š. - ฏŽ„•Ž„ˆ’…, Œ› „“ŽƒŽ … „…‹€…Œ...  ฅ‘‹ˆ  ›  ‚›  ›‹ˆ  Œ…’‚ŸŠˆ,
’Žƒ„€, ŠŽ…—Ž, €‡ƒŽ‚ސ ›‹ › „“ƒŽ‰, „€ ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ €‡ƒŽ‚ސ€ ‚Ž‚‘… › ˆ
… ›‹Ž, ˆŸ‹ˆ › ‚€‘ € ‘“—Šˆ „€ € €‹Ž—Šˆ, ‚Ž’ ˆ ‚…‘œ €‡ƒŽ‚ސ.  ช“„€
€€‚‹Ÿ…’…‘œ? ข ญŽ‚“ž „……‚ž? ญ“ ’€Š ‚Ž’, Ž’…–, ’› ‘…… ˆ„ˆ, € „Ž—Š“ €Œ
Ž‘’€‚œ, „€ … †€‹…‰, …‰ “ €‘ ‹“—˜… “„…’...
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, - Ÿ Š ˆŒ … •Ž—“. ํ’Ž †… ‚ސ›.
     ขސ› ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ‡‹Ž›, ˆ‚›—Ž.
     -   ŒŽ†…’, €‘ ŽŽˆ• Ž“‘’ˆ’…? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ‚ކ€Š, - ŽŽˆ• …‹œ‡Ÿ. โ“’  А“ƒŽŒ  ‘…‰—€‘  Œ…’‚ŸŠˆ,
Ž€„…’ ’‚ŽŸ „…‚Š€, Ž„“ƒŽ‰ ‘‹€‚Ž‰ ‘’€…’, € ’Ž €Œ, ‹ž„ŸŒ, ˆ Š —…Œ“,
„€ ˆ ’…… ˆ Š —…Œ“, Ž’…–, ‘€Œ Ž„“Œ€‰, …‘‹ˆ ’› —…‹Ž‚…Š, € …  Œ…’‚ŸŠ,  €
€ Œ…’‚ŸŠ€ ’› ‚Ž„… … Ž•ކ, •Ž’Ÿ ˆ —…‹Ž‚…Š ’› € ‚ˆ„ ‘’€›‰...
     - ฎ€ †… …™… „…‚Ž—Š€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ง€—…Œ ‚€Œ …… ށˆ†€’œ?
     ขކ€Š “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ށˆ†€’œ? ญ… ‚…Š †…  Ž€  „…‚Ž—ŠŽ‰  “„…’,  ˆ„…’  ‚…ŒŸ,
‘’€…’ †…™ˆŽ‰, … ‘‹€‚Ž‰ ’€Œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„“ƒŽ‰, € †…™ˆŽ‰...
     - ํ’Ž Ž ‚‘… ‚…’, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - โ›  …Œ“,  ฌŽ‹—“,  …  ‚…œ.  โ›
—’Ž-ˆ“„œ ‘„…‹€‰ ‘ŠŽ……, € ’Ž Žˆ Œ…Ÿ ‘…‰—€‘  ‡€…“’,  ЀР ชŽ‹—…ŽƒŽ‚“
„Ž—Š“ ‡€€‹ˆ, ‘ ’…• Ž …… ’€Š ˆŠ’Ž ˆ … ‚ˆ„…‹, … •Ž—“ Ÿ Š ˆŒ, Ÿ ‹“—˜…
’މ ‘‹€‚Ž‰ Ž„“ƒŽ‰ ‘’€“, ‘ŒŽ’ˆ, Š€Šˆ… Žˆ ‚‘… „ˆŠˆ… „€ ’Ž™ˆ…, “ ˆ• ˆ
…‘’œ-’Ž, €‚…Ž…, …—…ƒŽ.
      ’Ž‘ …‘ŽŒŽ™Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  …Œ“  ˆ˜‹€  Œ›‘‹œ,
ŽŠ€‡€‚˜€Ÿ‘Ÿ …Œ“ Ž—…œ “„€—Ž‰.
     - แ‹“˜€‰’…, ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ขއœŒˆ’… €‘ ŽŽˆ•.
     ขސ› ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ. ขކ€Š ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹  ’Ž‘€ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ง€—…Œ ’›  €Œ  ’€ŠŽ‰  “†…!  ข›,  „……‚…‘Šˆ…,
ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’…‘œ, Ž’—€ŸŽ‘’ˆ ‚ ‚€‘ …’, ˆ †ˆ‚…’…  ‚›  …ŽŸ’Ž  ‡€—…Œ,
‚€‘ ˆ•Ž„ˆ ˆ ƒŽ‹›Œˆ “Š€Œˆ …ˆ. ญ… “†… ’› €Œ, Ž’…–, ˆ„ˆ ‘……  ‚  ‘‚Žž
ญŽ‚“ž „……‚ž, € „…‚Ž—Š“ Ž‘’€‚œ €Œ.
      ’Ž‘ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹,  ‚‡Ÿ‹  „“ˆ“  ށ…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  ˆ  ‘Š€‡€‹  ญ€‚…
…ƒŽŒŠŽ:
     - ญ“, ญ€‚€, …ƒˆ. ก…ƒˆ, … Žƒ‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ, Ÿ ˆ• ‡€„…†“.
     ฃ‹“Ž, Ž„“Œ€‹ Ž. คŽ —…ƒŽ †… ƒ‹“Ž. ฎ ‚‘ŽŒˆ‹  Œ…’‚ŸŠ€,  ‹…†€™…ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚މ ‚ ’…ŒŽ‰ ‚Ž„…, Ž‘’€€‹‘Ÿ Ž’Žƒ€’œ Ž’ ‘…Ÿ ’Ž  ‚ˆ„…ˆ…  ˆ  Ž„Ÿ‹
„“ˆ“ €„ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - ํ‰, ‰! - ‡€Šˆ—€‹ ‚ކ€Š. ข‘… ‘…Œ…Ž, ’ދЀŸ‘œ  ˆ  ޑЀ‹œ‡›‚€Ÿ‘œ  ‚
Ž‹Ž’Ž, ƒ“œŽ‰ Šˆ“‹ˆ‘œ ‚……„. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„  ’Ž‘ …™… ‘‹›˜€‹  „Ž›‰
‘’“Š ญ€‚ˆ›• Ÿ’ŽŠ, € Ž’ŽŒ …Œ“ ‘’€‹Ž … „Ž  ’ŽƒŽ.  ฅŒ“  ›‹Ž  ‘’€˜Ž  ˆ
‘’›„Ž, Ž Ž’ŽŒ ‘’€• Ž˜…‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž „ނދœŽ ›‘’Ž ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž
…„ˆ‘’‚…›Œ ‘’ŽŸ™ˆŒ Ž‰–ŽŒ ˆ‡ ‚ސނ ›‹ ‚ކ€Š. ฎ’ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ  “„€›,   ’Ž‘
‚ˆ„…‹, ЀРޑ’€‹œ›…, „ނދœŽ …‘‘Œ›‘‹…Ž €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ „“ˆ€Œˆ,  ‡€„…‚€ž’
„“ƒ „“ƒ€, €„€ž’ Ž’ ‘ށ‘’‚…›• Žƒ€’›‘Šˆ• €‡Œ€•Ž‚ ˆ Ž€„€ž’ „“ƒ  Ž
„“ƒ“. ฎ„ˆ ‘ ˜“ŒŽŒ “€‹ ‚ Ž‹Ž’Ž ˆ ‡€Ž€‹:  "โŽ“!"  ค‚Ž…  ˆŸ‹ˆ‘œ  …ƒŽ
’€™ˆ’œ, Ž ‚ކ€Š €‘…„€‹, ŽŠ€  ’Ž‘ ‘‹“—€‰Ž …  “ƒŽ„ˆ‹  …Œ“  Ž  ŠŽ‹…Ž‰
—€˜…—Š…. โŽƒ„€ ‚ކ€Š ‡€˜ˆ…‹ ˆ ˆ‘…‹ €  ŠŽ’Ž—Šˆ.   ’Ž‘  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹.  ค‚Ž…
‚ސނ ’€™ˆ‹ˆ ’…’œ…ƒŽ ˆ‡ Ž‹Ž’€. โŽ’ “†… ‡„ŽŽ‚Ž “‚Ÿ‡, ‹ˆ–Ž …ƒŽ  Ž‘ˆ…‹Ž.
ขކ€Š ‘ˆ„…‹ € ŠŽ’Ž—Š€• ˆ “ŠŽˆ‡…Ž ‘ŒŽ’…‹ €   ’Ž‘€.  ฎ‘’€‹œ›…  ’Ž…
‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ Ž‡€„ˆ ‚ކ€Š€ ‘ ƒŽ‡Ž Ž„Ÿ’›Œˆ „“ˆ€Œˆ.
     - ค“€Š ’›, - ‘Š€‡€‹ ‚ކ€Š ‘  ށˆ„މ.  -  คŽ‹Ÿ  ’›  „……‚…‘Š€Ÿ.  จ
Ž’Š“„€  ’›  ’€ŠŽ‰  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ...  ข›ƒŽ„›  ‘‚Ž…‰  …   ŽˆŒ€…˜œ,   „……‚Ž   ’›
‘’Ž…Ž‘ނޅ...
     กŽ‹œ˜…  ’Ž‘ †„€’œ … ‘’€‹. ฎ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ž  ‚‘…•  Žƒ  “‘’ˆ‹‘Ÿ
…†€’œ ‚‘‹…„ ‡€ ญ€‚މ. ขސ› Аˆ—€‹ˆ …Œ“ ‚‘‹…„ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž.  ขކ€Š  ƒ“Š€‹  ˆ
‚‡…‚›‚€‹: "  „…†ˆ …ƒŽ! ค…†ˆ!" ฎˆ ‡€ ˆŒ … ƒ€‹ˆ‘œ,  ˆ  ’Ž   ’Ž‘“  …
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ขŽŽ™… Ž ˆ‘›’›‚€‹ …ŠŽ’ސޅ €‡Ž—€Ž‚€ˆ…  ˆ  „Ž‘€„“  ˆ  €
…ƒ“ ›’€‹‘Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, ЀР†… ’ˆ …“Š‹ž†ˆ… ˆ …Ž‚ސޒ‹ˆ‚›… ‹ž„ˆ  ŒŽƒ“’
€‚Ž„ˆ’œ “†€‘ € „……‚ˆ „€ …™…  Š€ŠˆŒ-’Ž  ށ€‡ŽŒ  “ˆ—’ކ€’œ  Œ…’‚ŸŠŽ‚.
แŠŽŽ Ž “‚ˆ„…‹ ญ€‚“: „…‚Ž—Š€ ‘ЀЀ‹€ ˜€ƒ€•  ‚  „‚€„–€’ˆ  ‚……„ˆ,  ’‚…„Ž
“„€ŸŸ ‚ ’Ž“ Ž‘›Œˆ Ÿ’Š€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‘Ž‚€  ‘А›‹€‘œ  ‡€  Ž‚ŽŽ’ŽŒ  ˆ
‚„“ƒ ‘Ž‚€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€, ‡€Œ…‹€ € ŒƒŽ‚…ˆ… ˆ “‘’ˆ‹€‘œ ‚ŽŠ, ŸŒŽ  —……‡
Ž‹Ž’Ž, ›ƒ€Ÿ ‘ ŠŽŸƒˆ € ŠŽŸƒ“ - ’Ž‹œŠŽ ›‡ƒˆ ‹…’…‹ˆ. ใ  ’Ž‘€  ‡€Œ…‹Ž
‘…„–….
     - แ’މ! - ‡€Ž€‹ Ž, ‡€„›•€Ÿ‘œ. - แ “Œ€ ‘Ž˜‹€! แ’މ!
     ญ€‚€ ’Ž’—€‘  †…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ,  “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€  ‘‚ˆ‘€ž™“ž  ‹ˆ€“,  ˆ
Ž‚…“‹€‘œ Š …Œ“.   Ž “‚ˆ„…‹, ЀРˆ‡-‡€ Ž‚ސޒ€  …Œ“  €‚‘’…—“  ‚›˜‹ˆ
…™… ’Ž… ‚ސނ ˆ ’ކ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ’Ž € …ƒŽ, ’Ž € ญ€‚“.
     - ฌŽ‹—“! - Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ—€‹€ ญ€‚€. - โ› ˆ•  …‰  ˆ  ‘ž„€  …ƒˆ,
‡„…‘œ ’ŽˆŠ€ …‘’œ, Ÿ „€‚Ž Ž …… ‡€ž!   ’› ˆ• …‰, …‰,  €‹ŠŽ‰  …‰!
ฃ“-ƒ“-ƒ“! ฎ-ƒŽ-ƒŽ ˆ•!
     - โ› ’€Œ „…†ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˆ‡  ‚ސނ  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž,  -  ’›  ’€Œ  …
Аˆ—ˆ, € „…†ˆ‘œ, € ’Ž ‘‚€‹ˆ˜œ‘Ÿ, ’€™ˆ ’…Ÿ Ž’ŽŒ...
     แ‡€„ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‡€’Ž€‹ˆ ˆ  ’ކ…  ‡€Šˆ—€‹ˆ:  "ฃ“-ƒ“-ƒ“!"  โŽ…  ‚……„ˆ
†„€‹ˆ.  ’Ž‘, “•‚€’ˆ‚ „“ˆ“ ‡€ ŠŽ–› ˆ ‚›‘’€‚ˆ‚  ……  ……„  ‘ށމ  Ž……Š
ƒ“„ˆ, €‹…’…‹ € ˆ•, Ž‚€‹ˆ‹ ‚‘…• ’Žˆ• ˆ “€‹ ‘€Œ. ฎ ‘ˆ‹œŽ “˜ˆ‘Ÿ, Ž
‘…‰—€‘ †… ‚‘ŠŽ—ˆ‹. ฏ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‹›‹ˆ €‡Ž–‚…’›…  А“ƒˆ,  Š’Ž-’Ž  ‘Ž‚€
ˆ‘“ƒ€Ž ‚Žˆ‹: "โŽ“!", Š’Ž-’Ž ‘““‹‘Ÿ ŽŽ„€’›Œ ‹ˆ–ŽŒ,  ˆ   ’Ž‘  “„€ˆ‹
…ƒŽ „“ˆŽ‰, … ƒ‹Ÿ„Ÿ. ค“ˆ€ ……‹ŽŒˆ‹€‘œ.  ’Ž‘ Ž‘ˆ‹  ……  ˆ  ›ƒ“‹  ‚
Ž‹Ž’Ž.
     ชސŸƒ€ “˜‹€ ˆ‡-Ž„ Žƒ, Ž …„‚€ … ‘ސ‚€‹‘Ÿ, Ž ‘…‰—€‘ †… ……›ƒ“‹
€ ‘‹…„“ž™“ž ˆ Ž˜…‹ ›ƒ€’œ ‘  ŠŽŸƒˆ  €  ŠŽŸƒ“,  €‡›‡ƒˆ‚€Ÿ  ‚Žž—“ž
—…“ž ƒŸ‡œ. ญ€‚€ Ž…„Ž  ‚……™€‹€  ˆ  ‘‚ˆ‘’…‹€  …Œ“  €‚‘’…—“.  ฏއ€„ˆ
ƒ“„…‹ˆ ‘…„ˆ’›… ƒŽ‹Ž‘€. "็’Ž †… ‚›, “Šˆ „›Ÿ‚›…?" "  "‘€Œ —’Ž?" "ใ“‘’ˆ‹ˆ
„…‚—ŽŠ“, Ž€„…’..."  "ค€  ށ…‡“Œ…‹  —…‹Ž‚…Š,  „……’‘Ÿ!.."  "ๅ‚€’ˆ’  ‚€Œ
€‡ƒŽ‚ސ› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…!  คŽƒŽŸ’œ  “†Ž,  €  …  €‡ƒŽ‚ސ›
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ! ขˆ„ˆ’…, Žˆ …ƒ“’, € ‚› €‡ƒŽ‚ސ› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’…!"  "   ‘€Œ
—’Ž?"  "ญŽƒ“  Œ…  Ž  Ž„ˆ‹,  ‚ˆ„ˆ’…",  "   แ…Œˆƒ‹€‡›‰  ƒ„…?  เ…Ÿ’€   €
แ…Œˆƒ‹€‡›‰-’Ž ’Ž…’! แ…Œˆƒ‹€‡›‰ ’Ž …’, €  Žˆ  €‡ƒŽ‚ސ›  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’!"
 ’Ž‘ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚އ‹… ญ€‚›, “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹ˆ€› ˆ, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, ‘ŒŽ’…‹  ˆ
‘‹“˜€‹, ЀР‘’€›… ‹ž„ˆ, ‘ƒ“„ˆ‚˜ˆ‘œ € ’Ž…, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ,  ’€™€’
ˆ‡ Ž‹Ž’€ ‡€ Žƒˆ ‘‚Ž…ƒŽ แ…Œˆƒ‹€‡ŽƒŽ. แ‹›˜€‹Ž‘œ “‹œŠ€œ… ˆ •€. ขŽ—…Œ,
„‚Ž… ‚Ž Ž‚, Ž„•‚€’ˆ‚ „“ˆŠˆ, “†… ˜‹ˆ Š  ’Ž‘“ ŸŒŽ Ž Ž‹Ž’“ Ž  ŠŽ‹…Ž
‚ —…Ž‰ †ˆ†…. จ  ŽŸ’œ  €‚€‹ˆ,  Ž„“Œ€‹   ’Ž‘,  Ž‹Ž’Ž-’Ž  ‚Ž„  ŒŽ†Ž
……‰’ˆ, € ƒŽ‚ސˆ‹ˆ, —’Ž „“ƒŽƒŽ “’ˆ, ŠŽŒ… ’Ž›, …’. ญ€‚€ Ž’Ÿ“‹€ …ƒŽ
‡€ “Š“.
     - ฏŽ˜‹ˆ, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - —…ƒŽ ’›  ‘’Žˆ˜œ?  ฏŽ˜‹ˆ  ‘ŠŽ…‰.   
ŒŽ†…’ ›’œ, ’› …™… •Ž—…˜œ Ž„€’œ‘Ÿ? โŽƒ„€ ŽƒŽ„ˆ, Ÿ ’…… €‹Š“ Žˆ™“.  โ›
‚Ž’ ’ˆ• „‚“• Ž…‰, € „“ƒˆ…, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ˆ‘“ƒ€ž’‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ, …‘‹ˆ Žˆ …
ˆ‘“ƒ€ž’‘Ÿ, ’Ž Žˆ ’…Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ބދ…ž’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’› Ž„ˆ, € ˆ•... €‡,
„‚€, ’ˆ... —…’›…...
     - จ„ˆ ‚……„, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. ฎ “†… …ŒŽƒŽ Ž’„›˜€‹‘Ÿ.  -  ฏŽŠ€‡›‚€‰,
Š“„€ ˆ„’ˆ.
     ญ€‚€ ‹…ƒŠŽ ‡€›ƒ€‹€ ‚ ‹…‘, ‚ ƒ“™“ ‹ˆ€.
     -   Ÿ ‚ŽŽ™…-’Ž … ‡€ž, Š“„€ ’€ ’ŽˆŠ€ ‚…„…’, - ƒŽ‚ސˆ‹€  Ž€  €
…ƒ“. - ฌ› ’“’ ‘ ชŽ‹—…ŽƒŽŒ •Ž„ˆ‹ˆ, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ …™… … ›‹Ž... ˆ‹ˆ …’, ›‹
“†…, ’Ž‹œŠŽ ’› ’Žƒ„€ …™… …‡ €ŒŸ’ˆ •Ž„ˆ‹, ˆ—…ƒŽ …  ‘ŽŽ€†€‹,  ƒŽ‚ސˆ’œ
… ŒŽƒ, ‘ŒŽ’…‹, ЀР›€, Ž’ŽŒ Œ…Ÿ Š ’…… ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ •Ž„ˆ’œ ‡€ ’ށމ, Ÿ
’…Ÿ ˆ ‚›•Ž„ˆ‹€, „€ ’Ž‹œŠŽ ’› … ŽŒˆ˜œ, €‚…Ž…, ˆ—…ƒŽ...
      ’Ž‘ ›ƒ€‹ ‘‹…„ŽŒ, ‘’€€Ÿ‘œ „…†€’œ  €‚ˆ‹œŽ…  „›•€ˆ…  ˆ  ‘’“€’œ
‘‹…„ ‚ ‘‹…„. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ. ขސ› ›‹ˆ …„€‹…ŠŽ.
     -   ‘ ชŽ‹—…ŽƒŽŒ Œ› ‘ž„€ •Ž„ˆ‹ˆ, ŠŽƒ„€ “ ช“‹€Š€ …ƒŽ „Ž—Š“ ‚ސ› “‚…‹ˆ,
Ž ’Žƒ„€ ‚‘… ‚…ŒŸ Œ…Ÿ ‘ ‘ށމ €‹, ށŒ…Ÿ’œ •Ž’…‹,  —’Ž  ‹ˆ,  €  ŒŽ†…’,
•Ž’…‹ ‚‡Ÿ’œ ‚Œ…‘’Ž „Ž—Šˆ, ‚Ž’ ˆ €‹ Œ…Ÿ ‚  ‹…‘,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž—…œ  …‡
„Ž—Šˆ “ˆ‚€‹‘Ÿ...
     ซˆ€› ‹ˆ‹ˆ Š  “Š€Œ  ˆ  •‹…‘’€‹ˆ  Ž  ‹ˆ–“,  ŽŒ…’‚…‚˜ˆ…  Š‹“Šˆ  ˆ•
“’€‹ˆ‘œ  ‚  Žƒ€•.  แ‚…•“  ‘›€‹‘Ÿ  Œ“‘ސ,   ˆŽƒ„€   Š€Šˆ…-’Ž   ’Ÿ†…‹›…
…‘”ސŒ…›…  Œ€‘‘›  Ž‘…„€‹ˆ,  Ž‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚ˆ‡  ‚  “’€ˆ–…  ‡…‹…ˆ  ˆ
€‘Š€—ˆ‚€‹ˆ‘œ €„ ‘€ŒŽ‰ ƒŽ‹Ž‚މ. โŽ ‘€‚€, ’Ž ‘‹…‚€  ‘Ђއœ  ‡€‚…‘“  ‹ˆ€
Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ Š‹…‰Šˆ… ‹ˆ‹Ž‚›… ƒŽ‡„œŸ -  ’Ž‘ Ž€‘‹ˆ‚Ž € ˆ• ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ.
     - ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ‹, —’Ž ’€ ’Ž€ Š Š€ŠŽ‰-’Ž „……‚…  ‚…„…’,  -  ญ€‚€
ƒŽ‚ސˆ‹€ € …ƒ“ ‹…ƒŠŽ, ЀР“„’Ž ˆ … …†€‹€ ‚Ž‚‘…, € ‚€‹Ÿ‹€‘œ  €  ‘‚Ž…‰
Ž‘’…‹ˆ, ‘€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž€ … ‡„…˜ŸŸ, ‡„…˜ˆ… …ƒ€’œ … “Œ…‹ˆ,  -
… Š €˜…‰ „……‚… ˆ … Š ญނމ „……‚…, €  Š  Š€ŠŽ‰-’Ž  „“ƒŽ‰,  €‡‚€ˆ…
ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ‹, Ž Ÿ ‡€›‹€,  ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž  „€‚Ž  ›‹Ž,  ’…Ÿ  …™…  …
›‹Ž... ˆ‹ˆ …’, ’› ›‹ “†…, ’Ž‹œŠŽ ˆ—…ƒŽ … ‘ŽŽ€†€‹, …™… ’…Ÿ  Œ…  …
Ž’„€‹ˆ...   ’›, ŠŽƒ„€ …†ˆ˜œ,  ’›  ’ŽŒ  „›˜ˆ,  ’›  ‡Ÿ  Ž‘ŽŒ  „›˜ˆ˜œ,  ˆ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ …™… •ŽŽ˜Ž ˆ ’ŽŒ, € ’Ž ’€Š ’› ‘ŠŽŽ ‡€›•€…˜œ‘Ÿ, ’“’  …™…
„Ž‹ƒŽ …†€’œ, Œ› …™… ŒˆŒŽ Ž‘ …  Ž…ƒ€‹ˆ,  ‚Ž’  ƒ„…  €Œ  ›‘’Ž  …†€’œ
ˆ„…’‘Ÿ, •Ž’Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘ ’…• Ž Ž‘› Ž’’“„€ “˜‹ˆ... ํ’Ž ‚ ’މ „……‚…
Ž‘› ›‹ˆ, € ‚ ’މ „……‚…, ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ’, ‚Ž„… › ‹ž„…‰ “†… „€‚Ž …’,
’€Œ “†… ฎ„…†€ˆ…, ƒŽ‚ސˆ’, Žˆ‡Ž˜‹Ž, ’€Š —’Ž ‹ž„…‰ ‘Ž‚‘…Œ … Ž‘’€‹Ž‘œ...
ญ…’, ฌŽ‹—“, ’Ž Ÿ ‚“, ’Ž Ž Ž „“ƒ“ž „……‚ž ƒŽ‚ސˆ‹...
      ’Ž‘ ……˜…‹ € ‚’ސޅ „›•€ˆ…. ก…†€’œ ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…. โ……œ Žˆ ›‹ˆ ‚
‘€ŒŽ‰ ƒ“™… ‹…‘€.  โ€Š  ƒ‹“ŽŠŽ   ’Ž‘  ‡€ˆ€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  €‡,  ŠŽƒ„€
Ž›’€‹‘Ÿ Ž‘…„‹€’œ Œ…’‚ŸŠ€, —’ށ› „ށ€’œ‘Ÿ € …Œ „Ž …ƒŽ •އŸ…‚, Œ…’‚ŸŠ
Ž…‘ ƒ€‹ŽŽŒ, Ž ›‹ €‘Š€‹…›‰, Š€Š ŠˆŸ™ˆ‰  —€‰ˆŠ,  ˆ   ’Ž‘  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ Ž’…Ÿ‹ ‘އ€ˆ… Ž’ Ž‹ˆ ˆ ‘ސ‚€‹‘Ÿ ‘ …ƒŽ. ฎ „Ž‹ƒŽ Ž’ŽŒ  Œ“—ˆ‹‘Ÿ
Ž†Žƒ€Œˆ € ‹€„ŽŸ• ˆ € ƒ“„ˆ...
     แ’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘…  ’…Œ…….  ญ…€  “†…  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž  ‘Ž‚‘…Œ,  „“•Ž’€
“‘ˆ‹ˆ‚€‹€‘œ. ง€’Ž ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Œ…œ˜… ޒА›’މ ‚Ž„›, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ŒŽƒ“—ˆ…
‡€Ž‘‹ˆ А€‘ŽƒŽ ˆ  …‹ŽƒŽ  Œ•€.  ฌŽ•  ›‹  ŒŸƒŠˆ‰,  Ž•‹€„›‰  ˆ  ‘ˆ‹œŽ
“†ˆˆ‹, ˆ ‘’“€’œ Ž …Œ“ ›‹Ž ˆŸ’Ž.
     - ค€‚€‰ Ž’„Ž•…Œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘, ‡€„›•€Ÿ‘œ.
     - ญ…’, —’Ž ’›, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, - ‡„…‘œ €Œ  Ž’„›•€’œ  …‹œ‡Ÿ.
ฎ’ ’ŽƒŽ Œ•€ €„Ž ‘ŠŽ…… Ž„€‹œ˜…, ’Ž ŒŽ• Ž€‘›‰, ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ‹,  —’Ž
’Ž ˆ … ŒŽ• ‚Ž‚‘…, ’Ž †ˆ‚Ž’Ž… ’€ŠŽ…  ‹…†ˆ’,  ‚Ž„…  €“Š€,  ’›  €  …Œ
‡€‘…˜œ ˆ Ž‹œ˜… “†… … Ž‘…˜œ‘Ÿ, ‚Ž’ Š€ŠŽ‰ ’Ž ŒŽ•, “‘’œ €  …Œ  ‚ސ›
Ž’„›•€ž’, ’Ž‹œŠŽ Žˆ, €‚…Ž…, ‡€ž’, —’Ž …‹œ‡Ÿ, € ’Ž ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž...
     ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ’Ž‘€ ˆ ‚‘…-’€Šˆ ……˜‹€ € ˜€ƒ.  ’Ž‘ „Ž’€™ˆ‹‘Ÿ  „Ž
‹ˆ†€‰˜…ƒŽ „……‚€, ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ˆŽ‰, ‡€’›‹ŠŽŒ,  ‚‘…‰  ’Ÿ†…‘’œž  ˆ
‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. ฎ—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‘…‘’œ,  Ž  Ž  ŽŸ‹‘Ÿ.  แ…„–…  ˆ‹Ž‘œ,  Š€Š
…˜…Ž…, ˆ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ Žƒˆ, € ‹…ƒŠˆ… ‹Ž€‹ˆ‘œ ˆ €‘’…Š€‹ˆ‘œ ‚ ƒ“„ˆ. จ  ‚…‘œ
Œˆ ›‹ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰ ˆ ‘Ž‹…›‰ Ž’ Ž’€.
     -   …‘‹ˆ €‘ „ŽƒŽŸ’? - “‘‹›•€‹ Ž, ‘‹Ž‚Ž ‘Ђއœ ‚€’“, ƒŽ‹Ž‘ ญ€‚›. -
็’Ž Œ› “„…Œ „…‹€’œ, ฌŽ‹—“, …‘‹ˆ €‘ „ŽƒŽŸ’? ็’Ž-’Ž ’› ‘Ž‚‘…Œ ˆŠ“„€  …
ƒŽ„›Œ ‘’€‹, ’› ‚…„œ, €‚…Ž…, „€’œ‘Ÿ Ž‹œ˜… … ‘ŒŽ†…˜œ, €?
     ฎ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ: "แŒŽƒ“", Ž … ‘Š€‡€‹. ขސނ Ž Ž‹œ˜…  …  ŽŸ‹‘Ÿ.
ฎ ‚ŽŽ™… Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹‘Ÿ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ ˆ  ŽŸ‹‘Ÿ
‘…‘’œ. ข‘…-’€Šˆ ’Ž ›‹ ‹…‘, ’Ž-’Ž Ž ŽŒˆ‹.
     - ขŽ’ “ ’…Ÿ „€†… ˆ „“ˆ› ’……œ …’, - ƒŽ‚ސˆ‹€ ญ€‚€.  -  ฏŽˆ‘Š€’œ,
—’Ž ‹ˆ, ’…… „“ˆ“, ฌŽ‹—“? ฏŽˆ‘Š€’œ?
     - ญ…’, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ… €„Ž.
     ฎ ޒА›‹ ƒ‹€‡€. ขސ› ›‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ. แ‹›˜Ž  ›‹Ž,  ЀР Žˆ  ›•’Ÿ’  ˆ
’Ž€ž’ ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ•. ข ’ŽŽ’… ’ŽŒ … —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‰ŠŽ‘’ˆ.  ขސ€Œ
’ކ… ›‹Ž ’Ÿ†ŠŽ.
     - ฏŽ˜‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     ฎˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ Ž‚“ž Ž‹Ž‘“ Ž€‘ŽƒŽ Œ•€, ‘Ž‚€ €—€‹Ž‘œ ŒŽŠŽ…  Ž‹Ž’Ž
‘ …Ž„‚ˆ†Ž‰ —…Ž‰ ‚ބމ,  €  ŠŽ’ސމ  ‹€‘’€‹ˆ‘œ  ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ…  ‹…„›…
–‚…’› ‘ …ˆŸ’›Œ ‡€€•ŽŒ,  €  ˆ‡  Š€†„ŽƒŽ  –‚…’Š€  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹Ž  ŒŽ•€’Ž…
ŒŽƒŽŽƒŽ… †ˆ‚Ž’Ž… ˆ Ž‚ކ€‹Ž ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ € ‘’……‹œŠ€•.
     - โ›, ฌŽ‹—“, ˜‹…€‰ Ž‘ˆ‹œ……, - ‘Ž‚…’Ž‚€‹€ ญ€‚€, - € ’Ž  ˆ‘Ž‘…’‘Ÿ
Š’Ž-ˆ“„œ, Ž’ŽŒ … ޒސ‚…˜œ, ’› … „“Œ€‰, —’Ž €‡ ’…… ˆ‚ˆ‚Š“ ‘„…‹€‹ˆ,
’Ž … ˆ‘Ž‘…’‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ, ŠŽ…—Ž, ‘„Ž•…’, Ž ’……-’Ž Ž’ ’ŽƒŽ … ‹…ƒ—…...
     กŽ‹Ž’Ž …ކˆ„€Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, ˆ Œ…‘’Ž‘’œ ‘’€‹€ Ž‚›˜€’œ‘Ÿ.  ฏŽŸ‚ˆ‹€‘œ
‚›‘ŽŠ€Ÿ ’€‚€ ‘ …†“™ˆŒˆ, ЀР“ Ž‘ŽŠˆ, А€ŸŒˆ.   ’Ž‘  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ  “‚ˆ„…‹
‚ސނ. ฏŽ—…Œ“-’Ž Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ Ž ŠŽ‹…Ž ‚  Ž‹Ž’…,  Žˆ€Ÿ‘œ  €  „“ˆ›,  ˆ
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …ƒŽ. ข›„Ž•‹ˆ‘œ, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. โކ… ‚›„Ž•‹ˆ‘œ.  ฎ„ˆ  ˆ‡  ‚ސނ
Ž„Ÿ‹ “Š“, ‘„…‹€‹ ˆƒ‹€˜€ž™ˆ‰ †…‘’ ˆ АˆŠ“‹:
     - ค€‚€‰’…, ‘“‘Š€‰’…‘œ!
      ’Ž‘ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚‘‹…„ ‡€ ญ€‚މ. ฏŽ‘‹… Ž‹Ž’€ ˆ„’ˆ Ž  ’‚…„މ
‡…Œ‹… Š€‡€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ ‹…ƒŠŽ, „€†… ‚ ƒŽ“. ขސ› —’Ž-’Ž Šˆ—€‹ˆ - ‚  „‚€,  €
Ž’ŽŒ ‚ ’ˆ ƒŽ‹Ž‘€.  ’Ž‘  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡.  ขސ›  Ž-…†…Œ“
‘’ŽŸ‹ˆ ‚ Ž‹Ž’…, Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ‚Ž„… ˆ „€†… … ‚›˜‹ˆ € ‘“•Ž… Œ…‘’.  ใ‚ˆ„…‚,
—’Ž Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, Žˆ Ž’—€ŸŽ ‡€Œ€•€‹ˆ “Š€Œˆ ˆ ‡€Ž€‹ˆ ‘Ž‚€.  คŽ   ’Ž‘€
„Ž…‘‹Ž‘œ:
     - ญ€‡€-€„!.. ญ… ’Ž-Ž…Œ!.. ฏŽ€„…’…, „“€Šˆ-ˆ!..
     ญ… ’€Š Ž‘’Ž, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘ ‘Ž ‡‹Ž€„‘’‚ŽŒ.  ํ’Ž  ‚€Œ  …  €  ง…Œ‹…,
‡„…‘œ … ‚…Ÿ’. ญ€‚€ “†… ‘А›‹€‘œ ‡€ „……‚œŸŒˆ, ˆ Ž Ž‘…˜ˆ‹ ‡€ …ž.
     - ญ€‡€„ ˆ„ˆ’…-…!.. ฎ’“-“‘’ˆŒ!..  -  …‚…‹  ‚ކ€Š.  ญ…  Ž—…œ-’Ž  Žˆ
‚›„Ž•‹ˆ‘œ, …‘‹ˆ ’€Š ސ“’, Œ…‹œŠŽŒ Ž„“Œ€‹  ’Ž‘.


     ค……‚Ÿ ›‹€ Ž—…œ ‘’€€Ÿ. ชŽƒ„€ Žˆ  ‚›˜‹ˆ  ˆ‡  ‹…‘€,  ……„  ˆŒˆ
ޒА›‹€‘œ ށ˜ˆ€Ÿ Ž‹Ÿ€, ‘‹Ž‚Ž ‚›††…€Ÿ  ˆ  ‚›’Ž’€€Ÿ,  …‡  …„ˆŽƒŽ
Š“‘’€, …‡ …„ˆŽ‰ ’€‚ˆŠˆ. กŽ‹œ˜€Ÿ ƒ‹ˆŸ€Ÿ Ž‹…˜ˆ€,  Ž’ƒŽŽ†…€Ÿ  Ž’
…€ ‘Ž‘˜ˆŒˆ‘Ÿ ŠŽ€Œˆ  ŒŽƒ“—ˆ•  „……‚œ…‚.  ฏŽ‹Ÿ€  ›‹€  ’…“ƒŽ‹œ€Ÿ,  ˆ
„……‚Ÿ ’ކ… ›‹€ ’…“ƒŽ‹œ€Ÿ.
     - ญ… €‚ˆ’‘Ÿ Œ… ’€ „……‚Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, - ‡„…‘œ, €‚…Ž…, …„›
… „ŽŽ‘ˆ˜œ‘Ÿ. แŒŽ’ˆ, Ž‹Ÿ “ ˆ• …’, €‚…Ž…, ’Ž Ž•Ž’ˆŠˆ, Žˆ ‚‘ŸŠˆ•
†ˆ‚Ž’›• ‹Ž‚Ÿ’ ˆ …„Ÿ’, ’Ž˜ˆ’ „€†…, ЀРŽ„“Œ€…˜œ...
     - ญ€„Ž †… ƒ„…-ˆ“„œ ……Ž—…‚€’œ, -  ‘Š€‡€‹   ’Ž‘.  -  ค€  ˆ  „ŽŽƒ“
‘Ž‘ˆ’œ €„Ž.
     ฎˆ ˜‹ˆ —……‡ ‹…‘ ‚…‘œ „…œ, ˆ „€†… ญ€‚€ “‘’€‹€ ˆ ‚‘… —€™…  ‚ˆ‘‹€  €
“Š…  ’Ž‘€. จ‡„€‹ˆ ˆ• Ž€‡ˆ‹Ž, —’Ž € “‹ˆ–€•  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž  ˆ  Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€, Ž ŠŽƒ„€ Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š …‚ŽŒ“ „ŽŒˆŠ“,  ‘’ŽŸ‚˜…Œ“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €
Ž’˜ˆ…, ˆ• ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ.  ’Ž‘ … ‘€‡“ €˜…‹ - Š’Ž. เŸ„ŽŒ ‘  „ŽŒŽŒ  €  ‘…Ž‰
‡…Œ‹… ‘ˆ„…‹ ‘…›‰, Ž—’ˆ …  Ž„…’›‰  —…‹Ž‚…Š.  ใ†…  €‘’“€‹ˆ  ‘“Œ…Šˆ,  ˆ
’“„Ž ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ЀР‘‹…„“…’ …ƒŽ ‹ˆ–Ž.
     - ข› Š“„€? - ‘Ž‘ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ญ€Œ “†Ž ……Ž—…‚€’œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. -   “’ŽŒ €Œ “†Ž ‚  ญŽ‚“ž
„……‚ž.
     - ํ’Ž ‚›, ‡€—ˆ’, ‘€Œˆ ˆ˜‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š ‚Ÿ‹Ž. - ํ’Ž ‚› •ŽŽ˜Ž
‘„…‹€‹ˆ. ข› ‡€•Ž„ˆ’…, € ’Ž  €Ž’›  ŒŽƒŽ,  €  ‹ž„…‰  —’Ž-’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹Ž
Ž‘’€‹Ž‘œ. - ฎ …‹… ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘‹Ž‚€, ‘‹Ž‚Ž ‡€‘›€‹. -   €Ž’€’œ  “†Ž,
“†Ž, “†Ž...
     - โ› €‘ … €ŠŽŒˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ญ€Œ ‘…‰—€‘ “†Ž... - —…‹Ž‚…Š Žˆ‡…‘ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚, ŠŽ’ސ›…  ’Ž‘
ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹ €œ˜…. - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ  ˆ˜…‹,  Ž  Ž„މ„…’
„‹Ÿ... - ˆ Ž ŽŸ’œ Žˆ‡…‘ ‘’€›…, …ŽŸ’›… ‘‹Ž‚€.
     ญ€‚€ Ž’Ÿ“‹€  ’Ž‘€ ‡€ “Š€‚.  ’Ž‘ ‘ „Ž‘€„މ ‚›„…“‹ “Š“.
     - ๏ ’…Ÿ … ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž —…‹Ž‚…Š“. - โ› Œ… ‘Š€†ˆ, …„€ “ ’…Ÿ
€‰„…’‘Ÿ?
     - ขŽ’ …‘‹ˆ › ’Ž…... - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š.
     ญ€‚€ Ž’€™ˆ‹€  ’Ž‘€ Ž—œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹. ฎˆ Ž’Ž˜‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - กŽ‹œŽ‰ Ž, —’Ž ‹ˆ? - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - โ› ŽŸ‹€, —’Ž Ž ƒŽ‚ސˆ‹?
     - ใ …ƒŽ †… …’ ‹ˆ–€,  -  ˜…Ž’ŽŒ  ‘Š€‡€‹€  ญ€‚€.  -  ็’Ž  ’›  ‘  ˆŒ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ? ช€Š ‘ ˆŒ ŒŽ†Ž ƒŽ‚ސˆ’œ, ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ …’ ‹ˆ–€?
     - ฏŽ—…Œ“ …’ ‹ˆ–€? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‘ ˆ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  ็…‹Ž‚…Š€  ‚ˆ„Ž  …
›‹Ž: ’Ž ‹ˆ Ž “˜…‹, ’Ž ‹ˆ €‘’‚ސˆ‹‘Ÿ ‚ ‘“Œ…Š€•.
     -   ’€Š, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - ฃ‹€‡€ …‘’œ, Ž’ …‘’œ, € ‹ˆ–€ …’“... - ฎ€
‚„“ƒ ˆ†€‹€‘œ Š …Œ“. - ฎ ЀРŒ…’‚ŸŠ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. -  โŽ‹œŠŽ  Ž  …
Œ…’‚ŸŠ, Ž’ …ƒŽ €•…’, Ž ‚…‘œ Ž ЀРŒ…’‚ŸŠ... ฏމ„…Œ  ‚  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
„“ƒŽŒ „ŽŒ, ’Ž‹œŠŽ …„› Œ› ‡„…‘œ … „Ž‘’€…Œ, ’› … €„…‰‘Ÿ.
     ฎ€ Ž„’€™ˆ‹€ …ƒŽ Š ‘‹…„“ž™…Œ“ „ŽŒ“, ˆ Žˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚“’œ,  Ž  ‚
„ŽŒ… ˆŠŽƒŽ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ข‘… ‚ ’ŽŒ „ŽŒ…  ›‹Ž  …ˆ‚›—Ž…:  ˆ  …  ›‹Ž
Ž‘’…‹…‰, ˆ … ›‹Ž ‡€€•Ž‚ …„›. ญ€‚€ Žž•€‹€ ‚އ„“•.
     - ง„…‘œ ‚ŽŽ™… ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž …„›, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ. -  ข
ЀГž-’Ž ’› Œ…Ÿ ƒ‹““ž „……‚ž ˆ‚…‹, ฌŽ‹—“. ็’Ž Œ› ‡„…‘œ “„…Œ „…‹€’œ?
๏ ’€Šˆ• „……‚…œ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹€. จ „…’ˆ ‡„…‘œ … Аˆ—€’,  ˆ  €
“‹ˆ–… ˆŠŽƒŽ …’...
     ญ€ ‘“Œ……—Ž‰ “‹ˆ–… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž,  ˆ  ‘’ŽŸ‹€  Œ…’‚€Ÿ
’ˆ˜ˆ€. ค€†… ‚ ‹…‘“ … “•€‹Ž ˆ … “‹œŠ€‹Ž, ЀРށ›—Ž Ž ‚…—…€Œ.
     - โ€Š ’› ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹€, —’Ž Ž ƒŽ‚ސˆ‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘. -  แ’€Ž
Ž Š€Š-’Ž ƒŽ‚ސˆ‹, Ÿ ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ€ž, ˆ ‘‹Ž‚Ž Ÿ ‘‹›˜€‹ “†…  ŠŽƒ„€-’Ž
’€Š“ž …—œ...   ŠŽƒ„€, ƒ„… - … ŽŒž...
     - จ Ÿ ’ކ… … ŽŒž, -  ‘Š€‡€‹€  ญ€‚€,  ŽŒŽ‹—€‚.  -     ‚…„œ  ‚…Ž,
ฌŽ‹—“, Ÿ ’ކ… ‘‹›•€‹€ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚Ž ‘…, €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚
€˜…‰ „……‚…, … ‚ ’މ, ƒ„… Œ› †ˆ‚…Œ, € ‚ „“ƒŽ‰, ƒ„… Ÿ Ž„ˆ‹€‘œ,  ’Ž‹œŠŽ
’Žƒ„€ ’Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž—…œ „€‚Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Žƒ„€  Ÿ  ›‹€  …™…  Ž—…œ
Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆ ‘ ’…• Ž ‚‘… Ž‡€›‹€, € ‘…‰—€‘ ЀР“„’Ž › ˆ ‚‘ŽŒˆ‹€,  Ž
ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ...
     ข ‘‹…„“ž™…Œ „ŽŒ… Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ސ›‰ ‹…†€‹ ŸŒŽ € Ž‹“  ˆ
‘€‹.  ’Ž‘ €ƒ“‹‘Ÿ €„ ˆŒ, Ž’Ÿ‘ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž, Ž —…‹Ž‚…Š … Ž‘“‹‘Ÿ.
ชކ€ “ …ƒŽ ›‹€ ‘“•€Ÿ ˆ ƒŽŸ—€Ÿ, € Œ“‘Š“‹Ž‚ Ž—’ˆ … ›‹Ž.
     - แˆ’, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘, Ž‚ސ€—ˆ‚€Ÿ‘œ Š ญ€‚….
     - ช€Š †… ‘ˆ’? - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - ชŽƒ„€ Ž ‘ŒŽ’ˆ’...
      ’Ž‘  ‘Ž‚€  €ƒ“‹‘Ÿ  €„  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  ฅŒ“   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,   —’Ž   ’Ž’
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ’ˆ’. ญŽ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     - ค€ …’, ‘ˆ’ Ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ฏމ„…Œ.
     ฏŽ’ˆ‚ ށ›ŠŽ‚…ˆŸ ญ€‚€ ŽŒŽ‹—€‹€. ฎˆ „Ž˜‹ˆ  „Ž  ‘……„ˆ›  „……‚ˆ,
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ Š€†„›‰ „ŽŒ, ˆ ‚ Š€†„ŽŒ „ŽŒ… Žˆ  ‚ˆ„…‹ˆ  ‘Ÿ™ˆ•.  ข‘…  ‘Ÿ™ˆ…
›‹ˆ Œ“†—ˆ›. ญ… ›‹Ž ˆ Ž„Ž‰ †…™ˆ›, ˆ  Ž„ŽƒŽ  ……Š€.  ญ€‚€  ‘Ž‚‘…Œ
‡€ŒŽ‹—€‹€.  ’Ž‘“ ’ކ… ›‹Ž … Ž ‘……. แŸ™ˆ…  …  Ž‘›€‹ˆ‘œ,  Ž  Ž—’ˆ
Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€  ’Ž‘ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ € ˆ•, ‚›•Ž„Ÿ € “‹ˆ–“, …Œ“  Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž Žˆ Ž‚ކ€ž’ …ƒŽ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Ž‘’ސކ›Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ. แ’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.
 ’Ž‘ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž “‘’€‹ „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘’……ˆ, „Ž  Ž‹ŽƒŽ  …‡€‡‹ˆ—ˆŸ.
ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ: ˆ‹…—œ ƒ„…-ˆ“„œ Ž„ А›˜…‰ (—’ށ› …
‘‚€‹ˆ‹€‘œ € ‘ŽŽƒŽ ‘‚…•“ ЀЀŸ-ˆ“„œ ƒ€„Ž‘’œ), “‘’œ ŸŒŽ €  †…‘’ŠŽŒ
“’Ž’€ŽŒ  Ž‹“,  Ž  ‹“—˜…  ‚‘…-’€Šˆ  ‚  “‘’ŽŒ  „ŽŒ…,  €  …  ‘   ’ˆŒˆ
Ž„އˆ’…‹œ›Œˆ ‘Ÿ™ˆŒˆ. ญ€‚€ ‘Ž‚‘…Œ Ž‚ˆ‘‹€ € “Š….
     - โ› … Ž‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - กŽŸ’œ‘Ÿ ‡„…‘œ ‘Ž‚…˜…Ž …—…ƒŽ.
     - ็’Ž ’› ƒŽ‚ސˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‘Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ๏ ƒŽ‚ސž, … Ž‰‘Ÿ. ฎˆ ’“’  ‚‘…  Ž‹“Œ…’‚›…,  Ÿ  ˆ•  Ž„Ž‰  “ŠŽ‰
€‘Šˆ„€ž.
     - ญˆŠŽƒŽ Ÿ … Žž‘œ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€ ‘…„ˆ’Ž. - ๏ “‘’€‹€ ˆ •Ž—“ ‘€’œ,
€‡ “† ’› …‘’œ … „€…˜œ.   ’› ‚‘… •Ž„ˆ˜œ ˆ •Ž„ˆ˜œ ˆ‡ „ŽŒ€ ‚ „ŽŒ, ˆ‡ „ŽŒ€ ‚
„ŽŒ, €„Ž…‹Ž „€†…, ‚…„œ ‚Ž ‚‘…• „ŽŒ€• ‚‘… Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž. ข‘… ‹ž„ˆ ‹…†€’, €  Œ›
‘ ’ށމ Ž„ˆŒ.
     โŽƒ„€  ’Ž‘ Žˆ‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‡€˜…‹ ‚ …‚›‰ Ž€‚˜ˆ‰‘Ÿ „ŽŒ. โ€Œ  ›‹Ž
€‘Ž‹ž’Ž ’…ŒŽ.  ’Ž‘ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ, ›’€Ÿ‘œ ŽŸ’œ, …‘’œ  ‡„…‘œ  Š’Ž-ˆ“„œ
ˆ‹ˆ …’, Ž ‘‹›˜€‹ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž…ˆ… ญ€‚›, “’Š“‚˜…‰‘Ÿ ‹ŽŒ  …Œ“  ‚  ŽŠ.  ฎ
Ž™“œž €˜…‹ ‘’…“, Ž˜€ˆ‹ “Š€Œˆ, ‘“•Ž ‹ˆ € Ž‹“, ˆ ‹…ƒ, Ž‹Ž†ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“
ญ€‚› ‘…… € †ˆ‚Ž’, ญ€‚€ “†… ‘€‹€. ง€‚’€... Ž€œ˜…  ‚‘’€’œ...  ށ€’Ž
—……‡ ‹…‘ € ’Ž“... ‚ސ›, ŠŽ…—Ž, “˜‹ˆ... € …‘‹ˆ ˆ … “˜‹ˆ...  ЀР ’€Œ
€Ž’€ ‚ ญނމ „……‚…... …“†…‹ˆ ŽŸ’œ Ž‘‹…‡€‚’€?.. ญ…’  “†,  ‡€‚’€...
‡€‚’€...
     ฎ Ž‘“‹‘Ÿ Ž’ ‘‚…’€ ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‡Ž˜‹€ ซ“€. ข „ŽŒ… ›‹Ž  ’…ŒŽ,
‹ˆ‹Ž‚€’›‰ ‘‚…’ €„€‹ ‚ ŽŠŽ ˆ ‚ - „‚…œ. ฅŒ“ ‘’€‹Ž ˆ’……‘Ž, ЀР’Ž ‘‚…’
ซ“› ŒŽ†…’ €„€’œ ˆ ‚ ŽŠŽ, ˆ ‚ „‚…œ €Ž’ˆ‚, Ž’ŽŒ Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž Ž
€ ฏ€„ސ…, ˆ €‘’ŽŸ™…‰ ซ“› ‡„…‘œ ›’œ … ŒŽ†…’, ˆ ’“’ †… ‡€›‹ ށ  ’ŽŒ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ Ž‹Ž‘… ‘‚…’€, €„€ž™…ƒŽ ˆ‡ ŽŠ€,  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘ˆ‹“’  —…‹Ž‚…Š€.
็…‹Ž‚…Š ‘’ŽŸ‹ ‡„…‘œ, ‚ „ŽŒ…, ‘ˆŽ‰ Š …Œ“ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ŽŠŽ, ˆ  Ž  ‘ˆ‹“’“
‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž Ž ‘’Žˆ’, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“ ˆ €ƒ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, ЀР‹žˆ‹
‘’ŽŸ’œ “ ŽŠ€ ‚Ž ‚…ŒŸ „ކ„…‰ ˆ ’“Œ€Ž‚ ช€‹, ˆ Ž  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ŽŸ‹,  —’Ž
’Ž ˆ …‘’œ ช€‹, ŠŽ’ސ›‰ ŠŽƒ„€-’Ž Ž’‹“—ˆ‹‘Ÿ ‘ ก€‡› ‚ ‹…‘ ˆ … ‚…“‹‘Ÿ. ฎ
‡€„Ž•“‹‘Ÿ Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ  ˆ  АˆŠ“‹:  "ช€‹!"  ช€‹  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ,
‹ˆ‹Ž‚›‰ ‘‚…’ Ž’ ŽŠ€ Ž˜…‹ Ž …ƒŽ ‹ˆ–“, ˆ  ’Ž‘ “‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž … ช€‹, €
Š€ŠŽ‰-’Ž …‡€ŠŽŒ›‰  Œ…‘’›‰  —…‹Ž‚…Š,  Ž  …‘‹›˜Ž  Ž„Ž˜…‹  Š   ’Ž‘“  ˆ
€ƒ“‹‘Ÿ €„ ˆŒ, … €‡Œ›Š€Ÿ “Š  ‡€  ‘ˆŽ‰,  ˆ  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ‘’€‹Ž  ‚ˆ„Ž
‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž, ˆ‡ŒŽ†„…Ž… …‡ŽŽ„Ž…  ‹ˆ–Ž,  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…Œ  …
Ž•ކ…… € ‹ˆ–Ž ช€‹€. ฎ … Žˆ‡…‘  ˆ  ‘‹Ž‚€,  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž˜…‹  Š
„‚…ˆ, Ž-…†…Œ“ ‘“’“‹Ÿ‘œ, ˆ ŠŽƒ„€  Ž  ……˜€ƒˆ‚€‹  —……‡  ŽŽƒ,   ’Ž‘
ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ช€‹, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‚›…†€‹ ‡€ ˆŒ ‘‹…„ŽŒ.
     ง€ „‚…œž Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ “‹ˆ–“. ก›‹Ž Ž—…œ  ‘‚…’‹Ž,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ˆ‡ŠŽ €„ „……‚…‰  ‚ˆ‘…‹Ž  ‹ˆ‹Ž‚Ž…  ‘‚…’Ÿ™……‘Ÿ  …Ž.  ญ€ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ,  €
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ… “‹ˆ–›, ‚އ‚›˜€‹Ž‘œ ‹Ž‘ŠŽ…, „ˆŠŽ‚ˆŽ…  ‘’Ž…ˆ…,  ˆ  ‚އ‹…
…ƒŽ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ. ็…‹Ž‚…Š, Ž•ކˆ‰ € ช€‹€, ˜…‹ Š ’ŽŒ“  ‘’Ž…ˆž,  Ž
Ž„Ž˜…‹ Š ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ  ˆ  ‘Œ…˜€‹‘Ÿ  ‘  ’Ž‹Ž‰.  ฎ  ’ކ…  •Ž’…‹  Ž„މ’ˆ  Š
‘’Ž…ˆž, Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Žƒˆ “ …ƒŽ ЀР‚€’›… ˆ Ž ‘Ž‚‘…Œ … ŒŽ†…’
ˆ„’ˆ. ฎ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ЀР’Ž Ž …™…  ŒŽ†…’  ‘’ŽŸ’œ  €  ’€Šˆ•  Žƒ€•;  ŽŸ‘œ
“€‘’œ, Ž •Ž’…‹ “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ —’Ž-ˆ“„œ, Ž ›‹Ž … ‡€ —’Ž, …ƒŽ ŽŠ“†€‹€
“‘’Ž’€. เ€‡„€‹‘Ÿ АˆŠ, ƒŽŒŠˆ‰ ޒАނ…›‰ АˆŠ Ž‹ˆ, ’€Š —’Ž ‡€‡‚……‹Ž ‚
“˜€•, ˆ Ž—…Œ“-’Ž Ž ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž Šˆ—€’ ‚ ’ŽŒ ‹Ž‘ŠŽŒ ‡„€ˆˆ,  ŒŽ†…’
›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž‹œ˜… Аˆ—€’œ ›‹Ž …ƒ„…. จ  Ž—’ˆ  ’Ž’—€‘  †…  Ž  ‘€Œ
Ž™“’ˆ‹ Ž‘’›‰ “ŠŽ‹ ‚ ‘ˆ“. ฎ ށ…“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ ญ€‚“,  ŠŽ’ސ€Ÿ,  Ž’Šˆ“‚
ƒŽ‹Ž‚“, Œ…„‹…Ž €„€‹€ €‚‡ˆ—œ, ˆ Ž Ž„•‚€’ˆ‹ …… ˆ Ž„Ÿ‹, …  ŽˆŒ€Ÿ,
—’Ž ‘ …‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ Ž™“™€Ÿ  ‘’€˜Ž…  †…‹€ˆ…  “‡€’œ,  —’Ž  †…  ‘  …‰
Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฃދނ€ …… ›‹€ Ž’Šˆ“’€, ˆ …… ޒА›’Ž… ƒŽ‹Ž  ›‹Ž  ……„  …ƒŽ
ƒ‹€‡€Œˆ, ’Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… “ ‚‘…• ‡…Œ‹Ÿ ŸŒŽ—Š€ Œ…†„“ Š‹ž—ˆ–€Œˆ, € “ ญ€‚› ›‹Ž
„‚… ’€Šˆ• ŸŒŽ—Šˆ, ˆ “ ‚‘…• Œ…‘’›• ‹ž„…‰ ›‹Ž „‚… ’€Šˆ•  ŸŒŽ—Šˆ,  Ž  ‚…„œ
’Ž —…‡‚›—€‰Ž ‚€†Ž “‡€’œ, Ž—…Œ“ “ ˆ• „‚…. ฎ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  АˆŠ  …
…А€’ˆ‹‘Ÿ, ˆ ŽŸ‹, —’Ž …Œ“ “†Ž ’“„€, ƒ„… Аˆ—€’. ็’Ž †… ˆŒ  „€ž’  „‚…
ŸŒŽ—Šˆ? ข —…Œ –…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’œ? ชˆŠ Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ. ฌކ…’ ›’œ, ‚  ’ŽŒ  ‚‘…
„…‹Ž, Ž—…Œ“ ށ ’ŽŒ ˆŠ’Ž … Ž„“Œ€‹, €„Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ ށ ’ŽŒ  ƒŽ€‡„Ž
€œ˜…, ˆ ’Žƒ„€ ‚‘… ›‹Ž › Ž-„“ƒŽŒ“...
     ชˆŠ ށސ‚€‹‘Ÿ.  ’Ž‘ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‘’Žˆ’ “†… ……„ ‘€Œ›Œ ‡„€ˆ…Œ, ‘…„ˆ
’ˆ• ‹ž„…‰, ……„ Š‚€„€’Ž‰ —…Ž‰ „‚…œž, ˆ Ž Ž›’€‹‘Ÿ ŽŸ’œ, —’Ž  Ž
‡„…‘œ „…‹€…’ ‘  ญ€‚މ  €  “Š€•,  Ž  …  “‘…‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆ‡  —…Ž‰
Š‚€„€’Ž‰  „‚…ˆ  ‚›˜‹ˆ  ช€‹  ˆ  ข€‹…’ˆ,  “ƒžŒ›…  ˆ  €‡„€†…›…,  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ.  ฎ  ‚ˆ„…‹,  ЀР  ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ   ˆ•   ƒ“›,   ˆ
„Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž Žˆ ‘ŽŸ’, —’Ž Žˆ …„ނދœ›, Ž Ž  …  ŽˆŒ€‹  ‘‹Ž‚,
’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ €‡ Ž “‹Ž‚ˆ‹ Ž‹“‡€ŠŽŒŽ… ‘‹Ž‚Ž "•ˆ€‡Œ€". จ ’“’ Ž  ‚‘ŽŒˆ‹,
—’Ž ช€‹-’Ž Ž€‹ …‡ ‚…‘’ˆ, € ข€‹…’ˆ€ €˜‹ˆ —……‡ Œ…‘Ÿ– Ž‘‹… €‚€ˆˆ ˆ
Ž•ŽŽˆ‹ˆ. ฅŒ“ ‘’€‹Ž …‚›Ž‘ˆŒŽ †“’ŠŽ, ˆ  Ž  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ,  ’ދЀŸ  ŠŽƒŽ-’Ž
‘ˆŽ‰, ˆ „€†… ŠŽƒ„€ Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ’Ž … ช€‹, ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ’Ž  …
ข€‹…’ˆ, ‘’€• …ƒŽ … “Œ…œ˜ˆ‹‘Ÿ, Ž Ž„Ž‹†€‹ Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ, ˆ  ‚„“ƒ  Š’Ž-’Ž
Ÿ„ŽŒ ‘Š€‡€‹ …Œ“: "ช“„€ †… ’› ‘ ˆŒ? จ„ˆ ŸŒŽ, ‚Ž’ †…  „‚…œ,  „‚……‰  …
‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ‹ˆ?" โŽƒ„€ Ž Ž‚…“‹‘Ÿ, ‚‘Šˆ“‹ ญ€‚“ € ‹…—Ž ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž
“‘’މ Ž‘‚…™…Ž‰ “‹ˆ–…, ЀР‚Ž ‘…, € ŒŸƒŠˆ• Ž„ƒˆ€ž™ˆ•‘Ÿ Žƒ€•, ’Ž‹œŠŽ
… ‘‹›˜€ ‡€ ‘ށމ ’ŽŽ’€ …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰.
     ฎ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ, “„€ˆ‚˜ˆ‘œ Ž „……‚Ž. ญ€‚€ ‚‘АˆŠ“‹€, ˆ Ž  Ž“‘’ˆ‹  ……
€ ‡…Œ‹ž. ฏŽ„ Žƒ€Œˆ ›‹€ ’€‚€.
     ฎ’‘ž„€ ›‹€  ‚ˆ„€  ‚‘Ÿ  „……‚Ÿ.  ญ€„  „……‚…‰  ‹ˆ‹Ž‚›Œ  ‘‚…’Ÿ™ˆŒ‘Ÿ
ŠŽ“‘ŽŒ ‘’ŽŸ‹ ’“Œ€, ˆ  „ŽŒ€  Š€‡€‹ˆ‘œ  €‡Œ›’›Œˆ,  ˆ  €‡Œ›’›Œˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ
”ˆƒ“Šˆ ‹ž„…‰.
     - ็’Ž-’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽŒž, - ŽƒŽ‚ސˆ‹€ ญ€‚€. - ฏŽ—…Œ“ Œ› ‡„…‘œ? ฌ›
‚…„œ “†… ‘€’œ ‹…ƒ‹ˆ. จ‹ˆ ’Ž Œ… ‚‘… ‘ˆ’‘Ÿ?
      ’Ž‘ Ž„Ÿ‹ …… ˆ Ž…‘ „€‹œ˜…, „€‹œ˜…, „€‹œ˜…, ŽŠ€ ‚ŽŠ“ƒ  …  ‘’€‹Ž
‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ. โŽƒ„€ Ž Ž˜…‹ …™… …ŒŽƒŽ, ‘Ž‚€ Ž“‘’ˆ‹ ญ€‚“ €  ‡…Œ‹ž  ˆ
‘…‹ ‚އ‹… …….  ขŽŠ“ƒ  ›‹€  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ’…‹€Ÿ  ’€‚€.  แ›Ž‘’ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, ˆŠŽƒ„€ …™…  ‚  ‹…‘“   ’Ž‘“  …  Ž€„€‹Ž‘œ  ’€ŠŽƒŽ  ‘“•ŽƒŽ
‹€ƒŽ„€’ŽƒŽ Œ…‘’€. ฃދނ€ “ …ƒŽ Ž‹…‹€, ‚‘…  ‚…ŒŸ  Š‹Žˆ‹Ž  ‚  ‘Ž,  …
•Ž’…‹Ž‘œ ˆ Ž —…Œ „“Œ€’œ, ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  —“‚‘’‚Ž  ŽƒŽŒŽƒŽ  ށ‹…ƒ—…ˆŸ  Ž’
’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‘ށˆ€‹‘Ÿ ‘„…‹€’œ —’Ž-’Ž “†€‘Ž… ˆ … ‘„…‹€‹.
     - ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€ ‘Ž›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  -  ’›  ‡€…˜œ,  ฌŽ‹—“,  Ÿ
‚‘…-’€Šˆ ‚‘ŽŒˆ‹€, ƒ„… Ÿ ‘‹›˜€‹€ ’€Š“ž …—œ.  ํ’Ž  ’›  ’€Š  ‘€Œ  ƒŽ‚ސˆ‹,
ฌŽ‹—“. ชŽƒ„€ …™… ›‹ …‡ €ŒŸ’ˆ. แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“,  €  ŒŽ†…’,  ’›  ˆ‡  ’މ
„……‚ˆ Ž„ŽŒ? ฌކ…’, ’› Ž‘’Ž ‡€›‹? โ› ‚…„œ Ž—…œ  Ž‹œŽ‰  ›‹  ’Žƒ„€,
ฌŽ‹—“, ‘Ž‚‘…Œ …‡ €ŒŸ’ˆ...
     - แˆ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. ฅŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ „“Œ€’œ. ญˆ Ž  —…Œ  …  •Ž’…‹Ž‘œ
„“Œ€’œ. "ๅˆ€‡Œ€", - ‚‘ŽŒˆ‹ Ž.





     คˆˆ†€‹œ, ˆ‘ŠŽ‚€Ž ˆ‡ŠŽ ›ŸŸ €„ ‹…‘ŽŒ ‚ А“’Ÿ™ˆ•‘Ÿ  Ž„  ‚…’ŽŒ
’“—€•, ‘Ž‘ˆ‹ ‚…‡„…•Ž„ ‚ Ž‹“Šˆ‹ŽŒ…’… Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„…  ›‹ˆ  ‡€Œ…—…›
‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’› แ€’€ŠŽ‚€.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž™“’ˆ‹ ‹…ƒŠˆ‰ ’Ž‹—ŽŠ, ŠŽƒ„€ ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ  €€˜ž’›,  ˆ
—……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ‚’ސމ, Ž‹…… ‘ˆ‹œ›‰  ’Ž‹—ŽŠ,  Ž—’ˆ  “„€,  ŠŽƒ„€
‚…‡„…•Ž„, ‘ŽŠ“˜€Ÿ „……‚œŸ, “•“‹ ‚ ‹…‘.  ‹ˆŠ ช“’Ž‚ Ž’‘’…‹ˆ‹  €€˜ž’›,
‚Š‹ž—ˆ‹ „‹Ÿ Ž› „‚ˆƒ€’…‹ˆ ˆ „ދކˆ‹: "ฃŽ’Ž‚".  ฏŽ‹œ  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹:  "ก…ˆ
…‹…ƒ ˆ - ‚……„".
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—  ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  ˆ•  ‘  …ŠŽ’ސމ  ‡€‚ˆ‘’œž.  ฎ€  Žˆ
€Ž’€‹ˆ, ށ€ ›‹ˆ ‡€Ÿ’›, ˆ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž ˆŒ ŽŽˆŒ €‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… ’Ž - ˆ
ˆ‘ŠŽ‚€›‰ ›†ŽŠ ‘ Œ€‹Ž‰ ‚›‘Ž’›, ˆ ŠŽ‹Ž„…– ‚ ‹…‘Ž‰ ‡…‹…ˆ, Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
‚ Œ…‘’… €„…ˆŸ ’€Š€, ˆ ƒ“‹ „‚ˆƒ€’…‹…‰, ˆ ‚ŽŽ™… ‚‘… Ž‹Ž†…ˆ…, ŠŽƒ„€  …
€„Ž  Ž‹œ˜…  —…ƒŽ-’Ž  ކˆ„€’œ,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  “†…  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ˆ  Œ›‘‹ˆ   …
€‡…„€ž’‘Ÿ, ЀР‚…‘…‹€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ € ˆŠˆŠ…, € ‘’ŽƒŽ Ž„—ˆ…› Ÿ‘Ž‰  ˆ
Ž…„…‹…Ž‰ –…‹ˆ. โ€Š, ‚…ŽŸ’Ž, —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ  ‘’€ˆ›…  Ž‹ŠŽ‚Ž„–›,
ŠŽƒ„€ ‡€’…Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ›‹Ž  Ž’ˆ‚ˆŠ  ‚„“ƒ  ށ€“†ˆ‚€‹‘Ÿ,  €Œ……ˆŸ  …ƒŽ
Ž…„…‹Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ ŒŽ†Ž  ‚  ‘‚Žˆ•  „…‰‘’‚ˆŸ•  Ž……’œ‘Ÿ  €ŠŽ…–  €  •ŽŽ˜Ž
‡€ŠŽŒ›… Ž‹Ž†…ˆŸ ˆŠ€‡Ž‚ ˆ “‘’€‚Ž‚. ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž„އ…‚€‹  ’€Š†…,
—’Ž   Žˆ   ‚’ˆ•ŽŒŽ‹Š“   „€†…    €„“ž’‘Ÿ    Žˆ‘˜…‘’‚ˆž    ЀР   ‘‹“—€ž
Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ‘‚Žž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ, ‘‚Ž… “Œ…ˆ…, ‘‚Žž Ž›’Ž‘’œ.  เ€„“ž’‘Ÿ
Ž‘’Ž‹œŠ“,  ŠŽ…—Ž,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‚‘…  ŽŠ€  ›‹ˆ  †ˆ‚›  ˆ  ˆŠŽŒ“   ˆ—…ƒŽ
ޑށ…ŽƒŽ …  “ƒŽ†€‹Ž.  แ€Œ  †…  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  …‘‹ˆ  Ž’‚‹…—œ‘Ÿ  Ž’
ŒˆŒŽ‹…’ŽƒŽ Ž™“™…ˆŸ ‡€‚ˆ‘’ˆ, †„€‹ ‚‘’…—ˆ ‘ …ˆ‡‚…‘’›Œ, €„…Ÿ‹‘Ÿ €  ’“
‚‘’…—“ ˆ ŽŸ‹‘Ÿ …….
     ข…‡„…•Ž„ Œ…„‹…Ž ˆ Ž‘’ސކŽ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ € …‹…ƒ. ฏˆ …ƒŽ ˆ‹ˆ†…ˆˆ
€‘’ˆ’…‹œŽ‘’œ ŒƒŽ‚…Ž ’…Ÿ‹€ ‚‹€ƒ“,  ˆ  ‚‘…:  ‘’‚Ž‹›  „……‚œ…‚,  ‚…’‚ˆ,
‹ˆ‘’œŸ, ‹ˆ€›, –‚…’›, ƒˆ› - €‘‘›€‹Ž‘œ ‚ ’“•“, ‘Œ…˜ˆ‚€‹Ž‘œ ‘  Ž‹Ž’›Œ
ˆ‹ŽŒ ˆ ’“’ †… ‘Œ…‡€‹Ž‘œ, ‘’…‹Ÿ Ž„ ƒ“‘…ˆ–› ‡‚ŽŠ“ž ‹…„Ÿ“ž  Žž.  "ข€‘
‚ˆ„ˆŒ!" - ‘Š€‡€‹  ƒŽ‹Ž‘  แ€’€ŠŽ‚€  ˆ‡  …Ž„“Вސ€,  ˆ   ‹ˆŠ  ‘…‰—€‘  †…
‡€’ސŒŽ‡ˆ‹. โ“—€ ’“•ˆ Œ…„‹…Ž Ž‘…„€‹€.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, Ž‘…˜Ž Ž’‘’…ƒˆ‚€Ÿ …„Ž•€ˆ’…‹œ›… …Œˆ,  ‚Ž„ˆ‹
ƒ‹€‡€Œˆ Ž ށ‡ŽŽŒ“ Š€“. ฎ … ‡€‹, —’Ž  Ž  „Ž‹†…  “‚ˆ„…’œ.  ็’Ž-’Ž
Ž•ކ…… € Šˆ‘…‹œ,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’Ž˜ˆ’.  ็’Ž-’Ž  …ށ›—Ž…,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ
Žˆ‘€’œ.   ‚ŽŠ“ƒ ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ ‹…‘, ’……’€‹ ˆ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ‹…‘,  Œ…Ÿ‹  ŽŠ€‘Š“,
……‹ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‚‘›•ˆ‚€Ÿ, ށŒ€›‚€Ÿ ‡…ˆ…, €‹›‚€Ÿ ˆ Ž’‘’“€Ÿ, ˆ‡„…‚€‹‘Ÿ,
“ƒ€‹ ˆ ƒ‹“Œˆ‹‘Ÿ ‹…‘, ˆ Ž ‚…‘œ ›‹ …ށ›—…, ˆ …ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Žˆ‘€’œ, ˆ
Ž’  …,  Ž  ’Ž˜ˆ‹Ž.  ญŽ  ‘€Œ›Œ  …ށ›—›Œ,   ‘€Œ›Œ   …‚އŒŽ†›Œ,   ‘€Œ›Œ
…‚ŽŽ€‡ˆŒ›Œ ‚ ’ŽŒ  ‹…‘“  ›‹ˆ  ‹ž„ˆ,  ˆ  Ž’ŽŒ“  …†„…  ‚‘…ƒŽ  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ— “‚ˆ„…‹ ˆ•. ฎˆ ˜‹ˆ Š ‚…‡„…•Ž„“, ’ŽŠˆ…  ˆ  ‹Ž‚Šˆ…,  “‚……›…  ˆ
ˆ‡Ÿ™›…, Žˆ ˜‹ˆ ‹…ƒŠŽ, … Ž‘’“€Ÿ‘œ, ŒƒŽ‚…Ž  ˆ  ’Ž—Ž  ‚›ˆ€Ÿ  Œ…‘’Ž,
Š“„€ ‘’“ˆ’œ, ˆ Žˆ „…‹€‹ˆ ‚ˆ„, —’Ž … ‡€Œ…—€ž’ ‹…‘€, —’Ž ‚ ‹…‘“ Žˆ,  Š€Š
„ŽŒ€, —’Ž ‹…‘ “†… ˆ€„‹…†ˆ’ ˆŒ, Žˆ „€†…, €‚…Ž…, … „…‹€‹ˆ  ‚ˆ„,  Žˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ „“Œ€‹ˆ ’€Š,  €  ‹…‘  ‚ˆ‘…‹  €„  ˆŒˆ,  …‡‡‚“—Ž  ‘Œ…Ÿ‘œ  ˆ
“Š€‡›‚€Ÿ Œˆˆ€„€Œˆ ƒ‹“Œ‹ˆ‚›• €‹œ–…‚,  ‹Ž‚ŠŽ  ˆ’‚ސŸŸ‘œ  ˆ  ‡€ŠŽŒ›Œ,  ˆ
ŽŠŽ›Œ, ˆ Ž‘’›Œ - ‘‚ŽˆŒ. ฏŽŠ€.
     เˆ’€ แ…ƒ……‚€ ˆ แ€’€ŠŽ‚ ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € ƒ“‘…ˆ–“, ˆ ‚‘…  ‚›˜‹ˆ  ˆŒ
€‚‘’…—“.
     - ็’Ž †… ’Ž ’› ’€Š …‹Ž‚ŠŽ? - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ แ€’€ŠŽ‚“.
     - ญ…‹Ž‚ŠŽ? - ‘Š€‡€‹ แ€’€ŠŽ‚. - โ› Ž‘ŒŽ’ˆ! ขˆ„ˆ˜œ?
     - ็’Ž?
     - โŽ-’Ž, - ‘Š€‡€‹ แ€’€ŠŽ‚. -   ’……œ ˆ‘ŒŽ’ˆ‘œ...
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, -  ‘Š€‡€‹€  เˆ’€  แ…ƒ……‚€.  -  ข›
‘ŽŽ™ˆ‹ˆ โމ‚Ž, —’Ž ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…?
     - โމ‚Ž ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…’,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—.  -  ข›  …
…‘ŽŠŽ‰’…‘œ, เˆ’€.   ‚› ЀР‘…Ÿ —“‚‘’‚“…’…? ็’Ž “ ‚€‘ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ค€ ’› … ’“„€ ‘ŒŽ’ˆ˜œ, - …’……‹ˆ‚Ž ƒŽ‚ސˆ‹ แ€’€ŠŽ‚.  -  ค€  ‚›,
Š€†…’‘Ÿ, Ž‘‹…‹ˆ ‚‘…...
     -  ! - ‡€Šˆ—€‹  ‹ˆŠ, “Š€‡›‚€Ÿ €‹œ–…Œ. - ขˆ†“! ใ† ’›...
     - ค€-€... - ’ˆ•Ž ˆ €Ÿ†…Ž Žˆ‡…‘ ฏŽ‹œ.
     จ ’Žƒ„€ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ’ކ… “‚ˆ„…‹. ํ’Ž ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ЀР ˆ‡Ž€†…ˆ…
€ ”ޒށ“Œ€ƒ…, ЀР”ˆƒ“Š€ € „…’‘ŠŽ‰ ‡€ƒ€„Ž—Ž‰ Š€’ˆŠ… "ช“„€  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ
‡€‰—ˆŠ?" - ˆ, Ž„€†„› €‡ƒ‹Ÿ„…‚ ’Ž, Ž‹œ˜… …‚އŒŽ†Ž ›‹Ž  Ž’…Ÿ’œ  …ƒŽ
ˆ‡ ‚ˆ„“. ฎŽ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ,  ŽŽ  €—ˆ€‹Ž‘œ  ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  ˜€ƒ€•  Ž’
˜ˆŽŠˆ• ƒ“‘…ˆ– ‚…‡„…•Ž„€.
     ฎƒŽŒ›‰ †ˆ‚މ ‘’Ž‹ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Š  ŠŽ€Œ  „……‚œ…‚,  ‘Ž  ’Ž—€‰˜ˆ•
Ž‡€—›•  ˆ’…‰,  ‹ˆŠˆ•,   ‹…‘’Ÿ™ˆ•,   ˆ‡‚ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ   ˆ   €Ÿ†…›•;
Žˆ‡›‚€ž™ˆ‰ ‹Ž’“ž ‹ˆ‘’‚“ ˆ “•Ž„Ÿ™ˆ‰ ‚›˜…, ‚ ށ‹€Š€.  ฎ  ‡€Ž†„€‹‘Ÿ  ‚
ЋހЅ, ‚  †ˆŽ‰  Š‹ŽŠŽ—“™…‰  ЋހЅ,  ‡€Ž‹…Ž‰  Ž’Ž‹€‡ŒŽ‰,  †ˆ‚މ,
€Š’ˆ‚Ž‰, ‚‘“•€ž™…‰ “‡›ŸŒˆ, ˆŒˆ’ˆ‚Ž‰ ‹Ž’œž, •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž Žƒ€ˆ‡“ž™…‰
ˆ ’“’ †… €‡‹€ƒ€ž™…‰  ‘…Ÿ,  ˆ‡‹ˆ‚€ž™…‰  Ž„“Š’›  €‡‹Ž†…ˆŸ  €  ‹Ž‘Šˆ…
……ƒ€, ‹žž™…‰‘Ÿ Š‹…‰ŠŽ‰ …Ž‰... จ ‘€‡“ ˆ‡ ˜“Œ€  ‹…‘€  ‚›„…‹ˆ‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘
Š‹Ž€Šˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ  …‚ˆ„ˆŒ›…  ‡‚“ŠŽ”ˆ‹œ’›:  Š‹ŽŠŽ’€ˆ…,   ‹…‘Š
‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ, “‹œŠ€ˆ…, Ž’Ÿ†›… Ž‹Ž’›… ‘’Ž›, ˆ  €„‚ˆ“‹€‘œ  ’Ÿ†…‹€Ÿ
‘’…€ ‡€€•Ž‚: ‘›ŽƒŽ ‘Ž—€™…ƒŽ‘Ÿ ŒŸ‘€, ‘“Аނˆ–›, ‘‚…†…‰ †…‹—ˆ, ‘›‚ŽŽ’Šˆ,
ƒŽŸ—…ƒŽ Š‹…‰‘’…€, ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  เˆ’€  ˆ
แ€’€ŠŽ‚ ›‹ˆ ‚ Šˆ‘‹ŽŽ„›• Œ€‘Š€•, ˆ “‚ˆ„…‹, ЀР ‹ˆŠ ˆ  ฏŽ‹œ,  …‡ƒ‹ˆ‚Ž
Аˆ‚Ÿ‘œ, Ž„ˆŒ€ž’ Š ‹ˆ–“ €ŒŽ„ˆŠˆ  …‘ˆ€’ސނ,  Ž  ‘€Œ  Ž  …  ‘’€‹
€„…‚€’œ …‘ˆ€’ސ, Ž ‘‹Ž‚Ž › €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž •Ž’œ ‡€€•ˆ €‘‘Š€†“’  …Œ“
’Ž, —…ƒŽ … €‘‘Š€‡€‹ˆ ˆ ƒ‹€‡€, ˆ “˜ˆ...
     - ช€Š€Ÿ †“’œ... - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ. - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, ข€„ˆŒ?
     - ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž?  -  ‘Š€‡€‹  แ€’€ŠŽ‚.  -  ฌކ…’  ›’œ,  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
€‘’…ˆ…...
     - ฆˆ‚Ž’Ž…, - ‘Š€‡€‹€ เˆ’€ แ…ƒ……‚€. - ฆˆ‚Ž’Ž…,  €  …  €‘’…ˆ…...
ฎŽ ˆ’€…’‘Ÿ €‘’…ˆŸŒˆ.
     ขŽŠ“ƒ Š‹Ž€Šˆ, ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‘Š‹ŽŸŸ‘œ €„  …ž,  ’……’€‹ˆ  „……‚œŸ,  ˆ•
‚…’‚ˆ ›‹ˆ Ž‚…“’› ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“ ˆ ˆŠ‹ˆ Š “‹Ÿ™…‰ Œ€‘‘…, ˆ Ž  ‚…’‚ŸŒ
‘’“ˆ‹ˆ‘œ ˆ €„€‹ˆ ‚ ЋހГ ’Ž‹‘’›… ŒŽ•€’›… ‹ˆ€›, ˆ ЋހЀ ˆˆŒ€‹€  ˆ•
‚ ‘…Ÿ, € Ž’Ž‹€‡Œ€ ށƒ‹€„›‚€‹€ ˆ• ˆ …‚€™€‹€ ‚ ‘…Ÿ,  ЀР Ž€  ŒŽƒ‹€
€‘’‚ސˆ’œ ˆ ‘„…‹€’œ ‘‚Ž…ž ‹Ž’Ž ‚‘…, —’Ž ŽŠ“†€‹Ž ……...
     - ญ…’, - ƒŽ‚ސˆ‹ แ€’€ŠŽ‚. - ฎŽ … „‚ˆ†…’‘Ÿ. ฎŽ „€†… …  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
Ž‹œ˜…,  …  €‘’…’.  แ€—€‹€  Œ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ŽŽ  €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ   ˆ
Ž„ˆ€…’‘Ÿ Š €˜…Œ“ „……‚“, Ž ’Ž ›‹Ž Ž‘’Ž Ž’ ‘’€•€. จ‹ˆ ’Ž  „……‚Ž
Ž„ˆ€‹Ž‘œ Š …Œ“...
     - ญ… ‡€ž, - ƒŽ‚ސˆ‹€ เˆ’€. - ๏ ‚…‹€ ‚…’Ž‹…’ ˆ ˆ—…ƒŽ  …  ‡€Œ…’ˆ‹€.
แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ Œ› €‹…’…‹ˆ €  ’Ž’...  ‘’Ž‹,  ‚ˆ’›  ‡€“’€‹ˆ‘œ  ‚  ‘‹ˆ‡ˆ,
•ŽŽ˜Ž —’Ž Œ› ˜‹ˆ ˆ‡ŠŽ ˆ € ‘€ŒŽ‰ Œ€‹…œŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, Œ› ŽŸ‹ˆ‘œ ƒŽ‡›  ˆ
ˆ‘Š€‹ˆ Œ…‘’Ž Ž’‘ˆ„…’œ‘Ÿ...
     - ฅ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ €‘’…ˆŸ! - ƒŽ‚ސˆ‹ แ€’€ŠŽ‚. - ฌ› ‚ˆ„…‹ˆ, ЀР ’“„€
€„€ž’ †ˆ‚Ž’›…, ˆ• ‘‹Ž‚Ž ’Ÿ…’ ’“„€ —’Ž-’Ž, Žˆ  ‘  ‚ˆ‡ƒŽŒ  ‘Ž‹‡€ž’  Ž
‚…’‚ŸŒ ˆ Ž‘€ž’‘Ÿ ’“„€, ˆ €‘’‚ސŸž’‘Ÿ - ‘€‡“, …‡ Ž‘’€’Š€.
     - ญ…’, ’Ž ŠŽ…—Ž,  —ˆ‘’€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ,  -  ƒŽ‚ސˆ‹€  เˆ’€.  -  ญ€Œ
‘€—€‹€ … Ž‚…‡‹Ž, Ž’ŽŒ Ž‚…‡‹Ž. ข…’Ž‹…’ “Š‚€‹œŽ ‘…‹ ‚ ŠŽ“  ˆ  „€†…
… ……‚…“‹‘Ÿ, ˆ „€†… „‚…–“ … ‡€Š‹ˆˆ‹Ž,  ’€Š  —’Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ŠŽ“‘
–…‹, Ž‹…’…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‹Ž€‘’ˆ ‚ˆ’Ž‚...
     - ญˆ Œˆ“’› ŽŠŽŸ, - ƒŽ‚ސˆ‹ แ€’€ŠŽ‚. - ฎŽ “‹ˆ’  ……›‚Ž,  Š€Š
‘…‰—€‘, Ž ’Ž …™… … ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…. ฏބކ„…Œ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, ˆ ‚›
“‚ˆ„ˆ’… ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…...
     จ ŠŽƒ„€ Ž˜‹ˆ ’ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, แ€’€ŠŽ‚ ‘Š€‡€‹: "ขŽ’ ŽŽ!"
     ช‹Ž€Š€  Ž†€‹€.  ญ€  ……  ‹Ž‘Šˆ…  ……ƒ€  …’……‹ˆ‚›Œˆ   ‘“„ސކ›Œˆ
’Ž‹—Š€Œˆ  Ž„ˆ  ‡€  „“ƒˆŒ  ‘’€‹ˆ  ˆ‡‚…ƒ€’œ‘Ÿ  ށ“Šˆ  …‹…‘ŽƒŽ,   ‡›ŠŽ
‚‡„€ƒˆ‚€ž™…ƒŽ ’…‘’€, Žˆ …‘ŽŒŽ™Ž ˆ  ‘‹…Ž  Š€’ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ‡…Œ‹…,  Ž’ŽŒ
‡€Œˆ€‹ˆ, ‘‹ž™ˆ‚€‹ˆ‘œ, ‚›’Ÿƒˆ‚€‹ˆ Ž‘’ސކ›… ‹Ž†ŽŽ†Šˆ ˆ ‚„“ƒ  €—ˆ€‹ˆ
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ  Ž‘Œ›‘‹…Ž,  …™…  ‘“…’‹ˆ‚Ž,  …™…  ’›—€‘œ,  Ž   “†…   ‚   Ž„ŽŒ
€€‚‹…ˆˆ,  ‚‘…  ‚   Ž„ŽŒ   Ž…„…‹…ŽŒ   €€‚‹…ˆˆ,   €‘•Ž„Ÿ‘œ   ˆ
‘’€‹Šˆ‚€Ÿ‘œ, Ž ‚‘… ‚ Ž„ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, Ž Ž„ŽŒ“ €„ˆ“‘“  Ž’  Š‹Ž€Šˆ,  ‚
‡€Ž‘‹ˆ, Ž—œ, Ž„Ž‰ ’…Š“—…‰ …‹…‘މ ŠŽ‹ŽŽ‰, ЀРˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ… Œ…˜ŠŽ‚€’›…
‘‹ˆ‡…Ž„ށ›… Œ“€‚œˆ.
     - ฎŽ ‚›€‘›‚€…’ ˆ• Š€†„›… Ž‹’ސ€ —€‘€, - ƒŽ‚ސˆ‹  แ€’€ŠŽ‚,  -  Ž
„…‘Ÿ’œ, „‚€„–€’œ, Ž ’ˆ„–€’œ ˜’“Š... แ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ €‚ˆ‹œŽ‘’œž, Š€†„›…
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ Œˆ“’...
     - ญ…’, … ށŸ‡€’…‹œŽ ’“„€, - ƒŽ‚ސˆ‹€ เˆ’€. - จŽƒ„€  Žˆ  “•Ž„Ÿ’  ‚
’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, € ˆŽƒ„€ ‚Ž ’“„€, ŒˆŒŽ €˜…ƒŽ „……‚€. ญŽ —€™… ‚‘…ƒŽ  Žˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‹‡“’ ’€Š, ЀР‘…‰—€‘... ฏŽ‹œ, „€‚€‰’… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š“„€  Žˆ
Ž‹‡“’, ‚Ÿ„ ‹ˆ ’Ž „€‹…ŠŽ, Žˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‘ŽŒŽ™›...
     - ฌކ…’ ›’œ, ˆ ‘…Œ…€, - ƒŽ‚ސˆ‹ แ€’€ŠŽ‚, - € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ  ™…Šˆ,
Ž’Š“„€ Œ… ‡€’œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž Œ€‹…œŠˆ… ’€•ސƒˆ. ข…„œ ˆŠ’Ž ˆ  ˆŠŽƒ„€
…™… … ‚ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ• ’€•ސƒŽ‚. ๅŽŽ˜Ž › Ž‘‹…„ˆ’œ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž  ‘
ˆŒˆ „…‹€…’‘Ÿ „€‹œ˜…. ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, ฏŽ‹œ?
     ค€, •ŽŽ˜Ž ›. ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’? เ€‡ “† Œ› ‡„…‘œ, ’Ž Ž—…Œ“ › ˆ  …’?
ฌ› ŒŽƒ‹ˆ › …•€’œ Ÿ„ŽŒ ˆ ›’œ €‘’ސކ…. ข‘… ‚އŒŽ†Ž, ŽŠ€ …™…  ‚އŒŽ†Ž
‚‘…, ‚އŒŽ†Ž, ’Ž ‹ˆ˜ˆ‰ €Ž‘’ € Œ€‘Š…, ‡€ƒ€„Ž—›‰ ˆ …‘‘Œ›‘‹…›‰,  €,
ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŒ…Ž  ‡„…‘œ  Œ€‘Š€  ˆŽ’А›‹€‘œ,  Ž  ‹ˆ–Ž  Ž„  …ž  ’€ŠŽ…
…‡€ŠŽŒŽ…, —’Ž ’ކ… Š€†…’‘Ÿ Œ€‘ŠŽ‰, ˆ ЀР•ŽŽ˜Ž ›‹Ž  ›,  …‘‹ˆ  ›  ’Ž
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘…Œ…€ ˆ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… ’€•ސƒˆ...
     -   Ž—…Œ“ › ˆ …’? - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ …˜ˆ’…‹œŽ. - ค€‚€‰’…! ฏŽ  А€‰…‰
Œ…… Ÿ “„“ ‡€’œ, ‚ —…Œ “„“’ ŠŽ€’œ‘Ÿ €˜ˆ ˆŽ‹Žƒˆ. ฏŽ˜‹ˆ ‚ “Š“,  €„Ž
‘ŽŽ™ˆ’œ ่…‘’Ž€‹“, “‘’œ „ˆˆ†€‹œ ‘‹…„“…’ ‡€ €Œˆ...
     ฎˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ “Š“, ฏŽ‹œ  ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ‘  „ˆˆ†€‹…Œ,  €   ‹ˆŠ  ‘’€‹
€‡‚ސ€—ˆ‚€’œ ‚…‡„…•Ž„. "ๅŽŽ˜Ž, - ƒŽ‚ސˆ‹ ่…‘’Ž€‹. - ก“„…’ ˆ‘Ž‹…Ž.   
—’Ž ’€Œ ‚ˆ‡“? โ€Œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ƒ…‰‡…? ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ  €’›Š€ž‘œ  €  —’Ž-’Ž
ŒŸƒŠŽ… ˆ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ†“, Ž—…œ  …ˆŸ’Ž,  ˆ  ‘’…Š‹€  ‚  Š€ˆ…  ‡€‹…ˆ‹Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘‹ˆ‡œž..."  ‹ˆŠ „…‹€‹ Ž‚ސޒ € Ž„Ž‰ ƒ“‘…ˆ–…  ˆ  ‚€‹ˆ‹  ŠŽŒŽ‰
„……‚œŸ. " ‰! - ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹€ เˆ’€. - ข…’Ž‹…’!"  ‹ˆŠ  ‡€’ސŒŽ‡ˆ‹,  ˆ  ‚‘…
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ‚…’Ž‹…’. ข…’Ž‹…’ Œ…„‹…Ž €„€‹, –…‹ŸŸ‘œ ‡€ €‘Ž‘’…’›…
‚…’‚ˆ, ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž ˆŒ, ……‚ސ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, –…‹ŸŸ‘œ  ˆ‡“Ž„Ž‚€›Œˆ  ‚ˆ’€Œˆ,
“‚‹…Š€Ÿ ‡€ ‘ށމ ’“—ˆ ‹ˆ‘’œ…‚. ฎ “€‹ ‚ ЋހГ. ข‘… €‡ŽŒ ‚‘’€‹ˆ. ซ…Žˆ„“
 „……‚ˆ—“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž’Ž‹€‡Œ€ Žƒ“‹€‘œ Ž„  ‚…’Ž‹…’ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž
‘ŒŸƒ—€Ÿ “„€, ŒŸƒŠŽ ˆ …‡‡‚“—Ž Ž“‘’ˆ‹€ …ƒŽ ‚  ‘…Ÿ  ˆ  ‘ŽŒŠ“‹€‘œ  €„
ˆŒ. "ค€, - ‘Š€‡€‹ แ€’€ŠŽ‚  ‘  …“„ނދœ‘’‚ˆ…Œ.  -  ฃ‹“Ž‘’œ  ЀЀŸ,  ‚‘Ÿ
…„…‹œ€Ÿ   „ށ›—€..."   ช‹Ž€Š€   ‘’€‹€   €‘’œž,   ‘Ž‘“™…‰,    Ž“ž™…‰,
€‘‹€†„€ž™…‰‘Ÿ. ฎ€ Š€’€‹€ ‚ ‘…… ‚…’Ž‹…’, ЀР—…‹Ž‚…РЀ’€…’  Ÿ‡›ŠŽŒ  Ž’
™…Šˆ Š ™…Š… Ž‹œ˜Ž‰  ‹…„……–.  ข…’Ž‹…’  А“’ˆ‹Ž  ‚  …Ÿ™…‰‘Ÿ  Œ€‘‘…,  Ž
ˆ‘—…‡€‹, ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ,  …‘ŽŒŽ™Ž  ‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  Ž‘’€’Š€Œˆ  ‚ˆ’Ž‚,  ˆ  ‘
Š€†„›Œ  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  …ƒŽ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  Œ…œ˜…,  ސƒ€ˆ—…‘Š€Ÿ   ށ˜ˆ‚Š€
ˆ‘’Ž—€‹€‘œ, „…‹€‹€‘œ Ž‡€—Ž‰, ЀР’ŽŠ€Ÿ “Œ€ƒ€, ˆ “†… ‘Œ“’Ž Œ…‹œŠ€‹ˆ
‘Ђއœ  ……  Š€Š€‘›  „‚ˆƒ€’…‹…‰  ˆ  €Œ›  ˆŽŽ‚,   €   Ž’ŽŒ   ށ˜ˆ‚Š€
€‘Ž‹‡‹€‘œ, ‚…’Ž‹…’ ˆ‘—…‡ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ Ž‹œ˜… …  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ.  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € เˆ’“. ฎ€  ›‹€  ‹…„€,  “Šˆ  ……  ›‹ˆ  ‘’ˆ‘“’›.
แ€’€ŠŽ‚ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹: "็…‘’Ž ƒŽ‚ސŸ, Ÿ …  …„Ž‹€ƒ€‹...  คŽ‹†…
’…… ‘Š€‡€’œ, „ˆ…Вސ, Ÿ ‚…‹ ‘…Ÿ „ނދœŽ ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž,  Ž  Ÿ  ˆŠ€Š  …
…„Ž‹€ƒ€‹..."
     - ข……„, - ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ  ‹ˆŠ“.


     "้…ŠŽ‚"  ›‹Ž  ‘ŽŽŠ  ’ˆ.  ฎˆ  Œ…„‹…Ž,  Ž  …“’ŽŒˆŒŽ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ
ŠŽ‹ŽŽ‰ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ, ‘‹Ž‚Ž ’…Š‹ˆ Ž ‡…Œ‹…, ……‹ˆ‚€Ÿ‘œ  —……‡  ‘’‚Ž‹›
‘ƒˆ‚˜ˆ• „……‚œ…‚, —……‡ ›’‚ˆ›, Ž ‹“†€Œ ‘’ŽŸ—…‰ ‚Ž„›, ‚ ‚›‘ŽŠŽ‰  ’€‚…,
‘Ђއœ ŠŽ‹ž—ˆ… Š“‘’€ˆŠˆ. จ  Žˆ  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  …‹›Œˆ,  —ˆ‘’›Œˆ,  ˆ  Ž„€
‘ސˆŠ€ … ˆ‘’€‚€‹€ Š ˆŒ, ˆ Ž„€ ŠŽ‹ž—Š€  …  Ž€ˆ‹€  ˆ•,  ˆ  ˆ•  …
€—Š€‹€ —…€Ÿ Ž‹Ž’€Ÿ ƒŸ‡œ. ฎˆ ‹ˆ‹ˆ‘œ ‘ ’“Ž‰ …‡„“ŒŽ‰  “‚……Ž‘’œž,
ЀР“„’Ž Ž „€‚Ž ‡€ŠŽŒŽ‰ ˆ‚›—Ž‰ „ŽŽƒ….
      ‹ˆŠ, ‘  ‚…‹ˆ—€‰˜…‰  Ž‘’ސކŽ‘’œž  ‚›Š‹ž—ˆ‚  ‚‘…  €ƒ…ƒ€’›  ‚…˜…ƒŽ
‚އ„…‰‘’‚ˆŸ, ˜…‹ €€‹‹…‹œŽ ŠŽ‹Ž…, ‘’€€Ÿ‘œ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ  Š
…‰, Ž ˆ … ’…Ÿ’œ …… ˆ‡ ‚ˆ„“. แŠŽŽ‘’œ ›‹€ ˆ—’ކ€Ÿ, …„‚€ ‹ˆ … Œ…œ˜…
‘ŠŽŽ‘’ˆ  …˜…•Ž„€,  ˆ  ’Ž  „‹ˆ‹Ž‘œ  „Ž‹ƒŽ.  ็……‡  Š€†„›…  Ž‹—€‘€  ฏŽ‹œ
‚›€‘›‚€‹  ‘ˆƒ€‹œ“ž  €Š…’“,  ˆ  ‘Š“—›‰  ƒŽ‹Ž‘  ่…‘’Ž€‹€  ‘ŽŽ™€‹   ‚
…Ž„“Вސ…: "เ€Š…’“ ‚ˆ†“, ‚€‘ … ‚ˆ†“". จŽƒ„€ Ž „ށ€‚‹Ÿ‹: "ฌ…Ÿ ‘Ž‘ˆ’
‚…’ŽŒ.   ‚€‘?" ํ’Ž ›‹€ …ƒŽ ‹ˆ—€Ÿ ’€„ˆ–ˆŽ€Ÿ ˜“’Š€.
     ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ แ€’€ŠŽ‚ (‘ €‡…˜…ˆŸ  ฏŽ‹Ÿ)  ‚›ˆ€‹‘Ÿ  ˆ‡  “Šˆ,
‘Ž‘Š€Šˆ‚€‹ € ‡…Œ‹ž ˆ ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž„ˆŒ ˆ‡ "™…ŠŽ‚". "้…Šˆ"  …  ށ€™€‹ˆ
€ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ:  ‚ˆ„ˆŒŽ,  Žˆ  „€†…  …  Ž„އ…‚€‹ˆ,  —’Ž  Ž
‘“™…‘’‚“…’. ฏŽ’ŽŒ  (ŽŸ’œ-’€Šˆ  ‘  €‡…˜…ˆŸ  ฏŽ‹Ÿ)  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  "™…Š€Œˆ"
Ž˜‹ˆ‘œ Ž Ž—……„ˆ เˆ’€ แ…ƒ……‚€ ˆ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. ฎ’ "™…ŠŽ‚" …‡ŠŽ ˆ
…ˆŸ’Ž €•‹Ž, …‹€Ÿ ށދޗЀ ˆ• Š€‡€‹€‘œ Ž‡€—Ž‰, ˆ Ž„ …ž  ‚Ž‹€Œˆ
„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-’Ž ’…ˆ.  ‹ˆŠ ’ކ… ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ Š "™…Š€Œ", Ž ฏŽ‹œ  …ƒŽ  …
Ž’“‘’ˆ‹ ˆ ‘€Œ … Ž˜…‹, ŒŽ†…’ ›’œ, †…‹€Ÿ  ’€ŠˆŒ  ށ€‡ŽŒ  ‚›€‡ˆ’œ  ‘‚Ž…
…“„ނދœ‘’‚ˆ… Ž‘œ€Œˆ Šˆ€†€.
     ขއ‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ‡  Ž—……„Ž‰  Žƒ“‹Šˆ,  แ€’€ŠŽ‚  …„‹Ž†ˆ‹  ˆ‡‹Ž‚ˆ’œ
Ž„ŽƒŽ "™…Š€". "ญˆ—…ƒŽ …’ ‹…ƒ—…, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ฎŽ‘’€…Œ  ŠŽ’…‰…  ‘
‚ބމ, €ŠŽ…Œ Ž„ŽƒŽ ˆ Ž’’€™ˆŒ ‚ ‘’ŽŽ“. ข‘… €‚Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ„…’‘Ÿ
‹Ž‚ˆ’œ".  "ญ…  €‡…˜€ž,  -  ‘Š€‡€‹  ฏŽ‹œ.  -  ขŽ-…‚›•,  Ž  ‘„Ž•…’.   
‚Ž-‚’ސ›•, Ÿ ˆ—…ƒŽ … €‡…˜“ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ‘’€…’ ‚‘… Ÿ‘Ž".  "็’Ž
ˆŒ…Ž - ‚‘…?" - ‘Ž‘ˆ‹ €ƒ…‘‘ˆ‚Ž แ€’€ŠŽ‚. "ข‘…", - ‘Š€‡€‹  ฏŽ‹œ.  "็’Ž
’Ž ’€ŠŽ…, Ž—…Œ“, ‡€—…Œ?     ‡€Ž„Ž  -  ‚  —…Œ  ‘Œ›‘‹  †ˆ‡ˆ",  -  ‘Š€‡€‹
€ƒ…‘‘ˆ‚Ž แ€’€ŠŽ‚. "ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž Ž‘’Ž €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ †ˆ‚ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€",
- ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ, ŠŽ’ސ›‰ Ž—…œ … ‹žˆ‹ ‘‘ސ.  "แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘‹Ž†Ž  „‹Ÿ  †ˆ‚ŽƒŽ
‘“™…‘’‚€, - ‘Š€‡€‹€ เˆ’€. - ๏ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘‹Ž†Ž  „‹Ÿ  ’€Šˆ•
Ž‹œ˜ˆ• €‡Œ…Ž‚. โ“„Ž ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, —’Ž ’Ž  ŒŽ†…’  ›’œ  ‡€  †ˆ‚Ž…
‘“™…‘’‚Ž" "ํ’Ž ‚€Œ ’“„Ž …„‘’€‚ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹   ‹ˆŠ  „ށŽ„“˜Ž.  -  จ‹ˆ
Œ…, €ˆŒ….   ‚Ž’, ‘Š€†…Œ, ‚€˜ โމ‚Ž  ŒŽ†…’  ‚‘…  ’Ž  …„‘’€‚ˆ’œ  …‡
Œ€‹…‰˜…ƒŽ ’“„€, …Œ“ ’Ž Ž™…, —…Œ „‹Ÿ Œ…Ÿ - ‡€‚…‘’ˆ „‚ˆƒ€’…‹œ. เ€‡ -  ˆ
…„‘’€‚ˆ‹. ข…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ „ŽŒ". "ง€…’…, —’Ž  ’Ž?  -  ‘Š€‡€‹  “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
แ€’€ŠŽ‚. - ํ’Ž ‹Ž‚“˜Š€. ็œŸ ‹Ž‚“˜Š€? ็œŸ-’Ž ‹Ž‚“˜Š€". "ง€ˆŒ€…’‘Ÿ  ‹Ž‚‹…‰
‚…’Ž‹…’Ž‚", - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. "   —’Ž  †…,  -  ‘Š€‡€‹  แ€’€ŠŽ‚.  -  แˆ„ސނ
Ž€‹‘Ÿ ’ˆ ƒŽ„€  €‡€„,  ช€‹  …™…  €œ˜…  Ž€‹‘Ÿ,  €  ’……œ  ‚Ž’  ŒŽ‰
‚…’Ž‹…’". "เ€‡‚… ช€‹ ‡„…‘œ ‘ƒˆ“‹?" -  ‘Ž‘ˆ‹   ‹ˆŠ.  "ํ’Ž  …‚€†Ž,  -
‘Š€‡€‹ แ€’€ŠŽ‚. - ซŽ‚“˜…Š  ŒŽ†…’  ›’œ  ŒŽƒŽ".  "ฏŽ‹œ,  -  ‘Š€‡€‹€  เˆ’€
แ…ƒ……‚€, - ŒŽ†Ž, Ÿ ŽƒŽ‚ސž ‘ โމ‚Ž?" "ฌކŽ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, - ‘…‰—€‘ Ÿ
…ƒŽ ‚›‡Ž‚“..."
     เˆ’€ ŽƒŽ‚ސˆ‹€ ‘ โމ‚Ž. แ€’€ŠŽ‚ …™… €‡ ‚›‹…‡ ˆ  Ž•Ž„ˆ‹  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž
"™…Š€Œˆ". ่…‘’Ž€‹ …™… €‡ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž …ƒŽ ‘Ž‘ˆ’, ˆ …™… €‡ ‘Ž‘ˆ‹, …
‘Ž‘ˆ’ ‹ˆ ˆ•.   Ž’ŽŒ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ, ЀР‘’Ž‰ "™…ŠŽ‚"  €“˜ˆ‹‘Ÿ.  ชŽ‹Ž€
€‡„…‹ˆ‹€‘œ. ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘—ˆ’€‹: ’ˆ„–€’œ „‚€ "™…Š€" Ž˜‹ˆ ŸŒŽ,  €
Ž„ˆ€„–€’œ, Ž‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ’€Š“ž †… ŠŽ‹Ž“, ‘‚…“‹ˆ  €‹…‚Ž,  €………‡
‚…‡„…•Ž„“.   ‹ˆŠ  Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ  …™…  €   …‘ŠŽ‹œŠŽ   „…‘Ÿ’ŠŽ‚   Œ…’Ž‚   ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - แ‹…‚€ އ…Ž, - ށ๊Ÿ‚ˆ‹ Ž.
     แ‹…‚€ Œ…†„“  „……‚œŸŒˆ  ޒА›‹Ž‘œ  އ…Ž,  Ž‚€Ÿ  ƒ‹€„œ  …Ž„‚ˆ†Ž‰
’…ŒŽ‰ ‚Ž„› - ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ Ž’ ‚…‡„…•Ž„€. ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— “‚ˆ„…‹ ˆ‡ŠŽ…
’“Œ€Ž… …Ž ˆ ‘Œ“’›… Ž—…’€ˆŸ „ˆˆ†€‹Ÿ. ฎ„ˆ€„–€’œ "™…ŠŽ‚" “‚……Ž
€€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Š ‚Ž„…. ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Žˆ ……‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  —……‡
Аˆ‚“ž ŠŽŸƒ“ € ‘€ŒŽŒ ……ƒ“ ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ’Ÿ†…‹Ž ‹ž•€ž’‘Ÿ  ‚  އ…Ž.
ฏŽ ’…ŒŽ‰ ‚Ž„… Ž˜‹ˆ Œ€‘‹Ÿˆ‘’›… А“ƒˆ.
     - โŽ“’! - ‘Š€‡€‹ แ€’€ŠŽ‚ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ.
     - โŽƒ„€ “† - ’ŽŸ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ. - ญ“ —’Ž,  ฏŽ‹œ,  ‡€  ˆŒˆ?  จ‹ˆ
ŸŒŽ?
     ฏŽ‹œ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Š€’“.
     - ช€Š ‚‘…ƒ„€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ํ’ŽƒŽ Ž‡…€ “ €‘ €  Š€’€•  …’.  ฅ‘‹ˆ
Š€’… Ž‹œ˜… „‚“• ‹…’, ’Ž Ž€ “†… ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. - ฎ ‘‹Ž†ˆ‹  Š€’“  ˆ
ˆ„‚ˆ“‹ Š ‘…… …ˆ‘ŠŽ. - ฏމ„…Œ ŸŒŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  โŽ‹œŠŽ  ŽƒŽ„ˆ
…ŒŽƒŽ.
     ฎ  Œ…„‹…Ž  Ž‚ސ€—ˆ‚€‹  …ˆ‘ŠŽ,  €  Ž’ŽŒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ   ‘’€‹
‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ. ข Š€ˆ… ‚„“ƒ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž.  ข‘…  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  …ƒŽ.  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ— “‚ˆ„…‹, ЀР …ƒŽ  €‚€Ÿ  “Š€  €˜€ˆ‹€  Š‹€‚ˆ˜“  ŠˆŽŠ€Œ…›  ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ €†€‹€ € ……. ฏŽ’ŽŒ ฏŽ‹œ ށ…“‹‘Ÿ ˆ, ŒŽƒ€Ÿ, Ž‘ŒŽ’…‹  €
ซ…Žˆ„€  „……‚ˆ—€.
     - แ’€Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌކ…’, ‚› ‚‡ƒ‹Ÿ…’…? ใ ’ŽƒŽ ……ƒ€...
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž„’Ÿ“‹  …ˆ‘ŠŽ  Š  ‘…….  ฎ  ˆ—…ƒŽ  …  ކˆ„€‹
“‚ˆ„…’œ: ’Ž ›‹Ž › ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘’Ž. จ Ž ˆ—…ƒŽ … “‚ˆ„…‹. ฎ‡…€Ÿ ƒ‹€„œ,
„€‹…Šˆ‰, ‡€Ž‘˜ˆ‰ ’€‚Žž ……ƒ, ƒ“—€’€Ÿ ŠŽŒŠ€ ‹…‘€ € ”Ž… ‘…ŽƒŽ …€.
     -   —’Ž ‚› ’€Œ “‚ˆ„…‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.
     - โ€Œ ›‹€ …‹€Ÿ ’Ž—Š€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ’€Œ,  ‚
‚Ž„…, —…‹Ž‚…Š... ฃ‹“Ž, ŠŽ…—Ž.
     โ…Œ€Ÿ ‚Ž„€, ŠŽŒŠ€ ‹…‘€, ‘…Ž… …Ž.
     - ก“„…Œ ‘—ˆ’€’œ, —’Ž ’Ž ›‹€ “‘€‹Š€, - ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ˆ
Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž’ …ˆ‘ŠŽ€.





     ชŽƒ„€  ’Ž‘  Ž‘“‹‘Ÿ,  ญ€‚€  …™…  ‘€‹€.  ฎ€  ‹…†€‹€  €  †ˆ‚Ž’…  ‚
“ƒ‹“‹…ˆˆ Œ…†„“ „‚“ŒŸ ŠŽŸŒˆ, “’Š“‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ  ‚  ‘ƒˆ  ‹…‚މ  “Šˆ,  €
€‚“ž Ž’Šˆ“‚ ‚ ‘’ŽŽ“, ˆ  ’Ž‘ “‚ˆ„…‹ ‚ …… ƒŸ‡ŽŒ Ž‹“€‘А›’ŽŒ  Š“‹€Š…
’ŽŠˆ‰ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ …„Œ…’. แ€—€‹€ Ž … ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, ˆ ’Ž‹œŠŽ
‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹ ‘’€›‰ Ž‹“‘Ž ’މ Ž—ˆ, ˆ ‘‚މ ‘’€•, ˆ ‘‚Ž… ށ‹…ƒ—…ˆ…
Ž’’ŽƒŽ, —’Ž … Žˆ‡Ž˜‹Ž —…ƒŽ-’Ž “†€‘ŽƒŽ.   Ž’ŽŒ Ž ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ’Ž ‡€
…„Œ…’, ˆ „€†… €‡‚€ˆ… …ƒŽ ‚„“ƒ ‚‘‹›‹Ž ‚ €ŒŸ’ˆ. ํ’Ž ›‹ ‘Š€‹œ…‹œ. ฎ
Ž„ކ„€‹ …ŒŽƒŽ, Ž‚…Ÿ‹ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ… ”ސŒ› …„Œ…’€  ˆ  ‡‚“—€ˆŸ  ’ŽƒŽ
‘‹Ž‚€, ‘އ€‚€Ÿ  ‚’ސ›Œ  ‹€ŽŒ,  —’Ž  Ž‚…Ÿ’œ  ‡„…‘œ  …—…ƒŽ,  —’Ž  ‚‘…
€‚ˆ‹œŽ, Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‚އŒŽ†Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Š€‹œ…‹œ, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ”ސŒŽ‰
ˆ €‡‚€ˆ…Œ ‘‚ŽˆŒ, —“„Ž‚ˆ™Ž … ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹  ’ŽŒ“  Œˆ“.  ฎ  €‡“„ˆ‹
ญ€‚“.
     ค…‚Ž—Š€ Ž‘“‹€‘œ, ‘…‰—€‘ †… ‘…‹€ ˆ ‡€ƒŽ‚ސˆ‹€:
     - ช€ŠŽ… ‘“•Ž… Œ…‘’Ž, ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  …  „“Œ€‹€,  —’Ž  ›‚€ž’  ’€Šˆ…
‘“•ˆ… Œ…‘’€, ˆ ЀР‡„…‘œ ’Ž‹œŠŽ ’€‚€ €‘’…’, €, ฌŽ‹—“?.. - ฎ€ ‡€ŒŽ‹—€‹€
ˆ Ž„…‘‹€ Š ƒ‹€‡€Œ Š“‹€Š ‘Ž ‘Š€‹œ…‹…Œ. แ…Š“„“ Ž€ ƒ‹Ÿ„…‹€ € ‘Š€‹œ…‹œ,
Ž’ŽŒ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€, Ž’Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € Žƒˆ, แŠ€‹œ…‹œ  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  ‚
’€‚“ ˆ ‚‘’€‹ ’ސ—ŠŽŒ. ฎˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ, ˆ ŽŽˆŒ ›‹Ž ‘’€˜Ž.  -  ็’Ž
’Ž ’€ŠŽ…, ฌŽ‹—“? -  ‘Š€‡€‹€  €ŠŽ…–  ญ€‚€  ˜…Ž’ŽŒ.  -  ช€Š€Ÿ  ‘’€˜€Ÿ
‚…™œ... จ‹ˆ ’Ž €‘’…ˆ…? ง„…‘œ ‚‘… ’€ŠŽ… ‘“•Ž…, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž €‘’…ˆ…?
     - ฏŽ—…Œ“ - ‘’€˜€Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ฅ™… › … ‘’€˜€Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€.  -  โ›  ‚އœŒˆ  …ƒŽ  ‚  “Šˆ...
ฏŽŽ“‰, ŽŽ“‰, ‚އœŒˆ, ’Žƒ„€ ˆ “„…˜œ ‡€’œ, Ž—…Œ“ ‘’€˜€Ÿ. ๏  ‘€Œ€
… ‡€ž, Ž—…Œ“ ‘’€˜€Ÿ...
      ’Ž‘ ‚‡Ÿ‹ ‘Š€‹œ…‹œ. แŠ€‹œ…‹œ ›‹ …™… ’…‹›‰, €  Ž‘’›‰  ŠŽ—ˆŠ  …ƒŽ
•ދބˆ‹, ˆ Ž‘’ސކŽ ‚…„Ÿ Ž ‘Š€‹œ…‹ž €‹œ–…Œ, ŒŽ†Ž ›‹Ž €‰’ˆ ’Ž Œ…‘’Ž,
ƒ„… Ž ……‘’€…’ ›’œ ’…‹›Œ ˆ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ •ދބ›Œ.
     - ฃ„… ’› …ƒŽ ‚‡Ÿ‹€? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ญˆƒ„… Ÿ …ƒŽ … €‹€, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - ฎ, €‚…Ž, ‘€Œ  ‡€‹…‡  ŠŽ
Œ… ‚ “Š“, ŽŠ€ Ÿ ‘€‹€. ขˆ„ˆ˜œ, Š€ŠŽ‰ Ž •ދބ›‰. ฎ, €‚…Ž…, ‡€•Ž’…‹
‘Žƒ…’œ‘Ÿ ˆ ‡€‹…‡ Œ… ‚ “Š“. ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ’€Šˆ•... ’€Šˆ•... Ÿ „€†…
… ‡€ž, ЀР’Ž €‡‚€’œ. ฌކ…’ ›’œ, “ …ƒŽ  …‘’œ  Ž†Šˆ,  ’Ž‹œŠŽ  Ž  ˆ•
‘Ÿ’€‹? ช€ŠŽ‰ Ž ’‚…„›‰?..   ŒŽ†…’ ›’œ, Œ› …™… ‘ˆŒ ‘ ’ށމ, ฌŽ‹—“?  -
ฎ€ ‚„“ƒ ‡€“‹€‘œ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ’Ž‘€. -   Œ› ‚ „……‚… ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž
›‹ˆ? ข…„œ ›‹ˆ... โ€Œ …™… ›‹ —…‹Ž‚…Š …‡  ‹ˆ–€,  ŠŽ’ސ›‰  „“Œ€‹,  —’Ž  Ÿ
Œ€‹œ—ˆŠ... จ Œ› ˆ‘Š€‹ˆ, ƒ„… Ž‘€’œ... ค€, € Ž’ŽŒ Ÿ Ž‘“‹€‘œ,  ’…Ÿ  …
›‹Ž, ˆ Ÿ ‘’€‹€ ˜€ˆ’œ “ŠŽ‰... ขŽ’ ƒ„… Ž ‡€‹…‡ Œ… ‚  Š“‹€Š!  -  ‘Š€‡€‹€
Ž€. - โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ —’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, ฌŽ‹—“. ๏ ‘Ž‚‘…Œ ’Žƒ„€ …ƒŽ …  ŽŸ‹€‘œ,
„€†… €ŽŽŽ’... ฎ Œ… ›‹ „‹Ÿ —…ƒŽ-’Ž “†…...
     - ข‘… ’Ž ›‹ ‘Ž, - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. ใ …ƒŽ Œ“€˜Šˆ …†€‹ˆ Ž
‡€’›‹Š“. - ง€“„œ, ’Ž ›‹ ‘Ž. ฏŽˆ™ˆ ‹“—˜… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …„›.   ’“  ˜’“Š“
Ÿ ‡€ŠŽ€ž.
     - ค‹Ÿ —…ƒŽ-’Ž Ž Œ… ›‹ “†…... - Ž‚’ސˆ‹€ ญ€‚€. - ็’Ž-’Ž Ÿ „Ž‹†€
›‹€ ‘„…‹€’œ... - ฎ€ ŽŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚މ. - ๏ … ‹ž‹ž ’€Šˆ• ‘Ž‚, - ‘Š€‡€‹€
Ž€. - ญˆ—…ƒŽ … ‚‘ŽŒˆ’œ. โ› Žƒ‹“†… …ƒŽ ‡€ŠŽ€‰, € ’Ž Ž  ‚›……’‘Ÿ  ˆ
‘Ž‚€ ‡€Ž‹‡…’ € „……‚ž ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ €“ƒ€…’... ญ“, ’› ‡€Š€›‚€‰,  €  Ÿ
Ž‰„“ ˆ‘Š€’œ. - ฎ€ Ž’Ÿ“‹€ Ž‘ŽŒ ‚އ„“•. - ฃ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ …‘’œ ŸƒŽ„›.
ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Ž’Š“„€ ‚ ’€ŠŽŒ ‘“•ŽŒ Œ…‘’… ŸƒŽ„›?
     ฎ€ ‹…ƒŠŽ ˆ …‘˜“ŒŽ Ž…†€‹€ Ž ’€‚….    ’Ž‘ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ,  „…†€
€ ‹€„Žˆ ‘Š€‹œ…‹œ. ฎ … ‘’€‹ …ƒŽ ‡€Š€›‚€’œ. ฎ ށŒŽ’€‹  ‹…‡‚ˆ…  “—ŠŽŒ
’€‚› ˆ ‘““‹ ‘Š€‹œ…‹œ ‡€ €‡“•“. โ……œ Ž ‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘…. ญŽ ’€Š ˆ … ŒŽƒ
ŽŸ’œ, —’Ž ›‹Ž ‘ŽŒ, € —’Ž ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹….
     ญ€‚€ ‘ŠŽŽ ‚…“‹€‘œ ˆ ‚›ƒ…‹€  ˆ‡-‡€  €‡“•ˆ  –…‹“ž  ƒ“„“  ŸƒŽ„  ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹œ˜ˆ• ƒˆŽ‚.
     - โ€Œ …‘’œ ’Ž€, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ค€‚€‰ Œ› ‘ ’ށމ …  “„…Œ
‚އ‚€™€’œ‘Ÿ ‚ ’“ „……‚ž, €  Ž‰„…Œ  Ž  ’Ž….  ฎŸ‡€’…‹œŽ  Š“„€-ˆ“„œ
ˆ„…Œ. แŽ‘ˆŒ ’€Œ „ŽŽƒ“ „Ž ญނމ „……‚ˆ, ˆ ‚‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž.    ‚  ’“
„……‚ž „€‚€‰ Œ› … “„…Œ ‚އ‚€™€’œ‘Ÿ.  ฌ…  ’€Œ  ‘€‡“  …  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
ฏ€‚ˆ‹œŽ, —’Ž Œ› Ž’’“„€ “˜‹ˆ. ญ€Œ ’“„€ ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ … €„Ž ›‹Ž, ’……  †…
‚ސ› Аˆ—€‹ˆ, —’Ž … •Ž„ˆ, Ž€„…˜œ, „€ ’› ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽƒŽ …  ‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ,
‚Ž’ Œ› ˆ‡-‡€ ’…Ÿ —“’œ ‚ …„“ ˆ … Ž€‹ˆ...  ็’Ž  †…  ’›  …  …˜œ?  ฃˆ›
‘›’›…, ŸƒŽ„› ‚Š“‘›…, Ÿ ’……œ ‚‘ŽŒˆ€ž, Œ€Œ€ Œ… ‚‘…ƒ„€  ƒŽ‚ސˆ‹€,  —’Ž
‘€Œ›… •ŽŽ˜ˆ… ƒˆ› €‘’“’ ’€Œ, ƒ„… ‘“•Ž, Ž ’Žƒ„€ Ÿ … ŽˆŒ€‹€, —’Ž  ’Ž
’€ŠŽ… - ‘“•Ž. ฌ€Œ€ ƒŽ‚ސˆ‹€, —’Ž €œ˜… ŒŽƒŽ ƒ„… ›‹Ž ‘“•Ž,  Ž’ŽŒ“  Ž€
ŽˆŒ€‹€, € Ÿ ‚Ž’ … ŽˆŒ€‹€...
      ’Ž‘ ŽŽŽ‚€‹ ƒˆ ˆ ‘๊…‹ …ƒŽ. ฃˆ› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ.  จ
ŸƒŽ„› ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ, ˆ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž„……. ข  „……‚ž  ‚އ‚€™€’œ‘Ÿ
…Œ“ ’ކ…  …  •Ž’…‹Ž‘œ.  ฎ  Ž›’€‹‘Ÿ  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……  Œ…‘’Ž‘’œ,  Š€Š
ށ๊Ÿ‘ˆ‹ ˆ ˆ‘Ž‚€‹  …Œ“  “’ˆŠŽŒ  €  ‡…Œ‹…  ชŽ‹—…Žƒ,  ˆ  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž
ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ‹ Ž „ŽŽƒ… ‚ ฃސބ, ŠŽ’ސ€Ÿ „Ž‹†€ Ž•Ž„ˆ’œ ƒ„…-’Ž ‚  ’ˆ•
Œ…‘’€•. ฎ—…œ •ŽŽ˜€Ÿ „ŽŽƒ€, ƒŽ‚ސˆ‹ ชŽ‹—…Žƒ ‘ ‘ކ€‹…ˆ…Œ, ‘€Œ€Ÿ  ŸŒ€Ÿ
„ŽŽƒ€ „Ž ฃސބ€, ’Ž‹œŠŽ  …  „ށ€’œ‘Ÿ  „Ž  ……  —……‡  Ž‹Ž’Ž-’Ž,  „€  ˆ
…ˆ‡‚…‘’Ž, …‘’œ Ž€ ‘…‰—€‘ ˆ‹ˆ …’ ……... ขއŒŽ†Ž, ญ€‚ˆ€  ’Ž€  ˆ  ›‹€
’މ „ŽŽƒŽ‰. เˆ‘Š“’œ ‘’Žˆ‹Ž. ญŽ ‘€—€‹€ “†Ž ›‹Ž ‚‘…-’€Šˆ ‚…“’œ‘Ÿ.
     - ฏˆ„…’‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‚…“’œ‘Ÿ, ญ€‚€, - ‘Š€‡€‹ Ž, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž…‹ˆ.
     - ช“„€, ‚ ’“  „……‚ž?  -  ญ€‚€  €‘‘’Žˆ‹€‘œ.  -  ญ“  ‡€—…Œ  ’›  ’Ž
ƒŽ‚ސˆ˜œ, ฌŽ‹—“? ็…ƒŽ Œ› ‚ ’މ „……‚… …™… … ‚ˆ„…‹ˆ? ขŽ’ ‡€ —’Ž  Ÿ  ’…Ÿ
…  ‹ž‹ž,  ฌŽ‹—“,  ’€Š  ’Ž  —’Ž   ‘   ’ށމ   ˆŠ€Š   …   „ŽƒŽ‚Žˆ˜œ‘Ÿ
Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ... โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚…„œ …˜ˆ‹ˆ, —’Ž  Ž‹œ˜…  ‚އ‚€™€’œ‘Ÿ  ‚  ’“
„……‚ž … ‘’€…Œ, € ’……œ ’› ŽŸ’œ ‡€‚Ž„ˆ˜œ €‡ƒŽ‚ސ, —’ށ› ‚…“’œ‘Ÿ.
     - ฏˆ„…’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ, - Ž‚’ސˆ‹ Ž. - ฌ… ‘€ŒŽŒ“ …  •Ž—…’‘Ÿ,  ญ€‚€,
Ž €„Ž ’“„€ ‘•Ž„ˆ’œ. ฌކ…’ ›’œ, €Œ ށ๊Ÿ‘Ÿ’ ’€Œ, ЀР Ž’‘ž„€  Ž›‘’……
Ž€‘’œ ‚ ฃސބ... โ› … ‘…„ˆ‘œ, ญ€‚€, ‚…„œ Œ… ‘€ŒŽŒ“ … •Ž—…’‘Ÿ...
     -   €‡ … •Ž—…’‘Ÿ, ’€Š ‡€—…Œ •Ž„ˆ’œ?
     ฎ … •Ž’…‹ ˆ …  ŒŽƒ  ށ๊Ÿ‘ˆ’œ  …‰  -  ‡€—…Œ.  ฎ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ,  …
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, Ž˜…‹ ‚ ’“  ‘’ŽŽ“,  ƒ„…  „Ž‹†€  ›‹€  ›’œ  „……‚Ÿ.  ญ€‚€
„Žƒ€‹€ …ƒŽ ˆ Ž˜‹€ Ÿ„ŽŒ. ญ…ŠŽ’ސޅ ‚…ŒŸ Ž€ „€†… ŒŽ‹—€‹€, Ž,  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚, … ‚›„…†€‹€.
     - โŽ‹œŠŽ Ÿ ‘ ’ˆŒˆ ‹ž„œŒˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ … “„“, - ‡€Ÿ‚ˆ‹€ Ž€. -  โ›
’……œ ‘ ˆŒˆ ‘€Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‰. แ€Œ ’“„€ ˆ„…˜œ, ‘€Œ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‰.     …
‹ž‹ž ˆŒ…’œ „…‹Ž ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  …‘‹ˆ  “  …ƒŽ  „€†…  ‹ˆ–€  …’.  ฎ’  ’€ŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ •ŽŽ˜…ƒŽ … †„ˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ€ Ž’ „…‚Ž—Šˆ Ž’‹ˆ—ˆ’œ … ŒŽ†…’... ใ  Œ…Ÿ
‚Ž’ ‘ “’€ ƒŽ‹Ž‚€ Ž‹ˆ’. จ Ÿ ‡€ž, Ž—…Œ“...
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ € „……‚ž …ކˆ„€Ž. ขˆ„ˆŒŽ,  ’Ž‘ ‚‡Ÿ‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‚‹…‚Ž,  ˆ
„……‚Ÿ ޒА›‹€‘œ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ ‘€‚€ Ž’ ˆ•. ข‘… ‡„…‘œ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ,  Ž
 ’Ž‘ … ‘€‡“ ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž. ฏŽ’ŽŒ ŽŸ‹: „……‚Ÿ ’Ž“‹€.  โ…“ƒŽ‹œ€Ÿ
Ž‹Ÿ€ ›‹€ ‡€‹ˆ’€ —…Ž‰ ‚ބމ, ˆ  ‚Ž„€  ˆ›‚€‹€  €  ƒ‹€‡€•,  ‡€’Ž‹ŸŸ
„ŽŒ€. ฏŽ‹Ÿ€ ‚Œ…‘’… ‘ „……‚…‰ Žƒ“†€‹€‘œ € „Ž އ…€.   ’Ž‘  …‘ŽŒŽ™Ž
‘’ŽŸ‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹, ЀРˆ‘—…‡€ž’ Ž„ ‚ބމ ŽŠ€, ЀРޑ…„€ž’ ˆ  €‡‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ
€‡ŒŽŠ˜ˆ… ‘’…›, ЀРŽ‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ А›˜ˆ. จ ˆŠ’Ž  …  ‚›…ƒ€‹  ˆ‡  „ŽŒŽ‚,
ˆŠ’Ž … ›’€‹‘Ÿ „ށ€’œ‘Ÿ „Ž ……ƒ€, ˆ  Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š  …  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €
Ž‚…•Ž‘’ˆ ‚Ž„›. ฏކ€‹“‰, ‘€ŒŽ‰ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠŽ‰  ’ŽŽƒ€”ˆˆ
ฏ€„ސ› Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …ށ›—€‰Ž ›‘’Ž… ……Œ…™…ˆ…  ”Ž’€  އ…  ˆ  Ž‹Ž’...
ฏ……Œ…™…ˆ…  ”Ž’€...  ญ€  ‚‘…•  ”Ž’€•...  กސœ€...  แŠ€‹œ…‹œ...   ญŽ
ข€‹…’ˆ ›‹ Œ…’‚. ฎ ›‹ Œ…’‚ “†… Ž А€‰…‰ Œ…… „‚… …„…‹ˆ...  ฏ‹€‚Ž
Žƒ“‚˜ˆ‘œ, …‘˜“ŒŽ Š€“‹€ ‚ ‚Ž„“ А›˜€ ‹Ž‘ŠŽƒŽ  ‘’Ž…ˆŸ.  ญ€„  —…Ž‰
‚ބމ Ž…‘‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‹…ƒŠˆ‰  ‚‡„Ž•,  Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž‰  Ž‚…•Ž‘’ˆ  Ž…†€‹€
Ÿœ. ข‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ฏ……„  ’Ž‘ŽŒ ›‹Ž ށ›—Ž… ’…“ƒŽ‹œŽ… އ…Ž.
     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. ใ ……  ›‹  ’€ŠŽ‰  ‘ŽŠŽ‰›‰  ƒŽ‹Ž‘,  —’Ž   ’Ž‘
…‚Ž‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……. ฎ€ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ›‹€  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ŽŠŽ‰€.
ค€†…, Š€†…’‘Ÿ, „ނދœ€. - ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ ฎ„…†€ˆ…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. โ……œ
‡„…‘œ ‚‘…ƒ„€ “„…’ އ…Ž, € ’…, Š’Ž ‚ „ŽŒ€•, ‘’€“’ †ˆ’œ ‚ ’ŽŒ އ……. ขŽ’
Ž—…Œ“ “ ˆ• … ›‹Ž ‹ˆ–€, € Ÿ ‘€‡“ ˆ … ŽŸ‹€.  ช’Ž  …  •Ž—…’  †ˆ’œ  ‚
އ……, ’Ž’ “•Ž„ˆ’. ๏ ›, €ˆŒ…, “˜‹€, Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‚‘…  €‚Ž  ‚‘…Œ
ˆ„…’‘Ÿ †ˆ’œ ‚ އ……. ฌކ…’ ›’œ, ’Ž „€†… •ŽŽ˜Ž. ญˆŠ’Ž …  €‘‘Š€‡›‚€‹.
ฏމ„…Œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฏމ„…Œ € ’Ž“.


     ข€—€‹… ’Ž€ ˜‹€ Ž “„ށ›Œ ‘“•ˆŒ Œ…‘’€Œ, Ž ‘“‘’Ÿ …ŠŽ’ސޅ  ‚…ŒŸ
Ž€ А“’Ž ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‘Ž ‘Š‹Ž€ •Ž‹Œ€ ˆ ‘’€‹€ ’ŽŠŽ‰ Ž‹Ž‘ŠŽ‰ —…Ž‰ ƒŸ‡ˆ.
็ˆ‘’›‰ ‹…‘ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ, ‘€‚€ ˆ ‘‹…‚€  ŽŸ’œ  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž‹Ž’€,  ‘„…‹€‹Ž‘œ
‘›Ž ˆ „“˜Ž. ญ€‚€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ‡„…‘œ ƒŽ€‡„Ž  ‹“—˜….  ฎ€  ……›‚Ž
ƒŽ‚ސˆ‹€, ˆ  ’Ž‘ Ž…ŒŽƒ“ “‘ŽŠ€ˆ‚€‹‘Ÿ. ข ƒŽ‹Ž‚… ‘Ž‚€ ˆ‚›—Ž ‡€˜“Œ…‹Ž,
Ž „‚ˆƒ€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‚  Ž‹“‘…,  Ž’„€‚˜ˆ‘œ  ‘‹“—€‰›Œ  …‘‘‚Ÿ‡›Œ  Œ›‘‹ŸŒ,
‘ŠŽ…… „€†… … Œ›‘‹ŸŒ, € …„‘’€‚‹…ˆŸŒ. ข „……‚… ‚‘… “†…  „€‚Ž  ‚‘’€‹ˆ.
ชŽ‹—…Žƒ ŠŽ‚›‹Ÿ…’ Ž ƒ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ  ƒŽ‚ސˆ’  ‚‘…Œ  ‚‘’…—›Œ,  —’Ž  “˜…‹
ฌŽ‹—“ ˆ ญ€‚“ ‘ ‘ށމ ‡€€‹, ‚ ฃސބ, €‚…Ž…, “˜…‹, € ฃސބ€ ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ
…’.   ŒŽ†…’, ˆ … ‚ ฃސބ, ŒŽ†…’, ‚ โŽ‘’ˆŠˆ “˜…‹, ‚  โŽ‘’ˆŠ€•  •ŽŽ˜Ž
›“ Ž„Œ€ˆ‚€’œ, ‘““‹ €‹œ–› ‚ ‚Ž„“, Ž˜…‚…‹ˆ‹,  ˆ  ‚Ž’  Ž€,  ›€.  ค€
’Ž‹œŠŽ ‡€—…Œ …Œ“ ›€, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, … …‘’  ฌŽ‹—“  ›“,  „“€Š,  •Ž’Ÿ,
ŒŽ†…’, …˜ˆ‹ „‹Ÿ ญ€‚› ›“ Ž‰Œ€’œ, ญ€‚€ ›“  …‘’,  ‚Ž’  Ž  ……  ˆ  “„…’
ŠŽŒˆ’œ ›Ž‰, Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€—…Œ Ž ’Žƒ„€ ‚‘…  ‚…ŒŸ  Ž  ฃސބ  ‘€˜ˆ‚€‹?
ญ…’, … ‚ โŽ‘’ˆŠˆ Ž Ž˜…‹, ˆ “†Ž ކˆ„€’œ, —’Ž … ‘ŠŽŽ ‚……’‘Ÿ...   
€‚‘’…—“ …Œ“ Ž ƒ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ„…’ ช“‹€Š ˆ ƒŽ‚ސˆ’  ‚‘…Œ  ‚‘’…—›Œ,  —’Ž
‚Ž’ ฌŽ‹—“  ‚‘…  •Ž„ˆ‹,  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹,  Ž‰„…Œ,  ƒŽ‚ސˆ‹,  ช“‹€Š,  ‚  ฃސބ,
Ž‘‹…‡€‚’€ Ž‰„…Œ, –…‹›‰ ƒŽ„ ‡‚€‹ Ž‘‹…‡€‚’€ ‚ ฃސބ ˆ„’ˆ, € ŠŽƒ„€ Ÿ …„›
€ƒŽ’Ž‚ˆ‹ …‚Ž‚ސޒ, —’Ž ‘’€“•€ “ƒ€…’‘Ÿ, ’Žƒ„€ Ž …‡ Œ…Ÿ ˆ  …‡  …„›
“˜…‹...   ‚…„œ Ž„ˆ “•Ž„ˆ‹, “•Ž„ˆ‹ ‚Ž’ ’€Š …‡ …„›, „€‹ˆ …Œ“ ‚ ‹Ž, Ž‹œ˜…
… “•Ž„ˆ’, ˆ ‘ …„މ … “•Ž„ˆ’, ˆ …‡ …„› …  “•Ž„ˆ’,  ’€Š  …Œ“  „€‹ˆ...   
ๅ‚Ž‘’ ‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ ‡€‚’€Š€ž™ˆŒ “ …ƒŽ „ŽŒ€ ‘’€ˆŠŽŒ ˆ ƒŽ‚ސˆ’ …Œ“: ŽŸ’œ
’› …˜œ ˆ ŽŸ’œ ’›  —“†Ž…  …˜œ,  ’›  …  „“Œ€‰,  Œ…  …  †€‹ŠŽ,  Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
“„ˆ‚‹Ÿž‘œ, ЀР’Ž ‚ Ž„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ  ’Ž™…ƒŽ  ‘’€ˆŠ€  ‘’Ž‹œŠŽ  ƒŽ˜ŠŽ‚  …„›
ŽŒ…™€…’‘Ÿ, ’› …˜œ, Ž ’› Œ… ‘Š€†ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’› ‚‘…-’€Šˆ … Ž„ˆ “ €‘
’“’ ‚ „……‚…, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€‘  ’Ž…  ˆ‹ˆ  •Ž’Ÿ  ›  „‚Ž…,  ‚…„œ  €  ’…Ÿ
‘ŒŽ’…’œ Ž€‘Ž, ЀР’› …˜œ, €…˜œ‘Ÿ, € Ž’ŽŒ ƒŽ‚ސˆ˜œ, —’Ž …‹œ‡Ÿ...
     ญ€‚€ ˜‹€ Ÿ„ŽŒ, „…†€‘œ ށ…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‡€ …ƒŽ “Š“, ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹€:
     -  ฏŽ’ŽŒ  †ˆ‹  “  €‘  ‚  „……‚…  Ž„ˆ   Œ“†—ˆ€,   ŠŽ’ŽŽƒŽ   ‡‚€‹ˆ
ฎˆ„€-ฌ“—…ˆŠ. โ› …ƒŽ  …  ŽŒˆ˜œ,  ’›  ’Žƒ„€  …‡  €ŒŸ’ˆ  ›‹.     ’Ž’
ฎˆ„€-ฌ“—…ˆŠ ‚‘…ƒ„€ € ‚‘… ށˆ†€‹‘Ÿ  ˆ  ‘€˜ˆ‚€‹:  Ž—…Œ“?  ฏŽ—…Œ“  „…Œ
‘‚…’‹Ž, € Ž—œž  ’…ŒŽ.  ฏŽ—…Œ“  Œ…’‚ŸŠˆ  †…™ˆ  “ƒŽŸž’,  €  Œ“†—ˆ  …
“ƒŽŸž’. ใ …ƒŽ Œ…’‚ŸŠˆ „‚“• †… “А€‹ˆ, Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰.  ฏ…‚“ž  …™…  „Ž
Œ…Ÿ, € ‚’ސ“ž “†…  ˆ  Œ…,  ’€Š  Ž  ‚‘…  •Ž„ˆ‹  ˆ  ‘€˜ˆ‚€‹,  Ž—…Œ“,
‘€˜ˆ‚€‹, Žˆ …ƒŽ … “А€‹ˆ, € “А€‹ˆ …ƒŽ †…“. ญ€Ž—Ž  –…‹›Œˆ  „ŸŒˆ  ˆ
Ž—€Œˆ Ž ‹…‘“ Ž„ˆ‹, —’ށ› …ƒŽ ’ކ… “ƒ€‹ˆ ˆ Ž › ‘‚Žˆ• †…  €˜…‹,  Ž
…ƒŽ ’€Š ˆ … “ƒ€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ…’‚ŸŠ€Œ Œ“†—ˆ› ˆ Š  —…Œ“,  ˆŒ  †…™ˆ›
“†›, ’€Š “†  “  ˆ•  ‡€‚…„…Ž,  ˆ  ˆ‡-‡€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ฎˆ„›-ฌ“—…ˆŠ€  Žˆ
ŽŸ„ŠŽ‚ ‘‚Žˆ• Œ…Ÿ’œ … ‘’€‹ˆ... ฅ™…  ‘€˜ˆ‚€‹,  Ž—…Œ“  “†Ž  €  Ž‹…
€Ž’€’œ, ŠŽƒ„€ ‚ ‹…‘“ ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„› ‚„ނދœ,  Ž‹ˆ‚€‰  Ž„ˆ‹ŽŒ  ˆ  …˜œ,
‘’€Ž‘’€ …Œ“ ƒŽ‚ސˆ’: … •Ž—…˜œ - … €Ž’€‰, ˆŠ’Ž ’…Ÿ … ˆ“†„€…’,  €
’Ž’ ‚‘… ’‚…„ˆ’,  Ž—…Œ“  „€  Ž—…Œ“...  จ‹ˆ  Š  ช“‹€Š“  ˆ‘’€‹.  ฏŽ—…Œ“,
ƒŽ‚ސˆ’, ข…•ŸŸ „……‚Ÿ ƒˆ€Œˆ ‡€Ž‘‹€, € €˜€ ˆŠ€Š … ‡€€‘’€…’? ช“‹€Š
…Œ“ ‘€—€‹€ ‘ŽŠŽ‰Ž ށ๊Ÿ‘Ÿ…’: “ ข…•ˆ• ฎ„…†€ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž, € “ €‘ …™…
…’, ˆ ‚…‘œ ‚ŽŽ‘.     ’Ž’  ‘€˜ˆ‚€…’,  €  Ž—…Œ“  “  €‘  ฎ„…†€ˆ…  …
Žˆ‘•Ž„ˆ’ ’€Š „Ž‹ƒŽ? จ‡ŒŽ’€‹ Ž ช“‹€Š€, ‡€Šˆ—€‹  ช“‹€Š  ƒŽŒŠŽ,  €  ‚‘ž
„……‚ž, ˆ Ž…†€‹  Š  ‘’€Ž‘’…  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ,  ‘’€Ž‘’€  ’ކ…  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ,
‘ށ€‹ „……‚ž, ˆ Žƒ€‹ˆ‘œ Žˆ ‡€ ฎˆ„މ-ฌ“—…ˆŠŽŒ, —’ށ›  …ƒŽ  €Š€‡€’œ,
„€ ’€Š ˆ … Ž‰Œ€‹ˆ. ช ‘’€ˆŠ“ Ž ’ކ… ˆ‘’€‚€‹ ŒŽƒŽ €‡, ‘’€ˆŠ „€†…  Š
…Œ“ …‘’œ ……‘’€‹ •Ž„ˆ’œ, € Ž’ŽŒ  …  ‚›„…†€‹  ˆ  ‘Š€‡€‹:  Ž’‘’€œ  ’›,
ƒŽ‚ސˆ’, Ž’ Œ…Ÿ, “ Œ…Ÿ ˆ‡-‡€ ’…Ÿ ˆ™€ ‚ Ž’ … ‹…‡…’, Ž’Š“„€ Ÿ  ‡€ž  -
Ž—…Œ“? ฃސބ ‡€…’, Ž—…Œ“. จ ‚‘…. ฏŽ˜…‹ ฎˆ„€-ฌ“—…ˆŠ ‚  ฃސބ,  „€  ’€Š
Ž‹œ˜… ˆ … ‚އ‚€™€‹‘Ÿ...
     ฌ…„‹…Ž Ž‹›‚€‹ˆ ‘€‚€ ˆ ‘‹…‚€ †…‹’Ž-‡…‹…›… Ÿ’€, ƒ‹“•Ž  ”“Š€‹ˆ
‘އ…‚˜ˆ… „“Œ€-ƒˆ›, €‡€‘›‚€Ÿ ‚……ŽŒ  ›†ˆ…  ”Ž’€›  ‘Ž;  ‘  ‚Ž…Œ
€‹…’€‹€ ‡€‹“„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‹…‘€Ÿ Ž‘€, ‘’€€‹€‘œ “„€ˆ’œ ‚ ƒ‹€‡, ˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‘Ž’ž ˜€ƒŽ‚ …†€’œ, —’ށ› Ž’‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ:  ˜“ŒŽ  ˆ  „…‹Ž‚ˆ’Ž  Œ€‘’…ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ
Ž‘’Ž‰Šˆ €‡Ž–‚…’›… Ž„‚Ž„›… €“Šˆ, –…‹ŸŸ‘œ ‡€ ‹ˆ€›; „……‚œŸ-›ƒ“›
ˆ‘…„€‹ˆ ˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ Š ›†Š“, Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚ ‹ž„…‰, ‡€Œˆ€‹ˆ,
ˆ’‚ސŸŸ‘œ ށ›ŠŽ‚…›Œˆ „……‚œŸŒˆ; ˆ … € —…Œ ›‹Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„,
…—…ƒŽ ›‹Ž ‡€ŽŒˆ€’œ. ๏ … €„ —…Œ ›‹Ž  „“Œ€’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  „“Œ€’œ  Ž
ช€‹… ˆ ข€‹…’ˆ…, Ž Ž˜‹Ž‰ Ž—ˆ ˆ Ž’Ž“‚˜…‰ „……‚… އ€—€‹Ž …„ˆ’œ.
     - ํ’Ž’ ฎˆ„€-ฌ“—…ˆŠ ›‹ „ށ›‰ —…‹Ž‚…Š, ’Ž Žˆ ‘  ชŽ‹—…ŽƒŽŒ  €˜‹ˆ
’…Ÿ  ‡€  โŽ‘’ˆŠ€Œˆ,  Ž˜‹ˆ  ‚  ฌ“€‚…‰ˆŠˆ,  „€  Š€Š-’Ž  ˆ•  ‡€…‘‹Ž  ‚
โŽ‘’ˆŠˆ,  ˆ  €˜‹ˆ  Žˆ  ’€Œ  ’…Ÿ  ˆ  ˆ’€™ˆ‹ˆ,  ‚………,  ’€™ˆ‹   ’…Ÿ
ฎˆ„€-ฌ“—…ˆŠ, € ชŽ‹—…Žƒ ’Ž‹œŠŽ ‘‡€„ˆ ˜…‹ „€ Ž„ˆ€‹ ‚‘…,  —’Ž  ˆ‡  ’…Ÿ
‚›‚€‹ˆ‚€‹Ž‘œ... ฌŽƒŽ Ž —…ƒŽ Ž„ށ€‹, € Ž’ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€‹,  ‘’€˜Ž  …Œ“
‘’€‹Ž, Ž ‚‘… ˆ ‚›Ž‘ˆ‹. โ€ŠŽ…, €‘‘Š€‡›‚€‹, “ €‘  ˆŠŽƒ„€  …  Ž‘‹Ž  ˆ
€‘’ˆ … ŒŽ†…’.   Ž’ŽŒ ฎˆ„€-ฌ“—…ˆŠ Ž„…†„“ ’‚Žž ‘ ’…Ÿ  ‘Ÿ‹,  Ž—…œ  €
’…… ›‹€ ‘’€€Ÿ Ž„…†„€, ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ŽŸ’œ, ƒ„… ’€ŠŽ… €‘’…’,  ’€Š  Ž
’“ Ž„…†„“ €‡…‡€‹ ˆ €‘‘€„ˆ‹, „“Œ€‹ - ‚›€‘’…’. ญŽ ˆ—…ƒŽ … ‚›Ž‘‹Ž, …
‚‡Ž˜‹Ž „€’…, ˆ ŽŸ’œ Ž ‘’€‹ •Ž„ˆ’œ Ž „……‚… ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ, Ž—…Œ“,  …‘‹ˆ
‹ž“ž Ž„…†„“ ‚‡Ÿ’œ, €‡…‡€’œ  ˆ  €‘‘€„ˆ’œ,  ’Ž  Ž€  ‚›€‘’…’,  €  ’‚ŽŸ,
ฌŽ‹—“, „€†… … ‚‡Ž˜‹€. ช ’…… Ž ŒŽƒŽ ˆ‘’€‚€‹, Ž ’› ’Žƒ„€ …‡  €ŒŸ’ˆ
›‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŒŽ’€‹ —’Ž-’Ž ˆ “ŠŽ‰ ‡€‘‹ŽŸ‹‘Ÿ... โ€Š Ž Ž’ ’…Ÿ ˆ Ž’‘’€‹
ˆ ‘ —…Œ.   Ž’ŽŒ …™… ŒŽƒˆ… ‡€ โŽ‘’ˆŠˆ •Ž„ˆ‹ˆ: ˆ ช“‹€Š, ˆ ๅ‚Ž‘’, ˆ  ‘€Œ
‘’€Ž‘’€ •Ž„ˆ‹, €„…Ÿ‹ˆ‘œ …™… Ž„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ €‰’ˆ. ญ…’,  …  €˜‹ˆ.  โŽƒ„€
Œ…Ÿ Š ’…… ˆ ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ. ข›•€†ˆ‚€‰, ƒŽ‚ސŸ’, ‚›•Ž„ˆ˜œ - “„…’ ’…… Œ“†, €
—’Ž Ž —“†Ž‰ - ’€Š ’› ’ކ… ‚Ž„… —“†€Ÿ.   Ÿ  ЀР ‚  ’“  „……‚ž  Ž€‹€?
ง€•‚€’ˆ‹ˆ €‘ ‘ Œ€’…œž Œ…’‚ŸŠˆ.   Ž—œ ›‹€ …‡ ‹“›...
     ฌ…‘’Ž‘’œ ŽŸ’œ ‘’€‹€ Ž‚›˜€’œ‘Ÿ, Ž ‘›Ž‘’ˆ … “€‚ˆ‹Ž‘œ, •Ž’Ÿ ‹…‘ ˆ
‘’€‹ —ˆ™…. ใ†… … ‚ˆ„Ž ›‹Ž ŠŽŸƒ, ƒˆ‹›• ‘“—œ…‚, ‡€‚€‹Ž‚  ƒˆž™ˆ•  ‹ˆ€.
ฏŽ€‹€ ‡…‹…œ, ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ †…‹’›Œ.  ค……‚œŸ  ‘’€‹ˆ  ‘’Ž‰……,  ˆ
Ž‹Ž’Ž ‘’€‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž …ށ›—Ž… - —ˆ‘’Ž…, …‡  Œ•€  ˆ  …‡  ƒŸ‡…‚›•  Š“—.
โ€‚€ € ށޗˆ€• ‘’€‹€ ŒŸƒ—… ˆ ‘Ž—……, ’€‚ˆŠ€ Š ’€‚ˆŠ…, ЀР“„’Ž  ˆ•
Ž„ˆ€‹ˆ.
     ญ€‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ € Ž‹“‘‹Ž‚…,  Ž’Ÿ“‹€  Ž‘ŽŒ  ‚އ„“•  ˆ  „…‹Ž‚ˆ’Ž
‘Š€‡€‹€, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ:
     - ช“„€ › ‡„…‘œ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ?
     - ช’Ž-ˆ“„œ ˆ„…’? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ชŽƒŽ-’Ž ŒŽƒŽ, ˆ Ÿ … ‡€ž, Š’Ž ’Ž. ํ’Ž … Œ…’‚ŸŠˆ, Ž  ‹“—˜…  ›
‚‘…-’€Šˆ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ... ฌކŽ, ŠŽ…—Ž, ˆ … Ÿ’€’œ‘Ÿ, ‚‘… €‚Ž  Žˆ  “†…
‹ˆ‡ŠŽ, € ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ …ƒ„…. ค€‚€‰ € ށޗˆ“ ‚‘’€…Œ ˆ  Ž‘ŒŽ’ˆŒ...
- ฎ€ …™… €‡ Ž’Ÿ“‹€ Ž‘ŽŒ. -  แŠ‚…›‰  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‡€€•,  …  ’Ž  —’ށ›
Ž€‘›‰, € ‹“—˜… › …ƒŽ … ›‹Ž...   ’›, ฌŽ‹—“, …“†…‹ˆ ˆ—…ƒŽ …  —“…˜œ?
ข…„œ ’€Š €‡ˆ’, “„’Ž Ž’ ………‹ŽƒŽ Ž„ˆ‹€ - ƒŽ˜ŽŠ “ ’…Ÿ  ……„  Ž‘ŽŒ
‘’Žˆ’, € ‚ …Œ ………‹Ž… Ž„ˆ‹Ž... ขŽ Žˆ! ํ-, Œ€‹…œŠˆ…, …  ‘’€˜Ž,
’› ˆ• ‘…‰—€‘ ŽƒŽˆ˜œ... ฃ“-ƒ“-ƒ“!
     - ฏŽŒŽ‹—ˆ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘, ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ.
     แ€—€‹€ …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆŒ €‚‘’…—“  Ž  ’ŽˆŠ…  Ž‹‡“’  …‹›…
—……€•ˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ŽŸ‹, —’Ž ’€Šˆ• †ˆ‚Ž’›• Ž …™…  …  ‚ˆ„…‹.  ฎˆ  ›‹ˆ
Ž•ކˆ € ŽƒŽŒ›•  …Ž‡€—›•  €Œ…  ˆ‹ˆ  €  Ž—…œ  ŒŽ‹Ž„›•  „…‚…‘›•
‘‹ˆ‡…‰, ’Ž‹œŠŽ “ ‘‹ˆ‡…‰  …  ›‹Ž  ‹Ž†ŽŽ†…Š  ˆ  ‘‹ˆ‡ˆ  ›‹ˆ  ‚‘…-’€Šˆ
ŽŽ‹œ˜…. จ• ›‹Ž ŒŽƒŽ, Žˆ Ž‹‡‹ˆ  ƒ“‘œŠŽŒ  „“ƒ  ‡€  „“†ŠŽ‰,  „ނދœŽ
›‘’Ž, ‹Ž‚ŠŽ ‚›€‘›‚€Ÿ ‚……„ ‹Ž†ŽŽ†Šˆ ˆ ……‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ˆ•. แŠŽŽ  Žˆ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ, ˆ  ’Ž‘ ’ކ… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …‡Šˆ‰ …‡€ŠŽŒ›‰  ‡€€•
ˆ Ž’‘’“ˆ‹ ‘ ’Ž› € ށޗˆ“, Ž’Ÿ“‚ ‡€ ‘ށމ ญ€‚“. แ‹ˆ‡ˆ-€Œ…› Ž„ˆ ‡€
„“ƒˆŒ ŽŽ‹‡€‹ˆ ŒˆŒŽ ˆ•,  …  ށ€™€Ÿ  €  ˆ•  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ.  จ•
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ „‚…€„–€’œ, ˆ Ž‘‹…„…ƒŽ, „‚…€„–€’ŽƒŽ, ญ€‚€ “‹€ Ÿ’ŠŽ‰.
แ‹ˆ‡…œ Ž‚ސŽ Ž„†€‹ ‡€„ ˆ ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ›‘’……. ญ€‚€ ˆ˜‹€ ‚ ‚Ž‘’ސƒ  ˆ
Šˆ“‹€‘œ ›‹Ž „Žƒ€’œ ˆ “’œ …™… €‡, Ž  ’Ž‘ …… “„…†€‹.
     - ช€Šˆ… Žˆ Ž’…˜›…, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, - ˆ Š€Š Žˆ Ž‹‡“’, “„’Ž  ‹ž„ˆ
ˆ„“’ Ž ’ŽˆŠ…... จ Š“„€ †… ’Ž Žˆ ˆ’……‘Ž  ˆ„“’?  ญ€‚…Ž…,  ฌŽ‹—“,
Žˆ ‚ ’“ „……‚ž ˆ„“’, Žˆ, €‚…Ž…, Ž’’“„€, € ’……œ ‚އ‚€™€ž’‘Ÿ  ˆ  …
‡€ž’, —’Ž ‚ „……‚… “†… ฎ„…†€ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž... ฏŽŠ“’Ÿ’‘Ÿ  ‚އ‹…  ‚Ž„›  ˆ
ށ€’Ž Ž‰„“’. ช“„€ †… Žˆ, …„›…, Ž‰„“’? ฌކ…’, „“ƒ“ž „……‚ž ˆ‘Š€’œ?
ํ‰! - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. - ญ… •Ž„ˆ’…! ญ…’ “†… ‚€˜…‰ „……‚ˆ, Ž„Ž އ…Ž ’€Œ!
     - ฏŽŒŽ‹—ˆ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ฏމ„…Œ. ญ… ŽˆŒ€ž’ Žˆ ’‚Ž…ƒŽ Ÿ‡›Š€,  …
Аˆ—ˆ ‡Ÿ.
     ฎˆ  Ž˜‹ˆ  „€‹œ˜….  ฏŽ‘‹…  ‘‹ˆ‡ŸŠŽ‚  ’ŽˆŠ€   Š€‡€‹€‘œ   …ŒŽ†ŠŽ
‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰.  ’Ž‘ Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž Œ›‘‹…Ž ……ˆ€…’ ˆ‡‚…‘’›•  …Œ“
„ˆŠˆ• ށˆ’€’…‹…‰  ‹…‘€.  โ€•ސƒˆ,  ‘…‚„Ž–…”€‹›,  Ž„ށ€•ˆˆ,  ސˆ’އ€‚›
ๆˆŒŒ…€, ސˆ’އ€‚› ฌ€Š‘‚…‹‹€, ’€•…Ž„Ž’›... ’Ž ’Ž‹œŠŽ  ‘€Œ›…  А“›…,
’Ÿ†…‹…… Ÿ’ˆ  –…’…Ž‚...  “ŠŽ…„›,  ‚ދޑ€’ˆŠˆ,  †ˆ‚Ž•‚€’›,  ŠŽ‚Ž‘Ž‘Šˆ,
Ž‹Ž’›…  ›ƒ“›...  ฏŽ—’ˆ  Š€†„›‰  ‚›•Ž„  ‚  ‹…‘   އ€—€‹   ‚‘’…—“   ‘
Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ Ž‚›Œ †ˆ‚Ž’›Œ - … ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ  —“†€Š€,  Ž  ˆ  „‹Ÿ  Œ…‘’ŽƒŽ
†ˆ’…‹Ÿ. โŽ †… ‘€ŒŽ… Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ ˆ Š €‘’…ˆŸŒ. จ ˆŠŽƒŽ  ’Ž  …  “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž.
ญŽ‚›… €‘’…ˆŸ ˆŽ‘ˆ‹ˆ ˆ‡ ‹…‘€,  Ž‚›…  €‘’…ˆŸ  ‘Ž‚…˜…Ž  …ކˆ„€Ž
‚›€‘’€‹ˆ € Ž‹… - ˆŽƒ„€ ˆ‡ ‘…ŒŸ ‘’€›•. ํ’Ž ›‹Ž ‚  ‘€ŒŽ‰  ˆŽ„…,  ˆ
ˆŠ’Ž … ˆ‘Š€‹ ’ŽŒ“ ށ๊Ÿ‘…ˆ‰. ขއŒŽ†Ž, Ž‚›… †ˆ‚Ž’›…  ’ކ…  Ž†„€‹ˆ‘œ
Ž’ ‘’€›•, „€‚Ž ˆ‡‚…‘’›•.   ŒŽ†…’ ›’œ, Žˆ ›‹ˆ ‘’€„ˆŸŒˆ Œ…’€ŒŽ”އ€  -
‹ˆ—ˆŠ€Œˆ, Š“ŠŽ‹Š€Œˆ,  Ÿ‰–€Œˆ...  ํ’ˆ  ‘‹ˆ‡ˆ-€Œ…›,  €ˆŒ…,  €‚…ŸŠ€
Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‡€Ž„›˜ˆ...
     - แŠŽŽ “„…’ އ…Ž, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - ฏމ„…Œ ‘ŠŽ……, Ÿ •Ž—“  ˆ’œ  ˆ
…‘’œ. ฌކ…’ ›’œ, ’› ›› „‹Ÿ Œ…Ÿ ˆŒ€ˆ˜œ...
     ฎˆ Ž˜‹ˆ ›‘’……. ญ€—€‹ˆ‘œ ’Ž‘’ˆŠˆ. โŽ€ ‚„“ƒ €‡„‚Žˆ‹€‘œ, Ž„€,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˜‹€ Рއ…“, € „“ƒ€Ÿ А“’Ž ‘‚…“‹€ Š“„€-’Ž ‚  ‘’ŽŽ“.  ฎˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …… ‘‹…‚€, - ญ€‚€  ‡€Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž  ’€  ’Ž€  ‚…„…’  ‚‚…•.  โŽ€
‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… “†…, Ž’ŽŒ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ›’‚ˆ“ ˆ  ‡€ƒ‹Ž•‹€  ‚  ‡€Ž‘‹Ÿ•
’Ž‘’ˆŠ€. ญ€‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     - ง€…˜œ, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - € ŒŽ†…’,  Œ›  …  Ž‰„…Œ  Š  ’ŽŒ“
އ…“? ฌ… ’Ž Ž‡…Ž —’Ž-’Ž … €‚ˆ’‘Ÿ. ็’Ž-’Ž ’€Œ … ’€Š. ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ’Ž
„€†… … އ…Ž, —…ƒŽ-’Ž ’€Œ …™… ŒŽƒŽ, ŠŽŒ… ‚Ž„›.
     - ญŽ ‚Ž„€ ’€Œ …‘’œ? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘. - ๏ ˆ’œ •Ž—“.
     - ขŽ„€ …‘’œ, - …ޕޒŽ ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - ญŽ ’…‹€Ÿ.  ฏ‹Ž•€Ÿ  ‚Ž„€.  ญ…
—ˆ‘’€Ÿ. ง€…˜œ —’Ž, ฌŽ‹—“, ’› ‡„…‘œ Ž‘’މ, € ’Ž Ž‹œŽ ˜“ŒŽ ’›  •Ž„ˆ˜œ,
ˆ—…ƒŽ ˆ‡-‡€ ’…Ÿ … ‘‹›•€’œ, ’› Ž‘’މ ˆ Ž„ކ„ˆ Œ…Ÿ, € Ÿ  ’…Ÿ  Ž‡Ž‚“,
АˆŠ“ ›ƒ“ŽŒ. ง€…˜œ, ЀР›ƒ“ Аˆ—ˆ’? ขŽ’ Ÿ ›ƒ“ŽŒ ˆ АˆŠ“.    ’›
‡„…‘œ Ž‘’މ ˆ‹ˆ ‹“—˜… „€†… Ž‘ˆ„ˆ...
     ฎ€ ›“‹€ ‚ ’Ž‘’ˆŠˆ ˆ ˆ‘—…‡‹€... จ ’Žƒ„€  ’Ž‘ ށ€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… €
‘’€“ž ’ˆ˜ˆ“, –€ˆ‚˜“ž ‡„…‘œ. ญ… ›‹Ž ˆ ‡‚Ž€ €‘…ŠŽŒ›•, ˆ  “‹œŠ€ˆŸ
ˆ ‚‡„ޕނ Ž‹Ž’€, ˆ АˆŠŽ‚  ‹…‘ŽƒŽ  ‡‚…œŸ.  แ›Ž‰  ƒŽŸ—ˆ‰  ‚އ„“•  ›‹
…Ž„‚ˆ†….  ’Ž‘ ‘…‹ € ’€‚“, ‚›‚€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€‚ˆŽŠ,  €‘’…  Œ…†„“
€‹œ–€Œˆ ˆ …ކˆ„€Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž ‡…Œ‹Ÿ ‡„…‘œ  „Ž‹†€  ›’œ  ‘๊…„ށ€.  ฎ
‚›„€‹ “—ŽŠ ’€‚› ‘ ‡…Œ‹…‰ ˆ ‘’€‹ …‘’œ. ค… •ŽŽ˜Ž “’Ž‹Ÿ‹ ƒŽ‹Ž„ ˆ †€†„“.
ฎ ›‹  Ž•‹€„…  ˆ  ‘Ž‹ŽŽ‚€’  €  ‚Š“‘.  ฏŽ’ŽŒ  ˆ‡  ’Ž‘’ˆŠ€  …‘˜“ŒŽ
‚››“‹€ ญ€‚€. ฎ€ ˆ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ ’ކ… ‘’€‹€ …‘’œ, ›‘’Ž  ˆ
€ŠŠ“€’Ž. ฃ‹€‡€ “ …… ›‹ˆ А“ƒ‹›….
     - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž Œ› ‡„…‘œ Ž…‹ˆ, - ‘Š€‡€‹€  Ž€  €ŠŽ…–.  -  ๅŽ—…˜œ
Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž ’Ž ‡€ އ…Ž?   ’Ž Ÿ •Ž—“ Ž‘ŒŽ’…’œ …™… €‡, Ž Œ… Ž„Ž‰
‘’€˜Ž. ํ’Ž ’Ž ‘€ŒŽ… އ…Ž, Ž  ŠŽ’ސޅ  ชŽ‹—…Žƒ  ‚‘…ƒ„€  €‘‘Š€‡›‚€…’,
’Ž‹œŠŽ  Ÿ  „“Œ€‹€,  —’Ž  Ž  ‚›„“Œ›‚€…’  ˆ‹ˆ  …Œ“  ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ,   €   ’Ž,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, €‚„€, •Ž’Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, Œ… ’ކ… ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ...
     - ฏމ„…Œ, Ž‘ŒŽ’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     ฎ‡…Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˜€ƒ€•  ‚  „‚“•‘’€•.   ’Ž‘  ˆ  ญ€‚€  Ž  ŽŸ‘  ‚  ‚Ž„…
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Ž ’ŽŠŽŒ“  „“  ˆ  €‡„‚ˆ“‹ˆ  ’Ž‘’ˆŠˆ.  ญ€„  ‚ބމ  ’Ž‹‘’›Œ
„‚“•Œ…’Ž‚›Œ ‘‹Ž…Œ ‹…†€‹ …‹›‰ ’“Œ€. ขŽ„€ ›‹€ ’…‹€Ÿ, „€†…  ƒŽŸ—€Ÿ,  Ž
—ˆ‘’€Ÿ ˆ Ž‡€—€Ÿ. โ“Œ€ Œ…„‹…Ž ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ ‚ €‚ˆ‹œŽŒ ˆ’Œ…, ˆ  —……‡
Œˆ“’“  ’Ž‘“ ‘’€‹Ž Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Ž  ‘‹›˜ˆ’  ЀГž-’Ž  Œ…‹Ž„ˆž.  ข  ’“Œ€…
Š’Ž-’Ž ›‹. ซž„ˆ. ฌŽƒŽ ‹ž„…‰. ข‘… Žˆ ›‹ˆ ƒŽ‹›… ˆ ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž„‚ˆ†Ž
‹…†€‹ˆ € ‚Ž„…. โ“Œ€ ˆ’Œˆ—Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ˆ  Ž“‘Š€‹‘Ÿ,  ’Ž  ޒА›‚€Ÿ,  ’Ž
‡€‘’ˆ‹€Ÿ ˆ‡†…‹’€-…‹›… ’…‹€, ‡€ŽŠˆ“’›… ‹ˆ–€ -  ‹ž„ˆ  …  ‹€‚€‹ˆ,  ‹ž„ˆ
‹…†€‹ˆ € ‚Ž„….  ’Ž‘€ ……„…“‹Ž. "ฏމ„…Œ  Ž’‘ž„€",  -  ŽƒŽ‚ސˆ‹  Ž  ˆ
Ž’Ÿ“‹ ญ€‚“ ‡€ “Š“. ฎˆ ‚›€‹ˆ‘œ € ……ƒ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ € ’Ž“.
     - ญˆŠ€Šˆ… ’Ž … “’Ž‹…ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. -  ชŽ‹—…Žƒ  ˆ—…ƒŽ  …
ŽŸ‹. ฏŽ‘’Ž Žˆ ‡„…‘œ Š“€‹ˆ‘œ, € ’“’ “„€ˆ‹ ƒŽŸ—ˆ‰ ˆ‘’Ž—ˆŠ, ˆ ‚‘… Žˆ
‘‚€ˆ‹ˆ‘œ. ฎ—…œ ’Ž ‘’€˜Ž, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ŽŒŽ‹—€‚. - ฌ…  „€†…
ƒŽ‚ސˆ’œ ށ ’ŽŒ … •Ž—…’‘Ÿ.   ЀРˆ• ’€Œ ŒŽƒŽ, –…‹€Ÿ „……‚Ÿ...
     ฎˆ „Ž˜‹ˆ „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… ’Ž€ €‡„‚€ˆ‚€‹€‘œ, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     - ฏމ„…Œ ‚‚…•? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญ€‚€.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ข‚…•.
     ฎˆ ‘‚…“‹ˆ €€‚Ž ˆ ‘’€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž ‘Š‹Ž“.
     - จ ‚‘… Žˆ †…™ˆ›, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - โ› ‡€Œ…’ˆ‹?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - ขŽ’ ’Ž ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž…. ขŽ’ ’Ž Ÿ ˆŠ€Š …  ŒŽƒ“  ŽŸ’œ.     ŒŽ†…’
›’œ... - ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ’Ž‘€.  -     ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ•  Œ…’‚ŸŠˆ  ’“„€
‡€ƒŽŸž’? ญ€‹Ž‚Ÿ’ Ž ‚‘…Œ „……‚ŸŒ, ˆƒŽŸ’ Рއ…“ ˆ ‚€Ÿ’...  ง€—…Œ  Œ›
’Ž‹œŠŽ ˆ‡ „……‚ˆ “˜‹ˆ? แˆ„…‹ˆ › ‚ „……‚…, ˆ—…ƒŽ ›  ’ŽƒŽ  …  ‚ˆ„…‹ˆ,
†ˆ‹ˆ › ‘ŽŠŽ‰Ž, ’€Š …’, ’…… ‚Ž’ Ž€„ށˆ‹Ž‘œ ‚ ฃސބ ˆ„’ˆ... ญ“  ‡€—…Œ
’…… Ž€„ށˆ‹Ž‘œ ‚ ฃސބ ˆ„’ˆ?
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     ฎˆ ‹…†€‹ˆ ‚ Š“‘’€• €  ‘€ŒŽ‰  Ž“˜Š…  ˆ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‘Ђއœ  ‹ˆ‘’‚“  €
‚…˜ˆ“ •Ž‹Œ€. ๅŽ‹Œ ›‹ Ž‹Žƒˆ‰ ˆ ƒŽ‹›‰, € € ‚…˜ˆ…  …ƒŽ  ˜€ŠŽ‰  ‹…†€‹Ž
ށ‹€ŠŽ ‹ˆ‹Ž‚ŽƒŽ ’“Œ€€. ญ€„ •Ž‹ŒŽŒ  ›‹Ž  ޒА›’Ž…  …Ž,  „“‹  Ž›‚ˆ‘’›‰
‚…’… ˆ ƒ€‹ ‘…›… ’“—ˆ, ŒŽŽ‘ˆ‹ „ކ„œ. ซˆ‹Ž‚›‰  ’“Œ€  ‘’ŽŸ‹  …Ž„‚ˆ†Ž,
‘‹Ž‚Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…’€ … ›‹Ž. ก›‹Ž „ނދœŽ Ž•‹€„Ž,  „€†…  ‘‚…†Ž,  Žˆ
…†ˆ‹ˆ‘œ Ž’ އŽ€ ˆ ‘’“—€‹ˆ ‡“€Œˆ, Ž “‰’ˆ Žˆ “†… … ŒŽƒ‹ˆ:  ‚  „‚€„–€’ˆ
˜€ƒ€• Ž’ ˆ•, ŸŒ›…, ЀР‘’€’“ˆ, ‘ ˜ˆŽŠŽ  €‘А›’›Œˆ  ’€Œˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ’ˆ
Œ…’‚ŸŠ€ ˆ ’ކ… ‘ŒŽ’…‹ˆ € ‚…˜ˆ“ •Ž‹Œ€ “‘’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  ํ’ˆ  Œ…’‚ŸŠˆ
Ž„Ž˜‹ˆ Ÿ’œ Œˆ“’ €‡€„ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ญ€‚€ Ž—“Ÿ‹€ ˆ• ˆ ‚€“‹€‘œ  ›‹Ž
…†€’œ, Ž  ’Ž‘ ‡€†€‹ …‰ Ž’ “ŠŽ‰ ˆ ‚„€‚ˆ‹ …… ‚ ‡…Œ‹ž. โ……œ Ž€ …ŒŽƒŽ
“‘ŽŠŽˆ‹€‘œ, ’Ž‹œŠŽ „Ž†€‹€ А“Ž‰ „Ž†œž. ญŽ “†…  …  Ž’  ‘’€•€,  €  Ž’
•ދބ€, ˆ ‘Ž‚€ ‘ŒŽ’…‹€ … € Œ…’‚ŸŠŽ‚, € € •Ž‹Œ.
     ญ€ •Ž‹Œ… Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž —’Ž-’Ž ‘’€Ž…. จ‡ ‹…‘€ ‘ ƒ“‘’›Œ €‘Ž‚›Œ  ƒ“‹ŽŒ
‚››‚€‹ˆ‘œ …‚ŽŽ€‡ˆŒ›… ‘’€ˆ Œ“•, “‘’…Œ‹Ÿ‹ˆ‘œ Š ‚…˜ˆ… ˆ  ‘А›‚€‹ˆ‘œ  ‚
’“Œ€…. ํ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚Ž‹€Œˆ. ฌˆˆ€„› Œ“•, ƒˆƒ€’‘Šˆ… Žˆ  Ž‘  ˆ  —…‹,
’“—ˆ €‡Ž–‚…’›• “ŠŽ‚ “‚……Ž …‘‹ˆ‘œ Ž„ „ކ„…Œ Š •Ž‹Œ“. แŠ‹Ž›  •Ž‹Œ€
ކˆ‚€‹ˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ Œ“€‚œ…‚  ˆ  €“ŠŽ‚,  ˆ‡  Š“‘’€ˆŠŽ‚  ‚›‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‘Ž’ˆ
‘‹ˆ‡…‰-€Œ…. ฏŽ„ˆŒ€‹‘Ÿ ˜“Œ, ЀРޒ “ˆ. ข‘… ’Ž Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ Š  ‚…˜ˆ…,
‚‘€‘›‚€‹Ž‘œ ‚ ‹ˆ‹Ž‚Ž… ށ‹€ŠŽ, ˆ ‚„“ƒ €‘’“€‹€ ’ˆ˜ˆ€. ฏŽ•Ž„ˆ‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž
‚…ŒŸ, ‘Ž‚€ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ˜“Œ ˆ ƒ“‹, ˆ ‚‘… ’Ž ‚Ž‚œ ˆ‡‚…ƒ€‹Ž‘œ ˆ‡ ’“Œ€€ ˆ
“‘’…Œ‹Ÿ‹Ž‘œ ‚ ‹…‘. โŽ‹œŠŽ ‘‹ˆ‡ˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ € ‚…˜ˆ…, ‡€’Ž  ‚Œ…‘’Ž  ˆ•
Ž ‘Š‹Ž€Œ ‘‘›€‹ˆ‘œ ‘€Œ›… €‡ŽŽ€‡›…  †ˆ‚Ž’›…:  Š€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚ދޑ€’ˆŠˆ,
ŠŽ‚›‹Ÿ‹ˆ € ‹ŽŒŠˆ• Žƒ€• …“Š‹ž†ˆ… “ŠŽ…„›  ˆ  …™…  Š€Šˆ…-’Ž  …ˆ‡‚…‘’›…,
ˆŠŽƒ„€ …‚ˆ„€›…, ŒŽƒŽ–‚…’›…, ƒŽ‹›…, ‹…‘’Ÿ™ˆ…, ŒŽƒŽƒ‹€‡›…... จ ‘Ž‚€
€‘’“€‹€ ’ˆ˜ˆ€, ˆ ‘Ž‚€ ‚‘… Ž‚’ސŸ‹Ž‘œ ‘€—€‹€. ฎ„€†„› ˆ‡ ’“Œ€€ ‚›‹…‡
ŒŽ‹Ž„މ ’€•ސƒ, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚›…ƒ€‹ˆ Œ…’‚ŸŠˆ ˆ ‘€‡“  Šˆ„€‹ˆ‘œ  ‚  ‹…‘,
Ž‘’€‚‹ŸŸ ‡€ ‘ŽŽž …‹…‘›… Ž‹Ž‘›  ˆ‘—…‡€ž™…ƒŽ  €€.  ซˆ‹Ž‚Ž…  …Ž„‚ˆ†Ž…
ށ‹€ŠŽ ƒ‹Ž’€‹Ž ˆ ‚›‹…‚›‚€‹Ž, ƒ‹Ž’€‹Ž ˆ ‚›‹…‚›‚€‹Ž …“‘’€Ž ˆ …ƒ“‹ŸŽ,
ЀРŒ€˜ˆ€.
     ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ‹, —’Ž ฃސބ ‘’Žˆ’  €  •Ž‹Œ….  ฌކ…’  ›’œ,  ’Ž  ›‹
ƒŽŽ„. ญŽ ‚  —…Œ  …ƒŽ  ‘Œ›‘‹?  ข  —…Œ  –…‹œ  ’މ  ‘’€Ž‰  „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ?
็…ƒŽ-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„… ŒŽ†Ž ›‹Ž ކˆ„€’œ. ญŽ ƒ„… •އŸ…‚€?  ’Ž‘ Ž‘ŒŽ’…‹
€ Œ…’‚ŸŠŽ‚. โ… ‘’ŽŸ‹ˆ ‚  …†ˆ•  Ž‡€•,  ˆ  ’›  ˆ•  ›‹ˆ  ‚‘…  ’€Š  †…
€‘А›’›. ฌކ…’ ›’œ, Ÿ Ž˜ˆ€ž‘œ, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. ฌކ…’  ›’œ,  Žˆ  ˆ  …‘’œ
•އŸ…‚€. ๏ ‘Ž‚‘…Œ €‡“—ˆ‹‘Ÿ „“Œ€’œ ‡„…‘œ. ฅ‘‹ˆ “ Œ…Ÿ ˆŽƒ„€ ˆ  ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ
Œ›‘‹ˆ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž … ‘Ž‘ށ…  ˆ•  ‘‚Ÿ‡€’œ.  ฏŽ—…Œ“  ˆ‡
’“Œ€€ … ‚›˜…‹ …™… ˆ Ž„ˆ ‘‹ˆ‡…œ? ญ…’, … ’Ž. ญ€„Ž Ž  ŽŸ„Š“.  ๏  ˆ™“
ˆ‘’Ž—ˆŠ €‡“ŒŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ. ํ’Ž, ‚ ށ™…Œ, …  ‚…Ž.  ฌ…Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  …
ˆ’……‘“…’ €‡“Œ€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ. ๏ Ž‘’Ž ˆ™“ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, Š’Ž  ŽŒŽƒ  ›
Œ… ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ช’Ž ŽŒŽƒ › Œ…  …ބދ…’œ  „‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
‹…‘€. จ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‘Š€‡€’œ, ‚ ЀГž ‘’ŽŽ“ ˆ„’ˆ. ใ Œ…’‚ŸŠŽ‚  „Ž‹†›  ›’œ
•އŸ…‚€, Ÿ ˆ™“ ’ˆ• •އŸ…‚,  Ÿ  ˆ™“  ˆ‘’Ž—ˆŠ  €‡“ŒŽ‰  „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ.  ฎ
…ŒŽƒŽ ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ ‚Ž‹… ‘‚Ÿ‡Ž. ญ€—…Œ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€.  ใ
Œ…’‚ŸŠŽ‚ „Ž‹†› ›’œ •އŸ…‚€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ…’‚ŸŠˆ - ’Ž …  ‹ž„ˆ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Œ…’‚ŸŠˆ - ’Ž … †ˆ‚Ž’›…. แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Œ…’‚ŸŠˆ ‘„…‹€›. ฅ‘‹ˆ  Žˆ
… ‹ž„ˆ.   Ž—…Œ“ Žˆ … ‹ž„ˆ? ฎ Ž’… ‹Ž. ๏ †… “†… …˜€‹  ’Ž’  ‚ŽŽ‘.
ค€‚Ž. ข „……‚…. ๏ …ƒŽ „‚€ €‡€ …˜€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ …‚›‰  €‡  Ÿ  ‡€›‹
…˜…ˆ…, € ‘…‰—€‘ Ÿ ‡€›‹ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž... ฎ  ‡€’Ÿ‘  ƒŽ‹Ž‚މ  ˆ‡Ž  ‚‘…•
‘ˆ‹, ˆ ญ€‚€ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€˜ˆ…‹€ € …ƒŽ. ฎ ‡€’ˆ• ˆ …ŠŽ’ސޅ ‚…ŒŸ  Ž‹…†€‹
…Ž„‚ˆ†Ž, “’Š“‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ŒŽŠ“ž ’€‚“. ฏŽ—…Œ“ Žˆ …  †ˆ‚Ž’›…  -  Ÿ
’ކ… “†… „ŽŠ€‡€‹ ŠŽƒ„€-’Ž... ข›‘ŽŠ€Ÿ ’…Œ…€’“€... ญ…’, ‚‡„ސ... ฎ ‚„“ƒ
‘ “†€‘ŽŒ Ž™“’ˆ‹, —’Ž ‡€›‹ „€†…, ЀР‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ Œ…’‚ŸŠˆ. ฎ  ŽŒˆ‹  ’Ž‹œŠŽ
ˆ• €‘Š€‹…Ž… ’…‹Ž  ˆ  …‡Š“ž  Ž‹œ  ‚  ‹€„ŽŸ•.  ฎ  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…’‚ŸŠŽ‚. ค€. ค“Œ€’œ Œ… …‹œ‡Ÿ. ฏސ€ Ž…‘’œ; ˆ ’›  Œ…  ’Ž
“†… €‘‘Š€‡›‚€‹€, ญ€‚€; Ž‘‹…‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ - ‚Ž’ ˆ ‚‘…, —’Ž Œ…  ŒŽ†Ž.
ญŽ Ÿ †… “˜…‹! จ Ÿ ‡„…‘œ, “ ฃސބ€! ๏ Ž‰„“ ‚ ฃސބ. ็’Ž › ’Ž ˆ  ›‹Ž  -
ฃސބ. ใ Œ…Ÿ ‚…‘œ ŒŽ‡ƒ ‡€Ž‘ ‹…‘ŽŒ. ๏ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ข‘ŽŒˆ‹. ๏  ˜…‹
‚ ฃސބ, —’ށ› Œ… ށ๊Ÿ‘ˆ‹ˆ Ž ‚‘…: Ž  ฎ„…†€ˆ…,  Œ…’‚ŸŠŽ‚,  ข…‹ˆŠŽ…
เ€‡›•‹…ˆ… ง…Œ‹ˆ, އ…€  ‘  “’Ž‹…ˆŠ€Œˆ...  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  —’Ž  ‚‘…  ’Ž
ށŒ€, —…“•€. ๏ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž Œ… ‚ ฃސބ…  ށ๊Ÿ‘Ÿ’,  ЀР „ށ€’œ‘Ÿ  „Ž
‘‚Žˆ•. ญ… ŒŽ†…’ †… ›’œ, —’ށ› Žˆ … ‡€‹ˆ Ž  €˜…‰  ก€‡…,  ชŽ‹—…Žƒ  ‚‘…
‚…ŒŸ Ž‹’€…’ Ž ็…’Ž‚›• แŠ€‹€• ˆ Ž ‹…’€ž™ˆ• „……‚Ÿ•...  ญŽ  €‡‚…  ŒŽ†…’
‹ˆ‹Ž‚Ž… ށ‹€ŠŽ —’Ž-ˆ“„œ ށ๊Ÿ‘ˆ’œ? ํ’Ž ›‹Ž › ‘’€˜Ž, …‘‹ˆ › •އŸˆŽŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‹ˆ‹Ž‚Ž… ށ‹€ŠŽ.   ‚…„œ ’Ž €€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ฌŽ‹—“. ซˆ‹Ž‚›‰  ’“Œ€
‡„…‘œ ‚…‡„… •އŸˆ, €‡‚… Ÿ … ŽŒž? จ … ’“Œ€ ’Ž ‚Ž‚‘…...  โ€Š  ‚Ž’  ‚
—…Œ „…‹Ž, ‚Ž’ Ž—…Œ“ ‹ž„ˆ ‡€ƒ€›, ЀР‡‚…ˆ, ‚ —€™ˆ, ‚ Ž‹Ž’€, “’Ž‹…› ‚
އ…€•, Žˆ ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘‹€›, Žˆ … ŽŸ‹ˆ, € …‘‹ˆ ˆ ŽŸ‹ˆ, ’Ž  ˆ—…ƒŽ
… ‘ŒŽƒ‹ˆ ‘„…‹€’œ, —’ށ› ŽŒ…˜€’œ... ชŽƒ„€ Ÿ …™… ›‹ ‡…Œ‹ŸˆŽŒ ˆ …,  ›‹
‡€ƒ€, Š’Ž-’Ž Š€Š-’Ž  „ŽŠ€‡›‚€‹  Ž—…œ  “…„ˆ’…‹œŽ,  —’Ž  ŠŽ’€Š’  Œ…†„“
ƒ“Œ€Žˆ„›Œ €‡“ŒŽŒ ˆ …ƒ“Œ€Žˆ„›Œ …‚އŒŽ†…. ค€, Ž …‚އŒŽ†…. จ ˆŠ’Ž
Œ… … ‘Š€†…’ ’……œ, ЀР„ށ€’œ‘Ÿ „Ž ‘‚Žˆ•... ฌމ  ŠŽ’€Š’  ‘  ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ
’ކ… …‚އŒŽ†…, ˆ Ÿ ŒŽƒ“ ’Ž „ŽŠ€‡€’œ. ๏ …™… ŒŽƒ“  “‚ˆ„…’œ  แŽ‹–…,  …‘‹ˆ
Ž—œž ‡€…“‘œ € „……‚Ž ˆ …‘‹ˆ ’Ž “„…’ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ ‘…‡Ž.  จ  Ž„•Ž„Ÿ™……
„……‚Ž. ญސŒ€‹œŽ… ‡…ŒŽ… „……‚Ž. ชޒސޅ … ›ƒ€…’. จ … Ž’’€‹Šˆ‚€…’.  จ
… ‘’€€…’‘Ÿ “ŠŽ‹Ž’œ ‚ ƒ‹€‡. ญŽ …’ ’€ŠŽƒŽ „……‚€, ‘  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ  ŒŽƒ  ›
“‚ˆ„…’œ ก€‡“... ก€‡“... ก€-‡“. ฎ ‡€›‹, —’Ž ’€ŠŽ… ก€‡€.
     ซ…‘ ‘Ž‚€  ‡€ƒ“„…‹,  ‡€†“††€‹,  ‡€”›Š€‹,  ‘Ž‚€  Š  ‹ˆ‹Ž‚ŽŒ“  Š“Ž‹“
ˆ“‹ˆ‘œ Ž‹—ˆ™€ Œ“• ˆ Œ“€‚œ…‚. ฎ„€ ’“—€ Ž˜‹€ €„  ˆ•  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ˆ  ˆ•
‡€‘›€‹Ž „Ž•‹›Œˆ ˆ ‘‹€›Œˆ, ŽŒŸ’›Œˆ ‚ ’…‘Ž’… ŽŸ.  ’Ž‘ Ž™“’ˆ‹ …ˆŸ’Ž…
††…ˆ… ‚ “Š… ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹. ซŽŠŽ’œ  …ƒŽ,  “…’›‰  ‚  ›•‹“ž  ‡…Œ‹ž,  Ž‹…‹ˆ
…†›… ˆ’ˆ ƒˆˆ–›.  ’Ž‘  €‚Ž„“˜Ž  €‘’…  ˆ•  ‹€„Žœž.  ฏŽ’ŽŒ  ‘ŽŠ“
€‡„€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ •€.  ’Ž‘ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“. แ€‡“ ˆ‡-‡€ ‘…Œˆ „……‚œ…‚ €
•Ž‹Œ ’“Ž ƒ‹Ÿ„…‹ Œ€’…›‰ ’€•ސƒ. ฎ„ˆ  ˆ‡  Œ…’‚ŸŠŽ‚  ކˆ‹,  ‚›‚…“‹‘Ÿ  ˆ
‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ €‚‘’…—“ ’€•ސƒ“. แŽ‚€  €‡„€‹‘Ÿ  •€,  ’…‘“‹ˆ
„……‚œŸ, ˆ ’€•ސƒ “„€‹ˆ‹‘Ÿ. ฌ…’‚ŸŠŽ‚ „€†… ’€•ސƒˆ ŽŸ’‘Ÿ,  Ž„“Œ€‹   ’Ž‘.
ช’Ž †… ˆ• … Žˆ’‘Ÿ?.. ฌ“•ˆ …‚“’. ฃ‹“Ž. ฌ“•ˆ - …‚“’. ฎ‘› …‚“’...
     - ฌ€Œ€... - Ž˜…’€‹€ ‚„“ƒ ญ€‚€. - ฌ€Œ€ ˆ„…’...
     ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ € —…’‚……œŠ€• ˆ ƒ‹Ÿ„…‹€ —……‡ ‹…—Ž.  ซˆ–Ž  ……  ‚›€†€‹Ž
ŽƒŽŒŽ… ˆ‡“Œ‹…ˆ… ˆ …„Ž‚…ˆ….  ’Ž‘ Ž‘ŒŽ’…‹. จ‡ ‹…‘€ ‚›˜‹ˆ ’ˆ  †…™ˆ›
ˆ, … ‡€Œ…—€Ÿ Œ…’‚ŸŠŽ‚, €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š •Ž‹Œ“.
     - ฌ€Œ€! - ‡€‚ˆ‡†€‹€ ญ€‚€ … ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ……›ƒ“‹€ —……‡  ’Ž‘€ ˆ
Ž…‘‹€‘œ ˆŒ €………‡.





     โŽ… Œ…’‚ŸŠŽ‚, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. โŽ…...  ๅ‚€’ˆ‹Ž  ›  ˆ  Ž„ŽƒŽ.  ฎ  ‘
’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ. โ“’ Œ… ˆ ŠŽ…–, Ž„“Œ€‹  Ž.  ฃ‹“Ž.  ง€—…Œ  Žˆ
‘ž„€ ˆ…‹ˆ‘œ? ฌ…’‚ŸŠˆ ‡€Š›‹ˆ ’›, ƒŽ‹Ž‚› ˆ• Ž‚ސ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚‘‹…„  ‡€
…ƒ“™…‰ ญ€‚މ. ฏŽ’ŽŒ Žˆ €‡ŽŒ ˜€ƒ“‹ˆ ‚……„, ˆ  ’Ž‘ Ž…†€‹.
     - ญ€‡€„! - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ใ•Ž„ˆ’…! ง„…‘œ Œ…’‚ŸŠˆ!
     ฌ…’‚ŸŠˆ ›‹ˆ ŽƒŽŒ›…, ‹…—ˆ‘’›…, Ž‚…œŠˆ…,  …‡  …„ˆŽ‰  –€€ˆ›.
ญ…‚…ŽŸ’Ž „‹ˆ›… ˆ• “Šˆ Š€‘€‹ˆ‘œ ’€‚›. ญ… ‘“‘Š€Ÿ  ‘  ˆ•  ƒ‹€‡,   ’Ž‘
‚‘’€‹ “ ˆ• € „ŽŽƒ…. ฌ…’‚ŸŠˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ Ž‚…• …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ˆ  ‘  “‚……Ž‰
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’œž €„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ € …ƒŽ, ˆ  Ž  Ÿ’ˆ‹‘Ÿ,  Ž’‘’“€‹,  Ž’’Ÿƒˆ‚€Ÿ
…ˆ‡…†Ž… €—€‹Ž ˆ …ˆ‡…†›‰ ŠŽ…–, ŽŸ‘œ ‘ …‚Ž‰ ’Ž˜Ž’މ ˆ ˆŠ€Š …
…˜€Ÿ‘œ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. ญ€‚€ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰ Аˆ—€‹€:  "ฌ€Œ€!  ํ’Ž  Ÿ!  ฌ€Œ€!"
ฃ‹“›…  €›,  Ž—…Œ“  Žˆ  …  …ƒ“’?  ฎŒ…‹ˆ  Ž’  ‘’€•€?   ฎ‘’€Ž‚ˆ‘œ!
ฎ‘’€Ž‚ˆ‘œ †…! - ƒŽ‚ސˆ‹ Ž ‘……. - แŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž  Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ?  ฎ  …  ŒŽƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, ˆ …‡ˆ€‹ ‘…Ÿ ‡€ ’Ž, ˆ Ž„Ž‹†€‹ Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ.
     ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Œ…’‚ŸŠˆ. แ€‡“, ЀРŽ ŠŽŒ€„…. โŽ’, —’Ž  ˜…‹  ‚……„ˆ,
‡€‘’›‹ ‘ Ž„Ÿ’މ ŽƒŽ‰,  €  Ž’ŽŒ  Œ…„‹…Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‚  ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,
Ž“‘’ˆ‹ …… ‚ ’€‚“. เ’› ˆ• ‘Ž‚€ ‚Ÿ‹Ž €‘А›‹ˆ‘œ, ˆ ƒŽ‹Ž‚›  Ž‚…“‹ˆ‘œ  Š
‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€.  ’Ž‘, ‚‘… …™… Ÿ’Ÿ‘œ, Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ญ€‚€ ‚ˆ‘…‹€ € ˜…… “ Ž„Ž‰
ˆ‡ †…™ˆ, ’€ “‹›€‹€‘œ ˆ ƒ‹€„ˆ‹€ …… Ž  ‘ˆ….  ฎ‘’€‹œ›…  „‚Ž…  ‘ŽŠŽ‰Ž
‘’ŽŸ‹ˆ Ÿ„ŽŒ ˆ …ƒŽŒŠŽ ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ, Ž„€  €‘—…‘›‚€‹€  ‚ދޑ›.   ’Ž‘
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹  €  Œ…’‚ŸŠŽ‚.  ฌ…’‚ŸŠˆ  ‚  Ž‹Ž‰  …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ
‘ŒŽ’…‹ˆ € ‚…˜ˆ“ •Ž‹Œ€.  ’Ž‘ Ž‚…“‹‘Ÿ Š †…™ˆ€Œ. ฆ…™ˆ› … ށ€™€‹ˆ
‚ˆŒ€ˆŸ ˆ € …ƒŽ,  ˆ  €  Œ…’‚ŸŠŽ‚.  ฎˆ  ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž  —…Œ-’Ž
ˆ‡ŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ, Ž•‹Ž›‚€‹ˆ ญ€‚“ ˆ …Ž˜ˆ‹ˆ …‰ ‚ދޑ›, “‹›€‹ˆ‘œ ˆ Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹ˆ އ€Ž—…› ˆ‚…„…ˆ…Œ ‚ ŽŸ„ŽŠ ‘‚Žˆ• ŒŽŠ›• ‹…‘’Ÿ™ˆ•
‚ދޑ. แ‹Ž‚Ž Ž‘‹… Š“€ˆŸ, Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž’Œ…’ˆ‹  ’Ž‘. ่€ƒ€Ÿ, ЀР ‚Ž  ‘…,
Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ.
     - ก…ƒˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž, “†… —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ƒŽ‚ސˆ’  …‘‘Œ›‘‹ˆ–“,  -  ‚›
‘’Žˆ’…? ก…ƒˆ’…, ŽŠ€ … Ž‡„Ž...
     ฆ…™ˆ› ށ€’ˆ‹ˆ, €ŠŽ…–, ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ  €  …ƒŽ.  ฎˆ  ›‹ˆ  Ž‘‹›…,
‡„ސނ›…, …ˆ‚›—Ž —ˆ‘’›…, ‘‹Ž‚Ž ‚›Œ›’›…, Žˆ ˆ ›‹ˆ ‚›Œ›’›…, ‚ދޑ›  “
ˆ• ›‹ˆ ŒŽŠ›…, ˆ †…‹’€Ÿ Ž„…†„€ ˆ‘’€‚€‹€  Š  ’…‹“.  ฎ„€  †…™ˆ€  ›‹€
……Œ…€, „“ƒ€Ÿ - ‘Ž‚‘…Œ …™… ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ,  ‘  Ž‡Ž‚›Œ  „…’‘ŠˆŒ  ‹ˆ–ŽŒ  ˆ
ƒ‹€„ŠŽ‰, …‡ …„ˆŽ‰ ŒŽ™ˆŠˆ, ˜……‰. ฌ€’œ ญ€‚› ›‹€  ˆ†…  ‚‘…•  Ž‘’ŽŒ  ˆ,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‘€Œ€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ˆ‡ ˆ•. ญ€‚€ ށˆŒ€‹€ …… ‡€ ’€‹ˆž ˆ ˆ†ˆŒ€‹€‘œ
‹ˆ–ŽŒ Š …… †ˆ‚Ž’“.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› … …†ˆ’…? - “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ํ’Ž —…‹Ž‚…Š ‘ ก…‹›• แŠ€‹, - ‘Š€‡€‹€  Œ€’œ  ญ€‚›,  €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ
‚ˆŒ€’…‹œŽ, Ž …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆ’……‘€. - ฎˆ ’……œ  Ž€„€ž’‘Ÿ  ‚‘…  —€™….
ช€Š Žˆ Ž’’“„€ ‘“‘Š€ž’‘Ÿ?
     - โ“„…… ŽŸ’œ, Š€Š Žˆ ’“„€ Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ,  -  ‚އ€‡ˆ‹€  ……Œ…€Ÿ
†…™ˆ€. ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ €  ’Ž‘€ ’Ž‹œŠŽ Œ…‹œŠŽŒ. - ช€Š  Žˆ  ‘“‘Š€ž’‘Ÿ,  Ÿ
‚ˆ„…‹€. ฎˆ €„€ž’.  ญ…ŠŽ’ސ›…  “ˆ‚€ž’‘Ÿ,  …ŠŽ’ސ›…  Ž‘’€ž’‘Ÿ  ‚  †ˆ‚›•.
แ…‰—€‘ €—…’‘Ÿ ‚›•Ž„, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€,  ށ€™€Ÿ‘œ  Š  „…‚“˜Š….  -  แ…ƒ€‰
€‚…•, Œ› Ž„ކ„…Œ ’…Ÿ.
     ค…‚“˜Š€ Šˆ‚“‹€ ˆ ‹…ƒŠŽ Ž…†€‹€ ‚‚…• Ž ‘Š‹Ž“.  ’Ž‘  ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š
Ž€ „ށ…†€‹€ „Ž ‚…˜ˆ› ˆ, … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ›“‹€ ‚ ‹ˆ‹Ž‚›‰ ’“Œ€.
     - โ› •Ž—…˜œ …‘’œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€’œ ญ€‚›  ’Ž‘€. - ข› ‚‘…ƒ„€ •Ž’ˆ’… …‘’œ
ˆ …„ˆ’… ‘’€˜Ž ŒŽƒŽ, ‘Ž‚…˜…Ž …ŽŸ’Ž, ‡€—…Œ  €Œ  ‘’Ž‹œŠŽ  …„›,  ‚›
‚…„œ  ˆ—…ƒŽ  …  „…‹€…’…...  จ‹ˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ’›  —’Ž-ˆ“„œ  „…‹€…˜œ?
ญ…ŠŽ’ސ›… ’‚Žˆ ˆŸ’…‹ˆ “Œ…ž’ €Ž’€’œ  ˆ  „€†…  ŒŽƒ“’  ›’œ  Ž‹…‡›  „‹Ÿ
ฎ„…†€ˆŸ, •Ž’Ÿ Žˆ ‘Ž‚…˜…Ž … ‡€ž’, —’Ž ’€ŠŽ…  ฎ„…†€ˆ…,  Œ…†„“  ’…Œ
ƒ“„Ž‰ Œ‹€„……– ‡€…’, —’Ž  ฎ„…†€ˆ…  …‘’œ  …  —’Ž  ˆŽ…,  ЀР ข…‹ˆŠŽ…
เ€‡›•‹…ˆ… ฏŽ—‚›...
     - โ› ‚‘…ƒ„€ „…‹€…˜œ  Ž„“  ˆ  ’“  †…  Ž˜ˆŠ“,  -  ŒŸƒŠŽ  …‚€‹€  ……
……Œ…€Ÿ †…™ˆ€. - ข‹ˆŸˆ… ’މ ’Ž‹‘’މ †…‹’މ „“› ‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ € ’……
„Ž ‘ˆ• Ž. ข…‹ˆŠŽ… เ€‡›•‹…ˆ… ฏŽ—‚› …‘’œ … –…‹œ, € ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  ‘…„‘’‚Ž
„‹Ÿ ฎ„…†€ˆŸ ฏށ…„› €„ ‚€ƒŽŒ...
     - ญŽ —’Ž …‘’œ ฏށ…„€ €„ ‚€ƒŽŒ? - ‘‹…ƒŠ€ Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ
ญ€‚›. - ฏށ…„€ €„ ‚€ƒŽŒ …‘’œ Ž…„€ €„ ‘ˆ‹€Œˆ, ŠŽ’ސ›… ‹…†€’ ‚… €‘.  
—’Ž ‡€—ˆ’ "‚… €‘"? ข… €‘ - ’Ž … ’Ž‹œŠŽ ‚… Œ…Ÿ  ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ‚…
’…Ÿ, ’Ž ‚… €‘ ‚‘…•, ’Ž ‚… ง€€„€ ˆ ‚… ขŽ‘’ŽŠ€, ˆŽ ง€€„ - ’Ž ’ކ…
Œ›... ฎ„…†€ˆ… - ’Ž … ฎ„…†€ˆ… €„ ง€€„ŽŒ, Ž ฎ„…†€ˆ… €„ ’…Œ,  —’Ž
…‘’œ ‚… ง€€„€ ˆ ‚… ขŽ‘’ŽŠ€...
      ’Ž‘ ‘‹“˜€‹, ‘’ˆ‘Šˆ‚€Ÿ —…‹ž‘’ˆ.  ข‘…  ’Ž  …  ›‹Ž  …„ŽŒ,  ЀР Ž
‘€—€‹€ €„…Ÿ‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž›—Ž…, Ž‘’Ž …‡€ŠŽŒŽ… …™…, Ž  Œ€‹Ž
‹ˆ …‡€ŠŽŒŽƒŽ ‚ ‹…‘“? ช ’ŽŒ“  €„Ž  ›‹Ž  ˆ‚›Š“’œ,  ЀР Š  ‘๊…„ށŽ‰
‡…Œ‹…, Š Ž‚€„Š€Œ Œ…’‚ŸŠŽ‚ ˆ ŠŽ ‚‘…Œ“ Ž—…Œ“.
     ก……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ ˆ, Ž‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“, ……†Ž Ž’Ÿ“‹€
“Š“ Š Œ…’‚ŸŠ€Œ. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ’Ž’—€‘ ‘ސ‚€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€,  Ž„…†€‹,  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ
Žƒ€Œˆ Ž ’€‚… Ž’ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’ˆ, “€‹ € ŠŽ‹…ˆ  ˆ  ‚„“ƒ  Š€Š-’Ž  ‘’€Ž
€‘‹›‹‘Ÿ ˆ ˆ‡Žƒ“‹‘Ÿ.  ’Ž‘ Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚މ. ฌ…’‚ŸŠ€ Ž‹œ˜… … ›‹Ž.  ก›‹Ž
“„ށŽ… € ‚ˆ„, “ž’Ž…  А…‘‹Ž.  ก……Œ…€Ÿ  †…™ˆ€,  ށ‹…ƒ—…Ž  АŸ•’Ÿ,
Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ŒŸƒŠŽ… ‘ˆ„…ˆ… ˆ Ž’Šˆ“‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € ŒŸƒŠ“ž ‘ˆŠ“.
     - ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, Ž„“ƒ€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - Ÿ ŒŽƒ“  Ž’‚…’ˆ’œ  ’……  ’Ž‹œŠŽ
Ž„Ž. โ‚Žˆ ‘‹Ž‚€ - ’Ž ‚Ž‹œŽ… ˆ  …‡„ŽŠ€‡€’…‹œŽ…  ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ…  €‡ƒŽ‚ސނ
Ž‚ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ’ˆ €‡ƒŽ‚ސ› … …„‘’€‚‹Ÿž’ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ, Žˆ  €—€‹ˆ‘œ
‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ’ŽƒŽ, ЀР’› ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘…„ˆ €‘. ฏŽ‚…œ Œ…, ฎ„…†€ˆ… ‘Ž‘’Žˆ’
‚ Ž…„ŽŽ‘Ž‰ Žœ… ‘ ง€€„›Œ ‹…‘ŽŒ ˆ ‘ ’…Œˆ, Š’Ž  ’Ž’  ‹…‘  ‚…„…’  €
€‘, ’Ž ‡€ž’ „€†… Œ“†—ˆ›. ขŽ’ Ž, €ˆŒ…. ฏŽ‘‹“˜€‰, —…‹Ž‚…Š  ‘  ก…‹›•
แŠ€‹, ‚ —…Œ ‘Ž‘’Žˆ’ ฎ„…†€ˆ…?
      ’Ž‘ ‘ŒŽ’…‹ € ……. แ’€€Ÿ „Žƒ€„Š€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “ …ƒŽ ‚  ƒŽ‹Ž‚….  ฎ
‘’€€‹‘Ÿ … ”ސŒ“‹ˆŽ‚€’œ …… ’Ž—Ž, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ‘ށœ…’‘Ÿ  ˆ
Ž’…Ÿ…’ ˆ’œ. ฏŽ’ŽŒ, Ž„“Œ€‹ Ž. ฏŽ’ŽŒ.
     - ็’Ž †… ’› ŒŽ‹—ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ …’……‹ˆ‚Ž.
     - ฎ‘’€‚œ …ƒŽ, Ž„“ƒ€, - ‘Š€‡€‹€  Œ€’œ  ญ€‚›.  -  ็’Ž  ’›  •Ž—…˜œ  Ž’
Œ“†—ˆ›, „€ …™… ‘ ก…‹›• แŠ€‹? ็’Ž › Ž ˆ ‘Š€‡€‹,  ’Ž  …  …˜ˆ’  €˜…ƒŽ
‘Ž€. ชŽƒŽ ŒŽ†…’ ˆ’……‘Ž‚€’œ, —’Ž Ž „“Œ€…’ ށ ฎ„…†€ˆˆ?  ค€  Ž  ˆ  …
„“Œ€…’ Ž …Œ ‚Ž‚‘…. ฎ „“Œ€…’ Ž …„…, Ž ‘‚Žˆ•  ƒŸ‡›•  †…™ˆ€•,  Ž  ‘‚Ž…Œ
ƒŸ‡ŽŒ †ˆ‹ˆ™…. จ, ‚އŒŽ†Ž, Ž Œ…’‚›• ‚…™€•, ŠŽ’ސ›… Ž Ž‘’€‚ˆ‹ €  ‘‚Žˆ•
ก…‹›• แŠ€‹€•. ฎ - Ž˜ˆŠ€, Ž„€ ˆ‡ ŒŽƒˆ• Ž˜ˆŽŠ ‹…‘€, ˆ ฎ„…†€ˆ… ‚ ’ŽŒ ˆ
‘Ž‘’Žˆ’, —’ށ› ’ˆ Ž˜ˆŠˆ ˆ‘€‚ˆ’œ, ‚‘…  €‚Ž,  €  ง€€„…  Žˆ  ˆ‹ˆ  €
ขŽ‘’ŽŠ…, ŠŽŽ˜€’‘Ÿ ‚ ƒŸ‡›• „……‚“˜Š€• ˆ‹ˆ Œ…‡“’ € ก…‹›• แŠ€‹€•.
     - ฎ˜ˆŠˆ €„Ž … ’Ž‹œŠŽ ˆ‘€‚‹Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹€ ……Œ…€Ÿ  †…™ˆ€.  -
ฎ˜ˆŠˆ €„Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ. ใ €‘ … „Ž‹†Ž ›’œ Ž˜ˆŽŠ, Ž˜ˆŠˆ „Ž‹†›  ›’œ
“ ˆ•...  ’Ž‘ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ญ€‚€ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  Ž›‚€‹€‘œ  ‡€ƒŽ‚ސˆ’œ,  Ž
Š€†„›‰ €‡ “Š€ Œ€’…ˆ Ž“‘Š€‹€‘œ …‰  €  ƒŽ‹Ž‚“,  ˆ  Ž€  ‡€ŒŽ‹Š€‹€,  …™…
А…—… ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ ˆ ށˆŒ€Ÿ Œ€’œ.
     - ช’Ž ‚› ’€Šˆ…? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     ฆ…™ˆ› ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € …ƒŽ, ЀР“„’Ž ‚‘ŽŒˆ‹ˆ, —’Ž  Ž
‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ, ‡€’…Œ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ฎ —’Ž-’Ž ‘Ž‘ˆ‹? - ‘Š€‡€‹€ ……Œ…€Ÿ †…™ˆ€.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž •Ž—…’ ‡€’œ, Š’Ž Œ› ’€Šˆ…,  -  ‘Š€‡€‹€  Œ€’œ  ญ€‚›.  -
จ’……‘Ž, ‡€—…Œ ’Ž …Œ“?
     - ญ€Œ Ž‘’Ž Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ, -  ‘Š€‡€‹€  ……Œ…€Ÿ  †…™ˆ€.  -  ญŽ  ’›
Ž„Ÿ‹€ ˆ’……‘›‰ ‚ŽŽ‘. ํ’ˆ ‹ž„ˆ ‘ ก…‹›• แŠ€‹ ‚‘… ‚…ŒŸ  €ˆ‚€ž’  ‘……
ƒŽ‹Ž‚› …‘Ž‹…‡›Œˆ ‡€ˆŸŒˆ, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, ’Ž Žˆ‘’…Š€…’ ˆ‡ ˆ• …‘‘’›„ŽƒŽ
ˆ Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…ŽƒŽ “‚‹…—…ˆŸ  Œ…’‚މ  ˆŽ„މ.  ฎ„Ž  ‚…ŒŸ  Ÿ  „€†…
„“Œ€‹€, —’Ž Žˆ ‘€Œˆ Œ…’‚›…, ’€Šˆ… †… Œ…’‚›…, ЀРˆ•  „“€–Šˆ…  ‹…’€ž™ˆ…
„ŽŒ€, ˆ• Ž„…†„€ ˆ Œ€‘‘€ ‚…™…‰  ˆ‡  ‹…‘’Ÿ™…ƒŽ  Š€ŒŸ,  ŠŽ’ސ›…  Žˆ  ‚‘ž„“
’€‘Š€ž’ ‘ ‘ށމ. ํ’Ž … ’€Š. ข—…€˜…… ˆ‘›’€ˆ…, €ˆŒ…, ŽŠ€‡€‹Ž,  —’Ž
Žˆ Аˆ—€’ Ž’ Ž‹ˆ ‚ ’…• †… ‘‹“—€Ÿ•, —’Ž ˆ ‹žŽ‰ Œ“†—ˆ€...  , “ Œ…Ÿ …‘’œ
ˆ„…Ÿ! - ‘Š€‡€‹€ ‚„“ƒ ……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ ˆ ‡€„“Œ€‹€‘œ.
     ฌ€’œ ญ€‚› €‘‘…ŸŽ ‘ŒŽ’…‹€ € ‚…˜ˆ“  •Ž‹Œ€,  Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ  ญ€‚“  Ž
€‘’…€›Œ ‚ދޑ€Œ. จ‡ ‹ˆ‹Ž‚މ ’“—ˆ € —…’‚……œŠ€• ‚›Ž‹‡€‹ˆ  Œ…’‚ŸŠˆ.
ฎˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ …“‚……Ž, ’Ž ˆ „…‹Ž ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ,  ’›—€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ‚  ‡…Œ‹ž.
ค…‚“˜Š€ •Ž„ˆ‹€ Œ…†„“ ˆŒˆ, €Š‹ŽŸ‹€‘œ, ’Žƒ€‹€ ˆ•,  Ž„’€‹Šˆ‚€‹€,  ˆ  Žˆ
Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ € Žƒˆ, ‚›ŸŒ‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ‘€—€‹€  …“‚……Ž,  €
Ž’ŽŒ ‚‘… ’‚…†… ˆ ’‚…†… ˜€ƒ€Ÿ, “•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‹…‘. ๅއŸ…‚€, -  Ž„“Œ€‹   ’Ž‘.
ํ’Ž •އŸ…‚€. ฎˆ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ’‘Ÿ. ฌ…’‚ŸŠˆ ˆ• ‘‹“˜€ž’.  ง€—ˆ’,  ’Ž  Žˆ
ŠŽŒ€„“ž’ Œ…’‚ŸŠ€Œˆ. ง€—ˆ’, ’Ž Žˆ  Ž‘›‹€ž’  Œ…’‚ŸŠŽ‚  ‡€  †…™ˆ€Œˆ.
ง€—ˆ’, ’Ž Žˆ...  ’Ž‘ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŒŽŠ›… ‚ދޑ› †…™ˆ.  จ  Œ€’œ  ญ€‚›,
ŠŽ’ސ“ž “ƒ€‹ˆ Œ…’‚ŸŠˆ...
     - ฃ„… ‚› Š“€…’…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ง€—…Œ?  ช’Ž  ‚›  ’€Šˆ…?  ็…ƒŽ  ‚›
•Ž’ˆ’…?
     ฅŒ“ … Ž’‚…’ˆ‹ˆ. ค…‚“˜Š€ ‘“‘Š€‹€‘œ ‘ •Ž‹Œ€, ˆ  †…™ˆ›  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
……, ށŒ…ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€Œ…—€ˆŸŒˆ, ŠŽ’ސ›•  ’Ž‘ … ŽˆŒ€‹. ฎ €‡ˆ€‹  ’Ž‹œŠŽ
Ž’„…‹œ›… ‘‹Ž‚€, ЀР‚ …„“ แ‹“•€—€.  ค…‚“˜Š€  Ž„Ž˜‹€,  ‚ދޗ€  ‡€  ‹€“
…“Š‹ž†…ƒŽ “ŠŽ…„€.
     - ขˆ„ˆ’…, —’Ž ’€Œ „…‹€…’‘Ÿ - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ก……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ ‚‘’€‹€ ˆ ˆŸ‹€‘œ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ “ŠŽ…„€.  ง‹ŽŽ…
—“„Ž‚ˆ™…, “†€‘ „……‚…‘Šˆ•  „…’…‰,  †€‹ŽŽ  ˆ™€‹Ž,  ‘‹€Ž  ‚››‚€‹Ž‘œ  ˆ
…‘‘ˆ‹œŽ €‘А›‚€‹Ž ‘’€˜›… ŽƒŽ‚›… —…‹ž‘’ˆ.  ก……Œ…€Ÿ  †…™ˆ€  ‚‡Ÿ‹€
…ƒŽ ‡€ ˆ†žž —…‹ž‘’œ ˆ ‘ˆ‹œ›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‚›‚…“‹€ ……. เ“ŠŽ…„ ‚‘•‹ˆ“‹ ˆ
‡€Œ…,  ‡€’Ÿ“‚  ƒ‹€‡€  …ƒ€Œ…’Ž‰  …‹…Ž‰.  ฆ…™ˆ€  ƒŽ‚ސˆ‹€  —’Ž-’Ž:
"...Ž’ŽŒ“ —’Ž … •‚€’€…’... ‡€ŽŒˆ,  „…‚Ž—Š€...  ‘‹€›…  —…‹ž‘’ˆ,  ƒ‹€‡€
ޒА›‚€ž’‘Ÿ … Ž‹Ž‘’œž... ……Ž‘ˆ’œ … ŒŽ†…’ ˆ  Ž’ŽŒ“  …‘Ž‹…‡…,  €
ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚…„…, ЀР‚‘ŸŠ€Ÿ Ž˜ˆŠ€... €„Ž —ˆ‘’ˆ’œ, ……Œ…ˆ’œ Œ…‘’Ž,
€ ‡„…‘œ ‚‘… Ž—ˆ‘’ˆ’œ..."  "...•Ž‹Œ...  ‘“•Ž‘’œ,  -  ƒŽ‚ސˆ‹€  „…‚“˜Š€.  -
...‹…‘ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ..." "...‚Ž’ ˆ Ž„“Œ€‰  €„  ’ˆŒ,  -  ‘Š€‡€‹€  Œ€’œ
ญ€‚›. - จ … Ž’Š‹€„›‚€‰. ฅ‘‹ˆ ’› ‚‘… ŽŸ‹€, ’Ž Œ› Ž‰„…Œ, € ’›  €Ž’€‰".
ฎˆ ŽƒŽ‚ސˆ‹ˆ …™… …ŒŽƒŽ, € Ž’ŽŒ „…‚“˜Š€ ‘Ž‚€ Ž˜‹€ € ‚…˜ˆ“  •Ž‹Œ€.
ฆ…™ˆ›, ‚‡Ÿ‚ ญ€‚“ ‡€ “Šˆ ˆ … ށ€™€Ÿ €  ’Ž‘€ ‚ˆŒ€ˆŸ,  €€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚
‹…‘.  ’Ž‘ Ž˜…‹ ‘‹…„ŽŒ.


     ๏ ‡€—…Œ-’Ž ˆ‘Š€‹ •އŸ…‚, „“Œ€‹ Ž. ข‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ †„€‹  ‘Ž‚‘…Œ
… ’€Šˆ• •އŸ…‚. ๏ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ๏ „“Œ€‹, —’Ž •އŸ…‚€ ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆ…,
ˆ ’……œ … ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ, ‡€—…Œ  Žˆ  ›‹ˆ  Œ…  “†›.  ๏  ˆ‘Š€‹  ‡‹›•,
•ދބ›•, “Œ›• ‚‹€„›Š ‹…‘€, Žˆ ˆ …‘’œ ‚‹€„›Šˆ ‹…‘€, ’ˆ  €›,  Ž  ‚…„œ
Žˆ Ž‘’Ž Ž‹’€ž™ˆ… ށ…‡œŸ›, Žˆ ‘€Œˆ … ‡€ž’, —…Œ Žˆ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ...  จ
Ÿ … ‡€ž, —…Œ Žˆ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ, ˆ —…ƒŽ Žˆ •Ž’Ÿ’, Ž …‘‹ˆ Žˆ … ‡€ž’, —…Œ
Žˆ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ ˆ —…ƒŽ •Ž’Ÿ’, ’Ž Š€Š Ÿ ŒŽƒ“ ’Ž “‡€’œ... ขŽ—…Œ, Œ…  ’Ž
ˆ … “†Ž ‡€’œ, Œ… “†Ž  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ…...  ฎ  ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  Ž’  ˜“Œ€  ‚
ƒŽ‹Ž‚…... ็’Ž †… Œ… “†Ž “‡€’œ...
     ็’Ž-’Ž ƒŽŸ—…… €„‚ˆ“‹Ž‘œ ‘Ž  ‘ˆ›.   ’Ž‘  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ  ›ƒ“‹  ‚
‘’ŽŽ“.  ง€  ˆŒ  Ž  Ÿ’€Œ  ˜…‹  ŽƒŽŒ›‰  Œ…’‚ŸŠ  -  ’Ÿ†…‹›‰,  †€Šˆ‰,
…‘˜“Œ›‰, …ŒŽ‰. เށޒ, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. แ‹“ƒ€. ๏ ŒŽ‹Ž„…–, Ž„“Œ€‹ Ž. ๏ ’Ž
ŽŸ‹. ๏ ‡€›‹, ЀРŸ „Ž ’ŽƒŽ „Ž˜…‹, Ž ’Ž …‚€†Ž, ‚€†Ž, —’Ž Ÿ  ŽŸ‹,
‘€Œ...
     - ฌŽ‹—“! - Ž‡‚€‹€ ญ€‚€ ˆ ށ…“‹€‘œ, ˆ “‚ˆ„…‹€ Œ…’‚ŸŠ€. - ฌ€Œ€!  -
‡€‚Žˆ‹€ Ž€ ˆ ‚€“‹€‘œ ‚……„, ‚››‚€Ÿ “Šˆ.
     ฆ…™ˆ› ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›. ญ… ›‹Ž ‚  ’ŽŒ  Œˆ…  ˆ—…ƒŽ
’€ŠŽƒŽ, €„ˆ —…ƒŽ ‘’Žˆ‹Ž › ށސ€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ›‘’Ž. ๅއŸ…‚€,  Ž„“Œ€‹   ’Ž‘.
ฌ€’œ ญ€‚› ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - แ’€›… ‘’€•ˆ! - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ……Œ…Ž‰ †…™ˆ…. โ€ ’ކ… “‹›€‹€‘œ,
Ž ‘ …ŠŽ’ސ›Œ …“„ނދœ‘’‚ˆ…Œ. - ญ… Ž‰‘Ÿ, „…‚Ž—Š€, - ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ  ญ€‚….
- ํ’Ž €Ž’ˆŠ. ฏŽ‘‹€…–. โ…… … “†Ž ˆ• ŽŸ’œ‘Ÿ. กŽŸ’œ‘Ÿ ‚ŽŽ™…  ˆŠŽƒŽ
… “†Ž: ‡„…‘œ ‚‘… ’‚Ž….  เ€Ž’ˆŠˆ  ’ކ…  ˆ€„‹…†€’  ’…….  ง€‚’€  ’›
“„…˜œ “†… ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ˆŒˆ, ˆ Žˆ “„“’ „…‹€’œ ‚‘…, —’Ž  ’›  ˆŠ€†…˜œ,  ˆ
Ž‰„“’, Š“„€ ’› Ž†…‹€…˜œ...
     - ซ…‘ ‘’€˜… ’Ž‹œŠŽ Œ“†—ˆ€Œ, - ‘Š€‡€‹€ ……Œ…€Ÿ †…™ˆ€. - ฏŽ’ŽŒ“
—’Ž ‚ ‹…‘“ ˆ—’Ž … ˆ€„‹…†ˆ’ ˆŒ. โ……œ ’› ‘’€‹€ €˜…‰ Ž„“ƒŽ‰  ˆ  ‹…‘
ˆ€„‹…†ˆ’ ’……...
     - ฅ‘’œ, Ž„€ŠŽ, ‚ސ›, - ‘Š€‡€‹€  Œ€’œ  ญ€‚›,  ށ€“†ˆ‚€Ÿ  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ
“’Ž—Ÿ’œ ˆ ‘Žˆ’œ. - ข…ŽŸ’Ž, ’Ž ‘€Œ€Ÿ Ž€‘€Ÿ Ž˜ˆŠ€, Ž ˆ• ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
‚‘… Œ…œ˜…...
     -   Ÿ ‚ˆ„…‹€ ‚ސނ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€. - ฌŽ‹—“ ˆ‹ ˆ• €‹ŠŽ‰,  €  Ž’ŽŒ
Žˆ ƒ€‹ˆ‘œ ‡€ €Œˆ, Ž Œ› “…†€‹ˆ, Œ› Ž—…œ ›‘’Ž  …†€‹ˆ,  ŸŒŽ  —……‡
Ž‹Ž’Ž, •ŽŽ˜Ž, —’Ž ชŽ‹—…Žƒ ŽŠ€‡€‹ Œ…,  ƒ„…  ’Ž€,  €  ’Ž  €Œ  ›  …
“…†€’œ. ฌŽ‹—“ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡ ‘ˆ‹ ‚›ˆ‹‘Ÿ, ŽŠ€ Œ›  …†€‹ˆ,  Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ‹Ž•Ž
…ƒ€…’... ฌŽ‹—“, ’› … Ž’‘’€‚€‰, ’› ‡€ €Œˆ ˆ„ˆ!..
     ค€, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. จ„“. จ„“ ‡€ ‚€Œˆ. ง€—…Œ? ฎ ‚„“ƒ ŽŸ‹,  —’Ž  ญ€‚“
Ž Ž’…Ÿ‹. จ ‘ ’ˆŒ ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. ญ€‚€  “•Ž„ˆ’  Š  •އŸ…‚€Œ,  €  Ÿ
Ž‘’€ž‘œ... ฎ‘’€ž‘œ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ? ฏŽ—…Œ“, ‘ށ‘’‚…Ž, Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ? ช€ŠŽ… Œ…
„Ž ˆ• „…‹Ž? ช€ŠŽ…-’Ž „…‹Ž …‘’œ... ็’Ž-’Ž “ ˆ•  €„Ž  “‡€’œ...  ญ…’,  …
’Ž... ค€, Žˆ „…†€’ ‚ Ž‘€„… „……‚ž, ‡€—ˆ’, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ  ˆ•  Ž’ˆ‚ˆŠ...
โŽƒ„€ ‡€—…Œ Ÿ ˆ„“ ‡€ ˆŒˆ? ฏŽ‚ކ€’œ ญ€‚“? จ …ƒŽ Ž•‚€’ˆ‹€  ’ޑЀ.  ฏŽ™€‰,
ญ€‚€, Ž„“Œ€‹ Ž.
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ Š €‡‚ˆ‹Š… ’Ž›, †…™ˆ› ‘‚…“‹ˆ €‹…‚Ž. ช އ…“. ช އ…“
‘ “’Ž‹…ˆ–€Œˆ. ฎˆ ˆ …‘’œ “’Ž‹…ˆ–›.
     "ฌ› ˆ„…Œ Рއ…“, „€? - ‘€˜ˆ‚€‹€ ญ€‚€. - ข› ’€Œ  Š“€…’…‘œ?  ฏŽ—…Œ“
‚› Ž‘’Ž ‹…†ˆ’…, € … ‹€‚€…’…? ฌ› „“Œ€‹ˆ, —’Ž ‚›  ‚‘…  “’Ž“‹ˆ,  Œ›  ‚‘…
‚…ŒŸ „“Œ€‹ˆ, —’Ž ‚€‘ ’ŽŸ’ Œ…’‚ŸŠˆ..." ฌ€’œ —’Ž-’Ž Ž’‚…—€‹€ …‰ -  ’Ž‘ …
€‘‘‹›˜€‹. ฎˆ Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„…  ’Ž‘ †„€‹ ญ€‚“ ˆ …‹ ‡…Œ‹ž.  ํ’Ž
›‹Ž Ž—…œ „€‚Ž, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. โ€Š †… Ž—’ˆ „€‚Ž, ЀР ก€‡€...  ฎ  …„‚€
˜…‹, …‘‹ˆ › Ž Ÿ’€Œ … ˜…‹  Œ…’‚ŸŠ,  Ž,  €‚…Ž…,  ›  Ž’‘’€‹.  ฏŽ’ŽŒ
†…™ˆ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ. ช“ƒŽŒ  ›‹ˆ  ’Ž‘’ˆŠˆ,  ‡…Œ‹Ÿ
Ž„ Žƒ€Œˆ  ›‹€  ŒŽŠ€Ÿ  ˆ  ’ŽŠ€Ÿ.  ญ€‚€  —’Ž-’Ž  ’€€•’…‹€,  €  †…™ˆ›
‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ. โŽƒ„€ Ž ‚‘ŽŒˆ‹.
     - ช€Š Œ… Ž‰’ˆ € ก€‡“? - ‘Ž‘ˆ‹  Ž.  ญ€  ˆ•  ‹ˆ–€•  ˆ‡Ž€‡ˆ‹Ž‘œ
ˆ‡“Œ‹…ˆ…, ˆ Ž ŽŸ‹, —’Ž ƒŽ‚ސˆ’ Ž-“‘‘Šˆ. ฎ ‘€Œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ: Ž  “†…  …
ŽŒˆ‹, ŠŽƒ„€ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ƒŽ‚ސˆ‹ Ž-“‘‘Šˆ.
     - โ€Š Œ… Ž‰’ˆ Š ก…‹›Œ แŠ€‹€Œ? - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ก……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ ‘Š€‡€‹€, “‘Œ…•€Ÿ‘œ:
     - ช ก…‹›Œ แŠ€‹€Œ ’…… … Ž‰’ˆ. โ› ‘ƒˆ…˜œ Ž  „ŽŽƒ….  ค€†…  Œ›  …
ˆ‘Š“…Œ ……‘…Š€’œ ‹ˆˆž Ž…‚. ค€†… ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ Š …‰...
     -   ‚…„œ Œ› ‡€™ˆ™…›, - „ށ€‚ˆ‹€ Œ€’œ ญ€‚›. - ฏ€‚„€,  ’€Œ  …  ‹ˆˆŸ
Ž…‚, ŠŽ…—Ž, € ”Ž’ Žœ› ‡€ เ€‡›•‹…ˆ… ฏŽ—‚›, Ž ’Ž … Œ…Ÿ…’ „…‹Ž.
โ…… … ……‰’ˆ. ค€ ˆ ‡€—…Œ ’……  ……•Ž„ˆ’œ?  โ›  ‚‘…  €‚Ž  …  ‘ŒŽ†…˜œ
Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € ก…‹›… แŠ€‹›...
     - โ…… … Ž‰’ˆ ‹ˆˆˆ Ž…‚  Œ…†„“  ง€€„ŽŒ  ˆ  ขŽ‘’ŽŠŽŒ,  -  ‘Š€‡€‹€
……Œ…€Ÿ †…™ˆ€. - โ› “’Ž…˜œ, € …‘‹ˆ … “’Ž…˜œ, ’…Ÿ ‘๊…„Ÿ’,  €  …‘‹ˆ
… ‘๊…„Ÿ’, ’Ž ’› ‘ƒˆ…˜œ ‡€†ˆ‚Ž, € …‘‹ˆ … ‘ƒˆ…˜œ ‡€†ˆ‚Ž, ’Ž  Ž€„…˜œ  ‚
……€Ž’Š“ ˆ €‘’‚ސˆ˜œ‘Ÿ... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  ’……  …  ……‰’ˆ.  ญŽ  ŒŽ†…’
›’œ, ’› ‡€™ˆ™…? - ข ƒ‹€‡€• …… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž Ž•ކ…… € ‹žŽ›’‘’‚Ž.
     - ญ… •Ž„ˆ, ฌŽ‹—“, … •Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€.  -  ง€—…Œ  ’……  “•Ž„ˆ’œ?
ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‘ €Œˆ, ‚ ฃސބ…! โ› ‚…„œ •Ž’…‹ ‚ ฃސބ, ‚Ž’ ’Ž  އ…Ž  ˆ  …‘’œ
ฃސބ, Œ… Œ€Œ€ ‘Š€‡€‹€, €‚„€, Œ€Œ€?
     - โ‚މ ฌŽ‹—“ ‡„…‘œ … Ž‘’€…’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ ญ€‚›. - ญŽ  ˆ  ”Ž’
เ€‡›•‹…ˆŸ …Œ“ ’ކ… … ……‘…—œ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹€ € …ƒŽ Œ…‘’…  -  ‡€€‚Ž,
Ž„“ƒ€, Ÿ ‘…‰—€‘ Ž›’€ž‘œ  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘…Ÿ  €  …ƒŽ  Œ…‘’…,  €  Œ…‘’…
Œ“†—ˆ› ‘ ก…‹›• แŠ€‹... โ€Š ‚Ž’, …‘‹ˆ  ›  Ÿ  ›‹€  €  …ƒŽ  Œ…‘’…,  Ÿ  ›
‚…“‹€‘œ ‚ „……‚ž, ˆ‡ ŠŽ’ސމ Ÿ ’€Š ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž “˜‹€, ˆ †„€‹€  ›  ’€Œ
ฎ„…†€ˆŸ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž …ˆ‡…†Ž, ˆ Ž—……„œ …ƒŽ „……‚ˆ  €‘’“ˆ’,  Š€Š
…†„… €‘’“ˆ‹€ Ž—……„œ ŒŽƒˆ• ˆ ŒŽƒˆ• „“ƒˆ• „……‚…œ, ’€Šˆ• †… ƒŸ‡›•
ˆ …‘‘Œ›‘‹…›•...
     - ๏ ’ކ… •Ž—“ ‚…“’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ ‚ „……‚ž, - ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ‚„“ƒ ญ€‚€. -  ฌ…
… €‚ˆ’‘Ÿ, ЀР’› ƒŽ‚ސˆ˜œ. เ€œ˜… ’› ’€Š ˆŠŽƒ„€ … ƒŽ‚ސˆ‹€...
     - โ› Ž‘’Ž Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, - ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹€ …‰ Œ€’œ. - ฌކ…’ ›’œ, ˆ Ÿ
’ކ… ŠŽƒ„€-’Ž Ž˜ˆ€‹€‘œ, •Ž’Ÿ Ÿ ’ŽƒŽ … ŽŒž. ค€†… €‚…ŸŠ€  Ž˜ˆ€‹€‘œ,
ŽŠ€ … ‘’€‹€ Ž„“ƒŽ‰...
     ก……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹€ €  ’Ž‘€.
     - โ€Š, ŒŽ†…’ ›’œ, ’› ‡€™ˆ™…? - Ž‚’ސˆ‹€ Ž€.
     - ๏ … ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - ง€—ˆ’, … ‡€™ˆ™…, - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€. - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž. โ……  …  €„Ž
•Ž„ˆ’œ Š ก…‹›Œ แŠ€‹€Œ ˆ ’…… … €„Ž ‚އ‚€™€’œ‘Ÿ ‚ „……‚ž. โ› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ
‡„…‘œ...
     - ค€, ‘ €Œˆ, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€.  -  ๏  ’€Š  ˆ  •Ž’…‹€,  ˆ  ‚Ž‚‘…  Ÿ  …
Ž˜ˆ€ž‘œ. ชŽƒ„€ Ÿ Ž˜ˆ€ž‘œ, Ÿ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚ސž, —’Ž Ž˜ˆ€ž‘œ, €‚„€, ฌŽ‹—“?
     ฌ€’œ Ž‰Œ€‹€ …… ‡€ “Š“.  ’Ž‘ “‚ˆ„…‹,  ЀР ‚ŽŠ“ƒ  Œ€’…ˆŽ‰  ƒŽ‹Ž‚›
›‘’Ž  ‘ƒ“‘’ˆ‹Ž‘œ  ‡€ŠŽŒŽ…  ‹ˆ‹Ž‚Ž…  ށ‹€—ŠŽ.  ฃ‹€‡€  ……  €   ŒƒŽ‚…ˆ…
Ž‘’…Š‹……‹ˆ ˆ ‡€Š›‹ˆ‘œ. ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏމ„…Œ, ญ€‚€, €‘ “†… †„“’.
     -   ฌŽ‹—“? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญ€‚€.
     - โ› †… ‘‹›˜€‹€, Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ‡„…‘œ... ข ฃސބ… …Œ“ ‘Ž‚…˜…Ž  …—…ƒŽ
„…‹€’œ.
     - ญŽ Ÿ •Ž—“, —’ށ› Ž ›‹ ‘Ž ŒŽ‰! ช€Š ’› … ŽˆŒ€…˜œ, Œ€Œ€,  Ž  †…
ŒŽ‰ Œ“†, Œ… „€‹ˆ …ƒŽ ‚ Œ“†œŸ, ˆ Ž “†… „€‚Ž ŒŽ‰ Œ“†...
     ก……Œ…€Ÿ †…™ˆ€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž ‘Аˆ‚ˆ‹€‘œ. ฌ€’œ ญ€‚› ’ކ….
     - ญ… ƒŽ‚ސˆ ’€Š Ž‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. -  ํ’Ž  …•ŽŽ˜……  ‘‹Ž‚Ž.  ฅƒŽ
€„Ž ‡€›’œ. ขŽ—…Œ, ’› …ƒŽ ‡€“„…˜œ... ฌ“†—ˆ› Ž„“ƒ€Œ ‘Ž‚‘…Œ … “†›.
ฎˆ ˆŠŽŒ“ … “†›. ฎˆ ‹ˆ˜ˆ…. ฎˆ Ž˜ˆŠ€.
      ’Ž‘ …‚Ž‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  ……Œ…“ž  †…™ˆ“.  โ€  ……•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ฃ‹“…–, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ› „€†… ’ŽƒŽ … ŽˆŒ€…˜œ. กŽž‘œ,  —’Ž  Ÿ
‡Ÿ ’€—“ € ’…Ÿ ‚…ŒŸ.
     - ฏމ„…Œ, ญ€‚€, - ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ. - ฎ Ž‘’€…’‘Ÿ ‡„…‘œ. ญ“  •ŽŽ˜Ž,  ’›
Ž’ŽŒ ˆ„…˜œ Š …Œ“.
     ฎ€ Ž’€™ˆ‹€ ญ€‚“ ‚ ’Ž‘’ˆŠˆ. ญ€‚€ ‚‘… ށސ€—ˆ‚€‹€‘œ ˆ Аˆ—€‹€:
     - โ› … “•Ž„ˆ, ฌŽ‹—“! ๏  ‘ŠŽŽ  ‚…“‘œ,  ’›  …  ‚‡„“Œ€‰  …‡  Œ…Ÿ
“•Ž„ˆ’œ, ’Ž “„…’ …•ŽŽ˜Ž, “‘’œ ’› … ŒŽ‰ Œ“†, €‡ ‡„…‘œ ’€Š …‹œ‡Ÿ, Ž
Ÿ ‚‘… €‚Ž ’‚ŽŸ †…€, Ÿ ’…Ÿ ‚›•Ž„ˆ‹€, ˆ ’› Œ…Ÿ ’……œ †„ˆ...
     ฎ ‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚‘‹…„, ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ„ˆ’ ……, € …‘‹ˆ
ˆ “‚ˆ„ˆ’, ’Ž ’Ž “„…’ “†… … ญ€‚€, Šˆ‚€‹, ‘‹€Ž Œ€•€‹  “ŠŽ‰  ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ
“‹›€’œ‘Ÿ. ฎˆ ‘А›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž‘’ˆŠˆ,  Ž’ŽŒ  ญ€‚€
‡€ŒŽ‹—€‹€,  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‚‘‹…‘Š,  ˆ  ‚‘…  ‘’ˆ•‹Ž.  ฎ   Žƒ‹Ž’ˆ‹   ŠŽŒŽŠ,
‡€‘’Ÿ‚˜ˆ‰ ‚ ƒŽ‹…, ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ‚› ‘ …ž ‘„…‹€…’…?
     -  โ……  ’ŽƒŽ  …  ŽŸ’œ,  -  ………†ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹€  ……Œ…€Ÿ
†…™ˆ€. - โ› - Œ“†—ˆ€, ˆ ’› ‚ŽŽ€†€…˜œ, —’Ž ’› “†… Œˆ“,  €  Œˆ  ‚Ž’
“†… ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž ށ•Ž„ˆ’‘Ÿ …‡ Œ“†—ˆ... ญŽ  Ž‘’€‚ˆŒ  ’Ž,  Œ…
’Ž …ˆ’……‘Ž. จ’€Š, ’› … ‡€™ˆ™….  จ€—…  ˆ  …  ŒŽƒ‹Ž  ›’œ.  ็’Ž  ’›
“Œ……˜œ?
     - ๏ ˆ—…ƒŽ … “Œ…ž, - ‚Ÿ‹Ž ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - โ› “Œ……˜œ “€‚‹Ÿ’œ †ˆ‚›Œ?
     - ใŒ…‹ ŠŽƒ„€-’Ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - ฏˆŠ€†ˆ ’ŽŒ“ „……‚“ ‘Žƒ“’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€.
      ’Ž‘ Ž‘ŒŽ’…‹ € „……‚Ž ˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€ ’……‹ˆ‚Ž. - โŽƒ„€ “…‰ ’Ž „……‚Ž.  โކ…
… ŒŽ†…˜œ... ข›‡Ž‚ˆ ‚Ž„“. (ฎ€ ‘Š€‡€‹€ —’Ž-’Ž „“ƒŽ…,  Ž   ’Ž‘  ŽŸ‹  ……
ˆŒ…Ž ’€Š). ็’Ž †… ’› ŒŽ†…˜œ? ็’Ž ’› „…‹€‹ € ‘‚Žˆ• ก…‹›• แŠ€‹€•?
     - ๏ ˆ‡“—€‹ ‹…‘, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     - โ› ‹†…˜œ, - ‚އ€‡ˆ‹€ †…™ˆ€. - ฎ„ˆ —…‹Ž‚…Š … ŒŽ†…’ ˆ‡“—€’œ ‹…‘,
’Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž ‘—ˆ’€’œ ’€‚ˆŠˆ. ฅ‘‹ˆ ’› … •Ž—…˜œ ƒŽ‚ސˆ’œ €‚„“,  ’Ž
’€Š ˆ ‘Š€†ˆ...
     - ๏ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ‡“—€‹ ‹…‘, - ‘Š€‡€‹   ’Ž‘.  -  ๏  ˆ‡“—€‹...  -  Ž
‡€ŒŸ‹‘Ÿ. - ๏ ˆ‡“—€‹ ‘€Œ›… Œ€‹…œŠˆ… ‘“™…‘’‚€ ‚ ‹…‘“. โ…, ŠŽ’ސ›… …  ‚ˆ„›
Ž‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ.
     - โ› ŽŸ’œ ‹†…˜œ, - Ž‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹€  †…™ˆ€.  -  ญ…‚އŒŽ†Ž
ˆ‡“—€’œ ’Ž, —’Ž … ‚ˆ„Ž ƒ‹€‡ŽŒ.
     - ขއŒŽ†Ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ญ“†›  ’Ž‹œŠŽ...  -  Ž  ŽŸ’œ  ‡€ŒŸ‹‘Ÿ.
ฌˆŠŽ‘ŠŽ... ‹ˆ‡›... ˆŽ›... ํ’Ž … ……„€’œ. - ฅ‘‹ˆ ‚‡Ÿ’œ Š€‹ž ‚Ž„›,
- ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž ˆŒ…Ÿ “†›… ‚…™ˆ,  ŒŽ†Ž  “‚ˆ„…’œ  ‚  …‰  ’›‘Ÿ—ˆ  ’›‘Ÿ—
Œ…‹Šˆ• †ˆ‚Ž’›•...
     - ค‹Ÿ ’ŽƒŽ … “†Ž ˆŠ€Šˆ• ‚…™…‰, - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€ …’……‹ˆ‚Ž.  -
ข› ’€Œ ‚€‹ˆ ‚ €‘“’‘’‚Ž ‘ ‚€˜ˆŒˆ Œ…’‚›Œˆ ‚…™€Œˆ € ‚€˜ˆ• ก…‹›•  แŠ€‹€•,
‚› Ž’…Ÿ‹ˆ “Œ…ˆ… ‚ˆ„…’œ ’Ž, —’Ž ‚ˆ„ˆ’ ‚ ‹…‘“ ‹žŽ‰ ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š...
ฏŽ‘’މ, ’› ƒŽ‚ސˆ˜œ Ž Œ…‹Šˆ•  ˆ‹ˆ  Ž  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•?  ฌކ…’,  ’›  ƒŽ‚ސˆ˜œ  Ž
‘’Žˆ’…‹Ÿ• ‚‘…ƒŽ?
     - ฌކ…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ๏ … ŽˆŒ€ž ’…Ÿ. ๏ ƒŽ‚ސž  Ž  Œ…‹Šˆ•
†ˆ‚Ž’›•,  ŠŽ’ސ›…  ‘‹“†€’  ˆ—ˆ€Œˆ  Ž‹…‡…‰,  ŠŽ’ސ›…  ŒŽƒ“’   ‹…—ˆ’œ,
ŽŒŽƒ€ž’ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆ™“ ˆ „…‹€’œ ‚…™ˆ... ๏ ˆ‘Š€‹, Š€Š Žˆ  “‘’Ž…›  ‡„…‘œ,
€ ’މ ‡…Œ‹….
     - โ› ’€Š „€‚Ž “˜…‹ ‘ ’މ ‡…Œ‹ˆ, —’Ž “†…  ‡€›‹...  -  ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ
‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€. - ขŽ—…Œ, ‹€„Ž, Ÿ  ŽŸ‹€,  —…Œ  ’›  ‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ.  จ  Ÿ
ŽŸ‹€,  —’Ž  ’›  …  ˆŒ……˜œ  €„  ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ  ˆŠ€ŠŽ‰  ‚‹€‘’ˆ...   ซžŽ‰
„……‚…‘Šˆ‰ „“€Š ŒŽ†…’ Ž‹œ˜…, —…Œ ’›. ็’Ž †… Œ… ‘ ’ށމ „…‹€’œ? ็’Ž  †…
Œ… ‘ ’ށމ ‘„…‹€’œ, €‡ “† ’› ˆ˜…‹ ‘ž„€?
     - ๏ Ž‰„“, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ “‘’€‹Ž. - ฏŽ™€‰.
     - ญ…’, ŽƒŽ„ˆ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  ’Ž‘ Ž™“’ˆ‹ €‘Š€‹…›… Š‹…™ˆ,  ‘†€‚˜ˆ…
‘‡€„ˆ …ƒŽ ‹ŽŠ’ˆ. ฎ ‚€“‹‘Ÿ, Ž ’Ž ›‹Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž. ฆ…™ˆ€ €‡Œ›˜‹Ÿ‹€
‚‘‹“•: - ฎˆ €‘Ž‹ž’Ž ˆ € —’Ž … ƒŽ„›. ซŽ‚ˆ’œ  ˆ•  „‹Ÿ  €‘’‚ސ…ˆŸ  -
„Ž‹ƒŽ ˆ …‘‘Œ›‘‹…Ž, Š ’ŽŒ“ †… Žˆ „€ž’ ‹Ž•“ž ‹Ž’œ. จ Žˆ Ž—’ˆ  ˆ—…ƒŽ
… “Œ…ž’, „€†… ’ˆ “ŒˆŠˆ ‘ ก…‹›•  แŠ€‹.  ญŽ  ˆ•  „ނދœŽ  ŒŽƒŽ,  ށˆ„Ž
Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆ• ‚’“….     Ž—…Œ“  Ÿ  „Ž‹†€  ށ  ’ŽŒ  „“Œ€’œ?  ฅ‘’œ  Ž—›…
€Ž’ˆŠˆ, “‘’œ Žˆ ˆ  „“Œ€ž’...  -  ฎ€  Œ€•“‹€  “ŠŽ‰,  Ž‚…“‹€‘œ  ˆ
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž, ‚……‚€‹Š“, “˜‹€ ‚ ’Ž‘’ˆŠˆ.
     จ ’Žƒ„€  ’Ž‘ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …ƒŽ Ž‚ސ€—ˆ‚€ž’ € ’ŽˆŠ“. ซŽŠ’ˆ  “
…ƒŽ Ž…Œ…‹ˆ ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ށ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ. ฎ ‚€“‹‘Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹,  ˆ  ’ˆ‘Šˆ
‘†€‹ˆ‘œ А…—…. ฎ … ŽˆŒ€‹, —’Ž ‘ ˆŒ “„…’ ˆ Š“„€ …ƒŽ Ž’‚…„“’,  Ž  Ž
‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž˜‹“ž Ž—œ, ˆ‡€Šˆ ช€‹€ ˆ ข€‹…’ˆ€ ‚ —…ŽŒ  Š‚€„€’…
ˆ‡Šˆ• „‚……‰ ˆ Ž’—€Ÿ›… ‘’Ž“™ˆ…  ‚Ž‹ˆ  Ž‹ˆ.  โŽƒ„€  Ž  ˆ‡‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ  ˆ
“„€ˆ‹ Œ…’‚ŸŠ€ ŽƒŽ‰, “„€ˆ‹ €‡€„,  ‚‘‹…“ž,  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹.  ญŽƒ€  …ƒŽ
Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ ŒŸƒŠŽ… ˆ ƒŽŸ—……. ฌ…’‚ŸŠ •žŠ“‹  ˆ  Ž‘‹€ˆ‹  •‚€’Š“.   ’Ž‘
“€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ’€‚“, ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Ž‚…“‹‘Ÿ - Œ…’‚ŸŠ “†… ‘Ž‚€ ˜…‹  €  …ƒŽ,
˜ˆŽŠŽ  €‘Šˆ“‚  …ˆŒŽ‚…Ž  „‹ˆ›…  “Šˆ.  ํ’Ž  ›‹Ž  ‘’€˜Ž,  ˆ   ’Ž‘
‡€Šˆ—€‹. ญ… ›‹Ž ˆ—…ƒŽ Ž„ “ŠŽ‰, ˆ ’€‚ŽŽŸ, ˆ Ž„ˆ‹€, ˆ €‹Šˆ,  ˆ
Š€ŒŸ. โŽŠ€Ÿ ’…‹€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ €‡๊…‡†€‹€‘œ Ž„ Žƒ€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ž  ‚‘ŽŒˆ‹  ˆ
‘““‹ “Š“ ‡€ €‡“•“, ˆ ŠŽƒ„€ Œ…’‚ŸŠ €‚ˆ‘ €„ ˆŒ, Ž ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ, “„€ˆ‹
…ƒŽ ‘Š€‹œ…‹…Œ Š“„€-’Ž Œ…†„“ ƒ‹€‡  ˆ,  €‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ,  Ž’€™ˆ‹
‹…‡‚ˆ… ‘‚…•“ ‚ˆ‡ „Ž ‡…Œ‹ˆ ˆ “€‹.
     ฎ ‹…†€‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ ™…ŠŽ‰ Š ’€‚…,  ˆ  ƒ‹Ÿ„…‹  €  Œ…’‚ŸŠ€,  €  ’Ž’
‘’ŽŸ‹, ˜€’€Ÿ‘œ, Œ…„‹…Ž €‘€•ˆ‚€Ÿ‘œ, ЀР—…ŒŽ„€, Ž ‚‘…‰ „‹ˆ… …‹…‘ŽƒŽ
’“‹Ž‚ˆ™€, € Ž’ŽŒ Ž‘’“ˆ‹‘Ÿ ˆ “•“‹ € ‘ˆ“, ‡€‹ˆ‚€Ÿ ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ  ƒ“‘’މ
…‹Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž. ฎ „…“‹‘Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ ‡€Œ….  โŽƒ„€   ’Ž‘  ‚‘’€‹  ˆ
Ž…‹ Ž—œ. ฏŽ ’ŽˆŠ….
     ฎ ‘Œ“’Ž ŽŒˆ‹, —’Ž •Ž’…‹ ŠŽƒŽ-’Ž ‡„…‘œ †„€’œ, —’Ž-’Ž •Ž’…‹ “‡€’œ,
—’Ž-’Ž ‘ށˆ€‹‘Ÿ ‘„…‹€’œ. ญŽ ’……œ ‚‘… ’Ž ›‹Ž …‚€†Ž. ข€†Ž ›‹Ž  “‰’ˆ
Ž„€‹œ˜…, •Ž’Ÿ Ž ‘އ€‚€‹, —’Ž ˆŠ“„€ “‰’ˆ … “„€‘’‘Ÿ. ญˆ …Œ“, ˆ ŒŽƒˆŒ,
ŒŽƒˆŒ, ŒŽƒˆŒ „“ƒˆŒ.





     ฎ  Ž‘“‹‘Ÿ,  ޒА›‹  ƒ‹€‡€  ˆ   “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   ‚   ˆ‡Šˆ‰,   ŽŠ›’›‰
ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›Œˆ €’…Š€Œˆ Ž’Ž‹ŽŠ. ฏŽ Ž’ދГ ŽŸ’œ ˜‹ˆ Œ“€‚œˆ. แ€‚€ €‹…‚Ž
„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ €ƒ“†…›…, ‘‹…‚€ €€‚Ž  ˜‹ˆ  ŽŽ†ŸŠŽŒ.  ฌ…‘Ÿ–  €‡€„  ›‹Ž
€ŽŽŽ’, ˆ  Œ…‘Ÿ–  €‡€„  ›‹€  ญ€‚€.     Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ  …  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ.
ฏŽ‘‹…‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ, Ž„“Œ€‹ Ž.
     ง€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„…‹ ‘’€ˆŠ ˆ ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ,  ŠŽ‚›ŸŸ  €  “•….  แ’€ˆŠ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž’Ž™€‹, ƒ‹€‡€ ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ, ‡“Ž‚ ‚Ž  ’“  ‘Ž‚‘…Œ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ.
ญ€‚…Ž…, Ž ‘ŠŽŽ “Œ…’.
     - ็’Ž †… ’Ž ’›, ฌŽ‹—“, - ‹€Š‘ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ, -  ‘Ž‚‘…Œ  “  ’…Ÿ
…—…ƒŽ …‘’œ, ЀР“ ’…Ÿ ญ€‚“ Ž’Ÿ‹ˆ, ’€Š “ ’…Ÿ ˆ …„›  ‚  „ŽŒ…  Ž‹œ˜…  …
›‚€…’, ƒŽ‚ސˆ‹ Ÿ ’……: … •Ž„ˆ, …‹œ‡Ÿ. ง€—…Œ “˜…‹? ชŽ‹—…Žƒ€ €‘‹“˜€‹‘Ÿ,
€ €‡‚… ชŽ‹—…Žƒ ŽˆŒ€…’, —’Ž ŒŽ†Ž, € —’Ž …‹œ‡Ÿ? จ  ชŽ‹—…Žƒ  ’ŽƒŽ  …
ŽˆŒ€…’, ˆ Ž’…– ชŽ‹—…Žƒ€ ’€ŠŽ‰ †… ›‹, ˆ „…„ …ƒŽ ’€ŠŽ‰  †…,  ˆ  ‚…‘œ  ˆ•
ชŽ‹—…ŽƒŽ‚ Ž„ ’€ŠŽ‰ ›‹, ‚Ž’ Žˆ ‚‘… ˆ ŽŒ…‹ˆ,  ˆ  ชŽ‹—…Žƒ  ށŸ‡€’…‹œŽ
ŽŒ…’,  ˆŠ“„€  …  „……’‘Ÿ...     ŒŽ†…’  ›’œ,  “  ’…Ÿ,  ฌŽ‹—“,   …‘’œ
ЀЀŸ-ˆ“„œ …„€, ŒŽ†…’ ›’œ, ’› …… ‘Ÿ’€‹? ฅ‘‹ˆ ‘Ÿ’€‹, ’Ž „Ž‘’€‚€‰,  Ÿ
…‘’œ •Ž—“, Œ… …‡ …„› …‹œ‡Ÿ, Ÿ ‚‘ž †ˆ‡œ  …Œ,  ˆ‚›Š  “†…,  €  ’Ž  ญ€‚›
’……œ …’, ๅ‚Ž‘’€ ’ކ… „……‚ŽŒ “ˆ‹Ž, ‚Ž’ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ …„› ›‹Ž ŒŽƒŽ, Ÿ
“  …ƒŽ  ƒŽ˜Š€  Ž  ’ˆ  ‘€‡“  ‘๊…„€‹,  •Ž’Ÿ  Ž€  ‚‘…ƒ„€  “  …ƒŽ  ›‹€
…„ށŽ†…€Ÿ, Ž’ŽŒ“ …ƒŽ, €‚…Ž…, „……‚ŽŒ ˆ “ˆ‹Ž...
      ’Ž‘ ‚‘’€‹, Žˆ‘Š€‹ Ž „ŽŒ“ ‚ Ž’€‰›• Œ…‘’…—Š€•,  “‘’Ž…›•  ญ€‚މ.
ฅ„› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ›‹Ž. โŽƒ„€ Ž  ‚›˜…‹  ˆ‡  „ŽŒ“,  Ž‚…“‹  €‹…‚Ž  ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‹Ž™€„ˆ, Š  „ŽŒ“  ช“‹€Š€.  แ’€ˆŠ  ‹…‹‘Ÿ  ‡€  ˆŒ.  ญ€  Ž‹…
…‘’Ž‰Ž ˆ ‘Š“—Ž ŽŠˆŠˆ‚€‹ˆ: "ํ‰,  ‘…‰  ‚…‘…‹…‰!..  ข€‚Ž  ‘…‰,  ‚‹…‚Ž
‘…‰!.." ข ‹…‘“ Ž’Š‹ˆŠ€‹Ž‘œ •Ž. ช€†„Ž… “’Ž  ’Ž‘“ ’……œ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‹…‘
ˆ„‚ˆƒ€…’‘Ÿ ‹ˆ†…. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… ’ŽƒŽ … ›‹Ž, € …‘‹ˆ ˆ ›‹Ž, ’Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒ‹€‡ ŒŽƒ › ’Ž ‡€Œ…’ˆ’œ. จ Œ…’‚ŸŠŽ‚ ‚ ‹…‘“ … ‘’€‹Ž Ž‹œ˜…,
—…Œ …†„…. ญŽ ’……œ  ’Ž‘ ’Ž—Ž ‡€‹, Š’Ž  Žˆ  ’€Šˆ…,  ˆ  ’……œ  Ž  ˆ•
…€‚ˆ„…‹. ชŽƒ„€ Œ…’‚ŸŠ ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡ ‹…‘€,  €‡„€‚€‹ˆ‘œ  АˆŠˆ:  "ฌŽ‹—“!
ฌŽ‹—“!" ฎ ˜…‹ ’“„€ ˆ “ˆ—’ކ€‹ Œ…’‚ŸŠ€ ‘Š€‹œ…‹…Œ, ›‘’Ž,  €„…†Ž,  ‘
†…‘’ŽŠˆŒ €‘‹€†„…ˆ…Œ. ข‘Ÿ „……‚Ÿ ‘…ƒ€‹€‘œ ‘ŒŽ’…’œ  €  ’Ž  ‡…‹ˆ™…  ˆ
…ˆ‡Œ…Ž €•€‹€ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ˆ ‡€Š›‚€‹€‘œ “Š€Œˆ, ŠŽƒ„€ ‚„Ž‹œ  ŽŠ“’€ŽƒŽ
€ŽŒ ’…‹€ €‘€•ˆ‚€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ …‹›‰ ˜€Œ. เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ Ž‹œ˜… …  „€‡ˆ‹ˆ
ฌŽ‹—“€, € Ž‘’Ž €‡…ƒ€‹ˆ‘œ ˆ Ÿ’€‹ˆ‘œ ˆ …ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆˆ. ฎ ‘Š€‹œ…‹… ‚
„ŽŒ€• Ž ‚…—…€Œ ˜…’€‹ˆ‘œ.
     ฏŽ‘…„ˆ ‹Ž™€„ˆ ‚ ’€‚… ‘’ŽŸ‹ ’ސ—ŠŽŒ, ‚›’Ÿ“‚ “Šˆ Š  …“,  แ‹“•€—,
ŽŠ“’€›‰ ‹ˆ‹Ž‚›Œ ށ‹€—ŠŽŒ, ‘Ž  ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  …Ž‰  €  ƒ“€•.
ขŽŠ“ƒ …ƒŽ ’Ž’€‹ˆ‘œ ‹žŽ›’›… „…’ˆ˜Šˆ, ‘ŒŽ’…‹ˆ  ˆ  ‘‹“˜€‹ˆ,  €‘А›‚˜ˆ
’›.  ’Ž‘ ’ކ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘‹“˜€’œ. (เ…Ÿ’ˆ˜…РЀР‚…’ŽŒ ‘„“‹Ž).
     - ข ˆ’‚“ ‚‘’“€ž’ Ž‚›…... - Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …„ˆ‹ แ‹“•€—.  -
ฏށ…„Ž… ……„‚ˆ†…ˆ…... ށ˜ˆ›… Œ…‘’€ ŽŠŽŸ...  Ž‚›…  Ž’Ÿ„›  Ž„“ƒ...
‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ ‚‹ˆŸˆ…...
      ’Ž‘ Ž˜…‹ „€‹œ˜…. แ…ƒŽ„Ÿ ‘ “’€ ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ›‹€ „ނދœŽ Ÿ‘Ž‰,  Ž
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ŒŽ†…’ „“Œ€’œ, ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚Ž’ ’Ž’ …„ แ‹“•€—€ - ’Ž
€‚…Ž… Ž„€ ˆ‡ „…‚…‰˜ˆ• ’€„ˆ–ˆ‰ ’މ „……‚ˆ ˆ ‚‘…• „……‚…œ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚ ญނމ „……‚… ’ކ… ›‹ ‘‚މ ‘‹“•€—, ˆ ‘’€ˆŠ Š€Š-’Ž •‚€‘’€‹‘Ÿ, Š€Šˆ…
‘‹“•€—ˆ ›‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ž ›‹ ……ŠŽŒ; ŒŽ†Ž ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……  ‚…Œ…€,
ŠŽƒ„€ ŒŽƒˆ… ‡€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… ฎ„…†€ˆ…, ŠŽƒ„€ Žˆ ›‹ˆ  ‡€ˆ’……‘Ž‚€›  ‚
’ŽŒ, —’ށ› ŒŽƒˆ… ‡€‹ˆ,  ˆ‹ˆ  ‚ŽŽ€†€‹ˆ,  —’Ž  ‡€ˆ’……‘Ž‚€›,  €  Ž’ŽŒ
‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ŒŽ†Ž …А€‘Ž ށމ’ˆ‘œ …‡ ’ˆ• ŒŽƒˆ• - ŠŽƒ„€ €“—ˆ‹ˆ‘œ
“€‚‹Ÿ’œ ‹ˆ‹Ž‚›Œ ’“Œ€ŽŒ ˆ ˆ‡ ‹ˆ‹Ž‚›• ’“— ‚›˜‹ˆ …‚›… Œ…’‚ŸŠˆ, ˆ …‚›…
„……‚ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ € „… …‚›• ’…“ƒŽ‹œ›• އ…, ˆ ‚އˆŠ‹ˆ …‚›… Ž’Ÿ„›
Ž„“ƒ.   ’€„ˆ–ˆŸ Ž‘’€‹€‘œ, ’€Š€Ÿ †… …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ, ЀР ‚…‘œ  ’Ž’  ‹…‘,
ЀР‚‘… ’ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚…›… —“„Ž‚ˆ™€ ˆ ฃސބ€, Ž’Š“„€ ˆ„…’ €‡“˜…ˆ… ˆ  ƒ„…
ˆŠ’Ž … ‡€…’, —’Ž ŽŽ ’€ŠŽ…, Ž ‘Žƒ‹€‘›, —’Ž ŽŽ …ށ•Ž„ˆŒŽ ˆ  Ž‹…‡Ž;
…‘‘Œ›‘‹…€Ÿ, ЀР…‘‘Œ›‘‹…€ ‚‘ŸŠ€Ÿ ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’œ,  €‹ž„€…Œ€Ÿ  ˆ‡‚…
‘ŽŠŽ‰›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ …‘’…‘’‚Žˆ‘›’€’…‹Ÿ...  ’Ž‘ ށ€„Ž‚€‹‘Ÿ: …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž Ž, €ŠŽ…–, ‘“Œ…‹ ‘‚Ÿ‡Ž ‘”ސŒ“‹ˆŽ‚€’œ  ‚‘…  ’Ž...  ˆ  Š€†…’‘Ÿ,  …
Ž‘’Ž ‘”ސŒ“‹ˆŽ‚€’œ, Ž ˆ Ž…„…‹ˆ’œ ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž....  ๏  …  ‚Ž  ‚…,  Ÿ
‡„…‘œ,  Ÿ  …  …‘’…‘’‚Žˆ‘›’€’…‹œ,  Ÿ  ‘€Œ  —€‘’ˆ–€,  ŠŽ’ސމ  ˆƒ€…’  ’€
‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’œ.
     ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € แ‹“•€—€. แ‹“•€— ‘ ށ›—›Œ ‘‚ŽˆŒ ށ€‹„…‹›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘ˆ„…‹
‚ ’€‚… ˆ ‚…’…‹ ƒŽ‹Ž‚މ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, ƒ„… Ž ˆ —’Ž Ž. ญ€‚…Ž…,  “†  ŒŽƒŽ
‚…ŠŽ‚ ’›‘Ÿ—ˆ แ‹“•€—…‰ ‚ ’›‘Ÿ—€• „……‚…œ,  ‡€’…Ÿ›•  ‚  ‹…‘€•  ŽƒŽŒŽƒŽ
ŠŽ’ˆ…’€,  ‚›•Ž„Ÿ’  Ž  “’€Œ  €  “‘’›…  ’……œ  ‹Ž™€„ˆ  ˆ   ŽŒŽ—“’
…ŽŸ’›…, „€‚›Œ-„€‚Ž “’€’ˆ‚˜ˆ… ‚‘ŸŠˆ‰  ‘Œ›‘‹  ”€‡›  Ž  Ž„“ƒ€•,  ށ
ฎ„…†€ˆˆ, ‘‹ˆŸˆˆ ˆ ŽŠŽ…; ”€‡›, ŠŽ’ސ›…  ……„€ž’‘Ÿ  ’›‘Ÿ—€Œˆ  Š€Šˆ•-’Ž
‹ž„…‰ ˆ‡ ’›‘Ÿ— ฃސބނ, ƒ„… ’ކ… ‡€›‹ˆ, ‡€—…Œ ’Ž €„Ž ˆ ŠŽŒ“.
     ช“‹€Š …‘‹›˜Ž Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“  ‘‡€„ˆ  ˆ  ’…‘“‹  …ƒŽ  ‹€„Žœž  Œ…†„“
‹Ž€’ŽŠ.
     - ข‘’€‹ ’“’ ˆ ƒ‹€‡……’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ„ˆ  ‚Ž’  ’ކ…  ƒ‹€‡…‹-ƒ‹€‡…‹,
……‹ŽŒ€‹ˆ …Œ“ “Šˆ-Žƒˆ - Ž‹œ˜… …  ƒ‹€‡……’.  ชŽƒ„€  “•Ž„ˆŒ-’Ž,  ฌŽ‹—“?
คŽ‹ƒŽ ’› Œ… ƒŽ‹Ž‚“ “„…˜œ ŒŽŽ—ˆ’œ? ใ Œ…Ÿ  ‚…„œ  ‘’€“•€  ‚  „“ƒŽ‰  „ŽŒ
“˜‹€, ˆ ‘€Œ Ÿ ’…’œž Ž—œ “ ‘’€Ž‘’› Ž—“ž, €  ›—…  ‚Ž’  „“Œ€ž  Ž‰’ˆ  Š
ๅ‚Ž‘’ނމ ‚„Ž‚… Ž—…‚€’œ. ฅ„€ ‚‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ  ………‹€,  —’Ž  ˆ  ‘’€ˆŠ  “†…
†€’œ … †…‹€…’, Аˆ‚ˆ’‘Ÿ, ƒŽ‚ސˆ’: ………‹Ž “ ’…Ÿ ‚‘…, … ’Ž —’Ž  †€’œ
- ž•€’œ …‚އŒŽ†Ž... โŽ‹œŠŽ Š ็…’Ž‚›Œ ‘Š€‹€Œ  Ÿ  …  Ž‰„“,  ฌŽ‹—“,  €
Ž‰„“ Ÿ ‘ ’ŽŽž ‚ ฃސބ, €……Œ Œ› ’€Œ ‘ ’ށމ €, …‘‹ˆ ‚ސ› ‚‘’…’Ÿ’‘Ÿ,
Ž‹Ž‚ˆ“ Ž’„€„ˆŒ, … †€‹ŠŽ, € „“ƒ“ž Ž‹Ž‚ˆ“ ‚  „……‚ž  ˆ‚…„…Œ,  “‘’œ
‡„…‘œ †ˆ‚“’, …—…ƒŽ ˆŒ ’€Œ ‹€‚€’œ ‡Ÿ, € ’Ž Ž„€ ’ކ… ‚Ž’  ‹€‚€‹€,  „€‹ˆ
…‰ •ŽŽ˜…œŠŽ Ž ‘Ž‹ŸŒ - Ž‹œ˜… … ‹€‚€…’  ˆ  ‚Ž„›  ‚ˆ„…’œ  …  ŒŽ†…’...
แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“, € ŒŽ†…’, ’› €‚€‹ Ž ฃސބ ˆ‹ˆ ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ ’……,  Ž’Ÿ‹ˆ
“ ’…Ÿ ‚ސ› ญ€‚“, ’…… ‘  ƒŽŸ  ˆ  ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ.  ชŽ‹—…Žƒ  ‚Ž’  …  ‚…ˆ’:
‘—ˆ’€…’, —’Ž ’…… ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ. ช€ŠŽ‰ †… ’Ž ฃސބ ‚ އ…… - ‚‘…  ƒŽ‚ސˆ‹ˆ,
—’Ž € •Ž‹Œ…, € … ‚ އ……. ค€ €‡‚… ‚ އ…… ŒŽ†Ž †ˆ’œ,  Œ›  †…  ’€Œ  ‚‘…
Ž’Ž…Œ, ’€Œ †… ‚Ž„€, Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ’€Œ €›, Ÿ ‚ ‚Ž„“  „€†…  ‡€  €€Œˆ  …
Ž‹…‡“, Ÿ ‹€‚€’œ … “Œ…ž, „€ ˆ ‡€—…Œ? ญŽ Ÿ ŒŽƒ“,  ‚  А€‰…Œ  ‘‹“—€…,  €
……ƒ“ ‘’ŽŸ’œ, ŽŠ€ ’› ˆ• ˆ‡ ‚Ž„› ’€™ˆ’œ  “„…˜œ...  โ›,  ‡€—ˆ’,  ‚  ‚Ž„“
Ž‹…‡…˜œ, € Ÿ, € ……ƒ“ Ž‘’€“‘œ, ˆ Œ› ‘ ’ށމ „€Š ›‘’Ž “€‚ˆŒ‘Ÿ...
     - ค“ˆ“ ’› ‘…… ‘‹ŽŒ€‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     -   ƒ„… Ÿ ’…… ‚ ‹…‘“ „“ˆ“ ‚އœŒ“?  -  ‚އ€‡ˆ‹  ช“‹€Š.  -  ํ’Ž  €
Ž‹Ž’Ž €„Ž ˆ„’ˆ - ‡€ „“ˆŽ‰.   “ Œ…Ÿ ‚…Œ…ˆ …  ›‹Ž,  Ÿ  …„“  ‘’……ƒ,
—’ށ› ‘’€ˆŠ …… … ‘ކ€‹, „€ ˆ ‡€—…Œ Œ… „“ˆ€, ŠŽƒ„€ Ÿ „€’œ‘Ÿ ˆ ‘ Š…Œ
… ‘ށˆ€ž‘œ... ฎ„ˆ ‚Ž’ ’ŽŠ… „€‹‘Ÿ...
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. -  ๏  ’……  ‘€Œ  ‘‹ŽŒ€ž  „“ˆ“.  ฏŽ‘‹…‡€‚’€
‚›•Ž„ˆŒ.
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ށ€’Ž. ช“‹€Š … ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ. จ ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ•  …
ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ. ช€Š Ž ˆ ‘’€€‹‘Ÿ ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ ˆŒ, Žˆ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹ˆ, € ŒŽ†…’
›’œ, ˆ—…Œ“ … Ž‚…ˆ‹ˆ. จ„…Ÿ €„‚ˆƒ€ž™…‰‘Ÿ ƒˆ…‹ˆ Ž‘’Ž … “Œ…™€‹€‘œ  ‚
ˆ• ƒŽ‹Ž‚€•. ฃˆ…‹œ €„‚ˆƒ€‹€‘œ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Œ…„‹…Ž.  จ  €—€‹€  €„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‚Ž. ฌކ…’  ›’œ,  „…‹Ž  ›‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ƒˆ…‹œ  -  ŽŸ’ˆ…,
‘‚Ÿ‡€Ž… ‘  ŒƒŽ‚…Ž‘’œž,  Š€’€‘’Ž”މ,  ‘ˆžŒˆ“’Ž‘’œž.  ฎˆ  …  “Œ…‹ˆ
ށށ™€’œ, Žˆ … “Œ…‹ˆ „“Œ€’œ Ž Œˆ… ‚… ‘‚Ž…‰ „……‚ˆ. ก›‹€ „……‚Ÿ ˆ ›‹
‹…‘. ซ…‘ ›‹  ‘ˆ‹œ……,  Ž  ‹…‘  _‚_‘_…_ƒ_„_€_  ›‹  ˆ  ‚‘…ƒ„€  __“_„_…_’
‘ˆ‹œ……. ฏˆ —…Œ ‡„…‘œ ƒˆ…‹œ? โ€ŠŽ‚€ †ˆ‡œ. ชŽƒ„€-ˆ“„œ Žˆ ‘Ž•‚€’Ÿ’‘Ÿ.
ชŽƒ„€ … Ž‘’€…’‘Ÿ Ž‹œ˜… †…™ˆ, ŠŽƒ„€ Ž‹Ž’€ Ž„މ„“’ ‚‹Ž’“ž Š  „ŽŒ€Œ,
ŠŽƒ„€  Ž‘…„ˆ  “‹ˆ–  “„€Ÿ’  Ž„‡…Œ›…  ˆ‘’Ž—ˆŠˆ,   ˆ   „……‚Ÿ   €—…’
Žƒ“†€’œ‘Ÿ Ž„ ‚Ž„“... ขŽ—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ’Žƒ„€ Žˆ … ‘Ž•‚€’Ÿ’‘Ÿ  -
Ž‘’Ž ‘Š€†“’: "ญ…‹œ‡Ÿ ‡„…‘œ Ž‹œ˜… †ˆ’œ", - ˆ “‰„“’ ‚ ญŽ‚“ž „……‚ž...
     ชŽ‹—…Žƒ ‘ˆ„…‹ “ ŽŽƒ€, Ž‹ˆ‚€‹ Ž„ˆ‹ŽŒ ‚›‚Ž„ŽŠ ƒˆŽ‚, Ž„Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ
‡€ Ž—œ, ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‡€‚’€Š€’œ.
     - แ€„ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž  ’Ž‘“ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž. - ฅ‘’œ “„…˜œ? ๅŽŽ˜ˆ… ƒˆ›.
     - ฏŽ…Œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ˆ ‘…‹ Ÿ„ŽŒ.
     - ฏŽ…˜œ, Ž…˜œ, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ญ€‚› “ ’…Ÿ ’……œ  …’“,  ŠŽƒ„€
…™… …‡ ญ€‚› ˆ‘Ž‘ށˆ˜œ‘Ÿ... ๏ ‘‹›•€‹, ’› ŽŸ’œ “•Ž„ˆ˜œ... ็’Ž ’Ž  ’……
„ŽŒ€ … ‘ˆ„ˆ’‘Ÿ? แˆ„…‹ › „ŽŒ€, •ŽŽ˜Ž › ’…… ›‹Ž. ข โŽ‘’ˆŠˆ ˆ„…˜œ ˆ‹ˆ
‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ? ข โŽ‘’ˆŠˆ › Ÿ ’ކ… ‘ ’ށމ ‘•Ž„ˆ‹. แ‚…“‹ˆ › Œ› ‘…‰—€‘
‘ ’ށމ Ž “‹ˆ–… €€‚Ž, ……˜‹ˆ  ›  —……‡  …„ŠŽ‹…‘œ…,  ’€Œ  ›  ƒˆŽ‚
€€‹ˆ ‡€Ž„Ž, ‡€•‚€’ˆ‹ˆ › ‘ ‘ށމ Ž„ˆ‹Ž, ’€Œ †… ˆ Ž…‹ˆ ›, •ŽŽ˜ˆ… ‚
…„ŠŽ‹…‘œ… ƒˆ›, ‚ „……‚… ’€Šˆ… … €‘’“’, „€ ˆ ‚  „“ƒˆ•  Œ…‘’€•  ’ކ…,
…˜œ-…˜œ, ˆ ‚‘… Œ€‹Ž...   ЀРŽ…‹ˆ ›, ‚›˜‹ˆ › Œ› ‘ ’ށމ ˆ‡  …„ŠŽ‹…‘œŸ,
„€ ŒˆŒŽ ๅ‹…ŽƒŽ Ž‹Ž’€, ’€Œ › ŽŸ’œ Ž…‹ˆ, •ŽŽ˜ˆ…  ‡‹€Šˆ  ’€Œ  Ž„Ÿ’‘Ÿ,
‘‹€„Šˆ…, Ž‘’Ž “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž € Ž‹Ž’… ˆ ’€Šˆ…  ‡‹€Šˆ  Žˆ‡€‘’€ž’...
ญ“ € Ž’ŽŒ, ŠŽ…—Ž, ŸŒŽ ‡€ ‘Ž‹–…Œ,  ’ˆ  „Ÿ  ›  ˜‹ˆ,  €  ’€Œ  “†…  ‚
โŽ‘’ˆŠˆ...
     - ฌ› ‘ ’ށމ ˆ„…Œ Š ็…’Ž‚›Œ แŠ€‹€Œ, -  ’……‹ˆ‚Ž  €ŽŒˆ‹   ’Ž‘.  -
ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‚›•Ž„ˆŒ. ช“‹€Š ’ŽŠ… ˆ„…’.
     ชŽ‹—…Žƒ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚މ.
     - ช ็…’Ž‚›Œ ‘Š€‹€Œ... - Ž‚’ސˆ‹  Ž.  -  ญ…’,  ฌŽ‹—“,  Š  ็…’Ž‚›Œ
‘Š€‹€Œ €Œ … Ž‰’ˆ. ํ’Ž ’› ‡€…˜œ,  ƒ„…  ็…’Ž‚›  ‘Š€‹›?  จ•,  ŒŽ†…’,  ˆ
‚ŽŽ™… ˆƒ„… …’, € Ž‘’Ž ’€Š ƒŽ‚ސŸ’: ‘Š€‹› - ŒŽ‹, ็…’Ž‚›... โ€Š —’Ž  Š
็…’Ž‚›Œ แŠ€‹€Œ Ÿ … Ž‰„“: …  ‚…ž  Ÿ  ‚  ˆ•.  ขŽ’  …‘‹ˆ  ›  ‚  ฃސބ,
€ˆŒ…, ˆ‹ˆ …™… ‹“—˜… ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ,  ’Ž  ’“’  Ÿ„ŽŒ,  “ŠŽ‰  Ž„€’œ...
แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“, € Ž˜‹ˆ-Š€ Œ› ‘ ’ށމ ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, ˆ ช“‹€Š  Ž‰„…’...  ๏
‚…„œ ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠ€• ЀРŽƒ“ ‘…… ‘‹ŽŒ€‹, ’€Š ‘ ’…•  Ž  ’€Œ  ˆ  …  ›‹.
ญ€‚€, ›‚€‹Ž, ‚‘… Ž‘ˆ‹€ Œ…Ÿ: ‘•Ž„ˆŒ, ชŽ‹—…Žƒ,  ‚  ฌ“€‚…‰ˆŠˆ,  ޕޒ€,
‚ˆ„ˆ˜œ, …‰ ›‹Ž Ž‘ŒŽ’…’œ „“‹Ž, ƒ„… Ÿ Žƒ“ ‘‹ŽŒ€‹, € Ÿ …‰ ƒŽ‚ސž, —’Ž  Ÿ
… ŽŒž, ƒ„… ’Ž „“‹Ž, ˆ ‚ŽŽ™…, ŒŽ†…’, ฌ“€‚…‰ˆŠŽ‚ Ž‹œ˜… ’……œ  …’,
Ÿ ’€Œ „€‚Ž … ›‹...
      ’Ž‘ †…‚€‹ ƒˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ชŽ‹—…Žƒ€. ชŽ‹—…Žƒ ƒŽ‚ސˆ‹  ˆ  ƒŽ‚ސˆ‹,
ƒŽ‚ސˆ‹ Ž โŽ‘’ˆŠ€•, ƒŽ‚ސˆ‹ Ž ฌ“€‚…‰ˆŠ€•, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ›‹ˆ Ž“™…›, ˆ Ž
’Ž‹œŠŽ ˆ‡…„Š€ ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ €  ’Ž‘€. จ  ’Ž‘“ ‚„“ƒ  ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž
ชŽ‹—…Žƒ  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ˆŒ  ƒŽ‚ސˆ’  ’€Š  -  ЀР ‘‹€Ž“Œ›‰,  …  ‘Ž‘ށ›‰
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ € Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ, —’Ž ‚ŽŽ™…-’Ž ชŽ‹—…Žƒ •ŽŽ˜ˆ‰  ‘Ž™ˆŠ  ˆ
‚ˆ„›‰ ސ€’ސ, ˆ ‘ ˆŒ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ˆ ‘’€Ž‘’€,  ˆ  ช“‹€Š,  €  ‘’€ˆŠ  Ž‘’Ž
Žˆ’‘Ÿ …ƒŽ ˆ … ‹žˆ’, ˆ —’Ž ชŽ‹—…Žƒ ›‹  ‹“—˜ˆŒ  ˆŸ’…‹…Œ  ˆ  ‘“’ˆŠŽŒ
ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ฎˆ„›-ฌ“—…ˆŠ€, —…‹Ž‚…Š€  …‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ  ˆ  ˆ™“™…ƒŽ,  ˆ—…ƒŽ  …
€˜…„˜…ƒŽ ˆ ‘ƒˆ“‚˜…ƒŽ ƒ„…-’Ž ‚ ‹…‘“... จ ’Žƒ„€  ’Ž‘ ŽŸ‹,  —’Ž  ชŽ‹—…Žƒ
Ž‘’Ž … •Ž—…’ “‘Š€’œ …ƒŽ ‚ ‹…‘,  Žˆ’‘Ÿ  ‡€  …ƒŽ  ˆ  †€‹……’  …ƒŽ,  —’Ž
ชŽ‹—…Žƒ Ž‘’Ž „ށ›‰ ˆ “Œ›‰ —…‹Ž‚…Š, Ž ‹…‘ „‹Ÿ …ƒŽ - ’Ž ‹…‘, Ž€‘Ž…
Œ…‘’Ž, ƒˆ…‹œŽ…, Š“„€ ŒŽƒˆ… •Ž„ˆ‹ˆ „€ …ŒŽƒˆ… ‚އ‚€™€‹ˆ‘œ, ˆ  …‘‹ˆ  “†
Ž‹Ž“ŒŽŒ“ ฌŽ‹—““ “„€‹Ž‘œ Ž„ˆ €‡ ‚…“’œ‘Ÿ,  Ž’…Ÿ‚  ’€Œ  „…‚Ž—Š“,  ’Ž
„‚€†„› ’€Šˆ• —“„…‘ … ‘‹“—€…’‘Ÿ...
     - แ‹“˜€‰,  ชŽ‹—…Žƒ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฏŽ‘‹“˜€‰  Œ…Ÿ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ,
Ž‘‹“˜€‰ ˆ Ž‚…œ. ๏ … ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰, ˆ Š ็…’Ž‚›Œ ‘Š€‹€Œ Ÿ … Ž’ŽŒ“  ˆ„“,
—’Ž Œ… „ŽŒ€ … ‘ˆ„ˆ’‘Ÿ. ซž„ˆ,  ŠŽ’ސ›…  †ˆ‚“’  €  ็…’Ž‚›•  ‘Š€‹€•,  ’Ž
…„ˆ‘’‚…›… ‹ž„ˆ, ŠŽ’ސ›… ŒŽƒ“’ ‘€‘’ˆ „……‚ž. ช ˆŒ Ÿ ˆ ˆ„“. ฏŽˆŒ€…˜œ,
Ÿ ˆ„“ ‡‚€’œ ˆ• € ŽŒŽ™œ.
     ชŽ‹—…Žƒ ‘ŒŽ’…‹ €  ’Ž‘€. ข›–‚…’˜ˆ… ƒ‹€‡€ …ƒŽ ›‹ˆ …Žˆ–€…Œ›.
     -   ЀР†…! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ’€Š  ’…Ÿ  ˆ  ŽˆŒ€ž.  ขŽ’  ЀР Ž’‘ž„€
‚›‰„…Œ, ‘‚……Œ €‹…‚Ž, „މ„…Œ „Ž Ž‹Ÿ ˆ ŒˆŒŽ „‚“• Š€Œ…‰ ‚›‰„…Œ € ’Ž“,
’“ ’Ž“ ‘€‡“ Ž’‹ˆ—ˆ’œ ŒŽ†Ž - ’€Œ ‚€‹“Ž‚ ‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž Žƒˆ ‘‹ŽŒ€…˜œ...
ค€ ’› …˜œ ƒˆ›, ฌŽ‹—“, …˜œ, Žˆ •ŽŽ˜ˆ…... ฏŽ ’މ, ‡€—ˆ’, ’Ž… „މ„…Œ
„Ž ƒˆŽ‰ „……‚ˆ, Ÿ ’…… Ž ……, Ž-ŒŽ…Œ“, €‘‘Š€‡›‚€‹, Ž€ “‘’€Ÿ, ‚‘Ÿ
ƒˆ€Œˆ ŽŽ‘‹€, Ž … ’€ŠˆŒˆ, ЀР’ˆ, €ˆŒ…, € ‘Š‚…›Œˆ, ˆ• Œ›  …‘’œ
… “„…Œ, Ž’ ˆ• Ž‹…ž’ ˆ “Œ……’œ ŒŽ†Ž, ’€Š —’Ž Œ› ‚  ’މ  „……‚…  „€†…
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ … “„…Œ, € ‘€‡“ Ž‰„…Œ „€‹œ˜… ˆ, ‘“‘’Ÿ ‚…ŒŸ, „މ„…Œ Œ›
„Ž —“„€ŠŽ‚މ „……‚ˆ, ’€Œ ƒŽ˜Šˆ „…‹€ž’ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ  -  ‚Ž’  „Ž„“Œ€‹ˆ‘œ,  ’Ž
Ž‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ “ ˆ•, ЀР‘ˆŸŸ ’€‚€ —……‡ ˆ• Ž˜‹€ -  ˆ  ˆ—…ƒŽ,
… ‡€Ž‹…‹ˆ „€†…, ’Ž‹œŠŽ ƒŽ˜Šˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ „…‹€’œ ‘’€‹ˆ...  ใ  ˆ•  Œ›  ’ކ…
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ … “„…Œ, …—…ƒŽ €Œ “ ˆ• ’€Œ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ,  €  Ž‰„…Œ
‘€‡“ Ž’ ˆ• €€‚Ž - ’“’ ’…… ˆ “„…’ ƒ‹ˆŸ€Ÿ Ž‹Ÿ€...
      ’Ž‘ ƒ‹Ÿ„…‹ €  …ƒŽ  ˆ  „“Œ€‹.  ฎ…—…›….  ญ…‘—€‘’›…  ށ…—…›….
ฏ€‚„€, Žˆ … ‡€ž’, —’Ž Žˆ …‘—€‘’›…. ฎˆ … ‡€ž’, —’Ž  ‘ˆ‹œ›…  ’މ
‹€…’› ‘—ˆ’€ž’ ˆ• ‹ˆ˜ˆŒˆ, †€‹ŠŽ‰ Ž˜ˆŠŽ‰. ฎˆ  …  ‡€ž’,  —’Ž  ‘ˆ‹œ›…,
‡€Ÿ’›… ‘‚Ž…‰ …ŽŸ’Ž‰ ‚‘…‹€…’Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž, “†… €–…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚  ˆ•
’“—€Œˆ “€‚‹Ÿ…Œ›• ‚ˆ“‘Ž‚, ŠŽ‹Ž€Œˆ ŽŽ’Ž‚, ‘’…€Œˆ ‹…‘€. ฎˆ … ‡€ž’,
—’Ž ‚‘… „‹Ÿ ˆ• “†…  …„Ž…„…‹…Ž,  —’Ž  “„“™……  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  €  ’މ
‹€…’… - ’Ž €’…Žƒ……‡ ˆ €‰ ‚ ’…‹›• އ…€• ˆ,  —’Ž  ‘€ŒŽ…  ‘’€˜Ž…,
ˆ‘’ސˆ—…‘Š€Ÿ €‚„€ € ’މ ‹€…’… … € ˆ•  ‘’ŽŽ…,  —’Ž  Žˆ  Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ
…‹ˆŠ’€Œˆ, Ž‘“†„…›Œˆ € ƒˆ…‹œ ށ๊…Š’ˆ‚›Œˆ ‡€ŠŽ€Œˆ, ˆ —’Ž ŽŒŽƒ€’œ  ˆŒ
- އ€—€…’ € ’މ ‹€…’… - ˆ„’ˆ Ž’ˆ‚ Žƒ…‘‘€, ‡€„…†ˆ‚€’œ  Žƒ…‘‘,
€ Š€ŠŽŒ-’Ž  ŠŽ˜…—ŽŒ  “—€‘’Š…  …ƒŽ  ”Ž’€...  ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  Œ…Ÿ  …  ’Ž
ˆ’……‘“…’, Ž„“Œ€‹  ’Ž‘. ช€ŠŽ… Œ… „…‹Ž  „Ž  ˆ•  Žƒ…‘‘€,  ’Ž  …  ŒŽ‰
Žƒ…‘‘, Ÿ ˆ Žƒ…‘‘ŽŒ-’Ž …ƒŽ €‡›‚€ž ’Ž‹œŠŽ  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …’  „“ƒŽƒŽ
‘‹Ž‚€ „‹Ÿ ށއ€—…ˆŸ ށ๊…Š’ˆ‚ŽƒŽ €€‚‹…ˆŸ ˆ‘’ސˆˆ. ง„…‘œ ‚›ˆ€…’  …
ƒŽ‹Ž‚€, ‡„…‘œ ‚›ˆ€…’ ‘…„–…. ฌކ…’ ›’œ, •Ž’Ÿ ’……œ  Ÿ  ‚ˆ†“,  —’Ž  ’Ž
…‚އŒŽ†Ž, Ž …„Ž‹Ž†ˆŒ... ฅ‘‹ˆ › Ž„“ƒˆ Ž„ށ€‹ˆ Œ…Ÿ,  ‚›‹…—ˆ‹ˆ  ˆ
ށ‹€‘Š€‹ˆ, ˆŸ‹ˆ › Œ…Ÿ ЀР‘‚Ž…ƒŽ, Ž†€‹…‹ˆ › - ŒŽ†…’ ›’œ,  ’Žƒ„€  Ÿ
‘‹ŽŒ€‹ › ‘…Ÿ ˆ ށ๊…„ˆˆ‹ › ‘…„–… ‘ ƒŽ‹Ž‚މ, ‚‘’€‹ › € ‘’ŽŽ“  ’ŽƒŽ
Žƒ…‘‘€, ˆ ชŽ‹—…Žƒ ›‹ › „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‘’Ž „Ž‘€„Ž‰ Ž˜ˆŠŽ‰,  ‘  ŠŽ’ސމ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† „Ž‹ƒŽ ‚އŸ’‘Ÿ... ญŽ Œ…Ÿ ‘€‘, ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ ށ‹€‘Š€‹  ชŽ‹—…Žƒ,  ˆ
„……‚Ÿ ‘’€‹€ ŒŽ…‰ „……‚…‰, ˆ …… …„› ‘’€‹ˆ  ŒŽˆŒˆ  …„€Œˆ,  ˆ  ……  “†€‘›
‘’€‹ˆ ŒŽˆŒˆ “†€‘€Œˆ... จ Œ… ‹…‚€’œ, —’Ž Ž€ „Ž‘€„›‰ Š€Œ…˜…Š ‚  †…Ž‚€•
Žƒ…‘‘€, ˆ ‘„…‹€ž ‚‘…, —’ށ› € ’ŽŒ Š€Œ…˜Š… †…Ž‚€ ‡€’ސŒŽ‡ˆ‹ˆ, ˆ …‘‹ˆ
Ÿ „ށ…“‘œ „Ž ก€‡›, Ÿ ‘„…‹€ž ‚‘…, —’ށ› ’ˆ †…Ž‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  €  …‘‹ˆ
Œ… ’Ž … “„€‘’‘Ÿ, - € Œ… Ž—’ˆ €‚…ŸŠ€ …  “„€‘’‘Ÿ  “ƒŽ‚ސˆ’œ  ˆ•,  -
’Žƒ„€ Ÿ ‚…“‘œ ‘ž„€ Ž„ˆ ˆ “†… … ‘Ž ‘Š€‹œ…‹…Œ... จ ’Žƒ„€ Œ› Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
     - ง€—ˆ’, „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ‘‹…‡€‚’€ ‚›•Ž„ˆŒ.
     -   ЀР†…! - …Œ…„‹…Ž  Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹  ชŽ‹—…Žƒ.  -  แ€‡“  Ž’  Œ…Ÿ
€‹…‚Ž...
     ญ€ Ž‹… ‚„“ƒ ‡€˜“Œ…‹ˆ. ง€‚ˆ‡†€‹ˆ †…™ˆ›.  ฌŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚  ‡€Šˆ—€‹Ž
•ŽŽŒ: "ฌŽ‹—“! ฌŽ‹—“!" ชŽ‹—…Žƒ ‚‘’……“‹‘Ÿ.
     - ฏމ„…Œ! - ‘Š€‡€‹ Ž, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ.  -  ฏމ„…Œ,  Ž‘ŒŽ’…’œ
•Ž—“.
      ’Ž‘ ‚‘’€‹, ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ ‘Š€‹œ…‹œ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Š ŽŠ€ˆ….





     - แ…ƒŽ„Ÿ Œ› €ŠŽ…– “‹…’€…Œ, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     - ฏއ„€‚‹Ÿž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. -   Ÿ …™… Ž‘’€“‘œ …ŒŽ†ŠŽ.
     ฎ Ž‘ˆ‹ Š€Œ…˜…Š, ˆ Š€Œ…˜…Š  Š€“‹  ‚  ށ‹€ŠŽ.  ฎ‹€ŠŽ  ›‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ ‚ˆ‡“, Ž„ Žƒ€Œˆ. ซ…‘€ ‚ˆ„Ž …  ›‹Ž.  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ‹…ƒ  €
‘ˆ“, ‘‚…‘ˆ‚ Ž‘›… Žƒˆ ‚ Ž€‘’œ ˆ ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“. โ“… ‘ˆ„…‹
€ ŠŽ’Ž—Š€• …Ž„€‹…Š“ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, …‡ “‹›Šˆ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -   ‚…„œ ‚› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŸ‡‹ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š, ฃސŽ‚‘Šˆ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ค€, Ž—…œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ญŽ  ‚›  ‡€…’…,  โމ‚Ž,
‘’Žˆ’ Žƒ‹Ÿ„…’œ ‚ŽŠ“ƒ, ˆ ‚› “‚ˆ„ˆ’… „…‘Ÿ’Šˆ ˆ ‘Ž’ˆ  —…‡‚›—€‰Ž  ‘Œ…‹›•,
Ž’—€ŸŽ •€›•, …‡“ŒŽ Ž’‚€†›•... „€†… ‘Š“—Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ,  ˆ  •Ž—…’‘Ÿ
€‡ŽŽ€‡ˆŸ. ข…„œ €‚„€?
     - ค€, Ž†€‹“‰, - ‘Š€‡€‹ โ“…, Ž“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡€. - ญŽ Ÿ-’Ž Žž‘œ ’Ž‹œŠŽ
‡€ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€...
     - ง€ ‘…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰.
     - ข ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ… - „€.   ‚›?
     - ข ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ… - ’ކ… „€.
     - แŠ“—›… Œ› ‘ ‚€Œˆ ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     - ใ†€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ข› ‡€…’…, Ÿ —“‚‘’‚“ž,  —’Ž  ‘
Š€†„›Œ „…Œ ‘’€Ž‚‹ž‘œ ‚‘… ‘Š“—…… ˆ ‘Š“—…….  เ€œ˜…  ŽŠŽ‹Ž  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€
’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, ‚‘… ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ›‹ ‡€€‚›‰.   ’……œ  ‚Ž’  ‚›
’Ž‹œŠŽ... ˆ ’Ž …  ‘Œ……’…‘œ.  ข›  ŽˆŒ€…’…,  Ÿ  ‘’€‹  ’Ÿ†…‹›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
ใ‚€†€…Œ›Œ - „€.  ‚’ސˆ’…’›Œ - ’ކ… „€. ญŽ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ˆŸ’Ž‘’ˆ.     Ÿ  Š
’ŽŒ“ … ˆ‚›Š, Œ… ’Ž Ž‹œŽ.
     - ฏˆ‚›Š…’…, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ฅ‘‹ˆ €œ˜… … “Œ…’… Ž’ ‘’€•€,  ’Ž
ˆ‚›Š…’….   ‚ ށ™…Œ-’Ž ‚›  ‡€Ÿ‹ˆ‘œ  ‘€Œ›Œ  …‹€ƒŽ„€›Œ  „…‹ŽŒ,  Š€ŠŽ…
ŒŽ†Ž ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ. ข› „“Œ€…’… Ž ‘Œ›‘‹… †ˆ‡ˆ ‘€‡“ ‡€ ‚‘…•  ‹ž„…‰,  €
‹ž„ˆ ’ŽƒŽ … ‹žŸ’. ซž„ˆ …„Ž—ˆ’€ž’ ˆˆŒ€’œ †ˆ‡œ  ’€ŠŽ‰,  ЀЀŸ  Ž€
…‘’œ. แŒ›‘‹€ †ˆ‡ˆ … ‘“™…‘’‚“…’. จ ‘Œ›‘‹€ Ž‘’“ŠŽ‚ …  ‘“™…‘’‚“…’.  ฅ‘‹ˆ
Ž‘’“ŽŠ ˆ…‘ ‚€Œ “„ނދœ‘’‚ˆ… - •ŽŽ˜Ž, …‘‹ˆ … ˆ…‘ - ‡€—ˆ’, Ž ›‹
…‘‘Œ›‘‹…›Œ. งŸ ‘’€€…’…‘œ, ฃސŽ‚‘Šˆ‰.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ˆ‡‚‹…Š Žƒˆ ˆ‡ Ž€‘’ˆ ˆ ……‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ.
     - ญ“ ‚Ž’ “†… ˆ ށށ™…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ง€—…Œ  ‘“„ˆ’œ  ŽŽ  ‚‘…•  Ž
‘……?
     - ฏŽ—…Œ“ ŽŽ ‚‘…•? ข€‘ ’Ž … Š€‘€…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž ŒŽƒˆ• … Š€‘€…’‘Ÿ.
     - ค€ …’. ฌŽƒˆ• - ‚Ÿ„ ‹ˆ. ใ  ‚€‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  ށޑ’…›‰  ˆ’……‘  Š
Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒ, ฃސŽ‚‘Šˆ‰.  ใ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚€  ‹ž„…‰  ’ŽƒŽ  …’.  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž
‘—ˆ’€…’, —’Ž ’Ž … ‚€†Ž. ฎˆ „€†… ŒŽƒ“’ …„‚ˆ„…’œ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ,  Ž  ’Ž
…  ŽˆŠ€…’  ˆŒ  ‚  Аނœ,  „…‰‘’‚“ž’  Žˆ  ‚‘…  €‚Ž,  ˆ‘•Ž„Ÿ  …   ˆ‡
Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰, € ˆ‡ Š€Šˆ•-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆ• ‘ŽŽ€†…ˆ‰.
     - ํ’Ž “†… „“ƒŽ… „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.  -  โ“’  Ÿ  ‘  ‚€Œˆ
‘Žƒ‹€‘…. ๏ … ‘Žƒ‹€‘…  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ’ˆ  „“ƒˆ…  ‘ŽŽ€†…ˆŸ  -  ‚‘…ƒ„€
‘ށ‘’‚…Ž… “„ނދœ‘’‚ˆ….
     - ใ„ނދœ‘’‚ˆ… - ŽŸ’ˆ… ˜ˆŽŠŽ…...
     -  , - …‚€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - โŽƒ„€ Ÿ ‘ ‚€Œˆ ‘Žƒ‹€‘… Ž‹Ž‘’œž.
     - ญ€ŠŽ…–-’Ž, - ‘Š€‡€‹ โ“… Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ. -    Ÿ-’Ž  „“Œ€‹,  —’Ž  Œ…
„…‹€’œ, …‘‹ˆ ‚› … ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ. ๏  “†…  ‘ށˆ€‹‘Ÿ  ‚€‘  ŸŒŽ  ‘€˜ˆ‚€’œ:
‡€—…Œ ‚›, ‘ށ‘’‚…Ž, ‡„…‘œ ‘ˆ„ˆ’…, ฃސŽ‚‘Šˆ‰?
     - ญŽ ‚…„œ ‚› … ‘€˜ˆ‚€…’…?
     - ข ށ™…Œ - …’, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ˆ ’€Š ‡€ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ฏ€‚„€? - ‘Š€‡€‹ Ž. -   Ÿ-’Ž „“Œ€‹, —’Ž ‡€ŠŽ‘ˆˆŽ‚€‹‘Ÿ “„€—Ž.
     -   ‡€—…Œ ‚›, ‘ށ‘’‚…Ž, ‡€ŠŽ‘ˆˆŽ‚€‹ˆ‘œ?
     - โ€Š ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ †… “„“’, โމ‚Ž. จ ‚Ž‚‘… … ’…Œ ‘Œ…•ŽŒ, Š€ŠŽ‰ Ÿ ˆ‚›Š
‘‹›˜€’œ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ށމ.
     - ฏˆ‚›Š…’…, - ‘Š€‡€‹ โ“…. -  ขŽ’  ‘€‘…’…  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  „‚€-’ˆ
€‡€ ˆ ˆ‚›Š…’…. ็“„€Š ‚› ‚‘…-’€Šˆ. ็…‹Ž‚…—…‘’‚“ ‘Ž‚‘…Œ … “†Ž,  —’ށ›
…ƒŽ ‘€‘€‹ˆ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— €’Ÿ“‹ ˜‹…€–›, Ž„“Œ€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข —…Œ-’Ž ‚›, ŠŽ…—Ž, €‚›. ํ’Ž Œ… “†Ž, —’ށ› —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ›‹Ž
‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ. ๏, €‚…Ž…, ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽˆ‘’ ‚ Œˆ…. ช€Š ‚›  „“Œ€…’…,
โމ‚Ž?
     - ญ…‘ŽŒ…Ž, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚›  •Ž’ˆ’…,  —’ށ›  ‚‘…Œ“
—…‹Ž‚…—…‘’‚“ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’ށ› ‚€Œ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž.
     - ญŽ, โމ‚Ž! - ‚‘Аˆ—€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ˆ „€’…  ‘‹…ƒŠ€  “„€ˆ‹  ‘…Ÿ
Š“‹€ŠŽŒ ‚ ƒ“„œ. - เ€‡‚… ‚› … ‚ˆ„ˆ’…, —’Ž Žˆ ‚‘… ‘’€‹ˆ ЀР „…’ˆ?  เ€‡‚…
‚€Œ … •Ž—…’‘Ÿ ‚އ‚…‘’ˆ Žƒ€„“ ‚„Ž‹œ Ž€‘’ˆ, ‚އ‹… ŠŽ’ސމ  Žˆ  ˆƒ€ž’?
ขŽ’ ‡„…‘œ, €ˆŒ…, - Ž ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ˆ‡. - ขŽ’ ‚› „€‚…—€ •‚€’€‹ˆ‘œ ‡€
‘…„–…, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘ˆ„…‹ € А€ž, ‚€Œ ›‹Ž …•ŽŽ˜Ž, € Ÿ ‚ˆ†“,  ЀР „‚€„–€’œ
Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ ‘ˆ„Ÿ’, ‘“‘’ˆ‚ Žƒˆ ‚ Ž€‘’œ,  ’ދЀž’‘Ÿ,  Ž‘’ˆ’  ˆ  ˜‚›Ÿž’
Š€Œ…˜Šˆ, ˆ Š€†„›‰ ŽŽ‚ˆ’  ˜‚›“’œ  Ž’Ÿ†…‹……,  €  ‚  Ž€‘’ˆ  ’“Œ€,  ˆ
…ˆ‡‚…‘’Ž, ŠŽƒŽ Žˆ €‡“„Ÿ’ ’€Œ, ‚ ’“Œ€…, € ˆŒ ‚‘…Œ €  ’Ž  €‹…‚€’œ,
Žˆ ˆ‘›’›‚€ž’ ˆŸ’‘’‚Ž Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž “ ˆ• €Ÿƒ€…’‘Ÿ Œ“‘Š“‹ž‘  ƒ‹ž’…“‘,
€ Ÿ ˆ• ‚‘…• ‹ž‹ž ˆ … ŒŽƒ“...
     - ็…ƒŽ ‚›,  ‘ށ‘’‚…Ž,  Žˆ’…‘œ?  -  ‘Š€‡€‹  โ“…  €‡„€†…Ž.  -
็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ‚‘… €‚Ž … ‘Ž‘ށŽ Ž‘’€‚ˆ’œ ……„ ‘ށމ  ‡€„€—ˆ,  ŠŽ’ސ›…
ŽŽ … ŒŽ†…’ €‡…˜ˆ’œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ข› ‘…œ…‡Ž ’€Š „“Œ€…’…? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€€‘Ž. ขŽ’ Ž’’“„€, -  Ž
ŽŸ’œ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ˆ‡, - ŒŽ†…’ ‚›‰’ˆ €’…– Ž €‡“Œ“ ˆ ‘Š€‡€’œ: "ซž„ˆ,
ŽŒŽƒˆ’… €Œ “ˆ—’ކˆ’œ ‹…‘". จ —’Ž Œ› …Œ“ Ž’‚…’ˆŒ?
     - ฌ› …Œ“ Ž’‚…’ˆŒ: "แ “„ނދœ‘’‚ˆ…Œ". จ “ˆ—’ކˆŒ. ํ’Ž Œ› ‚ „‚€ ‘—…’€.
     - ญ…’, - ‚އ€‡ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …„‚€ Œ› ˆ‘’“ˆ‹ˆ Š
„…‹“, ЀР‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‹…‘ - ’ކ… €’…– Ž €‡“Œ“, ’Ž‹œŠŽ  „‚ŽžŽ„›‰.
ก€’…– - ƒ“Œ€Žˆ„, € ‹…‘ - … ƒ“Œ€Žˆ„. ญ“?
     - ฏ…„‘’€‚ˆ’œ ŒŽ†Ž ‚‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     - ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃސŽ‚‘Šˆ‰. - ฏŽ’ŽŒ“-’Ž Ÿ ‡„…‘œ ˆ  ‘ˆ†“.
ข› ‘€˜ˆ‚€…’…, —…ƒŽ Ÿ Žž‘œ. ๏ … Žž‘œ ‡€„€—, ŠŽ’ސ›… ‘’€‚ˆ’ ……„ ‘ށމ
—…‹Ž‚…—…‘’‚Ž, Ÿ Žž‘œ ‡€„€—, ŠŽ’ސ›… ŒŽ†…’ Ž‘’€‚ˆ’œ ……„ €Œˆ Š’Ž-ˆ“„œ
„“ƒŽ‰. ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š ƒŽ‚ސˆ’‘Ÿ, —’Ž —…‹Ž‚…Š ‚‘…ŒŽƒ“™, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ‚ˆ„ˆ’…
‹ˆ, “ …ƒŽ €‡“Œ. ็…‹Ž‚…Š -  …†…‰˜……,  ’……’…‰˜……  ‘“™…‘’‚Ž,  …ƒŽ  ’€Š
‹…ƒŠŽ ށˆ„…’œ, €‡Ž—€Ž‚€’œ, ŒŽ€‹œŽ “ˆ’œ. ใ …ƒŽ †… … ’Ž‹œŠŽ €‡“Œ.  ใ
…ƒŽ ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ „“˜€. จ ’Ž, —’Ž •ŽŽ˜Ž ˆ ‹…ƒŠŽ „‹Ÿ  €‡“Œ€,  ’Ž  ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ŽŠŽ‚›Œ „‹Ÿ „“˜ˆ.   Ÿ …  •Ž—“,  —’ށ›  ‚‘…  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  -  ‡€
ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ …ŠŽ’ސ›• ‘“™…ƒ‹“›• -  А€‘…‹Ž  ›  ˆ  Œ“—ˆ‹Ž‘œ  “ƒ›‡…ˆŸŒˆ
‘Ž‚…‘’ˆ, ˆ‹ˆ  ‘’€„€‹Ž  Ž’  ‘‚Ž…‰  …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ  ˆ  Ž’  ‘އ€ˆŸ  ‘‚Ž…‰
…‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ, ŠŽƒ„€ ……„ ˆŒ ‚‘’€“’  ‡€„€—ˆ,  ŠŽ’ސ›…  ŽŽ  „€†…  ˆ  …
‘’€‚ˆ‹Ž. ๏ “†… ‚‘… ’Ž ……†ˆ‹ ‚ ”€’€‡ˆˆ  ˆ  ˆŠŽŒ“  …  Ž†…‹€ž.     ‚Ž’
’……œ ‘ˆ†“ ˆ †„“.
     - ฎ—…œ ’Žƒ€’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - จ ‘Ž‚…˜…Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž.
     - ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ›’€‹‘Ÿ ‚އ„…‰‘’‚Ž‚€’œ  €  ‚€‘  ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ,  -
ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. ฏŽŽ“ž “…„ˆ’œ ‚€‘ ‹ŽƒˆŠŽ‰.  ฏŽˆŒ€…’…,
โމ‚Ž, ‚އŒŽ†Ž‘’œ …€‡…˜ˆŒ›• ‡€„€— ŒŽ†Ž …„‘Š€‡€’œ  €ˆŽŽ.  ญ€“Š€,
ЀРˆ‡‚…‘’Ž, …‡€‡‹ˆ—€ Š ŒŽ€‹ˆ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …… ށ๊…Š’ŽŒ
… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ €‡“Œ. คŽ‘’€’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ’œ Ž‹…Œ€’ˆŠ“ …‚ƒ…ˆŠˆ ˆ €‡“Œ›•
Œ€˜ˆ... ๏ ‡€ž, ‚› ‘Š€†…’…, —’Ž ’Ž €˜… ‚“’……… „…‹Ž.  โŽƒ„€  ‚އœŒ…Œ
’Ž’ †… €‡“Œ›‰  ‹…‘.  ฏŽŠ€  Ž  ‘€Œ  Ž  ‘……,  Ž  ŒŽ†…’  ›’œ  ށ๊…Š’ŽŒ
‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ Ž‘’ސކŽƒŽ ˆ‡“—…ˆŸ. ญŽ …‘‹ˆ  Ž  ‚Žž…’  ‘  „“ƒˆŒˆ  €‡“Œ›Œˆ
‘“™…‘’‚€Œˆ, ‚ŽŽ‘ ˆ‡ €“—ŽƒŽ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ „‹Ÿ  €‘  ŒŽ€‹œ›Œ.  ฌ›  „Ž‹†›
…˜€’œ, € —œ…‰ ‘’ŽŽ… ›’œ, € …˜ˆ’œ Œ› ’ŽƒŽ … ŒŽ†…Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €“Š€
ŒŽ€‹œ›… Ž‹…Œ› … …˜€…’, € ŒŽ€‹œ ‘€Œ€ Ž ‘…… … ˆŒ……’  ‹ŽƒˆŠˆ,  Ž€
€Œ ‡€„€€ „Ž €‘, ЀРŒŽ„€ € žŠˆ, ˆ … Ž’‚…—€…’ € ‚ŽŽ‘: Ž—…Œ“ ’€Š,
€ … ˆ€—…. ๏ Ÿ‘Ž ‚›€†€ž‘œ?
     - แ‹“˜€‰’…, ฃސŽ‚‘Šˆ‰, - ‘Š€‡€‹  โ“….  -  ็’Ž  ‚›  ˆ–…ˆ‹ˆ‘œ  Š
€‡“ŒŽŒ“ ‹…‘“? ข› —’Ž, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘—ˆ’€…’… ’Ž’ ‹…‘ €‡“Œ›Œ?
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ РА€ž ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Ž€‘’œ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ขŸ„ ‹ˆ... ญŽ …‘’œ ‚ …Œ  —’Ž-’Ž  …‡„ސނޅ  ‘
’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ €˜…‰ ŒŽ€‹ˆ. ฎ Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ. ฌ… ‚ …Œ ‚‘… …  €‚ˆ’‘Ÿ.
ช€Š Ž €•…’, Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’, Š€ŠŽ‰ Ž ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰, Š€ŠŽ‰ Ž …Ž‘’ŽŸ›‰.
ช€ŠŽ‰ Ž ‹†ˆ‚›‰, ˆ Š€Š Ž ˆ’‚ސŸ…’‘Ÿ... ญ…’, ‘Š‚…›‰ ’Ž ‹…‘, โމ‚Ž. ฎ
…™… ‡€ƒŽ‚ސˆ’. ๏ ‡€ž, Ž …™… ‡€ƒŽ‚ސˆ’.
     - ฏމ„…Œ’…, Ÿ ‚€‘ ˆ‘‘‹…„“ž, - ‘Š€‡€‹ โމ‚Ž. - ญ€ Ž™€ˆ….
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ฏމ„…Œ’… ‹“—˜… “†ˆ€’œ.  ฏŽŽ‘ˆŒ
ޒА›’œ €Œ “’›‹Š“ ‚ˆ€...
     - ญ… „€„“’, - ‘Š€‡€‹ โމ‚Ž ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ.
     -   ŽŽ˜“ ฏŽ‹Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. -  ช€†…’‘Ÿ,  Ÿ  ˆŒ…ž  €
…ƒŽ Š€ŠŽ…-’Ž ‚‹ˆŸˆ….
     ฎ €ƒ“‹‘Ÿ, ‘ށ€‹ ‚ ƒŽ‘’œ Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ Š€Œ…˜Šˆ ˆ  ˜‚›“‹  ˆ•  ‚ˆ‡.
ฏŽ„€‹œ˜…. ข ’“Œ€. ข ‹…‘, ŠŽ’ސ›‰ …™… ‡€ƒŽ‚ސˆ’.
     โމ‚Ž, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“, “†… …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….

Last-modified: Wed, 28 Oct 1998 16:01:36 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: