Š€„ˆ‰ แ’“ƒ€–Šˆ‰, กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰. ใ‹ˆ’Š€ € ‘Š‹Ž…-1 (ก…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž)

--------------------
  Š€„ˆ‰ แ’“ƒ€–Šˆ‰, กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰.
 ใ‹ˆ’Š€ € ‘Š‹Ž…-1 (ก…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž).
========================================
 HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------



        ญฅแชฎซ์ชฎ แซฎข ฎ ฏฎขฅแโจ "กฅแฏฎชฎฉแโขฎ"

     ชŽƒ„€ ‚ Œ€’… 1965 ƒŽ„€ ‚ คŽŒ… ’‚Ž—…‘’‚€ "ฃ€ƒ€" Œ› ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ …‚›‰
—…Ž‚ˆŠ ŽŒ€€ "ใ‹ˆ’Š€ € ‘Š‹Ž…", ‚‘… ‘Ž›’ˆŸ ’ŽƒŽ ŽŒ€€ €‡‚ˆ‚€‹Ž‘œ “
€‘ ’Žƒ„€ ‚  ฌˆ…  ฏŽ‹“„Ÿ,  ‡€„€ŽŒ  Ž‚…‘’œž  "ฏŽ‹„…œ,  XXII  ‚…Š",  ˆ
ƒ‹€‚›Œˆ ƒ…ŽŸŒˆ ›‹ˆ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  ˆ  ŠŽ‘ŒŽˆŽ‹Žƒ  แˆ„ŽŽ‚  Ž
Ž‡‚ˆ™“  ’Ž‘.  ’Ž‘-แˆ„ŽŽ‚ Œ“—ˆ’…‹œŽ ˆ …‡…‡“‹œ’€’Ž ›’€‹‘Ÿ  Žˆ’œ‘Ÿ
‘Š‚Ž‡œ „…ˆ ‹…‘€ Š ‘…… „ŽŒŽ‰, € ก€‡“  ‡…Œ‹Ÿ,  Ž‘’Ž…“ž  €  ‚…˜ˆ…
„‚“•Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ŽƒŽ  “’…‘€,  €  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰,  Ž•‚€—…›‰  ‘Œ“’›Œˆ,  Ž  Ÿ‚Ž
…ˆŸ’›Œˆ …„—“‚‘’‚ˆŸŒˆ, ‘’Ž‹œ †… Œ“—ˆ’…‹œŽ ˆ …‡…‡“‹œ’€’Ž  €‹ž„€‹
‡€ ‹…‘ŽŒ ‘‚…•“, … ŽˆŒ€Ÿ „€†…, —’Ž ˆŒ…Ž …ƒŽ ’€Š …‘ŽŠŽˆ’, Ž  Ž†ˆ„€Ÿ
…„› ˆ ‚‡›‚€ …‘—€‘’ˆ‰.
     ใ†… ‹…’ŽŒ 65-ƒŽ Œ› ŽŸ‹ˆ, —’Ž €ˆ‘€‹ˆ  …  ’Ž,  —’Ž  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  €Œ
ˆ‘€’œ, ˆ Ž‘…œž ‚‘… ……„…‹€‹ˆ, ‡€Œ…ˆ‚   ’Ž‘€  ช€„ˆ„ŽŒ,  ฃŽŽ‚‘ŠŽƒŽ  -
ฏ……–ŽŒ, € €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Š“ž €‡“ ‡…Œ‹Ÿ-ŠŽŒŒ“€Ž‚  -  ใ€‚‹…ˆ…Œ
Ž „…‹€Œ ‹…‘€. โŽ‹œŠŽ ‹…‘ Œ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  …‚Ž‡„€ŽŒ  ‚ˆ„…,  •Ž’Ÿ  ˆ  Ž
Ž’…Ÿ‹ ˆ‡€—€‹œ“ž ‘‚Žž €’ˆ“’ˆŠ“ ‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™€  Œ€—›•  ’€‰  ˆ  ‘„…‹€‹‘Ÿ
‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ  ก“„“™…ƒŽ,  €‘’Ž‹œŠŽ  —“†ŽƒŽ,  €‘’Ž‹œŠŽ   …€„…Š‚€’ŽƒŽ   €˜…‰
‘…ƒŽ„Ÿ˜…‰ Œ…’€‹œŽ‘’ˆ, —’Ž Œ›, Ž Ž…„…‹…ˆž, … ‚ ‘ˆ‹€• „€†… ŽŸ’œ -
„“Ž… ŽŽ, ’Ž ก“„“™……, ˆ‹ˆ •ŽŽ˜……, ‘‚…’‹Ž… ˆ‹ˆ —…Ž…. ็“†Ž….
     "ซˆˆŸ ฃŽŽ‚‘ŠŽƒŽ" ‚ ŽŒ€… ˆ‘—…‡‹€ Ž‹Ž‘’œž. แ”ŽŒ“‹ˆŽ‚€›…  ’€Œ
ˆ„…ˆ Ž’…Ÿ‹ˆ  („‹Ÿ  €‘  ’Žƒ„€)  ‚‘ŸŠ“ž  €Š’“€‹œŽ‘’œ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  ‘“‘’Ÿ
„‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’ Œ› ˆ‡‚‹…Š‹ˆ ’“ ‘’ŽŠ“ ‘’€ˆ– ˆ‡ €•ˆ‚Ž‚  ˆ  ……—ˆ’€‹ˆ
’…Š‘’, €ˆ‘€›‰ ‚ ‘Ž‚‘…Œ ˆ›… ‚…Œ…€ ˆ ‚Ž„… › ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ.
ช €˜…Œ“ ŽƒŽŒŽŒ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž ’…Š‘’  €Œ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’€
Ž‚…‘’œ (‘Ž‚…˜…Ž ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ€Ÿ,  …  ˆŒ…ž™€Ÿ  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  †…‘’ŠŽ‰
ˆ„…‰Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ŽŒ€ŽŒ  "ใ‹ˆ’Š€  €  ‘Š‹Ž…")  …  “’€’ˆ‹€  Ž‹Ž‘’œž
€Š’“€‹œŽ‘’ˆ ˆ —ˆ’€…’‘Ÿ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž €ˆ‘€€ ›‹€, ‚‘…-’€Šˆ,  ˆŒ…Ž  €Œˆ
ˆ, ‚Ž„… ›, ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž.
     ฌ›  …˜ˆ‹ˆ  €…—€’€’œ  ……  …‡  ‚‘ŸŠˆ•  ˆ‘€‚‹…ˆ‰  Ž„   €‡‚€ˆ…Œ
"ก…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž", —’Ž ˆ ›‹Ž ‘„…‹€Ž ‚ 1990 ƒŽ„“ †“€‹ŽŒ "จ‡Œ……ˆ…-ไ".
     ขŽ—…Œ, Ž‚…‘’œ ’€ ’€Š ˆ Ž‘’€‹€‘œ ˆ‡‚…‘’€ ‹ˆ˜œ ‘€‚ˆ’…‹œŽ “‡ŠŽŒ“
Š“ƒ“ —ˆ’€’…‹…‰, Ž—…Œ“ Ÿ ˆ …˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚€  Ž“‹ˆŠŽ‚€’œ  ……  ‡„…‘œ  (Ž‘‹…
‘€ŒŽ‰ ŒˆˆŒ€‹œŽ‰ ‘’ˆ‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €‚Šˆ - —…Ž‚ˆŠ, ‚‘…-’€Šˆ)  ‚  Š€—…‘’‚…
…ŠŽ…ƒŽ €‡ˆ„€’…‹œŽƒŽ ˆŒ…€ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€ŽƒŽ …Ž€‡Ž‚€ˆŸ ˆ„…‰ ˆ …
Œ……… ‘’€Ž‰ ˆ• †ˆ‚“—…‘’ˆ.
                                          ก.แ’“ƒ€–Šˆ‰, ‘…’Ÿœ, 1995 ƒŽ„



        1

     แ ’Ž‰ ‚›‘Ž’› ‹…‘ ›‹ Š€Š ›˜€Ÿ Ÿ’ˆ‘’€Ÿ  …€;  Š€Š  ŽƒŽŒ€Ÿ,  €
‚…‘œ Œˆ,  ›•‹€Ÿ  ƒ“Š€;  Š€Š  †ˆ‚Ž’Ž…,  ŠŽ’ŽŽ…  ‡€’€ˆ‹Ž‘œ  ŠŽƒ„€-’Ž  ‚
Ž†ˆ„€ˆˆ, € Ž’ŽŒ ‡€‘“‹Ž ˆ ŽŽ‘‹Ž ƒ“›Œ Œ•ŽŒ. ช€Š  …‘”ŽŒ…€Ÿ  Œ€‘Š€,
‘Š›‚€ž™€Ÿ ‹ˆ–Ž, ŠŽ’ŽŽ… ˆŠ’Ž …™… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.
     ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ‘Ž‘ˆ‹  ˜‹…€–›  ˆ  ‘…‹,  ‘‚…‘ˆ‚  Ž‘›…  Žƒˆ  ‚
Ž€‘’œ. ฅŒ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ’Šˆ ‘€‡“ ‘’€‹ˆ ‚‹€†›Œˆ, ‘‹Ž‚Ž  Ž  ˆ  ‚
‘€ŒŽŒ „…‹… Žƒ“‡ˆ‹ ˆ• ‚ ’…‹›‰ ‹ˆ‹Ž‚€’›‰ ’“Œ€, ‘ŠŽˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ’…ˆ  Ž„
“’…‘ŽŒ. ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Š€Œ…˜Šˆ ˆ €ŠŠ“€’Ž €‡‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚Ž‡‹… ‘…Ÿ, €
Ž’ŽŒ ‚›€‹ ‘€Œ›‰ Œ€‹…œŠˆ‰  ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‚ˆ‡,  ‚  †ˆ‚Ž…  ˆ
ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž…, ‚ ‘Ÿ™……, ‚ €‚Ž„“˜Ž… ˆ ƒ‹Ž’€ž™…… €‚‘…ƒ„€,  ˆ  …‹€Ÿ  ˆ‘Š€
Žƒ€‘‹€, ˆ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž -  ˆŠ€Šˆ…  ƒ‹€‡€  …  ˆŽ’Š›‹ˆ‘œ,  —’Ž›
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ. โŽƒ„€ Ž Ž‘ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ Š€Œ…˜…Š.
     - โ€Š ’Ž ‚› ƒ…Œ…‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “ Œ…Ÿ Ž„ ŽŠ€Œˆ, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ‘ŠŽ‘ˆ‹  ƒ‹€‡  ˆ  “‚ˆ„…‹  Žƒˆ  โ“…€  ‚   ŒŸƒŠˆ•
‘€„€‹ˆŸ•.
     - คŽŽ… “’Ž, โŽ‰‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ค€, ’Ž  ›‹  Ÿ.  ฎ—…œ  ’‚…„›‰
Š€Œ…œ Ž€‹‘Ÿ. ๏ ‚€‘ €‡“„ˆ‹?
     โ“… ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Š Ž›‚“, Ž‘’ŽŽ†Ž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ˆ‡  ˆ  ‘…‰—€‘  †…
Ž’‘’“ˆ‹.
     - ชŽ˜Œ€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€Š ‚› ŒŽ†…’… ’€Š ‘ˆ„…’œ?
     - ช€Š?
     - ค€ ‚Ž’ ’€Š. ง„…‘œ „‚€ Šˆ‹ŽŒ…’€, - โ“…  ˆ‘…‹  €  ŠŽ’Ž—Šˆ.  -
ค€†… „“• ‡€•‚€’ˆ‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— €ƒ“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ —……‡ €‡„‚ˆ“’›… ŠŽ‹…ˆ.
     - ญ… ‡€ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฏŽˆŒ€…’…,  โŽ‰‚Ž,  Ÿ  —…‹Ž‚…Š  ‚ŽŽ™…
ŽŸ‡‹ˆ‚›‰, Ž ‚Ž’ —…ƒŽ … Žž‘œ, ’ŽƒŽ … Žž‘œ... ญ…“†…‹ˆ Ÿ ‚€‘  €‡“„ˆ‹?
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚› “†… … ‘€‹ˆ, Ÿ „€†… …ŒŽ†ŠŽ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‚› ‚›‰„…’…...
     -   Ž‘ˆŠŽŒ Ž—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ โ“…. - โ€Š €„Ž?
     - จ€—… …‹œ‡Ÿ. ๏ ‚—…€ “Žˆ‹ ’“„€ €‚“ž ’“”‹ž ˆ …˜ˆ‹, —’Ž  ‚…„œ
‚‘…ƒ„€ “„“ ‘ˆ„…’œ Ž‘ˆŠŽŒ. - ฎ ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ˆ‡.  -  ขŽ  Ž€  ‹…†ˆ’.
แ…‰—€‘ Ÿ ‚ …… Š€Œ“˜ŠŽŒ...
     ฎ Ž‘ˆ‹ Š€Œ“˜…Š ˆ ‘…‹ Ž-’“…–Šˆ.
     - ญ… ˜…‚…‹ˆ’…‘œ ‚›, €„ˆ Žƒ€, - ‘Š€‡€‹  โ“…  …‚Ž.  -  จ  ‹“—˜…
‚ŽŽ™… Ž’Ž„‚ˆœ’…‘œ. ญ€ ‚€‘ ‘ŒŽ’…’œ ‘’€˜Ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž‘‹“˜Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.
     - เŽ‚Ž ‚ ‘…Œœ, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, - Ž„ “’…‘ŽŒ ‚›‘’“€…’ ’“Œ€.   Ž‚Ž ‚
‘…Œœ —€‘Ž‚ ‘ŽŽŠ Œˆ“’ ’“Œ€ ˆ‘—…‡€…’.  ๏  ‡€Œ…’ˆ‹  Ž  —€‘€Œ.  จ’……‘Ž,
€‚„€?
     - ํ’Ž … ’“Œ€, - ‘Š€‡€‹ โ“… ‘Š‚Ž‡œ ‡“›.
     - ๏ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ข› ‘ŠŽŽ “…‡†€…’…?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ โ“… ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. - ฌ› “…‡†€…Œ … ‘ŠŽŽ. ฌ› “…‡†€…Œ
—……‡ „‚€ „Ÿ. ็……‡ - „‚€ - „Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ €‘‘’€Ž‚ŠŽ‰. - ฏŽ‚’Žˆ’œ?
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹  ‚€‘  ‚  …‚›‰  €‡,  -  ŠŽ’ŠŽ  ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ—.
     - จ Ž‹œ˜… … ‘€˜ˆ‚€‰’…, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ๅŽ’Ÿ › ‘…ƒŽ„Ÿ.
     - ญ… “„“, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     โ“… Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ๏ €„…ž‘œ, ‚› … Žˆ„…‹ˆ‘œ?
     - ญ“ —’Ž ‚›, โŽ‰‚Ž...
     -   ‚› ’Ž†… … ‹žˆ’… Ž•Ž’“?
     - โ……’œ Ÿ …… … ŒŽƒ“.
     โ“… Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ็’Ž › ‚› „…‹€‹ˆ € ŒŽ…Œ Œ…‘’…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ€ ‚€˜…Œ Œ…‘’…? ญ“ —’Ž › Ÿ „…‹€‹... ๅŽ„ˆ‹ › ‡€ †…Ž‰  Ž  ‹…‘“  ˆ
Ž‘ˆ‹ › ……... ’Ž’... “†œ…... ˆ €‡›… Žƒ…ˆ€‘›.
     -   ‚€Œ … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ›‹Ž › ƒ‹“Ž?
     - ง€’Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     โ“… Ž„†€‹ ƒ“› ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -  ฎ€  …  ‚›Ž‘ˆ’,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ’€‘Š€ž‘œ  ‘‹…„ŽŒ.  ฎ€  €‡„€†€…’‘Ÿ,
…‚ˆ—€…’,  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ŽŒ€•ˆ‚€…’‘Ÿ.  จ  …ƒ…Ÿ  ‡‹Ÿ’‘Ÿ...  โ€Š  —’Ž   Ÿ
…„Ž—ˆ’€ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ŒŽ†Ž  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……,  —’Ž  ’Ž
„€†… Ž‹…‡Ž... ง„ŽŽ‚Ž… ‚Ž‹…ˆ…, ’€ŠŽ… ‚‡€„ˆ‚€ˆ…...
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - Š€Š ’Ž  Œ…  ‘€‡“  …
ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“?  ข‘…  ’ˆ  €˜ˆ  ‘’€•ˆ  -  Ž‘’Ž  ŽŒ€‹œ€Ÿ  ”“Š–ˆŸ
‡€‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ŽŽ€†…ˆŸ... ข…„œ —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž’ ‹…‘?  ?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ็’Ž Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ’€ŠŽ…?
     - ญ“, ’€•Žƒˆ... ญ“, ’“Œ€, ŠŽ’Ž›‰, €‚„€, … ’“Œ€... แŒ…˜Ž!
     - ช€Šˆ…-’Ž ’€Œ ‹“†„€ž™ˆ… Ž‹Ž’€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ โ“…, “‘Œ…•€Ÿ‘œ.
     - ญ€‘…ŠŽŒ›…!  -  ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  ˆ  Ž„Ÿ‹  €‹…–.  -  ขŽ’
€‘…ŠŽŒ›… - ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …ˆŸ’Ž.
     - ญ“, €‡‚… —’Ž €‘…ŠŽŒ›…...
     - ค€. โ€Š —’Ž, Ÿ „“Œ€ž, Œ› ‘Ž‚…˜…Ž €€‘Ž …‘ŽŠŽˆŒ‘Ÿ.
     - แ‹“˜€‰’…,  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰,  -  ‘Š€‡€‹  โ“…,  -  Ž—…Œ“-’Ž,  ŠŽƒ„€  Ÿ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž ‘ ‚€Œˆ, Œ… ‚‘…ƒ„€ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚› €„Ž ŒŽ‰ ˆ‡„…‚€…’…‘œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ.
     - แ’€Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  „“Œ€ž,  —’Ž
Œ› ‘ ‚€Œˆ €€‘Ž …‘ŽŠŽˆŒ‘Ÿ.
     ฎˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ๏ …‘ŽŠŽž‘œ Ž  ‘‚Ž…‰  †……,  -  ‘Š€‡€‹  โ“….  -     ‚Ž’  Ž  —…Œ
…‘ŽŠŽˆ’…‘œ ‚›, ฃŽŽ‚‘Šˆ‰?
     - ๏? ช’Ž ‚€Œ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ÿ …‘ŽŠŽž‘œ?
     - ข› ‚‘… ‚…ŒŸ ƒŽ‚Žˆ’…: "Œ› ‘ ‚€Œˆ"...
     -  -€... ญ“, ’Ž  Ž‘’Ž...  ข›  ’Ž‹œŠŽ  …  Ž„“Œ€‰’…,  —’Ž  Ÿ  ’Ž†…
…‘ŽŠŽž‘œ ‡€ ‚€˜“ †…“. ฅ‘‹ˆ › ‚› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž€ € „‚…‘’ˆ ˜€ƒŽ‚...
     - ๏ ‚ˆ„…‹, - ‘Š€‡€‹ โ“….
     - จ Ÿ ’Ž†… ‚ˆ„…‹. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€ …… … …‘ŽŠŽž‘œ.
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹. โ“… Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข‘…?
     - ็’Ž - ‚‘…?
     - กŽ‹œ˜… ‚› ˆ—…ƒŽ Œ… … ‘Š€†…’…?
     - ญ-ˆ—…ƒŽ.
     - โŽƒ„€ Ž‰„…Œ’… ‡€‚’€Š€’œ, - ‘Š€‡€‹ โ“…, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ’Ž†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‡€›ƒ€‹ €  Ž„Ž‰  Žƒ…,  €’Ÿƒˆ‚€Ÿ
˜‹…€…–.
     - ฎ•, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ค€ Ž’Ž‰„ˆ’… †… ‚› Ž’ Š€Ÿ!
     - ใ†… ‚‘…, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, ˆ’Ž›‚€Ÿ. - แ…‰—€‘ Ž’Ž‰„“.
     ฎ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‹…‘, € ‹Ž‘Šˆ… Žˆ‘’›… ‹€‘’›  …ƒŽ  “
‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€, € …ƒŽ ‡€‘’›‚˜…… ƒŽ‡Ž‚Ž…  Šˆ…ˆ…,  €  ‹ˆŠ“ž  €“’ˆ“
’“Œ€€ ‚ ’…ˆ “’…‘€.
     - ๅŽ’ˆ’… Ž‘ˆ’œ Š€Œ“˜…Š? - ‘Š€‡€‹ Ž, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ็’Ž?
     - กŽ‘œ’… ’“„€ Š€Œ“˜…Š.
     - ง€—…Œ?
     - ๏ •Ž—“ Ž‘ŒŽ’…’œ.
     โ“… Ž’Š›‹ Ž’,  Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹.  ฎ  Ž„Ž€‹  Š€Œ…œ  ˆ,
€‡Œ€•“‚˜ˆ‘œ, ˜‚›“‹ …ƒŽ ‚ Ž€‘’œ. ฏŽ’ŽŒ Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € ฃŽŽ‚‘ŠŽƒŽ.
     - ๏ …™… ŒŽƒ › €ŽŒˆ’œ ‚€Œ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, - —’Ž ‘  …ž
ข€„ˆŒ แ€’€ŠŽ‚, € ’Ž ‘€Œ›‰ Ž›’›‰ …ƒ…œ € €‡….
     โ“… ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -   ˆ™…‰Š“ €‘’€ˆ‚€‹ ‘€Œ ฏŽ‹œ, € ’Ž ‡€—ˆ’...
     - ข‘… ’Ž Ÿ ŽŒž, - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ๏ ‘€˜ˆ‚€‹ ‚€‘  ‘Ž‚‘…Œ  …  Ž
’ŽŒ.
     - ฏ€‚„€? - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ง€—ˆ’, Ÿ ‚€‘ …€‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹.


      ‹ˆŠ ช“’Ž‚ ˆ‹ ’ŽŒ€’›‰ ‘ŽŠ, „…†€ ‘’€Š€  „‚“ŒŸ  ’Ž‹‘’›Œˆ  Š€‘›Œˆ
€‹œ–€Œˆ. ญ€ Œ…‘’… เˆ’›  Ž—…Œ“-’Ž  €‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‘
ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž ˆ›‹ ‚—…€ € ‘Ž’ˆ‚ŽŒ ŠŽ€‹…, ˆ  โ“…  ‘ˆ„…‹,
€•Ž•‹ˆ‚˜ˆ‘œ, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡  Ž’  ‘‚Ž…‰  ’€…‹Šˆ,  ˆ  …‡€‹  €  ’€…‹Š…
Š“‘Ž—…Š ‘“•ŽƒŽ •‹…€ - ŽŽ‹€Œ ˆ …™… €‡ ŽŽ‹€Œ, ˆ …™… €‡ ŽŽ‹€Œ...
     - จ‹ˆ, €ˆŒ…, ซ€ˆ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ, ‚‡€‹’›‚€Ÿ ‚  ‘’€Š€…  Ž‘’€’Šˆ
‘ŽŠ€. - ฎ ‚ˆ„…‹ ’…“ƒŽ‹œ›‰ “„, - ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Š“€‹ˆ‘œ “‘€‹Šˆ.
     - เ“‘€‹Šˆ! - ‘Š€‡€‹ Ž‚ˆ—ŽŠ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ. - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž!
     - ค€-„€, ‘€Œ›… Ž›ŠŽ‚…›… “‘€‹Šˆ. ข› … ‘Œ…‰’…‘œ, ฌ€ˆŽ. ๏ †…  ‚€Œ
ƒŽ‚Žž, —’Ž €˜ ‹…‘ …ŒŽ†…—ŠŽ … Ž•Ž† € ‚€˜ˆ ‘€„›. เ“‘€‹Šˆ ›‹ˆ ‡…‹…›…
ˆ …Ž›—€‰Ž Š€‘ˆ‚›…, Žˆ ‹…‘Š€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž„…... โŽ‹œŠŽ  “  ซ€ˆ  …  ›‹Ž
‚…Œ…ˆ ˆŒˆ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, “ …ƒŽ ˆ‘’…Š€‹ ‘ŽŠ ˆŽ‹ŽŠ€„›, Ž Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž
‡€ŽŒˆ‹ ˆ• ‘Œ…• € ‚‘ž †ˆ‡œ.  ฎ  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  ’Ž  ›‹Ž  Š€Š  ƒŽŒŠˆ‰
ŠŽŒ€ˆ›‰ ‡‚Ž.
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ˆ ›‹ ŠŽŒ€ˆ›‰ ‡‚Ž? - …„Ž‹Ž†ˆ‹ ฌ€ˆŽ.
     - ใ €‘ ‚‘… ŒŽ†…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ.
     - จ ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŽ‹ŽŠ€„€ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “ …ƒŽ “†… Ž‘‹€…‹€?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, - Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‹ˆŠ. - ฎ ‚…“‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œŽ‰.
ญŽ ‚Ž’, ‘Š€†…Œ, ‘Š€—“™ˆ… „……‚œŸ Ÿ ‚ˆ„…‹ ‘€Œ ˆ …Ž„ŽŠ€’Ž. ํ’Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
’€Š. ฎƒŽŒŽ… „……‚Ž ‘›‚€…’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ ……›ƒˆ‚€…’ ˜€ƒŽ‚ € „‚€„–€’œ.
     - จ … €„€…’ ˆ ’ŽŒ?
     - ฎ„ˆ €‡ “€‹Ž, Ž ‘…‰—€‘ †… Ž„Ÿ‹Ž‘œ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ.
     - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! ข› Ž‘’Ž …‹…‘’œ! ญ“ € ‡€—…Œ †… Žˆ ‘Š€—“’?
     - ํ’ŽƒŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ˆŠ’Ž … ‡€…’. ฎ „……‚œŸ• ‚ €˜…Œ ‹…‘“  ‚ŽŽ™…
Œ€‹Ž —’Ž ˆ‡‚…‘’Ž. ฎ„ˆ „……‚œŸ ‘Š€—“’, „“ƒˆ… „……‚œŸ ‹žž’  ‚  Ž•Ž†…ƒŽ
…„ŠˆŒ ‘ŽŠŽŒ ŽŽ‹€Œ ‘ ‘…Œ…€Œˆ, ’…’œˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ... ขŽ’  ‚  Šˆ‹ŽŒ…’…
Ž’ ก€‡› …‘’œ, €ˆŒ…, ’€ŠŽ… „……‚Ž. ๏, €ˆŒ…, Ž‘’€ž‘œ ‚Ž‡‹…  …ƒŽ,  €
‚› Ž’€‚‹Ÿ…’…‘œ ’Ž—Ž € ‚Ž‘’ŽŠ ˆ ‚ ’…• Šˆ‹ŽŒ…’€•  ’…•‘’€•  ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ
„‚“• Œ…’€• €•Ž„ˆ’… ‚’ŽŽ… ’€ŠŽ… †… „……‚Ž. จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ÿ …†“ Ž†ŽŒ ‘‚Ž…
„……‚Ž, ‚€˜… „……‚Ž ‚‡„€ƒˆ‚€…’ ˆ €—ˆ€…’ ’ŽŽ™ˆ’œ‘Ÿ. ขŽ’  ’€Š,  -   ‹ˆŠ
ŽŠ€‡€‹ “Š€Œˆ, Š€Š ’ŽŽ™ˆ’‘Ÿ „……‚Ž.
     - ฏŽˆŒ€ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌ€ˆŽ. - ฎˆ €‘’“’ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ ŠŽŸ.
     -  ญ…’,  -  ‘Š€‡€‹   ‹ˆŠ.  -  ฏŽ‘’Ž  Žˆ  —“‚‘’‚“ž’  „“ƒ  „“ƒ€  €
€‘‘’ŽŸˆˆ. ไˆ’Ž’…‹…€’ˆŸ. แ‹›•€‹ˆ?
     -   Š€Š †…, - ‘Š€‡€‹ ฌ€ˆŽ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ ‹…ˆ‚Ž, - Š’Ž Ž ’ŽŒ … ‘‹›•€‹...  ญŽ  ‚Ž’  —…ƒŽ
‚›, €‚…Ž…, … ‘‹›•€‹ˆ, ’€Š ’Ž —’Ž ‚ ‹…‘“ …‘’œ …™… ‹ž„ˆ, ŠŽŒ… €‘.  จ•
‚ˆ„…‹ ช“Ž„€. ฎ  ˆ‘Š€‹  แˆ„ŽŽ‚€  ˆ  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  Žˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  ’“Œ€….
ฌ€‹…œŠˆ… ˆ —…˜“‰—€’›…, Š€Š Ÿ™…›.
     - ใ …ƒŽ ’Ž†… ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆŽ‹ŽŠ€„€?
     - ญ…’, Ž‘’Ž Ž ‹žˆ’ ˆ‚€’œ. ญ… ’Ž —’Ž Ÿ, ‘Š€†…Œ, ˆ‹ˆ ‚›. ฏ€‚„€,
โŽ‰‚Ž?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ โ“…, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡. - ข€œŸ ‚ŽŽ™… …  ›‚€…’.
ข‘…, —’Ž ‚›„“Œ€Ž, - ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ “‘€‹Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€ˆŽ. ขˆ„ˆŒŽ, Ž Ž„“Œ€‹, —’Ž …ƒŽ
Œ€—›‰ ‘Ž‘…„ ’Ž†… €ŠŽ…– …˜ˆ‹ Ž˜“’ˆ’œ.
     โ“… Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. ฏŽ ‹ˆ–“ …ƒŽ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  ˜“’ˆ’œ  Ž  …
‘Žˆ€…’‘Ÿ.
     - ๏ ˆ• ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ ’…“ƒŽ‹œ›‰ “„. จ  ’“Œ€,  ˆ  ‡…‹…“ž
‹““. ข‘… ’Ž Ÿ ‚ˆ†“ ’€Š Ž’—…’‹ˆ‚Ž, —’Ž ŒŽƒ“ Žˆ‘€’œ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•.
ค‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž ˆ …‘’œ Šˆ’…ˆ‰ …€‹œŽ‘’ˆ, ˆ Ž … •“†… ‹žŽƒŽ „“ƒŽƒŽ.
     ฌ€ˆŽ …“‚……Ž “‹›€…’‘Ÿ. ฎ ‚‘… …™… €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž โ“… ˜“’ˆ’.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„€Ÿ Œ›‘‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ’›… €Œ … “†› ‹€Ž€’Žˆˆ.
แ“‹…Š’Ž›… ‘’“Š’“›? ๏ ‚ˆ†“ ˆ•. ฌŽƒ“ Žˆ‘€’œ, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’…. ฎˆ ’€Š  ˆ
……‹ˆ‚€ž’‘Ÿ. จ ’…“ƒŽ‹œŽ-‡…‹…›….
     - ฌ… ‹€Ž€’Žˆˆ … “†› “†…  „€‚Ž,  -  Žˆ‡…‘  โ“….  -  ฎˆ,
Ž-ŒŽ…Œ“, ‚ŽŽ™… ˆŠŽŒ“ … “†›. ขŸ„ ‹ˆ Žˆ ŽŒŽƒ“’ ‚€Œ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……
‘“‹…Š’Ž›… ‘’“Š’“›.
     ซˆ–Ž ฌ€ˆŽ “’€’ˆ‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Š ‚…‘…‹œž. ฎ€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž  ƒ‹€‡€  “
…ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … „…’‘Šˆ….
     - ๏ ”ˆ‡ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏  ‹…ƒŠŽ  …„‘’€‚‹Ÿž  ‘……  ‘“‹…Š’Ž›…
‘’“Š’“› …‡ ”ˆƒ“ ˆ –‚…’Ž‚.
     - จ —’Ž †… „€‹œ˜…? - ‘Š€‡€‹ โ“…. - ข…„œ Ÿ  ’Ž†…  ŒŽƒ“  …„‘’€‚ˆ’œ
‘…… ’ˆ ‘’“Š’“›. จ …™… ŒŽƒŽ… „€ŠŽ…, „‹Ÿ —…ƒŽ  ‚›  ŽŠ€  …  ˆ„“Œ€‹ˆ
‡€ŠŽž—…Š, ‡€—ŠŽ‚ ˆ ƒ…—…‘Šˆ• “Š‚.
     - ข€˜ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ  „‹Ÿ  ‚€˜…ƒŽ  ‹ˆ—ŽƒŽ
“Ž’…‹…ˆŸ, Ž …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž € ˆ• „€‹…ŠŽ … “…„…˜œ.
     - ญ€ …„‘’€‚‹…ˆŸ• „€‚Ž “†…  ˆŠ’Ž  …  …‡„ˆ’.  ญ…  ‚ˆ†“,  —…Œ  ŒŽˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸ •“†… ‚€˜ˆ•.
     - ญ€ …„‘’€‚‹…ˆŸ• ”ˆ‡ˆŠˆ ‚› ˆ…•€‹ˆ ‘ž„€ ˆ “…„…’… Ž’‘ž„€,  €  ‚€˜ˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸ ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‡€‘’Ž‹œ›• €€„ŽŠ‘Ž‚.
     - ๏ ŒŽƒ › ‚€Œ €ŽŒˆ’œ, —’Ž ˆ„…Ÿ „…ˆ’ˆˆ’€–ˆˆ  ‚Ž‡ˆŠ‹€  ’Ž†…  ˆ‡
‡€‘’Ž‹œŽƒŽ €€„ŽŠ‘€. ค€ ˆ ‚‘… ˆ„…ˆ ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ  ˆ‡  ‡€‘’Ž‹œ›•  €€„ŽŠ‘Ž‚.
ข‘… ”“„€Œ…’€‹œ›… ˆ„…ˆ ‚›„“Œ›‚€ž’‘Ÿ, ˆ ‚› ’Ž …Š€‘Ž ‡€…’….  ฎˆ  …
‚ˆ‘Ÿ’ € ŠŽ–€• ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• –…Ž—…Š. ญŽ „…‹Ž  ‚…„œ  „€†…  …  ‚  ’ŽŒ.  ็’Ž
„€‹œ˜…? ญ“ … ‘ŒŽƒ › Ÿ ˆ‹…’…’œ ‘ž„€. จ —’Ž?  ข…„œ  Ÿ  …  “‚ˆ„…‹  ‡„…‘œ
ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ, —…ƒŽ … ŒŽƒ › …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, ‘ˆ„Ÿ „ŽŒ€.
     ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  …  ‘’€‹  ‘‹“˜€’œ,  —’Ž  ’€Œ  Ž’‚…—€…’  ”ˆ‡ˆŠ.  ฎ
Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‹ˆŠ€. จ†……-‚Ž„ˆ’…‹œ ’Ž‘ŠŽ‚€‹. ฏŽ‘’Ž ‚‘’€’œ ˆ  “‰’ˆ  …Œ“,
€‚…Ž…, ›‹Ž …‹Ž‚ŠŽ, €‚…Ž…,  Ž  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  “„…’  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ
„…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž. แŽ †… …Œ“ ›‹ „Ž Ž„“…ˆŸ ‘Š“—…. แ€—€‹€  Ž  Ž›‚€‹‘Ÿ
‚‘’Ÿ“’œ ˆ €€‚ˆ’œ …‘…„“ ‚ „“ƒŽ… “‘‹Ž ˆ „€†… ‘Š€‡€‹: "ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,
‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“...". ฏŽ’ŽŒ ‘๊…‹ Š“‘Ž—…Š Œ€ˆŽ‚€Ž‰ ŒˆŽƒˆ. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž’‚Žˆ‹
ˆ‡ ‘€‹”…’Šˆ ŠŽ€‹ˆŠ. ฏŽ’ŽŒ ‘ €„…†„Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  —€‘›,  Ž  “†Ž…  …Œ“
‚…ŒŸ …™…,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  …  ˆ‘…‹Ž.  จ  …  ’Ž,  —’Ž›  ‘Ž  ›‹  …Œ“
…ŽŸ’…, Ž ‘‹›˜€‹ ’›‘Ÿ—ˆ ’€Šˆ• ‘ŽŽ‚ - ˆ ŠŽƒ„€ ‘ˆ„…‹, Ž‹ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ŽŒ,
‡€ “‹…Œ ‚…‡„…•Ž„€, ˆ„“™…ƒŽ —……‡  ‡€Ž‘‹ˆ,  ˆ  ‡„…‘œ,  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰,  ˆ  ‚
Œ€‘’…‘Šˆ• ก€‡›, ˆ „€†… € ’€–…‚€‹œŽ‰ ‚…€„…. ฏŽ‘’Ž ‚‘… ’Ž  ›‹Ž  …Œ“
…‘ŠŽ…—Ž —“†„Ž. ฎ ‹žˆ‹ ŠŽŠ…’Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ: Ž™“™…ˆ… ŒˆŠŽ›•
‡€‡ŽŽ‚ ‚ ŠŽ—ˆŠ€• €‹œ–…‚, ‘ŽŠŽ‰›‰ ˆ €‚ˆ‹œ›‰ ƒ“‹ ŒŽƒ“—ˆ• „‚ˆƒ€’…‹…‰,
‹…‘Š ˆŽŽ‚ ‚ Š€—€ž™…‰‘Ÿ Š€ˆ…. จ Ž ‚‘ž †ˆ‡œ ‘  ŠŽ’ŠˆŒ  …„Ž“Œ…ˆ…Œ
‘‹…„ˆ‹ ‡€ ’…Œ, Š€Š ’ˆ ŠŽŠ…’Ž‘’ˆ ’…Ÿž’ ‘Œ›‘‹ € ง…Œ‹…, Ž’’…‘Ÿž’‘Ÿ  €
…ˆ”…ˆž กŽ‹œ˜Ž‰ ฆˆ‡ˆ, “•Ž„Ÿ’ € „€‹…Šˆ… ‹€…’›, ˆ Ž Ž’‘’“€‹ ˆ “•Ž„ˆ‹
‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ, ‹žŸ ˆ• Ž-…†…Œ“, Ž Ž‘’……Ž ’…ŸŸ “‚……Ž‘’œ  ‚  ˆ•
(ˆ ‘‚Ž…‰) “†Ž‘’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, …‘‹ˆ € ’ˆ• „ˆŠˆ• Œˆ€• ˆ …‹œ‡Ÿ ŽŽ‰’ˆ‘œ
…‡ …ƒŽ  ˆ‘Š“‘‘’‚€  ˆ  …ƒŽ  ‚…‡„…•Ž„Ž‚,  ’Ž  ‹ž„ˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  €Œ……‚€ž’‘Ÿ
ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ ‘€Œˆ• ’ˆ• ŒˆŽ‚. โ€Šˆ•, Š€Š  ˆ†……-‚Ž„ˆ’…‹œ   ‹ˆŠ  ช“’Ž‚,
›‹Ž ŒŽƒŽ, ƒ€ˆ‡Ž› ˆŽ‹€…’›• €‡ ŠŽŒ‹…Š’Ž‚€‹ˆ‘œ ’……œ  ‚  Ž‘Ž‚ŽŒ
ˆ‡ ˆ•. ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž—…œ  ‘Ž‘Ž›…  ‹ž„ˆ  (…‘Ž‘Ž›•  ‹ž„…‰  ‚ŽŽ™…  …
›‚€…’),  Ž  Ž‹€‘’ˆ  ˆ‹Ž†…ˆŸ  ˆ•  ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰  …“ŒŽ‹ˆŒŽ  “•Ž„ˆ‹ˆ  ‚
Ž˜‹Ž…, ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚“ €‹ˆŠŽ‚ …™… …„‘’ŽŸ‹Ž ŽŸ’œ ’Ž ˆ ˆ‘Š€’œ ‚›•Ž„.
     - ข› …‡Ž€‡Ž ‘€ŒŽ“‚……›, - ƒŽ‚Žˆ‹ โ“…. - ข› ‚ŽŽ€†€…’…, —’Ž
Ž‘…„‹€‹ˆ €ŠŽ…– ˆ‘’Žˆž —…‹Ž‚…—…‘’‚€. ญŽ ‚› ˆŠ€Š … ŒŽ†…’…  ŽŸ’œ,  —’Ž
… “†› ˆŠŽŒ“, ŠŽŒ… ‘€Œˆ• ‘…Ÿ, ˆ … “†› “†… „€‚Ž...
     - ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ’Ž†… ˆŠŽŒ“ … “†Ž, ŠŽŒ… ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ข› ˆ—…ƒŽ  …
“’‚…†„€…’…, ‚› ’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ–€…’…...
      ‹ˆŠ ช“’Ž‚ Œ€‘’…ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ ŠŽ€‹ˆŠ. แ Œ€—’Ž‰.
     ข ’ŽŒ-’Ž ˆ …„€. ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽŒ“ …  ›‹Ž  “†›Œ,  ŠŽŒ…
‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ค€ ˆ ‘€ŒŽŒ“ ‘…… ŽŽ ‘’€‹Ž “†›Œ … ’€Š “† „€‚Ž.    „€‹œ˜…?
ค€‹œ˜… ›‹€ €‚ˆ€, ˆ Ž €‚ˆ… Ž‹…ƒ€‹ˆ ˜ˆŽŠˆ… „ŽŽƒˆ, ˆ …’‹Ÿ‹ˆ …„‚€
‡€Œ…’›… ’ŽˆŠˆ, ˆ ‚‘… Žˆ ‚…‹ˆ ‡€ ƒŽˆ‡Ž’, € ƒŽˆ‡Ž’ ‘Š›‚€‹€ Œƒ‹€, ˆ
… ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž ‚ ’Ž‰ Œƒ‹…. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘… ’€ †… €‚ˆ€, ŒŽ†…’ ›’œ,
ƒŽ€.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ €ŽŽŽ’. จ … ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Šˆ…  „ŽŽƒˆ  ‘“‡Ÿ’‘Ÿ  ‚
’ŽˆŠˆ, ˆ Š€Šˆ… ’ŽˆŠˆ €‘˜ˆŸ’‘Ÿ ‚ „ŽŽƒˆ...
     -  ‹ˆŠ, - ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  -  —’Ž  ‚›  „…‹€…’…,  ŠŽƒ„€  Ž
…‡€ŠŽŒŽ‰ „ŽŽƒ… ‚› Ž„๊…‡†€…’… Š …‡€ŠŽŒŽŒ“ ‹…‘“?
     - แˆ†€ž ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ Ž‚›˜€ž ‚ˆŒ€ˆ…, - Ž’‚…’ˆ‹  ‹ˆŠ, … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.
     - ข› ŒŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข‘… › ’€Š.
     - ค€, - Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹ˆŠ. - ขŽ’ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“...
     แˆ‡ˆ’œ ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ Ž‚›‘ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ…. ฎ—…œ ’Ž—Ž ‘Š€‡€Ž.   ‡€ “‹…Œ
‚Ž‘‘…„€…’ ŒŽ‹Ž„Ž‰  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  €…œ,  …Œ“  ‚…‘…‹Ž  Œ—€’œ‘Ÿ  Ž  ŸŒŽ‰
„ŽŽƒ…, € ‹…‘ ‚‘… ‹ˆ†…, ˆ €ž Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ‚Ž’  ’€Œ-’Ž  ˆ  …‘’œ  ‘€ŒŽ…
ˆ’……‘Ž…, ˆ Ž ‚‹…’€…’ ‚ ‹…‘ € Ž‹Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, … Ž’“„ˆ‚˜ˆ‘œ “‡€’œ,
Ž-…†…Œ“ ‹ˆ ŸŒ€ „ŽŽƒ€ ‚ ‹…‘“, ˆ‹ˆ Ž€ Ž…“‹€‘œ ’€Œ ’ŽˆŠŽ‰,  ˆ‹ˆ
ŽŽ‚€‹€‘œ Ž‹Ž’ŽŒ.
     - จ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹  ‹ˆŠ, - Œ› Ž‹œ˜… ’“„€ ˆŠŽƒ„€ … …‡„ˆ‹ˆ. -
ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. - ขŽ’ ’……œ Ÿ Ž‰„“, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - จ Ÿ ’Ž†…, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ไˆ‡ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ• …‡Ÿ—ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  …  ……‘’€‚€Ÿ  ƒŽ‚Žˆ’œ.
โ“… ŽŸ’œ …‡€‹ •‹….
     ชŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘Ž‘ˆ‹  ‹ˆŠ€:
     - ญ…“†…‹ˆ ‚‘…, —’Ž ‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’ŽŒ“ ”ˆ‡ˆŠ“, ‚›„“ŒŠ€?
     -   —’Ž Ÿ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ‹?
     - ฏŽ “‘€‹ŽŠ, Ž —…˜“‰—€’›• ‹ž„…‰...
      ‹ˆŠ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     - ค€ Š€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ... ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚‘… ’Ž  ‚€œ….  ช“Ž„…  ˆŠ’Ž  …
‚…ˆ’, € ซ€ˆ Ž‹…‹. ค€ ‚› ‘€Œˆ, ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  ›‚€‹ˆ  ‚  ‹…‘“.  ญ“
Š€Šˆ… ’€Œ ŒŽƒ“’ ›’œ ‹ž„ˆ? จ ’…Œ Ž‹…… “‘€‹Šˆ...
     - ๏ ’€Š ˆ Ž„“Œ€‹, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.


     ช€ˆ…’   ฏŽ‹Ÿ   ฃ…„›•,   „ˆ…Š’Ž€   ก€‡›   ˆ   €—€‹œˆŠ€   แ‹“†›
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € ‘€ŒŽŒ ข…•…Œ Ÿ“‘… ก€‡›. ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ— Ž„Ÿ‹‘Ÿ Š …Œ“ € ‘Š€‹€’Ž….
     ช€ˆ…’ ฏŽ‹Ÿ  ‘  Š€€Œˆ  ˆ  ‘…‹…Š’Ž€Œˆ  Œ…†‡‚…‡„Ž‰,  ‹€…’Ž‰  ˆ
‚“’……‰ ‘‚Ÿ‡ˆ, ‘ ”ˆ‹œŒŽ’…Š€Œˆ,  ‘  ˆ”ŽŒ€ˆ…Œ,  ‘  ‹€…’Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒˆ
Š€’€Œˆ Ž‹ˆ–…’‚ŽŸ‹ € ฏ€„Ž… ’Ž †…, —’Ž ‡„€ˆ… ฌˆŽ‚ŽƒŽ แŽ‚…’€ € ง…Œ‹…:
‡„…‘œ ›‹Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž “€‚‹…ˆ… ‹€…’Ž‰. ญŽ  ‚  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’  ฌˆŽ‚ŽƒŽ
แŽ‚…’€, „ˆ…Š’Ž ก€‡› …€‹œŽ  ŒŽƒ  “€‚‹Ÿ’œ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ—’Ž†›Œ  Š“‘Ž—ŠŽŒ
’…ˆ’Žˆˆ ‘‚Ž…‰ ‹€…’›, ŠŽ˜…—›Œ Š€Œ…›Œ €•ˆ…‹€ƒŽŒ  ‚  ŽŠ…€…  ‹…‘€,
ŽŠ›‚€‚˜…ƒŽ ŠŽ’ˆ…’. ซ…‘ … ’Ž‹œŠŽ … Ž„—ˆŸ‹‘Ÿ ก€‡…, Ž  Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ‹
…‰ ‘Ž ‚‘…Œˆ …… Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ ‹Ž˜€„ˆ›•  ‘ˆ‹,  ‘  ‚…‡„…•Ž„€Œˆ,  „ˆˆ†€‹ŸŒˆ  ˆ
‚…’Ž‹…’€Œˆ, ‘ …… ‚ˆ“‘Ž”Ž€Œˆ ˆ „…‡ˆ’…ƒ€’Ž€Œˆ. แŽ‘’‚…Ž, Ž „€†…  …
Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ‹. ฎ Ž‘’Ž … ‡€Œ…—€‹ ก€‡›.
     - จŽƒ„€ Œ… •Ž—…’‘Ÿ ‚‡Ž‚€’œ ’€Œ —’Ž-ˆ“„œ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚
ŽŠŽ.
     - ฃ„… ˆŒ…Ž? - ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ข ‘€ŒŽ‰ ‘……„ˆ….
     - โŽƒ„€ › Œ› „€†… … “‚ˆ„…‹ˆ ‚‡›‚€, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. -   
“…•€’œ ‚€Œ Ž’‘ž„€ ˆŽƒ„€ … •Ž—…’‘Ÿ?
     - จŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ชŽƒ„€  ŒŽƒŽ  ’“ˆ‘’Ž‚.  ชŽƒ„€  €
‚‘…• … •‚€’€…’ …ƒ……‰ ˆ Žˆ  €—ˆ€ž’  “’Ž‚€’œ  ˆ  ’…Ž‚€’œ  €‚€  €
‘€ŒŽŽ‘‹“†ˆ‚€ˆ….
     - ข› ˆŒ … €‡…˜€‰’…, - ŽŽ‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏ ‚Ž’ ’“’ Ž˜…‹
…‡ …ƒ…Ÿ, —“’œ … ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ.
     - ง€ž, - Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.  -     Ž—…Œ“  ‚›  …  ……’…  ‘  ‘ŽŽ‰
Š€€ˆ€, ŠŽƒ„€ ‚›•Ž„ˆ’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—?
     - ช€ŠŽƒŽ Š€€ˆ€?
     - ซžŽƒŽ!
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ŽŒŽƒ€‹.
     - กŽž‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - กŽž‘œ, - ŽŸ‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ข„“ƒ ‚›‘’…‹ˆ’.
     - ญ“?
     - ญ“ ˆ Ž€„…’ ‚ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ...
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ฏŽ‹œ ‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ.  ฏŽ’ŽŒ  ‚›“‹  ˆ‡  ˜Š€”€  ‘‚Ž‰
Š€€ˆ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ซ…Žˆ„“  „……‚ˆ—“.
     - ขŽ’ ‡„…‘œ ‚ ˆŠ‹€„…, - ‘Š€‡€‹ Ž ’……‹ˆ‚Ž,  -  ‚‘’Ž…  Œ€‹…œŠˆ‰
€„ˆŽ……„€’—ˆŠ. ฃ„… › ‚› ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ...
     - ค€ …’, Ÿ ’Ž ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - โ€Š ‚ —…Œ †… „…‹Ž?
     - ๅŽŽ˜Ž, - ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ Š€€ˆ  ˆ  Ž’‘Ž…„ˆˆ‹  ˆŠ‹€„.  -
โ€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - โ……œ Ÿ “„“  €’œ  ’“  „……‚Ÿ˜Š“  ‘  ‘ŽŽ‰.  ก“„“
Ž‘ˆ’œ …… ‚ ‘‚Ž…Œ... Ÿ„ƒ...  Ÿƒ„...  ‚  Ž•Ž’ˆ—œ…‰  ‘“ŒŠ….  -  ฎ  ‚‘’€‚ˆ‹
ˆŠ‹€„ € Œ…‘’Ž ˆ ‚…“‹ Š€€ˆ ฏŽ‹ž. - ข› „Ž‚Ž‹œ›, ฏŽ‹œ?
     ฏŽ‹œ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ญ… ŽˆŒ€ž. ข› —’Ž, ŠŽŠ…’ˆ—€…’…?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏ Š€ˆ‡ˆ—€ž.
     - ชŽƒ„€ Œ› ‘  ’Ž‘ŽŒ ˆ‘€‹ˆ Ž ‚€‘ ‘Ž—ˆ…ˆ…... ’Ž  ›‹Ž  Ž—…œ  ŒŽƒŽ
‹…’ €‡€„... Œ› ˆ‡Ž€†€‹ˆ ‚€‘ ‘Ž‚‘…Œ … ’€ŠˆŒ.
     -   Š€ŠˆŒ †…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž‹œ™…›‰ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ข› ›‹ˆ ‚…‹ˆŠ. ใ ‚€‘ ƒŽ…‹ˆ ƒ‹€‡€...
     - ข‘…ƒ„€?
     - ฏ€Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘…ƒ„€.
     -   ŠŽƒ„€ Ÿ ‘€‹?
     - ข €˜ˆ• ‘Ž—ˆ…ˆŸ• ‚› ˆŠŽƒ„€ …  ‘€‹ˆ.  ข›  ‚…‹ˆ  ŠŽ€‹œ  ‘Š‚Ž‡œ
Œ€ƒˆ’›… “ˆ, ‘Š‚Ž‡œ …˜…›… €’ŒŽ‘”…›. เ“Šˆ “ ‚€‘ ›‹ˆ, Š€Š ‘’€‹œ, ˆ ‚›
›‹ˆ ‘’…Œˆ’…‹œ›...
     - โ€Š Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ ’€ŠŽ‰! - ‚‘Šˆ—€‹  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—.  -  ฃ„…  ‡„…‘œ
ŠŽ€‹œ?
     ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‚›•‚€’ˆ‹ “ ฏŽ‹Ÿ Š€€ˆ, ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ, ˆ™“ˆ‚ Ž„ˆ  ƒ‹€‡,
ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - โ€-’€-’€-’€!..
     ฏŽ’ŽŒ Ž Ž“‘’ˆ‹ Š€€ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“ Š€Š?
     - ญ… ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, …‡€„…†Ž Œ€•“‚ “ŠŽ‰. - จ’…‹‹…Š’€ …’.
     - ฎ—…œ Œ… “†… ˆ’…‹‹…Š’, - Žˆ†…Ž ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ฎ ‘Ž‚€ ‹…ƒ ‚ Š…‘‹Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ๏ ‚€Œ … Œ…˜€ž?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, Ÿ—€ Š€€ˆ ‚ ˜Š€”. - ๏ ’Ž‹œŠŽ ‚‘… “„ˆ‚‹Ÿž‘œ:
—’Ž ‚› “ €‘ € ก€‡… „…‹€…’…?
     -   ‚› ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€†…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ฅ‘‹ˆ … •Ž’ˆ’…, …’, … €‘‘Š€†“.
     - ๏ “•€†ˆ‚€ž, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ฏŽ‹œ ‘…‹.
     - ํ’Ž ‡€ Š…Œ †…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ญ…“†…‹ˆ ‡€ เˆ’Ž‰ แ…ƒ……‚Ž‰?
     -   —’Ž, ‡€Œ…’Ž?
     - ค€ …‘’œ ’€ŠŽ… Œ…ˆ….
     - โ€Š  ‚Ž’  Ÿ  …  ‡€  …‰  “•€†ˆ‚€ž,  -  Ž‘ŠŽ‹…Ž  ‘Š€‡€‹  ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ—. - ๏ “•€†ˆ‚€ž ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€  „“ƒŽ‰  †…™ˆŽ‰.  ฎ€  “†…  „€‚Ž
“‹…’…‹€.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. -   ‚›, ‡€—ˆ’, Ž‘’€‹ˆ‘œ € Œ…„Ž‚›‰ Œ…‘Ÿ–.
     - ข› –ˆˆ—›, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ฌ› … Ž‰Œ…Œ  „“ƒ  „“ƒ€.
เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ… ‹“—˜…, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‚…œŠŽƒŽ.
     - เˆ’€ แ…ƒ……‚€ ‡€‘’…‹ˆ‹€ ’€•Žƒ€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ ‡€—ˆ’…‹œŽ.
     - ฌŽ‹Ž„…–.   …™…?
     - ญ€ ‚‚……Ž‰ Œ… ก€‡… ‡€ ˆ‘’…Š˜ˆ… ‘“’Šˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‚‘…  ‚
ŽŸ„Š…, …„Ž‘’€’Š€ ˆ ‚ —…Œ … ˆ‘›’›‚€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     -   € €‡€•, ŠŽ’Ž›… ‚€Œ … ‚‚……›?
     - ช€Šˆ… ˆŒ…ž’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“?
     - ง…Œ‹Ÿ, €ˆŒ…. จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, เ€„“ƒ€.
     - ญ€ ง…Œ‹…  ’Ž†…  …„Ž‘’€’Š€  ˆ  ‚  —…Œ  …  ˆ‘›’›‚€ž’.  จ‘›’›‚€ž’
ˆ‡›’ŽŠ.   €  เ€„“ƒ…...  ง€…’…  —’Ž,  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  ‘‚Ž„Šˆ  “†…  ‚
’ˆŽƒ€”ˆˆ, —……‡ Ž‹—€‘€ Ž—’…’… ‘€Œˆ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏ •Ž—“ “‡€’œ —’Ž-ˆ“„œ  …‚›Œ.
ข…„œ ‚› †… Ž Œ…Ÿ ‘Ž—ˆ…ˆ…  ˆ‘€‹ˆ,  ฏŽ‹œ.  เ€‘‘Š€†ˆ’…  Œ…  —’Ž-ˆ“„œ
Ž‘Ž…Ž…. ็…ƒŽ …’ ‚ ‘‚Ž„Š€•.
     - ข€‘ ˆ’……‘“ž’ ‘‹…’ˆ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ฏŽ‹œ.
     - ฎ—…œ, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ฆ€‹œ. แ‹…’… “ Œ…Ÿ  …’.  ฏŽ  ค-‘‚Ÿ‡ˆ  ‘‹…’…  …  ……„€ž’.  ฏŽ
ค-‘‚Ÿ‡ˆ ›—… ……„€ž’ —…’ ‡€…’ —’Ž.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘…‰—€‘  †…  ‚›’€™ˆ‹  ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“  ˆ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹
€‚’Ž“—Š“.
     - ญ…’, ‘…œ…‡Ž, - Ž„Ž‹†€‹ ฏŽ‹œ. -  แ…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž  ‚„“ƒ  …‚€‹ˆ
……„€—“  Ÿ„…ŽƒŽ  ŽƒŽ‡€  ˆ  ‚›„€‹ˆ  €Œ  Š€Š“ž-’Ž  ˜ˆ”Ž‚Š“  €   ˆŒŸ
ฌŽ‘’…€…ŠŽ. ก…‡ ˆŒ…ˆ €„…‘€’€.  ํ’Ž  “†…  ’…’ˆ‰  ‘‹“—€‰.  ญ€  Ž˜‹Ž‰
…„…‹… ›‹€ ˜ˆ”Ž‚Š€ …ŠŽ…Œ“ ฃ…Ž‘’€’“, € € Ž‡€Ž˜‹Ž‰ - ฏ…ŠŠ…‹ˆ‘“.  ญ€
ŒŽ‰ ‡€Ž‘ … Ž’‚…’ˆ‹ˆ. จ„ˆŽ’‘’‚Ž Š€ŠŽ…-’Ž.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ญŽ ‡€’Ž ˆ’……‘Ž.
     ฎ €ˆ‘Ž‚€‹ ‚ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†Š… †…‘Š“ž  ƒŽ‹Ž‚Š“  ˆ  €ˆ‘€‹  Ž„  …‰
…—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ: จคจฎโแโขฎ; จคจฎโแโขฎ; จคจฎโแโขฎ...
     - ฃ…Ž‘’€’... - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€ŠŽ‰ †…  ’Ž  ฃ…Ž‘’€’?  ญ…  ’Ž’  ‹ˆ?
ขŽŽ™…, ‚ ‘‚…’… ‘Ž‚…Œ…Ž‰ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ’…Žˆˆ ‚Ž‹… ŒŽ†Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ...
     - ช’Ž-’Ž ˆ„…’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, ˆ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‡€ŒŽ‹—€‹.
     ข Š€ˆ…’ ‚…†€‹ —…‹Ž‚…Š.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— … ‡€‹ …ƒŽ, Ž ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ’Ž —…‹Ž‚…Š ˆ‡  ‹…‘€
ˆ —’Ž Ž ‚‡‚Ž‹Ž‚€, ˆ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘…‹ ŸŒŽ ˆ ‘““‹ ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“
‚ Š€Œ€.
     - แ‚Ÿ‡œ! - ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š, ‡€„›•€Ÿ‘œ. - ชŽƒ„€ “„…’ ‘‚Ÿ‡œ, ฏŽ‹œ?
     ฎ ›‹ ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž…, Ž’‘’…ƒ“’›‰ Š€ž˜Ž Ž‹’€‹‘Ÿ “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ €
˜“Š… €–ˆˆ. ฎ’ €˜Œ€ŠŽ‚ „Ž ŽŸ‘€  ŠŽŒˆ…‡Ž  ™…’ˆˆ‹‘Ÿ  ‹…„Ž-Ž‡Ž‚›Œˆ
‘’…‹Š€Œˆ ŒŽ‹Ž„›• Ž…ƒŽ‚,  €‚€Ÿ  Žƒ€  ›‹€  Ž“’€€  Ž€†…‚Ž‰  ‹…’œž
‹ˆ€›, ‚Ž‹Ž—€™…‰‘Ÿ Ž Ž‹“, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ™“€‹œ–… ‘€ŒŽƒŽ ‹…‘€,  —’Ž
ŽŽ  ‘…‰—€‘  €Ÿ†…’‘Ÿ  ˆ  Ž’Ÿ…’  —…‹Ž‚…Š€  Ž€’Ž,  —……‡   ŠŽˆ„Ž›,
“€‚‹…ˆŸ, ‚ˆ‡ Ž ‘Š€‹€’Ž“, ŒˆŒŽ €ƒ€€ ˆ Œ€‘’…‘Šˆ•, ˆ ‘Ž‚€ ‚ˆ‡  Ž
‘Š€‹€’Ž“, ˆ —……‡ €Ž„ŽŒ, Š Ž›‚“, Š €˜… ‹ˆ”’€, Ž  …  ‚  ‹ˆ”’,  €
ŒˆŒŽ, ‚ˆ‡...
     - ข›‰„ˆ Ž’‘ž„€, - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ.
     - โ› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…˜œ, - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š. ซˆ–Ž …ƒŽ  ›‹Ž
‚ Š€‘›• ˆ …‹›• Ÿ’€•, ƒ‹€‡€ ‚›Š€—…›. - ชŽƒ„€ “„…’ ‘‚Ÿ‡œ?
     - ช“Ž„€! - †…‹…‡›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ข›‰„ˆ’… ‚Ž  ˆ  ˆ‚…„ˆ’…
‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ!
     ช“Ž„€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‘„…‹€‹ ‘’€Ž… „‚ˆ†…ˆ… ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘‹Ž‚Ž “ …ƒŽ
—…‘€‹€‘œ ˜…Ÿ. - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Œ… ‘Ž—Ž “†Ž!
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘Ž‚€ ‹…ƒ. ฏŽ‹œ Ž„Ž˜…‹ Š ช“Ž„…, ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€  ‹…—ˆ
ˆ Ž‚…“‹ ‹ˆ–ŽŒ Š „‚…ˆ.
     - ไŽŒ€‹ˆ‘’, - ‘Š€‡€‹ ช“Ž„€ ‹€Š‘ˆ‚Ž. - กžŽŠ€’.
     - แ’Ž‰, … „‚ˆƒ€‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. - ่‹Ÿ€! ค€‰ €Š…’.
     ช“Ž„€ ‘Ž‚€ ‘„…‹€‹ ‘’€Ž… „‚ˆ†…ˆ…  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ˆ  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—
“‚ˆ„…‹ € …ƒŽ ’Ž™…‰ Ž„ˆ’Ž‰ ˜……, ‚ ‘€ŒŽ‰ ŸŒŽ—Š… Ž„ ‡€’›‹ŠŽŒ ŠŽŽ’…œŠˆ‰
‹…„Ž-Ž‡Ž‚›‰  Ž…ƒ,  ’Ž…œŠˆ‰,  Ž‘’›‰,  “†…  ‡€‚ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ   ‘ˆ€‹œž,
„Ž†€™…‰, Š€Š Ž’ †€„Ž‘’ˆ.
     - ็’Ž ’€Œ, ŽŸ’œ Ž„•‚€’ˆ‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ช“Ž„€  ˆ  Ž‹…‡  ‚  €ƒ“„›‰
Š€Œ€. - ญ…’ “ Œ…Ÿ €Š…’€... แ‹“˜€‰, ฏŽ‹œ, ’› Œ… ŒŽ†…˜œ ‘Š€‡€’œ,  ŠŽƒ„€
“„…’ ‘‚Ÿ‡œ?
     ฏŽ‹œ —’Ž-’Ž „…‹€‹ ‘ …ƒŽ ˜……‰, —’Ž-’Ž  “Œˆ€‹  ˆ  Œ€‘‘ˆŽ‚€‹  „‹ˆ›Œˆ
€‹œ–€Œˆ, …‡ƒ‹ˆ‚Ž Ž‘Š€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž …‹€‘ŠŽ‚Ž….
     - แ’Ž‰ ‘ŒˆŽ, - ˆŠˆŠ“‹ Ž. - ญ… „…ƒ€‰‘Ÿ! ญ“ —’Ž ’› ‡€ ˜‹Ÿ€.
     - ข› Ž‰Œ€‹ˆ —…˜“‰—€’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     - ็…“•€! - ‘Š€‡€‹  ช“Ž„€.  -  ๏  …  ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  ’ˆ  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ
—…˜“‰—€’›…... ฏŽ‹œ, ’› ‘ŠŽŽ? ํ’Ž €„Ž Ž‘‹€’œ ˆŒ ‚ …‚“ž Ž—……„œ!  ‰!
     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ. ฎ Ž’Ž˜…‹ Ž’ ช“Ž„› ˆ Ž‘ˆ‹ —’Ž-’Ž  Ž‹“†ˆ‚Ž…,
ŠŽ—€™……‘Ÿ, ŽŠŽ‚€‚‹…Ž… ‚ „ˆ‘€‘…. - ญ…Œ…„‹…Ž Š ‚€—“. แ‚Ÿ‡œ ‚  ‘…Œœ
‚…—…€.
     ซˆ–Ž ช“Ž„› ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ.
     - ฏŽŽ‘ˆ Š‘’…›‰ ‘…€‘! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ“ —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…  -  †„€’œ
„Ž ‘…Œˆ ‚…—…€?
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, ˆ„ˆ, Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚ŽˆŒ.
     ช“Ž„€ …Ž•Ž’Ž Ž˜…‹ Š „‚…ˆ, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  ‚Ž‹Ž—€  Žƒˆ.  เŽ‡Ž‚›…
Ž…ƒˆ € …ƒŽ ŠŽŒˆ…‡Ž… “†… “‚Ÿ„€‹ˆ, ‘ŒŽ™ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ  Ž‘›€‹ˆ‘œ  €  Ž‹.
ชŽƒ„€ Ž ‚›˜…‹, ฏŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
     - ฎ€ƒ‹…‹ˆ. ข› …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽ†…’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, „Ž —…ƒŽ
Œ› ‚‘… Ž€ƒ‹…‹ˆ. ญˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … Žˆ’‘Ÿ. ช€Š „ŽŒ€. ฏŽˆƒ€‹ ‚ ‘€„ˆŠ… - ˆ Š
Œ€Œ… € ŠŽ‹…Šˆ, ŸŒŽ Š€Š …‘’œ, ‚ ‡…Œ‹… ˆ …‘Ž—Š…. ฌ€Œ€ ‚›ŒŽ…’...
     - ค€, Ž€ƒ‹…‹ˆ …ŒŽ†ŠŽ, - …ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. - ๏
€„, —’Ž ‚› ’Ž ‡€Œ…—€…’….
     ฏŽ‹œ ฃ…„›• … ‘‹“˜€‹. ฎ ‘ŒŽ’…‹  ‚  ŽŠŽ,  Š€Š  ช“Ž„€  ‘…ƒ€…’  Ž
‘Š€‹€’Ž“, ‚Ž‹Ž—€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž›‚ŽŠ ‹ˆ€›.
     - ฏŽ•Ž† €  ’Ž‘€, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚„“ƒ. - โŽ‹œŠŽ  ’Ž‘, ŠŽ…—Ž,  ˆŠŽƒ„€
… ˆ˜…‹ › ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…. ข› ŽŒˆ’…  ’Ž‘€, ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—?  ฎ  ˆ‘€‹
Œ…, —’Ž ŠŽƒ„€-’Ž €Ž’€‹ ‘ ‚€Œˆ.
     - ค€, € ข‹€„ˆ‘‹€‚….  ’Ž‘-แˆ„ŽŽ‚.
     - ฎ Žƒˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ‹œ, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ. - ค€‚Ž “†….  ฃ„…-’Ž  ‚Ž
’€Œ... ฆ€‹ŠŽ, —’Ž Ž ‚€Œ … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.
     ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ŽŒŽ‹—€‹.



        2

      ’Ž‘ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ‘€‡“ Ž„“Œ€‹: "ฏŽ‘‹…‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ". จ ‘…‰—€‘  †…
‚ „“ƒŽŒ “ƒ‹“ ญ€‚€ ‡€˜…‚…‹ˆ‹€‘œ € ‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ชŽƒ„€ ’› “•Ž„ˆ˜œ?
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - แŠŽŽ.
     ฎ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ‡Šˆ‰, ŽŠ›’›‰ ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›Œˆ  €’…Š€Œˆ
Ž’Ž‹ŽŠ. ฏŽ  Ž’Ž‹Š“  ŽŸ’œ  ˜‹ˆ  Œ“€‚œˆ.  ฎˆ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  „‚“ŒŸ  Ž‚›Œˆ
ŠŽ‹Ž€Œˆ.  แ‹…‚€  €€‚Ž  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  €ƒ“†…›…,  ‘€‚€   €‹…‚Ž   ˜‹ˆ
ŽŽ†ŸŠŽŒ. ฌ…‘Ÿ– €‡€„ ›‹Ž €ŽŽŽ’. จ —……‡ Œ…‘Ÿ– “„…’ €ŽŽŽ’,  …‘‹ˆ
ˆŒ … “Š€†“’ „…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…. ฌ…‘Ÿ–  €‡€„  Ÿ  ’Ž†…  Ž‘“‹‘Ÿ  ˆ
Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž‘‹… ‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ, ˆ ˆŠ“„€ Œ› … “˜‹ˆ, ˆ …™…  ŠŽƒ„€-’Ž,
‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ’ŽƒŽ, Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ’Ž†… Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž‘‹…‡€‚’€ Œ› “•Ž„ˆŒ, ˆ
Œ›, ŠŽ…—Ž, … “˜‹ˆ, Ž …‘‹ˆ  Œ›  …  “‰„…Œ  Ž‘‹…‡€‚’€,  Ÿ  “‰„“  Ž„ˆ.
ขŽ—…Œ, ˆ ’€Š Ÿ “†… „“Œ€‹ €œ˜…, Ž ’……œ-’Ž “† Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ “‰„“.
     -   ŠŽƒ„€ - ‘ŠŽŽ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญ€‚€.
     - ฎ—…œ ‘ŠŽŽ - Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     - ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, - ‘Š€‡€‹€ ญ€‚€, - —’Ž Œ…’‚ŸŠˆ ‚…‹ˆ  €‘  Ž—œž,  €
Ž—œž Žˆ ‹Ž•Ž ‚ˆ„Ÿ’, ’Ž ’…… ‚‘ŸŠˆ‰ ‘Š€†…’, ‚Ž’ •Ž’Ÿ › ฃŽ“, •Ž’Ÿ Ž
… ‡„…˜ˆ‰, Ž ˆ‡ „……‚ˆ, —’Ž Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ ŒŽ…‰,  ˆ  ’›  …ƒŽ  ‡€’œ  …
ŒŽ†…˜œ, Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ‚ …ƒŽ „……‚… ‚‘… ‡€Ž‘‹Ž ƒˆ€Œˆ,  €  ’Ž  …
‚‘ŸŠŽŒ“ €‚ˆ’‘Ÿ, ŒŽ‰ Ž’…–, €ˆŒ…, “˜…‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ „……‚ˆ, € Ž  ‘Š€‡€‹,
—’Ž ฎ„…†€ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž ˆ ‚ „……‚… ’……œ „…‹€’œ ‹ž„ŸŒ …—…ƒŽ... โ€Š ‚Ž’,
‹“› ’Žƒ„€ … ›‹Ž, ˆ  Žˆ  ‚‘…  ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Š“—“,  ˆ  ‘’€‹Ž  †€ŠŽ  -  …
Ž„Ž•“’œ...
      ’Ž‘ Ž‘ŒŽ’…‹ € ……. ฎ€ ‹…†€‹€ € ‘ˆ…, ‡€Šˆ“‚ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
Ž‹Ž†ˆ‚ Žƒ“ € Žƒ“, ˆ … ˜…‚…‹ˆ‹€‘œ, ’Ž‹œŠŽ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ƒ“›  ˆ  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ‚ Ž‹“’œŒ… ƒ‹€‡€. ชŽƒ„€ ‚Ž˜…‹ ‘’€ˆŠ, Ž€ …  ……‘’€‹€
ƒŽ‚Žˆ’œ, € ‘’€ˆŠ Ž„‘…‹ Š ‘’Ž‹“, ˆ„‚ˆ“‹ ƒŽ˜ŽŠ  ˆ  ‘’€‹  …‘’œ.  โŽƒ„€
 ’Ž‘ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž’… ‘ ’…‹€ ‹€„ŽŸŒˆ Ž—Ž‰ Ž’. แ’€ˆŠ —€‚Š€‹ ˆ ›‡ƒ€‹.
 ’Ž‘ Ž’Ž€‹ “ …ƒŽ ƒŽ˜ŽŠ ˆ ŒŽ‹—€ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ญ€‚…, —’Ž› Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
แ’€ˆŠ Ž‘Ž‘€‹ ƒ“› ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ…‚Š“‘Ž. ช ŠŽŒ“ … ˆ„…˜œ, ‚…‡„… …‚Š“‘Ž. โŽˆŠ€  ’€  ‡€Ž‘‹€
‘Ž‚‘…Œ, ƒ„… Ÿ ’Žƒ„€ •Ž„ˆ‹, € Ÿ •Ž„ˆ‹ ŒŽƒŽ, ˆ  €  „…‘‘ˆŽ‚Š“,  ˆ  Ž‘’Ž
‚›Š“€’œ‘Ÿ, Ÿ ‚ ’… ‚…Œ…€ —€‘’Ž Š“€‹‘Ÿ, ’€Œ ›‹Ž  Ž‡…Ž,  €  ’……œ  ’€Œ
Ž‹Ž’Ž, ˆ •Ž„ˆ’œ ‘’€‹Ž Ž€‘Ž, Ž Š’Ž-’Ž ‚‘… €‚Ž •Ž„ˆ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ€—…
Ž’Š“„€ ’€Œ ‘’Ž‹œŠŽ “’Ž‹…ˆŠŽ‚?  จ  ’Ž‘’ˆŠ.  ๏  ‹žŽƒŽ  ŒŽƒ“  ‘Ž‘ˆ’œ:
Ž’Š“„€ ’€Œ ‚ ’Ž‘’ˆŠ… ’ŽˆŠˆ? ญˆŠ’Ž …  ŒŽ†…’  ’ŽƒŽ  ‡€’œ,  „€  ˆ  …
‘‹…„“…’. โŽ‹œŠŽ ’€Œ “†… … ‘…Ÿ’œ.    ‘…Ÿ‹ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  “†Ž  ›‹Ž  „‹Ÿ
ฎ„…†€ˆŸ, ˆ ‚‘… ‚…‡‹ˆ € ƒ‹ˆŸ“ž Ž‹Ÿ“, ’……œ-’Ž ’Ž†… ‚Ž‡Ÿ’, Ž ’€Œ …
Ž‘’€‚‹Ÿž’, € ˆ‚Ž‡Ÿ’  Ž€’Ž,  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ,  Ž  Žˆ  ˆ  …
ŽˆŒ€ž’, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - …‹œ‡Ÿ, ‘’€Ž‘’€ Œ…Ÿ ŸŒŽ  ˆ  ‚‘…•  ‘Ž‘ˆ‹:
Ž—…Œ“ …‹œ‡Ÿ? ๏ …Œ“ ƒŽ‚Žž, Š€Š †… ’› ŒŽ†…˜œ ˆ ‚‘…• ‘€˜ˆ‚€’œ,  Ž—…Œ“
…‹œ‡Ÿ? ฎ’…– “ …ƒŽ ›‹ “Œ…‰˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, € ŒŽ†…’, Ž ˆ … Ž’…– …Œ“ ‚Ž‚‘…,
…ŠŽ’Ž›… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž … Ž’…–, ˆ ‚€‚„“ … Ž•Ž†…... ฏŽ—…Œ“ …‹œ‡Ÿ  ˆ
‚‘…• ‘Ž‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ …‹œ‡Ÿ?
     ญ€‚€ ‚‘’€‹€ ˆ Ž’Ÿ“‹€ ƒŽ˜ŽŠ  ’Ž‘“.  ’Ž‘ ‘’€‹ …‘’œ. แ’€ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹
ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, € Ž’ŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ญ…„ŽŽ„ˆ‹€ “ ‚€‘ …„€, …‘’œ ’€ŠŽ… …‹œ‡Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“ …‹œ‡Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     แ’€ˆŠ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     - ํ• ’›, ฌŽ‹—“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ› › “† ‹“—˜…,  ฌŽ‹—“,  ŒŽ‹—€‹.  โ›
‚Ž’ ‹“—˜… Œ… €‘‘Š€†ˆ, Ž—…œ ’Ž Ž‹…‡…Ž, ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…‡€ž’?
     -   ’…… Š€ŠŽ… „…‹Ž? - ŠˆŠ“‹€ ญ€‚€.
     - ชˆ—ˆ’, - ‘ŽŽ™ˆ‹ ‘’€ˆŠ. - ฏŽŠˆŠˆ‚€…’. ญˆ Ž„ŽƒŽ …™… … Ž„ˆ‹€, €
ŽŠˆŠˆ‚€…’. โ› Ž—…Œ“  …  Ž†€…˜œ?  แŠŽ‹œŠŽ  ‘  ฌŽ‹—“ŽŒ  †ˆ‚…˜œ,  €  …
Ž†€…˜œ. โ€Š Ž‘’“€’œ …‹œ‡Ÿ.   —’Ž  ’€ŠŽ…  "…‹œ‡Ÿ"  -  ’›  ‡€…˜œ?  ํ’Ž
‡€—ˆ’ - …†…‹€’…‹œŽ, … Ž„ŽŸ…’‘Ÿ.   Ž‘ŠŽ‹œŠ“ …  Ž„ŽŸ…’‘Ÿ,  ‡€—ˆ’,
Ž‘’“€’œ ’€Š …‹œ‡Ÿ. ็’Ž ŒŽ†Ž - ’Ž …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, € “† —’Ž …‹œ‡Ÿ,  ’Ž
…‹œ‡Ÿ. ํ’Ž ‚‘…Œ €„‹…†ˆ’ ŽˆŒ€’œ, € ’…… ’…Œ Ž‹……, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  —“†Ž‰
„……‚… †ˆ‚…˜œ, „ŽŒ ’…… „€‹ˆ, ฌŽ‹—“€ ‚Ž’ ‚  Œ“†œŸ  ˆ‘’Žˆ‹ˆ.  ใ  …ƒŽ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ƒŽ‹Ž‚€ —“†€Ÿ, Ž ’…‹ŽŒ Ž ‡„ŽŽ‚›‰, ˆ Ž†€’œ ’…… Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ
…‹œ‡Ÿ. ขŽ’ ˆ Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž  "…‹œ‡Ÿ"  -  ’Ž  ‘€ŒŽ…  —’Ž  ˆ  €  …‘’œ
…†…‹€’…‹œŽ…. ช€Š …™… ŒŽ†Ž ŽˆŒ€’œ "…‹œ‡Ÿ"?  ฌŽ†Ž  ˆ  “†Ž  ŽˆŒ€’œ
’€Š, —’Ž "…‹œ‡Ÿ" - ‚…„Ž....
      ’Ž‘ „Ž…‹, Ž‘’€‚ˆ‹ “‘’Ž‰ ƒŽ˜ŽŠ ……„ ‘’€ˆŠŽŒ ˆ ‚›˜…‹. คŽŒ  ‘ˆ‹œŽ
‡€Ž‘ ‡€ Ž—œ, ˆ ‚ ƒ“‘’Ž‰ ŽŽ‘‹ˆ ‚ˆ„€ ›‹€ ’Ž‹œŠŽ ’ŽˆŠ€, Ž’Ž’€€Ÿ
‘’€ˆŠŽŒ, ˆ Œ…‘’Ž “ ŽŽƒ€, ƒ„… Ž ‘ˆ„…‹ ˆ †„€‹, ŽŠ€ Žˆ Ž‘“’‘Ÿ. ใ‹ˆ–“
“†…  €‘—ˆ‘’ˆ‹ˆ,  ‡…‹…›‰  Ž‹‡“  ’Ž‹™ˆŽ‰  ‚  Žƒ“,  ‚›‹…‡˜ˆ‰  ‚—…€  ˆ‡
……‹…’…ˆŸ ‚…’‚…‰ €„ „……‚…‰ ˆ “‘’ˆ‚˜ˆ‰ ŠŽˆ ……„ „ŽŒŽŒ ‘Ž‘…„€, ›‹
Ž“‹…, Ž‹ˆ’ Ž„ˆ‹ŽŒ, Ž’…Œ…‹ ˆ “†… ‡€Šˆ‘, Ž’ …ƒŽ Ž‘’Ž ˆ  €…’ˆ’Ž
€•‹Ž, ˆ ‘Ž‘…„‘Šˆ… …Ÿ’ˆ˜Šˆ, ‘’Ž‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ, ‚€‹ˆ ““ž  ŒŸŠŽ’œ
ˆ ‘Ž‚€‹ˆ ‚ Ž’ ‘Ž—›… ŠŽŒŠˆ. ชŽƒ„€  ’Ž‘ Ž•Ž„ˆ‹,  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  …‚Ÿ’Ž
ŠˆŠ“‹ €ˆ’›Œ  ’ŽŒ:  "ฌŽ‹—€Š-ฌ…’‚ŸŠ!",  Ž  …ƒŽ  …  Ž„„…†€‹ˆ:  ›‹ˆ
‡€Ÿ’›. กŽ‹œ˜… € “‹ˆ–…, Ž€†…‚Ž‰ ˆ Š€‘Ž‰ Ž’ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚›,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰
’Ž“‹ˆ „ŽŒ€, ‘“Œ€—Ž‰, ŽŠ›’Ž‰  …ŸŠˆŒˆ  ‡…‹…›Œˆ  Ÿ’€Œˆ  Ž’  ‘Ž‹–€,
Žˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‹…‘“ž ŠŽ‚‹ž, ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž.  แ  Ž‹Ÿ  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ
…‘’Ž‰›‰ •Ž ‘Š“—›• ƒŽ‹Ž‘Ž‚: "ํ‰,  ‘…‰  ‚…‘…‹…‰!..  ข€‚Ž  ‘…‰,  ‚‹…‚Ž
‘…‰!.." ข ‹…‘“ Ž’Š‹ˆŠ€‹Ž‘œ •Ž.    ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  …  •Ž.  ฌŽ†…’  ›’œ,
Œ…’‚ŸŠˆ.
     ชŽ‹—…Žƒ, ŠŽ…—Ž, ‘ˆ„…‹ „ŽŒ€ ˆ Œ€‘‘ˆŽ‚€‹ Žƒ“.
     - แ€„ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž  ’Ž‘“ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž. - ใ•Ž„ˆ˜œ, ‡€—ˆ’?
     - ใ•Ž†“, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ˆ ‘…‹ “ ŽŽƒ€. - ็’Ž, ŽŸ’œ €‡Ž‹…‹€‘œ?
     - ญŽƒ€-’Ž? ค€ …’, Ž‘’Ž ˆŸ’Ž. ฃ‹€„ˆ˜œ …… ‚Ž’  ’€Š  -  •ŽŽ˜Ž.   
ŠŽƒ„€ “•Ž„ˆ˜œ?
     - ฅ‘‹ˆ › ’› ‘Ž ŒŽ‰ Ž˜…‹,  ’Ž  •Ž’œ  Ž‘‹…‡€‚’€.  ฏˆ„…’‘Ÿ  ˆ‘Š€’œ
„“ƒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’ ‹…‘. โ› ‚…„œ, Ÿ ‚ˆ†“, ˆ„’ˆ … •Ž—…˜œ?
     ชŽ‹—…Žƒ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›’Ÿ“‹ Žƒ“ ˆ ‘Š€‡€‹ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž:
     - ช€Š Ž’ Œ…Ÿ ‚›‰„…˜œ, Ž‚Ž€—ˆ‚€‰ €‹…‚Ž ˆ ‘’“€‰ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹Ÿ. ฏŽ
Ž‹ž - ŒˆŒŽ „‚“• Š€Œ…‰, ‘€‡“ “‚ˆ„ˆ˜œ „ŽŽƒ“. ฎ€  Œ€‹Ž  ‡€Ž‘‹€,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚€‹“Ž‚ ŒŽƒŽ. ฏŸŒŽ  Ž  ’Ž‰  „ŽŽƒ…,  „‚…  „……‚ˆ  Ž‰„…˜œ,  Ž„€
“‘’€Ÿ, ƒˆ€Ÿ, ƒˆ€Œˆ Ž€ ŽŽ‘‹€, ’€Š ’€Œ … †ˆ‚“’, € ‚  „“ƒŽ‰  †ˆ‚“’
—“„€Šˆ, —……‡ ˆ• „……‚ž „‚€ €‡€ ‘ˆŸŸ ’€‚€ Ž˜‹€, ‘ ’…• Ž Ž‹…ž’,  ˆ
‡€ ’Ž‰ —“„€ŠŽ‚Ž‰ „……‚…‰ Ž  €‚“ž  “Š“  ˆ  “„…’  ’……  ’‚ŽŸ  ƒ‹ˆŸ€Ÿ
Ž‹Ÿ€. จ ˆŠ€Šˆ• ’…… Ž‚Ž†€’›• … €„Ž, ‘€Œ „Ž‰„…˜œ.
     - คŽ ƒ‹ˆŸŽ‰ Ž‹Ÿ› Œ› „Ž‰„…Œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‘. -   ‚Ž’ „€‹œ˜…?
     - ช“„€ „€‹œ˜…?
     - ค€‹œ˜… ‚ ‹…‘. ็……‡ Ž‹Ž’€.  ฃ„…  €œ˜…  Ž‡…€  ›‹ˆ  ˆ  Ž•Ž„ˆ‹€
Ž‹œ˜€Ÿ „ŽŽƒ€.
     - ํ’Ž †… Š€Š€Ÿ „ŽŽƒ€? คŽ ƒ‹ˆŸŽ‰ Ž‹Ÿ›? โ€Š Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž, Ž‚…ˆ
€‹…‚Ž, ˆ„ˆ „Ž Ž‹Ÿ, „Ž „‚“• Š€Œ…‰...
      ’Ž‘ „Ž‘‹“˜€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - คŽ ƒ‹ˆŸŽ‰ Ž‹Ÿ› Ÿ „ŽŽƒ“ ’……œ ‡€ž. ฌ› „Ž‰„…Œ.  ญŽ  €Œ  “†Ž
„€‹œ˜…. ๏ †… €‘‘Š€‡›‚€‹ ’……. ฌ…  …Ž•Ž„ˆŒŽ  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  ƒŽŽ„€.  โ›
ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ‡€…˜œ „ŽŽƒ“.
     ชŽ‹—…Žƒ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - คŽ ฃŽ-Ž-ŽŽ„€... โ€Š „Ž  ฃŽŽ„€,  ฌŽ‹—“,  …  „Ž‰’ˆ.  คŽ  ƒ‹ˆŸŽ‰
Ž‹Ÿ›, €ˆŒ…, ’Ž Ž‘’Ž: ŒˆŒŽ „‚“•  Š€Œ…‰,  —……‡  ƒˆ“ž  „……‚ž,
—……‡ —“„€ŠŽ‚“ „……‚ž, € ’€Œ Ž €‚“ž “Š“ ˆ “„…’ ƒ‹ˆŸ€Ÿ Ž‹Ÿ€. จ‹ˆ,
‘Š€†…Œ,  „Ž  โŽ‘’ˆŠŽ‚.  โ“’  “†  Ž‚Ž€—ˆ‚€‰  Ž’  Œ…Ÿ  €€‚Ž,   —……‡
…„ŠŽ‹…‘œ…, ŒˆŒŽ ๅ‹…ŽƒŽ Ž‹Ž’€, € ’€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ ‡€ ‘Ž‹–…Œ, Š“„€ ‘Ž‹–…,
’“„€ ˆ ’›. โŽ… ‘“’ŽŠ ˆ„’ˆ, Ž …‘‹ˆ €„Ž - Ž‰„…Œ. โ€Œ Œ› ƒŽ˜Šˆ  „Ž›‚€‹ˆ
€œ˜…, ŽŠ€  ‡„…‘œ  ‘‚Žˆ  …  €‘‘€„ˆ‹ˆ...  โ€Š  ›  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  „Ž
โŽ‘’ˆŠŽ‚. โŽƒ„€ ˆ „Ž Ž‘‹…‡€‚’€ †„€’œ …—…ƒŽ. ง€‚’€  “’ŽŒ  ‚›‰„…Œ,  ˆ
…„› ‘ ‘ŽŽ‰ €’œ … €„Ž, €‡ ’€Œ ๅ‹…Ž… Ž‹Ž’Ž.  โ›,  ฌŽ‹—“,  ƒŽ‚Žˆ˜œ
Ž‹œŽ Œ€‹Ž, ’Ž‹œŠŽ €—…˜œ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ, € ’› “†… ˆ  Ž’  ‡€Š›‹.     ‚
โŽ‘’ˆŠˆ Ž‰„…Œ. ง€‚’€ “’ŽŒ ˆ Ž‰„…Œ...
      ’Ž‘ „Ž‘‹“˜€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, ชŽ‹—…Žƒ, Œ… … €„Ž ‚ โŽ‘’ˆŠˆ. ข  โŽ‘’ˆŠˆ  Œ…  …
€„Ž. ญ… €„Ž Œ… ‚ โŽ‘’ˆŠˆ. (ชŽ‹—…Žƒ †€„Ž ‘‹“˜€‹ ˆ Šˆ‚€‹). ฌ… €„Ž ‚
ฃŽŽ„. ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ “†… –…‹›‰ Œ…‘Ÿ– Ž ’ŽŒ ƒŽ‚ŽˆŒ. ๏ ’……  ‚—…€  ƒŽ‚Žˆ‹,
—’Ž Œ… €„Ž ‚ ฃŽŽ„. ฏŽ‡€‚—…€ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž  Œ…  €„Ž  ‚  ฃŽŽ„.  ญ…„…‹ž
€‡€„ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Œ… €„Ž ‚ ฃŽŽ„.  โ›  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‡€…˜œ  „Ž  ฃŽŽ„€
„ŽŽƒ“, ˆ Ž‡€‚—…€, ˆ …„…‹ž €‡€„  ’›  ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  ‡€…˜œ  „Ž  ฃŽŽ„€
„ŽŽƒ“. เ€‘‘Š€†ˆ Œ… Ž „ŽŽƒ“ „Ž ฃŽŽ„€. ญ… „Ž โŽ‘’ˆŠŽ‚, € „Ž  ฃŽŽ„€.
  …™… ‹“—˜… - Ž‰„…Œ „Ž ฃŽŽ„€ ‚Œ…‘’…. ญ… „Ž โŽ‘’ˆŠŽ‚ Ž‰„…Œ  ‚Œ…‘’…,  €
„Ž ฃŽŽ„€ Ž‰„…Œ ‚Œ…‘’….
      ’Ž‘ ‡€ŒŽ‹—€‹. ชŽ‹—…Žƒ ˆŸ‹‘Ÿ Žƒ‹€†ˆ‚€’œ Ž‹œŽ… ŠŽ‹…Ž.
     - โ……, ฌŽ‹—“, ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’…‡€‹ˆ, —’Ž-ˆ“„œ  ‚“’ˆ  Ž‚…„ˆ‹ˆ.
ํ’Ž Š€Š “ Œ…Ÿ Žƒ€. แ€—€‹€ ›‹€ Žƒ€ ŽƒŽ‰, ‘€Œ€Ÿ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ.    Ž’ŽŒ
˜…‹ Ÿ Ž„€†„› Ž—œž —……‡ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, …‘ Œ“€‚œˆ“ž Œ€’Š“,  ˆ  ’€  Žƒ€
Ž€‹€ “ Œ…Ÿ ‚ „“‹Ž, ˆ ’……œ Šˆ‚€Ÿ. ฏŽ—…Œ“ Šˆ‚€Ÿ - ˆŠ’Ž … ‡€…’, Ž
•Ž„ˆ’ ‹Ž•Ž. ญŽ „Ž ฌ“€‚…‰ˆŠŽ‚ „Ž‰„“. คŽ‚…„“ ’…Ÿ. โŽ‹œŠŽ … Ž‰Œ“, ‡€—…Œ
’› ‘Š€‡€‹, —’Ž› Ÿ ˆ™“ €  „ŽŽƒ“  ƒŽ’Ž‚ˆ‹.  คŽ  ฌ“€‚…‰ˆŠŽ‚  ’“’  “ŠŽ‰
Ž„€’œ. - ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ €   ’Ž‘€  ˆ  Ž’Š›‹  Ž’.  -  โ€Š  ’……  †…  …  ‚
ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  โ……  †…  ‚  โŽ‘’ˆŠˆ.  ญ…’,  …  ŒŽƒ“  Ÿ  ‚
โŽ‘’ˆŠˆ. ญ… „Ž‰„“. ขˆ„ˆ˜œ, Žƒ€ Šˆ‚€Ÿ. แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“, € Ž—…Œ“ ’›  ’€Š
… •Ž—…˜œ ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ? ค€‚€‰ Ž‰„…Œ ‚ ฌ“€‚…‰ˆŠˆ, €? ๏ ‚…„œ ‘  ’…•  Ž
’€Š ˆ … ›‚€‹ ’€Œ ˆ €‡“, ŒŽ†…’, ˆ• “†… ˆ …’“? ค“‹Ž ’Ž Žˆ™…Œ, €?
      ’Ž‘ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ € ŽŠ ˆ Ž„Š€’ˆ‹ Š ‘…… ƒŽ˜ŽŠ.
     - ๅŽŽ˜ˆ‰ ƒŽ˜ŽŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ … ŽŒž, ƒ„… Ÿ  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡
‚ˆ„…‹ ’€Šˆ… •ŽŽ˜ˆ… ƒŽ˜Šˆ. โ€Š ’› Œ…Ÿ Ž‚Ž„ˆ˜œ „Ž ฃŽŽ„€?  โ›  ƒŽ‚Žˆ‹,
—’Ž ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… ’…Ÿ, „ŽŽƒ“  „Ž  ฃŽŽ„€  …  ‡€…’.  ฏŽ‰„…Œ  „Ž  ฃŽŽ„€,
ชŽ‹—…Žƒ. ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, „Ž‰„…Œ Œ› „Ž ฃŽŽ„€?
     -   Š€Š †…? คŽ‰„…Œ. คŽ ฃŽŽ„€? ชŽ…—Ž, „Ž‰„…Œ.     ƒŽ˜Šˆ  ’€Šˆ…  ’›
‚ˆ„…‹, Ÿ  ‡€ž  ƒ„….  ใ  —“„€ŠŽ‚  ’€Šˆ…  ƒŽ˜Šˆ.  ฎˆ  ˆ•,  ŽˆŒ€…˜œ,  …
‚›€™ˆ‚€ž’, € ˆ‡ ƒ‹ˆ› „…‹€ž’. ใ ˆ• ’€Œ ‹ˆ‡ŠŽ ƒ‹ˆŸ€Ÿ  Ž‹Ÿ€,  Ÿ  ’……
ƒŽ‚Žˆ‹, Ž’ Œ…Ÿ ‘€‡“ €‹…‚Ž ˆ ŒˆŒŽ „‚“• Š€Œ…‰ „Ž ƒˆŽ‰ „……‚ˆ.     ‚
ƒˆŽ‰ „……‚… ˆŠ’Ž “†… … †ˆ‚…’. โ“„€ ˆ •Ž„ˆ’œ … ‘’Žˆ’. ็’Ž Œ›, ƒˆŽ‚
… ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‹ˆ... ชŽƒ„€ “ Œ…Ÿ Žƒ€ ‡„ŽŽ‚€Ÿ  ›‹€,  Ÿ  ˆŠŽƒ„€  ‚  ’“
ƒˆ“ž „……‚ž … •Ž„ˆ‹, ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž’ ˆ• ŸŒŽ ‡€ „‚“ŒŸ  Ž‚€ƒ€Œˆ
—“„€Šˆ †ˆ‚“’. ค€. ง€‚’€, ‡€—ˆ’, ‚›‰„…Œ. แ‹“˜€‰, ฌŽ‹—“,  „€‚€‰  ’“„€  …
Ž‰„…Œ. ญ… ‹ž‹ž Ÿ ’ˆ ƒˆ›. ฏŽˆŒ€…˜œ, “ €‘ ‚ ‹…‘“ ƒˆ› - ’Ž Ž„Ž. จ•
„€†… …‘’œ ŒŽ†Ž.   ‚ ’Ž‰ „……‚… Žˆ ‡…‹…›… ˆ ‡€€• Ž’ ˆ• „“Ž‰. ง€—…Œ
’…… ’“„€? ฅ™… ƒˆˆ–“ ‘ž„€ ‡€…‘…˜œ. ฏŽ‰„…Œ ‹“—˜… ‚ ฃŽŽ„. โŽ‹œŠŽ  ’Žƒ„€
‡€‚’€ … ‚›‰’ˆ. ญ€„Ž …„“ ‡€€‘’ˆ. เ€‘‘Ž‘ˆ’œ €„Ž  Ž  „ŽŽƒ“.  จ‹ˆ  ’›
„ŽŽƒ“ ‡€…˜œ? ฅ‘‹ˆ ‡€…˜œ, ’Žƒ„€ Ÿ … “„“ ‘€˜ˆ‚€’œ, € ’Ž Ÿ —’Ž-’Ž ˆ …
‘ŽŽ€†“, “ ŠŽƒŽ › ’Ž ‘Ž‘ˆ’œ. ฌŽ†…’, “ ‘’€Ž‘’›? ช€Š ’› „“Œ€…˜œ?
     -   ‘€Œ ’› Ž „ŽŽƒ“ ‚ ฃŽŽ„ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘. -  โ›
Ž ’“ „ŽŽƒ“ ŒŽƒŽ ‘‹›•€‹. โ› „€†…  Ž„ˆ  €‡  Ž—’ˆ  „Ž˜…‹  „Ž  ฃŽŽ„€,
’Ž‹œŠŽ Œ…’‚ŸŠŽ‚ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. กŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž Ž„ˆ … Ž’Žœ…˜œ‘Ÿ.
     - ฌ…’‚ŸŠŽ‚ Ÿ … ŽŸ‹‘Ÿ ˆ … Žž‘œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ชŽ‹—…Žƒ.  -  ๏  ’……
‘Š€†“, —…ƒŽ Ÿ Žž‘œ. ช€Š Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ˆ„’ˆ “„…Œ? โ› ’€Š ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ  “„…˜œ
ŒŽ‹—€’œ? ๏ ‚…„œ ’€Š … ŒŽƒ“. โ› … Žˆ†€‰‘Ÿ € Œ…Ÿ, ฌŽ‹—“, ’› Œ… ‘Š€†ˆ,
ƒŽŒŠŽ … •Ž—…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ, ’€Š ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€†ˆ. จ‹ˆ  Ž‘’Ž  Šˆ‚ˆ.     …‘‹ˆ
Šˆ‚€’œ … •Ž—…˜œ, ’€Š ‚Ž’ €‚›‰ ƒ‹€‡ “ ’…Ÿ ‚ ’…ˆ,  ’›  …ƒŽ  ˆŠŽ‰,  Ÿ
“‚ˆ†“. ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ‚‘…-’€Šˆ …ŒŽ†…—ŠŽ Œ…’‚ŸŠ?  ๏  ‚…„œ  Œ…’‚ŸŠŽ‚  …
’…‹ž. ใ Œ…Ÿ Ž’ ˆ• „Ž†œ  €—ˆ€…’‘Ÿ,  ˆ  ˆ—…ƒŽ  Ÿ  ‘  ‘ŽŽ‰  …  ŒŽƒ“
Ž„…‹€’œ.
     - ญ…’, ชŽ‹—…Žƒ, Ÿ … Œ…’‚ŸŠ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ๏ ˆ• ‘€Œ … ’…‹ž.  
…‘‹ˆ ’› Žˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ “„“ ŒŽ‹—€’œ, ’€Š Œ› … ‚„‚Ž…Œ Ž‰„…Œ, Ÿ  ’……  “†…
ƒŽ‚Žˆ‹. แ €Œˆ ช“‹€Š Ž‰„…’, ˆ ๅ‚Ž‘’, ˆ …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €…‰  ˆ‡  ญŽ‚Ž‰
„……‚ˆ.
     - แ ช“‹€ŠŽŒ Ÿ … Ž‰„“, - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ช“‹€Š “  Œ…Ÿ
„Ž—œ ‡€ ‘…Ÿ ‚‡Ÿ‹. จ … “……ƒ. - ฌ… … ’Ž †€‹ŠŽ, —’Ž Ž ‚‡Ÿ‹, €  ’Ž  Œ…
†€‹ŠŽ, —’Ž … “……ƒ. ใƒ€‹ˆ “ …ƒŽ „Ž—Š“. ่…‹ Ž ‘ …ž ‚  ญŽ‚“ž  „……‚ž,
Ž„‘’……ƒ‹ˆ …ƒŽ ‚Ž› ˆ „Ž—Š“ Ž’Ž€‹ˆ, € Ž ˆ Ž’„€‹. ญ…’, ฌŽ‹—“, ‘ ‚Ž€Œˆ
˜“’Šˆ ‹Ž•ˆ. ฅ‘‹ˆ › Œ› ‚ ฃŽŽ„ Ž˜‹ˆ, Ž’ ‚ŽŽ‚ › ŽŠŽž …  ›‹Ž.  โŽ  ‹ˆ
„…‹Ž ‚ โŽ‘’ˆŠˆ! โ“„€ ŒŽ†Ž …‡ ‚‘ŸŠˆ• ŠŽ‹…€ˆ‰ ˆ„’ˆ. ง€‚’€ ˆ ‚›‰„…Œ.
     - ฏŽ‘‹…‡€‚’€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - โ› Ž‰„…˜œ, Ÿ Ž‰„“. ช“‹€Š,  ๅ‚Ž‘’  ˆ
…™… ’Ž… ˆ‡ ญŽ‚Ž‰ „……‚ˆ. โ€Š „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€ ˆ „Ž‰„…Œ.
     - ข‘…Œ…ŽŒ „Ž‰„…Œ, - “‚……Ž ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ฎ„ˆ › Ÿ …  Ž˜…‹,
€ ‚‘…Œ…ŽŒ „Ž‰„…Œ. ข‘…Œ…ŽŒ Œ› „Ž ็…’Ž‚›• ฃŽ  „Ž‰„…Œ,  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  „ŽŽƒˆ
’“„€ … ‡€ž.  , ŒŽ†…’, Ž˜‹ˆ „Ž ็…’Ž‚›• ฃŽ? ค€‹…ŠŽ Ž—…œ,  Ž  ‚‘…Œ…ŽŒ
„Ž‰„…Œ.   ‡€—…Œ ’…… € ็…’Ž‚› ฃŽ›?  แ‹“˜€‰,  ฌŽ‹—“,  „€‚€‰  „Ž  ฃŽŽ„€
„Ž‰„…Œ, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ. ฏˆ™ˆ €……Œ ŽŽ‹œ˜… ˆ Ž‰„…Œ.
     - ง€—ˆ’, „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ˆ ‚‘’€‹. - ฏŽ‘‹…‡€‚’€  ‚›•Ž„ˆŒ
‚ ฃŽŽ„. ง€‚’€ Ÿ …™… ‡€‰„“ Š ’…….
     - ง€•Ž„ˆ, ‡€•Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹—…Žƒ. - ๏ › ‘€Œ Š ’……  ‡€˜…‹,  „€  “
Œ…Ÿ Žƒ€ Ž‹ˆ’.   ’› ‡€•Ž„ˆ, ŽƒŽ‚ŽˆŒ. ๏ ‡€ž, ŒŽƒˆ… ‘  ’ŽŽ‰  ƒŽ‚Žˆ’œ
… ‹žŸ’, Ž Ÿ … ’€ŠŽ‰. ๏...
      ’Ž‘  ‚›˜…‹  €  “‹ˆ–“  ˆ  ‘Ž‚€  Ž’…  ‹€„ŽŸŒˆ  Ž’.   ฏŽ„Ž‹†…ˆ…
‘‹…„Ž‚€‹Ž.
     ช’Ž-’Ž •ˆ•ˆŠ“‹ Ÿ„ŽŒ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.  ’Ž‘ Ž…“‹‘Ÿ. จ‡ ’€‚› Ž„Ÿ‹‘Ÿ
‘’€ˆŠ, Ž’…™€‹ “‡‹Ž‚€’›Œˆ €‹œ–€Œˆ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข ฃŽŽ„, ‡€—ˆ’, ‘Ž€‹ˆ‘œ. จ’……‘Ž ‡€’…Ÿ‹ˆ, „€ ’Ž‹œŠŽ „Ž  ฃŽŽ„€
ˆŠ’Ž  …™…  …  „Ž•Ž„ˆ‹  †ˆ‚›Œ,  „€  ˆ  …‹œ‡Ÿ.  ๅŽ’œ  “  ’…Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€   ˆ
……‘’€‚‹…€Ÿ, ‘€Œ ŽˆŒ€’œ „Ž‹†…...
      ’Ž‘ ‘‚…“‹ €€‚Ž ˆ Ž˜…‹  Ž  “‹ˆ–….  แ’€ˆŠ,  “’€Ÿ‘œ  ‚  ’€‚…,
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‹…‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ ˆ ŽŒŽ’€‹:
     - ฅ‘‹ˆ …‹œ‡Ÿ, ’Ž ‚‘…ƒ„€ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  ‘Œ›‘‹…  …‹œ‡Ÿ,  ‚  ’ŽŒ  ˆ‹ˆ
ˆŽŒ, €ˆŒ…, …‹œ‡Ÿ …‡ ‘’€Ž‘’› ˆ‹ˆ …‡ ‘Ž€ˆŸ, € ‘Ž ‘’€Ž‘’Ž‰ ˆ‹ˆ ‘
‘Ž€ˆ…Œ ŒŽ†Ž, Ž ŽŸ’œ †… … ‚ ‹žŽŒ ‘Œ›‘‹…...
      ’Ž‘ ˜…‹ ›‘’Ž, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ ‚‹€†€Ÿ †€€, ˆ ‘’€…– Ž…ŒŽƒ“
Ž’‘’€‹.