Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright  Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰ "ฏŽ…„…‹œˆŠ €—ˆ€…’‘Ÿ ‚ ‘“Ž’“"
     WWW: http://rusf.ru/abs/
     ฏ……‚Ž„ ‘ Ž‹ƒ€‘ŠŽƒŽ
     OCR: ฌ€„Ž, 2000
     Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------


     ญŽ  €‰-‘’€Ž’Ž,  €‰-…ŽŸ’Ž’Ž  …  Š€Š  €‚’Žˆ’…  ŒŽƒ€’ „€ ‚‡…Œ€’
Ž„Žˆ ‘ž†…’ˆ, ˆ‡€‚€Œ ‘ˆ, ’Ž‚€ … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ …ŽŸ‘ˆŒŽ, ’Ž‚€ … Š€’Ž...
ญ…, …, ‘๊‚‘…Œ … €‡ˆ€Œ...

     ญ. ข. ฃŽƒŽ‹









     ใ—ˆ’…‹Ÿ’: ค…–€, ‡€ˆ˜…’… ‘ˆ ˆ‡…—…ˆ…’Ž: "เˆ€’€ ‘…„…˜… € „๊‚Ž’Ž".
     ใ—…ˆŠ๊’:   ˆŒ€ ˆˆ’… ‘…„Ÿ’ € „๊‚…’€’€?
     ใ—ˆ’…‹Ÿ’:  Œˆ... โŽ‚€ … ˆ‹Ž Ž๊Š€€ ˆ€.

     ใ—…ˆ—…‘Šˆ ‚ˆ–


     ญ€‹ˆ†€‚€• ŒŸ‘’Ž’Ž € ‘…™€’€. ฏˆ’ˆ‘Š€‰Šˆ ‘… „Ž ‘€ŒˆŸ ๊’, ŽŠŽ‹Ž Œ……
‘…  ‡…‹………˜…  ƒŽ€,  ŠŽŸ’Ž  ’“Š-’€Œ… Ž’‘’๊‚€˜… ŒŸ‘’Ž € Ž‹Ÿˆ, Ž€‘‹ˆ ‘
†๊‹’€  Ž‘’ˆ–€. แ‹๊–…’Ž Ž’ ŒŽƒŽ —€‘Ž‚… ‚…—… ‡€‹Ÿ‡‚€˜…, € ‚‘… … ŒŽ†…˜… „€
‡€‹…‡…  ˆ  ‚ˆ‘…˜…  ˆ‘ŠŽ  €„  •Žˆ‡Ž’€.  ชŽ‹€’€  ‘… Ž‘…˜… Ž ’…‘ˆŸ ๊’,
€‘’‹€  ‘  —€Š๊‹. ช€€• €€‚Ž …‡ …„ˆ’… Š€Œ๊ˆ ˆ ‚‘…Šˆ ๊’ ‚ €ƒ€†ˆŠ€
„๊—€•€ ˆ ’€Š€•€ €‡ˆ’… ˆ„Žˆ.
     ข„Ÿ‘Ž Ž’ ƒŽ€’€ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€ „‚€Œ€ „“˜ˆ ˆ ‡€‘’€€•€ € €Š…’€, ‡€ƒ‹…„€ˆ
Š๊Œ  Œ…….  ฅ„ˆˆŸ’  ‚„ˆƒ€ ๊Š€. ญ€Œ€‹ˆ• ƒ€‡’€ ˆ ƒˆ ‡€€‡ƒ‹…†„€•. แ’Žˆ Œˆ
‘…, —… Ÿ•€ ‹Ž‚–ˆ, Œ‹€„ˆ •Ž€, ŒŽ†… ˆ Œ€‹ŠŽ Ž-‘’€ˆ Ž’ Œ……. ซˆ–€’€ ˆŒ Œˆ
•€…‘€•€  ˆ €‡ ‘Ÿ•. ฎ‡ˆ, ŠŽ‰’Ž ‚„ˆƒ€˜… ๊Š€, ๊•€ ‚ ŠŽ‹€’€ Œ“ƒ€‚Ž’Ž ‘ˆ
ƒ๊ŽŽ‘Ž ‹ˆ–… ˆ Žˆ’€ “‘Œˆ•€’:
     - ้… ˆ Ž’Š€€’… ‹ˆ „Ž แŽ‹Ž‚…–?
     ข’ŽˆŸ’, ‘ —…‚…ˆŠ€‚€ €„€ ˆ …‡ Œ“‘’€–ˆ, €„ˆ—€˜… …‡ €ŒŽ’Ž Œ“ ˆ
‘๊™Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜…. ฏŽ‹Ž†ˆ’…‹Ž Ÿ•€ ‘ˆŒ€’ˆ—ˆ •Ž€.
     - ๅ€‰„…,  Š€—‚€‰’…  ‘… - Š€‡€• €‡. - ฅ„ˆˆŸ’ Ž’…„, „“ƒˆŸ’ Ž’‡€„, —…
’€Œ, € ‡€„€’€ ‘…„€‹Š€, … €ƒ€†๊’ Œˆ.
     - ก‹€ƒŽ„…’…‹! - €„Ž‘’Ž Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’, ‘‚€‹ˆ ‘ˆ “˜Š€’€ ˆ ‘…„€ „Ž
Œ…….
     ก€„€’ˆŸ’, ŠŽ‰’Ž ……˜ˆ’…‹Ž €„ˆ—€˜… …‡ ‡€„€’€ ‚€’€, Š€‡€:
     -  Œˆ ŒŽ†… ‹ˆ ’Ž‚€ ’“Š Œ€‹ŠŽ „€ ƒŽ?...
     ญ€‚…„Ž•  ‘…  …‡ Ž‹…ƒ€‹Š€’€ ˆ Œ“ ŽŒŽƒ€• „€ €‡—ˆ‘’ˆ ŒŸ‘’Ž’Ž, ‡€…’Ž
Ž’  ‘€‹ˆŸ —“‚€‹ ˆ ‘ƒ๊€’€’€ €‹€’Š€. โŽ‰ „…‹ˆŠ€’Ž ‘… €Œ…‘’ˆ, Š€’Ž ‘‹Ž†ˆ
“˜Š€’€ Œ…†„“ ŠŽ‹…€’€ ‘ˆ.
     - ฏˆ’‚Ž…’… Ž-„Ž… ‚€’€’€ - Š€‡€• €‡.
     ข‘ˆ—ŠŽ  ‚๊‚…˜… ŽŒ€‹Ž. ชŽ‹€’€ Ž’…ƒ‹ˆ. ฃ๊ŽŽ‘ˆŸ’ ‘… ˆ‡‚๊€ €‡€„
ˆ ‚‡…  Ž†ˆ‚…Ž „€ ˆŠ€‡‚€, —… … ŒŽƒŽ Ž-ˆŸ’Ž „€ ‘… ๊’“‚€ ‘ ‹…Š€ ŠŽ‹€,
Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  „€ ‘… ‚๊‚ˆ …˜€. ก€„€’ˆŸ’ …Ÿ‘Ž ‘… ‘๊ƒ‹€‘Ÿ‚€˜… ˆ ……Š๊‘€’Ž
•‹Ž€˜…  ‚€’€’€.  ฏŽƒ‹…„€•  ƒŽ  ‚ Žƒ‹…„€‹–…’Ž ˆ ƒŽ Ž‘๊‚…’‚€•: "ฏˆ……’…
Œ“˜€Œ€’€.  ฌ“˜€Œ€’€  ‚ˆ … …™ˆ€’€ Ž’ ‚€’€’€." แ‹…„ …’-˜…‘’ Œˆ“’ˆ €‰-
Ž‘‹…  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘…  Ž€‚ˆ.  ฏŽˆ’€•  ƒˆ:  "ญ€‹ˆ  „Ž  แŽ‹Ž‚…–  ˆŒ€  „…‘…’ˆ€
Šˆ‹ŽŒ…’€?"  -  "ค€  - Ž’‚๊€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - จ‹ˆ Œ€‹ŠŽ Ž‚…—…. ฏ๊’Ÿ’ … ‹Ž˜
€ˆ‘’ˆ€,  Ž  …  ‡€  Š€ŒˆŽˆ."  - "ฏ๊’Ÿ’ ‘ˆ … ŒŽƒŽ •“€‚ - ‚๊‡€‡ˆ• €‡. -
ง€‹€˜‚€•€  Œ…,  —…  ˆ‡Ž™Ž ŸŒ€ „€ ŒŽƒ€ „€ Œˆ€." - "ฏŽ ’Ž‡ˆ ๊’ „Žˆ …‡
…‘…’€  ŒŽ†… „€ ‘… Œˆ…." - "ฎ’’“Š - „€, Ž Ž’Š๊Œ ชŽŽ…– … —……." - "โ€‡ˆ
ƒŽ„ˆ€ ‹Ÿ’Ž’Ž … ‘“•Ž, ‚‘ˆ—ŠŽ … ˆ‡‘๊•€‹Ž. " - "ช€‡‚€’, Š€‰ ง€’Ž ‚€‹Ÿ‹Ž" -
Ž„•‚๊‹ˆ Ž’ ‡€„€’€ ‘…„€‹Š€ €„€’ˆŸ’. - "ชŽ‰ Š€‡‚€" - Žˆ’€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.
"ฌ…‹ˆ  Š€‡‚€." โ…, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, ‘… ‡€‘ŒŸ•€. จ‡‚€„ˆ• –ˆƒ€ˆ’…, ‡€€‹ˆ• ˆ
ˆŒ  …„‹Ž†ˆ•  „€  ‘… Ž—…Ÿ’. "ไ€ˆŠ€ "ช‹€€ ๆ…’Šˆ" - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’,
€‡ƒ‹…†„€‰Šˆ   Š“’ˆŸ’€.   -   ขˆ…   Ž’   ซ…ˆƒ€„   ‹ˆ  ‘’…?"  -  "ค€".  -
"ฏ๊’…˜…‘’‚“‚€’…?" - "ฏ๊’…˜…‘’‚“‚€Œ - Š€‡€• €‡. -  Œˆ ‚ˆ… ’“Š€˜ˆ ‹ˆ ‘’…?" -
"ชŽ…Ÿ–ˆ" - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. " ‡ ‘๊Œ Ž’ ฌ“Œ€‘Š" - ‘๊Ž™ˆ €„€’ˆŸ’. "ง€
ซ…ˆƒ€„  ‘ˆƒ“Ž  แŽ‹Ž‚…–  ˆ‹ˆ  ฌ“Œ€‘Š  …  ‚‘…  …„Ž  -  แ…‚…"  - Š€‡€
ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.  "ญ…,  ‡€™Ž ’€Š€ Œˆ‘‹ˆ’…?" - Š€‡€• €‡ “—’ˆ‚Ž. "้… ‘ˆ€’… ‹ˆ ‚
แŽ‹Ž‚…–?"  -  Žˆ’€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. "เ€‡ˆ€ ‘… - Š€‡€• €‡. - โŽ—Ž ‚ แŽ‹Ž‚…–
Ž’ˆ‚€Œ.  " - "เŽ„ˆˆ ‹ˆ ˆŒ€’… ’€Œ ˆ‹ˆ Ž‡€’ˆ?" - "ญ… - Š€‡€• €‡. - ฏŽ‘’Ž
™… ˆ‡—€Š€Œ ŒŽŒ—…’€’€. โ… ‚๊‚Ÿ’ Ž …ƒ€, € ‚ แŽ‹Ž‚…– ˆŒ€Œ… ‘…™€."
     ฏ…„  ‘……  ‘ˆ  ‚ˆ„Ÿ•  ˜ˆŽŠ€ ˆ‚ˆ–€ €‡ˆ‹…ˆ Š€Œ๊ˆ, €Œ€‹ˆ• ˆ Š€‡€•:
"ค๊†’… ‘… Ž-‡„€‚Ž". ชŽ‹€’€ ‘… €‡’…‘… ˆ ‡€Ž„‘Š€—€. ฃ๊€‚ŽŽ‘ˆŸ’ “„€ˆ
Ž‘€  ‘ˆ  ‚  –…‚’€  €  “˜Š€’€.  ฌŽ’Ž๊’  ˆ‡…‚€,  Š€Œ๊ˆ’… “„Ÿ•€ Ž’„Ž‹“.
"ฃŽŠ€’€  ŠŽ‹€"  - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. "ช€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ..." - Š€‡€• €‡. "ญ…
‚‘…Šˆ  ˆ  Œˆ€‹ Ž ’€Š๊‚ ๊’ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…€ ŠŽ‹€." - " ‡ ˆ• Œˆ€‹" - Š€‡€•
€‡.  ช€Œ๊ˆ’…  ‘‚๊˜ˆ•€. "ง€—ˆ ŠŽ‹€’€ … … ‚€˜€!" - „Ž‘…’ˆ ‘… ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.
"็… Ž’Š๊„… ™… ˆŒ€Œ ŠŽ‹€! ฏŽ„ €…Œ …." - "๏‘Ž" - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’, Š€Š’Ž Œˆ
‘…  ‘’Žˆ, €‡Ž—€Ž‚€Ž. "  Š€Š๊‚ ‘Œˆ‘๊‹ ˆŒ€ —Ž‚…Š „€ ‘ˆ Š““‚€ ŠŽ‹€, ‡€ „€
‘…  €‡Š€‚€  Ž €‘”€‹’? ช๊„…’Ž ˆŒ€ €‘”€‹’, ŸŒ€ ˆ™Ž ˆ’……‘Ž, € Š๊„…’Ž …
ˆ’……‘Ž,  ŸŒ€  €‘”€‹’."  -  "ค€,  €‡ˆ€ ‘…" - “—’ˆ‚Ž Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.
"แŽ…„ Œ…, ƒ‹“€‚Ž … Ž’ ŠŽ‹€’€ „€ €‚ˆ˜ ˆ„Ž‹." - ‡€Ÿ‚ˆ• €‡. - "ฃ‹“€‚Ž …
- Š€‡€  €„€’ˆŸ’.  -  ญŽ  …  ‚‘ˆ—Šˆ  Œˆ‘‹Ÿ’ ’€Š€. " ฏŽƒŽ‚Žˆ•Œ… ‡€ ŠŽ‹ˆ ˆ
‘’ˆƒ€•Œ… „Ž ‡€Š‹ž—…ˆ…, —… €ŠŽ —Ž‚…Š ‘ˆ Š““‚€ ŠŽ‹€, ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ Š“ˆ ฃ ง-
69,  Ž  ‡€  ‘๊†€‹…ˆ…  … ƒˆ Ž„€‚€’. แ‹…„ ’Ž‚€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’ Œ… Žˆ’€: " 
Š๊„…  €Ž’ˆ’…?"  ฎ’ƒŽ‚Žˆ•  Œ“.  "ชŽ‹Ž‘€‹Ž!  -  ‚๊‡Š‹ˆŠ€  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. -
ฏŽƒ€Œˆ‘’!  ญ€  €‘  ˆ  ’Ÿ‚€ ’๊ŠŒŽ Žƒ€Œˆ‘’. แ‹“˜€‰’…, ‡€…†…’… ‚€˜ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’  ˆ  …‹€’…  ˆ  €‘!" - "  Š€Š‚€ Œ€˜ˆ€ ˆŒ€’…?" - "ช€Š‚€ ˆŒ€Œ…"? -
Ž๊™€‰Šˆ  ‘…  €‡€„,  Žˆ’€  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - " ‹„€-3" - Š€‡€ €„€’ˆŸ’. -
"ฏˆŠ€‡€  Œ€˜ˆ€ - Š€‡€• €‡. -  Œˆ „Ž… ‹ˆ €Ž’ˆ?" "ช€Š „€ ‚ˆ Š€†€..." -
"๏‘Ž" - Š€‡€• €‡. - "ข‘๊™Ž‘’ Ž™… Ž ‘€ Ÿ „Žˆ‡Š“‘“ˆ‹ˆ - Š€‡€ €„€’ˆŸ’. -
ฎ‘’€…’…  ˆ €‘, ™… Ÿ Ž€‚ˆ’…..." "  …Œ…‘’‚€…’Ž ‚ˆ ™… “…„ˆŒ € ๊‡€
๊Š€"  -  „Ž€‚ˆ  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.  "   ‘ Š€Š‚Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€’…?" - Žˆ’€• €‡. -
"ช€Š’Ž ‚‘ŸŠ€ „“ƒ€ €“Š€ - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - แ —Ž‚…˜ŠŽ’Ž ™€‘’ˆ…". - "๏‘Ž
- Š€‡€•  €‡.  -  ญ…™Ž ‘ ŠŽ‘ŒŽ‘€ ‹ˆ?" - "แ ŠŽ‘ŒŽ‘€ ‘๊™Ž" - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.
"ชŽ‰  Ÿƒ€  Ž’  „ŽŽ’Ž" - Š€‡€• €‡. "แ’Ž‹ˆ—… ƒ€„ ˆ „Ž€ ‡€‹€’€" - Š€‡€
’ˆ•ˆ—ŠŽ  €„€’ˆŸ’,  Ž €‡ —“•. "ญ… ˆ‚€ - Š€‡€• €‡. - ญ… ˆ‚€ ‚‘ˆ—ŠŽ „€ ‘…
Œ…ˆ  ‘  €ˆ."  "ญ…,  Ž˜…ƒ“‚€•  ‘…"  -  Š€‡€ €„€’ˆŸ’. "่…ƒ“‚€ ‘… - Š€‡€
ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.  -  ฏŽ-ˆ’……‘€  €Ž’€ Ž’ €˜€’€ ŸŒ€ ˆŠ๊„… „€ €Œ…ˆ’…." -
"ง€™Ž  ‘ŒŸ’€’…  ’€Š€?" - "ใ…„… ‘๊Œ." - " ‡ … ‘๊Œ “…„…." ฃ๊ŽŽ‘ˆŸ’ ‘…
“‘Œˆ•€. "ฏ€Š ™… ‘ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ € ’€‡ˆ ’…Œ€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ค๊‹ƒŽ ‹ˆ ™… ‘’Žˆ’…
‚ แŽ‹Ž‚…–?" - "ค‚€ „ˆ Œ€Š‘ˆŒ“Œ." - "โŽƒ€‚€ € ‚’ŽˆŸ „… ™… ‘ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ."
ก€„€’ˆŸ’  ‡€Ÿ‚ˆ:  "ซˆ—Ž €‡ ‚ˆ†„€Œ ‚ ’Ž‚€ ๊‘’€ € ‘๊„€’€ - ‚๊‚ˆŒ ‘ˆ ˆ‡
ƒŽ€’€ ˆ ‘…™€Œ… Žƒ€Œˆ‘’. แ’“‚€ Œˆ ‘…, ‚ˆ… ‘’… Ž…—…." - "ญ€ˆ‘’ˆ€ ‹ˆ
’Ž‹ŠŽ‚€  ‚ˆ  ’Ÿ‚€  Žƒ€Œˆ‘’?"  -  Žˆ’€•  €‡.  -  "แ’€˜Ž  ˆ  ’Ÿ‚€
Žƒ€Œˆ‘’". - "้… ŽƒŽ‚ŽŸ ‘ ŒŽŒ—…’€’€ - Ž…™€• ˆŒ €‡. - จŒ€ …„Ž‚Ž‹ˆ." -
"โŸ‚€  ˆ … Š€Š๊‚ „€ … Žƒ€Œˆ‘’ - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - ฏŽƒ€Œˆ‘’ˆ’… ‘€
„…”ˆ–ˆ’ˆ  ˆ ‘€ ‘… €‡ƒ‹…‡ˆ‹ˆ, € € €‘ ˆ ’Ÿ‚€ …€‡ƒ‹…‡…." - "ค€, ’Ž‚€
… Ž-‘‹Ž†Ž"  -  Š€‡€• €‡. ฃ๊ŽŽ‘ˆŸ’ ‡€Ž—€ „€ Ž„‚ˆ‚€ ๊‘’ˆ: - "โŸ‚€
ˆ  Žƒ€Œˆ‘’:  €  -  …€‡ƒ‹…‡…,  … - „ŽŽ‚Ž‹…–, –… - „€ ‘… ‘๊ƒ‹€‘ˆ „€
†ˆ‚……  ‚ Ž™…†ˆ’ˆ…..." - "ค… - Ž„… €„€’ˆŸ’ - ‘๊‘ ‘’Ž ˆ „‚€„…‘…’ “‹ˆ" -
" Œˆ  Šˆ‹–€  ’Ÿ‚€  ‹ˆ  „€  ˆŒ€?  - Žˆ’€• €‡. - จ‹ˆ, „€ …—…Œ, Ž…Ž‹ €
ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ?  โ€Šˆ‚€  ‘… ‘…™€’ Ž …„ˆ € •ˆ‹Ÿ„€!" - " Œˆ € €‘ ’Ž—Ž ’ŽŸ
…„ˆ  ˆ  ’Ÿ‚€"  -  Š€‡€  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - " Œˆ €ŠŽ ‘€ ‘€ŒŽ „…‚…’‘’Ž’ˆ?" -
"แ๊ƒ‹€‘ˆ ‘Œ… € „…‚…’ „…‘…’ˆ."
     ฃŽ€’€  ‘…  €‡˜ˆˆ,  ˆ…  Œˆ€•Œ… …‡ …„ˆ ŒŽ‘’ ˆ ‘… Ž…‘Ž•Œ… Œ…†„“
Š€’Ž”…ˆ  ˆ‚ˆ.  "ค…‚…’  —€‘๊’  …  -  Š€‡€  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - ช๊„… ‘ŒŸ’€’… „€
Ž™“‚€’…?" - "้… …Ž™“‚€Œ ‚ ŠŽ‹€’€. ฌ€ƒ€‡ˆˆ’… ‚ˆ „Ž ŠŽ‹ŠŽ —€‘€ €Ž’Ÿ’?"
- "ฌ€ƒ€‡ˆˆ’…  ‘€ ‚…—… ‡€’‚Ž…ˆ" - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. "ฌŽ†… ‚ Ž™…†ˆ’ˆ…’Ž -
Š€‡€  €„€’ˆŸ’.  -  ข ŒŽŸ’€ ‘’€Ÿ ˆŒ€ ‘‚ŽŽ„Ž ‹…ƒ‹Ž." - "คŽ Ž™…†ˆ’ˆ…’Ž …
ŒŽ†…  „€  ‘… Ž’ˆ„… ‘ ŠŽ‹€" - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’ ‡€Œˆ‘‹…Ž. - "ค€, €ˆ‘’ˆ€" -
Š€‡€  €„€’ˆŸ’  ˆ  ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, ‘… ‡€‘ŒŸ. - "ชŽ‹€’€ ŒŽ†… „€ ‘… Ž‘’€‚ˆ „Ž
Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€"  -  Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - "ฃ‹“Ž‘’ˆ - Š€‡€ €„€’ˆŸ’. -  ‡ „๊Š€Œ
ƒ‹“Ž‘’ˆ,  €  ’ˆ  Ž‚’€Ÿ˜ Š€’Ž €€ƒ€‹. ช€Š ™… ‚‹…‡… ’Ž‰ ‚ Ž™…†ˆ’ˆ…’Ž?" -
"ค€,  „€,  „Ÿ‚Ž‹  „€  ƒŽ  ‚‡…Œ… - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. - ฅ„ˆ „… … €Ž’ˆ˜ ˆ
‡€€‚Ÿ˜  ’…‡ˆ  …™€". - "ง€™Ž „€ … ƒŽ …Ž€‡ˆŒ?" - "แ’ˆƒ€, ‘’ˆƒ€ - Š€‡€
ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.  -  โŽ‚€  „€ … ’ˆ … „ˆ‚€๊’. ญˆ’Ž ’ˆ ‘ˆ ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€, ˆ’Ž
๊Š €‡..."
     - ญ…  ‘…  ’…‚Ž†…’…  -  Š€‡€• €‡. - ้… …Ž™“‚€Œ ‚ ŠŽ‹€’€, … Œˆ … ‡€
๊‚ ๊’.
     จ‡‚…„๊†  ‘’€˜Ž  Œˆ  ‘…  ˆˆ‘Š€ „€ ‘ˆ Ž‘Ÿ € —€˜€”ˆ. ข…—… —…’ˆˆ
Ž™ˆ Ÿ• ‘€‹ ‚ ‘€‹ˆŸ —“‚€‹.
     - แ‹“˜€‰ - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’, - •Ž-•Ž! ชŽ€ŠŽŠŽ˜Š€Š!
     - ฏ€‚ˆ‹Ž! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ €„€’ˆŸ’. - ้… ƒŽ €‘’€ˆŒ € ซ“ŠŽŒŽˆ…!
     - ญŽ ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, ™… …‘Ÿ ‚ ŠŽ‹€’€ - Š€‡€• €‡.
     - ้…  …Ž™“‚€’…  ‚  Š๊™€  - Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’, - € ‘€‚ˆ’…‹Ž —ˆ‘’ˆ
—€˜€”ˆ. โŸ‚€ ŸŠ€Š ‘ˆ „€ ‚ˆ ‘… Ž’‹€ƒŽ„€ˆŒ...
     - ญŸŒ€ €Š˜ˆ˜ „€ ‚ˆ „€‚€Œ… - Š€‡€ €„€’ˆŸ’.
     ข‹Ÿ‡Ž•Œ…  ‚ ƒ€„€. ง€…„ˆ•€ ‘… ‘Ž‹ˆ„ˆ ‘’€ˆˆ Žƒ€„ˆ, „……‹ˆ ‘…‡Ž‚…
Ž’  ƒˆƒ€’‘Šˆ  Ž—……‹ˆ  ƒ…„ˆ, ’…‘ˆ Ž‡Ž–ˆ, “Š€‘…ˆ ‘ …‡€ ˆ „๊‚…ˆ
…’‹…’€  €  ŽŠˆ‚ˆ’….  ฌŸ€•€ ‘… ŸŠŽ‹ŠŽ Œ๊‘ˆ ’“•‹…ˆ ‘ƒ€„ˆ ‘ †…‹…‡ˆ
‚€’ˆ,  ‚ˆ„๊’  €  ŠŽˆ’Ž  ‘๊“„ˆ ‚ €Œ…’’€ Œˆ Ž‹“Ž‡€’€’€ „“Œ€ "•€Œ€ˆ".
ใ‹ˆ–€’€  …˜…  €‚€ ˆ ˜ˆŽŠ€ ˆ ‘… €ˆ—€˜… “‹…‚€„ "ฌˆ". ฏ…„ €‘, ‹ˆ‡Ž
„Ž –…’๊€, ‘… ‚ˆ†„€•€ „‚“…’€†ˆ ‘ƒ“…’Žˆ Š๊™ˆ ‘ …‡€ƒ€„…ˆ ƒ€„ˆŠˆ.
     - แ‹…„‚€™€’€  …‘…—Š€  €„Ÿ‘Ž  -  Š€‡€  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. ขŠ‹ž—ˆ• Œˆƒ€—€,
€Œ€‹ˆ•  ˆ  ‡€‚ˆ•  €„Ÿ‘Ž.  ใ‹ˆ—Š€’€  …˜…  Ž€‘‹€  ‘ ’…‚€, Ž …„ …„€
‚€’ˆ—Š€  ‘…  …˜… ‘ƒ“˜ˆ‹ Ž‚ "ง€ŽŽ†…–". ญŽŒ…€’€ € Š๊™ˆ’… Ÿ•€ ‡€ŠŽ‚€ˆ
€„  ‚€’ˆ’… ˆ –ˆ”ˆ’… …„‚€ ‹ˆ—€•€ ‚๊•“ ๊†„Ÿ‘€‹€’€ ‹€Œ€ˆ€ € ’€…‹Šˆ’….
ใ‹ˆ—Š€’€ ‘… €ˆ—€˜… ˆ‡Ÿ™Ž: “‹. "ซ“ŠŽŒŽˆ…". โŸ …˜… ’Ÿ‘€ ˆ ‘ƒ“˜…€ Œ…†„“
’…†Šˆ’…  ‘’€Ž‚…Œ‘Šˆ ‘ƒ€„ˆ, €‚…ˆ ‘ˆƒ“Ž Ž™… Ž ‚…Œ…’Ž, ŠŽƒ€’Ž ’“Š ‘€
‘Šˆ’€‹ˆ ˜‚…„‘Šˆ ˆ Ž‚…†Šˆ ˆ€’ˆ.
     - แ’Ž  -  Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’. ใ„€ˆ• ‘ˆ€—Šˆ’… ˆ ’Ž‰ Ž’Ž‚Ž —“Š€ Ž‘€
‘ˆ Ž –…‚’€ € “˜Š€’€. - แ…ƒ€ ™… €€‚ˆŒ ‘‹…„Ž’Ž - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž Ž’๊Š€
Ž‘€ ‘ˆ. - ้… Œ… Ž—€Š€’…, € €‡ …‰ ‘…ƒ€ ™… Ž’ˆ„€ ˆ ™… “…„Ÿ ‚‘ˆ—ŠŽ.
     - ญ€ˆ‘’ˆ€ … ‘ˆ ‘’“‚€ - Š€‡€• €‡ ‡€ Ž‘‹…„… ๊’.
     - ก…‡ ˆŠ€‡Šˆ. ขŽ‹Ž„Ÿ, „๊† ƒŽ € Œ“˜Š€’€.
     ฃ๊ŽŽ‘ˆŸ’  ‘…  ˆ‡Œ๊Š€  Ž’  ŠŽ‹€’€,  €‚…„… ‘… ˆ ‘… ˜Œ“ƒ€ ‚ ˆ‘Š€’€
‚€’ˆ—Š€.  ง€„  ‚ˆ‘ŽŠ€’€  ‘ˆ‚€  Žƒ€„€  …  ‘…  ‚ˆ†„€˜…  Š๊™€. ฏŽ’ˆ’… Ÿ•€
€ˆ‘’ˆ€  ”…ŽŒ…€‹ˆ  Š€’Ž  ‚ ‹ŽŠŽŒŽ’ˆ‚Ž „…Ž, ŽŠ€—…ˆ € ๊†„ˆ‚ˆ †…‹…‡ˆ
€ƒ‹€Œˆ  Ž „…‘…’ˆ€ Šˆ‹Žƒ€Œ€ …„€’€. ็…’Ÿ• “—“„… ’€…‹Šˆ’…. โ… Ÿ•€ ’ˆ.
ญ€  ‹Ÿ‚Ž’Ž  Šˆ‹Ž € Ž’€’€ ‘’ŽƒŽ ‹…‘’…˜… ‘Ž‹ˆ„€ ‘ˆŸ ’€…‹Š€ Ž’ „……‹Ž
‘’๊Š‹Ž ‘๊‘ ‘…๊ˆ “Š‚ˆ:

                                 ญจจ็ ขฎ

                           ชŽ‹ˆ€ € ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š€
                      ฏ€Œ…’ˆŠ € ‘Ž‹Ž‚…–Š€’€ ‘’€ˆ€

     ญ€  „Ÿ‘Ž’Ž  Šˆ‹Ž  Ž’ƒŽ…  ˆŒ€˜…  ๊†„Ÿ‘€‹€  ’……Šˆ…€  ’€…‹Š€: "ใ‹.
ซ“ŠŽŒŽˆ…  N:13,  ญ.  ช.  ฃŽŸˆ€",  € Ž„ …Ÿ ‘… Œ๊„…˜… €—… ˜…‹€’ ‘
€‡Šˆ‚… €„ˆ‘ ‘ Œ€‘’ˆ‹Ž:

                           ชฎโ-ช  ญฅ เ กฎโจ
                               „Œˆˆ‘’€–ˆŸ’€

     - ช€Š‚€ ชฎโ-ช ? - Žˆ’€• €‡. - ชŽŒˆ’…’ Ž Ž’€ˆ’…‹€ ’…•ˆŠ€?
     ก€„€’ˆŸ’ ‘… ˆ‡Šˆ‘Š€.
     - ญ€‰-‚€†Ž’Ž  …  „€  …  ‘…  ’…‚Ž†ˆ’…  -  Š€‡€  ’Ž‰. - โ“Š ˆ €‘ …
‡€€‚Ž, Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ™… ‘… “…„ˆ.
     จ‡‹Ÿ‡Ž•  Ž’  ŠŽ‹€’€  ˆ  ‚‡…•  „€  ๊˜€  …„Ž’Ž ‘’๊Š‹Ž. จ‡‚…„๊† €„
ƒ‹€‚€’€  Œˆ  …™Ž  ‘…  €‡˜€‚€.  ฏŽƒ‹…„€•.  ญ€  Ž’€’€ ‘… …˜… Š€—ˆ‹ ˆ ‘…
€Œ…‘’‚€˜…  “„ŽŽ  ƒ€Œ€„…  -  ˆŠŽƒ€  …  ‘๊Œ  ‚ˆ†„€‹ Ž„Ž… - —…Ž‘ˆ‚
ŠŽ’€€Š  €  ˆ‚ˆ–ˆ.  โŽ‰  ‘…  €Œ…‘’ˆ  ˆ „Ž‚Ž‹Ž ˆ €‚Ž„“˜Ž Œ… Žƒ‹…„€ ‘
†๊‹’ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ. "ฏˆ‘-ˆ‘-ˆ‘" - Š€‡€• Œ€˜ˆ€‹Ž. ชŽ’€€Š๊’ “—’ˆ‚Ž ˆ ‘’“„…Ž
€‡’‚Žˆ ‡๊€’€’€ ‘ˆ “‘’€, ˆ‡„€„… …ƒ€Š€‹ ƒ๊‹… ‡‚“Š, € Ž‘‹… ‘… Ž๊€
ˆ ‘… ‡€ƒ‹…„€ Š๊Œ „‚Ž€. ฎ’‚๊„ Žƒ€„€’€ ƒ‹€‘๊’ € ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ …—…:
     - ข€‘ˆ‹ˆ‰, ˆŸ’…‹ž, Ž‡‚Ž‹…’… „€ ‚ˆ €“˜€ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…’Ž.
     จ‡‘Š๊–€  Œ€„€‹Ž’Ž.  ชŽ’€€Š๊’  ‘’€€  ˆ  …‡˜“ŒŽ  ˆ‡—…‡€  ‚ „‚Ž€.
ฏŽ’€’€  ’…†ŠŽ  ‘…  €‡Š‹€’ˆ, —“ ‘… “†€‘Ž ‘Š๊–€… ˆ ’Ÿ‘๊Š ˆ ‹Ÿ‚Ž’Ž Šˆ‹Ž
€‚Ž ‘… Ž’‚Žˆ. ฏŽ„€„… ‘… Ž—…‚…Ÿ‹Ž’Ž Ž’ €…†…ˆ… ‹ˆ–… € ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ.
     - ก‹€ƒŽ„…’…‹ž! - ŽŠ€ˆ Œ… ’Ž‰. - ข‹ˆ‡€‰’…!
     ข๊€•  ‘… ‚ ŠŽ‹€’€ ˆ €‚Ž Ÿ ‚Š€€• ‚ „‚Ž€. ค‚Ž๊’ …˜… Ž‘’Ž…, ‚
„๊Ž’Ž  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€˜… Š๊™€ Ž’ „……‹ˆ ƒ…„ˆ, € …„ Š๊™€’€ ‘… Œ๊„…˜… ŽƒŽŒ…
ˆ‘๊Š  „๊,  ˜ˆŽŠ  ˆ  ŒŽ™…,  ‘  ƒ๊‘’€ ŠŽŽ€, ŠŽŸ’Ž ŽŠˆ‚€˜… ŽŠˆ‚€. ฎ’
Ž’€’€  „Ž  Š๊™€’€,  ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ‰Šˆ „๊€, ‚Ž„…˜… ๊’…—Š€, Ž‘’‹€€ ‘ Š€Œ…ˆ
‹Ž—ˆ.  ข„Ÿ‘Ž  Ž’  ๊’…—Š€’€  ˆŒ€˜…  ‡…‹…—“ŠŽ‚€  ƒ€„ˆ€,  €  ‚‹Ÿ‚Ž  ‘…„
Ž‹ŸŠ€’€  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€˜…  Š‹€„……–  ‘ Œ€Š€€, Ž—…Ÿ‹ Ž’ ‘’€Ž‘’ ˆ ŽŠˆ’ ‘
Œ๊•.
     ฎ’Š€€•  ŠŽ‹€’€  €‘’€ˆ,  “ƒ€‘ˆ•  ŒŽ’Ž€ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•. ก€„€’ˆŸ’ ขŽ‹Ž„Ÿ
‘๊™Ž ˆ‡‹…‡…, ŽŸ “˜Š€’€ € ŠŽ‹€’€ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‘ˆ ‘‹€ƒ€ €ˆ–€’€.
     - ฅ’Ž ‚ˆ “ „ŽŒ€ - Š€‡€ ’Ž‰.
     ฃ๊ŽŽ‘ˆŸ’   ‘๊‘  ‘Š๊–€…  ˆ  ’ŽŽ’  ‡€’‚€Ÿ˜…  Ž’€’€,  €  €‡  ‘…
—“‚‘’‚“‚€• „Ž‘’€ …“„ŽŽ, Ž‡๊’€• ‘… ˆ … ‡€…• Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ.
     - ฅ’Ž Ÿ ˆ „ŽŒ€ŠˆŸ’€ - Š€‡€ €„€’ˆŸ’. - ช€Š ‘’…, €Ž ญ€ˆ€ ชˆ…‚€.
     คŽŒ€ŠˆŸ’€  ‘ˆƒ“Ž  ˆŒ€˜…  €„  ‘’Ž ƒŽ„ˆˆ. โŸ ‚๊‚…˜… Š๊Œ €‘ €‚Ž,
Ž„ˆ€˜…  ‘…  ‘  —…€’€  ’ŽŸƒ€  ˆ  ‚‹€—…˜… Š€Š€’€ ‘ˆ, Ž“’ˆ ‚๊‚ ‚€‹…Šˆ ‘
ƒ€‹Ž˜ˆ.  ซˆ–…’Ž ‰ …˜… ’๊ŒŽŠ€”Ÿ‚Ž; Ž’ ƒ๊‘’€’€ Œ…†€ ๊—Šˆ €…„ ‘’๊—…˜…
ˆ‡‚ˆ’  ˆ Ž‘’๊ Š€’Ž Ÿ’€ƒ€ Ž‘, € Ž—ˆ’… ‰ Ÿ•€ ‹…„ˆ, …‡–‚…’ˆ, ‘ŸŠ€˜ Ÿ•€
ŽŠˆ’ˆ ‘ …„…’€.
     - ง„€‘’ˆ,  ‡„€‘’ˆ,  ‚“—…’Ž  Œˆ - …—… ’Ÿ ‘ …Ž—€Š‚€Ž ‡‚“—… €‘. -
ง€—ˆ ’Ž‚€ … Ž‚ˆŸ’ Žƒ€Œˆ‘’? ง„€‘’ˆ, „€ƒˆ, „Ž… „Ž˜…‹!...
     ฏŽŠ‹Žˆ•  ‘…, €‡ˆ€‰Šˆ, —… ’Ÿ‚€ „€ Œ๊‹—€. ฏŽ„ —…€’€ “•…€ Š๊€
‘…  Ž„€‚€˜…  ๊‘’€ €‰‹ŽŽ‚€ ‡€€„Š€ ‘ €‡Ž–‚…’ˆ ™€Œˆ €  ’ŽŒˆ“Œ€ ˆ ‘
€„ˆ‘ˆ  €  €‡ˆ  …‡ˆ–ˆ: "ฌ…†„“€Ž„Ž ˆ‡‹Ž†…ˆ… ‚ กžŠ‘…‹". ญ€ €„€’€ ˆ
Ž„  Ž‘€  ‰ ‘’๊—…˜… Ÿ„Š€ Ž…‹Ÿ‹€ —…’ˆ€. ก€€’€ …˜… Ž‹…—…€ ‘ ‚€’…Š€
…‡ ๊Š€‚ˆ ˆ ‘ —…€ ‚๊‹…€ ŽŠ‹Ÿ.
     - โ€  ’€Š€,  ญ€ˆ€  ชˆ…‚€!  -  Š€‡€  ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’,  Š€’Ž  ‘… ˆ‹ˆ†ˆ,
ˆ‡’ˆ‚€‰Šˆ  ๊†„€’€ Ž’ „‹€ˆ’… ‘ˆ. - โŸ‚€ „€ €‘’€ˆŒ €˜ˆŸ Ž‚ ‘๊’“„ˆŠ
‡€ „‚… Ž™ˆ. ค€ ‚ˆ ƒŽ …„‘’€‚Ÿ... Œ-Œ-Œ-Œ...
     - ญŸŒ€  “†„€  - Š€‡€ €ˆ—Š€’€, Š€’Ž Œ… €‡ƒ‹…†„€˜… ‚’Ž€—…Ž, - ‘€Œ€
‚ˆ†„€Œ.   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚  ฏˆ‚€‹Ž‚,  •ˆ‹Ÿ„Ž „…‚…’‘’Ž’ˆ ’ˆ„…‘…’ ˆ Ž‘Œ€,
Œ๊†Šˆ  Ž‹, “‘€Š, —‹… € ขซชแฌ, …, …, … … “—€‘’‚“‚€‹, … … ˆ‹, ŸŒ€,
€ ˆ‘€Ž ’ˆ …, …‹Œ€‡… ŒŽ‰, „€‹…—… ๊’ ˆ €Ž’€ ‚ „๊†€‚€ Š๊™€, ˆ ’Ÿ‚€,
ˆ‹Ÿ’…  ŒŽ‰,  „€  ‘…  €‡ˆ˜  Ž’  —…‚…ŽŠŽ‘  ˆ  ‹Ž˜ —Ž‚…Š, •€ Ž‡‹€’ˆ Œˆ
๊—ˆ—Š€’€, “ˆ… ŒŽ‰...
     - ๅŒ! - Š€‡€ ‚ˆ‘ŽŠŽ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’ ˆ €€’€ Œ‹๊Š€.
     ญ€‘’๊ˆ …‹Ž‚ŠŽ Œ๊‹—€ˆ….
     - ฌŽ†…’…  „€  Œˆ  ‚ˆŠ€’…  Ž‘’Ž แ€˜€... - ˆ‡Œ๊ŒŽˆ• €‡ …„‚€ˆ’…‹Ž
ˆƒŽ’‚…€’€ ”€‡€.
     -  Œˆ Š๊„… ™… ƒŽ ‘‹Ž†€? - Žˆ’€ €€’€.
     - ข ‘Š‹€„€, €‡ˆ€ ‘… - Œ€‹ŠŽ Ÿ„Ž‘€Ž Š€‡€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’.
     -  Œˆ ŠŽ‰ ™… Ž’ƒŽ‚€Ÿ?
     - ญ€ˆ€  ชˆ…‚€!...  -  ƒ๊ŒŽƒ‹€‘Ž  Š€’Ž  Ž‚ˆ–ˆ€‹…  ’€ƒˆŠ ˆ‡‚ˆŠ€
ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’, •‚€€ €ˆ—Š€’€ Ž„ ๊Š€ ˆ Ÿ Ž‚…„… Š๊Œ Š๊™€’€.
     ็“‚€˜…  ‘…  Š€Š  ‘ŽŸ’:  "ญŽ  €‹ˆ  ‘…  €‡€•Œ…?..." - "...  Œˆ €ŠŽ
‡€„ˆƒ… …™Ž?..." - ฏŽ-’ˆ•Ž „…! โŽ‰ … Žƒ€Œˆ‘’, €‡ˆ€’… ‹ˆ? ชŽŒ‘ŽŒŽ‹…–!
ใ—…!..." - " Œˆ €ŠŽ ‚‡…Œ… „€ –๊Š€? ..."
     ฎ๊€• ‘… ‘’…‘ˆ’…‹Ž Š๊Œ ขŽ‹Ž„Ÿ. ขŽ‹Ž„Ÿ ‘… Šˆ‘Š€˜….
     - ญ…“„ŽŽ Œˆ …. - Š€‡€• €‡.
     - ญ… ‘… ’…‚Ž†…’…. ข‘ˆ—ŠŽ ™… ‘… €…„ˆ...
     โŽ‰  ˆ‘Š€˜…  „€  Š€†…  …™Ž,  Ž  ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’ €ˆ—Š€’€ ‘’€˜Ž ‘…
€‡‚ˆŠ€: " Œˆ „ˆ‚€€, „ˆ‚€€!..." โ…€• ˆ Š€‡€•:
     - ขˆ†’… Š€Š‚Ž, ™… ‘ˆ Ž’ˆ„€, €?
     - จ  „“Œ€ „€ … ‘’€‚€! - …˜ˆ’…‹Ž Š€‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ. - ข‘ˆ—ŠŽ ™… ‘… €…„ˆ.
็ˆ‘’Ž  ˆ  Ž‘’Ž €ˆ—Š€’€ ˆ‘Š€ ‚๊‡€ƒ€†„…ˆ…, € ˆ… ‘ เŽŒ€ ŸŒ€Œ… ‚ ‘……
‘ˆ €ˆ.
     -  ‡  ™…  ‹€’Ÿ - Š€‡€•. แ…ƒ€ ‚…—… Œˆ ‘… ˆ‘Š€˜… „€ ‘ˆ ’๊ƒ€. ญ… ŒŽ†…•
„€ Ž€‘ŸŒ ’€Š€ €…—…ˆ’… †ˆ’…‰‘Šˆ ŠŽ‹ˆ‡ˆˆ.
     ขŽ‹Ž„Ÿ ‡€Ž—€ „€ Š‹€’ˆ ƒ‹€‚€:
     - ญˆ™Ž Ž„ŽŽ. ฅ’Ž ƒŽ, ˆ„‚€ ‚…—…. ข‘ˆ—ŠŽ … €…„.
     ฃ๊ŽŽ‘ˆŸ’ เŽŒ€ „Ž‰„… ˆ Œ……, •‚€€ Œ… ‡€ ๊Š€’€ ˆ Š€‡€:
     - ข‘ˆ—ŠŽ … €…„. ค€ ‚๊‚ˆŒ.
     - แ‹“˜€‰’…, …“„ŽŽ … ŸŠ€Š ‘ˆ - Š€‡€• €‡. - โŸ ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ …
… „‹๊†€...
     ญŽ ˆ… ‚…—… ‚๊‚Ÿ•Œ… Š๊Œ Š๊™€’€.
     - ค‹๊†€ …, „‹๊†€ … - Ž‚’€Ÿ˜… เŽŒ€.
     ง€ŽˆŠŽ‹ˆ•Œ… „๊€ ˆ ‘Ÿ•Œ… …„ ‡€„ˆŸ ‚•Ž„. เŽŒ€ “’€ ’€ˆ–ˆ€€’€
‘ ˆ‡Š“‘’‚…€  ŠŽ†€  ‚€’€  ˆ  ˆ… ‘… €Œ…ˆ•Œ… ‚ Ž‘’ŽŽ ˆ —ˆ‘’Ž, Ž ‹Ž˜Ž
Ž‘‚…’…Ž  €’….  แ’€ˆ–€’€  ˆ  —€Š€˜…,  ‘‹Ž†ˆ‹€ ๊–… € ŠŽ…Œ€ ‘ˆ ˆ ‘‚ˆ‹€
“‘’ˆ. ช€’Ž ˆ ‚ˆ„Ÿ, ’Ÿ ‡€Ÿ„‹ˆ‚Ž ˆ‡ŽŽ’ˆ:
     -    €‡ˆ‘Š€’€  Ž™… ‘…ƒ€!... โ๊‰ ˆ ’๊‰: ˆ…• ’Ž‚€ ˆ ’Ž‚€, Ž’ …„ˆ-ŠŽŸ
‘ˆ, ŠŽŸ’Ž …„€„… ƒŽ…Ž‘Ž—…Ž’Ž € „Ž‹“Ž„ˆ‘€ˆŸ...
     เŽŒ€   ‹…ŠŽ   ‡€‚ˆ  ˆ  ‚‹Ÿ‡Ž•Œ…  ‚  Ž…„…‹…€’€  ‡€  Œ……  ‘’€Ÿ.  โŸ
…„‘’€‚‹Ÿ‚€˜…  Ž•‹€„Ž  ŽŒ…™…ˆ…  ‘  …„ˆ  Ž‡Ž…–,  ‡€Šˆ’  ‘ €‘Œ…Ž
…„…–…. เŽŒ€ Š€‡€ €‘’€‚ˆ—…‘Šˆ:
     - เ€‡Ž‹€ƒ€‰’… ‘… ˆ ‘… —“‚‘’‚“‚€‰’… Š€’Ž “ „ŽŒ€ ‘ˆ.
     ก€ˆ—Š€’€ Ž’ €’…’Ž ‚…„€ƒ€ ‡€Ÿ„‹ˆ‚Ž Žˆ’€:
     -  Œˆ „€ … ˆ „€ –๊Š€?
     ก…‡ „€ ‘… Ž๊™€, เŽŒ€ Š…‘€:
     - ญ… –๊Š€! ช€‡€• ‚ˆ - ŸŒ€ ‡๊ˆ.
     - โŽƒ€‚€ •€‰„… „€ €ˆ˜…Œ €‡ˆ‘Š€’€...
     เŽŒ€ ‚„ˆƒ€ ‚…†„ˆ, ‚‡… „€ “‹ˆ Ž—ˆ, Ž‡๊ˆ ‘… ˆ €‡’๊‘ˆ ƒ‹€‚€, Ž ‚‘…
€Š ˆ‡‹…‡….
      ‡  ‘…  Žƒ‹…„€•.  ข  ‘’€Ÿ’€ ˆŒ€˜… Œ€‹ŠŽ Œ……‹ˆ. คŽ Ž‡Ž…–€ - Œ€‘ˆ‚€
Œ€‘€,  ŽŠˆ’€  ‘๊‘  ‘’€€  ‘ˆ‚€  ŽŠˆ‚Š€ ‘ …‘ˆ, …„ Œ€‘€’€ - …„ŽŠ€ŠŽ
‘’Ž‹—….  คŽ  ƒŽ‹€’€  „๊‚…€  ‘’…€  ˆŒ€˜…  ˜ˆŽŠ  „ˆ‚€, € „“ƒ€’€ ‘’…€,
Ž‹……€  ‘  €‡ŽŠ€‹…ˆ  ’€…’ˆ,  ‚ˆ‘…˜…  ‡€Š€—€‹Š€ ‘ ŸŠ‚ˆ ‘’€ˆ „…•ˆ
(‚€’…Šˆ,  Ž๊”€ˆ  ˜“ˆ,  ‘Š๊‘€ˆ  Š……’€ ˆ “˜€Šˆ). ข ‘’€Ÿ’€ ˆŒ€˜… ƒŽ‹ŸŒ€
“‘Š€  …—Š€,  ŠŽŸ’Ž  ‹…‘’…˜… - ’ŽŠ“-™Ž …˜… ‚€Ž‘€€, € ‚ ๊ƒ๊‹€ ‘…™“ …Ÿ
‚ˆ‘…˜…  ƒŽ‹ŸŒŽ  Œ๊’Ž Žƒ‹…„€‹Ž ‘ Ž‹ž™…€ €ŒŠ€, Ž„๊’ …˜… ˆ‡Œˆ’ ˆ ŽŠˆ’ ‘
—…ƒˆ € ˆ‚ˆ–ˆ.
     ง€„ ‘’…€’€ ‘… ŽŽ’…˜… € „‚€ ƒ‹€‘€: ‘’€ˆ–€’€ ŽŽ’…˜… € …„€ Ž’€,
€ ƒ‹€‘๊’ € เŽŒ€ ’“ ‘… Ž‚ˆ˜€‚€˜…, ’“ ‘… Žˆ†€‚€˜…. "ฏŽŠˆ‚Š€, ˆ‚…’€…
ŽŒ… „‚…‘’€ —…’ˆ…‘…’ ˆ …’..." - "... ‡€ˆ˜…’… ˆ ‚‘ŸŠ€ „๊‘Š€ Ž’ Ž„€!..."
- "ช“•…‘Š€  Œ€‘€..."  - "... ฏ…—Š€’€ ™… ‡€ˆ˜…’… ‹ˆ?..." - "โŸ‚€ „€ ˆŒ€
…„... „ˆ‚€..."
     ฎ’ˆ„Ž•  „Ž  Ž‡Ž…–€  ˆ  „๊€•  …„…–…’Ž. ญ€‚๊ ‘… ‚ˆ†„€˜… „๊๊’,
„“ƒŽ ˆ™Ž. ข‡…• „€ €‡ƒ‹…†„€Œ „๊€. แˆƒ“Ž …˜… ŒŽƒŽ ‘’€Ž „๊‚Ž. ชŽ€’€
Œ“ …˜… ‘ˆ‚€ ˆ ŸŠ€Š ‘ˆ Œ๊’‚€, € —“„Ž‚ˆ™ˆ’… ŠŽ…ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘… ŽŠ€‡‚€•€ Ž’
‡…ŒŸ’€,  Ÿ•€ ŽŠˆ’ˆ ‘ —…‚…ˆ ˆ …‹ˆ ‹ˆ˜…ˆ. "ง€ˆ˜…’… ˆ „๊€!" - Š€‡€ ‡€„
‘’…€’€  เŽŒ€.  ญ€  …‚€‡€  €  Ž‡Ž…–€  ˆŒ€˜…  „……‹€  ‡€–€€€ Šˆƒ€.
ฏ…‹ˆ‘’ˆ•  Ÿ  €‡‘…ŸŽ,  Ž’„€‹…—ˆ•  ‘…  Ž’  Ž‡Ž…–€ ˆ ‘…„€• € „ˆ‚€€. จ
‚…„€ƒ€ Œˆ ‘… ˆ‘€. แ…’ˆ• ‘…, —… „…‘ Š€€• ŠŽ‹€’€ —…’ˆˆ€„…‘…’ —€‘€, —…
Œ€‰ … ’Ÿ‚€˜… ’Ž‹ŠŽ‚€ „€ ๊‡€Œ, —… ƒ๊๊’ Œ… Ž‹ˆ, € ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ ‚‘ˆ—ŠŽ
‘…  … Ž๊Š€‹Ž, —… ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ … Œ… ˆ’……‘“‚€ ’€‡ˆ „Ž‘€„€ €ˆ—Š€
ˆ „€Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ‘‚๊˜ˆ Ž-๊‡Ž, ’€ „€ ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ ‹…ƒ€ ˆ „€ ‡€‘Ÿ.
     - ช€‰  -  Š€‡€  เŽŒ€,  ŠŽ‰’Ž  ‡€‘’€€  €  ‚€’€’€.  - ไŽŒ€‹Ž‘’ˆ’…
‘‚๊˜ˆ•€.  -  โŽ‰  €‡Œ€•€  ๊Š€  ‘ €‡……ˆ ๊‘’ˆ, ˆ‡–€€ˆ ‘ Œ€‘’ˆ‹Ž. -
ญ€˜'’…  ๊‘’—…’€  ‘…  “ŒŽˆ•€:  €Ž’ˆ•€,  €Ž’ˆ•€...  ซŸƒ€‰’… ‘ˆ. ญˆ… ‘ˆ
Ž’ˆ‚€Œ…, € ‚ˆ… ‘ˆ ‹Ÿƒ€‰’… ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ ‘…’….  Œˆ Š€Š‚Ž ™… €‚ˆ’… “’…?
     - ้… —€Š€Œ - ”‹…ƒŒ€’ˆ—Ž Ž’ƒŽ‚Žˆ• €‡.
     - ช๊„…?
     - โ“Š. จ …„ Ž™€’€.
     - ใ’… ‘ˆƒ“Ž ŸŒ€ „€ ‡€Œˆ…’…?
     - ใ’… …„‚€ ‹ˆ... ญ€‰-‚…ŽŸ’Ž ‚ „“ƒˆ „….
     - โŽƒ€‚€  €Š  ™…  ‘…  ‚ˆ„ˆŒ.  ญ€˜€’€ ‹žŽ‚ … €…„ - “‘Œˆ•€ ‘… ’Ž‰,
Œ€•€  ‘  ๊Š€ ˆ ˆ‡‹…‡…. ฏŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ ‹…ˆ‚Ž, —… ’Ÿ‚€˜… „€ ƒŽ ˆ‡€’Ÿ ˆ „€
‘…  ‘Žƒ“‚€Œ  ‘  ขŽ‹Ž„Ÿ  ˆ  ‘ˆ ‹…ƒ€•. ญŽ ‚…„€ƒ€ ‚ ‘’€Ÿ’€ ‚‹…‡… ‘’€ˆ–€’€.
แ’€€•. แ’€ˆ–€’€ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ… ƒ‹…„€˜….
     - แ’€• Œ… …, „€ƒˆ, —… ™… ‡€Ž—…˜ „€ –๊Š€˜ - Š€‡€ ’Ÿ €‡’…‚Ž†…Ž.
     - ญŸŒ€ „€ –๊Š€Œ - Š€‡€• €‡ “ŒŽ…Ž. - ้… ‘Ÿ.
     - ซŸƒ€‰ ’Žƒ€‚€ ˆ ‘ˆ... ‘€ŒŽ —… „€‰ ‘ˆ Œˆ €ˆ—Šˆ’… ˆ ‘ˆ...
     ก๊Š€• ‚ ‡€„ˆŸ „†Ž € Ž’ŒŽ…’Ž.
     - ชŽ‹ŠŽ ˆ‘Š€’…?
     แ’€ˆ–€’€ ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ Š๊Œ ’€‚€€.
     - ค€  ‘‹Ž†ˆŒ …„€ “‹€ ‡€ ‘’€Ÿ. ฏŽ‹Ž‚ˆ “‹ˆ—Š€ ‡€ —€˜€”ˆ’… - ’… ‘€
ŒŽˆ,  …  ‘€  „๊†€‚ˆ.  ง€  „‚…  Ž™ˆ  ˆ‡‹ˆ‡€  ’ˆ “‹ˆ...   ๊Š ŠŽ‹ŠŽ ™…
ˆ€‚ˆ’… Ž’ ‘…… ‘ˆ - ‡€ …‡ŽŠŽ‰‘’‚Ž’Ž ‡€—ˆ, … ‡€Ÿ...
     ฏŽ„€„Ž• ‰ …’ “‹ˆ.
     - ฎ’ Œ…… ‡€‘…ƒ€ …„€ “‹€ - Š€‡€• €‡, - € Ž‘‹… ™… ‚ˆ„ˆŒ.
     แ’€ˆ–€’€  ๊‡Ž  ƒ€€  €ˆ’…  ˆ  ‘ˆ ’๊ƒ€, Š€’Ž Œ๊ŒŽ…˜… …™Ž ‡€
…‘’Ž’Ž.  ญŸŒ€˜…  Ÿ  „Ž‘’€  ‚…Œ…  ˆ  ‚…—…  Œˆ ‘… ˆ‘Š€˜… „€ Œ€•€ ๊Š€ ˆ €
…‘’Ž’Ž,  ˆ  € —€˜€”ˆ’…, Ž ’Ÿ ‘… ‚๊€ ˆ €…„ˆ € Œ€‘€’€ Š“—ˆ€ Œ๊‘ˆ
ŠŽ…‰Šˆ.
     - ฅ’Ž  ’ˆ  …‘’Ž’Ž,  „€ƒˆ  - Š€‡€ ’Ÿ. - โŽ—Ž “‹ˆ—Š€, ŒŽ†… „€ … ƒˆ
Žˆ˜.
     - ญŸŒ€ „€ ƒˆ ŽŸ - Š€‡€• €‡. - ช€Š‚Ž ‘’€‚€ ‘ —€˜€”ˆ’…?
     - แ…ƒ€  ™…  ’ˆ  Ž‘’…‹Ÿ.  โˆ  ˆ‡‹…‡ € „‚Ž€, Ž€‡•Ž„ˆ ‘…, € €‡ ™… ’ˆ
Ž‘’…‹Ÿ.
     จ‡‹Ÿ‡Ž•  ˆ  ˆ‡‚€„ˆ•  –ˆƒ€ˆ’….  แ‹๊–…’Ž €‰-Ž‘‹… …˜… ‡€‹Ÿ‡‹Ž ˆ …˜…
‡€Ž—€‹€ Ÿ‹€’€ Ž™. ญŸŠ๊„… ‹€…•€ Š“—…’€. แ…„€• Ž„ „๊€ € …„€ ‡€ˆ’€ ‚
‡…ŒŸ’€  Œ€‹Š€  …‰Š€,  ‡€€‹ˆ•  ˆ ‡€Ž—€• „€ €‹ž„€‚€Œ ‹…„Ž’Ž …‡‡‚…‡„Ž
…….  ฎ’ŸŠ๊„…  …‡˜“ŒŽ ‘… ŽŸ‚ˆ ŠŽ’€€Š๊’, Žƒ‹…„€ Œ… ‘ ”‹“Ž…‘–ˆ€™ˆ’…
‘ˆ  Ž—ˆ, Ž‘‹… ๊‡Ž ‘… ŽŠ€’…ˆ € „๊€ ˆ ˆ‡—…‡€ ‚ ’๊ŒˆŸ ‹ˆ‘’€Š. ข…„€ƒ€
‡€€‚ˆ•  ‡€  …ƒŽ  ˆ ’…€•, ŠŽƒ€’Ž ’Ž‰ ‘… €‡˜€‚€ ŸŠ๊„… €„ Œ……. ข๊•“
ƒ‹€‚€’€ Œˆ ‘… Ž‘ˆ€ ŽŠ‹“Š Ž’ „๊‚Ž’Ž. "ค€ ’…..." - Š€‡€• €‡ ƒ‹€‘Ž ˆ ‚‡…•
„€ ‘… ˆ‡’๊‘‚€Œ. แ’€˜Ž Œˆ ‘… ‘…˜…. ฎ’ Š๊™€’€ ˆ‡‹…‡… ‘’€ˆ–€’€, …‡ „€ Œ…
‡€…‹…†ˆ, ˆ ‘… ŽŒ๊Š€ Š๊Œ Š‹€„……–€. แ•‚€€• ˆ‡‹ˆ‡€…’Ž ‰, —… ‹…ƒ‹Ž’Ž Œˆ …
ƒŽ’Ž‚Ž, ˆ ‘… ‚๊€• ‚ ‘’€Ÿ’€.
     ฎ€‘€’€  €ˆ—Š€  …˜… Œˆ Ž‘’‹€‹€ € Ž„€.  , ŸŒ€ „€ Œˆ…, ŽŒˆ‘‹ˆ•
‘ˆ,  ‡€’‚Žˆ• ‚€’€’€ ‘ …‡…’Ž, …Œ…‘’ˆ• Ž‘’…‹Ÿ’€ € „ˆ‚€€ ˆ ‡€Ž—€• „€
‘…   ‘๊‹ˆ—€Œ.  ฎ’  Ž‡Ž…–€  ˆ„‚€˜…  ‘‹€€  ‘‚…’‹ˆ€,  €  „๊€  ˜“ŒŽ‹…˜…
ŠŽ’€€Š๊’. เ€‡’๊‘ˆ• ƒ‹€‚€, ‡€ „€ Œ€•€ Ž’ ŠŽ‘ˆ’… ‘ˆ ŽŠ‹“Š€. กŽŠ‹“Š๊’ …˜…
‘’€…, …Ž—€Š‚€: …„ˆ ‘“•ˆ ˆ…˜Šˆ ‹ž‘ˆ. โ‚๊„Ž ™… Œˆ ๊„…, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ
€‡, ‘’ŽŽ‹ˆ• ‘… € ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€ ˆ ‚…„€ƒ€ ‡€‘€•.





     ...  ง€“‘’Ÿ‹€’€  Š๊™€  ‘…  …‚๊€  ‚  ๊‹Žƒ€ € ‹ˆ‘ˆ–ˆ ˆ Ÿ‡Ž‚–ˆ. จ
‡€’Ž‚€ ’“Š ŒŽƒ€’ „€ ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’ ‘’€ˆ ’€‹€‘๊Œˆ ˆ ˆ‡€–ˆ.

      . ใ…„€


     แ๊“„ˆ•  ‘…  Ž‘…„  Ž™,  ‡€™Ž’Ž  ‚ ‘’€Ÿ’€ Œˆ „‚€Œ€ „“˜ˆ …„‚€ —“’Ž ‘ˆ
˜……•€.  ฃ‹€‘Ž‚…’… ŒŽƒŽ ‘ˆ ˆ‹ˆ—€•€, Ž …„ˆˆŸ’ …˜… Œ€‹ŠŽ Ž-‘Ž„€‚… ˆ
…‘ˆ€‹, € „“ƒˆŸ’ ˆ‡„€‚€˜… Š€‰Ž €‡„€‡…ˆ….
     - ญ… •๊Š€‰ - ˜……˜… Ÿ„Ž‘€ˆŸ’. - ฌŽ†…˜ ‹ˆ „€ … •๊Š€˜?
     - ฌŽƒ€ - Ž€„ˆ ‘… ‘Ž„€‚…ˆŸ’ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ.
     - ฏŽ ’ˆ•Ž „…... - ˆ‡‘๊‘Š€ Ÿ„Ž‘€ˆŸ’.
     - ค€‡ˆ  Œ…  -  ŽŸ‘ˆ  ‘Ž„€‚…ˆŸ’. - แ“’ˆ˜€ ’ž’ž„†ˆ‰‘Š€... - โŽ‰
Ž’Ž‚Ž ‘… €‡Š€˜‹Ÿ.
     - ฌ€•ˆ ‘… Ž’’“Š - Š€‡€ Ÿ„Ž‘€ˆŸ’.
     - ญŸŒ€ ‡€—…ˆ…, ’Ž‰ ‘ˆ...
     - ชŽ‰ … ’Ž‰? ฎ’Š๊„… ‘… ‚‡…?
     - ฎ’Š๊„… „€ ‡€Ÿ?
     -  Œ€ —… …ˆŸ’Ž... ฏŽ‘’Ž ”…ŽŒ…€‹Ž … Œˆ ‚๊‚ˆ.
     ญ€ ‘๊‘…„ˆ’… €Š … ˆŒ ‘… ‘ˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡ ‚ Ž‹“‘๊. ฏ…„‘’€‚ˆ• ‘ˆ,
—…  ‘๊Œ ‘ˆ ‚ Š๊™ˆ. แ๊‘…„ˆ Œˆ Ÿ•€ „‚€Œ€ €’Ÿ ”ˆ‡ˆ–ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘’€˜Ž Žˆ—€•€
„€  €Ž’Ÿ’  Ž™…Œ.  ช๊Œ  „‚€  —€‘€ ‘‹…„ Ž‹“Ž™ ˆŒ ‘… ‘‚๊˜‚€•€ –ˆƒ€ˆ’… ˆ
’Žƒ€‚€ ’… ‘… ‚Œ๊Š‚€•€ ‚ ŒŽŸ’€ ‘’€Ÿ ˆ ‡€Ž—€•€ „€ ’๊‘Ÿ’, „€ “’€’ Œ……‹ˆ’…
ˆ „€ ‘… Š€€’ ŽŒ…†„“ ‘ˆ.
     ฃ€€• ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€ ˆ Ÿ ‡€€’ˆ• ‚ ’๊Œˆ€’€. ญ…™Ž ˜“ŒŽ ‘… ‘๊Žˆ ˆ
Ž’Ž‚Ž ‘’€€ ’ˆ•Ž.
     - ข๊…’…  Œˆ  ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€ - Š€‡€• €‡ - ˆ ‘… Œ€•€‰’…. ๆˆƒ€ˆ’… ‘€ €
Œ€‘€’€.
     แŽ‘’‚…ˆŸ’  Œˆ  ƒ‹€‘  Œ… ‘๊“„ˆ ŽŠŽ—€’…‹Ž. แ…„€•. ญŸŠ๊„… ŒŽŽ’ŽŽ
‹€…•€  Š“—…’€,  ‚  „“ƒ€’€  ‘’€Ÿ  ‘’€ˆ–€’€  •๊Š€˜…  ‘’€˜Ž. ญ€‰-Ž‘‹… ‘ˆ
‘ŽŒˆ• Š๊„… ‘… €Œˆ€Œ. ข ‘’€Ÿ’€ ŸŒ€˜… ˆŠŽƒŽ. ข Œ๊†„ˆ‚€’€ ‘‚…’‹ˆ€ ‚ˆ„Ÿ•
€  Ž„€  ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€ ˆ €–€‹€–ˆ’…, €„€‹ˆ Ž’ ‡€Š€—€‹Š€’€. ก€€’€ ™… Œˆ
Ž’Š๊‘…  ƒ‹‚€’€ - ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡ ˆ ‘ŠŽ—ˆ•. ฏŽ„๊’ …˜… ‘’“„… ˆ €‡ ‘’๊ˆ• €
—…„†…’€’€.  ก€€’€  ‘Ÿ  „€  •๊Š€.   ‡  ˆ’ˆ•€•.  ค๊‘Šˆ’… € Ž„€ ‹…ŠŽ
“Š€•€,  ‚  ๊ƒ‹ˆ’…  …™Ž  •“Š€˜… ˆ ˜“ŒŽ‹…˜…. ก€€’€ Žƒ‹“˜ˆ’…‹Ž ˆ‡‘‚ˆˆ ˆ
Ž’Ž‚Ž  ‡€•๊Š€.  คˆƒ€•  ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€  ˆ Ÿ •‚๊‹ˆ• € „ˆ‚€€. ฏ€–€‹€–ˆ’…
Œˆˆ˜…•€ € Š“—….
     ง€Š€—€‹Š€’€  ‘…  …˜…  Ž’Š๊‘€‹€  Ž’  ƒ‚Ž‡„…Ÿ ˆ ‚ˆ‘…˜… € …„€ ‘’€€.
ฎ€‚ˆ•  Ÿ ˆ ‡€Ž—€• „€ ˆˆ€Œ „…•ˆ’…. ญŽ ™ŽŒ ŽŠ€—ˆ• ˆ Ž‘‹…„€’€ ‘’€€
Œ€’€, ‡€Š€—€‹Š€’€ Ž’Ž‚Ž ‘… Ž’Š๊‘€, ˆ‡˜“ŒŽ‹Ÿ Ž ’€…’ˆ’… ˆ “‚ˆ‘€ € …„ˆ
ƒ‚Ž‡„…‰.  ก€€’€  …‘’€€  €  •๊Š€  ˆ  €‡  ‹“‚€• ‚ ‘’“„…€ Ž’. ญŸŠ๊„…
€‹ˆ‡Ž  ‡€Š“Š“ˆƒ€  …’…‹.  ญ€  ‘“€  „€  ‘’€…˜, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡ ‘ ŽŒ€‡€.
แ’€ˆ–€’€ ‚ „“ƒ€’€ ‘’€Ÿ ‡€Ž—€ „€ ‘… ‚๊’ˆ, “†ˆ€’€ ‘Š๊–€˜… ˆ ’€Š€˜….
ง€—€Š€•,  ‡€‘’€€‹  €  …„ˆ Š€Š. ญ€ „‚Ž€ ŸŠŽ‰ Š€‡€ ’ˆ•ˆ—ŠŽ: "ข…Œ… … „€
‘ˆŒ,  ‡€‘…„Ÿ•Œ…  ‘…  „…‘ ‘ ’…". ฃ‹€‘๊’ …˜… Œ‹€„, †…‘Šˆ. "้ŽŒ ’Ÿ‚€ „€
‘ˆŒ,  „€  ‘ˆŒ."  - Ž€„ˆ ‘… „“ƒ ƒ‹€‘. ็“ ‘… Ž‚‹€—…€ Ž‡Ÿ‚Š€. - "ญŸŒ€
Ž‚…—… „€ ‘… Š๊…Œ „…‘, €‹ˆ?" - "แ’“„…Ž … …™Ž. ๅ€‰„… „€ €Š€Œ…." แ’€€
’ˆ•Ž. ก€€’€ ‡€๊Œ†€ ˆ ‡€Œ๊ŒŽˆ ˆ €‡ …„€‡‹ˆ‚Ž ‘… ‚๊€• € „ˆ‚€€. ใ’…
‘“’ˆ’€ ™… ‘’€€ Ž-€Ž ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ™… Ž€‚Ÿ...
     ซ…ƒ€•  € „Ÿ‘€’€ ‘’€€, ‡€‚ˆ• ‘… …‡ƒ‹€‚€, ‡€’‚Žˆ• Ž—ˆ ˆ ˆ‡‚…„๊†
€‡€•,  —… ˆŠ€Š … Œˆ ‘… ‘ˆ, € Œˆ ‘… Ÿ„…. ซ…‹……, €Œˆ ‘…ƒ€ - ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ
€‡. ข…„€ƒ€ ’Ÿ‚€ „€ €€‚Ÿ …™Ž ˆ ƒŽ €€‚ˆ•.
     ฅ’Ž  ’ˆ, „€ …—…Œ, …„€ ‘ˆ‘’…Œ€ Ž’ „‚… ˆ’…ƒ€‹ˆ “€‚…ˆŸ Ž’ ’ˆ€ €
“€‚…ˆŸ’€  Ž’  ‡‚…‡„€’€  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€;  ˆ  „‚…’… …ˆ‡‚…‘’ˆ ”“Š–ˆˆ ‘€ Ž„
ˆ’…ƒ€‹. ฅ‘’…‘’‚…Ž, ŒŽƒ€’ „€ ‘… …˜€‚€’ ‘€ŒŽ —ˆ‘‹…Ž, „€ …—…Œ, ‘ กฅแฌ...
     แŽŒˆ•  ‘ˆ  €˜€’€  กฅแฌ.  ชŽŒ€„Ž’Ž  ’€‹Ž … Š€’Ž Œ‹…—… Š…Œ. ฆ…Ÿ
‘‹€ƒ€  €  ’€‹Ž’Ž  €Š…’,  “‚ˆ’  ‘ ‚…‘’ˆŠ, ˆ €‚Ž ƒŽ €‡ƒ๊™€. "ช€Š‚Ž ‘ˆ
Ž‘ˆ˜"?  -  "แˆ…… ˆ ‘€‹€Œ. ฏŽ‹‘Šˆ Ž‹“˜…Š € ’๊Š€‹–€". - "ฅ•, ’Ÿ‚€ „€
‘…  Ž†…ˆ˜!  ‡ ‘ˆ Ž‘Ÿ Šž”’…’€ ‘ —…‘๊, „ŽŒ€˜ˆ, ˆ Šˆ‘…‹€ Š€‘’€‚ˆ—Š€." ญ…,
„‚…   Š€‘’€‚ˆ—Šˆ...  ็…’ˆˆ  Šž”’…’€  ˆ  ‘๊Ž’‚…’Ž  —…’ˆˆ  •“€‚ˆ  Šˆ‘…‹ˆ
Š€‘’€‚ˆ—Šˆ. จ —…’ˆˆ ”ˆ‹ˆ‰Šˆ •‹Ÿ ‘ Œ€‘‹Ž...
     ฎ’Œ…’€•  Ž„…Ÿ‹Ž’Ž  ˆ  ‘…„€•.  ฌŽ†…  ˆ ‚ ŠŽ‹€’€ … Ž‘’€€‹Ž …™Ž? ญ…,
‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  ˆŒ€˜…  ’€Œ,  ƒŽ  ˆ‡Ÿ„Ž•.  ฎ‘’€€  ‘€ŒŽ ƒŽ’‚€‘Š€’€ Šˆƒ€ ‡€
Œ€‰Š€’€  €  ข€‹Š€,  ŠŽŸ’Ž  †ˆ‚…… ‚ ซ…†…‚. ช€Š …˜…... แŽ‘ ˆŠ€’. ฏŽ‹Ž‚ˆ
—€˜€  Ž–…’,  „‚…  ƒ‹€‚ˆ  ‹“Š... ˆ —“˜—ˆ–€. ฏŽ„€‘Ÿ ‘… ‘ Œ…‘ˆ Ÿ‘’ˆŸ... ช€’Ž
‘…ƒ€  ‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ:  ‘  Œ๊ˆ—Šˆ  ๊†Ž‹Šˆ.  ฎ’‚€’ˆ’…‹Ž, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡. ญ…
Ž‘’Ž  ‘  ๊†Ž‹ˆ,  €  ‘  Œ๊-๊-๊-ˆ—Šˆ  ๊†Ž‹Šˆ.  แŠŽ—ˆ•  ˆ  ˆ‡’ˆ—€•  Š๊Œ
Ž‡Ž…–€.  ข Ž™ˆŸ ‚๊‡„“• ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž Œˆˆ˜…˜… € Œ๊-๊-๊-๊ˆ—Šˆ ๊†Ž‹Šˆ.
ญŸŠ๊„…  „๊‹ŽŠŽ  ‚  Ž„‘๊‡€ˆ…’Ž  Œˆ  ˆ‡‹“‚€:  "ฏŽ„€‘Ÿ•€  Œ“  ŽˆŠŽ‚…ˆ
ƒŽ‘’ˆ‹ˆ—€‘Šˆ  Ÿ‘’ˆŸ,  Š€’Ž  Šˆ‘…‹€  ‡…‹…‚€  —Ž€,  ŒŽ‡๊Š  ‘ ƒ€•, Šˆ‘…‹€
Š€‘’€‚ˆ–€  (…ƒ‹๊’€•)  ˆ ‚…—ˆ’… ‘‹€„Šˆ ˆŽ†Šˆ..." โŸ‚€ „€ ‘… €‡‘…Ÿ,
ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡ ˆ ‚‡…• Šˆƒ€’€ Ž’ Ž‡Ž…–€. ก…˜… "ญ€‚๊‘…Ž “’Ž" Ž’  ‹…Š‘…‰
โŽ‹‘’Ž‰.  ฎ’‚Žˆ•  €Ž‘ŽŠˆ.  "ฌ€•Ž,  ‘‹…„  Š€’Ž ‘—“ˆ Ž†€ ‡€ Ž’‚€Ÿ… €
ŠŽ‘…‚ˆ,  ˆ‡Œ๊Š€  Ž’  „†Ž€  ‘ˆ  ‘…„…”…Ž  Ž†—… ‘ …’„…‘…’ˆ€ Ž‘’ˆ…’€ ˆ
Ž„๊‹†ˆ „€ Ž’‚€Ÿ ‘ …ƒŽ ŠŽ‘…‚ˆ ‘ €€€‘ˆ (‹Ž˜€ €Ž’€, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡),
”…‘Šˆ  €‘’…’  ‘  ŽŒ€ˆ,  Ž’  ŠŽˆ’Ž  ‘’€Ÿ’€  ‘ˆ‹Ž ‡€Œˆˆ‘€". ฏ…„€‡‹ˆ‚Ž
Ž‘’€‚ˆ•  Šˆƒ€’€ ˆ ‘…„€• € ‘’Ž‹—…’Ž „Ž Œ€‘€’€. จ‡‚…„๊† ‚ ‘’€Ÿ’€ ‘… ŽŸ‚ˆ
ˆŸ’€  Ž‘’€  Œˆˆ‡Œ€, ‘ˆƒ“Ž Œˆˆ˜…˜… € ŽŒ€ˆ. ง€Œˆ‘‹ˆ• ‘… ‡€™Ž „Ž‘…ƒ€
ˆ’Ž  ‚…„๊†  …  ‘๊Œ  ‚Š“‘‚€‹ ŽŒ€ˆ ˆ‹ˆ, „€ …—…Œ, ‘’ˆ„ˆ. ข คˆŠ…‘ ‚‘ˆ—Šˆ
Ÿ„€’  ‘’ˆ„ˆ,  ‘‹“†€’  ‘ˆ  ‘๊‘ ‘ƒ๊‚€…Œˆ Ž†Ž‚…, …†€’ •‹Ÿ € „……‹ˆ ”ˆ‹ˆˆ,
€Œ€‡‚€’  ƒˆ  ‘  Œ€‘‹Ž...  ง€Ž—€•  …‚Ž  „€ ƒ‹€„Ÿ ŽŠˆ‚Š€’€. ญ€ …Ÿ ‘…
‚ˆ†„€•€  …ˆ‡€ˆ  …’€.  โ“Š  ‘ˆƒ“Ž  ŒŽƒŽ ˆ ‘ €…’ˆ’ ‘… … Ÿ‹Ž. ๏‹ˆ ‘€
ŽŒ€ˆ  ˆ  ŒŽ‡๊Š  ‘  ƒ€•.  ๏‹ˆ ‘€ Œ๊ˆ—Šˆ ๊†Ž‹Šˆ ‘๊‘ ‘Ž‘ ˆŠ€’. ฃŽ‹…Œˆ ˆ
‘…„ˆ  ๊†Ž‹ˆ  ‘๊™Ž  ‘€  Ÿ‹ˆ.  ฏ“•’…‹ˆ  ‘€ Ž’ …Ÿ†„€…, ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘€
–๊Š€‹ˆ ‘๊‘ ‡๊ˆ.  ‡ ŸŒ€˜… ‡€ Š€Š‚Ž „€ “•’Ÿ ˆ ‡€Ž—€• „€ –๊Š€Œ.
     แˆƒ“Ž  ‘๊Œ  ƒŽ  €‚…‹  ŒŽƒŽ  ˜“ŒŽ ˆ ƒ‹€„ˆ˜Šˆ, ‡€™Ž’Ž ‘’€ˆ–€’€ ‚
„“ƒ€’€  ‘’€Ÿ  ‡€‘Š๊–€  €  Š…‚€’€,  ‡€Œ๊ŒŽˆ  ‘๊„ˆ’Ž, ‡€’€Š€ ‘ …™Ž ˆ
ˆ‡‚…„๊†  ‚‹…‡… ‚ ‘’€Ÿ’€ Œˆ. ก…˜… Ž‹…—…€ ‘ „๊‹ƒ€ ‘ˆ‚€ Ž™ˆ–€, € ‚ ๊–…’…
‘ˆ  „๊†…˜…  —ˆˆŸ ˆ ‚ ‘’€Ÿ’€ ‚…„€ƒ€ ‘… €‡…‘… ˆ‘’ˆ‘Šˆ, € … ”€’€‘’ˆ—…
€ŽŒ€’ € Ÿ„……. แ’€ˆ–€’€ ‘… “‘Œˆ•‚€˜…. โŸ ‘‹Ž†ˆ —ˆˆŸ’€ ’Ž—Ž …„ Œ…… ˆ
‹ž…‡Ž ˆ‡ŽŽ’ˆ:
     - ๅ€ˆ ‘ˆ, „€ƒˆ  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ—. ๅ€ˆ ‘ˆ. ช€Š‚Ž’Ž Žƒ … „€‹, Ž
Œ…… ƒŽ … ˆ‡€’ˆ‹...
     - ญŽ  ‡€™Ž,  ญ€ˆ€  ชˆ…‚€? - ‚‡…• „€ Œ๊Š€Œ €‡. - ง€™Ž ’Ÿ‚€˜… „€ ‘ˆ
€‚ˆ’… ’“„...
     ญŽ ‚ ๊Š€’€ Œˆ, ŠŽ‰ ‡€… Ž’Š๊„…, ‚…—… ‘… ŽŸ‚ˆ ‚ˆ‹ˆ–€ ‘ ŠŽ‘’…€ „๊†Š€
ˆ €‡  ‡€Ž—€•  „€  ŸŒ,  €  €ˆ—Š€’€  ‘’Ž…˜…  „Ž  Œ……,  ŠˆŒ€˜…  ‘ ƒ‹€‚€ ˆ
€…†„€˜…:
     - ๏†, „€ƒˆ, Ÿ†, „€ ’ˆ … ‘‹€„ŠŽ!...
     จ‡Ÿ„Ž• ‚‘ˆ—ŠŽ. ๏„……’Ž …˜… ƒŽ…™ˆ Š€’Ž”ˆ ‘ …’Ž…Ž Œ€‘‹Ž.
     - ญ€ˆ€  ชˆ…‚€  -  Š€‡€•  €‡  €‡€‹…Ž,  - ‚ˆ… Œ… ‘€‘ˆ•’… Ž’ ƒ‹€„€
‘Œ๊’.
     - ๅ€€ ‹ˆ ‘ˆ? - Š€‡€ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ Œ€‹ŠŽ …„“†…‹žŽ.
     - ๅ€€•   ‘ˆ  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž.  ฌŽƒŽ  ‚ˆ  ‹€ƒŽ„€Ÿ.  ญ…  ŒŽ†…’…  „€  ‘
…„‘’€‚ˆ’…...
     - ช€Š‚Ž  ˆŒ€  ‡€  …„‘’€‚Ÿ…  - …Š๊‘€ Œ… ’Ÿ ‚…—… ‘๊‚‘…Œ Ÿ„Ž‘€€. -
ๅ€€ ‹ˆ ‘ˆ, ˆ’€Œ? ๅ€‰„… ’Žƒ€‚€ „€‰ ’“Š —ˆˆŸ’€... ค€‰ —ˆˆŸ’€, ‚ˆŠ€Œ!
     - ฌŽ... ŒŽ‹Ÿ - Ž„“Œ€• €‡.
     - "ฌŽ‹Ÿ, ŒŽ‹Ÿ"... ™… ‚ˆ •€’“’Ÿ ‡€ ŒŽ‹Ÿ...
     - ฌŽƒ€ „€ ‹€’Ÿ - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‚‡…• „€ ‘… ‘๊„Ÿ.
     - "ค€  ‹€’Ÿ,  „€ ‹€’Ÿ"... - ’Ÿ ’๊ƒ€ Š๊Œ ‚€’€’€. -  Œˆ €ŠŽ ‡€ ’…‡ˆ
…™€ ˆ‡Ž™Ž … ‘… ‹€™€? จ ŸŒ€˜… ‡€™Ž „€ ‹๊†…˜...
     - ช€Š ’€Š€ „€ ‹๊†€?
     -  Œˆ …‰ ’€Š€, „€ ‹๊†…˜! ญ€‹ˆ Š€‡‚€˜…. —… ŸŒ€ „€ –๊Š€˜... - โŸ Œ‹๊Š€
ˆ ˆ‡—…‡€ ‡€„ ‚€’€’€.
     "ช€Š‚ˆ  ƒˆ  ˆŠ€‡‚€?  -  ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡. - ็“„€ €ˆ—Š€... ฌŽ†… ˆ …
‡€…‹Ÿ‡€‹€  ‡€Š€—€‹Š€’€?"  ็“‚€˜…  ‘…  Š€Š  ‘Š๊–€ “†ˆ€’€, Š€Š €€’€ ‘…
‚๊’ˆ  ‚  Š…‚€’€ ˆ …„Ž‚Ž‹Ž Œ๊ŒŽˆ. แ‹…„ ’Ž‚€ ’Ÿ ‘ˆ ‡€Ÿ ’ˆ•ˆ—ŠŽ ŸŠ€Š‚€
„ˆ‚€˜Š€  …‘ˆ—Š€:  "้…  ‘ˆ  •€€  Ž’  จ‚€˜Š€’€  Œ…‘–…, ™… ‘ˆ ‹…ƒ€, ™… ‘…
Ž’๊Š€‹ŸŒ..."  ฎ’ Ž‡Ž…–€ ‹๊•€ Ž™… ‘’“„.  ‡ €‘’๊•€•, ‘’€€•, ‡€ „€
‘… ‚๊€ € „ˆ‚€€ ˆ ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ Œˆ •“Œ€, —… …„ˆ „€ ‡€‘Ÿ, Ÿ• ‘‹Ž†ˆ‹
…‡…’Ž  € ‚€’€’€. ฎ’ˆ„Ž• ‘Œ€Ÿ „Ž ‚€’€’€ ˆ Ž’…ƒ€• ๊Š€, ‡€ „€ Ž‚…Ÿ
…‡…’Ž.  ญŽ  ™ŽŒ  ๊‘’ˆ’… Œˆ „ŽŠŽ‘€•€ ‘’“„…Ž’Ž †…‹Ÿ‡Ž, ‚‘ˆ—ŠŽ ‘… ‡€‚๊’Ÿ
…„  Ž—ˆ’…  Œˆ.  ฎŠ€‡€  ‘…,  —…  €‡  ‘ˆ  ‹…†€  €  „ˆ‚€€,  ‡€ˆ‹  Ž‘ ‚๊‚
‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€, ˆ ˆ€Œ ‘ ๊‘’ˆ ‘’“„…€’€ „๊‚…€ ‘’…€.
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‹…†€• Š€’Ž ‚–………, „ŽŠ€’Ž … Œˆ ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ŸŠ๊„…
€‹ˆ‡Ž •๊Š€ ‘’€ˆ–€’€, € ‚ ‘’Ÿ’€ ‘… ƒŽ‚Žˆ. ญŸŠŽ‰ €‘’€‚ˆ—…‘Šˆ €…†„€˜…
’ˆ•ˆ—ŠŽ:
     - แ‹Ž๊’  … €‰-ƒŽ‹ŸŒŽ’Ž †ˆ‚Ž’Ž Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ, ŠŽˆ’Ž †ˆ‚…Ÿ’ € ‡…ŒŸ’€. ญ€
Œ“–“€’€ ‘ˆ ˆŒ€ ƒŽ‹ŸŒŽ €—… Œ…‘Ž, ŠŽ…’Ž ‘… €ˆ—€ •ŽŽ’, ‡€™Ž’Ž … €‡Ž ˆ
Ž’Ž—…Ž  Š€’Ž  ’๊€.  โŽ‰  ƒŽ Ž’Ÿƒ€ ˆ ‘‚ˆ‚€ Ž €‰-€‡‹ˆ—… €—ˆ ˆ ƒŽ
“Ž’…Ÿ‚€ ‚Œ…‘’Ž ๊–…...
     จ‡‘’ˆ€‹  Ž’ ‹žŽˆ’‘’‚Ž, €‡ …„€‡‹ˆ‚Ž ‘… Ž๊€• € „Ÿ‘€’€ ‘’€€.
แ’€Ÿ’€ …˜… €‡€ Š€’Ž …„ˆ. ฃ‹€‘๊’ Ž„๊‹†€‚€˜… Ž™… Ž-€‡ˆ„€’…‹Ž:
     - ขˆŽ’Ž, “Ž’…Ÿ‚€Ž ‘ ŒŸŠ€, … ’‚๊„… Ž‹…‡Ž ‡€ ‘’ŽŒ€•€. ญŽ ŠŽƒ€’Ž
‘…  ˆ…  …Š€‹…Ž  ŒŽƒŽ,  ’Ž …„ˆ‡‚ˆŠ‚€ €ˆ, ŠŽˆ’Ž ˆˆ‡Ÿ‚€’ —Ž‚…Š€ „Ž
€‚ˆ™…’Ž  €  …€‡“Œˆ’… „Žˆ—…’€. ขˆ… ŽŸŠŽƒ€ ‘’… ‚ˆ†„€‹ˆ ˆŸˆ–ˆ ˆ Ž™…
ŽŒˆ’… ‘€‚…„‹ˆ‚Ž’Ž Ž’‚€™…ˆ…, ŠŽ…’Ž ‘€ …„ˆ‡‚ˆŠ€‹ˆ “ ‚€‘...
     เŸ‡ŠŽ  ‘…  ˆ‡€‚ˆ•  ˆ ‘‚€‹ˆ• Š€Š€ Ž’ „ˆ‚€€. ฃ‹€‘๊’ Œ‹๊Š€. แ’Žˆ Œˆ
‘…,  —… ‘… ƒŽ‚Ž…˜… ŸŠ๊„… ‡€„ ‘’…€’€. ข ‘’€Ÿ’€ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ …˜… Š€’Ž …„ˆ,
„Žˆ  ‡€Š€—€‹Š€’€  ‡€  ŒŽ… “—“„‚€… ‘’Ž…˜… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ. จ ‡€ ŒŽ… “—“„‚€…
Ž’Ž‚Ž ‘’€˜Ž Œˆ ‘… ˆŸ„….
     - โˆŠ’“€ …Š‘ ‚ˆ’Ž €’ˆŒŽˆ‰ - ‡€Ÿ‚ˆ ˆ‡‚…„๊† ƒ‹€‘๊’. -  ‡ ’…€•. -
ฌ€ƒˆ”’…ˆ“Œ   €’ˆŒŽ   €ƒ…‹ˆˆ   ‘€‹€….   ก€”ˆ‹ˆ‰  Ž‹…“Œ  ‚ˆ’ˆ  €’ˆŒŽˆ‰
€‹…Š‘ˆ’…“Œ  €’ˆŒŽˆ€‹…! - ็“ ‘… Ÿ‘Ž Šˆ‘Š€…. - โŽ‚€ … ŸŠ€Š‚€ ƒ‹“Ž‘’ -
Š€‡€ ƒ‹€‘๊’ ˆ Ž„๊‹†ˆ €…‚Ž: - แŠŽŽ ’…‡ˆ Ž—ˆ, Ž™… …Ž’‚Ž…ˆ, ŸŒ€ ‚…—…
„€ ‚ˆ„Ÿ’ ‘‹๊–…’Ž, Ž … Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€‰ „€ ‘… ‡€’‚ŽŸ’ ‘๊™ˆ’…, …‡ ‹€ƒŽ“’ŽŽ
ˆ‡‚…™…ˆ…  ‡€ ŒŽŸ’€ Ž˜Š€ ˆ ‹€†…‘’‚Ž... โŽ‚€ … "ค“Š ˆ‹ˆ ญ€‚‘’‚…ˆ Œˆ‘‹ˆ
€  ‘‹€‚ˆŸ  žƒ€, ˆ‡‚‹…—…ˆ Ž’ Ž™ˆ’… Œ“ €‡Œˆ˜‹…ˆŸ". ฏŽ„€‚€ ‘… ‚ แ€Š’
ฏ…’…“ƒ  ˆ  ‚  เˆƒ€  ‚  Šˆ†€ˆ–ˆ’… € แ‚…™ˆŠŽ‚ Ž „‚… “‹ˆ ‚ €Š€. -
ญŸŠŽ‰ ˆ‡•๊‹–€. - จ ’Ž‚€ … ƒ‹“Ž‘’ - Š€‡€ ƒ‹€‘๊’ ˆ ˆ‡„…Š‹€Œˆ€ ’…€’€‹Ž:

     ง‚…‡„ˆ—Šˆ, Š€‘Ž’€, ˆŒŽ’ˆ -
     …‡Ž‰ ‘๊‹€‡ˆ € †ˆ‚Ž’€ -
     Œ…Ÿ’ ‘…, —…‡€’ Š€’Ž €•.
     ฎ, ’‹… ˆ ™€‘’ˆ… ‹๊†Ž‚Ž.
     แ๊–…’Ž Œˆ €‡Ÿ†„€ ‘’€•,
     € ‘‹€‚€’€ … ŒˆŒŽ‹…’€...

     ข…—…  €‡€•  Š๊„…  ‘…  ƒŽ‚Žˆ. ฃ‹€‘๊’ ˆ„‚€˜… Ž’ ๊ƒ๊‹€, Š๊„…’Ž ‚ˆ‘…˜…
Œ๊ƒ‹Ÿ‚Ž’Ž Žƒ‹…„€‹Ž.
     -    ‘…ƒ€  -  Š€‡€  ƒ‹€‘๊’ - ‘‹…„‚€™Ž’Ž. "ข‘ˆ—ŠŽ … …„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž  ‡,
’Ž‚€    ‡  …  ‘‚…’Ž‚Ž’Ž   ‡.  แ๊‡„€„…Ž  Ž’  …‡€ˆ…’Ž  ˆ  “ƒ€‘‚€…’Ž  €
‘‚…’‹ˆ€’€,  ‡ ˆ‡—…‡‚€ ‘ €‡‚ˆ’ˆ…’Ž € „“˜…‚Ž‘’’€."
     -  Œˆ  ’€‡ˆ  ƒ‹“Ž‘’  Ž’Š๊„…  …? - Žˆ’€• €‡. ญ… Ž—€Š‚€• Ž’ƒŽ‚Ž. กŸ•
‘ˆƒ“…, —… ‘Ÿ.
     - จ‡…—…ˆ… Ž’ "ใ€ˆ˜€„ˆ’…" - Ž’‚๊€ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’ ƒ‹€‘๊’.
     -  Œˆ Š€Š‚Ž … ’Ž‚€ "ใ€ˆ˜€„ˆ"? - ‚…—… … Ÿ• ‘ˆƒ“…, —… ‘Ÿ.
     - ญ… ‡€Ÿ - Š€‡€ ƒ‹€‘๊’.
     แ’€€•  ˆ  €  ๊‘’ˆ  Ž’ˆ„Ž•  „Ž  Žƒ‹…„€‹Ž’Ž.  ญ… ‚ˆ„Ÿ• ‚ …ƒŽ ‘‚Ž…’Ž
Ž’€†…ˆ….  ข  Œ๊’Ž’Ž  ‘’๊Š‹Ž ‘… Ž’€‡Ÿ‚€•€ …„…–…’Ž, ๊๊’ € …—Š€’€ ˆ
ˆ‡Ž™Ž ŒŽƒŽ …™€, Ž Œ…… Œ… ŸŒ€˜… ‚ …ƒŽ.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€? - Žˆ’€ ƒ‹€‘๊’. - จŒ€’… ‹ˆ ‚๊Ž‘ˆ?
     - ชŽ‰  ƒŽ‚Žˆ?  -  Žˆ’€•  €‡,  Š€’Ž  €„ˆŠ€•  ‡€„  Žƒ‹…„€‹Ž’Ž. ง€„
Žƒ‹…„€‹Ž’Ž ˆŒ€˜… ŒŽƒŽ €• ˆ “Œ…‹ˆ €Ÿ–ˆ. โŽƒ€‚€ €‡ ‘ ŽŠ€‡€‹…–€ €’ˆ‘€•
‹Ÿ‚Ž’Ž  ‘ˆ  ŽŠŽ.  โŽ‚€ …˜… ‘’€Ž €‚ˆ‹Ž ‡€ €‡Ž‡€‚€… € •€‹ž–ˆ€–ˆˆ’…,
ŠŽ…’Ž Ÿ• Ž—…‹ ‚ “‚‹…Š€’…‹€’€ Šˆƒ€ € ข. ข. กˆ’… "ค€ ‚Ÿ‚€˜ ˆ‹ˆ „€ …
‚Ÿ‚€˜?"  คŽ‘’€’๊—Ž  …  „€  €’ˆ‘…˜ ‘ ๊‘’ Ž—€’€ Ÿ๊‹Š€ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ …€‹ˆ
…„Œ…’ˆ  -  ‡€  €‡‹ˆŠ€  Ž’  •€‹ž–ˆ€–ˆˆ’…  - ‘… €‡„‚ŽŸ‚€’. ฎƒ‹…„€‹Ž’Ž ‘…
€‡„‚Žˆ  ˆ  ‚  …ƒŽ  ‘…  ŽŠ€‡€  ŒŽ…’Ž  Ž’€†…ˆ…  - ‘๊‹ˆ‚€ ˆ €‡’…‚Ž†…€
”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ. ญ€ Š€Š€’€ Œˆ „“•€˜…. ฏŽ„‚ˆ‚€‰Šˆ ๊‘’ˆ, €‡ Ž’ˆ„Ž• „Ž Ž‡Ž…–€
ˆ €„ˆŠ€• €‚๊.
     ญ€‚๊  ŸŒ€˜… ˆŠŽƒŽ, ŸŒ€˜… ƒŽ „Žˆ „๊€. เ€‡’๊Š€• Ž—ˆ’… ‘ˆ ˆ Ž’Ž‚Ž
Žƒ‹…„€•.  ๏‘Ž  ‚ˆ†„€•  …„  ‘…… ‘ˆ ŽŠˆ’ˆŸ ‘ Œ๊• Š‹€„……– ‘ Œ€Š€€’€,
Ž’€’€ ˆ ŠŽ‹€’€ „Ž Ž’€’€. ข‘… €Š … ‘Ÿ, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ “‘ŽŠŽ…. ฏŽƒ‹…„๊’
Œˆ  Ž€„€  ‚๊•“  …‚€‡€ € Ž‡Ž…–€, Š๊„…’Ž …˜… Ž๊”€€’€ Šˆƒ€. ฏ…‡
Œˆ€‹ˆŸ  ‘๊  …˜…  ’…’ˆŸ’  ’ŽŒ  Ž’  "ๅŽ„……  Ž Œ๊Šˆ’…", ‘…ƒ€ Ž—…’Ž• €
ŠŽˆ–€’€: "ฏ. จ. ช€‹Ž‚. โ‚Ž—…‘’‚Ž’Ž € „“˜…‚Ž Ž‹ˆ’… ˆ …ƒŽ‚Ž’Ž ‚‹ˆŸˆ…
‚๊•“  €‡‚ˆ’ˆ…’Ž  €  €“Š€’€,  ˆ‡Š“‘’‚Ž’Ž  ˆ ’…•ˆŠ€’€". โ€Š€‰Šˆ ‡๊ˆ Ž’
‘’“„,  …‹ˆ‘’ˆ•  Šˆ†Š€’€  ˆ  €‡ƒ‹…„€•  –‚…’ˆ’…  ˆ‹Ž†…ˆŸ.  แ‹…„  ’Ž‚€
Ž—…’Ž• "แ’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… N:2".

     ข Ž‹€–ˆ’… € ‚ˆ‘ŽŠŽ
     —…ŽŠˆ‹ ‚€…– ‹…’ˆ
     ˆ ‘€ŒŽ’Ž €„ ‡…ŒŸ’€
     ‘๊‘ Šˆ‹–€’€ ‘ˆ ’…’ˆ.
     ข๊‚ Ž™’€ €…„ ‹…’ˆ,
     Ž’ ‹“€’€ Ž‡€Ÿ‚€
     ˆ Ž’ ˆ™Ž … ‘Œ“™€‚€,
     ‚‘ˆ—ŠŽ ‚ˆ†„€ ˆ ‘‹…„ˆ.
     ฃŽ„ ˆ •ˆ™…, €‡Ÿ…,
     Š€’Ž ‘ŸŠ€ “‘’…Œ…,
     ‘ Žƒ‹…„, ‘‚…’๊‹ Š€’Ž „….

     ฏŽ„๊’  Ž„  Š€Š€’€  Œˆ  ˆ‡‚…„๊† ‘… €‡‹ž‹Ÿ. ็“ ‘… ‘ˆ‹Ž ˆ Ž‚‹…—…Ž
‘Š๊–€…,  €  ‘‹…„  ’Ž‚€  Š€’Ž  “—……  € „€‹…—Ž ‡…Œ…’…‘…ˆ… Ž’…Š€ …„Ž
ŒŽŽ’ŽŽ:  "ชŽ-Ž...  ชŽ-Ž...  ชŽ-Ž..."  ชŽ‹ˆ€’€ ‘… €‡‹ž‹Ÿ Š€’Ž ‹Ž„Š€ ˆ
‚๊‹…ˆ…. ค‚Ž๊’ €‚๊ ‘… Ž’Œ…‘’ˆ ‚‘’€ˆ, € Ž„ Ž‡Ž…–€ ‘… ŽŠ€‡€ ˆ ‡€ˆ
ŽŠ’ˆ  ‚  ‡…ŒŸ’€  ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ  ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š, „€‘€ ‚ ’…‚€’€ ŸŠŽ‹ŠŽ „๊‹ŽŠˆ
€‡„ˆ  ˆ  Ž’Ž‚Ž  ˆ‡—…‡€.  ฏŽ„๊’  Ÿ‡ŠŽ  ‘… €‚…„… ˆ €‡ “‘…’ˆ•, —… €„€Œ.
ขŠŽ—ˆ•  ๊–…  ‚ …™Ž Œ…ŠŽ, “„€ˆ• ‘ˆ •๊‹ŽŠ€ ˆ ƒ‹€‚€’€ ˆ €„€• € „ˆ‚€€.
ซ…†…• € „๊‘Šˆ’…, ‘’ˆ‘€‹ ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€, ŠŸ’Ž …˜… €„€‹€ ‡€…„Ž ‘ Œ……. ข
‘’€Ÿ’€ …˜… ‘๊‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž. ญ€‚๊ ŸŠŽ‰ ‡„€‚€’€ Š€˜‹Ÿ˜….
     - ๅ€‰  „€  ƒŽ...  -  Š€‡€  …„ˆ  „Ž…  Ž€Ž’… Œ๊†Šˆ ƒ‹€‘. - ข …„Ž
–€‘’‚Ž,  ‚  …„Ž  ƒŽ‘Ž„€‘’‚Ž  ˆŒ€‹Ž  –€ € ˆŒ…... ฌŸ-“ ... โŽ ‚ Š€Ÿ €
Š€ˆ™€’€  …  …  ‚€†Ž. ค€ …—…Œ, ŒŸ-“... ฏŽ‹“…Š’... โŽ‰ ˆŒ€‹ ’ˆŒ€ ‘ˆŽ‚….
ฏ๊‚ˆŸ’... ŒŸ-“... โ…’ˆŸ’ ˆ‹ ƒ‹“€Š, € ๊Š ๊‚ˆŸ’?...
     แˆ˜€‚€‰Šˆ  ‘… Š€’Ž ‚Ž‰ˆŠ Ž„ Ž‘’…‹, €‡ ‘… ŽŒ๊Š€• „Ž Ž‡Ž…–€ ˆ
€„ˆŠ€•. ค๊๊’ ‘ˆ …˜… € ŒŸ‘’Ž. แ ƒ๊ Š๊Œ …ƒŽ, „๊‹ŽŠŽ ‡€Œˆ‘‹… ‘’Ž…˜…
€  ‡€„ˆ’…  ‘ˆ  ‹€ˆ  ŠŽ’€€Š๊’  ข€‘ˆ‹ˆ‰. ข ‡๊ˆ’… ‘ˆ ‘’ˆ‘Š€˜… ‚Ž„€ Ž‡€.
ชŽ’€€Š๊’  ƒ‹…„€˜…  ‚ Š€Š€’€ ‘ˆ ˆ Ž‚‹…—…Ž ƒŽ‚Ž…˜…: "ฌŸ-“..." แ‹…„ ’Ž‚€
’๊‘€  ƒ‹€‚€,  ‘‹Ž†ˆ  …„ˆ’…  ‘ˆ  ‹€ˆ Ž’‡€„ ˆ ‹…Šˆ ˆ‚…„… Š€’Ž „Ž–…’
ค“ˆŽ-ชŸ†ˆ–Šˆ € ‹…Š–ˆˆ, ‘ €‚ŽŒ…ˆ Š€—Šˆ ‘… Ž’„€‹…—ˆ Ž’ „๊€.
     - คŽ…... - ƒŽ‚Ž…˜… ŠŽ’€€Š๊’ …‡ ‡๊ˆ. - จŒ€‹Ž …„Ž ‚…Œ… …„ˆ –€
ˆ …„€ –€ˆ–€. ๆ€Ÿ’ ˆ –€ˆ–€’€ ˆŒ€‹ˆ ‘ˆ... ŒŸ-“... ƒ‹“€Š, …‘’…‘’‚…Ž...
     ชŽ’€€Š๊’ Ÿ„Ž‘€Ž ˆ‡‹ž –‚…’…’Ž, €Œ๊™ˆ ‘… ˆ ‘ˆ ˆ‡๊‘€ —…‹Ž’Ž.
     - ฎ’—€‰‚€™Ž Ž‹Ž†…ˆ… - ŽƒŽ‚Žˆ ’Ž‰. - ฏŽŒŸ ‘€ŒŽ ’“‰-Ž“‰! "ๅ€, •€,
•€!  ้… ˆŒ€ Š€Š‚Ž „€ ‘ˆ •€…Œ: ŠŽŸ € ŽŸ„, ž€Š€ € ‚…—…Ÿ..." ฎ’Š๊„… ‹ˆ
…˜…   ’Ž‚€?       จ‚€,  €‹ˆ  €‡ˆ€’…,  ƒ‹“€Š๊’,  Ž’ƒŽ‚€Ÿ:  "ฅ•,  ’ˆ,
Ž’‚€’ˆ’…‹Ž  —“„Ž‚ˆ™…,  …  ‘ˆ  •‚€€‹Ž …‹ˆŸ ‹……„, ๊Š Ÿ„…˜!" "แ‹…„ ’Ž‚€
…‘’…‘’‚…Ž  -  …„€  †…‹Ÿ‡€ ‘’…‹€ ˆ ’ˆ’… ƒ‹€‚ˆ €„€’, จ‚€ ˆ‡Œ๊Š‚€ ’ˆ’…
‘๊–€  ˆ  ƒˆ  Ž’Š€‚€,  Š…’…๊’  Œ“  ‘  Š…’…, ‚ Š๊™ˆ € Œ€‰Š€ ‘ˆ.  Œ€ —…
Ž„€๊Š!  -  ชŽ’€€Š๊’  ‘€„Žˆ—…‘Š ‘… €‡‘ŒŸ, ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚๊‡„๊•€. - จŒ€ ˆ
…„€ ’€Š€‚€ Ž‹…‘’ - ‘Š‹…Ž‡€. - ‘๊Ž™ˆ ’Ž‰.
     โŽ‰  Ž’Ž‚Ž  ‚๊‡„๊•€,  ‡€‚ˆ Ž€’Ž Š๊Œ „๊€ ˆ ‡€Ÿ: "ช€-Š€, „…—ˆ–€
ŒŽˆ.  ช€-Š€,  ˆ‹…–€  ŒŽˆ.   ‡...  ŒŸ-“...  ‘๊‘  ‘๊‹‡ˆ ‚ˆ Žˆ•, Ž-’Ž—Ž
•€ˆ•..." โŽ‰ ‡€ ’…’ˆ ๊’ ‚๊‡„๊•€ ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‚๊‚Ÿ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž. ช€’Ž
‘…  ˆ‡€‚ˆ  ‘  „๊€,  ˆ‡‚…„๊†  …Œ“‡ˆŠ€‹Ž ‡€‚ˆŠ€: "ญ… ‘ˆ „ŽŸ†„€• ‘‹€„ŠˆŸ
‡€‹๊Š!..."  ข ‹€ˆ’… Œ“ ˆ‡‚…„๊† ‘… ŽŸ‚ˆ Œ€‘ˆ‚€ –ˆ’€ - „Žˆ … ‡€…‹Ÿ‡€•
Ž’Š๊„…  Ÿ …˜… ‚‡…‹. โŽ‰ ŸŽ‘’Ž “„€ˆ ‘ ‹€€ Ž –ˆ’€’€ ˆ „๊€‰Šˆ ‘ ŽŠ’ˆ
‘’“ˆ’…, ‡€‚ˆŠ€ Ž™… Ž-‘ˆ‹ˆŽ, ‘ŸŠ€˜ ‘… Œ๊—…˜… „€ ‡€ƒ‹“˜ˆ Œ“‡ˆŠ€’€:

     ค€‘‘ ˆŒ ’€‚€‹„ ”ˆ‘’… ˆ‘’,
     ค€‘‘ Œ€•’ „€‘ •Ž‹’‘,
     ค€‘‘... ŒŸ-“... Œ€‰ ˜€’–... ˆ‹ˆ Š€’–?...

     โŽ‰  Œ‹๊Š€  ˆ  ˆ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ‚๊‚Ÿ Š€’Ž ‘€ŒŽ „๊Š€˜… Ž ‘’“ˆ’….
ฏŽ‘‹… ’ˆ•ˆ—ŠŽ, …“‚……Ž ‡€Ÿ € “Š€ˆ‘Šˆ:

     ฎ‰, “‚€‚ Ÿ ‚ ’ˆŒ ‘€„Ž—Š“,
     โ€ ‘Š€†“ ‚€Œ ‚‘ž €‚„Ž—Š“:
     ฎ’Ž ’€Š
     ชŽ€ž’ Œ€Š.

     โŽ‰  ‘…  ‚๊€  ˆ  „๊€, ŽŸ „Ž …ƒŽ –ˆ’€’€ ˆ ‘… Ž—…‘€ ‘๊‘ ‡€„ˆŸ
Š€Š Ž “•Ž’Ž.
     - โ“„, ’“„ ˆ ’“„ - Š€‡€ ’Ž‰. - แ€ŒŽ ’“„!
     โŽ‰ Ž’Ž‚Ž ‘‹Ž†ˆ ‹€ˆ Ž’‡€„ ˆ ’๊ƒ€, Œ๊ŒŽ…‰Šˆ, ‚‹Ÿ‚Ž Ž’ „๊€:
     - คŽ  “˜ˆ’…  Œˆ  ‘’ˆƒ€  ‘‹“•, Ž ‚…‹ˆŠˆ –€ž, —… ‚ ‘‹€‚ˆŸ ƒ€„ ก€ƒ„€„
ˆŒ€‹Ž  …„ˆ  ˜ˆ‚€—  €  ˆŒ…...  -  โŽ‰ ‡€‘’€€ € —…’ˆˆ Š€Š€, ˆ‡‚ˆ ƒ๊ ˆ
‡‹ŽŽ  ‡€‘๊‘Š€. - ข ’…‡ˆ ˆŒ…€ •ˆ— … Œ… ˆ‚€!  “...  ‹ˆ... ŸŠŽˆ ‘ˆ ˆ๊
…„ˆ-ŠŽ‰   ‘ˆ...  คŽ…  „…,  „€  …—…Œ,  ฏŽ‹“…Š’,  ฏŽ‹“…Š’  ˆ...  ŒŸ-“...
ฏŽ‹“…Š’Ž‚... ฎ€—… … ŽŒŸ Š€Š‚Ž … ‘’€‚€‹Ž ‘ ’Ž‡ˆ ˜ˆ‚€—. ช“—…’€ ƒŽ Ÿ‹ˆ, „€
‡€Ž—…Œ „“ƒ€...
      ‡  ‹…†€•  Ž  ŠŽ…Œ  € Ž‡Ž…–€ ˆ ˆŒŸ‹ €‹ž„€‚€• Š€Š ‡‹Ž—…‘’ˆŸ’
ข€‘ˆ‹ˆ‰ Ž„ˆ ŽŠŽ‹Ž „๊€ ’“ €„Ÿ‘Ž, ’“ €‹Ÿ‚Ž, Œ๊ŒŽˆ, Š€˜‹Ÿ, ‚ˆ…, ŒŸ“Š€,
‡€‘’€‚€  Ž’  €…†…ˆ…  €  —…’ˆˆ Š€Š€ - ‘ …„€ „“Œ€, ‘’€˜Ž ‘… Œ๊—…˜….
คˆ€€‡Ž๊’  €  …ƒŽ‚ˆ’…  ‡€ˆŸ …˜… ƒ€„ˆŽ‡…. ญˆ’Ž …„€ ˆŠ€‡Š€ ˆ ˆ’Ž
…„€ …‘… ’Ž‰ … ‡€…˜… Ž‚…—… Ž’ Ž‹Ž‚ˆ€’€, Ž ‡€’Ž‚€ ๊Š ’… Ÿ•€ “‘Šˆ,
“Š€ˆ‘Šˆ,  ‡€€„Ž‘‹€‚Ÿ‘Šˆ  ˆ  …Œ‘Šˆ,  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ,  ‘Ž…„  Œ……,  „Žˆ ˆ
ŸŽ‘Šˆ, Šˆ’€‰‘Šˆ ˆ €”ˆŠ€‘Šˆ ˆŠ€‡Šˆ, ‹…ƒ…„ˆ, ˆ’—ˆ, €‹€„ˆ, ˆ‘ˆ‚ˆ
…‘ˆ,  ŽŒ€‘ˆ, —€‘’“˜Šˆ ˆ ˆ…‚Šˆ. แŠ‹…Ž‡€’€ ƒŽ ‚…‘Ÿ‚€˜…. ญŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ
’Ž‰  ‘… ‘“‘Š€ Š๊Œ „๊…€ € „๊€, „……˜… ŠŽ€’€ ‘ ŽŠ’ˆ, ‘๊‘Š€˜… ˆ ‹ž…˜…,
€ Ž—ˆ’…  Œ“  ‘‚Ÿ’Š€•€  Š€’Ž  €  „Ÿ‚Ž‹  ˆ  “•Š€‚€’€ Œ“ Ž€˜Š€, „……‹€ Š€’Ž
–……ˆ–€,  ’“  ‘’๊—…˜… Š๊Œ ……’Ž, ’“ ’…‘Š€‚Ž ‘… ƒ๊—…˜…, ’“ ƒŽ “„Ÿ˜… Ž
•๊‹Ž–ˆ’….  ญŽ …„ˆ‘’‚…€’€ …‘ˆ—Š€, ŠŽŸ’Ž ’Ž‰ ˆ‡Ÿ „Ž Š€Ÿ, …˜… "ข€—Ž-
„……‹€—Ž",  €  …„ˆ‘’‚…€’€  ˆŠ€‡Š€, ŠŽŸ’Ž €‡Š€‡€ „ŽŠ€‰, …˜… "ช๊™€’€,
ŠŽŸ’Ž  ค†…Š  Ž‘’Žˆ",  …‚…„…€  Ž’  ฌ€˜€Š,  Œ€Š€ ˆ ‘ ŸŠŽˆ ‘๊Š€™…ˆŸ.
ฏŽ‘’……Ž,  Ÿ‚Ž Ž’ “ŒŽ€, ƒŽ‚Ž๊’ Œ“ ˆ„Žˆ‚€˜… ‚‘… Ž-Ž…„…‹… ŠŽ’…˜Šˆ
€Š–…’. "  ‚ Ž‹…’Ž - ……˜… ’Ž‰ - ‹“ƒ—… •Ž„ˆ... ŒŸ-“... €-... ŒŸ-€-€-“!...
  ‘‹…„  ‹“ƒ€...  ŒŸ-€-€-“... ƒŽ‘Ž„ •Ž„ˆ..." ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ’Ž‰ ‘๊‚‘…Œ
‘…  “ŒŽˆ, ‘…„€ ‘ˆ € Ž€˜Š€’€ ˆ Ž‘…„Ÿ ’€Š€, €‚…‹ ƒ‹€‚€. แ‹…„ ’Ž‚€ ’ˆ•Ž,
†€‹Ž  ˆ‡ŒŸ“Š€,  ‚‡…  –ˆ’€’€  Ž„ Œˆ˜ˆ–€ ˆ € ’ˆ Š€Š€ €‚Ž ‡€Š“–“Š€ Ž
Ž‘€’€ ’…‚€.
     แ‹Ÿ‡Ž•  Ž’  Ž‡Ž…–€  ˆ  ˆ‡“‘€• Šˆƒ€’€. ฌŽƒŽ „Ž… ‘ˆ ‘ŽŒŸ•, —…
Ž‘‹…„ˆŸ  ๊’ Šˆƒ€’€ …˜… "โ‚Ž—…‘’‚Ž’Ž € „“˜…‚Ž Ž‹ˆ’…", Ÿ• ‘ˆƒ“…,
—…  €  Ž„€  …  €„€‹€ ’Ž—Ž ’€‡ˆ Šˆƒ€. ญŽ ‚„ˆƒ€• ˆ ‘‹Ž†ˆ• € Ž‡Ž…–€
"เ€‡Šˆ‚€…  €  …‘’๊‹…ˆŸ’€"  Ž’   . แ‚…‘Ž ˆ ฎ. ข…„€‹. เ€‡’‚Žˆ• Ÿ ‘
…„Ž“Œ…ˆ…,  …ƒ‹…„€• Ž’’“Š-Ž’’€Œ ŸŠŽ‹ŠŽ €‘€†€ ˆ ‚…„€ƒ€ Œˆ ‘… ‘’Žˆ, —…
€  „๊€  ‚ˆ‘ˆ  Ž…‘….  ข„ˆƒ€•  ‘’€•‹ˆ‚Ž Ž—ˆ. ฎ’ €‰-„Ž‹Ÿ Š‹Ž € „๊€
‚ˆ‘…˜… ŒŽŠ€ ‘…ˆ‘’Ž-‡…‹…€ Ž€˜Š€ € €Š“‹€. ฎ€˜Š€’€ ’…†ŠŽ ‘… ‹ž˜Š€˜… Ž’
Ž‹๊•€ € “’ˆˆŸ ‚…’…–.
     ค๊€•  ‘…  “‹€˜…Ž  ˆ  “„€ˆ•  ’ˆ‹€ ‘ˆ ‚ …™Ž ’‚๊„Ž. แˆ‹Ž ˆ‡‡‚๊Ÿ
’…‹…”Ž.  ฎƒ‹…„€• ‘….  ‡ ‹…†€• €…Šˆ € „ˆ‚€€, Ž„…Ÿ‹Ž’Ž …˜… ‘… ‘Œ๊Š€‹Ž
€ Ž„€, …‡ Ž‡Ž…–€ ˆ …‡ ‹ˆ‘’€’€ € „๊€ ‘‚…’…˜… ˆ‡ƒŸ‚€™Ž’Ž ‘‹๊–….





     ๅ“Œ€  Œˆ  Œˆ‘๊‹’€,  —…  …„Ž ŽˆŠŽ‚…Ž ˆ’…‚ž ‘ „Ÿ‚Ž‹€ ˆ‹ˆ ‘ ŸŠŽ‰
Œ€ƒœŽ‘ˆŠ  ŒŽ†…  “‘…˜Ž  „€  ‘…  ‡€Œ…Ÿ  ‘ ˆ‡Š“‘Ž ˆ‡Ž‹‡“‚€… € €“—ˆ’…
”€Š’ˆ.

     ๅ. ค†. ใ…‹‘


     โ…‹…”Ž๊’  ‡‚๊…˜….  เ‡’๊Š€•  Ž—ˆ,  Žƒ‹…„€• Š๊Œ Ž‡Ž…–€ („๊๊’ ‘ˆ
…˜…  €  ŒŸ‘’Ž’Ž),  Žƒ‹…„€•  ‡€Š€—€‹Š€’€  (‡€Š€—€‹Š€’€  ‘๊™Ž  ‘ˆ …˜… €
ŒŸ‘’Ž’Ž).  โ…‹…”Ž๊’  ‡‚๊…˜….  ฎ’’€’๊Š  ‚  ‘’€Ÿ’€  € ‘’€ˆ–€’€ …˜… ’ˆ•Ž.
โŽƒ€‚€  ‘ŠŽ—ˆ•  €  Ž„€,  Ž’‚Žˆ•  ‚€’€’€  (…‡…’Ž  ‘ˆ …˜… € ŒŸ‘’Ž’Ž) ˆ
ˆ‡‹Ÿ‡Ž•  ‚  €’…’Ž. โ…‹…”Ž๊’ ‡‚๊…˜…. โŽ‰ ‘… €Œˆ€˜… € …„€ Ž‹ˆ—Š€ €„
ƒŽ‹ŸŒŽ  Š€—…  -  ‘๊‚‘…Œ ‘๊‚…Œ…… €€€’ Ž’ Ÿ‹€ ‹€‘’Œ€‘€, ’€Šˆ‚€ €€€’ˆ
Ÿ• ‚ˆ†„€‹ ‘€ŒŽ € ŠˆŽ ˆ ‚ Š€ˆ…’€ € €˜ˆŸ „ˆ…Š’Ž. ข„ˆƒ€• ‘‹“˜€‹Š€’€.
     -  ‹Ž!...
     - ชŽ‰ …? - Žˆ’€ Ÿ‡๊Š †…‘Šˆ ƒ‹€‘.
     - ชŽƒŽ ’๊‘ˆ’…?
     - ชŽ€ŠŽŠŽ˜Š€Š ‹ˆ …?
     - ช€Š‚Ž?
     - ช€‡‚€Œ, ชŽ‹ˆ€’€ € ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š€ ‹ˆ … ˆ‹ˆ … …? ชŽ‰ … € ’…‹…”Ž€?
     - ค€ - Š€‡€• €‡. - ชŽ‹ˆ€’€. ชŽƒŽ ’๊‘ˆ’…?
     - ฎ•, „€ Œ“ ‘… … ‚ˆ„ˆ - Š€‡€ †…‘ŠˆŸ’ ƒ‹€‘. - ฏˆ…Œ…’… ’…‹…”ŽŽƒ€Œ€.
     - ฏ…„€‚€‰’….
     - ง€ˆ‘‚€‰’….
     - ฅ„ˆ ŒŽŒ…’ - Š€‡€• €‡. - ค€ ‚‡…Œ€ ŒŽ‹ˆ‚ ˆ •€’ˆŸ.
     - ฎ•, „€ Œ“ ‘… … ‚ˆ„ˆ - Š€‡€ †…‘ŠˆŸ’ ƒ‹€‘.
     คŽ…‘Ž• …‹…†ˆŠ€ ˆ €‚’ŽŒ€’ˆ—ˆŸ ‘ˆ ŒŽ‹ˆ‚.
     - แ‹“˜€Œ.
     - โ…‹…”ŽŽƒ€Œ€  ŽŒ…  „‚…‘’€  ˆ  ˜…‘’  -  Š€‡€  †…‘ŠˆŸ’  ƒ‹€‘. - คŽ
ƒ€†„€Š€’€ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ ฃŽˆˆ—...
     - ฏŽ-€‚Ž... ชˆ…‚€... ฏŽ‘‹…?
     - "แ  €‘’ŽŸ™€’€...  ‚ˆ  Š€ˆŒ...  „€ ˆ‘๊‘’‚“‚€’… „…‘... „‚€„…‘…’ ˆ
‘…„Œˆ ž‹ˆ... ’€‡ˆ ƒŽ„ˆ€... ‚ Ž‹“Ž™... € ƒŽ„ˆ˜ˆŸ …“‹ˆŠ€‘Šˆ ‘Ž..."
     - ง€ˆ‘€•.
     - ฏ๊‚€’€ ‘…™€... ™… ‘… ‘๊‘’Žˆ... € ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€. ฎ‹…Š‹Ž €€„Ž.
จ‡Ž‹‡“‚€…  €  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ  ’€‘Ž’...  ‘Ž‘’‚…ˆ  €‡Ž‘Šˆ.  ฏŽ„ˆ‘...
€—€‹ˆŠ € Š€–…‹€ˆŸ’€... ๅ๊... ฌ๊... ขˆ‰".
     - ชŽ‰?
     - ขˆ‰! ๅ๊ ฌ๊ ขˆ‰!
     - ญ… €‡ˆ€Œ.
     - ขˆ‰! ๅŽ ฌŽ€„Ž‚ˆ—! ญ… Ž‡€‚€’… ‹ˆ €—€‹ˆŠ€ € Š€–…‹€ˆŸ’€?
     - ญ… ƒŽ Ž‡€‚€Œ - Š€‡€• €‡. - ช€†…’… ƒŽ Ž “Š‚ˆ.
     - คŸ‚Ž‹‘Š€ €Ž’€. คŽ…, Ž “Š‚ˆ: ข…‚Ž‹” - จŠ“ - จˆŠ“‘ Š€’Šˆ...
ง€ˆ‘€•’… ‹ˆ?
     - แ’“‚€ Œˆ ‘…, —… ƒŽ ‡€ˆ‘€• - Š€‡€• €‡. - จ‡‹…‡… ขˆ‰.
     - ชŽ‰?
     - ขˆ‰!
     - ค€ ŸŒ€’… Ž‹ˆˆ? ญ… €‡ˆ€Œ!
     - ข‹€„ˆŒˆ! จ‚€! จ‚€ Š€’๊Š!
     - โ€Š€. ฏŽ‚’Ž…’… ’…‹…”ŽŽƒ€Œ€’€.
     ฏŽ‚’Žˆ• Ÿ.
     - ฏ€‚ˆ‹Ž. ฏ…„€‚€ ฎ“—Šˆ€. ชŽ‰ ˆ…Œ€?
     - ฏˆ‚€‹Ž‚.
     - ง„€‚…‰, ฏˆ‚€‹Ž‚! ฎ’„€‚€ ‹ˆ ‘‹“†ˆ˜?
     - แ‹“†€’ Š“’…’€’€ - ‘๊„ˆ’Ž Š€‡€• €‡. -  ‡ €Ž’Ÿ.
     - ๅ€‰„… €Ž’ˆ. ญ€ ‘Ž€ ™… ‘… ‘…™…Œ.
     ็“  ‘…  ‘ˆƒ€‹๊’.  แ‹Ž†ˆ• ‘‹“˜€‹Š€’€ ˆ ‘… ‚๊€• ˆ ‘’€Ÿ’€. ใ’Ž’Ž …˜…
Ž•‹€„Ž,  €€‚ˆ•  €๊‡Ž “’ˆ€’€ ‘ˆ ƒˆŒ€‘’ˆŠ€ ˆ ‘… Ž‹ŸŠŽ•. ข‘ˆ—ŠŽ,
ŠŽ…’Ž  ‘’€‚€˜…, Œˆ ‘… ‘’“‚€˜… Š€‰Ž ˆ’……‘Ž. โ…‹…”ŽŽƒ€Œ€’€ Ž ‘’€…
€—ˆ  ‘…  ‘‚๊‡‚€˜…  ‚  ‘๊‡€ˆ…’Ž  Œˆ  ‘๊‘ ‘๊ˆ’ˆŸ’€ …‡ Ž™’€, Œ€Š€ —…
…„‘’€‚€  ‘ˆ  ŸŒ€•  Ž Š€Š๊‚ €—ˆ. ขŽ—…Œ …‡ ƒ‹€‚€’€ Œˆ ‚…—… Œˆ€‚€•€
ŸŠŽˆ  Œˆ‘‹ˆ ˆ ‚๊Ž€†…ˆ…’Ž Œˆ …˜… ‚๊‡“„…Ž. ข‘ˆ—ŠŽ, € ŠŽ…’Ž ’“Š ‘’€€•
‘‚ˆ„…’…‹,  …  Œˆ  …˜…  ‘๊‚‘…Œ …Ž‡€’Ž. ง€ Ž„Žˆ ‘‹“—€ˆ Ÿ• —…‹ ŸŠ๊„…
…™Ž  ˆ  ‘…ƒ€  ‘ˆ  ‘ŽŒˆ•, —… „๊†€ˆ…’Ž € •Ž€, €Œ…ˆ‹ˆ ‘… ‚ €€‹Žƒˆ—ˆ
Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€, ‚ˆ€ƒˆ Œˆ ‘… … ‘’“‚€‹Ž …Žˆ—€‰Ž ˆ ‘’€˜Ž ƒ‹“€‚Ž. ขŒ…‘’Ž
„€  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  ˆ‡–Ÿ‹Ž ˆŒ€Œ‹ˆ‚ˆ’… …‘…Š’ˆ‚ˆ, ŠŽˆ’Ž ™€‘’‹ˆ‚ˆŸ’ ‘‹“—€‰ ˆŒ
Ž’Šˆ‚€˜…,  ’…  ‘…  ‹€˜…•€, Œ๊—…•€ ‘… „€ ‘… ‚๊€’ Š๊Œ „…‹ˆ—Ž’Ž. ญŸŠ€Š๊‚
ƒ…Ž‰  „Žˆ  ‡€Š‹…‚€˜…  —ˆ’€’…‹ˆ’…  „€  ‘’ŽŸ’ Ž-€„€‹…— Ž’ ‡€‚…‘€’€, ŠŽŸ’Ž
Ž’„…‹Ÿ  €˜ˆŸ  ‘‚Ÿ’  Ž’  …‚ˆ„ˆŒˆŸ,  ‹€˜…‰Šˆ  ƒˆ  ‘  „“•Ž‚ˆ  ˆ  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ
Ž‘€Š€’Ÿ‚€ˆŸ.   ‡  Ž™…  …  ‡€…•  Š€Š ™… ‘… €‡‚ˆŸ’ ‘๊ˆ’ˆŸ’€, Ž ‚…—… Ÿ•
ƒŽ’Ž‚ ‘ …’“‘ˆ€‡๊Œ „€ ‘… •‚๊‹Ÿ ‚ ’Ÿ•.
     ซ“’€‰Šˆ  ‘…  ˆ‡  ‘’€Ÿ’€  „€  ’๊‘Ÿ —…€Š ˆ‹ˆ Š€—…, €‡ Ž„๊‹†€‚€• „€
€‡Œˆ˜‹Ÿ‚€Œ.  โ…‡ˆ  ‘’€•‹ˆ‚ˆ  •Ž€,  Œˆ‘‹…• ‘ˆ €‡, ˆ‹ˆ—€’ € ŸŠŽˆ “—…ˆ
…Š‘…ˆŒ…’€’Žˆ,  ’‚๊„…  “Žˆ’ˆ,  ’‚๊„…  ’“„Ž‹žˆ‚ˆ,  Ž  …‡  ˆŠ€Š‚Ž
‚๊Ž€†…ˆ…  ˆ ‡€’Ž‚€ ’‚๊„… …„€‡‹ˆ‚ˆ. ชŽƒ€’Ž Ž‹“—€’ …‡“‹’€’, ŠŽ‰’Ž …
… ’ˆ‚ˆ€‹…,  ’…  ‘…  “‹€˜‚€’  Ž’  …ƒŽ,  €๊‡Ž  ƒŽ ŽŸ‘Ÿ‚€’ ‘ ’Ž‚€, —…
…Š‘…ˆŒ…’๊’ … … ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ —ˆ‘’, ˆ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ‘… Ž’Š€‡‚€’ Ž’ Ž‚Ž’Ž, ‡€™Ž’Ž
…Š€‹…Ž  ‘€  ‘‚ˆŠ€‹ˆ  ‘๊‘  ‘’€Ž’Ž,  ŠŽ…’Ž “„ŽŽ ‘… Žˆ€ ‚ €ŒŠˆ’… €
€‚’Žˆ’…’€’€  ’…ŽˆŸ...   ‡  ‚…—…  ŽŒˆ‘‹Ÿ•  ŸŠŽˆ  ˆ „“ƒˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ ‘
Šˆƒ€’€-…Ž€†…Š€  (’Ÿ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘ˆ ‘’Žˆ € Ž‡Ž…–€) ˆ ‘…ƒ€ …˜…
"ฏŽ‘‹…„ˆŸ’  ˆ‡ƒ€ˆŠ" Ž’ ฎ‹„ˆ„†, ‘ ƒŽ‚ŽŸ™Ž’Ž Žƒ‹…„€‹Ž ˆ ‘ –๊Š€…’Ž. จŒ€•
ŸŠŽ‹ŠŽ  ‚๊Ž‘€  Š๊Œ  ŠŽ’€€Š€  ข€‘ˆ‹ˆ‰,  ๊Š ˆ “‘€‹Š€’€, ŠŽŸ’Ž †ˆ‚……˜… ‚
„๊€, …„‘’€‚‹Ÿ‚€˜… ‡€ Œ… ˆ‡‚…‘’… ˆ’……‘. ฌ€Š€ —… Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… Œˆ
‘…  ‘’“‚€˜…,  —…  ’Ÿ  ‚‘…  €Š  Œˆ  ‘…  …  ˆ‘๊ˆ‹€...  ญŸŒ€Œ ˆ™Ž Ž’ˆ‚
“‘€‹Šˆ’…, Ž … ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ Š€Š ŒŽƒ€’ „€ ‘… Š€’…Ÿ’ Ž „๊‚…’€’€,
Œ€Š€ —…, Ž’ „“ƒ€ ‘’€€, ‹ž‘ˆ’…?...
     ญ€Œ…ˆ•  —…€Š€  € Š€—…’Ž Ž„ ’…‹…”Ž€, Ž ‚ Š€—…’Ž ŸŒ€˜… ‚Ž„€ ˆ €‡
’๊ƒ€• Š๊Œ Š‹€„……–€. แ‹๊–…’Ž …˜… ‘… ˆ‡„ˆƒ€‹Ž ‚…—… „Ž‘’€ ‚ˆ‘ŽŠŽ. ญŸŠ๊„…
“—€•€  ŠŽ‹ˆ,  —“  ‘… Œˆ‹ˆ–ˆŽ…‘Š€ ‘‚ˆŠ€, Ž ……’Ž ‘ ’…†ŠŽ ๊Œ—…… Œˆ€
•…‹ˆŠŽ’….  ฎ’ˆ„Ž•  €  Š‹€„……–€  ˆ  ‘๊‘  ‡€„Ž‚Ž‹‘’‚Ž  Ž’Šˆ• € ‚…ˆƒ€’€
‘Œ€—Š€€  ’……Šˆ…€  ŠŽ”€ ˆ ‡€Ž—€• „€ €‡ŒŽ’€‚€Œ Œ€Š€€’€. ชŽ”€’€ ‡€’€Š€
Ž  ‘’…ˆ’…  ˆ Ž‹…’Ÿ Š๊Œ ’๊Œˆ’… „๊‹ˆˆ. ็“ ‘… ‹Ÿ‘๊Š, ‚…ˆƒ€’€ ‘… Ž๊€.
ข๊’Ÿ•  Œ€Š€€’€  ˆ ƒ‹…„€• Š๊Œ ‘‚ŽŸ "ฌŽ‘Š‚ˆ—". ขˆ„๊’ € ŠŽ‹€’€ …˜… “ŒŽ…,
€˜…,  …„Ž’Ž  ‘’๊Š‹Ž …˜… ‡€–€€Ž Ž’ ˆ‡Œ…‹ˆ Œ“˜ˆ—Šˆ. โŸ‚€ „€ „Ž‹…Ÿ
‚Ž„€ ‚ €„ˆ€’Ž€, ‘…’ˆ• ‘… €‡. จ ˆ‡Ž™Ž...
     ชŽ”€’€  Œˆ ‘… ‘’Žˆ ŒŽƒŽ ’…†Š€. ชŽƒ€’Ž Ÿ ‘‹Ž†ˆ• € „๊‘Š€’€, Ž’ ‚Ž„€’€
‘…  ŽŠ€‡€  ŽƒŽŒ€  ƒ‹€‚€  €  ™“Š€, ‡…‹…€ ˆ –Ÿ‹€’€ ŸŠ€Š ‘ˆ ‹…‘…Ÿ‘€‹€.
ฎ’‘ŠŽ—ˆ• “‹€˜….
     - ฏ€Š  ‹ˆ  ™…  Œ…  ‡€Œ๊Š…˜  € €‡€€? - ‘๊‘ ‘ˆ‹Ž ŽŠ€… Š€‡€ ™“Š€’€.
ฌ๊‹—€•  Š€’Ž ˜€˜€„ˆ‘€. - ฎ‘’€‚ˆ Œ… € Œˆ€, …€‘ˆ’ˆ–…! ชŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ‚…—…?
โ€Œ€  ‘…  Ž“‘ŽŠŽŸ, €ƒ‹€‘Ÿ ‘… „€ ‘ˆ Ž—ˆ€ ˆ „€ ‘ˆ Ž„…Œ€ - €Š ‚‹€—ˆ.
ญ… ‘๊Œ Œ‹€„€ ‚…—…, Ž-‘’€€ ‘๊Œ Ž’ ’……... •ˆ‹…’… Œˆ ‘๊™Ž … ‘€ ‚ …„...
     ฌŽƒŽ  ‘’€Ž  …˜… „€ Ÿ ƒ‹…„€ —Ž‚…Š Š€Š ƒŽ‚Žˆ. โŽ—Ž Š€’Ž ™“Š€’€ Ž’
Š“Š‹…ˆŸ  ’…€’๊.  โŸ  Ž’‚€Ÿ˜…  ˆ  ‡€’‚€Ÿ˜…  ‡๊€’€  ‘ˆ  “‘’€ ‚ …ˆŸ’Ž
…‘๊Ž’‚…’‘’‚ˆ…  ‘  Žˆ‡€‘Ÿˆ’…  ‡‚“–ˆ.  ฏŽ‘‹…„€’€  ”€‡€  ’Ÿ  Žˆ‡…‘…,
ŠŽ‚“‹‘ˆ‚Ž ‘’ˆ‘Š€‰Šˆ —…‹ž‘’ˆ.
     - จ  ‚๊‡„“•๊’ … ‚…„… ‡€ Œ… - Ž„๊‹†€‚€˜… ’Ÿ. - ช€’Ž “Š€ Š€Š‚Ž ™…
€‚ˆ˜?  แŠ๊…ˆ–€  ‘ˆ  ˆ  ƒ‹“€—Š€  Š€’Ž ‚‘ˆ—Šˆ €ˆ... ข‘… ’“€˜, Ž ‡€
Š€Š‚Ž  ’“€˜  …  ‡€…˜...  ฏˆ Ž‘‹…„€’€ ŽŒŸ€ Š€Š ˆ‡ƒŽŸ, €?  Œ€ —…!  
…Š€’…ˆŽ‚Šˆ’…?  แ€„๊–ˆ’… ‘ˆ Ž‹…‚€˜….  Œˆ Š……Šˆ’…! แ Š……Šˆ’… …—Š€’€
‘ˆ €‹…˜…...
     - ขˆ†’… Š€Š‚Ž - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‘… ŽŽŠŽˆ’ˆ•.
     - ซ…‹…, ŠŽ‰ … ’Ž‚€? - “‹€˜ˆ ‘… ™“Š€’€.
     -  ‡... โ“Š ‘๊Œ ‘‹“—€‰Ž... จ‘Š€• Œ๊ˆ—ŠŽ „€ ‘… Žˆ‡ŒˆŸ.
     - ค€  ‘… Žˆ‡Œˆ…˜?  ‡ ๊Š Œˆ‘‹…•, —… €Š … €ˆ—Š€’€. ญ… ‚ˆ†„€Œ, ‘’€€
‘๊Œ.  ฏ๊Š  Š€‡‚€’,  —…  ˆ ŠŽ…”ˆ–ˆ…’๊’ € …—“‚€…’Ž ‚๊‚ ‚๊‡„“•€ … ‘๊‚‘…Œ
„“ƒ.  กŸ•  ‘ˆ  Ž๊—€‹€  ‚๊‡„“˜ˆ  Ž—ˆ‹€,  Ž  ƒˆ  ‡€ƒ“ˆ•,  … ŒŽƒ€ „€ ƒˆ
€Œ…Ÿ...  Œˆ Š€Š๊‚ ‘ˆ ’ˆ?
     - โ“ˆ‘’ - Ž’‘ŸŠŽ• €‡.
     -  •,  ’“ˆ‘’...   ‡ ๊Š ‘ˆ Œˆ‘‹…•, —… €Š … €ˆ—Š€’€. ค€ ‡€…˜ Š€Š‚Ž
€‚ˆ  ’Ÿ  ‘  Œ…!  ๅ‚€…  Œ…,  Ž’Œ๊Š… Œ… € €‡€€ ˆ ’€Œ Œ… Ž„€„… “† ‡€
ˆ…€  —Ž€.  จ  Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ €‡? เ€‡ˆ€ ‘…, Š€‡‚€Œ € Š““‚€—€: ’๊‰ ˆ
’๊‰,  “‘ˆ Œ… ˆ Œ€‹Šˆ’… Œˆ Ž†ˆ - Œ€Š€ —… Š๊„… ’ˆ “ Œ…… Œ€‹Šˆ Ž†ˆ -
’ˆŸ,  „…’Ž  ‘€  Ž™…  †ˆ‚ˆ, … ‘€ „…–€, € „Ÿ„Ž‚–ˆ. โˆ Œ… “‘ˆ, ๊Š €‡ ™… ’ˆ
€€‚Ÿ  “‘‹“ƒ€. แ€ŒŽ Š€†ˆ "Ž ‡€Ž‚…„ € ™“Š€’€, Ž ŒŽ… †…‹€ˆ…". จ •Ž€’€
Œ…  “™€’.  ฅ„ˆ  Ž’  ‘’€•, „“ƒˆ Ž’ „ŽŽ’€, € ’…’ˆ Ž’ €‹—Ž‘’... โŽƒ€‚€
Ž‹“‚€Œ  ‘ˆ,  „Ž‹“‚€Œ  ‘ˆ  Ž  …Š€’€, € ๊Š ’Ž ‘’“„…Ž, …‚Œ€’ˆ—€ ‘๊Œ ˆ
‚‡…Œ€,  —…  ‘…  ˆ…€  €Š ‚ Š‹€„……–€, Ž …’Ž ’ˆ Ÿ ‘’€ˆ–€’€ „Ž‚’€‘€‹€ ‘
ŠŽ”€’€... - ้“Š€’€ ‘… ‘Šˆ Ž„ ‚Ž„€’€, Ž๊‹“Š€ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… ŽŠ€‡€. - ช€†ˆ
Š€Š‚Ž  ™…  ˆ‘Š€˜,  ŒŽŒ—…?  แ€ŒŽ  „€  … …™Ž Ž-Ž‘’Ž, —… ŸŠŽˆ ˆ‘Š€’ €‡ˆ
’…‹…‚ˆ‡Žˆ,  ’€‡ˆ‘’Žˆ...  ฅ„ˆ  ‘…  …˜… •…’… ˜€˜€„ˆ‘€‹: "จ‡๊‹ˆ Œˆ,
‚ˆŠ€,  ƒŽ„ˆ˜ˆŸ ‹€ ‚ „๊‘ŠŽ…‡ˆ–€’€." ฌŽƒŽ ‘€ Œˆ ƒŽ„ˆŠˆ’…, Š๊„… ’ˆ ŒŽƒ€
„€ ˆ—€ „๊‚€.
     -  •€ - Š€‡€• €‡. - ง€—ˆ ‚‘… €Š ’…‹…‚ˆ‡Ž ŒŽ†…’… „€ „€„…’…?
     - ญ…  -  —…‘’Ž  ‘ˆ  ˆ‡€  ™“Š€’€,  -  ’…‹…‚ˆ‡Ž … ŒŽƒ€. จ ŽŽ‚€...
€„ˆŽƒ€ŒŽ”Ž  ‘๊™Ž … ŒŽƒ€... ญ… ‚Ÿ‚€Œ €‡ ‚ ’Ÿ•. โˆ …™Ž Ž-ŽˆŠŽ‚…ˆ—ŠŽ
Žˆ‘Š€‰. ค€ …—…Œ, Ž“‚Šˆ-๊‡Ž•Ž„Šˆ ˆ‹ˆ ˜€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠ€...  ?
     ฏ‹€Œ€‹€’€  ‚  Œ……  €„…†„€,  —…  ™…  ‘… Ž’๊‚€ „…‘ Ž’ ‘Œ€‡‚€…’Ž €
"ฌŽ‘Š‚ˆ—€" “ƒ€‘€.
     - ญ… ‘… ’…‚Ž†…’… - Š€‡€• €‡, - Ž™Ž ‚‡…’Ž, ˆ™Ž … Œˆ ’Ÿ‚€. แ…ƒ€ ™…
‚ˆ “‘€.
     - คŽ…  ’Žƒ€‚€  -  ‘ŽŠŽ‰Ž  Š€‡€  ™“Š€’€,  -  ฎˆ—€Œ ’€Šˆ‚€ •Ž€. ญ€
‚…Œ…’Ž  ‘๊™Ž  ’€Š€...  Š“ˆ Œ… € €‡€€ …„ˆ, Ž…™€• Œ“ €‡ –€‘Š€ „๊™…Ÿ.
ฏ‹“‚€Œ  ‘ˆ  €‡ ‚ …Š€’€, €Œ€ Ž’ ‘€Œ … ‡€Œ Š๊„… „€ ‘ˆ ‘ŠˆŸ Ž—ˆ’…. จ ’€Š€
‘‹……˜Š€’€ ‚‹Ÿ‡Ž• ‚ Œ…†€’€. ค๊€’. ฏ€Š, Œˆ‘‹Ÿ ‘ˆ, ™… ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‹๊†….  
’Ž‰ Š€Š‚Ž €€‚ˆ. ๅ‚€€ Œ… …‡ ‡๊ˆ’…, —… „€ … ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ Ž’‚ŽŸ “‘’€’€.
ช€‰, ‚ˆŠ€Œ ‘ˆ, ™… Œ… ‘‚€Ÿ’.  Œ€ …. ฏˆ™ˆ€ Œˆ ‘ …™Ž ‹€‚ˆŠ€ —Ž‚…Š๊’ ˆ
€Š  Œ…  •‚๊‹ˆ  ‚  …Š€’€.  ฅ’Ž! - ้“Š€’€ ‘… ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ ŠŽ”€’€ ˆ Œˆ ŽŠ€‡€
‹€‚ˆŠ€  ‘ˆ,  ˆ™ˆ€’ ‚ Ž‘Ž‚€’€ ‘ Œ…’€‹ˆ—€ ™ˆŠ€. ญ€ ™ˆŠ€’€ Ž—…’Ž•:
"โŽ‡ˆ  …Š‡…Œ‹Ÿ  …˜…  “‘€’  ‚  แŽ‹Ž‚-…Š€  1854 ƒŽ„ˆ€. ค€ ‘… ˆ‡€’ˆ ‚
ญ.จ.ข.   Š€„…ŒˆŸ  € €“Šˆ’…, แฏก". - ญ…„…‰ Š€‡‚€ € €ˆ—Š€’€ - …„“…„ˆ
Œ… ™“Š€’€. - ้… ƒŽ ˆ‡’๊ƒ… ‘ ‹€‚ˆŠ€.  ‹—€ ˆ ‘Š๊…ˆ–€ … ’Ÿ.
     ช€Š‚Ž ‹ˆ „€ ˆ‘Š€Œ Ž’ …Ÿ? - ’…‘Š€‚Ž ‘ˆ Œˆ‘‹…• €‡.
     - ช€Š ƒˆ €‚ˆ’… ‚€˜ˆ’… —“„…‘€?
     - ช€Š‚ˆ —“„…‘€?
     -  Œˆ... ˆ‡๊‹Ÿ‚€…’Ž € †…‹€ˆŸ’€...
     -  •, ’Ž‚€ ‹ˆ? ญ€“—…€ ‘๊Œ Ž’ „…’ˆ‘’‚Ž ˆ ƒˆ €‚Ÿ. ฎ’Š๊„… „€ ‡€Ÿ Š€Š
ƒˆ  €‚Ÿ...  ง‹€’€’€ ˆŠ€ ƒˆ €‚…˜… Ž™… Ž-•“€‚Ž, €Œ€ ‚‡…, —… “ŒŸ. ญ…
ŒŽ†…˜ „€ ˆ‡Ÿƒ€˜ Ž’ ‘๊„€’€ ‘ˆ.
     แ’Žˆ Œˆ ‘…, —… ™“Š€’€ ‚๊‡„๊•€.
     - ฎ’ ‘’€Ž‘’ ‹ˆ? - Žˆ’€• €‡.
     - ช€Š‚€  ’ˆ  ‘’€Ž‘’!  ฌ‹€„€  …˜…,  ‡„€‚€...  ๅ‚๊‹ˆ•€ ‚ …Ÿ, ŒŽŒ—…,
Ž„‚Ž„ˆ€ ŽŒ€. จ ’Ÿ ’๊ƒ€ ‘ ŠŽ…Œ €ƒŽ…. ก‹ˆ‡Ž „Ž …Ÿ ‘… ‘‹“—ˆ ˆ ŸŠ€Š๊‚
Ž„‚Ž„…  ŠŽ€, ’Ž‰ ‘๊™Ž Ž’๊€. ฌŽ†…˜… „€ ‘… Ž’Š“ˆ, Ž ˆ™Ž … ˆ‘Š€•€ Ž’
…Ÿ.  ขˆ„Ÿ•€  Ÿ ˆ ‚…„€ƒ€ ‘ ŽŒ€’€. ขˆ„ˆ˜ ‹ˆ Š€Š ‘’€‚€. - โŸ ŽŒ๊‹—€. - โ€
“™€˜ ‹ˆ Œ… ˆ‹ˆ …? ญ…™Ž … ‡€„“˜Ž... “Ÿ ™… ˆŒ€...
     - เ€‡ˆ€ ‘…, €‡ˆ€ ‘… - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‘… ‘…€•, - ช€Š‚Ž „€ €‚Ÿ -
„€ ‚ˆ •‚๊‹Ÿ ‹ˆ ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ”€’€?...
     - ๅ‚๊‹ˆ Œ…, ŒŽŒ—…, •‚๊‹ˆ Œ…...
     ขˆŒ€’…‹Ž  ๊•€•  ๊–…  ‚๊‚ ‚…„Ž’Ž ˆ ˆ‡Œ๊Š€• ™“Š€’€ - ’…†…˜… ŽŠŽ‹Ž
Ž‘…Œ  Šˆ‹Žƒ€Œ€.  ้“Š€’€  Œ๊ŒŽ…˜…: " ŠŽ ’ˆ Ž’Ÿ‚€ ‚๊‹˜…€ ŽŠˆ‚Š€ ˆ‹ˆ
‚๊‹˜…Ž  Šˆ‹ˆŒ—…, €‡ ‘๊Œ ’“Š... ™… ’ˆ ‘… Ž’‹€’Ÿ..." - "คŽ‚ˆ†„€…" - Š€‡€•
€‡ ˆ €‡’‚Žˆ• ๊–…. ็“ ‘… ‘ˆ‹… ‹Ÿ‘๊Š.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ… ‘’ŽŸ• ˆ ƒ‹…„€• ŒŽˆ’… ˆ‡–€€ˆ ‘๊‘ ‡…‹…ˆ‹Ž „‹€ˆ. จŒ€•
ŸŠ€Š‚Ž  ‘’€Ž “‘…™€…. ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ… Š€’Ž Ž‹๊• € ‚Ÿ’๊ Œ… Ž‡…Œ€˜…
Œˆ‘๊‹’€, —… ‘…„Ÿ ‚ ‘’€Ÿ’€ € „ˆ‚€€, Ž ’๊‘…• ‹ˆ ƒ‹€‚€, Ž’Ž‚Ž ‘… €Œˆ€•
ˆ Š‹€„……–€. แ‹…„ ’Ž‚€ Œˆ Œˆ€. จ‡Œˆ• ‘… ‘ ˆ„…€‹Ž ‘’“„…€ ‚Ž„€, €๊‹ˆ•
€„ˆ€’Ž€ ˆ ‘… ˆ‡๊‘€•. แ’€ˆ–€’€ ˆŠ€Š‚€ Ÿ ŸŒ€˜…. กŸ• ƒ‹€„… ˆ ’Ÿ‚€˜…
„€  ๊‚Ÿ  ‚  ƒ€„€  ˆ  Ž™€’€,  Š๊„…’Ž ŒŽ†… ˆ ‚…—… Œ… —€Š€•€ ŒŽŒ—…’€’€.
ง€Š‹ž—ˆ• ŠŽ‹€’€ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž• Ž’ „‚Ž€.
     ข๊‚Ÿ•  ‘ˆ  €‚Ž  Ž  “‹ˆ–€  "ซ“ŠŽŒŽˆ‘",  ๊•€‹ ๊–… ‚ „†ŽŽ‚…’… €
‘ˆ‚Ž’Ž  ‘ˆ  …Œ‘ŠŽ ŸŠ… ˆ ƒ‹…„€• ‚ Š€Š€’€ ‘ˆ. ข ‡€„ˆŸ „†Ž € ŒŽˆ’… ‹žˆŒˆ
ŠŽ‚Ž‰Šˆ,  –…‹ˆ’…  ‘  –ˆŽ‚…,  „๊—€•€  ŠŽ…‰Šˆ’… € €ˆ—Š€’€. ฌˆ‘‹…• ‘ˆ.
ฌ๊˜€‚ˆ’…  Ž˜“Šˆ  €  „“†…‘’‚Ž  "ง€ˆ…"  Ÿ•€  Œˆ  ‚“˜ˆ‹ˆ Œˆ‘๊‹’€, —…
†ˆ‚Ž’ˆ’…  …  ŒŽƒ€’  „€  ƒŽ‚ŽŸ’.  ฏˆŠ€‡Šˆ’…  Ž’  „…’‘’‚Ž Œ… “…†„€‚€•€ ‚
Ž€’Ž’Ž. ฅ‘’…‘’‚…Ž, ‘๊ƒ‹€‘… Ÿ• ‘ Ž˜“Šˆ’…, ‡€™Ž’Ž ˆŠŽƒ€ …‡ †ˆ‚Ž’€
‘ˆ  …  Ÿ•  ‚ˆ†„€‹ ƒŽ‚Ž…™ˆ †ˆ‚Ž’ˆ. คŽˆ €€ƒ€‹ˆ. ฏŽ‡€‚€• …„ˆ €€ƒ€‹,
ŠŽ‰’Ž  ŒŽ†…˜…  „€  ๊Œ†ˆ  Š€’Ž  ’ˆƒ๊,  Ž … “Œ……˜… „€ ƒŽ‚Žˆ. ฅ’Ž ’ˆ ‘…ƒ€
™“Š€’€,  ŠŽ’€€Š€ ข€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ „Žˆ Žƒ‹…„€‹Ž’Ž. ขŽ—…Œ …Ž„“˜…‚…ˆ’… …„Œ…’ˆ
Œ€‰  Ž-—…‘’Ž ƒŽ‚Ž…•€.   Œ…†„“ „“ƒŽ’Ž ’€Š€‚€ Œˆ‘๊‹ ˆŠŽƒ€ … ˆ •“Œ€‹€,
„€  …—…Œ, € ŒŽŸ €„Ÿ„Ž. ฎ’ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ € €„Ÿ„Ž Œˆ ƒŽ‚Ž…™ˆŸ’ ŠŽ’€€Š
… …™Ž   ŒŽƒŽ   Ž-…€‹Ž   Ž’  Ž‹ˆ€€’€  „๊‚…€  Š“’ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  ƒŽ‚Žˆ
…ƒ€Š€‹Ž, ‚ˆ…, ‘‚ˆˆ, …… ˆ ƒŽ‚Žˆ € ŒŽƒŽ …‡ˆ–ˆ. แ ŠŽ’€€Š€ Ž‚…—… ˆ‹ˆ
Ž-Œ€‹ŠŽ  €Ž’€’€ … ‘๊™Ž Ÿ‘€.  Œˆ Š€Š ƒŽ‚Žˆ ™“Š€’€? ้“Š€’€ ŸŒ€ „ŽŽ‚….
โŽ‚€  …  ‚ŸŽ.  ญ€ˆ‘’ˆ€  ’Ÿ  ‘ˆƒ“Ž ˆŒ€ ‹€‚€’…‹… Œ…•“, —ˆŸ’Ž ”“Š–ˆŸ,
„ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  Œˆ  … ˆ‡‚…‘’Ž, Ž™… … … ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘€ € ˆ•’ˆŽ‹Ž‡ˆ’…. ฌŽŸ’ Ž‡€’
ˆ•’ˆŽ‹Žƒ  ฆ…Š€  แŠŽŽŒ€•Ž‚ „Žˆ ‘ŒŸ’€, —… ’€‡ˆ ”“Š–ˆŸ … €๊‹Ž …Ÿ‘€. จ
ŠŽƒ€’Ž  ‘…  Žˆ’€•  „€  ‘… ŒŽ’ˆ‚ˆ€Œ ‘ €ƒ“Œ…’ˆ Ž’ Ž˜“Šˆ’… € „“†…‘’‚Ž
"ง€ˆ…", ฆ…Š€ ๊Œ†ˆ ˆ “ƒ€…. โŽ‰ €๊‹Ž ˆ‡ƒ“‚€ ˆ‘๊™ˆŸ Œ“ „€ ‘‹Ž‚Ž...
จŒ€Œ  ‚…—€’‹…ˆŸ,  —…  ˆ…  ‚‘… Ž™… ‡€…Œ ’‚๊„… Œ€‹ŠŽ ‡€ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ’… €
†ˆ‚Ž’ˆ’….  ฅ„‚€  €‘ŠŽŽ  …˜…  ˆ‡Ÿ‘…Ž,  —… ˆˆ’… ˆ ŒŽ‘Šˆ’… †ˆ‚Ž’ˆ ‘ˆ
€‡Œ…Ÿ’  Ž„  ‚Ž„€’€  ‘ˆƒ€‹ˆ. ฌŽƒŽ ˆ’……‘ˆ …™€ ˆ˜€’ ‡€ „…‹”ˆˆ’… ˆ‹ˆ
€ˆŒ… ‡€ Œ€‰Œ“€’€ เ€”€. แ Ž—ˆ’… ‘ˆ ‘๊Œ ƒŽ ‚ˆ†„€‹. โŸ €ˆ‘’ˆ€ … ŒŽ†…˜…
„€  €‡ƒŽ‚€Ÿ,  Ž  ‘ˆ  …˜…  ˆ‡€Ž’ˆ‹€ …”‹…Š‘ˆ: ‡…‹…€ ‘‚…’‹ˆ€ - €€,
—…‚…€  ‘‚…’‹ˆ€  -  …‹…Š’ˆ—…‘Šˆ ’ŽŠ. จ ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… €…„, „ŽŠ€’Ž … Ÿ•€
‚Š‹ž—ˆ‹ˆ  …„Ž‚…Œ…Ž —…‚…€’€ ˆ ‡…‹…€’€ ‘‚…’‹ˆ€. โŽƒ€‚€ เ€”€ˆ‹ ‡€Ž—€
„€  ‘…  „๊†ˆ  ‘๊™Ž Š€’Ž ฆ…Š€. แ’€˜Ž ‘… Ÿ„Ž‘€. แ“‘€ ‘… Š๊Œ Ž‡Ž—…’Ž,
‡€„  ŠŽ…’Ž  ‘…„…˜… …Š‘…ˆŒ…’€’Ž๊’, ˆ ‡€Ž—€ „€ ˆ™ˆ ˆ ๊Œ†ˆ ˆ „€ ‹ž… ‚
Ž‡Ž—…’Ž.  จ‡Ž™Ž ˆŒ€ ’€Š๊‚ ‚ˆ–: "ฅ„€ Œ€‰Œ“€ Š€‡‚€ € „“ƒ€’€: ‡€…˜ ‹ˆ
Š€Š‚Ž  …  “‘‹Ž‚…  …”‹…Š‘?  ใ‘‹Ž‚…  …”‹…Š‘  …, ŠŽƒ€’Ž ˆ‡‡‚๊ˆ ‡‚๊…–๊’ ˆ
‚‘ˆ—Šˆ  ‹๊†…Œ€‰Œ“ˆ  ‘ …‹ˆ …‘’ˆ‹Šˆ •“Š€’ „€ ˆ Ž‘Ÿ’ €€ˆ ˆ ŽŽˆ".
เ€‡ˆ€   ‘…,   ’…‡ˆ   …™€  ‘€  ˆ‡‚๊…„Ž  ‘‹Ž†ˆ.  โ…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€  …  …
€‡€Ž’…€.  ชŽƒ€’Ž  ˆ  ’…‡ˆ  “‘‹Ž‚ˆŸ  ‘… Žˆ’‚€˜ „€ €‡…˜ˆ˜ ‚๊Ž‘ˆ’…,
‘‚๊‡€ˆ  ‘  ‘ˆ•ˆŠ€’€ ˆ Ž’…–ˆ€‹ˆ’… ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ € †ˆ‚Ž’ˆ’…, —“‚‘’‚“‚€˜
‘…  €๊‹Ž …‡‘ˆ‹…. ญŽ Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€, ŠŽƒ€’Ž ’ˆ „€„€’ €ˆŒ… ‘๊™€’€
‘ˆ‘’…Œ€  Ž’  ˆ’…ƒ€‹ˆ  “€‚…ˆŸ  Ž’  ’ˆ€  €  ‡‚…‡„€’€  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€,  ‘
…ˆ‡‚…‘’ˆ  ”“Š–ˆˆ  Ž„ ˆ’…ƒ€‹ ‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ…’Ž ’ˆ … … Ž-„ŽŽ. จ ‡€’Ž‚€
ƒ‹€‚Ž’Ž  …  „€  ‘… Œˆ‘‹ˆ, Š€Š’Ž Š€‡‚€ ฏ€‘Š€‹: "โŸ‚€ „€ ‘… “—ˆŒ „€ Œˆ‘‹ˆŒ
„Ž… - ’Ž‚€ … Ž‘Ž‚ˆŸ’ ˆ–ˆ € ŒŽ€‹€".
     จ‡‹Ÿ‡Ž•  €  “‹…‚€„  "ฌˆ"  ˆ  ‘Ÿ•,  ‡€™Ž’Ž  …ŽˆŠŽ‚…Ž  ‡…‹ˆ™…
ˆ‚‹…—…  ‚ˆŒ€ˆ…’Ž  Œˆ. ฏŽ ‹€’Ž’Ž € “‹ˆ–€’€ ‚๊‚…˜… —Ž‚…Š, ‡€„ …ƒŽ €
„…‘…’ˆ€ Š€—Šˆ ‘ „……‹ …‚ €‚Ž ๊‹‡…˜… ƒŽ‹ŸŒ Ÿ‹ ฌ ง, ‘ ƒˆƒ€’‘ŠŽ „ˆŒŸ™Ž
…Œ€Š…, Ž„ŽŽ € ‘…ˆ‘’€ –ˆ‘’…€. ญ€ –ˆ‘’…€’€ ˆ˜…˜…: "Žƒ…Ž€‘Ž".
ฎ’„Ÿ‘Ž   ˆ   Ž’‹Ÿ‚Ž  €  –ˆ‘’…€’€  ‘๊™Ž  ’€Š€  €‚Ž  ‚๊‚Ÿ•€  —…‚…ˆ’…
Ž†€ˆŠ€‘Šˆ  "ฃ€‡Šˆ",  Ž’“€ˆ  ‘  Ž†€ˆŠ€ˆ.  ฎ’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ…  ‚
€‚ŽŒ…ˆŸ  …‚  €  ŒŽ’Ž€  ‘… ‘Œ‘‘ˆ€˜… ŸŠ€Š๊‚ Ž‚ ‡‚“Š, ŠŽ‰’Ž …ˆŸ’Ž
Žˆ‡‚€˜…  ‘๊–…’Ž  ˆ  ’Žƒ€‚€  Ž’  ‹žŠŽ‚…’…  €  –ˆ‘’…€’€  ‹“Œ‚€•€ †๊‹’ˆ
‹€Œ๊–ˆ.  ซˆ–€’€  €  Ž†€ˆŠ€ˆ’… Ž„ €•‹“…ˆ’… Š€‘Šˆ Ÿ•€ Œ๊†…‘’‚…ˆ ˆ
‘“Ž‚ˆ. แ‹…„ Ž–…‘ˆŸ’€ ’ˆ—€•€ ŽŸŠ •‹€…’ˆˆ. โ… Ÿ‡ŠŽ ˆ‘Š€•€: "โ€-‹€-‹€-
‹€,  ’€-‹€-‹€-‹€, ‡Œ…‰ ‘… ‚Ž‡ˆ € ŠŽ‹€!" ข๊‡€‘’ˆ’… Œˆ“‚€—ˆ ‘’€•‹ˆ‚Ž ‘…
ˆ’ˆ‘Š€•€  „Ž  Žƒ€„ˆ’….  ฏŽ  ‹ˆ–€’€  ˆŒ  Ÿ‘Ž  …˜… ˆ‡ˆ‘€Ž †…‹€ˆ…’Ž „€
‡€€‡Ÿ’ „…•ˆ’… ‘ˆ Ž’ …‚…’“€‹ˆ Ž‚…„ˆ.
     - ฏŽ„Š€€•€ ƒŽ, ‘Š๊ˆŸ - Š€‡€ €„ “•Ž’Ž Œˆ …„ˆ ‘Šˆ“–€™ €‘.
     ฎ๊€•  ‘….  ง€„ Œ…… ‘’Ž…˜… €†€‹…€ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ ‘ —€’€, €๊‹…€
‘๊‘ ‘ˆˆ €Š…’ˆ ‘ˆ’€ ‡€•€.
     - ฏŽ„Š€€•€ ƒŽ - Ž‚’Žˆ ’Ÿ. - ข‘…Šˆ …’๊Š ƒŽ ˆ‡Š€‚€’...
     - ช๊„…? - Žˆ’€• €‡.
     - ญ€ Ž‹ˆƒŽ€, „€ƒˆ! ข‘… ’…ˆ€’... ญŸŒ€ ‚…—… Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ’.
     -  Œˆ ŠŽƒŽ Š€€’, ญ€ˆ€ ช…‚€?
     - โŽ…‘’ Š€Š - ŠŽƒŽ? ญ… ‚ˆ†„€˜ ‹ˆ?...
     โŸ ‘… Ž๊€ ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€, Ž €‡ Ÿ €‘’ˆƒ€•.
     - ญ€ˆ€ ชˆ…‚€, ˆ‡€’ˆ•€ ‚ˆ ’…‹…”ŽŽƒ€Œ€.
     - ฎ’ ŠŽƒŽ …?
     - ฎ’ ๅ๊ ฌ๊ ขˆ‰.
     -  Œˆ ‡€ Š€Š‚Ž …?
     - จŒ€‹ˆ ‘’… „…‘ ŸŠ€Š๊‚ ‘Ž - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‘๊‘…„Ž’Ž—…Ž Ÿ ƒ‹…„€•.
- ญ€ ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€. ฎ‹…Š‹Ž €€„Ž.
     แ’€ˆ–€’€ Ÿ‚Ž ‘… ‡€€„‚€.
     - ญ€ˆ‘’ˆ€   ‹ˆ?   -   Š€‡€   ’Ÿ.   -  ฌŽƒŽ  •“€‚Ž!...   Œˆ  Š๊„…  …
’…‹…”ŽŽƒ€Œ€’€?
     - ข €’…’Ž, „Ž ’…‹…”Ž€.
     - ง€ —‹…‘Šˆ’… ‚Ž‘Šˆ ˆ™Ž ‹ˆ … ‘… Š€‡‚€? - Žˆ’€ ’Ÿ ‘ ’ˆ• ƒ‹€‘.
     - ข Š€Š๊‚ ‘Œˆ‘๊‹?
     -  Œˆ  —…  ’Ÿ‚€  „€  “…„Ÿ  ‘‚ŽŸ  „๊‹ƒ Ž’ •ˆ‹Ÿ„Ž ‘…„…Œ‘’Ž’ˆ... - ’Ÿ
‡€Œ๊‹—€.
     - ญ… - Š€‡€• €‡. - โ€ŠŽ‚€ …™Ž … ‘… Š€‡‚€˜….
     - คŽ… ’Žƒ€‚€.  Œˆ ‘ …‚Ž‡€ Š€Š …? ้… ˆ‡€’Ÿ’ ‹ˆ ŠŽ‹€ ˆ‹ˆ ๊Š?
     - ค€‰’… „€ ‚ˆ ŽŽ‘Ÿ —€’€’€ - …„‹Ž†ˆ• €‡.
     แ’€ˆ–€’€ ‘… „๊€.
     - ง€™Ž  ˆ‘Š€˜?  -  Žˆ’€ ’Ÿ Ž„Ž‡ˆ’…‹Ž. - ฎ‘’€‚ˆ ’…‡ˆ €Ž’ˆ, … ƒˆ
Žˆ—€Œ... ็€’€’€ Œ“ ˆ’Ÿ‚€‹€!... ฌ‹€„, ๊Š Ÿ ƒŽ ƒ‹…„€‰...
     ญ… Žˆ—€Œ €ˆ—Šˆ’…, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     - โ€ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ ‘ …‚Ž‡€? - Ž‚’Žˆ ’Ÿ,
     - ญ€ ‘Ž‘’‚…ˆ €‡Ž‘Šˆ - ‡‹ŽŽ Š€‡€• €‡.
     -  •,  ‘Š๊„‡ˆ!  -  ‡€Ž•Š€  ‘’€ˆ–€’€.  -  ฌ…’‹€’€  Œˆ ‚‡…•€ ‚ Œ“‡…Ÿ,
—“’“€’€ … ™€’ „€ …ŒŽ’ˆ€’, „…€’ —‹…‘Šˆ ‚Ž‘ Ž …’ “‹ˆ ‚ Ž‹ˆƒ€–ˆˆ,
€ ๊Š  „€ ˆŒ ˆ„€ € ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€ € ‘Ž‘’‚…ˆ €‡Ž‘Šˆ! ญ… ‘€ Œ€‹ŠŽ €ˆ,
„€ƒˆ, ๊Š „ŽŠ€’Ž ’€Š‘ˆ’Ž —€Š€...
     ฌ๊ŒŽ…‰Šˆ ˆ Š€˜‹Ÿ‰Šˆ, ’Ÿ Œˆ Ž๊€ ƒ๊ ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€.
     ฏŽ’ˆ•  ๊–…  ˆ  ‘๊™Ž  ‘ˆ  ’๊ƒ€•  Ž  ๊’Ÿ.  ฌŽˆ’…  …„Ž‹Ž†…ˆŸ ‘…
‘๊„‚€•€.  ข๊‡…‹๊’  € —“„ˆ’… Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ ‚‘… Ž-‡„€‚Ž ‘… ‡€’Ÿƒ€˜…. แ€Œ
Œ…  …  „€  ‘ˆ  ˆ‡€Ÿ,  Ž  ’Ž‚€  ‘…ƒ€  Œˆ  ‘…  ‘’Žˆ Ž-ˆ’……‘Ž „Žˆ Ž’
ŒŽ„…‹ˆ€…’Ž € …”‹…Š’Ž€’€ „๊ƒ€.
     ญ€  “‹…‚€„  "ฌˆ"  …˜…  ‚…—…  “‘’Ž. ญ€ …„€ ŸŠ€ ‘… ŒŽ’€…•€ ƒ“ˆ
•‹€…’ˆˆ  -  ‘Ž…„  Œ……, ˆƒ€…•€ € „†…‹ˆŠ. ชŽƒ€’Ž Œ… ‚ˆ„Ÿ•€, ’… ‡€Ÿ‡€•€
ˆƒ€’€  ˆ  ‡€Ž—€•€  „€  ‘…  ˆ‹ˆ†€‚€’. ฏ…„—“‚‘’‚“‚€‰Šˆ …™Ž …ˆŸ’Ž,
๊‡Ž  ƒˆ  Ž’Œˆ€•  ˆ  ’๊ƒ€•  Š๊Œ  –…’๊€.  ง€„  ƒ๊€ Œˆ ‘… —“ ‘Ž„€‚…
‚๊‡’Ž†…   ‚๊‡ƒ‹€‘:  "กˆ’ˆŠ!  กˆ’ˆŠ!"  ง€๊‡€•.  "กˆ’ˆŠ!"  -  ‡€‚ˆŠ€•€
…„Ž‚…Œ…Ž  ŸŠŽ‹ŠŽ  ƒ‹€‘€.  ฏŽ—’ˆ  ‡€’ˆ—€•.  ง€„  Œ…  ˆ‘Š€•€: "กˆ’ˆŠ!
โ๊ŠŽŠ€—ŠŽ!  ฌ€ŒˆŽ  ‘ˆ—…!..."  ฌˆ“‚€—ˆ’…  Œ… ƒ‹…„€•€ ‘๊‘’€„€’…‹Ž. ฏˆ
’€ŠŽ‚€  Ž‹Ž†…ˆ…  €‰-•“€‚Ž  … —Ž‚…Š „€ ‘… ˜Œ“ƒ… ŸŠ๊„….  ‡ ‘… ˜Œ“ƒ€• ‚
€‰-‹ˆ‡ŠˆŸ  Œ€ƒ€‡ˆ,  ŠŽ‰’Ž ‘… ŽŠ€‡€ ƒ€‘’ŽŽŒ. ฎˆŠŽ‹ˆ• ™€„Ž‚…’…, “…„ˆ•
‘…,  —…  ˆŒ€ ‡€•€, —… €‘Ž’ˆŒ…’๊’ Ž’ ŠŽ‹€‘ˆ ˆ ŽŽˆ … … Žƒ€’, Ž ๊Š
€‘Ž’ˆŒ…’๊’ € ’€Š€ €…—…ˆ’… ˆˆ ˆ‡„…‹ˆŸ €„Œˆ€‚€˜… ‚‘ˆ—Šˆ Ž—€Š‚€ˆŸ.
โ€Š€‚€  ‘œŽŒƒ€  ˆ  ’€Š๊‚  ‹Ž‘Ž‘  ˆŒ€’…  ’€Œ!...  จ‡ˆ• —€˜€ ƒ€‡ˆ€€ ‚Ž„€ ˆ
Žƒ‹…„€•  Š๊Œ  “‹ˆ–€’€. ๅ‹€…’ˆˆ’… ƒˆ ŸŒ€˜…. โŽƒ€‚€ ˆ‡‹Ÿ‡Ž• Ž’ Œ€ƒ€‡ˆ€ ˆ
Ž„๊‹†ˆ•  ๊’Ÿ  ‘ˆ. แŠŽŽ •€Œ€ˆ’… ˆ „๊‚…ˆ’… Š๊™ˆ-Š…Ž‘’ˆ ‘… ‘‚๊˜ˆ•€,
‡€Ž„ˆ•€  ‘…  ‘๊‚…Œ…ˆ „‚“…’€†ˆ Š๊™ˆ ‘ ƒ€„ˆŠˆ. ข ƒ€„ˆŠˆ’… ƒ๊Œ†…˜… Ž’
Œ€‹Šˆ  „…–€. ข๊‡€‘’ˆ †…ˆ ‹…’Ÿ•€ ŸŠ€Š‚ˆ ’Ž‹ˆ „…•ˆ, € ‚๊‡€‘’ˆ’… Œ๊†…
ˆƒ€…•€ € „ŽŒˆŽ.
     ข –…’๊€  €  ƒ€„€  ˆŒ€˜…  ˜ˆŽŠ  ‹Ž™€„,  Žƒ€„…  Ž’  „‚“…’€†ˆ  ˆ
’ˆ…’€†ˆ   ‡„€ˆŸ.  ฏ‹Ž™€„๊’  …˜…  €‘”€‹’ˆ€,  ‚  ‘…„€’€  ‘…  ‡…‹………˜…
ƒ€„ˆŠ€. ญ€„ ‡…‹…ˆ€’€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… ƒŽ‹ŸŒŽ —…‚…Ž ’€‹Ž ‘ €„ˆ‘ "ฏŽ—…’Ž
’€‹Ž"  ˆ  ŸŠŽ‹ŠŽ  Ž-Œ€‹Šˆ ’€‹€ ‘๊‘ ‘•…Œˆ ˆ „ˆ€ƒ€Œˆ. ญ€Œ…ˆ• Ž™€’€, ’Ÿ
…˜…  €  ‘€ŒˆŸ  ‹Ž™€„.  กŸ•Œ… ‘… “ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ „“ƒ€ˆ’…, —… ๊‚ˆŸ’, ŠŽ‰’Ž
ˆ‘’ˆƒ…  ‚  ƒ€„€,  ™…  Ž‘’€‚ˆ  „Ž  Žˆ‘Š‚€…  …‹…†Š€ ‘ ŠŽŽ„ˆ€’ˆ’… ‘ˆ.
ก…‹…†Š€  ŸŒ€˜…. จ €‡ €ˆ‘€• ˆ‘ŒŽ ‘ €„…‘€ ‘ˆ ˆ ŽŸ‘ˆ• Š€Š „€ ‘’ˆƒ€’ „Ž
ŠŽ‹ˆ€’€ € ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š€. แ‹…„ ’Ž‚€ …˜ˆ• „€ ‡€Š“‘Ÿ.
     ชŽƒ€’Ž ŽˆŠŽ‹ˆ• ‹Ž™€„€, Ž’Šˆ• ŠˆŽ, Š๊„…’Ž ‘… Ž†…Š’ˆ€˜… "ชŽ‡€€";
Šˆ†€ˆ–€,  ‡€’‚Ž…€  Ž€„ˆ  ˆ‚…’€ˆ‡€–ˆŸ;  ƒ€„‘ŠˆŸ ‘๊‚…’, …„ ŠŽˆ’Ž
ˆŒ€˜… ŸŠŽ‹ŠŽ ‡„€‚€’€ ŽŠˆ’ˆ ‘ €• "ฃ€‡Šˆ"; •Ž’…‹ "แ’“„…Ž ŒŽ…" - Š€Š’Ž
‚ˆ€ƒˆ  …‡  ‘‚ŽŽ„ˆ  Œ…‘’€;  „‚€  €‚ˆ‹ˆŽ€  ‡€ ƒ€‡ˆ€€ ‚Ž„€ ˆ ‘‹€„Ž‹…„;
Œ€ƒ€‡ˆ (ŽŒˆ˜‹…ˆ ‘’ŽŠˆ) N:2 ˆ Œ€ƒ€‡ˆ („ŽŒ€˜ˆ Ž’…ˆ) N:18; ‘’Ž‹ N:II,
ŠŽ‰’Ž  ‘…  Ž’‚€Ÿ˜… ‚ „‚€€„…‘…’ —€‘€, ˆ ž”…’ N:3, ‡€’‚Ž… …‡ ŽŸ‘…ˆŸ.
แ‹…„  ’Ž‚€ Ž’Šˆ• ƒ€„‘ŠŽ’Ž “€‚‹…ˆ… € Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€, Š๊„…’Ž …„ Ž’‚Ž…ˆ’…
‚€’ˆ ƒŽ‚Žˆ• ‘ …„ˆ ŒŽƒŽ Œ‹€„ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…‘Šˆ ‘…†€’, ŠŽ‰’Ž Œˆ ŽŸ‘ˆ Š๊„…
‘…  €Œˆ€  …‡ˆŽ‘’€–ˆŸ’€  ˆ  Š€Š๊‚  …  ๊’Ÿ’  „Ž ซ…†…‚. " Œˆ Š๊„… ‚ˆ …
ŠŽ‹€’€?"  -  Žˆ’€  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…๊’,  Š€’Ž  Žƒ‹…„€  ‹Ž™€„€.  "ฏˆ Ž‡€’ˆ" -
Ž’‚๊€•  €‡.  " •€,  ˆ Ž‡€’ˆ... " - Š€‡€ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…๊’ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž.
แŽ…„ Œ……, ’Ž‰ Œ… ‚‡… Ž„ ŽŠŽ. ฏ‹€•Ž ‘… ŽŠ‹Žˆ•.
     คŽ  ’ˆ…’€†€’€  ƒ€Œ€„€  €  แŽ‹ˆ‘€ŽŒŽ’…-‘๊ž‡€ ไๆใ €‰-Ž‘‹…
€Œ…ˆ•  …„€ Œ๊ˆ—Š€ ‘…’€’€ —€‰€ N:16/27. ข —€‰€’€ …˜… •“€‚Ž. จŒ€˜…
‘๊‚‘…Œ  Œ€‹ŠŽ •Ž€, ’… ˆ…•€ €ˆ‘’ˆ€ —€‰ ˆ €‡ƒŽ‚€Ÿ•€ ‡€ €‡ˆ€…Œˆ …™€:
—…  Š€‰  ชŽŽ…–  ŒŽ‘’—…’Ž €‰-Ž‘‹… €„€‹Ž ˆ ‘…ƒ€ ’Ÿ‚€‹Ž „€ …Œˆ€‚€’
…Š€’€ …‡ Ž„; —… ˆŒ€‹Ž ‚…—… –Ÿ‹€ ‘…„Œˆ–€, Ž’Š€Š’Ž ˆ‹ ‚„ˆƒ€’ Ž‘’๊’ €
ช โ  €  …’€‰‘’ˆŸ  Šˆ‹ŽŒ…’๊;  —…  "ˆ‘Š€’€ … ‡‚Ÿ, ŒŽ†… ‘‹Ž „€ “ˆ…, Ž
๊Š…‹  …  €‡ˆ€..."  ฌˆˆ˜…˜…  €  …‡ˆ  ˆ  …—…€  ˆ€.  ญ…‡€…’ˆ’… ‘
€‡ƒŽ‚Žˆ  ‚ˆŒ€’…‹Ž  €‡ƒ‹…†„€•€  ŒŽˆ’… ŠŽ‚Ž‰Šˆ ˆ €‡ ‘… €„‚€•, —… Ž’‡€„
ˆŒ€Œ  …„Ž Ž”…‘ˆŽ€‹Ž …’Ž - Ž‡ˆ „… ŒŽƒŽ ‘Ž‹“—‹ˆ‚Ž Ÿ• ‘…„€‹ ‚๊•“
Œ€‘‹œŽŠ€’€ ‘๊‘ ‘Œ€‡Š€.
     ฏŽ๊—€• ‘ˆ ๊‹€ —ˆˆŸ …—…€ ˆ€, ’ˆ —€˜ˆ —€‰ ˆ ’ˆ ‘€„‚ˆ—€ ‘ ˆ€,
‹€’ˆ•  ‘  Š“—ˆ€’€  ŠŽ…‰Šˆ Ž’ €€’€. "ค€ … ‘’… ‘’ŽŸ‹ˆ € €ƒ€€..." -
ˆ‡Œ๊ŒŽˆ  ž”…’—ˆ‰Š€’€.  แ…„€•  ‚  …„Ž  ’ˆ•Ž  ๊ƒ๊‹—…  ˆ  ‡€Ž—€• „€ ŸŒ,
€‹ž„€‚€‰Šˆ  ‘  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  ’…‡ˆ  …ƒ€Š€‹ˆ  •Ž€,  ‚Œˆˆ‘€ˆ € ’ž’ž.
ฏˆŸ’Ž  Œˆ  …˜…  „€  ƒ‹…„€Œ  Š€Š‚ˆ  ‘€  ‡€ƒŽ…‹ˆ, …‡€‚ˆ‘ˆŒˆ, Œ“‘Š“‹…‘’ˆ,
Ž’€Š€ˆ,  Š€Š  €…’ˆ’Ž  Ÿ„€’,  €…’ˆ’Ž  “˜€’,  €…’ˆ’Ž  €‡Š€‡‚€’.  โ…
ˆ‡Ž‹‡“‚€•€ „Ž Ž‘‹…„€ Š€Š€ Ž—ˆ‚Š€’€ …„ˆ „๊‹ƒˆŸ, …€‚… ˆ ‘Š“—… ๊’,
ƒŽ…™€’€  ˆ  ‡€„“˜€  Š€ˆ€,  €•’€  ˆ  ‘‹๊–…’Ž.   ŠŽ … Ÿ• Žƒ€Œˆ‘’,
……Œ…Ž   ™Ÿ•  „€  ‘’€€  ˜Ž”œŽ  ˆ  ŸŒ€˜…  „€  €Ž’Ÿ  €  ŸŠ€Š‚€  ‘ˆ
Ž’‚€’ˆ’…‹€  ‹…Š€ ŠŽ‹€, ˆ’Ž „€†… € €‚’Ž“‘, € € ŸŠŽ… ’Ž‚€Ž —“„Ž‚ˆ™…,
Š๊„…’Ž ‚ Š€ˆ€’€ ’Ÿ‚€ „€ ‘… Š€—‚€Œ Ž ‘’๊‹€, € ŠŽ‹…‹Ž’Ž „€ ‘… ‘Œ…Ÿ‚€ ‘
Œ€‹๊Š Ž„…Œ… Š€.
     ญ€  ‘๊‘…„€’€  Œ€‘ˆ—Š€  ‘…„Ÿ•€  „‚€Œ€  Œ‹€„…†ˆ,  ŠŽˆ’Ž … ˆ‹ˆ—€•€ €
˜Ž”œŽˆ  ˆ  ‡€’Ž‚€ Ž’€—€‹Ž … ˆŒ Ž๊€• ‚ˆŒ€ˆ…. โ€Š€ Š€Š’Ž ‚Ž—…Œ ˆ ’…
…  Œˆ  Ž๊€•€  ‚ˆŒ€ˆ…. ญŽ ŠŽƒ€’Ž „Žˆ‚€• ‚’Ž€’€ —€˜€ —€‰, „Ž “˜ˆ’… Œˆ
„Ž‹…’Ÿ  „“Œ€’€ "„ˆ‚€". แ‹…„ ’Ž‚€ …„ˆ Ž’ „‚€Œ€’€ Š€‡‚€: "...  Œˆ ’Žƒ€‚€ …
€‡ˆ€Œ  ‡€™Ž  ˆ‡Ž™Ž ‘๊™…‘’‚“‚€ ’€‡ˆ ชŽ€ŠŽŠŽ˜Š€Š..." - ˆ €‡ ‡€Ž—€• „€
‘‹“˜€Œ.  ง€ ‘๊†€‹…ˆ… ’… ƒŽ‚Ž…•€ ’ˆ•Ž, ๊Š ˆ €‡ ‘…„Ÿ• ƒ๊ŽŒ Š๊Œ ’Ÿ•, ’€Š€
—…  ‘…  —“‚€˜…  ‹Ž˜Ž.  ญŽ  ƒ‹€‘Ž‚…’…  Œˆ  ‘…  ‘’Žˆ•€ Ž‡€’ˆ: "... ˆŠ€Š‚ˆ
’…‡ˆ‘ˆ...  ‘€ŒŽ  „ˆ‚€€...",  "...  €  ’€Š๊‚  ŠŽ‘Œ€’  ‹ˆ?...", "... „ˆ‚€€
˜…‘’€‰‘’€   ‘’……...",  "...  ˆ  ’€‘ƒ…‘ˆŸ’€  ˆŒ€  ‘€ŒŽ  —…’ˆˆ€‰‘…’
€‚ˆ‹€...",  "... Ž-‹…‘Ž … „€ ‘… ŒŽ„…‹ˆ€ ’€‘‹€’Ž...", "... ‘€ŒŽ …„ˆ
‹ˆ  ‘…  Šˆ‘Š€!...",  "...  ™…  ’ˆ  Ž„€Ÿ  ๊‘€—...",  "...  … ŒŽ†…Œ …‡
„ˆ‚€€..."  ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ …„ˆˆŸ’ Ž’ ’Ÿ• ‘… ‡€Š€˜‹Ÿ, Ž ’€Š€ Ž‡€’Ž, —… €‡
‚…„€ƒ€  ‘ˆ  ‘ŽŒˆ•  ˆ‡Œˆ€‹€’€  Ž™  ˆ ‘… Ž๊€•, Ž ’… ‚…—… Ž’ˆ‚€•€ Š๊Œ
ˆ‡•Ž„€  -  „‚€Œ€  ŸŠˆ  Œ‹€„…†ˆ  ‘ ‚ˆ‘ŽŠˆ €Œ…€ ˆ ‘Ž’ˆ ‚€’Ž‚…. จ‡‚…‘’Ž
‚…Œ…   ƒˆ   ƒ‹…„€•  …‡  Ž‡Ž…–€,  ’…  …ŠŽ‘ˆ•€  ‹Ž™€„€,  ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ•€
ƒ€„ˆŠ€’€  ˆ  ‘…  ‘Šˆ•€ ‡€„ „ˆ€ƒ€Œˆ’…. คŽˆ• ‘ˆ —€Ÿ, „ŽŸ„Ž• ‘€„‚ˆ—ˆ’… ˆ
‘๊™Ž  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•.  ๏ ƒˆ ‚ˆ† ’ˆ, „ˆ‚€๊’ ƒˆ ‚๊‹“‚€, Œˆ‘‹…• ‘ˆ €‡. เ“‘€‹Š€’€ …
ƒˆ  ‚๊‹“‚€.  ฃŽ‚ŽŸ™ˆŸ’ ŠŽ’€€Š … ƒˆ ˆ’……‘“‚€.   …‡ „ˆ‚€€ … ŒŽƒ€’...
ฎˆ’€•  ‘… „€ ‘ˆ ‘ŽŒŸ Š€Š๊‚ …˜… „ˆ‚€๊’ ‚ ŒŽŸ’€ ‘’€Ÿ, Ž ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž …
ŒŽ†€•  „€ ‘ˆ ‘ŽŒŸ. คˆ‚€ Š€’Ž „ˆ‚€. ๅ“€‚ „ˆ‚€. ใ„Ž…. แ€ŒŽ —… € …ƒŽ
‘… ‘๊“‚€’ ‘’€ˆ …™€.
     ๅ“€‚Ž  ™…˜…  „€  ๊„…  ‘…ƒ€ „€ ‘… ‚๊€ ‚ Š๊™ˆ ˆ ‘๊‚‘…Œ Ž’‹ˆ‡Ž „€ ‘…
‡€‹Ž‚Ÿ  ‘  ’…‡ˆ  „ˆ‚€‘Šˆ  €Ž’ˆ.  ค€ €€‚Ÿ ŸŠŽ‰ ˆ „“ƒ Žˆ’ ‘ Šˆƒ€’€-
…Ž€†…Š€,  „€ ‘ˆ ŽƒŽ‚ŽŸ Ž’ŠŽ‚…Ž ‘ ŠŽ’€€Š€ ข€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ „€ ‚ˆ„Ÿ „€‹ˆ ‚
ŠŽ‹ˆ€’€  € ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š€ ŸŒ€ Ž™… …™Ž ˆ’……‘Ž. ญŽ ‚ Š๊™ˆ Œ… —€Š€˜… ŒŽŸ’
"ฌŽ‘Š‚ˆ—"  ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’’€ „€ ‚๊˜€ Š€Š’Ž ฅฃ, ’€Š€ ˆ โฎ, ‘ ฅฃ —Ž‚…Š ŒŽ†…˜…
ƒŽ…-„Ž‹“ „€ ‘… ˆŒˆˆ. โŽ‚€ ‡€—ˆ —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž …†…„…‚ˆ ƒˆ†ˆ, €‡ˆ’…
Œ“  ’€Œ  ˆ‡’“‚€ˆŸ  € Šˆ‹ˆŒ—…’€ ˆ ˆ‡Œˆ‚€… € Š€Ž‘…ˆŸ’€ ‘ Œ€Š“—, ŠŽ…’Ž
ˆ‡Œˆ‚€… ‚Ž—…Œ ˆ “†„€ ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‡€Œ…ˆ ‘ Ž‹ˆ‚€… ‘ ƒ€„ˆ‘Š€ ‹…‰Š€
ˆ‹ˆ  ŠŽ”€.  ญŽ ’Ž‚€ โฎ... ข ’€Š๊‚ ƒŽ…™ „… ‡€ —ˆ‘’Ž‹๊’ˆŸ —Ž‚…Š … ‘’€˜Ž
„€  ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‡€  โฎ.  ง€™Ž’Ž โฎ … Ž‡€—€‚€ ˆ™Ž „“ƒŽ Ž‘‚… โ…•ˆ—…‘ŠŽ
ฎ‘‹“†‚€…, € ’…•ˆ—…‘ŠŽ’Ž Ž‘‹“†‚€… ‘… ‘๊‘’Žˆ ‚ ’Ž‚€, „€ ‹…ƒ€ Ž„ ŠŽ‹€’€
‘ Œ€‘‹œŽŠ€  ‚  ๊–…  ˆ  Ž‘’……Ž „€ ˆ‡‹ˆ‚€Œ ‘๊„๊†€ˆ…’Ž € Œ€‘‹œŽŠ€’€,
Š€Š’Ž ‚ Š‹€ˆ’…, ’€Š€ ˆ € ‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ. ฏŽ„ ŠŽ‹€’€ … ƒŽ…™Ž ˆ
‡€„“˜Ž,  €  …‰Ž’Ž „Ž‹ˆ™… … ŽŠˆ’Ž ‘ „……‹ ‘‹Ž‰ ‡€‘๊•€‹€ Š€‹... ญ€Š๊‘Ž
Š€‡€Ž, ŒŽƒŽ … Œˆ ‘… ‚๊™€˜… ‚ Š๊™ˆ.





     ชŽ‰  ‘ˆ  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ’€‡ˆ „Ÿ‚Ž‹‘Š€ ˜…ƒ€? ค€ ƒŽ •‚€ŽŒ ˆ „€ Œ“ ‘Œ๊Š…Œ
Œ€‘Š€’€, ’€ „€ ‡€…Œ ŠŽƒŽ „€ Ž…‘ˆŒ “’… ‘“’ˆ’€ € Š…Ž‘’€’€ ‘’…€!

     ฅ„ƒ€ ฏŽ


     ช“ˆ•  ‘ˆ  Ž‡ˆ„…˜€  "ฏ€‚„€",  ˆ• ƒ€‡ˆ€€ ‚Ž„€ ˆ ‘… €‡Ž‹Ž†ˆ• €
…„€  …‰Š€ ‚ ƒ€„ˆŠ€’€, Ž„ ‘ŸŠ€’€ € "ฏŽ—…’€’€ „๊‘Š€". ก…˜… …„ˆ€„…‘…’
—€‘๊’.  ฏ…ƒ‹…„€•  ‚ˆŒ€’…‹Ž  ‚…‘’ˆŠ€.  โŽ‚€ Œˆ Ž’… ‘…„…Œ Œˆ“’ˆ. โŽƒ€‚€
Ž—…’Ž• ‘’€’ˆŸ’€ ‡€ •ˆ„ŽŽˆŸ’€, ”…‰‹…’Ž€ ‡€ “˜‚…’—ˆˆ’… Ž’ ช€‘Š ˆ …„Ž
ƒŽ‹ŸŒŽ  ˆ‘ŒŽ „Ž …„€Š–ˆŸ’€ € €Ž’ˆ–ˆ’… Ž’ …„ˆ •ˆŒˆ—…‘Šˆ ‡€‚Ž„. โŽ‚€ Œˆ
Ž’…  ‚‘ˆ—ŠŽ  €  ‚‘ˆ—ŠŽ  „‚€„…‘…’  ˆ „‚… Œˆ“’ˆ. ค€‹ˆ „€ … Ž’ˆ„€ € ŠˆŽ,
ŽŒˆ‘‹ˆ•  ‘ˆ  €‡. ญŽ ‚…—… „‚€ ๊’ˆ Ÿ• ƒ‹…„€‹ "ชŽ‡€€" - …„ˆ ๊’ € ŠˆŽ ˆ
‚’Žˆ  ๊’  Ž  ’…‹…‚ˆ‡ˆŸ’€.  โŽƒ€‚€  …˜ˆ•  „€ ˆŸ ‚Ž„€, ‘ƒ๊€• ‚…‘’ˆŠ€ ˆ
‘’€€•.  ฎ’  –…‹ˆŸ „…Ž‘๊Š € €ˆ—Š€’€ ‚ „†Ž€ Œˆ …˜… Ž‘’€€‹Ž ‘€ŒŽ …„Ž
…’€—….  ้…  ƒŽ  ˆ‡ˆŸ,  …˜ˆ• €‡, ˆ• ‚Ž„€ ‘๊‘ ‘ˆŽ, Ž‹“—ˆ• …„€ ŠŽ…‰Š€
…‘’Ž  ˆ  ‘ˆ  Š“ˆ•  Ž’  ‘๊‘…„€’€ “„Š€ Šˆˆ’. จ ’๊ƒ€•, Š๊„…’Ž Œˆ ‚ˆ„Ÿ’
Ž—ˆ’… - Ž ’Ÿ‘€’€ “‹ˆ—Š€ Œ…†„“ Œ€‡€ƒˆ N:2 ˆ ‘’Ž‹ N:11.
     ฏŽ  “‹ˆ–€’€ Ž—’ˆ ŸŒ€˜… Œˆ“‚€—ˆ. ง€„Œˆ€ Œ… …„ˆ ƒŽ‹ŸŒ €˜… Š€ŒˆŽ
‘ Ž„‘Š€—€™Ž  …Œ€Š….  ่Ž”œŽ๊’, Ž„€‹ …‡ Ž‡Ž…–€ ‹€Š๊’Ÿ ˆ ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ,
“ŒŽ…Ž ƒ‹…„€˜… Š€‹„๊๊Œ€. ใ‹ˆ–€’€ ‘… ‘“‘Š€˜… ˆ Ÿ‡ŠŽ ‡€‚ˆ‚€˜… €„Ÿ‘Ž, €
‡€‚ŽŸ „Ž ’Ž’Ž€€ Ž’ ‡…ŒŸ’€ ‘’๊—…˜… –…‚ € ‘’€ˆ… —“ƒ“… ’Ž, „“‹Ž’Ž Œ“
…˜…  €’๊Š€Ž  ‘  ๊‘’  ˆ “ƒ€Šˆ. แŠŽŽ “‹ˆ–€’€ ‘‚๊˜ˆ „Ž …„€ “‚€ Š€‰
…Š€’€.  ฏŽ‘…„Ÿ•  €  Š€Ÿ  €  “‚€’€ ˆ ‘… Ž‹ž“‚€• € …‰‡€†€, ‘‹…„ ’Ž‚€
Œˆ€• Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€ € “‹ˆ–€’€ ˆ ’๊ƒ€• Ž€’Ž.
     จ’……‘Ž  Š๊„…  ‘…  „Ÿ€  Ž‡ˆ Š€ŒˆŽ? - ‘…’ˆ• ‘… ˆ‡‚…„๊†. ฎ’ “‚€’€
ŸŒ€˜…  ŒŸ‘’Ž ‡€ ‘“‘Š€…. ง€Ž—€• „€ ‘… Žƒ‹…†„€Œ, ’๊‘…‰Šˆ Ž’€ Ž’ „‚…’…
‘’€ˆ  € “‹ˆ–€’€. จ ’Žƒ€‚€ Ž’Šˆ• …„€ … ŒŽƒŽ ƒŽ‹ŸŒ€, Ž ’‚๊„… ‘’€€
Š๊™€,  ‘ƒ“˜…€  Œ…†„“  „‚… Œ€—ˆ ’“•‹…ˆ ‡„€ˆŸ. ฏŽ‡Ž–ˆ’… € „Ž‹ˆŸ …’€†
Ÿ•€  ‡€…—…ˆ  ‘  †…‹…‡ˆ  ๊—Šˆ ˆ „Ž Ž‹Ž‚ˆ€’€ ‡€Œ€‡€ˆ ‘ ‚€.   ‚€’ˆ
ˆ‡Ž™Ž  ŸŒ€˜…. ง€…‹Ÿ‡€• ƒŽ ‚…„€ƒ€, ‡€™Ž’Ž ’€…‹Š€’€, ŠŽŸ’Ž ŽˆŠŽ‚…Ž ‘…
ŽŠ€—‚€  „Ž  ‚€’ˆ’…,  ’“Š  ‚ˆ‘…˜…  Œ…†„“  „‚€  Ž‡Ž…–€. ญ€ ’€…‹Š€’€ …˜…
€ˆ‘€Ž  " ญ  €  แแแเ  ญจจ็ ขฎ".  ง€‘’€€• Ž ‘…„€’€ € “‹ˆ–€’€: „€, „‚€
‘’€†€  ‘ Ž „…‘…’ Ž‡Ž…–€ ˆ ˆ’Ž …„€ ‚€’€.   Ž’„Ÿ‘Ž ˆ Ž’‹Ÿ‚Ž, ’Ž—Ž „Ž
Š๊™€’€,   ‘…   ˆ‡„ˆƒ€•€  „‚…’…  ƒ€Œ€„ˆ  ‡„€ˆŸ.  ญจจ็ ขฎ,  —“„…•  ‘…  €‡.
ญ€“—Žˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘Šˆ ˆ‘’ˆ’“’... ็ ขฎ? ช€Š‚Ž ‹ˆ ™… ‡€—ˆ ’Ž‚€? ็…‡‚ˆ—€‰€
€‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆ€€   ‚๊Ž๊†…€   Ž•€€?  ็…ˆ  €‘Ž–ˆ€–ˆˆ  €  ‚…‹ˆŠŽˆ’€‘Š€
ฎŠ…€ˆŸ?  ชŽ‹ˆ€’€  €  ŠŽŠŽ˜ˆ  Š€Š€,  ‘…’ˆ•  ‘… €‡, … Œ“‡…‰ € ‘๊™ˆŸ ’Ž‡ˆ
ญจจ็ ขฎ.  ฌŽˆ’…  ๊’ˆ–ˆ ‘ˆƒ“Ž ‘๊™Ž Ÿ•€ Ž’’“Š. จ Ž…‡ˆ ‚ —€‰€’€ ‘๊™Ž...
ฎ’  ŽŠˆ‚€  € Š๊™€’€ ‘… ‚„ˆƒ€ Ÿ’Ž ‚€ˆ ˆ ‘ ƒ€—…… ‡€Ž—€ „€ Š๊†ˆ €„
“‹ˆ–€’€. ง€‚ˆ• ˆ ’๊ƒ€• Ž€’Ž Š๊Œ ‹Ž™€„€.
     ข‘ˆ—Šˆ  ˆ…  ‘Œ…  €ˆ‚ˆ  Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’ˆ,  Œˆ‘‹…•  ‘ˆ  €‡.  จ ‚‘ˆ—Šˆ ‘Œ…
€–ˆŽ€‹ˆ‘’ˆ.  จ‘Š€Œ…  ‚‘ˆ—ŠŽ  …‡€€‚Ž  „€ ๊„… ŽŸ‘…Ž €–ˆŽ€‹ˆ‘’ˆ—Ž,
’Ž…‘’  ‘‚…„…Ž  „Ž …„€ ˜…€ ‚…—… Ž‡€’ˆ ”€Š’ˆ. จ ˆŠŽ‰ Ž’ €‘ ŸŒ€ ‡€ …’
€ˆ „ˆ€‹…Š’ˆŠ€. ญ€ ˆŠŽƒŽ … Œ“ Œˆ€‚€ …‡ “Œ, —… Œ…†„“ Ž‡€’ˆ’… ”€Š’ˆ ˆ
ŸŠ€Š‚Ž  Ž‚Ž  Ÿ‚‹…ˆ… ŒŽ†… „€ ‘… Ž‘’ˆ€ ŒŽ… Ž’ …Ž‡€’ˆ …™€. จ ’Žƒ€‚€
ŽŸ‚Ÿ‚€Œ…  Ž‚Ž’Ž  Ÿ‚‹…ˆ…  ‡€  ‘‚๊•…‘’…‘’‚…Ž  ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž …‚๊‡ŒŽ†Ž.
ญ€ˆŒ… Œ€…‘’Ž ฌŽ’…‘ŠœŽ Š€Š ‹ˆ ˆ Ž‘…™€‹ …„Ž ‘๊Ž™…ˆ… ‡€ ‘๊†ˆ‚Ÿ‚€…
€  Œ๊’‚…–  —…’ˆ…‘…’ ˆ …’ Œˆ“’ˆ ‘‹…„ Š€’Ž … ˆ‹Ž ‡€…ƒˆ‘’ˆ€Ž ‘ˆ€…
€  ‘๊–…’Ž? แˆƒ“Ž ˆ ƒŽ ˆ…‹ € Ž†. ฏŽ-’Ž—Ž € €‰Ž…’ˆ. กˆ ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹
‡€  Œ€ŠŽ…‘ˆ…  ˆ Ž™ˆ€.  ŠŽ ˆ‡Ž™Ž … Œ€•… ‘ ๊Š€ ˆ ’€ŠŽ‚€ ‘๊Ž™…ˆ….
 ŠŽ  ๊Š  ’Ž‚€  ‘…  ‘‹“—…˜… …„ Ž—ˆ’… Œ“, ‘ˆƒ“Ž ˆ ˆ‡€„€‹ ‚ …Žˆ—€‰Ž
‡€’“„…Ž  Ž‹Ž†…ˆ….  ช€Š’Ž  €‡  ‘…ƒ€,  ‘€ŒŽ  —…  €‡ ‘๊Œ Ž‘‚Š€‹.   ’Ž‰
‘ˆƒ“Ž  ’Ÿ‚€˜…  „€  ‘Œ…’…  ’Ž‚€  ‚๊‡Š…‘Ÿ‚€… ‡€ ŒŽ˜…ˆ—…‘’‚Ž ˆ‹ˆ „€ ‘…
Ž’…—…  Ž’  ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ “‘…™€ˆŸ, ˆ‹ˆ „Žˆ „€ ‘… Ž’…—… Ž’ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Œ€.
ญ€‰-‚…ŽŸ’Ž  …  „€  ŽŸ‚ˆ  ‚๊‡Š…‘Ÿ‚€…’Ž  ‡€  ŒŽ˜…ˆ—…‘’‚Ž. ญŽ „Ž Š€Ÿ €
†ˆ‚Ž’€  ‘ˆ ‘ŽŒ…๊’ ‡€ ’Ž‡ˆ ‹Ž‚๊Š ”ŽŠ“‘ ˆ „€‡ˆ‹ Œˆ‘๊‹’€ Œ“ Š€’Ž €˜ˆŠ€
‚ ŽŠŽ’Ž... ญŽ €‹ˆ ˆ… ‘Œ… „…–€ Ž’ „“ƒ ‚…Š. ขˆ†„€‹ˆ ‘Œ… €‰-€‡‹ˆ—ˆ …™€:
ˆ †ˆ‚€  Š“—…˜Š€  ƒ‹€‚€,  ˆ˜ˆ’€  ‡€  ‚€’€ € „“ƒŽ †ˆ‚Ž Š“—…; ˆ ˆ‡Š“‘’‚…
๊…Š,  ƒŽ‹ŸŒ  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˜Š€”;  ˆ  Œ๊’‚€ †…‹Ÿ‡€ ๊Š€, “€‚‹Ÿ‚€€ Ž’ †ˆ‚ˆ
…‚ˆ;  ˆ  •Ž€, ŠŽˆ’Ž ŒŽƒ€’ ……†Ž „€ Ž„•‚๊‹Ÿ’: "โŽ‚€ ‘’€€, ‘‹…„ Š€’Ž
“ŒŸ•  ‡€ ๊‚ ๊’..." ค€, ‚ €˜… ‚…Œ… ฌŽ’…‘ŠœŽ ™…˜… „€ ˆŒ€ Œ€‹ŠŽ ˜€‘Ž‚…
„€  Ž‘’€…  Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’...     …’Ž  ˆ…  ‘ˆ Ž‘’€‚€Œ… ˆ ˆ™Ž ˆ ŸŒ€. ขŸŽ,
ŽŸŠŽƒ€  ˆ ‘’€‚€ ’“„Ž, ŠŽƒ€’Ž ‘‹“—€… ‚Ÿ’๊ ˆ‡‚…„๊† „Ž…‘… „Ž €‘ …‡
ŽŠ…€€  €  …ˆ‡‚…‘’Ž’Ž  ‘’€ˆ  ‹ˆ‘’…–€  Ž’  …ŽŸ’ˆ’…  ŠŽ’ˆ…’ˆ  €
…Ž‡€’Ž’Ž.  จ  Ž‘Ž…Ž —…‘’Ž ‘… ‘‹“—‚€ ’€Š€, ŠŽƒ€’Ž —Ž‚…Š €Œ…ˆ … ’Ž‚€,
ŠŽ…’Ž  ’๊‘ˆ.  แˆƒ“Ž  ‘ŠŽŽ  ‚  ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ’…  Œ“‡…ˆ  ™… ‘… ŽŸ‚Ÿ’ —“„ˆ
†ˆ‚Ž’ˆ,  ๊‚ˆ’…  †ˆ‚Ž’ˆ  Ž’  ฌ€‘  ˆ‹ˆ ข……€. ค€, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ… ™… ƒˆ
‡Ÿ€Œ… ˆ ™… ‹Ÿ‘Š€Œ… Ž …„€’€, Œ€Š€ —… Ž’„€‚€ —€Š€Œ… ’…‡ˆ †ˆ‚Ž’ˆ ˆ ‘Œ…
Ž’‹ˆ—Ž  Ž„ƒŽ’‚…ˆ ‡€ ’Ÿ•Ž’Ž Ž‘…™€…. ญŽ ŒŽƒŽ Ž‚…—… ™… ๊„…Œ Ž€‡…ˆ
ˆ €‡Ž—€Ž‚€ˆ,  €ŠŽ  ’€Šˆ‚€  †ˆ‚Ž’ˆ  …  ‘… €Œ……•€ ˆ‹ˆ €ŠŽ ‘… ŽŠ€†…, —…
ˆ‹ˆ—€’ € €˜ˆ’… ŠŽ’Šˆ ˆ Š“—…’€. ช€’Ž €‚ˆ‹Ž €“Š€’€, ‚ ŠŽŸ’Ž ‚Ÿ‚€Œ… (ˆ
ŒŽƒŽ  —…‘’Ž  ‘‹ŸŽ),  …„‚€ˆ’…‹Ž ˆ ŒŽƒŽ Ž’€Ž ˆ Ž„ƒŽ’‚Ÿ ‡€ ๊„…™ˆ’…
—“„…‘€  ˆ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŸ’  ˜ŽŠ  ‘…  ŽŸ‚Ÿ‚€  “ €‘ ‘€ŒŽ ’Žƒ€‚€, ŠŽƒ€’Ž ‘…
‘‹๊‘Š‚€Œ…  ‘  ……„‘Š€‡€Ž’Ž  -  ŸŠ€Š‚€ „“Š€ ‚ —…’‚๊’Ž’Ž ˆ‡Œ……ˆ… ˆ‹ˆ
ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€  €„ˆŽ‚๊‡Š€,  ˆ‹ˆ  †ˆ‚€  ‹€…’€... ˆ‹ˆ „€ …—…Œ, ŠŽ‹ˆ€’€ €
ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š€...   €‚ …˜… ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’ เŽŒ€: ’“Š ˆ ’Ÿ• ˆŒ€ ŒŽƒŽ, ŒŽƒŽ
ˆ ŒŽƒŽ ˆ’……‘ˆ …™€...
     จ‡‹Ÿ‡Ž•  €  ‹Ž™€„€  ˆ  ‘Ÿ• …„ €‚ˆ‹ˆŽ—…’Ž ‡€ ƒ€‡ˆ€€ ‚Ž„€. กŸ•
‘๊‚‘…Œ ‘ˆƒ“…, —… ŸŒ€Œ „…ˆ. จ ‡€…•, —… ™… ’Ÿ‚€ „€ €‡‚€‹Ÿ €ŠŽ’€.
จ ‚…—…  ‘ˆ Ž„ƒŽ‚Ÿ• Ž„Œˆ‹Š‚€™€ ‘… “‘Œˆ‚Š€, ‡€™Ž’Ž Ž„€‚€—Šˆ’… € ƒ€‡ˆ€€
‚Ž„€  … ŒŽƒ€’ „€ Ž€‘Ÿ’ €‡‚€‹Ÿ…’Ž € €ŠŽ’ˆ, ŠŽƒ€’Ž ˆ‡‚…„๊† Ž’Šˆ• ‚
„†Ž€  €  ŠŽ‚Ž‰Šˆ’…  …„Ž  …’€—….  ใ—“„ˆ• ‘… ˆ ‘… ‡€€„‚€•, Ž Ž‚…—… ‘…
‡€€„‚€•.  ฏˆ•  ƒ€‡ˆ€€ Ž„€ ‘๊‘ ‘ˆŽ, Ž‹“—ˆ• …„€ ŒŽŠ€ ŠŽ…‰Š€ …‘’Ž ˆ
‘ˆ  ŽƒŽ‚Žˆ•  ‘ Ž„€‚€—Š€’€ ‡€ ‚…Œ…’Ž. ฏŽ‘‹… …˜ˆ’…‹Ž ’๊ƒ€• Š๊Œ Š๊™ˆ,
‡€  „€ ‘‚๊˜€ Ž-‘ŠŽŽ ‘ ฅฃ ˆ โฎ, ˆ „€ ‘… ‡€‹Ž‚Ÿ ‘ €–ˆŽ€‹Ž „ˆ€‹…Š’ˆ—ˆ’…
ŽŸ‘…ˆŸ. ฏ๊•€• ŠŽ…‰Š€’€ ‚ „†Ž€ ˆ ‘Ÿ•, ŠŽƒ€’Ž Ž’Šˆ•, —… ‚ ‘๊™ˆŸ „†Ž
ˆŒ€ Ž™… …„Ž …’€—…. จ‡‚€„ˆ• ƒŽ ˆ ƒŽ €‡ƒ‹…„€•. ฏ…’€—…’Ž …˜… Œ€‹ŠŽ ‚‹€†Ž,
€  …ƒŽ  …˜… €ˆ‘€Ž "5 ŠŽ…‰Šˆ 1961" ˆ –ˆ”€’€ "6" …˜… Œ€‹ŠŽ Ž‚…„…€
Ž’  ‹…Š€ „€‘ŠŽ’Š€. ฌŽ†… ˆ ’Žƒ€‚€ „Žˆ ŸŒ€˜… „€ Ž๊€ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž‚€
Œ€‹ŠŽ  Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…,  €ŠŽ  …  ‘…  …˜… ŽŸ‚ˆ‹Ž Ž‡€’Ž’Ž Œˆ ‚…—… ŒˆƒŽ‚…Ž
“‘…™€…,  —…  …„Ž‚…Œ…Ž  ‘’ŽŸ  € “‹…‚€„ "ฌˆ" ˆ ‘…„Ÿ € „ˆ‚€€ ˆ ’๊Ž
€‡ƒ‹…†„€Œ  ‡€Š€—€‹Š€’€.  จ  ‘๊™Ž  Š€Š’Ž  Ž-€Ž,  ŠŽƒ€’Ž  ’๊‘€•  ƒ‹€‚€,
“‘…™€…’Ž ˆ‡—…‡€.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  Ž„๊‹†€‚€•  „€ ‚๊‚Ÿ €‚Ž, €‡‘…ŸŽ „€ Ž„•‚๊‹ŸŒ ˆ
‹Ž‚Ÿ  …’€—…’Ž  (’Ž  €„€˜… € „‹€’€ Œˆ ‚‘… € "…‡ˆ") ˆ €‡ ‘… Žˆ’€• „€ ‘…
‘๊‘…„Ž’Ž—€.  แ‹…„  ’Ž‚€  ‚ˆ„Ÿ•  ƒ€‘’ŽŽŒ€,  ‚  ŠŽ‰’Ž  ‘“’ˆ’€ ˆ‡Ÿƒ€• Ž’
•‹€…’ˆˆ’…, ˆ ‚‹Ÿ‡Ž•. ๅ‚€€‹ …’€—…’Ž ‘ „‚€ ๊‘’€, €‡ ‘… €‘Ž—ˆ• €‚Ž Š๊Œ
’…‡ƒŸ•€,  Š๊„…’Ž  ‘…  Ž„€‚€•€  ‘ŽŠŽ‚… ˆ ‚Ž„€ ˆ …‡ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ˆ‡ˆ• —€˜€
‚Ž„€ …‡ ‘ˆŽ. แ‹…„ ’Ž‚€, ‘’ˆ‘€‹ …‘’Ž’Ž ‚ ๊Š€, ‘… „๊€• €‘’€ˆ ˆ ‘ˆ
๊Š€• ‚ „†Ž€.
     โŽ€ …˜… ‘‹“—€‰, ŠŽƒ€’Ž … ‘… Ž‹“—€‚€ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ ˜ŽŠ. ้Ÿ• Ž‚…—…
„€ ‘… “—“„Ÿ, €ŠŽ …’€—…’Ž ƒŽ ŸŒ€˜… ‚ „†Ž€ Œˆ. ญŽ ’Ž …˜… ’€Œ - ‚‹€†Ž, Ž’
1961  ƒŽ„€,  ‘  „€‘ŠŽ’Š€ ‚๊•“ –ˆ”€’€ "6". ฏŽ“’€•€ Œ… ˆ Œ… Žˆ’€•€
„€‹ˆ  …  ‘Ÿ.  ฎŠ€‡€  ‘…, —… €‡ ‘’ŽŸ € Ž€˜Š€’€ …„ Š€‘€’€. ช€‡€•, —… …
‘Ÿ,  ˆ  ‘ˆ ‚‡…• …‹…†Š€ ‡€ ’ˆ Šˆˆ’€. ญ€…„ˆ• ‘… € Ž€˜Š€’€ ‡€ Šˆˆ’ ˆ
Ž’Šˆ•,  —…  …’€—…’Ž  ‘…  €Œˆ€  ‚ „†Ž€ Œˆ. กŸ• €๊‹Ž ‘ŽŠŽ…. ข‡…• ‘ˆ
’ˆ’…  Šˆˆ’€,  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•  Ž’  Œ€ƒ€‡ˆ€,  ‚๊€• ‘… € ‹Ž™€„€ ˆ ‡€Ž—€• „€
…Š‘…ˆŒ…’ˆ€Œ.
     ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’  Œˆ  Ž’…  ŽŠŽ‹Ž  …„ˆ —€‘. ฏ…‡ ’Ž‡ˆ —€‘ ŽˆŠŽ‹ˆ• „…‘…’
๊’ˆ  ‹Ž™€„€,  €„“• ‘… Ž’ ‚Ž„€, Ž’ Šˆˆ’…ˆ Š“’ˆˆŠˆ ˆ ‚…‘’ˆ–ˆ, ‡€Ž‡€•
‘…  ‘ ‚‘ˆ—Šˆ Ž„€‚€—ˆ ˆ Ž„€‚€—Šˆ ˆ ‘’ˆƒ€• „Ž ˆ’……‘ˆ ˆ‡‚Ž„ˆ. ฏ…’€—…’Ž
‘…  ‚๊™€˜…,  €ŠŽ  ‘…  ‹€’…˜…  ‘ …ƒŽ.  ŠŽ Ž‘’Ž ƒŽ •‚๊‹ˆ˜, ˆ‡“‘…˜ ˆ‹ˆ
ˆ‡ƒ“ˆ˜, ’Ž ™… ‘ˆ Ž‘’€… ’€Œ, Š๊„…’Ž … €„€‹Ž. ฏ…’€—…’Ž ‘… ‚๊™€ ‚ „†Ž€ ‚
ŒŽŒ…’Ÿ, ŠŽƒ€’Ž …‘’Ž’Ž Ž’ ๊–…’… € Ž„€‚€—€ Œˆ€‚€ ‚ ๊–…’… € Š““‚€—€.
 ŠŽ  „๊†ˆ˜ ๊Š€’€ ‘ˆ ‚ …„ˆˆŸ „†Ž, …’€—…’Ž ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€ ‚ „“ƒˆŸ. ข „†Ž ‘
–ˆ  ’Ž  …  ‘…  ŽŸ‚Ÿ‚€  ˆŠŽƒ€.   ŠŽ  „๊†ˆ˜  ๊–…’… ‘ˆ ˆ ‚ „‚€’€ „†Ž€ ˆ
ˆˆ€˜  …‘’Ž’Ž  ‘ ‹€Š๊’, …’€—…’Ž ŒŽ†… „€ ‘… ŽŸ‚ˆ € €‰-€‡‹ˆ—ˆ Œ…‘’€
Ž  ’Ÿ‹Ž’Ž  (‚ ŒŽŸ ‘‹“—€‰ ƒŽ Ž’Šˆ• ‚ Ž“‚Š€’€). จ‡—…‡‚€…’Ž € …’€—…’Ž Ž’
—ˆˆ‰Š€’€  ‘ „…ˆ’… … ŒŽ†… „€ ‘… ‡€…‹…†ˆ: …’€—…’Ž ‚…„€ƒ€ ˆ‡—…‡‚€ ‘…„
„“ƒˆ’… „…ˆ ˆ ‚ ŒŽŒ…’€ € …Œˆ€‚€…’Ž € …’€—…’Ž ‚ „†Ž€ ‚ —ˆˆ‰Š€’€
… ‘’€‚€ ˆŠ€Š‚Ž „‚ˆ†…ˆ….
     จ ’๊‰  ˆŒ€•  €Ž’€  ‘  ’€Š€  €…—…ˆŸ …€‡Œ…Ÿ…Œ …’€Š ‘ Ž–…‘€ €
…ƒŽ‚Ž’Ž  ”“Š–ˆŽˆ€…. แ€ŒˆŸ’ ”€Š’ € …€‡Œ…Ÿ…ŒŽ‘’’€ … Œ… ‡€ˆ’……‘“‚€
ŒŽƒŽ.  ข๊Ž€†…ˆ…’Ž  Œˆ  …˜…  Ž’…‘…Ž  …„ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Ž’ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’’€ ‡€
ˆ‡‚๊Ž‘’€‘’‚…Ž  …Œ…‘’‚€…  € Œ€’…ˆ€‹Ž ’Ÿ‹Ž. ก…˜… Œˆ €๊‹Ž Ÿ‘Ž,
—…  ’€‰‘’‚…Ž’Ž  …Œˆ€‚€… € …’€—…’Ž Ž’ Ž„€‚€—€ ‚ Š““‚€—€ … … ˆ™Ž
„“ƒŽ  Ž‘‚…  —€‘’…  ‘‹“—€‰  Ž’  Ž‘‹Ž‚“’Ž’Ž “‹…‚Ž ’€‘Ž’ˆ€…, „Ž…
Ž‡€’Ž  €  ‹žˆ’…‹ˆ’… € €“—€’€ ”€’€‘’ˆŠ€, ‘๊™Ž ’€Š€ Ž„ ‘…‚„ŽˆŒˆ’…:
•ˆ……•Ž„, …€ƒ“‹Ÿ… ‘ŠŽŠ, ”…ŽŒ… € โ€€’Žƒ€... ฏ…‘…Š’ˆ‚ˆ’…, ŠŽˆ’Ž
‘… Ž’Šˆ‚€•€, Ÿ•€ ‹…‘’Ÿ™ˆ.
     ญŸŒ€•  ˆŠ€Š‚ˆ  “…„ˆ. ฅ„ˆ ŽˆŠŽ‚… ‹€Ž€’Ž… ŒˆˆŒ€‹… ’…ŒŽŒ…’๊
ŒŽ†…˜…  „€  Œˆ ŽŠ€†… ’‚๊„… ŒŽƒŽ, Ž €‡ ŸŒ€• „Žˆ ’€Š๊‚. กŸ• ˆ“„… „€
‘…  Žƒ€ˆ—€ ‘ —ˆ‘’Ž ‚ˆ‡“€‹ˆ, ‘“…Š’ˆ‚ˆ €‹ž„…ˆŸ. ง€Ž—€• Ž‘‹…„ˆŸ ‘ˆ
Š๊ƒ  Ž  ‹Ž™€„€,  Š€’Ž ‘ˆ Ž‘’€‚ˆ• ‘‹…„€’€ ‡€„€—€: „€ Ž‘’€‚Ÿ …’€—…’Ž „Ž
—ˆˆˆŠ€’€  ‘  „…ˆ  ˆ „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž … ‚๊‡ŒŽ†Ž, „€ Ž…—€ € Ž„€‚€—€ „€ ƒŽ
‘Œ…‘ˆ  ‘  Ž‘’€€‹ˆ’…  €ˆ  „Ž ‚๊™€…’Ž € …‘’Ž’Ž. จ „€ Ž‘‹…„Ÿ ‚ˆ‡“€‹Ž
Ž–…‘€  € …Œ…‘’‚€…’Ž € …’€—…’Ž ‚ Ž‘’€‘’‚Ž’Ž, Š€’Ž ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ…
‘…  Žˆ’€Œ  Ž…  Š€—…‘’‚…Ž  „€  Ž…„…‹Ÿ  ˆ‡Œ……ˆ…’Ž € ’…Œ…€’“€’€ €
‚๊‡„“•€   ‹ˆ‡Ž  „Ž  …„Ž‹€ƒ€…Œ€’€  ’€…Š’ŽˆŸ  €  …Œˆ€‚€…’Ž.  ฎ€—…
…Š‘…ˆŒ…’๊’ Œˆ …˜… …Š๊‘€’ ‚ ‘€ŒŽ’Ž €—€‹Ž.
     ชŽƒ€’Ž  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ•  „Ž Ž„€‚€—Š€’€ ฌ€Ÿ, ’€Œ ‚…—… Œ… —€Š€˜… ‘๊™ˆŸ’
Ž‡ˆ Œ‹€„ˆ—๊Š Œˆ‹ˆ–ˆŽ…‘Šˆ ‘…†€’.
     - ค€ - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ Ž”…‘ˆŽ€‹… ƒ‹€‘.
     ฏŽƒ‹…„€• ƒŽ ‚๊Ž‘ˆ’…‹Ž, …„—“‚‘’‚“‚€‰Šˆ …™Ž ‹Ž˜Ž.
     - ฌŽ‹Ÿ  „ŽŠ“Œ…’ˆ’…, ƒ€†„€ˆŽ - Š€‡€ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…๊’, Š€’Ž Ž’„€„… —…‘’,
…‡ „€ Œ… ƒ‹…„€ ‚ Ž—ˆ’….
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€? - Žˆ’€• €‡, ‚€„…‰Šˆ €‘Ž’€ ‘ˆ.
     - จ …’€—…’Ž ŒŽ‹Ÿ - Š€‡€ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…๊’, Š€’Ž ‚‡… €‘Ž’€.
     ฌ๊‹—€‹ˆ‚Ž  Œ“  Ž„€„Ž•  …’€—…’Ž.  ฌ€Ÿ  Œ…  ƒ‹…„€˜…  ‘๊‘ ‘๊„ˆ’ˆ Ž—ˆ.
ฌˆ‹ˆ–ˆŽ…๊’  Žƒ‹…„€  …’€—…’Ž ˆ Š€‡€ ‘๊‘ ‡€„Ž‚Ž‹‘’‚Ž: " •€...", ˆ €‡’‚Žˆ
€‘Ž’€.   โŽ‰   ˆ‡“—€‚€˜…   €‘Ž’€,  Š€Š’Ž  ˆ‹ˆŽ”ˆ‹๊’  ˆ‡“—€‚€  Ÿ„Š€
ˆŠ“€“‹€. ฌ๊—ˆ’…‹Ž —€Š€•. ฎŠŽ‹Ž Œ…… ’๊‹€’€ €‚Ž €‘’…˜…. ข ’๊‹€’€ ‘…
ˆ‡Š€‡‚€•€ €‡ˆ Œ…ˆŸ Ž ŒŽ‰ €„…‘.
     - ค€‰’… ๊’ - Š€‡€ €‰-Ž‘‹… Œˆ‹ˆ–ˆŽ…๊’.
     ญ€€‚ˆ•€  ˆ  ๊’. คŽŠ€’Ž Œˆ€‚€•Œ…, ‘…„ ’๊‹€’€ Ž’ ˆ„“†‚€—ˆ Ÿ•€
‘๊‡„€„…ˆ  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‚€ˆ€’€  €  ŒŽŸ’€ ’“„€ ˆŽƒ€”ˆŸ ˆ Ÿ•€ ”ŽŒ“‹ˆ€ˆ
…„ˆ–€ ˆ—ˆˆ, …„ˆ‡‚ˆŠ€‹ˆ ‘‹…„‘’‚ˆ…’Ž, ŠŽ…’Ž ‡€Ž—‚€˜… …„ ‚‘ˆ—Šˆ.
     ข “—€‘’๊Š€   ‘…†€’๊’   …„€„…   …’€—…’Ž  ˆ  €‘Ž’€  €  „…†“ˆŸ
‹…‰’…€’.  ซ…‰’…€’๊’  Žƒ‹…„€  …’€—…’Ž  ˆ  Œ…  ŽŠ€ˆ  „€ ‘…„€. แ…„€•.
ซ…‰’…€’๊’ ……†Ž Š€‡€: "ค€‰’… „…ˆ’…" ˆ ‘๊™Ž ‘… ‡€„๊‹Ž—ˆ ‚ ˆ‡“—€‚€…
€  €‘Ž’€.  จ‡ƒ…€•  Ž’  „†Ž€ ŠŽ…‰Šˆ’…. "ฏ…Ž‰ ƒˆ, ชŽ‚€‹œŽ‚" - Š€‡€
‹…‰’…€’๊’, ‘‹Ž†ˆ €‘Ž’€ €‘’€ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ Œ… ƒ‹…„€ ‚ Ž—ˆ’….
     - ฌŽƒŽ ‹ˆ …™€ €Š“ˆ•’…? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ฌŽƒŽ - Š€‡€• €‡.
     - ค€‰’… ˆ ’Ÿ• - Š€‡€ ‹…‰’…€’๊’.
     ญ€…„ˆ•  …„  …ƒŽ € Œ€‘€’€ —…’ˆˆ’… ŽŸ Ž‡ˆ„…˜€ "ฏ€‚„€", ’ˆ’…
ŽŸ  Ž’  Œ…‘’ˆŸ  ‚…‘’ˆŠ  "เˆ€", „‚€’€ ŽŸ "ซˆ’…€’“€Ÿ ƒ€‡…’€", Ž‘…Œ
Š“’ˆ‰Šˆ  Šˆˆ’,  ˜…‘’  €—…’€  „๊‚—€™ˆ  ŽŽˆ  "ง‹€’Ž’Ž  Š‹ž—…" ˆ …„€
Ž…‡–……€ —…’—ˆ–€ ‡€ —ˆ‘’…… € ˆŒ“‘.
     - ขŽ„€’€  …  ŒŽƒ€  „€  ‚ˆ …„€Œ - Š€‡€• ‘“•Ž. - ฏ…’ —€˜ˆ ‘๊‘ ‘ˆŽ ˆ
—…’ˆˆ …‡ ‘ˆŽ.
     ง€Ž—€• „€ €‡ˆ€Œ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ ˆ Œˆ …˜… Š€‰Ž …“„ŽŽ ˆ …ˆŸ’Ž
ˆ Œˆ‘๊‹’€, —… ™… ’Ÿ‚€ „€ ‘… Ž€‚„€‚€Œ.
     - ่…‰‘…’   ˆ  —…’ˆˆ  ŠŽ…‰Šˆ,  „“ƒ€ž  ‹…‰’…€’  -  „Ž‹Ž†ˆ  Œ‹€„ˆŸ’
ชŽ‚€‹œŽ‚.
     ซ…‰’…€’๊’  ‡€Œˆ‘‹…Ž  ‘๊‡…–€‚€˜…  Š“—ˆ€’€  ‚…‘’ˆ–ˆ  ˆ  Šˆˆ’…ˆ
Š“’ˆ‰Šˆ.
     - ง€€‚‹Ÿ‚€’… ‹ˆ ‘… ˆ‹ˆ Š€Š‚Ž? - Žˆ’€ Œ… ’Ž‰.
     - จ‹ˆ Š€Š‚Ž - Š€‡€• €‡ Œ€—Ž.
     - ญ……„€‡‹ˆ‚Ž  -  Š€‡€  ‹…‰’…€’๊’.  -  ญ……„€‡‹ˆ‚Ž,  ƒ€†„€ˆŽ.
เ€‡Š€‡‚€‰’…!
     เ€‡Š€‡€•.  ข  Š€Ÿ  €  €‡Š€‡€ ‘ˆ “…„ˆ’…‹Ž ŽŒŽ‹ˆ• ‹…’…€’€ „€ …
€‡ƒ‹…†„€ Ž‘’๊Š€’€ Œˆ Š€’Ž Žˆ’ „€ €’“€Œ €ˆ ‡€ "ง€ŽŽ†…–". ใ˜ˆ’… Œˆ
‹€Œ€•€. ซ…‰’…€’๊’ ‘… “‘Œˆ•€.
     -    ‡€™Ž  ๊Š „€ … ƒŽ €‡ƒ‹…†„€Œ? - Žˆ’€ ’Ž‰. - จŒ€ ‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ€’Ž
•Ž€’€ ‘€ ’“€‹ˆ.
     ข„ˆƒ€• €Œ…€.
     - ใ‚…Ÿ‚€Œ  ‚ˆ,  —…  ’€Š€‚€  Œˆ‘๊‹  …  ŒŽ†…˜…  „€ Œˆ •“Œ…... โŽ…‘’,
Š€‡‚€Œ, … ŒŽ†…˜… ˆ ’Ÿ €ˆ‘’ˆ€ … Œˆ … •“Œ‚€‹€!...
     ซ…‰’…€’๊’  „๊‹ƒŽ  Œ๊‹—€.  ฌ‹€„ˆŸ’  ชŽ‚€‹œŽ‚ ‚‡… €‘Ž’€ Œˆ ˆ Ž’Ž‚Ž
‡€Ž—€ „€ ƒŽ €‡ƒ‹…†„€.
     - คŽˆ ŸŠ€Š ‘ˆ ‘’€Ž … „€ …„Ž‹Ž†ˆ —Ž‚…Š... - Š€‡€ ’Ž‰ ‘Œ“’…Ž. -
แ๊‚‘…Œ ƒ‹“€‚€ ˆ„…Ÿ... ค€ ‘๊ˆ€˜ ŠŽ…‰Š€ Ž ŠŽ…‰Š€... -  ‡ Ž’Ž‚Ž ‚„ˆƒ€•
€Œ…€. - โŽƒ€‚€ Ž-„Ž… …, „…’Ž ‘… ‚ˆŠ€, „€ ‡€‘’€…˜ € €ƒ€€.
     - ญˆ… ‘… ŽˆŒ Ž’ˆ‚ Ž‘ˆŸ’€ - ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Š€‡€ ‹…‰’…€’๊’.
     - เ€‡ˆ€  ‘…,  €‚ˆ‹Ž, …‘’…‘’‚…Ž... ‘€ŒŽ —… … €‡ˆ€Œ Š€Š‚Ž Ž™Ž
ˆŒ€Œ  €‡  ˆ...  - “‹Ž‚ˆ• ‘…, —… ’‚๊„… ŒŽƒŽ ‚„ˆƒ€Œ €Œ……, ˆ ‘ˆ „€„Ž• „“Œ€
‡€€…„ „€ … ƒŽ €‚Ÿ.
     ซ…‰’…€’๊’ Ž’Ž‚Ž “ŒŽˆ’…‹Ž „๊‹ƒŽ Œ๊‹—€, €‡ƒ‹…†„€‰Šˆ …’€—…’Ž.
     - ้… ’Ÿ‚€ „€ €€‚ˆŒ Ž’ŽŠŽ‹ - Š€‡€ ’Ž‰ €‰-Ž‘‹….
     ข„ˆƒ€• €Œ…….
     - ฌŽ‹Ÿ,  …‘’…‘’‚…Ž... Œ€Š€ —…... - ‚‘๊™Ž‘’ €‡ … ‡€…• Š€Š‚Ž "Œ€Š€
—…".
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‹…‰’…€’๊’ Œ… ƒ‹…„€, Ž—€Š‚€‰Šˆ ŸŠ€Š‚Ž …„‹Ž†…ˆ…. ญŽ
€‡ ’๊ŠŒŽ ‘ˆ Œˆ‘‹…• Ž„ Š€Š๊‚ —‹… Ž’ €Š€‡€’…‹ˆŸ ŠŽ„…Š‘ ‘… Ž„‚…†„€’ ŒŽˆ’…
„…‰‘’‚ˆŸ ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ ˆ‹ˆ†ˆ „Ž ‘…… ‘ˆ ‹ˆ‘’€ ˆ ‡€Ž—€ „€ ˆ˜….
     ฌ‹€„ˆŸ’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ‘… ‚๊€ € Ž‘’€ ‘ˆ. ซ…‰’…€’๊’ ‘Š๊–€˜… ‘ …Ž’Ž ˆ
—…‘’Ž  ‘  —“Š€…  ƒŽ  ’Ž…˜…  ‚  Œ€‘’ˆ‹ˆ–€’€.   ‡  ‘…„Ÿ•,  ’๊Ž €‡ƒ‹…†„€•
ŽŠ€—…ˆ’… Ž ‘’…ˆ’… ‹€Š€’ˆ ˆ ‹…ˆ‚Ž ‘ˆ Œˆ‘‹…•, —… € ŒŽ… ŒŸ‘’Ž ซŽŒŽŽ‘Ž‚,
„€  …—…Œ,  ˆ ƒ€€‹ €‘Ž’€ ˆ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ‹ …‡ Ž‡Ž…–€. ข Š€Š‚Ž ‚‘๊™Ž‘’
‘…  ‘๊‘’Žˆ  €Ž’€’€? - Œˆ‘‹…• ‘ˆ €‡. เ€Ž’€’€ … ’€Œ, —… —Ž‚…Š … ‘ŒŸ’€ ‘€Œ
‘……  ‘ˆ  ‡€  ‚ˆŽ‚….  ข  ’Ž‡ˆ  ‘Œˆ‘๊‹  €‡  … ‘๊Œ ‚ˆŽ‚…. ญŽ ‚ˆŽ‚Ž‘’’€
ˆ‡ƒ‹…†„€  ˆ‚€ Ž…Š’ˆ‚€ ˆ ‘“…Š’ˆ‚€. จ ”€Š’๊’ ‘ˆ Ž‘’€‚€ ”€Š’. ๆŸ‹€’€ ’€‡ˆ
Š“—ˆ€  Ž’  ˜…‰‘…’  ˆ  —…’ˆˆ  ŠŽ…‰Šˆ  žˆ„ˆ—…‘Šˆ  …  €‡“‹’€’ Ž’ ƒ€…†,
ˆ‡‚๊˜…   ‘   ŽŒŽ™’€   €   ’…•ˆ—…‘Šˆ   ‘…„‘’‚€,  Š€Š‚Ž’Ž  ‚  ‘‹“—€Ÿ  …
…€‡Œ…Ÿ…ŒŽ’Ž …’€—….
     - ฏŽ—…’…’… ˆ Ž„ˆ˜…’… - Š€‡€ ‹…‰’…€’๊’.
     ฏŽ—…’Ž•  Ž’ŽŠŽ‹€.  ฎ’ …ƒŽ ‘… ‚ˆ†„€˜…, —… €‡, „Ž‹“Ž„ˆ‘€ˆŸ’  . จ.
ฏˆ‚€‹Ž‚,  Ž  …ˆ‡‚…‘’…  €—ˆ  ‘๊Œ ‘’€€‹ ˆ’…†€’…‹ € „…‰‘’‚“‚€™ ŒŽ„…‹
…€‡Œ…Ÿ…Œˆ …’ ŠŽ…‰Šˆ, Ž€‡…– ฃฎแโ 718-62 ˆ ‘๊Œ ‡‹Ž“Ž’…ˆ‹ ‘ …ƒŽ; —…
€‡, „Ž‹“Ž„ˆ‘€ˆŸ’  . จ. ฏˆ‚€‹Ž‚, ’‚๊„Ÿ, —… ‘๊Œ ˆ‡‚๊˜ˆ‹ ‘‚Žˆ’… „…‰‘’‚ˆŸ
‘ €“—€  –…‹,  …‡  Š€Š‚ˆ’Ž  ˆ „€ ˆ‹Ž ŠŽˆ‘’ˆ €Œ……ˆŸ; —… ‘๊Œ ƒŽ’Ž‚ „€
‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ  ˆ—ˆ…ˆ’… € „๊†€‚€’€ ™…’ˆ ‚ €‡Œ… € …„€ “‹€ ˆ …’„…‘…’
ˆ …’  ŠŽ…‰Šˆ;  —… €‡ €‰-Ž‘‹…, ‘๊Ž€‡Ž …˜…ˆ…’Ž € แŽ‹Ž…–ŠˆŸ ƒ€„‘Šˆ
‘๊‚…’  Ž’  22  Œ€’  1959  ƒŽ„ˆ€,  ‘๊Œ  …„€‹  Ž‘Ž—…ˆŸ „…‰‘’‚“‚€™ ŒŽ„…‹
…€‡Œ…Ÿ…ŒŽ  …’€—…  €  „…†“ˆŸ Ž “—€‘’๊Š ‹…‰’…€’ ใ. ใ. แ…ƒˆ…ŠŽ ˆ ‚
‡€ŒŸ€  €  ’Ž‚€  ‘๊Œ  Ž‹“—ˆ‹  …’  ŠŽ…‰Šˆ  ‚  €ˆ—ˆ  ‡€–ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ ‚
Ž€™…ˆ… € ’…ˆ’ŽˆŸ’€ € แ๊‚…’‘ŠˆŸ ‘๊ž‡. ฏŽ„ˆ‘€• ‘….
     ซ…‰’…€’๊’ ‘‚…ˆ Ž„ˆ‘€ Œˆ ‘ Ž„ˆ‘€ ‚ €‘Ž’€, Ž™… ‚…„๊† ƒˆ†‹ˆ‚Ž
…Žˆ  ŠŽ…‰Šˆ’…, Ž€„ˆ ‘… ŸŠ๊„… Ž ’…‹…”Ž€, ‡€ „€ “’Ž—ˆ ŠŽ‹ŠŽ ‘’“‚€’
„๊‚—€™’…  ŽŽˆ  ˆ  —…’—ˆ–€’€  ‡€  ˆŒ“‘€, €ˆ‘€ Š‚ˆ’€–ˆŸ ˆ Œˆ Ÿ „€„…
‡€…„Ž  ‘  …’  ŠŽ…‰Šˆ  ‚  ŒŽ…’ˆ  ‡€–ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ ‚ Ž€™…ˆ…. ชŽƒ€’Ž Œˆ
‚๊™€˜… ‚…‘’ˆ–ˆ’…, Šˆˆ’€, ŽŽˆ’… ˆ —…’—ˆ–€’€, ’Ž‰ Š€‡€:
     -   ‡€ ‚Ž„€’€, ŠŽŸ’Ž Ž ‚€˜… ‹ˆ—Ž ˆ‡€ˆ… ‚ˆ… ‘’… ˆ‡ˆ‹ˆ, ’Ÿ‚€ „€
‹€’ˆ’… 81 ŠŽ…‰Šˆ.
     ฏ‹€’ˆ•  ‘  ƒˆƒ€’‘ŠŽ  Ž‹…Š—…ˆ….  ซ…‰’…€’๊’  Ž™…  ‚…„€† ‚ˆŒ€’…‹Ž
…‹ˆ‘’ˆ €‘Ž’€ Œˆ ˆ Œˆ ƒŽ ‚๊€.
     - แ‚ŽŽ„… ‘’…, ƒ€†„€ˆŽ ฏˆ‚€‹Ž‚ - Š€‡€ ’Ž‰. - จ ‡€€…„ ๊„…’… Ž-
‚Œ€’…‹ˆ. ง€„๊‹ƒŽ ‹ˆ ‘’… ‚ แŽ‹Ž‚…–?
     - ใ’… ‡€Œˆ€‚€Œ - Š€‡€• €‡.
     - โŽƒ€‚€ ๊„…’… Ž-‚ˆŒ€’…‹… „Ž “’….
     - ฎ•,  ™…  ‘…  Ž‘’€€Ÿ  - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‘ˆ ˆˆ€• €‘Ž’€.   ‘‹…„
’Ž‚€,  Ž„’ˆŠ‚€  Ž’  ˆŒ“‹‘€, Žˆ’€• ‘ ˆ’€… ƒ‹€‘: - ช€†…’… Œˆ, „“ƒ€ž
‹…‰’…€’, € ‚€‘ ’“Š ‚ แŽ‹Ž‚…– … ‚ˆ ‹ˆ ‘… ‘’“‚€ ‘’€Ž?
     ซ…‰’…€’๊’ ‚…—… €‡ƒ‹…†„€˜… ŸŠ€Š‚ˆ Šˆ†€.
     -  ‡ ‘๊Œ ’“Š Ž’„€‚€ - Š€‡€ ’Ž‰ €‡‘…ŸŽ. - แ‚ˆŠ€‹ ‘๊Œ.





     -     ‚ˆ…  ‘€ŒˆŸ’  ‚Ÿ‚€’…  ‹ˆ  ‚  ˆ‡€–ˆ?  - Žˆ’€ ‹…Š’Ž€ …„ˆ Ž’
‘‹“˜€’…‹ˆ’….
     - เ€‡ˆ€ ‘…, … - Ž’‚๊€ ‹…Š’Ž๊’ ˆ €‚Ž ‘… ‘’Žˆ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€.

     จ‘’ˆ‘Š€ ˆ‘’ŽˆŸ


     ็€Š  „Ž ‚…—…’€ €‡ ‘… ‘’€€• „€ ๊„€ ’‚๊„… …„€‡‹ˆ‚. ฎ’ “—€‘’๊Š€ ‘ˆ
’๊ƒ€•  €€‚Ž  ‡€ Š๊™ˆ € “‹ˆ–€ "ซ“ŠŽŒŽˆ…". จ ’€Œ ‚…„€ƒ€ ‘… ๊•€• Ž„
ŠŽ‹€’€.  ก…˜…  ‘’€˜Ž  ƒŽ…™Ž. ฎ’ ‡€€„ €‚Ž ๊‹‡…˜… ‘’€˜… —…… Ž‹€Š.
คŽŠ€’Ž  ‹…†€•  Ž„  ŠŽ‹€’€  ˆ  ‘…  ‡€‹ˆ‚€• ‘ Œ€‘‹Ž, ‘’€ˆ–€’€ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€,
‘’€€‹€ ˆ‡‚…„๊† ’‚๊„… „“†…‹ž€ ˆ ‹ž…‡€, „‚€ ๊’ˆ ‘ˆ €‚ˆ “‘’€’€ „€ Ÿ
Ž’Š€€Œ € ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€. "ช€‡‚€’, „€ƒˆ, —… ˆ‹Ž ‚…„Ž ŠŽ‹€’€ „€ ‘’Žˆ. -
…ƒ€Š€‹Ž  ƒ“ƒ“Š€˜…  ’Ÿ  ˆ €„ˆ—€˜… Ž„ …„€’€ ŽŸ. - ช€‡‚€’, ‡€ …Ÿ
ˆ‹Ž  Ž‹…‡Ž  „€  ‚๊‚ˆ.  ฏ๊Š  €‡ ™… ‘ˆ ‹€’Ÿ, … ‘… ‘๊ŒŸ‚€‰..." ญ… Œˆ ‘…
•Ž„…˜…  €  ซˆ‘€’€  ‹€ˆ€.  ฏ๊‚Ž,  ‚‘…Šˆ  ŒŽŒ…’  ŒŽ†…˜…  „€  ˆ‘’ˆƒ€’
ŒŽŒ—…’€’€.  ข’ŽŽ,  ‘’€ˆ–€’€ ‚ ‘‚ŽŸ’€ ƒ“ƒ“Š€™€ ŒŽ„ˆ”ˆŠ€–ˆŸ Œˆ …˜… Ž™… Ž-
…ˆŸ’€,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‚  ‘‚€„‹ˆ‚€’€  ‘ˆ. ฏŽ‘‹…, Š€Š’Ž ‘… €‡€, „Ž ซˆ‘€’€
‹€ˆ€ ˆŒ€‹Ž „…‚…’„…‘…’ ‚…‘’ˆ ‘€ŒŽ € Ž’ˆ‚€….   ŠŽƒ€’Ž Žˆ’€• €ˆ—Š€’€
Š€Š๊‚  … ๊’Ÿ’, ’Ÿ €„Ž‘’Ž Œˆ ‡€Ÿ‚ˆ „€ … ‘… ’…‚Ž†€ - ๊’Ÿ’ ˆ‹ ƒ‹€„๊Š, €
€ŠŽ  ‘’€…‹Ž  …™Ž,  €ˆ—Š€’€  ™Ÿ‹€  ‘€Œ€  „€ “’€ ŠŽ‹€’€. ("ญ… Œ… ƒ‹…„€‰,
„€ƒˆ,  —… ‘๊Œ ‘’€€, €‡ ‘๊Œ Ž™… ŒŽƒŽ ŸŠ€.") แ‹…„ ๊‚€’€ …‡“‘…˜€ €’€Š€
‘’€ˆ–€’€ ‚…Œ…Ž Ž’‘’๊ˆ ˆ ‘ˆ ‚‹…‡… ‚ Š๊™ˆ. โŽƒ€‚€ ˆ Œ…… Ž„ ŠŽ‹€’€ ‘…
‡€‚Ÿ ŠŽ’€€Š๊’ ข€‘ˆ‹ˆ‰. ฎŠŽ‹Ž Œˆ“’€ ’Ž‰ ‚ˆŒ€’…‹Ž €‹ž„€‚€ ๊–…’… Œˆ, €
‘‹…„ ’Ž‚€ ’ˆ•ˆ—ŠŽ, Ž Ÿ‘Ž Š€‡€: "ญ… ‚ˆ ‘๊‚…’‚€Œ, ƒ€†„€Ž... ŒŸ-“-“-“...
…  ‚ˆ ‘๊‚…’‚€Œ. ้… ‚ˆ ˆ‡Ÿ„€’". แ‹…„ ŠŽ…’Ž ‚…„€ƒ€ ‘ˆ ’๊ƒ€, ’…‘…‰Šˆ ‹…ŠŽ
Ž€˜Š€. จ‘Š€˜… Œˆ ‘… „€ ๊„€ …„€‡‹ˆ‚ ˆ ‡€’Ž‚€, ŠŽƒ€’Ž €ˆ—Š€’€ ‡€ ‚’Žˆ
๊’  ‘… ‚„ˆƒ€ ‚ €’€Š€, ‡€ „€ ‘‚๊˜ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ €‚…„๊†, €‡ ‰ Žˆ‘Š€• …’„…‘…’
“‹ˆ. โŸ ‚…„€ƒ€ ‘… Ž’Š€‡€, Š€’Ž Œ… Žƒ‹…„€ ‘ “‚€†…ˆ….
     ญ€€‚ˆ•   ฅฃ   ˆ   โฎ,   ‘   €‰-ƒŽ‹ŸŒ€   …„€‡‹ˆ‚Ž‘’   Ž’ˆ„Ž•   „Ž
…‡ˆŽ‘’€–ˆŸ’€ „€ ‡€…„Ÿ, ŽŸ„‚€• ‚ ‘’Ž‹ N:11 ˆ „ŽŠ“Œ…’ˆ’… Œˆ Ž™… ‚…„๊†
Ÿ•€  Ž‚……ˆ  Ž’ „ˆ’…‹ˆŸ ชŽ‚€‹œŽ‚. ง€ „€ Œˆ ๊„… —ˆ‘’€ ‘๊‚…‘’’€, €‡ ƒŽ
Žˆ’€•  Š€Š๊‚  …  ๊’Ÿ’  „Ž  ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€. ฌ‹€„ˆŸ’ ‘…†€’ Œ… Žƒ‹…„€ ‘
ƒŽ‹ŸŒŽ  …„Ž‚…ˆ…  ˆ  Š€‡€: "ฏ๊’ ‹ˆ? ช€Š‚Ž ˆŠ€‡‚€’…, ƒ€†„€ˆŽ? ช€Š๊‚ ’ˆ
๊’?  โ€Œ  ŸŒ€  ˆŠ€Š๊‚  ๊’". ชŽƒ€’Ž ‘… ‚๊€• ‚ Š๊™ˆ, ‚…—… ‚€‹…˜… ŽŽ…
„๊†„.
     แ’€ˆ–€’€  …˜… ‡€Œˆ€‹€. ชŽ’€€Š๊’ ข€‘ˆ‹ˆ‰ …˜… ˆ‡—…‡€‹. ข Š‹€„……–€
ŸŠŽ‰  ……˜…  €  „‚€ ƒ‹€‘€. จ ’Ž‚€ …˜… ‡‹Ž‚…™Ž ˆ ’๊†Ž. แŠŽŽ ŽŽŸ’ …˜…
‘Œ…… Ž’ ŒŽŽ’Ž… „…… „๊†„…–. แ’€€ ’๊ŒŽ.
     ข‹Ÿ‡Ž•  ‚  ‘’€Ÿ’€  ‘ˆ  ˆ  ‘…  Žˆ’€•  „€  …Š‘…ˆŒ…’ˆ€Œ  ‘  Šˆƒ€’€-
…Ž€†…Š€.  ฎ€—…  ’Ÿ ‡€‘…—…. ฌŽ†… ˆ €‡ €‚…• …™Ž … Š€Š’Ž ’Ÿ‚€ ˆ‹ˆ
๊Š  ‚‹ˆŸ…˜…  ‚…Œ…’Ž,  Ž  ’Ÿ  Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘ˆ ๊„…, Š€Š‚Ž’Ž ‘ˆ …˜…. -
"ฏ€Š’ˆ—…‘Šˆ  ‡€ˆŒ€ˆŸ Ž ‘ˆ’€Š‘ˆ‘ ˆ “Š’Ž€–ˆŸ" Ž’ ฏ. ไ. ช“‡Œˆ, Š€Š‚ˆ’Ž
ˆ „Ÿ‚Ž‹ˆˆ  „€  €‚…•. ก…˜… €๊‹Ž …‚๊‡ŒŽ†Ž „€ —…’… ’€Š€‚€ Šˆƒ€ ˆ €‡ ‘ˆ
Žˆ’€•  Š๊‘Œ…’€  ‘  Žƒ‹…„€‹Ž’Ž. ญŽ Žƒ‹…„€‹Ž’Ž Ž’€‡Ÿ‚€˜… Š€Š‚Ž’Ž Œ“ €„… ˆ
Œ๊‹—…˜….  โŽƒ€‚€  ‹…ƒ€•  €  „ˆ‚€€  ˆ ’€Œ Ž‘’€€•. ฎ’ ‘Š“Š€’€ ˆ ŽŒŽ€ €
„๊†„€  ‚‡…•€  „€  ‘…  “€‘ŸŒ  ‚  „ŸŒŠ€,  ŠŽƒ€’Ž ˆ‡‚…„๊† ˆ‡‚๊Ÿ ’…‹…”Ž๊’.
จ‡‹Ÿ‡Ž• ‚ €’…’Ž ˆ ‚„ˆƒ€• ‘‹“˜€‹Š€’€.
     -  ‹Ž...
     แ‹“˜€‹Š€’€ Œ๊‹—…˜… ˆ “Š€˜….
     -  ‹Ž - Š€‡€• €‡ ˆ „“•€• ‚ ‘‹“˜€‹Š€’€. - ญ€’ˆ‘…’… ŠŽ—…’Ž.
     ฎ’ƒŽ‚Ž ŸŒ€˜….
     - ็“Š…’…  € ’…‹…”Ž€ - Ž‘๊‚…’‚€• €‡. แ‹“˜€‹Š€’€ Œ๊‹—…˜…. ค“•€• Ž™…
‚…„€†, Ž„๊€• ˜“€ ˆ Š€‡€•: - ฎ€„…’… ‘… Ž’ „“ƒ ’…‹…”Ž.
     โŽƒ€‚€ ‚ ‘‹“˜€‹Š€’€ ŸŠŽ‰ ƒ“Ž Žˆ’€:
     -  ‹…Š‘€„๊ ‹ˆ …?
     - ค€. - กŸ• “—“„….
     - ง€™Ž … Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜?
     - ฎ’ƒŽ‚€ŸŒ. ชŽ‰ … ’€Œ?
     - ฏ…’Ž‚‘Šˆ  ’ˆ ‘… Ž€†„€. จ„ˆ ‚ Ž‘Ž‹ˆ’…‹ˆŸ –…• ˆ Š€†ˆ € Œ€‰‘’Ž€ „€
Œˆ ‘… Ž€„ˆ Ž ’…‹…”Ž€.
     - ชŽ‰ Œ€‰‘’Ž?
     - ฅ, Š€Š‚Ž ‘’€‚€ „…‘ ‘ ’……?
     - ญ… ‡€Ÿ.
     - ช€Š‚Ž ‡€—ˆ - … ‡€Ÿ?  ‹…Š‘€„๊ ‹ˆ …?
     - แ‹“˜€‰’…, ƒ€†„€ˆŽ - Š€‡€• €‡. - ญ€ ŠŽ‰ ŽŒ… ‘… Ž€†„€’…?
     - ญ€ ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ „‚…... โ€Œ ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ „‚… ‹ˆ …?
      ‡ … ‡€…•.
     - จ‡ƒ‹…†„€ … … - Š€‡€• €‡.
     -   ‡€™Ž Š€‡‚€’…, —… ‘’…  ‹…Š‘€„๊?
     - ง€™Ž’Ž ‘๊Œ  ‹…Š‘€„๊!
     - โ”ž!... ชŽŒˆ€’๊’ ‹ˆ …?
     - ญ… - Š€‡€• €‡. - ฌ“‡…Ÿ’.
     -  ... โŽƒ€‚€ ‘… ˆ‡‚ˆŸ‚€Œ. ง€—ˆ … ŒŽ†…’… „€ Ž‚ˆŠ€’… Œ€‰‘’Ž€...
     ฎ‘’€‚ˆ• ‘‹“˜€‹Š€’€. ฏŽ‘’ŽŸ• Œ€‹ŠŽ, Žƒ‹…†„€‰Šˆ €’…’Ž. ข €’…’Ž ˆŒ€˜…
…’  ‚€’ˆ:  ‡€ ŒŽŸ’€ ‘’€Ÿ, ‡€ „‚Ž€, ‡€ ‘’€Ÿ’€ € €€’€, ‡€ Š‹Ž‡…’€ ˆ Ž™…
…„€  ŽŠŽ‚€€ ‘ †…‹Ÿ‡Ž ‘ ƒ€Œ€„… Š€’ˆ€. แŠ“—Ž, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡. แ€ŒŽ’€.
จ Š“˜Š€’€  …  Œ๊†„ˆ‚€,  €˜€. โ๊’…‰Šˆ Š€Š€, €‡ ‘… ‚๊€• ‚ ‘’€Ÿ’€ ‘ˆ ˆ
‘Ÿ• € ‚€’€’€.
     คˆ‚€€ ƒŽ ŸŒ€˜….
     ข‘ˆ—ŠŽ   „“ƒŽ  ‘ˆ  …˜…  ‘๊‚‘…Œ  Š€’Ž  …„ˆ:  Œ€‘€’€  ˆ  …—Š€’€,  ˆ
Žƒ‹…„€‹Ž’Ž,  ˆ  ‡€Š€—€‹Š€’€,  ˆ  ‘’Ž‹—…’Ž. จ Šˆƒ€’€ ‘ˆ ‘’Ž…˜… € Ž‡Ž…–€
’Ž—Ž ’€Œ, Š๊„…’Ž Ÿ Ÿ• Ž‘’€‚ˆ‹.   € Ž„€, Š๊„…’Ž Ž-€Ž …˜… „ˆ‚€๊’, ‘…
‚ˆ†„€˜…  ‘€ŒŽ  …„ˆ  ŒŽƒŽ  €˜…, ŽŠˆ’ ‘ ŽŠ‹“Š €‚Ž๊ƒ๊‹ˆŠ. แ‹…„ ’Ž‚€
‚ˆ„Ÿ• Ž‘’…‹Ÿ’€ ‘ˆ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ‘ƒ๊€’€ Ž„ ‡€Š€—€‹Š€’€.
     - โ“Š ’ŽŠ“-™Ž ˆŒ€˜… „ˆ‚€ - ƒ‹€‘Ž Š€‡€• €‡. - ซ…†€• € …ƒŽ.
     ข Š๊™€’€  …™Ž  ‘… ŽŒ…Ÿ. แ’€Ÿ’€ ‘… ˆ‡๊‹ˆ ‘ …€‡ˆ€…Œ ˜“Œ. ญŸŠŽ‰
€‡ƒŽ‚€Ÿ˜…,  —“‚€˜…  ‘…  Œ“‡ˆŠ€, ŸŠ๊„… ‘… ‘Œ……•€, Š€˜‹Ÿ•€, ’๊’…•€ Š€Š€.
ฅ„€  …Ÿ‘€  ‘ŸŠ€  ‡€  Œˆƒ  ‡€Šˆ ‘‚…’‹ˆ€’€ € Š“˜Š€’€, „๊‘Šˆ’… € Ž„€
˜“ŒŽ  ˆ‡‘Š๊–€•€.  ฏŽ‘‹…  ˆ‡‚…„๊†  ‡€Œˆˆ‘€ € €’…Š€ ˆ ‚ ‹ˆ–…’Ž Œˆ ‹๊•€
•‹€„. ค๊€• ‘… €‡€„. จ ‘๊™ˆŸ ŒŽŒ…’ € ‚๊˜€’€ ‚€’€ ŸŠŽ‰ Ÿ‡ŠŽ ˆ Ÿ‘Ž
Ž—“Š€.  ่“ŒŽ‚…’…  ŒŽŒ…’€‹Ž  ‘’ˆ•€•€.  ฎ‡๊’€‰Šˆ  ‘… Š๊Œ ŒŸ‘’Ž’Ž, Š๊„…’Ž
…„ˆ …˜… „ˆ‚€๊’, ˆ‡‹Ÿ‡Ž• ‚ €’…’Ž ˆ Ž’‚Žˆ• ‚€’€’€.
     ฏ…„ Œ… Ž„ ‘ˆ’ˆŸ „๊†„ ‘’Ž…˜… ˆ‘๊Š, ”ˆ —Ž‚…Š ‘ Š๊‘€, ˆ„…€‹Ž —ˆ‘’€
Š…Œ€‚€ Œ“˜€Œ€, ‘ ‚„ˆƒ€’€ ŸŠ€. โŽ‰ ‘‚€‹ˆ ˜€Š€ ˆ ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž Š€‡€:
     - ฌŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…,  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ—. ฌŽ†… ‹ˆ „€ Œˆ Ž’„…‹ˆ’…
…’ Œˆ“’ˆ.
     - เ€‡ˆ€ ‘… - Š€‡€• €‡ ‘Œ“’…Ž. - ข‹…‡’…...
     ง€  ๊‚  ๊’  …‡ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ ‚ˆ†„€• ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š ˆ Œˆ Œˆ€ …‡ “Œ€, —…
ŒŽ†…  ˆ … ‘‚๊‡€ ‘ Œ…‘’€’€ Œˆ‹ˆ–ˆŸ. ญ…Ž‡€’ˆŸ’ ‚‹…‡… ‚ €’…’Ž ˆ Ž…—ˆ
„€  ‘…  ‚Œ๊Š…  €‚Ž  ‚  ‘’€Ÿ’€  Œˆ.  ฏ…ƒ€„ˆ•  Œ“  ๊’Ÿ. ญ… ‡€Ÿ ‡€™Ž ƒŽ
€€‚ˆ•.  แˆƒ“Ž ‡€™Ž’Ž … Œˆ ‘… ˆ‘Š€˜… „€ Œ… €‡ˆ’‚€ ‡€ €•€ ˆ ŽŠ‹“Š€
€ Ž„€.
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…  - ˆ‡”๊”‹ˆ• €‡, - ŒŽ†… ˆ ’“Š... —… ‚๊’… … €‡•‚๊‹ŸŽ.
ญŸŒ€ Š๊„… „€ ‘… ‘…„…...
     ญ…Ž‡€’ˆŸ’ Ÿ‡ŠŽ ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€.
     - ช€Š ŸŒ€ Š๊„…? - Š€‡€ ’Ž‰ ’ˆ•Ž. -  Œˆ „ˆ‚€๊’?
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‘… ƒ‹…„€•Œ… €‚Ž ˆ Ž—ˆ’….
     - ฌ-Œ-Œ... Š€Š‚Ž „ˆ‚€๊’? - Žˆ’€• €‡, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, ˜……˜ŠŽŒ.
     ญ…Ž‡€’ˆŸ’ ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ.
     -  •,  ’€Š€  ‡€—ˆ?  -  €‚Ž  Š€‡€  ’Ž‰.  -  เ€‡ˆ€Œ.  ฆ€‹ŠŽ. โŽƒ€‚€
ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…...
     โŽ‰  ‚…†‹ˆ‚Ž Œˆ ŠˆŒ€, ‘‹Ž†ˆ ‘ˆ ˜€Š€’€ ˆ ……ƒˆ—Ž ’๊ƒ€ Š๊Œ ‚€’€’€
€ Š‹Ž‡…’€.
     - ช๊„… Ž’ˆ‚€’…? - €‡‚ˆŠ€• ‘… €‡. - แ๊Š€•’…!
     ญ…Ž‡€’ˆŸ’,  …‡  „€ ‘… Ž๊™€, ˆ‡Œ๊ŒŽˆ: " •, ŸŒ€ ‡€—…ˆ…" - ˆ ‘…
‘Šˆ ‡€„ ‚€’€’€.  ‡ Œ€˜ˆ€‹Ž ‡€€‹ˆ• ‹€Œ€’€, Ž‘’ŽŸ• Œ๊ˆ—ŠŽ, Ž‘‹“˜‚€‰Šˆ
‘…,  ‘‹…„ ’Ž‚€ „๊€• ‚€’€’€. ข Š‹Ž‡…’€ ŸŒ€˜… ˆŠŽƒŽ. จ‡‚€„ˆ• ‚ˆŒ€’…‹Ž
–ˆƒ€€  ˆ  ‡€€‹ˆ•.  คˆ‚€๊’,  ŽŒˆ‘‹ˆ•  ‘ˆ €‡. ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€ ’“Š „ˆ‚€๊’?
ญˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ —“‚€‹ ˆŠ€Š‚ˆ ˆŠ€‡Šˆ ‡€ „ˆ‚€ˆ. จŒ€˜… ‹…’Ÿ™Ž Šˆ‹ˆŒ—…, ˆŒ€˜…
‚๊‹˜…€  ŽŠˆ‚Š€.  จŒ€˜…: ˜€Š€-…‚ˆ„ŒŠ€, Ž“‚Šˆ-๊‡Ž•Ž„Šˆ, ‘€ŒŽ‘‚ˆŠ€,
ˆŒ€˜… —“„Ž’Ž Žƒ‹…„€‹–….   —“„Ž „ˆ‚€ ŸŒ€˜…. ญ€ „ˆ‚€ˆ’… ‘… ‘…„ˆ ˆ‹ˆ ‹…†ˆ,
„ˆ‚€๊’  … …™Ž ‘Ž‹ˆ„Ž, ŒŽƒŽ ŽˆŠŽ‚…Ž... ข‘๊™Ž‘’ —ˆŸ ”€’€‡ˆŸ ˆ ŒŽƒ‹€
„€ ‘… ‚„๊•Ž‚ˆ Ž’ …„ˆ „ˆ‚€?...
     ชŽƒ€’Ž  ‘…  ‚๊€•  ‚  ‘’€Ÿ’€,  ‚…„€ƒ€  ‚ˆ„Ÿ•  ็Ž‚…—…’Ž. โŽ ‘…„…˜… €
…—Š€’€,  Ž„  ‘€ŒˆŸ  ’€‚€, ‘‚ˆ’Ž ‚ ’‚๊„… …“„Ž€ Ž‡€. จŒ€˜… €๊—Š€Ž
…๊‘€’Ž ‹ˆ–… ˆ ‘ˆ‚ˆ ŠŽ‘Œ€’ˆ “˜ˆ.
     - ง„€‚…‰’… - Š€‡€• €‡ “ŒŽ….
     ็Ž‚…—…’Ž ‘’€„€‹—…‘Š ‘‚ˆ „๊‹ƒˆ’… ‘ˆ “‘’ˆ.
     - คŽ๊  ‚…—…  -  Š€‡€  ’Ž.  -  จ‡‚ˆŸ‚€‰’…, ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, ˆ €‡ … ‡€Ÿ
Š€Š... Ž€„€• ’“Š. จ„‚€Œ ‡€ „ˆ‚€€.
     - ง€ „ˆ‚€€ ‘’… ‡€Š๊‘…‹ˆ - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‘…„€• „Ž Œ€‘€’€.
     - ขˆ†„€Œ  -  ’ˆ•Ž  Š€‡€  —Ž‚…—…’Ž  ˆ  ’ŽŒ€‚Ž  ‘…  €‡Œ๊„€. ฏŽ‘ˆ€ ‘…
Œ€‡ˆ‹Š€.
      ‡  “˜…•  ˆ  ‡€Œˆ‘‹…Ž  ƒŽ  €‡ƒ‹…†„€•.  ็Ž‚…—…’Ž …“‚……Ž €„ˆ—€˜…
€„Ž‹“.
     - ค€ ‚ˆ ŽŒŽƒ€ ‹ˆ? - Žˆ’€• €‡ ˆ Ž…—ˆ• „€ ’๊ƒ€ Š๊Œ …ƒŽ.
     - ญ…, ‹€ƒŽ„€Ÿ - Š€‡€ —Ž‚…—…’Ž “ˆ‹Ž. - ฏŽ-„Ž… ‘€Œ...
     ๆ€€‰Šˆ ‘… ‘ ‚€, ’Ž ‘… „Ž‚‹…—… „Ž Š€Ÿ € Ž„๊€, ’‹€‘€ ‘… …‘๊—Ž ˆ
Ž‹…’Ÿ  ‘  ƒ‹€‚€’€  €„Ž‹“. ญ…™Ž Œ… …Ÿ‡€ Ž„ ‹๊†ˆ—Š€’€, Ž ’Ž “‚ˆ‘€ ‚๊‚
‚๊‡„“•€  ˆ  ‡€Ž—€ €‚Ž „€ ‘… ‘“‘Š€, ŠŽ‚“‹‘ˆ‚Ž €‡…ˆ‹Ž ๊–… ˆ Š€Š€.
ฃ‹…„Š€’€  …˜…  …  ŒŽƒŽ  …‘’…’ˆ—€, Ž ‡€€‚€. โŽ Š€–€ € —…’ˆˆ Š€Š€,
‚…„€ƒ€ ‘… ˆ‡€‚ˆ ˆ ˆ‡’ˆ ‘ ๊Š€ ŒŽŠŽ’Ž ‘ˆ ‹ˆ–….
     - แ๊‚‘…Œ  Ž‘’€Ÿ•  -  ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž …ƒ€Š€‹Ž. - ฏ…„ˆ ‘’Ž ƒŽ„ˆˆ ˆ‹ˆ, „€
…—…Œ,  ˆ ฃŽ‡€‘’ ‡€ ’€ŠŽ‚€ ‘‹ˆ‡€…, ๊„…’… ‘ˆƒ“ˆ,  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ—,
™Ÿ•€ „€ Œˆ Ž’…Œ€’ „ˆ‹ŽŒ€’€.
     -  Œˆ Š€Š‚Ž ‘’… ‡€‚๊˜ˆ‹? - Žˆ’€• €‡, €‹…‰Šˆ ‚’Ž€ –ˆƒ€€.
     โŽ  …  Œ…  ‘‹“˜€˜….  แ…„€  € ‘’Ž‹—…’Ž ‘…™“ Œ… ˆ Ž„๊‹†ˆ ’๊†Ž „€
ˆŠ€‡‚€:
     - ฏ…„ˆ  ‹…‚ˆ’ˆ€•  Š€’Ž  ง…Š‘.     ‘…ƒ€,  ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…,  … ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ
ˆ‡—ˆ‘’Ÿ  €‘’ˆ’…‹Ž‘’’€  €  “˜ˆ’…,  ’Ž‹ŠŽ‚€  …  …Š€‘ˆ‚Ž... ญŽ Š€’Ž ŸŒ€Œ
’€‹€’!  ฎŠŽ‹Ž  ’…… …‡Ž‰ ‘๊‹€‡ˆ, €‰-€‡‹ˆ—ˆ ‘’……ˆ, ’ˆ’‹ˆ, € ŸŒ€˜
’€‹€’!  ฏˆ  €‘ ŒŽ‡ˆ€ € ‘’€ˆˆ ‘… ŽŠŽ‘ŒŸ‚€’. ฅ‘’…‘’‚…Ž, ‡€ ŠŽˆ”…ˆ’…
’Ž‚€  …  ‘…  Ž’€‘Ÿ.  ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ, ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€, ค†“‡…… ก€‹‡€ŒŽ ˆ‹ˆ, „€
…—…Œ, „“ƒ€Ÿ ไœŽ„Ž แ…ŒœŽŽ‚ˆ— ชˆ‚ˆ... ญŸŒ€’ „Žˆ ‘‹…„€ Ž’ ŠŽ‘Œˆ! - ’Ž‰
’๊†…‘’‚“‚€™Ž Œ… Žƒ‹…„€. - คŽ-ˆ ‘‹…-„€! ฃ‹€„Š€ ŠŽ†€, ”ˆ…‘, ‘’Ž‰Ž‘’...
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…... - Š€‡€• €‡. - ช€‡€•’… ค†“‡…… ก€‹‡€ŒŽ... ญŽ €‹ˆ ’Ž‚€
… ƒ€”  ช€‹ˆŽ‘’Ž?  , ‘Ž…„ โŽ‹‘’Ž‰, ƒ€”๊’ … ˆ‹ „……‹ ˆ ’‚๊„… …ˆŸ’…
€ ‚ˆ„...
     ็Ž‚…—…’Ž ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ… Œ… Žƒ‹…„€ ˆ ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     - ฏŽ‘’Ž  …  ‘’…  ‡€Ž‡€’ˆ,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ— - Š€‡€ ’Ž‰. - ฃ€”
ช€‹ˆŽ‘’Ž  ‘  ‘๊‚‘…Œ  €‡‹ˆ—Ž …™Ž Ž’ ‚…‹ˆŠˆŸ ก€‹‡€ŒŽ. โŽ‚€ …... Š€Š „€ ‚ˆ
Š€†€...  โŽ‚€  …  ŒŽƒŽ  ‘Ž‹“—‹ˆ‚Ž  …ƒŽ‚Ž  ŠŽˆ….  ญ€  Œ‹€„ˆˆ ก€‹‡€ŒŽ ‘…
‘€ŒŽŒ€’ˆ–ˆ€‹.  โŽ‰  ˆ‹  …ŽˆŠŽ‚…Ž,  …ŽˆŠŽ‚…Ž  ’€‹€’‹ˆ‚.  ญŽ €‹ˆ
‡€…’… Š€Š ‘’€‚€’ ’…‡ˆ …™€ € Œ‹€„ˆˆ... ฌ€‹ŠŽ ๊‡Ž, Œ€‹ŠŽ ‘Œ…˜Ž - ’“€-
’€€ ˆ ƒŽ’Ž‚Ž... ค€... ญ…„…‰’… Š€‡‚€ ˆŠŽƒ€, —… ก€‹‡€ŒŽ ˆ ช€‹ˆŽ‘’Ž ‘€ …„Ž
ˆ ‘๊™Ž …™Ž. ฌŽ†… „€ Ž€„…’… ‚ …“„ŽŽ Ž‹Ž†…ˆ….
     ญ€ Œ…… Œˆ ‘’€€ …“„ŽŽ.
     - ค€  -  Š€‡€•. -  ‡, €‡ˆ€ ‘…, … ‘๊Œ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’. ญŽ... จ‡‚ˆŸ‚€‰’…
‡€ …‘ŠŽŒˆŸ ‚๊Ž‘, Ž Š€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€ ’“Š „ˆ‚€๊’? ญ€ ŠŽƒŽ … ˆ’Ÿ‚€‹?
     ็Ž‚…—…’Ž ’…€.
     - ญ…Ž‘’ˆŒ€ ‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’ - Š€‡€ ’Ž ‚ˆ‘ŽŠŽ ˆ ‘’€€. - ญ€€‚ˆ• ƒ…˜Š€
ˆ ‘๊Œ  ƒŽ’Ž‚  „€ ‘ˆ ˆ‡€Ÿ ‘๊‚‘…Œ ‘Œ…‹Ž. ชŽƒ€’Ž ’€Šˆ‚€ ƒˆƒ€’ˆ...   Ž’ƒŽ…
€  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’…‡ˆ  €ƒ‹ˆ  •‹€€–ˆ...  -  โŽ ‡€Ž—€ „€ ‘… Š‹€Ÿ, ‘‹€ƒ€‰Šˆ €
‘๊–…’Ž  ‹…„ˆ’… ‘ˆ ๊—ˆ—Šˆ. - ฌŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’…,  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ—, —…
‚ˆ  Ž…‡ŽŠŽˆ•...  Ž™…  ‚…„๊†  ‘…  ˆ‡‚ˆŸ‚€Œ ˆ …‡€€‚Ž ‚ˆ €“‘Š€Œ. - โŽ
Ž’ˆ„…  „Ž  …—Š€’€  ˆ  ŽŸ‡‹ˆ‚Ž  Žƒ‹…„€  €ƒŽ….  -  แ’€ ‘๊Œ,  ‹…Š‘€„๊
จ‚€Ž‚ˆ— - Š€‡€ ’Ž ˆ ‚๊‡„๊•€ ’…†ŠŽ. - แ’€ ‘๊Œ.
     -  Œˆ  ŒŽ†… ˆ ™… ‚ˆ ๊„… Ž-“„ŽŽ …‡... …-…-…-…... ฏ…„ˆ Œ€‹ŠŽ ’“Š
ˆ„‚€ …„ˆ „“ƒ€, ’€ ’Ž‰ ˆ‡Ž‹‡‚€...
     - ฎ-Ž,  „€ƒˆ  ŒŽ‰,  ’€  ’Ž‚€ …˜… ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€! ช€Š‚Ž Œ“ ‘’“‚€ €
…ƒŽ  „€ Œˆ… …‡ Š€€‹ˆ‡€–ˆŸ’€ „…‘…’ˆ€ ‹…‚ƒˆ... - ็Ž‚…—…’Ž ‘Š๊Ž Œ€•€
‘ ๊Š€.  -  ญˆ…  ‘Œ…  Ž-Ž‘’ˆ—Šˆ...  โŽ‰ ‚‡… ‹ˆ ‘๊‘ ‘…… ‘ˆ „ˆ‚€€ ˆ‹ˆ ƒŽ
’€‘ƒ…‘ˆ€?
     - ญ-… ‡€Ÿ - Š€‡€• €‡. - โ€Œ … €Ž’€’€, —… ’Ž‰ ‘๊™Ž ‡€Š๊‘Ÿ.
     ็Ž‚…—…’Ž ‘Œ€ŸŽ Ž„๊€ ŠŽ‡ˆ€’€ € „Ÿ‘Ž’Ž ‘ˆ “•Ž.
     - ง€Š๊‘Ÿ  ‹ˆ?  โŽ‰?  ญ…‚…ŽŸ’Ž...  ขŽ—…Œ  ˆŒ€  ŒŽ†…Œ ˆ… ‘ ‚€‘ „€
…–…Ÿ‚€Œ… ’Ž‚€? คŽ‚ˆ†„€…,  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ—, ŒŽƒŽ ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…...
     โŽ  ‘  Ÿ‚Ž “‘ˆ‹ˆ… Œˆ€ …‡ ‘’…€’€ ˆ ˆ‡—…‡€.  ‡ •‚๊‹ˆ• “ƒ€Š€’€ €
Ž„€  ‚ ‘Œ…’’€.  Œ€ —… „ˆ‚€! โŽ‚€ „€ … ’ˆ … ƒŽ‚ŽŸ™€ ŠŽ’Š€. โŽ … …™Ž Ž-
‘Ž‹ˆ„Ž,  ŸŠ€Š‚€  „€Œ€.  ฌŽ†… ˆ „Žˆ „€Œ€ € ˆ„…ˆ. ญŽ ŒŽ†… ˆ ™… „Ž‰„€’
Ž™… ‡€Š๊‘…‹ˆ. แˆƒ“Ž ™… „Ž‰„€’. ฏŽƒ‹…„€• ŽŠ‹“Š€. ช๊„… Ÿ• ‚ˆ†„€‹ Œ…’‹€?
     ฌ…’‹€’€ ‘… €Œˆ€˜… „Ž Š€—…’Ž Ž„ ’…‹…”Ž€. ง€Ž—€• „€ ‘Œˆ’€Œ €•€ ˆ
ŽŠ‹“Š€ ˆ ˆ‡‚…„๊† …™Ž ’…†ŠŽ ‘… ‡€Š€—ˆ ‡€ Œ…’‹€’€ ˆ ‘… ’๊Š“‹€ € ‘…„€’€
€  ‘’€Ÿ’€.  ฏŽƒ‹…„€•  ƒŽ.  ก…˜…  ‹…‘’Ÿ™Ž Ž„๊‹ƒŽ‚€’Ž –ˆ‹ˆ„๊—… ŠŽ‹ŠŽ’Ž
ŽŠ€‡€‹…–.  ก“’€• ƒŽ ‘ Œ…’‹€’€. ๆˆ‹ˆ„๊—…’Ž ‘… ‹ž˜€, …™Ž ‘“•Ž ˆ‡€™Ÿ ˆ
‚ ‘’€Ÿ’€  ‡€Œˆˆ‘€  €  Ž‡Ž.  ๅ‚๊‹ˆ•  Œ…’‹€’€  ˆ  ‚„ˆƒ€• –ˆ‹ˆ„๊€. ก…˜…
ƒ‹€„๊Š,  ˆ„…€‹Ž  Ž‹ˆ€  ˆ  ’Ž๊‹.  ค€‘€•  Ž …ƒŽ ‘ ŽŠ๊’ ˆ ’Ž‰ Ž’Ž‚Ž
ˆ‡€™Ÿ.  ฎ๊€• ƒŽ, ‡€ „€ ƒŽ €‡ƒ‹…„€Œ Ž’Š๊Œ „๊Ž’Ž ˆ ‚ ‘๊™ˆŸ Œˆƒ “‘…’ˆ•,
—… Ž„๊’ Ž„ Š€Š€’€ Œˆ ‘… ˆ‡Œ๊Š‚€. ฏ…„ Ž—ˆ’… Œˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘… Ž๊€. ก‹๊‘€•
‘…  ‘’€˜Ž  ‘ …’ˆ’… ‚ …™Ž, Ž‘‹… ‘ €ŒŽ’Ž ˆ ’…Œ…’Ž, ˆ‡“‘€• –ˆ‹ˆ„๊€ ˆ
€„€•.  กŸ•  ‡„€‚€’€  ˜€˜€„‘€ ˆ … ŒŽ†€• „€ ‘•‚€€ ˆ‡‚…„๊†, —… ‹…†€ ‚
’Ÿ‘€’€  Ž‹“Š€  Œ…†„“  …—Š€’€  ˆ  ‘’…€’€. ช“˜Š€’€ €„ Œ… ‘… Š‹€’…˜… ˆ
ŠŽƒ€’Ž  ‚„ˆƒ€• Ž—ˆ, ‘ ƒŽ‹ŸŒŽ “—“„‚€… Ž’Šˆ• € ’€‚€€ ‘‹…„ˆ Ž’ ƒ€‰”…ˆ’…
€ Ž“‚Šˆ’… ‘ˆ. จ‡Œ๊Š€• ‘… ‘ ๊˜Š€… Ž’ Ž‹“Š€’€ ˆ Žƒ‹…„€• Ž„Œ…’Šˆ’… ‘ˆ.
ญ€ Ž„Œ…’Šˆ’… ˆŒ€˜… ‚€.
     - ค€Ž Ž€—… - ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ ƒ‹€‘Ž - … ˆ‡’…Š€ …‡ Š€€‹ˆ‡€–ˆŸ’€!... -
ฏŽ’๊‘ˆ•  ‘ Ž—ˆ –ˆ‹ˆ„๊—…’Ž. โŽ ‘’Ž…˜… ŽŸŽ € Ž„€ ‘ Š€Ÿ € „Ž‹€’€ ‘ˆ
—€‘’  ‚  Ž‹Ž†…ˆ…,  ŠŽ…’Ž  ˆ‡Š‹ž—‚€˜…  ‚‘ŸŠ€Š‚Ž €‚Ž‚…‘ˆ…. ฏ…„€‡‹ˆ‚Ž ‘…
ˆ‹ˆ†ˆ•  ˆ  Š‹…Š€•  „Ž  …ƒŽ. ๆˆ‹ˆ„๊—…’Ž ’ˆ•Ž €™…˜… ˆ ‘… Š‹€’“˜Š€˜….
ค๊‹ƒŽ  ƒŽ  €‹ž„€‚€•,  Ž’Ž—ˆ‹  ˜ˆŸ,  ‘‹…„  ’Ž‚€  „“•€• ‹…ŠŽ ‚๊•“ …ƒŽ.
ๆˆ‹ˆ„๊—…’Ž  ‘… €‡Š‹€’ˆ Ž™… Ž-‘ˆ‹Ž, €‚…„… ‘… ˆ ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ‡€„ ƒ๊€
Œˆ  …Š€  …‘ˆ€‹  ƒ€Š  ˆ  ‹๊•€  ‚Ÿ’๊. ฎ๊€• ‘… ˆ ‘…„€• € Ž„€. ญ€
…—Š€’€ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ‘‚ˆ‚€˜… Šˆ‹€ ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ ‹…˜ŽŸ„ ‘ ƒŽ‹€ ƒ‹€‚€.
     - ง„€‚…‰’… - Š€‡€• €‡. กŸ• “…„…, —… ‹…˜ŽŸ„๊’ … ƒŽ‚ŽŸ™.
     ซ…˜ŽŸ„๊’ €‚…„… ƒ‹€‚€, Žƒ‹…„€ Œ… ‘ …„Ž’Ž ŽŠŽ ˆ ‚…„€ƒ€ ‡€ˆ‹ˆ—€ €
ŠŽŠŽ˜Š€.  ฌ€•€•  Œ“  ๊Š€  ‡€  Ž‡„€‚.  ซ…˜ŽŸ„๊’  Ž€‡’‚Žˆ Š‹ž€, Ž …
ŽƒŽ‚Žˆ.  โŽ‰ ‚„ˆƒ€ Šˆ‹Ž ˆ Š€’Ž ’€Š€˜… ‘ Š‹ž€, ‡€Ž—€ „€ ‘… Ž™ˆ Ž„
Œˆ˜ˆ–€’€.  ๆˆ‹ˆ„๊—…’Ž  Ž„๊‹†€‚€˜…  „€  ‘…  Š‹€’“˜Š€  ˆ €™ˆ. ซ…˜ŽŸ„๊’
…‘’€€  „€ ‘… Ž™ˆ, ‘ƒ“˜ˆ ƒ‹€‚€ Œ…†„“ ‹…™ˆ’… ‘ˆ ˆ ŽŠˆ Ž—ˆ’… ‘ˆ ‘ †๊‹’€
–ˆ€.  แ’€€…‰Šˆ  ‘… „€ … ‡€‘’€‚€Œ ƒ๊ŽŒ Š๊Œ …ƒŽ, €‡ ‡€‚๊˜ˆ• Œ…’……’Ž ˆ
ˆ‡•‚๊‹ˆ• ŽŠ‹“Š€ €‚๊ ‚ „๊†„Ž‚ˆŸ Œ€Š. แ‹…„ ’Ž‚€ ‘… ‚๊€• ‚ ‘’€Ÿ’€.
     ซ…˜ŽŸ„๊’  ‘…˜…,  Œˆˆ˜…˜…  €  Ž‡Ž.  ฏŽƒ‹…„€•  —€‘Ž‚ˆŠ€  ‘ˆ:  …˜…
„‚€€„…‘…’   ˆ   „‚€„…‘…’  …‡  Ž™’€.  ฏŽ‘’ŽŸ•  Œ€‹ŠŽ  €„  –ˆ‹ˆ„๊—…’Ž,
€‡Œˆ˜‹Ÿ‚€‰Šˆ  €„  ‡€ŠŽ€  ‡€  ‡€€‡‚€…’Ž  €  ……ƒˆŸ’€ ˆ …‘…Š’ˆ‚Ž €
‚…™…‘’‚Ž’Ž.  ซ…˜ŽŸ„ˆ’…  …„‚€ ‹ˆ ‘… ŠŽ„…‡ˆ€’ Ž’ ˆ™Ž.  ŠŽ „€„…ˆŸ’ ‹…˜ŽŸ„
‘…  ‘ ŽŸ‚ˆ‹ ’“Š ‚ แŽ‹Ž‚…–, ‡€—ˆ ŸŠ€Š๊‚ ‹…˜ŽŸ„ (… ……Œ…Ž „€„…ˆŸ’) ‘
ˆ‡—…‡€‹  Ž’  ช€‚Š€‡  ˆ‹ˆ  Ž’  ŸŠ๊„…  „“ƒ€„…, Š๊„…’Ž ‘… ‚๊„Ÿ’. ฏ…‘Œ…’€•
……ƒˆŸ’€  € …€‘Ÿ…’Ž ˆ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž Žƒ‹…„€• –ˆ‹ˆ„๊—…’Ž. ฏŽ-„Ž… „€ …
ƒŽ  ˆ€Œ,  ŽŒˆ‘‹ˆ•  ‘ˆ  €‡.  ฏŽ-„Ž… „€ ƒŽ ŽŠˆŸ ‘ …™Ž ˆ …Š€ ‘ˆ ‘’Žˆ.
คŽ…‘Ž•  Ž’ €’…’Ž —…€Š€, ˆ–…‹ˆ• ‘… ‚ˆŒ€’…‹Ž ˆ ‘Ÿ‹ „๊•, ‡€•‹“ˆ• ‘
…ƒŽ  –ˆ‹„๊—…’Ž. แ‹…„ ’Ž‚€ ‘…„€• € ‘’Ž‹—…’Ž, ‡€€‹ˆ• –ˆƒ€€, Ž—€Š‚€‰Šˆ
Ž™…  …™Ž.  ซ…˜ŽŸ„๊’  ‘ˆ‹Ž  •๊Š€˜….  ข  ‘‚…’‹ˆ€’€  €  ‹€Œ€’€ …€’€ Œ“
‹…‘’Ÿ•€  Š€’Ž  Œ…„, ŽƒŽŒˆ’… Œ“ ŽŠ’ˆ ‘… Ÿ•€ ‡€ˆ‹ˆ ‚ Œ€‡ˆ‹Š€’€. ฎ’ …ƒŽ
€‚Ž ‘… €‡€‘Ÿ˜… Œˆˆ‡Œ€ € Œ๊˜€.
     - ญ€€‡Ž  €€‚ˆ•’…  ’Ž‚€  …™Ž,  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ— - Š€‡€ ˆŸ’…
Œ๊†Šˆ ƒ‹€‘.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ…Ž? - Žˆ’€• €‡, Š€’Ž ‘… Ž๊€• Š๊Œ Žƒ‹…„€‹Ž’Ž.
     - จŒ€Œ …„‚ˆ„ “ŒŠ‹€‰„…’€.
     ญŽ … ƒŽ‚Ž…˜… Žƒ‹…„€‹Ž’Ž. ฃŽ‚Ž…˜… ŸŠŽ‰ „“ƒ.
     - ญ… €‡ˆ€Œ ‡€ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ „“Œ€ - Š€‡€• €‡. ข ‘’€Ÿ’€ ŸŒ€˜… ˆŠŽƒŽ ˆ
€‡ ˆ‡ˆ’‚€• €‡„€‡…ˆ….
     - ฃŽ‚ŽŸ ‡€ “ŒŠ‹€‰„…’€ - Š€‡€ ƒ‹€‘๊’. - แ๊‚‘…Œ …‡ “†„€ ƒŽ ‡€•‹“ˆ•’…
‘ †…‹…‡ˆŸ  —…ˆ€Š.  ใŒŠ‹€‰„…’๊’  ˆ‹ˆ  Š€Š’Ž  ‚ˆ…  ƒŽ €ˆ—€’… - ‚๊‹˜…€’€
๊—Š€, ˆ‡ˆ‘Š‚€ ‘ …ƒŽ „€ ‘… Ž€‚ˆ ˆ‡‚๊…„Ž …„€‡‹ˆ‚Ž.
     - โŽ—Ž  ‡€  ’Ž‚€  ƒŽ  ‡€•‹“ˆ•... ญŽ ‚‹…‡’…, „“ƒ€ž, —… ’€Š€ … ŒŽƒŽ
…“„ŽŽ „€ €‡ƒŽ‚€ŸŒ….
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ - Š€‡€ ƒ‹€‘๊’.
     โŽ—Ž  …„  Œ……  €‚Ž  ‘…  ŠŽ„…‡ˆ€  …„ˆ ‹…„…, ’‚๊„… ŠŽ…Š’…
—Ž‚…Š,  ‘๊‘ ‘ˆ‚ ŠŽ‘’žŒ, ŠŽ‰’Ž Œ“ ‘’Ž…˜… ˆ„…€‹Ž. ญ€‚…‹ ƒ‹€‚€ Œ€‹ŠŽ ‚‘’€ˆ,
’Ž‰ Œ… Žˆ’€ ‘ ˆ‡’๊—…€ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’:
     - แŒ…Ÿ ‹ˆ „€ ‘… €„Ÿ‚€Œ, —… … ‚ˆ Ž…‡ŽŠŽˆ• …Š€‹…Ž ŒŽƒŽ?
     - ญˆŠ€Š  -  Š€‡€•  €‡ ˆ ‘’€€•. - ฌŽ‹Ÿ ‘…„…’… ˆ ‘… —“‘’‚“‚€‰’… Š€’Ž “
„ŽŒ€ ‘ˆ. ้… ˆ‰…’… ‹ˆ …„ˆ —€‰?
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ  ‚ˆ  -  Š€‡€ …Ž‡€’ˆŸ’, ‘…„€ ‘…™“ Œ…… ˆ ‘ ˆ‡Ÿ™… †…‘’
„๊€  Š€—Ž‹ˆ’…  ‘ˆ.  -  ชŽ‹ŠŽ’Ž  ‡€ —€Ÿ, ŒŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’…,  ‹…Š‘€„๊
จ‚€Ž‚ˆ—, ’ŽŠ“-™Ž ‚…—…Ÿ•.
     ฅ‹…ƒ€’Ž  “‘Œˆ•€’,  ’Ž‰  Œ… ƒ‹…„€ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‚ Ž—ˆ’….  ‡ ‘๊™Ž ‘…
“‘Œˆ•‚€•.
     - ขˆ…  ‘ˆƒ“Ž  ˆ„‚€’…  ‡€  „ˆ‚€€? - Š€‡€• €‡. - ใ‚ˆ, „ˆ‚€€ ƒŽ ŸŒ€.
ฌŽƒŽ ‘๊†€‹Ÿ‚€Œ ˆ „Žˆ … ‡€Ÿ...
     ญ…Ž‡€’ˆŸ’ ‹…‘€ ‘ ๊–….
     - ฏ€‡€  €Ž’€!  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ชŽ‹ŠŽ ŒŽƒŽ ˜“Œ ‡€€„ˆ …„€ ƒ‹“Ž‘’,
Ž‘’…’…,  ‚  ŠŽŸ’Ž  ˆ  ’Ž‚€  ˆŠŽ‰  ˆ‘’ˆ‘Šˆ  … ‚Ÿ‚€... ฏ…–……’… ‘€Œ,
 ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—,  „€  ‘… €‚Ÿ’ Š€‚ƒˆ, ƒ‹“€‚ˆ ŠˆŽ…‘‹…„‚€ˆŸ, „€ ‘…
’…‚Ž†€’  •Ž€’€  ‡€€„ˆ  Œˆ’ˆ—…‘ŠˆŸ  - … Œ… … ‘’€• Ž’ ’€‡ˆ „“Œ€ - ˆŒ…Ž
Œˆ’ˆ—…‘ŠˆŸ  กŸ‹  ’…‡ˆ‘...  ข‘…Šˆ  ’…‡‚ŽŒˆ‘‹…™  —Ž‚…Š €‡ƒ‹…†„€ „ˆ‚€€ Š€’Ž
“ˆ‚…‘€‹…  ’€‘‹€’Ž,  Œ€‹ŠŽ  Ž…Œˆ‘’,  Ž ’‚๊„… ‘Ž‹ˆ„… ˆ “‘’Ž‰—ˆ‚ ˆ
€Ž’€.  จ  ’Ž‹ŠŽ‚€  Ž-‘Œ…˜ˆ  ‘€  ‘’€ˆ’…  …‚…†ˆ, ŠŽˆ’Ž „๊Š€’ ‡€ ก…‹ˆŸ
’…‡ˆ‘... ญ…, €‡ „Žˆ … †…‹€Ÿ „€ ƒŽ‚ŽŸ ‡€ ’Ž‡ˆ „ˆ‚€.
     - ช€Š’Ž  €Œ…ˆ’…  ‡€ „Ž… - Š€‡€• €‡, Š€’Ž ‘๊‘…„Ž’Ž—ˆ• ‚ ’€‡ˆ ”€‡€
–Ÿ‹€’€ ‘ˆ ˆ‡’๊—…Ž‘’. - ค€ ‘ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ …™Ž „“ƒŽ.
     - แ“…‚…ˆ…...  …„€‡‘๊„๊–ˆ...  -  €‡‘…ŸŽ  ŽƒŽ‚Žˆ …Ž‡€’ˆŸ’. -
ใŒ‘’‚… Œ๊‡…‹ ˆ ‡€‚ˆ‘’, ‡€‚ˆ‘’, ‡€‚ˆ‘’, ˆ‡“Ÿ‹€ Š€’Ž ‹…‚…‹. - โŽ‰ Œ‹๊Š€.
- จ‡‚ˆŸ‚€Œ  ‘…,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—, Ž ‚‘… €Š ˆ• ‚ˆ ŽŒŽ‹ˆ‹ ‡€ ‚€˜…’Ž
€‡…˜…ˆ…  „€  Œ€•€  ’Ž‡ˆ  —…€Š.  ง€  ‘๊†€‹…ˆ…  †…‹Ÿ‡Ž’Ž €Š’ˆ—…‘Šˆ …
…Ž‡€—Ž  ‡€  •ˆ…Ž‹€,  €  €€‘’‚€…’Ž € €…†…ˆ…’Ž € •ˆ…Ž‹€ ‚
Œ€‹๊Š Ž…Œ...
     ข„ˆƒ€• ๊–….
     - ง€ Žƒ€, €‚…’… ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž €Œ…ˆ’… ‡€ „Ž…! ฌ€•…’… —…€Š€...
Œ€•…’…  „Žˆ  ’Ž‡ˆ...  “Œ...  “Œ... “Œ... ’€‡ˆ ‚๊‹˜…€ ๊—Š€... - ’“Š €‡
‘Ÿ•,  Š€’Ž ‘ “—“„‚€… Ž’Šˆ•, —… —…€Š€ ‚…—… ƒŽ ŸŒ€. ๆˆ‹ˆ„๊—…’Ž ‘’Ž˜…
‚ ‹ŽŠ‚€,  €  ’…—Ž‘’’€  ˆ‹ˆ—€˜…  €  Ž–‚…’…  †ˆ‚€Š.  โ…—Ž‘’’€  ๊‡Ž ‘…
ˆ‡€Ÿ‚€˜….
     - โ€Š€  ™…  ๊„…  Ž-„Ž….  ใ‚…Ÿ‚€Œ ‚ˆ - Š€‡€ …Ž‡€’ˆŸ’. -   ™Ž ‘…
Ž’€‘Ÿ  „Ž ‚€˜…’Ž ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž …„‹Ž†…ˆ… „€ Œ€•€ “ŒŠ‹€‰„…’€, ‡€ ‘๊†€‹…ˆ…
…  ŒŽƒ€  „€  ‘…  ‚๊‡Ž‹‡“‚€Œ Ž’ …ƒŽ. โŽ‚€ … ‚…—… ‚๊Ž‘ € ŒŽ€‹ ˆ …’ˆŠ€,
‚๊Ž‘ € —…‘’, €ŠŽ ™…’…... ใ‘‹Ž‚Ž‘’ˆ’… ‘€ ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘ˆ‹ˆ. ้… ‘ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ „€
‚ˆ  Ž‘๊‚…’‚€Œ ‚…—… „€ … ˆ€’… “ŒŠ‹€‰„…’€. ขˆ†„€Œ, —… ‘’… ‘… “„€ˆ‹ˆ, ๊Š
ˆ ’Ž‡ˆ Ž…‹... . Œˆ‘‹Ÿ, —… “‘…™€’… Œ-Œ-Œ... ŸŠ€Š๊‚ €”žŒ.
     - ค€  -  Š€‡€•  €‡  Ÿ„Ž‘€.  -  แŒ๊„ˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹Ž. ช€’Ž ‚ Œ€‰Œ“‘Š€
Š‹…’Š€.
     ฏŽƒ‹…„€•Œ… Š๊Œ Ž…‹€. ญ€…†ˆ‹ …“˜ˆ€, ‹…˜ŽŸ„๊’ ‘…˜….
     - จ‡Š“‘’‚Ž’Ž  „€ ‘… “€‚‹Ÿ‚€ “ŒŠ‹€‰„…’€ - Š€‡€ …Ž‡€’ˆŸ’ - … ‘‹Ž†Ž
ˆ ’๊ŠŽ  ˆ‡Š“‘’‚Ž.  ขˆ… ‚ ˆŠ€Š๊‚ ‘‹“—€‰ … ’Ÿ‚€ „€ ‘… ŽƒŽ—€‚€’… ˆ „€ ‘…
“…Š‚€’….  ช“‘๊’  Ž “€‚‹Ÿ‚€… € “ŒŠ‹€‰„…’€ ’€… Ž‘…Œ Œ…‘…€ ˆ ˆ‡ˆ‘Š‚€
Ž‘Ž‚Ž  Ž‡€‚€… € Š‚€’Ž‚€’€ €‹•ˆŒˆŸ. ช€’Ž Žƒ€Œˆ‘’, ‚ˆ… ‚…ŽŸ’Ž …‡
Ž‘Ž… ’“„ ˆ•’… Ž‚‹€„…‹ˆ “ŒŠ‹€‰„…’€ € …‹…Š’ŽŽ €‚ˆ™…, ’€Š€ €…—…ˆŸ
ใฅเ-17...   ญŽ   Š‚€’Ž‚ˆŸ’   “ŒŠ‹€‰„…’...   •ˆ…Ž‹€...   ’€‘ƒ…‘ˆ‚ˆ’…
‚๊‹Ž™…ˆŸ...  ŽŽ™…ˆŸ  ‡€ŠŽ € ซŽŒŽŽ‘Ž‚-ซ€‚Ž€‡ˆ… - ’Ž‰ ‚ˆŽ‚Ž €‡…ˆ
๊–….
     - จ‡‹ˆ˜ˆ  ˆŠ€‡Šˆ!  -  ๊‡Ž  Š€‡€•  €‡. -  ‡ „Žˆ … …’…„ˆ€Œ...
เ€‡ˆ€ ‘…, €‡ ‘๊Œ €‘Ž‹ž’Ž …Ž„ƒŽ’‚….
     โŽƒ€‚€ ‘… „Ž‘…’ˆ• ˆ Œ“ …„‹Ž†ˆ• –ˆƒ€€.
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ - Š€‡€ …Ž‡€’ˆŸ’. - ญ… “˜€, ‡€ ƒŽ‹ŸŒŽ ‘๊†€‹…ˆ….
     ช€’Ž  €‡Œ๊„€•  Ž’  “—’ˆ‚Ž‘’  ๊‘’ˆ, €‡ ‘… Ž‘‚…„ŽŒˆ• - … Žˆ’€•, €
ˆŒ…Ž ‘… Ž‘‚…„ŽŒˆ•:
     - ้… ŒŽƒ€ ‹ˆ €‡ „€ €‡…€ € Š€Š‚Ž „๊‹†€ ’€‡ˆ ˆŸ’€ ‘…™€ ‘ ‚€‘?
     ญ…Ž‡€’ˆŸ’ €‚…„… Ž—ˆ.
     - แ’€•  Œ…  …,  —…  ™…  ‚ˆ  ‘… ‘’ŽŸ …‘ŠŽŒ… - Ž “‚ˆ, ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ
ˆ‡€Ÿ,  —… €‡ ‚…—… „Ž‘’€ Ž’„€‚€ ‘… €Œˆ€Œ ’“Š. ญ… Œˆ ‘… ™… „€ €‡Ž‚€‚€Œ
ˆŒ…€,  Ž  Œˆ‘‹Ÿ,  —…  „Žˆ ‚ˆ…, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ „€‹…—… „€ ‘’Žˆ’… Ž’ –Ÿ‹€’€ ’€‡ˆ
ˆ‘’ŽˆŸ,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—, €‡ˆ€’…, —… ŽŠŽ‹Ž „ˆ‚€€ … ‡€Ž—€‹Ž …„Ž
…‡„€‚Ž  ‘“…’……, €‡Ÿ‚€ ‘Š€„€‹, €’ŒŽ‘”…€’€ ‘… €ƒŽ…™Ÿ‚€, €…†…ˆ…’Ž
€‘’…. ฏˆ ’€Š€‚€ Ž‘’€Ž‚Š€ ƒ…˜Šˆ’… ˆ Š€‰Ž …†…‹€’…‹ˆ’… ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ ‘€
…ˆ‡…†ˆ.  ค€  … Ž’ˆ‚€Œ… „€‹…— ‡€ ˆŒ…ˆ. ญŸŠŽ‰ - Ž‚’€ŸŒ, … ˆ• ˆ‘Š€‹
„€  €‡Ž‚€‚€Œ  ˆŒ…€, Ž™… Ž‚…—… —… ’Ž‰ … ‘๊’“„ˆŠ, „Ž‘’Ž… ‡€ “‚€†…ˆ…, €
ŠŽƒ€’Ž ƒŽ‚ŽŸ ‡€ “‚€†…ˆ…, ˆŒ€Œ …„‚ˆ„ €ŠŽ … Œ€ˆ…ˆ’…, ’Ž ƒŽ‹…ŒˆŸ ’€‹€’
ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž‘’.  -  โ€  ŸŠŽ‰,  ๊‡€‰Šˆ  ˆ …‚ˆ—…‰Šˆ, ‘ˆ ˆ‡ƒ“‚€’ ’“Š
“ŒŠ‹€‰„…’€  ˆ  “ŒŠ‹€‰„…’๊’ ‘’€‚€ –…’๊ € ‘๊ˆ’ˆŸ’€, ‚ ŠŽˆ’Ž ˆ‚€ ‚๊‚‹…—…
…„ˆ  —Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž ŸŒ€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ ’Ÿ•. - โŽ‰ Œˆ ‘… ŽŠ‹Žˆ. -   ‚ ’€Šˆ‚€
‘‹“—€ˆ … Š€‰Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ …„Ž ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…, ŠŽ…’Ž ŸŠ€Š ‘ˆ „€ …“’€‹ˆ‡ˆ€
„…ˆ’…  ‚‹ˆŸˆŸ...  - โŽ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Žƒ‹…„€ ‘‹…„ˆ’… € Ž“‚Šˆ’… Œˆ
€  ’€‚€€.  ฏŽ‘‹…  Œˆ  ‘…  “‘Œˆ•€.  -  ญŽ  €‡  …  ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ ˆ‡ƒ‹…†„€Œ
€‘’€Š’…  €‹’“ˆ‘’.  ฅ‘’…‘’‚…Ž,  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ’…‡ˆ  ‘๊ˆ’ˆŸ ’‚๊„… ŒŽƒŽ Œ…
ˆ’……‘“‚€’  Š€’Ž  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  ˆ  Š€’Ž  €„Œˆˆ‘’€’Ž...  ขŽ—…Œ … ‘ŒŸ’€Œ
Ž‚…—…  „€ ‚ˆ …—€ ˆ „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ‚ˆ… Œˆ ‚“˜ˆ•’… “‚……Ž‘’’€, —… Ž‚…—… ŸŒ€
„€  …Š‘…ˆŒ…’ˆ€’…  ‘  “ŒŠ‹€‰„…’€,  ™…  ‚ˆ  ŒŽ‹Ÿ  ‹€  Œˆ  €‡…˜ˆ’… „€ ‘…
‘Žƒ“‚€Œ.
     โŽ‰ ‘’€€.
     - ช€Š‚Ž ˆŠ€‡‚€’…? - ˆ‡‚ˆŠ€• €‡. - ญ… ‘ˆ Ž’ˆ‚€‰’…! โŽ‹ŠŽ€ ˆŸ’Ž Œˆ
… „€ €‡ƒŽ‚€ŸŒ ‘ ‚€‘, ˆŒ€Œ Š๊Œ ‚€‘ •ˆ‹Ÿ„€ ‚๊Ž‘ˆ...
     - จ‡‚๊…„Ž  –…Ÿ ‚€˜€’€ „…‹ˆŠ€’Ž‘’,  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ—, Ž ‚ˆ… ‘’…
“ŒŽ…ˆ, ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ Ž—ˆ…’…...
     - ญˆ €‰-Œ€‹ŠŽ! - ‹€Œ…Ž ‚๊‡€‡ˆ• €‡. - ญ€Ž’ˆ‚!
     -  ‹…Š‘€„๊ จ‚€Ž‚ˆ— - Š€‡€ …Ž‡€’ˆŸ’, Š€’Ž „“†…‹žŽ ‘… “‘Œˆ•‚€˜…
ˆ ‚ˆŒ€’…‹Ž  Œ…  ƒ‹…„€˜…  ‚  Ž—ˆ’….  -  ญŽ  ‚ˆ… €ˆ‘’ˆ€ ‘’… “ŒŽ…. จ ‚ˆ…
€ˆ‘’ˆ€ ˆ‘Š€’… „€ ‘ˆ Ž—ˆ…’….
     จ ’Žƒ€‚€  “‘…’ˆ•, —… €ˆ‘’ˆ€ ‡€‘ˆ‚€Œ. ฎ—ˆ’… Œˆ ‘… ‡€‹…‚€•€. ข…—… …
Œˆ ‘… ƒŽ‚Ž…˜…. ข…—… ˆ™Ž … Œˆ ‘… ˆ‘Š€˜…. แ’€˜Ž Œˆ ‘… ‘…˜….
     - ก…˜…  Œˆ  ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž  ˆŸ’Ž  „€  ‘…  ‡€Ž‡€Ÿ  ‘ ‚€‘ - Š€‡€ ’ˆ•Ž
…Ž‡€’ˆŸ’.
      ‡ ‚ˆ„Ÿ•, —… ’Ž‰ ‡€Ž—€ „€ ˆ‡‹…„Ÿ‚€, „€ ˆ‡‹…„Ÿ‚€ ˆ €‚Ž ‘… ‘’Žˆ
‚๊‚  ‚๊‡„“•€,  Ž‘’€‚Ÿ‰Šˆ Ž„ˆ… ‘ˆ ‹…Š „๊• € ‘Š๊ Ž„…ŠŽ‹Ž. ฏŽ‘’‹€• Šˆ‚Ž-
‹Ÿ‚Ž „ž˜…Š€ € Ž„€, ‡€ˆ• ‹ˆ–… ‚๊‚ ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€ ˆ ŒŽŒ…’€‹Ž ‡€‘€•.
     แ๊“„ˆ  Œ…  ‹Ÿ‘Š€… € Šˆ‹€ ˆ …ˆŸ’Ž ƒ€Š€…. แ’Ÿ’€ … Ž’๊€‹€ ‚
ŸŠ€Š๊‚  ‘’€…  ‘ˆŠ€‚ Ž‹“Œ€Š. ฎ…‹๊’ € …—Š€’€ ˜“ŒŽ‹…˜…, Ž’‚€’ˆ’…‹Ž
ƒ€—…˜…  ˆ  “„Ÿ˜…  ‘  Šˆ‹€  Ž  ’€‚€€. แ…„€• ˆ ‘… Žƒ‹…„€•. ข ‘…„€’€ €
‘’€Ÿ’€  ‚๊‚  ‚๊‡„“•€  Š๊†…˜…  …„ˆ ‡„€‚ Œ๊†€ƒ€ Ž €–“ƒ ˆ €ˆ€€ ‘Ž’€
ˆ‡€.  โŽ‰  Š๊†…˜… €„ –ˆ‹ˆ„๊—…’Ž ˆ …‡ „€ ƒŽ „ŽŠŽ‘‚€, ‹€‚Ž €‡Œ€•‚€˜…
ŽƒŽŒˆ’… ŠŽŠ€‹…‘’ˆ ‹€.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€? - Žˆ’€• €‡.
     ฌ๊†€ƒ€’€ ‡€ Œˆƒ Œ… Žƒ‹…„€ …‡ €ŒŽ ˆ ‘… Ž๊€.
     - ญ… —“‚€Œ Ž’ƒŽ‚Ž - Š€‡€• €‡ ‘๊„ˆ’Ž. ข‘… Ž™… ‘’€˜Ž Œˆ ‘… ‘…˜….
     - โˆ•Ž,  ‘Œ๊’ˆŠŽ  -  …ƒ€Š€‹Ž  Š€‡€ Œ๊†€ƒ€’€. โŽ‰ …Š€’ˆ ‘‚Žˆ’…
”ŽŠ“‘ˆ ˆ ‚„ˆƒ€ –ˆ‹ˆ„๊—…’Ž Ž’ Ž„€. ฃ‹€‘๊’ Œˆ ‘… ‘’Žˆ Ž‡€’.
     - ฅ‰, ˆŸ’…‹ž! - Š€‡€• €‡ ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž. - ฎ‘’€‚ˆ ’Ž‚€ …™Ž € ŒŸ‘’Ž’Ž
Œ“ ˆ ‘… ˆ‡Œˆ’€‰.
     ฌ๊†€ƒ€’€  Œ…  ƒ‹…„€˜…  ˆ  Ž’Ÿƒ€˜…  €…„ —…‹ž‘’. ฎ’Œ…’€• —€˜€”€ ˆ
‘’€€•.
     - ๏ Ž‘’€‚ˆ “ŒŠ‹€‰„…’€! - Š€‡€• €‡ ‘ ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘.
     ฌ๊†€ƒ€’€  Š€–€  €  Ž„€, ‘’๊ˆ ‡„€‚Ž € Š€Š€’€ ˆ €€‚ˆ ‘’Ž‰Š€. ข
‘’€Ÿ’€ ‘’€€ ŒŽƒŽ Ž-‘‚…’‹Ž, Œ€Š€ —… ‹€Œ€’€ … ‘‚…’…˜….
     - ฌŽŒ—…’Ž  Œˆ  -  Š€‡€ Œ๊†€ƒ€’€, - Ž™…Œ ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘ˆ. ฏŽ-„Ž… ‘ˆ
‹…ƒˆ ‘€Œ.
     ฌ‹€„…†๊’ Ÿ‚Ž Žˆ—€˜… „€ ‘… ˆ…. ขŽ—…Œ €‡ ‘๊™Ž.
     - ค€  ˆ‡‹…‡…Œ  € „‚Ž€, €? - ‘…ˆŽ‡Ž Œ“ …„‹Ž†ˆ• €‡, Š€’Ž Ž‚„ˆƒ€•
ƒ€™…’€’€ ‘ˆ.
     จ‡‚…„๊† ŸŠŽ‰ Š€‡€ ‘ €’Ž‘:
     - "ใ‘’…Œˆ‹  ‘‚Žˆ’…  Œˆ‘‹ˆ  Š๊Œ  ‚ˆ‘˜…’Ž   ‡, ‘‚ŽŽ„… Ž’ ‚๊†„…‹…ˆ… ˆ
‘……‹žˆ…, ˆ‡–…‹… Ž’ „“˜…‚€ ‘“…’€, ‘€†€‚€‰ ‘…,  „†“€!"
      ‡ ’…€•. ฌ‹€„…†๊’ ‘๊™Ž ’…€.
     - "ก•€ƒ€‚€’-ฃˆ’€"! - Š€‡€ ƒ‹€‘๊’. - ฏ…‘… ’…’€, ‘’ˆ• ’ˆ„…‘…’ˆ.
     - ฎƒ‹…„€‹Ž’Ž - Š€‡€• €‡ Œ€˜ˆ€‹Ž.
     - ง€Ÿ - ŽŒ๊ŒŽˆ Œ๊†€ƒ€’€.
     - ฎ‘’€‚ˆ “ŒŠ‹€‰„…’€ - €‘’ŽŸ• €‡.
     - ช€Š‚Ž …‚…˜ Š€’Ž Ž‹… ‘‹Ž - Š€‡€ Œ‹€„…†๊’. - ค€ … … ’‚Ž‰?
     -  Œˆ „€ … … ’‚Ž‰?
     - ค€, ŒŽ‰ ….
     โŽƒ€‚€ Œˆ Œˆ€ Œˆ‘๊‹’€:
     - ง€—ˆ ’ˆ ‘ˆ Ž’‚‹ŸŠ๊‹ „ˆ‚€€?
     - ญ… ‘ˆ ๊•€‰ ƒ€ƒ€’€ ‚ —“†„ˆ €Ž’ˆ - Ž‘๊‚…’‚€ Œ… Œ‹€„…†๊’.
     - ข๊ˆ „ˆ‚€€ - Š€‡€• €‡. - เ€‡ˆ‘€‹ ‘๊Œ ‘… ‡€ …ƒŽ.
     - ข๊‚ˆ Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…! - Š€‡€ Œ๊†€ƒ€’€, Š€’Ž ‘… Ž‡๊’€˜…
     จ ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’ ‚ ‘’€Ÿ’€ ‘… ŽŸ‚ˆ•€ Ž™… „‚€Œ€: ฌ๊˜€‚ˆŸ ˆ ค……‹ˆŸ, ˆ
„‚€Œ€’€ ‘ €ˆ€ˆ ˆ†€Œˆ, Ž„Žˆ € ‡€’‚Žˆ–ˆ Ž’ แˆƒ-แˆƒ.
     - ชŽ……‚!  -  ‡€ˆ‘Š€  ค……‹ˆŸ.  -  ง€—ˆ  ‚ˆ… Š€„…’… „ˆ‚€€?! ช€Š‚Ž
…‡Ž€‡ˆ…!
     - ข๊‚…’… ‚‘ˆ—Šˆ €... - Š€‡€ Œ๊†€ƒ€’€.
     - ขˆ…  ‘’…  ƒ“ˆŸ!  - €‡‚ˆŠ€ ‘… ค……‹ˆŸ. - โŸ‚€ „€ ‚ˆ “‚Ž‹Ÿ’! ้…
Ž„€Œ €Ž’ ‘…™“ ‚€‘!
     - ฏŽ„€‚€‰’… - Œ€—Ž Š€‡€ ชŽ……‚. - ฏ€‚…’…, Š€Š‚Ž’Ž ™…’….
     - ญ… €‡ƒŽ‚€Ÿ‰’… ‘ Œ… ‘ ’€Š๊‚ ’Ž! ๅ‹€€Š! ก…‡‘€ŒˆŠ! ง€€‚ˆ‹ˆ ‘’…
’“Š “ŒŠ‹€‰„…’€! โŽ‡ˆ Œ‹€„…† ŒŽ†…˜… „€ Ž‘’€„€!
     - ข…—…  Ž‘’€„€•  -  €Œ…‘ˆ•  ‘… €‡. - คˆ‚€€ ƒŽ ŸŒ€, ‘Ÿ Š€’Ž Š“—…,
‚‘ŸŠ€ Ž™ „๊Š€ˆ–ˆ... ’Ž‡ˆ ‘Œ€„‹ˆ‚ Ž…‹...
     ค……‹ˆŸ ‚…„€ƒ€ ‘… Ž๊€ Š๊Œ Œ…:
     - ญ…—“‚€Ž  €“˜…ˆ…  €  „ˆ‘–ˆ‹ˆ€’€  -  ‡€Ÿ‚ˆ  ’Ž‰. - โŸ‚€ „€ ‘…
Ž‹€—…’…...     ‚ˆ…  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  ‡€‘€Œˆ’…!  - โŽ‰ Ž’Ž‚Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ
ชŽ……‚.
     ชŽ……‚  €‚๊‘…Ž  ๊•€˜…  “ŒŠ‹€‰„…’€ ‡€„ “‡€’€ ‘ˆ. ฌ๊˜€‚ˆŸ ˆ‡‚…„๊†
’ˆ•Ž ˆ ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž Žˆ’€:
     - แ‚€‹ˆ•’… ‹ˆ โ…‡ˆ‘€, ชŽ……‚?
     ฌ๊†€ƒ€’€ Œ€—Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     - ญˆŠ€Š๊‚  โ…‡ˆ‘  ŸŒ€  ’€Œ  - Š€‡€ ’Ž‰. - ช€Š‚Ž ’ŽŠ“ ‘… ‡€Ÿ†„€’…?  ŠŽ
ˆ‘Š€’… „€ … ‚ˆ Š€„…Œ „ˆ‚€€, „€‰’… ˆ „“ƒ ’€‘‹€’Ž...
     - ็…’Ž•’…  ‹ˆ  ‡€Ž‚…„’€,  „€ … ‘… €‡•ˆ™€‚€’ …„Œ…’ˆ’… Ž’ …‡…‚ˆŸ
”Ž„? - ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž Žˆ’€ ฌ๊˜€‚ˆŸ.
     ชŽ……‚ ๊•€ ๊–… ‚ „†ŽŽ‚…’… ‘ˆ ˆ ‘… ‡€ƒ‹…„€ Š๊Œ ’€‚€€.
     - จ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ‚ˆ … …˜…ˆ…’Ž € €“—ˆŸ ‘๊‚…’? - Žˆ’€ ฌ๊˜€‚ˆŸ.
     - ญ€  Œ…,  „“ƒ€ž  คœŽŒˆ,  Œˆ  ‘  ˆ‡‚…‘’Ž, —… Ž…„…‹ˆŠ ‡€Ž—‚€ ‚
‘๊Ž’€ - Œ€—Ž Š€‡€ ชŽ……‚.
     - แ’ˆƒ€  „…Œ€ƒŽƒˆŸ  -  Š€‡€ ฌ๊˜€‚ˆŸ. - ข…„€ƒ€ ‚๊…’… „ˆ‚€€ ˆ „€ …
‘’… Ž‘Œ…‹ˆ ‚…—… „€ ‘… ‚๊™€’… ’“Š.
     - ญŸŒ€ „€ ‚๊€ „ˆ‚€€ - Š€‡€ ชŽ……‚. - ชŽƒ€’Ž ‡€‚๊˜ˆŒ …Š‘…ˆŒ…’€,
™… ƒŽ ‚๊…Œ.
     ค……‹ˆŸ   €€‚ˆ   ƒŽ‡€  ‘–…€.  "ฏŽˆ‡‚Ž‹!...  -  ˆ‘Š€˜…  ’Ž‰.  -
ๅ“‹ˆƒ€™ˆ€!..."  ซ…˜ŽŸ„๊’ Ž’Ž‚Ž €‡’…‚Ž†…Ž ‡€Š…™Ÿ. ก…‡ „€ ‚€„ˆ ๊–… Ž’
„†ŽŽ‚…’…  ‘ˆ,  ชŽ……‚  ‘…  Ž๊€ ƒ๊ŽŒ ˆ ’๊ƒ€ …‡ ‘’…€’€. ค……‹€Š๊’
Ž‹…’Ÿ ‘‹…„ …ƒŽ ‘ ‚ˆŠ: "ญ…, ™… ‚๊…’… „ˆ‚€€!" ฌ๊˜€‚ˆŸ Œˆ Š€‡€:
     - โŽ‚€ … …„Ž€‡“Œ…ˆ…. ้… ‚‡…Œ…Œ Œ…Šˆ „€ … ‘… Ž‚’€Ÿ.
     โŽ ŠˆŒ€ ˆ ‘๊™Ž ’๊ƒ€ Š๊Œ ‘’…€’€.
     - ฏŽ—€Š€‰’…!  -  ˆ‡‚ˆŠ€•  €‡.  -  ฎ…‹๊’!  ฏˆ……’…  Ž…‹€!  ง€…„Ž ‘
Œˆˆ‡Œ€’€!
     ฌ๊˜€‚ˆŸ, ‚…—… €Ž‹Ž‚ˆ€ ‚‹Ÿ‡๊‹ ‚ ‘’…€’€, ‘… Ž๊€ ˆ Ž‚ˆŠ€ Ž…‹€ ‘
๊‘’.  ซ…˜ŽŸ„๊’  ˜“ŒŽ  ‘…  ‚„ˆƒ€  Ž’  …—Š€’€ ˆ ‘… ‚Œ๊Š€ Ž„ ŽŠ๊’Ÿ Œ“.
ฌ๊˜€‚ˆŸ  ˆ‡—…‡€.  แˆŠ€‚€’€  ‘‚…’‹ˆ€  €‚Ž  ŽŒ๊Š€,  ‘’€€  ’๊ŒŽ, Ž
Ž‡Ž…–€  Ž’Ž‚Ž  ‡€’ŽŽ‹ˆ  „๊†„๊’.  ง€€‹ˆ•  ‹€Œ€’€ ˆ Žƒ‹…„€• ‘’€Ÿ’€. ข
‘’€Ÿ’€  ‚‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ …˜… Š€’Ž …„ˆ, ‘€ŒŽ € …—Š€’€ ‡……•€ „๊‹ŽŠˆ „€‘ŠŽ’ˆˆ
Ž’  ŽŠ’ˆ’…  €  ‹…˜ŽŸ„€ ˆ € ’€‚€€ ƒŽ‡Ž ˆ ƒ‹“€‚Ž ‘… ’๊Œ……•€ ๊…‘’ˆ’…
‘‹…„ˆ Ž’ ƒ€‰”…ˆ’… € ŒŽˆ’… Ž“‚Šˆ.
     - ฏŽ‡€—Ž’Ž Œ€‘‹Ž, ŠŽ…’Ž ‘… €Œˆ€ ‚ Š€‚€’€ - ‘ ˆ„ˆŽ’‘Š€ ‘…ˆŽ‡Ž‘’
Š€‡€  Žƒ‹…„€‹Ž’Ž,  -  …  ‘ŽŒ€ƒ€ ‡€ …‰Ž’Ž •€……, Ž ’Ž ‘€„Ÿ‚€ ‘ €‰-
•“€‚€ •€€, Š€’Ž ‘… Ž€Ž’ˆ Ž Ž„•Ž„Ÿ™ €—ˆ.
     ใƒ€‘ˆ•  ‘‚…’‹ˆ€’€ ˆ ‘ˆ ‹…ƒ€•. ญ€ Ž„€ …˜… ’‚๊„Ž, ‹๊•€˜… ‘’“„. ใ’…
‘’€ˆ–€’€ ™… Œˆ „€„… „€ ‘… €‡…€, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.





     -  ญ… - Š€‡€ ’Ž‰ ‚ Ž’ƒŽ‚Ž € €‘’Ž‰—ˆ‚ˆŸ ‚๊Ž‘ € ŒŽˆ’… Ž—ˆ. -  ‡ …
‘๊Œ —‹… € Š‹“€, €‡ ‘๊Œ ˆ‡€Š.
     - คŽ… „…, Ž ’Ž‚€ … ‚ˆ „€‚€ €‚Ž „€ ‘… €‡•Ž†„€’… ˆ‡ Š‹“€.

     ๅ. ค†. ใ…‹‘


     ญ€  ‘“’ˆ’€  ‘…  ŽŠ€‡€,  —… „ˆ‚€๊’ ‘ˆ ‘’Žˆ € ŒŸ‘’Ž’Ž. ญ… ‘… “—“„ˆ•.
แ€ŒŽ ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ•, —… ’€Š€ ˆ‹ˆ ˆ€—… ‘’€ˆ–€’€ Ž‘’ˆƒ€ –…‹’€ ‘ˆ: „ˆ‚€๊’ ‘ˆ
‘’Žˆ ‚ …„ˆˆŸ ๊ƒ๊‹, € €‡ ‹…†€ ‚ „“ƒˆŸ. คŽŠ€’Ž ‘ƒ๊‚€• Ž‘’…‹Ÿ’€ ˆ ‘ˆ €‚…•
‘“’…˜€’€  ƒˆŒ€‘’ˆŠ€,  €‡Œˆ˜‹Ÿ‚€•,  —…  ‚…ŽŸ’Ž  ˆŒ€ ŸŠ€Š‚€ ƒ€ˆ–€ €
‘Ž‘ŽŽ‘’’€  —Ž‚…Š  „€  ‘…  “—“„‚€.  จ‡ƒ‹…†„€  €‡  „€‹…— Ÿ• …Œˆ€‹ ’€‡ˆ
ƒ€ˆ–€.  คŽˆ  ˆ‡ˆ’‚€•  ˆ‡‚…‘’€  “ŒŽ€. ฎˆ’‚€• ‘… „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ …™Ž,
ŠŽ…’Ž  ˆ  ŒŽƒ‹Ž ‘…ƒ€ „€ Œ… Ž€‡ˆ, Ž … Œˆ „Ž‘’ˆƒ€˜… ”€’€‡ˆŸ. โŽ‚€ ˆŠ€Š
…  Œˆ  •€…‘‚€˜…, ‡€™Ž’Ž … ŒŽƒ€ „€ Ž€‘ŸŒ •Ž€ …‘Ž‘Žˆ „€ ‘… “—“„‚€’.
ญ€ˆ‘’ˆ€  Ÿ•  „€‹…—…  Ž’  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€  €  "—“„ŽƒŽ‹ŸŒŽ‚ˆ‘’ˆ’…",  Ž-‘ŠŽŽ
‘๊‘’ŽŸˆ…’Ž  Œˆ  €ŽŒŸ˜… ‘๊‘’ŽŸˆ…’Ž €  ‹ˆ‘€ ‚ แ’€€’€ € —“„…‘€’€: Ÿ•
Š€’Ž  €‘๊,  ƒŽ’Ž‚  „€  ˆ…Œ€  ‚‘ŸŠŽ  —“„Ž  ‡€ …„Ž, ˆ‡ˆ‘Š‚€™Ž Ž-˜ˆŽŠ€
…€Š–ˆŸ Ž’ …„Ž ŽˆŠŽ‚…Ž ‡Ÿ‚€… ‘ “‘’€’€ ˆ ƒ‹…„€… Š€’Ž ˆ‡’๊‚€ ‡€…Š.
     ฎ™…  €‚…•  ‘“’…˜€’€  ‘ˆ  ƒˆŒ€‘’ˆŠ€,  ŠŽƒ€’Ž  ‚ €’…’Ž ‚€’€’€ ‘…
•‹Ž€,  ‡€’๊’ˆ•€  ‘… ˆ ‡€’€Š€•€ ’ŽŠŽ‚…, ŸŠŽ‰ ‘… ‡€Š€˜‹Ÿ, …™Ž ˆ‡’…™Ÿ ˆ
€„€ ˆ …„ˆ €—€‹ˆ—…‘Šˆ ƒ‹€‘ Ž‚ˆŠ€: "ค“ƒ€ŠŽ ฃŽŸˆ€!" แ’€ˆ–€’€ … ‘…
Ž€„ˆ  ˆ  ‚  €’…’Ž ‘… Ž‚…„… €‡ƒŽ‚Ž: "ช€Š‚€ … ’€‡ˆ ‚€’€?...  , Ÿ‘Ž.  
’€‡ˆ?" - "โ“Š … ‚•Ž„๊’ ‡€ Œ“‡…Ÿ". - "  ’“Š? ช€Š‚Ž … ’Ž‚€? ข‘ˆ—ŠŽ ‡€Š‹ž—…Ž,
Š€’ˆ€ˆ..."  - "ฏ…Š€‘€ „ŽŒ€ŠˆŸ, ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—.   ’Ž‚€ … ’…‹…”Ž". -
" Œˆ  Š๊„…  …  ‡€Œ…ˆ’ˆŸ’  „ˆ‚€Š?  ข Œ“‡…Ÿ ‹ˆ …?" - "ญ…, ’“Š ’Ÿ‚€ „€ ˆŒ€
‘Š‹€„".
     - โ“Š - Š€‡€ Ž‡€’ Œ€—… ƒ‹€‘.
     ข€’€’€  €  ŒŽŸ’€  ‘’€Ÿ ‘… €‡’‚Žˆ ˜ˆŽŠŽ ˆ € €ƒ€ ‘… ŽŸ‚ˆ ‚ˆ‘ŽŠ,
Œ€‹ŠŽ  Œ๊˜€‚  ‘’€…– ‘ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ ‘…†Ž-…‹ˆ ŠŽ‘ˆ, ‘ —…ˆ ‚…†„ˆ ˆ —…ˆ
Œ“‘’€–ˆ,  ‘  „๊‹ŽŠˆ  —…ˆ  Ž—ˆ.  ชŽƒ€’Ž Œ… ‚ˆ„Ÿ (€‡ ‘’ŽŸ• ‘€ŒŽ Ž ƒ€™…’€,
€‡…ˆ‹  ๊–…,  €‡Š€—ˆ‹ Š€Š€ € ˜ˆˆ€’€ € €Œ……’…), ’Ž‰ Ž‘Ÿ ˆ ‘๊‘
‡‚“—… ƒ‹€‘ Š€‡€:
     - ค€.
     ข„Ÿ‘Ž ˆ ‚‹Ÿ‚Ž Ž’ …ƒŽ ‚ ‘’€Ÿ’€ €„ˆ—€•€ ˆ „“ƒˆ ‹ˆ–€.
      ‡  Š€‡€•:  "จ‡‚ˆŸ‚€‰’…" - ˆ ˆ‡’ˆ—€• Š๊Œ ŠŽ‚Ž‰Šˆ’… ‘ˆ. ขŽ—…Œ ˆŠŽ‰
…  Œˆ  Ž๊€  ‚ˆŒ€ˆ….  ข  ‘’€Ÿ’€  ‚‹Ÿ‡Ž•€  —…’ˆˆŒ€ ˆ ‘… ‘’“€•€ ŽŠŽ‹Ž
„ˆ‚€€.  ค‚€Œ€ Ž’ ’Ÿ• Ž‡€‚€•: €‚๊‘…ˆŸ ชŽ……‚, …๊‘€’, ‘๊‘ ‡€—…‚…ˆ
Ž—ˆ, ‘ ‚‘… ‘๊™€’€ ‹…ŠŽŒˆ‘‹…€ ‘Ž’€ ˆ‡€ ˆ Œ“ƒ€‚ˆŸ ƒ๊ŽŽ‘ เŽŒ€, ŠŽ‰’Ž
Œˆ  €Œˆƒ€,  €€‚ˆ  Œˆ  …€‡ˆ€…Œ  ‡€Š  ‘  ๊Š€  ˆ ‚…„€ƒ€ ‘… Ž๊€.
ก…‹…ŠŽ‘ˆŸ … Ž‡€‚€•. ญ… Ž‡€‚€• ˆ ๊‹ˆŸ ‚ˆ‘ŽŠ Œ๊† ‘ —…… ŠŽ‘’žŒ, ŠŽ‰’Ž
‹๊™…˜… € ƒ๊€, ˆ ‘ ˜ˆŽŠˆ „‚ˆ†…ˆŸ € ‘’Ž€ˆ.
     - โŽ‡ˆ „ˆ‚€ ‹ˆ? - Žˆ’€ ‹๊‘Š€‚ˆŸ’ Œ๊†.
     - โŽ‚€ … … „ˆ‚€ - Œ€—Ž Š€‡€ ชŽ……‚. - โŽ‚€ … ’€‘‹€’Ž.
     - ง€  Œ…  … „ˆ‚€ - ‡€Ÿ‚ˆ ‹๊‘Š€‚ˆŸ’, ƒ‹…„€‰Šˆ ‚ …‹…†ˆŠ€ ‘ˆ. - คˆ‚€
Œ…Š, …‘Ž ˆ Ž‹Ž‚ˆ€, ˆ‚…’€… ŽŒ… …„ˆ€‰‘…’ „‚€„…‘…’ ˆ ’ˆ. - โŽ‰ ‘…
€‚…„…  ˆ  ƒŽ Žˆ€. - ญ€ŒŽŠˆ‹ˆ ‘’… ƒŽ, ชŽ……‚, ‚‹€—ˆ‹ˆ ‘’… ƒŽ Ž „๊†„€.
แŒŸ’€‰’… ‚…—…, —… “†ˆˆ’… ‘€ ๊†„Ÿ‘€‹ˆ, ’€ˆ–…ˆŸ’€ ˆ‡ƒˆ‹€.
     - ๆ…Ž‘’’€  €  ’Ž‡ˆ …„Œ…’ - Š€Š’Ž Œˆ ‘… ‘’Žˆ, Ž„ˆƒ€‚€’…‹Ž Š€‡€
ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’  เŽŒ€ - ‘… Šˆ… ‘๊‚‘…Œ … ‚ ’€ˆ–…ˆŸ’€ ˆ „Žˆ … ‚ “†ˆˆ’…,
Š€Š‚ˆ’Ž ŸŒ€.
     - แ’ˆƒ€   ‘  ’…‡ˆ  €Ž’ˆ,  เŽŒ€  ฏ…’Ž‚ˆ—  -  …„‹Ž†ˆ  ‹๊‘Š€‚ˆŸ’  ‘
„Ž‘’Ž‰‘’‚Ž.  - ญ…„…‰’… Ž€‚„€‚€ ‚€˜ˆŸ ชŽ……‚. คˆ‚€๊’ Œˆ ‘… ‚Ž„ˆ ‚ Œ“‡…Ÿ
ˆ ’Ÿ‚€ „€ ‘… €Œˆ€ ’€Œ...
     - โŽ‚€ … “…„ - Š€‡€ ชŽ……‚ Ž’—€ŸŽ. - แ …ƒŽ ‘… €Ž’ˆ.
     - ญ…  ‡€Ÿ  ’Ž‚€  -  ‡€Ÿ‚ˆ  ‹๊‘Š€‚ˆŸ’. - ญ… ‡€Ÿ Š€Š‚€ … ’€‡ˆ €Ž’€ ‘
„ˆ‚€€.
     -   ๊Š ˆ… ‡€…Œ - ’ˆ•ˆ—ŠŽ Š€‡€ เŽŒ€.
     - แ’ˆƒ€  ‘ ’…‡ˆ €Ž’ˆ - Š€‡€ ‹๊‘Š€‚ˆŸ’, Š€’Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ …ƒŽ. - ญ…
‘…  €Œˆ€’…  ‚  Š๊—Œ€,  €Œˆ€’…  ‘…  ‚  “—…†„…ˆ…. ช€Š‚Ž ‚‘๊™Ž‘’ ˆŒ€’…
…„‚ˆ„?
     - จŒ€Œ  …„‚ˆ„,  —…  ’Ž‚€  …  …  „ˆ‚€  - Š€‡€ เŽŒ€. - จ‹ˆ Š€‡€Ž ‚
„Ž‘’๊€  ‡€  ‚€‘  ”ŽŒ€,  ’Ž‚€  … … €๊‹Ž „ˆ‚€. โŽ‚€ … “…„, ŠŽ‰’Ž ˆŒ€
”ŽŒ€’€ € „ˆ‚€.
     - ฌŽ‹Ÿ  ‚ˆ,  …Š€’…’…  ’…‡ˆ  €Œ…–ˆ  -  ’‚๊„Ž  Š€‡€ ‹๊‘Š€‚ˆŸ’. - ง€
„Ž‘’๊€’€  ”ŽŒ€ ˆ €‡ˆ „“ƒˆ. ข‘…Šˆ „€ ‘ˆ ƒ‹…„€ €Ž’€’€. ฌŽŸ’€ €Ž’€ …
„€ ‘€ €‡•ˆ™€‚€…’Ž ˆ €‡ ƒŽ ‘ˆ€Œ.
     - ค€  -  ‡‚“—Ž Š€‡€ …‹ŽŠŽ‘ˆŸ’. ข…„€ƒ€ ‘’€€ ’ˆ•Ž. -  ‡ €‡ƒŽ‚€Ÿ• ‘
ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  ˆ  ‘  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.  โ…  ‘ŒŸ’€’,  —…  ’Ž‡ˆ  „ˆ‚€
’€‘‹€’Ž  …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ‘€ŒŽ Œ“‡…‰€ –…Ž‘’. ญ€ ‚…Œ…’Ž ’Ž‰ … ˆ€„‹…†€‹
€  Š€‹  เ“„Ž‹” ข’Žˆ, ’€Š€ —… ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€ Œ“ –…Ž‘’ … …‡‘Ž€. ฎ‘‚…
’Ž‚€  …„ˆ „‚… ƒŽ„ˆˆ, €ŠŽ … Œ… ‹๊†… €Œ…’’€ Œˆ, Ÿ•Œ… ‘ˆ Ž๊—€‹ˆ ‘…ˆ…
’€‘‹€’Ž... ชŽ‰ ƒŽ …˜… Ž๊—‚€‹, … ŽŒˆ’… ‹ˆ, ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—?
     - ฌŽŒ…’  -  Š€‡€  ‹๊‘Š€‚ˆŸ’  ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—  ˆ  ‡€Ž—€  ๊‡Ž  „€
…‹ˆ‘’‚€  …‹…†ˆŠ€  ‘ˆ. - แ€ŒŽ …„ˆ ŒŽŒ…’... ค‚“•Ž„Ž‚ ’€‘‹€’Ž คๅโ-80ฅ
Ž’ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠˆŸ ‡€‚Ž„. ฏŽ ‡€Ÿ‚Š€ € „“ƒ€Ÿ ก€‹‡€ŒŽ.
     - ก€‹‡€ŒŽ €Ž’ˆ € …ƒŽ „…ŽŽ™Ž - Š€‡€ เŽŒ€.
     - จ  ’Ž‡ˆ  คๅโ  …  ŽŠ‹“Š  - „Ž€‚ˆ ชŽ……‚. - จ‡ˆ€’…‹Ž‘’’€ Œ“ … €
ŒŽ‹…Š“‹ŸŽ €‚ˆ™….
     - ค€-„€  - Š€‡€ …‹ŽŠŽ‘ˆŸ’. - แŽŒŸŒ ‘ˆ. จŒ€˜… „ŽŠ‹€„ ‡€ ˆ‡‘‹…„‚€…’Ž
€  คๅโ. ญ€ˆ‘’ˆ€ Šˆ‚€’€ € ‘…‹…Š’ˆ‚Ž‘’’€ … … ƒ‹€„Š€... ค€.   ’Ž‡ˆ... Œ-
Œ... „ˆ‚€?
     - เ๊—Ž  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž - ๊‡Ž Š€‡€ เŽŒ€. - ก…‡“…—…. ชŽ‘’“Š–ˆŸ €
ซ…‚  …  ก…–€‹…‹.  ก…  ก…–€‹…‹  ƒŽ  …  ‘ƒ‹ŽŸ‚€‹  ˆ  „Žˆ‡Š“‘“Ÿ‚€‹ ’ˆ‘’€
ƒŽ„ˆˆ...
     - ขˆ†„€’…  ‹ˆ!  - Š€‡€ ‹๊‘Š€‚ˆŸ’ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ฅ’Ž Š€Š ’Ÿ‚€ „€
‘… €Ž’ˆ! แ’€…–, € ๊Š ‚‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ €‚…‹ ‘€Œ.
     ฎƒ‹…„€‹Ž’Ž ˆ‡‚…„๊† ‘… ˆ‡Š€˜‹Ÿ ˆ Š€‡€:
     - ช€’Ž  Ž‘’ŽŸ•€  …„ˆ  —€‘  ‚๊‚  ‚Ž„€’€,  ’…  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘… Ž„Œ‹€„ˆ•€ ˆ
ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€   Ž’   …Ÿ  ’€Šˆ‚€  Š€‘ˆ‚ˆ,  Ž‡Ž‚ˆ,  Œ‹€„ˆ  ˆ  ‡„€‚ˆ,  ‘ˆ‹ˆ  ˆ
†ˆ‡…€„Ž‘’ˆ, Š€Š‚ˆ’Ž Ÿ•€ € „‚€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ.
     - โŽ—Ž  ’€Š€  - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. ฎƒ‹…„€‹Ž’Ž ƒŽ‚Ž…˜… ‘ ƒ‹€‘€ €
…‹ŽŠŽ‘ˆŸ.
     ก…‹ŽŠŽ‘ˆŸ’ Ž’…ƒ—…Ž ‘… €Œ๊™ˆ.
     - ญŸŒ€ „€ …˜€‚€Œ… ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘ ‘…ƒ€ - Š€‡€ ’Ž‰.
     -   ŠŽƒ€? - Žˆ’€ ƒ“ˆŸ’ ชŽ……€.
     - ข …’๊Š € €“—ˆŸ ‘๊‚…’.
     - ญ… ŒŽ†…Œ „€ €‡ˆ‹Ÿ‚€Œ… …‹ˆŠ‚ˆ’… - „Ž€‚ˆ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—.
     -   ˆ… Š€Š‚Ž ™… €‚ˆŒ? - Žˆ’€ ƒ“ˆŸ’ ชŽ……‚.
     ฎƒ‹…„€‹Ž’Ž ‡€ŽŽ’ˆ ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž ‘๊‘ ‡€„ƒŽ… ƒ‹€‘:

     แ€Œ €‡ ‚ˆ„Ÿ• Š€Š, Ž‚„ˆƒ€‹ˆ —…ˆ’… ŽŠ‹ˆ,
     Ž‘€ ช€ˆ„ˆŸ, ƒŽ‹Žƒ‹€‚€, ‚๊‚…˜… ‘๊‘ ‚Ž‰,
     ‘ …Ÿ แ€ƒ€€, Ž-‘’€€ € ‚๊‡€‘’, € ‹…„ˆ ˆ „‚…’….
     แ’€˜ˆ ’… Ÿ•€ € ‚ˆ„. จ ‡€Ž—€•€ ‘ ŽŠ’ˆ ‡…ŒŸ’€
     „‚…’… „€ Ž‚Ÿ’ ˆ —…Ž’Ž €ƒ… „€ ๊”€’ ‘๊‘ ‡๊ˆ...

     ก…‹ŽŠŽ‘ˆŸ’  €Œ๊™…  Ž’ˆ„…  ˆ Žƒ‹…„€‹Ž’Ž, ๊•€ ‚ …ƒŽ ๊Š€’€ ‘ˆ „Ž
€ŒŽ ˆ ™€Š€ …™Ž. ฎƒ‹…„€‹Ž’Ž Œ‹๊Š€.
     - ค€  -  Š€‡€  …‹ŽŠŽ‘ˆŸ’. - ข๊Ž‘๊’ ‡€ ‚€˜€’€ ƒ“€ ‘๊™Ž ™… …˜ˆŒ €
‘๊‚…’€.     ‚ˆ…...  - Ž ‹ˆ–…’Ž Œ“ ‹ˆ—…˜…, —… … ‡€€‚ˆ‹ ˆŒ…’Ž € ชŽ……‚ -
‡€‘…ƒ€ ‘… ‚๊‡„๊†€‰’…... ˆ... „€ Ž‘…™€‚€’… Œ“‡…Ÿ.
     แ‹…„ ’…‡ˆ „“Œˆ ’Ž ˆ‡‹…‡… Ž’ ‘’€Ÿ’€. ฏ…‡ ‚€’€’€.
     - ฏŽ‘’ˆƒ€•’…  –…‹’€  ‘ˆ - Š€‡€ ชŽ……‚ …‡ ‡๊ˆ, Š€’Ž ƒ‹…„€˜… ฌŽ„…‘’
ฌ€’‚……‚ˆ—.
     - ญŸŒ€  „€ Ž‡‚Ž‹Ÿ „€ ‘… €‡ˆ‹Ÿ‚€ - €Š€’ŠŽ Ž’‚๊€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—
ˆ ๊•€ …‹…†ˆŠ€ ‘ˆ ‚๊‚ ‚๊’…˜ˆŸ „†Ž.
     - ค€  ‘…  €‡ˆ‹Ÿ‚€! - Š€‡€ ชŽ……‚. - ฏ…’ €ˆ … „€‚€’… ‡€ ’Ž‚€. ข€‘
‚ˆ ’…‚Ž†ˆ Ž’—…’Ž‘’’€. ญŸŒ€’… †…‹€ˆ… „€ Ž’Šˆ‚€’… Ž‚€ ƒ€”€.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€ - Š€‡€ ……Š‹ŽŽ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ้… €‡€—ˆŒ
ˆ ŠŽŒˆ‘ˆŸ ˆ ™… ‚ˆ„ˆŒ „€‹ˆ … … Ž‚…„…€ …‹ˆŠ‚€’€...
     - จ‚…’€… ŽŒ… …„ˆ€‰‘…’ „‚€„…‘…’ ˆ ’ˆ - ’ˆ•ˆ—ŠŽ „Ž€‚ˆ เŽŒ€.
     - ข  ’€Š๊‚  €Š‘…’  - ‚“˜ˆ’…‹Ž Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, Ž๊€ ‘… ˆ Œ…
‚ˆ„Ÿ. -   ‚ˆ… Š€Š‚Ž €‚ˆ’… ’“Š? - Žˆ’€ ’Ž. - ง€™Ž ‘ˆ’… ’“Š?
     -  ‡... - ‡€Ž—€• €‡.
     - ขˆ…  ‘’… ‘€‹ˆ € „ˆ‚€€ - ‡€Ÿ‚ˆ ‘ ‹…„… ƒ‹€‘ ฌŽ„…‘’, Žˆ‡‚€‰Šˆ Œ…
‘ Žƒ‹…„ € ŠŽ’€€‡“‡€‚€—. - ญ€ ‚€‘ ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ‚ˆ …, —… ’Ž‚€ … “…„?
     - ญ… - Š€‡€• €‡. - โŽ…‘’ ‘…ƒ€ Œˆ … ˆ‡‚…‘’Ž, €‡ˆ€ ‘….
     - ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ ƒ๊ŽŽ‘ˆŸ’ เŽŒ€. - โŽ‚€ … Ž‚ˆŸ’ ˆ
Žƒ€Œˆ‘’, แ€˜€ ฏˆ‚€‹Ž‚.
     -   ‡€™Ž ‘ˆ ’“Š? ง€™Ž … ‘ˆ ‚ Ž™…†ˆ’ˆ…’Ž?
     - ฎ™… … … ‡€—ˆ‘‹… - Š€‡€ เŽŒ€, Š€’Ž Œ… …ƒ๊™€˜… …‡ Š๊‘’€.
     - โŽ‹ŠŽ‚€ Ž-‡‹…!
     - ง€—ˆ „€ ‘ˆ € “‹ˆ–€’€, ’€Š€ ‹ˆ? - ‡‹ŽŽ Žˆ’€ ชŽ……‚.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’. - จŒ€ Ž™…†ˆ’ˆ…, ˆŒ€ •Ž’…‹, € ’“Š …
Œ“‡…‰, „๊†€‚Ž “—…†„…ˆ….  ŠŽ ‚‘ˆ—Šˆ ‘Ÿ’ ‚ Œ“‡…ˆ’…... ขˆ… Ž’Š๊„… ‘’…?
     - ฎ’ ซ…ˆƒ€„ - Š€‡€• Œ€—Ž.
     -  Œˆ €ŠŽ €‡ „Ž‰„€ ‚ ซ…ˆƒ€„ ˆ Ž’ˆ„€ „€ ‘Ÿ ‚ ฅŒˆ’€†€?
     - ง€Ž‚Ÿ„€‰’… - Š€‡€• ˆ ‚„ˆƒ€• €Œ…….
     เŽŒ€ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ Œ… „๊†ˆ …‡ Š๊‘’€.
     - ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—,  ‚ˆ…  ‘’… €๊‹Ž €‚, €“˜…ˆ…, Ž „…‘ ’Ž‰ ™…
‘ˆ ˆ Œ…….
     - โŽ‚€  …  „“ƒ€  €Ž’€.  โŽ‚€ ŒŽ†… - ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž €‡…˜ˆ ฌŽ„…‘’. โŽ‰
Žƒ‹…„€  ‘’€Ÿ’€  Š€’Ž  ‘’Ž€ˆ,  ‚ˆ„Ÿ  ‘‹…„ˆ’… € ’€‚€€ ˆ ‚…„€ƒ€ Žƒ‹…„€
Š€Š€’€  Œˆ.  ง€  ™€‘’ˆ…  Ÿ•  Ž‘.  -  ข  ’€Š๊‚  €Š‘…’ - Š€‡€ ’Ž‰, Ž€‚ˆ
‚…•’Žˆˆ’… € ‡€Š€—€‹Š€’€ ˆ ˆ‡‹…‡….
     - ค๊‚ˆŠ  - Ž–…„ˆ …‡ ‡๊ˆ ชŽ……‚. - ฏ๊. - โŽ‰ ‘…„€ € „ˆ‚€€ ˆ
‘…  •‚€€  ‡€  ƒ‹€‚€’€. - ค€ ‚๊‚Ÿ’ ‚‘ˆ—Šˆ Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…. ฎ™… Ž™…‘ €Š ™… ƒŽ
Ž’Œ๊Š€.
     - แŽŠŽ‰Ž  -  ‹€ƒŽ  Š€‡€  เŽŒ€. - ญŸŒ€ ˆ™Ž ‘’€˜Ž. ฏŽ‘’Ž ŸŒ€•Œ…
Š๊‘Œ…’. โˆ ‡€…‹Ÿ‡€ ‹ˆ ŠŽ‰ ๏“‘ …˜… ’Ž‡ˆ?
     - ชŽ‰ - Š€‡€ ชŽ……‚ …‡€„…†„Ž.
     - ก…˜…  -๏“‘.
     ชŽ……‚ ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€.
     - จŒ€ ‹ˆ €‡‹ˆŠ€?
     - ฎƒŽŒ€  -  Š€‡€ เŽŒ€ ˆ €Œˆƒ€ - ง€™Ž’Ž ใ-๏“‘ Ž’‹…’Ÿ ‡€ ฌŽ‘Š‚€. จ
Ž-‘…–ˆ€‹Ž ‡€€„ˆ ’Ž‡ˆ „ˆ‚€. เ€‡€ ‹ˆ, €‡•ˆ’ˆ’…‹ž € Œ“‡…‰ˆ –…Ž‘’ˆ?
     - แ‹“˜€‰,  ’ˆ  Œ… ‘€‘Ÿ‚€˜ - Š€‡€ ชŽ……‚ ˆ €‡ ‡€ ๊‚ ๊’ ƒŽ ‚ˆ„Ÿ• „€
‘… “‘Œˆ•‚€.
     - โ€Œ … €Ž’€’€, แ€˜€ - Š€‡€ เŽŒ€, Ž๊™€‰Šˆ ‘… Š๊Œ Œ……, - —… ˆŒ€Œ…
ˆ„…€‹…  „ˆ…Š’Ž. ฅ„ˆ —Ž‚…Š ‘ „‚€ Ž€‡€. จŒ€  -๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ˆ ใ-๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—.  ใ-๏“‘  …  ƒŽ‹ŸŒ “—… Ž’ Œ…†„“€Ž„€ Š‹€‘€, €  -๏“‘ … „Ž‘’€
ŽˆŠŽ‚… €„Œˆˆ‘’€’Ž.
     - ก‹ˆ‡€–ˆ ‹ˆ ‘€? - …„€‡‹ˆ‚Ž Žˆ’€• €‡.
     - ญ…,  €‡ˆ€  ‘…. โŽ‚€ … …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ —Ž‚…Š. แ€ŒŽ —… ’Ž‰ … …„ˆ ‚ „‚€
Ž€‡€.
     - ๏‘ŠŽ - Š€‡€• €‡ ˆ ‡€Ž—€• „€ ‘ˆ €•‹“‡‚€Œ Ž“‚Šˆ’….
     - ญˆ™Ž, แ€˜€, ‘ŠŽŽ ‚‘ˆ—ŠŽ ™… €‡……˜ - Š€‡€ เŽŒ€ ŽŠ“€†ˆ’…‹Ž.
      ‡ ‚„ˆƒ€• ƒ‹€‚€.
     - โŽ…‘’?
     - โŸ‚€ ˆ Žƒ€Œˆ‘’ - ŽˆŠŽ‚…Ž Š€‡€ เŽŒ€.
     - ญ€ Œ…… ŒŽƒŽ Œˆ ’Ÿ‚€ Žƒ€Œˆ‘’ - Š€‡€ ชŽ……‚, Ž†ˆ‚Ÿ‚€‰Šˆ ‘….
     - ญ€  ‚‘ˆ—Šˆ  ˆŒ  ’Ÿ‚€  Žƒ€Œˆ‘’  -  Š€‡€•  €‡  ˆ Ž’Ž‚Ž Ž—€• „€
€•‹“‡‚€Œ  Ž“‚Šˆ’….  -  ญŽ  ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, …‡ •ˆŽ‡€ ˆ €‡ˆ ’€Œ ŽŒ€ƒœŽ‘€ˆ
Œ…‘’€.
     - โŽ‰ ‚…—… ‘… „Ž‘…™€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     ชŽ……‚ ˆ‘Š€˜… „€ Š€†… …™Ž, Ž €‚๊ ‘… ‚„ˆƒ€ ‚Ÿ‚€.
     - โŽ‚€ … … €˜… …’€—…! - Š…™…˜… ฌŽ„…‘’.
     -   —ˆ… … …’€—…’Ž?
     - ญ…  ‡€Ÿ  —ˆ…  …  ’Ž‚€  …’€—…!  ญ…  Œ… ˆ’……‘“‚€! ข€˜€ €Ž’€ … „€
‡€‹€‚Ÿ’… ”€‹˜ˆ”ˆŠ€’Žˆ’… € €ˆ, „“ƒ€ž ‘…†€’!...
     - ฏ…’€—…’Ž  …  ŠŽ”ˆ‘Š“‚€Ž Ž’ ŸŠŽˆ ‘ˆ ฏˆ‚€‹Ž‚, ŠŽ‰’Ž †ˆ‚…… ’“Š, ˆ
‚€‘, ‚ ชŽ€ŠŽŠŽ˜Š€Š!...
     -  •, Ž’ ฏˆ‚€‹Ž‚? ข…„€ƒ€ Œˆ Œˆ€ …‡ “Œ€, —… … Š€„…–!
     จ‡๊‹…ˆŸ’ ‘ “ŠŽ ƒ‹€‘ €  -๏“‘ Š€‡€:
     - ฌŽ‹Ÿ, ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—!
     - ญ…,  ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…,  ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—! โŽ‚€ … ˆ‚€ „€ ‘… Ž‘’€‚ˆ ’€Š€.
ค“ƒ€ž  ‘…†€’!...  ค€  ‚‹…‡…Œ,  ’Ž‰  …  ‚  Š๊™€’€...  ๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—,
‡€‘’€…’…  „Ž  Ž‡Ž…–€, ‡€ „€ … ˆ‡Ÿƒ€.  ‡ ™… Œ“ „€Œ „€ ‘… €‡……! ญŸŒ€
„€ Œ“ Ž‡‚Ž‹Ÿ „€ …’ˆ „“ƒ€Š€’€ ฃŽŸˆ€!...
     ข๊’…  ‚  Œ…  …™Ž ˆ‡‘’ˆ€. ญŽ เŽŒ€ ‚…„€ƒ€ …–…ˆ Ž‹Ž†…ˆ…’Ž. โŽ‰
ƒ€€ Ž’ ‡€Š€—€‹Š€’€ ‡€–€€ˆŸ Š€‘Š…’ ˆ ƒŽ €•‹“ˆ € ƒ‹€‚€’€ Œˆ.
      ‡ ˆ‡—…‡€•.
     โŽ‡€  …˜… ’‚๊„… ‘’€Ž “‘…™€…. ข‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ Ž‘’€€ € ŒŸ‘’Ž’Ž, ‚‘ˆ—ŠŽ
Ž‘‚… Œ……. ญŽ เŽŒ€ … Œˆ „€„… „€ ‘… €€„‚€Œ € Ž‚ˆ’… ‘ˆ …†ˆ‚Ÿ‚€ˆŸ.
     - โŽ‚€  …  ˜€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠ€  -  Ž˜…€  Œˆ  ’Ž‰. - ง€‘’€ˆ €‘’€€ ˆ
Œ๊‹—ˆ.
     จ‡’ˆ—€•  € ๊‘’ˆ ‚ ๊ƒ๊‹€ ˆ ‘…„€• Ž„ Žƒ‹…„€‹Ž’Ž. ข ‘๊™€’€ ‘…Š“„€ ‚
‘’€Ÿ’€  €•๊‹’€  Ÿ„Ž‘€ˆŸ’  ฌŽ„…‘’,  ŠŽ‰’Ž „๊€˜… ‡€ ๊Š€‚€ Œ‹€„ˆŸ ‘…†€’
ชŽ‚€‹œŽ‚.
     - ช๊„… … ŽŸ? - ‡€ˆ‘Š€ ฌŽ„…‘’ ˆ ‘… ‡€Ž‡๊’€.
     - ฅ’Ž ƒŽ - Š€‡€ เŽŒ€ ˆ Ž‘Ž—ˆ „ˆ‚€€.
     - ก๊„…’… ‘ŽŠŽ…, ‘’Žˆ € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ - „Ž€‚ˆ ชŽ……‚.
     -  ‡ ˆ’€Œ Š๊„… … ŽŸ, ‚€˜ˆŸ’... Žƒ€Œˆ‘’?
     - ช€Š๊‚ Žƒ€Œˆ‘’? - “—“„ˆ ‘… เŽŒ€.
     - แ’ˆƒ€  ‘  ’…‡ˆ  …™€ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’. - โ“Š …˜… Žƒ€Œˆ‘’๊’. ก…˜… Ž
ƒ€™…’€ ˆ …‡ Ž“‚Šˆ.
     -  •,  ‡€  ’Ž‚€  ‹ˆ  ‘’€‚€ „“Œ€ - Š€‡€ เŽŒ€. - ญŽ ˆ… ‘… Ž˜…ƒ“‚€•Œ…,
ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—. โ“Š ŸŒ€˜… ˆŠ€Š๊‚ Žƒ€Œˆ‘’. โŽ‚€ …˜… Ž‘’Ž... - ’Ž‰
€€‚ˆ  ŸŠ€Š‚Ž  „‚ˆ†…ˆ…  ‘  ๊–… ˆ ‚ ‘…„€’€ € ‘’€Ÿ’€ ‘… ŽŸ‚ˆ —Ž‚…Š Ž
Ž’ˆŠ  ˆ ‘ ŠŽ‚Ž‰Šˆ. ฃ‹…„€• ƒŽ Ž’Š๊Œ ƒ๊€ ˆ … ŒŽƒ€ „€ Š€†€ ˆ™Ž ‡€ …ƒŽ,
Ž Œ‹€„ˆŸ’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€ ˆ Š€‡€:
     - ญ…, … … ’Ž‰.
     ฌŽ„…‘’ ŽˆŠŽ‹ˆ ˆ‡€Š€, Œ๊ŒŽ…‰Šˆ:
     - ฏŽ’ˆŠ... €’€‹Žˆ... …‡ Ž“‚Šˆ... โŽ‰! โŽ‰ ….
     ฏˆ‡€Š๊’ ˆ‡—…‡€.
     - ญ…,  …  …  Ž‡ˆ  -  Š€‡€  ‘…†€’  ชŽ‚€‹œŽ‚.  - ฎ‡ˆ …˜… Œ‹€„, …‡
€„€...
     - ก…‡ €„€? - € ‘‚Ž‰ …„ Žˆ’€ ฌŽ„…‘’. โŽ‰ …˜… ŒŽƒŽ ‘Œ“’….
     - ก…‡ €„€ - Ž’‚๊„ˆ ชŽ‚€‹œŽ‚.
     - ฌ-Œ-„€... - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ - € ‘Ž…„ Œ…… ˆŒ€˜… €„€.
     - โŽƒ€‚€  ‚ˆ  ‚๊—‚€Œ  ˆ‡Ž‚Š€’€  - Š€‡€ Œ‹€„ˆŸ’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ˆ Ž„€„… €
ฌŽ„…‘’  …„Ž  ‹ˆ‘’—…. -   ๊Š ‚ˆ… ‘€Œˆ ‘… Ž€‚Ÿ‰’… ‘๊‘ ‘‚ŽŸ ฏˆ‚€‹Ž‚ ˆ ‘๊‘
‘‚ŽŸ’€ ฃŽŸˆ€.
     -  ‡  ๊Š  ‚ˆ  Š€‡‚€Œ, —… ’Ž‚€ … … €˜…’Ž …’€—… - …‚€ ฌŽ„…‘’. - ง€
ฏˆ‚€‹Ž‚  ˆ™Ž … Š€‡‚€Œ. ฌŽ†… ˆ ฏˆ‚€‹Ž‚ ˆ‡Ž™Ž … ‘๊™…‘’‚“‚€ Š€’Ž ’€Š๊‚.
ญŽ „“ƒ€Š€’€ ฃŽŸˆ€ … €˜€ ‘๊’“„ˆ—Š€!...
     ฌ‹€„ˆŸ’  ชŽ‚€‹œŽ‚  ˆ’ˆ‘Š€˜… ๊–… „Ž ƒ๊„ˆ’… ‘ˆ ˆ ‘… Žˆ’‚€˜… „€ Š€†…
…™Ž.
     - ญ€‘’ŽŸ‚€Œ  ‚…„€ƒ€  „€ ‘… ‘‹Ž†ˆ …„! - …‚…˜… ฌŽ„…‘’. - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ
€Ž’ˆ,  „“ƒ€ˆ  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…ˆ!  ญ€‘’ŽŸ™€’€  ˆ‡Ž‚Š€  …’ˆ –…‹ˆŸ ŠŽ‹…Š’ˆ‚.
ญ€‘’ŽŸ‚€Œ „€ ‘… “…„ˆ’…!
     - จŒ€Œ ‡€Ž‚…„... - ‡€Ž—€ ชŽ‚€‹œŽ‚, Ž ฌŽ„…‘’ ‘… •‚๊‹ˆ ‚๊•“ …ƒŽ ‘
‚ˆŠ:
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€! ญ€‘’ŽŸ‚€Œ! - ˆ ƒŽ Ž‚‹…—… Ž’ ‘’€Ÿ’€.
     - ข  Œ“‡…Ÿ  ƒŽ  Ž‚‹…—… - Š€‡€ เŽŒ€. - แ€˜€, Š๊„… ‘ˆ? แ‚€‹ˆ ˜€Š€’€ ˆ
…‹€ „€ Žƒ‹…„€Œ….
     - ฌŽ†… ˆ Ž-„Ž… „€ … Ÿ ‘‚€‹ŸŒ? - Š€‡€• €‡.
     - แ‚€‹ˆ  Ÿ,  ‘‚€‹ˆ  Ÿ  -  Š€‡€ เŽŒ€. - โˆ ‘ˆ ‚…—… ”€’ŽŒ. ข ’…… ‚…—…
ˆŠŽ‰ … ‚Ÿ‚€. ญˆ’Ž €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ’€, ˆ’Ž Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€...
     ชŽ……‚ Š€‡€:
     - ฅ, €‡ Ž’ˆ‚€Œ „€ ‘Ÿ. แ€˜€, ’ˆ …‹€ ‘‹…„ ŽŸ„€. ้… ‚ˆ„ˆ˜ €˜ˆŸ Œ€˜ˆ…
€Š ˆ ˆ‡Ž™Ž... แ‚€‹ˆ• ˜€Š€’€.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€ - Š€‡€• €‡. -  ‡ ‘๊Œ ‚ Ž’“‘Š€.
     - ๅ€‰„…, •€‰„… - Š€‡€ เŽŒ€.
     ข €’…’Ž  ฌŽ„…‘’ ‘ …„€’€ ๊Š€ „๊†…˜… ‘…†€’€, € ‘ „“ƒ€’€ Ž’‚€Ÿ˜…
ŽƒŽŒˆŸ  Š€’ˆ€.  "แ…ƒ€  ™…  ‚ˆ  ŽŠ€†€ €˜…’Ž …’€—… - Š…™…˜… ’Ž‰ - ...
ข‘ˆ—ŠŽ  …  ‡€‚…„…Ž...  ข‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ … € ŒŸ‘’Ž’Ž." - " Œˆ €‡ ˆ™Ž … Š€‡‚€Œ -
…‡ŽŒŽ™Ž  ‘… ‡€™ˆ™€‚€˜… ชŽ‚€‹œŽ‚, - ‘€ŒŽ Š€‡‚€Œ, —… ŒŽ†… …’€—…’Ž „€ … …
‘€ŒŽ  …„Ž..." ฌŽ„…‘’ Ž’‚Žˆ ˜ˆŽŠŽ ‚€’€’€ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‚‹Ÿ‡Ž•Œ… ‚ Ž‘’ŽŽ’Ž
ŽŒ…™…ˆ….
     ฌ“‡…Ÿ’  …˜… €๊‹Ž ˆ‹ˆ—… - ‘ ™€„Ž‚…, „ˆ€ƒ€Œˆ, ‚ˆ’ˆˆ, Œ€Š…’ˆ ˆ
Œ“‹€†ˆ.  ฎ™ˆŸ’  Œ“  ‚ˆ„  €‰-‚…—… €ŽŒŸ˜… Œ“‡…‰ Ž ŠˆŒˆ€‹ˆ‘’ˆŠ€: ˆŒ€˜…
ŒŽƒŽ  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  ˆ  …ˆŸ’ˆ  …Š‘Ž€’ˆ. ฌŽ„…‘’ ‚…„€ƒ€ Ž’Œ๊Š€ ‘…†€’€
ŸŠ๊„…  ‡€„ ™€„Ž‚…’… ˆ ’€Œ „‚€Œ€’€ ‡€ŽŽ’ˆ•€ Š€’Ž ‚ ๊—‚€: "ฅ’Ž ƒŽ €˜…’Ž
…’€—…..."  -  " Œˆ  €‡ ˆ™Ž … Š€‡‚€Œ..." - "ค“ƒ€Š€’€ ฃŽŸˆ€..." - " ‡
ˆŒ€Œ ‡€Ž‚…„!..." - "แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ €Ž’ˆ!..."
     - ฏŽ€‡ƒ‹…„€‰  ƒŽ,  Ž€‡ƒ‹…„€‰  ƒŽ,  แ€˜€ - Š€‡€ เŽŒ€, €€‚ˆ ˜ˆŽŠ
†…‘’ ˆ ‘…„€ € ‘’Ž‹€ „Ž ‚•Ž„€.
     โ๊ƒ€•  ŽŠ€‰  ‘’…€’€.  ญ€  ˆ™Ž  …  ‘…  “—“„‚€•.  ก…˜…  Œˆ  ŒŽƒŽ
ˆ’……‘Ž.  "ฆˆ‚€  ‚Ž„€.  ฅ”…Š’ˆ‚Ž‘’ 52%. คŽ“‘’ˆŒ€ “’€‰Š€ 0,03" (‘’€ˆ€
€‚Ž๊ƒ๊‹€  “’ˆ‹Š€ ‘ ‚Ž„€, ’€€’€ …˜… ‡€…—€’€€ ‘ –‚…’… ‚Ž‘๊Š). "แ•…Œ€
€  ŽŒˆ˜‹…Ž’Ž  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž  € †ˆ‚€ ‚Ž„€." "ฌ€Š…’ € Š“ ‡€ „Žˆ‚€… €
†ˆ‚€  ‚Ž„€."  "ฎŒ€‰Ž  ˆ‹… € ข…˜ŠŽ‚‘Šˆ-โ€“…€•" (€’…Š€‘ŠŽ “Š€—… ‘
†๊‹’Ž‡…‹…ˆŠ€‚  Œ…•‹…Œ).  "ช๊‚  “Ž—€‘€€ ŽˆŠŽ‚…€" (‡€…—€’€€ €Œ“‹€ ‘
—…€  ’…—Ž‘’)...  ญ€„  –…‹ˆŸ  ™€„  ‚ˆ‘…˜…  ’€…‹Š€:  " Š’ˆ‚ˆ  •ˆŒˆ—…‘Šˆ
‘…„‘’‚€"  (XII-XVIII  ‚…Š).  โ“Š  ˆŒ€˜…  Ž™…  ŒŽƒŽ “’ˆ‹—ˆ–ˆ, “Š€—…’€,
…’Ž’ˆ,   €Œ“‹ˆ,   „…‰‘’‚“‚€™ˆ  ˆ  …„…‰‘’‚“‚€™ˆ  ŒŽ„…‹ˆ  €  €€€’ˆ  ‡€
Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž, „…‘’ˆ‹€–ˆŸ ˆ ‘ƒ๊‘’Ÿ‚€…, Ž €‡ Ž„๊‹†ˆ• Ž-€’€’๊Š.
     "ข๊‹˜……  Œ…—"  (ŒŽƒŽ  ๊†„Ÿ‘€‹  „‚“๊—… Œ…— ‘ ‚๊‹ŽŽ€‡Ž Ž‘’ˆ…,
ˆŠŽ‚€  ‘  ‚…ˆƒ€ ‡€ †…‹Ÿ‡€ ‘’Ž‰Š€. ขˆ’ˆ€’€ …˜… ƒˆ†‹ˆ‚Ž ‡€…—€’€€).
"ค…‘… Ž—… (€Ž’…) ‡๊ € ƒ€” ค€Š“‹€ ง€„“€‰‘Šˆ" (ญ… ‘๊Œ ชž‚ˆ…, Ž €ŠŽ
‘…  ‘๊„ˆ  Ž  ’Ž‡ˆ  ‡๊,  ƒ€”  ค€Š“‹€  ง€„“€‰‘Šˆ  … ˆ‹ ’‚๊„… ‘’€… ˆ
…ˆŸ’…  —Ž‚…Š.)  "แ‹…„€  ŽˆŠŽ‚…€  ˆ ‘‹…„€ ˆ‡’…ƒ‹…€. ฃˆ‘Ž‚ˆ Ž’‹ˆ‚Šˆ"
(‘‹…„ˆ’…,  ‘Ž…„ Œ……, … ‘… €‡‹ˆ—€‚€•€, Ž …„€’€ Ž’‹ˆ‚Š€ …˜… “Š€’€).
"ช“’…‹  Ž’  ‘’€’Ž‚€  ‹Ž™€„Š€.  IX  ‚…Š"  (ŒŽ™Ž ‘๊Ž๊†…ˆ… Ž’ ‘ˆ‚ ˜“‹…‘’
—“ƒ“)...  "งŒ…‰  ฃŽŸˆ,  ‘Š…‹…’  1/25  …‘’.‚…‹."  (ˆ‹ˆ—€ € ‘Š…‹…’€ €
„ˆ‹Ž„ŽŠ  ‘  ’ˆ  ˜ˆˆ)...  "แ•…Œ€  €  €Ž’€’€  €  Žƒ…„ˆ˜€™€’€ †…‹…‡€ €
‘…„€’€ ƒ‹€‚€"... "กŽ’“˜ˆ-๊‡Ž•Ž„–ˆ ƒ€‚ˆƒ…ˆ, „…‰‘’‚“‚€™ ŒŽ„…‹" (’‚๊„…
ƒŽ‹…Œˆ  ƒ“Œ…ˆ  Ž’“˜ˆ)...  "ข๊‹˜…… Šˆ‹ˆŒ ƒ€‚ˆ‡€™ˆ’…. ค…‰‘’‚“‚€™ ŒŽ„…‹"
(Šˆ‹ˆŒ๊’ … ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹Ž Œ…’๊€ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ € Œ…’๊ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€, ‘ —…Š…‡ˆ,
ŠŽ‰’Ž …ƒ๊™€ Œ‹€„€ —…Š…‡Š€ € ”Ž€ € Ž„ˆ’… ˆŒ ‹€ˆˆ)...
     กŸ• ‘’ˆƒ€‹ „Ž ™€„€ "เ€‡‚ˆ’ˆ… € ˆ„…Ÿ’€ ‡€ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŸ Š€Œ๊Š", ŠŽƒ€’Ž
‚ ‡€‹€’€  Ž’Ž‚Ž  ‘… ŽŸ‚ˆ•€ ‘…†€’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ˆ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. ฏŽ ‚‘ˆ—ŠŽ
‹ˆ—…˜…, —… … Ÿ•€ “‘…‹ˆ „€ Œ๊„€’ Ž’ Œ๊’‚€’€ ’Ž—Š€. "แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€"
- “ŒŽ…Ž  ƒŽ‚Ž…˜…  ฌŽ„…‘’. - "จŒ€Œ ‡€Ž‚…„" - ‘๊™Ž ’€Š€ “ŒŽ…Ž Ž’‚๊™€˜…
ชŽ‚€‹œŽ‚. "ญ€˜…’Ž …’€—… ‘ˆ … € ŒŸ‘’Ž’Ž." - "โŽƒ€‚€ …Š€ ‘’€ˆ–€’€ „Ž‰„… ˆ
„€„… ŽŠ€‡€ˆŸ..." - "แŽ…„ ‚€‘, ‡€—ˆ ˆ… ‘Œ… ”€‹˜ˆ”ˆŠ€’Žˆ € €ˆ?..." -
"ญ…  ‘๊Œ  Š€‡‚€‹  ’€ŠŽ‚€  …™Ž..."  -  "ฏ…’ˆ’… –…‹ˆŸ ŠŽ‹…Š’ˆ‚..." - "้… ‘…
Ž€‚ˆŒ..."  ชŽ‚€‹œŽ‚  …  Œ…  ‡€…‹Ÿ‡€, € ฌŽ„…‘’ ‘Ÿ, Œ€—Ž Œ… Žƒ‹…„€ Ž’
ƒ‹€‚€’€  „Ž  …’ˆ’…,  ‘‹…„  ’Ž‚€ ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ ˆ “ŒŽ…Ž Ž—…’… € ƒ‹€‘: "ๅŽ-
Œ“Š“-‹“‘ ‹€Ž€’Ž…. ฎ™ ‚ˆ„" - ˆ Ž’Œˆ€.
     โ๊ƒ€•  ‘‹…„  …ƒŽ,  ‡€™Ž’Ž …„—“‚‘’‚“‚€• …™Ž ‹Ž˜Ž. เŽŒ€ ˆ —€Š€˜…
…„ ‚€’ˆ’….
     - ฅ, Š€Š …? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ก…‡Ž€‡ˆ… - “ŒŽ…Ž Š€‡€ ฌŽ„…‘’. - กžŽŠ€’ˆ.
     - จŒ€Œ ‡€Ž‚…„ - “Žˆ’Ž Ž‚’Žˆ ‘…†€’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ‚…—… ‚ €’…’Ž.
     - ๅ€‰„…   ˆ‡‹ˆ‡€‰’…,   เŽŒ€   ฏ…’Ž‚ˆ—,   ˆ‡‹ˆ‡€‰’…  -  Š€‡€  ฌŽ„…‘’,
Ž„๊Š‚€‰Šˆ Š‹ž—Ž‚…’….
     เŽŒ€ ˆ‡‹…‡…. เ…ŠŽ• „€ ‘… ˜Œ“ƒ€ ‘‹…„ …ƒŽ, Ž ฌŽ„…‘’ Œ… ‘Ÿ.
     - จ‡‚ˆŸ‚€Œ ‘… - Š€‡€ ’Ž‰. -   ‚ˆ… €Š๊„…?
     - ช€Š €Š๊„…? - Š€‡€• ‘ Ž’€„€‹ ƒ‹€‘.
     - ญ€ ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ, ‚๊‚…’… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ.
     - ญ€ Š€Š‚Ž ŒŸ‘’Ž?
     -  Œˆ  Š๊„… ‘’Žˆ’…, ’€Œ? ขˆ…, ˆ‡‚ˆŸ‚€Œ ‘…, €‹ˆ ‘’…... ๅ€Œ-Œ“Š“‹‘๊’?
แ’Ž‰’… ‘ˆ, Š๊„…’Ž ’Ÿ‚€...
     เ€‡€•,  —…  ‡€ƒˆ‚€Œ. จ ‘ˆƒ“Ž ™Ÿ• „€ ‡€ƒˆ€, ‡€™Ž’Ž เŽŒ€ Ÿ‚Ž ‘๊™Ž
‘…  ‘Œ“’ˆ. ญŽ ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ‚ €’…’Ž ‘ ƒ๊Œ ˆ ’Ÿ‘๊Š €•๊‹’€ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€,
ŠŽŸ’Ž  ‚Ž„…˜… ‘ ‚๊†…–… …„๊ —…… ŠŽ‡…‹. ชŽƒ€’Ž ‚ˆ„Ÿ Œˆ‹ˆŽ…‘ŠˆŸ ‘…†€’,
ŠŽ‡…‹๊’  ‡€Œ…—ˆ  ‘  …ˆŸ’…  ƒ‹€‘  ˆ ‘… „๊€ €‡€„. ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ €„€.
ฌŽ„…‘’ ‘… ‘“‘€ ‚ €’…’Ž, ‚„ˆƒ€ ‘… …‚๊Ž€‡ˆŒ ˜“Œ. แ ’Ÿ‘๊Š ‘… ’๊Š“‹€
€‡Ž’Ž Š€—…. เŽŒ€ Œ… ƒ€€ ‡€ ๊Š€’€ ˆ Œˆ Ž˜…€: "ก๊‡Ž, ๊‡Ž!..." -
ˆ ‘…  ‚’“€  ‚  ŒŽŸ’€  ‘’€Ÿ.  โ๊˜€•Œ…  Ž„ˆ…  ‘ˆ  ‚€’€’€  ˆ ‡€„๊•€ˆ Ÿ
€’ˆ‘€•Œ…. ข €’…’Ž ‘… ‚ˆŠ€˜…:
     - ค€‰’… ‘ˆ „ŽŠ“Œ…’ˆ’…!
     - ค€ƒˆ ŒŽ‰, Š€Š‚Ž … ’Ž‚€?
     - ช€Š๊‚ … ’Ž‡ˆ ŠŽ‡…‹?! ง€™Ž ˆŒ€ ‚ ŽŒ…™…ˆ…’Ž ŠŽ‡…‹?!
     - ฌ…-…-…-…...
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€, ’“Š „€ … … Š๊—Œ€!
     - ญ… ‡€Œ ‡€ ‚€˜ˆ’… …’€—…’€ ˆ … Œ… ˆ’……‘“‚€!
     - ฌ…-…-…-…-…!...
     - ฃ€†„€ŠŽ, Œ€•…’… ŠŽ‡…‹€!
     - แ’ˆƒ€, ŠŽ‡…‹๊’ … ‡€ˆ•Ž„…!
     - ช€Š … ‡€ˆ•Ž„…?!
     - โŽ‚€ … … ŠŽ‡…‹! โŽ‚€ … €˜ ‘๊’“„ˆŠ!
     - โŽƒ€‚€ „€ ‘ˆ ŽŠ€†… „ŽŠ“Œ…’ˆ’…!...
     - ฏ…‡  Ž‡Ž…–€  ˆ ‚ ŠŽ‹€’€! - ‡€Ž‚Ÿ„€ เŽŒ€. ฃ€€• ‘ˆ Š“’Š€’€ ˆ
‘ŠŽ—ˆ• …‡ Ž‡Ž…–€. ข Š€Š€’€ Œˆ ‘ ŒŸ“Š€… ‘… ‘’…‹€ ŠŽ’€€Š๊’ ข€‘ˆ‹ˆ‰.
แˆ˜€‚€‰Šˆ  ‘…,  ˆ‡’ˆ—€•  „Ž  ŠŽ‹€’€,  Ž’‚Žˆ•  ๊‡Ž  ‚€’€’€ ˆ ‘ŠŽ—ˆ• ‡€„
‚Ž‹€€.  เŽŒ€  ‚…—…  Ž’‚€Ÿ˜…  Ž’€’€.  ฌŽ’Ž๊’  …  ‘… ‡€€‹‚€˜…. คŽŠ€’Ž
€’ˆ‘Š€•  €Œˆ€†€,  ‚ˆ„Ÿ•,  —… ‚€’€’€ € Š๊™€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˜ˆŽŠŽ ˆ Ž’ …Ÿ
ˆ‡‹…’Ÿ  —…ˆŸ’  ŠŽ‡…‹  ˆ  ‘  ƒˆƒ€’‘Šˆ  ‘ŠŽŠŽ‚…  ˆ‡Ÿƒ€ ŸŠ๊„… ‡€„ Š๊™€’€.
ฌŽ’Ž๊’  ˆ‡…‚€.  ฎ๊€•  ŠŽ‹€’€  ˆ  ˆ‡‹…’Ÿ•  € “‹ˆ–€’€. ค๊Ž‚€’€ Ž’€ ‘
’Ÿ‘๊Š  ‘… ‡€’‚Žˆ. เŽŒ€ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ …‡ Œ€‹Š€’€ ‚€’ˆ—Š€ ˆ ‘ …„ˆ ‘ŠŽŠ ‘…„€
„Ž Œ…….
     - ช€€‰! - Š€‡€ ’Ž‰ Ž„Ž. - ช๊Œ –…’๊€!
     ชŽƒ€’Ž ‡€‚ˆ‚€•Œ… Ž “‹…‚€„ "ฌˆ", ’Ž‰ Œ… Žˆ’€:
     - ฅ, Š€Š, •€…‘‚€ ‹ˆ ’ˆ ˆ €‘?
     - ๅ€…‘‚€ Œˆ - Š€‡€• €‡. - แ€ŒŽ —… ŒŽƒŽ … ˜“ŒŽ.
     - ฏˆ ญ€ˆ€ ‚ˆ€ƒˆ … ˜“ŒŽ - Š€‡€ เŽŒ€. - ฃ‹“€‚€ ‘’€ˆ–€. ค€ … ’… …
Žˆ†„€‹€?
     - ญ… - Š€‡€• €‡. - ฏŽ—’ˆ … ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ.
     - ๏ —€Š€‰ - Š€‡€ เŽŒ€. - แˆ.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€?
     - ขŽ‹Ž„Š€ ˆ„‚€. ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ?
     ใ„€ˆ•  ‘ˆ€—Šˆ’….  ก€„€’ˆŸ’  ขŽ‹Ž„Ÿ  ‘… ‚Œ๊Š€ € ‡€„€’€ ‘…„€‹Š€ ˆ
€„Ž‘’Ž “‘Œˆ•€’, ˆ ‘’ˆ‘€ ๊–…’….
     -  , —“„…‘Ž! - Š€‡€ ’Ž‰. - โ๊ŠŒŽ ˆ ‚€‘ ˆ„‚€•!
     - แ€ŒŽ ’ˆ ‹ˆ‘‚€˜… ’€Œ.
     -   Š€Š ‘‚๊˜ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ?
     - ญˆŠ€Š - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  Œˆ Š๊„… Ž’ˆ‚€’… ‘…ƒ€?
     - ข ˆ‘’ˆ’“’€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ง€™Ž? - Žˆ’€• €‡.
     - ค€ €Ž’ˆŒ - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  ‡ ‘๊Œ ‚ Ž’“‘Š€.
     - ญŸŒ€  ‡€—…ˆ… - Š€‡€ เŽŒ€. - ฏŽ…„…‹ˆŠ ‡€Ž—‚€ ‚ ‘๊Ž’€, € €‚ƒ“‘’
’Ž‡ˆ ๊’ ‡€Ž—‚€ …‡ ž‹ˆ!
     - ฌ…… Œ… —€Š€’ ŒŽŒ—…’€’€ - Š€‡€• €‡ “ŒŽ‹ˆ’…‹Ž.
     - โŽ‚€  …  €˜€ ƒˆ†€ - Š€‡€ เŽŒ€. - ฌŽŒ—…’€’€ €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž ŸŒ€ „€
‡€…‹…†€’.
     - ค€ Ž‹“„…… —Ž‚…Š.
     ฌˆ€•Œ… Œ…†„“ Œ€ƒ€‡ˆ N:2 ˆ ‘’Ž‹ N:11.
     - โŽ‰ ‡€… ‚…—… Š๊„… „€ Š€€ - ‡€…‹Ÿ‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     - ็“„…‘Ž ŒŽŒ—… - Š€‡€ เŽŒ€. - ฃˆƒ€’!
     - ข…„€ƒ€ Œˆ •€…‘€ - Š€‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     - ซˆ—ˆ ‘ˆ, —… ‘’€˜Ž ‚ˆ ’Ÿ‚€ Žƒ€Œˆ‘’ - Š€‡€• €‡.
     - แ๊‚‘…Œ … ˆ ’Ÿ‚€ Š€Š๊‚ „€ … Žƒ€Œˆ‘’ - ‚๊‡€‡ˆ เŽŒ€.
     แŸ• „Ž ‘’€ˆ€’€ ‘ƒ€„€ ‘ ’€…‹Š€ "ญจจ็ ขฎ" Œ…†„“ Ž‡Ž–ˆ’….
     - ช€Š‚Ž  Ž‡€—€‚€  ’Ž‚€?  - Žˆ’€• €‡. - ฌŽƒ€ ‹ˆ €‰-Ž‘‹… „€ €‡…€
Š๊„… Œ… Š€€’… „€ €Ž’Ÿ?
     - ฌŽ†…˜   -   Š€‡€   เŽŒ€.   -   โˆ   ‘…ƒ€   ‚‘ˆ—ŠŽ   ŒŽ†…˜.  โŽ‚€  ‘
ญ€“—Žˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘Šˆ  ˆ‘’ˆ’“’  Ž —€Ž„…‰‘’‚Ž ˆ ‚๊‹˜…‘’‚Ž... ๅ€‰„…, ‡€™Ž
‘Ÿ. ขŠ€‚€‰ ŠŽ‹€’€.
     - ช๊„…? - Žˆ’€• €‡.
     - ญˆŒ€ … ‚ˆ†„€˜?
     จ €‡ ‚ˆ„Ÿ•.
     ญŽ ’Ž‚€ … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ.










     ฌ…†„“  ƒ…Žˆ’… € €‡Š€‡€ ˆ‡๊Š‚€’ …„ˆ-„‚€ ƒ‹€‚ˆ ƒ…ŽŸ, ‚‘ˆ—Šˆ „“ƒˆ
‘… €‡ƒ‹…†„€’ Š€’Ž ‚’ŽŽ‘’……ˆ.

     "ฌ…’Ž„ˆŠ€ € …Ž„€‚€… € ‹ˆ’…€’“€’€"


     ฎŠŽ‹Ž  „‚€ —€‘€ ‘‹…„ ‹€„…, ŠŽƒ€’Ž ‚ " ‹„€" Ž’ŽƒŽ ˆ‡ƒŽŸ “˜Ž๊’ €
‚Š‹ž—‚€™€’€ ˆ‘’€‹€–ˆŸ, ˆ‡‡‚๊Ÿ ’…‹…”Ž๊’. ฎ€†„€˜… ‘… ‡€Œ…‘’ˆŠ-„ˆ…Š’Ž๊’
Ž €„Œˆ‘’€’ˆ‚Ž-‘’Ž€‘Š€’€ —€‘’ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ช€ŒŽ…„Ž‚.
     - ฏˆ‚€‹Ž‚ - ‘“Ž‚Ž Š€‡€ ’Ž‰, - ‡€™Ž €Š … ‘’… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ?
     - ช€Š  „€  …  ‘๊Œ  €  ŒŸ‘’Ž’Ž  ‘ˆ? - Ž€„ˆ• ‘… €‡. ค…˜ˆŸ’ „… …˜…
ˆ‡๊‹… ‘ ƒˆ†ˆ ˆ €‡ Ÿ• ˆ‡Ž‡€€‚ˆ‹ ‚‘ˆ—ŠŽ.
     - แ’ˆƒ€  ‘  ’…‡ˆ  …™€ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ฎ™… …„ˆ …’ Œˆ“’ˆ
’Ÿ‚€˜… „€ ‘… Ÿ‚ˆ’… ˆ Œ… € ˆ‘’“Š’€†.
     - ค๊-„๊ - Š€‡€• €‡ ˆ Ž‘’€‚ˆ• ‘‹“˜€‹Š€’€. จ‡Š‹ž—ˆ• Œ€˜ˆ€’€, ‘‚€‹ˆ•
…‘’ˆ‹Š€’€ ˆ Š€‡€• € ŒŽŒ—…’€’€ „€ … ‡€€‚Ÿ’ „€ ˆ‡Š‹ž—€’ ’ŽŠ€. ข ƒŽ‹…ŒˆŸ
ŠŽˆ„Ž …˜… “‘’Ž, ‡€„ Ž‹“‡€Œ๊‡€‹ˆ’… Ž‡Ž–ˆ “˜“‚€˜… ‚ˆ…‹ˆ–€. ฎ‹ŸŠŽ•
ŸŠ…’Ž ‘ˆ ˆ •“Š€• Š๊Œ ‘’Ž€‘ŠˆŸ Ž’„…‹.
     ฌŽ„…‘’   ฌ€’‚……‚ˆ—  ‘  ‹๊‘Š€‚ˆŸ  ‘ˆ  ŠŽ‘’žŒ  ‚“˜ˆ’…‹Ž  Œ…  —€Š€˜…  ‚
‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ ˆ…Œ€. ง€„ ƒ๊€ Œ“ Œ๊ˆ—ŠˆŸ’ ƒŽŒ ‘ ŠŽ‘Œ€’ˆ’… “˜ˆ “ˆ‹Ž ˆ
‘’€€’…‹Ž ˜€…˜… ‘ ๊‘’ˆ Ž ŽƒŽŒ€’€ ‚…„ŽŒŽ‘’.
     - ขˆ…,  ฏˆ‚€‹Ž‚,  Š€’Ž  ŸŠ€Š๊‚  ‘ˆ...  ๅ€Œ-Œ“Š“‹“‘ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’. -
ญˆŠŽƒ€ … ‘’… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ.
     ข‘ˆ—Šˆ  ‘…  ‘’€€…•€  „€ Ž„„๊†€’ ‘ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— „Žˆ Ž’Ž˜…ˆŸ,
‡€™Ž’Ž  ’Ž‰  …˜…  ‘ˆ‹…  —Ž‚…Š, ……Š‹Ž… ˆ ”€’€‘’ˆ—Ž Ž‘’. ง€’Ž‚€ €‡
ˆ‡Š…™Ÿ•: "แ‹“˜€Œ!" - ˆ ’€Š€• ’ŽŠŽ‚….
     - ข‘ˆ—Šˆ   ’Ÿ‚€  „€  ๊„€’  Ž  Œ…‘’€’€  ‘ˆ  -  Ž„๊‹†€‚€˜…  ฌŽ„…‘’
ฌ€’‚……‚ˆ—.  - ขˆ€ƒˆ. ขˆ… €ˆŒ… ˆŒ€’… ‚ˆ‘˜… Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ Ž—ˆ‹€, ˆ €„€
‘’… ‘ˆ “‘€‹ˆ, € … ŒŽ†…’… „€ €‡……’… …„€ ’€Š€‚€ Ž‘’€ ’…Ž…Œ€.
     - ญŸŒ€ ‚…—… „€ ‘… Ž‚’Žˆ! - Š€‡€• €‡ ˆ Ž“‹ˆ• Ž—ˆ.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, Š€’Ž ŽŽŒ…Š€. โŽ‰ ˆ‡‚€„ˆ
Ž’ „†Ž€ ‘ˆ …„ˆ ‹ˆ‘’ ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ƒŽ ƒ‹…„€. - โ€ ’€Š€, ฏˆ€‹Ž‚ - Š€‡€
’Ž‰  €‰-Ž‘‹…,  -  „…‘  ‡€‘’๊‚€’…  „…†“….  ค…†“‘’‚Ž’Ž Ž “—…†„…ˆ… ‚
€‡ˆ—ˆ „ˆ … Ž’ƒŽ‚Ž€ €Ž’€. ญ… … Š€’Ž „€ €’ˆ‘Š€’… ŠŽ—…’€’€. ฏ๊‚Ž -
Ž’ˆ‚ŽŽ†€€’€   …‡Ž€‘Ž‘’.   โŽ‚€   …   ๊‚Ž’Ž.   ค€   …   „Ž“‘Š€’…
‘€ŒŽ‡€€‹‚€…. ค€ ‘‹…„ˆ’… „€ ŸŒ€ ’ŽŠ ‚ Ž‚……ˆ’… ‚ˆ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆ ‹Ž™ˆ.
จ „€ ‘‹…„ˆ’… ‹ˆ—Ž, …‡ ’…‡ˆ ‚€˜ˆ ”ŽŠ“‘ˆ ‘ €‡„‚ŽŸ‚€ˆŸ’€ ˆ €‡’ŽŸ‚€ˆŸ’€.
ก…‡  ’…‡ˆ  ‚€˜ˆ  „“‹ˆ.  ฏˆ  Ž’Šˆ‚€…  €  ”€Š’Ž€ ƒŽ…… …‡€€‚Ž „€ ‘…
Ž€„ˆ’… € ’…‹…”Ž 01 ˆ „€ ˆ‘’๊ˆ’… Š๊Œ Ž…Œ€… € Œ…Šˆ. ง€ ’€‡ˆ –…‹ …’Ž
‚ˆ  ‘ˆƒ€‹€’€  ‘‚ˆŠ€  ‡€ ˆ‡‚ˆŠ‚€… € €‚€ˆ‰€’€ ŠŽŒ€„€... - โŽ‰ Œˆ „€„…
…„€  ‹€’ˆ…€  ‘‚ˆŠ€  ‘  ˆ‚…’€…  ŽŒ…. -   ’€Š€ ‘๊™Ž ˆ ˆŠŽƒŽ „€ …
“‘Š€’….  ฅ’Ž  ‚ˆ  ‘ˆ‘๊Š€  €  ‹ˆ–€’€,  € ŠŽˆ’Ž … €‡…˜…Ž „€ ˆ‡Ž‹‡“‚€’
‹€Ž€’Žˆˆ’…  …‡  Ž™ˆŸ  …ˆŽ„, Ž ˆ ’Ÿ• ‘๊™Ž ’€Š€ ŸŒ€ „€ ƒˆ “‘Š€’…,
‡€™Ž’Ž  … €‡ˆŠ. ข –…‹ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ „€ ŸŒ€ †ˆ‚€ „“˜€. ฎŒ€ƒœŽ‘€‰’… „…ŒŽˆ’…
€  ‚•Ž„€  ˆ  ˆ‡•Ž„€.  เ€‡ˆ€’…  ‹ˆ Ž‘’€Ž‚Š€’€? ฆˆ‚ˆ’… „“˜ˆ … ’Ÿ‚€ „€
‚‹ˆ‡€’,  €  ‚‘ˆ—Šˆ  „“ƒˆ  …  ’Ÿ‚€  „€ ˆ‡‹ˆ‡€’. ง€™Ž’Ž ‚…—… ˆŒ€•Œ… ’€Š๊‚
…–…„…’:  ˆ‡Ÿƒ€  …„ˆ  „Ÿ‚Ž‹  ˆ Ž’Š€„€ ‹“€’€. โŽ‡ˆ …–…„…’ … ˜ˆŽŠŽ
ˆ‡‚…‘’…,  „Žˆ  …˜…  Ž’€‡…  ‚๊‚  ”ˆ‹Œ. - โŽ‰ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Žƒ‹…„€ ˆ
ˆ‡‚…„๊† Œˆ Žˆ‘Š€ „ŽŠ“Œ…’ˆ’….
     ฏŽ„—ˆˆ• ‘…. โŽ‰ ‚ˆŒ€’…‹Ž Ž“—ˆ ŒŽŸ Ž“‘Š, ‚๊€ Œˆ ƒŽ ˆ Š€‡€:
     - ข‘ˆ—ŠŽ  …  ‚ŸŽ.  ฏŽ„Ž‡ˆ€•  ‚‘…  €Š,  —… ‘’… „“๊‹. โ€Š€. ง€—ˆ ‚
…’€‰‘…’  “‹€,  “‹€,  ‘๊ƒ‹€‘Ž  ’“„Ž‚Ž’Ž ‡€ŠŽŽ„€’…‹‘’‚Ž, €Ž’ˆŸ’ „…
‡€‚๊˜‚€  ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ  ™…  ‚ˆ  …„€„€’  Š‹ž—Ž‚…’…  Ž’  ‘‚Žˆ’… Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆ
ŽŒ…™…ˆŸ,  ‘‹…„  ŠŽ…’Ž  €€‚…’… ‹ˆ—Ž Žƒ‹…„ € ’…ˆ’ŽˆŸ’€. แ‹…„ ’Ž‚€ €
‚‘…Šˆ  ’ˆ  —€‘€ €‚…’… Ž•Ž„ € Ž…Š’€ € ‘€ŒŽ‡€€‹‚€…’Ž. ญ… Ž-Œ€‹ŠŽ Ž’
„‚€  ๊’ˆ  …‡  „…†“‘’‚Ž’Ž ‘ˆ ™… Ž‘…’ˆ’… ‚ˆ‚€ˆ“Œ€.  ŠŽ €„‡ˆ€’…‹Ÿ’ ˆ…
—€‰,  ‡€€…’…  Œ“.  จŒ€˜…  ‘ˆƒ€‹ˆ, —… ’Ž‰ … ˆ… —€‰. โ€ ‚ ’€Š๊‚ €Š‘…’.
ฏŽ‘’๊’  ‚ˆ … ‚ ˆ…Œ€’€ € „ˆ…Š’Ž€. ฌŽ†…’… „€ Ž—ˆ‚€’… € „ˆ‚€€. ใ’… ‚
˜…‘’€‰‘…’  “‹€,  “‹€  ™…  ‚ˆ  ‘Œ…ˆ  ข‹€„ˆŒˆ ฏŽ—Šˆ Ž’ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ €
„“ƒ€Ÿ ฎ‰€-ฎ‰€. ๏‘Ž ‹ˆ ‚ˆ …?
     - ญ€๊‹Ž - Š€‡€• €‡.
     - ้… ‚ˆ ‘… Ž€„Ÿ Ž ’…‹…”Ž€ Ž™…‘ ˆ “’… …‡ „…Ÿ. ซˆ—Ž. ข๊‡ŒŽ†Ž …
„€ ˆŒ€ ŠŽ’Ž‹ ˆ Ž’ ‘’€€ € „“ƒ€Ÿ Š€„Ž‚ˆŠ.
     - เ€‡€•  ‚ˆ  -  Š€‡€•  €‡  ˆ  Žƒ‹…„€• ‘ˆ‘๊Š€. ฏ๊‚ ‚ ‘ˆ‘๊Š€ …˜…
„ˆ…Š’Ž๊’  € ˆ‘’ˆ’“’€ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—-ญ…‚‘’“…‚, ‘‹…„ …ƒŽ ‘ ŒŽ‹ˆ‚ …˜…
Ž’…‹Ÿ‡€Ž  "„‚€  …Š‡".  ข’Žˆ  …˜… ‹ˆ—Ž ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, ’…’ˆ „“ƒ€Ÿ’
Š€„Ž‚ˆŠ,  ƒ€†„€ˆ๊’  ๆ…‘ ฏ‘Ž…‚ˆ— คœŽŒˆ.   ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘… …„Ÿ•€ ˆŒ…€,
ŠŽˆ’Ž ˆŠŽƒ€ ˆ ˆŠ๊„… … Ÿ• ‘…™€‹.
     - ญ…™Ž  …Ÿ‘Ž  ‹ˆ ˆŒ€? - Žˆ’€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, ŠŽ‰’Ž ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Œ…
€‹ž„€‚€˜….
     - ฅ’Ž  ’“Š  -  Š€‡€• €‡ ‚€†Ž ˆ Ž‘Ž—ˆ• ‘ ๊‘’ ‚ ‘ˆ‘๊Š€, - €‹ˆ–… ‘€
„“ƒ€ˆ  €  Ž‰  ...  Œ-Œ-Œ ... „‚€„…‘…’ ˆ …„ˆ …Š‡…Œ‹Ÿ, ŠŽˆ’Ž … ‘€ Œˆ
‹ˆ—Ž  Ž‡€’ˆ. กˆ• ˆ‘Š€‹ ‹ˆ—Ž ‘ ‚€‘ „€ ‚…’ˆ‹ˆ€Œ ’…‡ˆ ˆŒ…€. - ฏŽƒ‹…„€•
ƒŽ €Ž ‚ Ž—ˆ’… ˆ „Ž€‚ˆ• ’‚๊„Ž: - ง€ „€ ŸŒ€ …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
     ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ‚‡… ‘ˆ‘๊Š€ ˆ ƒŽ €‡ƒ‹…„€ € €‡‘’ŽŸˆ… …„€ ๊Š€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ  …  ‚ŸŽ  -  Š€‡€  ’Ž‰  ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž. - ็ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž ‚ˆ…,
ฏˆ‚€‹Ž‚,  …  ‘’…  ‚  ’…—…ˆ…. ซˆ–€’€, ˆ‡Ž…ˆ Ž’ ŽŒ… —…’‚๊’ˆ „Ž ŽŒ…
„‚€„…‘…’  ˆ …’ˆ ˆ Ž‘‹…„ˆŸ’ ‚Š‹ž—ˆ’…‹Ž, ‘€ ‚Š‹ž—…ˆ ‚ ‘ˆ‘๊Š€ € ‹ˆ–€’€,
€ ŠŽˆ’Ž … Ž‡‚Ž‹…Ž „€ €Ž’Ÿ’ Ž™…Œ, Ž‘Œ๊’Ž. ช€’Ž ˆ‡€ˆ… ‡€ ’…•ˆ’…
‡€‘‹“ƒˆ ‚ Œˆ€‹Ž’Ž. แ…ƒ€ ‚‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ ‚ˆ … Ÿ‘Ž?
     ฌ€‹ŠŽ  ‘…  ˜€˜€„‘€•, ‡€™Ž’Ž ‚‘… €Š Œˆ …˜… ŒŽƒŽ ’“„Ž „€ ‘‚ˆŠ€ ‘
‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ …™€.
     - ฏŽ…Œ€‰’… Ž‘’€ ‘ˆ - €’…’ˆ—Ž Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ฎ’ ‘‚Ž… ˆŒ… ˆ
Ž’  ˆŒ…’Ž  € €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ’€ €‡ ‚ˆ Ž‡„€‚Ÿ‚€Œ, „“ƒ€ž ฏˆ‚€‹Ž‚, ‘ ญŽ‚€’€
ƒŽ„ˆ€  ˆ  ‚ˆ  †…‹€Ÿ  …‡ Ž‚€’€ ƒŽ„ˆ€ ‘๊Ž’‚…’ˆ “‘…•ˆ Š€Š’Ž ‚ €Ž’€’€,
’€Š€ ˆ ‚ ‹ˆ—ˆŸ †ˆ‚Ž’.
      ‡ ‘๊™Ž Œ“ Ž†…‹€• ‘๊Ž’‚…’ˆ “‘…•ˆ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž• ‚ ŠŽˆ„Ž€. ชŽƒ€’Ž ‚—…€
€“—ˆ•,  —…  ‘€  Œ…  €‡€—ˆ‹ˆ  ‡€  „…†“…, ‘… ‡€€„‚€•: ˆŒ€• €Œ……ˆ… „€
‡€‚๊˜€  …„Ž  ˆ‡—ˆ‘‹…ˆ…  ‡€  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€.  ฎ€—… ‘…ƒ€ —“‚‘’‚“‚€•, —…
€Ž’€’€  …  … ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž‘’€. ฏ…‘…Š’ˆ‚€’€ „€ …Š€€Œ Ž™’€ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€
‘…ƒ€ ‘… Ÿ‚ˆ …„ Œ… ˆ‡‚…„๊† ‚ ‘๊‚‘…Œ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€. จ Ž-€Ž Ÿ• Ž‘’€‚€‹
€ €Ž’€ „Ž Š๊‘Ž, ŠŽƒ€’Ž „…†“ˆ’… Ž’ „ŽŒ€Šˆ‘’‚Ž’Ž ‚…—… ƒ€‘Ÿ•€ —…’ˆˆ Ž’
…’’…  ‹€Œˆ  ‚๊‚  ‚‘…Šˆ  ŠŽˆ„Ž  ˆ ‘… €‹€ƒ€˜… „€ ‘… ŽŒ๊Š‚€Œ Š๊Œ ˆ‡•Ž„€
ŽŠ€‰  ŸŠ€Š‚ˆ  Ÿƒ€™ˆ  ŠŽ‘Œ€’ˆ  ‘…Šˆ.  ฎ’€—€‹Ž  ’Ž‚€ Œˆ €‚…˜… ‘’€˜Ž
‚…—€’‹…ˆ…,  Ž‘‹…  ‘‚ˆŠ€•,  €  Ž‘‹…  Ž’Ž‚Ž  Ž’‚ˆŠ€•, ŠŽƒ€’Ž ‚…„€† €
‚๊™€…  Ž  ƒŽ‹…ŒˆŸ ŠŽˆ„Ž —“• ‡€„ ‘…… ‘ˆ €‚ŽŒ…Ž —€’Š€… € ŽŠ’ˆ Ž
€Š…’€  ˆ  Š€’Ž  ‘…  Ž๊€•, Ž’Šˆ• ŸŠ€Š‚Ž ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™Ž †ˆ‚Ž’Ž, ŠŽ…’Ž
Ÿ‚Ž  ’ˆ—€˜…  Ž  ‘‹…„ˆ’…  Œˆ.  ญ€ˆ‘’ˆ€,  ŠŽƒ€’Ž Œ… ‘‚€‹ˆ•€ Ž’ ŠŽˆ‡€, ‘…
€‡€, —… ’Ž‚€ … ˆ‹Ž €‰-ŽˆŠŽ‚…Ž †ˆ‚Ž Š“—…–… € …„ˆ Ž’ ‘๊’“„ˆ–ˆ’….
แ๊’“„ˆŠ๊’ ˆ„‚€ „€ Œˆ ‘… ˆ‡‚ˆˆ, € ฎ‰€-ฎ‰€ Œˆ Ž—…’… ‘€Š€‘’ˆ—€ ‹…Š–ˆŸ
‡€ ‚…„€’€ Ž’ ‘“…‚…ˆŸ’€. ญŽ ‚ „“˜€’€ Œˆ ‚‘… €Š Ž‘’€€ ŸŠ€Š‚€ “’€‰Š€. ญ€‰-
€…„ ™… ŽŒ€ƒœŽ‘€Œ „…ŒŽˆ’… - ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     ฏ…„  ‚€’€’€  €  ˆ…Œ€’€  €  „ˆ…Š’Ž€  Œ…  ‘…™€ Œ€—ˆŸ’ ขˆ’Š€
ชŽ……‚.  โŽ‰  €‚๊‘…Ž  Œˆ ŠˆŒ€ ˆ ˆ‘Š€˜… „€ Œ… Ž’Œˆ…, Ž €‡ ƒŽ •‚€€• ‡€
๊Š€‚€.
     ฃ“ˆŸ’ ชŽ……‚ ‘Ÿ ˆ Š€‡€:
     - ช€Š‚Ž?
     - ค…‘ ‘๊Œ „…†“… - ‘๊Ž™ˆ• Œ“ €‡.
     - ฃ‹“€Š - Š€‡€ ชŽ……‚.
     - ฃ“ˆŸ  ‘ˆ ’ˆ ˆ ’Ž‚€ ‘ˆ …, ขˆ’Š€ - Š€‡€• €‡. - ญŸŒ€ ‚…—… „€ „“†€ ‘
’….
     ขˆ’Š€ „๊€ ‘ ๊‘’ ŸŠ€’€ € “‹Ž‚…€ ‘ˆ ˆ Œ… Žƒ‹…„€ ‘ ˆ’……‘.
     -  Œ€ Š€Š‚Ž ™… €‚ˆ˜? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ้… €Œ…Ÿ Š€Š‚Ž - Š€‡€• Œ€‹ŠŽ ‘Œ“’….
     ขˆ’Š€ ˆ‡‚…„๊† ‘… Ž†ˆ‚ˆ.
     - ๏ —€Š€‰ - Š€‡€ ’Ž‰. - ง€ ๊‚ ๊’ ‹ˆ „…†“ˆ˜?
     - ค€.
     -  •€ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - จ Š€Š ‘ŒŸ’€˜ „€ „…‰‘’‚“‚€˜?
     - แŽ…„  ˆ‘’“Š–ˆŸ’€  -  Ž’‚๊€•  €‡.  - ้… ŽŒ€ƒœŽ‘€Œ „…ŒŽˆ’… ˆ ™…
‹…ƒ€ „€ ‘Ÿ. ข๊•“ Ž…Š’€ € ‘€ŒŽ‡€€‹‚€…’Ž.   ’ˆ Š๊„… ™… •Ž„ˆ˜?
     -  …  ‘๊ˆ€  ‘…  …„€  ŠŽŒ€ˆŸ  -  …Ž…„…‹…Ž  Š€‡€  ขˆ’Š€. - ฏˆ
ข…Ž—Š€...   Š€Š‚Ž „๊†ˆ˜? - โŽ‰ Œˆ ‚‡… ‘ˆ‘๊Š€. -  , Œ๊’‚ˆ’… „“˜ˆ.
     - ญˆŠŽƒŽ ŸŒ€ „€ “‘€ - Š€‡€• €‡. - ญˆ’Ž †ˆ‚ˆ’…, ˆ’Ž Œ๊’‚ˆ’….
     - ฏ€‚ˆ‹Ž  …˜…ˆ…  -  Š€‡€  ขˆ’Š€. -  •ˆ‚ŸŽ. ญŽ Ž€ƒ‹…†„€‰ ŒŽŸ’€
‹€Ž€’ŽˆŸ. โ€Œ ™… €Ž’ˆ …„ˆ „“๊‹.
     - ็ˆ‰ „“๊‹?
     - ฌŽŸ’  „“๊‹  …‘’…‘’‚…Ž.  ชŽ‰ ™… Œˆ „€„… ‘‚ŽŸ? ง€’‚Žˆ‹ ‘๊Œ ƒŽ ‘…ƒ€,
…’Ž ‚‡…Œˆ Š‹ž—€, ™ŽŒ ‘ˆ „…†“….
     ข‡…• Š‹ž—€.
     - แ‹“˜€‰,  ขˆ’Š€,  …Š€  Ž€Ž’ˆ „Ž „…‘…’, Ž ‘‹…„ ’Ž‚€ ™… ‘€ ’ŽŠ€.
แ๊ƒ‹€‘Ž ‡€ŠŽ€.
     - คŽ… „…, ™… ‚ˆ„ˆŒ. ญ… ‘ˆ ‹ˆ ‘…™€‹ ฅ„ˆŠ?
     - ญ…  ‘๊Œ ƒŽ ‘…™€‹ - Š€‡€• €‡. - จ … Œˆ €‚ˆ ŽŒ…€... ข „…‘…’ —€‘€
™… ‘€ ’ŽŠ€ €‚‘ŸŠ๊„….
     - ค€ … ˆ „€ ‘๊Œ Ž’ˆ‚? แˆ€‰ ƒŽ, €ŠŽ ™…˜. คŽˆ ‚ –…‹ˆŸ ƒ€„.
     ข ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’ ‚€’€’€ € ˆ…Œ€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž€ ˆ‡‹…‡… ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—.
     - ค€ - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ˆ ‚ˆ„Ÿ.
     ฏŽŠ‹Žˆ•  ‘…  Ž—’ˆ’…‹Ž.  ฏŽ  ‹ˆ–…’Ž € ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‹ˆ—…˜…, —… …
‡€€‚ˆ‹ Š€Š ‘… Š€‡‚€Œ.
     - ง€Ž‚Ÿ„€‰’…  -  Š€‡€  ’Ž‰  ˆ  Œˆ  Ž„€„…  Š‹ž—Ž‚…’….  - ญ€‹ˆ ‚ˆ… ‘’…
„…†“ˆŸ’, €ŠŽ … ‘… ‹๊†€... โ๊ŠŒŽ... - ’Ž‰ ‘… ŽŠŽ‹…€. - ญ… €‡ƒŽ‚€Ÿ• ‹ˆ
‘ ‚€‘ ‚—…€?
     - ค€ - Š€‡€• €‡, - Ž’ˆ‚€•’… ‘… ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€.
     โŽ‰ ŠˆŒ€ ‘ ƒ‹€‚€.
     - ค€-„€, €ˆ‘’ˆ€... ฃŽ‚Žˆ•Œ… ‡€ €Š’ˆŠ€’ˆ’…...
     - ญ…  -  ‚๊‡€‡ˆ•  Ž—’ˆ’…‹Ž,  - … … ’Ž—Ž ’€Š€. ฃŽ‚Žˆ•Œ… ‡€ €˜…’Ž
ˆ‘ŒŽ „Ž ๆ…’€Š€„…Œ‘€. ง€ …‹…Š’Ž€’€ ˆ‘’€‚Š€.
     -  •,  ’€Š€  ‡€—ˆ  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  คŽ…  ’Žƒ€‚€, †…‹€Ÿ ‚ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž
„…†“‘’‚Ž... ขˆŠ’Ž ฏ€‚‹Ž‚ˆ—, ŒŽ†… ‹ˆ ‡€ …„ˆ ŒŽŒ…’?
     โŽ‰  •‚€€  ขˆ’Š€  Ž„  ๊Š€  ˆ  ƒŽ  Ž‚…„… Ž ŠŽˆ„Ž€, € €‡ ‚‹Ÿ‡Ž• ‚
ˆ…Œ€’€.  ข ˆ…Œ€’€ ‚’ŽˆŸ’ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‡€Š‹ž—‚€˜… ˜Š€”Ž‚…’…. ช€’Ž
Œ…  ‚ˆ„Ÿ,  Š€‡€ "ค€" - ˆ Ž’Ž‚Ž ‡€Ž—€ „€ „๊Š€ ‘ Š‹ž—Ž‚…’…. ก…˜…  -๏“‘,
Ÿ•  ‘‚ˆŠ€‹ Ž Œ€‹ŠŽ „€ ƒˆ €‡‹ˆ—€‚€Œ.  -๏“‘ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ŸŠ€Š ‘ˆ Ž-Œ‹€„,
…˜…  …ˆ‚…’‹ˆ‚,  ‚ˆ€ƒˆ ŠŽ…Š’… ˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚. ฏˆŠ€‡‚€˜… ‘…, —… ’Ž‰ ŒŽƒŽ
€Ž’ˆ,  ˆ  •Ž€, ŠŽˆ’Ž ƒŽ Ž‡€‚€•€ Ž’„€‚€, ’‚๊„Ÿ•€, —… ’Ž‡ˆ Ž‘…„‘’‚…
€„Œˆˆ‘’€’Ž  €‚Ž, Ž ‘ˆƒ“Ž ‘… …‚๊™€‹ ‚ ‡€…‹…†ˆ’…‹… “—…. ใ-๏“‘,
€Ž’ˆ‚,  …˜…  ‚ˆ€ƒˆ „“†…‹ž…, ŒŽƒŽ ‚ˆŒ€’…‹… ˆ ˆ’…†€‚€˜… ‘’€ˆŸ
€‚ˆŠ  „€ ˆ’€: "ญ… €‡ƒŽ‚€Ÿ• ‹ˆ ‘ ‚€‘ ‚—…€?" ฏŽ„ŒŸ’€˜… ‘…, —… €Ž‘‹…„๊Š
„Ž‘’€  ˆ‹ ‘… Ž‡Ž‘ˆ‹, Œ€Š€ „€ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘ˆ ๊„… “—… ‘๊‘ ‘‚…’Ž‚Ž
ˆŒ….  จ ‚‘… €Š  -๏“‘ ˆ ใ-๏“‘ Ÿ•€ …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ —Ž‚…Š. โŽ—Ž ’Ž‚€ ˆŠ€Š …
ŒŽ†…˜… „€ ‘… Ž…… ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ. ข …ƒŽ ˆŒ€˜… ŸŠ€Š‚€ “‘‹Ž‚Ž‘’.
      -๏“‘  ‡€Š‹ž—ˆ  Ž‘‹…„€’€  Š‹ž—€‹Š€,  …„€„…  Œˆ —€‘’ Ž’ Š‹ž—Ž‚…’…,
‘Žƒ“‚€  ‘…  •‹€„Ž ˆ ˆ‡‹…‡….  ‡ ‘…„€• € žŽ’Ž € …”……’€, ‘‹Ž†ˆ• …„
‘……  ‘ˆ  ‘ˆ‘๊Š€  ˆ ‘… Ž€„ˆ• Ž ’…‹…”Ž€ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€. ญˆŠŽ‰ … Œˆ
Ž’ƒŽ‚Žˆ  - ˆ‡ƒ‹…†„€, ŒŽŒˆ—…’€’€ ‚…—… ‘… Ÿ•€ €‡Ž’ˆ˜‹ˆ. ก…˜… —…’ˆˆ€„…‘…’
—€‘€ ˆ ’ˆ‰‘…’ Œˆ“’ˆ.
     ข —…’ˆˆ€„…‘…’  —€‘€  ˆ  ’ˆ„…‘…’ ˆ …„€ Œˆ“’€, Š€’Ž “•’…˜… ˜“ŒŽ ˆ
’€Š€˜…  Ž €Š…’€, €•๊‹’€ ‡€Œ…ˆ’ˆŸ’ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ชˆ‚ˆ, ‚…‹ˆŠˆŸ’
Œ€ƒ  ˆ  ‚๊‹˜…ˆŠ,  ‡€‚…†„€™  Ž’„…‹  "ซˆ…‰Ž ™€‘’ˆ…". ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ‘…
‘‹€‚…˜…  ‘ …Ž€‚ˆŒˆŸ ‘ˆ Ž’ˆŒˆ‡๊Œ ˆ ‚Ÿ€ ‚ …Š€‘Ž’Ž ๊„…™…. โŽ‰ ˆŒ€˜…
ŒŽƒŽ  “Ž  Œˆ€‹Ž. ฏˆ –€ จ‚€ ข€‘ˆ‹ˆ…‚ˆ— ฃŽ‡ˆ Ž „ŽŽ‘ € …„ˆ ‘๊‘…„
„ŸŠŽ  Žˆ—ˆ–ˆ’…  €  ฌ€‹ž’€ แŠ“€’Ž‚ ‘ ˜…ƒˆ ˆ Œ€‰’€ˆ Ÿ•€ ƒŽ ˆ‡ƒŽˆ‹ˆ ‚
‘…‹‘Š€’€  €Ÿ Š€’Ž Œ€ƒœŽ‘ˆŠ; ˆ –€  ‹…Š‘…‰ ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ— - โˆ•ˆŸ’, ƒŽ ˆ‹ˆ
…‡Ž™€„Ž  ‘  ’ŽŸƒˆ  ˆ  ˆ‡ƒŽˆ‹ˆ  ‚๊•“  ƒŽ‹ˆŸ  Œ“  ƒ๊ ๊‹Ž’Ž ๊ŠŽˆ‘Ž
‘๊€ˆ… € …ƒŽ‚ˆ’… ‘๊—ˆ…ˆŸ; ˆ –€ ฏ…’๊  ‹…Š‘……‚ˆ— - ข…‹ˆŠˆ, Ž’€—€‹Ž
’Ž‰  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€‹  Š€’Ž  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  •ˆŒˆŸ  ˆ ŒˆŽ „…‹Ž, Ž …™Ž … ‘…
•€…‘€‹ € ŠŸ‡-Š…‘€Ÿ เŽŒ€„€Ž‚‘Šˆ, Ž‡Ž‚€‹ ‘… € Š€’Žƒ€ ‚ โ“‹‘ŠˆŸ Ž๊†……
‡€‚Ž„,  ˆ‡Ÿƒ€‹  Ž’’€Œ  ‚  จ„ˆŸ, „๊‹ƒŽ ๊’…˜…‘’‚“‚€‹, •€€ ˆ‹ Ž’ Ž’Ž‚ˆ
‡Œˆˆ ˆ ŠŽŠŽ„ˆ‹ˆ, €„Œˆ€‹ Œ€‹ŠŽ ‰Žƒ€’€, ‚๊€‹ ‘… Ž’Ž‚Ž ‚ เ“‘ˆŸ ‚ €‡ƒ€€
€ ฏ“ƒ€—Ž‚‘ŠˆŸ “’, ˆ‹ Ž‚ˆ… Š€’Ž ‹…—ˆ’…‹ € “’Ž‚ˆ–ˆ’…, Ž‘๊’ Œ“ ˆ‹
Ž’Ÿ‡€  ˆ  ƒŽ  ‡€’Ž—ˆ‹ˆ  ‚ แŽ‹Ž‚…– €‚…Šˆ. ข แŽ‹Ž‚…– Ž’Ž‚Ž ˆŒ€‹ Œ€‘€ €‰-
€‡‹ˆ—ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, „ŽŠ€’Ž … ‘… ‡€Š…ˆ‹ ‡„€‚Ž ‚ ญจจ็ ขฎ, Š๊„…’Ž ๊‡Ž
‡€…‹ Ž‘’€ ‡€‚…†„€™ Ž’„…‹.
     - ฏ-Ž‡„€‚Ÿ‚€Œ  ‚ˆ  -  ŽŽŽ’ˆ  ’Ž‰  ˆ ‘‹Ž†ˆ …„ Œ…… Š‹ž—Ž‚…’… Ž’
‘‚ŽŸ’€  ‹€Ž€’ŽˆŸ. - ฃ-ƒŽŠˆŸ, Š€Š ’€Š€ ‘’€€? ข ’-’€Š€‚€ Ž™ ’-’Ÿ‚€ „€
‘…  ‚…‘…‹ˆ’…. ้… ‘… Ž€„Ÿ € ฌŽ„…‘’, Š-Š€Š‚ˆ ‘€ ’…‡ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ?  ‡ ™… Ž‘’€€
„€ „-„…†“Ÿ...
     ๏‚Ž …˜…, —… ’€‡ˆ Œˆ‘๊‹ ’ŽŠ“-™Ž Œ“ … •“Œ€‹€ ˆ ’Ž‰ ‘’€˜Ž ‘… ‡€€‹ˆ
Ž’ …Ÿ.
     - ๏,  Š-Š๊„…  …  ’-’“Š  ’…‹…”Ž๊’  Œ“?  ฏ-ŽŠ‹Ÿ’ˆ…, -ˆŠŽƒ€ … ŽŒŸ
’…‹…”Žˆ. ฅ„Ž -…’„…‘…’ ˆ‹ˆ -…’ …„ˆ€„…‘…’ …˜…...
     - ฌŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, ไœŽ„Ž แ…ŒœŽŽ‚ˆ—, ‹€ƒŽ„€Ÿ! - ˆ‡‚ˆŠ€• €‡. - ญŸŒ€ ˆ™Ž!
 ‡ ’๊ŠŒŽ ‘… Š€…• „€ Ž€Ž’Ÿ Œ€‹ŠŽ!
     -  •,  „€  ‘ˆ  -Ž€Ž’ˆ’…! โŽ‚€ … „“ƒŽ …™Ž. ฌŽƒŽ •“€‚Ž, ˆ„…€‹Ž,
€‚Ž!...    €‡, „-„Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, Ž’ …‹…Š’ŽˆŠ€ -๊Š…‹ … €‡ˆ€Œ...
โŸ‚€  „€  ‘…  “—€, —… –-–Ÿ-‹€’€ ’€‡ˆ Œ€ƒˆŸ € ‘‹Ž‚Ž’Ž … ‚…•’ŽˆŸ, ”ŽŠ“‘ˆ-
ŽŠ“‘ˆ ‘ ‘ˆ•Ž-Ž‹…’€, ˆŒˆ’ˆ‚Ž... ก-€ˆˆ „…‚…’ˆˆ...
     โŽ‰ ŒŽŒ…’€‹Ž, …‡ „€ Œ๊„€ Ž’ ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ, €€‚ˆ „‚… ƒŽ‹…Œˆ Ÿ๊‹Šˆ,
„€„…  Œˆ …„€’€, € Ž’ „“ƒ€’€ ‚…„€ƒ€ Ž’•€€ Ž‹Ž‚ˆ€’€ ˆ ‡€Ž—€ ‹€ŠŽŒŽ „€
•“Š€.
     - ฏ-ŽŠ‹Ÿ’ˆ…,  €Š  Ÿ  €€‚ˆ•  —…‚ˆ‚€...     ‚-‚€˜€’€ •“€‚€ ‹ˆ …?
คŽ…...  ้…  ‘…  Ž’ˆŸ,  แ€˜€,  ˆ  ‚€‘ Ž-Š๊‘Ž, —… ‘๊‚‘…Œ -… €‡ˆ€Œ
‘ˆ‘’…Œ€’€  Ž’  ŠŽŒ€„ˆ...  ้…  ‘ˆ  ˆ‰€  ‘€ŒŽ  Œ€‹ŠŽ  ‚Ž„Š€ ˆ ™… ‘… Ž’ˆŸ.
ค‚€‰„…‘…’ ˆ „-„…‚…-’€’€ ŠŽŒ€„€ ’€Œ ‚๊‚ ‚€˜€’€ Œ€˜ˆ€... ˆ‹ˆ Œ€˜ˆ€’€ ‹๊†…,
ˆ‹ˆ  €‡  …  €‡ˆ€Œ... ้… ‚ˆ „Ž…‘€ Š-ŠˆŒ€‹Ž ŽŒ€—…... Ž’ ฃ-ƒ€„….
ญ€‹ˆ  —…’…’… Ž €ƒ‹ˆ–Šˆ? ญ…ƒŽ‚ˆŸ’ ฏ-…ˆ ฌ…‰‘๊ … ‡‚Ÿ-€„‚ŽŠ€’, ‡€…’… ‹ˆ?
  Ž‘‹…  ™…  ‚ˆ  „€Œ Ž™… …™Ž, ‘€‰‘-”ˆŠ˜๊. จ ŸŠŽŸ... Ž’  ‡ˆŒŽ‚ ™… ‚ˆ „€Œ
ˆ‹ˆ Ž’ ก-…„๊ˆ...
     ฎ’ˆ„… „Ž Ž‡Ž…–€ ˆ Š€‡€ ‚๊‡’Ž†…Ž:
     - ค-„Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, Žˆ—€Œ ‚ˆ…‹ˆ–€’€!...
     แƒ“˜…  ‚  ŽŽ‚€’€  ‘ˆ  ˜“€, ‚‹…‡… ”ˆˆŸ’ ˆ ˆ‡Ÿ™… ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—
ๅ“’€. ไŽ„œŽ แˆŒœŽŽ‚ˆ— ‘… Ž๊€:
     -  ,  ช-Šˆ‘’Ž!  -  ‚๊‡Š‹ˆŠ€  ’Ž‰. - ขˆ†, ŒŽ‹Ÿ ’ˆ ‘…, ’-’Ž‡ˆ ƒ-ƒ‹“€Š
ช€ŒŽŸ„Ž‚ €‘€„ˆ‹ Œ‹€„…†€ „€ „-„…†“ˆ € ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€. ๅ€‰„… „€ ƒŽ -“‘…Œ,
™…  Ž‘’€…Œ  „‚€Œ€’€,  ™… ‘ˆ ‘-‘ŽŒˆŒ ‘’€Ž’Ž ‚…Œ…, ™… ‘ˆ -ˆ‰…Œ, €?...
ช€Š‚Ž ™… ‘… Œ๊—ˆ ’“Š?... โŽ‰ ’-’Ÿ‚€ „€ ’-’€–“‚€ ‘ ŒŽŒˆ—…’€’€...
     ๅ“’€ Ž‘’€‚ˆ € Œ€‘€’€ Š‹ž—Ž‚…’… ˆ Š€‡€ ……†Ž:
     - ฎ™“‚€…’Ž  ‘ ŒŽŒˆ—…’€’€ „Ž‘’€‚Ÿ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘€ŒŽ ŠŽƒ€’Ž ‘… Ž‘’ˆƒ…
—…‡ …Ž„Ž‹Ÿ‚€… € …Ÿ’‘’‚ˆ…...
     - จŒ€  ‘ˆ  •-•€‘!  -  ‡€ŽŽ’ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. - ฌŽƒŽ Š๊‚ ˆ ŒŽƒŽ
…‘ˆ  ‡€  …Š€‘ˆ’…  ™…  „€Œ...  ช-Š€Š  ƒŽ Ÿ•’… Š€‡€‹ˆ?... แ€ŒŽ ’Ž‡ˆ ™…
„Ž‘’ˆƒ… ‘‚ˆ‰’€ –…‹, ŠŽ‰’Ž … Ž‡€‚€ „“Œ€’€ "‘’€•" ...
     - จŒ…Ž   -   Š€‡€   ๅ“’€.   -   ฏŽ‘‹…   €‡   …   ŒŽƒ€  „€  Ž€‘ŸŒ
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹Ž‘’’€.
     - ญ…   Ž€‘Ÿ‹   -‹€ƒŽ’‚Žˆ’‘‹Ž‘’’€!    Œˆ   ŠŽ‰  ˆ‡Ž‘ˆ  Ž’  Œ……
ฎ„ˆ•Œ€’ˆ…‚?  ฏ-Ž„Œ€Œˆ Œˆ ’€Š๊‚ ‹€Ž€’... ค€‰ ‘…ƒ€ “’ˆ‹Š€ ˜€Œ€‘ŠŽ, „-
„“ƒŽ  …...  แ-‘‹“˜€‰,  … ˜€Œ€‘ŠŽ!  ŒŽ’ˆ‹Ÿ„Ž! ฎ‘’€€•€ ‹ˆ ’ˆ Ž™… Ž’ ’-
’Ž‹…„‘Šˆ’… ‡€€‘ˆ?
     - ็€Š€’ ˆ, โ…Ž„Ž - €ŽŒˆ Œ“ ๅ“’€.
     - ค-„€,  ‚ŸŽ...  โŸ‚€ „€ ‘ˆ €Œ…Ÿ ˆ ‚๊‡Š€’€... ˆ ‚€‹…Šˆ’…, € ’-
’€Š‘ˆ ŸŒ€ ‹ˆ „€ Ž‚ˆŠ€˜?... โ๊ƒ‚€Œ…, แ€˜€, ˆŸ’Ž …Š€‚€….
     - ฏ…‡  Ž‚ŽƒŽ„ˆ˜€’€ Ž™ „…†“ˆ’… ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ … ‘Š“—€Ÿ’ - ’ˆ•Ž Š€‡€
ๅ“’€. - ฎ‘Ž…Ž Ž‚€–ˆ’….
     โ… ’๊ƒ€•€ Š๊Œ ‚€’€’€. ๅ“’€ Ž‘’€‚ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— „€ Œˆ… Ž’…„
ˆ …„ˆ  „€  ˆ‡‹…‡…, Œ… Žƒ‹…„€ Ž„ ‚…†„ˆ ˆ ‘’…Œˆ’…‹Ž €—…’€ ‘ ๊‘’ €
‘’…€’€  แŽ‹ŽŒŽŽ‚€’€  ‡‚…‡„€. ง‚…‡„€’€ ‹€Œ€ ˆ ‡€Ž—€ €‚Ž „€ Ž’๊ŒŸ‚€
Š€’Ž  ‘Ž—… …‹…Š’Ž € …Š€€ € Ž‘–ˆ‹Žƒ€”€. ฏ‹ž€• ’ˆ ๊’ˆ …‡ ‹Ÿ‚Ž’Ž
‘ˆ €ŒŽ.
     ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  ๅ“’€,  ‡€‚…†„€™  Ž’„…‹  "แŒˆ‘๊‹  € †ˆ‚Ž’€", …˜…
‡€Œ…ˆ’  —Ž‚…Š,  Ž  Ž—…‚ˆ„Ž €๊‹Ž …‡‘๊„…—…. ญŸŠŽƒ€, € Œ‹€„ˆˆ, ’Ž‰
„๊‹ƒŽ  ‚…Œ…  ˆ‹ ‚…‹ˆŠ ˆŠ‚ˆ‡ˆ’Ž ˆ „Ž‘…ƒ€ …˜… ‡€€‡ˆ‹ ‘’€ˆ’… ‘ˆ €‚ˆ–ˆ.
ฏŽ—’ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ ‘‚Žˆ ’“„Ž €‡ˆ€…Œˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ ˆ‡‚๊˜‚€˜… ˆ‹ˆ ‚๊•“ ‘……
‘ˆ,  ˆ‹ˆ  ‚๊•“  ‘‚Žˆ’…  ‘๊’“„ˆ–ˆ  ˆ  ‡€  ’Ž‚€  …™Ž,  ŠŽƒ€’Ž  ‚…—… Ÿ• ‚
ˆ‘’ˆ’“’€,  ‘  ‚๊‡Œ“™…ˆ…  ‘…  ƒŽ‚Ž…˜…  €  Ž”‘๊ž‡Ž  ‘๊€ˆ….  โŽ‰  ‘…
‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘  ˆ‡“—€‚€…  ‘Œˆ‘๊‹€  €  †ˆ‚Ž’€,  Ž ‡€‘…ƒ€ … …˜… €…„€‹
ŒŽƒŽ,  Œ€Š€  —…  …˜…  Ž‹“—ˆ‹ ˆ’……‘ˆ …‡“‹’€’ˆ; €ˆŒ… …˜… „ŽŠ€‡€‹
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ,  —… ‘Œ๊’’€ ‘๊‚‘…Œ … … …ˆ‡…†… €’ˆ“’ € †ˆ‚Ž’€. ฏŽ Ž‚Ž„
€  ’Ž‚€  …ƒŽ‚Ž  Ž‘‹…„Ž Ž’Šˆ’ˆ… ‘๊™Ž ‘… Ÿ•€ ‚๊‡Œ“™€‚€‹ˆ € ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŸ
‘…Œˆ€. ข ‘‚ŽŸ Š€ˆ…’ ’Ž‰ Ž—’ˆ ˆŠŽƒŽ … “™€˜… ˆ ˆ‡ ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… Ž‘…•€
Œ๊ƒ‹Ÿ‚ˆ ‘‹“•Ž‚…, —… ’€Œ ˆŒ€‹Ž Œ€‘€ ˆ’……‘ˆ …™€. เ€‡Š€‡‚€˜… ‘…, —… ‚ …„ˆ
๊ƒ๊‹ ‚ Š€ˆ…’€ ‘’ŽŸ‹Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž ˆ‡€Ž’…Ž —“—…‹Ž € …„ˆ ‘’€ Ž‡€’ €
ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—,  ™€„€’…  ”ž…  Ž’  แแ  ‘  ๊‹€ €€„€ “ˆ”ŽŒ€, ‘
ŒŽŽŠ๊‹,  Š๊‘€  ‘€Ÿ,  †…‹…‡… Š๊‘’, „๊Ž‚ˆ ‹ˆ‘’€ ˆ „. ’€Šˆ‚€. ๅ“’€ …˜…
‚…‹ˆŠŽ‹……  ’€Š‘ˆ„…Œˆ‘’.  ้€„€’…  ”ž…๊’,  ‘Ž…„ ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ— -
‘๊™Ž.  ญŽ  ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  ƒŽ  ˆ‡…‚€ˆ‹.  โŽ‰ Žˆ—€˜… „€ ˆ‡…‚€‚€ -
‚ˆ€ƒˆ  ˆ  ‚๊‚  ‚‘ˆ—ŠŽ.  ญ…  Œ“ …˜… —“†„ ˆ ˆ‡‚…‘’… ‘Š…’ˆ–ˆ‡๊Œ. ข …„€ Ž’
…ƒŽ‚ˆ’…  ‹€Ž€’Žˆˆ  ‚ˆ‘…˜… ŽƒŽŒ… ‹€Š€’: "ฏŽ’…ˆ ‹ˆ ‘Œ… € ‘…… ‘ˆ?"
โ‚๊„… …ŽˆŠŽ‚… —Ž‚…Š.
     โŽ—Ž  ‚  ’ˆ  —€‘€,  ‘๊ƒ‹€‘Ž  ’“„Ž‚Ž’Ž  ‡€ŠŽŽ„€’…‹‘’‚Ž,  Œˆ „Ž…‘…
Š‹ž—Ž‚…’…  ‘ˆ „-  Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ— ขˆ…ƒ€‹Ž. ก…˜… ‘ ‚€‹…Šˆ, Ž„‹€’…ˆ
‘ ŠŽ†€,  ‘  Œˆˆ‡‹ˆ‚  ”€‰’Ž„†ˆ‰‘Šˆ  ŠŽ†“•,  €„  ‚„ˆƒ€’€’€  ŸŠ€  ‘’๊—…˜…
Ž˜€…€  Œ๊‘€  €„€.  โŽ‰ Ž„‘’ˆƒ‚€˜… ŠŽ‘ˆ’… ‘ˆ Ž„ ”ŽŒ€’€ € ƒ๊…,
’€Š€ —… ˆŠŽ‰ ˆŠŽƒ€ … …˜… ‚ˆ†„€‹ “˜ˆ’… Œ“.
     - ง€—ˆ...  - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ‘… ˆ‹ˆ†ˆ - ‚ ŒŽŸ’€ ‹€Ž€’ŽˆŸ ŒŽ†… ˆ
„…‘  ŸŠŽ‰  ™…  ‘… ˆ‡‹žˆ. ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ ‡€—ˆ. ้… ’Ÿ‚€, ’€ŠŽ‚€, „€ ‘…
€ƒ‹…†„€.  ฎ‘’€‚ˆ‹  ‘๊Œ  ’€Œ ‡€€‘ˆ •‹……–, ‡€—ˆ …’-˜…‘’ ‘€Œ“€, Ž€…ˆ
’ˆ–ˆ  ˆ  „‚…  ŠŽ”ˆ ‘“Ž‚€’Š€. ฏ๊Š Š€’Ž ˆ‡Ÿ„… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, ™… ‡€Ž—… „€ ‘…
ŒŸ’€, ‡€—ˆ. โŽƒ€‚€, ŒŽ ˜…, „๊ˆ Œˆ, „€ƒˆ.
     โŽ‰  Ž’€‚  …„ Œ…… ‚๊‡Š€ •€Œ€‘Šˆ Š‹ž—Ž‚… ˆ ‡€’“„… Ž’ …™Ž, Œ…
‡Ÿ€  ˆ  ‘…  ‚’Ž€—ˆ  ‚ Œ……. ฎ—ˆ’… Œ“ Ÿ•€ Ž‡€—ˆ, Ž €„€’€ Œ“ ˆŒ€˜…
Ž‘Ž.
     - ช๊„… „€ „๊€? - Žˆ’€• €‡.
     ญˆŠ€Š  …  ƒŽ Žˆ—€•. โŽ‰ …˜… –ˆˆŠ ˆ ƒ‹“€Š. เ€Ž’€’€, ŠŽŸ’Ž ‚๊˜…˜…
‡€  ’ˆ‘’€  ˆ  …’„…‘…’ “‹ˆ € Œ…‘…–, ‘๊‚‘…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž ŒŽ†…˜… „€ ‘… €…—…
…‚ƒ…ˆŠ€, Ž ˆŠŽ‰ … Ÿ €ˆ—€˜… ’€Š€ - ‘’€•“‚€•€ ‘… „€ ‘… ‡€‹Ž‚Ÿ’ ‘ …ƒŽ.
โŽ‡ˆ  ขˆ…ƒ€‹Ž  ’‚๊„…˜…,  —…  ‚‘ˆ—Šˆ …„ˆ Žˆ‡’ˆ—€‹ˆ Ž’ …“„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…’Ž ˆ
€ŠŽ,  ‡€—ˆ,  „€„…˜ € —Ž‚…Š€ ‚‘ˆ—ŠŽ, •‹……–, ‡€—ˆ, Ž€…ˆ ’ˆ–ˆ, ’Žƒ€‚€
™…  ‘’€…  …  —Ž‚…Š,  €  €ƒ…‹.  โŽ‰  ŽŠ€‚€˜… ’€‡ˆ ˆ„…Ÿ €‚‘ŸŠ๊„…, Š€’Ž
€‡Œ€•‚€˜…  ’ŽŒŽ‚…’…  €  Š‹€‘ˆ–ˆ’…,  Ž’  ŠŽˆ’Ž  ‘  …Žˆ‘“…ŒŽ  Ž‘’Ž„“˜ˆ…
ˆ‡’๊ƒ‚€˜…  –ˆ’€’ˆ, Ž’Œˆ€‚€˜… ˆ ‡€—…’€‚€˜… ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Ž Œ“ “‰„ˆ‘‚€˜….
ญ€  ‚…Œ…’Ž  €“—ˆŸ’  ‘๊‚…’  …˜…  ‘…  Žƒ๊€‹  Ž„  €’ˆ‘Š€ € ’€‡ˆ “€,
„ŽŸŠ๊„…  „Žˆ  ๊‚Žˆ’€  „…Œ€ƒŽƒˆŸ  ˆ ’…Œ€’€ € ข…ƒ€‹Ž …˜… ‚Š‹ž—…€ ‚
‹€€.  ขˆ…ƒ€‹Ž „…‰‘’‚“‚€˜… ‘’ŽƒŽ Ž ’Ž‡ˆ ‹€, ƒˆ†‹ˆ‚Ž ˆ‡Œ…‚€˜… ‘‚Žˆ’…
Ž‘’ˆ†…ˆŸ  ‚  Ž–…’ˆ  ˆ  ˆŠŽƒ€  …  ‡€€‚Ÿ˜… ‡€ …†ˆŒ€ € ˆŠŽŽŒˆˆ, ‡€
“‚…‹ˆ—€‚€…  €  Ž๊™€…ŒŽ‘’’€  €  ŽŽŽ’ˆ’…  ‘…„‘’‚€,  €  ’€Š€  ‘๊™Ž ‡€
‚๊‡Š€’€  ‘  †ˆ‚Ž’€.  จ  …˜…  ‡€‹Ž†ˆ‹ ’ˆ …Š‘…ˆŒ…’€‹ˆ ŒŽ„…‹€: ŒŽ„…‹ €
—Ž‚…Š €๊‹Ž …“„Ž‚‹…’‚Ž…, ŒŽ„…‹ € —Ž‚…Š …“„Ž‚‹…’‚Ž… ‘’ŽŒ€˜Ž, ŒŽ„…‹
€  —Ž‚…Š  €๊‹Ž  “„Ž‚‹…’‚Ž….  ญ€๊‹Ž …“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ’ €’ŽŽˆ„ …˜…
‚’€‘€‹  ๊‚  -  …˜…  ‘…  ˆ‡‚๊„ˆ‹  …„ˆ „‚… ‘…„Œˆ–ˆ. โŽ‚€ †€‹ŠŽ ‘๊™…‘’‚Ž,
ŽŠˆ’Ž  ‘  €ˆ  Š€’Ž  ฉŽ‚,  Ž‹“ˆ‡ƒˆ‹Ž,  Œ๊—…Ž  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ  ˆ‡‚…‘’ˆ  ˆ
…ˆ‡‚…‘’ˆ Ž‹…‘’ˆ, ‘’€„€™Ž Ž’ ‘’“„ ˆ †…ƒ€ …„Ž‚…Œ…Ž, …˜… ‘… ˆ‡Œ๊Š€‹Ž
‚ ŠŽˆ„Ž€, Žƒ‹€‘ˆ‹Ž ˆ‘’ˆ’“’€ ‘๊‘ ‘…ˆŸ …—‹…Ž€‡„…‹ˆ †€‹ˆ ˆ ˆ‡„๊•€‹Ž.
ขˆ…ƒ€‹Ž ’๊†…‘’‚“‚€˜…. แ…ƒ€ ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‘ŒŸ’€ ‡€ „ŽŠ€‡€Ž, —… €ŠŽ —Ž‚…Š๊’
…  ‘…  •€ˆ,  … ‘… Žˆ ˆ … ‘… ‹…Š“‚€, ’Ž‰ ‡€—ˆ ™… ๊„… …™€‘’… ˆ „Žˆ
ŒŽ†…  „€  “Œ….  ช€Š’Ž  €ˆŒ…  “ŒŸ ’Ž‡ˆ. ญ€“—ˆŸ’ ‘๊‚…’ ˆ‡€„€ ‚ “†€‘.
ญ€—ˆ€ˆ…’Ž € ขˆ…ƒ€‹Ž ‚‡…Œ€˜… ŸŠ€Š‚€ “†€‘€ €‘ŽŠ€.
     ก…˜…  ‘๊‡„€„…€  ŠŽŒˆ‘ˆŸ „€ ‘… Ž‚…ˆ €Ž’€’€ € ขˆ…ƒ€‹Ž. ญŽ ’Ž‰ …
‘…  ‘Œ“’ˆ,  …„‘’€‚ˆ  „‚…  ‘€‚Šˆ,  Ž’ ŠŽˆ’Ž ‘… ‚ˆ†„€˜…, —…, ๊‚Ž, ’ˆŒ€
‹€Ž€’ˆ  Ž’  …ƒŽ‚€’€  ‹€Ž€’ŽˆŸ  ‚‘ŸŠ€  ƒŽ„ˆ€  Ž’ˆ‚€’  „€  €Ž’Ÿ’  ‚
Ž„˜…”ˆŸ  ‘Ž‚•Ž‡ ˆ ‚’ŽŽ, —… ’Ž‰, ขˆ…ƒ€‹Ž, € ‚…Œ…’Ž … ˆ‹ ‡€’‚ŽˆŠ ˆ
–€ˆ‡Œ€,  €  ‘…ƒ€ …„Ž‚Ž ˆ‡€‘Ÿ Ž“‹Ÿˆ ‹…Š–ˆˆ ‚ ƒ€„‘Š€’€ ‹…Š’ŽˆŸ ˆ Ž
‘…‹€’€.  จ  „ŽŠ€’Ž  ‘Œ€Ÿ€’€  ŠŽŒˆ‘ˆŸ  ‘…  Œ๊—…˜…  „€  ‘… Žˆ…’ˆ€ Š€Š‚€ …
‹ŽƒˆŠ€’€  €  ‘’€€‹Ž’Ž,  ’Ž‰  ‘ŽŠŽ‰Ž  ˆ‡Š€€ Ž’ Ž„˜…”ˆŸ ˆŽ‡€‚Ž„ (‚๊‚
‚๊‡Š€  ‘ Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž’Ž) —…’ˆˆ Š€ŒˆŽ€ ƒ‹€‚ˆ Ž’ ‘…‹œŽ„Š€ ‡€ €‡‚ˆ‚€™ˆŸ ‘…
…“„Ž‚‹…’‚Ž… ‘’ŽŒ€˜Ž €’ŽŽˆ„. ชŽŒˆ‘ˆŸ’€ ˆ˜…˜… Ž’—…’, € ˆ‘’ˆ’“’๊’ ‘๊‘
‘’€•  Ž—€Š‚€˜…  €‡‚ˆ’ˆ…’Ž  € ‘๊ˆ’ˆŸ’€. แ๊‘…„ˆ’… € ขˆ‹…ƒ€‹Ž Ž’ …’€†€ ‘ˆ
‚‡…Œ€•€ …‡‹€’… Ž’“‘Š.
     - ช๊„… „€ „๊€? - Žˆ’€• €‡.
     - ค€  „๊…’…?   Œˆ ‚ Š๊™ˆ, Š๊„… „“ƒ€„… € ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€? ฌŽ€‹ ’Ÿ‚€
„€ ˆŒ€, „€ƒˆ. ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€ ’Ÿ‚€ „€ ‘… Ž‘…™€ ‚ Š๊™ˆ. โ€Š€ ˆ‡‹ˆ‡€, ‘Ž…„
€‘, …‘€*?
     [* ญ€‹ˆ? (”.) ]
     - ง€Ÿ, —… ‚ Š๊™ˆ. ญ€ ŠŽ‰ ’…‹…”Ž?
     -  Œˆ ’ˆ Žƒ‹…„ˆ ‚ “Š€‡€’…‹Ÿ. ฃ€ŒŽ’… ‹ˆ ‘ˆ? โŽƒ€‚€ Žƒ‹…„ˆ ‡€—ˆ ‚
“Š€‡€’…‹Ÿ. ญˆ… ’€‰ˆ ŸŒ€Œ…, … ‘Œ… Š€’Ž ŸŠŽˆ „“ƒˆ.   Œ€‘*!
     [* ขˆ…ƒ€‹Ž Žˆ—€˜… „€ ˆ‡๊‘’Ÿ …—’€ ‘ˆ ‘๊‘ ‘‹Ž‚Ž‘๊—…’€ˆŸ € ”…‘Šˆ
„ˆ€‹…Š’, Š€Š’Ž ’Ž‰ ‘… ˆ‡€‡Ÿ‚€. ก…‡ „€ Ž’ƒŽ‚€ŸŒ… ‡€ Žˆ‡Ž˜…ˆ…’Ž Œ“, ˆ…
‘… €…•Œ… „€ Ž‘ˆƒ“ˆŒ …‚Ž„€. ก.€‚. ]
     - คŽ… - Š€‡€• €‡. - ้… „๊€.
     - ค๊ˆ,  ŒŽ  ˜…,  „๊ˆ.     ๊Š  ‡€Ž—…  ‹ˆ  „€  •€…, “„Ÿ‰ Ž
Œ“–“€’€, … Ž‰ ‘…. แ… ‹€ ‚ˆ*.
     [* โ€Š๊‚ … †ˆ‚Ž’๊’ (”.) ]
     แ๊€• ‘Œ…‹Ž‘’ ˆ ˆ‡’๊‘ˆ•:
     -  Œˆ ˆ… ‘ ‚€‘ … ‘Œ… ˆ‹ˆ “„…˜€”’?
     - ฏ€„Ž!
     - ญˆ™Ž.  ‡ ‘€ŒŽ ’€Š€ - Š€‡€• €‡.
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ’Ž‰ Œ… ƒ‹…„€ ‘ Ž‡€—ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ, ŠŽˆ’Ž €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž
… ˆ‡€‡Ÿ‚€•€, Ž‘‹… Ž„“Œ€:
     - ญˆ™Ž  ‹ˆ!  โŽƒ€‚€  „Ž…,  —…  …  ˆ™Ž.  ็…‘’ˆ’  €‡ˆŠ. คŽ‚ˆ†„€….
 ˆ‚Ž€* ‡€—ˆ.
     [* คŽ‚ˆ†„€… (”.) ]
     โŽ‰  €•‹“ˆ  “˜€Š€’€  ˆ  ‘ˆ  Ž’ˆ„….  ก๊‡Ž  Ž’‚Žˆ• Ž’„“˜ˆŠ€. ข‹…‡…
’ˆ—…˜ŠŽŒ  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€  ‘๊‘  ‡…‹…  €‹’Ž ‘ ŸŠ€ Ž’ Ž‚—€ ŠŽ†€, ŽŒ๊„€
ƒ๊€‚ˆŸ ‘ˆ Ž‘ ˆ Žˆ’€:
     - ขˆ…ƒ€‹Ž „Ž…ƒ€‹Ž?
     - คŽ…ƒ€‹Ž - Š€‡€• €‡.
     - ฌ-„€  - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ‚€ … ‘…‹œŽ„Š€. ค๊† Š‹ž—Ž‚…’…. ง€…˜ ‹ˆ Š๊„… …
‘’Ž‚€ˆ‹  …„ˆˆŸ  Š€ŒˆŽ?  ฏŽ„ Ž‡Ž…–€ € ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ. โŽ—Ž Ž„ Š€ˆ…’€.
ญŽ‚ŽƒŽ„ˆ˜… Ž„€๊Š. ๏ „€ ‘ˆ ˆ‡“˜€ …„€ –ˆƒ€€ ˆ ’…….
     โŽ‰ Ž’๊€ ‚ ŽƒŽŒŽ’Ž ŠŽ†…Ž Š…‘‹Ž, €‡ŠŽ—€ €‹’Ž€ ‘ˆ ˆ ‡€€‹ˆ.
     - ๏  ‘…ƒ€  ‡€Ž—ˆ  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ค€„…Ž: Œˆˆ‡Œ€ Ž’ ‘Ž‹…€ ‘…‹œŽ„Š€,
ˆ’…‡ˆ‚Ž‘’  ˜…‘’€„…‘…’  ŒˆŠŽ’ŽŽ€,  Š“€’“€... - โŽ‰ Žƒ‹…„€ ‘’€Ÿ’€. -
แ€Œ  ™… Ÿ ˆ‡—ˆ‘‹ˆ˜, ƒŽ„ˆ€’€ … Š๊Œ ‘‚ŽŸ Š€‰. แ€’“ … ‚ ‘๊‡‚…‡„ˆ…’Ž ข…‡ˆ.
ฌ€•€‰ Œˆˆ‡Œ€’€.
     ฏŽ—…‘€• ‘… ‡€„ “•Ž’Ž.
     - แ€’“...  ช€Š‚Ž  Œˆ  ˆŠ€‡‚€˜  ‡€  แ€’“.  Œˆ ‚…Š’Ž-Œ€ƒˆ‘’€’“Œ๊’
Š€Š๊‚ …?
     - ฅ, €’ - Š€‡€ ฎ‰€-ฎ‰€, - ’Ž‚€ ’ˆ ‘€Œ ’Ÿ‚€...
     ฏŽ—…‘€•  ‘…  ‡€„  „“ƒŽ’Ž  “•Ž,  …‘Œ…’€•  € “Œ ‚…Š’Ž€ ˆ ˆ‡‚๊˜ˆ•,
‡€๊‚€‰Šˆ  ‘…,  €Š“‘’ˆ—Ž  ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…  (ˆ‡…ŠŽ•  ‡€Š‹ˆ€ˆ…). ฎ‰€-ฎ‰€ ‘ˆ
‡€“˜ˆ  Ž‘€.   ‡ Ž’‘Š“€• Ž’ ‚…†„ˆ’… ‘ˆ „‚… ŠŽ‘๊Œ—…’€ (“†€‘Ž Ž‹…‡…Ž ˆ
ƒ‹“€‚Ž) ˆ Ž‹Ÿˆ‡ˆ€• ‚…Š’Ž€. ฌˆˆ‡Œ€’€ €Š ‘… ‡€‘ˆ‹ˆ.
     - ซŽ˜Ž  - “…Š€ Œ… ฎ‰€-ฎ‰€. - ช€Š‚Ž €‚ˆ˜, Œ€ƒœŽ‘ˆ—…‘Š “—…ˆŠŽ?
ญ… ‚ˆ†„€˜ ‹ˆ, —… Ž‡Ž—…’Ž … Ž’‚Ž…Ž?
     -    -  Š€‡€• €‡, - ‚ŸŽ. - ฏ…‘Œ…’€• „ˆ‚…ƒ…–ˆŸ’€ ˆ Ž’Ž€, Žˆ’€•
‘…  „€  …˜€ “€‚…ˆ…’Ž € แ’ŽŠ‘ €“Œ, Ž๊Š€• ‘…, Ž’‘Š“€•, „ˆ˜€‰Šˆ …‡
“‘’€’€,  Ž™…  „‚…  ŠŽ‘๊Œ—…’€,  Ž„“˜ˆ•,  ˆ‡…ŠŽ• ‡€Š‹ˆ€ˆ…’Ž €  “…‘ ˆ ‘…
Š€…•  „€  Ž’‘Š“€  Ž™…  …„Ž  ŠŽ‘๊Œ—…,  Ž  ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ˆ…Œ€’€ ‘… …
Ž‚…’ˆ‹€  Ž  …‘’…‘’‚… €—ˆ. จ เŽŒ€Š Œ… Ž‘๊‚…’‚€ „€ ‘ˆ …‘’Ÿ ‚…†„ˆ’… ˆ
„€ ‡€’‚ŽŸ Ž‡Ž—…’Ž.
     - ฏŽ‘…„‘’‚…Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - ค€ ‘… ‡€‹Ž‚ˆŒ ‘ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ’€.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€Œ…  ‘  Œ€’…€‹ˆ‡€–ˆŸ.  ‡ €‚…• Š“˜ˆ, €
เŽŒ€  €‘’ŽŸ‚€˜…  „€ ƒˆ ŸŒ.  ‡ Ž’Š€‡‚€• „€ ƒˆ ŸŒ ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Œ… Š€€˜… „€
ƒˆ  €‚Ÿ  Ž’Ž‚Ž.  "้… €Ž’ˆ˜, „ŽŠ€’Ž ˆ‡‹…‡… …™Ž, ŠŽ…’Ž ŒŽ†… „€ ‘… Ÿ„… -
ƒŽ‚Ž…˜… ’Ž‰. -   ’…‡ˆ ™… ƒˆ „€„…˜ € ฌŽ„…‘’, ’Ž‰ ‘… Š€‡‚€ ช€ŒŽŸ„Ž‚". ญ€‰-
Ž‘‹…  €€‚ˆ•  ˆ‘’ˆ‘Š€  Š“˜€ - ƒŽ‹ŸŒ€, †๊‹’€, Œ…Š€ Š€’Ž Œ€‘‹Ž ˆ ƒŽ—ˆ‚€
Š€’Ž  •ˆˆ. จ‡Ÿ„Ž• Ÿ ˆ เŽŒ€ Œˆ Ž‡‚Ž‹ˆ „€ ‘ˆ Ž—ˆ€. ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ „Ž…‘…
Š‹ž—Ž‚…’…   €Š€‹€‚๊๊’  ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  เ…„Šˆ,  „……‹,  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ
‡€ƒˆ†… ˆ Žˆ„…. ก€Š€‹€‚๊‘Š€’€ ’ˆ’‹€ …˜… Ž‹“—ˆ‹ …„ˆ ’ˆ‘’€ ƒŽ„ˆˆ ‡€
ˆ‡Ž…’Ÿ‚€…’Ž  € ƒ€™…’€ …‚ˆ„ˆŒŠˆ. ฎ’’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Ž„๊‹†€‚€˜… Ž‘’ŽŸŽ „€
“‘๊‚๊˜…‘’‚“‚€ ’…‡ˆ ƒ€™…’€. ฃ€™…’€’€ …‚ˆ„ˆŒŠˆ Ž’€—€‹Ž Ÿ•€ ‘… …‚๊€‹ˆ
‚ Šž‹Ž’ˆ  …‚ˆ„ˆŒŠˆ,  ‘‹…„  ’Ž‚€  ‚  €’€‹Žˆ …‚ˆ„ˆŒŠˆ ˆ €‰-Ž‘‹… ‘๊‚‘…Œ
Ž’‘ŠŽŽ  ‡€  ’Ÿ• Ÿ•€ ‡€Ž—€‹ˆ „€ ƒŽ‚ŽŸ’ Š€’Ž ‡€ ˆ—Ž‚… …‚ˆ„ˆŒŠˆ. จ ’Ž‰
‚‘…  …  ŒŽ†…˜…  „€ ƒˆ „Žˆ‡Œ€‰‘’Žˆ. ญ€ Ž‘‹…„Ž’Ž ‡€‘…„€ˆ… € ‘…Œˆ€€ Ž
—…€  Œ€ƒˆŸ,  ŠŽƒ€’Ž  ˆ‡€‘Ÿ˜…  Ž‚ˆŸ ‘ˆ „ŽŠ‹€„ "ง€ ŸŠŽˆ Ž‚ˆ ‘‚Ž‰‘’‚€ €
ˆ—Ž‚…’…  …‚ˆ„ˆŒŠˆ  €  เ…„Šˆ",  ’Ž‰  Ž’Ž‚Ž  …’๊Ÿ …‘Ž‹“Š€. ชŽƒ€’Ž
„…ŒŽ‘’ˆ€˜…  ŒŽ„…ˆ‡ˆ€ˆŸ ŒŽ„…‹, …™Ž ’€Œ ‡€‘…—… ˆ ˆ—Ž‚…’…, ‚Œ…‘’Ž „€
€€‚Ÿ’ …‚ˆ„ˆŒ ‘‚ŽŸ ˆ‡Ž…’€’…‹, ˆ‡‚…„๊† ‘๊‘ ‡‚๊ŠŽ ™€Š€… ‘€Œˆ ‘’€€•€
…‚ˆ„ˆŒˆ. แ’€€ ŒŽƒŽ …“„ŽŽ. ฎ€—… ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— €Ž’…˜… ƒ‹€‚Ž €„
„ˆ‘…’€–ˆŸ’€  ‘ˆ,  —ˆŸ’Ž  ’…Œ€  ‡‚“—…˜…  ’€Š€:  "ฌ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ  ˆ  ‹ˆ…‰€
€’“€‹ˆ‡€–ˆŸ  €  ก…‹ˆŸ  ’…‡ˆ‘ Š€’Ž €ƒ“Œ…’ € „Ž‘’€ Žˆ‡‚Ž‹€’€ ”“Š–ˆŸ
"‘ˆƒŒ€" € … ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž’Ž —Ž‚…˜ŠŽ ™€‘’ˆ…".
     ข ’€‡ˆ  Ž‹€‘’  ’Ž‰  …˜…  Ž‘’ˆƒ€‹  „Ž‘’€  ‚€†ˆ …‡“‹’€’ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž
‘‹…„‚€˜…,  —… —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž “Š‚€‹Ž ˆ ‘… Š๊€‹Ž ‚ …€๊‹Ž Ÿ‘Ž’Ž ™€‘’ˆ…,
€ŠŽ   ŒŽ†…˜…  „€  ‘…  €Œ…ˆ  ‘€ŒˆŸ’  กŸ‹  ’…‡ˆ‘,  €  €‰-‚€†Ž’Ž  -  Š€Š‚Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€ ’Ž‰ ˆ Š๊„… „€ ‘… ’๊‘ˆ.
     ง€  ก…‹ˆŸ  ’…‡ˆ‘  ‘… ‘ŽŒ…€‚€˜… ‘€ŒŽ ‚ „…‚ˆ–ˆ’… € ก… ก…–€‹…‹. ก…
ก…–€‹…‹  “†  ˆ‹  Ž’„…‹ˆ‹  ก…‹ˆŸ  ’…‡ˆ‘  Š€’Ž  ‘’€ˆ—… Ž„“Š’ Ž’ ŸŠ€Š‚€
€‹•ˆŒˆ—€  …€Š–ˆŸ  ˆ  Ž…†… ŸŒ€‹ ‚…Œ… „€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ ’€Š€‚€ „…Ž‹ˆŸ,
ŒŽ’ˆ€‹  ƒŽ Š€’Ž ŽŒŽ™… …‹…Œ…’ ‚ ŸŠ€Š๊‚ ‘‚Ž‰ “…„. ข …„ˆ Ž’ Ž‘‹…„ˆ’…
‘ˆ  Œ…ŒŽ€ˆ, ˆ‘€ˆ ‚…—… ‚ ‡€’‚Ž€, ก… ก…–€‹…‹ ‘๊Ž™€‚€˜…: "จ ŒŽ†…’… ‹ˆ „€
‘ˆ  …„‘’€‚ˆ’…?  ฎ‡ˆ  กŸ‹  ’…‡ˆ‘  … Ž€‚„€ ‚‘… €Š ŒŽˆ’… €„…†„ˆ, … ƒˆ
Ž€‚„€. จ ŠŽƒ€’Ž €‡ ‘… ‘…’ˆ• Š€Š‚€ Ž‹‡€ ŒŽ†…˜… „€ ˆŒ€ Ž’ …ƒŽ - ƒŽ‚ŽŸ ‡€
™€‘’ˆ…’Ž  €  ‚‘ˆ—Šˆ  •Ž€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ƒˆ ˆŒ€, - Ÿ• ‚…—… ‡€€‚ˆ‹ Š๊„… ‘๊Œ ƒŽ
ŒŽ’ˆ€‹." ข ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… ‚Ž„…•€ ‘…„…Œ “…„€, ŠŽˆ’Ž ˆ€„‹…†€‹ˆ € ‚…Œ…’Ž
€  ก… ก…–€‹…‹. ่…‘’ Ž’ ’Ÿ• เ…„Šˆ …˜… €‡ƒ‹Žˆ‹ „Ž ‚ˆ’—… ˆ ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž
…  …˜…  €Œ…ˆ‹.  แ…„ŒˆŸ’ “…„ …˜… „ˆ‚€๊’ ’€‘‹€’Ž. ญŽ € „ˆ‚€€ …˜…
‘‹Ž†ˆ‹  ๊Š€  ขˆ’Š€  ชŽ……‚ ˆ ‚ Ž‘’€’€ „“˜€ € เ…„Šˆ ‘… Ÿ•€ ŽŒ๊Š€‹ˆ
€‰-—…ˆ  Ž„Ž‡…ˆŸ. โŽ‰ ‡€Ž—€ „€ ‘‹…„ˆ ขˆ’Š€. ขˆ’Š€ ‚…„€ƒ€ ‘… Ž‡‚…ˆ.
แŠ€€•€ ‘… ˆ ‘’€€•€ ‡€Š‹…’ˆ ‚€ƒŽ‚…, Š€Š‚ˆ’Ž Ž„๊‹†€‚€•€ „€ ‘ˆ ๊„€’ ˆ „Ž
„…  „…˜…. ช๊Œ Œ…, Š€’Ž …„‘’€‚ˆ’…‹ € ’Ž—ˆ’… €“Šˆ, ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—
‘… Ž’€‘Ÿ˜… ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ, Œ€Š€ —… Ž‘๊†„€˜… „“†€’€ Œˆ ‘ ’Ž‡ˆ "‹€ƒˆ€’Ž".
ฎ™Ž  ‚‡…’Ž,  เ…„Šˆ … …˜… ‹Ž˜ —Ž‚…Š, ŒŽƒŽ ’“„Ž‹žˆ‚, ŒŽƒŽ “Žˆ’, …‡
ˆŠ€Š‚Ž  ŠŽˆ‘’Ž‹žˆ….  โŽ‰ …˜… ˆ‡‚๊˜ˆ‹ ŽƒŽŒ€ €Ž’€ ˆ ‘๊€‹ ƒˆƒ€’‘Š€
ŠŽ‹…Š–ˆŸ  Ž’  €‰-€‡ŽŽ€‡ˆ  Ž…„…‹…ˆŸ  €  ™€‘’ˆ…’Ž. โ€Œ ˆŒ€˜… ‘๊‚‘…Œ
Ž…„…‹…ˆ  …ƒ€’ˆ‚ˆ Ž…„…‹…ˆŸ ("้€‘’ˆ…’Ž … … ‚ €ˆ’…"), ‘๊‚‘…Œ Ž‘’ˆ
Ž‡ˆ’ˆ‚ˆ  Ž…„…‹…ˆŸ  ("ขˆ‘˜…  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…,  ๊‹Ž ‡€„Ž‚Ž‹‘’‚Ž, “‘…•,
‘Ž‹“Š€"),  Š€‡“ˆ‘’ˆ—ˆ  Ž…„…‹…ˆŸ  ("้€‘’ˆ…’Ž  …  ‹ˆ‘€  € …™€‘’ˆ…") ˆ
€€„ŽŠ‘€‹ˆ   ("ญ€‰-™€‘’‹ˆ‚ˆ   ‘€   ˜“’Ž‚…’…,   ƒ‹“€–ˆ’…,  …€‡“Œˆ’…  ˆ
…Œ€‹ˆ‚ˆ’…,  ‡€™Ž’Ž  …  Ž‡€‚€’  “ƒˆ‡…ˆ…  €  ‘๊‚…‘’’€,  … ‘… ŽŸ’ Ž’
ˆ‡€–ˆ  ˆ  „“ƒˆ  „“•Ž‚…,  …  ƒˆ  ’…‡€… ‘’€• Ž’ ๊„…™ˆ …„‘’‚ˆŸ, … ‘…
‹€‡Ÿ’ Ž’ €„…†„€’€ ‡€ ๊„…™ˆ ‹€ƒ€").
     ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  ‘‹Ž†ˆ  €  Œ€‘€’€ Š“’ˆ‰Š€ ‘ Š‹ž— ˆ Š€’Ž ˆ ƒ‹…„€˜…
…„Ž‚…—ˆ‚Ž ˆ‡Ž„ ‚…†„ˆ, Š€‡€:
     - ญ€Œ…ˆ• Ž™… …„Ž Ž…„…‹…ˆ….
     - ช€Š‚Ž? - Žˆ’€• €‡.
     - ญ…™Ž Š€’Ž ‘’ˆ•Ž‚…. แ€ŒŽ —… ŸŒ€ ˆŒˆ. จ‘Š€’… ‹ˆ „€ ƒŽ —“…’…?
     - เ€‡ˆ€ ‘…, ˆ‘Š€Œ… - Š€‡€ เŽŒ€.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ˆ‡‚€„ˆ …‹…†ˆŠ€ ‘ˆ ˆ Š€’Ž ‘… ‡€๊‚€˜…, Ž—…’…:

     ขˆ… ˆ’€’…:
     ชŽ… ‘ŒŸ’€Œ
     ‡€ €‰-‚ˆ‘˜… ™€‘’ˆ… € ‡…ŒŸ’€?
     ค‚… …™€:
     „€ ŽŒ…ŸŒ ‘๊‘’ŽŸˆ…’Ž € ‘‚ŽŸ „“•,
     Š€Š’Ž …ˆ ˆ• ‘Œ…ˆ‹ ‡€ ˜ˆ‹ˆƒ,
     ˆ
     „€ —“Ÿ …‘…
     € „…‚Ž‰Š€ Œ‹€„€,
     ‚๊ Ž’ ŒŽŸ ๊’,
     Ž ‘‹…„ Š€’Ž ’Ÿ
     Œ… … Žˆ’€‹€ ‡€ ๊’Ÿ.

     - ญˆ™Ž … €‡€• - Š€‡€ เŽŒ€. - ค€‰’… „€ ƒŽ Ž—…’€ ‘€Œ.
     เ…„Šˆ Œ“ „€„… …‹…†ˆŠ€ ‘ˆ ˆ Œ“ ŽŸ‘ˆ:
     - โŽ‚€ … ชˆ‘’Ž”… ซŽƒ. ฎ’ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.
     - ็“„…‘ˆ ‘’ˆ•Ž‚… - Š€‡€ เŽŒ€.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ‚๊‡„๊•€.
     - ฅ„ˆ Š€‡‚€’ …„Ž, „“ƒˆ „“ƒŽ.
     - โ…†ŠŽ - Š€‡€• €‡ ‘๊‘ ‘๊—“‚‘’‚ˆ….
     - ญ€‹ˆ?  ช€Š „€ ƒˆ ‘‚๊†… —Ž‚…Š ’…‡ˆ …™€? ค€ —“…˜ …‘… € „…‚Ž‰Š€, ˆ
’Ž  …  Š€Š‚€  „€  …  …‘…,  € „…‚Ž‰Š€’€ „€ ๊„… Œ‹€„€, „€ ‘… €Œˆ€ ˆ‡‚๊
…ƒŽ‚ˆŸ ๊’, Ž’ƒŽ… ๊Š € ’Ž‚€, ‘‹…„ Š€’Ž ƒŽ … ˆ’€‹€ ‡€ ๊’Ÿ... ญˆŒ€ ŒŽ†…
’€Š€? ญˆŒ€ ’€Šˆ‚€ …™€ ‘… €‹ƒŽˆ’Œˆ‡ˆ€’?
     - ฅ„‚€ ‹ˆ - Š€‡€• €‡. -  ‡ … ˆ• ‘… ‡€…‹.
     - ขˆ†„€’…  ‹ˆ! - Ž„•‚€€ ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—. -   ‚ˆ… ˆ €‘ ‡€‚…†„€’…
ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆŸ –…’๊! ชŽ‰ ’Žƒ€‚€ ™… ƒŽ €€‚ˆ?
     -    ŒŽ†…  ˆ  ’Ž  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘๊™…‘’‚“‚€?  -  Š€‡€  เŽŒ€  ‘  ƒ‹€‘ €
ŠˆŽŽ‚ŽŠ€’Ž.
     - ชŽ…?
     - ้€‘’ˆ…’Ž.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ‚…„ˆ€ƒ€ ‘… ‡€‘…ƒ€.
     - ช€Š  „€  ƒŽ  ŸŒ€ - ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž Š€‡€ ’Ž‰, - ŠŽƒ€’Ž €‡ ‘€ŒˆŸ’ ŒŽƒŽ
๊’ˆ ‘๊Œ ƒŽ ˆ‡ˆ’‚€‹?
     - ช€’Ž ‘Œ…Ÿ’… …ˆ ‘ ˜ˆ‹ˆƒ? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ‘… ‡€‘…ƒ€ Ž™… Ž‚…—… ˆ „๊€ Ž’ …ƒŽ …‹…†ˆŠ€.
     - ฎ™… ‘’… Œ‹€„... - ‡€Ž—€ ’Ž‰.
     ญŽ  ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  ‘…  —“ ’Ÿ‘๊Š, “ŠŽ’, ‹…‘€ ‹€Œ๊Š ˆ ‡€Œˆˆ‘€ €
‘Ÿ€. ฏŽ ‘…„€’€ € ˆ…Œ€’€ ‘… ŽŸ‚ˆ ฌ…‹ˆ.
     ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  ŽŸƒ€  Ž’  ˆ‡…€„€ Š๊Œ Ž‡Ž…–€, Š€‡€: "โ”“ „€
‚ˆ!" - ˆ ˆ‡Ÿƒ€ €‚๊.
     - Good  God!  - Š€‡€ ฎ‰€-ฎ‰€, Š€’Ž €‡’๊Š‚€˜… €€˜…ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ. -
Canst thou not come in by usual way decent people do? Sir.* - „Ž€‚ˆ ’Ž‰.
     [* ญˆŒ€ Ž…„…‹… … ๊’Ÿ’, ๊’Ÿ’ € „Ž‘’Ž‰ˆŸ —Ž‚…Š? แ๊... (€ƒ‹.)]
     - Beg  thy  pardon*  -  Š€‡€  ฌ…‹ˆ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž ˆ ‘ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ… Œ…
Žƒ‹…„€. แˆƒ“Ž ‘๊Œ ˆ‹ ‹…„…, ‡€™Ž’Ž ŒŽƒŽ ‘… “‹€˜ˆ• Ž’ ‘€ŒŽ‡€€‹‚€….
     [* ฌŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’… (€ƒ‹.)]
     ฌ…‹ˆ  Ž€‚ˆ ŽŸ„…€’€ ‘ˆ Ž’ ŒŽ‹–ˆ Œ€’ˆŸ, Œ…’€ € Œ€‘€’€ ‚๊‡Š€’€
‘ Š‹ž—Ž‚…’… ˆ Š€‡€:
     - ง€…‹Ÿ‡€•’… ‹ˆ, ‘๊Ž‚…, Š€Š‚Ž … ‚…Œ…’Ž?
     - แŽ…„ ŽƒŽ‡€’€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - จŒ…Ž, ‘๊ ฎ‰€-ฎ‰€! จŒ…Ž ‘Ž…„ ŽƒŽ‡€’€!
     - ฏŽ‹…‡Ž …™Ž … €„ˆŽ’Ž - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  ‡ €„ˆŽ … ‘‹“˜€Œ - Š€‡€ ฌ…‹ˆ. - จŒ€Œ ‘ˆ ‘‚Žˆ Œ…’Ž„ˆ.
     โŽ‰ €‡’๊‘ˆ Ž‹ˆ’… € Œ€’ˆŸ’€ ‘ˆ ˆ ‘… ‚„ˆƒ€ € Œ…’๊ Ž’ Ž„€.
     - ฏŽ‹ˆ‹…Ÿ’ - Š€‡€• €‡, - Ž-‚ˆŒ€’…‹Ž.
     ฌ…‹ˆ Žƒ‹…„€ Ž‹ˆ‹…Ÿ ˆ ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‡€Ž—€:
     - ญ…  ŒŽƒ€  „€  …  ‘ˆ ‘ŽŒŸ, „€ƒˆ ‘๊Ž‚…, Š€Š Œˆ€‹€’€ ƒŽ„ˆ€ ˆ… ‘
…„‘…„€’…‹Ÿ € €‰‘๊‚…’€ „“ƒ€Ÿ ฏ……Ÿ‘‹€‚‘Šˆ...
     ฎ€-ฎ‰€  ‘๊–…€‡„ˆ€’…‹Ž  ‘…  Ž‡Ÿ, € Œ… ‘๊™Ž Œˆ ‘’€€ „Ž‘€„Ž.
ฌ…‹ˆ ‚…ŽŸ’Ž ˆ ˆ‹ Ž™… Ž-‹Ž˜ Ž’ ขˆ…ƒ€‹Ž, €ŠŽ … …˜… ’Ž‹ŠŽ‚€ €•€ˆ—…
ˆ ‘€ŒŽ€„…Ÿ.  ฏŽ€„ˆ …„Žƒ‹…†„€…’Ž € ŸŠŽƒŽ ’Ž‰ …˜… “‘Ÿ‹ „€ ‘… ˆ‡„ˆƒ…
„Ž  ‡€‚…†„€™  Ž’„…‹  "ฏ…„‘Š€‡€ˆŸ  ˆ  ŽŽ—…‘’‚€", ‡€™Ž’Ž ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‘‚Žˆ
€‚’ŽˆŽƒ€”ˆˆ  ˆ˜…˜…  ‡€  …ˆŒˆˆŒ€’€  ‘ˆ  Ž€  Ž’ˆ‚ ˆŒ…ˆ€‹ˆ‡Œ€ €
ŸŠˆ’…  Ž™…  ‚  €Ž’Ž  แ…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ…,  Š€’Ž  ˆ‹€ƒ€˜… Š๊Œ ’Ÿ• Ž’€ˆ€‹Ž
‡€‚……ˆ Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ …ˆ‘ˆ € ‘๊Ž’‚…’ˆ’… ‘’€ˆ–ˆ € ฌ€Š โ‚…. ฏŽ-Š๊‘Ž
…˜…  Ž’Ž‚Ž  ‚๊€’  Š€’Ž  ‡€‚…†„€™ žŽ "ฏ…„‘Š€‡‚€… € ‚…Œ…’Ž" ˆ ‘…ƒ€,
Š€Š’Ž   ˆ  …„ˆ  •ˆ‹Ÿ„€  ƒŽ„ˆˆ,  ’Ž‰  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘  …„‘Š€‡‚€…  €
€’ŒŽ‘”…ˆ’…  Ÿ‚‹…ˆŸ  ˆ  ‘  ŽŒŽ™’€ € Œ€ƒˆ—…‘Šˆ ‘…„‘’‚€, ˆ ‚๊‡ Ž‘Ž‚€ €
Ž‚…„…ˆ…’Ž € ’€€’“‹ˆ’…, ‡€‘ˆ‹‚€…’Ž € …‚Œ€’ˆ—ˆ’… Ž‹Šˆ ˆ ‘’…Œ…†€ €
‘Ž‹Ž‚…–Šˆ’…  ‘‚ˆˆ „€ ‘… ’๊Š€‹Ÿ’ ‚ Š€‹’€ ˆ‹ˆ „€ ˆ‡‹Ÿ‡€’ Ž’ Š๊™€’€. ขŽ—…Œ
Ž‘Ž‚…  „Ž‘’€‚—ˆŠ  ‡€  …ƒŽ‚ˆ’…  ŽƒŽ‡ˆ …˜… €‰-‚“‹ƒ€ˆ€’€ €„ˆŽŠ€†€,
ŠŽŸ’Ž  ’Ž‰  ˆ‡‚๊˜‚€˜…  ‘  …„ˆ  „…’…Š’Ž…  ˆ…Œ€’…‹,  ‘Ž…„  ‘‹“•Ž‚…’…,
‡€„ˆƒ€’  Ž™…  …‡  „‚€‰‘…’’…  ƒŽ„ˆˆ  Ž’  ‘Ž‹Ž‚…–Š€’€  ˆ‡‹Ž†€ € Œ‹€„ˆ’…
’…•ˆ–ˆ.  โŽ‰  …˜… ƒŽ‹ŸŒ ˆŸ’…‹ ‘ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ ฃŽŸˆ€ ˆ ‡€…„Ž ‘ …Ÿ ‘…
‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘ ŠŽ‹…Š–ˆŽˆ€… ˆ €‡Ž‘’€Ÿ‚€… € ‘‹“•Ž‚… ‡€ ŽŸ‚Ÿ‚€…’Ž ‚
ƒŽˆ’… € ƒˆƒ€’‘Š€ ŠŽ‘Œ€’€ †…€ ˆ Ž’‚‹ˆ—€…’Ž € …„€ ‘’“„…’Š€ Ž’ ‘…†ˆŸ
—Ž‚…Š  €  ฅ‹“‘.  ฃŽ‚Ž…˜…  ‘… ‘๊™Ž ’€Š€, —… Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’Ž‰ ‚‡…Œ€‹
“—€‘’ˆ…  ‚ Ž™ˆ’… „…ˆŸ € ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€ ‡€…„Ž ‘ ๅ. ฌ. ขˆ‰, ๅŽŒ€ ก“’ ˆ
„“ƒˆ •“‹ˆƒ€ˆ.
     ญˆ…  ‘  เŽŒ€  Œ๊‹—€•Œ… ˆ —€Š€•Œ… ŠŽƒ€ ’Ž‰ ™… ˆ‡—…‡…. ญŽ ’Ž‰ ‘… “‚ˆ ‚
Œ€’ˆŸ’€  ‘ˆ,  €‡Ž‹Ž†ˆ ‘… “„ŽŽ Ž„ Ž‹ˆ‹…Ÿ ˆ ‡€Ž—€ ‘‚ŽŸ, Ž’„€‚€ ‚…—…
ŽŒ๊‡€‹  €  ‚‘ˆ—Šˆ €‡Š€‡, Š€Š ’Ž‰, ฌ…‹ˆ, ˆ …„‘…„€’…‹Ÿ’ € ‘Ž‹Ž‚…–ŠˆŸ
€‰‘๊‚…’, „“ƒ€Ÿ’ ฏ……Ÿ‘‹€‚‘Šˆ, €€‚ˆ‹ˆ ˆ‘…Š’Ž‘Š€ ŽˆŠŽ‹Š€ ˆ‡ €‰Ž€.
ๆŸ‹€’€ ’€‡ˆ ˆ‘’ŽˆŸ …˜… —ˆ‘’€ ‹๊†€, …‡„€Ž ˆ ŠŽžŠ’“Ž …€‡Š€‡‚€… €
ฌ€Š  โ‚…. ง€ ‘…… ‘ˆ ’Ž‰ ƒŽ‚Ž…˜… ‚ ’…’Ž ‹ˆ–…, € ŽŸŠŽƒ€ ‘… Ž๊Š‚€˜… ˆ
€ˆ—€˜… …„‘…„€’…‹Ÿ Š€‹  ’“.
     - ง€—ˆ  …„‘…„€’…‹Ÿ’  €  €‰‘๊‚…’€  ˆ  ฌ…‹ˆ  Ž’…ƒ‹ˆ•€  €  ๊’ ˆ
ˆ‘’ˆƒ€•€  ˆ —…‹€Ÿ, ƒ…ŽŸ € ’“„€ ‘๊ ฎ’˜…‹ˆ—…ŠŽ, ŠŽ‰’Ž …˜… „Ž๊
ˆ–€  ˆ  ‡€’… Œ…„Ž‘๊ˆ€—. จ ‘๊ ฎ’˜…‹ˆ—…ŠŽ „ŽŠ‹€„‚€ ‡€ ‘‚Žˆ’… ’“„Ž‚ˆ
“‘…•ˆ  ˆ  Ž‹…Š“‚€  Œ€‹ŠŽ  ‘๊   ’“  Ž’ €„ˆŠ“‹ˆ’ ‘ —…‹€ Ž’Ž‚€. จ ‘๊
…„‘…„€’…‹Ÿ’  …‘’ŽŸ  ’€Œ  ’ˆ  „ˆ  ˆ  €„ˆŠ“‹ˆ’๊’  Œ“  ‘…  “‘ŽŠŽˆ ˆ ’…
Ž’…ƒ‹ˆ•€  € ๊’ ˆ Ž ๊’Ÿ ‘๊  ... …„‘…„€’…‹Ÿ’ Š€‡€: "ญŸŒ€ Œˆ Œ…—€". -
"ญ…  …  …„€ - Š€‡€ Œ“ ฌ…‹ˆ, - ™… ’ˆ €Œ…Ÿ Œ…—"... จ ’… ‘’ˆƒ€•€ „Ž …„Ž
ƒŽ‹ŸŒŽ …‡…Ž, ˆ ‚ˆ„Ÿ  ’“ Š€Š Ž’ …‡…Ž’Ž ‘… ‚„ˆƒ€ ๊Š€...
     ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ˆ‡‡‚๊Ÿ ’…‹…”Ž๊’ ˆ €‡ €„Ž‘’Ž ƒ€€• ‘‹“˜€‹Š€’€.
     -  ‹Ž - Š€‡€• €‡. -  ‹Ž, ‘‹“˜€Œ ‚ˆ.
     ข ‘‹“˜€‹Š€’€  …™Ž  ๊Ž…•€  ˆ  ฌ…‹ˆ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ƒ๊ƒ…: "จ ˆ
ซ…†…‚  ’…  ‘…™€•€  ‘๊ ฏ…‹ˆŽ, Ž€—… ฌ…‹ˆ €€‚ˆ ’€Š€, —… ฏ…‹ˆŽ …
‡€…‹Ÿ‡€ …„‘…„€’…‹Ÿ..."
     - แ๊  ƒ€†„€ˆŽ  ฌ…‹ˆ - Š€‡€• €‡. - ญ… ŒŽ†… ‹ˆ Œ€‹ŠŽ Ž-’ˆ•Ž? ญˆ™Ž
… —“‚€Œ.
     ฌ…‹ˆ Œ‹๊Š€ ‘ ‚ˆ„ € —Ž‚…Š, ƒŽ’Ž‚ „€ Ž„๊‹†ˆ ‚‘…Šˆ ŒŽŒ…’.
     -  ‹Ž - Ž’Ž‚Ž Š€‡€• ‚ ‘‹“˜€‹Š€’€.
     - ชŽ‰ € ’…‹…”Ž€?
     -   ‚ˆ… ŠŽƒŽ ’๊‘ˆ’…? - Š€‡€• €‡ Ž ‘’€ €‚ˆŠ.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€. ญ… ‘… €Œˆ€’… € –ˆŠ, ฏˆ‚€‹Ž‚.
     - ขˆŽ‚€’, ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. ค…†“ˆŸ’ ฏˆ‚€‹Ž‚ ‘‹“˜€.
     - โ€Š€ ’Ÿ‚€. คŽŠ‹€„‚€‰’….
     - ช€Š‚Ž „€ „ŽŠ‹€„‚€Œ?
     - แ‹“˜€‰’…,  ฏˆ‚€‹Ž‚.  ขˆ…  €Š ‘… „๊†ˆ’… Š€’Ž … ‡€Œ Š€Š๊‚. แ ŠŽƒŽ
€‡ƒŽ‚€Ÿ’… ’€Œ? ง€™Ž € Ž‘’€ ˆŒ€ ‚๊˜ˆ ‹ˆ–€? ง€™Ž ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… €Œˆ€’
•Ž€ ‘‹…„ ‡€‚๊˜‚€… € €Ž’ˆŸ „…?
     - โŽ‚€ … ฌ…‹ˆ - Š€‡€• €‡.
     - จ‡•‚๊‹…’… ƒŽ!
     - แ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… - Š€‡€• €‡.
     ฌ…‹ˆ,  ŠŽ‰’Ž  …‡ ‘๊Œ…ˆ… Ž„‘‹“˜‚€˜…, –…‹ˆŸ’ Ž—…‚…Ÿ, Š€‡€: "ฃ-
“ˆŸ!" - ˆ ‘… ‘’Žˆ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€.
     - แ  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  ˆ‹ˆ  …‡  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  …  Œ… ‡€‘Ÿƒ€. ญŽ ’“Š Ž‘’๊ˆ
‘ˆƒ€‹,  —…  ‚ˆ…  ’“€’…  ‚๊•“ Œ€‘€’€ Ž‚……ˆ’… ‚ˆ Š‹ž—Ž‚…, ‚Œ…‘’Ž „€ ƒˆ
‡€Š‹ž—ˆ’… ‚ —…ŠŒ…„†…’Ž.
     ขˆ…ƒ€‹Ž Œ“ … „Ž…‘๊‹, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     - ง€™Ž Œ๊‹—ˆ’…?
     - ้… ๊„… ˆ‡๊‹…Ž.
     - ข  ’€Š๊‚  €Š‘…’  -  Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ก„ˆ’…‹Ž‘’’€ ’Ÿ‚€ „€
๊„… € ‚ˆ‘Ž’€. ๏‘Ž ‹ˆ …?
     - ๏‘Ž.
     ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— Š€‡€: "ค“ƒŽ ŸŒ€" - ˆ ‡€’‚Žˆ.
     - คŽ…  -  Š€‡€  ฎ‰€-ฎ‰€,  Š€’Ž ‡€ŠŽ—€‚€˜… ‡…‹…ˆŸ ‘ˆ €‹’Ž. - ้…
‚๊‚Ÿ  „€  Ž’‚€ŸŒ  ŠŽ‘…‚ˆ ˆ “’ˆ‹Šˆ. คŽ‚ˆ†„€…, แ€˜€, €Š ™… ‘… Ž’ˆŸ ‡€
Œ€‹ŠŽ Ž-Š๊‘Ž.





      ‡ ‘‹ˆ‡€• Ž ’๊Œˆ’… ŠŽˆ„Žˆ ˆ Ž‘‹… €Š ‘… ˆ‡Š€—‚€• €ƒŽ…. กŸ• ‘€Œ;
Š…™Ÿ•,  Ž  ˆŠŽ‰  …  Œˆ Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜…; Ÿ• ‘€Œ ‚ ’€‡ˆ Ž‘’Ž€ ˆ ‡€‹…’…€
Š€’Ž ‹€ˆˆ’ Š๊™€.

     ฃˆ „œŽ ฌŽ€‘€


     ญ€’๊Š€•  Š‹ž—Ž‚…’… ‚ „†ŽŽ‚…’… € ‘€ŠŽ’Ž ˆ ’๊ƒ€• „€ €€‚Ÿ ๊‚€’€
ŽˆŠŽ‹Š€.   ฏŽ  €€„Ž’Ž  ‘’๊‹ˆ™…,  ŠŽ…’Ž,  „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ,  …˜…
ˆ‡Ž‹‡“‚€Ž  ‘€ŒŽ  ‚…„๊†, ŠŽƒ€’Ž ˆ‘’ˆ’“’๊’ …˜… Ž‘…’… Ž’ …„€ –€‘’‚…€
Ž‘Ž€  Ž’   ”ˆŠ€,  ‘‹Ÿ‡Ž•  ‚  Ž‘’ŽŽ’Ž  ”Ž€‰…,  “Š€‘…Ž ‘ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚ˆ
€‘‹Ž…ˆŸ  Ž’  €•ˆ’…Š’“ˆ  ˆ‡‹ˆ˜‘‘’‚€,  ˆ  €„ˆŠ€•  …‡  Ž‡Ž—…’Ž €
Ž’ˆ…‘Š€’€   ‘’€Ÿ.  โ€Œ  ‚๊‚  ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™€’€  Œ๊ƒ‹€  ‘…  ŒŸŠ€•€  „‚€’€
Œ€ŠŽ„…ŒŽ€ € ฌ€Š‘“…‹. โ… ˆƒ€…•€ € €‰-…‹…Œ…’€€’€ Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ ˆƒˆ - €
"…‡ˆ-’“€".  ฏ…‡  –Ÿ‹Ž’Ž  ‘ˆ ‘‚ŽŽ„Ž ‚…Œ… ’… ‘… ‡€ˆŒ€‚€•€ ‘€ŒŽ ‘ ’Ž‚€ -
ŽƒŽŒˆ,  ’ŽŒ€‚ˆ,  …Žˆ‘“…ŒŽ ƒŽ‡ˆ; Ž‹…—…ˆ ‚ ˆ‡‚…•’…‹ˆ ‹ˆ‚…ˆ, ’… €‰-
ŒˆŽƒŽ   ˆ‹ˆ—€•€   €  ŠŽ‹ŽˆŸ  Ž’  Ž‹ˆŒ…‹ˆŽ‹ˆ’…  ‚ˆ“‘  Ž„  …‹…Š’Ž…
ŒˆŠŽ‘ŠŽ.  ช€Š’Ž  ‘…  Ž‹€ƒ€˜…  €  „…ŒŽˆ  €  ฌ€Š‘“…‹,  ’…  –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’ ‘…
‡€ˆŒ€‚€•€  ‘  Ž’‚€Ÿ…  ˆ ‡€’‚€Ÿ… € ‚€’ˆ. กŸ•€ Žˆ’ˆ, „Ž… „…‘ˆ€ˆ
…Š‡…Œ‹Ÿˆ,  Ž  …„ˆˆŸ’  Ž’ ’Ÿ•, Ž‡ˆ, ŠŽ‰’Ž “€‚‹Ÿ‚€˜… ˆ‡•Ž„€, …˜… ‚…—…
„Ž‘’ˆƒ€‹   ‚๊‡€‘’   ‡€   …‘ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  ‘…  €‚Ÿ‚€˜…  €  ‚๊‡€‘’’€  €
ƒ€‹€Š’ˆŠ€’€,  ˆ  Ž’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ…  ‘…  ‚„…’ˆŸ‚€˜… ˆ ‡€Ž—‚€˜… „€ ‚๊˜ˆ
™“Ž’ˆˆ.   โŽƒ€‚€   ŸŠŽ‰   Ž’   Ž’„…‹  "โ…•ˆ—…‘ŠŽ  Ž‘‹“†‚€…"  €‚‹ˆ—€˜…
‘Š€”€„๊€,  ‚Œ๊Š‚€˜…  ‘…  ‚  Ž’ˆ…‘Š€’€,  €๊‹…€ ‘๊‘ ‘ƒ๊‘’… €ƒŽ, ˆ
‚€‡“ŒŸ‚€˜… ‘’€…–€.
     แ‹…„‚€‰Šˆ   ˆ‘’“Š–ˆŸ’€,  €‡  ŽŒ€ƒœŽ‘€•  ˆ  „‚€Œ€’€,  ’Ž…‘’  ‡€’‚Žˆ•
Š€€‹ˆ’…   ‡€   ˆ”ŽŒ€–ˆŸ  ˆ  ‡€Š‹ž—ˆ•  ‚๊‚…†„€™Ž-ˆ‡‚…†„€™ˆ’…  ˆ‘’€‹€–ˆˆ.
ค…ŒŽˆ’… … …€ƒˆ€•€, ‚ ŒŽŒ…’€ ’Ž‚€ … ƒˆ ˆ’……‘“‚€˜…. ฅ„ˆˆŸ’ …—…‹…˜…,
€ „“ƒˆŸ’   ‘๊Ž’‚…’Ž   ƒ“…˜…  ˆ  ’Ž‚€  ƒˆ  ’…‚Ž†…˜…,  ‡€™Ž’Ž  €“˜€‚€˜…
‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ’Ž   €‚Ž‚…‘ˆ….  ง€’‚Žˆ•  Ž‡Ž—…’Ž  ‘  Š€€Š€  ˆ  ŽˆŠŽ‹ˆ•
”Ž€‰…’Ž.  ข๊‚ ”Ž€‰…’Ž …˜… ‚‹€†Ž, Ž‹“’๊ŒŽ ˆ ˜“ŒŽ. ง„€ˆ…’Ž € ˆ‘’ˆ’“’€
…˜…  ˆ‡Ž™Ž  „Ž‘’€  ‘’€Ž,  Ž  ˆ‡ƒ€†„€…’Ž  Œ“  …  ‡€Ž—€’Ž ˆ‡ƒ‹…†„€ Ž’
”Ž€‰…’Ž.  ฏŽ  ‹…‘…Ÿ‘€‹ˆ’…  ŠœŽ˜…’€  ‘… …‹……•€ Œ๊†„ˆ‚Ž ŠŽ‘’ˆ € ˆŠŽ‚€ˆ
‘Š…‹…’ˆ,   ŸŠ๊„…  €‚ŽŒ…Ž  Š€…˜…  ‚Ž„€,  ‚  ˆ˜ˆ’…  Œ…†„“  ŠŽ‹Žˆ’…  ‚
……‘’…‘’‚…ˆ  Ž‡ˆ  ‘’๊—€•€ ‘’€’“ˆ ‘ ๊†„Ÿ‘€‹ˆ ˆ‡ˆ–ˆ, ‚„Ÿ‘Ž Ž’ ‚•Ž„€ „Ž
‘’…€’€  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€˜…  ƒ€Œ€„€  €—…’€  Ž’  „…‚ˆ ˆ„Ž‹ˆ, € ‚๊•€ € ’€‡ˆ
Š“—ˆ€ ‘’๊—€•€ ƒˆ‘Ž‚ˆ Š€Š€ ‘ Ž’“˜ˆ. ฎ’ Ž—……‹ˆ’… Ž’…’ˆ Ž„ ’€‚€€
‘’ŽƒŽ  ƒ‹…„€•€ Œ€‘’ˆ’ˆ ‘’€–ˆ, ‚ —ˆˆ’Ž ‹ˆ–€ ŒŽ†…•€ „€ ‘… Ž’ŠˆŸ’ Ž‡€’ˆ’…
—…’ˆ € ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, € „“ƒ€Ÿ ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ ˆ „“ƒˆ’… Œ€‰‘’Žˆ. ฌŽƒŽ
Ž’„€‚€  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ’…‡ˆ  €•€ˆ—ˆ  ‚…•’Žˆˆ ’Ÿ‚€˜… „€ ‘… ˆ‡•‚๊‹Ÿ’, „€ ‘…
ŽˆŸ’  Ž‡Ž–ˆ ‚ ‘’…ˆ’… ˆ „€ ‘… ‘๊‡„€„€’ Ž’‚Žˆ ‡€ ‘‹๊—…‚€’€ ‘‚…’‹ˆ€,
Ž  ‚‘ˆ—ŠŽ  …˜… ‡€ˆ•Ž„…Ž, ˆ‚…’€ˆ‡ˆ€Ž ˆ ‹ˆ—Ž ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— …˜…
‡€€ˆ‹ „€ ‘… €‡•ˆ™€‚€.
     ฏŽ  Š€ˆ’…‹ˆ’…  €  ŠŽ‹Žˆ’…  ˆ  ‚ ‹€ˆˆ’ˆ’… € ˆ‘Ž‹ˆ‘ŠˆŸ Ž‹ˆ‹…‰,
ŠŽ‰’Ž  ‚ˆ‘…˜…  Ž’  ’€‚€€,  ˜“ŒŽ‹Ÿ•€  ˆ‹…ˆ ˆ ‹…’Ÿ™ˆ Š“—…’€. แ ’Ÿ• ‚Ž„…˜…
Ž€  ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—. ฏŽ‹ˆ‚€˜… ƒˆ ‘ ’……’ˆ ˆ Š…Ž‡Ž’, Ž‘ˆ‚€˜… ƒˆ ‘
คคโ,  ๊‘Š€˜…  ƒˆ  ‘ •…Š‘€‹Ž€ ˆ ’… ‡€ƒˆ‚€•€ ‘ •ˆ‹Ÿ„ˆ, Ž ‘… ‚๊‡€†„€•€ ‘
„…‘…’Šˆ  •ˆ‹Ÿ„ˆ.  โ…  Œ“’ˆ€•€,  ŽŸ‚Ÿ‚€•€  ‘… ……™ˆ ˆ €‡ƒŽ‚€Ÿ™ˆ ˆ‡„๊Šˆ,
Ž’ŽŒ–ˆ’…  €  €‰-„…‚ˆ’… Ž„Ž‚… ‘… •€…•€ ‘…ƒ€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ‘ ˆ…’“Œ,
‘Œ…‘… ‘ •‹ŽŽ”Ž‘, € ˆ‘’ˆ’“’‘ŠˆŸ’ ŠˆŽŽ…€’Ž แ€Ÿ คŽ‡„ ‘… Š๊‹…˜…, —… ‘
Ž—ˆ’… ‘ˆ … ‚ˆ„Ÿ‹ ‚…„๊† ’“Š ˆ‹…, ŠŽ‰’Ž Š€’Ž „‚… Š€Šˆ ‚Ž„€ ‘ˆ ˆ‹ˆ—€‹ ‘
„“ƒ€Ÿ Š€„Ž‚ˆŠ.
     ข …„€  „๊‹ŽŠ€  ˆ˜€,  Ž’  ŠŽŸ’Ž ‹๊•€˜… ‘’“„ ˆ ‘Œ€„, ŸŠŽ‰ ‡€๊˜Š€ ˆ
€‡„๊Š€  ‚…ˆƒˆ.  "แ’ˆƒ€  ‘ ’…‡ˆ €Ž’ˆ - ‘’ŽƒŽ Š€‡€• €‡. - ช€Š‚€ … ’€‡ˆ
Œˆ‘’ˆŠ€!  ช€Š  …  ‚ˆ  …  ‘€Œ!..." ่“Œ๊’ ‚ ˆ˜€’€ ‘’ˆ•€. ฎ€‚ˆ• ƒˆ†‹ˆ‚Ž
ˆ‡Šˆ‚…ˆŸ Šˆ‹ˆŒ ˆ ‘… ˆ‡Š€—ˆ• Ž ‘’๊‹ˆ™…’Ž.
     ช€Š’Ž  … ˆ‡‚…‘’Ž, Ž’‚๊ ˆ‘’ˆ’“’๊’ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… „‚“…’€†…. ข‘๊™Ž‘’ ’Ž‰
ˆŒ€˜…  €‰-Œ€‹ŠŽ „‚€€„…‘…’ …’€†€. ฏŽ-€ƒŽ… Ž’ „‚€€„…‘…’ˆŸ —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž
ˆŠŽƒ€ … Ÿ• ‘… Š€—‚€‹, ‡€™Ž’Ž Ž‘’ŽŸŽ Ž€‚Ÿ•€ €‘€‘œŽ€, € ๊Š Ž™… …
“Œ……• „€ ‹…’Ÿ. ไ€‘€„€’€ ‘ „…‘…’ Ž‡Ž…–€, Š€Š’Ž Ž‚…—…’Ž ”€‘€„ˆ, ‘๊™Ž …˜…
‡ˆ’…‹€  ˆ‡Œ€Œ€.  ข„Ÿ‘Ž  ˆ ‚‹Ÿ‚Ž Ž’ ”Ž€‰…’Ž ˆ‘’ˆ’“’๊’ ‘… Ž‘’ˆ€˜… €‰-
Œ€‹ŠŽ  €  Šˆ‹ŽŒ…’๊  ˆ  ‚๊…Šˆ ’Ž‚€ €‘Ž‹ž’Ž ‚‘ˆ—Šˆ Ž‡Ž–ˆ ƒ‹…„€•€ Š๊Œ
‘๊™€’€  Œ€‹ŠŽ Šˆ‚€ “‹ˆ–€ ˆ Š๊Œ ‘๊™Ž’Ž ‡„€ˆ…-•€Œ€. โŽ‚€ ‘’€˜Ž ŒŽƒŽ Œ…
“—“„‚€˜….  ฎ’€—€‹Ž  ……Š๊‘€’Ž  ’ŽŒŽ‡…•  ฎ‰€-ฎ‰€  „€  Œˆ ŽŸ‘ˆ Š€Š …
‘๊‚Œ…‘’ˆŒŽ  ’Ž‚€  ‘  Š‹€‘ˆ—…‘Šˆ’…  ˆ‹ˆ Ž… ‘ …‹€’ˆ‚ˆ‘’ˆ—ˆ’… …„‘’€‚ˆ ‡€
‘‚Ž‰‘’‚€’€ € Ž‘’€‘’‚Ž’Ž. ฎ’ ŽŸ‘…ˆŸ’€ ˆ™Ž … €‡€•, Ž Ž‘’……Ž
‘‚ˆŠ€•  ˆ  …‘’€€•  „€  ‘… “—“„‚€Œ. กŸ• €‘Ž‹ž’Ž “…„…, —… ‘‹…„ „…‘…’-
…’€„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ ‚‘…Šˆ “—…ˆŠ Ž-„Ž… ™… ‘… Žˆ…’ˆ€ ‚ Ž™€’€ ’…ŽˆŸ €
Ž’Ž‘ˆ’…‹Ž‘’’€,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‘๊‚…Œ…ˆŸ’  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’. ญŸŒ€ „€ ˆŒ€ “†„€ „€
€‡ˆ€  Š€Š  ‘’€‚€  ˆ‡Šˆ‚Ÿ‚€…’Ž € Ž‘’€‘’‚Ž’Ž ˆ ‚…Œ…’Ž, ’Ÿ‚€ ‘€ŒŽ
’€‡ˆ …„‘’€‚€ Ž™… Ž’ „…’ˆ‘’‚Ž „€ ‚‹…‡… ‚ ˆ’€ ˆ „€ ‘’€… …™Ž Žˆ—€‰Ž.
     ๆ…‹ˆŸ’  ๊‚ˆ  …’€†  …˜…  ‡€…’  Ž’  Ž’„…‹  "ซˆ…‰Ž ™€‘’ˆ…". โ“Š …˜…
–€‘’‚Ž’Ž € ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, ’“Š “•€…˜… € Ÿ๊‹Šˆ ˆ ˆƒ‹Ž‹ˆ‘’ˆ ƒŽˆ, ’“Š
€Ž’…•€  €‰-Š€‘ˆ‚ˆ’…  ŒŽŒˆ—…’€ ˆ €‰-‘‹€‚ˆ’… ŒŽŒ—…’€. โ“Š ŸŒ€˜… Œ€—ˆ
”€€’ˆ–ˆ,  Ž‡€‚€—ˆ  ˆ  €„…’ˆ  €  —…€’€  Œ€ƒˆŸ, ’“Š ˆŠŽ‰ … ‘Š“…˜… ‘
๊˜Š€…  ˆ  ‘  Ž‹…‡…ˆ  ƒˆŒ€‘ˆ  ŠŽ‘Œˆ  Ž’  ‘……  ‘ˆ,  ˆŠŽ‰  … ˆ‡ˆ—€˜…
‡€Š‹ˆ€ˆŸ,  Ž„Žˆ  €  …ˆ‹ˆ—ˆ  ‘ŠŽŽŽƒŽ‚ŽŠˆ, … ‚€…˜… †ˆ‚ˆ †€ˆ ˆ
‚€ˆ  ‚  Ž‹“Ž™, ˆ ๊‹Ž‹“ˆ…, € ฅœŽ‚„… ˆ‹ˆ € …™€‘’ˆ „€’ˆ. โ“Š ‘…
€Ž’…˜…  ‡€ Ž’ˆŒˆ‡Œ€. โ“Š ‘… €‚…˜… ‚‘ˆ—ŠŽ ‚๊‡ŒŽ†Ž ‚ €ŒŠˆ’… € Ÿ‹€’€,
‘“ŒŽ‹…Š“‹Ÿ€ ˆ ˆ”€…‚ŽŽ‚€ Œ€ƒˆŸ „€ ‘… Ž‚ˆ˜ˆ †ˆ‡…ˆŸ’ ’Ž“‘ € ‚‘…Šˆ
Ž’„…‹…   —Ž‚…Š  ˆ  €  –…‹ˆ  —Ž‚…˜Šˆ  ŠŽ‹…Š’ˆ‚ˆ.  โ“Š  ‘…  ŠŽ„…‡ˆ€˜…  ˆ
€‡Ž‘’€Ÿ‚€˜…  Ž  –…‹ˆŸ  ‘‚Ÿ’  ‚…‘…‹ ˆ …‡‡‹Ž… ‘ŒŸ•; €‡€Ž’‚€•€ ‘…,
ˆ‡Ž‚€•€  ‘…  ˆ  ‘… ‚…„Ÿ‚€•€ ŒŽ„…‹ˆ € Ž‚…„…ˆ… ˆ Ž’Ž˜…ˆŸ, “Š…‚€™ˆ
ˆŸ’…‹‘’‚Ž’Ž  ˆ  €‡“˜€‚€™ˆ  ‚€†„ˆ’…;  Ž’„…‹Ÿ•€  ‘… —…‡ ˆ‡€Ÿ‚€‹Ž ˆ ‘…
‘“‹ˆŒˆ€•€  …Š‘’€Š’ˆ  Ž’  Œ๊ŠŽ“’Ž‹ˆ’…‹ˆ,  ŠŽˆ’Ž  …  ‘๊„๊†€•€  ˆ’Ž …„€
ŒŽ‹…Š“‹€ €‹ŠŽ•Ž‹ ˆ‹ˆ „“ƒˆ €ŠŽ’ˆ–ˆ. แ…ƒ€ ’“Š ‘… Ž„ƒŽ’‚Ÿ˜… ‡€ €Š’ˆ—…‘ŠŽ
ˆ‡€Ž’‚€…  Ž’€’ˆ‚€  “ˆ‚…‘€‹€  ‡‹ŽŽ’Ž˜€—Š€  ˆ ‘… €‡€Ž’‚€•€ Ž‚ˆ
Œ€Šˆ €‰-…„Šˆ ‘‹€‚ˆ Ž’ “Œ ˆ „ŽŽ’€.
     ฎ’Š‹ž—ˆ• ‚€’€’€ € –…’€‹€’€ ‡€‹€ ˆ ‡€‘’€€‹ € €ƒ€, ‘… Ž‹ž“‚€•
Š€Š €Ž’ˆ ƒˆƒ€’‘ŠˆŸ’ „…‘’ˆ‹€’Ž € "ค…’‘Šˆ ‘ŒŸ•", ŠŽˆ’Ž ˆ‹ˆ—€˜… „ŽŸŠ๊„…
€  ƒ……€’Ž€  €  ข€  „… ฃ€€”. ญŽ ‡€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ ƒ……€’Ž€ ’Ž‰ €Ž’…˜…
€๊‹Ž   …‡˜“ŒŽ   ˆ   ŽŠŽ‹Ž  …ƒŽ  ‘…  Ž‘…˜…  ˆŸ’€  Œˆˆ‡Œ€.  แŽ…„
ˆ‘’“Š–ˆŸ’€,  ’Ÿ‚€˜…  „€  ‡€‚๊’Ÿ  „‚€ ƒŽ‹…Œˆ …‹ˆ Š‹ž—€ € “‹’€, ‡€ „€
“ƒ€‘…  ‡‹€’Ž’Ž ‘ˆŸˆ… ‚ ‡€‹€’€, ‡€ „€ ‘’€… ’๊ŒŽ, ‘’“„…Ž ˆ …Ž„‚ˆ†Ž -
€Š๊‘Ž   Š€‡€Ž,   ˆ‘’“Š–ˆŸ’€  ˆ‡ˆ‘Š‚€˜…  „€  ˆ‡Ž‹ˆ€Œ  ’ŽŠ€  ‚  „€„…Ž’Ž
Žˆ‡‚Ž„‘’‚…Ž ŽŒ…™…ˆ…. ญŽ €‡ „Žˆ … ‘… ŽŠŽ‹…€•, „๊€• ‘… ‚ ŠŽˆ„Ž€
ˆ ‡€Š‹ž—ˆ•  Ž„ˆ…  ‘ˆ  ‚€’€’€.  แ’“‚€˜… Œˆ ‘… Ž‘’Ž ŠŽ™“‘’‚Ž „€ ‘ˆ€Œ
’ŽŠ€ Š๊„…’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ’… € ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.
     โ๊ƒ€• €‚Ž Ž ŠŽˆ„Ž€, €‡ƒ‹…†„€• ‡€€‚ˆ’… Š€’ˆŠˆ Ž ‚€’ˆ’… €
‹€Ž€’Žˆˆ’… ˆ € ๊ƒ๊‹€ ‘…™€• „ŽŒ€˜ˆŸ „“• โˆ•Ž, ŠŽ‰’Ž ˆ‘“‚€˜… ˆ ‚‘ŸŠ€
Ž™  ‘Œ…Ÿ˜…  ’…‡ˆ Š€’ˆŠˆ. เ๊Š“‚€•Œ… ‘…. โˆ•Ž …˜… ‘‹€‚… „ŽŒ€˜… „“• Ž’
เŸ‡€‘Š€ Ž‹€‘’, ‡€’Ž—… Ž’ ขˆ‰ ‚ แŽ‹Ž‚…– ‡€€„ˆ ŸŠ€Š‚Ž Ž‚ˆ…ˆ…: … ˆ‹
‘…  Ž‡„€‚ˆ‹  ‘  ŸŠŽƒŽ  ˆ‹ˆ  ๊Š Ž’Š€‡€‹ „€ Ÿ„… ‚€…€ “‘Ž‰ˆ–€... ไœŽ„Ž
แŒ…ŽŽ‚ˆ—  ƒŽ  …˜… ˆŠŽ’Š€‹, …˜… ƒŽ ˆ‡‹…Š“‚€‹ Ž’ ‡€‘’€Ÿ‹ €‹ŠŽ•Ž‹ˆ‡๊Œ ˆ
Ž  ’Ž‡ˆ €—ˆ ’Ž‰ ‘ˆ …˜… Ž‘’€€‹ ’“Š, € ๊‚ˆŸ …’€†. เˆ‘“‚€˜… Ž’‹ˆ—Ž, ‚
‘’ˆ‹€ € กˆ„‘’“, ˆ ‘…„ Œ…‘’ˆ’… „ŽŒ€˜ˆ „“•Ž‚… ‘… ‘‹€‚…˜… Š€’Ž €‡“Œ… ˆ
’…‡‚….
     ช€…•  ‘… ‚…—… „€ ‘… Š€—€ € ‚’ŽˆŸ …’€†, Ž ‘ˆ ‘ŽŒˆ• ‡€ ‚ˆ‚€ˆ“Œ€ ˆ
’๊ƒ€•  Š๊Œ  Œ€‡…’Ž.  ญ€„‡ˆ€’…‹Ÿ’  €  ‚ˆ‚€ˆ“Œ€,  ‚๊‡€‘’ˆŸ’  Ž‘‚ŽŽ„…
‚๊ŠŽ‹€Š  ‹”…„, ˆ…˜… —€‰. ช€’Ž Œ… ‚ˆ„Ÿ, ’Ž‰ ‘… Žˆ’€ „€ ‘Šˆ… —€‰ˆŠ€ Ž„
Œ€‘€’€, ‘—“ˆ —€˜€’€, ˆ‡—…‚ˆ ‘… ˆ €‚…„… Ž—ˆ. แ’€€ Œˆ †€‹ ‡€ …ƒŽ.
     - ็…‘’ˆ’  €‡ˆŠ  -  Š€‡€•  €‡,  Š€’Ž  ‘…  …‘’Žˆ•,  —… ˆ™Ž … ‘๊Œ
‡€…‹Ÿ‡€‹.
     โŽ‰ ‘… ˆ‡Š€˜‹Ÿ, ‡€Šˆ “‘’€ ‘ ๊Š€ ˆ …ƒ€Š€‹Ž Œˆ Ž’‚๊€:
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ. จ € ‚€‘ ‘๊™Ž.
     - ข‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ … €…„? - Žˆ’€• €‡, Žƒ‹…†„€‰Šˆ Š‹…’Šˆ’… ˆ ŽŠ‘Ž‚…’….
     - กˆ€…‰ ‘ˆ ‘—“ˆ …„ˆ ๊‘’ - Š€‡€  ‹”…„.
     - ช€Š ’€Š€?
     -  Œˆ  —… ’€Š€. ญ€ Ž‘…Œ€„…‘…’€’€ „Ÿ‘€ ๊Š€. ็Ž‹…˜… ‘ˆ Ž‘€, ‡€‚๊’Ÿ
‘… …‘๊—Ž - ‘’€˜Ž ’ŽŒ€‚ˆ ‘€ ’…‡ˆ •…Š€’Ž•…‰ˆ - ˆ ƒŽ ‘—“ˆ.
     - โŽƒ€‚€ ’Ÿ‚€ ‚…’…ˆ€ - Š€‡€• €‡.
     - ้… Œˆ… ˆ …‡ …ƒŽ! ค€ … Œ“ … ‡€ ๊‚ ๊’...
     - ญ…, … ˆ‚€ ’€Š€ - Š€‡€• €‡. - ๏ „€ ‚ˆ„ˆŒ.
     ญ€‚‹Ÿ‡Ž•Œ…  €‚๊’…  ‚๊‚  ‚ˆ‚€ˆ“Œ€  ŽŠ€‰  Š€”…‡ˆ ‘ •€ˆˆ, ŠŽˆ’Ž ˆ
‘๊Ž‚Ž†„€•€  ‘  Œ๊’ˆ  ‘๊…ˆ  Ž—ˆ,  ŽŠ€‰ Š‹…’Š€’€ € ซ……‰‘Š€’€ •ˆ„€,
Œ€—€  ˆ  …€‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚€  …‡  ’Ž‚€  ‚…Œ… € ƒŽ„ˆ€’€... ๅ…Š€’Ž•…‰ˆ’…,
‘’Ž๊Šˆ’…  ˆ  …’„…‘…’ƒ‹€‚ˆ  €’Ÿ-‹ˆ‡€–ˆ,  ๊‚ŽŽ„ˆ  Ž†ˆ € ญ……’Ž ˆ
ง…ŒŸ’€, ‘… €Œˆ€•€ ‚ Ž˜ˆ€ …’Žˆ€€ …™…€, ‡€…—…€ ‘ „……‹ˆ †…‹…‡ˆ
๊’Ž‚….  ๅˆ…‘  ˆ  ชŽ’  ‘Ÿ•€,  Ž‹…’…ˆ  €  ‚๊‡‹ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž ‘’๊—€•€ ‘ˆˆ
๊‘€’ˆ  ƒ‹€‚ˆ  ‘๊‘  ‡€’‚Ž…ˆ  Ž—ˆ  ˆ  ŠŽ‘Œ€’ˆ Ž’“‘€’ˆ ๊–…. กˆ€…‰ ‘…
Œ๊—…˜….  ช‹…Š€‹,  ˆ’ˆ‘€’ „Ž …˜…’Š€’€ ˆ ๊•€‹ Œ…†„“ ๊’Ž‚…’… ๊Š€’€ ‘
Ž‹ˆŸ  ๊‘’,  ’Ž‰  Ÿ  ˆ„๊†€˜…  ‘๊‘  ‘…„…Œ  „“ƒˆ  ๊–….  แ  Ž‘’€€‹ˆ’…
„…‚…’„…‘…’ ˆ „‚… ๊–… ‘… „๊†…˜… ‡€ ๊’Ž‚…’… ˆ Ž„ˆ€˜… ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ. ญŸŠŽˆ
Ž’ ƒ‹€‚ˆ’… ‘Ÿ•€.
     - ช€Š …? - Žˆ’€• †€‹Ž‘’ˆ‚Ž. - กŽ‹ˆ ‹ˆ?
     ก“„ˆ’…  ƒ‹€‚ˆ  ‡€‹ŽŒŽ’ˆ•€  €  …‹ˆ‘Šˆ  ˆ  ‘๊“„ˆ•€ …„€ ƒ‹€—€, ŠŽŸ’Ž
‡€…˜… “‘Šˆ.
     - แ’€˜Ž Ž‹ˆ - Š€‡€ ’Ÿ. ฎ‘’€€‹ˆ’… ƒ‹€‚ˆ ˆ’ˆ•€•€ ˆ ‘… ‚’Ž€—ˆ•€ ‚
Œ…… ‘๊‘ ‡Ÿ€‹ˆ “‘’€.
     ฏ…ƒ‹…„€•  ๊‘’€.  ฏ๊‘’๊’  …˜…  Œ๊‘…  ˆ  Ž„“’, Ž ‘๊‚‘…Œ … …˜…
‘—“….  ก…˜…  Ž‘’Ž  ˆ‡Š๊‹—….  ข  €˜€’€  ‘Ž’€  ‡€‹€ ’€Šˆ‚€ ’€‚Œˆ ‘…
‹…Š“‚€•€ …‡ ‚‘ŸŠ€Š๊‚ ‹…Š€. ขŠŽ—ˆ• ‘… ‚ ๊‘’€ ˆ ƒŽ „๊€• Š๊Œ ‘…… ‘ˆ ‘
‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€. กˆ€…‰ ˆ‡…‚€ ˆ ‘ …’„…‘…’’… ‘ˆ ƒ๊‹€ ˆ ‘… Ž‘€ Ž ƒ๊.
     - ญŸŒ€,  ŸŒ€ - Š€‡€• €‡, ˆ‡’ˆ‚€‰Šˆ ๊Š€’€ ‘ˆ ‘ Ž‘€’€ ‘ˆ Š๊ˆ—Š€ -
ฃŽ’Ž‚Ž, ƒŽ’Ž‚Ž...
     ฏŽ„‘Œ๊—€‰Šˆ  ‘  Ž‘Ž‚…’…  ‘ˆ,  กˆ€…  ‡€Ž—€  „€ €‡ƒ‹…†„€ ๊‘’€.
ง€„ˆ’…  ƒ‹€‚ˆ  ‹žŽˆ’Ž  Ž’Ÿƒ€•€  ˜ˆˆ  ˆ  …’๊…‹ˆ‚Ž  •€…•€  ‡€ “˜ˆ’…
…„ˆ’… „€ … ˆŒ …—€’.  ‹”…„ ‘… “‘Œˆ•‚€˜….
     - ฏŽ‹…‡Ž … Š๊‚ „€ Œ“ ‘… “‘… - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ Ž’„€‚€ ‡€€‚… ˆ‡€‡ €
‹ˆ–…’Ž, Ž‘‹… ‚๊‡„๊•€ ˆ „Ž€‚ˆ: - ญŽ Š€Š‚€ ‹ˆ Š๊‚ ˆŒ€, ‘€ŒŽ ˆŒ…’Ž ‰ Š๊‚.
แ …„€ „“Œ€ - „“•.
     กˆ€…‰  ‘’€€.  ฏ…’„…‘…’’…  ƒ‹€‚ˆ  ‹€†…Ž ‘… “‘Œˆ•€•€. ฏŽŒ€•€• Œ“ ‘
๊Š€  ˆ  ‘ˆ  ’๊ƒ€•  Ž€’Ž.  ฏŽ‡€‘’ŽŸ•  ‘… Œ€‹ŠŽ ˆ ชŽ˜—…‰ ก…‡‘Œ๊’ˆŸ.
ข…‹ˆŠˆŸ’  …ƒŽ„ˆŠ  Žˆ’€‚€˜…  ŠŽŒ”Ž’€  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹€  Š‹…’Š€ ‘ Šˆ‹ˆŒˆ, ‘
Š‹ˆŒ€’ˆ—€  ˆ‘’€‹€–ˆŸ,  €”’Ž‚…  ‡€  Šˆƒˆ.  ฏŽ  ‘’…ˆ’…  € Š‹…’Š€’€ Ÿ•€
ŽŠ€—…ˆ  Ž’…’ˆ’…  €  ็ˆƒˆ‘•€,  ๅˆŒ‹…,  ฅŠ€’…ˆ€  ฌ…„ˆ—ˆ, € …„ˆ Ž’
กŽ†ˆˆ’…  ˆ  ŒŽ†…  ˆ  € ฃŽ‹„“Ž’๊ ˆ‹ˆ € ฌ€ŠŠ€’ˆ. ชŽ˜—…‰ ‘ ‹๊‘Š€‚ •€‹€’,
Š๊‘’Ž‘€‹ Š€Š€, ‘…„…˜… …„ ŽƒŽŒ… žˆ’๊ ˆ —…’…˜… Ž”‘…’Ž‚Ž’Ž ˆ‡„€ˆ… €
"็“Š๊’  €  ‚…™ˆ–ˆ’…".  ฏˆ  —…’……’Ž €‚…˜… ‘ „๊‹ƒˆ’… ‘ˆ ๊‘’ˆ …ˆŸ’ˆ
„‚ˆ†…ˆŸ  -  ‘ŸŠ€˜  …™Ž  ‡€‚ˆ’‚€˜…  ˆ‹ˆ Œ“˜Š€˜…, ˆ‹ˆ „……˜…. โŽ ‹…†…˜… ‚
…‡Š€…  …„‚€ˆ’…‹…  ‡€’‚Ž,  „ŽŠ€’Ž  ‘… ‚Ž„…˜… …‡Š€‰Ž …„‚€ˆ’…‹Ž
‘‹…„‘’‚ˆ…  ‡€  …‡Š€‰ˆ’…  Œ“  …‘’๊‹…ˆŸ.  ข ˆ‘’ˆ’“’€ ŒŽƒŽ ƒŽ –…Ÿ•€,
‡€™Ž’Ž  Œ…†„“ „“ƒŽ’Ž, ƒŽ ˆ‡Ž‹‡“‚€•€ ‡€ ŸŠŽˆ “ˆŠ€‹ˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ ˆ Š€’Ž
…‚Ž„€—  ˆ  €‡ƒŽ‚Žˆ’…  ‘๊‘  งŒ…‰  ฃŽŸˆ.  (แ€ŒˆŸ’  งŒ…‰ ฃŽŸˆ …˜…
‡€’‚Ž…  ‚  ‘’€Ž’Ž Œ€˜ˆŽ Ž’„…‹…ˆ…, Ž’Š๊„…’Ž ‘… —“‚€˜… Œ…’€‹ˆ—…‘ŠŽ’Ž Œ“
•๊Š€…  ˆ  Œ“—……  €‘๊.) แ’ŽŸ• ˆ ‘ˆ Œˆ‘‹…•, —… „Žˆ €ŠŽ ‚ …„€ …‡Š€‰Ž
Ž’„€‹…—…€ Ž’ €‘ ’Ž—Š€ ‚๊‚ ‚…Œ…’Ž ชŽ˜—…‰ ๊„… Ž‘๊„…, ‘๊„ˆˆ’…, ŠŽˆ’Ž ˆ „€
‘€  ’…,  ™… ˆ‡€„€’ ‚ ’‚๊„… ‘’€Ž Ž‹Ž†…ˆ…: …‚๊‡ŒŽ†Ž … „€ ‘… ˆ‡๊‹ˆ
‘Œ๊’€   ˆ‘๊„€   €„   …‡‘Œ๊’…   …‘’๊ˆŠ,   €  ๊Š  €ŠŽ  ‘…  ‚‡…Œ…
…„‚€ˆ’…‹ˆŸ’ ‡€’‚Ž, ’Ž‰ ™… … ˆ‡‹…†€‹ ‚…—€’€ ‘ˆ ˆ‘๊„€...
     ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ŸŠŽ‰ Œ… •‚€€ ‡€ Š€—Ž‹€ ˆ …„ˆ ˆŸ‘Šˆ ƒ‹€‘ Š€‡€:
     - ฅ‰, Ÿ …‹€, ’๊‘ˆŒ —…’‚๊’ˆ!
     ใ‘Ÿ•  „€  ‘…  Ž’‘Š“€.  โˆŒ€  ‚๊ŠŽ‹€–ˆ  ‚ ‘๊‘…„ˆŸ Š€”…‡ ‹€ŠŽŒŽ Œ…
ƒ‹…„€•€,  ˆ’ˆ‘€‹ˆ  ‘ˆ‚ˆ’…  ‘ˆ  Œ“–“ˆ  „Ž  Œ…’€‹€’€ …˜…’Š€, …‡ ŠŽŸ’Ž
’…—…˜… ’ŽŠ Ž’ „‚…‘’€ ‚Ž‹’€.
     - เ๊Š€’€ Œˆ ‘Œ€‡€, Ž—ˆ‹€’ „€ƒ€‹€Š! - Š€‡€ …„ˆˆŸ’.
     -  Œˆ ’ˆ … ˆ€‰ - Š€‡€• €‡. - โŽŸƒ€ ‹ˆ ˆ‘Š€˜?
     คŽ’ˆ—€   ‹”…„,  ŠŽ‰’Ž  ‹ž™…˜…  ‘ Š€Œ˜ˆŠ€, ˆ ‚๊ŠŽ‹€–ˆ’… ‘… ‡€‚Ÿ•€ ‚
’๊ŒŽ’Ž  ŠœŽ˜…,  Š๊„…’Ž  ‚…„€ƒ€  ‡€•‚€€•€  „€ ‘… ‘“‚€’ Œ๊‘Ž ˆ „€ ˜ˆ€’
‘€ŒŽ๊—Ž €€‚…ˆ Š€’ˆ.
     ช€‡€• €  ‹”…„:
     - คŽ…. แŽ…„ Œ……, ‚‘ˆ—ŠŽ … €…„. ้… Ž„๊‹†€ Ž•Ž„€.
     - คŽ๊ ๊’ - Ž’‚๊€  ‹”…„ ‡€€„‚€.
     ชŽƒ€’Ž  ‘…  ˆ‡Š€—‚€•  Ž  ‘’๊‹ˆ’…,  —“•  „๊—……’Ž  ˆ ๊‹“Š€…’Ž €
—€‰ˆŠ€.
     ญ€„ˆŠ€•  ‚  Œ€˜ˆ€’€  ‡€‹€ ˆ Žƒ‹…„€• Š€Š €Ž’ˆ ……ƒŽƒ……€’Ž๊’.
จ‘’ˆ’“’๊’  … ‡€‚ˆ‘…˜… Ž’ ƒ€„‘Šˆ’… ˆ‡’Ž—ˆ–ˆ € ……ƒˆŸ. ขŒ…‘’Ž ’Ž‚€ ‘‹…„
“’Ž—Ÿ‚€…  ˆ–ˆ€ € „…’…Œˆˆ‡Œ€ …˜… …˜…Ž Š€’Ž ˆ‡’Ž—ˆŠ € …‡‹€’€
Œ…•€ˆ—€  ……ƒˆŸ  „€ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€ „Ž… ˆ‡‚…‘’Ž’Ž ชŽ‹…‹Ž € ไŽ’“€. ญ€„
–ˆŒ…’Ž‚ˆŸ  Ž„  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€˜…  ‘๊‚‘…Œ Œ๊ˆ—๊Š ‘…Š’Ž Ž’ ‹…‘’Ÿ™Ž Ž‹ˆ€€’€
˜ˆ€  €  ƒˆƒ€’‘ŠŽ’Ž  ŠŽ‹…‹Ž,  —ˆŸ’Ž  Ž‘ € ‚๊’……’Ž ‘… €Œˆ€˜… ŸŠ๊„… ‚
…‡Š€‰Ž‘’’€,  Ž€„ˆ  ŠŽ…’Ž  ˜ˆ€’€  ˆ‹ˆ—€˜… € €‰-ŽˆŠŽ‚…€ ‹…’€ Ž’
ŠŽ‚…‰…, ŠŽ‰’Ž ˆ‡‹ˆ‡€˜… Ž’ …„€’€ ‘’…€ ˆ ‚‹ˆ‡€˜… ‚ „“ƒ€’€. ฏŽ …„Ž ‚…Œ…
…˜…  ‘’€€‹Ž  ŒŽ„€  „€  ‘…  ‡€™ˆ™€‚€’  „ˆ‘…’€–ˆˆ ‡€ “’Ž—Ÿ‚€… €„ˆ“‘€ €
Šˆ‚€’€  €  ชŽ‹…‹Ž’Ž € ไŽ’“€, Ž ’๊‰ Š€’Ž ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ „ˆ‘…’€–ˆˆ „€‚€•€
…‡“‹’€’  ‘  Š€‰Ž Œ€‹Š€ ’Ž—Ž‘’, ‘…„Ž „…‘…’ Œ…ƒ€€‘…Š€, ญ€“—ˆŸ’ ‘๊‚…’
€  ˆ‘’ˆ’“’€  ‚‡…  …˜…ˆ…  „€  ‘… …Š€’ˆ €‡ƒ‹…†„€…’Ž € „ˆ‘…’€–ˆŽˆ
’“„Ž‚…  €  ’€‡ˆ  ’…Œ€  „Ž’Žƒ€‚€,  „ŽŠ€’Ž ‘๊‡„€‚€…’Ž € ’€‘ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Šˆ
‘๊Ž™ˆ’…‹ˆ  ‘…„‘’‚€ … Ž‡‚Ž‹ˆ „€ ‘… €‡—ˆ’€ € ‘๊™…‘’‚…Ž “‚…‹ˆ—€‚€… €
’Ž—Ž‘’’€.
     ญŸŠŽ‹ŠŽ  …‘€  Ž’ Ž‘‹“†‚€™ˆŸ …‘Ž€‹ ‘ˆ ˆƒ€…•€ ‘ ŠŽ‹…‹Ž’Ž - ‘Š€—€•€
€ ˜ˆ€’€, ‚Ž‡…•€ ‘… „Ž ‘’…€’€, ‘‹ˆ‡€•€ Ž’ …Ÿ ˆ •“Š‚€•€ Ž€’Ž. "แ’ˆƒ€ ‘
’…‡ˆ  …™€  -  Š€‡€•  €‡,  -  „€  …  ‘… €Œˆ€’… ‚ –ˆŠ." โ… ‘… ‘Šˆ•€ ‡€„
ŠŽ†“‘ˆ’…  €  ’€‘”ŽŒ€’Žˆ’…  ˆ  ‚‡…•€  „€ Œ… ‡€Œ…‚€’ Ž’’€Œ ‘๊‘ ‘„๊‚Š€ˆ
’ŽŠˆ •€’ˆŸ. เ…˜ˆ• „€ … ‘… ‡€•‚€™€Œ ‘๊‘ ‘“Š€‹—…’€, Œˆ€• ŽŠ€‰ “‹’Ž‚…’…
ˆ Š€’Ž ‘… “…„ˆ•, —… ‚‘ˆ—ŠŽ … €…„, Š€—ˆ• ‘… € ‚’ŽˆŸ …’€†.
     โ“Š …˜… ’ˆ•Ž, ’๊ŒŽ ˆ €˜Ž. ฏ…„ ˆ‘Š€’€ Ž’Š…•€’€ ‚€’€, ŽŸ €
„๊‹ƒ€ Š…Œ๊Š‹ˆ‰Š€, „…Œ…˜… ‘’€ ˆ ƒŽ•€‹ ‚Ž‰ˆŠ ‘ Œ“„ˆ Ž’ ฏ…Ž€†…‘ŠˆŸ
Ž‹Š  ˆ ’ˆ๊ƒ๊‹€ ˜€Š€. โ“Š ‘… ŽŒ…™€‚€˜… Ž’„…‹ "ฎ’€ˆ’…‹€ Œ€ƒˆŸ", ‘…„
‘๊’“„ˆ–ˆ’…  € ŠŽ‰’Ž Ž’„€‚€ ‚…—… ŸŒ€˜… ˆ’Ž …„€ †ˆ‚€ „“˜€. ข‘ˆ—Šˆ €˜ˆ
‘’€–ˆ,  ‘  ˆ‡Š‹ž—…ˆ…  ŒŽ†…  ˆ  €  ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, € ‚…Œ…’Ž ‘ˆ Ÿ•€
‹€’ˆ‹ˆ „€๊Š € “‚‹…—…ˆ…’Ž Ž ’Ž‡ˆ €‡„…‹ Ž’ Œ€ƒˆŸ’€. ก… ก…–€‹…‹ “‘…˜Ž
…˜…  ˆ‡Ž‹‡“‚€‹ ฃŽ‹…Œ ˆ „‚Ž–Ž‚ˆ’… …‚€’ˆ - €‚Ž„“˜Ž’Ž Š๊Œ Ž„Š“ˆ ˆ
…“Ÿ‡‚ˆŒŽ ‡€ Ž’Ž‚ˆ’…, ƒ‹ˆ…Ž’Ž —“„Ž‚ˆ™… Ž•€Ÿ‚€‹Ž ‹€Ž€’Žˆˆ’… ˆ €…„
‘ ’Ž‚€  ˆ ˆŒ…€’Ž‘Š€’€ ‘๊ŠŽ‚ˆ™ˆ–€. ค†“‡…… ก€‹‡€ŒŽ …˜… ‘๊‡„€‹ ๊‚ˆŸ ‚
ˆ‘’ŽˆŸ’€ ‘€ŒŽ‹…’… …‘Š€„Ž Ž’ Œ…’‹ˆ, ŠŽ‰’Ž ‘… …˜… ŽŸ‚ˆ‹ ŒŽƒŽ „Ž… Ž
Ž‰ˆ’…  Ž‹…’€  …‡  แ’ŽƒŽ„ˆ˜€’€  ‚Ž‰€. ญŽ …‘Š€„Ž๊’ ‘… …˜… €‡€„€‹
ŒŽƒŽ  ๊‡Ž:  —€‘’  Ž’  ‚…™ˆ–ˆ’…  ‘…  Ÿ•€  ˆ‡Ž†…ˆ‹ˆ,  € „“ƒˆ’… ‘… Ÿ•€
Ž‚‹…Š‹ˆ  ‘‹…„  ’…†Šˆ’…  Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ  Ž‹ŠŽ‚…  Š€’Ž  ’๊ƒŽ‚Šˆ. ๆ€ แŽ‹ŽŒŽ
•‚€€‹  ˆ  ŽŒ€ƒœŽ‘€‹ ŸŠŽ‹ŠŽ „…‘…’Šˆ ˆ”ˆ’€ ˆ ‘Š€‹๊ˆ‹ Ž’ ’Ÿ• ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹…
ˆ‡’…ˆ’…‹Ž-Ž’ˆ‚Ž‘‹ŽŽ‚  Žƒ…•‚๊ƒ€—… €’€‹œŽ. ฌ‹€„ˆŸ’ ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€
„Ž‚…‹  ‚  „“†ˆ€’€ € ช€‹ ข…‹ˆŠˆ …„ˆ Šˆ’€‰‘Šˆ „€ŠŽ, „…‘ˆ€ ‡€ ‹Ž‚ €
Œ€‚ˆ, Ž Š€’Ž €“—ˆ‹, —… ˆŒ…€’Ž๊’ ‘… ‘’Ÿƒ€ „€ ‚Žž‚€ … ‘ Œ€‚ˆ’…, € ‘๊‘
‘Ž„ˆ’…  €‘Šˆ,  ˆ‡€„€‹  ‚  ŸŽ‘’  ˆ  „…‡…’ˆ€‹. ฏ…‡ –Ÿ‹€’€ ˆ‘’ŽˆŸ €
‚Ž‰ˆ’…  €‡ˆ  Œ€ƒœŽ‘ˆ–ˆ  …„‹€ƒ€‹ˆ  „€  ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ ‚ ŽŸ ‚€Œˆˆ (‡€
Ž™Ž  Ž‰Ž  €‡“‡€‚€…), ‚€‘ˆ‹ˆ‘Šˆ (‡€ Ž€‡Ÿ‚€Œ… € Ž’ˆ‚ˆŠ€ „Ž ๊‹Ž
‚–……Ÿ‚€…),  ‹…’Ÿ™ˆ  Šˆ‹ˆŒˆ (‡€ •‚๊‹Ÿ… € …—ˆ‘’Ž’ˆˆ €„ …ˆŸ’…‹‘Šˆ’…
ƒ€„Ž‚…),   ‚๊‹˜…ˆ   Œ…—Ž‚…   ‘  €‡‹ˆ—ˆ  Š€—…‘’‚€  (‡€  ŠŽŒ…‘€–ˆŸ  €
Œ€‹ŽŽ‰Ž‘’’€) ˆ ŒŽƒŽ „“ƒˆ …™€. ฎ€—… ‘‹…„ ฏ๊‚€’€ ‘‚…’Ž‚€ ‚Ž‰€, ‘‹…„
ŽŸ‚€’€  €  ค……‹€’€  ก…’€,  € ’€ŠŽ‚…’…, ˆˆ’€ ˆ •‹Ž€, Ž’€ˆ’…‹€’€
Œ€ƒˆŸ  …˜… ‡€Ž—€‹€ „€ ‡€€„€. ฎ’ Ž’„…‹€ …˜… ‡€Ž—€‹Ž Œ€‘Ž‚Ž Ÿƒ‘’‚Ž €
‘๊’“„ˆ–ˆ.  ญ€‰-ŒŽƒŽ  ‘…  …˜…  ‡€„๊†€‹ ’€Œ ŸŠŽ‰ ‘ˆ ฏˆ’ˆˆŒ ่‚€–, ˆ‚˜
ŒŽ€•  ˆ ˆ‡Ž…’€’…‹ € Ž„ŽŠ€’€ ‡€ Œ“˜Š…’€, ŠŽ’Ž ‚‘…Ž’„€‰Ž €Ž’…‹ €„
…„ˆ  Ž…Š’ ‡€ „†ˆ-ŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ. แ๊™Ž‘’’€ € Ž…Š’€ ˆ‹€ „€ ‘… •‚๊‹Ÿ’
€„  Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚ˆ’…  ƒ€„Ž‚… “’ˆ‹Šˆ ‘ „†ˆŽ‚…, „๊†€ˆ ‡€’‚Ž…ˆ €‰-Œ€‹ŠŽ
’ˆ •ˆ‹Ÿ„ˆ ƒŽ„ˆˆ. ฌŽƒŽ „Ž… ‘… ‡€…, —… „†ˆ๊’ ‚ ‘‚ŽŽ„Ž ‘๊‘’ŽŸˆ… ŒŽ†…
‘€ŒŽ  ˆ‹ˆ „€ €‡“˜€‚€ ƒ€„Ž‚…, ˆ‹ˆ „€ ‘’Žˆ „‚Ž–ˆ. คŽ… „…‘ˆ€ˆŸ’ „†ˆ
(€‡‘๊†„€‚€‹  ฏˆ’ˆˆŒ  ่‚€–),  ‘‹…„ Š€’Ž ‘… Ž‘‚ŽŽ„ˆ Ž’ “’ˆ‹Š€’€, ŸŒ€ „€
‚‡…Œ…  „€  ‘’Žˆ „‚Ž–ˆ ˆ € Ž’ˆ‚ˆŠ€ ™… Œ“ ‘’€… ƒŽ…™Ž. จ‡‚…‘’€ …—Š€
‡€  Ž‘๊™…‘’‚Ÿ‚€…’Ž  €  ’Ž‡ˆ  ‡€Œˆ‘๊‹  ˆ‹  …„Ž‘’€’๊—ˆŸ’  Ž‰ “’ˆ‹Šˆ ‘
„†ˆŽ‚…,  Ž  ่‚€–  ‘…  €„Ÿ‚€‹  „€  Ž๊‹ˆ  …‡…‚ˆ’…  ‘ˆ  —…‡  „๊‹ŽŠŽ
Ž—…‘‚€…  € ็…‚…Ž ˆ แ…„ˆ‡…ŒŽ ŒŽ…. ฃŽ‚Žˆ ‘…, —… ‘‹…„ Š€’Ž €“—ˆ‹ ‡€
‚Ž„ŽŽ„€’€   ŽŒ€   ˆ  €Š’…ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€’€  ‚Ž‰€,  ‘’€…–๊’  ฏˆ’ˆˆŒ  ‘…
Ž๊Š€‹,  €‡„€‹  „†ˆŽ‚…’…,  ŠŽˆ’Ž  ˆŒ€‹,  Ž  Ž’„…‹ˆ’…  ˆ ‘… Ž’’…ƒ‹ˆ‹ „€
ˆ‡‘‹…„‚€ ‘Œˆ‘๊‹€ € †ˆ‚Ž’€ ˆ ช‘’Ž€‹ ๅ“’€. ฎ’’Žƒ€‚€ ˆŠŽ‰ ˆŠŽƒ€ … ƒŽ
…˜… ‚ˆ†„€‹.
     ชŽƒ€’Ž ‘Ÿ• € ‚€’€’€, ‚Ž‰ˆŠ๊’ Œ… Žƒ‹…„€ ‘ …„Ž’Ž ŽŠŽ ˆ ˆ‡ŽŽ’ˆ:
"ง€€…Ž  …,  „‚ˆ†…ˆ…,  ŒŽ‹Ÿ!..."  -  ˆ Ž’Ž‚Ž ‡€„ŸŒ€. ฎƒ‹…„€• €‡€’€
‘’€Ÿ,  Ž’“€€  ‘  €—…’€  —“„Ž‚€’ˆ  ŒŽ„…‹ˆ ˆ Š๊‘Ž‚… …ƒ€ŒŽ’ˆ —…’…†ˆ,
“’€•  ‘ ‚๊•€ € Ž“‚Š€’€ ’๊Š€‹Ÿ™€’€ ‘… „Ž ‚•Ž„€ €Š€ ‘ €‡Œ€‡€ ™…Œ…‹
" ‘Ž‹ž’Ž  ‘…Š…’Ž.  ฏ…„ˆ Ž—ˆ’€… „€ ‘… ˆ‡ƒŽˆ." ˆ Ž’Œˆ€•. โ“Š ŸŒ€˜…
ˆ™Ž  ‡€ ˆ‡Ž‹ˆ€… Ž’ ’ŽŠ, € ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽ‡€€‹‚€…’Ž, ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž
ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‘€ŒŽ‡€€‹ˆ, …˜… ‘… ‘€ŒŽ‡€€‹ˆ‹Ž …„ˆ ŒŽƒŽ ƒŽ„ˆˆ.
     ญ€ ‘๊™ˆŸ …’€† ‘… ŽŒ…™€‚€˜… ˆ ŠˆƒŽ•€ˆ‹ˆ™…’Ž. โŽ …˜… Œ€‹ŠŽ, Œ€—Ž,
€˜Ž ŽŒ…™…ˆ…, Ž„ŽŽ € ”Ž€‰…’Ž, Ž „Ž‘’€ Ž-˜ˆŽŠŽ. ฏŽ Ž‚Ž„ …ƒŽ‚ˆ’…
€‡Œ…ˆ  ‘…  ƒŽ‚Ž…˜…,  —…  €‚๊’…,  €  ŽŠŽ‹Ž Ž‹Ž‚ˆ Šˆ‹ŽŒ…’๊ Ž’ ‚•Ž„€,
ŽŠ€‰  €”’Ž‚…’…  ‚Ž„…‹Ž  „Ž‘’€  •“€‚Ž  ˜Ž‘…,  Œ€Šˆ€Ž  ‘  Šˆ‹ŽŒ…’€†ˆ
‘’๊‹Ž‚…,  ฎ‰€-ฎ‰€  …˜… ‘’ˆƒ€‹ „Ž ‡€Š "19" € €•€Š€ˆŸ’ ขˆ’Š€ ชŽ……‚,
’๊‘…‰Šˆ  ’…•ˆ—…‘Š€’€  „ŽŠ“Œ…’€–ˆŸ  €  „ˆ‚€€-’€‘‹€’Ž,  …˜…  €Œ…ˆ‹
๊‡Ž•Ž„ˆ  Ž’“˜ˆ ˆ ‘’ˆƒ€‹ „Ž ‡€Š "124". ฌŽ†…‹ „€ Ž’ˆ„… ˆ Ž-€’€’๊Š, Ž
…„€  ˆƒ€„€ „€€ˆ„ˆ ‘ ‚€’…Šˆ ˆ Š€Œ…€‘Šˆ —“ŠŽ‚… Œ“ …ƒ€„ˆ‹€ ๊’Ÿ. ฏŽ„
€„‡Ž€  €  „……‹ŽŒ“–“…‘’ˆŸ  ช€ˆ ’… €‡ˆ‚€‹ˆ €‘”€‹’€ ˆ €…†„€‹ˆ ŸŠ€‚ˆ
’๊ˆ.  ญ€“—ˆŸ’ ‘๊‚…’ ŒŽƒŽ ๊’ˆ …˜… Ž‚„ˆƒ€‹ ‚๊Ž‘€ ŽŠ€‰ ˜Ž‘…’Ž „€ ‘…
Ž‘’Žˆ  ‹ˆˆŸ  ‘ ‚ˆ‘ŽŠŽ €…†…ˆ…, ’€ €Ž€’ˆ’… € ŠˆƒŽ•€ˆ‹ˆ™…’Ž „€ ‘…
…€‘Ÿ’  Ž  †ˆ–ˆ,  Ž€—…  ‚‘ˆ—Šˆ  Ž‡ˆ’ˆ‚ˆ  …„‹Ž†…ˆŸ  ‘… ‘‹๊‘Š‚€•€ ‘
‹ˆ‘€’€ € ‘…„‘’‚€.
     ชˆƒŽ•€ˆ‹ˆ™…’Ž  …˜…  €’๊Š€Ž  ‘  ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž  ˆ’……‘ˆ Šˆƒˆ €
‚‘ˆ—Šˆ …‡ˆ–ˆ ‚ ‘‚…’€ ˆ ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€, Ž’ …‡ˆŠ€ € €’‹€’ˆ’… „Ž ˆ„†ˆ-ˆƒ‹ˆ˜.
ญŽ  Œ……  ’€Œ €‰-ŒŽƒŽ Œ… ‡€ˆ’……‘“‚€ ŒŽƒŽ’ŽŒŽ’Ž ˆ‡„€ˆ… € "ชˆƒ€’€ €
‘๊„ˆ’…".  "ชˆƒ€’€  €  ‘๊„ˆ’…"  ‘…  …—€’€˜… ‘ …’ˆ’ € €‰-”ˆ€ Žˆ‡Ž‚€
•€’ˆŸ   ˆ   ‘๊„๊†€˜…   ‚   •ŽŽ‹Žƒˆ—…  …„  ƒŽ…-„Ž‹“  ๊‹ˆ  „€ˆ  ‡€
73'619'024'511  €‡“Œˆ  •Ž€.  ฏ๊‚ˆŸ’ ’ŽŒ ‡€Ž—‚€˜… ‘ ˆ’…Š€’Ž€  ๊“๊••
(เŽ„.  2  €‚ƒ. 965, 543 ƒ. ..…., “Œ. 13 Ÿ. 965, 522 ƒ. ..…. เŽ„ˆ’…‹ˆ
€Œ€ˆ’…–ˆ.  ฆ…€  €Œ€ˆ’…Š.  ค…–€: ‘€Œ…–๊’  „- ŒŒ, ‘€ŒŠ€’€ ฅ-ใ€. แŠˆ’€‹ ‘
’ˆŒ€  €Œ€ˆ’…–ˆ  Ž  ค€€’‘Š.  „Ž‹ˆ.  ๏‹,  ˆ‹ ˆ ‘€‹ ‘‹€‚Ž. ฏŽ‚๊’Ÿ‹
๊‚€’€ „“Š€ ‚ Š€Œ๊Š. จ‡Ÿ„… Ž’ …™…. Œ…—Š, Ž ‚…Œ… € ‹Ž‚). ฏŽ‘‹…„… ‚
Ž‘‹…„ˆŸ  ’ŽŒ  €  …„Ž‚Ž’Ž  ˆ‡„€ˆ…,  ˆ‡‹Ÿ‡‹Ž Œˆ€‹€’€ ƒŽ„ˆ€, ‘… ‚Ž„…˜…
ไ€‘ˆ‘ŠŽ-ช…’€Ž- ‚ƒ“‘’ˆ-ซ“‘ˆŸ-ˆ-ฌ€“…‹-ˆ-ๅŽ‘…”€-ˆ-ฌˆƒ…‹-ซ“Š€-ช€‹Ž‘-ฏ…„Ž-
โˆˆ„€„.  (เŽ„.  16  ž‹ˆ  1491  ƒ.  Ž’  .….,  “Œ.  17 ž‹ˆ 1491 ƒ. Ž’ .….
เŽ„ˆ’…‹ˆ:       ฏ…„Ž-ช€‹Ž‘-ซ“Š€-ฌˆƒ…‹-ˆ-ๅŽ‘…”€-ˆ-ฌ€“…‹-ˆ-ซ“‘ˆŸ- ‚ƒ“‘’ˆ-
ช€…’€Ž-ไ€‘‘ŠŽ-โˆŸ„€„  ˆ  ฌ€ˆŸ  โˆˆ„€„  (‚†.) ฏŽ’“ƒ€‹…–.  €–…”€‹.
ช€‚€‹… € Ž„…€ € แ‚…’ˆŸ „“•, ƒ‚€„…‰‘Šˆ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.)
     ฎ’  Š€…’Ž  €Š€Ÿ  ‹ˆ—…˜…,  —…  "ชˆƒ€’€ € ‘๊„ˆ’…" ˆ‡‹ˆ‡€ ‚ ’ˆ€† 1
(…„ˆ)  …Š‡…Œ‹Ÿ  ˆ ’Ž‡ˆ Ž‘‹…„… ’ŽŒ … ˆ‹ Ž„ˆ‘€ ‡€ …—€’ Ž™… Ž ‚…Œ…
€  Ž‹…’ˆ’…  €  €’Ÿ  ฌŽƒŽ‹”ˆ….  ฎ—…‚ˆ„Ž ‘ –…‹ „€ “„Ž‚‹…’‚Žˆ ŸŠ€Š ‘ˆ
“†„ˆ’… € ‘๊‚…Œ…ˆ–ˆ’… ˆ‡„€’…‹‘’‚Ž’Ž …˜… ‡€Ž—€‹Ž ˆ‡„€‚€…’Ž € ‘Ž—ˆ
ˆ‡‚๊…„ˆ  ˆ‡„€ˆŸ,  ‚  ŠŽˆ’Ž  ‘… Ž’…‹Ÿ‡‚€•€ ‘€ŒŽ ƒŽ„ˆˆ’… € €†„€…’Ž ˆ
ƒŽ„ˆˆ’…  €  ‘Œ๊’’€.  ข  …„Ž Ž’ ’…‡ˆ ˆ‡„€ˆŸ €Œ…ˆ• ˆ ‘‚Ž…’Ž ˆŒ…. ฎ€—…
Ž€„ˆ  ๊‡€…’Ž  ‚ ’…‡ˆ ˆ‡„€ˆŸ Ÿ•€ €€‚…ˆ Œ€‘€ …—€’ˆ ƒ…˜Šˆ ˆ €‡ ‘
ˆ‡…€„€  €“—ˆ•,  —…  ™…  “Œ€ ‚ 1611 ƒŽ„ˆ€. ข Ž‘…Œ’… ’ŽŒ€ ‘๊‘ ‡€…‹Ÿ‡€ˆ
…—€’ˆ ƒ…˜Šˆ „Ž ŒŽ…’Ž ˆŒ… Ž™… … Ÿ•€ ‘’ˆƒ€‹ˆ.
     จ‡„€‚€…’Ž  €  "ชˆƒ€’€  € ‘๊„ˆ’…" …˜… Ž„ …„€Š–ˆŸ’€ € ‘…–ˆ€‹€
ƒ“€  Ž’  Ž’„…‹  "ฏ…„‘Š€‡€ˆŸ  ˆ  ŽŽ—…‘’‚€".  ฎ’„…‹๊’  …˜…  ‡€€„€‹,
‡€…Œ€…  ˆ  ‚‘… … ŒŽ†…˜… „€ ‘… Ž€‚ˆ ‘‹…„ Š€’ŠŽ’€‰Ž’Ž ‚‹€„ˆ—…‘’‚Ž €
‘๊  ƒ€†„€ˆ€  ฌ…‹ˆ  ˆ  ˆ‘’ˆ’“’๊’  ŒŽƒŽ ๊’ˆ …˜… ŽŸ‚Ÿ‚€‹ ŠŽŠ“‘ ‡€
Ž๊‹‚€…  €  ‚€Š€’€’€  „‹๊†Ž‘’  ‡€‚…†„€™ Ž’„…‹ ˆ ‚‘…Šˆ ๊’ ‡€ ŠŽŠ“‘€
Ž„€‚€˜… ŒŽ‹€ …„ˆ-…„ˆ‘’‚… —Ž‚…Š - ‘€ŒˆŸ’ ฌ…‹ˆˆ.
     ญ€“—ˆŸ’  ‘๊‚…’  „ŽŽ‘๊‚…‘’Ž  €‡ƒ‹…†„€˜…  ŒŽ‹€’€ ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ƒŽ
Ž‚€‹Ÿ˜…  -  ‘  —…’ˆˆ„…‘…’  ˆ  ’ˆ ƒ‹€‘€ "Ž’ˆ‚" ˆ …„ˆ "‡€". (ฌ…‹ˆ Ž
’€„ˆ–ˆŸ ‘๊™Ž …˜… —‹… € ญ€“—ˆŸ ‘๊‚…’.)
     ฎ’„…‹  "ฏ…„‘Š€‡€ˆŸ  ˆ  ŽŽ—…‘’‚€"  ‡€…Œ€˜… –…‹ˆŸ ’…’ˆ …’€†. ฌˆ€•
ŽŠ€‰  ‚€’ˆ’…  ‘  ’€…‹Šˆ "ฃ“€ ƒ‹…„€… € Š€”…", "ฃ“€ €‚ƒ“ˆ", "ฃ“€
ˆ’ˆˆ",  "แˆŽ’ˆ—€ ƒ“€", "ฃ“€ €‘ˆ€‘ˆ", "แŽ‹Ž‚…–Šˆ Ž€Š“‹". ญ… Œˆ ‘…
€‹Ž†ˆ  ˆŠ๊„… „€ ˆ‡Š‹ž—‚€Œ ’ŽŠ, ’๊‰ Š€’Ž ‚ Ž’„…‹€ ‘… €Ž’…˜… € ‘‚…™ˆ. ญ€
‚€’€’€  € ‘ˆŽ’ˆ—€’€ ƒ“€ ‚…—… ‘… …˜… ŽŸ‚ˆ‹ …‘… €„ˆ‘ ‘ ’……˜ˆ:
"โ…Œ€  ‚Ž„€  ‚  Ž‹€–…•".  ข‘ŸŠ€  ‘“’ˆ  ฌ…‹ˆ, ŽŠ‹ˆ€‰Šˆ ˆ’ˆƒˆ’… €
‡€‚ˆ‘’ˆ–ˆ’…, ˆ‡’ˆ‚€˜… €„ˆ‘€ ‘ ŒŽŠ๊ €–€‹ ˆ ‚‘ŸŠ€ Ž™ ’Ž‰ ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€˜…
Ž’Ž‚Ž.  จ‡Ž™Ž  ˆŠ€Š  …  Œˆ …˜… Ÿ‘Ž € Š€Š‚Ž ‘… Š……˜… €‚’Žˆ’…’๊’ €
Ž’„…‹€.  ฎ’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ…  ‘๊’“„ˆ–ˆ’…  ˆ‡€‘Ÿ•€ „ŽŠ‹€„ˆ € ’…Œˆ, Š€’Ž
"ฎ’Ž‘Ž  ˆ‡€‡€  €  Ž—ˆ’…  €  €‚ƒ“€" ˆ‹ˆ "ฏ…„‘Š€‡‚€’…‹ˆ’… ‘‚Ž‰‘’‚€ €
Š€”…’Ž  "ŒŽŠ€",  …ŠŽ‹’€ 1926 ƒŽ„ˆ€". ฏŽŸŠŽƒ€ ƒ“€’€ € ˆ’ˆˆ’… “‘Ÿ‚€˜…
„€  …„‘Š€†…  …™Ž  €‚ˆ‹Ž,  Ž  ‚‘…Šˆ  ๊’  ˆ’ˆˆ’…  ˆ‡ƒ‹…†„€•€ ’Ž‹ŠŽ‚€
ˆ‡…€„€ˆ  ˆ  “‹€˜…ˆ Ž’ “‘…•€ ‘ˆ, —… –…‹ˆŸ’ …”…Š’ Ž’ˆ‚€˜… € ‚Ÿ’๊€. ใ-
๏“‘  … Š€‰Ž „…‹ˆŠ€’… —Ž‚…Š, Ž Š€Š’Ž ŒŽƒŽ ๊’ˆ …˜… Ž’…‹Ÿ‡‚€Ž, ‚‘…Šˆ
๊’, ŠŽƒ€’Ž ˆ‘๊‘’‚“‚€˜… € ‡€‘…„€ˆŸ’€ € ‘…Œˆ€€ € ˆ’ˆˆ’… ˆ €‚’“ˆ’…,
… ŒŽ†…˜… „€ ‘„๊†ˆ …Ž…„…‹…€’€ ‘ˆ “‘Œˆ‚Š€.
     ญ€   —…’‚๊’ˆŸ  …’€†  €‰-Ž‘‹…  ‘…  €Œ…ˆ  €Ž’€  ‡€  Œ……:  “ƒ€‘ˆ•
‘‚…’‹ˆ€’€  ‚  Šˆ‹ˆˆ’…  € Ž’„…‹ "ข…—€ Œ‹€„Ž‘’". ฌ‹€„…†ˆ ‚ Ž’„…‹€ ŸŒ€˜… ˆ
’…‡ˆ  ‘’€–ˆ,  ‘’€„€™ˆ  Ž’  •ˆ‹Ÿ„Ž‹…’€  ‘Š‹…Ž‡€,  Ž‘’ŽŸŽ ‡€€‚Ÿ•€ „€
“ƒ€‘Ÿ’  ‹€Œˆ’…. ŠŽƒ€’Ž ‘ˆ Ž’ˆ‚€•€. ขŽ—…Œ Ž„Ž‡ˆ€Œ, —… €Ž’€’€ ’“Š … …
‘€ŒŽ  ‚  ‘Š‹…Ž‡€’€.  ฌŽ‡ˆ€  Ž’ ’Ÿ• ˆ „Ž‘…ƒ€ ‘… ‘’€•“‚€•€ „€ … ƒˆ “„€ˆ
’ŽŠ. โ… ‚‘… Ž™… €ˆ—€•€ …‹…Š’ˆ—…‘Šˆ’… ‚‹€ŠŽ‚… ’…Ž‚….
     ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  Ž  ‘“‹ˆŒ€–ˆŸ Œ…†„“ „๊‹ƒˆ’… Œ€‘ˆ Ž„…˜…, Ž‡Ÿ‚€‰Šˆ
‘…  ‘ ๊–… ‚ „†ŽŽ‚…’…, “ˆ‹ ŒŽ„…‹ € ‚…—Ž Œ‹€„ žŽ˜€. ญ…ƒŽ‚€’€ „‚“Œ…’Ž‚€
Ž…‹Ÿ‹€ €„€ ‘… ‚‹€—…˜… Ž Ž„€ ˆ ‘… ‡€Š€—€˜… ‡€ Š€Š€’€ € ‘’Ž‹Ž‚…’…. ง€
‚‘…Šˆ  ‘‹“—€‰ ˆ€• ‚ ˜Š€”€ Ž‘’€‚…€’€ € ‘’Ž‹—… “’ˆ‹Š€ ‘ –€‘Š€ ‚Ž„Š€ ˆ
’๊ƒ€• Š๊Œ ‘‚ŽŸ’€ …‹…Š’Ž€ ‡€‹€.
     โ“Š  ‘… €Œˆ€˜… ŒŽŸ’ " ‹„€". ฏŽ€„‚€• Œ“ ‘… Œ๊ˆ—ŠŽ: Š€Š๊‚ … ‘’Ž…,
Š€‘ˆ‚  ˆ  Š€Š  ’€‰‘’‚…Ž Ž‹Ÿ‘‚€! ข ˆ‘’ˆ’“’€ •Ž€’€ ˆŒ€•€ €‰-€‡‹ˆ—Ž
Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ €‘. แ—…’Ž‚Ž„‘’‚Ž’Ž €ˆŒ… Œ… Ž‘…™€ ‘ Ž’‚Ž…ˆ ŽŸ’ˆŸ ˆ
ƒ‹€‚ˆŸ’  ‘—…’Ž‚Ž„ˆ’…‹  ‘๊‘ ‘„๊†€€ “‘Œˆ‚Š€ ‚…„€ƒ€ Œ… Ž‘ˆ€ ‘ “ŒŽˆ’…‹ˆ
ˆ‡—ˆ‘‹…ˆŸ  €  €Ž’€’€  ‡€‹€’€  ˆ  …’€ˆ‹Ž‘’’€. ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ, ‡€‚…†„€™
Ž’„…‹  "ใˆ‚…‘€‹ˆ Œ…’€ŒŽ”Ž‡ˆ", Ž’€—€‹Ž ‘๊™Ž ‘… ‡€€„‚€, Ž ‘‹…„ Š€’Ž ‘…
“…„ˆ,  —…  " ‹„€"  … ŒŽ†… „€ ˆ‡—ˆ‘‹ˆ „Žˆ …‹…Œ…’€€’€ ’€‘”ŽŒ€–ˆŸ €
Š“ˆŠ  Ž‹Ž‚Ž  ‚ Š“ˆŠ ‡‹€’Ž, ˆ‡‘’ˆ€ Š๊Œ ŒŽŸ’€ …‹…Š’ŽˆŠ€ ˆ ˆ “„Ž‘’ŽŸ‚€˜…
‘€ŒŽ  ‘  …„Šˆ  ˆ  ‘‹“—€‰ˆ  ‡€„€—ˆ. ง€’Ž‚€ ๊Š Ž’ …ƒŽ‚ˆŸ Ž„—ˆ… ˆ ‹žˆŒ
“—…ˆŠ  ขˆ’Š€  ชŽ……‚  ŸŒ€˜…  Ž’๊‚€‚€…. จ ฎ‰€-ฎ‰€ Ž‘’ŽŸŽ ‘’Ž…˜… €
ƒ‹€‚€’€  Œˆ  ‘๊‘  ‘‚Žˆ’…  ŠŽ‘’…‹ˆ‚ˆ  ‡€„€—ˆ  ˆ‡  Ž‹€‘’’€  € ˆ€–ˆŽ€‹€’€
Œ€’…Œ€’ˆŠ€. ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€, ŠŽ’Ž Žˆ—€˜… ‚๊‚ ‚‘ˆ—ŠŽ „€ ๊„… ๊‚, ‡€Ž—€
…„Ž‚Ž  Ž™…Œ „€ ‚Š‹ž—‚€ Œ€˜ˆ€’€ Š๊Œ ‘‚ŽŸ’€ –…’€‹€€ …‚€ ‘ˆ‘’…Œ€, ’€
€  „“ƒˆŸ  „…  ‚  ƒ‹€‚€’€  Œ“  …™Ž  ……Š๊‘€’Ž  ๊Œ—…˜…  ˆ ™€Š€˜…, €
Ž๊Š€ˆŸ’ " ‹„€", ‚Œ…‘’Ž „€ …‘ŒŸ’€ Ž „‚Žˆ—€’€ ‘ˆ‘’…Œ€, Ž …€‡ˆ€…Œ
‡€  Œ……  €—ˆ  …Œˆ€‚€˜… € „…‚€’€ ˜…‘’„…‘…’…ˆ—€ ‘ˆ‘’…Œ€, Ž’ƒŽ… €
’Ž‚€ ŽŒ…Ÿ˜… ‹ŽƒˆŠ€’€ ˆ €๊‹Ž Ž’ˆ—€˜… ˆ–ˆ€ € ˆ‡Š‹ž—…Ž’Ž ’…’Ž.  
๊Š  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—  ‘… ‡€€‚‹Ÿ‚€˜… ‘ Œ€˜ˆ€’€ Š€’Ž „…’… ‘ ˆƒ€—Š€. โŽ‰
ŒŽ†…˜… ‘ —€‘Ž‚… „€ ‘ˆ ˆƒ€… ‘ …Ÿ € —ˆ”’-’…Š, “—…˜… Ÿ € ŸŽ‘Šˆ ˜€•Œ€’, €
‡€  „€ ‘’€… Ž-ˆ’……‘Ž, ‚Š€€ ‚ Œ€˜ˆ€’€ …—ˆŸ …‡‘Œ๊’€ „“˜€ - ‚Ž—…Œ
„Ž‘’€ †ˆ‡…€„Ž‘’€ ˆ €Ž’‹ˆ‚€. ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— (‚…—… … ŽŒŸ „€‹ˆ   ˆ‹ˆ
ใ)  ‘…  ‚๊‡Ž‹‡“‚€  Ž’  Œ€˜ˆ€’€  ‘€ŒŽ ‚…„๊†. คŽ…‘… Œ๊ˆ—Š€ Ž‹“Ž‡€—€
Š“’ˆ‰Š€  ˆ  Ÿ  ‘‚๊‡€  ‘ " ‹„€". แ€ŒŽ „…‘…’ˆ€ ‘…Š“„ˆ ‘‹…„ ‚Š‹ž—‚€…’Ž €
’€‡ˆ   ˆ‘’€‚Š€  ‚‘ˆ—Šˆ  “˜Žˆ  ‚  Œ€˜ˆ€’€  ˆ‡ƒŽŸ•€,  ‘‹…„  ŠŽ…’Ž  ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‘… ˆ‡‚ˆˆ, ˆ€ ‘ˆ Š“’ˆ‰Š€’€ ˆ ‘ˆ Ž’ˆ„….
     ญŽ ‚๊…Šˆ ‚‘ˆ—Šˆ „…ˆ …—Šˆ ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, ‚๊…Šˆ —… Ž„“˜…‚…ˆŸ’
‘…ƒ€  " ‹„€"  ŽŸŠŽƒ€  ˆ‡Š€‚€˜…  Ž’…„ €„ˆ‘: "ฌˆ‘‹Ÿ. ฌŽ‹Ÿ „€ … Œˆ ‘…
…—ˆ",  ‚๊…Šˆ ‹ˆ‘€’€ € ‡€€‘ˆ ‹ŽŠŽ‚… ˆ € —“‚‘’‚Ž’Ž ‡€ …‡ŽŒŽ™Ž‘’,
ŠŽ…’Ž   Œ…  Ž‡…Œ€˜…,  ŠŽƒ€’Ž  ‘…  ˆ‘Š€˜…  „€  €€‚Ÿ  ‹Žƒˆ—…  €€‹ˆ‡  €
"…ŠŽƒ“…’€’€  ’€‘ƒ…‘ˆŸ  ‚  ‘ˆ-Ž‹…’Ž  ˆ  ˆŠ“-…Ž€‡Ž‚€ˆ…"  -
‚๊…Šˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€, ’“Š …˜… …ŽˆŠŽ‚…Ž ˆ’……‘Ž „€ ‘… €Ž’ˆ ˆ €‡ ‘…
ƒŽ„……•,  —…  ‘๊‚‘…Œ Ž—…‚ˆ„Ž ‘๊Œ Ž’…….  ‡ €€‚ˆ• ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‡—ˆ‘‹…ˆŸ ‚
’“„€  €  ฎ‰€-ฎ‰€  ‡€  Œ…•€ˆ‡Œ€  €  €‘‹…„‘’‚…Ž‘’’€  ˆ  ˆŽ‹Ÿˆ’…
•ŽŒ“Š“‹“‘ˆ.   ‡  ‘๊‘’€‚ˆ•  ‡€  ขˆ’Š€  ชŽ……‚ ’€‹ˆ–ˆ ‡€ €…†…ˆ…’Ž ‚ ฌ-
Ž‹…’Ž  €  „ˆ‚€€  ’€‘‹€’Ž  ‚  „…‚…’ŽŒ…Ž’Ž  Œ€ƒŽŽ‘’€‘’‚Ž.  ฏ€‚…•
Š€‹Š“‹€–ˆˆ’…  € €‰-ˆŠŽŽŒˆ—Ž’Ž ’€‘Ž’ˆ€… € …‹ˆŠ‘ˆ€ "ค…’‘Šˆ ‘ŒŸ•".
จ‡—ˆ‘‹ˆ• „Žˆ ‚…ŽŸ’Ž’Ž …˜…ˆ… € €‘ˆ€‘ˆ’… "ฃŽ‹…ŒˆŸ’ ‘‹Ž", "ค๊†€‚€’€
„“Œ€"  ˆ "ฃŽ๊’ € ญ€Ž‹…Ž" ‡€ ˜…ƒŽˆ‰–ˆ’… Ž’ ƒ“€’€ €‘ˆ€‘ˆ ˆ €€‚ˆ•
‚‘ˆ—Šˆ Š‚€„€’“ˆ € —ˆ‘‹…ˆŸ Œ…’Ž„ € ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€, ‡€€„ˆ ŠŽ…’Ž ’Ž‰ Œ…
€“—ˆ „€ ˆ‡€„€Œ ‚ ˆ‚€€. กŸ• „Ž‚Ž‹…, ‚…Œ…’Ž … Œˆ ‘’ˆƒ€˜… ˆ †ˆ‚Ž’๊’ Œˆ
…˜… ˆ‡๊‹… ‘๊‘ ‘Œˆ‘๊‹.
     ก…˜…  Ž™…  €Ž, …„‚€ ‘…„…Œ —€‘€. ขŠ‹ž—ˆ• " ‹„€" ˆ Ž€Ž’ˆ• Œ€‹ŠŽ. ข
„…‚…’  ‚…—…’€ ‘… ‘…€•, ˆ‡Š‹ž—ˆ• ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ… ’ŽŠ€ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€ ˆ
‘…  Ž’€‚ˆ•  Š๊Œ  …’ˆŸ  …’€†.  ขˆ…‹ˆ–€’€  Ž™…  … ‘’ˆ•‚€˜…. ก…˜… ˆ‘’ˆ‘Š€
Ž‚ŽƒŽ„ˆ˜€  ‚ˆ…‹ˆ–€.  โŸ  ‚ˆ…˜…  ˆ  ˆ™…˜…  ‚  ‘’€ˆ’…  ˆ‡Ž‘’€‚…ˆ ŠŽŒˆˆ,
€‚Ÿ‚€˜…  …‘ˆ  Ž„ Ž‡Ž–ˆ’…, Ÿ‘Ž „๊€˜… ˆ €‡Š‹€™€˜… …„Šˆ’… “‹ˆ—ˆ
‹€Œˆ.
     ฌˆ€• …‡ ’…ˆ’ŽˆŸ’€ € €„Œˆˆ‘’€’‚Ž-‘’Ž€‘ŠˆŸ Ž’„…‹. ข€’€’€ €
ˆ…Œ€’€  € ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— …˜… ‡€‹Ž‘’…€ ‘ Š๊‘’Ž‘€ˆ †…‹…‡ˆ …‹‘ˆ, €
Ž’‘’€ˆ  ‘  ƒŽ‹ˆ  ‘€ˆ  ‘’ŽŸ•€  „‚€Œ€ …„ˆ ˆ”ˆ’€ ‘ ’ž€ˆ, ‘ ๊‹Ž Ž‰Ž
‘€Ÿ†…ˆ….  ญ€  —…‚…ˆ’…  ˆ Ž„“•€‹ˆ Ž’ •…Œ€ Ž‘Ž‚… € ˆ”ˆ’ˆ’… ‚ˆ‘Ÿ•€
Œ€‘ˆ‚ˆ  ‡‹€’ˆ  •€‹Šˆ  ‘ ’……Šˆ…Ž ˆ‚…’€Ž ŽŒ…—…. ญ€ŽŠŽ‹Ž Œˆˆ˜…˜… €
‘Ÿ€,  €  ƒŽ…€  ‚๊‹€  ˆ  ‘’…’Ž–ˆ„Ž‚  Œ…•‹…Œ. ฏŽ‘’ŽŸ• Œ€‹ŠŽ ˆ Žƒ‹…„€•
ˆ”ˆ’ˆ’…,  ‡€™Ž’Ž  Ž  €˜ˆ’…  ƒ…Žƒ€”‘Šˆ  ˜ˆˆˆ  ’… ‘€ …„Šˆ ‘๊™…‘’‚€. ญŽ
ˆ”ˆ’๊’,  ŠŽ‰’Ž  ‘’Ž…˜…  Ž’„Ÿ‘Ž,  …๊‘€’  ˆ ‘ —…€ …‚๊‡Š€ € ŽŠŽ’Ž,
‡€Ž—€  „€  Œ…  ƒ‹…„€  ‘  „“ƒŽ’Ž ŽŠŽ. ง€ …ƒŽ ‘… Ž‘…˜… ‘‹“•, —… ˆ‹ ˆ‚˜
—Ž‚…ŠŽŸ„…–  ˆ  Ž๊‡€•  „€ ‘… Ž’„€‹…—€. ็“‚€•, —… Ž„‘Œ๊—€ ‘ Ž‘ ˆ Œ‹Ÿ‘Š€
‡€„ ƒ๊€ Œˆ.
     ข ŽŒ…™…ˆŸ’€   €  Ž’„…‹  " ‘Ž‹ž’Ž  ‡€ˆ…"  Ÿ•€  Ž’‚Ž…ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ
Ž‡Ž—…’€  Ž’„“˜ˆ–ˆ,  ‡€™Ž’Ž  ’“Š  ‘…  ŽŒ๊Š‚€˜… Œˆˆ‡Œ€’€ Ž’ ƒ‹€‚ˆ’… €
‘…‹œŽ„Šˆ’…  € Ž”…‘Ž ขˆ…ƒ€‹Ž. ฏŽ …‚€‡ˆ’… € Ž‡Ž–ˆ’… €‚Ÿ‚€˜… ‘Ÿƒ,
Ž„  €„ˆ€’Žˆ’…  €  €Ž’Ž  Ž’Ž‹…ˆ…  ‘…  ’๊Œ……•€  ‹ŽŠ‚ˆ. ญ€ Œ€‘ˆ’… ‘…
Œ๊„…•€  Ž‚ˆ  Œ€‘’ˆ‹ˆ–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  … Ÿ•€ ‚ˆ†„€‹ˆ Œ€‘’ˆ‹Ž, Ž’ Œ€‘’ˆ‹ˆ–ˆ’…
‘’๊—€•€ “ƒ€Šˆ. แ’€… …˜… ’Ž‡ˆ Ž’„…‹. โ…•ˆŸ’ ‹Ž‡“ƒ …˜… "ฎŽ‡€‚€…’Ž
€  …‡Š€‰Ž‘’’€ ˆ‡ˆ‘Š‚€ …‡Š€‰Ž ‚…Œ…".  ‡ … Ž‘Ž‚€• ’Ž‚€ …™Ž, Ž ’…
€‚…•€  Ž’  …ƒŽ  …„ˆ …Ž—€Š‚€ ˆ‡‚Ž„: "จ ‡€’Ž‚€ €Ž’ˆ˜, … €Ž’ˆ˜, ‚‘…
…„Ž".  จ  ‡€  „€ … ‘… “‚…‹ˆ—€‚€ …’ŽˆŸ’€ ‚๊‚ ‚‘…‹…€’€, ’… … €Ž’…•€.
ฏŽ…  Ž‚…—…’Ž  Ž’  ’Ÿ•.  "   Œ€‘",  Š€Š’Ž  ˆ Š€‡€‹ ขˆ…ƒ€‹Ž. ฏŽ ‘๊™…‘’‚Ž
’Ÿ•€’€ ‡€„€—€ ‘… ‘‚…†„€˜… „Ž €€‹ˆ‡ € Šˆ‚€’€ € Ž’Ž‘ˆ’…‹Ž’Ž Ž‡€ˆ… ‚
Ž‹€‘’’€ € …‰Ž’Ž €‘ˆŒ’Ž’ˆ—Ž ˆ‹ˆ†€‚€… „Ž €‘Ž‹ž’€’€ ˆ‘’ˆ€. ง€’Ž‚€
…„ˆ  Ž’ ‘๊’“„ˆ–ˆ’… ……Š๊‘€’Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€•€ „€ „…‹Ÿ’ “‹€’€ € “‹€ €
€‘’Ž‹ˆ’…  ‘Œ…’€—ˆ  Œ€˜ˆˆ,  € „“ƒˆ ŒŽ‹…•€ „€ ƒˆ ˆ‡€’Ÿ’ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€ ‚
…‡Š€‰Ž‘’’€.  ฎ’  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€’€  ’… ‘… ‚๊™€•€ Ž„ˆ, Ž•€…ˆ ˆ ‚…„€ƒ€
‚‡…Œ€•€  Ž’“‘Š€ Ž ‡„€‚Ž‘‹Ž‚ˆ ˆ—ˆˆ. ฌ…†„“ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ’… ’… •Ž„…•€ Ž’
Ž’„…‹  ‚  Ž’„…‹,  ‘Ÿ„€•€ ‘๊‘ ‡€€‹…ˆ –ˆƒ€ˆ Ž €Ž’ˆ’… ž€ ˆ €‡Š€‡‚€•€
‚ˆ–Ž‚…  ‡€  €‡Šˆ‚€…  €  …Ž…„…‹…Ž‘’’€  Ž Œ…’Ž„€ € ซŽˆ’€‹. ค“ƒˆ’…
‹…‘Ž  ƒˆ Ž‡€‚€•€ Ž …‡ˆ‡€‡ˆŸ Žƒ‹…„ ˆ Ž ˆ‡„€‘Š€ˆ’… Ž’ ……Š๊‘€’Ž
๊‘……  “˜ˆ.  ง€ Ž‹Ž‚ˆ ƒŽ„ˆ€, Ž’Š€Š’Ž Ÿ• ‚ ˆ‘’ˆ’“’€, ’… Ÿ•€ „€‹ˆ €
" ‹„€" ‘€ŒŽ …„€ ‡€„€—€, ŠŽŸ’Ž ‘… Ž’€‘Ÿ˜… €Š „Ž ‘๊™Ž’Ž „…‹…ˆ… € “‹€’€
€  “‹€  ˆ  …  ‘๊„๊†€™ˆ  ˆŠ€Š‚€  €‘Ž‹ž’€ ˆ‘’ˆ€. ฌŽ†… ˆ ŸŠŽ‰ Ž’ ’Ÿ•
€ˆ‘’ˆ€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€˜… ‘๊‘ ‘…ˆŽ‡€ €Ž’€, Ž €‡ … ‡€…• ’Ž‚€.
     ข „…‘…’ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ ‘… Š€—ˆ• € …’€†€ €  Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ— ขˆ…ƒ€‹Ž.
ง€Šˆ‹  ‹ˆ–… ‘ Ž‘€’€ ‘ˆ Š๊ˆ—Š€ ˆ Œ๊—…‰Šˆ ‘… „€ „ˆ˜€Œ …‡ “‘’€’€, €‡ ‘…
€‘Ž—ˆ•  €‚Ž Š๊Œ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€, ˆ‡‚…‘’€ Œ…†„“ ‘๊’“„ˆ–ˆ’… Š€’Ž "Ž„ˆ‹…
„ŽŒ".  แŽ…„  ’‚๊„…ˆ…’Ž  €  Ž”…‘Ž  ขˆ…ƒ€‹Ž ’“Š ˆ ŠŽ‹ˆ’… ‘… €†„€•€
ŒŽ„…‹ˆ’… € ˆ„…€‹ˆŸ —Ž‚…Š. จ‡‹ž‚€•€ ‘… ‡€—ˆ, ŠŽŒ…… ‚“?
     ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  …˜…  ‡€„“˜Ž  ˆ  ’๊ŒŽ.  ง€€‹ˆ• ‹€Œ€’€. แ‚…’‹ˆ€’€
Ž‡€ˆ  ‘ˆ‚ˆ  ƒ‹€„Šˆ  ‘’…ˆ,  “Š€‘…ˆ  ‘ Ž’…’ˆ € ฅ‘Š“‹€, ฏ€€–…‹‘ ˆ €
‘€ŒˆŸ   Œ‚Ž‘ˆ‰   Œ“€‡Ž‚ˆ—.   Œ‚Ž‘ˆ‰   Œ“€‡Ž‚ˆ— …˜… €ˆ‘“‚€ ‘ —…€
˜€—ˆ–€  ‚๊•“  ‹€ƒŽŽ„ˆ’…  ‘ˆ  Š๊„ˆ  ˆ  €  ƒ๊„ˆ’… Œ“ …Ÿ‘Ž ‹…™“Š€˜…
ŸŠ€Š๊‚ Œ…„€‹.
     ข –…’๊€  € ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ ˆŒ€˜… €… ŠŽ’…‹, ‚ ๊ƒ๊‹€ „“ƒ, Ž-ƒŽ‹ŸŒ.
ฎŠŽ‹Ž  –…’€‹ˆŸ  ŠŽ’…‹  ‚๊•“  Ž„€  Ÿ•€  Ž’“€ˆ  ‘€Œ“ˆ  •‹Ÿ,  ˆŒ€˜…
Ž–ˆŠŽ‚€ˆ ŠŽ”ˆ ‘๊‘ ‘ˆŠ€‚€ ‘“Ž‚€’Š€ ˆ ŽƒŽŒ€ Š€–€ ‘ Ž€…ˆ ’ˆ–ˆ.  ŠŽ
‘…  ‘๊„ˆ Ž Œˆˆ‡Œ€’€, ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž ‘… €Œˆ€•€ ˆ ƒ‹€‚ˆ’… € ‘…‹œŽ„Šˆ, Ž
€‡  ‚‘…  €Š … ŒŽ†€• „€ €‡…€ Š๊„… ‘€. ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ –€…˜… ’ˆ˜ˆ€. ฎ’
๊‚ˆŸ ŠŽ’…‹ ‘… —“‚€•€ ˆ’Œˆ—ˆ ’€Š€™ˆ ‡‚“–ˆ.
     ญ…  ‡€Œ  ‡€™Ž,  Ž  €‡  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ• „Ž –…’€‹ˆŸ ŠŽ’…‹ € ๊‘’ˆ ˆ
€„ˆŠ€•  …‡  ŠŽ’Ž‹ˆŸ  ˆ‹žŒˆ€’Ž.  จ  …‡  ’Ž‚€  Œˆ  ‘… Ž‚„ˆƒ€˜… Ž’
Œˆˆ‡Œ€’€,  Ž  ‘…ƒ€  ‘๊‚‘…Œ  Œˆ  ˆ‡‹Ÿ, Œ€Š€ —… … ‚ˆ„Ÿ• ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž: ‚
‡…‹…ˆŠ€‚ˆŸ  Ž‹“Œ€Š  €‚Ž  ‘…  ‹ž˜Š€˜…  …™Ž  Ÿ‹Ž  ˆ …‡”ŽŒ…Ž. ใƒ€‘ˆ•
‹€Œˆ’…, ˆ‡‹Ÿ‡Ž• ˆ ‘’€€’…‹Ž ‡€‹Ž‘’ˆ• ‚€’€’€. "ฏ…‡ ‡๊ˆ’…!" - ‘ŽŒˆ• ‘ˆ
€‡. โ…‚Ž†…•€ Œ… ‘Œ๊’ˆ …„—“‚‘’‚ˆŸ. ฅ„‚€ ‘…ƒ€ ‡€…‹Ÿ‡€•, —… ŽŠŽ‹Ž €ƒ€ …
€—…’€€ „……‹€ Œ€ƒˆ—…‘Š€ —…’€, “Š€‘…€ ‘ €‡Šˆ‚…ˆ Š€€‹ˆ‘’ˆ—ˆ ‡€–ˆ.
ชŽƒ€’Ž ‘… Ž‚‡Ÿ•, €‡€•, —… ’Ž‚€ …˜… ‡€Š‹ˆ€ˆ…’Ž Ž’ˆ‚ •€Šˆ - ƒ‹€„ˆŸ
„…ŒŽ  €  €„€.  ญ€“‘€•  ‘  ˆ‡‚…‘’Ž  Ž‹…Š—…ˆ… ‚‹€„…ˆŸ’€ € ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ
‡€Ž—€•  „€  ‘…  ˆ‡Š€—‚€Œ  €  ˜…‘’ˆŸ  …’€†,  Š๊„…’Ž ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ ˆ …ƒŽ‚ˆ’…
‘๊’“„ˆ–ˆ   ‘…  ‡€ˆŒ€‚€•€  ‘  ’…ŽˆŸ’€  ˆ  €Š’ˆŠ€’€  €  "ใˆ‚…‘€‹ˆ’…
Œ…’€ŒŽ”Ž‡ˆ".  ญ€  ‹Ž™€„Š€’€  €  ‘’๊‹ˆ™…’Ž  ‚ˆ‘…˜…  –‚…’ˆ‘’  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…
‹€Š€’,  ŠŽ‰’Ž ˆ‡Ž‚€‚€˜… „€ ‘… ‘๊‡„€„… Ž™…‘’‚…€ ˆ‹ˆŽ’…Š€. จ„…Ÿ’€ …˜…
€ Ž”ŠŽŒˆ’…’€, € ‘’ˆ•Ž‚…’… ŒŽˆ:

     ฏ…Ž‚ˆ ‘ˆ ’ˆ Œ€‡…’Ž,
     ˜Š€”Ž‚…’… …’๊‘ˆ,
     €‡ˆ Šˆƒˆ ˆ Šˆ†‹…’€,
     €ŠŽ ˆŒ€˜, „Ž…‘ˆ.

     จ‡—…‚ˆ• ‘… ˆ Ž’Œˆ€•. ชŽƒ€’Ž ‚‹Ÿ‡Ž• € ˜…‘’ˆŸ …’€†, ‚…„€ƒ€ ‚ˆ„Ÿ•, —…
‚€’€’€  €  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  €  ขˆ’Š€ … Ž’Š…•€’€ ˆ —“• …ƒ€Š€‹Ž ……….
ฏŽŒ๊Š€• ‘… Š€„…˜ŠŽŒ „Ž ‚€’€’€.





     จ‘Š€Œ  „€  ’…  Ž‘‹€‚Ÿ  ’……,  ŠŽ‰’Ž  ‚  ‡ˆŒ€’€ ‚…—… …‡ ‚ˆ…‹ˆ–€’€
‚๊‚ˆ˜.
     โ‚Ž…’Ž ‘ˆ‹Ž „ˆ•€ˆ… ˆ €‚ŽŒ…ˆŸ ˆ’๊Œ € ’‚Ž…’Ž ‘๊–…...

     ใ. ใˆ’Œ€


     ฎ„…‚…  ขˆ’Š€  …˜…  Š€‡€‹, —… Ž’ˆ‚€ ‘ …„€ ŠŽŒ€ˆŸ, € ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€
Ž‘’€‚€ „€ €Ž’ˆ …ƒŽ‚ˆŸ’ „“๊‹. ค“๊‹๊’ … ŒŽƒŽ ˆ’……‘Ž …™Ž. ฎˆŠŽ‚…Ž
’Ž‰  …  „Ž‘’€  ’Ž—Ž  ŠŽˆ…  € ’‚Ž…–€ ‘ˆ. ค€ …—…Œ, € —Ž‚…Š€ … Œ“ ‘’ˆƒ€
€Ž’€  ๊Š€ ˆ ’Ž‰ ‘ ‘๊‡„€‚€ …„ˆ ’๊ ˆ ŽŠŽ… „“๊‹, ŠŽ‰’Ž … “Œ…… ˆ™Ž
„“ƒŽ,  Ž‘‚…  „€  ‘‚๊‡‚€  ŠŽ’€Š’ˆ’… ˆ‹ˆ „€ Œ๊Š… ’…†…‘’ˆ ˆ‹ˆ „€ ˆ˜… Ž„
„ˆŠ’Ž‚Š€,  Ž  ŠŽ‰’Ž “Œ…… „€ ‚๊˜ˆ „Ž… ’…‡ˆ …™€. จ‹ˆ € —Ž‚…Š€ Œ“ ’Ÿ‚€
ŒŽ„…‹  €’ŽŽˆ„  ‡€  ŸŠ€Š๊‚  …Š‘…ˆŒ…’, ’๊ ˆ ŽŠŽ…, ŠŽ‰’Ž … ŒŽ†… „€
€‚ˆ  ˆ™Ž  „“ƒŽ,  Ž‘‚…  „€  •Ž„ˆ Ž ’€‚€€ ˆ‹ˆ „€ ˆ…Œ€ ’…‹…€’…Œˆ, Ž
‡€’Ž‚€  ๊Š  “Œ…… „€ ƒŽ ‚๊˜ˆ „Ž…. จ‹ˆ €‰-ŽˆŠŽ‚…ˆŸ ‘‹“—€‰. โŸ‚€, „€
…—…Œ,  —Ž‚…Š๊’ „€ ˆ„… „€ ‘ˆ Ž‹“—ˆ ‡€‹€’€’€, € … ˆ‘Š€ „€ ‘ˆ ƒ“ˆ ‚…Œ…’Ž
ˆ ‚Œ…‘’Ž  ‘…… ‘ˆ ˆ‡€™€ ‘‚ŽŸ „“๊‹, ŠŽ‰’Ž … “Œ…… ˆ™Ž „“ƒŽ, Ž‘‚… „€ …
“‘Š€  ˆŠŽƒŽ …‡ …„, „€ ‘… €‡ˆ‘‚€ ‚๊‚ ‚…„ŽŒŽ‘’’€ ˆ „€ …Žˆ €ˆ’… €
Š€‘€’€.  เ€‡ˆ€  ‘…, … ‚‘ˆ—Šˆ “Œ…Ÿ’ „€ ‘๊‡„€‚€’ „“‹ˆ.  ‡ €ˆŒ… Ž™… …
ŒŽƒ€.  ฎŽ‚€,  ŠŽ…’Ž €‚…•, ‡€‘…ƒ€ ˆ™Ž … ŒŽ†…˜… - „Žˆ „€ •Ž„ˆ. แ’Žˆ˜ ‘ˆ
ŽŸŠŽƒ€  € Ž€˜Š€’€ ˆ “† ’“Š ‘€ ˆ ขˆ’Š€, ˆ เŽŒ€, ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Š, € ŸŒ€
‘ ŠŽƒŽ  „“Œ€ „€ ‘ˆ Š€†…˜. แ’ŽŸ’ Š€’Ž Š€Œ…ˆ, … Œˆƒ€’, … „ˆ˜€’, … ’๊—€’
Ž’ Š€Š € Š€Š. ญŸŒ€ Ž’ ŠŽƒŽ „€ ‘ˆ Žˆ‘Š€˜ –ˆƒ€€.
     จ‘’ˆ‘Šˆ’…  Œ€‰‘’Žˆ  ŒŽƒ€’ „€ ‘๊‡„€‚€’ ’‚๊„… ‘‹Ž†ˆ, ŒŽƒŽŽƒ€Œˆ,
‘€ŒŽŽ“—€‚€™ ‘… „“‹ˆ. โ€Š๊‚ ˆŒ…Ž ‘“… เŽŒ€ ˆ‡€’ˆ …‡ ‹Ÿ’Ž’Ž ‚Œ…‘’Ž
Œ……  ‘  ŠŽ‹€’€. จ ˆŠŽ‰ Ž’ ŒŽˆ’… ŒŽŒ—…’€ … …˜… ‘… „Ž‘…’ˆ‹, —… … ‘๊Œ €‡.
ค“๊‹๊’  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž  …˜…  Š€€‹  ŒŽŸ  ŒŽ‘Š‚ˆ—,  ‘“‚€‹,  ŠŽƒ€’Ž ƒŽ •€…‹ˆ
ŠŽŒ€ˆ,  ˆ  ‘  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ……‹ ‘ ŠŽŒ€ˆŸ’€. ชŽƒ€’Ž ‘… ‚๊€‹ ‚ ซ…ˆƒ€„,
’Ž‰  €‡Š€€‹  ‚‘ˆ—Šˆ  Ž  „ŽŒŽ‚…’…, ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹Ž …„€‹ €…’ˆŸ €‚’ŽŒŽˆ‹,
‹€’ˆ‹  ˆ  ŒŽŒ…’€‹Ž  ˆ‡—…‡€‹ …„ Ž—ˆ’… € ‘Œ€ŸˆŸ „ˆ…Š’Ž € žŽ’Ž ‡€
€…Œ€… € €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ.
     ฅ„Ž  ‚…Œ…  ‘ˆ  Œˆ‘‹…•, —…  -๏“‘ ˆ ใ-๏“‘ ‘€ „“๊‹ ˆ Žˆƒˆ€‹. ฎ€—…
‘๊‚‘…Œ  …  …˜…  ’€Š€.  ฏ…„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ˆ „‚€Œ€’€ „ˆ…Š’Žˆ ˆŒ€•€ €‘Ž’ˆ,
„ˆ‹ŽŒˆ,  Ž“‘Šˆ  ˆ „“ƒˆ …Ž•Ž„ˆŒˆ „ŽŠ“Œ…’ˆ.   „Žˆ €‰-‘‹Ž†ˆ’… „“‹ˆ
…  ŒŽ†…•€  „€  ˆŒ€’  ˆŠ€Š‚ˆ  “„Ž‘’Ž‚……ˆŸ  ‡€ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž‘’. ชŽƒ€’Ž ‚ˆ„…•€
…—€’€  ‚๊•“  ‘‚ŽŸ’€  ”Ž’Žƒ€”ˆŸ, ’… ˆ‡€„€•€ ‚ ŸŽ‘’ ˆ ‚…„€ƒ€ €‡Š๊‘‚€•€
„ŽŠ“Œ…’ˆ’…  €  €—…–€. แ ’Ž‚€ ‡€ƒ€„๊—Ž ‘‚Ž‰‘’‚Ž € „“‹ˆ’… „๊‹ƒŽ ‚…Œ…
‘… …˜… ‡€ˆŒ€‚€‹ ฌ€ƒ“‘ เ…„Šˆ. ญŽ … Œ“ ‘’ˆƒ€•€ ‘ˆ‹ˆ ‡€ ’€Ÿ ‡€„€—€.
     ฎ‘‚…  ’Ž‚€ ๏“‘Ž‚–ˆ’… Ÿ•€ …‹’๊—ˆ ‘๊™…‘’‚€. ฏŽ ‚๊Ž‘€ ‡€ „“‹ˆ’… ˆ
„Ž‘…ƒ€  Ž™…  … …˜… …Š€’… ‘Ž๊’ Œ…†„“ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ’… ˆ Šˆ……’ˆ–ˆ’… „€‹ˆ
„€   ๊„€’   ‘ŒŸ’€ˆ   ‡€   †ˆ‚ˆ  ‘๊™…‘’‚€  ˆ‹ˆ  ….  ฏŽ‚…—…’Ž  Ž’  „“‹ˆ’…
…„‘’€‚‹Ÿ‚€‹€  ‘ˆ‹ˆ–ˆ…‚Ž-Žƒ€ˆ—ˆ  ‘’“Š’“ˆ, ˆŒ€˜… „“‹ˆ ˆ € ƒ…Œ€ˆ…‚€
Ž‘Ž‚€.   €Ž‘‹…„๊Š Ÿ•€ ˆ‡‹…‡‹ˆ € ŒŽ„€ €‹“ŒˆŽ-Ž‹ˆŒ…ˆ’… „“‹ˆ.
     จ €‰-Ž‘‹…,  €‰-‚€†Ž’Ž  -  ˆŠŽ‰ ˆŠŽƒ€ … …˜… ‘๊‡„€‚€‹ ˆ‡Š“‘’‚…Ž
ˆ’Ž   -๏“‘,  ˆ’Ž  ใ-๏“‘.  โ…  … Ÿ•€ ŠŽˆ… ˆ Žˆƒˆ€‹, … Ÿ•€ ˆ €’Ÿ
‹ˆ‡€–ˆ,  ’…  Ÿ•€ …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ —Ž‚…Š - ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ญ…‚‘’“…‚. ญˆŠŽ‰ ‚
ˆ‘’ˆ’“’€  …  €‡ˆ€˜… ’Ž‚€, Ž ‚‘ˆ—Šˆ ƒŽ ‡€…•€ ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘ˆƒ“Ž, —… „Žˆ
… ‘… Žˆ’‚€•€ „€ ƒŽ €‡…€’.
     ค“๊‹๊’  €  ขˆ’Š€  ‘’Ž…˜…,  ŽŸ‹  „‹€ˆ  €  ‹€Ž€’Ž€’€ Œ€‘€, ˆ ‘
‚’…—…  Žƒ‹…„  €‹ž„€‚€˜…  €Ž’€’€  €  Œ€‹ŠˆŸ  •ŽŒ…Ž‘’€’  ฅ˜ˆ.  จ ‘ˆ
’€€ˆŠ€˜… …‘ˆ—Š€, …„€ Ž“‹Ÿ€ € ‚…Œ…’Ž Œ…‹Ž„ˆŸ:

     ญ… ‘Œ… ค…Š€’ˆ, ญž’Žˆ … ‘Œ…,
     ‡€ €‘ €“Š€’€ … ’๊Œ… ‹…‘
     Ž’ —“„…‘€.
       ‘Œ… ŽŒ€‹ˆ €‘’ŽŽŒˆ - „€!
     ซŽ‚ˆŒ ‡‚…‡„ˆ Ž ’๊Œˆ ……‘€...

     ญˆŠŽƒ€  „Ž’Žƒ€‚€  …  Ÿ•  —“‚€‹ „“‹’… „€ …Ÿ’. ญŽ Ž’ ขˆ’ŠˆˆŸ „“๊‹
ŒŽ†…˜… „€ ‘… Ž—€Š‚€ ‚‘ˆ—ŠŽ. ฏŽŒŸ, ขˆ’Š€ …˜… €€‚ˆ‹ …„ˆ „“๊‹, ŠŽ‰’Ž ‘…
Ž‘Œ…‹Ÿ‚€˜…  „€  ‘Žˆ ‡€ …Š€‹…ˆŸ €‡•Ž„ € ‘ˆ•Ž……ƒˆŸ ‘๊‘ ‘€ŒˆŸ ฌŽ„…‘’
ฌ€’‚……‚ˆ—.     Ž’  ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—  ‘… ‹€˜…•€ „Ž €‡’……‚€…, Ž—…‚ˆ„Ž
ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž, „Žˆ ‘๊’‚Ž…ˆ’… Ž’ Œ… —“—…‹€, …‡ ๊–… ˆ …‡ Š€Š€.
     ข„Ÿ‘Ž  Ž’ „“๊‹€, ‚ ๊ƒ๊‹€, ‘’Ž…˜… ‡€‚ˆ’ ‘ …‡…’Ž‚ Š€‹๊” „‚“•Ž„Ž‚ˆŸ’
’€‘‹€’Ž   คๅโ-80ฅ,   ……’€ˆ‹Ž  ˆ‡„…‹ˆ…  €  Šˆ’…†ƒ€„‘ŠˆŸ  ‡€‚Ž„  ‡€
Œ€ƒŽ’…•ˆŠ€.  คŽ  ‹€Ž€’Ž€’€  Œ€‘€, Ž‘‚…’…€ Ž’ ’ˆ …”‹…Š’Ž€, ‹…‘’…˜…
Š๊…€’€  ŠŽ†€  €  ŒŽŸ  ‘’€ Ž‡€’ - „ˆ‚€€. ข๊•“ „ˆ‚€€ …˜… Ž‘’€‚…Ž
„…’‘ŠŽ ŠŽˆ’Ž ‘ ‚Ž„€, ‚ ŠŽˆ’Ž’Ž ‹“‚€˜… ‘ ŠŽ…Œ€ €ƒŽ… …„ˆ “ŒŸ‹ ŠŽ‘’“.
ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  ˆŒ€˜… €”’Ž‚…, €’๊Š€ˆ ‘ “…„ˆ, € „Ž ‘€Œ€’€ ‚€’€ ‘’Ž…˜…
ƒŽ‹ŸŒ€  Š‚€„€’€  “’ˆ‹Š€ Ž’ ‡…‹…Ž ‘’๊Š‹Ž, ŽŠˆ’€ ‘ €•. ข “’ˆ‹Š€’€ ‘…
€Œˆ€˜…  ‡€…—€’€  …„ˆ  „†ˆ  ˆ ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‚ˆ„ˆ Š€Š ’Ž ˜€‚€˜… ‚๊’… ˆ
‘‚Ÿ’Š€˜… ‘ Ž—ˆ—Šˆ.
     ค“๊‹๊’  € ขˆ’Š€ …‘’€€ „€ €‡ƒ‹…†„€ •ŽŒ…Ž‘’€’€, ‘…„€ € „ˆ‚€€ „Ž
‚€€’€  ˆ  ‚’…—ˆ‹ ‚‘… ‘๊™ˆŸ ˆ‡–๊Š‹… Žƒ‹…„ ‚ “ŒŸ‹€’€ ˆ€, ˆ‡Ÿ ‘‹…„ˆŸ
Š“‹…’:

     จ ˆŽ„€’€ „€ Ž“‡„€…Œ,
     ˆ „€ €‡‘……Œ …‚…†…‘’‚Ž
     ˆ Œ€Š
     „€ ‚‡…Œ…Œ Š€’€ € …‡Š€Ÿ - „€!
     ˆ ‚‘…Šˆ ƒ‹…„€ Ÿ Š€’Ž ’๊€Š...

     ชŽ‘’“๊’  ‘ˆ Ž‘’€‚€˜… …‡ ŽŒ…ˆ. โŽƒ€‚€ „“๊‹๊’ ๊•€ ๊Š€ „๊‹ŽŠŽ ‚
„ˆ‚€€ ˆ ๊•’…‰Šˆ, ‘ Œ๊Š€ ‡€Ž—€ „€ …‚๊’€ ’€Œ …™Ž.
     คˆ‚€๊’  …˜…  ’€‘‹€’Ž.  โŽ ‘๊‡„€‚€˜… ŽŠŽ‹Ž ‘…… ‘ˆ ฌ-Ž‹…, ŠŽ…’Ž,
Ž‘’Ž  Š€‡€Ž,  …Ž€‡“‚€˜…  …€‹€’€  „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’ ‚ ˆŠ€‡€. กŸ• ƒŽ
ˆ‡ˆ’€‹ € ƒ๊€ ‘ˆ …‡ Ž€Ÿ €Œ…’€ Ž™, ŠŽŸ’Ž …Š€€• ˆ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€.
จ ’Žƒ€‚€  …˜…  Œ…  ‘€‘ˆ‹Ž ‘€ŒŽ ’Ž‚€, —… „ˆ‚€๊’ … €Ž’…‹ ‘ —…’‚๊’ ‘ˆ‹€.
จ€—… ™Ÿ• „€ ‘… ‘๊“„Ÿ Š€’Ž €‹…—ŠŽ ‘ Ž’“˜ˆ.
     ง€  ฌ€ƒ“‘  เ…„Šˆ  „ˆ‚€๊’  …˜…  ‚๊‡ŒŽ†Ž ‘Šˆ‚€‹ˆ™… ‡€ ’๊‘…ˆŸ กŸ‹
’…‡ˆ‘.  ง€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— - Œ“‡…… …Š‘Ž€’, ˆ‚…’€… ŽŒ… 1123, ŠŽ‰’Ž
…  ˆ‚€˜… „€ ‘… €‡•ˆ™€‚€. ง€ ขˆ’Š€ ’Ž‰ …˜… ˆ‘’“Œ…’ ŽŒ… …„Ž. ง€’Ž‚€
ขˆ’Š€  ‚‘ŸŠ€  Ž™  Š€„…˜…  „ˆ‚€€, ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— Ž’ ‡€‚ˆ‘’ „Ž€‘Ÿ˜… €
Š€„Ž‚ˆŠ€  „“ƒ€Ÿ  คœŽŒˆ,  € „…‰Ž‘’’€ € ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ‘… ‘‚…†„€˜… „Ž
Ž‘’€’€  ‡€„€—€  „€  …Š€’ˆ  ’…‡ˆ  …™€.  ขˆ’Š€ Š€„…˜… „ˆ‚€€ „Ž’Žƒ€‚€,
„ŽŠ€’Ž … ‘… €Œ…‘ˆ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—, ŠŽ‰’Ž ‚ ’Ÿ‘Ž ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆ… ‘ ไœŽ„Ž
แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—   ˆ  €  €Š’ˆ‚€’€  Ž„Š…€  €  ฆ€  ฆ€ŠŽŒŽ,  Žˆ€‰Šˆ  ‘…  €
Ž”ˆ–ˆ€‹Ž’Ž  ˆ‘ŒŽ  € ฏ…‡ˆ„ˆ“Œ€ €  Š€„…ŒˆŸ’€ € €“Šˆ’…, Ž„ˆ‘€Ž ‹ˆ—Ž
Ž’  —…’ˆˆŒ€  €Š€„…Œˆ–ˆ,  “‘Ÿ  ‚‘… €Š €๊‹Ž „€ …“’€‹ˆ‡ˆ€ เ…„Šˆˆ ˆ „€
ˆ‡Œ…‘’ˆ  ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—  Ž’  ‡€…Œ€ˆ’… Ž’ …ƒŽ Ž‡ˆ–ˆˆ. ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—
‡€Ÿ‚ˆ,  —… ’Ž‰ Š€’Ž Œ€’…ˆ€‹Ž Ž’ƒŽ‚ŽŽ ‹ˆ–… … †…‹€… „€ —“‚€ ˆ™Ž ˆ †…‹€…
„ˆ‚€๊’, ˆ‚…’€… ŽŒ… 1123, „€ ‘ˆ ‘’Žˆ ‚ ‘…–ˆ€‹Ž Ž…„…‹…Ž’Ž ‡€ …ƒŽ
ŽŒ…™…ˆ….     €ŠŽ  ’Ž‚€ … ‘’€…, Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž, …Š€
‚‘ˆ—Šˆ,  ‚Š‹ž—ˆ’…‹Ž €Š€„…Œˆ–ˆ’…, ‘… ‘๊„Ÿ’ € ‘…… ‘ˆ. ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‘…
‘๊ƒ‹€‘ˆ  „€ ‘… ‘๊„ˆ € ‘…… ‘ˆ, ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ‘๊™Ž ˆ ขˆ’Š€ ๊‡Ž-๊‡Ž
„Ž‚‹…—… „ˆ‚€€ ‚ ‘‚ŽŸ’€ ‹€Ž€’ŽˆŸ.
     ขˆ’Š€  …˜…  ‘…ˆŽ‡…  €Ž’ˆŠ,  …  ˆ‹ˆ—€˜…  € •€‰Œ€ˆ’… Ž’ Ž’„…‹
" ‘Ž‹ž’Ž  ‡€ˆ…"  ˆ  ‚๊‡€Œ…Ÿ‚€˜…  „€ …‚๊… –Ÿ‹€’€ ŒŽ‘Š€ ˆ ŽŠ…€‘Š€
‚Ž„€  €  €˜€’€ ‹€…’€ ‚ †ˆ‚€ ‚Ž„€. ญ€ˆ‘’ˆ€ ‡€‘…ƒ€ ’Ž‰ Ž™… ‘… €Œˆ€˜… ‚
‘’€„ˆŸ € …Š‘…ˆŒ…’€.
     ชŽ‘’“๊’  ‚  ŠŽˆ’Ž’Ž ‘… €‡Œ๊„€ ˆ ‘… Ž๊€ ‘ ŠŽ…Œ€ €„Ž‹“. ค“๊‹๊’
ˆ‡‚€„ˆ  ๊Š€’€  ‘ˆ  Ž’  „ˆ‚€€. ชŽ‘’“๊’ €€’ˆ—Ž ŽŒ๊„€ ‹€‚ˆ–ˆ, Ž’‚Žˆ
“‘’€, Ž‚€‹ˆ ‘… € •๊‹ŽŠ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… …Ž๊€ Ž ƒ๊.
     - ฃ-ƒ-ƒŽ‚…„Ž - Š€‡€ „“๊‹๊’ Ÿ„Ž‘€.
     ข…„€ƒ€  €Ž‘’ˆ• “˜ˆ. โŽ‚€ …˜… Š€‡€Ž …ŒŽ–ˆŽ€‹Ž. ญˆŠŽ‰ ‹€Ž€’Ž…
„“๊‹  …  ŒŽ†…˜… „€ ƒŽ Š€†… ’€Š€. ค“๊‹๊’ ๊•€ ๊Š€ ‚ „†ŽŽ‚…’…, €‚Ž ‘…
ˆ‡€‚ˆ  ˆ  Œ…  ‚ˆ„Ÿ.  ญŸŠŽ‹ŠŽ  ‘…Š“„ˆ  ˆ…  ‘…  ƒ‹…„€•Œ…. ฏŽ‘‹… €‡ …•ˆ„Ž
Žˆ’€•:
     - เ€Ž’ˆŒ ‹ˆ?
     ค“๊‹๊’ Œ“ ƒ‹…„€˜… ’๊Ž.
     - ๅ€‰„… ‘’ˆƒ€, ‘’ˆƒ€ - Š€‡€• €‡. - ข‘ˆ—ŠŽ … Ÿ‘Ž.
     ค“๊‹๊’ Œ๊‹—…˜…. โŽ‰ ‘’Ž…˜… Š€’Ž Š€Œ…€ ‘’€’“Ÿ ˆ … Œˆƒ€˜….
     - ๏  ‘‹“˜€‰  -  Š€‡€•  €‡.  -  แ…ƒ€ … „…‘…’ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€. ค€‚€Œ ’ˆ „…‘…’
Œˆ“’ˆ.  ฏˆ…ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ, ˆ‡•‚๊‹ˆ ’€‡ˆ Œ๊˜€ ˆ Ÿƒ€‰ „€ ’€–“‚€˜.   ๊Š €‡
‘€Œ ™… ‘€ ’ŽŠ€.
     ค“๊‹๊’  ‘‚ˆ  “‘’ˆ  ˆ  ‡€Ž—€  „€  Ž’‘’๊‚€ €‡€„. ฎ’‘’๊‚€˜… ’‚๊„…
…„€‡‹ˆ‚Ž,   ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ  „ˆ‚€€  ˆ  ‡€‘’€€  ’€Š€,  —…  Œ…†„“  €‘  Ž‘’€€
‹€Ž€’Ž€’€  Œ€‘€.   ‡  „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  Žƒ‹…„€•  —€‘Ž‚ˆŠ€  ‘ˆ. ค“๊‹๊’
ŽŒ๊ŒŽˆ  ‡€Š‹ˆ€ˆ…,  €  Œ€‘€’€  ‘…  ŽŸ‚ˆ  ˆ˜…™€  Œ€˜ˆ€, €‚’ŽŒ€’ˆ—€
ˆ‘€‹Š€  ˆ  ’Ž—…  —ˆ‘’€ •€’ˆŸ. ค“๊‹๊’ Ž„‚ˆ ŠŽ‹…€, “‚ˆ‘€ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€ ˆ
‡€Ž—€  „€ ˆ˜… …™Ž, Š€’Ž Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ‘’€•‹ˆ‚Ž Œ… Žƒ‹…†„€˜…. โŽ‚€
…˜…  ’‚๊„…  €‚„ŽŽ„ŽŽ  ˆ  €‡  „Žˆ  ‚‡…• „€ ‘… ‘๊ŒŸ‚€Œ. ขŽ—…Œ ˆŒ€•
‘ˆƒ“Ž  ‘…„‘’‚Ž  „€  €‡…€  ˆ‘’ˆ€’€.  ค“‹ˆ’…  ŽˆŠŽ‚…Ž Ÿ•€ €๊‹Ž
…—“‚‘’‚ˆ’…‹ˆ  Š๊Œ  Ž‹Š€. ฏŽ’๊‘ˆ• ‚ „†ŽŽ‚…’… ‘ˆ ˆ ˆ‡‚€„ˆ• Œ๊ˆ—Šˆ Ž‘’ˆ
Š‹…™ˆ  ˆ  ’€Š€‰Šˆ  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž  ‘  ’Ÿ•, ‡€Ž—€• „€ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€Œ Š๊Œ
„“๊‹€.  ค“๊‹๊’  ‘Ÿ  ˆ‘€…’Ž. ข’…—ˆ‹ Žƒ‹…„ ‚ Ž—ˆ’… Œ“, €‡ Ž’Š๊‘€• ‘
Š‹…™ˆ’… ƒ‹€‚ˆ—Š€’€ € ƒ‚Ž‡„…Ÿ, ŠŽ‰’Ž ‘’๊—…˜… Ž’ Œ€‘€’€, ˆ Š€‡€•:
     - ฅ-…?
     - ช€Š‚Ž  ‘ˆ  ‘…  ‹…€‹  ‡€  Œ……?  -  Žˆ’€ ขˆ’Š€. - ญ€‹ˆ ‚ˆ†„€˜, —…
€Ž’Ÿ.
     - ญ€‹ˆ ‘ˆ „“๊‹ - Š€‡€• €‡. - ญ… €‡ƒŽ‚€Ÿ˜ ‘ Œ…….
     - ฌ€•ˆ Š‹…™ˆ’… - Š€‡€ ’Ž‰.
     -   ’ˆ … ‘… €‚ˆ € ƒ‹“€Š - Š€‡€• €‡. -  Œ€ —… „“๊‹.
     ขˆ’Š€ ‘…„€ € ๊€ € Œ€‘€’€ ˆ “ŒŽ…Ž Ž’๊Š€ Ž—ˆ.
     - ญˆ™Ž  … ˆ‡‹ˆ‡€ „…‘ - ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž‰. - ฃ‹“€Š ‘๊Œ „…‘. ญ€€‚ˆ• „“๊‹,
€ ˆ‡‹…‡…  …„ˆ  ’€Š๊‚  €๊‹Ž  ’๊. ข‘ˆ—ŠŽ ˆ‡“‘Š€˜…, ‘…„€ € “ŒŠ‹€‰„‘’€,
ƒŽ‚…„Ž’Ž  Œ“...  …€•  ƒŽ  Ž ˜ˆŸ’€, …ˆ• ‘ˆ ๊Š€’€... จ ŠŽ‘’“๊’ “Œˆ€
‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—Ž.
     ฎ’ˆ„Ž• ˆ „ˆ‚€€ ˆ €„ˆŠ€• ‚ ŠŽˆ’Ž’Ž.
     -   Š€Š‚Ž Œ“ …?
     - ฎ’Š๊„… „€ ‡€Ÿ?
     - ฎ’Š๊„… ‘ˆ ƒŽ ‚‡…‹?
     - ฎ’ €‡€€.
     ๅ‚€€• ŠŽ‘’“€ ‡€ Ž€˜Š€’€ ˆ ƒŽ ‚„ˆƒ€•.
     -  Œˆ Š€Š‚Ž ˆ‘Š€˜? ฎˆŠŽ‚…€ “ŒŸ‹€ ˆŠ€.
     - ค๊‚ˆŠ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - ญ€‹ˆ ‚Ž„€’€ … †ˆ‚€...
     -  -€-€  -  Š€‡€• €‡ ˆ ‡€Ž—€• „€ Œˆ‘‹Ÿ Š€Š‚Ž „€ ƒŽ Ž‘๊‚…’‚€Œ.  ‡ ‘ˆ
…„‘’€‚Ÿ•  Š€‰Ž  ‘Œ๊’Ž  Œ…•€ˆ‡Œ€ € „…‰‘’‚ˆ… € †ˆ‚€’€ ‚Ž„€. ฃ‹€‚Ž Ž
ˆŠ€‡Š€’€ ‡€ จ‚€ ๆ€…‚ˆ— ˆ แˆ‚ˆŸ ‚๊‹Š.
     ค†ˆ๊’  ‚ “’ˆ‹Š€’€ ‘… „‚ˆ†…˜… ˆ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ‡€Ž—‚€˜… „€ ’ˆ… ‘
„‹€ ‡€Œ๊‘…Ž’Ž Ž’‚๊ ‘’๊Š‹Ž. ญˆ™Ž … ˆ‡Œˆ‘‹ˆ• ˆ Š€‡€•:
     - จ‡๊˜ˆ Ž… “’ˆ‹Š€’€.
     - ช€Š‚Ž?
     - ฏ€•’€ Ž’ “’ˆ‹Š€’€ ˆ‡๊˜ˆ. แŠ“—Ž Œ“ … ’€Œ.
     - ฌ€‰€’€  Œ“,  …Š€  ‘Š“—€…  -  €‡‘…ŸŽ Š€‡€ กˆ’Š€. โŽ‰ Ž’Ž‚Ž ๊•€
๊Š€’€ ‚ „ˆ‚€€ ˆ Ž’Ž‚Ž ‡€‚๊’Ÿ ’€Œ …™Ž. ชŽ‘’“๊’ Ž†ˆ‚Ÿ.
     - ขˆ„Ÿ  ‹ˆ? - ช€‡€ ขˆ’Š€. - ชŽƒ€’Ž „€Œ Œ€Š‘ˆŒ€‹Ž €…†…ˆ…, ‚‘ˆ—ŠŽ …
€…„.
     - ฅŠ‡…Œ‹Ÿ๊’ …... …‘Ž‹“—‹ˆ‚ - Š€‡€• €‡ €Ž‘ŽŠˆ.
     ขˆ’Š€ ˆ‡‚€„ˆ ๊Š€ Ž’ „ˆ‚€€ ˆ Œ… ‡€ƒ‹…„€ ‚’…—…Ž.
     - ฅŠ‡…Œ‹Ÿ๊’...  - Š€‡€ ’Ž‰. - ญ…‘Ž‹“—‹ˆ‚... - ฎ—ˆ’… Œ“ ‘’€€•€ Š€’Ž
€ „“๊‹. - ฅŠ‡…Œ‹Ÿ ‡€ …Š‡…Œ‹Ÿ€ ‹““‘ …‘’...*
     [* ฏ…ˆ”€‡€ € ‹€’ˆ‘Š€’€ ŽƒŽ‚ŽŠ€: "็Ž‚…Š ‡€ —Ž‚…Š€ ‘ ‚๊‹Š".]
     - ฎ‘‚… ’Ž‚€ ‘ˆƒ“Ž … ‡€Œ€‡… - Š€‡€• €‡ Ž-‘Œ…‹Ž.
     ขˆ’Š€ … Œ… ‘‹“˜€˜….
     - ฎ’Š๊„… ‹ˆ „€ ‚‡…Œ€ ˆ€? - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ‘… Ž‡๊’€˜… ˆ ‘… ’“€˜… Ž
„†ŽŽ‚…’…. - ฅ„€ ˆŠ€, „€...
     - ง€™Ž? - Žˆ’€• €‡.
     - ขŸŽ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - ง€™Ž? ้ŽŒ ŸŒ€ „“ƒ€ ˆ€ - “ŒŽ - Š€‡€ ’Ž‰, -
‡€™Ž „€ … ‚‡…Œ…Œ „“ƒ€ ‚Ž„€? ญ€‹ˆ?
     -  , … - ‚๊‡€‡ˆ• €‡. - ญˆ™Ž ŸŒ€ „€ ‘’€… ’€Š€.
     -  Œˆ Š€Š? - €‡€‹…Ž Žˆ’€ ขˆ’Š€.
     - จ‡Œˆ’€‰ ‘… Ž’’“Š - Š€‡€• €‡. - ญ€“‘ˆ ŽŒ…™…ˆ…’Ž.
     - ช๊„… „€ ˆ„€?
     - ช๊„…’Ž ™…˜.
     โŽ‰ …‘ŠŽ—ˆ „ˆ‚€€ ˆ Œ… ‘ƒ€—ˆ ‡€ …‚…ˆ’….
     - โˆ  Œ…… ‘‹“˜€‰, €‡€ ‹ˆ? - Š€‡€ ’Ž‰ ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž. - ญ€ ‘‚…’€ ŸŒ€
ˆ™Ž  …„€Š‚Ž.  ข‘ˆ—ŠŽ  ‘…  €‡…„…‹Ÿ  Ž  •€“‘ˆ€€’€. ฎ’ ‚Ž„€ „Ž ‚Ž„€ ˆŒ€
€‡‹ˆŠ€... โŽ‡ˆ ‘’€ ƒ‹“€Š … ‘… ‘…’ˆ, —… ˆŒ€ „ˆ‘…‘ˆŸ € ‘‚Ž‰‘’‚€’€...
     - ฅ‰,  „€ƒˆ  -  ‚ˆŠ€•  Œ“  €‡. - แŠŽŽ ™… €‘’๊ˆ ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€! ญ… ‘…
“‚‹ˆ—€‰ ’Ž‹ŠŽ‚€.
     โŽ‰ Œ… “‘€ ˆ ‚‡… „€ ’๊‘ˆ …™Ž:
     - ช๊„…  ‹ˆ  ƒŽ „Ÿ€•?...  Œ€ —… ‘๊Œ ƒ€‹Ž˜!... ช๊„… ‹ˆ ƒŽ ๊•€•?...  ,
…’Ž ƒŽ...
     โŽ‰  ‘…  ‘“‘€ Š๊Œ Œ€‘€’€, € ŠŽŸ’Ž ‘’Ž…˜… ˆ‡€‚… “ŒŠ‹€‰„…’๊’, Ž‡ˆ
‘๊™ˆŸ’. ฎ’‘ŠŽ—ˆ• Š๊Œ ‚€’€’€ ˆ Š€‡€• “ŒŽ‹ˆ’…‹Ž:
     - ฎŽŒˆ ‘…! ค‚€€„…‘…’ … ‚…—…! ็€Š€’ ’…! ข…Ž—Š€ ’… —€Š€!
     - ญ…!  -  Ž’‚๊€  ’Ž‰. - จ‡€’ˆ• ˆŒ ’€Œ „“๊‹. ๅ“€‚ „“๊‹, Ž’€Š€Ž
ŒŽŒ—…. ฏ๊‹… ƒ‹“€Š. ขˆ–Ž‚… €‡Š€‡‚€, ‘’Ž‰Šˆ €‚ˆ, ’€–“‚€ Š€’Ž ‚Ž‹...
     โŽ‰  ‚๊’…˜…  ‚ ๊–… “ŒŠ‹€‰„…’€, …‘ŒŸ’€˜… …™Ž, …–…Ÿ‚€˜…, ˆ‘‚ˆ‹
…„Ž’Ž ŽŠŽ.
     - จ‡Œˆ’€‰ ‘…, ’ˆ Š€‡‚€Œ! - €‡‚ˆŠ€• ‘… €‡ Ž’—€Ÿ.
     ขˆ’Š€ Œˆ •‚๊‹ˆ ’€Š๊‚ Žƒ‹…„, —… €‡ ‘…„€•. ช€‰ € ˜…ƒˆ’…. ขˆ’Š€ …˜…
‚ ’€ŠŽ‚€  ‘๊‘’ŽŸˆ…, ŠŽƒ€’Ž “‚‹…—…ˆ’… ‚ €Ž’€ Œ€ƒŽ‚… …‚๊™€’ ŽŠŽ‹ˆ’… ‚
€Ÿ–ˆ,  ŒŽŠˆ–ˆ, ƒ“™…ˆ ˆ „“ƒˆ Ž‘’ˆ †ˆ‚Ž’ˆ. ช‹…Š€• „Ž „†ˆ€ ˆ ‡€Ž—€•
„€ ƒ‹…„€Œ.
     ขˆ’Š€  ‡€Œ๊‡€  ‚ Š‹€‘ˆ—…‘Š€’€ Ž‡€ ‡€ Œ€’…ˆ€‹Ž ‡€Š‹ˆ€ˆ… (Ž‡ˆ–ˆŸ
"Œ€’ˆ•Ž"),  €„ Œ€‘€’€ ‘… ‚„ˆƒ€ Ž‡Ž‚€ €€, ‡€Ž„‘Š€—€•€ ‘…Šˆ, Ž„Žˆ
€  ˆ‹…ˆ,  ˆ‡—…‡€  ˆ˜…™€’€  Œ€˜ˆ€, ˆ‡—…‡€ •€’ˆŸ’€ ˆ ˆ‡‚…„๊† –Ÿ‹€’€
Ž‚๊•Ž‘’  €  Œ€‘€’€  ‘…  ŽŠˆ  ‘๊‘  ‘๊„Ž‚…  ‘ Ž‡€—ˆ ’…—Ž‘’ˆ. ขˆ’Š€
Ž‘’€‚ˆ,  …‡  „€  ƒ‹…„€,  “ŒŠ‹€‰„…’€  € ‘’Ž‹€, ƒ€€ …„ˆˆŸ Ž’ ‘๊„Ž‚…’… ˆ
‡€Ž—€  ‚ˆŒ€’…‹Ž  „€  ƒŽ €‡ƒ‹…†„€. ๏‘Ž …˜…, —… ‘…ƒ€ ‚…—… ’Ž‰ ˆŠŽƒ€ ˆ
ˆŠ๊„…  ŸŒ€˜…  „€  Œ๊„…. ฅ…ƒˆ—Ž Œ€•€ ŠŽˆ’Ž’Ž Ž’ „ˆ‚€€, ‘ ……ƒˆ—…
‘ŠŽŠ   Ž„‘ŠŽ—ˆ   Š๊Œ   €”’Ž‚…’…   ˆ   „ŽŒ๊Š€  €  Œ€‘€’€  Ž…Œˆ‘’  Œ…„…
€Š‚€‚ˆ’ŽŒ…’๊.  ญ€Œ…‘’ˆ•  ‘… Ž-“„ŽŽ ˆ ˆ‡๊‘€• € „†ˆ€ …„Ž Ž‡Ž—… ‡€
€‹ž„…ˆ….  ญŽ  ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  Ž’ ŠŽˆ„Ž€ ‘… —“•€ ƒ‹€‘Ž‚…, ’Ž“Š€… €
Š€Š€  ˆ  •‹Ž€… € ‚€’ˆ. แŠŽ—ˆ• ˆ ˆ‡•‚๊Š€• Ž’ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€. ใ‘…™€…’Ž
‡€  Ž™€  “‘’Ž’€  ˆ  ’๊ŒˆŸ’  ŽŠŽ‰  ‚  ŽƒŽŒŽ’Ž  ‡„€ˆ…  Ÿ•€ ˆ‡—…‡€‹ˆ
…‡‘‹…„Ž.  ข  ŠŽˆ„Ž€  ‹€Œˆ’…  ŸŠŽ  ‘‚…’…•€. ญŸŠŽ‰ ‘’…Œƒ‹€‚Ž ’ˆ—€˜… Ž
‘’๊‹€’€,   ŸŠŽ‰   ‚ˆŠ€˜…:   "ข€‹Š€!   ญ€…†…ˆ…’Ž  …  €„€‹Ž.  โˆ—€‰  ‚
€Š“Œ“‹€’ŽŽ’Ž!"  ญŸŠŽ‰ ˆ‡’๊‘‚€˜… € ‹Ž™€„Š€’€ € ‘’๊‹ˆ’… ˜“€’€ ‘ˆ ˆ Ž
‚‘ˆ—Šˆ  Ž‘ŽŠˆ  ‹…’…˜…  ŒŽŠ๊  ‘Ÿƒ.  ญ€‘…™€  Œˆ  ‘๊‘ ‡€Œˆ‘‹…Ž ‹ˆ–… ๊‡Ž
Š€—…˜…  ˆ‡Ÿ™Ž …‚ˆ’ˆŸ’ ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ, ‘‹…„ …ƒŽ ‘ ŽƒŽŒ€ —€’€ Ž„ Œˆ˜ˆ–€
ˆ ‘’ˆ‘€‹  €‘’“€ Œ“ ‘๊‘ ‡๊ˆ ‘ˆ’…˜… …„ˆ ƒŽŒ. ฏŽŠ‹Žˆ•Œ… ‘…. ฎ’ ‚…‹ˆŠˆŸ
…‘’ˆ†ˆ’€’Ž  ‹๊•€˜… € •“€‚Ž ‚ˆŽ ˆ ”…‘Šˆ €”žŒ. ญ… Ž‘ŒŸ• „€ ƒŽ ‘€
ˆ ’Ž‰  ‚‹…‡…  …‡  ‡€’‚Ž…€’€ ‚€’€ ‚ Š€ˆ…’€ ‘ˆ. ฃŽŒ๊’ ๊•€ Ž„ˆ… Œ“
—€’€’€ ˆ €‘’“€, € ’Ž‰ ‘… ˜Œ“ƒ€ ‚ €„ˆ€’Ž€ € €Ž’Ž Ž’Ž‹…ˆ….
     - ช€Š‚Ž ’๊‘ˆ’… ’“Š? - ˆ‡‚ˆŠ€• €‡ ˆ ˆ‡’ˆ—€• Š๊Œ ‘’๊‹ˆ™…’Ž.
     จ‘’ˆ’“’๊’ …˜… …๊‹… ‘๊‘ ‘๊’“„ˆ–ˆ. แ’“‚€˜… Œ… ‘… „Žˆ, —… Ÿ•€
Ž‚…—…, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‚ „…‹ˆ—… „…. ข Š€ˆ…’ˆ’… ˆ ‹€Ž€’Žˆˆ’… ‚‘ˆ—Šˆ ‹€Œˆ
‘‚…’…•€,  ‚€’ˆ’…  Ÿ•€  ˜ˆŽŠŽ  Ž’‚Ž…ˆ. ข ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… Ž‘…˜… Žˆ—€‰€’€
‚‘…Šˆ„…‚€  ƒ‹๊—Š€:  ’…™Ÿ•€  …‹…Š’ˆ—…‘Šˆ  ˆ‡€‡‚€ˆŸ. ฌŽŽ’Žˆ ƒ‹€‘Ž‚…
„ˆŠ’“‚€•€  –ˆ”ˆ  ˆ  Žˆ‡€‘Ÿ•€  ‡€Š‹ˆ€ˆŸ.  ็“‚€˜…  ‘…  ‘ˆ’Ž ’€Š€… €
Œ…–…„…‘ˆ  ˆ  €‰Œ…’€‹ˆ.  จ  €„ –Ÿ‹€’€ ’€‡ˆ ƒ‹๊—Š€ …•’…˜… ƒ๊ŒŽƒ‹€‘ˆŸ’ ˆ
Ž…„…  …‚  € ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—: "ฌŽƒŽ, ŒŽƒŽ „Ž…, ˆ„…€‹Ž! ๎€Š ‘’…,
„€ƒˆ!  ญŽ  ŠŽ‰ ƒ‹“€Š … ˆ‡Š‹ž—ˆ‹ ƒ-ƒ……€’Ž€?" ก‹๊‘€•€ Œ… ‚ ƒ๊€ ‘ …™Ž
’‚๊„Ž  ˆ  €‡  ‘…  •‚€€•  ‡€  …ˆ‹€’€.  ชˆ€•. กŸ•€ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ ˆ ฅ„ˆŠ
 Œ…Ÿ,  ’…  ‚‹€—…•€  Š๊Œ  ‘‚ŽŸ  …’€† …„€ ŠŽŽ„ˆ€’Ž-ˆ‡Œ…ˆ’…‹€ Œ€˜ˆ€,
’…†Š€ ŽŠŽ‹Ž Ž‹Ž‚ˆ ’Ž.
     -  , แ€˜€? - ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - ง„€‘’ˆ, แ€˜€.
     - แ€˜Š€, „๊ˆ ‘… Ž’ ๊’Ÿ - ‚ˆŠ€ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ, ‚๊‚…‰Šˆ ‡€„…˜ŠŽŒ. -
ง€‚ˆ‚€‰, ‡€‚ˆ‚€‰!...
     แƒ€—ˆ• ƒŽ ‡€ ŸŠ€’€:
     - ง€™Ž ‘ˆ ‚ จ‘’ˆ’“’€? ช€Š ‘ˆ ‚‹Ÿ‡๊‹ ’“Š?
     - ฏ…‡  ‚€’€’€,  …‡  ‚€’€’€...  - Š€‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ. - ฅ„Š€, Ž-€„Ÿ‘Ž!
ญ€‹ˆ ‚ˆ†„€˜, —… … Œˆ€‚€?
     ฏ“‘€•  ƒŽ  ˆ  ‡€’ˆ—€•  Š๊Œ  ”Ž€‰…’Ž.  ก…˜…  Œ… Ž‡…‹Ž €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž
…ƒŽ„“‚€ˆ….  ้…  ‚ˆ „€Œ „€ ‘… €‡……’…, Œ๊ŒŽ…• €‡ ˆ …‘Š€—€• Ž —…’ˆˆ
‘’๊๊‹€.  ้…  ‚ˆ  ŽŠ€†€ Š€Š ‘… …‡„…‹ˆ—ˆ. ้… ‚ˆ ŽŠ€†€ Š€Š “‘Š€’… ‚‘ˆ—Šˆ
…‡€‡ŽŽ.  ฌ€ŠŽ„…ŒŽˆ’…  ข•Ž„  ˆ  จ‡•Ž„,  ‚Œ…‘’Ž „€ ‘ˆ ƒ‹…„€’ €Ž’€’€,
’………‰Šˆ  Ž’  ‚๊‡“„€  ˆ  ’…‘Š€‚Ž ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€‰Šˆ, ˆƒ€…•€ € “‹…’Š€. แ
Ž—ˆ’… ‘ˆ ‚ˆ„Ÿ• Š€Š ‡€€‚ˆ‹ˆŸ’ ‘‚Žˆ’… ‡€„๊‹†…ˆŸ ข•Ž„ ˆ€ €Š€ Ž’ ŽŠŽ‹Ž
70  Œˆ‹ˆ€„€ ŒŽ‹…Š“‹ˆ Ž’ ‡€€‚ˆ‹ˆŸ ‘‚Žˆ’… ‡€„๊‹†…ˆŸ จ‡•Ž„. ข…„€ƒ€ Ž‡€•
“‹…’Š€’€.  ก…˜… ŒŽŸ’€ “‹…’Š€. กŸ• Ÿ €€‚ˆ‹ ‡€ …„€ ‚…—…ˆŠ€ ˆ Ÿ „๊†€•
‡€„  …„ˆ  ˜Š€”  ‚  …‹…Š’Ž€’€  ‡€‹€  ˆ ‡€ …Ÿ ‡€…˜… ‘€ŒŽ ขˆ’Š€ ชŽ……‚.
ง€ƒŽ‚Ž,  …ŠŽ•  ‘ˆ  €‡. ้… ˆŒ „€Œ „€ ‘… €‡…€’ € ‚‘ˆ—Šˆ.   …‡ ”Ž€‰…’Ž
……Š๊‘€’Ž Œˆ€‚€•€ ŽŠˆ’ˆ ‘๊‘ ‘Ÿƒ —…‚…Ž“‡ˆ, ‚…‘…‹ˆ ‘๊’“„ˆ–ˆ.
     -  Œ€ —… ‚……! ญ€๊‹ˆ Œˆ “˜ˆ’…...
     -   ’ˆ ‘๊™Ž ‹ˆ ‘ˆ Ž’ˆ„…?
     - เ€‡ˆ€  ‘…, ‘’€˜€ ‘Š“Š€... ข‘ˆ—Šˆ ‘… €‹Ÿ•€. ๅ€‰„…, Œˆ‘‹Ÿ ‘ˆ, Ž-
„Ž… „€ ‚๊‚Ÿ „€ Ž€Ž’Ÿ. ฎ‘’€‚ˆ• ˆŒ „“๊‹ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•.
     - ง€…˜  ‹ˆ,  ’€–“‚€Œ  ‘ …Ÿ ˆ “‘…™€Œ, —… ‘… ŽŠˆ‚€Œ ‘ ŠŽ‘Œˆ. ฏˆ‰€•
‚Ž„Š€ - … ŽŒ€ƒ€...
     -  Œˆ  €ŠŽ  ‚‡…Œ…  ‘Ž—…  …‹…Š’Žˆ?  ฌ€‘€’€  ‹ˆ … ƒŽ‹ŸŒ€?  Œˆ ’Žƒ€‚€
”Ž’œŽ‰‹ˆ...
     -  ‹…Š‘…‰, ˆŒ€˜ ‹ˆ ‘‚ŽŽ„… ‹€‡…? ค€‰ Œˆ Ž… …„ˆ ƒ€‡Ž‚...
     - ฃ€‹Š€, Š€Š ’€Š€ Ž‘’€‚ˆ Œ๊†€ ‘ˆ?
     -  ŠŽ  ˆ‘Š€˜  „€  ‡€…˜,  €‡  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•  …„ˆ  …„ˆ —€‘. ญ€‹ˆ €‡ˆ€˜,
‡€’๊€• ‚ …„€ Ÿ‘€, ‡€Œ€‹ŠŽ … Œ… ‡€’“€...
     เ€‡€•,  —…  …  Ž€‚„€•  „Ž‚…ˆ…’Ž.  ข…—…  ŸŒ€˜…  ‘Œˆ‘๊‹ „€ ‚‡…Œ€Œ
Ž‹…’Š€’€  Ž’ „…ŒŽˆ’…. ฎ‘’€‚€˜… Œˆ ‘€ŒŽ „€ Ž’ˆ„€ ˆ „€ ‘… ‘Š€€Œ ‡„€‚€’€ ‘
Ž‚ŽŠ€’Ž€  ขˆ’Š€, ๊Š Š€Š‚Ž’Ž ™… „€ ‘’€‚€. ง€‹€˜ˆ• „…ŒŽˆ’… ‘ žŒ“Š ˆ ‘…
Ž‚‹ŸŠŽ•  €ƒŽ… Ž ‘’๊‹ˆ™…’Ž, Š€’Ž ‘… Žˆ’‚€• „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ Š€Š‚Ž ‹ˆ ™…
‘’€…, €ŠŽ ‘…ƒ€ ‚ จ‘’ˆ’“’€ €„ˆŠ… ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—.
     ฏŽ  ๊’Ÿ  Š๊Œ  ˆ…Œ€’€  € „ˆ…Š’Ž€ ‘Ÿ• ‚ ˆ‡ˆ’€’…‹€’€ ‡€‹€. โ“Š
“‘ŒˆŸ‚€•€  …„ˆ  “‘€’  Ž’  “’ˆ‹Š€’€  „†ˆ. ค†ˆ๊’, ŽƒŽŒ… ˆ Ž‘ˆŸ‹ Ž’
‡‹Ž€,  ‘…  ŒŸ’€˜…  ‚  Š€”…‡€, Žƒ€„… ‘ ™ˆ’Ž‚…’… € ค†€ … ค†€ ˆ ŽŠˆ’
Ž’ƒŽ…  ‘  ŒŽ™Ž  Œ€ƒˆ’Ž  Ž‹….  จ‡ˆ’€’…‹ˆ’… ˜ˆ€•€ „†ˆ€ ‘ ‚ˆ‘ŽŠŽ‚Ž‹’ˆ
…‹…Š’ˆ—…‘Šˆ  ˆ‡€‡‚€ˆŸ,  ’Ž‰  ‚ˆ…˜…,  ‘“‚€˜…  €  ŸŠŽ‹ŠŽ Œ๊’‚ˆ …‡ˆŠ€,
‘Š€—€˜…,  ๊‹‚€˜…  Žƒ…ˆ  …‡ˆ–ˆ,  ‚  ‘‚ŽŸ ƒŸ‚ ‡€Ž—‚€˜… „€ ‘’Žˆ „‚Ž–ˆ ˆ
‚…„€ƒ€  ƒˆ  €‡“˜€‚€˜…,  ‘‹…„  ’Ž‚€  €‰-Ž‘‹… ‘… …„€„… ˆ ’………‰Šˆ Ž’
’ŽŠ€, †€‹Ž ‡€‚ˆ:
     - ๅ€‰„…  ‘’ˆƒ€,  ‘…’…, ŸŒ€ ‚…—…... ฎ•, Ž•, Ž•... ญ€‹ˆ ‚ˆ†„€’…, ‚…—…
‘๊Œ ‘๊‚‘…Œ ŠŽ’๊Š...
     ฏ…„   “‹’€  ‡€  …‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ  ˆ‡€‡‚€…  ‘’ŽŸ•€  ‘ŽŠŽ‰ˆ  …Œˆƒ€™ˆ
Œ‹€„…†ˆ,  ‚‘ˆ—Šˆ  „Ž  …„ˆ  „“‹ˆ.     Žˆƒˆ€‹ˆ’…  ‘…  Ÿ•€ ‘’“€‹ˆ ŽŠŽ‹Ž
‚ˆŽ‘’€ŽŠ€, Žƒ‹…†„€•€ ‘ˆ —€‘Ž‚ˆ–ˆ’… ˆ Ž’‚€Ÿ•€ “’ˆ‹Šˆ.
     ฎ’ˆ„Ž• ˆ ’Ÿ•.
     -  , แ€˜Š€!
     - แ€˜…–ˆŸ, Š€‡‚€’, —… ‘ˆ ˆ‹ „…†“… „…‘... ้… ‘… Ž’ˆŸ ‡€ Œ€‹ŠŽ ˆ
’… ‚ ‡€‹€’€.
     - ฅ‰, Ÿ ŸŠŽ‰ „€ Œ“ €€‚ˆ —€˜€, —… ๊–…’… Œˆ ‘€ ‡€…’ˆ.
     กŸ•  ˜€˜€„‘€ˆ  ˆ … ‡€…‹Ÿ‡€• ŠŽƒ€ ‚ ๊Š€’€ Œˆ ‘… ŽŸ‚ˆ —€˜€. โ€ˆ’…
ˆ‡ƒ๊ŒŸ•€  ‚  ™ˆ’Ž‚…’…  €  ค†€  …  ค†€  ˆ ‘๊‘ ‘๊‘Š€… ‘… €‡‹Ÿ ‘’“„…Ž
˜€Œ€‘ŠŽ.  ฌ๊‹ˆˆ’… ‘’ˆ•€•€, „†ˆ๊’ …‘’€€ „€ ‘ŠˆŒ’ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ „“˜ˆ.
ข ‘๊™€’€ ‘…Š“„€ ช…Œ๊‹‘ŠˆŸ’ —€‘Ž‚ˆŠ ‡€Ž—€ „€ ˆ… „‚€€„…‘…’.
     - ฌŽŒ—…’€! ค€ †ˆ‚…… Ž…„…‹ˆŠ!
     ็€˜ˆ’… ‘… ‚„ˆƒ€•€. ฏŽ‘‹… ŸŠŽ‰, €‡ƒ‹…†„€‰Šˆ “’ˆ‹Š€’€, Š€‡€:
     - ชŽ‰ €‚ˆ ‚ˆŽ’Ž?
     -  ‡!
     - ญ… ‡€€‚Ÿ‰ “’… „€ ƒŽ ‹€’ˆ˜.
     - ช€Š‚Ž? ฎ™… …„€ “’ˆ‹—ˆ–€ ‹ˆ?
     - แ’ˆƒ€, ™… ‘… Ž‘’“„ˆŒ.
     - ๅ“€‚ „†ˆ •‚€€•Œ…... ฌ€‹ŠŽ … …‚….
     - ญ€ •€ˆ‡€ ŠŽ...
     - ญˆ™Ž,  ™…  ‹…’ˆ  ˆ  •ŽŽ ™… ˆƒ€…. ้… €€‚ˆ 40 Š๊ƒ€, ๊Š Ž‘‹… „€
‚๊‚ˆ Š๊„…’Ž ™… ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… …‚ˆ.
     - ฌŽŒ—…’€  -  ‹€•Ž  Š€‡€•  €‡.  - ข๊ … Ž™... ˆ €‡ˆŠ. ค€ Ÿ•’… ‘…
€‡Ž’ˆ˜‹ˆ.
     ฏŽƒ‹…„€•€  Œ…,  Ž’“€•€  Œ…  Ž €ŒŽ’Ž ˆ Œˆ Š€‡€•€: "ญˆ™Ž, ‚‘ˆ—ŠŽ ™…
Œˆ…"  -  ˆ  €  ’๊‹€  ’๊ƒ€•€  Š๊Œ  Š€”…‡€... ค“‹ˆ’… „๊€•€ …„ˆˆŸ Ž’
™ˆ’Ž‚…’…,  €  Žˆƒˆ€‹ˆ’…  ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ•€ ‘…ˆŽ‡ˆ „†ˆ€, •‚€€•€ ƒŽ ‡„€‚Ž ‡€
๊–…’…  ˆ  ‡€  Š€Š€’€  ˆ  ƒŽ  Ž‚‹ŸŠŽ•€ Š๊Œ ‚ˆŽ‘’€ŽŠ€. ค†ˆ๊’ ‘’€•‹ˆ‚Ž
€…†„€˜…  ˆ  …“‚……Ž  ˆŒ  …„‹€ƒ€˜…  ‘๊ŠŽ‚ˆ™€’€ € ‡…Œˆ’… –€…. แ’ŽŸ•
‘€Œˆ—๊Š €‘’€ˆ ˆ €‹ž„€‚€• Š€Š ƒŽ ‘’Ÿƒ€’ ‘ …Œ๊–ˆ ˆ ˆŠ…‚€’ Š๊Œ €‡ˆ
—€‘’ˆ Ž’ ’Ÿ‹Ž’Ž Œ“ ŒˆŠŽ…„€‚€—ˆ. แ‹…„ ’Ž‚€ €‡ Ž“’€• ™ˆ’€. ก…˜… ŽƒŽŒ…
ˆ ’…†๊Š,  €„“—…  Ž’  “„€ˆ’…  € Š๊‹Ž‚ˆ„ˆ’… Œ๊‹ˆˆ ˆ € Œ…‘’€ ŽƒŽŸ‹.
้ˆ’Ž‚…’… € ค†€ … ค†€ Ÿ•€ €€‚…ˆ Ž’ ‘…„…Œ „€ŠŽŽ‚ˆ ŠŽ†ˆ, ‘‹……ˆ ‘
†‹๊—Š€ € Ž’–…“ˆ‰–ˆ ˆ ˆƒŽ„…ˆ ‡€ ŸŠŽ Ž€„…ˆ… € Œ๊‹ˆŸ. ญ€ ‚‘…Šˆ ™ˆ’
‘ ’€ˆ–…‘Šˆ   ƒ‚Ž‡„…‰—…’€   Ÿ•€  ‡€ŠŽ‚€ˆ  ’……Šˆ…ˆ  ˆ‚…’€ˆ  ŽŒ…€.
โ…Ž…’ˆ—…‘Šˆ  €  ‹ˆ–…‚€’€  ‘’€€ € ™ˆ’Ž‚…’… ’Ÿ‚€˜… „€ ๊„€’ ˆ‡Ž€‡…ˆ
‚‘ˆ—Šˆ  ‡€Œ…ˆ’ˆ  ˆ’Šˆ  Ž’  Œˆ€‹Ž’Ž, € € Ž€Š€’€ ‚‘ˆ—Šˆ ‚…‹ˆŠˆ ˆ’Šˆ Ž’
๊„…™…’Ž.  ญŽ  €Š’ˆ—…‘Šˆ € ‹ˆ–…‚€’€ ‘’€€ € ™ˆ’€, …„ ŠŽˆ’Ž ‘’ŽŸ•, ‘…
‚ˆ†„€˜…  …™Ž Š€’Ž …€Š’ˆ‚… ‘€ŒŽ‹…’, ™“Œ“‚€™ €‚’ŽŠŽ‹Ž€.   Ž€Š€’€ ‘’€€
…˜… ŽŠˆ’€ ‘ —“„Ž‚€’ˆ ˜€Šˆ ˆ €ŽŒŸ˜… €‘’€Š’€ Š€’ˆ€.
     ง€Ž—€•€  „€  €‡’๊‘‚€’  „†ˆ€  €  ‚ˆŽ‘’€ŽŠ€.  โŽ‰  ‘… Šˆ‘Š€˜… ˆ
ˆ‘Š€˜…: "ฎ•, ƒ๊„…‹ Œ… …!... ฎ•, “Œˆ€Œ..." ข๊€• ‘… ‚ ŠŽˆ„Ž€. ชŽˆ„Ž๊’
Œˆˆ˜…˜…  € …ƒ€‹‘Šˆ ŽƒœŽ‚…. ฏŽ„ ’€‚€€ ‘… ‚๊’Ÿ•€ ”Ž‰…‚…Šˆ, “„Ÿ•€ ‘…
‚ ‘’…ˆ’…  ˆ  Ž‘’€‚€•€ Ž„ˆ… ‘ˆ Ž€˜Šˆ Ž’ –‚…’… „ˆŒ, ‘’…‹Š€•€ ‘… €Š…’ˆ.
แ…™€• „“๊‹€ € ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ, ŠŽ‰’Ž ‚‹€—…˜… ƒˆƒ€’‘Š€ ˆŠ“€“‹€ ‘ Œ…„ˆ
‡€ŠŽ—€‹Šˆ,  „‚€  „“๊‹€  €  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€,  ŠŽˆ’Ž ๊˜Š€•€ Ž„ ƒ€Œ€„€
’๊ŽŽ€‡€  ‘’ŽŒ€€,  ‘‹…„  ’Ž‚€  ‘€ŒˆŸ เŽŒ€ ‘ Š“—ˆ€ ŸŠŽ‘ˆˆ €Šˆ Ž’
€•ˆ‚€  €  Ž’„…‹  "ญ…„Ž‘’๊ˆ  Ž‹…Œˆ", € ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘‚ˆ…ˆŸ ‹€Ž€’ Ž’
Ž’„…‹  "แŒˆ‘๊‹  €  †ˆ‚Ž’€", ŠŽ‰’Ž ‚Ž„…˜… € €‡ˆ’ ˆ ๅ“’€ ‘’€„Ž ‘“‚€™ˆ
ˆ‡€–ˆ ‘ ‹€™Ž‚… € Š๊‘’ŽŽ‘–ˆ... ข‘ˆ—Šˆ Ÿ•€ ‡€€‚ˆ ˆ ‘…ˆŽ‡ˆ.
     โ“„Ž‚Ž’Ž   ‡€ŠŽŽ„€’…‹‘’‚Ž   ‘…   €“˜€‚€˜…   …„ŽŽ‘๊‚…‘’Ž  ˆ  €‡
Ž—“‚‘’‚“‚€•,  —…  “  Œ……  …  ˆ‡—…‡€‹Ž ‚‘ŸŠ€Š‚Ž †…‹€ˆ… „€ ‘… ŽŸ ‘ ’…‡ˆ
€“˜…ˆŸ,  ‡€™Ž’Ž  ‚  „‚€€„…‘…’ —€‘€ € ญŽ‚ŽƒŽ„ˆ˜€’€ Ž™, Žˆ‹ˆ ‘ˆ ๊’
…‡  ‚ˆ…‹ˆ–€’€,  ’“Š  Ÿ•€  „Ž˜‹ˆ  •Ž€,  € ŠŽˆ’Ž ˆŒ …˜… Ž-ˆ’……‘Ž „€
„Ž‚…„€’  „ŽŠ€‰  ˆ‹ˆ „€ ‡€Ž—€’ Ž’€—€‹Ž ŸŠ€Š‚€ Ž‹…‡€ €Ž’€, ‚Œ…‘’Ž „€
‡€’๊Ÿ‚€’  Ž’ ‚Ž„Š€, …‡‘Œˆ‘‹…Ž „€ ‘ˆ Š‹€’Ÿ’ Š€Š€’€, „€ ˆƒ€Ÿ’ € ’ŽŒŽ‹€
ˆ „€  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€’ ‘ €‰-€‡‹ˆ—ˆ Ž ‹…ŠŽ’€ ”‹ˆ’Ž‚…. โ“Š Ÿ•€ „Ž˜‹ˆ •Ž€,
€  ŠŽˆ’Ž ˆŒ …˜… Ž-ˆŸ’Ž „€ ๊„€’ ‡€…„Ž, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž €‡„…‹…ˆ, ŠŽˆ’Ž …
ŒŽ†…•€  „€  Ž€‘Ÿ’  €‡ˆ’…  Œ“  …„…‹ˆ,  ‡€™Ž’Ž  ‚ …„…‹Ÿ ˆŒ …˜… ‘Š“—Ž.
ฌ€ƒŽ‚…,  ๅŽ€  ‘  ƒ‹€‚€  “Š‚€  ˆ ’…•ˆŸ’ „…‚ˆ‡ …˜… "ฏŽ…„…‹ˆŠ ‡€Ž—‚€ ‚
‘๊Ž’€".  ค€,  ’…  ‡€…•€  €‡ˆ ‡€Š‹ˆ€ˆŸ, “Œ……•€ „€ …‚๊™€’ ‚Ž„€’€ ‚๊‚
‚ˆŽ  ˆ ˆŠŽ‰ Ž’ ’Ÿ• … ˆ ‘… ‡€’“„ˆ‹ „€ €•€ˆ ‘ …’ •‹Ÿ€ •ˆ‹Ÿ„€ „“˜ˆ.
ญŽ  ’… Ÿ•€ Œ€ƒŽ‚… … ‡€ ’Ž‚€. โŽ …˜… —…“Š€’€, ‚๊˜Ž’Ž. โ… Ÿ•€ Œ€ƒŽ‚…,
‡€™Ž’Ž  ’‚๊„… ŒŽƒŽ ‡€…•€, ’Ž‹ŠŽ‚€ ŒŽƒŽ, —… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž’Ž “ ’Ÿ• €‰-Ž‘‹…
…˜…  …Œˆ€‹Ž  ‚  Š€—…‘’‚Ž. จ ’… Ÿ•€ ‚‹…‡‹ˆ ‘๊‘ ‘‚…’€ ‚ „“ƒˆ Ž’Ž˜…ˆŸ,
€‡‹ˆ—ˆ  Ž’  ’…‡ˆ  €  ŽˆŠŽ‚…ˆ’… •Ž€. โ… €Ž’…•€ ‚ จ‘’ˆ’“’, ŠŽ‰’Ž ‘…
‡€ˆŒ€‚€˜…  …„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘  Ž‹…Œˆ’…  €  —Ž‚…˜ŠŽ’Ž ™€‘’ˆ… ˆ ‘Œˆ‘๊‹€ €
—Ž‚…˜ŠˆŸ  †ˆ‚Ž’,  Ž  „Žˆ Œ…†„“ ’Ÿ• ˆŠŽ‰ … ‡€…˜… ’Ž—Ž Š€Š‚Ž … ™€‘’ˆ… ˆ
Š๊„…  ˆŒ…Ž  … ‘Œˆ‘๊‹๊’ € †ˆ‚Ž’€. จ ’… Ÿ•€ ‚๊‡ˆ…‹ˆ €Ž’€’€ •ˆŽ’…‡€,
—…  ™€‘’ˆ…’Ž  …  ‚  ……Š๊‘€’Ž’Ž  ŽŽ‡€‚€… € …Ž‡€’Ž’Ž ˆ ‘Œˆ‘๊‹๊’ €
†ˆ‚Ž’€ … €Š ‚ ‘๊™Ž’Ž. ข‘…Šˆ —Ž‚…Š ‚ „“˜€’€ ‘ˆ … Œ€ƒ, Ž ’Ž‰ ‘’€‚€ Œ€ƒ …„‚€
’Žƒ€‚€,  ŠŽƒ€’Ž  ‡€Ž—…  „€ Œˆ‘‹ˆ Ž-Œ€‹ŠŽ ‡€ ‘…… ‘ˆ ˆ Ž‚…—… ‡€ „“ƒˆ’….
ชŽƒ€’Ž  Œ“  ‘’€‚€  Ž-ˆ’……‘Ž  „€  €Ž’ˆ,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  „€  ‘… ‡€€‚‹Ÿ‚€ ‚
‘’€ˆˆŸ  ‘Œˆ‘๊‹ € „“Œ€’€. จ ‘ˆƒ“Ž ’Ÿ•€’€ €Ž’€ •ˆŽ’…‡€ …˜… ‹ˆ‡Š€
„Ž  ˆ‘’ˆ€’€, ‡€™Ž’Ž ’€Š€ Š€Š’Ž ’“„๊’ … …‚๊€‹ Œ€‰Œ“€’€ ‚ —Ž‚…Š, ’Ž—Ž
’€Š€  ‹ˆ‘€’€  € ’“„ ‚ ŒŽƒŽ Ž-Š€’Šˆ ‘ŽŠŽ‚… …‚๊™€ —Ž‚…Š€ ‚ Œ€‰Œ“€.
คŽˆ ‚ …™Ž Ž-‹Ž˜Ž Ž’ Œ€‰Œ“€’€.
     ข †ˆ‚Ž’€  ˆ…  …  ‚ˆ€ƒˆ  ƒŽ  ‡€…‹Ÿ‡‚€Œ….  ก…‡„…‹ˆŠ๊’  ˆ €€‡ˆ’๊’,
€‡‚€’ˆŠ๊’  ˆ  Š€ˆ…ˆ‘’๊’  Ž„๊‹†€‚€’  „€ •Ž„Ÿ’ € ‡€„ˆ’… ‘ˆ Š€‰ˆ–ˆ,
ƒŽ‚ŽŸ’  ‘ˆ  €๊‹Ž  —‹…Ž€‡„…‹Ž  (Œ€Š€ —… ’…•ˆ’… ’…Œˆ ‘… ‘’…‘Ÿ‚€’ „Ž
Š€‰Ž‘’).  ้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ  „Ž ’…‘ˆ’… €’€‹Žˆ ˆ “‚‹…—…ˆ…’Ž Ž „†€‡€, Ž
ŠŽˆ’Ž   …„Ž   ‚…Œ…   ŸŠŽˆ   ‘…   Žˆ’‚€•€   „€   Ž…„…‹Ÿ’  ‘’……’€  €
Œ€‰Œ“ŽŽ„Žˆ…’Ž,  „Ž‘’€  ๊‡Ž ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ’… ‘€ ˆ‘๊™ˆ € €‰-„Žˆ’…
Œ€ƒŽ‚….
     ข ˆ‘’ˆ’“’€  …˜…  …‚๊‡ŒŽ†Ž  „€ ‘… ‘Šˆ… …ƒ…‘๊’. จ‘’ˆ’“’๊’ „€‚€˜…
…Žƒ€ˆ—…ˆ  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ‡€  …‚๊™€…  €  —Ž‚…Š€  ‚  Œ€ƒ.  ญŽ ’Ž‰ …˜…
…‡Ž™€„…  Š๊Œ Ž’‘’๊ˆ–ˆ’… ˆ ƒˆ ‡€Š‹…‰ŒŸ‚€˜… …‡Žƒ…˜Ž. คŽ‘’€’๊—Ž …˜…
‘๊’“„ˆŠ๊’ „€ ‘… Ž’„€„… Ž… ‡€ —€‘ € …ƒŽˆ‘’ˆ—ˆ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚ˆ „…‰‘’‚ˆŸ (€
ŽŸŠŽƒ€  „Žˆ  ‘€ŒŽ Œˆ‘‹ˆ) ˆ ’Ž‰ ˆ‡‚…„๊† “‹€˜… ‡€…‹Ÿ‡‚€˜…, —… Œ๊•๊’ €
“˜ˆ’…  Œ“  ‘’€‚€  Ž-ƒ๊‘’.  โŽ‚€  …˜… …„“…†„…ˆ…. โ€Š€ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…‘Š€’€
‘‚ˆŠ€  …„“…†„€‚€˜…  ‡€ ‚๊‡ŒŽ†€’€ ƒ‹Ž€, ’€Š€ Ž‹Š€’€ …„“…†„€‚€ ‡€
‚๊‡ŒŽ†€’€  ’€‚Œ€.  แ‹…„  …„“…†„…ˆ…’Ž  ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€‚ˆ‘…˜… Ž’ ‘๊’“„ˆŠ€.
็Ž‚…Š๊’  …  ŒŽ†…  ‚ˆ€ƒˆ  ˆ  €‚‘ŸŠ๊„… „€ ‘… Žˆ ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… Šˆ‘…‹ˆ Œˆ‘‹ˆ,
‡€’Ž‚€  ˆŒ…Ž  … —Ž‚…Š - …•Ž„€ ‘’…… Ž’ …€„…’€‹…–€ Š๊Œ Œ€ƒ€. ญŽ ’Ž‰
ŒŽ†…  „€  …Ž„Ž‹Ÿ‚€  ’…‡ˆ Œˆ‘‹ˆ ˆ ’Žƒ€‚€ ‡€€‡‚€ ˜€‘Ž‚…’… ‘ˆ.   ŒŽ†… ˆ „€
Ž’‘’๊ˆ,  „€  Œ€•… ๊Š€ € ‚‘ˆ—ŠŽ ("ฆˆ‚……Œ ‘€ŒŽ ‚…„€†", "โŸ‚€ „€ ‚‡…Œ…Œ
Ž’  †ˆ‚Ž’€  ‚‘ˆ—ŠŽ",  "ญˆ™Ž —Ž‚…˜ŠŽ … ˆ … —“†„Ž") ˆ ’Žƒ€‚€ Œ“ Ž‘’€‚€ ‘€ŒŽ
…„ˆ  ˆ‡•Ž„:  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ŒŽ†…  Ž-‘ŠŽŽ  „€  ‘…  Œ€•…  Ž’  ˆ‘’ˆ’“’€. ข๊ Ž’
ˆ‘’ˆ’“’€  ’Ž‰ ŒŽ†… „€ ‘ˆ Ž‘’€… Ž… ŽŸ„๊—… …‘€”, ŠŽ‰’Ž —…‘’Ž, Ž …‡
†…‹€ˆ…  ‘ˆ  ˆ‡Š€‚€  •‹Ÿ€.  ญŽ  •Ž€’€  ’“„Ž  ‘… …˜€‚€’ „€ €“‘€’. ข
ˆ‘’ˆ’“’€  …  ’Ž‹Ž,  ˆŸ’Ž,  €Ž’€’€ … —ˆ‘’€, “‚€†€‚€€, „Ž… ‹€’…€,
•Ž€’€  ‘€ …Š€‘ˆ, € Ž’ ‘€Œ ˆŠŽ‰ … … “ŒŸ‹. จ ’… ‘… ˜‹ŸŸ’, ‘‹…„…ˆ Ž’
‘๊‘’€„€’…‹ˆ …Ž„Žˆ’…‹ˆ Žƒ‹…„ˆ Ž ŠŽˆ„Žˆ’… ˆ ‹€Ž€’Žˆˆ’…, “˜ˆ’… ˆŒ
ŽŠˆ’ˆ  ‘  ’‚๊„… ‘ˆ‚€ —…’ˆ€, ’๊ˆ, …‹’…—…™ˆ, Ÿ‚Ž Žƒ‹“Ÿ‚€™ˆ. ญŽ ’€Šˆ‚€
•Ž€  ‚‘…  Ž™…  ŒŽƒ€’  „€  ๊„€’ ‘๊†€‹…ˆ, ŒŽ†… „€ ‘… €€‚ˆ Žˆ’ „€ ˆŒ ‘…
ŽŒŽƒ…. จŒ€ Ž™… €„…†„€ „€ ˆŒ ‘… ‚๊… —Ž‚…˜ŠˆŸ’ ‹ˆŠ.
     ญŽ  ˆŒ€  ˆ  „“ƒˆ.  ค……‹ŽŽŠˆ,  ŠŽˆ’Ž  ŒŽƒŽ  „Ž… ‡€Ÿ’ Š๊„… ‡ˆŒ“‚€’
€–ˆ’….  ฏŽ  ‘‚Ž‰  €—ˆ „Žˆ ’‚๊„… “Œˆ. ฏŽ ‘‚Ž‰ €—ˆ „Žˆ Ž‡€‚€—ˆ €
—Ž‚…˜Š€’€  ˆŽ„€.  ฏ…‘Œ…’‹ˆ‚ˆ  ˆ  …‡ˆ–ˆˆ,  Ž‡€‹ˆ  –Ÿ‹€’€ ‘ˆ‹€ €
—Ž‚…˜Šˆ’…  ‘‹€Ž‘’ˆ,  ’…  “Œ…Ÿ’  Ž’  ‚‘ŸŠŽ  ‡‹Ž  „€ ˆ‡‚‹…Š€’ Ž‹‡€ ˆ ‚ ’Ž‚€
Ž’Ž˜…ˆ…  ‘€  …“ŒŽˆ.  โ…  ƒˆ†‹ˆ‚Ž  ๊‘€’  “˜ˆ’…  ‘ˆ  ˆ  ŒŽƒŽ  —…‘’Ž
ˆ‡Ž…’Ÿ‚€’  “„ˆ‚ˆ’…‹ˆ  ‘…„‘’‚€  ‡€  “ˆ™Ž†€‚€… € ŽŠŽ‘ŒŸ‚€…’Ž. จ ŒŽƒŽ
—…‘’Ž „Ž‘’ˆƒ€’ ‡€—ˆ’…‹ˆ ‚ˆ‘Ž’ˆ ˆ ƒŽ‹…Œˆ “‘…•ˆ ‚ Ž‘Ž‚€’€ ‘ˆ ‡€„€—€ - „€
ˆ‡ƒ€„Ÿ’ ‘‚…’‹Ž ๊„…™… ‘€ŒŽ ‚ …„Ž Ž’„…‹Ž †ˆ‹ˆ™… ˆ ‚ …„€ Ž’„…‹€ ƒ€„ˆ€,
‡€ƒ€„…€ Ž’ Ž‘’€€‹Ž’Ž —Ž‚…—…‘’‚Ž ‘ Ž„‹ˆ‚€ ’…‹...
     ข๊€•  ‘…  €  Ž‘’€ ‘ˆ ‚ ˆ…Œ€’€ € „ˆ…Š’Ž€, €•‚๊‹Ÿ• …“†ˆ’…
Š‹ž—Ž‚…   ‚   —…ŠŒ…„†…’Ž   ˆ  Ž—…’Ž•  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘’€ˆ–ˆ  Ž’  Š‹€‘ˆ—…‘ŠŽ’Ž
Žˆ‡‚…„…ˆ… € ๏. ฏ. ญ…‚‘’“…‚ "ใ€‚…ˆŸ Ž Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Š€ Œ€ƒˆŸ". ชˆƒ€’€
‘…  —…’…˜…  Š€’Ž  ˆŠ‹ž—…‘Šˆ  ŽŒ€,  ‡€™Ž’Ž …˜… ˆ‡๊‹…€ ‘ Ž‘’€‚…ˆ ˆ
…€‡…˜…ˆ  Ž‹…Œˆ.  แ’€˜Ž  Œˆ ‘… ˆˆ‘Š€ „€ €Ž’Ÿ. จ ’๊ŠŒŽ €‰-‘…’…
Ÿ•  …˜ˆ‹  „€  ‹žŸ  € „…†“‘’‚Ž’Ž ˆ „€ Ž’ˆ„€ ˆ ‘‚ŽŸ " ‹„€", ŠŽƒ€’Ž Ž
’…‹…”Ž€ ‘… Ž€„ˆ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—.
     ค๊‚—…‰Šˆ ˜“ŒŽ, ’Ž‰ ‘๊„ˆ’Ž Žˆ’€:
     - ช๊„… •Ž„ˆ’…, ฏˆ‚€‹Ž‚? โ…’ˆ ๊’ ‘… Ž€†„€Œ, …‡Ž€‡ˆ…!
     - ็…‘’ˆ’€ ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€, ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—! - Š€‡€• €‡.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ’Ž‰  „๊‚—…˜…  Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž, ‘‹…„ ’Ž‚€ Ž’‚๊€ ‘ Ž-ˆ‘๊Š
’Ž:
     - ฏŽ„ŽŽ. ช€Š … „…†“‘’‚Ž’Ž?
     - โŽŠ“-™Ž ŽˆŠŽ‹ˆ• ŽŒ…™…ˆŸ’€ - Š€‡€• €‡. - ข‘ˆ—ŠŽ … ŽŒ€‹Ž.
     - แ€ŒŽ‡€€‹‚€‹ˆŸ ŸŒ€˜… ‹ˆ?
     - แ๊‚‘…Œ.
     - ญ€‚‘ŸŠ๊„… ‹ˆ … ‘Ÿ ’ŽŠ๊’?
     - กˆ€…‰ ‘ˆ ‘—“ˆ ๊‘’€ - Š€‡€• €‡.
     โŽ‰ ‘… €‡’…‚Ž†ˆ.
     - กˆ€…‰ ‹ˆ?... ็€Š€‰’…...  •€, ˆ‚…’€… ŽŒ… 1489... ช€Š?
     ฎŸ‘ˆ• Œ“.
     - ช€Š‚ˆ Œ…Šˆ ‚‡…•’…?
     เ€‡Š€‡€• Œ“.
     - ฏ€‚ˆ‹Ž - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ฏŽ„๊‹†€‚€‰’… „€ „…†“ˆ’…. ค“ƒŽ
ŸŒ€.
     แ‹…„  ฌŽ„…‘’  ‘… Ž€„ˆ ฅ„ˆŠ  Œ…Ÿ Ž’ Ž’„…‹ "ซˆ…‰Ž ™€‘’ˆ…" ˆ “—’ˆ‚Ž
Œ…  ŽŒŽ‹ˆ „€ …‘Œ…’€ Ž’ˆŒ€‹ˆ’… ŠŽ…”ˆ–ˆ…’ˆ € …‡ƒˆ†ˆ…’Ž ‡€ Ž’ƒŽ‚Žˆ
€Ž’ˆ–ˆ.  แ๊ƒ‹€‘ˆ•  ‘…  ˆ ‘… “ƒŽ‚Žˆ•Œ… „€ ‘… ‘…™…Œ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€
‘‹…„  „‚€  —€‘€.  แ‹…„  ’Ž‚€ ‚‹…‡… „“๊‹๊’ € ฎ‰€-ฎ‰€ ˆ ‘ …‡ˆ‡€‡… ƒ‹€‘
Žˆ‘Š€  Š‹ž—Ž‚…’…  Ž’  ˜Š€”€  €  ๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—. ฎ’Š€‡€• Œ“. โŽ‰ ‚‡… „€
€‘’ŽŸ‚€. จ‡ƒŽˆ• ƒŽ ‚๊.
     แ‹…„ Œˆ“’€ „Ž’ˆ—€ ‘€ŒˆŸ’ เŽŒ€.
     - ค€‰ Š‹ž—Ž‚…’…!
     ฏŽŠ‹€’ˆ• ƒ‹€‚€ Ž’ˆ–€’…‹Ž.
     - ญŸŒ€ „€ ƒˆ „€Œ.
     - ค€‰ Š‹ž—Ž‚…’…!
     - ฃ‹…„€‰ ‘ˆ €Ž’€’€.  ‡ ‘๊Œ Œ€’…ˆ€‹Ž Ž’ƒŽ‚ŽŽ ‹ˆ–….
     - แ€˜Š€, ˜Š€”€ ™… Ž’‚‹…Š€!
     ใ‘Œˆ•€• ‘… ˆ Š€‡€•:
     - ง€Ž‚Ÿ„€‰.
     เŽŒ€  ‚’Ž€—ˆ  Ž—ˆ  ‚ ˜Š€”€ ˆ –…‹ˆŸ’ ‘… €…ƒ€, Ž ˜Š€”๊’, ˆ‹ˆ …˜…
ŽŒ€ƒœŽ‘€, ˆ‹ˆ ‡€‚ˆ’… ‡€ Ž„€.
     -   Š€Š‚Ž ’๊‘ˆ˜ ’€Œ? - Žˆ’€• €‡.
     - คŽŠ“Œ…’€–ˆŸ’€ € เใ-16. ๅ€‰„…, „€‰ Š‹ž—Ž‚…’….
     ง€‘ŒŸ•  ‘…  ˆ Ž’…ƒ€• ๊Š€ Š๊Œ —…ŠŒ…„†…’Ž ‘ Š‹ž—Ž‚…’…. จ ‚ ‘๊™ˆŸ Œˆƒ
ŸŠ๊„… Ž’ƒŽ… „Ž‹…’Ÿ Žˆ‡ˆ’…‹… ˆ‘๊Š.  ‡ ‘ŠŽ—ˆ•.





     ซ…‹…! ฌ€‹๊Š ‘๊Œ ˆ ‘‹€;
     โ€‹€‘๊Œ๊’ ™… Œ… ˆ‡Ÿ„….

      . แ. ฏ“˜Šˆ


     - จ‡‹žˆ‹ ‘… … - ‘ŽŠŽ‰Ž Š€‡€ เŽŒ€, ‡€ƒ‹…„€ Š๊Œ ’€‚€€.
     - ชŽ‰? - กŸ• ‘Œ“’…: ‚ˆŠ๊’ …˜… †…‘Šˆ.
     - ข€Œˆ๊’ € ขˆ…ƒ€‹Ž - Š€‡€ เŽŒ€. - ฏŽ-’Ž—Ž Š€„€‚๊๊’.
     -  Œˆ ‡€™Ž Š…™…˜… †…€?
     - แ…ƒ€ ™… ‚ˆ„ˆ˜ - Š€‡€ เŽŒ€.
     โŽ‰  Œ…  •‚€€  ‡€ ๊Š€, Ž„‘ŠŽ—ˆ ˆ Ž‹…’Ÿ•Œ… …‡ …’€†ˆ’…. ฏŽˆ‚€‰Šˆ
’€‚€ˆ’…,  ˆ… ‘… ‡€ˆ‚€•Œ… ‚ …ƒ€„ˆ’… ‘’…ˆ Š€’Ž Ž† ‚ ‡€Œ๊‡€‹Ž Œ…‘Ž,
‘‹…„ ’Ž‚€ ‘๊‘ ‡‚“Š € Œ‹Ÿ‘Š€… ˆ‡‘Š€—€•Œ… ‚๊‚ ‚๊‡„“•€ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… ‡€ˆ‚€•Œ…
‚ ‘’…ˆ’…. ฌ…†„“ …ƒ€„ˆ’… …˜… ’๊ŒŽ ˆ Œ๊ˆ—Šˆ ƒŽŒŽ‚… ˆ Œˆ˜Šˆ ‘ “‹€˜…ˆ
ˆ‘๊–ˆ   Ÿƒ€•€  Ž’  €‘.     ‚  ‹€Ž€’Žˆˆ’…  ˆ  Š€ˆ…’ˆ’…,  …‡  ŠŽ’Ž
…‹ˆ’€•Œ…, ‘๊’“„ˆ–ˆ’… ‘ Ž‡€„€—…ˆ ‹ˆ–€ ƒ‹…„€•€ €ƒŽ….
     ข "เŽ„ˆ‹ˆŸ „ŽŒ" ‘… ŽŒ๊Š€•Œ… …‡ ’๊‹€’€ ‹žŽ‡€’…‹ˆ ˆ ‚ˆ„Ÿ•Œ… „Ž
‹€Ž€’Ž€’€  Œ€‘€  „€ ‘…„ˆ €‘Ž‹ž’Ž ƒŽ‹ Ž”…‘Ž ขˆ…ƒ€‹Ž. แˆŠ€‚ŽŸ‹€’€
Œ“  ‚‹€†€  ŠŽ†€ ‹๊™…˜…, ŒŽŠ€’€ Œ“ €„€ ‚ˆ‘…˜… Š€’Ž Š‹ˆ, ŒŽŠˆ’… Œ“ ŠŽ‘ˆ
Ÿ•€   ‡€‹…€‹ˆ  €  ˆ‘ŠŽ’Ž  —…‹Ž,  €  ŠŽ…’Ž  ‘…  —…‚………˜…  „…‰‘’‚“‚€™
‚“‹Š€ˆ—…  –ˆ…‰.  ก…‡ˆ‡€‡ˆ’…  Œ“  Ž‡€—ˆ  Ž—ˆ ˆŒˆƒ‚€•€ Ž’ ‚…Œ… €
‚…Œ… ˆ ’๊Ž ˜€…•€ Ž ‘’€Ÿ’€.
     ฏŽ”…‘Ž  ขˆ…ƒ€‹Ž  Ÿ„…˜….  ญ€  ‘’Ž‹€  …„  …ƒŽ  ‚„ˆƒ€˜… €€ ƒŽ‹ŸŒ€
”Ž’Žƒ€”‘Š€  ‚€€,  €๊‹…€  „ŽƒŽ…  ‘ Ž€…ˆ ’ˆ–ˆ. โŽ‰ … Ž๊™€˜… €
ˆŠŽƒŽ  ‘…–ˆ€‹Ž  ‚ˆŒ€ˆ…,  ƒ……˜… ’ˆ–ˆ’… ‘ ˜…ˆ, Œ€—Š€˜… ƒˆ ‘ ๊‘’ˆ’…
Š€’Ž  ˆ‹€”  ˆ  €€‚…€’€  ’ŽŠ€  “’€˜…  ‚  “‘’ˆŸ Ž’‚Ž, Š€’Ž Ž‘ˆ‚€˜…
ˆ‡Žˆ‹Ž  €„€’€  ‘ˆ  ‘  ’Ž•ˆ. โŽ‰ •“‘Š€˜…, Œ‹Ÿ‘Š€˜…, ƒ“•’…˜…, •๊Š€˜…,
€‚…†„€˜… ƒ‹€‚€ €‘’€ˆ ˆ ˆŒˆ†‚€˜… Š€’Ž Ž’ ŽƒŽŒŽ €‘‹€†„…ˆ…. ฎ’ ‚…Œ…
€  ‚…Œ…,  …‡  „€  ‘ˆ€  „€  ƒ๊‹’€  ˆ  „€ ‘… ‡€„€‚Ÿ, ’Ž‰ ‡€Ž—‚€˜… „€ ‘…
‚๊‹“‚€,  •‚€™€˜… Š€–€’€ ‘ ’ˆ–ˆ’… ‡€ ๊€ ˆ ŠŽ”€’€ ‘๊‘ ‘“Ž‚€’Š€, ŠŽˆ’Ž ‘…
€Œˆ€•€ „Ž …ƒŽ € Ž„€, ˆ ƒˆ ˆ‹ˆ†€‚€˜… ‚‘… Ž‚…—… ˆ Ž‚…—… „Ž ‘…… ‘ˆ.
ญ€  „“ƒˆŸ  Š€‰ € Œ€‘€’€ Œ‹€„€’€ ‚…™ˆ–€ €Š’ˆŠ€’Š€ แ’…‹€ ‘ —ˆ‘’ˆ Ž‡Ž‚ˆ
“˜…–€,  ‹…„€  ˆ  €‡‹€Š€€, ‘ €‡’………ˆ “‘’ˆ …†…˜… ‘€Œ“ˆ’… •‹Ÿ €
ŽƒŽŒˆ  ”ˆ‹ˆˆ ˆ Š€’Ž ˆ‡‚๊™€˜… ƒ‹€‚€, ƒˆ Ž„€‘Ÿ˜… ‚๊•“ Ž’…ƒ€’ˆ’… ๊–…
€  ขˆ…ƒ€‹Ž.  ๆ…’€‹ˆŸ’  ŠŽ’…‹  …˜… Ž’“˜…, …Ž๊€’ ˆ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ‘…
…˜… €‡‹Ÿ‹€ ˜ˆŽŠ€ ‡…‹…ˆŠ€‚€ ‹ŽŠ‚€.
     ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ‡‚…„๊† ‘Œ“’Ž‹…‚ˆ:
     - ฅ‰,  ŒŽŒ…...  โ€ŠŽ‚€...  ค€‰  Œ‹ŸŠŽ!  แˆ‚€‰  ‡€—ˆ  €€‚Ž  ’“Š, ‚
’ˆ–ˆ’…... แˆ‹ ‚“ ‹…, ‡€—ˆ ...
     แ’…‹€ ๊‡Ž ‚„ˆƒ€ ŠŽ”€’€ ˆ ‹ˆ‘€ ‚ ’€‚€’€ ‘“Ž‚€’Š€’€.
     - ฅ•!  - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ Ž”…‘Ž ขˆ…ƒ€‹Ž. - แ๊„ˆ€’€ … Œ€‹Š€, ‡€—ˆ! ฌŽŒ…,
Š€Š ’ˆ ‚ˆŠ€•€, ’€ŠŽ‚€, €‹ˆ‚€‰ €‚Ž ‚ Š€–€’€. ้… Ÿ„…Œ ‡€—ˆ Ž’ Š€–€’€...
     แ’…‹€  ˆ‡‘ˆ‚€˜… ŠŽ”€ ‘‹…„ ŠŽ”€ ‚ Š€–€’€ ‘ ’ˆ–ˆ, € Ž”…‘Ž๊’, •‚€€‹
’€‚€’€  Š€’Ž  ‹๊†ˆ–€, ‡€Ž—€ „€ ƒ…… ’ˆ–ˆ’… ˆ „€ ƒˆ ˆ‡‘ˆ‚€ ‚ “‘’€’€ ‘ˆ,
ŠŽŸ’Ž ˆ‡‚…„๊† ‘… €‡’‚Žˆ …‚…ŽŸ’Ž ˜ˆŽŠŽ.
     -  Œˆ  Ž€„…’…  Œ“  ‘…  „…!  - †€‹Ž ‡€‚ˆŠ€ แ’…‹€. - โŽ‰ ‘…ƒ€ ™… ˆ‡Ÿ„…
‚‘ˆ—ŠŽ!
     - ฎ€†„€•Œ…  Œ“  ‘…  ‚…—…  -  Š€‡€  ŸŠŽ‰ Ž’ ’๊‹€’€. - โˆ Ž-„Ž… ‘…
„๊ˆ Ž’ …ƒŽ. ๏ …‹€ ’“Š.
     -  Œˆ ™… „Ž‰„… ‹ˆ ’Ž‰? ้… „Ž‰„… ‹ˆ?
     - ช€‡€,  —… ˆ‡‹ˆ‡€. ฃ€‹Ž˜ˆ’… ‡€—ˆ ‘ˆ €‚‹ˆ—€ ˆ ˆ‡‹ˆ‡€. ช€‡€ „€ ‘’Žˆ’…
Ž-€‘’€ˆ Ž’ …ƒŽ.
      ‡ €‰-Ž‘‹… €‡€• Š€Š‚Ž ‘’€‚€. โŽ‚€ … …˜… Ž”…‘Ž ขˆ…ƒ€‹Ž, …˜…
Ž‚ŽŽ„…ˆŸ’  Š€„€‚๊,  ŒŽ„…‹๊’  €  —Ž‚…Š …“„Ž‚‹…’‚Ž… ‘’ŽŒ€˜Ž. จ ‘‹€‚€
Žƒ“,  ‡€™Ž’Ž  ‚…—…  Ÿ•  ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹ˆ‹,  —…  ‚‘‹…„‘’‚ˆ… € €…ƒ€’ˆŸ ’“„
Ž”…‘Ž๊’ ƒŽ … “„€ˆ‹€ „€Œ‹€.
     แ’…‹€  …„€‡‹ˆ‚Ž  ‘…  „๊€.  ๅ‚€€•€  Ÿ  ‡€  €Œ…… ˆ Ÿ ‚Œ๊Š€•€ ‚
’๊‹€’€.  โŸ  ‘…  ‘Šˆ  ‡€„ ƒ๊€ Œˆ, ‚ŠŽ—ˆ ‘… ‡€ ‹€Š๊’Ÿ Œˆ ˆ €‡ …‡€€‚Ž
ˆ‡€‚ˆ• €Œ……, Œ€Š€ —… Ž™… … €‡ˆ€• Š€Š‚Ž ‘’€‚€ ˆ Ž’ Š€Š‚Ž ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘…
‘’€•“‚€.   ช€„€‚๊๊’   ‹€€˜….   ข  ๊‹€’€  ‘  €Ž„  ‹€Ž€’ŽˆŸ  –€…˜…
ŽŠ๊’ˆ’…‹€ ’ˆ˜ˆ€, —“‚€˜… ‘… ‘€ŒŽ Š€Š Š€„€‚๊๊’ ‘“Œ’ˆ ˆ •“‘Š€ Š€’Ž ŠŽ ˆ
‘’๊†… ‘ ’€‚€’€ Ž ‘’…ˆ’… € Š€–€’€. ญ€‹ž„€‚€•Œ… ƒŽ. โŽ‰ ‘’€€ Ž’ ‘’Ž‹€ ˆ
๊•€ ƒ‹€‚€ ‚ Š€–€’€. ฆ…ˆ’… ˆ‡‚ˆ•€ ƒ‹€‚ˆ. ญ€ ซˆ‹…—Š€ ญŽ‚Ž‘Œ…•Ž‚€ ‰ ˆ‹Ž˜€
ˆ Ÿ ˆ‡‚…„Ž•€ ‚ ŠŽˆ„Ž€. แ‹…„ ’Ž‚€ Ÿ‘ˆŸ’ ƒ‹€‘ € ฅ„ˆŠ  Œ…Ÿ Š€‡€:
     - คŽ…. ญ…Š€ ๊„…Œ ‹Žƒˆ—ˆ. แ…ƒ€ ’Ž‰ ™… „Ž‚๊˜ˆ ’ˆ–ˆ’…, ‘‹…„ ’Ž‚€ ™…
ˆ‡Ÿ„… •‹Ÿ€.   ‘‹…„ ’Ž‚€?
     ฏ…„ˆ’… …„ˆ–ˆ ‘… €‡Œ๊„€•€. โ๊‹€’€ ‘… „๊€ Š๊Œ ‚€’ˆ’…. ง€Ž—€•
„€ €‡ˆ€Œ Š€Š‚Ž ‘’€‚€. แ’…‹€ Š€‡€ ‘ ’๊ˆ—ŠŽ ƒ‹€‘—….
     - จŒ€ ˆ ƒ‹€‚ˆ Ž’ ‘…‹œŽ„Šˆ...
     - ฌŽƒŽ ‹ˆ?
     - ค‚€ ’Ž€.
     - ฌ-„€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. -  Œˆ Š๊„… ‘€?
     - โŸ‚€˜… „€ ˆ„‚€’ Ž ŠŽ‚…‰€ - Š€‡€ แ’…‹€. - ญŽ ŠŽ‚…‰€ … ‘—“….
     - ฌ…†„“  ‚Ž—…Œ  -  Š€‡€ เŽŒ€ ‚ˆ‘ŠŽ - Ž’ „‚… Œˆ“’ˆ ‘… Žˆ’‚€Œ „€ ƒŽ
€‘ˆ‚ˆ‡ˆ€Œ, Ž ŸŒ€ ˆŠ€Š๊‚ …‡“‹’€’.
     -  ‡ ‘๊™Ž - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ง€’Ž‚€  -  Š€‡€  เŽŒ€  -  ŒŽƒŽ  „Ž…  ™… ‘’€…, €ŠŽ ŸŠŽ‰ Ž’ €‰-
ƒ“‘‹ˆ‚ˆ’…  ‘… ‡€…Œ… ‘ Ž€‚Ÿ…’Ž € ŠŽ‚…‰…€. ช€’Ž Ž‹“ŒŸŠ€. จŒ€ ‹ˆ ’“Š
Ž™…  ŸŠŽ‰  Œ€ƒˆ‘’?  ฅ„ˆŠ ƒŽ ‚ˆ†„€Œ. จŒ€ ‹ˆ „“ƒ. ชŽ……‚! ขˆŠ’Ž ฏ€‚‹Ž‚ˆ—?
โ“Š ‹ˆ ‘ˆ?
     - ญŸŒ€ ƒŽ. ฌŽ†… ˆ ’Ÿ‚€ „€ ˆ‡’ˆ—€Œ… ‡€ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—?
     - แŒŸ’€Œ,  —… ‡€‘…ƒ€ … ˆ‚€ „€ ƒŽ …‡ŽŠŽˆŒ. ข‘… ™… ‘… ‘€‚ˆŒ. ฅ„ˆŠ,
•€‰„… ‡€…„Ž, ‘๊‘…„Ž’Ž—…ˆ.
     - ญ€ Š€Š๊‚ …†ˆŒ?
     - ญ€  ‡€’ŽŒŽ‡‚€….  ขŠ‹ž—ˆ’…‹Ž  „Ž  ’…’€“‘. ฌŽŒ—…’€, ŠŽ‰’Ž “Œ……, „€
ŽŒ€ƒ€.
     - ฅ„ˆ ŒŽŒ…’ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. -  Œˆ €ŠŽ ƒŽ Ž‚…„ˆŒ?
     - ค€, „€ - Š€‡€• €‡. - ฏŽ-„Ž… …„…‰’…. ฏŽ-„Ž… …Š€ Œ…… Œ… ˆ‡Ÿ„….
     - ก๊„ˆ  ‘ŽŠŽ…,  ๊„ˆ  ‘ŽŠŽ…. ้… ๊„…Œ ‚ˆŒ€’…‹ˆ. ฅ„ˆŠ, •€‰„… —…‡
„ŽŠŽ‘‚€…, ‘ …„Ž „ŽŠŽ‘‚€….
     - ง€Ž—‚€Œ… - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     แ’€€ Ž™… Ž-’ˆ•Ž. ช€„€‚€๊’ ‘… ‚๊’…˜… ‚ Š€–€’€, € €‚๊ ˆŠ€‡‚€•€ ˆ
—“Š€•€  „ŽŽ‚Ž‹–ˆ’…,  ŠŽˆ’Ž  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€•€ ‘ ŠŽ‚…‰…€. ฌˆ€ …„€ Œˆ“’€.
ช€„€‚๊๊’  ˆ‡‹…‡…  Ž’  Š€–€’€,  ˆ‡๊‘€  €„€’€  ‘ˆ, Žƒ‹…„€ ˆ ‘๊‹ˆ‚Ž ˆ
ˆ‡‚…„๊†  ‘  ‹Ž‚ŠŽ  „‚ˆ†…ˆ… Ž’…ƒ€ ๊Š€’€ ‘ˆ …‚…ŽŸ’Ž „€‹…—… ˆ ‘ƒ€—ˆ
Ž‘‹…„ˆŸ ‘€Œ“ •‹Ÿ. แ‹…„ ’Ž‚€ ˜“ŒŽ ‘… Žˆƒ€ ˆ ‘… Ž’“‘€ € Ž‹…ƒ€‹Š€’€
€  ‘’Ž‹€,  ‘Š๊‘’ˆ‹ ๊–… € ŽƒŽŒˆŸ ‘ˆ Ž„“’ ŠŽ…Œ. ฏŽ ‹ˆ–…’Ž Œ“ ‘… €‡‹Ÿ
‹€†…‘’‚Ž.  โŽ‰  ๊˜Š€˜… ˆ ƒ‹“€‚Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜…. ก…‡ ‘๊Œ…ˆ… …˜… ™€‘’‹ˆ‚
’€Š€,  Š€Š’Ž  ˆ‚€  ™€‘’‹ˆ‚  Š€‰Ž  “ŒŽ…ˆŸ’  —Ž‚…Š,  ŠŽƒ€’Ž €‰-Ž‘‹… ‘…
„Ž‚‹…—… „Ž †€„“‚€Ž’Ž ‹…ƒ‹Ž.
     - ฏŽ„…‰‘’‚“‚€  Œ“,  ‘’“‚€ Œˆ ‘… - ‘ ‚๊‡„ˆ˜Š€ € Ž‹…Š—…ˆ… Š€‡€ ŸŠŽ‰
‘…„ ’๊‹€’€.
     เŽŒ€ ‘๊‘ ‘๊Œ…ˆ… ‘‚ˆ “‘’ˆ.
     - ญŸŒ€Œ ’€ŠŽ‚€ ‚…—€’‹…ˆ… - “—’ˆ‚Ž Š€‡€ ฅ„Š.
     - ฌŽ†… ˆ Œ“ ‘… … ‘‚๊˜ˆ‹Ž ‘€ŒŽ€‚ˆ‚€…’Ž? - Š€‡€• €‡ ‘ €„…†„€.
     แ’…‹€ †€‹Ž ‡€Ÿ‚ˆ:
     - โŽ‚€ … ‘€ŒŽ ‚…Œ…Ž Ž’“‘Š€…... ฏˆ‘’๊ € „Ž‚Ž‹‘’‚Ž. แŠŽŽ €Š ™…
‘… ‘๊“„ˆ.
     - แ‹€€–ˆ  ‘’…, Œ€ƒˆ‘’ˆ - Š€‡€ …„ˆ Œ๊†…‘’‚… ƒ‹€‘. - ๏ Œ… “‘…’… „€
ˆ„€ ‡€ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.
     ข‘ˆ—Šˆ  ‘…  ‘Žƒ‹…„€•€  ˆ  …“‚……Ž  ‘… “‘Œˆ•€•€. เŽŒ€ ‡€Œˆ‘‹…Ž ‘ˆ
ˆƒ€…˜…  ‘  “ŒŠ‹€‰„…’€,  ’๊Š€‹Ÿ‰Šˆ  ƒŽ  €  „‹€’€  ‘ˆ.  แ’…‹€ ’………˜… ˆ
˜……˜…: "ช€Š‚Ž ™… ‘’€…? แ€˜€, ‘’€• Œ… …!"   ๊Š €‡ ’“ ˆ‡‹๊—‚€• ƒ๊„ˆ, ’“
Œ๊™…•  ‚…†„ˆ  ˆ  ‘…  Ž…•  ‘๊‘ ‘’€˜Ž’Ž ‘ˆ †…‹€ˆ… „€ ‘… Ž€„Ÿ € ฌŽ„…‘’
ฌ€’‚……‚ˆ—.  แ’€˜Ž  Œˆ  ‘…  ˆ‘Š€˜… „€ ‘‚€‹Ÿ Ž’ ‘…… ‘ˆ Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’’€. โŽ‚€
…˜…  ‘‹€Ž‘’  ˆ  €‡  Ÿ• …‡‘ˆ‹… …„ …Ÿ. แ…ƒ€ ‚ˆ†„€• ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ‚
‘๊‚‘…Œ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€. กŸ• “…„…, —… ‘’ˆƒ€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— „€ ‘… ŽŸ‚ˆ ’“Š
ˆ „€  …‚…  €  ’€‹€‘๊Œ€:  "แ’ˆƒ€  ‘  ’…‡ˆ  €Ž’ˆ, „“ƒ€ž ขˆ…ƒ€‹Ž!" - ˆ
’€‹€‘๊Œ๊’ …‡€€‚Ž ™… ‘….
     - เŽŒ€  -  Š€‡€• ……†Ž, - ‘ŒŸ’€Œ, —… ‚ Š€‘ˆ ‘‹“—€‰ ‘ˆ ‘Ž‘Ž… „€
ƒŽ „…Œ€’…ˆ€‹ˆ‡ˆ€˜.
     เŽŒ€ ‘… ‡€‘ŒŸ ˆ Œ… Ž’“€ Ž €ŒŽ’Ž.
     - ญ…  ‘…  ‹€˜ˆ - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ‚€ ‘€ „…Ž‹ˆˆ. แ€ŒŽ —… … Œˆ ‘… ™… „€
‘…  ‡€‹€‚ŸŒ  ‘ ขˆ…ƒ€‹Ž... ฎ’ ’Ž‡ˆ … ‘… ‘’€•“‚€Œ, ‘’€•“‚€Œ ‘… Ž’ Ž‡ˆ! -
’Ž‰ Ž‘Ž—ˆ ‚’ŽˆŸ ŠŽ’…‹, ŠŽ‰’Ž ŠŽ’ŠŽ ’€Š€˜… ‚ ๊ƒ๊‹€.
     ฏ…‡  ’Ž‚€  ‚…Œ…  Š€„€‚๊๊’  ˆ‡‚…„๊†  …‘ŽŠŽ‰Ž  ‘… €‡Œ๊„€. แ’…‹€
’ˆ•ˆ—ŠŽ  ˆ‡ˆ‘Š€ ˆ ‘… ˆ’ˆ‘€ „Ž Œ……. ฎ—ˆ’… € Š€„€‚๊€ ‘… Ž’‚Žˆ•€. ญ€‰-
€…„  ’Ž‰  ‘…  €‚…„…  ˆ  €„ˆŠ€ ‚ Š€–€’€. แ‹…„ ’Ž‚€ €‡„๊Š€ €‡ˆ’…
ŠŽ”ˆ. ฏŽ‘‹… ˆ’ˆ•€ ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‘’ŽŸ …Ž„‚ˆ†…. จ‡๊‡๊’ € „Ž‚Ž‹‘’‚Ž
‚๊•“  ‹ˆ–…’Ž  Œ“  ‘… ‘Œ…ˆ ‘ ˆ‡€‡ € ƒŽ—ˆ‚€ Žˆ„€. โŽ‰ ‘… €„ˆƒ€ ๊‡Ž,
Ž„“˜ˆ,  Š€’Ž  Œ๊„€˜…  Ž‡„ˆ, Œ€‘€’€ ˆ ˆ‡‹…‡ˆ‹ „๊‹๊ƒ —…‚… …‡ˆŠ, Ž‹ˆ‡€
’Ž•ˆ’….
     - ค๊†’… ‘… ‘…ƒ€, ŒŽŒ—…’€ - Ž˜…€ ŸŠŽˆ ‘…„ ’๊‹€’€.
     ช€„€‚๊๊’  ๊•€  ๊Š€  ‚  Š€–€’€,  ˆ‡Œ๊Š€ ’€‚€’€, Žƒ‹…„€ Ÿ Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ
‘’€ˆ ˆ …„€‡‹ˆ‚Ž Ž’•€€ …„ˆˆŸ Š€‰. ข…†„ˆ’… Œ“‘’€„€‹—…‘Šˆ‘… ‚„ˆƒ€•€.
โŽ‰  Ž’•€€  Ž™…  …„Ž  €—…  ˆ  ‡€•“‘Š€.  ซˆ–…’Ž Œ“ Ž‘ˆŸ Š€’Ž Ž’ ‘ˆ‹Ž
€‡„€‡…ˆ…, Ž—ˆ’… Œ“ ‘’€€•€ ‚‹€†ˆ, Ž ’Ž‰ Š๊‘€˜… €—… Ž €—…, „ŽŠ€’Ž
…  ‘„๊‚Š€  –Ÿ‹€’€  ’€‚€. ฎŠŽ‹Ž Œˆ“’€ ‘…„Ÿ ‡€Œˆ‘‹…, Ž‚…Ÿ‚€‰Šˆ ‘ ๊‘’ˆ
‡๊ˆ’…  ‘ˆ,  Ž‘‹…  €‚Ž Žƒ‹…„€ ‡€Œ๊‡€‹€’€ ’๊‹€. ฏŽƒ‹…„๊’ Œ“ …˜… ‹Ž˜ -
…™Ž …–…Ÿ‚€˜…, …™Ž ˆ‡ˆ€˜…. ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Š …‚Ž‹Ž Š€‡€: "โˆ•Ž „…..." จ
‚ ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  …‡ˆ‡€‡ˆ’… Ž‡€—ˆ Ž—ˆ ‘… ‚’Ž€—ˆ•€ ‚ แ’…‹€ ˆ ’Ÿ €„€„…
‚ˆŠ,  ‘๊™ˆŸ  ‘๊–…€‡„ˆ€’…‹…  ‚ˆŠ,  …‚๊™€™ ‘… ‚ “‹’€‡‚“Š, ŠŽ‰’Ž Ÿ•Œ…
‚…—…  —“‹ˆ  ‘  เŽŒ€  ‚  ˆ…Œ€’€  €  „ˆ…Š’Ž€  —…’ˆˆ  ‘’€†€ Ž-€„Ž‹“.
จ‡’๊€•.  โŽ‚€ …™Ž ‘Œ“’ˆ ˆ Š€„€‚๊๊’, ’Ž‰ €‚…„… Ž—ˆ ˆ …‚Ž ‡€€€€ˆ
‘ ๊‘’ˆ Ž Œ€‘€’€.
     ฏ…„  ‚€’€’€  ‘…  —“  ˜“Œ.  ข‘ˆ—Šˆ  ‘…  €‡Œ๊„€•€  ˆ  …‡  ’๊‹€’€,
€‡‹๊‘Š‚€‰Šˆ  ‡€‡Ÿ€‹ˆ’…  ‘…  ˆ Š๊‘€‰Šˆ ‹…„“Šˆ’… Ž’ €„€’€ ‘ˆ, ‘… ‚Œ๊Š€
 Œ‚Ž‘ˆ‰   Œ“€‡Ž‚—  ขˆ…ƒ€‹Ž.  จ‘’ˆ‘ŠˆŸ’. ฎ’ …ƒŽ Œˆˆ˜…˜… € ‚Ž„Š€, €
„…•ˆ ˆ ‘’“„.
     - ค€ƒˆ!  -  €‡‚ˆŠ€  ‘… ’Ž‰. - ช€Š‚Ž … ’Ž‚€, €? ช…‹-‘…’“€‘ˆŽ! แ’…‹€,
Š€Š‚Ž,  ’€ŠŽ‚€  ƒ‹…„€˜!... ช๊„… … ‘…‹œŽ„Š€’€?  Œˆ ’Ž‰ ˆŒ€ Ž’…Ž‘’ˆ!... จ
’… €‘’€’!... โŸ‚€ „€ —…’…˜ ŒŽˆ’… ’“„Ž‚…!
     โŽ‰  Ž’ˆ„… ˆ Š€„€‚๊€ ˆ Š€„€‚๊๊’ ‚…„€ƒ€ ‡€Ž—€ ‹€ŠŽŒŽ „€ ƒŽ „“˜ˆ.
ขˆ…ƒ€‹Ž Œ“ „€„… „…•€’€ ‘ˆ.
     - ฏŽ’…Ž‘’ˆ’…  ’Ÿ‚€  „€  ‘… “„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€’! - ƒŽ‚Ž…˜… ’Ž‰ ˆ ๊‡Ž
™€Š€˜…  Š‹ž—Ž‚…’…  ‚๊•“ “‹’€ € ŠŽ‚…‰…€. - ง€™Ž ‚…„€ƒ€ … ‘ˆ Œ“ „€‹€?
ฎ•,  ’…‡ˆ  ‹…  ”€Œ, ‹… ”€Œ!... ชŽ‰ Š€‡€, —… … ‘—“…? จ‡Ž™Ž … … ‘—“…, €
ŽŒ€ƒœŽ‘€,  ‡€  „€  …  ŒŽ†…  ‡€—ˆ  ˆŠŽ‰ „€ ƒŽ ˆ‡Ž‹‡“‚€, ‡€™Ž’Ž, ’€ŠŽ‚€,
‚‘ˆ—Šˆ ˆŒ€’ Ž’…Ž‘’, € ‘…„œŽ„Š€ƒ€ … ‡€ ŒŽ„…‹€...
     ญ€  ‘’…€’€ ‘… Ž’‚Žˆ Ž‡Ž—…, ŠŽ‚…‰…๊’ ‡€’€Š€ ˆ ‚๊•“ Ž„€ Ž’…—…
Ž’ŽŠ  €ŽŒ€’ˆ ƒ‹€‚ˆ Ž’ ‘…‹œŽ„Š€. ฎ—ˆ’… € Š€„€‚๊€ ‘‚…’€•€. โŽ‰ €„€ €
—…’ˆˆ  Š€Š€,  ‘๊‘  ‘ˆ’…  ’๊‘  …“‘€ Š๊Œ Ž‡Ž—…’Ž ˆ ‡€Ž—€ „€ Ÿ„….
ง€‘’€€‹  „Ž  …ƒŽ ขˆ…ƒ€‹Ž ‹Ÿ‘Š€˜… ‘ ๊–…, €„Ž‘’Ž Ž„‚ˆŠ‚€˜… ˆ Ž’ ‚…Œ…
€ ‚…Œ… ‚ ˆ‡‹ˆŠ € —“‚‘’‚€ ‡€Ž—‚€˜… „€ —…˜… Š€„€‚๊€ ‡€„ “•Ž’Ž.
     โ๊‹€’€  ‘  Ž‹…Š—…ˆ… ‚๊‡„๊•€ ˆ ‘… €‡Œ๊„€. ขˆ…ƒ€‹Ž … „Ž‚…‹ „‚€Œ€
ŠŽ…‘Ž„…’ˆ  Ž’  Ž‹€‘’ˆŸ  ‚…‘’ˆŠ.  ชŽ…‘Ž„…’ˆ’…  Ÿ•€  Ž‡€’ˆ - ฃ.
ฏŽˆ–€’…‹ˆ   ˆ  ก.  ฏˆ’ŽŒˆŠ.  โ…  ‘๊™Ž  Œˆˆ˜…•€  €  ‚Ž„Š€.  ง€‘‚Ÿ’Š€•€
‘‚…’Š€‚ˆ–ˆ  ˆ  ŠŽ…‘Ž„…’ˆ’…  ‡€Ž—€•€  „€  ”Ž’Žƒ€”ˆ€’  ˆ  ‡€ˆ‘‚€’  ‚
…‹…†ˆ–ˆ’…  ‘ˆ.  ฃ.  ฏŽˆ–€’…‹ˆ  ˆ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ Ÿ•€ ‘… ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ€‹ˆ Ž
€“Š€’€.  ฃ.  ฏŽˆ–€’…‹ˆ …˜… ‘… Ž—“‹ ‘ ”€‡€’€: "ฎ„ ๊‚ Žƒ‹…„€ Š๊Œ
‡‚…‡„Ž’Ž  ……  ˆ  ‡€…‹Ÿ‡€,  —…  ƒ€‹€Š’ˆŠ€’€ ‘… ‚๊’ˆ". โŽ‰ …˜… €€‚ˆ‹
‹ˆ’…€’“€  Ž€Ž’Š€ € €‡Š€‡€ € ฌ…‹ˆ ‡€ ๊’…˜…‘’‚ˆ…’Ž ‘ …„‘…„€’…‹Ÿ
€  €‰‘๊‚…’€  ˆ  ˆ’…‚ž’Ž,  ‚‡…’Ž (Ž€„ˆ …ƒ€ŒŽ’Ž‘’’€ Œ“) Ž’ „“๊‹€ €
ฎ‰€-ฎ‰€.  จ’…‚ž’Ž  ˆŒ€˜…  ‡€ƒ‹€‚ˆ… "็Ž‚…Š ‘ ƒ‹€‚€ “Š‚€" ˆ ‡€Ž—‚€˜… ‘
„“Œˆ’…:  "ช€’Ž  ‚‘…Šˆ ˆ‘’ˆ‘Šˆ “—… ’Ž‰ … ˆŠ€‡‚€˜… ŒŽƒŽ..." ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ
ˆ‡Ž‹‡“‚€˜…  ขˆ…ƒ€‹Ž. ญ…ƒŽ‚ˆ’… Ž‰Šˆ Ž—…–ˆ ‡€ ‘€ŒŽŽ“‚€™€’€ ‘… Ž“‚Š€, ‡€
‘€ŒŽ‘Š“…™Ž-‘€ŒŽ’Ž‚€…™ˆ’…  ‘…  ‚  Š€ŒˆŽˆ  ŒŽŠŽ‚ˆ  ˆ  ‡€ „“ƒˆ Ž…Š’ˆ €
ขˆ…ƒ€‹Ž Ÿ•€ ˆ‡‚…‘’ˆ ‚ –Ÿ‹€’€ Ž‹€‘’.   ‘’€’ˆŸ’€ "ข๊‹˜…ˆŠ๊’ Ž’ แŽ‹Ž‚…–"
…˜… ‘… ŽŸ‚ˆ‹€ „Žˆ ‚ …„Ž Ž’ ‘’Ž‹ˆ—ˆ’… ‘ˆ‘€ˆŸ.
     ชŽƒ€’Ž  “  Š€„€‚๊€  €‘’๊ˆ  ‘‹…„‚€™ˆŸ’  ˆ‘’๊  €  „Ž‚Ž‹‘’‚Ž ˆ ’Ž‰
‡€„ŸŒ€,   „Ž’ˆ—€‹ˆ’…   ‹€Ž€’ˆ   €  ขˆ…ƒ€‹Ž,  ˆ‡’๊ƒ€’ˆ  ‘  ŠŽ…  Ž’
Ž‚ŽƒŽ„ˆ˜ˆ’…  ’€…‡ˆ ˆ Ž€„ˆ ’Ž‚€ ’‚๊„… …„“†…‹žˆ, ๊‡Ž ƒŽ Ž‹ŸŠŽ•€
‘ —……  Šž‘’žŒ  ˆ  Œ“  ‘‹Ž†ˆ•€  ‘’Ž‹  „€  ‘…„…. ชŽ…‘Ž„…’ˆ’… ˆ‡€‚ˆ•€
ขˆ…ƒ€‹Ž  „Ž  …ƒŽ, ‘‹Ž†ˆ•€ ๊–…’… Œ“ ‚๊•“ €Œ……’… € Š€„€‚๊€ ˆ €‘Ž—ˆ‹ˆ
Ž…Š’ˆ‚ˆ, ƒŽ ŽŒŽ‹ˆ•€ „€ Ž„๊‹†ˆ.
     - ชŽ…  …  ƒ‹€‚Ž’Ž? - ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’ ‡€Ÿ‚ˆ ขˆ…ƒ€‹Ž. - ฃ‹€‚Ž’Ž … —Ž‚…Š๊’
„€  ๊„…  ™€‘’‹ˆ‚.  ฎ’…‹Ÿ‡‚€Œ ‚ ‘ŠŽˆ: ™€‘’ˆ…’Ž … —Ž‚…˜ŠŽ ŽŸ’ˆ….   Š€Š‚Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€  —Ž‚…Š๊’, ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ Š€‡€Ž? ็Ž‚…Š๊’, „“ƒ€ˆ, … •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘,
ŠŽ‰’Ž  ŒŽ†… „€ ˆ‘Š€. ฌŽ†…, ’€ŠŽ‚€, ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ˆ‘Š€, € ˆ‘Š€ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž
ŒŽ†….  ญ…‘€,  „“ƒ€ˆ?   ŠŽ ’Ž‰, ’Ž…‘’ —Ž‚…Š๊’, ŒŽ†… ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ˆ‘Š€, €
ˆ‘Š€  ‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  ŒŽ†…,  ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž  ’Ž‰ … ™€‘’‹ˆ‚. โ€Š€ ˆŒ…Ž ™… ƒŽ
Ž…„…‹ˆŒ.  ช€Š‚Ž  ‚ˆ†„€Œ…  ’“Š …„ ‘…… ‘ˆ? ขˆ†„€Œ… ŒŽ„…‹. ญŽ ’Ž‡ˆ ŒŽ„…‹,
„“ƒ€ˆ, ˆ‘Š€ ˆ ’Ž‚€ ‚…—… … „Ž…. โ€Š€ „€ ‘… Š€†…, …Š‘…‹€, …Š‘‚ˆ, ˜€Œ€.
จ Ž™…  …™Ž,  „“ƒ€ˆ,  ‘€Œˆ  ‚ˆ†„€’…,  —… ’Ž‰ ŒŽ†…. จ ’Ž‚€ … Ž™… Ž-„Ž…,
‡€™Ž’Ž ™ŽŒ … ’€Š€, ’Ž‰... ‡€—ˆ … ™€‘’‹ˆ‚. ญ€‹ˆ–… … Œ…’€”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ …•Ž„ Ž’
…™€‘’ˆ…  Š๊Œ  ™€‘’ˆ….  จ  ’Ž‚€  …  ŒŽ†… „€ ˆ “—“„‚€, ‡€™Ž’Ž •Ž€’€ … ‘…
€†„€’ ™€‘’‹ˆ‚ˆ, €, ’€ŠŽ‚€, ‘’€‚€’ ™€‘’‹ˆ‚ˆ. ฅ’Ž ’Ž‰ ‘…ƒ€ ‘… ‘๊“†„€... โŽ‰
ˆ‘Š€.  จ ‡€’Ž‚€ ‡€‘…ƒ€ … …™€‘’…. ญŽ ’Ž‰ ŒŽ†… ˆ Ž‘…„‘’‚ŽŒ ’Ž‚€ "ŒŽ†…" ‘…
ˆ‡‚๊˜‚€  „ˆ€‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŸ’ ‘ŠŽŠ. ฅ’Ž, …’Ž!... ฃ‹…„€‰’…! ขˆ„Ÿ•’… ‹ˆ Š€Š ŒŽ†…?
 •,  Œˆ‹ˆ  ŒŽ‰,  €•,  €„Ž‘’  ŒŽŸ... ฅ’Ž, …’Ž, ƒ‹…„€‰’… Š€Š ŒŽ†…! ค…‘…’ˆ€-
…’€„…‘…’  Œˆ“’ˆ  ŒŽ†…... ขˆ…, „“ƒ€ž ฏˆ’ŽŒˆŠ, Ž‘’€‚…’… ”Ž’Ž€€€’—…’Ž,
๊Š  ‚‡…Œ…’…  ŠˆŽ€€€’—…,  ’๊‰  Š€’Ž  ’“Š  ˆŒ€Œ… Ž–…‘... ’“Š ‚‘ˆ—ŠŽ … ‚
„‚ˆ†…ˆ…!  ฏˆ  €‘  ŽŠŽŸ’,  Š€Š’Ž  ˆ  ’Ÿ‚€‹Ž  „€  ๊„…, … Ž’Ž‘ˆ’…‹…,
„‚ˆ†…ˆ…’Ž … €‘Ž‹ž’Ž. โŽ—Ž ’€Š€. แ…ƒ€ ’Ž‰ ŒŽ†… ˆ „ˆ€‹…Š’ˆ—…‘Šˆ …Œˆ€‚€
Š๊Œ  ™€‘’ˆ…’Ž,  Š๊Œ  „Ž‚Ž‹‘’‚Ž’Ž ’Ž…‘’. ขˆ†„€’… ‹ˆ, ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ. ญ€‘‹€†„€‚€
‘….  คŽ…  Œ“  ….  โ‚๊„Ÿ ‚ˆ €“—Ž, —… ‘๊Œ ƒŽ’Ž‚ „€ ‘… €‡Œ…ˆŒ ‘ …ƒŽ. ข
„€„…ˆŸ,   …‘’…‘’‚…Ž,  ŒŽŒ…’...  ‚ˆ…,  „“ƒ€ž  ฏŽˆ–€’…‹ˆ,  ‡€ˆ‘‚€‰’…
‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  ƒŽ‚ŽŸ, € Ž‘‹… Œˆ ƒŽ „€‰’….  ‡ ™… ƒŽ Žˆ‡ƒ‹€„Ÿ ˆ ™… ‚Œ๊Š€
€“—…  €€€’...  ฅ’Ž  ‘…ƒ€  ’Ž‰  „…Œ….  ญŽ  ’Ž‚€  …  …  ‚‘ˆ—ŠŽ. ฏˆ €‘
Ž’…Ž‘’ˆ’…  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  €‡‚ˆ‚€’ Š€Š’Ž ‚ „๊‹Ž—ˆ€, ’€Š€ ˆ ‚ ˜ˆˆ€.
โŽ‚€  ‡€—ˆ  ™…  ๊„…  …„ˆ‘’‚…Ž  €‚ˆ‹…  Ž–…‘. ฎ „ˆ Š…* ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ‹
Ž’ˆ‚  „“•Ž‚ˆŸ  Œˆ.  โŽ‚€,  „“ƒ€ˆ, … …’ˆŠ…’. ฎ’„€‚€, „“ƒ€ˆ, … „Ž˜‹Ž
‚…Œ…  „€  ‡€€‚ˆŒ  ’…‡ˆ  Œ€ˆ…ˆ  ‚  €“—€’€  „ˆ‘Š“‘ˆŸ. ข‘ˆ—Šˆ ‡€…Œ, —…
Œ€’…ˆ€‹Ž’Ž  ‚๊‚ˆ  Ž’…„,  €  „“•Ž‚Ž’Ž ‘‹…„ …ƒŽ. แ€’“ ‚…’“, Š€Š’Ž …
ˆ‡‚…‘’Ž,  Ž  ‘’“„ˆ’  ‹ˆ…’“**. ชŽ…’Ž, ˆ‹Ž†…Ž Š๊Œ „€„…ˆŸ ‘‹“—€‰, ™…
…‚…„…Œ ’€Š€: ƒ‹€„€ ŠŽŠŽ˜Š€ Ž‘Ž ‘๊“‚€...
     [* ฃŽ‚Žˆ ‘…, —… (”.)]
     [** แˆ’ˆŸ’ ‘’ŽŒ€• … Žˆ—€ “—……’Ž. (‹€’.)]
     - โŽ—Ž Ž€’Ž’Ž - Š€‡€ ฎ‰€-ฎ‰€.
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ขˆ…ƒ€‹Ž ƒŽ ƒ‹…„€ ’๊Ž, Ž‘‹… Š€‡€:
     - โ€‡ˆ  …‹ˆŠ€  Ž’  ‡€‹€’€, „“ƒ€ˆ, ‘…ƒ€ Ÿ Ž’•‚๊‹ŸŒ… ‘ …ƒŽ„“‚€ˆ….
ช€’Ž  …Žƒ€ˆ‡ˆ€€.  ญŸŒ€  „€ ‘… Ž’Š‹ŽŸ‚€Œ… Ž’ ƒ‹€‚Ž’Ž - Ž’ €Š’ˆŠ€’€.
ฏŽ„๊‹†€‚€Œ  ˆ  …Œˆ€‚€Œ  € ‘‹…„‚€™ˆŸ …’€ Ž’ …Š‘…ˆŒ…’€. ฏŽŸ‘Ÿ‚€Œ ‡€
…‘€’€.   ช€’Ž   ˆ‡•Ž†„€Œ…  Ž’  Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š€’€  ˆ„…Ÿ,  —…  ‚…Œ…Ž’Ž
“„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€…  €  Œ€’Ž’…Ž‘’ˆ’…  …  ‘’€€‹Ž,  ŒŽ†…Œ  „€  …Œˆ…Œ Š๊Œ
“„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€… € „“•Ž’…Ž‘’ˆ’…. โŽ…‘’ „€ Žƒ‹…„€Œ… ŠˆŽ, ’…‹…‚ˆ‡ˆŸ, „€
Ž‘‹“˜€Œ… €Ž„€ Œ“‡ˆŠ€ ˆ‹ˆ ‘€Œˆ „€ Ž……Œ ˆ „Žˆ „€ Ž—…’…Œ ŸŠŽŸ Šˆƒ€,
„€  …—…Œ  "ชŽŠŽ„ˆ‹", ˆ‹ˆ ŸŠŽ‰ ‚…‘’ˆŠ. ญˆ…, „“ƒ€ˆ, … ‡€€‚ŸŒ…, —… ‡€
‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€  ’Ÿ‚€  „€  ˆŒ€  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ,  „ŽŠ€’Ž ‡€ “„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€…’Ž €
Œ€’Ž’…Ž‘’ˆ’…   Ž‘Ž…ˆ   ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ  …  ‘…  ˆ‡ˆ‘Š‚€’,  ’…  ‚ˆ€ƒˆ  ‘ˆ
‘๊™…‘’‚“‚€’,  Ž…†… ˆŽ„€’€ ‘‹…„‚€ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Œ€. ง€‘…ƒ€ ˆ™Ž … ŒŽ†…Œ „€
Š€†…Œ ‡€ „“•Ž‚ˆ’… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ € „€„…ˆŸ ŒŽ„…‹, ‡€™Ž’Ž …ƒŽ‚Ž’Ž €–ˆŽ€‹Ž
‡๊Ž  …  ‘’ŽŒ€˜€’€  …“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž‘’. ญŽ ˆ… ™… €’ˆŠ“‹ˆ€Œ… “ …ƒŽ ’…‡ˆ
„“•Ž‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ.
     ฌ€—ˆ’…  ‹€Ž€’ˆ  €‘‹€ƒ€•€  Ž  Œ€‘ˆ’…  Œ€ƒ…’Ž”Ž, €„ˆŽˆ…ŒˆŠ,
ŠˆŽŽ†…Š–ˆŽ…  €€€’  ˆ  Œ€‹Š€  Ž’€’ˆ‚€ ˆ‹ˆŽ’…Š€. ช€„€‚๊๊’ Žƒ‹…„€
Š“‹’“ˆ’…  ˆ‘’“Œ…’ˆ  ‘ €‚Ž„“˜… Žƒ‹…„ ˆ Žˆ’€ € ‚Š“‘ Œ€ƒ…’Ž”Ž€’€
‹…’€. แ’€€ Ÿ‘Ž, —… „“•‘Ž‘ŽŽ‘’’… € ŒŽ„…‹€ … ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’ ‘Ž’€Ž.
โŽƒ€‚€  ขˆ…ƒ€‹Ž  ‡€€‚Ÿ„€  „€ ‘… ‡€Ž—…, Š€Š’Ž ’Ž‰ ‘… ˆ‡€‡ˆ, €‘ˆ‹‘’‚…Ž
‚…„Ÿ‚€…  € Š“‹’“ˆ €‚ˆ–ˆ. ฌ€ƒ…’Ž”Ž๊’ ‘‹€„ˆŠ€‚Ž ‡€Ÿ: "ญ€ €‡„Ÿ‹€ ‘
ŒŽŸ  Œˆ‹  Š‹…•Œ…  ‘…  ‚๊‚  ‹žŽ‚’€..." เ€„ˆŽˆ…ŒˆŠ๊’ ‡€ˆ‘“Š€ ˆ ‡€„ž„žŠ€.
ชˆŽ€€€’๊’  ‡€Ž—€  „€ Ž†…Š’ˆ€ € ‘’…€’€ Œ“‹’”ˆ‹Œ€ "ข๊‹Š๊’ ˆ ‘…„…Œ’…
ŠŽ‡‹…’€".  ค‚€Œ€’€  ‹€Ž€’ˆ  ‘…  ˆ‡€‚ˆ•€  ‘๊‘  ‘ˆ‘€ˆŸ ‚ ๊–… Ž’ „‚…’…
‘’€ˆ € Š€„€‚๊€ ˆ ‡€Ž—€•€ ‚ €„…‚€€ „€ —…’€’ € ƒ‹€‘.
     ช€Š’Ž  ’Ÿ‚€˜…  ˆ „€ ‘… Ž—€Š‚€, ‘’ŽŒ€˜ˆŸ’ ŒŽ„…‹ ‘… Ž’…‘… Š๊Œ –Ÿ‹€’€
’€‡ˆ  ‚Ÿ‚€ ‘ ๊‹Ž …‡€‡‹ˆ—ˆ…. คŽŠ€’Ž ˆŒ€˜… †…‹€ˆ… „€ ‹€€, ’Ž‰ …’ €ˆ
…  „€‚€˜… ‡€ ‘‚ŽŸ „“•Ž‚… Œˆ, ‡€™Ž’Ž ˆ‘Š€˜… „€ ‹€€ ˆ ‹€€˜….   ‘‹…„ Š€’Ž
‘…  €Ÿ„…˜…,  ………ƒ‚€˜…  ‘‚ŽŸ  „“•Ž‚…  Œˆ,  ‡€™Ž’Ž  ‘…  ŽŒ๊‹“˜‚€˜… ˆ
‚…Œ…Ž  ˆ™Ž  „“ƒŽ  … †…‹€…˜…. ก„ˆ’…‹ˆŸ’ ขˆ…ƒ€‹Ž ‚‘… €Š ˆ‡„Ÿ‚Ž‹“‚€ ˆ
Ž’…‹Ÿ‡€  …‡‘Ž€’€  ‚๊‡Š€ Œ…†„“ ‡‚“Š€ € €€€€ (Ž’ €„ˆŽˆ…ŒˆŠ€) ˆ
…”‹…Š’ŽŽ’Ž  Ž’…‚€… € „Ž‹ˆ’… Š€‰ˆ–ˆ € ŒŽ„…‹€. โŽ‚€ Ž’…‚€… ƒŽ
€Š€€ „€ ˆ‡€„… ‚๊‚ ‚๊‡’Žƒ.
     - ช€Š€! - ‡€‚ˆŠ€ ’Ž‰ ˆ •‚€€ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ ‡€ ๊Š€‚€. - แˆŒ€‰’… Š€Š€!
ข …„๊  ‹€.  ซ€  ‚ˆ€‘ˆŽ  ‘€  ŒŽ‹…  ƒŽ˜  …’ž ƒ€„ ‘ˆœ*! โŽ‡ˆ Š€Š ™…
Ž‚€‹ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ Œ€˜ˆ€–ˆˆ ˆ ™… ‘Š๊‘€ ‚‘ˆ—Šˆ …’ˆŠ…’ˆ, ŠŽˆ’Ž Œˆ ‘… ‹…Ÿ’! ใˆ,
‘€  „“’**,  —Ž‚…Š๊’,  ŠŽˆ’Ž  …  … ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, ŒŽ†… ˆ „Žˆ ™… ‘… “—“„ˆ €
ŒŽ…’Ž  Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ ’Ž‡ˆ Š€Š. ญŽ €‹ˆ, „“ƒ€ˆ, ‚‘ˆ—ŠŽ ‚…‹ˆŠŽ ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€
‚ „…Ž’Ž,  €‡  ‘๊Œ  „‹๊†…  „€  €ŽŒŸ,  —…  „€„…ˆŸ’  ŒŽ„…‹  …  ŒŽ„…‹ ‘
Žƒ€ˆ—…ˆ  Ž’…Ž‘’ˆ,  ŠŽŠ…’Ž  Š€‡€Ž,  ‘€ŒŽ  ‘ …„€ Ž’…Ž‘’ ˆ €ŠŽ
€ˆ—€Œ… …™€’€ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ˆŒ ˆŒ…€, Ž’ŠŽ‚…Ž, Ž €˜…Œ“, …‡ €‡ˆ’…
Œ“  ‚Ž€‹ˆ  -  ŒŽ„…‹๊’  ˆŒ€  ‘€ŒŽ  ‘’ŽŒ€˜€ Ž’…Ž‘’. ง€’Ž‚€ ’Ž‰ … ’Ž‹ŠŽ‚€
Žƒ€ˆ—…  ˆ  ‚  „“•Ž’…Ž‘’ˆ’….     ˆ…  ’‚๊„ˆŒ, —… ‘€ŒŽ €‡ŽŽ€‡ˆ’…
Œ€’Ž’…Ž‘’ˆ  ŒŽƒ€’ „€ Ž‘ˆƒ“Ÿ’ €‡ŽŽ€‡ˆ… Ž’ „“•Ž’…Ž‘’ˆ. ฏŽŸ‘Ÿ‚€Œ
‡€  …‘€’€  ‘  …„ˆ €‡ˆ€…Œ ‡€ …Ÿ ˆŒ….  ŠŽ, „€ …—…Œ, ’Ž‰ ˆŒ€˜… ŸŠŽ
ˆ‡€‡…€  Ž’…Ž‘’  Ž’  „€„…ˆŸ Œ€ƒ…’Ž”Ž, " ‘’€-7" ‡€ 140 “‹ˆ, ŠŽŸ’Ž
Ž’…Ž‘’  ’Ÿ‚€  „€  ‘… €‡ˆ€ Ž’ €‘ Š€’Ž Œ€’…ˆ€‹€ ˆ €ŠŽ ’Ž‰ „Žˆ…˜…
’Ž‡ˆ  Œ€ƒ…’Ž”Ž, ™…˜… „€ “‘Š€ „€„…ˆŸ Œ€ƒ…’Ž”Ž, ‡€™Ž’Ž, ‘€Œˆ €‡ˆ€’…,
Š€Š‚Ž „“ƒŽ „€ €‚ˆ ‘ Œ€ƒ…’Ž”Ž?   ™ŽŒ ƒŽ “‘…, ™… ˆŒ€ Œ“‡ˆŠ€, € ™ŽŒ ˆŒ€
Œ“‡ˆŠ€,  ’Ÿ‚€  „€  Ÿ  ‘‹“˜€  ˆ‹ˆ  ๊Š „€ ’€–“‚€...   Š€Š‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€,
„“ƒ€ˆ,  ‘‹“˜€…’Ž  € Œ“‡ˆŠ€, ‘ ’€–ˆ ˆ‹ˆ …‡ ’Ÿ•? โŽ‚€ ‘ “„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€…
€ „“•Ž’…Ž‘’ˆ’…. ชŽŒ…… ‚“?
     [* ฌ๊„€…’Ž € ‹…‚ˆŸ Œ“ €‘…– … ƒŽ‹ŸŒ ˆ‡€Š (”.)]
     [** ค€, …‡ ‘๊Œ…ˆ… (”.)]
     ฎ’„€‚€  ‚…—…  ‡€…‹Ÿ‡€•,  —…  Ž‚…„…ˆ…’Ž  €  Š€„€‚๊€ ‘๊™…‘’‚…Ž ‘…
ŽŒ…ˆ.  ฌŽ†… ˆ ‚ …ƒŽ …™Ž …˜… ‘… €‡‚€‹ˆ‹Ž. ฌŽ†… ˆ ˆ ’€Š€ ’Ÿ‚€˜… „€
๊„…,  Ž  ‚…Œ…’Ž  € …‹€Š‘€–ˆŸ’€ “ …ƒŽ ……Š๊‘€’Ž €Œ€‹Ÿ‚€˜…, ’€Š€ —…
Š๊Œ Š€Ÿ € …—’€ € ขˆ…ƒ€‹Ž ’Ž‰ ‚…—… … ‘… Ž’„…‹Ÿ˜… Ž’ ŠŽ‚…‰…€. ขŽ—…Œ
ŒŽ†… ๊Š „€ Œ“ …˜… ‘’€€‹Ž ’“„Ž „€ ‘… „‚ˆ†ˆ.
     - ฌŽ†…  ‹ˆ  …„ˆ  ‚๊Ž‘?  -  “—’ˆ‚Ž  Š€‡€  ฅ„ˆŠ.  - ช€Š ‘ˆ ŽŸ‘Ÿ‚€’…
‘ˆ€…’Ž € ˆ‘’๊ˆ’… € „Ž‚Ž‹‘’‚Ž?
     ขˆ…ƒ€‹Ž  Œ‹๊Š€  ˆ  Žƒ‹…„€  Š€„€‚๊€.  ช€„€‚๊๊’  ‹€€˜….  ขˆ…ƒ€‹Ž
Žƒ‹…„€ ฅ„ˆŠ.
     - ฎ’ƒŽ‚€ŸŒ  -  ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž Š€‡€ ’Ž‰. - ข๊Ž‘๊’, „“ƒ€ˆ, … €‚ˆ‹….
คŽˆ  ˆ•  Š€‡€‹,  “Œ… ‚๊Ž‘, „“ƒ€ˆ. ฏ…„ €‘ … …„ˆ ŠŽŠ…’… ŒŽ„…‹, ‘
……Š๊‘€’Ž  €‘’Ÿ™ˆ  Œ€’Ž’…Ž‘’ˆ.  จ  ‘€ŒŽ € Ž‚๊•Ž‘’ˆŸ €‹ž„€’…‹
ŒŽ†…  „€  Œ“  ‘…  ‘’Žˆ,  —… ˆ‘’๊ˆ’… € „Ž‚Ž‹‘’‚Ž ‘€ ‘…‹ˆ. ข‘๊™Ž‘’ ’…
„ˆ€‹…Š’ˆ—…‘Šˆ   ‘€   …Œˆ€‹ˆ   ‚   Ž‚Ž  Š€—…‘’‚Ž.  โ…,  „“ƒ€ˆ,  ‘€  ‘…
€‡Ž‘’€ˆ‹ˆ ‚๊•“ ‘€ŒˆŸ Ž–…‘ € “„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€… € Ž’…Ž‘’ˆ’…. แ…ƒ€
…  Œ“  … „Ž‘’€’๊—Ž „€ ๊„… ‘ˆ’. แ…ƒ€ Ž’…Ž‘’ˆ’… Œ“ €€‘€•€, ‘…ƒ€ ’Ž‰
’Ÿ‚€ ……Š๊‘€’Ž „€ Ÿ„…, ‘…ƒ€ ’Ž‰ ‘… … ‘€ŒŽŽ“—ˆ‹ ˆ ‡€…, —… ˆ „€ „๊‚—…˜
… …Š€‘Ž. ๏‘Ž ‹ˆ …, „“ƒ€ž  Œ…Ÿ?
     ฏŽƒ‹…„€•  ฅ„ˆŠ.  ฅ„ˆŠ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜…. คŽ …ƒŽ, •‚€€’ˆ ‡€ ๊–…,
‘’ŽŸ•€  „“‹ˆ’…  €  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—  ˆ ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—. ฃ‹€‚ˆ’… ˆŒ, ‘
˜ˆŽŠŽ  ™๊Š€‹ˆ “˜ˆ, €‚Ž ‘… ‚๊’Ÿ•€ ŽŠŽ‹Ž Ž‘’€ ‘ˆ, Š€’Ž €„ˆŽ‹ŽŠ€’Žˆ €
‹…’ˆ™….
     - ฌŽ†… ‹ˆ Ž™… …„ˆ ‚๊Ž‘? - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ฌŽ‹Ÿ - Š€‡€ ขˆ…ƒ€‹Ž ‘ “ŒŽ…Ž ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹… ‚ˆ„.
     -  Œ‚Ž‘ˆ‰   Œ“€‡Ž‚ˆ—  -  Š€‡€ เŽŒ€. -   Š€Š‚Ž ™… ‘’€…, ŠŽƒ€’Ž ’Ž‰
ˆ‡ŠŽ‘“Œˆ€ ‚‘ˆ—ŠŽ?
     ฏŽƒ‹…„๊’ € ขˆ…ƒ€‹Ž ‘’€€ ƒ…‚….
     - ฌŽ‹Ÿ  ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ „€ Ž๊€’ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž‡ˆ Ž‚ŽŠ€–ˆŽ…
‚๊Ž‘,    Ž’   ŠŽ‰’Ž   €   –Ÿ‹   Šˆ‹ŽŒ…’๊   ‘Œ๊„ˆ   €   Œ€‹’“‘€‘’‚Ž,
…ŽŒ€‹’“‘ˆ€‘’‚Ž,  €ƒŒ€’ˆ‡๊Œ,  …Š‡ˆ‘’…–ˆŽ...  Ž€...  €‹ˆ‡๊Œ  ˆ …‚…ˆ…,
„“ƒ€ˆ,  ‚  …ˆ‡—…€…Œ€’€ ŒŽ™ € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž. จ Š€Š‚Ž ˆ‘Š€’… „€ Š€†…’… ‘
’Ž‡ˆ  ‚๊Ž‘, „“ƒ€ž ฎ‰€-ฎ‰€? ็… ‚ „…‰Ž‘’’€ € €˜ˆ’… €“—ˆ “—…†„…ˆŸ
ŒŽ†… „€ €‘’๊ˆ ŒŽŒ…’, Šˆ‡ˆ‘, …ƒ…‘, ŠŽƒ€’Ž ‚…—… ŸŒ€ „€ ‘’ˆƒ€’ Ž„“Š’ˆ
‡€  €˜ˆ’… Ž’…ˆ’…‹ˆ? ซŽ˜Ž, „“ƒ€ž ฎ‰€-ฎ‰€! ญ… ‘’… ŽŒˆ‘‹ˆ‹ˆ, € ˆ… …
ŒŽ†…Œ  „€  Ž‡‚Ž‹ˆŒ  ‚๊•“ €˜€’€ €Ž’€ „€ ‘… ‹…Ÿ’ …’ˆŠ…’ˆ ˆ „€ ‘… •‚๊‹Ÿ
‘ŸŠ€. ญŸŒ€, „“ƒ€ˆ, „€ ƒŽ Ž‡‚Ž‹ˆŒ...
     โŽ‰  ˆ‡‚€„ˆ  Ž‘€  Š๊ˆ—Š€  ˆ  ˆ‡๊‘€  €„€’€ ‘ˆ. ฃ. ฏŽˆ–€’…‹ˆ,
‘ƒ๊—… Ž’ “Œ‘’‚…Ž €…†…ˆ…, ‡€„€„… ‘‹…„ˆŸ ‚๊Ž‘:
     -  ‡,  €‡ˆ€  ‘…,  … ‘๊Œ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, Ž Š€Š‚Ž ๊„…™… ˆŒ€ €‘’ŽŸ™ˆŸ’
ŒŽ„…‹?  เ€‡ˆ€Œ,  —…  …Š‘…ˆŒ…’๊’ ‚๊‚ˆ “‘…˜Ž. ญŽ ‘’“‚€ Œˆ ‘…, —… ’Ž‰
’‚๊„… €Š’ˆ‚Ž ŠŽ‘“Œˆ€.
     ขˆ…ƒ€‹Ž ’๊†Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     - ขˆ†„€’…  ‹ˆ,  „“ƒ€ž ฎ‰€-ฎ‰€ - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ—Ž ’€Š€ ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’
‚…„ˆ’…  ‘…‡€–ˆˆ.  ก…‡  „€  ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ’…, ‚ˆ… ‡€„€„Ž•’… ‚๊Ž‘. จ ‚…„€ƒ€
…„Ž‚ˆŸ’  „“ƒ€  …€‚ˆ‹Ž  ‘…  Žˆ…’ˆ€.  ญ…  ‚ˆ†„€ ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ ˆ„…€‹. ญ…
‚ˆ†„€’…  ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ  ˆ„…€‹,  „“ƒ€ž  ฏŽˆ–€’…‹ˆ!  -  Ž๊€  ‘…  ’Ž‰  Š๊Œ
ŠŽ…‘Ž„…’€.  -  ค€„…ˆŸ’ ŒŽ„…‹ … ‚…—… ˆ‡Œˆ€’ …’€! ฅ’Ž ƒŽ ˆ„…€‹€, ŠŽ‰’Ž
’Ÿ‚€  „€  ƒ‹…„€’….  -  โŽ‰  Ž’ˆ„… ˆ ‚’ŽˆŸ ŠŽ’…‹ ˆ ‘‹Ž†ˆ ŽŠˆ’€’€ ‘ˆ ‘
—…‚…ˆŠ€‚ˆ  ŠŽ‘Œˆ ๊Š€ ‚๊•“ Ž‹ˆ€€’€ Œ“ Ž‹ˆ–Ž‚Š€. ก€„€’€ Œ“ ‘… ‚„ˆƒ€
€ƒŽ….  -  ฅ’Ž  ƒŽ €˜ˆŸ ˆ„…€‹! - ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž‰. - จ‹ˆ Ž-’Ž—Ž Š€‡€Ž, …’Ž ƒŽ
ŒŽ„…‹€  €  €˜ˆŸ  Ž™  ˆ„…€‹.  โ“Š ‘… €Œˆ€ “ˆ‚…‘€‹… Ž’…ˆ’…‹, ŠŽ‰’Ž
‚‘ˆ—ŠŽ  ˆ‘Š€ ˆ ‘๊Ž’‚…’Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ŒŽ†…. ข‘ˆ—Šˆ Ž’…Ž‘’ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘๊™…‘’‚“‚€’
€  ‘‚…’€,  ‘€  ‚‹Ž†…ˆ  ‚  …ƒŽ.  จ  ’Ž‰ ŒŽ†… „€ “„Ž‚‹…’‚Žˆ ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ
Ž’…Ž‘’ˆ.  แ  ŽŒŽ™’€ € €˜€’€ €“Š€, €‡ˆ€ ‘…. ฏŽŸ‘Ÿ‚€Œ ‡€ …‘€’€.
ฌŽ„…‹๊’  €  “ˆ‚…‘€‹…  ŠŽ‘“Œ€’Ž, ‡€’‚Ž… ‚ ’Ž‡ˆ ŠŽ’…‹, ˆ‹ˆ, Š€‡€Ž Ž
€˜…Œ“,  €‚’Ž‡€’‚Ž, ˆ‘Š€ …Žƒ€ˆ—…Ž. ข‘ˆ—Šˆ ˆ…, „“ƒ€ˆ, ‚๊…Šˆ –Ÿ‹Ž’Ž
ˆ  “‚€†…ˆ…  Š๊Œ ‘…… ‘ˆ ‘Œ… €‰-ŽˆŠŽ‚…ˆ “‹ˆ ‚ ‘€‚…ˆ… ‘ …ƒŽ. จ ’Ž‰
ŸŒ€ „€ —€Š€ Œˆ‹Ž‘’ Ž’ ˆŽ„€’€. ้… ‘ˆ ‚‡…Œ… Ž’ ˆŽ„€’€ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Œ“
… Ž’…Ž   ‡€  ๊‹Ž’Ž  ™€‘’ˆ…,  ’Ž…‘’  ‡€  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…’Ž.  ฌ€’…ˆ€‹Ž
Œ€ƒˆ—…‘Šˆ’…  ‘ˆ‹ˆ  ‘€Œˆ  ™…  ‚‡…Œ€’  Ž’ ŽŠŽ‹€’€ ˆŽ„€ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ˆŒ …
…Ž•Ž„ˆŒŽ.  ้€‘’ˆ…’Ž  €  „€„…ˆŸ  ŒŽ„…‹  ™…  ๊„… …Žˆ‘“…ŒŽ. โŽ‰ ŸŒ€ „€
Ž‡€‚€  ˆ’Ž  ƒ‹€„,  ˆ’Ž  †€†„€,  ˆ’Ž  ‡๊ŽŽ‹, ˆ’Ž ‹ˆ—ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
ข‘ˆ—Šˆ’…  Œ“  Ž’…Ž‘’ˆ  ™…  ‘…  “„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€’ ŒˆƒŽ‚…Ž, ‚…„€ƒ€ ™ŽŒ ‘…
ŽŸ‚Ÿ’.
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…  -  “—’ˆ‚Ž  Š€‡€  ฅ„ˆŠ - ˆ ‚‘ˆ—Šˆ’… Œ“ Ž’…Ž‘’ˆ ‹ˆ ™…
๊„€’ Œ€’…ˆ€‹ˆ?
     -  Œˆ, €‡ˆ€ ‘…! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ ขˆ…ƒ€‹Ž. - ค“•Ž‚ˆ’… Ž’…Ž‘’ˆ ™… ‘…
€‡‚ˆŸ’  ‘๊Ž’‚…’Ž!   ‡  ‚…—…  Ž’…‹Ÿ‡€•, —… ŠŽ‹ŠŽ’Ž Ž‚…—… ‘€ Œ€’…ˆ€‹ˆ’…
Ž’…Ž‘’ˆ, ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž-€‡ŽŽ€‡ˆ ™… ๊„€’ „“•Ž‚ˆ’… Ž’…Ž‘’ˆ. โŽ‰ ™…
๊„… ˆ‘Ž‹ˆ € „“•€ ˆ ŠŽˆ”…‰.
     ฎƒ‹…„€• ˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ’…. ฌŽ‡ˆ€ Ÿ•€ ‘‹ˆ‘€ˆ. ชŽ…‘Ž„…’ˆ’… Ž’—€ŸŽ
ˆ˜…•€.  ญŸŠŽˆ,  Š€Š’Ž  ‡€…‹Ÿ‡€•,  ‘๊‘ ‘’€… ˆ‡€‡ ƒ‹…„€•€ ’“ ŠŽ’…‹€, ’“
……Š๊‘€’Ž  ƒ๊‹’€™ˆŸ  Š€„€‚๊ ˆ Ž€’Ž. แ’…‹€, Ž•‹“ˆ‹€ ƒ‹€‚€ € €ŒŽ’Ž
Œˆ,  •๊‹–€˜… ˆ ˜……˜…: "้… ‘… Œ€•€ Ž’’“Š, … ŒŽƒ€, ™… ‘… Œ€•€..." แ’“‚€
Œˆ  ‘…,  —…  ‘๊™Ž Ÿ• ‡€Ž—€‹ „€ €‡ˆ€Œ Ž’ Š€Š‚Ž ‘… Ž€‘Ÿ‚€˜… ฎ‰€-ฎ‰€.
ฏ…„‘’€‚ˆ•  ‘ˆ  ƒ€Œ€„ˆŸ  Ž’‚Ž  € “‘’€’€, ‚ ŠŽŸ’Ž, •‚๊‹…ˆ Ž’ Œ€ƒˆ—…‘Š€
‘ˆ‹€, ‘… ‘ˆŸ’ †ˆ‚Ž’ˆ, •Ž€, ƒ€„Ž‚…, ŠŽ’ˆ…’ˆ, ‹€…’ˆ ˆ ‘‹๊–€...
     ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ Ž’Ž‚Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ ขˆ…ƒ€‹Ž:
     -    ŠŽƒ€  ˆ  Š๊„…  ™…  ‘’€…  „…ŒŽ‘’ˆ€…’Ž  € “ˆ‚…‘€‹ˆŸ ŒŽ„…‹,
 Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ—?
     - ฎ’ƒŽ‚Ž  -  Š€‡€  ขˆ…ƒ€‹Ž.  -  ค…ŒŽ‘’€–ˆŸ’€ ™… ‘’€… ’“Š, ‚ ŒŽŸ’€
‹€Ž€’ŽˆŸ. ง€ ’Ž—ˆŸ ŒŽŒ…’ …‘€’€ ™… ๊„… “‚…„ŽŒ…€ „Ž๊‹ˆ’…‹Ž.
     - ญŽ €‹ˆ ™… ๊„… ‚ €‰-‹ˆ‡Šˆ „ˆ?
     - ญ€  Œ…ˆ…  ‘๊Œ, —… ™… ๊„… ‚ €‰-‹ˆ‡Šˆ’… —€‘Ž‚…, ’€Š€ —… „“ƒ€ˆ’…
Ž’ …‘€’€ €‰-„Ž… … „€ Ž‘’€€’ ˆ „€ Ž—€Š€’.
     ข ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  „“‹ˆ’…  €  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ˆ ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ— ‘…
Ž๊€•€ Š€’Ž Ž ŠŽŒ€„€ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€. ฎ‰€-ฎ‰€ Š€‡€:
     - ญ…  ‚ˆ  ‹ˆ  ‘…  ‘’“‚€,   Œ‚Ž‘ˆ‰   Œ“€‡Ž‚ˆ—,  —…  … Ž€‘Ž ’€Š€‚€
„…ŒŽ‘’€–ˆŸ „€ ‘… Ž‚…†„€ ‚ ŽŒ…™…ˆ…, ‹ž‘ ’Ž‚€ ‚ –…’๊€ € ƒ€„€?
     - ญˆ… ŸŒ€Œ… Ž’ Š€Š‚Ž „€ ‘… Ž€‘Ÿ‚€Œ… - ’…†ŠŽ Š€‡€ ขˆ…ƒ€‹Ž. - ญ…Š€ ‘…
Ž€‘Ÿ‚€’, ’€ŠŽ‚€, €˜ˆ’… ‚€ƒŽ‚….
     - ฏŽŒˆ’… ‹ˆ, Ÿ• ‚ˆ Š€‡€‹, —… … ‚๊‡ŒŽ†€...
     - ขˆ…,  „“ƒ€ž  ฎ‰€-ฎ‰€, ‘’… ‡€—ˆ …„Ž‘’€’๊—Ž Ž„ŠŽ‚€. โŸ‚€ „€
€‡‹ˆ—€‚€’…, „“ƒ€ž ฎ‰€-ฎ‰€, ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ Ž’ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’, ‘‹“—€‰Ž‘’ Ž’
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’, ’…ŽˆŸ Ž’ €Š’ˆŠ€ ˆ ˆ‡Ž™Ž...
     - ข‘… €Š ŒŽ†… ˆ € Ž‹ˆƒŽ€...
     -  ‡  … ˆ‡Ž‚€Œ ŽŒ€ - ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…Ž Š€‡€ ข…ƒ€‹Ž - จ‡Ž‚€Œ ŒŽ„…‹
€ ˆ„…€‹… —Ž‚…Š. จŒ€ ‹ˆ „“ƒˆ ‚๊Ž‘ˆ?
     ญŸŠ๊Š๊‚  “ŒˆŠ  Ž’  Ž’„…‹ " ‘Ž‹ž’Ž ‡€ˆ…" ‚‡… „€ €‡ˆ’‚€ ˆ Š€Š๊‚
…†ˆŒ  €Ž’ˆ  ŠŽ’…‹๊’.  ขˆ…ƒ€‹Ž  €  „€ƒŽ  ‘๊–…  ‘… ‡€‹Ž‚ˆ „€ ŽŸ‘Ÿ‚€.
ฌ€—ˆ’…   ‹€Ž€’ˆ   ‘๊ˆ€•€   ‘‚ŽŸ’€   ’…•ˆŠ€  ‡€  “„Ž‚‹…’‚ŽŸ‚€…  €
„“•Ž’…Ž‘’ˆ’….  ช€„€‚๊๊’  ‹€€˜…. ็…ˆŸ’ ŠŽ‘’žŒ €™…˜… ˆ ‘… –……˜… Ž
˜…‚Ž‚…’…  ‘ˆ.  ฎ‰€-ฎ‰€  ˆ‡ˆ’€’…‹Ž  ƒŽ  ƒ‹…„€˜…. แ‹…„ ’Ž‚€ ˆ‡‚…„๊† Š€‡€
‚ˆ‘ŽŠŽ:
     - จŒ€Œ   …„‹Ž†…ˆ….   ข‘ˆ—Šˆ,  ŠŽˆ’Ž  …  ‘€  ‹ˆ—Ž  ‡€ˆ’……‘“‚€ˆ,
…‡€€‚Ž „€ €“‘€’ ŽŒ…™…ˆ…’Ž.
     ข‘ˆ—Šˆ ‘… Ž๊€•€ Š๊Œ …ƒŽ.
     - แ…ƒ€  ’“Š  ™…  ‘’€…  ‘’€˜Ž Œ๊‘Ž - ŽŸ‘ˆ ’Ž‰. - คŽ …‚๊‡ŒŽ†Ž‘’
Œ๊‘Ž.
     - โŽ‚€ … Ž‚ŽŠ€–ˆŸ - ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž Š€‡€ ขˆ…ƒ€‹Ž.
     เŽŒ€  Œ… •‚€€ ‡€ ๊Š€‚€ ˆ Œ… Ž‚‹…—… Š๊Œ ‚€’€’€.  ‡ Ž‚‹ŸŠŽ• แ’…‹€.
แ‹…„  €‘ ’๊ƒ€•€ Ž‘’€€‹ˆ’… ‡ˆ’…‹ˆ. ๅŽ€’€ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ ‚Ÿ‚€•€ € เŽŒ€,
€ ขˆ…ƒ€‹Ž ….
     ฎ’  ‚๊˜ˆ’… ‹ˆ–€ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ Ž‘’€€•€ ‘€ŒŽ ŠŽ…‘Ž„…’ˆ’…, € ˆ…
‘… ‘’“€•Œ… ‚ ŠŽˆ„Ž€.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€? - ˆ’€•€ เŽŒ€. - ช€Š‚Ž ™… ‘’€…? ง€™Ž Œ๊‘Ž?
     - แ…ƒ€ ™… ‘… ‘“Š€ - Ž’‚๊€ เŽŒ€, …‡ „€ ‘‚€‹Ÿ Ž—ˆ Ž’ ‚€’€’€.
     - ชŽ‰ ™… ‘… ‘“Š€? ขˆ…ƒ€‹Ž?
     - ฆ€‹ŠŽ ‡€ ŠŽ…‘Ž„…’ˆ’… - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - แ‹“˜€‰, แ€˜€. เ€Ž’ˆ ‹ˆ „…‘
€˜ˆŸ’ „“˜?
     ข€’€’€ € ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˆ Ž’’€Œ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€ „‚€Œ€’€ ‹€Ž€’,
‚‹€—…‰Šˆ  Š€–€’€  ‘  €‡ˆ’…  ŠŽ”ˆ. โ…’ˆŸ’ ‹€Ž€’ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž ‘… “‚๊’€˜…,
ŒŽ’€…˜…  ‘…  ŽŠŽ‹Ž  ’Ÿ• ˆ Œ๊ŒŽ…˜…: "ๅ€‰„…, ŒŽŒ—…’€, •€‰„…, ™… ‚ˆ ŽŒŽƒ€,
’…†ŠŽ …..."
     - ง€’‚Ž…’… ‚€’€’€ - Ž‘๊‚…’‚€ ƒˆ เŽŒ€.
     ฌŽ’€…™ˆŸ’  ‘…  ‹€Ž€’  ๊‡Ž •‹Ž€ ‚€’€’€ ˆ „Ž‰„… ˆ €‘, ‚€„…‰Šˆ
–ˆƒ€ˆ. ฎ—ˆ’… Œ“ Ÿ•€ Š๊ƒ‹ˆ ˆ ˜€…•€ €‘€Œ-€’€Œ.
     - ฅ‰  ‘…ƒ€  ™…  ‘’€…...  -  Š€‡€  ’Ž‰. - ฏŽˆ–€’…‹ˆ … ƒ‹“€Š, €‡ Œ“
€Œˆƒ€•...  Œ€ Š€Š ‹€€!... ค€ Ž‹“„…… —Ž‚…Š, Š€’Ž ƒŽ ƒ‹…„€...
     - แ…ƒ€ … „‚€ ˆ ’ˆ‰‘…’ ˆ …’ Œˆ“’ˆ... - ‡€Ž—€ เŽŒ€.
     จ ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  …Š€  ƒŽ•Ž’.  ง‚๊€•€  ‘—“…ˆ ‘’๊Š‹€. ข€’€’€ €
‹€Ž€’ŽˆŸ’€  ˆ‡’…™Ÿ  ˆ  ‘…  Ž’Š๊‘€  Ž’  €’ˆ’….  ข Ž’‚Žˆ‹€’€ ‘… „“Š€
ˆ‡•‚๊Š€  ”Ž’Ž€€€’  ˆ  …—ˆŸ  ‚€’Ž‚๊‡Š€.  ญˆ… ŽŸƒ€•Œ…. แ’…‹€ Ž’Ž‚Ž
ˆ‡ˆ‘Š€.
     - แŽŠŽ‰Ž - Š€‡€ เŽŒ€. - ช€‰. ฅ„ˆ ŠŽ‘“Œ€’Ž € ‡…ŒŸ’€ Ž-Œ€‹ŠŽ.
     ซ€Ž€’๊’,  Ÿ‹  Š€’Ž  …‘’ˆ‹Š€’€, ……Š๊‘€’Ž ‘Œ“—…˜… –ˆƒ€€’€. ฎ’
‹€Ž€’ŽˆŸ’€  ‘…  —“‚€˜… ˜‹Ÿ€…, Š€˜‹ˆ–€, …€‡ˆ€…Œˆ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ. เ€‡…‘…
‘… Ž’‚€’ˆ’…‹€ Œˆˆ‡Œ€.  ‡ ……˜ˆ’…‹Ž ŽŒ๊Š€•:
     - โŸ‚€ „€ Žƒ‹…„…Œ.
     ญˆŠŽ‰  …  ‘…  Ž€„ˆ.  ข‘ˆ—Šˆ  Œ…  ƒ‹…„€•€  ‘๊‘ ‘๊—“‚‘’‚ˆ…. แ’…‹€ ’ˆ•Ž
‹€—…˜…  ˆ  Œ…  „๊†…˜…  ‡€  ŸŠ…’Ž.  ญŸŠŽ‰  ŽŸ‘Ÿ‚€˜… € ŸŠŽƒŽ ˜……˜ŠŽŒ:
"ค…†“… … „…‘, €‡€ ‹ˆ?... ญ€‹ˆ ’Ÿ‚€ ŸŠŽ‰ „€ ‚๊‚ˆ „€ ˆ‡ƒ…‚€..."
     ญ€€‚ˆ•   ŸŠŽ‹ŠŽ   …“‚……ˆ   Š€—Šˆ  Š๊Œ  ‚€’€’€,  Ž  ’Žƒ€‚€  Ž’
‹€Ž€’ŽˆŸ’€,  •‚€€’ˆ  …„ˆ  ‡€  „“ƒ,  ‘…  ˆ‡Œ๊Š€•€  ŠŽ…‘Ž„…’ˆ’…  ˆ
ขˆ…ƒ€‹Ž.
     ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š๊‚ ‚ˆ„ ˆŒ€•€!...
      ‡  ‘…  ŽŽŒˆ•,  ˆ‡Œ๊Š€•  Ž’  „†Ž€  ‹€’ˆŽ‚€’€  ‘‚ˆŠ€ ˆ ˆ‡‘‚ˆˆ•.
เ€‡“’‚€‰Šˆ  ‘๊’“„ˆ–ˆ’…,  Š๊Œ Œ… ‘… ‘“‘€ €‚€ˆ‰€’€ ŠŽŒ€„€ Ž’ „ŽŒ€˜ˆ
„“•Ž‚… —ˆ‘’€—ˆ.





     ขŸ‚€‰’… Œˆ, ’Ž‚€ …˜… €‰-“†€‘Ž’Ž ‡…‹ˆ™… € ‘‚…’€.

     ไ. เ€‹…


     ญ€‰-ŒŽƒŽ Œ… ˆ‡…€„€, —… ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ €‰-Œ€‹ŠŽ … …˜… Ž…‡Š“€†… Ž’
‘’€€‹Ž’Ž.  คŽŠ€’Ž  „“•Ž‚…’…  ƒŽ  —ˆ‘’…•€, ‡€‹ˆ‚€•€ ‘ €‘Ž…’ˆ ˆ Œ€†…•€ ‘
‹€ƒŽ“•€ˆŸ, ’Ž‰ ƒŽ‚Ž…˜… ‘ ”€‹–…’:
     - ขˆ…, „“ƒ€ˆ ฎ‰€-ฎ‰€ ˆ  Œ…Ÿ, ‘๊™Ž ‚‘… ‘… ‘’€•“‚€•’… Š€Š‚Ž ™Ÿ‹Ž
„€ ‘’€…, Š€Š ™…‹ˆ ‘Œ… „€ ƒŽ ‘…Œ... จŒ€ “ ‚€‘, „“ƒ€ˆ, …„ˆ ’€Š๊‚ ‚…„…
‡€—ˆ   ‘Š…’ˆ–ˆ‡๊Œ.  กˆ•  Š€‡€‹,  …„Ž  ’€ŠŽ‚€  …„Ž‚…ˆ…  Š๊Œ  ‘ˆ‹ˆ’…  €
ˆŽ„€’€,  Š๊Œ  —Ž‚…˜Šˆ’…  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.   Œˆ Š๊„… … ‘…ƒ€ ‚€˜…’Ž …„Ž‚…ˆ…,
๊‘€  ‘…!  ฏ๊‘€  ‘…,  „“ƒ€ˆ,  …„  Ž—ˆ’…  € ˜ˆŽŠ€’€ Ž™…‘’‚…Ž‘’ ˆ
Ž๊‘Š€ Œ…… ˆ „“ƒ€ˆ’… Ž’ …‘€’€...
     ฏ…‘€’€ ‘Œ“’…Ž Œ๊‹—…˜… ˆ ŽŠŽŽ Ž„‹€ƒ€˜… •๊‹Ž–ˆ’… ‘ˆ Ž„ ‘๊‘Š€™ˆ’…
‘’“ˆ  €  €‘Ž…’ˆ’….  ฃ.  ฏŽˆ–€’…‹ˆ  –…‹ˆŸ’  ‘… ’…‘…˜…. ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ
Š‹€’…˜… ƒ‹€‚€ ˆ …‚Ž‹Ž ‘… Ž‹ˆ‡‚€˜….
     ชŽƒ€’Ž  „“•Ž‚…’…  Ž—ˆ‘’ˆ•€  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  €  ๊‡€  ๊Š€, €„ˆŠ€•
‚๊’….   ‚€ˆ‰€’€  ŠŽŒ€„€  ……ƒˆ—Ž  Ž‘’€‚Ÿ˜…  ‘’๊Š‹€’€  ˆ  ˆ‡ƒ€Ÿ˜…  ‚
Žƒ…“Ž€’€  …—Š€  Ž‘’€’๊–ˆ’…  Ž’ ‘’ŽŒ€˜ˆŸ ŒŽ„…‹. ฎ‘’€’๊–ˆ’… Ÿ•€ Œ€‹ŠŽ:
Š“—ˆŠ€   ŠŽ—…’€  ‘  €„ˆ‘  "ไŽ  „†…’๊‹Œ…",  …„ˆ  ๊Š€‚  Ž’  ‘€ŠŽ’Ž,
…‚…ŽŸ’Ž  €‡’…ƒ‹…ˆ’…  …‡€ŒŠˆ  ˆ ˆ‡Š“‘’‚…€’€ —…‹ž‘’, ŠŽŸ’Ž €ŽŒŸ˜…
ˆ‡ŠŽ€…Œ€ —…‹ž‘’ € ƒˆƒ€’Žˆ’…Š. ฎ‘’€€‹Ž’Ž Ž—…‚ˆ„Ž …˜… ‘’€€‹Ž € “• ˆ
€•.  ขˆ…ƒ€‹Ž  …ƒ‹…„€  ‚’ŽˆŸ  ŠŽ’…‹,  €‚’Ž‡€’‚Ž€ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ, —… ‚‘ˆ—ŠŽ …
€…„.  "ฌŽ‹Ÿ,  …‘€’€ „€ „Ž‰„… ˆ Œ… - Š€‡€ ’Ž‰. - ฏ…„‹€ƒ€Œ Ž‘’€€‹ˆ’…
„€  ‘…  ‡€…Œ€’ ‘ …Šˆ’… ‘ˆ ‡€„๊‹†…ˆŸ". ฏ…‘€’€ ˆ‡Œ๊Š€ …‹…†ˆ–ˆ, ’ˆŒ€’€
‘…„€•€  ŽŠŽ‹Ž  Œ€‘€’€  ˆ  ‡€Ž—€•€  „€  “’Ž—Ÿ‚€’ Ž„ŽŽ‘’ˆ’… Ž’ Ž—…Š€
"เ€†„€…’Ž  €  Ž’Šˆ’ˆ…’Ž"  ˆ  ˆ”ŽŒ€–ˆŽ€’€  …‹…†Š€ "ฏŽ”…‘Ž ขˆ…ƒ€‹Ž
€‡Š€‡‚€".
     งˆ’…‹ˆ’…  ‘…  €‡Ž’ˆ„Ž•€. ฎ‰€-ฎ‰€ ‚‡… Ž’ Œ…… Š‹ž—Ž‚…’… Ž’ ˜Š€”€ €
๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ˆ ‘ˆ Ž’ˆ„…. ฎ’ˆ„… ‘ˆ Ž’—€Ÿ€ แ’…‹€, ŠŽŸ’Ž ขˆ…ƒ€‹Ž Ž’Š€‡€
„€  “‘…  ‚  „“ƒ Ž’„…‹. ฎ’ˆ„Ž•€ ‘ˆ Ÿ‚Ž €‡‚…‘…‹…ˆ’… ‹€Ž€’. ฎ’ˆ„… ‘ˆ
ฅ„ˆŠ,  ‡€ŽˆŠŽ‹…  Ž’  ’๊‹€  ’…Ž…’ˆ–ˆ,  …‘ŒŸ’€‰Šˆ  ŒˆˆŒ€‹Ž’Ž ‚๊‡ŒŽ†Ž
€‹Ÿƒ€…  ‚ ‘’ŽŒ€•€ € …Š‘‹Ž„ˆ€‹ˆŸ Š€„€‚๊.  ‡ ‘๊™Ž ’๊ƒ€• Š๊Œ Ž‘’€ ‘ˆ,
‘‹…„  Š€’Ž  …„‚€ˆ’…‹Ž  ‘…  “‚…ˆ•, —… ˆ‡Ž‚€…’Ž € ‚’ŽˆŸ Š€„€‚๊ ™…
‘’€…  …  Ž-€Ž  Ž’  Ž‘…Œ  ‘“’ˆ’€.  ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’  Œˆ €€‚ˆ ’ŸƒŽ‘’Ž
‚…—€’‹…ˆ…  ˆ  ‘‹…„  Š€’Ž  ‘…  €‡Ž‹Ž†ˆ•  ‚ ŽƒŽŒŽ’Ž Š…‘‹Ž ‚ ˆ…Œ€’€,
ˆ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ‘…  Žˆ’‚€•  „€  €‡…€  „€‹ˆ ขˆ…ƒ€‹Ž … ƒ‹“€Š ˆ‹ˆ •ˆ’๊
„…Œ€ƒŽƒ  …Œ€‹ˆ‚…–.  ญ€“—€’€ –…Ž‘’ € ‚‘ˆ—Šˆ’… Œ“ Š€„€‚ˆ …˜… Ž—…‚ˆ„Ž
€‚€  €  “‹€. ข‘…Šˆ ‘๊’“„ˆŠ, ‡€™ˆ’ˆ‹ Œ€ƒˆ‘’…‘Š€ „ˆ‘…’€–ˆŸ ˆ ‡€‚๊˜ˆ‹
„‚…ƒŽ„ˆ˜ˆŸ  Š“‘  Ž  …‹ˆ…‰€  ’€‘ƒ…‘ˆŸ,  ŒŽ†…˜… „€ ‘๊‡„€‚€ ŒŽ„…‹ˆ €
€‡€’€  €  ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ „“‹ˆ. แ๊™Ž ’€Š€ ˆ™Ž … ‘’“‚€˜… € ’…‡ˆ ŒŽ„…‹ˆ
„€ ‘… ˆ„€‚€’ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ ‘‚Ž‰‘’‚€, ‡€™Ž’Ž ‘๊™…‘’‚“‚€•€ ‘€‚Ž—ˆ–ˆ, ’€‹ˆ–ˆ
ˆ “—…ˆ–ˆ  ‡€ Œ€ƒŽ‚… €‘ˆ€’ˆ. โ…‡ˆ ŒŽ„…‹ˆ ‘€Œˆ Ž ‘…… ‘ˆ ˆŠŽƒ€ ˆ™Ž …
„ŽŠ€‡‚€•€ ˆ Ž’ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ € €“Š€’€ … …„‘’€‚‹Ÿ‚€•€ Ž-ƒŽ‹ŸŒ€ –…Ž‘’,
Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ”ŽŠ“‘ˆ’… ‘ Š€’ˆ ˆ‹ˆ ƒ๊‹’€…’Ž € ‘€ˆ. เ€‡ˆ€ ‘…, —Ž‚…Š ŒŽ†…˜…
„€  €‡……  ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ ˆ˜Œ€ŠŽ…‘Ž„…’ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘… ‹…Ÿ•€ Ž ขˆ…ƒ€‹Ž
Š€’Ž  Œ“•ˆ  €  ŽŒˆŸ.  ง€™Ž’Ž Ž’ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ € …‘…–ˆ€‹ˆ‘’€ ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ
…™€  Ÿ•€  …ŽˆŠŽ‚…Ž  …”…Š’ˆ, …„ˆ‡‚ˆŠ‚€•€ ’……’Ž “‚€†…ˆ… ˆ ‘Œ๊’Ž
…„—“‚‘’‚ˆ…  ‡€  ŸŠ€Š‚ˆ  …ŽˆŠŽ‚…ˆ  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.  ฏŽ-’“„Ž …˜… „€ ‘…
€‡……   ขˆ…ƒ€‹Ž   ‘   …ƒŽ‚€’€   Ž‹…‡…€   €Œˆ–ˆŸ  „€  €‚ˆ  –ˆŠŽ‚ˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸ  ˆ  “‹ˆ—ˆ ‚‡ˆ‚Ž‚… ‡€ ‡€„Ž‚Ž‹Ÿ‚€… € ‹žŽˆ’ˆ’… ˆ ‹ˆ˜…ˆ
Ž’  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  (๊Š ˆ Ž’ †…‹€ˆ…) „€ €‡…€’ ‘๊™Ž‘’’€ € ‚๊Ž‘€.  ŠŽ …
‘…  ŽŸ’  „‚€Œ€-’ˆŒ€, ˆ‡’Ž™…ˆ Ž’ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ €‘Ž‹ž’ˆ–ˆ, ŠŽˆ’Ž “Œˆ€•€
Ž’  †…‹€ˆ…  „€  „€‚€’  ˆ’…‚ž’€  ‡€  Ž‹Ž†…ˆ…’Ž ‚ …‡Š€‰Ž‘’’€, ˆŠŽ‰ ‚
ˆ‘’ˆ’“’€  … ‡‹Ž“Ž’…Ÿ‚€˜…, Œ…ŠŽ Š€‡€Ž, ‘ ŠŽ’€Š’ˆ’… ‘ˆ ‘ …‘€’€: ’Ž‚€
‘…  ‘ŒŸ’€˜…  ‡€  ‹Ž˜  ‚Š“‘  ˆ  ‘ˆ ˆŒ€˜… „๊‹ŽŠŽ ‚๊’…˜Ž ŽŽ‘Ž‚€ˆ…. โ€Œ …
€Ž’€’€,  —…  €‰-ˆ’……‘ˆ’…  ˆ  €‰-ˆ‡ˆ‘Š€ˆ’… €“—ˆ …‡“‹’€’ˆ ‚ˆ€ƒˆ ˆ
€‚‘ŸŠ๊„…    ˆ’…†€‚€’    ‘‚Ž‰‘’‚Ž’Ž   „€   ˆ‡ƒ‹…†„€’   €   …Ž‘‚…’…ˆ’…
‘‚๊•ˆ’…‹…Š’“€‹ˆ  ˆ  ‘’€˜Ž  …€‡ˆ€…Œˆ. ข €˜… ‚…Œ… •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž ‘…
€Œˆ€’  „€‹…— Ž’ €“Š€’€, Ž—€Š‚€’ Ž’ …Ÿ ‘€ŒŽ —“„…‘€ ˆ €Š’ˆ—…‘Šˆ … ‘€ ‚
‘๊‘’ŽŸˆ…  „€  €‡‹ˆ—€’  ˆ‘’ˆ‘ŠŽ’Ž  €“—Ž  —“„Ž  Ž’  ”ŽŠ“‘€  ˆ‹ˆ Ž’ ŸŠŽ…
ˆ’…‹…Š’“€‹Ž  ‘€‹’ŽŒŽ’€‹….  ญ€“Š€’€  Ž  —€Ž„…‰‘’‚Ž  ˆ  Œ€ƒˆŸ  …  €‚ˆ
ˆ‡Š‹ž—…ˆ….  ฌŽ‡ˆ€  ŒŽƒ€’  „€  Žƒ€ˆ‡ˆ€’  Ž ’…‹…‚ˆ‡ˆŸ’€ ŠŽ”……–ˆŸ €
‡€Œ…ˆ’ˆ  ˆ‡€–ˆ  ˆ‹ˆ  „€ ŽˆŸ’ ‘ Žƒ‹…„ „“Š€ ‚ …’Ž€ ‘’…€, „……‹€
Ž‹Ž‚ˆ  Œ…’๊,  Œ€Š€  —…  ’Ž‚€  €  ˆŠŽƒŽ  …  …  …Ž•Ž„ˆŒŽ, Ž ’Ž Š€€
“‚€†€…Œ€’€  “‹ˆŠ€,  ŠŽŸ’Ž  ’“„Ž  ŒŽ†…  „€  ‘ˆ …„‘’€‚ˆ „Ž Š€Š‚€ ‘’……
€“Š€’€ … …‹…‹€ ˆŠ€‡Š€’€ ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’’€, „€ ˆ‡€„€ ‚๊‚ ‚๊‡’Žƒ. ญŽ
Ÿ ‘…  Žˆ’€‰’…  „€  €Œ…ˆ’…  „๊‹ŽŠ€’€  ‚๊’…˜€  ‚๊‡Š€ Œ…†„“ Žˆ‚€™Ž’Ž
‘‚Ž‰‘’‚Ž  €  Žƒ‹…„€  ˆ  ”ˆ‹Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ’… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ € „“Œ€’€ "…’Ž",
Žˆ’€‰’…  ‘…  „€  …˜ˆ’…  ’€‡ˆ Œ๊ˆ—Š€ —€‘’€ Ž‹…ŒŠ€, ˆ‡‚…‘’€ Ž„ ˆŒ…’Ž
ข…‹ˆŠ€’€  Ž‹…Œ€ €  “…‘! ฎ‰€-ฎ‰€ …˜… Ÿ …˜ˆ‹, ‘๊‡„€‚€‰Šˆ ’…ŽˆŸ’€ €
”€’€‘’ˆ—€’€   Ž™Ž‘’  ˆ  ‘‹€ƒ€‰Šˆ  €—€‹Ž’Ž  €  ‘๊‚‘…Œ  Ž‚  €‡„…‹  Ž’
Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Š€’€  Œ€ƒˆŸ.  ญŽ  Ž—’ˆ  ˆŠŽ‰ … …˜… —“‚€‹ ‡€ ฎ‰€-ฎ‰€, Ž ‡€
‘Œ…’Š€  €  ’Ž‚€  ‚‘ˆ—Šˆ  …Š€‘Ž Ž‡€‚€•€ Ž”…‘Ž ขˆ…ƒ€‹Ž. ("ช€Š? ขˆ…
€Ž’ˆ’… ‚ ญจจ็ ขฎ?  Œˆ Š€Š‚Ž €‚ˆ ขˆ…ƒ€‹Ž, Š€Š‚Ž Ž‚Ž … ‘๊’‚Žˆ‹?") โŽ‚€
‘’€‚€,  ‡€™Ž’Ž  €  –Ÿ‹Ž’Ž  ‡…ŒŽ  Š๊‹Ž  ‘€ŒŽ  200-300 „“˜ˆ ‘€ ‘Ž‘Žˆ „€
Ž“Œ…Ÿ’  ˆ„…ˆ’…  €  ฎ‰€-ฎ‰€  ˆ  Œ…†„“ ’…‡ˆ „‚…‘’€-’ˆ‘’€ „“˜ˆ ˆŒ€ „Ž‘’€
ŒŽƒŽ  —‹…Ž‚…  ŠŽ…‘Ž„…’ˆ  ˆ  -  “‚ˆ!-  ŸŒ€  ˆ’Ž …„ˆ ŠŽ…‘Ž„…’.  
Š‹€‘ˆ—…‘ŠˆŸ’ ’“„ € ขˆ…ƒ€‹Ž "โ…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ ˆ–ˆˆ € Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž’Ž €
‘€ŒŽŽ“‚€™€’€  ‘… Ž“‚Š€", €’๊Š€ ‘ „…Œ€ƒŽƒŽ‘Šˆ ๊’‚…†ˆ, ‹€ƒŽ„€…ˆ… €
ƒˆ†ˆ’…  € ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ € ‚…Œ…’Ž …˜… …„ˆ‡‚ˆŠ€‹ ƒŽ‹ŸŒ ˜“Œ. (ฏŽ-Š๊‘Ž ‘…
€‡€,  —…  ‘€ŒŽŽ“‚€™ˆ’…  ‘…  Ž“‚Šˆ  ‘’“‚€’ Ž-‘Š๊Ž Ž’ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’ ˆ ‘…
€‡‚€‹Ÿ’ Ž’ €• ˆ ‚‹€ƒ€.)
     ก…˜… Š๊‘Ž. กŸ• ‡„€‚€’€ “ŒŽ… ˆ …“‘…’Ž Ÿ• ‡€‘€‹. ฏˆ‘๊ˆ•€ Œˆ ‘…
ŸŠ€Š‚ˆ   „“•Ž‚…:  ŒŽƒŽŠ€Šˆ  ƒˆƒ€’‘Šˆ  ŠŽŒ€ˆ,  €„€’ˆ  Š€’Ž  ขˆ…ƒ€‹Ž,
ƒŽ‚Ž…™ˆ  ŠŽ”ˆ  ‘๊‘  ‘“Ž‚€’Š€,  Š€–€  ‘  Š๊‘ˆ  Š€—…’€,  ŠŽŸ’Ž  ’ˆ—€˜…  Ž
‘’๊‹ˆ™…’Ž.  ฏŽŸŠŽƒ€  ‚ ŒŽŸ ‘๊ ‘… ŒŸŠ€˜… ŸŠŽ‰ …‘ŠŽŒ… „ŽŒ€˜… „“•, Ž
Š€’Ž  ‚ˆ„…˜…  ’€Šˆ‚€  ‘’€•Ž’ˆˆ,  “‹€˜…Ž ŽŸƒ‚€˜…. แ๊“„ˆ• ‘… Ž’ Ž‹Š€ ˆ
‚ˆ„Ÿ•  „Ž  ‘……  ‘ˆ  …„ˆ Œ€—… ˆ €„€’ ŠŽŒ€, ŠŽ‰’Ž ‘… Žˆ’‚€˜… „€ ‡€ˆ…
„……‹ˆŸ ‘ˆ Š€’Ž ˆ‘€‹Š€ •ŽŽ’ ‚ €‘…–€ € Š€Š€ Œˆ.
     "ฏ˜’!" - ˆ‡‚ˆŠ€• €‡ ˆ ƒŽ …€• ‘ žŒ“Š Ž ˆ‡๊Š€‹Ž’Ž ŽŠŽ.
     ชŽŒ€๊’  ‘๊„ˆ’Ž  ˆ‡๊Œ—€ ˆ ˆ‡Ÿƒ€ €‘’€ˆ. ก…˜… ƒŽ‹ŸŒ ŠŽ‹ŠŽ’Ž Š“—…,
—…‚…ˆŠ€‚, ‘ ๊†„ˆ‚ˆ …’€. ข…ŽŸ’Ž ‚ ‘๊Ÿ ‘ˆ …‘๊‡€’…‹Ž Ÿ• Žˆ‡…‘๊‹
”ŽŒ“‹€’€  ‡€  Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ  ˆ  …€„…‰Ž  Ÿ•  ˆ‡Š€€‹ Ž’ …ˆ’ˆ…’Ž ’Ž‚€
Œ€—Ž  †ˆ‚Ž’Ž.  ญ…  “‘Ÿ•  „€  ƒŽ  ˆ‡€’Ÿ Ž€’Ž ‚ …ˆ’ˆ…’Ž. โŽƒ€‚€ ‘…
‚๊Ž๊†ˆ•  ‘  Šˆƒ€’€ "ใ€‚…ˆŸ Ž Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Š€ Œ€ƒˆŸ", Ž’‚Žˆ• Ž‡Ž—…’Ž
Ž’„“˜ˆŠ  ˆ  ˆ‡ƒŽˆ•  ŠŽŒ€€  €  ‘’“„€. ขˆ…‹ˆ–€’€ ‚…„€ƒ€ ƒŽ ‡€‚๊’Ÿ ˆ ’Ž‰
ˆ‡—…‡€ ‚ ’๊Œˆ€’€. ฅ’Ž ’€Š€ ‚๊‡ˆŠ‚€’ ‚…„ˆ’… ‘…‡€–ˆˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     ก…˜…  ˜…‘’  —€‘€  ‘“’ˆ’€. ฎ‘‹“˜€• ‘…. ข จ‘’ˆ’“’€ …˜… ’ˆ•Ž. ฌŽ†… ˆ
‚‘ˆ—Šˆ  ‘’€€’…‹Ž €Ž’…•€, ŒŽ†… ˆ Ÿ•€ ‘… €‡Ž’ˆ˜‹ˆ. โŸ‚€˜… „€ €€‚Ÿ
Ž™…  …„€  ŽˆŠŽ‹Š€, Ž … Œˆ ‘… Ž’ˆ‚€˜… ˆŠ๊„…, € Œˆ ‘… ™…˜… „€ ‘ˆ Ž•€€
…™Ž,  ‡€™Ž’Ž  ‡€ Ž‘‹…„… ๊’ Ÿ• Ÿ‹ …„ˆ Ž‘…Œ€„…‘…’ —€‘€. จ €‡ …˜ˆ• „€
ˆ‡€’Ÿ € ‘‚Ž… ŒŸ‘’Ž „“๊‹.
     จ‡Ž™Ž  ‡€‘…ƒ€  Ž™…  Ÿ• ’‚๊„… ‘‹€ Œ€ƒ. ญ…Žˆ’….  ŠŽ ˆŒ€˜… ˆ Œ……
ŸŠŽƒŽ,  ˆŠŽƒ€  …  ˆ• ‘… Ž‘Œ…‹ˆ‹ „€ „…ŒŽ‘’ˆ€Œ …‚…†…‘’‚Ž’Ž ‘ˆ. ญŽ Ÿ•
‘€Œ ˆ …˜ˆ• „€ Žˆ’€Œ, € ‘๊™…‚…Œ…Ž Œ€‹ŠŽ „€ ‘… Ž“€†Ÿ. ข "ใ€‚…ˆŸ’€
Ž  Œ€’Œ€ƒˆŸ"  €Œ…ˆ•  Ž™€’€  ”ŽŒ“‹€,  ‚‹Ž†ˆ•  ‚  …Ÿ  ‘‚Žˆ’… €€Œ…’ˆ,
ˆ‡‚๊˜ˆ• ‚‘ˆ—Šˆ …Ž•Ž„ˆŒˆ Œ€ˆ“‹€–ˆˆ ˆ ˆ‡…ŠŽ• ‚‘ˆ—Šˆ …Ž•Ž„ˆŒˆ ”€‡ˆ €
„…‚Ž•€‹„…‰‘Šˆ. ข‘… —€Š “—…ˆ…’Ž ˆ ’“„๊’ ™… €„ŒŽƒ€’ ‚‘ˆ—ŠŽ. ง€ ๊‚ ๊’
‚ †ˆ‚Ž’€  ‘ˆ  €€‚ˆ•  ‘Ž‘…  „“๊‹. ข‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ Œ“ …˜… € ŒŸ‘’Ž’Ž. จ „Žˆ
Œ๊ˆ—ŠŽ  ˆ‹ˆ—€˜…  €  Œ…,  ‘€ŒŽ  —…  ‹Ÿ‚Ž’Ž Œ“ ŽŠŽ, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, … ‘…
Ž’‚€Ÿ˜…,  €  ๊–…’…  ‘ˆ  ˆŒ€˜…  Ž ˜…‘’ ๊‘’€. เ€‡Ÿ‘ˆ• Œ“ ‡€„€—€’€, ’Ž‰
ŠˆŒ€,  Ž‚‹…—…  Š€Š  ˆ  ‘…  Ž’„€‹…—ˆ,  Š‹€’“˜Š€‰Šˆ  ‘…. แ …ƒŽ ‚…—… … ‘…
‘…™€•Œ….  ฌŽ†… ˆ ‘‹“—€‰Ž … Ž€„€‹ ‚ “Š…€ ˆ ง. ฃŽŸˆ, € ŒŽ†… ˆ
… ‡€Œˆ€‹  €  …‡Š€‰Ž ๊’…˜…‘’‚ˆ… ‘ ˜ˆ€’€ € ชŽ‹…‹Ž’Ž € ไŽ’“€’€ - …
‡€Ÿ,  … ‡€Ÿ. โ€Œ … €Ž’€’€, —… €‡ ’‚๊„… ‘ŠŽŽ ‡€€‚ˆ• ‡€ …ƒŽ, ‡€™Ž’Ž
Ÿ• …˜ˆ‹ „€ ‘ˆ ˆƒŽ’‚Ÿ ‡€Š“‘Š€.
      ‡ ‘๊Œ …ˆ„ˆ—ˆ‚ —Ž‚…Š. ญ… Œˆ ’Ÿ‚€˜… ˆ™Ž „“ƒŽ Ž‘‚… …„ˆ ‘€„‚ˆ—
‘ „ŽŠ’Ž‘Šˆ ‘€‹€Œ ˆ —€˜Š€ ˜‚€– Š€”…. ญ… €‡ˆ€Œ Š€Š ‘’€€ €Ž’€’€, Ž €
Œ€‘€’€ €‰-€…„ ‘… Ž€‡“‚€ „ŽŠ’Ž‘Š€ …‘’ˆ‹Š€, „……‹Ž €Œ€‡€€ ‘ Œ€‘‹Ž.
ชŽƒ€’Ž  ๊‚ˆŸ’  ˆ‡‹ˆŠ  €  …‘’…‘’‚…€  ˆ‡…€„€  Œˆ€, ‚ˆŒ€’…‹Ž Žƒ‹…„€•
…‘’ˆ‹Š€’€.  ฌ€‘‹Ž’Ž  …  …˜…  Š€‚…,  „Žˆ  … …˜… €‘’ˆ’…‹Ž. โŸ‚€˜…
‚…„€ƒ€  „€  “ˆ™Ž†€  …‘’ˆ‹Š€’€  ˆ „€ ‡€Ž—€ ‚‘ˆ—ŠŽ Ž’ €—€‹Ž’Ž. ญŽ €‡ ‘
Ž’‚€’ˆ’…‹€  ‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’  ‘ˆ  ‚๊Ž€‡ˆ•,  —…  ‘๊Œ  Žƒ-’‚Ž…– ˆ ‡€Ž—€•
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ  ’€‘”ŽŒ€–ˆˆ.  คŽ  …‘’ˆ‹Š€’€  ‘…  ŽŸ‚ˆ  “’ˆ‹Š€ ‘ —…€
’…—Ž‘’,  €  ‘€Œ€’€  …‘’ˆ‹Š€ ‘ Œ€‹ŠŽ ‡€Š๊‘…ˆ… ‡€Ž—€ „€ ‘… Ž‚๊ƒ‹Ÿ‚€ Ž
Š€ˆ™€’€.   ‡  ๊‡Ž  “’Ž—ˆ•  …„‘’€‚ˆ’…  ‘ˆ,  Š€’Ž  Ž‘Ž…Ž €‹…ƒ€• €
Ž€‡ˆ’…  € —€˜€’€ ˆ ƒŽ‚…†„Ž’Ž. ก“’ˆ‹Š€’€ ‘… …‚๊€ ‚ —€˜€, ’…—Ž‘’’€ …
‘…  ŽŒ…ˆ,  …„ˆˆŸ’  ๊Š€‚  € …‘’ˆ‹Š€’€ ‘… ‘‚ˆ, ˆ‡’Ž—ˆ ‘…, Ž—…‚…Ÿ ˆ
‡€Ž—€  „€  ‘…  €‡Œ€•‚€.  จ‡Ž’…  Ž’  ‘’€•, €‡ ‘… “…„ˆ•, —… … Š€‚…˜Š€
Ž€˜Š€.  จ‡Œ๊Š€•  ‘…  Ž’ Š…‘‹Ž’Ž ˆ Ž’ˆ„Ž• ‚ ๊ƒ๊‹€. เ€Ž’€’€ ‘‚๊˜ˆ ‘€ŒŽ ‘
Ž€˜Š€’€,  Ž  ‡…‹ˆ™…’Ž  ˆ  …‡  ’Ž‚€ …˜… Œ€‹ŠŽ ‘’€˜ˆ—ŠŽ. ฎˆ’€• ‘… Ž™…
‚…„๊† ˆ Ž€˜Š€’€ ˆ‡Š‹€‘ˆ. ฎ‚‹€„Ÿ• ‘…, ‡€Œˆ†€• ˆ ‡€Ž—€• ‘ –Ÿ‹€’€ ‚๊‡ŒŽ†€
Ÿ‘Ž’€  „€ ‘ˆ …„‘’€‚ŸŒ ”ˆ‹ˆŸ ŽˆŠŽ‚… ๊†… •‹Ÿ, Š€Š Ÿ …†€’ Ž’ ‘€Œ“€,
€Œ€‡‚€’  Ÿ  ‘  Œ€‘‹Ž  -  Š€‚…  Ž’  Šˆ‘’€‹Ž “Š€—… ˆ ‘‹€ƒ€’ ‚๊•“ …ƒŽ
”ˆ‹ˆ‰Š€  ‘€‹€Œ.  ค€  ‚๊‚ˆ  Ž  „Ÿ‚Ž‹ˆ’…  „ŽŠ’Ž‘ŠˆŸ’.  ญ…Š€ ๊„… ŽˆŠŽ‚…
Ž‹’€‚‘Šˆ   Ž‹“˜…ŠŽ‚.   ง€‘…ƒ€  …˜ˆ•  „€  …  ๊‡€Œ  ‘  Š€”…’Ž.  ชŽƒ€’Ž
…„€‡‹ˆ‚Ž  Ž’‚Žˆ•  Ž—ˆ,  ‚๊•“ „ŽŠ’Ž‘Š€’€ …‘’ˆ‹Š€ ‹…†…˜… ƒŽ‹ŸŒŽ €—…
‹€ˆ‘Šˆ  Šˆ‘’€‹, ‚๊’… ‚ ŠŽ…’Ž ‘… —………˜… …™Ž. ข„ˆƒ€• Šˆ‘’€‹€ ˆ ‘‹…„
Šˆ‘’€‹€ ‘… Ž‚‹…—… …‘’ˆ‹Š€’€, ŠŽŸ’Ž ŠŽ‰ ‡€… Š€Š …˜… ‘€‘€‹€ ‘ …ƒŽ, €
‚๊’…  ‚  Šˆ‘’€‹€  €‡‹ˆ—ˆ•  †€„“‚€ˆŸ  ‘€„‚ˆ—,  ŠŽ‰’Ž ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ—€˜… €
ˆ‘’ˆ‘Šˆ.  ง€๊˜Š€• ˆ ‘… Žˆ’€• Œˆ‘‹…Ž „€ €‡—“Ÿ Šˆ‘’€‹€. โŽ‰ ‘… ŽŠˆ ‘
ƒ๊‘’€  Œ…†€  Ž’  “Š€’ˆŠˆ, ’€Š€ —… ‘€„‚ˆ—๊’ Ž—’ˆ …‘’€€ „€ ‘… ‚ˆ†„€.
"โ๊€Š  -  Š€‡€• ‘ˆ €‡, - ˆ‡Ÿ‹ ‘ˆ •ˆ‹Ÿ„ˆ ‘€„‚ˆ—ˆ, € … ‘ˆ ‘Ž‘Ž… ™Ž-ƒŽ„…
Ÿ‘Ž  „€  ‘ˆ  ƒˆ  …„‘’€‚ˆ˜.  ญ… ‘… ’…‚Ž†ˆ, ˆŠŽƒŽ ŸŒ€, ˆŠŽ‰ ŸŒ€ „€ ’…
‚ˆ„ˆ.  โŽ‚€  … … ŠŽ‹ŽŠ‚ˆ“Œ, … … ŠŽ’Ž‹€ €Ž’€ ˆ … … ˆ‡ˆ’. ฎˆ’€‰ Ž™…
‚…„๊†.  จ  €‡ Žˆ’€•.   Ž-„Ž… …˜… „€ … Žˆ’‚€Œ. ข๊Ž€†…ˆ…’Ž Œˆ, ŠŽ‰
‡€…  ‡€™Ž,  ‘…  €‡ˆƒ€,  ‚  ŒŽ‡๊Š€  Œˆ  ‹€Œ‚€•€ ˆ ƒ€‘…•€ €‰-…Ž—€Š‚€ˆ
€‘Ž–ˆ€–ˆˆ  ˆ  ŠŽ‹ŠŽ’Ž Ž‚…—… ‘… Žˆ’‚€•, ˆ…Œ€’€ ‘… ˆ‡๊‹‚€˜… ‘๊‘ ‘’€ˆ
…„Œ…’ˆ.  ฌŽƒŽ  Ž’  ’Ÿ•  Ž—…‚ˆ„Ž  Ÿ•€  ˆ‡‹…‡‹ˆ  Ž’ Ž„‘๊‡€ˆ…’Ž Œˆ, Ž’
…Ž•Ž„ˆŒˆ’…  „†“ƒ‹ˆ  €  €‘‹…„‘’‚…€’€  €Œ…’, Ž’ Ž’„€‚€ Ž„’ˆ‘€’ˆ Ž’
‚ˆ‘˜…’Ž  Ž€‡Ž‚€ˆ…  ๊‚Žˆ’ˆ ‘’€•Ž‚…. โ… ˆŒ€•€ Š€‰ˆ–ˆ ˆ ……Š๊‘€’Ž
‘…  „‚ˆ†…•€, ˆ‡„€‚€•€ Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ ‡‚“–ˆ, Ÿ•€ …ˆ‹ˆ—ˆ, Ÿ•€ €ƒ…‘ˆ‚ˆ ˆ
……Š๊‘€’Ž  ‘… ˆ…•€. ฎ‡๊’€• ‘… Š€’Ž Ž„ƒŽ… ‡€…Š. โ…‡ˆ …™€ ‘’€˜Ž Œˆ
€ŽŒŸ•€  ‘’€ˆˆ’…  ƒ€‚žˆ,  ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€™ˆ  ‘–…ˆ  Ž’ ˆ‡Š“˜…ˆŸ’€ € แ‚.
 ’Žˆ‰.  ฎ‘Ž…Ž …ˆŸ’€ …˜… …„€ Š๊ƒ‹€ —ˆˆŸ ‘ Š€Š€ € €ŸŠ, ŽŠˆ’€
Ž  Š€ˆ™€’€  ‘  Ÿ„Š€  †ˆ‹€‚€  ŠŽ‡ˆ€.  ญ… ‡€Ÿ Š€Š‚Ž ˆ‘Š€˜… Ž’ Œ…, Ž ’Ÿ
Ž’ˆ‚€˜…  ‚  €‰-„€‹…—ˆŸ  ๊ƒ๊‹  €  ‘’€Ÿ’€, ‡€’ˆ—‚€˜… ‘… ˆ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€ Œ…
“„Ÿ˜… Ž„ ŠŽ‹ŸŽ’Ž, „ŽŠ€’Ž … Ÿ ˆ’ˆ‘€• ‘ Š…‘‹Ž’Ž „Ž ‘’…€’€. ข Š€Ÿ €
Š€ˆ™€’€  “‘Ÿ•  „€ “ˆ™Ž†€ …„€ —€‘’ Ž’ …„Œ…’ˆ’…, „“ƒˆ’… ‘… ๊‘€•€ Ž
ŠœŽ˜…’€’€  ˆ ‘… ˆ‡ŽŠˆ•€. ฎ‘’€€•€ —ˆŸ’€, …‘’ˆ‹Š€’€ ‘ Šˆ‘’€‹€ ˆ —€˜€’€
‘ —…€  ’…—Ž‘’,  Ž€‘€‹€  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ƒ๊….  ๅ‚€€•  Ÿ  ‘  „‚…  ๊–…  ˆ Ÿ
ŽŒˆˆ‘€•.  แŽ…„  Œ…,  ’Ž‚€  …˜…  —…Ž Œ€‘’ˆ‹Ž ‡€ €‚’ŽŒ€’ˆ—€ ˆ‘€‹Š€.
็ˆˆŸ’€   ‡€„  Š…‘‹Ž’Ž  Œ๊„€˜…,  „€‘Š€˜…  ‘  Š€Š€  –‚…’ˆŸ  ‹ˆŽ‹…“Œ  ˆ
Ž’‚€’ˆ’…‹Ž ‘๊‘Š€˜…. ก…˜… Œˆ ŒŽƒŽ …“„ŽŽ.
     ข ŠŽˆ„Ž€  ‘… —“•€ ‘’๊Šˆ ˆ ƒ‹€‘Ž‚…, ‚€’€’€ ‘… €‡’‚Žˆ, € €ƒ€ ‘…
ŽŠ€‡€  ๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—  ˆ  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ  …—…:  "ค€".  ฎ๊Š€• ‘…. ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚Ÿ—  ‚‹…‡…  ‚  Š€ˆ…’€  ‘ˆ  ˆ  Œ…†„“  „“ƒŽ’Ž,  ……†Ž,  ‘  …„Ž
“ˆ‚…‘€‹Ž „‚ˆ†…ˆ… € ‚…†„ˆ’… ‹ˆŠ‚ˆ„ˆ€ –Ÿ‹€’€ ‘๊’‚Ž…€ Ž’ Œ… ŠŽ‹…Š–ˆŸ.
แ‹…„  …ƒŽ ‚‹Ÿ‡Ž•€ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚—, ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€ ‘ „……‹€ —…€ “€ ‚
๊ƒ๊‹€ € “‘’€’€, €–“…ˆŸ’ ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ …˜ˆ’…‹ˆŸ’ เŽŒ€ ฎ‰€-ฎ‰€. โ… Ÿ•€
“ƒˆ†…ˆ,  ŒŽƒŽ  ๊‡€•€  ˆ  …  Œˆ  Ž๊€•€ ˆŠ€Š‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…. ข€’€’€ €
Š€ˆ…’€  Ž‘’€€ Ž’‚Ž…€. แ ‚๊‡„ˆ˜Š€ € Ž‹…Š—…ˆ… ‘…„€• € …„ˆ˜Ž’Ž ‘ˆ
ŒŸ‘’Ž  ˆ  ‚…„€ƒ€  Ž’Šˆ•, —… Œ… —€Š€ ƒŽ‹ŸŒ€ Ž–…‹€Ž‚€ —€˜€ „ˆŒŸ™Ž Š€”… ˆ
—ˆˆŸ  ‘๊‘  ‘€„‚ˆ—ˆ.  ญ…  ‡€Ÿ  ŠŽ‰,  Ž ŸŠŽˆ Ž’ ’ˆ’€ˆ’… ‚‘… €Š ‘… …˜…
Žƒˆ†ˆ‹  ‡€ Œ……. ง€Ž—€• „€ ‡€Š“‘‚€Œ, ‡€‘‹“˜€ ‚ ƒ‹€‘Ž‚…’…, ŠŽˆ’Ž ˆ„‚€•€
Ž’ Š€ˆ…’€.
     - ค€  ‡€Ž—…Œ  Ž’’€Œ  -  ‘’“„…Ž  ˆ  …‡ˆ’…‹Ž  ƒŽ‚Ž…˜…  ชˆ‘’Ž€‹
ๅŽ‡…‚ˆ—,  - —… ‚€˜ˆŸ’, ‘ ˆ‡‚ˆ…ˆ…, "Ž„ˆ‹… „ŽŒ" ‘… €Œˆ€ ’Ž—Ž Ž„ ŒŽŸ’€
‹€Ž€’ŽˆŸ.  ขˆ… ‚…—… €€‚ˆ•’… …„€ …Š‘‹Ž‡ˆŸ ˆ €‡ –…‹ˆ „…‘…’ Œˆ“’ˆ Ÿ•
ˆ“„… „€ —€Š€Œ, „ŽŠ€’Ž ‚ Š€ˆ…’€ Œˆ ‘‹Ž†€’ ‘—“…ˆ’… ‘’๊Š‹€. ฏŽ„Ž‡ˆ€Œ,
—… ‚ˆ… ŸŒ€ „€ ‚‡…Œ…’… Ž„ ‚ˆŒ€ˆ… €ƒ“Œ…’ˆ’… Ž’ Ž-Ž™ •€€Š’… ˆ ‡€’Ž‚€
ˆ‡•Ž†„€Œ Ž’ —ˆ‘’Ž …ƒŽˆ‘’ˆ—ˆ Ž„“„ˆ...
     - ฌŽŸ €Ž’€ ‘ˆ …, „€ƒˆ, ‘ Š€Š‚Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€Œ ‚ Š€ˆ…’€ ‘ˆ - Ž’‚๊€
ขˆ…ƒ€‹Ž ‘ ”€‹–…’. -  ‡ € ‚€˜ˆŸ …’€† … ‘… ๊Š€Œ, Œ€Š€ —… ’€Œ €Ž‘‹…„๊Š
……Š๊‘€’Ž ’…—… †ˆ‚€ ‚Ž„€. โŸ Œˆ €ŒŽŠˆ –…‹ˆŸ ’€‚€ ˆ Ž’ …Ÿ ‘… ‡€‚๊†„€’
„๊‚…ˆ–ˆ. ญŽ €‡ … ‘… ๊Š€Œ ‚๊‚ ‚€˜ˆŸ …’€†, € ‚ˆ… … ‘… ๊Š€‰’… ‚ ŒŽŸ.
     - ค-„€ƒˆ - ŽŽŽ’ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚— -  Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ—!  Œˆ ’-
’Ÿ‚€ „€ ‘… ‚‡…Œ€’ -Ž„ ‚ˆŒ€ˆ… ‚๊‡ŒŽ†ˆ’… “‘‹Ž†…ˆŸ...  Œˆ —… ˆŠŽ‰ …
‘… ‡€ˆŒ€‚€, „-„€ …—…Œ, ‘ „-„€ŠŽ ‚ ‡„€ˆ…’Ž, Œ€Š€ —… ˆŒ€ Žƒ…“Žˆ ˆ...
     -  ‡  … ‘… ‡€ˆŒ€‚€Œ ‘ „€ŠŽ, ‡€ˆŒ€‚€Œ ‘…… ™€‘’‹ˆ‚ˆŸ —Ž‚…Š! จ‘Ž‹ˆ
€  „“•€!  ฌ€‹ŠŽ  ‘’€Ž  €‡‘๊†„€‚€’…, „“ƒ€ž ชˆ‚ˆ, ‚€˜ˆ’… €€‹ŽƒˆŸ ‘€
‘’€ˆ,  —“†„ˆ!  ฌŽ„…‹๊’  €  ˆ„…€‹ˆŸ  —Ž‚…Š  ˆ  ŸŠ€Š๊‚  ‘ˆ  ˆ‡‚๊Š‹€‘Ž‚
Žƒ…„ˆ˜€™ „€ŠŽ!...
     - ค-„€ƒˆ,  €Ž’€’€ … … ’€Œ, —… ’Ž‰ … ˆ‡‚๊Š‹€‘Ž‚, € —… ŒŽ†… -Ž†€
„€ €€‚ˆ...
     - ฅ’Ž  €Š!  จ„…€‹ˆŸ’ —Ž‚…Š ŒŽ†…‹ „€ €€‚ˆ Ž†€. ญ… ‘’… ŽŒˆ‘‹ˆ‹ˆ,
„“ƒ€ž ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.
     - ฃ-ƒŽ‚ŽŸ ‡€ „-„€ŠŽ€...
     -  ‡  ƒŽ‚ŽŸ  ‡€  ‚€˜…’Ž …€‚ˆ‹Ž ‘’€Ž‚ˆ™…! ขˆ… ‡€Œ๊ƒ‹Ÿ‚€’…, ไœŽ„Ž
แŒ…ŽŽ‚ˆ—!  ง€Œ€‡‚€’…!  ญˆ…, €‡ˆ€ ‘…, ‡€Œ€‡‚€Œ… Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ’€... Œ…†„“
“Œ‘’‚…ˆŸ ˆ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŸ... Œ…†„“ ƒ€„€ ˆ ‘…‹Ž’Ž... Œ…†„“ Œ๊†€ ˆ †…€’€, €‰-
Ž‘‹…... ญŽ ŸŒ€ „€ ‚ˆ Ž‡‚Ž‹ˆŒ „€ ‡€Œ€‡‚€’… Ž€‘’’€!
     - ช€Š‚€  Ž€‘’? ช€Š‚€ … ’€Ÿ ™“Ž’ˆŸ, เŽŒ€, €‰-‘…’…?... ญ€‹ˆ ‚ ŒŽ…
ˆ‘๊‘’‚ˆ…  Œ“  Ž-ŽŸ‘ˆ•’…?  ‡,  Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ—, ƒ-ƒŽ‚ŽŸ, —… ‚€˜ˆŸ’
…Š‘…ˆŒ…’   …  Ž€‘…,  €‡ˆ€’…  ‹ˆ...  ฌŽ†…’…  „€  €‡‚€‹ˆ’…  ƒ-ƒ€„€,
€‡ˆ€’… ‹ˆ.
     -  ‡  ‚‘ˆ—ŠŽ €‡ˆ€Œ.  ‡ ŸŒ€ „€ Ž‡‚Ž‹Ÿ ˆ„…€‹ˆŸ’ —Ž‚…Š „€ ‘… ˆ‡‹žˆ
‘…„ ƒŽ‹Ž Ž‹… € ‚Ÿ’๊!
     -  Œ‚Ž‘ˆ‰   Œ“€‡Ž‚ˆ—  -  Š€‡€  เŽŒ€,  - ŒŽƒ€ Ž™… ‚…„๊† „€ Ž‚’ŽŸ
‘‚ŽŸ’€ €ƒ“Œ…’€–ˆŸ. ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’ … Ž€‘…, ‡€™Ž’Ž...
     -  ‡,  เŽŒ€  ฏ…’Ž‚—, Ž’„€‚€ ‚ˆ €‹ž„€‚€Œ ˆ … ŒŽƒ€ „€ €‡…€ Š€Š
ŒŽ†…’… „€ “Ž’…Ÿ‚€’… ’€Šˆ‚€ ˆ‡€‡ˆ ‡€ —Ž‚…Š€-ˆ„…€‹. ๏ ƒŽ ‚ˆ†’…, ˆ„…€‹ˆŸ’
—Ž‚…Š ˆ‹ Ž€‘… ‡€ …ƒŽ.
     โŽƒ€‚€ เŽŒ€, ‚…ŽŸ’Ž Ž€„ˆ Œ‹€„Ž‘’’€ ‘ˆ, ˆ‡ƒ“ˆ ’๊…ˆ….
     - ญ… จ„…€‹ˆŸ’ —Ž‚…Š! - ‚ˆŠ€ ’Ž‰. -   ‚€˜ˆŸ’ ƒ…ˆ‰ ŠŽ‘“Œ€’Ž!
     ญ€‘’๊ˆ ‡‹Ž‚…™Ž Œ๊‹—€ˆ….
     - ช€Š ƒŽ Š€‡€•’…? - ‘๊‘ ‘’€˜… ƒ‹€‘ Žˆ’€ ขˆ…ƒ€‹Ž. - ฏŽ‚’Ž…’…. ช€Š
€…ŠŽ•’… ˆ„…€‹ˆŸ —Ž‚…Š?
     - ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— - Š€‡€ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. - โ€Š€, ˆŸ’…‹ž, … ˆ‚€
‚‘… €Š.
     - ญ…  ˆ‚€!  -  ‚๊‡Š‹ˆŠ€ ขˆ…ƒ€‹Ž. - ฏ€‚ˆ‹Ž, „“ƒ€ž ชˆ‚ˆ! ฏ€‚ˆŒ
…Š‘…ˆŒ…’ Ž’ Œ…†„“€Ž„Ž €“—Ž ‡€—…ˆ…! โ“Š ‚ €˜ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ ’Ÿ‚€ „€
‘… ŽŸ‚ˆ ˆ‘Ž‹ˆ๊’ € „“•€! โŽ‚€ … ‘ˆŒ‚Ž‹ˆ—Ž! ค“ƒ€Ÿ’ ฎ‰€-ฎ‰€ ‘ …ƒŽ‚ˆŸ
€ƒŒ€’ˆ—…‘Šˆ  “Š‹Ž,  „“ƒ€ˆ,  ‘…  Ž’€‘Ÿ  …‡ˆ–ˆŽ  Š๊Œ  Ž‹…Œ€! จ
„“ƒ€Ÿ’  ๅ“’€  ‘๊™Ž ƒ‹…„€ ’…‘Žƒ๊„Ž! ญ… Œ… ƒ‹…„€‰’…, „“ƒ€ž ๅ“’€; Œ……
–€‘Šˆ’…  †€„€Œˆ  …  Œ… “‹€˜ˆ•€ ˆ ‚ˆ… ŸŒ€ „€ Œ… “‹€˜ˆ’…! ญˆŒ€ … ‚ €˜
„“•,  „“ƒ€ˆ,  „€  ‘…  ‘’€•“‚€Œ…  Ž’  …Š‘…ˆŒ…’? เ€‡ˆ€ ‘…, € „“ƒ€Ÿ
ๅ“’€,  Š€’Ž  ˆ‚˜ —“†„……– ˆ –๊ŠŽ‚… €Ž’ˆŠ, Œ“ … Ž‡‚Ž‹…Ž ŽŸŠŽƒ€ „€
‘…  ‡€‹“†„€‚€,  Ž  ‚ˆ…,  „“ƒ€ž ฎ‰€-ฎ‰€, ˆ ‚ˆ…, ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚—, ‘’…
Ž‘’ˆ “‘Šˆ •Ž€!
     - แ’ˆƒ€  „-„…Œ€ƒŽƒˆŸ - ˆ‡“•€ €‰-Ž‘‹… ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. - ช€Š …
‚ˆ  … ‘€Œ „€ „๊„Žˆ’… ’-’€Šˆ‚€ ƒ-ƒ‹“Ž‘’ˆ? ช€Š๊‚ -Ž‘’ —Ž‚…Š ‘๊Œ ‚ˆ €‡?
จ Š-Š€Š‚€ … ’€‡ˆ „“Œ€ -Ž‘’? ญ€˜ˆ’… „“‹ˆ ‘€ Ž‘’ˆ!...
     - ฌŽƒ€  „€  Š€†€  ‘€ŒŽ …„Ž - €‚Ž„“˜Ž ‡€Ÿ‚ˆ ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—. -  ‡
‘๊Œ  Ž‘’  ˆ‚˜  ข…‹ˆŠ  ˆŠ‚ˆ‡ˆ’Ž  ˆ  ™…  ‡€’‚ŽŸ  „Ž‘’๊€ „Ž €˜ˆŸ ŠŽ’…‹
„Ž’Žƒ€‚€,  „ŽŠ€’Ž  …  Ž‹“—€  ƒ€€–ˆˆ, —… …Š‘…ˆŒ…’๊’ ™… ‘… ˆ‡‚๊˜‚€ €
Ž‹ˆƒŽ€.
     - ญ€ … Ž-Œ€‹ŠŽ Ž’ …’ Šˆ‹ŽŒ…’€ Ž’ ƒ€„€ - „Ž€‚ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.
- จ‹ˆ „Žˆ € „…‘…’.
     ขˆ…ƒ€‹Ž  Ÿ‚Ž ŸŒ€˜… ˆŠ€Š‚Ž †…‹€ˆ… „€ ‚‹€—ˆ €€€’“€’€ ‘ˆ ˆ ‘€ŒˆŸ’
’Ž‰  „€  ‘…  ‚‹€—ˆ  €  Ž‹ˆƒŽ€,  Š๊„…’Ž ˆŒ€˜… ‚ˆ…‹ˆ–€ ˆ ŸŒ€˜… „Ž‘’€’๊—Ž
Ž‘‚…’‹…ˆ… ‡€ ŠˆŽ•ŽˆŠ€’€.
     - โ€Š€  -  Š€‡€  ’Ž‰. - ๏‘Ž. จ‡Ž‹ˆ€’… €˜€’€ €“Š€ Ž’ €Ž„€. โŽƒ€‚€
ŒŽ†…  ˆ  …  €  „…‘…’ Šˆ‹ŽŒ…’€, € € –…‹ˆ „…‘…’ •ˆ‹Ÿ„ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€, ไœŽ„Ž
แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—? ญŸŠ๊„… Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€ € ง…ŒŸ’€? ญŸŠ๊„… €  ‹Ÿ‘Š€, ชˆ‘’Ž€‹
ๅŽ‡…‚ˆ—,  ˆ‹ˆ  ’€Œ,  Ž’Š๊„…’Ž ‘’… ‚ˆ…? ช€†…’… ‘ˆ ƒŽ €€‚Ž.   ˆ… ™… ‘ˆ ƒŽ
‡€ˆ˜…Œ.
     ฎ’Ž‚Ž  €‘’๊ˆ  Œ๊‹—€ˆ… ˆ ‘… —“‚€˜… Š€Š ‘’€˜Ž “•’ˆ ‡€ƒ“ˆ‹ˆŸ’ „€
‘‹Ž‚Ž ไœŽ„Ž แˆŒ…Ž‚ˆ—.
     - ฏ…„ˆ  ’ˆ‘’€  ƒŽ„ˆˆ  -  ‘’“„…Ž …—… ๅ“’€ - ‡€ ’€Šˆ‚€ „“Œˆ ˆ• ‚ˆ
ŽŠ€ˆ‹  € €‡•Ž„Š€ ˆ‡‚๊ ƒ€„€, Š๊„…’Ž ˆ• ‚ˆ Ž’“€‹ €•€ Ž’ “˜ˆ’… ˆ ˆ•
‚ˆ Žˆ‡€‹ ‘ ˜€ƒ€’€.
     - คŽ…,  „Ž… - Š€‡€ ขˆ…ƒ€‹Ž. - โŽ‚€ … ‚ˆ … ฏŽ’“ƒ€‹ˆŸ. ญ… Žˆ—€’…
Šˆ’ˆŠ€’€.  ฏ…„ˆ  ’ˆ‘’€  ƒŽ„ˆˆ  ˆ €‡ ŸŒ€˜… ŒŽƒŽ „€ ‘… –……ŒŽŸ ‘ ’……,
ŠŸ”“ˆ …„ŽŠ‹€.
     แƒ๊—ˆ•  ‘…  Ž’  ŽŒ€‡€.  ง€™Ž Œ๊‹—ˆ ๏“‘? คŽŠŽƒ€ ™… Œ๊‹—ˆ! ข ’ˆ˜ˆ€’€
Ž’…Š€•€  ‘’๊Šˆ, ‚ ˆ…Œ€’€ ‚‹…‡… ‹…„ˆŸ’ “‘Œˆ•€’ เŽŒ€, ™€Š€ ‘ ๊‘’ˆ
ˆ ‘๊‡„€„…  „“๊‹  €  ขˆ…ƒ€‹Ž.  แ‹…„  ’Ž‚€  ‘  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… •‚€€ „“๊‹€ ‡€
…‚…ˆ’…,  €‡’๊‘ˆ  ƒŽ ๊‡Ž, •‚€€ ƒŽ ‡€ €„€’€, ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ƒŽ „๊€
ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ, “‘ŽŠŽˆ ‘…, “ˆ™Ž†ˆ „“๊‹€ ˆ ‘… ‚๊€ ‚ Š€ˆ…’€.
     -   ‚ˆ… ’Ÿ‚€ „€ ๊„…’… ˆ‡ƒŽ…, ขˆ…ƒ€‹Ž - ‘ …Ž—€Š‚€Ž ‘ŽŠŽ… ƒ‹€‘
…—… ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. - ขˆ… ‘’… ˆ‹ˆ …ˆŸ’€ ‹ˆ—Ž‘’.
     - ชˆ’ˆŠ€’€, Šˆ’ˆŠ€’€ … Žˆ—€’… - Ž’‚๊€, ๊•’…‰Šˆ, ขˆ…ƒ€‹Ž.
     จ ’Žƒ€‚€  €‰-Ž‘‹…  ‡€ƒŽ‚Žˆ  ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—. ฃ‹€‘๊’ Œ“ …˜… ŒŽ™…,
€‚… Š€’Ž € ค†…Š ซŽ„ŽŽ‚‘Šˆ Š€ˆ’€.
     - ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’,  ‘๊ƒ‹€‘Ž  ŒŽ‹€’€  €   Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ—, ™… ๊„…
ˆ‡‚๊˜…  „…‘  ’Ž—Ž  ‚  „…‘…’.  ฏŽ€„ˆ  ’Ž‚€,  —…  …Š‘…ˆŒ…’๊’  ™… ๊„…
‘๊Ž‚Ž„…  ‘ „Ž‘’€ €‡“˜…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž ŒŽƒ€’ ˆ „€ „Ž‚…„€’ „Ž —Ž‚…˜Šˆ †…’‚ˆ,
Ž…„…‹ŸŒ  ‡€  ŒŸ‘’Ž  €  …Š‘…ˆŒ…’€  „€‹…—ˆŸ  ‘…Š’Ž  €  Ž‹ˆƒŽ€,  €
…’€„…‘…’  Šˆ‹ŽŒ…’€  Ž’ —…’€’€ € ƒ€„€. จ‡Ž‹‡“‚€Œ ‘‹“—€Ÿ …„‚€ˆ’…‹Ž
„€ ‹€ƒŽ„€Ÿ € เŽŒ€ ฏ…’Ž‚ˆ— ‡€ …ƒŽ‚€’€ €•Ž„—ˆ‚Ž‘’ ˆ ‘Œ…‹Ž‘’.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ˆ‡ƒ‹…†„€  ‚‘ˆ—Šˆ €‘ˆŒˆ‹ˆ€•€ ’Ž‚€ …˜…ˆ…. ฏŽ… €‡ ƒŽ
€‘ˆŒˆ‹ˆ€•.  ๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‚‘… €Š …‡ ‘๊Œ…ˆ… ˆŒ€˜… ‘’€… Œ€ˆ… „€
ˆ‡€‡Ÿ‚€  Œˆ‘‹ˆ’…  ‘ˆ.  ขŽ—…Œ ‚‘ˆ—Šˆ € „€ƒŽ ‘๊–… ‚Ÿ‚€•€, —… ’Ž‰ … Ž-
Ž‡Ž‹ˆ‚. จŒ€˜… ‚…—… ’€Šˆ‚€ …–…„…’ˆ.
     - ้…  Ž’ˆ„€  „€  ˆ‡‚ˆŠ€Œ  ŠŽ‹€’€ - Š€‡€ ˆ‡‚…„๊† เŽŒ€ ˆ ‚…ŽŸ’Ž Œˆ€
…‡ ‘’…€’€, ‡€™Ž’Ž ‚ ˆ…Œ€’€ … ‘… ŽŠ€‡€.
     ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ˆ ๅ“’€ ‚…ŽŸ’Ž ŠˆŒ€•€ ‘ ƒ‹€‚ˆ ‚ ‡€Š € ‘๊ƒ‹€‘ˆ…,
€ ŽŠŽˆ’ˆ‹ˆŸ’ ‘… ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ‡‚ˆŠ€:
     - ฏ€‚ˆ‹Ž   …˜ˆ•’…,  ๏“‘  ฏŽ‹“‘Š’Ž‚ˆ—.  ญ€‚…Œ…  ˆ  €ŽŒˆ•’…  ‡€
ˆ‡ƒ“…€’€ „ˆ’…‹Ž‘’. ฏŽ-„€‹…— Ž’ —“†„ˆ Ž—ˆ. แ€ŒŽ —… ™… Œˆ ’Ÿ‚€’ •€Œ€‹ˆ.
ชŽ’…‹๊’ Œˆ … ’…†๊Š ‡€—ˆ …’ ’Ž€ ‚‘… €Š...
     - เ€‡ˆ€ ‘… - Š€‡€ ๏“‘. - ค€‰’… €…†„€….
     ข Š€ˆ…’€ €‡Œ๊„€•€ Š…‘‹€’€ ˆ €‡ ๊‡Ž „Žˆ• Š€”…’Ž ‘ˆ.
     ๆŸ‹  —€‘  ‘‹…„  ’Ž‚€  ‘’๊—€• ‘ Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž Ÿ•€ Ž‘’€€‹ˆ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€
…„   Ž’€’€,   ˆ   €‹ž„€‚€•   Š€Š   ’Ž‚€Ÿ’   ŠŽ’…‹€,   ‘’……Ž’๊ˆ’…,
Ž…ˆŠˆ’ˆŸ’€  ˆ  ‡ˆ“ˆ  ‡€  ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰. ก“Ÿ’€ …˜… ‘’ˆ•€‹€, “’Ž’Ž
…˜…  ‘’“„…Ž  ˆ  Ÿ‘Ž.  เŽŒ€  „ŽŠ€€  ƒ๊‘…ˆ—… Š€ŒˆŽ. ข๊ŠŽ‹€Š๊’  ‹”…„
„Ž‚…„… •€Œ€‹ˆ’… •…Š€’Ž•…‰ˆ. ชŽ’ ˆ ๅˆ…‘ ‚๊‚Ÿ•€ ‘ †…‹€ˆ…, Ž†ˆ‚…Ž ‚„ˆƒ€•€
‚Ÿ‚€ ‘๊‘ ‘’Ž ƒ๊‹€ ˆ ‡€…’‚€•€ ŒŽƒŽŽ‰ˆ’… ‘ˆ ๊Š€‚ˆ, € กˆ€…‰ ‚๊‚…˜…
Ž„ˆ…  ˆŒ, ‚„ˆƒ€‹ €…„ ˆ‡Š๊‹—…ˆŸ ๊‘’, ˆ ˆ‘Š€˜…, —… ƒŽ Ž‹Ÿ‹Ž, —… €
ŸŠŽ‹ŠŽ  Ž’  ƒ‹€‚ˆ’…  Œ“  ‘…  ‚ˆ…‹Ž  ‘‚Ÿ’, —… –Ÿ‹€ Ž™ … ˆ‹ ‘€‹. ชŽ’ ‚‡…
ŠŽ’…‹€,  ๅˆ…‘  –…‹ˆŸ  Ž‘’€€‹  €ƒ€†. โŽƒ€‚€ กˆ€…‰, Š€’Ž ‚ˆ„Ÿ, —… ‡€ …ƒŽ
ˆ™Ž  …  … Ž‘’€€‹Ž, ‚‡… „€ ‘… ‡Ž…†„€, „€ „€‚€ ‡€Ž‚…„ˆ ˆ „€ ŽŒ€ƒ€ ‘๊‘
‘๊‚…’ˆ.  โŽ‰  ’ˆ—€˜…  €…„,  Ž’‚€Ÿ˜…  ˆ  „๊†…˜…  ‚€’ˆ’…,  ……Š๊‘€’Ž
ˆŠ‹ŸŠ‚€˜…,  €„ˆ—€˜…  Ž’„Ž‹“  ˆ  ‚ˆŠ€˜…:  "ค€‚€‰,  „€‚€‰!"  ˆ‹ˆ "ค€‰ Ž-
€„Ÿ‘Ž.  ง€Š€—€˜!"  ข  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€  ƒŽ  €‘’๊ˆ•€  Ž  ๊Š€’€  ˆ ƒŽ
ˆ’ˆ‘€•€ Œ…†„“ ŠŽ’…‹€ ˆ ‘’…€’€ ˆ  ‹”…„ ƒŽ Ž’‚…„… Ž€’Ž ‚๊‚ ‚ˆ‚€ˆ“Œ€.
     ช€ŒˆŽ๊’  ‘…  €’๊Š€  ‡„€‚€’€ ‘ •Ž€. ขˆ…ƒ€‹Ž ‘… Š€—ˆ ‚ Š€ˆ€’€ €
˜Ž”œŽ€.  โŽ‰  …˜… ŒŽƒŽ …„Ž‚Ž‹… ˆ ˆ’€˜… ‚‘ˆ—Šˆ ŠŽ‹ŠŽ … —€‘๊’. ช€ŒˆŽ๊’
“† ‡€Œˆ€, Ž ‘‹…„ …’ Œˆ“’ˆ ‘… ‚๊€, ‡€™Ž’Ž ‘… €‡€‹Ž, —… ‘€ ‡€€‚ˆ‹ˆ
ŠŽ…‘Ž„…’ˆ’….  คŽŠ€’Ž  ƒˆ  ’๊‘…•€,  ชŽ’ ˆ ๅˆ…‘ ‡€Ž—€•€ „€ ‘… ˆŸ’ ‘๊‘
‘…†ˆ  ’ŽŠˆ,  ‡€  „€  ‘…  ‘ƒ…Ÿ’  ˆ ‘—“ˆ•€ „‚… ‘’๊Š‹€. แ‹…„ ’Ž‚€ ๅˆ…‘ ‘…
‘—…Š€  ‘  ŸŠ€Š๊‚ Ž„€ˆ‹ ˆŸˆ–€, ŠŽ‰’Ž ‚ˆŠ€˜…: "ข‘ˆ—Šˆ’… ‹ˆ ‘…™“ …„ˆ,
€?"  ค๊€•€  ๅˆ…‘  ˆ  Ž’Ž‚Ž  ƒŽ  €‹๊‘Š€•€  ‚ Š€ŒˆŽ€. โŽ‰ “‹…˜… Ž—ˆ ˆ
‡„€‚€’€  ‘“‚€˜…  €  …‹ˆ‘Šˆ.  ฏŽŸ‚ˆ•€  ‘…  €‡’……€ˆ’…  ‘‹…„  ‘๊  ฃ.
ฏŽˆ–€’…‹ˆ ˆ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ ˆ Š€ŒˆŽ๊’ €‰-Ž‘‹… ‡€Œˆ€.
     จ‘’ˆ’“’๊’  Ž“‘’Ÿ.  ก…˜… Ž‘…Œ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€. ๆ…‹ˆŸ’ ƒ€„ ‘…˜…. ฌŽƒŽ Œˆ
‘…  ˆ‘Š€˜…  „€  Ž’ˆ„€  ‘  „“ƒˆ’…  €  Ž‹ˆƒŽ€, Ž ŸŒ€˜… Š€Š, ‚๊‡„๊•€• ˆ
‡€Ž—€• ‚’Ž€’€ ŽˆŠŽ‹Š€.
     ข๊‚Ÿ• Ž ŠŽˆ„Žˆ’…, Ž‡Ÿ‚€• ‘… ˆ ƒ€‘Ÿ• ‹€Œˆ’… €‚‘ŸŠ๊„…, „ŽŠ€’Ž …
‘’ˆƒ€•  „Ž  ‹€Ž€’Žˆˆ’…  €  ขˆ’Š€  ชŽ……‚. ขˆ’Š€ … ‘… ˆ’……‘“‚€˜… Ž’
…Š‘…ˆŒ…’ˆ’… € ขˆ…ƒ€‹Ž. โŽ‰ Š€‡‚€˜…, —… ’€Šˆ‚€ Š€’Ž ข…ƒ€‹Ž ’Ÿ‚€ …‡
Ž™€„€ „€ ‘… …„€‚€’ € ๅ“’€ Š€’Ž Žˆ’ˆ †ˆ‚Ž’ˆ, ‡€ „€ ‘… Ž“—ˆ „€‹ˆ …
‘€  ‹…’€’…‹ˆ Œ“’€’ˆ. ง€’Ž‚€ ขˆ’Š€ … Œ๊„€ Ž’ ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ, € ‘ˆ ‘…„…˜… €
„ˆ‚€€  ’€‘‹€’Ž, “˜…˜… –ˆƒ€€ ˆ ‹…ˆ‚Ž €‡ƒŽ‚€Ÿ˜… ‘ ฅ„ˆŠ  Œ…Ÿ. ฅ„Š
‹…†…˜…  „Ž …ƒŽ, ‡€Œˆ‘‹…Ž ƒ‹…„€˜… Š๊Œ ’€‚€€ ˆ ‘Œ“—…˜… ŽŽ. ญ€ Œ€‘€’€ ‚
ŠŽˆ’Ž’Ž ‘ ‚Ž„€ Ž„Ž ‹“‚€˜… ŠŽ‘’“๊’.
     - ็…‘’ˆ’€ ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€ - Š€‡€• €‡.
     - ็…‘’ˆ’€ - ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Œˆ Ž’‚๊€ ฅ„ˆŠ.
     - ฅ’Ž,  …Š€  แ€˜Š€  Š€†…  -  …„‹Ž†ˆ  ชŽ……‚. - แ€˜€, ‘๊™…‘’‚“‚€ ‹ˆ
……‹’๊—… †ˆ‚Ž’?
     - ญ… ‡€Ÿ - Š€‡€• €‡. - ญ… ‘๊Œ ‚ˆ†„€‹. ง€™Ž?
     - ช€Š‚Ž  ‡€—ˆ  …  ‘๊Œ  ‚ˆ†„€‹? ฌ-Ž‹… ’ˆ ‘๊™Ž ˆŠŽƒ€ … ‘ˆ ‚ˆ†„€‹, €
ˆ‡—ˆ‘‹Ÿ‚€˜ €…†…ˆ…’Ž Œ“.
     - ช€Š‚Ž  Ž’  ’Ž‚€  -  Š€‡€•  €‡.  ฃ‹…„€•  ŠŽ‘’“€ ‚ ŠŽˆ’Ž’Ž. ชŽ‘’“๊’
‹“‚€˜…,  Ÿ‡ŠŽ  ‘…  Ž๊™€˜…  €  ‡€‚Žˆ’…  ˆ  ’Žƒ€‚€  ‘… ‚ˆ†„€˜…, —… ’Ž‰ …
ˆ‡ŠŽŒ…. - ขˆ’Š€ - Š€‡€• €‡, - ‘’€€ ‚‘… €Š, €?
     - แ€˜€  …  ˆ‘Š€ „€ ƒŽ‚Žˆ ‡€ ……‹’๊—… †ˆ‚Ž’. - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - จ ’Ž‰ …
€‚.
     - ก…‡ …‹’๊Š †ˆ‚Ž’๊’ … …‚๊‡ŒŽ†… - Š€‡€• €‡. -  Œˆ Š€Š ŠŽ‘’“๊’ †ˆ‚……
…‡ ‚๊’…˜Ž‘’ˆ?
     -    „“ƒ€Ÿ’   Œ…Ÿ Š€‡‚€, —… …‡ …‹’๊Š ŸŒ€‹Ž †ˆ‚Ž’ - Š€‡€ ขˆ’Š€,
Š€’Ž  Š€€˜…  ‘’“Ÿ’€  ’ž’ž…‚ „ˆŒ „€ ‘… ‚๊’ˆ € ‚ˆ•“˜Š€ ˆ „€ ‘… „‚ˆ†ˆ ˆ‡
‘’€Ÿ’€, ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ‰Šˆ …„Œ…’ˆ’….
     -  ‡ Š€‡‚€Œ, —… †ˆ‚Ž’๊’ … …‹’๊Š - ‚๊‡€‡ˆ ฅ„ˆŠ.
     - ญ…  ‚ˆ†„€Œ  €‡‹ˆŠ€’€ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - โˆ Š€‡‚€˜, —… €ŠŽ ŸŒ€ …‹’๊Š,
ŸŒ€ ˆ †ˆ‚Ž’.
     - ค€.
     -  Œˆ ’Ž‚€ Š€Š‚Ž …? - Žˆ’€ ขˆ’Š€. โŽ‰ ‹…ŠŽ Œ€•€ ‘ ๊Š€.
     ญ€   Œ€‘€’€   „Ž   ŠŽˆ’Ž’Ž  ‘…  ŽŸ‚ˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹Ž  ‘๊™…‘’‚Ž,  ŠŽ…’Ž
…„Ž‚…Œ…Ž ˆ‹ˆ—€˜… € ’€€‹…† ˆ € €ŸŠ. ฅ„Š ‘… €„ˆƒ€ ˆ Žƒ‹…„€ Š๊Œ
Œ€‘€’€.
     -  •  -  Š€‡€  ’Ž‰ ˆ Ž’Ž‚Ž ‹…ƒ€. - โŽ‚€ … … †ˆ‚Ž’. โŽ‚€ … „“•. ญˆŒ€
ชŽ˜—…‰ ก…‡‘Œ๊’ˆŸ … ……‹’๊—Ž ‘๊™…‘’‚Ž?
     -    ’ˆ  Š€Š‚Ž ˆ‘Š€˜? - Žˆ’€ ชŽ……‚. - ค‚ˆ†ˆ ‹ˆ ‘…? ค‚ˆ†ˆ ‘…. ๅ€ˆ
‹ˆ ‘…? ๅ€ˆ ‘…. จ ŒŽ†… „€ ‘… €‡ŒŽ†€‚€. จ‘Š€˜ ‹ˆ ‘…ƒ€ „€ ‘… €‡ŒŽ†?
     ฅ„ˆŠ Ž‚’ŽŽ ‘… €„ˆƒ€ ˆ Žƒ‹…„€. โ€€‹…†๊’ €ŸŠ ’ŽŒ€‚Ž ’๊—…˜… €
ŒŸ‘’Ž. ช€’Ž —… ‹ˆ ˆ‘Š€˜… „€ ’๊ƒ… …„Ž‚…Œ…Ž ˆ € —…’ˆˆ’… ‘’€ˆ.
     - ค“•Ž‚…’…  …  ‘€  †ˆ‚Ž’  -  Š€‡€  ฅ„ˆŠ.  - ค“•Ž‚…’… ‘๊™…‘’‚“‚€’ ‘€ŒŽ
„Ž’Ž‹ŠŽ‚€,  „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‘๊™…‘’‚“‚€  €‡“Œ…  †ˆ‚Ž’. คŽˆ ŒŽ†… „€ ‘… Š€†… Ž-
’Ž—Ž,  „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘๊™…‘’‚“‚€’ Œ€ƒŽ‚…’…. ค“•Ž‚…’… ‘€ Ž„“Š’ Ž’ „…‰Ž‘’’€ €
Œ€ƒŽ‚…’….
     - คŽ… - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     โ€€‹…†๊’  €ŸŠ  ˆ‡—…‡€.  ขŒ…‘’Ž …ƒŽ € Œ€‘€’€ ‘… ŽŸ‚ˆ …„ˆ Œ๊ˆ—๊Š
ขˆ’Š€  ชŽ……‚, ’Ž—Ž ŠŽˆ… € ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ, Ž ƒŽ‹ŸŒ ŠŽ‹ŠŽ’Ž ๊Š€. โŽ‰ ™€Š€
‘ Œ๊ˆ—Šˆ’… ‘ˆ ๊‘’—…’€ ˆ ‘ˆ ‘๊‡„€„… Ž™… Ž-Œ€‹๊Š ŒˆŠŽ„“๊‹. ญŽ‚ˆŸ’ „“๊‹
‘๊™Ž  ™€Š€  ‘  ๊‘’ˆ. ฏŽŸ‚ˆ ‘… „“๊‹, ƒŽ‹ŸŒ ŠŽ‹ŠŽ’Ž €‚’ŽŒ€’ˆ—€ ˆ‘€‹Š€.
แ‹…„ ’Ž‚€ ŠŽ‹ŠŽ’Ž Šˆˆ’…€ Š“’ˆ‰Š€. แ‹…„ ’Ž‚€ ŠŽ‹ŠŽ’Ž €๊‘’ˆŠ.
     - แ’ˆƒ€  ‹ˆ?  -  Žˆ’€  ขˆ’Š€. - ข‘…Šˆ Ž’ ’Ÿ• … Œ€ƒ. ญˆ’Ž ‚ …„ˆ ŸŒ€
„Žˆ …„€ ŒŽ‹…Š“‹€ …‹’๊Š.
     - ญ…‘Ž‹“—‹ˆ‚  ˆŒ… - Š€‡€ ฅ„ˆŠ ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ…. - ฏ๊‚Ž, ˆ–ˆˆ€‹Ž
’…  Ž ˆ™Ž … ‘… €‡‹ˆ—€‚€’ Ž’ Œ€˜ˆ€ ‘ Žƒ€ŒŽ “€‚‹…ˆ…. ข’ŽŽ, ’… …
‘€ Ž„“Š’ € €‡‚ˆ’ˆ…’Ž, € Ž„“Š’ € ’‚Ž…’Ž …‹’๊—Ž Œ€‰‘’Ž‘’‚Ž. ฅ„‚€ ‹ˆ
‘ˆ   ‡€‘‹“†€‚€   „€   ‘…   ‘Žˆ   „€‹ˆ   …‚Ž‹ž–ˆŸ’€  …  ‘Ž‘Ž€  „€  „€„…
‘€ŒŽ€‡ŒŽ†€‚€™ˆ ‘… Œ€˜ˆˆ ‘ Žƒ€ŒŽ “€‚‹…ˆ….
     - ฌŽƒŽ  ‡€…˜  ’ˆ  ‡€  …‚Ž‹ž–ˆŸ’€  -  Š€‡€  ƒ“ˆŸ’ ชŽ……‚. -  Œ€ —…
ค€‚ˆ! ช€Š‚€ €‡‹ˆŠ€ ˆŒ€ „€‹ˆ … •ˆŒˆ—…‘Šˆ Ž–…‘ ˆ‹ˆ ‘๊‡€’…‹€ „…‰Ž‘’. จ
’‚Žˆ’…  €„…„ˆ  ‘๊™Ž  …  ‚‘ˆ—Šˆ ‘€ ˆ‹ˆ …‹’๊—ˆ. โ‚ŽŸ’€ €€€Œ€‰Š€ …
ˆ‹€, ƒŽ’Ž‚ ‘๊Œ „€ ˆ‡€Ÿ, „Ž‘’€ ‘‹Ž†€, Ž ‘๊‚‘…Œ … …‹’๊—€ ŒŽ‹…Š“‹€. จ
ŒŽ†… ˆ ’€Š€ €…—…€’€ €˜€ ‘๊‡€’…‹€ „…‰Ž‘’ … ‘๊™Ž ŸŠ€Š‚€ €‡Ž‚ˆ„Ž‘’
€  …‚Ž‹ž–ˆŸ’€.  ฎ’Š๊„…  „€  ‡€…Œ, —… –…‹’€ € ˆŽ„€’€ … ˆ‹€ „€ ‘๊‡„€„…
„“ƒ€Ÿ   Œ…Ÿ.  ฌŽ†… ˆ –…‹’€ € ˆŽ„€’€ … ˆ‹€ „€ ‘๊‡„€‚€ „“•Ž‚… —…‡
„“ƒ€Ÿ  Œ…Ÿ. ฌŽ†… ˆ.
     - ๏‘Ž,  Ÿ‘Ž.  ญ€‰-€…„  Ž’Ž‚ˆ“‘,  ‘‹…„  ’Ž‚€  …‹’๊Š, ‘‹…„ ’Ž‚€
„“ƒ€Ÿ  Œ…Ÿ, € ‘‹…„ ’Ž‚€ –Ÿ‹€’€ ‹€…’€ ‘… ˆ‡๊‹‚€ ‘ „“•Ž‚….
     - จŒ…Ž - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     -   —ˆ… ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‡Œˆ€Œ… Š€’Ž …Ž’…ˆ.
     -   ‡€™Ž ๊Š …? - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - จŒ€Œ  …„ˆ  Ž‡€’  - Š€‡€ ฅ„ˆŠ, - ŠŽ‰’Ž ’‚๊„ˆ, —… —Ž‚…Š๊’ ˆ‹ ‘€ŒŽ
Œ…†„ˆŽ   ‡‚…Ž,   …Ž•Ž„ˆŒŽ  €  ˆŽ„€’€,  ‡€  „€  ‘๊‡„€„…  ‚……–€  €
’‚Ž—…‘’‚Ž’Ž: —€˜€ ŠŽŸŠ ‘ …‡… ‹ˆŒŽ.
     - ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ‡€™Ž ๊Š …?
     -  Œˆ  ‡€™Ž’Ž  € Œ… … Œˆ ‘… ™… - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - ฏˆŽ„€’€ ‘ˆ ˆŒ€ ‘‚Žˆ
–…‹ˆ, € €‡ ‘‚Žˆ.
     -  ’ŽŽ–…’ˆ‘’ - Š€‡€ ขˆ’Š€ ‘ Ž’‚€™…ˆ….
     - ค€ - ƒŽ„Ž Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ญ… †…‹€Ÿ „€ „ˆ‘Š“’ˆ€Œ ‘ €’ŽŽ–…’ˆ‘’ˆ - Š€‡€ ƒ“ˆŸ’ ชŽ–……‚.
     - โŽƒ€‚€  •€‰„…  „€  ‘ˆ  €‡Š€‡‚€Œ…  ‚ˆ–Ž‚… - ‘ŽŠŽ‰Ž …„‹Ž†ˆ ฅ„ˆŠ ˆ
๊•€ ‚ “‘’€’€ ‘ˆ Ž™… …„ˆ ŽŽ.
     ค“‹ˆ’…  €  ขˆ’Š€ ‚๊•“ Œ€‘€’€ Ž„๊‹†€‚€•€ „€ €Ž’Ÿ’. ญ€‰-Œ๊ˆ—ŠˆŸ’
„“๊‹  …˜…  ‚…—… ŠŽ‹ŠŽ’Ž Œ€‚Š€. คŽŠ€’Ž ‘‹“˜€• ‘Ž€ € €’ŽŽ–…’ˆ‘’€ ‘
ŠŽ‘ŒŽ–…’ˆ‘’€, Œˆ •“Œ€ …„€ Œˆ‘๊‹.
     - ฌŽŒ—…–€  -  Š€‡€•  ‘  ˆ‡Š“‘’‚…Ž  Ž†ˆ‚‹…ˆ…,  -  ‡€™Ž … Ž’ˆ„…’… €
Ž‹ˆƒŽ€?
     - ง€™Ž „€ Ž’ˆ„…Œ? - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ.
     -  Œˆ ˆ’……‘Ž …...
     -  ‡  ˆŠŽƒ€  … •Ž„Ÿ € –ˆŠ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - ฎ‘‚… ’Ž‚€: “ˆ ˆ‹ ‚€‹…‘
ˆˆ ˆ‹ ‚…‹ˆ‘*.
     [* ชŽƒ€’Ž € ˆ™Ž … ‘ˆ ‘Ž‘Ž…, … ’Ÿ‚€ ˆ™Ž „€ ˆ‘Š€˜ (‹€’.)]
     - ง€ ‘…… ‘ˆ ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ˜? - Žˆ’€ ขˆ’Š€.
     - ญ…. ง€ ขˆ…ƒ€‹Ž.
     - ฌŽŒ—…–€  -  Š€‡€•.  -  ‡ ‘’€˜Ž Žˆ—€Œ –ˆŠ. ญ€ ‚€‘ … ‚ˆ ‹ˆ … ‚‘…
…„Ž Š๊„… ™… ‘ˆ €‡Š€‡‚€’… ‚ˆ–Ž‚…?
     - โŽ…‘’? - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - ฏŽ„…†“…’… ‡€€„ˆ Œ……, € €‡ ™… ˆ‡’ˆ—€Œ „Ž Ž‹ˆƒŽ€.
     - แ’“„…Ž … - €ŽŒˆ Œˆ ขˆ’Š€. - ฌ€‡. ขˆ…ƒ€‹Ž.
     - ฌŽƒŽ ˆ‘Š€Œ - Š€‡€• €‡. - ฌŽƒŽ … ’€‰‘’‚…Ž.
     - ค€ “‘…Œ ‹ˆ „…’…’Ž? - Ž๊€ ‘… ขˆ’Š€ Š๊Œ ฅ„ˆŠ.
     ฅ„ˆŠ ŠˆŒ€ ‘ ƒ‹€‚€.
     - ข๊‚…’…,  ฏˆ‚€‹Ž‚  -  Š€‡€  ขˆ’Š€.  - โŽ‚€ ™… ‚ˆ ‘’“‚€ —…’ˆˆ —€‘€
Œ€˜ˆŽ ‚…Œ….
     - ค‚€ - Š€‡€• €‡ ๊‡Ž. ฎ—€Š‚€• …™Ž Ž„ŽŽ.
     - ฏ…’ - €•€‹Ž Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - ๅ€‰„… ’ˆ - Š€‡€• €‡. - จ …‡ ’Ž‚€ ‚‘… ‡€ ’…… €Ž’Ÿ.
     - ่…‘’ - •‹€„ŽŠ๊‚Ž Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - ขˆ’Ÿ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ, - € “˜ˆ’… ’ˆ ™… ŽˆŠ… ŠŽ‡ˆ€.
     - ็…‚…ˆŠ€‚€  -  Š€‡€•  €‡  ‡‹Ž€„Ž.  -  ฌŽ†…  ˆ  „Žˆ ‘๊‘ ‡…‹…ˆŠ€‚
Ž’’…๊Š.
     - คŽ… „… - Š€‡€ ขˆ’Š€. - ข๊‚ˆ …‡‹€’Ž. ค‚€ —€‘€ Œˆ ‘’ˆƒ€’.
     ฏ…Œ…‘’ˆ•Œ…   ‘…   ‡€…„Ž  ‚  ˆ…Œ€’€.  ฏŽ  ๊’Ÿ  Œ€ƒ€“ˆ’…  Ž„…•€
…€‡ˆ€…Œ  ‘Ž ‡€ ŸŠ€Š‚€ ‘ˆ –ˆŠ‹Ž’€–ˆŸ ˆ ’Ÿ‚€˜… „€ ƒˆ …Š๊‘€, ‡€ „€
Œ…  ’€‘ƒ…‘ˆ€’  € Ž‹ˆƒŽ€. กŸ• ˆŒ ŽŒ๊‡€‹ ‚…—… ˆ ‡€ „€ ‘… Ž’๊‚€’ Ž-
‘ŠŽŽ  Ž’ Œ……, ’… ˆ‡‚๊˜ˆ•€ ’€‘ƒ…‘ˆŸ’€ ‘ ’€Š€‚€ ……ƒˆŸ, —… €‡ … “‘Ÿ•
„€ ‘… Ž‹…Š€ ˆ ‘… ‚’“€• ‘…„ ’๊‹€’€ Ž’ ‡ˆ’…‹ˆ ‘ ƒ๊€ €…„.
     ญ€   Ž‹ˆƒŽ€  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‚…—…  …˜…  ƒŽ’Ž‚Ž.  ฏ“‹ˆŠ€’€  ‘…  Šˆ…˜…  ‡€„
Ž…ˆŠˆ’ˆŸ’€. ขˆ…ƒ€‹Ž ‘’๊—…˜… Ž’ ’ŽŠ“-™Ž ˆ‡ŠŽ€€ ’€˜…Ÿ ˆ €€ˆ’‘Šˆ
ƒ‹…„€˜…  ‘  ƒŽ‹ŸŒ€  ‘’……Ž’๊€.  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—  ˆ  ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€, ‘
—…’ˆˆ„…‘…’Š€’ˆ  ˆŽŠ’€ˆ  ‚  ๊–…  ’ˆ•Ž ‘ˆ ˆŠ€‡‚€•€ € ‹€’ˆ‘Šˆ. ๏“‘
ฏŽ‹“…’ŠŽ‚ˆ—,  Ž‹…—…  ‘  ƒŽ‹ŸŒ  ŠŽ†“•, €‚Ž„“˜Ž ‘’Ž…˜… €‘’€€ ˆ Ž‚…˜…
‘…ƒ€  ‘  €‘’“€  ‘ˆ.  ก.  ฏˆ’ŽŒˆŠ  …˜…  Š‹…Š€‹  „Ž ’€˜…Ÿ’€ ‘ Ž’‚Ž…
…‹…†ˆŠ ˆ ˆ‘€‹Š€ ‚ ๊Š€.   ฃ. ฏŽˆ–€’…‹ˆ, ŽŠˆ—… ‘ ”Ž’Ž- ˆ ŠˆŽ€€€’ˆ,
’๊Š€˜… ‡€Œ๊‡€‹ˆ’… ‘ˆ “‡ˆ, “•’…˜… ˆ ’“€˜… Š€Š€ ‡€„ ƒ๊€ Œˆ.
     ญ……’Ž  …˜…  Ÿ‘Ž,  ๊‹€’€  ‹“€ Š‹Ž…˜… € ‡€€„. ฌ๊’ˆ’… ‘’…‹ˆ €
Ž‹ŸŽ’Ž   ‘ˆŸˆ…,   ’…’…‰Šˆ,  ‘…  ŽŸ‚Ÿ‚€•€  Œ…†„“  ‡‚…‡„ˆ’…  ˆ  Ž’Ž‚Ž
ˆ‡—…‡‚€•€.  แ…ƒ๊’  ‚  €‚ˆ€’€  ‹…‘’…˜…  ˆ  ƒŽ‹…ŒˆŸ’ ’“Œ…‘’ –ˆ‹ˆ„๊ €
ŠŽ’…‹€ Ÿ‘Ž ‘… ‚ˆ†„€˜… € ‘’Ž’ˆ€ Œ…’€ Ž’ €‘.
     ขˆ…ƒ€‹Ž ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€ Ž’ ‘’……Ž’๊€’€, ˆ‡Š€˜‹Ÿ ‘… ˆ Š€‡€:
     - ค“ƒ€ˆ!  ค“-ƒ€-ˆ!  ช€Š‚Ž  €‹ž„€‚€Œ… …‡ ’€‡ˆ ‘’……Ž’๊€? ฏ…‡
’€‡ˆ  ‘’……Ž’๊€,  „“ƒ€ˆ,  ˆ…, ‚๊‹“‚€ˆ Ž’ ‘‹Ž†ˆ —“‚‘’‚€, ˆŒ…‹ˆ Ž’
Ž—€Š‚€…,  €‹ž„€‚€Œ…  Š€Š  ‡€™ˆ’ˆŸ’  Š€€Š  ‡€Ž—‚€  €‚’ŽŒ€’ˆ—Ž  „€  ‘…
Ž’‚ˆ’‚€...  ฏˆ˜…’…,  ˆ˜…’…  -  Š€‡€  ’Ž‰  €  ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ. - จ ˆ˜…’… Ž-
’Ž—Ž... ง€—ˆ?  ‚’ŽŒ€’ˆ—Ž „€ ‘… Ž’‚ˆ’‚€. แ‹…„ ŸŠŽ‹ŠŽ Œˆ“’ˆ ‘…„ €‘ ™…
‘… ŽŸ‚ˆ ˆ„…€‹ˆŸ’ —Ž‚…Š - ˜…‚€‹ˆ…, ‡€—ˆ, ‘€ œŽ … ‘€ …Ž˜...*
     [* เˆ–€, …‡‘’€˜… ˆ …‡“…—… (”.)]
      ‡  ˆ  ‘  Ž‘’Ž ŽŠŽ ‚ˆ„Ÿ• Š€Š Š€€Š๊’ € ŠŽ’…‹€ ‘… Ž’‚ˆ’ˆ ˆ …‡˜“ŒŽ
€„€ ‚ ‘…ƒ€. ฎ’ ŠŽ’…‹€ ˆ‡“•€ „๊‹ƒ€ „Ž ‡‚…‡„ˆ’… ‘’“Ÿ €€.
     - ฏŽŸ‘Ÿ‚€Œ  ‡€  …‘€’€...  - ‡€Ž—€ ขˆ…ƒ€‹Ž, Ž ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ …Š€
‘’€˜… …‚.
     ง…ŒŸ’€ ‘… ‹ž˜€ ˆ ‘… €‡’…‘…. จ‡‚ˆ ‘… ŽƒŽŒ… ‘…†… Ž‹€Š. ข‘ˆ—Šˆ ‘…
‘’ŽŽ‹ˆ•€  …„ˆ  ‚๊•“  „“ƒ,  €‡  ‘๊™Ž  €„€•  ˆ ‘… ‡€’๊Š€‹Ÿ•. เ…‚๊’ ‘…
“‘ˆ‹‚€˜… ˆ ŠŽƒ€’Ž €‡, ‚ŠŽ—… ‡€ ‚…ˆƒˆ’… € Š€ŒˆŽ€, ‘ Œ๊Š€ ‘… ˆ‡€‚ˆ• €
Š€Š€, ‚ˆ„Ÿ• Š€Š ‘’€˜Ž Š€’Ž ƒˆƒ€’‘Š€ —€˜€ Ž„ Œ๊’‚…˜Š€’€ ‹“€ ‘‚…’‹ˆ€
Š€ˆ™€’€  €  •Žˆ‡Ž’€  ๊‹‡Ÿ’  ˆ ‘… ‡€‚ˆ‚€’ €‚๊’…. ช€Š ‡€‘’€˜ˆ’…‹Ž ‘…
Š‹€’“˜Š€’  Ž…ˆŠˆ’ˆŸ’€,  Š€Š,  ๊‘€’ˆ,  ’ˆ—€’, €„€’ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘Š€—€’
Ž‚€‹Ÿˆ’…  ‘๊‘ ‘Ÿƒ ‡ˆ’…‹ˆ. ขˆ„Ÿ•, —… ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ˆ ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€,
€Œ…’€’ˆ  ‘ „๊ƒŽŽ€‡ˆ ˜€Šˆ Ž’ ‡€™ˆ’Ž Ž‹…, Ž’‘’๊‚€’ €‡€„ Ž„ €’ˆ‘Š€
€  “€ƒ€€  ˆ ‚„ˆƒ€‹ˆ ๊–…, ‘… Œ๊—€’ „€ €‡Ž‘’€’ ‡€™ˆ’€’€ ˆ €„ ‚‘ˆ—Šˆ
„“ƒˆ,  Ž ‚ˆ•๊๊’ €‡Š๊‘‚€ ‡€™ˆ’€’€ € €—…’€ ˆ ’…‡ˆ €—…’€ ‘… Ž‘Ÿ’ €„
€‚ˆ€’€  Š€’Ž  ŽƒŽŒˆ ‘€“…ˆ Œ…•“ˆ ˆ ‘… “Š€’ ‚ ‡‚…‡„Ž’Ž ……. ขˆ„Ÿ•
‚„ˆƒ€‹ˆŸ  ŸŠ€  ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—, ŠŽ‰’Ž ‘’Ž…˜… ƒ๊ŽŒ Š๊Œ ‚Ÿ’๊€, Ž„ˆ€˜…
‘… ‡„€‚Ž ‘ €‘’“€ Ž ŽƒŽ‹…€’€ ‡…ŒŸ ˆ ƒ‹…„€˜… —€‘Ž‚ˆŠ€ ‘ˆ.   ’€Œ, Š๊„…’Ž
…˜…  ŠŽ’…‹๊’,  ‘…  ‚๊’…˜…,  Ž‘‚…’…  Ž’‚๊’… ‘ —…‚…Ž, ƒ๊‘’ Ž‹€Š €€ ˆ
•Žˆ‡Ž’๊’  ‘’…Œˆ’…‹Ž  ‘…  ‘‚ˆ‚€˜…  ‚‘…  Ž-’Ÿ‘Ž ˆ Ž-’Ÿ‘Ž ˆ Š€’Ž —… ‹ˆ
‚‘ˆ—Šˆ  ˆ…  ‘…  €Œˆ€•Œ… € „๊Ž’Ž € ŠŽ‹Ž‘€‹€ „…‹‚€.   ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘๊‚‘…Œ
‹ˆ‡Ž „Ž …ˆ–…’๊€ € ’€‡ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€ ƒŽ‡Ž’ˆŸ ˆ‡‚…„๊† ‘… ŽŸ‚ˆ เŽŒ€ ‘๊‘
‡…‹…ˆŸ  ‘ˆ  €‹’Ž,  ŠŽ‰’Ž  ‘…  ‘Œ๊Š‚€˜… Ž’ ƒ๊€ Œ“. โŽ‰ ‡€Œ€•€ ˜ˆŽŠŽ ˆ
‡€€’ˆ  ‚  …‚Ÿ™€’€ €€ …™Ž ƒŽ‹ŸŒŽ, ŠŽ…’Ž ‹…‘€ Š€’Ž “’ˆ‹Š€, ˆ ‚…„€ƒ€
€„€  Ž  Ž—ˆ  ˆ  ‡€Šˆ  ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ  ‘  ๊–….  ฎ’  Ž‹€Š€ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ ƒŽ‡€,
Ž…‡Ž€‡…€  Ž’ Ÿ‘ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ € „†ˆ, —ˆ‰’Ž Ž—ˆ ‘… ‹…™…•€ Ž’ ŸŽ‘’. โŽ‰
€‡’‚Žˆ  “‘’€ ‚ …‡‡‚“—… ‘ŒŸ•, €‡Œ€•€ ŽƒŽŒˆ’… ‘ˆ ŠŽ‘Œ€’ˆ “˜ˆ, ‡€Œˆˆ‘€
€  ˆ‡ƒŽŸ‹Ž,  €„  ‚ˆ…‹ˆ–€’€  ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•€  ˆ‡€—ˆ’…  ‘’…ˆ € ‚…‹ˆŠŽ‹……
„‚Ž…–,  €‡’๊‘ˆ•€  ‘…  ˆ  “•€•€, € „†ˆ๊’, …‚๊€‹ ‘… ‚ „๊‹๊ƒ …‡ˆŠ Ž’
Ž€†…‚  ‹€Œ๊Š,  ˆ‡—…‡€  ‚  ……’Ž.  ญŸŠŽ‹ŠŽ ‘…Š“„ˆ …˜… ’ˆ•Ž. แ‹…„ ’Ž‚€
•Žˆ‡Ž’๊’  ‘ ’…†๊Š ƒŽ•Ž’ ‘… ‘‹…ƒ€. กŸ• Ž„•‚๊‹… ‚ˆ‘ŽŠŽ €ƒŽ… ˆ ŠŽƒ€’Ž
„Ž‰„Ž• € ‘…… ‘ˆ, Ž’Šˆ•, —… ‘…„Ÿ, ŽŸ‹ ๊–… € ‡…ŒŸ’€, ‹ˆ‡Ž „Ž Š€ŒˆŽ€.
แ…ƒ๊’  …˜…  ˆ‡—…‡€‹.  ๆŸ‹Ž’Ž  Ž‹… €ŽŠŽ‹Ž …˜… —…Ž. โ€Œ, Š๊„…’Ž …„ˆ
…„€ Œˆ“’€ ‘’Ž…˜… ŠŽ’…‹๊’, ‡……˜… ƒŽ‹ŸŒ€ ŸŒ€. ฎ’ …Ÿ ‘… ‚„ˆƒ€˜… Ÿ‹Ž Ž‹€—…
„ˆŒ ˆ Œˆˆ˜…˜… € Ž๊‹…Ž.
     งˆ’…‹ˆ’…  ‡€Ž—€•€  „€  ‘…  ˆ‡€‚Ÿ’ € Š€Š€. ซˆ–€’€ € ‚‘ˆ—Šˆ Ÿ•€
ˆ‡–€€ˆ  ˆ  ˆ‡Šˆ‚…ˆ.  ฌŽ‡ˆ€  Ÿ•€ ˆ‡ƒ“ˆ‹ˆ ƒ‹€‘€ ‘ˆ, Š€˜‹Ÿ•€, ‹ž…•€ ˆ
’ˆ•ˆ—ŠŽ ๊˜Š€•€. โ… ‡€Ž—€•€ „€ ‘… —ˆ‘’Ÿ’ ˆ ‚…„€ƒ€ ‘… €‡€, —… ŸŠŽˆ ‘€
‘๊‹…—…ˆ  Ž  „Ž‹ˆ  „…•ˆ.  ็“  ‘…  ŽŽ’,  ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚ˆŠŽ‚…: "ช๊„… ‘€ Œˆ
€’€‹Žˆ’…?  ง€™Ž  ‘๊Œ  …‡  €’€‹Žˆ?  ญ€‹ˆ Ÿ• ‘ €’€‹Žˆ!", "ค“ƒ€ˆ!
ญˆŠŽ‰  ‹ˆ … … ‚ˆ†„€‹ —€‘Ž‚ˆŠ€ Œˆ?", "จ ŒŽŸ!", "จ ŒŽŸ’ … ˆ‡—…‡€‹!", "ญŸŒ€
Œˆ  ‡๊€, ‹€’ˆŽ‚ˆŸ! โŽ‚€ ‹Ÿ’Ž ƒŽ ‘‹€ƒ€•...", "ซ…‹…, € € Œ… ๊‘’…๊’ Œˆ
ˆ‡—…‡€‹  ˆ  ƒˆ‚€’€", "ช๊„… … ขˆ…ƒ€‹Ž? ช€Š‚Ž … ’Ž‚€ …‡Ž€‡ˆ…?", "ช€Š‚Ž
‡€—ˆ ’Ž‚€?", "ค€ ‚๊‚Ÿ’ Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’… —€‘Ž‚ˆ–ˆ’… ˆ ‡๊ˆ’…!", "ๅŽ€’€ ‡„€‚ˆ
‹ˆ  ‘€?", "ญŸŠ€Š๊‚ ‚‡ˆ‚... „†ˆ... €Œˆ Š๊„… … ˆ‘Ž‹ˆ๊’ € „“•€?", "ช๊„… …
ŠŽ‘“Œ€’Ž๊’?", "ช๊„… … ขˆ…ƒ€‹Ž €‰-‘…’…?", " Œˆ •Žˆ‡Ž’€ ‚ˆ„Ÿ ‹ˆ? ง€…˜
‹ˆ  €  Š€Š‚Ž  ˆ‹ˆ—€  ’Ž‚€?",  "ญ€ ‘‚ˆ‚€… € Ž‘’€‘’‚Ž’Ž, ‡€Ÿ ƒˆ ’ˆŸ
€Ž’ˆ...",  "แ’“„…Ž Œˆ … Ž Ž’ˆŠ... „€‰’… Œˆ …™Ž...", " Œˆ Š๊„… … ’Ž‡ˆ
ขˆ‘ƒ€‹Ž? ช๊„… … ’Ž‡ˆ ƒ‹“€Š?"
     ง…ŒŸ’€  ‘…  €‡Œ๊„€  ˆ  Ž’  ’€˜…Ÿ’€  ˆ‡๊‹‡Ÿ ขˆ…ƒ€‹Ž. โŽ‰ …˜… …‡
‚€‹…Šˆ.
     - ฏŽŸ‘Ÿ‚€Œ ‡€ …‘€’€ - …‘ˆ€‹Ž Š€‡€ ’Ž‰.
     ญŽ  …  Œ“  Ž‡‚Ž‹ˆ•€  „€  ŽŸ‘ˆ.  ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  เ…„Šˆ,  „Ž˜๊‹
‘…–ˆ€‹Ž, ‡€ „€ €‡…… €‰-Ž‘‹… Š€Š‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ˆ‘’ˆ‘ŠŽ’Ž ™€‘’ˆ…, ‘…
‘“‘€ Š๊Œ …ƒŽ, ‡€Œ€•€ ‘’ˆ‘€’ˆ žŒ“–ˆ ˆ ‡€ˆ‘Š€:
     - โŽ‚€  …  ˜€‹€’€‘’‚Ž! ขˆ… ™… Ž’ƒŽ‚€Ÿ’…! ฏ€€ˆ! ช๊„… Œˆ ‘ ˜€Š€’€?
ช๊„… Œˆ … ˜“€’€? ้… ‘… Ž‹€—€ Ž’ ‚€‘! ช๊„… Œˆ … ˜€Š€’€, ˆ’€Œ?
     - ญ€๊‹Ž  ‘Ž…„  Žƒ€Œ€’€...  - Œ๊ŒŽ…˜… ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ ‘… Ž‡๊’€˜… -
€˜ˆŸ’ ‘Š๊ ˆ‘Ž‹ˆ...
     ช๊Œ …ƒŽ €‚Ž ‘… ˆ‹ˆ†ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.
     - ขˆ…,  „-„€ƒˆ  ŒŽ‰, ‡-‡€ŠŽ€‚€’… ’€‹€’€ ‘ˆ ‚ ‡…ŒŸ’€. โ-’Ÿ‚€ „€ ‚ˆ
ˆ‡€’Ÿ’  „-„€  Ž„‘ˆ‹ˆ’…  Ž’„…‹  "ฎ’€ˆ’…‹€ Œ€ƒˆŸ". ข€˜ˆ’… ˆ„…€‹ˆ •Ž€
’Ÿ‚€ „€ ‘… •‚๊‹Ÿ’ ‚๊•“ …ˆŸ’…‹‘Šˆ’… €‡ˆ. ค-„€ ‹€˜€’ €ƒ…‘Ž€.
     ขˆ…ƒ€‹Ž  ‚‡… „€ Ž’‘’๊‚€ €‡€„, Š€’Ž ‘… €‡…˜… ‘ ๊Š€‚€ € ‡ˆ“€ ‘ˆ.
ฏˆ  …ƒŽ  Ž’ˆ„…  ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—,  ˆ‡Œ…ˆ  ƒŽ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‘ Žƒ‹…„, Ÿ‡ŠŽ
•‚๊‹ˆ ‚ Š€Š€’€ Œ“ ˆ‡–€€ˆ’… ‘ˆ ๊Š€‚ˆ–ˆ ˆ ‘… Ž’„€‹…—ˆ. ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ, ŠŽ‰’Ž
€๊‡Ž ‘ˆ €€‚ˆ ˆ‚ˆ„Ž …‹…ƒ€’… ŠŽ‘’žŒ, ‡€‚ˆŠ€ Ž’„€‹…—…:
     - โŽ‚€  …  ”…ŽŒ…€‹Ž, ‘…œŽˆ. ขˆ€ƒˆ ‘๊Œ ˆ‡ˆ’‚€‹ Š๊Œ …ƒŽ ˆ‡‚…‘’€
€’ˆ€’ˆŸ, Ž … ŒŽ†…• „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ Ž„ŽŽ …™Ž...
     แ…ƒ€  €‰-Ž‘‹…  ฃ.  ฏŽˆ–€’…‹ˆ ˆ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ ‘… Žˆ…’ˆ€•€ Š€Š‚Ž …
Ž‹Ž†…ˆ…’Ž.  คŽ‘…ƒ€  ’… …“‚……Ž ‘… “‘Œˆ•‚€•€ ˆ ƒ‹…„€•€ ‚‘…ŠˆƒŽ ‚ “‘’€’€,
€„Ÿ‚€‰Šˆ  ‘…  „€  €‡…€’  …™Ž.  แ‹…„  ’Ž‚€ Ž“ŒŸ•€, —… … ‚‘ˆ—ŠŽ ‚๊‚ˆ
€๊‹Ž  ‘Ž…„  Žƒ€Œ€’€.  ฃ.  ฏŽˆ–€’…‹ˆ  ‘  ’‚๊„€  Š€—Š€ Ž’ˆ„… ˆ
ขˆ…ƒ€‹Ž, “’€ ƒŽ Ž €ŒŽ’Ž ˆ Š€‡€ ‘ †…‹…‡… ƒ‹€‘:
     - ค“ƒ€ž  Ž”…‘Ž,  Š๊„…  ŒŽƒ€  „€  ‘ˆ Ž‹“—€ Ž€’Ž €€€’ˆ’…? โˆ
”Ž’Ž€€€’€ ˆ …„ˆ ŠŽ€€€’.
     - จ ‚…—€‹ˆŸ Œˆ ๊‘’… - „Ž€‚ˆ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ.
     - ฏ€„Ž  -  Š€‡€ ขˆ‘ƒ€‹Ž ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž. - ฎ ‚“„…Œ€„…€ Š€„ Ž Ž€
…‡Ž€ „… ‚“*. ฏŽ—€Š€‰’… ‡€ ŽŸ‘…ˆ….
     [* ชŽƒ€’Ž ‘’€… “†„€, ™… ‚ˆ Ž‚ˆŠ€’ (”.)]
     ชŽ…‘Ž„…’ˆ’… ‘… ‘Œ“’ˆ•€. ขˆ…ƒ€‹Ž ‘… Ž๊€ ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ ŸŒ€’€. ญ€„
ŸŒ€’€ ‚…—… ‘’Ž…˜… เŽŒ€.
     จ‘Ž‹ˆ๊’  ŠŽ‘“Œ€’Ž … ‘… €Œ…ˆ ‚ ŸŒ€’€. ญŽ ๊Š ’€Œ Ÿ•€ Ž‘’€€‹ˆ’…
ŒŽƒŽ  „“ƒˆ  …™€.  โ€Œ  Ÿ•€  ”Ž’Ž- ˆ ŠˆŽ€€€’ˆ’…, …‹…†ˆ–ˆ’…, ˜“ˆ’…,
๊‘’…ˆ’…,  Žƒ๊‹ˆ–ˆ’…,  €’€‹Žˆ’… ˆ ‹€’ˆ…ˆŸ’ ‡๊. โ€Œ Ÿ•€ ‚€‹…Š’…
€ ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ ˜€Š€’€ € ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—. โ€Œ ‘… €Œ…ˆ ˆ ŒŽŸ’€ ‹€’ˆŽ‚€
‘‚ˆŠ€  ‡€  Ž‚ˆŠ‚€…  €  €‚€ˆ‰€’€  ŠŽŒ€„€. ฎ‘‚… ’Ž‚€ ’€Œ Ž’Šˆ•Œ… „‚€
ŒŽ‘Š‚ˆ—€,  ’ˆ ‚Ž‹ƒˆ, †…‹Ÿ‡€’€ Š€‘€ ‘ …—€’ˆ’… € Œ…‘’€’€ ‘…‘’Ž‚€ Š€‘€,
ƒŽ‹ŸŒŽ €—… …—…Ž Œ…‘Ž, „‚… Š€‘ˆ ‚Ž„Š€, …„€ Š€‘€ †ˆƒ“‹œŽ‚‘Š€ ˆ€ ˆ …„ˆ
†…‹…‡…  Š…‚€’  ‘  ˆŠ…‹ˆ€ˆ  ’ŽŠˆ.  ขˆ…ƒ€‹Ž  ‘ˆ  €‚‹…—…  ‚€‹…Šˆ’…  ˆ
‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž  “‘Œˆ•€’,  ‡€Ÿ‚ˆ,  —…  ‘…ƒ€  ŒŽ†…  „€  ‘…  ‡€Ž—… „ˆ‘Š“‘ˆŸ.
"ง€„€‚€‰’…  ‚๊Ž‘ˆ"  -  Š€‡€  ’Ž‰.  ญŽ „ˆ‘Š“‘ˆŸ … ‘’€€. ๏„Ž‘€ˆŸ’ ฌ€ƒ“‘
ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—   ˆ‡‚ˆŠ€  Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€.  คŽ‹…’Ÿ  ‘  …„€  "ƒ€‡Š€"  Œ‹€„ˆŸ’  ‘…†€’
ชŽ‚€‹œŽ‚. ญ€‹Ž†ˆ ‘… ‚‘ˆ—Šˆ „€ ‘… ‡€ˆ˜…Œ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ. แ…†€’ ชŽ‚€‹œŽ‚ •Ž„…˜…
ŽŠŽ‹Ž  ŸŒ€’€  ˆ  ‘…  Œ๊—…˜…  „€  Ž’Šˆ…  ‘‹…„ˆ’… € …‘’๊ˆŠ€. โŽ‰ €Œ…ˆ
ŽƒŽŒ€  ˆ‡Š“‘’‚…€  —…‹ž‘’  ˆ „๊‹ŽŠŽ ‘… ‡€Œˆ‘‹ˆ €„ …Ÿ. ชŽ…‘Ž„…’ˆ’…,
Ž‹“—ˆ‹ˆ €€€’“€’€ ‘ˆ ˆ ‚ˆ„…‹ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ‚ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€, ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘‹“˜€•€
ขˆ…ƒ€‹Ž,  ŠŽ‰’Ž  Ž’Ž‚Ž  ‚„ˆƒ€  „…Œ€ƒŽƒ‘Š€  €’€„ˆŸ  ‡€ …Žƒ€ˆ—…ˆ’… ˆ
€‡ŽŽ€‡ˆ Ž’…Ž‘’ˆ. แ’€‚€˜… ‘Š“—Ž, €‡ ‡€Œ๊‡‚€•.
     - ค€ ‘ˆ ‚๊‚ˆŒ ‚ Š๊™ˆ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ค€ ‘ˆ ‚๊‚ˆŒ - Š€‡€• €‡. - ฎ’Š๊„… ‚‡… „†ˆ€?
     - จ‡ˆ‘€• ƒŽ ‚—…€ Ž’ ‘Š‹€„€. ง€ ‘๊‚‘…Œ „“ƒˆ –…‹ˆ.
     - จ ‚‘… €Š Š€Š‚Ž ‘’€€? ฏ€Š ‹ˆ …Ÿ„…!
     - ญ…, —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž ขˆ…ƒ€‹Ž … ƒ‹“€Š - Š€‡€ เŽŒ€.
     - โŽ‚€ ‘… €‡ˆ€ - Š€‡€• €‡. - ญŽ Š€Š‚€ … ˆ—ˆ€’€ ‡€ Š€’€Š‹ˆ‡Œ€?
     - ข‘…  ‘๊™€’€ - Š€‡€ เŽŒ€. - ๅˆ‹Ÿ„ˆ ๊’ˆ Œ“ Š€‡‚€•: "ขˆ… Žƒ€Œˆ€’…
‘’€„€’…  ‘“……ƒŽ–…’ˆ‘’. โŽ‰ ™… ‡€ƒ€ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ –…Ž‘’ˆ, „Ž
ŠŽˆ’Ž  ‘…  „ŽŠŽ€,  €  ‘‹…„  ’Ž‚€ ™… ‘‚ˆ… Ž‘’€‘’‚Ž’Ž, ™… ‘… ŽŒŽ’€… Š€’Ž
Š€Š€‚ˆ„€  ˆ  ™…  ‘…  ‚…Œ…’Ž."     ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ‡Ž™Ž … ŒŽ†… „€ Ž“Œ……, —…
ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ’ ˆ‘Ž‹ˆ € „“•€ … ’Ž‹ŠŽ‚€ ŠŽ‘“Œˆ€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž Œˆ‘‹ˆ ˆ —“‚‘’‚“‚€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€  …  „…Ž‹ˆŸ  - Ž„๊‹†ˆ ’Ž‰, ŠŽƒ€’Ž ‘’ˆƒ€•Œ… ‹ˆ‡Ž „Ž
ˆ‘’ˆ’“’€.  -  โŽ  ‡€  ‚‘ˆ—Šˆ  …  Ÿ‘Ž. โˆ Ž-„Ž… Œˆ Š€†ˆ Ž’Š๊„… ใ-๏“‘ …
€‡€‹,  —…  ‚‘ˆ—ŠŽ  ™…  ‘’€…  ’Ž—Ž ’€Š€, € … ˆ€—…? โ€ ’Ž‰ ‚‘ˆ—ŠŽ …˜…
…„‚ˆ„ˆ‹.  จ  ŽƒŽŒˆ’… €‡“˜…ˆŸ, ˆ —… €‡ ™… ‘… „Ž‘…’Ÿ Š€Š „€ ‹ˆŠ‚ˆ„ˆ€Œ
ˆ‘Ž‹ˆ€ ‚ ‡€Ž„ˆ˜.
     - ญ€ˆ‘’ˆ€ - Š€‡€• €‡. - โŽ‰ „Žˆ ’ˆ ˆ‡Š€‡€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’. ข €‚€‘.
     - แ’€Ž,  €‹ˆ?  -  Š€‡€  เŽŒ€.  -  กˆ  ’Ÿ‚€‹Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ƒˆ†‹ˆ‚Ž „€
ŽŒˆ‘‹ˆŒ.
     จ ˆ…  ‡€Ž—€•Œ…  ƒˆ†‹ˆ‚Ž „€ ŽŒˆ‘‹ŸŒ…. โŽ‚€ ˆ Ž’… ŒŽƒŽ ‚…Œ…. ญŽ
…„‚€ …‡ Ž‹…’’€, ˆ ’Ž ‘‹“—€‰Ž, “‘Ÿ•Œ… „€ €‡……Œ ‚‘ˆ—ŠŽ.
     ญŽ ’Ž‚€ … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ.









     ชŽƒ€’Ž  Žƒ  ‘๊‡„€‚€‹  ‚…Œ…’Ž  -  Š€‡‚€’  ˆ‹€„–ˆ’…, - ’Ž‰ ƒŽ ‘๊‡„€‹
„Ž‘’€’๊—Ž.

     ๅ. กœŽ‹


     ฎ‘…Œ„…‘…’ ˆ ’ˆ Ž–…’€ Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ „ˆ …‡ ƒŽ„ˆ€’€ ‡€Ž—‚€’ …„€Š‚Ž:
‘๊‘  ‡‚๊  €  “„ˆ‹ˆŠ€.  โŽ‡ˆ  ‡‚๊  €•‹“‚€  ‚  Ž‘‹…„ˆ’…  ‘๊ˆ™€  ’“ ‘
’…‘Š€‚Ž’Ž  ’€Š€… € ‘Ž“‚€™ˆŸ …”Ž€’Ž, ’“ ‘ ƒ…‚Ž ŽŽ’…™ˆŸ ƒ‹€‘ €
ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—,  ’“ ‘ „€‘Š€…’Ž ‘ ŽŠ’ˆ € ‚€‘ˆ‹ˆ‘Š€, ŠŽ‰’Ž ‘ˆ ˆƒ€… ‚
’…ŒŽ‘’€’€.
     ข Ž€‡ˆ  ‘“’ˆ ‘๊“‚€• ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ช€ŒŽŸ„Ž‚. ใ† ‘’€€‹ ‡€‚…†„€™
ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆŸ  –…’๊  ˆ  Œ…  “—ˆ „€ €Ž’Ÿ € " ‹„€". "ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— -
ƒŽ‚Ž…• Œ“ €‡, - ’€ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Œ… ‘๊‚…’‚€’…, … ŸŠ€Š‚Ž Ž‹Ž ๊‹“‚€…."
  ’Ž‰  …‚…˜…:  "แ’ˆƒ€  ‘  ’…‡ˆ  €Ž’ˆ!  ฏˆ  ‚€‘  ‚‘ˆ—ŠŽ … ‘€ŒŽ „----
๊Š€ˆ–ˆ! ้“---Ž’ˆˆ!" โŽƒ€‚€ ‘… ‘…’ˆ•, —… ’Ž‚€ … … ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, €
ŒŽŸ’  “„ˆ‹ˆŠ  "ค“†€" ‘ …„ˆ€„…‘…’ Š€Œ๊Š€, ‘๊‘ ‘‹Ž—… ‘ ‚„ˆƒ€’ •ŽŽ’, ˆ
‡€Œ๊ŒŽˆ•: "็“‚€Œ, —“‚€Œ" - ˆ ‡€’“€• ‘ „‹€ Ž Œ€‘€’€ ŽŠŽ‹Ž “„ˆ‹ˆŠ€.
     ฏŽ‡Ž…–๊’  …˜… ˜ˆŽŠŽ Ž’‚Ž… ˆ €‡ ‚ˆ„Ÿ• ŸŠŽ‘ˆœŽ’Ž Ž‹…’Ž …… ˆ
“‘…’ˆ•  ‹…ŠˆŸ  ˆ Ž‘’๊ Ž‹…’… ‘’“„. ฏŽ ŠŽˆ‡€ •Ž„…•€ ˆ Ž—“Š‚€•€ ƒ๊‹๊ˆ.
ฎŠŽ‹Ž  ‘’๊Š‹…ˆŸ  €€†“ € ’€‚€€ ‘… ‚๊’Ÿ•€ ’ˆ ˆ‡…ŒŽ™…‹ˆ Œ“•ˆ - ‘ˆƒ“Ž
๊‚ˆ’…  Œ“•ˆ  …‡  ’€‡ˆ  ƒŽ„ˆ€.  ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’… ˆ‡‚…„๊† ‡€Ž—‚€•€
Ÿ‘Ž „€ ‘… ŒŸ’€’ €‘€Œ-€’€Œ ˆ € Œ… ‚ Ž‹“‘๊ Œˆ •“Œ€ ƒ…ˆ€‹€’€ ˆ„…Ÿ,
—…  Œ“•ˆ’…  ‘ˆƒ“Ž  ‘…  Œ๊—€’ „€ ˆ‡‘ŠŽ—€’ Ž’ ‹Ž‘ŠŽ‘’’€, ŠŽŸ’Ž Œˆ€‚€ …‡
’Ÿ•,  ˆ  ‚‡…•  „€ ‘๊—“‚‘’‚“‚€Œ € ’…•ˆ’… …‡€„…†„ˆ “‘ˆ‹ˆŸ. ค‚… Ž’ Œ“•ˆ’…
Š€–€•€ € €€†“€, € ’…’€’€ ˆ‡—…‡€ ˆ ’Žƒ€‚€ €‰-‘…’… ‘… ‘๊“„ˆ•.
     ญ€‰-€…„  Ž’Œ…’€•  Ž„…Ÿ‹Ž’Ž ˆ ‘… Žˆ’€• „€ ‹ˆ’€ €„ Š…‚€’€. ช€Š’Ž
‚ˆ€ƒˆ,  ŠŽƒ€’Ž  … ‘๊Œ €‚ˆ‹ “’ˆ€ ƒˆŒ€‘’ˆŠ€, … ‘๊Œ ‚‡…‹ „“˜ ˆ … ‘๊Œ
‡€Š“‘‚€‹,  ’Ž‚€  „Ž‚…„… „Ž’€Œ, —… …€Š’ˆ‚ˆŸ’ ŒŽŒ…’ ‘ˆ‹Ž Œ… ‡€ˆ ‚ „ˆ‚€€
Š…‚€’ ˆ ŸŠ๊„… Ž„ Œ…… Ž„‘ŠŽ—ˆ•€ ˆ †€‹Ž ˆ‡„๊—€•€ “†ˆˆ’…. แ‹…„ ’Ž‚€
‘ˆ  ‘ŽŒˆ•  …„ˆ˜€’€ ‚…—… ˆ ŒŽƒŽ ‘… Ÿ„Ž‘€•, ‡€™Ž’Ž „…‘ –Ÿ‹ „… ™Ÿ• „€
๊„€  …‡ €Ž’€. ข—…€ ‚ …„ˆ€„…‘…’ —€‘€ ‚…—…’€ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€ ‚‹…‡…
ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  ˆ Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ ‘… ‚Š‹ž—ˆ ‚ " ‹„€", „€ €‡…˜ˆ ‡€…„Ž ‘
…ƒŽ  Ž…„ˆŸ  Ž‹…Œ  Ž’  ‘Œˆ‘๊‹€ € †ˆ‚Ž’€ ˆ ‚ ‘‹…„‚€™ˆŸ ŒŽŒ…’ " ‹„€"
‹€Œ€.  ญ…  ‡€…•  Š€Š‚Ž  ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‡€€‹ˆ ‚ …ƒŽ, Ž " ‹„€" ˆ‡‹…‡… Ž’
‘’ŽŸ  ‡€„๊‹ƒŽ  ˆ  ‡€’Ž‚€  „…‘,  ‚Œ…‘’Ž  „€  €Ž’Ÿ,  ’Ÿ‚€˜… Š€’Ž ‚‘ˆ—Šˆ
ŠŽ‘Œ€’Ž“•ˆ  …‡„…‹ˆ–ˆ  „€ ‘Šˆ’€Œ …‡–…‹Ž Ž’ Ž’„…‹ ‚ Ž’„…‹, „€ ‘… Ž‹€Š‚€Œ
Ž’ ‘๊„€’€ ˆ „€ €‡Š€‡‚€Œ ‚ˆ–Ž‚….
     ญ€Œ๊™ˆ•  ‘…,  ‘…„€• € ‹…ƒ‹Ž’Ž ˆ Š€’Ž €—€‹Ž Ž…• ๊‹ˆ ƒ๊„ˆ €€,
‘Œ…‘…€ ‘๊‘ ‘’“„… ‘“’…˜… ‚๊‡„“•. จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… —€Š€•, „ŽŠ€’Ž €€’€ ‘…
€‘ˆŒˆ‹ˆ€  ˆ ‘๊ƒ‹€‘Ž …Ž๊Šˆ’… ‘ˆ Œˆ‘‹…• ‡€ ‘‚…’‹ˆ ˆ €„Ž‘’ˆ …™€. แ‹…„
’Ž‚€  ˆ‡„ˆ˜€• ‘’“„…ˆŸ ‘“’…˜… ‚๊‡„“• ˆ ‘… ‡€‹Ž‚ˆ• „€ ˆ‡๊‹Ÿ‚€Œ ŠŽŒ‹…Š‘€
Ž’  “€†…ˆŸ Ž ‘“’…˜€ ƒˆŒ€‘’ˆŠ€. กŸ•€ Œˆ €‡Š€‡‚€‹ˆ, —… ‘’€€’€ ˜ŠŽ‹€
…Ž๊—‚€‹€ ƒˆŒ€‘’ˆŠ€’€ € ‰Žƒˆ’…, Ž ‰Žƒ€ ŠŽŒ‹…Š‘๊’, ’€Š€ Š€Š’Ž ˆ Ž—’ˆ
‡€€‚…ˆŸ’  Œ€ˆŠŽŒ‹…Š‘  Ž’…Œ€˜…  …’€‰‘…’-„‚€‰‘…’  —€‘€ ‚ „…ŽŽ™ˆ…, Ž
‘‹…„ Š€’Ž …˜… €‡€—… Ž‚ …‡ˆ„…’ €  ญ € แแแเ, ‘’€€’€ ˜ŠŽ‹€ ’Ÿ‚€˜…
„€ Ž’‘’๊ˆ. ญจจ็ ขฎ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… €‡—“‚€˜… ‘’€ˆ’… ’€„ˆ–ˆˆ.
     ญ€  ‘’Ž  ˆ  …’€‰‘’ˆŸ  Ž„‘ŠŽŠ ‚ ‘’€Ÿ’€ ‚‹…’Ÿ ŒŽŸ’ ‘๊Š‚€’ˆ€’ ขˆ’Š€
ชŽ……‚.  ช€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ ‘“’ˆ, ’Ž‰ …˜… Ž„๊, ……ƒˆ—… ˆ „Žˆ „ŽŽ„“˜….
ฏ‹…‘€  Œ…  Ž  ƒŽ‹ˆŸ  ƒ๊  ‘ ŒŽŠ€ Š๊€ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‹…’ˆ ˆ‡ ‘’€Ÿ’€ ˆ „€
€‚ˆ  ‘  ๊–…  ˆ ‘ Š€Š€ „‚ˆ†…ˆŸ, Š€’Ž —… ‹ˆ ‹“‚€ “‘’. ฅ„Ž‚…Œ…Ž Œˆ
€‡Š€‡‚€˜… ‘๊ˆ™€’€ ‘ˆ ˆ ‚…„€ƒ€ ƒˆ ’๊‹Š“‚€˜… ‘Ž…„ ไŽ‰„, ฌ…‹ˆ ˆ ‘Ž…„
„…‚ˆ–€’€  ซ…ŽŒ€.  ๅŽ„ˆ•  „€  ‘… ˆ‡ŒˆŸ, Ž—ˆ‘’ˆ•Œ… ‘’€Ÿ’€ ˆ ’๊ƒ€•Œ… Š๊Œ
‘’Ž‹Ž‚€’€.
     ข ‘’Ž‹Ž‚€’€  ‘…„€•Œ…  € ‹žˆŒ€’€ ‘ˆ Œ€‘ˆ—Š€ Ž„ ƒŽ‹…ŒˆŸ ‚…—… ˆ‡…‹Ÿ‹
‹€Š€’:  "แŒ…‹Ž, „“ƒ€ˆ! โ€Š€‰’… —…‹ž‘’ˆ! ฃ. ไ‹Ž…", Ž’‚Žˆ•Œ… “’ˆ‹Šˆ’…
‘ Š…”ˆ ˆ ‡€Ž—€•Œ… „€ Ÿ„…Œ ˆ „€ ‘‹“˜€Œ… Œ…‘’ˆ’… Ž‚ˆˆ ˆ Š‹žŠˆ.
     ข—…€  …‡  Ž™’€  €  ซˆ‘€’€  ‹€ˆ€  …˜… ‘… ‘๊‘’ŽŸ‹ ’€„ˆ–ˆŽˆŸ’
Ž‹…’…  ‘Ž.  ใ—€‘’ˆ–ˆ’…  ‘…  Ÿ•€ „๊†€‹ˆ Š€‰Ž …‡‘€ŒŽ. ขˆ‰ ˆ ๅŽŒ€
ก“’, …ƒ๊€’ˆ, ’๊ƒ€‹ˆ „€ ‘Šˆ’€’ Ž “‹ˆ–ˆ’… ˆ‡ Ž™ˆŸ ƒ€„, ˆ‹ˆ ˆŸˆ,
‡€Š€—€‹ˆ  Œˆ“‚€—ˆ’…,  ‹…™…‹ˆ  Œ๊‘Ž’ˆˆ,  ‘‹…„  ’Ž‚€ ขˆ‰ ‘ˆ €‘’๊ˆ‹ ‹…‚ˆŸ
Š‹…€—  ˆ ‘๊‚‘…Œ Ž…‘Ÿ‹. แˆ‹ˆ ‘… ‘ ๅŽŒ€, ‘๊Žˆ‹ˆ ‚…‘’ˆŠ€‘Š€’€ “„Š€ ˆ
ˆ‹ˆ  Ž’Š€€ˆ  ‚  Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€,  Š๊„…’Ž  ‚‘…Šˆ  Ž‹“—ˆ‹ Ž …’€„…‘…’ „…€ ‡€
•“‹ˆƒ€‘’‚Ž.
     ชŽ’€€Š๊’  ข€‘ˆ‹ˆ‰  ‘ˆ ‚‡…‹ Ž‹…’€’€ Ž’“‘Š€, ‡€ „€ ‘… †…ˆ. แŠŽŽ ‚
แŽ‹Ž‚…–  €Š  ™Ÿ•€  „€ ‘… ŽŸ‚Ÿ’ ƒŽ‚Ž…™ˆ ŠŽ’…’€ ‘ €‘‹…„‘’‚…€ ‘Š‹…Ž’ˆ—€
€Œ…’.
     ซ“ˆ  แ…„‹Ž‚Ž‰ Ž’ Ž’„…‹ " ‘Ž‹ž’Ž ‡€ˆ…" ˆ‹ ˆ‡Ž…’ˆ‹ ŸŠ€Š‚€ Œ€˜ˆ€
€ ‚…Œ…’Ž ˆ „…‘ ™Ÿ‹ „€ „ŽŠ‹€„‚€ Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘ € ‘…Œˆ€€.
     ข ˆ‘’ˆ’“’€ Ž’Ž‚Ž ‘… ŽŸ‚ˆ‹ ขˆ…ƒ€‹Ž. ๅŽ„…‹ €‚‘ŸŠ๊„… ˆ ‘… •‚€‹…‹, —…
Œ“  ˆ‹€  •“Œ€‹€  ’ˆ’€‘Š€  ˆ„…Ÿ.  ญ€‹ˆ  …—’€  €  ŒŽƒŽ Œ€‰Œ“ˆ €ŽŒŸ
—Ž‚…˜Š€’€ ˆ ‡€ˆ‘€€’€ ‡€—ˆ € Œ€ƒ…’Ž”Ž€ ‹…’€ ˆ “‘€’€ Ž’‡€„-€…„ ‘
ƒŽ‹ŸŒ€ ‘ŠŽŽ‘’. โ€ ’Ž‰, ’€ŠŽ‚€, ‡€ˆ‘€‹ ‚ แ“•“Œ‘ŠˆŸ …‡…‚€’ €‡ƒŽ‚Žˆ’… €
€‚ˆ€ˆ’…,  “‘€‹  ƒˆ  Ž’‡€„-€…„  ‘ Œ€‹Š€ ‘ŠŽŽ‘’ ˆ ƒˆ ‘‹“˜€‹. จ‡‹Ÿ‡‹Ž,
Š€Š’Ž ‡€Ÿ‚Ÿ‚€‹ ’Ž‰, …™Ž ”…ŽŒ…€‹Ž, Ž Š€Š‚Ž ’Ž—Ž, … Š€‡‚€‹.
     ข ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆŸ  –…’๊  €Š ˆ‡ƒŽŸ‹ " ‹„€", Ž แ€˜Š€ ฏˆ‚€‹Ž‚ … ˆ‹
‚ˆŽ‚…, ‚ˆŽ‚… ˆ‹ ๅ“’€, ŠŽ‰’Ž €Ž‘‹…„๊Š Ž ˆ–ˆ ‘… ˆ’……‘“‚€‹ ‘€ŒŽ
Ž’ ‡€„€—ˆ, ‡€ ŠŽˆ’Ž … „ŽŠ€‡€Ž, —… … ŒŽƒ€’ „€ ‘… …˜€’.
     ฏ…‘’€…‹ˆŸ’   Œ€ƒœŽ‘ˆŠ  ฏ…“  ฌ€ŠŽ‚ˆ—  ญ…“ˆ‚€‰  ค“ˆŽ  Ž’  Ž’„…‹
" ’…ˆ‡๊Œ" ‘ˆ ‚‡…‹ Ž’“‘Š€ ‡€ Ž‚Ž …‚๊‹Ž™€‚€….
     ข Ž’„…‹  "ข…—€ Œ‹€„Ž‘’" ‘‹…„ „๊‹ƒŽ ˆ Ž„๊‹†ˆ’…‹Ž Ž‹…„“‚€… Ž—ˆ€‹
ŒŽ„…‹๊’ € …‡‘Œ๊’ˆŸ —Ž‚…Š.
      Š€„…ŒˆŸ’€  €  €“Šˆ’…  Ž’„…‹ˆ‹€  €  ˆ‘’ˆ’“’€  …„ˆ-Š€Š‚€ ‘ˆ ‘“Œ€ ‡€
‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚Ž  €  ’…ˆ’ŽˆŸ’€. แ ’€‡ˆ ‘“Œ€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ‘… ƒŽ’‚…‹ „€
‡€ƒ€„ˆ  ˆ‘’ˆ’“’€  ‘  „€’…‹…€  —“ƒ“…€  …˜…’Š€ ‘ €‹…ƒŽˆ—ˆ Ž€‡ˆ ˆ ‘
–‚…’ˆ  ƒ๊…’€ Ž ŠŽ‹Ž‚…’…, € ‚ ‡€„ˆŸ „‚Ž, Œ…†„“ ’€‘”ŽŒ€’Ž€’€ “„Š€
ˆ …‡ˆŽ‚ˆŸ  ‘Š‹€„, „€ ‘๊‡„€„… ”Ž’€ ‘ „…‚…’Œ…’Ž‚€ ‘’“Ÿ. แŽ’Ž’Ž žŽ
Œ“  ˆ‘Š€‹Ž  €ˆ  ‡€  ’…ˆ‘ŠŽ’,  Ž ’Ž‰ Ž’Š€‡€‹ ˆ ˆŒ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —… ”Ž’€๊’ …
…Ž•Ž„ˆŒ ‡€ €“—ˆ €‡Œˆ˜‹…ˆŸ, € ’…ˆ‘๊’ ˆ‹ Š€ŠŽŠ‹€’…… ˆ ๊ŠŽŒ€•€….
     แ‹…„ ‡€Š“‘Š€’€ ‚‘ˆ—Šˆ ‘… €‡Ž’ˆ„Ž•€ Ž ‹€Ž€’Žˆˆ’….  ‡ ‘๊™Ž ‘… Ž’ˆ•
‚ ŒŽŸ’€  ‡€‹€ ˆ ‘ Œ๊Š€ ŽŽˆŠ€‹Ÿ• ŽŠŽ‹Ž " ‹„€" ‘ €‡’‚Ž…ˆ ‚๊’…˜Ž‘’ˆ, ‚
ŠŽ‰’Ž ‘… Ž‚…•€ €‚๊‘…ˆ’… ˆ†……ˆ Ž’ Ž’„…‹ "โ…•ˆ—…‘ŠŽ Ž‘‹“†‚€…". โ… …
ˆ‘Š€•€  „€ €‡ƒŽ‚€Ÿ’ ‘ Œ…… ˆ ‘€ŒŽ Œ€—Ž Œˆ …Ž๊—€•€ „€ Ž’ˆ„€ ŸŠ๊„… ˆ
„€  ‘ˆ  ƒ‹…„€Œ  €Ž’€’€.  โ๊ƒ€•  „€ ŽˆŠ€‹ŸŒ Ž‡€’ˆ’…. ขˆ’Š€ ชŽ……‚ Œ…
ˆ‡ƒŽˆ,  ‡€™Ž’Ž  ‘๊Œ  Œ“  …—…‹  „€ ‘… ‘๊‘…„Ž’Ž—ˆ. เŽŒ€ —…’…˜… ‹…Š–ˆŸ €
€Š’ˆŠ€’ˆ’…. ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ €‡ƒŽ‚€Ÿ˜… ‘ …„ˆ ŠŽ…‘Ž„…’. ช€’Ž Œ… ‚ˆ„Ÿ,
’Ž‰ Ž„Ž‡ˆ’…‹Ž ‘… ‡€€„‚€ ˆ ‡€‚ˆŠ€: " -€-€-€, …’Ž ƒŽ! ง€Ž‡€‰’… ‘…, ’Ž‚€
… €˜ˆŸ’  ‡€‚…†„€™  ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆŸ  –…’๊,  ’Ž‰ ™… ‚ˆ €‡Š€†… Š€Š..." ญŽ €‡
’‚๊„…  ‹Ž‚ŠŽ  ‘…  …‘’Žˆ•  €  ‘Ž‘’‚…ˆŸ  ‘ˆ  „“๊‹,  ˆ‡‹€˜ˆ• ‡„€‚€’€
ŠŽ…‘Ž„…’€  ˆ ˆ‡Ÿƒ€•. ฏˆ ฅ„ˆŠ  Œ…Ÿ Œ… Ž—…ˆ•€ ‘ …‘ˆ Š€‘’€‚ˆ–ˆ
ˆ ’๊ŠŒŽ  Ÿ•Œ…  ‡€Ž—€‹ˆ  Ž†ˆ‚… €‡ƒŽ‚Ž ‡€ …„ˆŒ‘’‚€’€ € ƒ€‘’ŽŽŒ‘ŠˆŸ
‚๊‡ƒ‹…„  ‡€  †ˆ‚Ž’€, ŠŽƒ€’Ž ˆŒ ‘… ‘“Š€ „…‘’ˆ‹€–ˆŽˆŸ’ Š“ ˆ ’… ‚…„€ƒ€ Œ…
‡€€‚ˆ•€.
     ญ€๊‹Ž  Ž’—€Ÿ  ˆ‡‹Ÿ‡Ž• ‚ ŠŽˆ„Ž€ ˆ ‘… ‘‹๊‘Š€• ‘ ใ-๏“‘, ŠŽˆ’Ž Š€‡€
"ค€" ˆ ‘‹…„ Œ๊ˆ—ŠŽ Œ… Žˆ’€: "ญ… ‘Œ… ‹ˆ €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ ‚—…€".
     "ญ…  -  Š€‡€•  €‡, - ‡€ ‘๊†€‹…ˆ… … ‘Œ… €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ". โŽ‰ Ž’Œˆ€ ˆ €‡
—“•,  —…  ‚  „๊Ž’Ž  €  ŠŽˆ„Ž€ ‡€„€„… ‚‘… ‘๊™ˆŸ ‘’€„€’… ‚๊Ž‘ € ฆ€
ฆ€ŠŽŒŽ.
     ญ€‰-Ž‘‹…  Ž€„€• ˆ €‘Ž‹ž’ˆ–ˆ’…. ฏŽ€„€• ’๊ŠŒŽ …„ˆ „€ ‡€Ž—…
‘…Œˆ€๊’.  แ๊’“„ˆ–ˆ’…  ‘…  Ž‡Ÿ‚€•€,  …„€‡‹ˆ‚Ž Žƒ‹€†„€•€ “˜ˆ’… ‘ˆ ˆ
‘Ÿ„€•€  ‚ Œ€‹Š€’€ ‹…Š–ˆŽ€ ‡€‹€. ญ€ …„‘…„€’…‹‘ŠŽ’Ž ŒŸ‘’Ž, ‘ŽŠŽ‰Ž ‘‹…‹
๊‘’ˆ,  ’๊†…‘’‚…Ž  ‘…„…˜…  ‡€‚…†„€™ Ž’„…‹€, Œ€ƒˆ‘’๊ €Š€„…ŒˆŠ๊’ € กŸ‹€,
็…€  ˆ  แˆ‚€  Œ€ƒˆŸ,  ŒŽƒŽ‡€‰ˆŠ๊’ ฌŽˆ‘-ฉŽ•€-ซ€‚…’ˆ‰ ฏ“ŠŽ‚-ง€„ˆ ˆ
‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ  €‹ž„€‚€˜…  ‘“…’Ÿ™ˆŸ  ‘…  „ŽŠ‹€„—ˆŠ,  ŠŽ‰’Ž  ‘  „‚€ …‘๊—Ž
€€‚…ˆ  ŠŽ‘Œ€’Ž“•ˆ  „“‹ˆ  Ž‘’€‚Ÿ˜…  ‚๊•“  …Š‘…„ˆ–ˆŽˆŸ ™€„ ŸŠ€Š‚€
Œ€˜ˆ€  ‘๊‘  ‘…„‹Ž  ˆ …„€‹ˆ, Ž„Ž€ € ’…ˆŽ‚๊—Ž ŠŽ‹…‹Ž ‡€ ‘’€„€™ˆ Ž’
‡€’‹๊‘’Ÿ‚€….  ฏŽ‘…„€•  €‘’€ˆ  Ž’ „“ƒˆ’…, ˆ‡‚€„ˆ• …‹…†ˆŠ ˆ ˆ‘€‹Š€ ˆ
€€‚ˆ• ‡€ˆ’ˆƒ“‚€€ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ.
     - ๅ€‰„… „… - …—… Œ€ƒˆ‘’๊-€Š€„…ŒˆŠ๊’. - ฃŽ’Ž‚ˆ ‹ˆ ‘’…?
     - ค€,  ฌŽˆ‘  ฉŽ•€Ž‚ˆ—  -  Ž€„ˆ  ‘…  ซ.  แ…„‹Ž‚Ž‰.  -  ฃŽ’Ž‚Ž, ฌŽˆ‘
ฉŽ•€Ž‚ˆ—.
     - โŽƒ€‚€ ŒŽ†… ˆ ™… ‡€Ž—…Œ, €? ฌ€‰ … ‚ˆ†„€Œ แŒŽƒ“‹ˆŸ...
     - ข ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€ …, ฉŽ•€ ซ€‚…’ˆ…‚ˆ— - Š€‡€ ŸŠŽ‰ Ž’ ‡€‹€’€.
     -  •,  „€,  ‘ŽŒŸŒ  ‘ˆ.  จ‡‘‹…„‚€ˆŸ’€ Ž ˆ‡‹Ž†ˆ’… €‹ˆ?  •€, €•€...
คŽ…  ’Žƒ€‚€.  ค…‘  ซ“ˆ  จ‚€Ž‚ˆ—  ™… ˆ €€‚ˆ Œ€‹ŠŽ ‘๊Ž™…ˆ… ‡€ ŸŠŽˆ
‚๊‡ŒŽ†ˆ ’ˆŽ… ’…ŒŽ€‹ˆ Œ€˜ˆˆ... ญ€‹ˆ €‚Ž Š€‡‚€Œ, ซ“ˆ จ‚€Ž‚ˆ—?
     - ฌ-Œ... ”€Š’ˆ—…‘Šˆ... ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ˆ• €…Š๊‹ ‘‚ŽŸ „ŽŠ‹€„ ’€Š€...
     - ฅ, „Ž… ’Žƒ€‚€. ฎŸ‚…’… ƒŽ ‚ˆ….
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ. ฅ... กˆ• ƒŽ €…Š๊‹ ’€Š€: "เ…€‹ˆ‡ˆ€… € ’…ŒŽ€‹ˆ’…
Œ€˜ˆˆ   ‡€   …„‚ˆ†‚€…   ‚   ’…ŒŽ€‹ˆ’…   Ž‘’€‘’‚€,   ŠŽ‘’“ˆ€ˆ
ˆ‡Š“‘’‚…Ž".
     - ฌŽƒŽ  ˆ’……‘Ž  -  Ž€„ˆ  ‘…  Œ€ƒˆ‘’๊-€Š€„…ŒˆŠ๊’.  -  ฎ€—… €‡ ‘ˆ
‘ŽŒŸŒ, —… ˆŒ€˜… …„ˆ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ€’Ž €˜ ‘๊’“„ˆŠ...
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…, ’๊ŠŒŽ ‘ ’Ž‚€ ˆ‘Š€• „€ ‡€Ž—€.
     -  •, ’€Š€ ‡€—ˆ... โŽƒ€‚€ ŒŽ‹Ÿ, ‡€Ž‚Ÿ„€‰’….
     ฎ’€—€‹Ž ‘‹“˜€• „Ž‘’€ ‚ˆŒ€’…‹Ž. คŽˆ ‘… “‚‹ŸŠŽ•. ง€—ˆ ŸŠŽˆ Ž’ ’…‡ˆ
ŒŽŒ—…’€  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€‹ˆ ‘ ŒŽƒŽ ˆ’……‘ˆ …™€. ง€—ˆ ŸŠŽˆ Ž’ ’Ÿ• ˆ „Ž „…
„…˜…  ‘ˆ  ‹๊‘Š€’  ƒ‹€‚ˆ’…  €„ Ž‹…Œ€ ‡€ ˆ„‚ˆ†‚€…’Ž ‚๊‚ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ’Ž
‚…Œ…, Œ€Š€ ˆ …‡…‡“‹’€’Ž. ญŽ ‡€’Ž‚€ ๊Š ŸŠŽ‰, ‡€€‚ˆ• Š€Š ‘… Š€‡‚€˜…,
ŸŠŽ‰  Ž’  ‘’€ˆ’…,  Ž’  ‡€Œ…ˆ’ˆ’…,  „ŽŠ€‡‚€‹,  —… ŒŽƒ€’ „€ ‘… …•‚๊‹Ÿ’
Œ€’…ˆ€‹ˆ  ’…‹€  ‚  ˆ„…€‹ˆ’…  ‘‚…’Ž‚…,  ’Ž…‘’  ‚  ‘‚…’Ž‚…’…, ‘๊‡„€„…ˆ Ž’
—Ž‚…˜ŠŽ’Ž  ‚๊Ž€†…ˆ….  ง€—ˆ  Ž‘‚… €˜ˆŸ ŽˆŠŽ‚… ‘‚Ÿ’ ‘ ˆ‡Œ……ˆŸ’€ €
เˆŒ€, ‘ ˆ–ˆ€ ‡€ …Ž…„…‹…Ž‘’, ‘ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŸ ‚€Š““Œ ˆ ‘ ˆŸˆ–€’€ ก“’
‘๊™…‘’‚“‚€’  ˆ „“ƒˆ ‘‚…’Ž‚…, ŠŽˆ’Ž ˆ’…†€‚€’ ŸŠŽ ˆ‡€‡…€ …€‹Ž‘’. โŽ‚€
‘€  ‘‚…’Ž‚…’…,  ‘๊‡„€„…ˆ Ž’ ’‚Ž—…‘ŠŽ’Ž ‚๊Ž€†…ˆ… …‡ –Ÿ‹€’€ ˆ‘’ŽˆŸ €
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž.  ญ€ˆŒ…  ‘๊™…‘’‚“‚€’: ‘‚Ÿ’ € ŠŽ‘ŒŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ’… …„‘’€‚ˆ €
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž;  ‘‚Ÿ’,  ‘๊‡„€„…  Ž’ †ˆ‚Žˆ‘–ˆ’…, ˆ „Žˆ Ž‹“€‘’€Š’… ‘‚Ÿ’,
…“‘…’Ž Ž‘’Ž… Ž’ –…‹ˆ ŽŠŽ‹…ˆŸ ŠŽŒŽ‡ˆ’Žˆ.
     ฏ…„ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ƒŽ„ˆˆ …„ˆ “—…ˆŠ € ‘๊™€’€ ’€Ÿ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’ ŠŽ‘’“ˆ€‹
Œ€˜ˆ€,  ‘  ŠŽŸ’Ž  ’๊ƒ€‹  „€  ๊’…˜…‘’‚“‚€  ‚  ‘‚…’€  € ŠŽ‘ŒŽ‹Žƒ—…‘Š’…
…„‘’€‚ˆ.  จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ‘ …ƒŽ ˆ‹€ Ž„„๊†€€ …„Ž‘’€€ ’…‹…€’ˆ—€
‚๊‡Š€ ˆ ’Ž‰ “‘Ÿ‹ „€ …„€„…, —… ‘… €Œˆ€ € Š€Ÿ € ‹Ž‘Š€’€ ‡…ŒŸ, ‚ˆ†„€
ˆ‡‚ˆ‚€™ˆŸ  ‘… •ŽŽ’ € …„ˆ Ž’ ’ˆ’… ‘‹Ž€-€’‹€’ˆ ˆ ‘… Š€ˆ „€ ‘‹…‡… „Ž‹“,
ˆ ŠŽ‘’…“Šˆ’…. ค“ƒˆ ‘‚…„…ˆŸ Ž’ …ƒŽ ‚…—… … ‘€ Ž‹“—€‚€ˆ.
     คŽŠ‹€„—ˆŠ๊’,  ซ“ˆ แ…„‹Ž‚Ž‰, ˆ‡ƒ‹…†„€ „Ž๊ “—…, Œ€ƒˆ‘’๊, Ž€—… ‘ˆ‹Ž
‘’€„€™  Ž’  …†ˆ‚…‹ˆ–ˆ  Ž’  €‹…Ž‹ˆ’€ ‚ ‘๊‡€ˆ…’Ž ˆ Ž€„ˆ ’Ž‚€ ˆ“„…
…„Ž‚Ž  „€  ‘ˆ  ๊‘…  “˜ˆ’…,  …˜…  ŠŽ‘’“ˆ€‹  Œ€˜ˆ€ ‡€ ๊’…˜…‘’‚ˆŸ ‚
Žˆ‘€Ž’Ž  Ž’  ˆ‘€’…‹ˆ’…  ‚…Œ…. แŽ…„ …ƒŽ, …€‹Ž ‘๊™…‘’‚“‚€‹ ‘‚…’๊’, ‚
ŠŽ‰’Ž  †ˆ‚…Ÿ’ ˆ „…‰‘’‚“‚€’  € ช€…ˆ€, คŽ ชˆ•Ž’, ่…‹ŽŠ‘ ๅŽ‹Œ‘, ฃˆƒŽˆ‰
ฌ…‹…•Ž‚  ˆ  „Žˆ Š€ˆ’€ ญ…ŒŽ. โŽ‡ˆ ‘‚Ÿ’ ˆ’…†€‚€‹ ‘‚Žˆ’… ’‚๊„… ˆ’……‘ˆ
‘‚Ž‰‘’‚€  ˆ  ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’ˆ ˆ •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž ƒŽ €‘…‹Ÿ‚€‹ˆ, ˆ‹ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž-
ŸŠˆ,  …€‹ˆ ˆ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹ˆ, ŠŽ‹ŠŽ’Ž Ž-’€‹€’‹ˆ‚Ž, ‘’€‘’Ž ˆ €‚„ˆ‚Ž ‘€
ƒˆ Žˆ‘€‹ˆ €‚’Žˆ’… € ‘๊Ž’‚…’ˆ’… Žˆ‡‚…„…ˆŸ.
     โ…‡ˆ  …™€ ŒŽƒŽ Œ… ‡€ˆ’ˆƒ“‚€•€, ‡€™Ž’Ž “‚‹…—…ˆŸ’ แ…„‹Ž‚Ž‰ ƒŽ‚Ž…˜…
†ˆ‚Ž  ˆ  Ž€‡Ž. ญŽ Ž‘‹… ‘… „Ž‘…’ˆ, —… ™… ˆ‡‹…‡… ŸŠ€Š ‘ˆ …€“—Ž, ŽŠ€—ˆ
€  ‘–…€’€ ‘•…Œˆ ˆ ƒ€”ˆŠˆ ˆ ‡€Ž—€ „Ž‘€„Ž ˆ € ˆ‡‚๊…„Ž ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ€
…‡ˆŠ  „€ ƒŽ‚Žˆ ‡€ ŠŽ“‘Ž‚ˆ„ˆ ‡€€‚Ÿ™ˆ ‡๊ˆ ŠŽ‹…‹€, Ž‹ˆ•Ž„Ž‚ˆ ’…ŒŽ€‹ˆ
’€‘Œˆ‘ˆˆ  ˆ  ‡€ ŸŠ€Š‚Ž Žˆ–€‚€™Ž ŠŽŒˆ‹Ž. ฌŽƒŽ ‘ŠŽŽ ˆ‡“‘€• ˆ˜Š€’€
€ Œˆ‘‹ˆ’… Œ“ ˆ ‘… ‡€‹Ž‚ˆ• „€ €‡ƒ‹…†„€Œ ˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ’….
     ฌ€ƒˆ‘’๊-€Š€„…ŒˆŠ๊’   ž€˜Šˆ   ‘…˜…   ˆ  Ž’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ…,  —ˆ‘’Ž
…”‹…Š’ŽŽ,  Ž‚„ˆƒ€˜…  „Ÿ‘€’€  ‘ˆ  ‚…†„€, ‘ŸŠ€˜ €‚…˜… ‡€Š, —… …™Ž ‘…
‘๊ŒŸ‚€  ‚  „“Œˆ’…  € „ŽŠ‹€„—ˆŠ€. ข ‡€„ˆ’… …„ˆ–ˆ ˆƒ€…•€ € ”“Š–ˆŽ€‹…
ŒŽ‘Šˆ Ž‰ ‚ €€•Ž‚Ž Ž‘’€‘’‚Ž. ค‚€Œ€ ‹€Ž€’ˆ ‡€„Ž—ˆ–ˆ ‘’€€’…‹Ž ‘ˆ
‡€ˆ‘‚€•€ ‚‘ˆ—ŠŽ Ž„…„. ญ€ ‹ˆ–€’€ ˆŒ …˜… ‡€Œ๊‡€‹Ž …‡€„…†Ž Ž’—€Ÿˆ… ˆ
€‘Ž‹ž’Ž  ŽŠŽ‘’‚Ž  …„  ‘๊„€’€.  ญŸŠŽ‰ ‘Šˆ˜ŽŒ ‡€€‹ˆ –ˆƒ€€, “‘Š€‰Šˆ
„ˆŒ€  Œ…†„“  ŠŽ‹…€’€  ‘ˆ  Ž„  Œ€‘€’€.  ญ€  ๊‚€’€  …„ˆ–€  Œ€ƒˆ‘’ˆ’…  ˆ
€Š€‹€‚ˆ’…  Ž  €‚ˆŠ  ‘‹“˜€•€  ‘  ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ  ‘ˆ  Ž„ƒŽ’‚Ÿ•€  ‚๊Ž‘ˆ  ˆ
‡€…‹…†Šˆ.  ฅ„ˆ  ‘€Š€‘’ˆ—Ž  ‘…  “‘Œˆ•‚€•€,  ‹ˆ–€’€  €  „“ƒˆ ˆ‡€‡Ÿ‚€•€
…„Ž“Œ…ˆ…. ญ€“—ˆŸ’ ๊ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ € แ…„‹Ž‚Ž‰ ‘‹…„ ‚‘ŸŠ€ ”€‡€ € „ŽŠ‹€„—ˆŠ€
Ž„Žˆ’…‹Ž  ŠˆŒ€˜….  ข‡…• „€ ƒ‹…„€Œ …‡ Ž‡Ž…–€, Ž ’€Œ ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… ‚‘…
‘๊™ˆŸ’ ŽŒ€‡… "•€Œ€" ˆ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ˆ’ˆ—‚€•€ •‹€…’ˆ ‘ ‚๊„ˆ–ˆ.
     แ…€•  ‘…,  ŠŽƒ€’Ž  „ŽŠ‹€„—ˆŠ๊’  ‡€Ÿ‚ˆ, —… … ‡€‚๊˜ˆ‹ “‚Ž„€’€ —€‘’ ˆ
‘…ƒ€ ˆ ˆ‘Š€‹ „€ „…ŒŽ‘’ˆ€ Œ€˜ˆ€’€ ‚ „…‰‘’‚ˆ….
     - จ’……‘Ž,  ˆ’……‘Ž  -  Š€‡€  ‘๊“„ˆ‹ˆŸ’  ‘…  Œ€ƒˆ‘’๊-€Š€„…ŒˆŠ. -
ฏŽ—‚€’… ‹ˆ? แ€Œ ‹ˆ ™… ‡€Œˆ…’…?
     -  Œˆ  -  Š€‡€ แ…„‹Ž‚Ž‰ - ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ Ž‘’€€ ’“Š, ‡€ „€ ŽŸ‘Ÿ‚€Œ Š€Š
‚๊‚ˆ ๊’…˜…‘’‚ˆ…’Ž. ฌŽ†… ˆ ŸŠŽˆ Ž’ ˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ’… ™… ‡€Œˆ…?...
     ฏˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ’…  ‡€Ž—€•€  „€  ‘…  ‘‚ˆ‚€’.  ฎ—…‚ˆ„Ž  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘ˆ Ÿ•€
‘ŽŒˆ‹ˆ  ‡€ƒ€„๊—€’€  ‘๊„€  €  ๊’…˜…‘’‚…ˆŠ€  Ž’ Š€Ÿ € ‹Ž‘Š€’€ ง…ŒŸ.
ญŸŠŽ‰  Ž’  Œ€ƒˆ‘’ˆ’…  …„‹Ž†ˆ  „€ ‘… ˆ‡€’ˆ „“๊‹. แ…„‹Ž‚Ž‰ Ž’ƒŽ‚Žˆ, —…
ŸŒ€  „€  ๊„…  ˆ’……‘Ž,  ‡€™Ž’Ž  „“‹ˆ’…  ‘€  …‚๊‡ˆ…Œ—ˆ‚ˆ  Š๊Œ ‚๊˜ˆ
„€‡…ˆŸ ˆ ‡€™Ž’Ž ™… ๊„€’ ‹Ž˜ˆ ˆ‡€™€—ˆ € ˆ”ŽŒ€–ˆŸ. ฎ’ ‡€„ˆ’… …„ˆ–ˆ
ŸŠŽ‰  Žˆ’€  Ž’  Š€Š๊‚  ‚ˆ„  ŒŽƒ€’  „€ ๊„€’ ‚๊˜ˆ’… „€‡…ˆŸ. แ…„‹Ž‚Ž‰
Ž’ƒŽ‚Žˆ,  —…  ŒŽƒ€’ „€ ๊„€’ ŽˆŠŽ‚…ˆ: ‡ˆ’…‹ˆ, ŽŽŸ’…‹ˆ, Ž‘…‡€’…‹ˆ,
‘‹“•Ž‚ˆ.  โŽƒ€‚€  Ž’  ‡€„ˆ’…  …„ˆ–ˆ  €Š  Žˆ’€•€  Š€Š๊‚  ‚ˆ„ Ž‘…‡€’…‹ˆ
„€‡…ˆŸ  ™…  …Ž‹€„€‚€’.  แ…„‹Ž‚Ž‰ €‡…ˆ ๊–… ˆ Š€‡€, —… ™… ‡€‚ˆ‘ˆ Ž’
„๊†€ˆ…’Ž € ๊’…˜…‘’‚…ˆŠ€, ’€Œ, Š๊„…’Ž Ž€„…. ข ‡€„ˆ’… …„ˆ–ˆ Š€‡€•€:
" •€..." - ˆ „“ƒˆ ‚๊Ž‘ˆ … ‡€„€„Ž•€. คŽŠ‹€„—ˆŠ๊’ …‡ŽŒŽ™Ž ‘… Ž‡๊’€˜….
ข ‡€‹€’€  •Ž€’€ ƒ‹…„€•€ ŠŽ‰ Š๊„…’Ž Œ“ €„…, Ž ‚‘ˆ—Šˆ €‘’€ˆ. ฌ€ƒˆ‘’๊-
€Š€„…ŒˆŠ๊’  „ŽŽ„“˜Ž ˆŠ€‚€˜…: "ฅ? ช€Š‚Ž? ฌ‹€„…†’€! ๅ€‰„…! ชŽ‰?" โŽƒ€‚€
€‡  ‘’€€•  ˆ  Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž  Ž’ˆ„Ž•  ˆ  Œ€˜ˆ€’€. ญ… ŒŽƒ€ „€ Ž€‘ŸŒ, ŠŽƒ€’Ž
„ŽŠ‹€„—ˆŠ๊’  €ƒŽˆ‡ˆ€:  ƒ‹…„Š€’€  …  ‘€Œ€, †€‹Š€ ˆ Œ๊—ˆ’…‹€. ฎ’ ‡€„ˆ’…
…„ˆ–ˆ  ˆ‡‚ˆŠ€•€:  "แ€˜Š€,  Š๊„…  Ž’ˆ‚€˜?  ฎŽŒˆ  ‘…!"  ฎ—ˆ’…  € แ…„‹Ž‚Ž‰
‡€‘‚Ÿ’Š€•€.
     - ฏŽ‡‚Ž‹…’… €‡ „€ Ž’ˆ„€ - Š€‡€•.
     - ฌŽ‹Ÿ,  ŒŽ‹Ÿ,  €‡ˆ€ ‘…! - ‡€Œ๊ŒŽˆ แ…„‹Ž‚Ž‰, •‚€€ Œ… ‡€ ๊‘’€ ˆ
‚‡… „€ Œ… Ž„“’‚€ Š๊Œ Œ€˜ˆ€’€.
     - ฅ„ˆ  ŒŽŒ…’  -  Š€‡€• €‡ ˆ „…‹ˆŠ€’Ž ˆ‡Œ๊Š€• ๊‘’€ ‘ˆ. - ง€ „๊‹ƒŽ
‹ˆ?
     -  Œˆ  Š€Š’Ž  ˆ‘Š€’…!  -  ˆ‡‚ˆŠ€  แ…„‹Ž‚Ž‰. - ช€Š’Ž Œˆ Š€†…’…, ’€Š€ ™…
€€‚Ÿ...  ญŽ  €‹ˆ  ‘€Œ  ™… “€‚‹Ÿ‚€’…! โ“Š ‚‘ˆ—ŠŽ … ŒŽƒŽ Ž‘’Ž. - โŽ‰
Ž’Ž‚Ž  Œ…  •‚€€ ˆ Ž’Ž‚Ž Œ… ŽŒ๊Š€ Š๊Œ Œ€˜ˆ€’€. - ฅ’Ž ’Ž‚€ … ŠŽŒˆ‹Ž’Ž.
โŽ‚€  …  …„€‹๊’  ‡€ ‚๊‡Š€ ‘ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’’€. โŽ‚€ … ‘ˆ€—Š€’€, € ’Ž‚€ …
ƒ€‡’€.  ขˆ…  €‚’ŽŒŽˆ‹  Š€€’…  ‹ˆ? โŽƒ€‚€ ŒŽƒŽ „Ž…! ฅ’Ž Š‹€‚ˆ˜€... Š๊„…
ˆ‘Š€’… „€ Ž’ˆ„…’…, ‚ ๊„…™…’Ž ˆ‹ˆ ‚ Œˆ€‹Ž’Ž?
     - ข ๊„…™…’Ž - Š€‡€• €‡.
     -    -  Š€‡€  ’Ž‰,  Š€Š’Ž  Œˆ  ‘…  ‘’Žˆ, €‡Ž—€Ž‚€Ž. - ข Žˆ‘‚€Ž’Ž
๊„…™…...  ง€—ˆ  €‡ˆ’…  Œ“ ”€’€‘’ˆ—ˆ ŽŒ€ˆ ˆ “’Žˆˆ. เ€‡ˆ€ ‘…, ’Ž‚€
‘๊™Ž   …  ˆ’……‘Ž.  แ€ŒŽ  ˆŒ€‰’…  …„‚ˆ„,  —…  ’Ž‚€  ๊„…™…  ‚…ŽŸ’Ž  …
€‡ŽŠ๊‘€Ž,  ’€Œ  ‘ˆƒ“Ž ˆŒ€ ŽƒŽŒˆ „“Šˆ ‚๊‚ ‚…Œ…’Ž, ŠŽˆ’Ž ˆŠŽ‰ €‚’Ž
…  …  ‡€๊‹ˆ‹.  ขŽ—…Œ  ŸŒ€ ‡€—…ˆ…... โ€ ’Ž‡ˆ Š‹€‚ˆ˜ ™… €’ˆ‘…’… „‚€
๊’ˆ. ฅ„ˆ ๊’ ‘…ƒ€ ˆ ‘’€’€, € ‚’Žˆ ๊’, ŠŽƒ€’Ž Žˆ‘Š€’… „€ ‘… ‚๊…’….
เ€‡ˆ€’… ‹ˆ?
     - เ€‡ˆ€Œ - Š€‡€• €‡. -  Œˆ €ŠŽ ‚ Œ€˜ˆ€’€ …™Ž ‘… ‘—“ˆ.
     -  ‘Ž‹ž’Ž  …‡Ž€‘Ž!  -  ’Ž‰  €‡Œ€•€  ๊–….  -  ้ŽŒ  ‚ …Ÿ …™Ž ‘…
€‡‚€‹ˆ, Ž… …„€ €˜ˆŠ€ ™… Ž€„… Œ…†„“ ŠŽ’€Š’ˆ’… ˆ ‚ˆ… ŒŽŒ…’€‹Ž ™…
‘… ‚๊…’… ’“Š.
     - ค…‡€‰’…,  Œ‹€„…†Ž!  -  Š€‡€  Œ€ƒˆ‘’๊-€Š€„ŒˆŠ๊’.  - ้… ˆ €‡Š€†…’…
Š€Š‚Ž ˆŒ€ ’€Œ ‚ ๊„…™…’Ž, •€-•€-•€!
     ฏŽŠ€’…ˆ•  ‘…  € ‘…„€‹Š€’€, Š€’Ž ‘… ‘’€€…• „€ … ƒ‹…„€Œ ˆŠŽƒŽ, ˆ ‘…
—“‚‘’‚“‚€• ŒŽƒŽ ƒ‹“€‚Ž.
     - ญ€’ˆ‘Š€‰’…, €’ˆ‘Š€‰’…... - €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‡€˜…€ „ŽŠ‹€„—ˆŠ๊’.
     ญ€’ˆ‘€•  Š‹€‚ˆ˜€.  โŽ‰  …˜…  ˆ‡ƒ‹…†„€  …™Ž  Š€’Ž  ‘’€’…. ฌ€˜ˆ€’€
’…€, ˆ‡ƒ“•’Ÿ ˆ ‡€Ž—€ €‚ŽŒ…Ž „€ ’……ˆ.
     - ฎ‘’€  …  ˆ‡Šˆ‚…€  -  ˜……˜…  Ÿ„Ž‘€Ž แ…„‹Ž‚Ž‰. - ญŽ ˆ™Ž, ˆ™Ž...
ขŠ‹ž—…’… ‘ŠŽŽ‘’’€. ฅ’Ž ’€Š€.   ‘…ƒ€ „€‰’… ƒ€‡, ƒ€‡...
     ค€„Ž•  ƒ€‡  ˆ …„Ž‚…Œ…Ž ‹€‚Ž Ž’“‘€• €Œˆ€†€. แ‚…’๊’ ‡€Ž—€ „€
Ž’๊ŒŸ‚€.  ฏŽ‘‹…„Ž’Ž,  ŠŽ…’Ž  —“•  ‚  ‡€‹€’€, …˜… „ŽŽ„“˜ˆŸ’ ‚๊Ž‘ €
Œ€ƒˆ‘’๊-€Š€„…ŒˆŠ€:
     " Œˆ Ž Š€Š๊‚ €—ˆ ™… ƒŽ €‹ž„€‚€Œ…?..." - ˆ ‡€‹€’€ ˆ‡—…‡€.





     ฅ„ˆ‘’‚…€’€  €‡‹ˆŠ€  Œ…†„“  ‚…Œ…’Ž  ˆ  ŠŽ…’Ž  ˆ  „€  ˆ‹Ž  Ž’ ’ˆ’…
Ž‘’€‘’‚…ˆ ˆ‡Œ……ˆŸ …, —… €˜…’Ž ‘๊‡€ˆ… ‘… „‚ˆ†ˆ ŽŠ€‰ …ƒŽ.

     ๅ. ค†. ใ…‹‘


     ฎ’€—€‹Ž Œ€˜ˆ€’€ ‘… „‚ˆ†…˜… € ‘ŠŽŠŽ‚…, …„ˆ‘’‚…€’€ Œˆ ƒˆ†€ …˜… „€
‘… ‡€„๊†€ € ‘…„€‹Š€’€, Š€’Ž …‹…’Ž• Š€Š€ ŽŠŽ‹Ž €ŒŠ€’€ ˆ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€
‘…  ‚ŠŽ—ˆ•  ‚  ŠŽŒˆ‹Ž’Ž.  แ  Š€—…–€  €  ŽŠŽ’Ž ‘ˆ ‘Œ๊’Ž ‚ˆ†„€• €ŽŠŽ‹Ž
ŸŠ€Š‚ˆ  €‡ŠŽ˜ˆ  ˆ‡€—ˆ Ž‘’Ž‰Šˆ, ’๊ŒŽ‡…‹…ˆ €‚ˆˆ ˆ …„Ž ‘’“„…Ž,
…’Ž‹…™Ž  ‘‚…’ˆ‹Ž  ‚  ‘ˆ‚€’€ Œ๊ƒ‹€ ‹ˆ‡Ž „Ž ‡…ˆ’€. แ‹…„ ’Ž‚€ ‘… ‘…’ˆ•, —…
„“‘€…’Ž  ˆ  Ž„‘Š€—€…’Ž  ‘’€‚€’, ‡€™Ž’Ž ‘๊Œ ‚„ˆƒ€‹ Š€Š€ ‘ˆ Ž’ ƒ€‡’€ €
ŒŽ’Ž€  …  Œ“  „Ž‘’ˆƒ€˜…  ŒŽ™Ž‘’ (’Ž—Ž Š€Š’Ž … ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹€) ˆ Œ€˜ˆ€’€,
„‚ˆ†…‰Šˆ ‘… …€‚ŽŒ…Ž, ……Š๊‘€’Ž ‘… ‘‹๊‘Š‚€˜… ‘ €‡‚€‹ˆˆ Ž’ €’ˆ—ˆ
ˆ ‘…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ  “’Žˆˆ. ค€„Ž• Œ€‹ŠŽ ƒ€‡ ˆ „‚ˆ†…ˆ…’Ž ‚…„€ƒ€ ‘’€€ ‹€‚Ž,
€‰-Ž‘‹… “‘Ÿ• „€ ‘… €Œ…‘’Ÿ Ž-“„ŽŽ ˆ „€ ‘… Žƒ‹…„€Œ.
     ง€ŽˆŠ€‹Ÿ˜…  Œ…  ˆ‡€—…  ‘‚Ÿ’.  ฎƒŽŒˆ  Ž‘’Ž‰Šˆ  Ž’  €‡Ž–‚…’…
Œ€ŒŽ,  “Š€‘…ˆ  ‘  ŠŽ‹Ž€„ˆ,  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€•€ Œ…†„“ Œ๊ˆ—Šˆ ‘…‹‘Šˆ Š๊™ˆ—Šˆ.
ญ€ŽŠŽ‹Ž  ˆ ๊‹Ž …‡‚…’ˆ… ‘… ‹ž‹……•€ †ˆ’€. ฃŽ‹…Œˆ Ž‡€—ˆ ‘’€„€ €‘Ÿ•€
’…‚ˆ–€,  Ž  ‚๊‡‚ˆ˜…Ÿ’€  ‘…„Ÿ•€ Ž…‹…‹ˆ Ž‚—€ˆ ‘ ‹€ƒŽ‚ˆ„ˆ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ.
ข‘ˆ—Šˆ  „Ž  …„ˆ  —…’Ÿ•€  Šˆƒˆ  ˆ  ‘’€ˆˆ ๊ŠŽˆ‘ˆ. แ‹…„ ’Ž‚€ „Ž Œ…… ‘…
ŽŸ‚ˆ•€  „‚€Œ€  Ž‡€—ˆ  —Ž‚…–ˆ,  ‡€…•€  Ž‡€  ˆ  ‡€Ž—€•€ „€ ƒŽ‚ŽŸ’; ˆ
„‚€Œ€’€ Ÿ•€ Ž‘ˆ, “‚…—€ˆ ‘ ‚…–ˆ ˆ €Œ…’€’ˆ ‘ €„ˆ‹…ˆ •ˆ’Žˆ. ฅ„ˆˆŸ’
„๊†…˜…  ‚  „Ÿ‘€’€ ‘ˆ ๊Š€ ‹Ž€’€, € ‚ ‹Ÿ‚€’€ ‘’ˆ‘Š€˜… …ƒ€Œ…’… ‘‚ˆ’๊Š.
ค“ƒˆŸ’  ‘…  Ž„ˆ€˜…  ‘  ’๊ŽŠŽ  ˆ  €‡‘…ŸŽ ‘ˆ ˆƒ€…˜… ‘ ŽƒŽŒ€ Œ…„€
Œ€‘’ˆ‹ˆ–€,  ŽŠ€—…€  €  ŽŸ‘€  Œ“. โ… ƒŽ‚Ž…•€ ‘’ŽƒŽ Ž…„ ˆ Š€Š’Ž Œˆ ‘…
‘’Žˆ  Ž’€—€‹Ž,  ŽŒ…†„“  ‘ˆ.  ญŽ  ŒŽƒŽ ‘ŠŽŽ €‡€•, —… ƒŽ‚ŽŸ’ ‘ Œ……,
Œ€Š€ —… ˆ’Ž …„ˆ Ž’ ’Ÿ• „Žˆ … Œ… Žƒ‹…„€. ง€‘‹“˜€• ‘…. ฎ‡ˆ ‘ ‹Ž€’€’€
„๊‹ƒŽ  ˆ ŒŽŽ’ŽŽ Œˆ ˆ‡‹€ƒ€˜… Ž‘Ž‚ˆ’… € Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŸ ‘’Ž‰ ‚ …Š€‘€’€
‘’€€,  ƒ€†„€ˆ  € ŠŽŸ’Ž ˆ‹ ’Ž‰. แ’ŽŸ’ ˆ‹ …ŽˆŠŽ‚…Ž „…ŒŽŠ€’ˆ—…,
„Žˆ  „“Œ€ … ŒŽƒ‹Ž „€ ‘’€‚€ ‡€ ŸŠ€Š‚Ž ˆ“†„€‚€… € ƒ€†„€ˆ’… (ŸŠŽ‹ŠŽ
๊’ˆ ’Ž‰ Ž‘Ž…Ž €‹…ƒ€ € ’Ž‚€).
     ข‘ˆ—Šˆ  ˆ‹ˆ  Žƒ€’ˆ  ˆ  ‘‚ŽŽ„ˆ Ž’ ƒˆ†ˆ ˆ „Žˆ Ž‘‹…„ˆŸ’ ‡…Œ…„…‹…–
ˆŒ€‹  €‰-Œ€‹ŠŽ  ’ˆŒ€ Žˆ. ชŽƒ€’Ž ‘ˆ€˜…, ‡€ „€ ‘ˆ Ž…Œ… „๊• ˆ „€ Ž‹ˆ†…
“‘’ˆ’… ‘ˆ, ‡€ƒŽ‚Ž‚€˜… Ž‡ˆ ‘ Œ€‘’ˆ‹ˆ–€’€. โŽ‰ ‘… •‚€‹…˜…, —… ’ŽŠ“-™Ž ˆ‹
ˆ‡Š€€‹  ’ˆ’…  ‘ˆ  —€‘€  Š€’Ž  …‚Ž‡‚€— € …Š€’€, Ž’ ˆŠŽƒŽ … ‚‡…‹ „Žˆ
‘’Ž’ˆŠ€,  ‡€™Ž’Ž  …  ‡€…‹  Š€Š‚Ž  …  €ˆ.    ‘…ƒ€ Ž’ˆ‚€‹ Ž„ ‘ŸŠ€’€ €
”Ž’€ˆ’… „€ ‘… Ž’„€„… € €‘‹€„€.
     โ… ƒŽ‚Ž…•€ „๊‹ƒŽ - ˆ €ŠŽ ‘… ‘๊„ˆ Ž Šˆ‹ŽŒ…’€†€, –…‹ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ƒŽ„ˆˆ,
- €  ‘‹…„  ’Ž‚€  ˆ‡‚…„€†  ˆ‡—…‡€•€ ˆ ‘’€€ “‘’Ž. ฏ…‡ ˆ‡€—ˆ’… ‡„€ˆŸ
Ž‡ˆ€˜…  …Ž„‚ˆ†Ž  ‘‹๊–….  ญ…€„…‰Ž  ˆ‘ŠŽ €„ ‡…ŒŸ’€ €‚Ž …‹…’Ÿ•€
’…†Šˆ  ‹…’€’…‹ˆ  €€€’ˆ  ‘  –ˆ…‘’ˆ  Š€’Ž € ’…Ž„€Š’ˆ‹ Šˆ‹€. ข ๊‚ˆŸ
ŒŽŒ…’  Œˆ ‘… ‘’Žˆ, —… ’… ‚‘ˆ—Šˆ ƒŽŸ’, Ž ‘‹…„ ’Ž‚€ ‡€…‹Ÿ‡€•, —… „ˆŒ๊’ “
’Ÿ•  ˆ„‚€  Ž’  ƒŽ‹…Œˆ ŠŽ“‘Ž‚ˆ„ˆ ’๊ˆ. โ…†ŠŽ €‡Œ€•‚€‰Šˆ Šˆ‹€, ’… ‹…’Ÿ•€
€„ Œ……, Ž‘ˆ€ ‘… ……‹ ˆ ŸŠŽ‰ ˆ‡“‘€ ‚๊•“ Œ…… —‚Ž…‘’€ –……ˆ–€.
     ข €‡ŠŽ˜ˆ’…  ‡„€ˆŸ  €ŽŠŽ‹Ž  ‡€Ž—€•€  „€  ‘’€‚€’  ŸŠ€Š‚ˆ ŽŒ…ˆ.
ชŽ‹Žˆ’…  …  €Œ€‹Ÿ•€  ˆ  €•ˆ’…Š’“€’€  ‘ˆ  Ž‘’€€  Š€’Ž …„ˆ €‡ŠŽ˜€ ˆ
ƒ‹“€‚€,  Ž  ‘…  ŽŸ‚ˆ•€  Ž‚ˆ  €ƒˆ ˆ Œ€ŒŽ๊’, ‘Ž…„ Œ……, ‘… ‘Œ…ˆ Ž’
ŸŠ€Š๊‚  Ž-‘๊‚…Œ……  Œ€’…ˆ€‹.     ‚Œ…‘’Ž  ‘‹…ˆ’…  ‘’€’“ˆ  ˆ ž‘’Ž‚… Ž
ŽŠˆ‚ˆ’…  ‘…  ŽŸ‚ˆ•€  ‹๊‘Š€‚ˆ  ˆ‘’€‹€–ˆˆ,  ŠŽ’Ž  ˆ‹ˆ—€•€ € €’…ˆ €
€„ˆŽ’…‹…‘ŠŽˆ.  ๅŽ€’€  Ž  “‹ˆ–ˆ’…  ‘… “‚…‹ˆ—ˆ•€, ŽŸ‚ˆ•€ ‘… ŽƒŽŒ… Ž‰
ŠŽ‹ˆ. จ‡—…‡€•€ ‘’€„€’€ ˆ —…’Ÿ™ˆ’… €‘’ˆˆ, Ž€—… †ˆ’€’€ Ž„๊‹†€‚€•€ „€ ‘…
‹ž‹…Ÿ’, Œ€Š€ —… Š€Š’Ž …„ˆ ‚Ÿ’๊ ŸŒ€˜…. ญ€’ˆ‘€• ‘ˆ€—Š€’€ ˆ ‘Ÿ•.
     ฎƒ‹…„€•  ‘…  ˆ  €‡€•, —… ‘’ŽŸ ‘ Œ€˜ˆ€’€ ‚๊•“ ‹…’€’€ € „‚ˆ†…™ ‘…
’Ž’Ž€.  ฎŠŽ‹Ž  Œ……  ƒ๊Œ†…˜…  Ž’  €Ž„  -  €‰-€‡‹ˆ—…  €Ž„. ญ€ˆ‘’ˆ€
Ž‚…—…’Ž  Ž’  ’…‡ˆ  •Ž€  Ÿ•€  ŸŠ€Š  ‘ˆ  ……€‹ˆ,  ŒŽƒŽ  Ž-……€‹ˆ Ž’
ŒŽƒ๊™ˆ’…,  ‘‹Ž†ˆ,  Ž—’ˆ  …‡˜“Œˆ  Œ…•€ˆ‡Œˆ.  จ  ŠŽƒ€’Ž  ’€Š๊‚ Œ…•€ˆ‡๊Œ
‘‹“—€‰Ž  €‹ˆ’€˜…  ‚๊•“  —Ž‚…Š,  ‘‹๊‘Š‚€… … ‘’€‚€˜…. ฌ€˜ˆˆ’… Œ€‹ŠŽ Œ…
‡€ˆ’……‘“‚€•€,  ‘ˆƒ“Ž  ‡€™Ž’Ž € —…‹€’€ ŽŸ € ‚‘…Šˆ Œ…•€ˆ‡๊Œ ‘…„…˜…
‚„๊•Ž‚…ˆŸ’  „Ž  Ž‹“Ž‡€—Ž‘’  ˆ‡Ž…’€’…‹,  ŠŽ‰’Ž  €„๊‹ƒŽ  ˆ €˜ˆŽŠŽ
ŽŸ‘Ÿ‚€˜…  “‘’Ž‰‘’‚Ž’Ž  ˆ  …„€‡€—…ˆ…’Ž  €  ‘‚ŽŸ’€  Ž†€.  ญˆŠŽ‰ …
‘‹“˜€˜…  ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ’…,  ๊Š  ˆ  ’… ˆ‡ƒ‹…†„€ Š๊Œ ˆŠŽƒŽ Ž-‘…–ˆ€‹Ž … ‘…
Ž๊™€•€.
     ฏŽ-ˆ’……‘Ž  Œˆ  …˜…  „€  ƒ‹…„€Œ  •Ž€’€.   ‡  ‚ˆ„Ÿ•  …„ˆ Œ‹€„…†ˆ ‘
ŠŽŒˆ…‡Žˆ,  ŠŽˆ’Ž •Ž„…•€ …ƒ๊€’ˆ, ‘“‚€•€ ˆ ……•€ …Œ…‹Ž„ˆ—ˆ …‘ˆ Ž
‹Ž˜ˆ   ’…Š‘’Ž‚….  ญ……Š๊‘€’Ž  ‘…  ‘…™€•€  ŸŠ€Š‚ˆ  •Ž€,  Ž‹…—…ˆ  ‘€ŒŽ
—€‘’ˆ—Ž:  €ˆŒ…  ‘๊‘  ‡…‹…€  ˜€Š€  ˆ  —…‚…Ž ‘€ŠŽ € ƒŽ‹Ž ’Ÿ‹Ž (ˆ™Ž
„“ƒŽ);  ˆ‹ˆ  ‘ †๊‹’ˆ Ž“‚Šˆ ˆ ๊‘’€ ‚€’Ž‚๊‡Š€, …‡ €’€‹Žˆ, …‡ ˆ‡€,
„Žˆ …‡ „Ž‹ˆ „…•ˆ. จ‹ˆ ‘ ”ˆˆ €’Ž”Šˆ € Ž‘ Š€Š. ฎŠŽ‹ˆ’… ‘… Ž’€‘Ÿ•€
Š๊Œ  ’Ÿ•  ‘ŽŠŽ‰Ž,  €  €‡ ‘… ‘Œ“™€‚€•, „ŽŠ€’Ž … ‘… ‘…’ˆ•, —… ŸŠŽˆ €‚’Žˆ
ˆŒ€•€  €‚ˆŠ  „€ ˆ˜€’ …™Ž Ž„ŽŽ: "‚€’€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˆ € €ƒ€ ‘… ŽŸ‚ˆ
‘’Ž…  Œ“‘Š“‹…‘’  —Ž‚…Š,  ‘  Œ๊•€’€  ˜€Š€ ˆ ’๊Œˆ Ž—ˆ‹€"... แ…™€•€ ‘… ˆ
ŽŒ€‹Ž Ž‹…—…ˆ •Ž€, €ˆ‘’ˆ€ ŠŽ‘’žŒˆ’… ˆŒ Ÿ•€ ‘’€ŽŒŽ„ˆ ˆ Ž’ ‚…Œ… €
‚…Œ…  ‘…„  ’๊‹€’€  ‘…  Ž‚ˆ€˜…  ŸŠŽ‰  ‡€ƒŽŸ‹ €„€’ Œ๊† ‘ —ˆ‘’€ Ÿ‹€
•‹€Œˆ„€  ˆ  ŒŽ’ˆŠ€ ˆ‹ˆ ‘ ŸŠ€Š๊‚ •€Œ“’ ‚ …„€’€ ๊Š€ ˆ ‘๊‘ ‘’€’ˆ‚ ˆ‹ˆ Š“’ˆŸ
Žˆ ‚ „“ƒ€’€. ญŽ‘ˆ’…‹ˆ’… € •‹€Œˆ„ˆ’… ˆŒ€•€ ‘Œ“’… ‚ˆ„, “‹€˜…Ž ŽŸƒ‚€•€
Ž’ ŒŽƒŽŠ€Šˆ’… Œ…•€ˆ‡Œˆ ˆ ‘’€•‹ˆ‚Ž ‘… Ž‡๊’€•€.
      ŠŽ  …  ‘…  ‘ŒŸ’€  „๊„Ž……’Ž  €  ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ’…,  …˜… „Ž‘’€ ’ˆ•Ž.
ฏŽ‚…—…’Ž  •Ž€  ‘ˆ  Œ๊‹—€•€.  ญ€  …„ˆ  ๊ƒ๊‹  „‚€Œ€ Œ‹€„…†ˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€•€ ‘
ŸŠ€Š๊‚  Œ…•€ˆ—…  €€€’. โ… “…„…Ž ƒŽ‚Ž…•€: "ชŽ‘’“Š’Ž‘Š€’€ Œˆ‘๊‹ …
ŒŽ†…  „€  ‘’Žˆ € …„Ž ŒŸ‘’Ž. โŽ‚€ … ‡€ŠŽ € Ž™…‘’‚…Ž’Ž €‡‚ˆ’ˆ…. ญˆ… ™…
ƒŽ  ˆ‡Ž…’ˆŒ.  ญ……Œ…Ž ™… ƒŽ ˆ‡Ž…’ˆŒ. ญ€“Š € žŽŠ€’ˆ Š€’Ž ฏŽˆ‚ŠŽ
ฏ€Šˆ ˆ ŠŽ‘…‚€’Žˆ Š€’Ž โ‚๊„Žƒ‹€‚Ž‚". ค“ƒˆŸ’ Œ‹€„…† „๊†…˜… € ‘‚Ž…’Ž:
" ‡ Ž’Šˆ• Š€Š „€ ˆ‹Ž†ˆŒ ’“Š …ˆ‡’ˆ‚€™ˆ ‘… ƒ“Œˆ Ž’ Ž‹ˆ‘’“Š’“Ž ‚‹€ŠŽ
‘ ˆ‡Ž„…ˆ  €Œˆˆ ‚๊‡Šˆ ˆ …๊‹ˆ Šˆ‘‹ŽŽ„ˆ ƒ“ˆ. ญŽ ‡€‘…ƒ€ … ‡€Ÿ Š€Š
„€  ˆ‡Ž‹‡“‚€Œ…  …ƒ……ˆ€™ˆŸ  …€Š’Ž  ‘๊‘  ‘“’Ž‹ˆˆ …“’Žˆ... ฌˆ˜€,
ฌˆ˜Š€!  ช€Š‚Ž  „€ €‚ˆŒ ‘ …€Š’Ž€?" ชŽƒ€’Ž ‘… ‚‡Ÿ• ‚ €€€’€, Ž‡€•, —…
’Ž‚€ … ‚…‹Ž‘ˆ…„. โŽ’Ž€๊’ Œ… €…‘… € ŽƒŽŒ… ‹Ž™€„, …’๊Š€ ‘ •Ž€ ˆ
‡€„๊‘’… Ž’ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ ŠŽ€ˆ ‘ €‰-€‡ŽŽ€‡ˆ ŠŽ‘’“Š–ˆˆ.
     แ‹Ÿ‡Ž•  Ž’  ’Ž’Ž€€  ˆ  ‘‚€‹ˆ•  Œ€˜ˆ€’€.  ฎ’€—€‹Ž … €‡ˆ€• Š€Š‚Ž
‘’€‚€.  แ‚ˆ…˜…  Œ“‡ˆŠ€,  „๊†€•€ ‘… …—ˆ, ’“Š-’€Œ… €„ ’๊‹€’€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€•€
Š๊„ŽŠŽ‘ˆ  —…‚…Ž“‡ˆ  Œ‹€„…†ˆ,  ŠŽˆ’Ž ‘ Œ๊Š€ ‘… ‘€‚Ÿ•€ ‘ …ŽŠŽˆ’… ‘ˆ
Š๊„ˆ,  ……Š๊‘€’Ž  €„€™ˆ  €„  —…‹Ž’Ž  ˆŒ.  ข„๊•Ž‚…Ž  —…’Ÿ•€ ‘’ˆ•Ž‚….
แ’ˆ•Ž‚…’…  Ÿ•€  ˆ‹ˆ Ž‡€’ˆ, ˆ‹ˆ ‹Ž˜ˆ, Ž’ Ž—ˆ’… € ŒŽƒŽŽ‰ˆ’… ‘‹“˜€’…‹ˆ
Žˆ‹Ž  Š€…•€ ‘„๊†€ˆ Œ๊†Šˆ, ƒŽ—ˆ‚ˆ †…‘Šˆ ˆ ‘‚…’‹ˆ „…’‘Šˆ ‘๊‹‡ˆ. แ“Ž‚ˆ
Œ๊†… ‡„€‚Ž ‘… …ƒ๊™€•€, Œ“‘Š“‹ˆ’… € ‘Š“‹ˆ’… ˆŒ Œ๊„€•€, ’… ‘… Ž’“‚€•€
Ž ƒ๊€. ฏŽ…†… ŒŽ‡ˆ€ … Ÿ•€ Ž‹…—…ˆ, ’“€…’Ž €ŽŒŸ˜… ๊ŠŽ‹Ÿ‘Š€….
ค‚€Œ€  ‘’…ƒ€’ˆ  ‹…‰’…€’ˆ  ‘  “ŒŽ…ˆ,  Ž „Žˆ Ž—ˆ …Š€‚€•€ Š€‰ Œ……
ˆ‡„ŽŠ€€  Œ๊†  ‘  ˆ‡‚ˆ’ˆ  Ž’‡€„  ๊–…. ฌ๊†๊’ ‘… ˆ‡‚ˆ‚€˜… ˆ Š…˜…˜… …™Ž €
€‡‚€‹…  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ …‡ˆŠ. โŽ‰ Š€’Ž —… ‹ˆ ˆ‡„€‚€˜… ‚‘ˆ—Šˆ ˆ €‡Š€‡‚€˜… Š€Š ˆ
‡€  —ˆˆ  €ˆ  …  ‘‹€ƒ€‹  Œˆ€  ‚  ŒŽ’Ž€ € ‡‚…‡„Ž‹…’€. ญŸŠŽ‹ŠŽ •‹€…’ˆˆ ‘
’ŽŒ—…’€  Ž’  ่…Š‘ˆ, Ž‡๊’€‰Šˆ ‘… Š€„…˜ŠŽŒ, ‘… ŽŒ๊Š‚€•€ ‡€„ Ž’‚Žˆ’… €
€‰-‹ˆ‡ŠˆŸ €‘’Ž‹€. โ๊‹€’€ … ƒˆ ‡€…‹Ÿ‡‚€˜….
     แŠŽŽ  €‡€•,  —…  …„€’€ Ž‹Ž‚ˆ€ Ž’ ’๊‹€’€ ‘… €‡„…‹Ÿ˜… ‘ „“ƒ€’€
Ž‹Ž‚ˆ€.  โŽ‚€  ˆ‹ˆ—€˜…  €  …™Ž Š€’Ž ’Ž’€‹€ ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. ฎ’ „…•ˆ’… ˆ
€‡ƒŽ‚Žˆ’…  ˆŒ  ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… Œ๊†…’… ‡€Œˆ€‚€’ ‡€ ŠŽ‘ŒŽ‘€, ŠŽ‰ ‡€ ข……€,
ŠŽ‰  ‡€  ฌ€‘,  €  ŸŠŽˆ  ‘๊‘ ‘๊‚‘…Œ Ž’—“†„…ˆ ‹ˆ–€ ‘… ƒŽ’‚…•€ „€ ‹…’Ÿ’ Š๊Œ
„“ƒˆ  ‡‚…‡„ˆ  ˆ  „Žˆ  Š๊Œ  –…’๊€  € ƒ€‹€Š’ˆŠ€’€. ฆ…ˆ’… Ž‘’€‚€•€ „€ ƒˆ
—€Š€’.  ฌŽ‡ˆ€  ‘…  €…†„€•€ € Ž€˜Š€ …„ …„Ž ŽƒŽŒŽ ˆ ƒŽ‡Ž ‡„€ˆ…,
ŠŽ…’Ž  …„ˆ  €ˆ—€•€  €’…Ž,  €  „“ƒˆ - ง€Œ€‡ˆ’…‹. ฏŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ, —… ‘๊Œ
‘’ˆƒ€‹  ’๊ŠŒŽ  €‚…Œ….   ŠŽ Ÿ• ‡€Š๊‘Ÿ‹ ‘€ŒŽ ‘ …„ˆ —€‘, ‚ ƒ€„€ ™Ÿ•€ „€
Ž‘’€€’  ‡€ •ˆ‹Ÿ„ˆ ƒŽ„ˆˆ ‘€ŒŽ †…ˆ. ฏŽ‘‹… ‚ˆŒ€ˆ…’Ž Œˆ …˜… ˆ‚‹…—…Ž Ž’
‚ˆ‘ŽŠ€  ‘ˆ‚€  ‘’…€,  ŠŽŸ’Ž  ‡€ƒ€†„€˜… ‹Ž™€„€ Ž’Š๊Œ ‡€€„. ง€„ ‘’…€’€ ‘…
‚ˆ…•€ Š๊‹€ —…… „ˆŒ.
     - ช€Š‚Ž  … ’Ž‚€ ’€Œ - Žˆ’€• €‡ …„€ Š€‘ˆ‚€ †…€ ‘๊‘ ‡€€„Š€, ŠŽŸ’Ž
“ˆ‹Ž ‘… ‚‹€—…˜… Š๊Œ ฏ€’…Ž€-ง€Œ€‡ˆ’…‹.
     - ฆ…‹Ÿ‡€’€ ‘’…€ - Ž’‚๊€ ’Ÿ, …‡ „€ ‘ˆ€.
     ฎ’  Œˆ“’€ € Œˆ“’€ Œˆ ‘’€‚€˜… ‚‘… Ž-‘Š“—Ž. ข‘ˆ—Šˆ €ŽŠŽ‹Ž ‹€—…•€,
Ž€’Žˆ’…  Ÿ•€  ‚…—…  …ƒ€Š€‹ˆ.  คŽ  Œ……  Œ‹€„…† ‘๊‘ ‘ˆ ŠŽŒˆ…‡Ž ‘…
‘Žƒ“‚€˜…  ‘  „…‚Ž‰Š€  ‘  Ž‡Ž‚€  ŽŠ‹Ÿ. ค…‚Ž‰Š€’€ ŒŽŽ’ŽŽ ƒŽ‚Ž…˜…: "กˆ•
ˆ‘Š€‹€  „€  ‘’€€  €‘’€‹… €•, ˆ• …ƒ๊€‹€ Š€’Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ Ž‹€Š ’‚ŽŸ
ŠŽ€..."  ฌ‹€„…†๊’  Ÿ  ‘‹“˜€˜…  ‚ˆŒ€’…‹Ž.  แ‹…„  ’Ž‚€ €„ ’๊‹€’€ ƒ๊ŒŠŽ
‡€‘‚ˆˆ  ‘ŽˆŸ’  ŽŠ…‘’๊, …‚ˆ’… Œˆ … ˆ‡„๊†€•€, ‘ŠŽ—ˆ• € ‘…„€‹Š€’€ ˆ
„€„Ž•  ƒ€‡.  ใ‘Ÿ• ‘€ŒŽ „€ ‡€…‹…†€, —… €„ ƒ€„€ ‘ …‚ ‹ˆ’€•€ ‡‚…‡„Ž‹…’ˆ,
‹€…’Ž‹…’ˆ,  €‘’Ž‹€ˆ,  ‰ŽŽ‹…’ˆ,  ”Ž’ŽŽ‹…’ˆ  ˆ  €‘’ŽŒ€’ˆ, € ‘‹…„ ’Ž‚€
‚‘ˆ—ŠŽ Ž‘‚… ‘ˆ‚€’€ ‘’…€ ‘… ŽŠˆ ‘ ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™€ Œ๊ƒ‹€.
     แ‹…„  „‚…  •ˆ‹Ÿ„€’€  ƒŽ„ˆ€  ‡€Ž—€•€  „“Šˆ ๊‚ ‚…Œ…’Ž. ซ…’Ÿ• …‡
‚…Œ…, ŠŽ…’Ž ŸŒ€˜… Œ€’…ˆŸ. ญ€ ’€Šˆ‚€ Œ…‘’€ …˜… ’๊ŒŽ ˆ ‘€ŒŽ ŽŸŠŽƒ€ ‡€„
‘ˆ‚€’€  ‘’…€  ˆ‡“•‚€•€  …Š‘‹Ž‡ˆˆ  ˆ  ‹€Œ‚€•€  ‘ˆŸˆŸ. ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ…
ƒ€„๊’ Ž’Ž‚Ž Œ… ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ˜… ˆ ‚‘…Šˆ ๊’ ‡„€ˆŸ’€ Œ“ ‘’€‚€•€ ‚‘… Ž-‚ˆ‘ŽŠˆ,
‘”…ˆ—ˆ’…  Š“Ž‹ˆ  ‘’€‚€•€  ‚‘…  Ž-Ž‡€—ˆ,  €  ‡‚…‡„Ž‹…’ˆ’… € ‹Ž™€„€
‘’€‚€•€ ‚‘… Ž-Œ€‹ŠŽ, ‡€„ ‘’…€’€ ……Š๊‘€’Ž ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… „ˆŒ.
     แŸ•   Ž‚’ŽŽ,  ŠŽƒ€’Ž  Ž’  ‹Ž™€„€  ˆ‡—…‡€  Ž‘‹…„ˆŸ’  €‘’ŽŒ€’.
โŽ’Ž€ˆ’…  ‘…  „‚ˆ†…•€.  ่“Œˆ’… Œ‹€„…†ˆ ‘ ŠŽŒˆ…‡Žˆ ƒˆ ŸŒ€˜…. ญˆŠŽ‰ …
“ƒ€…˜….  ฏŽ “‹ˆ–ˆ’… „‚€Œ€ Ž „‚€Œ€ ‘ŠŽŒŽ ‘… €‡•Ž†„€•€ ŸŠ€Š‚ˆ …‡–‚…’ˆ
‹ˆ—Ž‘’ˆ,  Ž‹…—…ˆ  ˆ‹ˆ  ‘’€Ž,  ˆ‹ˆ  …„Ž.  คŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  €‡€•, ‚‘ˆ—Šˆ
ƒŽ‚Ž…•€  ‡€ €“Š€. แŒŸ’€•€ ŸŠŽƒŽ „€ Ž†ˆ‚Ÿ‚€’ ˆ …„ˆ Ž”…‘Ž Ž Œ…„ˆ–ˆ€,
ˆ’…‹ˆƒ…’  ‘  €’‹…’ˆ—…‘Š€  ”ˆƒ“€,  ŠŽ‰’Ž  ˆŒ€˜…  ’‚๊„… …ŽˆŠŽ‚… ‚ˆ„ ‘
…„ˆ‘’‚…€’€  ‘ˆ  †ˆ‹…’Š€,  €‡Ÿ‘Ÿ‚€˜…  Ž–…„“€’€ € Ž†ˆ‚Ÿ‚€…’Ž € …„ˆ
„€ƒ€‹€Š  ˆŽ”ˆ‡ˆŠ,  ŠŽƒŽ’Ž  …„‘’€‚Ÿ˜…  €  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘…™€’ˆ  Š€’Ž €‚’Ž,
ˆˆ–ˆ€’Ž  ˆ  ƒ‹€‚…  ˆ‡๊‹ˆ’…‹  €  ’Ž‚€  €—ˆ€ˆ…. ญŸŠ๊„… ‘… ƒŽ’‚…•€ „€
ŽˆŸ’ „“Š€ …‡ ‡…ŒŸ’€. ฏŽ…Š’๊’ ‘… Ž‘๊†„€˜… € ‘€Œ€’€ “‹ˆ–€, Š๊„…’Ž ‘…
…˜…  ‘’“€‹  ŒŽƒŽ €Ž„, —…’…†ˆ’… ‘… ˆ‘“‚€•€ ‘ ’……˜ˆ Ž ‘’…ˆ’… ˆ €
’Ž’Ž€€.  ญ€Š€ˆ•  ‘…  „€  ‘‹“˜€Œ, Ž ˆ‡‹…‡… ’€ŠŽ‚€ ‘Š“—Ž …™Ž, Ž’ƒŽ… €
’Ž‚€  ˆ‡๊‹…Ž  ‘  €€„Šˆ  ‘…™“ …„ˆ …Ž‡€’ ‡€ Œ…… ŠŽ‘…‚€’Ž, —… €‡
€’Ž‚€ˆ•  Œ€˜ˆ€’€  €  ƒ๊  ˆ  Ž’Œˆ€•.  ญ… ‘… “—“„ˆ•, —… Ž‘๊†„€…’Ž €
Ž…Š’€  ‚…„€ƒ€ …˜… …Š€’…Ž, ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‡€Ž—€•€ „€ ‘ˆ ƒ‹…„€’ €Ž’€’€.
ญŽ  ™ŽŒ  Ž’Ž‚Ž ‘Ÿ•, ‡€Ž—€ „€ ˆŠ€‡‚€ ŸŠ€Š๊‚ ƒ€†„€ˆ ‘ …Ž…„…‹…€
Ž”…‘ˆŸ.  ญˆ  ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ Ž„•‚€€ „“Œ€ ‡€ Œ“‡ˆŠ€. ข…„€ƒ€ „Ž’ˆ—€•€
‘‹“˜€’…‹ˆ.  โ…  ƒŽ ‡Ÿ€•€ ‚ “‘’€’€ ˆ Œ“ ‡€„€‚€•€ ‚๊Ž‘ˆ, ŠŽˆ’Ž ƒŽ‚Ž…•€ ‡€
‘’€˜Ž  …‚…†…‘’‚Ž.  จ‡‚…„๊† Ž “‹ˆ–€’€ ‡€Ž—€ „€ ’ˆ—€ …„ˆ —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž
‚ˆŠ€˜…. แ‹…„ …ƒŽ ’ˆ—€˜… €ŸŠŽŽ„Ž… Œ…•€ˆ‡๊Œ.  ŠŽ ‘… ‘๊„ˆ Ž ‚ˆŠŽ‚…’… €
…‘‹…„‚€ˆŸ,  …‘‹…„‚€—๊’  …˜… "‘€ŒŽŽƒ€Œˆ€™ ‘… Šˆ……’ˆ—… ŽŽ’" ‘
’ˆƒ…ˆ  Š“€’Žˆ  ‘ Ž€’€ ‚๊‡Š€, ŠŽˆ’Ž ‘… €‡‚€‹ˆ‹ˆ ˆ... "‹…‹…, ‘…ƒ€ ™…
Œ… €‡—…Š…!..." ็“„Ž, ˆŠŽ‰ „Žˆ … ‘ˆ ŽŒ๊„€ ๊‘’€. จ‡ƒ‹…†„€ ˆŠŽ‰ …
‚Ÿ‚€˜… ‚ “’€ € Œ€˜ˆˆ’….
     ฎ’ …„€ …‘…—Š€ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•€ Ž™… „‚… €ŸŠŽ‚ˆ„ˆ Œ…’€‹ˆ Œ€˜ˆˆ, Œ€‹ŠŽ Ž-
ˆ‘Šˆ  ˆ … ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘‚ˆ…ˆ € ‚ˆ„. ญ… “‘Ÿ• „Žˆ „€ €•€, ŠŽƒ€’Ž …„€’€ Ž’
’Ÿ• ๊‡Ž Œˆ ‹๊‘€ Ž“‚Šˆ’…, € „“ƒ€’€ Œˆ ˆ‡€ ˆ ˆ‡ƒ‹€„ˆ Ž‘€’€ Š๊ˆ—Š€.
ฏˆ‹ˆ†ˆ   ‘…   ƒŽ‹ŸŒ€  Ÿ‹€  –ˆ‘’…€  ‘  ƒ๊‘…ˆ—ˆ  ŠŽ‹…‹€  ˆ  Œˆƒ€‰Šˆ  ‘
ŒŽƒŽŽ‰ˆ’…  ‘ˆ  ‹€Œˆ—Šˆ,  Œ… €๊‘Š€ ‘ €”žŒ. โ๊ŠŒŽ ‘… Ÿ• €Š€ˆ‹ „€
Ž’…ƒ‹ŸŒ,  ŠŽƒ€’Ž  …Š€  ‘ˆ‹…  ’Ÿ‘๊Š ˆ Ž’ ……’Ž € ‡…ŒŸ’€ €„€ ƒ€Œ€„€
๊†„Ÿ‘€‹€ €Š…’€. แ…„ ’๊‹€’€ ‚…„€ƒ€ ‚‡…•€ „€ ƒŽ‚ŽŸ’:
     - โŽ‚€ … "ง‚…‡„€ € Œ…—’€’€!" ค€, ’Ÿ …!
     - เ€‡ˆ€  ‘…,  ’Ÿ  …!  โŸ  ‘’€’ˆ€ …„ˆ „‚…‘’€ ˆ Ž‘…Œ€‰‘…’ ƒŽ„ˆˆ,
‚‘ˆ—Šˆ  ‚…—…  Ÿ Ÿ•€ ‡€€‚ˆ‹ˆ, Ž ‹€ƒŽ„€…ˆ… €  ‰™€‰Ž‚Ž’Ž ‘๊Š€™€‚€…
€  ‚…Œ…’Ž,  ˆ„‚€™Ž  Ž’ „‚ˆ†…ˆ…’Ž ‘๊‘ ‘‚๊•‘‚‘’‹ˆ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, …Šˆ€†๊’ …
Ž‘’€Ÿ‹ ‘€ŒŽ ‘ „‚… ƒŽ„ˆˆ.
     - ก‹€ƒŽ„€…ˆ… € Š€Š‚Ž?  •,  ‰™€‰... ค€, „€, ŽŒŸ. ใ—ˆ‹ ‘๊Œ ƒŽ ‚๊‚
‚’Žˆ Š‹€‘.
     ฎ’  ๊†„Ÿ‘€‹€’€  €Š…’€ ‘ Œ๊Š€ ‘… ˆ‡Œ๊Š€ …„ŽŽŠ —Ž‚…Š …‡ ‹Ÿ‚€ ๊Š€ ˆ
„…‘… Š€Š.
     - โŽ‚€ ง…ŒŸ’€ ‹ˆ …? - €‡„€‡…Ž Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ง…ŒŸ’€!  ง…ŒŸ’€!  -  Ž€„ˆ•€  ‘…  Ž’ ’๊‹€’€. ฏŽ ‹ˆ–€’€ ‡€Ž—€•€ „€
€‡–๊”‚€’ “‘Œˆ‚Šˆ.
     - แ‹€‚€  Žƒ“!  -  Š€‡€  —Ž‚…Š๊’ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‘… ‘Žƒ‹…„€•€. ฌŽ†… ˆ … ƒŽ
€‡€•€, ŒŽ†… ˆ ‘… …‘’Žˆ•€, —… … ƒŽ €‡ˆ€’.
     ฎ‘€Š€’…ˆŸ’  €‘’Ž‹…’…–  ‚‡… Ž€’Ž‘Š€ Ž‡€ ˆ „๊€ …„€ …—, ‚ ŠŽŸ’Ž
ˆ‡Ž‚€‚€˜…  –Ÿ‹Ž’Ž —Ž‚…—…‘’‚Ž „Ž …„ˆ „€ ‹ˆ’… Š๊Œ ‹€…’€’€ ๅŽ˜-ˆ-ๅŽ˜ Ž’
‡‚…‡„€’€  ‘ˆ‘’…Œ€  ฅŽ…‹€ ‚ Œ€‹ŠˆŸ ฌ€ƒ…‹€Ž‚ Ž‹€Š, ‡€ „€ Ž‘‚ŽŽ„Ÿ’ €’Ÿ’€
‘ˆ  Ž  €‡“Œ,  ‘’……™ˆ  (’Ž—Ž  ’€Š€  Š€‡€: ‘’……™ˆ) Ž„ ‚‹€‘’’€ € ‘‚ˆ…
Šˆ……’ˆ—…  „ˆŠ’€’Ž.  เ…‚  € „ž‡ˆ ‡€ƒ‹“˜ˆ „“Œˆ’… Œ“. ญ€ ‹Ž™€„€ ‘‹Ÿ‡Ž•€
Ž™…  „‚… €Š…’ˆ, ‘๊™Ž ๊†„Ÿ‘€‹ˆ. ฎ’ ฏ€’…Ž€-ง€Œ€‡ˆ’…‹ „Ž’ˆ—€•€ ‡€‘Š…†…ˆ
†…ˆ.   ง€Ž—€   ‹๊‘Š€ˆ–€.   เ€‡€•,  —…  ‘๊Œ  Ž€„€‹  ‚  …Ž•€’€  €
‡€‚๊™€ˆŸ’€ ˆ ๊‡Ž €’ˆ‘€• …„€‹€.
     ฃ€„๊’  ˆ‡—…‡€  ˆ  „๊‹ƒŽ … ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€˜…. ฎ‘’€€ ‘’…€’€, ‡€„ ŠŽŸ’Ž ‘
ƒ…’Ÿ™Ž  …„ŽŽ€‡ˆ…  ‹€Œ’Ÿ•€  Ž†€ˆ ˆ ‹Ÿ‘‚€•€ ‘ˆŸˆŸ. แ’€Ž …˜… ’Ž‚€
‡…‹ˆ™….   ‘Ž‹ž’€  “‘’Ž’€  ˆ  ‘€ŒŽ ‘’…€’€ € ‡€€„. ญŽ €‰-Ž‘‹… ‹€Œ€
ŸŠ€ ‘‚…’‹ˆ€ ˆ €‡ ‚…„€ƒ€ ‘Ÿ•.
     ญ€ŽŠŽ‹Ž  ‘…  Ž‘’ˆ€˜…  …‡‹ž„€  –‚…’“™€  ‘’€€.  ซž‹……•€  ‘… †ˆ’€,
Ž„…•€  ƒŽ‰ˆ  ‘’€„€,  Ž  Š“‹’“ˆ €‘’ˆˆ … ‘… ‚ˆ†„€•€. ญ€ •Žˆ‡Ž’€ ‘…
‘………•€  Ž‡€’ˆ Ž‡€—ˆ Š“Ž‹ˆ, ‚ˆ€„“Š’ˆ ˆ ‘ˆ€‹ˆ ‘……’ˆˆ. แ๊‚‘…Œ
‹ˆ‡Ž Ž’Š๊Œ ‡€€„, Š€’Ž …„ˆ, ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… ‘’…€’€.
     ญŸŠŽ‰  Œ… “’€ Ž ŠŽ‹ŸŽ’Ž ˆ €‡ ’…€•. คŽ Œ…… ‘’Ž…˜… Œ๊ˆ—ŠŽ ŒŽŒ—…
‘ „๊‹ŽŠŽ •‹๊’€‹ˆ, ‹€Œ€‹ˆ Ž—ˆ.
     - ช€Š‚Ž ˆ‘Š€˜, Œ€‹ŠˆŸ’? - Žˆ’€• €‡.
     - โ‚ŽŸ’ €€€’ Ž‚…„… ‹ˆ …? - Žˆ’€ Œ… ’Ž‰ ‘ Œ…‹Ž„ˆ—… ƒ‹€‘.
     - ญ€ ‚๊‡€‘’ˆ ‘… ƒŽ‚Žˆ € ‚ˆ… - Š€‡€• €‡ €‘’€‚ˆ—…‘Šˆ.
     โŽ ŒŽƒŽ ‘… “—“„ˆ, Ž‘‹… ‹ˆ–…’Ž Œ“ ‘‚…’€.
     -  •,  „€,  ‘ŽŒŸŒ  ‘ˆ.  ŠŽ … Œ… ‹๊†… €Œ…’’€ Œˆ, ’€Š€ … ˆ‹Ž ˆ…’Ž
…‡   ฅŽ•€’€   €  ˆ“„ˆ’…‹€’€  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’.   ŠŽ  Ž๊™…ˆ…’Ž  €  "’ˆ"
„ˆ‘•€ŒŽˆ€  ‘ ’‚ŽŸ …ŒŽ–ˆŽ€‹… ˆ’๊Œ, ƒŽ’Ž‚ ‘๊Œ „€ ’ˆ €€‚Ÿ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…
‘ ‚‘ŸŠŽ ˆ’Œˆ—Ž ‡€ ’…… Ž๊™…ˆ….
     ญ…  €Œ…ˆ•  Š€Š‚Ž  „€  Œ“ Ž’ƒŽ‚ŽŸ ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Š‹…Š€ …„ Œ€˜ˆ€’€,
Žˆ€  Ÿ € €‡ˆ Œ…‘’€ ˆ Žˆ‡…‘… ŸŠŽ‹ŠŽ „“Œˆ, ŠŽˆ’Ž ˆ‡Ž™Ž … €‡€•.
แ‹€‚…  …˜… ’Ž‡ˆ Œ€‹—“ƒ€, ŒŽƒŽ —ˆ‘’ˆ—๊Š, ŒŽƒŽ ‡„€‚ ˆ Ž•€…, Ž Œˆ ‘…
‘’Žˆ …Š€‹…Ž ‘…ˆŽ‡… ‡€ ƒŽ„ˆˆ’… ‘ˆ.
     ง€„  ‘’…€’€ …™Ž Žƒ‹“˜ˆ’…‹Ž ‡€’…™Ÿ ˆ ˆ… ˆ „‚€Œ€’€ ‘… Ž๊€•Œ….  ‡
‚ˆ„Ÿ•  Š€Š  …„€  “†€‘€  ‹ž‘…‘’€  ‹€€  ‘ Ž‘…Œ ๊‘’€ ‘… •‚€€ ‡€ ๊€ €
‘’…€’€, €…ƒ€ ‘…, €‡’‚Žˆ ‘… ˆ ˆ‡—…‡€.
     - แ‹“˜€‰, Œ€‹ŠˆŸ’ - Š€‡€• €‡, - Š€Š‚€ … ’€‡ˆ ‘’…€?
     โŽ‰ Ž๊€ Š๊Œ Œ…… ‘…ˆŽ‡ˆŸ ‘ˆ ‘‚…‹ˆ‚ Žƒ‹…„.
     - โŽ‚€  …  ’€Š€ €…—…€’€ †…‹Ÿ‡€ ‘’…€ - Ž’‚๊€ ’Ž‰. - ง€ ‘๊†€‹…ˆ…
€‡ … ‡€Ÿ …’ˆŒŽ‹ŽƒˆŸ’€ ˆ € „‚…’… „“Œˆ, Ž ‡€Ÿ, —… ’Ÿ €‡„…‹Ÿ „‚€ ‘‚Ÿ’€ -
‘‚…’€  €  •“Œ€Ž’Ž  ‚๊Ž€†…ˆ…  ˆ  ‘‚…’€  € ‘’€•€ …„ ๊„…™…’Ž. - โŽ‰
ŽŒ๊‹—€ ˆ „Ž€‚ˆ: - ฅ’ˆŒŽ‹ŽƒˆŸ’€ € „“Œ€’€ ‘’€• ‘๊™Ž Œˆ … …ˆ‡‚…‘’€.
     - จ’……‘Ž  - Š€‡€• €‡. -   … ŒŽƒ€ ‹ˆ „€ Žƒ‹…„€. ช€Š๊‚ … ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’
€ ‘’€•€.
     - เ€‡ˆ€  ‘…,  ŒŽ†….  ฅ’Ž  ’ˆ  ŠŽŒ“ˆŠ€–ˆŽ€’€  €Œ€‡“€.  ง€„Ž‚Ž‹ˆ
‹žŽˆ’‘’‚Ž’Ž ‘ˆ.
     ชŽŒ“ˆŠ€–ˆŽ€’€  €Œ€‡“€  ˆ‹ˆ—€˜…  €  ˆ‘Š€  €Š€,  ‡€’‚Ž…€  ‘
Žˆ€€   ‚€’ˆ—Š€.   ฏˆ‹ˆ†ˆ•  ‘…  ˆ  ……˜ˆ’…‹Ž  •‚€€•  „๊†Š€’€  €
‚€’ˆ—Š€’€. ฌŽŒ—…’Ž Š€‡€ ‡€„ Œ……:
     - ญ…  ŒŽƒ€ „€ … ’… …„“…„Ÿ.  ŠŽ ’€Œ ’ˆ ‘… ‘‹“—ˆ …™Ž, ™… ’Ÿ‚€ „€
๊„…˜ ˆ‡€‚… …„ ฎ…„ˆ…ˆŸ ‘๊‚…’ € แ’Ž ˆ —…’ˆˆ„…‘…’’… ‘‚Ÿ’€.
     ฎ’Š…•€•  ‚€’ˆ—Š€’€. โ----€‘! ฏ€‘!  “!  ˆ-ˆ-ˆ-ˆ-ˆ! ค“-„“-„“-„“ -
ˆ …’’…   Œˆ  ‘…’ˆ‚€  Ÿ•€  ’€‚Œˆ€ˆ  …„Ž‚…Œ…Ž.  ขˆ„Ÿ•  …„€  Š€‘ˆ‚€
‹Ž„ˆŠ€  ‘  …ˆ‹ˆ—€ ’€’“ˆŽ‚Š€ Œ…†„“ ‹…™ˆ’…, ƒŽ‹€ ˆ „๊‹ƒŽŠ€Š€, ŠŽŸ’Ž
‘’…‹Ÿ˜…  ‘  „‚€ €‚’ŽŒ€’ˆ—ˆ ˆ‘’Ž‹…’€, ˆ …„ˆ ƒŽ‡… ž…’, Ž’ ŠŽƒŽ’Ž ˆ
‚‘ŸŠŽ  Ž€„…ˆ…  ˆ‡•‚๊—€‚€•€  —…‚…ˆ  ๊‘Šˆ.  ็“• ƒŽ•Ž’ € …Š‘‹Ž‡ˆŸ ˆ
‘๊–…€‡„ˆ€’…‹…  …‚  €  —“„Ž‚ˆ™€.  ใ‘…’ˆ•  …Žˆ‘“…Œ  ‘Œ€„  €  ƒˆ‹Ž,
ˆ‡ƒŽŸ‹Ž  ……‹’๊—Ž  Œ…‘Ž. ญ€ƒŽ…™…ˆŸ’ ‚Ÿ’๊ Ž’ ‹ˆ‡๊Š Ÿ„… ‚‡ˆ‚ Ž๊‹ˆ
‹ˆ–…’Ž  Œˆ.   € …‡ˆŠ€ ‘ˆ “‘…’ˆ• Ž’‚€’ˆ’…‹ˆŸ ‚Š“‘ € €‡‘…Ÿ€ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€
Ž’Ž‹€‡Œ€.  ค๊€•  ‘… ˆ ŠŽ‚“‹‘ˆ‚Ž •‹Ž€• ‚€’ˆ—Š€’€, Š€’Ž ‡€Œ€‹ŠŽ …
‘ˆ  ˆ’ˆ‘€•  ƒ‹€‚€’€.  ข๊‡„“•๊’  Œˆ  ‘… ‘’Žˆ ‘‹€„๊Š, € ‘‚…’๊’ …Š€‘….
ฌŽŒ—…’Ž  …˜… ˆ‡—…‡€‹Ž. จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‘… ŽŽŒŸ•, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ˆ‡‚…„๊† ‘…
“‹€˜ˆ•,  —…  ’Ž‡ˆ  Š…‹…˜  ŒŽ†…  ˆ  … ˆ‡’ˆ—€‹ „€ ‘… Ž‹€—… ‚ ‘‚ŽŸ ฎ…„ˆ…
‘๊‚…’, ˆ •“Š€• Š๊Œ Œ€˜ˆ€’€.
     ฎ’Ž‚Ž  ‡„€—๊’ € …‡Ž‘’€‘’‚…Ž’Ž ‚…Œ… ‘… ‡€’‚Žˆ ŽŠŽ‹Ž Œ……. ญŽ
€‡  …  Ž’Š๊‘‚€• Ž—ˆ Ž’ †…‹Ÿ‡€’€ ‘’…€, €‡Š๊‘‚€ Ž’ ‹žŽˆ’‘’‚Ž. ง€ „€ …
‘ˆ  ƒ“Ÿ  €€‡Ž ‚…Œ…’Ž, ‘ŠŽ—ˆ• €…„ € …„ˆ ๊’ ‘ Œˆ‹ˆŽˆ ƒŽ„ˆˆ. ญ€„
‘’…€’€ ˆ‡€‘’‚€•€ •€‘’€‹€–ˆ Ž’ €’ŽŒˆ ƒ๊ˆ ˆ €‡ ‘… ‡€€„‚€•, ŠŽƒ€’Ž Ž’Š๊Œ
ŒŽŸ’€  ‘’€€  €  ‘’…€’€  Ž’Ž‚Ž  ‡€’…Š€  ‘‚…’‹ˆ€. ใ„€ˆ• ‘ˆ€—Š€’€ ˆ
ˆ‡๊˜Š€• Ž’ €‡Ž—€Ž‚€ˆ….
     ญ€‹ˆ‡Ž  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€˜…  ƒ€Œ€„ˆŸ’  ฏ€’…Ž-ง€Œ€‡ˆ’…‹.  ฎ’  ……’Ž  ‘…
‘“‘Š€˜…  ๊†„Ÿ‘€‹  ‡‚…‡„Ž‹…’,  Ž„Ž…  €  €‹Ž.  ญ€ŽŠŽ‹Ž …˜… …‡‹ž„Ž,
‹ž‹……•€  ‘…  †ˆ’€.  ก€‹Ž๊’ Š€–€ ˆ Ž’ …ƒŽ ˆ‡‹…‡… …„ˆ˜ˆŸ’ ˆ‹Ž’ ‘๊‘ ‘ˆ
ŠŽŒˆ…‡Ž, € € €ƒ€ € ฏ€’…Ž€ ‘… ŽŸ‚ˆ, –Ÿ‹€’€ ŽŠˆ’€ ‘ —…‚…ˆ …’€
Ž’  ‹…†€…’Ž, „…‚Ž‰Š€’€ ‘ Ž‡Ž‚€’€ ŽŠ‹Ÿ. โ… ‘… ‘“‘€•€ …„ˆ Š๊Œ „“ƒ ˆ ‘…
•‚€€•€  ‡€  ๊–…’…. ฎ๊€• ‘… €‘’€ˆ. แ’€€ Œˆ …“„ŽŽ. แˆˆŸ’ ˆ‹Ž’ ˆ
Ž‡Ž‚€’€ „…‚Ž‰Š€ „๊†€•€ …—.
     แ‹Ÿ‡Ž•  Ž’  Œ€˜ˆ€’€,  ‡€  „€  ‘ˆ  Ž€‡„‚ˆ†€  Š€Š€’€,  ˆ …„‚€ ’Žƒ€‚€
‡……‹Ÿ‡€•,  —…  ……’Ž  €„  ‘’…€’€  … …Žˆ—€‰Ž —ˆ‘’Ž. ญ… ‘… —“‚€•€ ˆ’Ž
…Š‘‹Ž‡ˆˆ,  ˆ’Ž  ˆ‡‘’…‹ˆ.  แ๊€•  ‘Œ…‹Ž‘’ ˆ ’๊ƒ€• Š๊Œ ŠŽŒ“ˆŠ€–ˆŽ€’€
€Œ€‡“€.  ฎ’‚๊„  ‘’…€’€ ‘… Ž‘’ˆ€˜… €‘Ž‹ž’Ž €‚Ž Ž‹…, €‡‘…—…Ž Ž’
•Žˆ‡Ž’€  Ž’  „๊‹ŽŠ Ž‚. ข‹Ÿ‚Ž Ž’ Ž‚€ … ‘… ‚ˆ†„€˜… ˆ’Ž …„€ †ˆ‚€ „“˜€.
โ€Œ  Ž‹…’Ž  …˜…  ŽŠˆ’Ž  ‘  ˆ‘Šˆ Œ…’€‹ˆ Š“Ž‚…, Ž„Žˆ € Š€€–ˆ’… €
ˆ‡Ž‹€–ˆŽˆ’…  ˜€•’ˆ.  ข„Ÿ‘Ž  Ž’  Ž‚€,  —€Š  „Ž •Žˆ‡Ž’€, Ÿ‡„…•€ ŸŠ€Š‚ˆ
ŠŽˆ–ˆ.  แ‹…„  ’Ž‚€  ‡€…‹Ÿ‡€•,  —…  € Š€Ÿ € Ž‚€, Ž’“‘€‹ Š€Š€, ‘…„ˆ
‹…™…‘’  ’๊ŒŽ‹ˆŠ  —Ž‚…Š  ‘ Œ…’€‹ˆ „Ž‘…•ˆ. ญ€ ƒ๊„ˆ’… Œ“, ŽŠ€—… € „๊‹๊ƒ
…Œ๊Š,  ‚ˆ‘…˜… …™Ž Š€’Ž €‚’ŽŒ€’ ‘ ŒŽƒŽ „……‹€ –…‚. ็Ž‚…Š๊’ €‚Ž „๊‚—…˜…,
Ž’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ…  ‹ž…˜…  ˆ  Œ… ƒ‹…„€˜… …‡ Ž‘Ž… ˆ’……‘. ฏˆ„๊†€‰Šˆ
‚€’ˆ—Š€’€,  €‡  ‘๊™Ž  ƒŽ  ƒ‹…„€•,  Ž … ‘… …˜€‚€• „€ ƒŽ ‡€ƒŽ‚ŽŸ. ง€™Ž’Ž
‚ˆ„๊’  Œ“  …˜…  „Ž‘’€  ‘’€…. ญŸŠ€Š ‘ˆ …Žˆ—€…. คˆ‚. ชŽ‰ ƒŽ ‡€… Š€Š๊‚
—Ž‚…Š ….
     ช€’Ž  Œ“  ŽŒ๊‡€  „€  Œ…  ƒ‹…„€,  ’Ž‰  ˆ‡‚€„ˆ  Ž’ „Ž‘…•ˆ’… ‘ˆ ‹Ž‘Š€
“’ˆ‹Š€,  ˆ‡Œ๊Š€  ’€€’€  ‘๊‘  ‡๊ˆ, ‘Œ“Š€ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ Ž’ ƒ๊‹Ž’Ž, ‹ž€
Ž’Ž‚Ž ‚ Ž‚€ ˆ Š€‡€ ‘ …ƒ€Š€‹ ƒ‹€‘:
     - ๅ…‹Ž“! ๎ ”ŽŒ ‡…’ ‘€‰„?
     - ค€ - Ž’‚๊€• €‡. - โŽ…‘’ ‰…‘.
     - ฅ„ •€“ ˆ‡ ˆ’ ƒŽ“ˆƒ Ž €“’ ‡…๊?
     - แŽ-‘Ž  -  Š€‡€•  €‡,  ˆ’‚€Ÿ‰Šˆ ‚€’€’€. - ฅ„ •€“ ˆ‡ ˆ’ ƒŽ“ˆƒ Ž
•ˆ๊?
     - จ’‘ Ž, Š…‰* - Š€‡€ ’Ž‰ ”‹…ƒŒ€’ˆ—Ž ˆ Œ‹๊Š€.
     [* - ง„€‚…‰! ขˆ… Ž’ Ž€‡ˆ ‘’€€ ‹ˆ ‘’…?
     - ค€.
     -  Œˆ Š€Š … ’€Œ?
     - ญˆ™Ž.  Œˆ ’“Š?
     - ฌŽƒŽ „Ž…... (€ƒ‹.)]
     ฏŽ—€Š€•  Œ€‹ŠŽ  ˆ  ƒŽ Žˆ’€• Š€Š‚Ž €‚ˆ ’“Š. ฎ’€—€‹Ž ’Ž‰ Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜…
…‡  †…‹€ˆ…,  Ž  ‘‹…„  ’Ž‚€  ‘…  €‡ˆŠ€‡‚€.  ฎŠ€‡€ ‘…, —… ‚‹Ÿ‚Ž Ž’ Ž‚€
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  „Ž†ˆ‚Ÿ‚€  Ž‘‹…„ˆ’…  ‘ˆ  „ˆ  Ž„ ƒ…’€ € ‘‚ˆ…ˆ’… ŽŽ’ˆ.
เŽŽ’ˆ’…  ’€Œ  ‘’€€‹ˆ  Ž-“Œˆ  Ž’  •Ž€’€  ˆ ‡€‚‡…‹ˆ ‚‹€‘’’€, ˆ‡Ž‹‡“‚€‹ˆ
‚‘ˆ—Šˆ  †ˆ‡…ˆ  ‹€ƒ€,  €  •Ž€’€  €’๊Š€‹ˆ Ž„ ‡…ŒŸ’€ ˆ ƒˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ
ŠŽ‚…‰…ˆ’….  ข„Ÿ‘Ž  Ž’  Ž‚€,  € ’…ˆ’ŽˆŸ’€, ŠŽŸ’Ž ’Ž‰ Ž•€Ÿ‚€, •Ž€’€
ˆ‹ˆ  ŽŽ…ˆ Ž’ ˆ˜๊‹–ˆ Ž’ ‘๊‘…„€’€ ‚‘…‹…€. โ… ‘๊™Ž ‡€ƒ€ˆ‹ˆ ‚‹€‘’’€,
‚๊‚…‹ˆ  ”…Ž„€‹…  ‘’Ž‰  ˆ “‘ˆ‹…Ž ˆ‡Ž‹‡“‚€‹ˆ €‚Ž’Ž € ๊‚€’€ Ž™. โ…‡ˆ
ˆ˜๊‹–ˆ  †ˆ‚…‹ˆ ‡€‚ˆ„Ž, Ž ˆ ‡€ Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘… Ž‹‡“‚€‹ˆ Ž’ Œˆ‹Ž‘’’€ ˆŒ,
€„€‹Ž  Ž …™ˆ—ŠŽ.   € „‚€„…‘…’ˆ€ Œˆ‹ˆ Ž’’“Š, Š€’Ž ‘… ‚๊‚ˆ ŽŠ€‰ Ž‚€,
‘…  €Œˆ€‹€  Ž‹€‘’,  ‚  ŠŽŸ’Ž •Ž€’€ ˆ‹ˆ ŽŽ…ˆ Ž’ ˆ˜๊‹–ˆ Ž’  ‹’€ˆ,
€‡“Œˆ ‚ˆ“‘ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘… ‡€‘…‹‚€‹ˆ ‚ ’Ÿ‹Ž’Ž € —Ž‚…Š€ ˆ ƒŽ Š€€‹ˆ „€ ‚๊˜ˆ,
Š€Š‚Ž’Ž   Žˆ‘Š€’.   ฎ™…   Ž  €  ‡€€„  ‘…  €Œˆ€‹€  ƒŽ‹ŸŒ€  ŠŽ‹ŽˆŸ  €
ฃ€‹€Š’ˆ—…‘Š€’€  ”…„…€–ˆŸ.  ๅŽ€’€  ’€Œ  ‘๊™Ž  ˆ‹ˆ ŽŽ…ˆ, Ž … †ˆ‚……‹ˆ
ŒŽƒŽ ‹Ž˜Ž, ‡€™Ž’Ž …ƒŽ‚Ž …‚๊‡•Ž„ˆ’…‹‘’‚Ž “€‚ˆ’…‹Ÿ’ ƒˆ “ƒŽŸ‚€‹ ‡€ Š‹€…
ˆ ‚…“‚€‹  Ž’  ’Ÿ•  ‹ˆ—€’€  ƒ‚€„ˆŸ  €  …ƒŽ‚Ž  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠˆŸ
ˆŒ…€’Ž   -“  3562-ˆ.  จŒ€‹Ž  Ž™… Ž‹€‘’ˆ, ŽŽ…ˆ Ž’ €‡“Œˆ €€‡ˆ’ˆ,
€‡“Œˆ  €‘’…ˆŸ  ˆ  €‡“Œˆ  Œˆ…€‹ˆ.  จ  €‰-Ž‘‹… ŒŽƒŽ €„€‹…—… ˆŒ€‹Ž
Ž‹€‘’ˆ,  ŽŽ…ˆ  Ž’  …  ‡€Œ  ŠŽƒŽ  ‘ˆ,  Ž  ‡€ ’Ÿ• ‘… €‡Š€‡‚€‹Ž €‡ˆ
ˆŠ€‡Šˆ, € ŠŽˆ’Ž ‘…ˆŽ‡… —Ž‚…Š … ŒŽ†… „€ ‚Ÿ‚€...
     ข ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  €˜ˆŸ’  €‡ƒŽ‚Ž  …˜…  …Š๊‘€’. ญˆ‘ŠŽ €„ €‚ˆ€’€
Œˆ€•€  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‹…’Ÿ™ˆ  —ˆˆˆ.  ฎ’  ’Ÿ•,  ‚๊’…‰Šˆ  ‘… ˆ …ŒŸ’€‰Šˆ ‘…, ‘…
Ž‘ˆ€•€  ŽŒˆ.  "ฏ€Š  ‡€Ž—€"  -  ˆ‡Œ๊ŒŽˆ  —Ž‚…Š๊’,  ‹…ƒ€ ‘ Š€Š€ Š๊Œ
‚‡ˆ‚Ž‚…’…,  ‚„ˆƒ€  €‚’ŽŒ€’€  ˆ  Ž’Šˆ  Žƒ๊ Ž ŠŽˆ–ˆ’…, ŠŽˆ’Ž Ÿ‡„…•€ €
•Žˆ‡Ž’€. จ‡‘ŠŽ—ˆ• €‚๊, •‹Ž€• ‚€’ˆ—Š€’€, ˆ’ˆ‘€• ‘… „Ž …Ÿ ‘ ƒ๊ ˆ
ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‘‹“˜€• Š€Š ‘‚ˆŸ’, …‚€’ ˆ ’๊’€’ ŽŒˆ’…. ฏˆ‹Ž’๊’ ‚ ‘ˆœŽ ˆ
„…‚Ž‰Š€’€  ‚  Ž‡Ž‚Ž  € ‘’๊‹ˆ’… € ฏ€’…Ž€ ‚‘… Ž™… … ŒŽ†…•€ „€ ‡€‚๊˜€’
‘‚ŽŸ   „ˆ€‹Žƒ.  ฎ™…  ‚…„๊†  …„€‡‹ˆ‚Ž  €„ˆŠ€•  …‡  ‚€’ˆ—Š€’€:  €„
€‚ˆ€’€  €‚Ž  ‘…  €„“‚€•€  Žƒ…ˆ’…  €‹Žˆ  € …Š‘‹Ž‡ˆˆ’…. ฌ…’€‹ˆ’…
Š€€–ˆ  ‘… Ž’‚€Ÿ•€ …„ˆ ‘‹…„ „“ƒ, Ž’ ’Ÿ• ˆ‡‹ˆ‡€•€ ‹…„ˆ, ŽŠ๊‘€ˆ •Ž€ ‘๊‘
‘‚ˆ…ˆ €„€’ˆ ‹ˆ–€ ˆ €‘Ž—…ˆ €…„ †…‹…‡ˆ ‹Ž‘’Ž‚…. ญŽ …“‘€‹ˆ’… ’“Š
ŠŽˆ–ˆ  ‘  Žˆ  ‘…—€•€  Š€’Ž  ‡…‹…  ‘  „๊‹ƒˆ’…  ‘ˆ Œ…—Ž‚… ŒŽŸ „Ž‘ŠŽŽ˜…
‘๊…‘…„ˆŠ. โŽ‰ …‚…˜… ˆ ‘… €…˜…, €‡Œ€•‚€‰Šˆ €‚’ŽŒ€’€...
     ง€’‚Žˆ•  ‚€’ˆ—Š€’€  ˆ  ƒˆ†‹ˆ‚Ž  ‡€‚๊’Ÿ•  Œ€„€‹Ž’Ž.  ข๊€• ‘… ˆ
Œ€˜ˆ€’€  ˆ  ‘…  Š€—ˆ•  € ‘…„€‹Š€’€. จ‘Š€˜… Œˆ ‘… „€ …‹…’Ÿ ‘ Ž™… Œˆ‹ˆŽˆ
ƒŽ„ˆˆ  €…„  ˆ „€ ‚ˆ„Ÿ “Œˆ€™€’€ ง…ŒŸ, Žˆ‘€€ Ž’ ใ…‹‘. ญŽ ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’
‡€  ๊‚  ๊’  ‚  Œ€˜ˆ€’€ …™Ž ‡€‘…—…: €Œˆ€†๊’ … €Ž’…˜…. ญ€’ˆ‘€• Ž™…
‚…„๊†,  €’ˆ‘€•  ‚’Žˆ  ๊’,  ‘‹…„ ’Ž‚€ ˆ’€• …„€‹€ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€, …™Ž
ˆ‡€™Ÿ,  ‡€‡‚๊’Ÿ,  ‹ž‹……™ˆ’…  ‘…  †ˆ’€  €‘’๊•€•€  ˆ  €‡  Š€’Ž —… ‹ˆ ‘…
‘๊“„ˆ•.  แ…„Ÿ• € „…ŒŽ‘’€–ˆŽ€’€ Œ€‘€ ‚ Œ€‹Š€’€ ‹…Š–ˆŽ€ ‡€‹€ € €˜ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‘ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ… Œ… €‹ž„€‚€•€.
     - ช€Š‚Ž  ‘’€‚€  ‘  €Œˆ€†€?  -  Š€‡€•  €‡  ˆ  ‘…  ‡€Ž‡๊’€•, ’๊‘…‰Šˆ
Œ€˜ˆ€’€. ฌ€˜ˆ€’€ Ÿ ŸŒ€˜…. กŸ• ‘… ‚๊€‹ ‘€Œ.
     - ญ…  … ‚€†Ž! - ‡€‚ˆŠ€ ซ“ˆ แ…„‹Ž‚Ž‰. - ฌŽƒŽ, ŒŽƒŽ ‚ˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ! ขˆ…
Ž‘’Ž Œ… Ž’๊‚€•’…...   ŠŽ‹ŠŽ ˆ’……‘Ž …˜…, €‹ˆ, „“ƒ€ž?
      “„ˆ’ŽˆŸ’€ ‡€๊Œ—€, ŠŽ…’Ž ‡€—…˜…: „€, ˆ’……‘Ž.
     - ญŽ  €‡  ‚‘…  €Š  ‘๊Œ  ƒˆ  —…‹ ’…‡ˆ …™€ - Š€‡€ ‘๊‘ ‘๊Œ…ˆ… …„ˆ Ž’
Œ€ƒˆ‘’ˆ’… Ž’ ๊‚€’€ …„ˆ–€.
     -  Œˆ  €‡ˆ€  ‘…! เ€‡ˆ€ ‘…! - ‚ˆŠ€ ซ. แ…„‹Ž‚Ž‰. - ญ€‹ˆ ’Ž‰ …˜… ‚
Žˆ‘‚€Ž’Ž ๊„…™…!
     - ฌŽƒŽ  Œ€‹ŠŽ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ  -  Š€‡‚€•€  € ‡€„ˆ’… …„ˆ–ˆ ˆƒ€—ˆ’… €
”“Š–ˆŽ€‹… ŒŽ‘Šˆ Ž‰. - แ€ŒŽ ˆŠ€‡Šˆ, ˆŠ€‡Šˆ...
     - ฃŽ…-„Ž‹“  - ˆŠ€‡Šˆ - Š€‡€• €‡, ‘‹ˆ‡€‰Šˆ Ž’ Œ€‘€’€. แŽŒˆ• ‘ˆ Š€Š
‘…—€•€ ŒŽŸ ’๊ŒŽ‹ˆŠ ‘……‘…„Š ˆ ‘… Ž—“‚‘’‚“‚€• ‡‹….
     - ญ…,  ‡€™Ž ๊Š - Š€‡€ ŸŠ€Š๊‚ €Š€‹€‚๊. - แ…™€’ ‘… ˆ’……‘ˆ Œ…‘’€.
ญ€ˆŒ… Ž€‡ˆ Œ€˜ˆ€... ฏŽŒˆ’… ‹ˆ Ÿ? แ ’ˆƒ…ˆ’… Š“€’Žˆ... ญ€ Œ…… ’Ž‚€
Œˆ...
     - ช€Š‚Ž  ‘’€‚€?  - Š€‡€ ฏ“ŠŽ‚-ง€„ˆ‰. - ฌ€‰ ‡€Ž—€•Œ… Ž‘๊†„€…’Ž.  
ŒŽ†… ˆ ŸŠŽ‰ ˆŒ€ ‚๊Ž‘ˆ Š๊Œ „ŽŠ‹€„—ˆŠ€?
     ซžŽ‡€’…‹ˆŸ’  €Š€‹€‚๊  …‡€€‚Ž  ‡€„€„…  ‚๊Ž‘  ‡‡  Ž‹ˆ•Ž„Ž‚€’€
’…ŒŽ€‹€  ’€‘Œˆ‘ˆŸ.  กˆ‹  ƒŽ  ‡€ˆ’……‘“‚€‹  ŠŽ…”ˆ–ˆ…’๊’  €  Ž…ŒŽ’Ž
€‡˜ˆ…ˆ…. จ €‡ ’ˆ•ŽŒ๊‹ŠŽŒ ‘… ˆ‡Œ๊Š€•.
     จŒ€•   ‘’€Ž   “‘…™€….   ข‘ˆ—ŠŽ  €ŽŠŽ‹Ž  Œˆ  ‘…  ‘’“‚€˜…  ’Ž‹ŠŽ‚€
Œ€’…ˆ€‹Ž,  ‘Ž‹ˆ„Ž,  ‚…™…‘’‚…Ž.  ฌˆ€‚€•€  •Ž€  ˆ  €‡ —“‚€• Š€Š ‘Š๊–€’
Ž“‚Šˆ’…  ˆŒ.  จ  “‘…™€•  ‚…’…–€  Ž’  ’…•ˆ’… „‚ˆ†…ˆŸ. ข‘ˆ—Šˆ Ÿ•€ ’‚๊„…
‘„๊†€ˆ  ‚  ˆŠ€‡Šˆ’…  ‘ˆ,  ‚‘ˆ—Šˆ  €Ž’…•€,  ‚‘ˆ—Šˆ  Œˆ‘‹…•€,  ˆŠŽ‰ …
„๊„Ž…˜…,  …  „…Š‹€Œˆ€˜…  ‘’ˆ•Ž‚…,  …  „๊†…˜…  €’…’ˆ—ˆ  …—ˆ. ข‘ˆ—Šˆ
‡€…•€,  —…  ‚  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  … …„Ž, € Ž”‘๊ž‡Ž’Ž ‘๊€ˆ… ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ
…™Ž,  €  ’๊†…‘’‚…ˆŸ’  Œˆ’ˆƒ  -  ’…’Ž.  จ ŠŽƒ€’Ž €‘…™€ Œˆ, ’๊’“‡…‰Šˆ
Ž˜ˆ’ˆ’… ‘ ŠŽ†€ ‚€‹…Šˆ ‘… ‡€„€„… ขˆ…ƒ€‹Ž, ˆ‡ˆ’€• Š๊Œ …ƒŽ „Žˆ …™Ž Š€’Ž
‘ˆŒ€’ˆŸ,  ‡€™Ž’Ž  ‚  €„€’€  Œ“  ˆŒ€˜… ‘‚Ž…Ž€‡€ “‹ƒ“…€ Š€˜€, ‡€™Ž’Ž
—Ž‹…˜…  ‡๊ˆ’…  ‘ˆ  ‘ „๊‹๊ƒ ’๊๊Š ƒ‚Ž‡„…‰ ˆ ŠŽƒ€’Ž Œˆ€ ŽŠ€‰ Œ……, … Œ…
Ž‡„€‚ˆ.  โŽ‰ …˜… †ˆ‚, ‘Ž‹ˆ„… ˆ Ÿ‚… Ž‘’€Š, … €‡Œ€•‚€˜… ˆ … ‡€…Œ€˜…
€Š€„…Œˆ—ˆ Ž‡ˆ.
     ฎ’ˆ•  ‘…  ˆ  เŽŒ€, ‡€™Ž’Ž ŒŽƒŽ Œˆ ‘… ˆ‘Š€˜… „€ Œ“ €‡Š€†€ …™Ž ‡€
ˆŠ‹ž—…ˆ…’Ž  ‘ˆ. เŽŒ€, •‚€€‹ ‘… ‡€ €„ˆ—Š€’€, ‘’Ž…˜… €„ ‹€Ž€’Ž€’€
Œ€‘€  ˆ  €‹ž„€‚€˜…  …„ˆ Œ๊ˆ—๊Š ‡…‹… €€ƒ€‹, ŠŽ‰’Ž ‹…†…˜… ‚ —€˜Š€’€ €
ฏ…’ˆ.  ฌ๊ˆ—ŠˆŸ’  ‡…‹…  €€ƒ€‹  …˜…  Œ๊’๊‚,  Ž—ˆ’…  Œ“  Ÿ•€ ŽŠˆ’ˆ ‘
…‹…‡ˆŠ€‚€ Œ๊’‚…˜Š€ –ˆ€.
     - ช€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž ‘ …ƒŽ? - Žˆ’€• €‡.
     - ญ… ‡€Ÿ - Š€‡€ เŽŒ€. - ใŒŸ‹ …, Š€Š’Ž ‚ˆ†„€˜.
     - ฎ’Š๊„… ˆŒ€˜ €€ƒ€‹?
     - จ €‡ ‘… —“„Ÿ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ฌŽ†… ˆ … ˆ‡Š“‘’‚…? - …„Ž‹Ž†ˆ• €‡.
     - ญ… …, €€ƒ€‹ Š€’Ž €€ƒ€‹.
     - แˆƒ“Ž ขˆ’Š€ €Š … ‘…„€‹ € “ŒŠ‹€‰„…’€.
     ญ€‚…„Ž•Œ…  ‘…  €„ €€ƒ€‹€ ˆ ‡€Ž—€•Œ… ‚ˆŒ€’…‹Ž „€ ƒŽ €‡ƒ‹…†„€Œ….
ญ€ —…Ž’Ž Œ“ Ž„‚ˆ’Ž Š€—… ˆŒ€˜… ๊‘’…—….
     - "ไŽ’Ž"  -  Ž—…’…  เŽŒ€.  - จ ŸŠ€Š‚ˆ –ˆ”ˆ... "ค…‚…’€„…‘…’ “‹€
…’, ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ ’ˆ".
     - ค€ - Š€‡€ ‡€„ €‘ Ž‡€’ ƒ‹€‘.
     ฎ๊€•Œ… ‘… ˆ ‡€‘’€€•Œ… ŒˆŽ.
     - ง„€‚…‰’…  -  Š€‡€  ใ-๏“‘  ˆ  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ „Ž Œ€‘€’€. โŽ‰ ˆ‡‹…‡… Ž’
‚€’€’€  €  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  ‘ˆ  ‚ „๊Ž’Ž € ‘’€Ÿ’€ ˆ ‚ˆ„๊’ Œ“ …˜… ŸŠ€Š ‘ˆ
“ŒŽ… ˆ ŒŽƒŽ …—€‹….
     - ง„€‚…‰’…,  ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— - Š€‡€•Œ… ˆ… •ŽŽ‚Ž, ‘ –Ÿ‹€’€ ‚๊‡ŒŽ†€
Ž—’ˆ’…‹Ž‘’.
     ๏“‘  ‚ˆ„Ÿ  €€ƒ€‹€  ˆ  Ž™…  ‚…„๊†  Š€‡€: "ค€". ข‡… ’ˆ—Š€’€ ‚ ๊–…,
’‚๊„… ƒˆ†‹ˆ‚Ž ˆ …†Ž, Žƒ€‹ˆ Ÿ Ž ŸŠŽ—…‚…ˆŸ ƒ…… ˆ ’ˆ•Ž Ž„“Œ€:
     - ช€Š‚Ž ‘ˆ €€‚ˆ‹, ไŽ’Ž—ˆŠ?...
     โŽ‰ ˆ‘Š€˜… „€ Š€†… Ž™… …™Ž, Ž ˆ Žƒ‹…„€ ˆ ‡€Œ๊‹—€. แ’ŽŸ•Œ… „Ž …ƒŽ
ˆ ƒ‹…„€•Œ…   Š€Š   ’Ž‰   ‘’€—…‘Šˆ   €‚Ž   Ž’ˆ„…  ‚  Ž’‘’…™ˆŸ  Š€‰  €
‹€Ž€’ŽˆŸ’€,  Ž’‚Žˆ  ‚€’ˆ—Š€’€  €  …‹…Š’ˆ—…‘Š€’€  …—Š€  ˆ  “‘€ ’€Œ
‡…‹…Ž’Ž ’“—….
     - เŽŒ€  ฏ…’Ž‚ˆ—  -  Š€‡€  ’Ž‰, - €ŠŽ Žˆ—€’…, ‡€‚๊’…’…, ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…,
Š‹ž—€.
     เŽŒ€  ‘…  Ž„—ˆˆ.  โŽ‰  ˆŒ€˜…  ’€Š๊‚  ‚ˆ„, ‘ŸŠ€˜ Œ“ …˜… „Ž˜‹€ € “Œ
…ŽˆŠŽ‚…€ ˆ„…Ÿ. ญ€‚…‹ ƒ‹€‚€, ใ-๏“‘ Ž‘’ŽŸ Œ€‹ŠŽ €„ …—Š€’€, ‘’€€’…‹Ž
ˆ‡‘’๊ƒ€ ƒŽ…™€’€ ……‹ ˆ Š€’Ž Ž’‚Žˆ Ž‡Ž—…’Ž Ž’„“˜ˆŠ, ˆ‡•‚๊‹ˆ ……‹’€
€‚๊.  จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ’Ž‰  ƒ‹…„€ …‡ Ž‡Ž…–€, Ž‘‹… Š€‡€ € เŽŒ€, —…
‘‹…„ Ž‹Ž‚ˆ —€‘ ƒŽ —€Š€ ‚ Š€ˆ…’€ ‘ˆ, ˆ ‘ˆ Ž’ˆ„….
     - แ’€Ž - Š€‡€ เŽŒ€, ‡€ƒ‹…„€ Ž„ˆ… Œ“.
     - ช€Š‚Ž ‘’€Ž ˆŒ€? - Žˆ’€• €‡.
     - ข‘ˆ—ŠŽ … ‘’€Ž - Š€‡€ เŽŒ€.
     จ €  Œ……  Œˆ  ‘… ‘’“‚€˜… ‘’€Ž ˆ ŽŸ‚Ÿ‚€…’Ž € ’Ž‡ˆ Œ๊’๊‚ ‡…‹…
€€ƒ€‹,  ŠŽ‰’Ž  Ž—…‚ˆ„Ž  ๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—  ŒŽƒŽ „Ž… Ž‡€‚€˜…, ˆ ’€‡ˆ
’‚๊„…  …Žˆ—€‰€  –……ŒŽˆŸ  ‘ Žƒ…‚€… —…‡ ˆ‡ƒ€Ÿ… ˆ €‡๊‘Š‚€… €
……‹’€ Ž’ ‚Ÿ’๊€, Ž ŸŒ€• ’๊…ˆ… ˆ ˆ‘Š€• „€ €‡Š€†€ ‡€ ๊’…˜…‘’‚ˆ…’Ž ‘ˆ
‚ Žˆ‘‚€Ž’Ž  ๊„…™….  จ  €‡ ‡€Ž—€• „€ €‡Š€‡‚€Œ. เŽŒ€ Œ… ‘‹“˜€˜… Š€‰Ž
€‡‘…ŸŽ,  ƒ‹…„€˜…  Œ…  ‘  Ž’—“†„…  Žƒ‹…„,  ŠˆŒ€˜… …“Œ…‘’Ž, € ‘‹…„ ’Ž‚€
ˆ‡‚…„๊† Š€‡€:
     - ฏŽ„๊‹†€‚€‰, Ž„๊‹†€‚€‰, ‘‹“˜€Œ ’… - ˆ ‘… ๊•€ Ž„ Œ€‘€’€. จ‡Œ๊Š€
Ž’’€Œ  ŠŽ˜—…’Ž  ‡€  ŽŠ‹“Š ˆ ‚‡… „€ Ž‚ˆ ‚ ‘Œ€—Š€€’€ •€’ˆŸ ˆ €—…’€’€ Ž’
Œ€ƒ…’Ž”Ž€  ‹…’€.  ชŽƒ€’Ž ‘‚๊˜ˆ•, ’Ž‰ Œ… Žˆ’€: -  Œˆ ’Ž‡ˆ แ…„‹Ž‚Ž‰ …
‘…  ‹ˆ  Žˆ’€  „€  ๊’…˜…‘’‚“‚€ ‚ Žˆ‘‚€Ž’Ž €‘’ŽŸ™…? แŽ…„ Œ……, ˆ ˆ‹Ž
ŒŽƒŽ Ž-ˆ’……‘Ž...
     คŽŠ€’Ž  ŽŒˆ‘‹Ÿ• ’Ž‚€ …„‹Ž†…ˆ… ˆ ‘… €„‚€• € เŽŒ€Ž‚Ž’Ž Ž‘’Ž“Œˆ…,
’Ž‰ Ž๊€ ŠŽ˜—…’Ž ˆ ˆ‡‘ˆ€ –Ÿ‹Ž’Ž Œ“ ‘๊„๊†€ˆ… € Ž„€.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€? - Žˆ’€• €‡. - ค€ … ‘ˆ ˆ‡ƒ“ˆ‹ „ˆ‘…’€–ˆŸ’€ ‘ˆ?
     - เ€‡ˆ€˜  ‹ˆ, แ€˜Š€ - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž Œ… ƒ‹…„€˜… Š€’Ž ‘‹……–. - ็“„€
ˆ‘’ŽˆŸ.  ข—…€  —ˆ‘’ˆ•  …—Š€’€  ˆ  €Œ…ˆ•  ‚  …Ÿ  ŽƒŽŸ‹Ž ‡…‹…Ž …Ž.
จ‡•‚๊‹ˆ• ƒŽ ‚ ŠŽ˜—…’Ž, € „…‘ ƒŽ ŸŒ€ ’“Š.
     - ็ˆ… …Ž? - Žˆ’€• €‡.
     - ง€…˜,  —… ‡…‹…ˆ’… ’ˆ—ˆ …€ Ž €˜ˆ’… ƒ…Žƒ€”‘Šˆ ˜ˆˆˆ ‘… ‘…™€’
Š€‰Ž Ÿ„ŠŽ.   €€ƒ€‹๊’, ŠŽ‰’Ž ’ŽŠ“-™Ž ˆ‡ƒŽˆ•€, …˜… ‡…‹….
     -  Œ€ —… ƒ‹“Ž‘’ - Š€‡€• €‡. - ญ€‹ˆ ‘ˆ €Œ…ˆ‹ …Ž’Ž ‚—…€.
     - โ๊ŠŒŽ  ’€Œ  …  €Ž’€’€  -  Š€‡€  เŽŒ€, ‘๊ˆ€‰Šˆ ŽŠ‹“Š€ Ž€’Ž ‚
ŠŽ˜—…’Ž.





     แ’ˆ•Ž‚…’…   …  ‘€  …‘’…‘’‚…ˆ,  ˆŠŽ‰  …  ƒŽ‚Žˆ  ‚  ‘’ˆ•Ž‚…,  Ž‘‚…
ŠŽ‹…„€Ÿ’,  ŠŽƒ€’Ž  ˆ„‚€  ‘  ŠŽ‹…„…  Ž„€๊Š. จ‹ˆ ŒŽŒ—…’Ž ‘ ŽŸ‚‹…ˆŸ’€ ‡€
‚€Š‘€,  ˆ‹ˆ  ŸŠŽ‰  Ž‘’€Š.  ญˆŠŽƒ€  … ‘‹ˆ‡€‰’… „Ž €‚ˆ™…’Ž € Ž…‡ˆŸ’€,
ŒŽŒ—…’Ž Œˆ!

     ็. คˆŠ…‘


     ๆŸ‹€  Ž™  Ž€‚Ÿ•€  " ‹„€".  ชŽƒ€’Ž  €  ‘‹…„‚€™€’€ ‘“’ˆ ‚‹Ÿ‡Ž• ‚
…‹…Š’Ž€’€   ‡€‹€,   …„Ž‘€‹ˆ’…   ‘๊„ˆ’ˆ  ˆ†……ˆ  ‘…„Ÿ•€  €  Ž„€  ˆ
Ž„•‚๊‹Ÿ•€  ‹Ž‘Šˆ ˜…ƒˆ ‡€ ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—. ญ€ˆ—€•€ ƒŽ ‘Šˆ’, ‚€‚€ˆ ˆ
•“, ŠŽ‰’Ž ‘… „Ž€‹ „Ž Šˆ……’ˆŠ€’€. โ… Ÿ•€ ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž’—€Ÿˆ, —… ˆ‡‚…‘’Ž
‚…Œ…  ‘… ‚‘‹“˜‚€•€ „Žˆ ‚ ŒŽˆ’… ‘๊‚…’ˆ, ˆ ‘… Žˆ’‚€•€ „€ ƒˆ ˆ‡๊‹Ÿ‚€’. ญŽ
‘‹…„  ’Ž‚€  „Ž‰„… ’…•ˆŸ’ ƒ‹€‚… - แ€‚€Ž’ ข€€‹Ž‚ˆ— ฎ„ˆ - ˆ Œ…… ‚…„€ƒ€ Œ…
Ž’‘’€ˆ•€  Ž’  Œ€˜ˆ€’€.  ฎ’’…ƒ‹ˆ•  ‘…,  ‘…„€• € žŽ’Ž ‘ˆ ˆ ‡€Ž—€• „€
€‹ž„€‚€Œ Š€Š แ€‚€Ž’ ข€€‹Ž‚ˆ— ‘… Žˆ’‚€ „€ €‡…… Š€Š‚€ … Ž‚…„€’€.
     โŽ‰  …˜… ŒŽƒŽ ‘’€, Ž ŸŠ ˆ †ˆ‹€‚, ‡€ƒŽŸ‹, ‘ ‹๊‘Š€‚€ ‹…˜ˆ‚€ ƒ‹€‚€,
‘ ƒ‹€„ŠŽ  ˆ‡๊‘€’ˆ  “‡ˆ,  ‘ Ž‘‹…ˆ’…‹Ž Ÿ‹ ŠŽ‘’žŒ Ž’ ˜€’“ƒ. ข‘ˆ—Šˆ ‘…
Ž’€‘Ÿ•€  Š๊Œ  ’Ž‡ˆ  —Ž‚…Š ‘ ƒŽ‹ŸŒŽ “‚€†…ˆ…. จ €‡ Ÿ• ‚ˆ„Ÿ‹ ‚…„๊† Š€Š ’Ž‰
’ˆ•Ž   Œ๊Œ…˜…   ‡€  …™Ž  ฌŽ„…‘’  ฌ€’‚……‚ˆ—,  €  ‘’€˜ˆŸ’  ฌŽ„…‘’  ‘’Ž…˜…
Ž„‹ˆ‡“‘Šˆ €‚…„… …„ …ƒŽ ˆ Ž‚’€Ÿ˜…: "แ‹“˜€Œ... ‚ˆŽ‚€’. ญŸŒ€ ‚…—… „€
‘…   Ž‚’Žˆ..."   ฎ’   แ€‚€Ž’  ข€€‹Ž‚ˆ—  ‹๊•€˜…  —“„Ž‚ˆ™€  ……ƒˆŸ.  ก…˜…
‡€…‹Ÿ‡€Ž,  —…  ‚  …ƒŽ‚Ž  ˆ‘๊‘’‚ˆ…  —€‘Ž‚ˆ–ˆ’… ‡€Ž—‚€’ „€ ˆ‡๊‡‚€’ ˆ
ˆ‡Šˆ‚…ˆ’…  Ž’  Œ€ƒˆ’Ž’Ž  Ž‹…  ๊’ˆ™€  €  …‹…Œ…’€ˆ’…  —€‘’ˆ–ˆ „€ ‘…
ˆ‡€‚Ÿ’.  จ  ‘๊™…‚…Œ…Ž  ’Ž‰  …  …˜…  Œ€ƒ.  ข๊‚  ‚‘…Šˆ  ‘‹“—€‰ … …˜…
€Š’ˆŠ“‚€™  Œ€ƒ. ญ… Œˆ€‚€˜… …‡ ‘’…ˆ’…, ˆŠŽƒŽ ˆŠŽƒ€ … ’€‘ƒ…‘ˆ€˜…
ˆ ˆŠŽƒ€  …  ‘ˆ ‘๊‡„€‚€˜… „“‹ˆ, Œ€Š€ —… €Ž’…˜… …ŽˆŠŽ‚…Ž ŒŽƒŽ. โŽ‰
…˜… ๊ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ € Ž’„…‹ "โ…•ˆ—…‘ŠŽ Ž‘‹“†‚€…", Ž‡€‚€˜… ˆ‡’๊ŠŽ –Ÿ‹€’€
’…•ˆŠ€  €  ˆ‘’ˆ’“’€  ˆ  ‘…  ‚Ž„…˜…  ŠŽ‘“‹’€’ € ชˆ’…†ƒ€„‘ŠˆŸ ‡€‚Ž„ ‡€
Œ€ƒŽ’…•ˆŠ€.  ฎ‘‚…  ’Ž‚€  ’Ž‰  ‘… ‡€ˆŒ€‚€˜… ‘ €‰-…Ž—€Š‚€ˆ ˆ „€‹…—ˆ Ž’
Ž”…‘ˆŸ’€ Œ“ ‚๊Ž‘ˆ.
     กŸ•   €“—ˆ‹   ˆ‘’ŽˆŸ’€  €  แ€‚€Ž’  ข€€‹Ž‚ˆ—  ‘€‚ˆ’…‹Ž  ‘ŠŽŽ.  ข
…‡€ŽŒ…ˆ  ‚…Œ…€  แ.  ข. ฎ„ˆ ˆ‹ ‚Ž„…™ Œ€ƒ € ‡…ŒŽ’Ž Š๊‹Ž. ชˆ‘’Ž€‹
ๅ“’€  ˆ  ฆ€  ฆ€ŠŽŒŽ  ˆ‹ˆ “—…ˆ–ˆ € “—…ˆ–ˆ’… Œ“. ข …ƒŽ‚Ž ˆŒ… ‡€Š‹ˆŸ‹ˆ
‡‹ˆ’…  „“•Ž‚….  ฎ’  …ƒŽ‚Ž ˆŒ… ‡€…—€’‚€‹ˆ ‘๊„Ž‚… ‘ „†ˆŽ‚…. ๆ€ แŽ‹ŽŒŽ Œ“
ˆ‘€‹  ‚๊‡’Ž†…ˆ  ˆ‘Œ€  ˆ  ˆ‡„ˆƒ€‹  ‚  …ƒŽ‚€ —…‘’ •€ŒŽ‚…. โŽ‰ ˆ‡ƒ‹…†„€‹
‚‘…ŒŽƒ๊™.  จ ŸŠ๊„… Š๊Œ ‘…„€’€ € ˜…‘’€‰‘’ˆ ‚…Š €ˆ‘’ˆ€ ‘’€€‹ ‚‘…ŒŽƒ๊™.
แ‹…„  Š€’Ž  —ˆ‘‹…Ž  …˜ˆ‹  ˆ’…ƒŽ-„ˆ”……–ˆ€‹Ž’Ž  “€‚…ˆ…  €  ขˆ‘˜…’Ž
‘๊‚๊˜…‘’‚Ž,  ˆ‡‚…„…Ž  Ž’  ŸŠ€Š๊‚ ’ˆ’€ Ž™… …„ˆ ‹…„ˆŠŽ‚ˆŸ …ˆŽ„, ’Ž‰
„Žˆ‹ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’’€ „€ ‚๊˜ˆ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ —“„…‘€. ข‘…Šˆ Œ€ƒ ‘ˆ ˆŒ€ ‘‚ŽŸ ƒ€ˆ–€.
ญŸŠŽˆ  …  ‘€ ‘Ž‘Žˆ „€ “ˆ™Ž†€’ €‘’ˆ’…‹Ž‘’’€ ‚ “˜ˆ’… ‘ˆ. ค“ƒˆ ‚‹€„…Ÿ’
ŽŽ™…ˆŸ ‡€ŠŽ € ซŽŒŽŽ‘Ž‚ - ซ€‚Ž€‡ˆ…, Ž ‘€ …‡‘ˆ‹ˆ …„ ‚’ŽˆŸ ˆ–ˆ
€ ’…ŒŽ„ˆ€ŒˆŠ€’€. โ…’ˆ - ’… ‘€ ‘๊‚‘…Œ Œ€‹ŠŽ - ŒŽƒ€’, „€ …—…Œ, „€ ‘ˆ€’
‚…Œ…’Ž, Ž ‘€ŒŽ ‚ ˆŒ€Ž‚Ž’Ž Ž‘’€‘’‚Ž ˆ ‡€ Š€’ŠŽ. แ€‚€Ž’ ข€€‹Ž‚ˆ— ˆ‹
‚‘…ŒŽƒ๊™.  ฌŽ†…‹  ‚‘ˆ—ŠŽ.  จ  ˆ™Ž  …  ŒŽ†…‹.  ง€™Ž’Ž  ƒ€ˆ—Ž “‘‹Ž‚ˆ… €
“€‚…ˆ…’Ž ‡€ ‘๊‚๊˜…‘’‚Ž’Ž ‘… ŽŠ€‡€‹Ž ˆ‡ˆ‘Š‚€…’Ž —“„Ž’Ž „€ … ˆ—ˆŸ‚€
‚…„€  €  ˆŠŽƒŽ.  ญ€ ˆŠŽ… €‡“ŒŽ ‘๊™…‘’‚Ž. ญˆ’Ž € ง…ŒŸ’€, ˆ’Ž ‚ ŸŠŽŸ
„“ƒ€  —€‘’ € ‚‘…‹…€’€.   ˆŠŽ‰, „Žˆ ‘€ŒˆŸ’ แ€‚€Ž’ ข€€‹Ž‚ˆ—, … ŒŽ†…‹ „€
‘ˆ  …„‘’€‚ˆ  ’€ŠŽ‚€  —“„Ž.  จ แ. ข. ฎ„ˆ ‘… Ž’Š€‡€‹ ‡€‚ˆ€ƒˆ Ž’ Œ€ƒˆŸ’€ ˆ
‘’€€‹ ‡€‚…†„€™ Ž’„…‹ "โ…•ˆ—…‘ŠŽ Ž‘‹“†‚€…" ‚ ญจจ็ ขฎ...
     แ ˆ„‚€…’Ž  Œ“  €Ž’€’€  €  ˆ†……ˆ’…  ’๊ƒ€  ๊‡Ž. ค‚ˆ†…ˆŸ’€ ˆŒ
‘’€€•€  Ž‘Œˆ‘‹…ˆ, ‡‹Žˆ’… ˜…ƒˆ Ÿ•€ …Š€’…ˆ. จ‡‚€„ˆ• €Š€’€ ‘ Ž‚ˆ’…
…ˆ‘Šˆ  ˆ  ‘…  €Š€ˆ•  „€ ‡€Ž—€ €Ž’€, Ž „Ž‰„… แ’…‹Ž—Š€, ŒŽƒŽ Œˆ‹€,
—ˆŽŽ‘€  ˆ  ‘ˆ‚ŽŽŠ€  ‚…™ˆ—Š€,  €Š’ˆŠ€’Š€  ˆ  ขˆ…ƒ€‹Ž, ˆ Œ… Ž‚ˆŠ€ „€
€‚ˆŒ  Ž‚ˆŸ  ‘’…‚…‘’ˆŠ.   ‡  ˆ  แ’…‹€  Ÿ•Œ…  ‚  …„ŠŽ‹…ƒˆŸ’€ ˆ ˆ˜…•Œ…
‘€’ˆˆ—ˆ ‘’ˆ•Ž‚…, €‘ˆ ˆ ’…Š‘’Ž‚… Ž„ ˆ‘“Šˆ’….
     ฎ‘‚…  ’Ž‚€  €‡  ˆ‡Š“‘Ž ˆ‘“‚€• Ž™…‘Š€ Š“’ˆŸ ‡€ Œ€’…ˆ€‹ˆ ˆ Š๊Œ …Ÿ
Ž’‚‘ŸŠ๊„…  ‹…’Ÿ•€  ˆ‘Œ€  ‘ Šˆ‹–€.   ˆ‡Ž™Ž •“„Ž†ˆŠ € ‚…‘’ˆŠ€ …˜… ŒŽŸ’
€„€˜   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—  คŽ‡„, ŠˆŽŽ…€’Ž, ŠŽ‰’Ž ŠŽ‰ ‡€… Š€Š ‘… …˜…
ŽŒ๊Š€‹  ‚  ˆ‘’ˆ’“’€.  ญŽ  ’Ž‰  …˜…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  ‡€ƒ‹€‚Šˆ’…. ฃ‹€‚…
…„€Š’Ž € ‚…‘’ˆŠ€ …˜… เŽŒ€ ฎ‰€-ฎˆ€, € …ƒŽ‚ ŽŒŽ™ˆŠ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ.
     - แ€˜€  -  Š€‡€ แ’…‹Ž—Š€, Š€’Ž Œ… ƒ‹…„€˜… ‘ —…‘’ˆ’… ‘ˆ ‘ˆ‚ˆ Ž—ˆ. - ค€
‚๊‚ˆŒ.
     - ช๊„…? - Š€‡€• €‡. ง€…• Š๊„….
     - ค€ €‚ˆŒ ‚…‘’ˆŠ€!
     - ง€™Ž?
     - เŽŒ€  ŒŽƒŽ  ˆ  ŒŽ‹ˆ, ‡€™Ž’Ž ๆ…… ‹€…‹. ขˆŠ€‹, „‚€ „ˆ Ž‘’€‚€’, €
ˆ™Ž … … ƒŽ’Ž‚Ž.
     ๆ……  ฏ‘Ž…‚ˆ—  คœŽŒˆ,  „“ƒ€Ÿ’  Š€„Ž‚ˆŠ,  …˜…  Ž…Š“  €  €˜ˆŸ
‚…‘’ˆŠ, ƒ‹€‚… Ž„’ˆŠ‚€— ˆ –…‡Ž.
     - แ‹“˜€‰ - Š€‡€• €‡, - •€‰„… “’…, €?
     - ใ’… ŸŒ€ „€ ŒŽƒ€ - Š€‡€ แ’…‹Ž—Š€. - ใ’… Ž’‹ˆ’€Œ ‚ แ“•“Œˆ. ค€ €‚Ÿ
‡€ˆ‘ˆ  €  €‚ˆ€ˆ’…. ขˆ…ƒ€‹Ž Š€‡‚€, —… ’Ÿ‚€‹Ž „€ ‘… ‡€ˆ˜… ‚Ž„€—€ Š€’Ž
€‰-Ž’ƒŽ‚Ž…...    ’Ž‰ ‘… ‘’€•“‚€ „€ ‘… „Ž‹ˆ†ˆ „Ž ‚Ž„€—€, ‡€™Ž’Ž ‚Ž„€—๊’
…‚“‚€. ค€ ‚๊‚ˆŒ, แ€˜€, €?
     ข๊‡„๊•€•,  ‡€’‚Žˆ• …ˆ‘Šˆ’… ˆ ’๊ƒ€• ‘‹…„ แ’…‹Ž—Š€, ‡€™Ž’Ž ‘€Œ …
ŒŽ†…•  „€  ‘๊—ˆŸ‚€Œ ‘’ˆ•Ž‚…. โŸ‚€˜… Œˆ แ’…‹Ž—Š€. โŸ ‚ˆ€ƒˆ „€‚€˜… ๊‚ˆŸ
‘’ˆ• ˆ Ž‘Ž‚€’€ ˆ„…Ÿ, €, ‘Ž…„ Œ……, ‚ Ž…‡ˆŸ’€ ’Ž‚€ … €‰-‚€†Ž’Ž.
     - ช๊„… ™… €Ž’ˆŒ? - Žˆ’€• €‡ Ž ๊’Ÿ. - ข Ž”ŠŽŒˆ’…’€ ‹ˆ?
     - ข  Ž”ŠŽŒˆ’…’€ … ‡€…’Ž, ’€Œ Š€‹€‰„ˆ‘‚€’  ‹”ƒ„ ‡€€„ˆ —€Ÿ. เŽŒ€ ™…
ˆ “‘… ‚ Š€ˆ…’€ ‘ˆ.
     -  Œˆ ‡€ Š€Š‚Ž ’Ÿ‚€ „€ ˆ˜…Œ? ฏ€Š ‹ˆ ‡€ €Ÿ’€?
     - จ  ‡€  €Ÿ’€ ˆŒ€. ง€ €Ÿ’€, ‡€ ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€. โŸ‚€ „€ ‡€Š‹…‰ŒˆŒ
ๅŽŒ€ ก“’.
     - ญ€˜ ๅŽŒ€ ก“’, ŒŽ˜…ˆŠ ‹ž’ - Š€‡€• €‡.
     - จ ’ˆ ‹ˆ, ก“’… - Š€‡€ แ’…‹€.
     - โŽ‚€ … ˆ„…Ÿ - Š€‡€• €‡. - โŸ‚€ „€ Ÿ €‡‚ˆ…Œ.
     ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  € เŽŒ€ € Œ€‘€’€ …˜… €‡ƒ๊€’ ‚…‘’ˆŠ๊’ - ŽƒŽŒ…,
€‘Ž‹ž’Ž —ˆ‘’ ‹ˆ‘’ ‚€’Œ€. คŽ …ƒŽ ‘…„ “Š€—…’€ ‘ ƒ“€˜, “‹‚…ˆ‡€’Žˆ ˆ
‘’€’ˆˆ  ‹…†…˜…  †ˆ‚Žˆ‘…–๊’  ˆ  ŠˆŽŽ…€’Ž   ‹…Š‘€„๊  คŽ‡„  ‘  –ˆƒ€€,
‡€‹……€  € “‘’€’€. เˆ‡€’€ Œ“, Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ, …˜… €‡ŠŽ—€€ ˆ ‘… ‚ˆ†„€˜…
ˆ‡๊Š€‹Ž’Ž Œ“ ŠŽ‘Œ€’Ž ŠŽ…Œ—….
     - ง„€‘’ˆ - Š€‡€• €‡.
     - ง„€‚…‰ - Š€‡€ แ€Ÿ.
     ฅ•’…˜… Œ“‡ˆŠ€. แ€Ÿ ‚๊’…˜… …„ˆ ’€‡ˆ‘’Ž.
     - ๏ „€ ‚ˆ„ˆŒ Š€Š‚Ž ˆŒ€’…? - Š€‡€• €‡ ˆ ‘๊€• ‘’€’ˆˆ’….
     แ’€’ˆˆ’…  Ÿ•€ Œ€‹ŠŽ. จŒ€˜… …„€ “‚Ž„€ "ฏ…„ €‡ˆŠ€". จŒ€˜… …‹…†Š€
Ž’   ๆ……   ฏ‘Ž…‚ˆ—   "เ…‡“‹’€’ˆ   Ž’  Ž‘‹…„‚€…’Ž  €  ˆ‡๊‹…ˆ…’Ž  €
€…†„€ˆŸ’€  € „ˆ…Š–ˆŸ’€ ‡€ ’“„Ž‚€’€ „ˆ‘–ˆ‹ˆ€ …‡ …ˆŽ„€ Ž’ Š€Ÿ €
๊‚Ž’Ž  „Ž  €—€‹Ž’Ž  €  ‚’ŽŽ’Ž  ’ˆŒ…‘…—ˆ…".  จŒ€˜…  ‘’€’ˆŸ Ž’ Ž”…‘Ž
ขˆ…ƒ€‹Ž "ญ€˜ˆŸ’ „๊‹ƒ … „๊‹ƒ …„ Ž„˜…”ˆ’… ƒ€„‘Šˆ ˆ €‰Žˆ ‘’Ž€‘’‚€".
จŒ€˜…  ‘’€’ˆŸ  Ž’  ขŽ‹Ž„Ÿ  ฏŽ—Šˆ  "ง€  ‚‘…‘๊ž‡Ž’Ž ‘๊‚…™€ˆ… Ž …‹…Š’Ž€
Œ€ƒˆŸ".  จŒ€˜…  …‹…†Š€  Ž’ ŸŠ€Š๊‚ „ŽŒ€˜… „“• "ชŽƒ€ €‰-Ž‘‹… ™… Ž„“•€’
€Ž’Ž  Ž’Ž‹…ˆ…  €  —…’‚๊’ˆŸ …’€†". แ’€’ˆŸ Ž’ …„‘…„€’…‹Ÿ € ŠŽŒˆ’…’€
ˆ ‘’Ž‹€ "ญˆ ˆ€, ˆ €Š" - ˜…‘’ Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ ‘’€ˆ–ˆ …‡ …„ˆ ˆ’…‚€‹.
โŸ  ‡€Ž—‚€˜…  ‘ „“Œˆ’…: "ไŽ‘”Ž๊’ … Ž’…… € —Ž‚…Š€ Š€’Ž ‚๊‡„“•". จŒ€˜…
…‹…†Š€  Ž’  เŽŒ€ ‡€ €Ž’€’€ € Ž’„…‹ "ญ…„Ž‘’๊ˆ Ž‹…Œˆ". ง€ “ˆŠ€’€
"ญ€˜ˆ’…  ‚…’…€ˆ"  ˆŒ€˜…  ‘’€’ˆŸ Ž’ ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€ "ฎ’ แ…‚ˆ‹Ÿ „Ž ฃ…€„€.
1547  ƒ."  จŒ€˜… Ž™… ŸŠŽ‹ŠŽ Œ€‹Šˆ …‹…†Šˆ, ‚ ŠŽˆ’Ž ‘… Šˆ’ˆŠ“‚€•€: ‹ˆ‘€’€
€ ‘๊Ž’‚…’… …„ ‚๊‚ ‚‡€ˆŒŽ‘ŽŒ€ƒ€’…‹€’€ Š€‘€; …Œ€‹ˆ‚Ž‘’’€ ‚ €Ž’€’€ €
„ŽŽ‚Ž‹€’€  Ž†€€  ŠŽŒ€„€; „Ž“‘Š€…’Ž € •€‡€’ˆ ˆƒˆ ‚๊‚ ‚ˆ‚€ˆ“Œ€.
จŒ€˜… ŸŠŽ‹ŠŽ Š€ˆŠ€’“ˆ. ญ€ …„€ Žƒ ’Ÿ• …˜… €ˆ‘“‚€ ๅŽŒ€ ก“’, ‘‹…‘Š€’
ˆ ‘  ŒŽ€‚ Ž‘. ญ€ „“ƒ€ ‘… Ž‘Œˆ‚€˜… €Ÿ’€ - …˜… €ˆ‘“‚€ ƒŽ‹ ‘ˆ —Ž‚…Š,
ŠŽ‰’Ž ‡€Œ๊‡‚€˜… Ž„ ‹…„…ˆŸ „“˜.
     -  Œ€ —… ‘Š“Š€! - Š€‡€• €‡. - ฌŽ†… ˆ ŸŒ€ “†„€ Ž’ ‘’ˆ•Ž‚…?
     - จŒ€ - ‚๊‡„๊•€ แ’…‹Ž—Š€. - ญ€…†„€• Œ€’…ˆ€‹ˆ’… ˆ ’€Š€ ˆ ˆ€—… ˆ €Š
Ž‘’€‚€ €‡Ž ŒŸ‘’Ž.
     - โŽƒ€‚€  …Š€ แ€Ÿ €ˆ‘“‚€ …™Ž. ญŸŠ€Š‚ˆ Š‹€‘Ž‚…, ŸŠ€Š‚ˆ €‡–๊”€‹ˆ
ƒ€„ˆ‘Šˆ ’…Œ…“†Šˆ...  , แ€Š€?
     - เ€Ž’…’…, €Ž’…’… - Š€‡€ คŽ‡„. -  ‡ ’Ÿ‚€ „€ ˆ‘“‚€Œ ‡€ƒ‹€‚Š€’€.
     - ฃŽ‹ŸŒ€ €Ž’€ - Š€‡€• €‡. - โˆ „“Œˆ ™… €ˆ‘“‚€˜.
     - ญ€  ”Ž€  €  ‡‚…„Ž’Ž  ……  -  Š€‡€ คŽ‡„ €’๊’…Ž. - จ €Š…’€. จ
‡€ƒ‹€‚Šˆ ‡€ ‘’€’ˆˆ’….   Ž™… … ‘๊Œ ŽŸ„‚€‹. จ … ‘๊Œ ‡€Š“‘‚€‹.
     - โŽƒ€‚€ ‚๊‚ˆ „€ •€…˜ - Š€‡€• €‡.
     - ญŸŒ€Œ  €ˆ - Š€‡€ ’Ž‰ Ÿ„Ž‘€Ž. - ช“ˆ• ‘ˆ Œ€ƒ…’Ž”Ž. ฎ’ ŽŠ€‡ˆŽˆŸ
Œ€ƒ€‡ˆ.  ขˆ…  ’“Š  ‘… ‡€ˆŒ€‚€’… ‘ ƒ‹“Ž‘’ˆ, € Ÿ Ž-„Ž… Œˆ €€‚…’… „‚€
‘€„‚ˆ—€. แ Œ€‘‹Ž ˆ ‘๊‘ ‘‹€„ŠŽ. จ‹ˆ Ž-„Ž… „…‘…’ˆ€ Œˆ €€‚…’….
     จ‡‚€„ˆ• …„€ “‹€ ˆ Œ“ Ÿ ŽŠ€‡€• Ž’„€‹…—.
     - ้ŽŒ €ˆ˜…˜ ‡€ƒ‹€‚ˆ…’Ž, ™… Ÿ Ž‹“—ˆ˜.
     - ง€‚ˆ€ƒˆ ‹ˆ? - †ˆ‚Ž Š€‡€ แ€Ÿ.
     - ญ…. ญ€‡€…Œ.
     - ข‘…  …„Ž  …  - Š€‡€ ’Ž‰. - แ€ŒŽ ˆŒ€‰ …„‚ˆ„, —… ‘…ƒ€ ™… “Œ€. ข…—…
ˆŒ€Œ ‘€‡Œˆ. จ Š€‰ˆ–ˆ’… Œˆ ˆ‡‘’ˆ‚€’.
     - แ€ŒŽ  ‹๊†… - Š€‡€ แ’…‹€. - แ€˜€, „€ ‘…„…Œ € ’€‡ˆ Œ€‘ˆ—Š€ ˆ ‚…„€ƒ€
™… €ˆ˜…Œ ‚‘ˆ—Šˆ ‘’ˆ•Ž‚….
     แ…„€•Œ…   €   Œ€‘ˆ—Š€’€  ˆ  €…„ˆ•Œ…  …„  ‘……  ‘ˆ  Š€ˆŠ€’“ˆ’….
ฏŽƒ‹…„€•Œ…  ƒˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‘ €„…†„€, —… …™Ž ™… ˆ •“Œ…. ฏŽ‘‹… แ’…‹€
Š€‡€:
     - ฏ€‡ˆ ‘… ’ˆ Ž’ •Ž€ Š€’Ž ก“’, —… ™… Ÿ„…˜ ‹Ž“’!
     - ช€Š๊‚ ‹Ž“’? - Žˆ’€• €‡. - ค€ … ‘… … ˆ‹ ‘ ŸŠŽƒŽ?
     - ญ…  -  Š€‡€  แ’…‹€.  - ญ€‹ˆ … •“‹ˆƒ€, €‚ˆ‹ ‘Š€„€‹ˆ. ช€‡‚€Œ ƒŽ ‡€
ˆŒ€’€.
     ฎ’Ž‚Ž ‡€—€Š€•Œ…. ฎ‘‚… "ฏ€‡ˆ ‘…" ˆ "‹Ž“’" ˆ™Ž … ˆ ˆ„‚€˜… €“Œ.
     - ๅ€‰„…  „€  €‡‘๊†„€‚€Œ…  ‹Žƒˆ—Ž.  ญ€‹ˆ–… … ๅŽŒ€ ก“’. โŽ‰ ‘… €ˆ‹,
€‚ˆ‹ ‘Š€„€‹ˆ. ช€Š‚Ž „“ƒŽ … €‚ˆ‹?
     - ง€Š€—€‹ ŒŽŒˆ—…’€’€ - Š€‡€ แ’…‹€. - แ—“ˆ‹ …„Ž ‘’๊Š‹Ž.
     - คŽ… - Š€‡€• €‡. - ค“ƒŽ?
     - ฏ‘“‚€‹...
     - ็“„Ž  …™Ž  -  Ž€„ˆ  ‘… แ€Ÿ คŽ‡„. -  ‡ ‘๊Œ €Ž’ˆ‹ ‘ ’Ž‡ˆ ก“’ ‚
…„€ Š€ˆ€. ฌ‹€„…† Š€’Ž Œ‹€„…†. ญŽŒ€‹…...
     - จ? - Š€‡€• €‡.
     - โŽ‚€ … ‚‘ˆ—ŠŽ.
     - ช€†ˆ …„€ ˆŒ€ € "ก“’" - Š€‡€• €‡.
     - ซŽ“’.
     - จŒ€Œ… Ÿ ‚…—… - Š€‡€• €‡.
     -  Œˆ … … ‹Ž˜€. ข‡…Œˆ ’ŽŸƒ€ ˆ ‹Ž“’.
     แ’…‹€ Š€‡€ €’…’ˆ—Ž:
     - ค“ƒ€ž,  …„  ’…  …  ก“’. ฏŽŽ‰ˆŠ ‹ž’. ข‡…Œˆ ’ŽŸƒ€’€ ˆ Œ“ ’…ƒ‹ˆ
…„ˆ ‹Ž“’.
     - ญ… ‚๊‚ˆ - Š€‡€ คŽ‡„ - ฏŽ€ƒ€„€ € ’…‹…‘ˆ €Š€‡ˆŸ.
     - โŽƒ€‚€ Š€“’.
     - ค“ƒ€ž, …„ ’… … ก“’ - Š€‡€ แ’…‹€. - ฎ’ „“Œˆ’… Œ“ „Žˆ Œ“•ˆ’… ‘€
Š€“’.
     - ฎ’ ‚€˜ˆ’… ‘’ˆ•Ž‚… Œ“•ˆ’… ‘€ Š€“’ - Š€‡€ คŽ‡„.
     - โˆ €ˆ‘“‚€ ‹ˆ ‡€ƒ‹€‚Š€’€? - Žˆ’€• €‡.
     - ญ… - Š€‡€ คŽ‡„ ‡€Ÿ„‹ˆ‚Ž.
     - โŽƒ€‚€ ‡€Ž—‚€‰!
     - จ‡‹€ƒ€’ ‘‹€‚ˆŸ ˆ ˆ‘’ˆ’“’ - Š€‡€ แ’…‹€ - ˆŸˆ–ˆ’… Š€’Ž ก“’.
     - โŽ‚€  … •“€‚Ž - Š€‡€• €‡. - ้… ƒŽ ‘‹Ž†ˆŒ €Š€Ÿ. ง€ˆ˜ˆ ‘ˆ ƒŽ. โŽ‚€
™… ๊„… Ž“Š€’€, ‘‚…†Ž ˆ Žˆƒˆ€‹Ž.
     - ช€Š‚Ž Žˆƒˆ€‹Ž ˆŒ€? - Žˆ’€ „ŽŽ„“˜ˆŸ’ คŽ‡„.
     ญ… Œ“ Ž’ƒŽ‚Žˆ•.
     - แ…ƒ€  ’Ÿ‚€  „€  Žˆ˜…Œ - Š€‡€• €‡ - Š€Š … •“‹ˆƒ€‘’‚“‚€‹. ญ€ˆŒ…
’€Š€:  €’Ÿ‘Š€‹  ‘…  ˆŸ Š€’Ž €‚ˆ€, ’๊Š€‹Ÿ ‘… Š€’Ž ‡€Š‹€, … —Ž‚…Š, €
‘’€€ •“‹ˆƒ€.
     - ใ†€‘Ž - Š€‡€ แ’…‹€ ‘ Ž’‚€™…ˆ….
     ฏŽ„Ÿ•  ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ  ‘ ๊–… ˆ ‡€Ž—€• „€ ƒ‹…„€Œ Š€ˆŠ€’“€’€. คŽ‡„,
‚ˆ€‹  ‡€„ˆŠ,  „€‘Š€˜… ‘ —…’Š€’€ Ž ‚€’Œ€€. ฎ“’ˆ’… Œ“ ‘๊‘ ‘๊‚‘…Œ ’…‘ˆ
ŠŽ‚ž‰Šˆ Š€Š€ Ÿ•€ ˆ‡‚ˆ’ˆ Š€’Ž „๊ƒ€. ๅ“Œ€ Œˆ …™Ž.
     - แ๊‘ ŠŽ‹…–€ €‡€„! - Š€‡€• €‡. - ฏ…‘ˆ—Š€’€!
     - "แ…„…˜… Œ€‹๊Š ‘Š€Š€‹…– ‘๊‘ ŠŽ‹…–€ €‡€„" - Š€‡€ แ’…‹€.
     - โŽ—Ž  ’€Š€  -  Š€‡€  คŽ‡„. - จ €‡ Ÿ ‡€Ÿ. "จ ‡€๊‹‡Ÿ•€ ƒŽ‘’ˆ’… ‘๊‘
ŠŽ‹…–€ €‡€„" - ‡€Ÿ ’Ž‰.
     - ็€Š€‰,  —€Š€‰  -  Š€‡€•  €‡.  - คŽ‰„… Œˆ ‚„๊•Ž‚…ˆ…’Ž. ฏ…„€˜ˆ ‘… ˆ
‘“‚€ ’Ž‰ ˆ …’Ž …‡“‹’€’€: ‚ Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€ ‚Ž„Ÿ’ ƒŽ ‘๊‘ ŠŽ‹…–€ €‡€„.
     - ญ… … ‹Ž˜Ž - Š€‡€ แ’…‹€.
     - เ€‡ˆ€˜  ‹ˆ?  -  Š€‡€•  €‡.  -  ฎ™… „‚… ‘’Ž”ˆ, Ž €‚‘ŸŠ๊„… „€ ˆŒ€
…”…  "‘๊‘  ŠŽ‹…–€ €‡€„". ญ€ˆ ‘… …ˆ‹ˆ—Ž ’Ž‰ ˆ •“Š€ ‘‹…„ „…‚ˆ–€...
ญ…™Ž Ž’ ’Ž‡ˆ Ž„.
     - ญ€ˆ  ‘…  ’Ž‰  Ž’—€ŸŽ  -  Š€‡€ แ’…‹€. - ญ€ „Ÿ‚Ž‹€ … €’. ญ€•๊‹’€ ‚
—“†„ˆ „ŽŒ ‘๊‘ ŠŽ‹…–€ €‡€„.
     - จ„…€‹Ž! - Š€‡€• €‡. - ง€ˆ‘‚€‰.  Œˆ „€‹ˆ … €•๊‹’‚€‹?
     - ญ€•๊‹’‚€‹ …, €•๊‹’‚€‹ ….
     - ็“„…‘Ž! - Š€‡€• €‡. - ฅ, Ž™… …„€ ‘’Ž”€.
     - จ  •“Š€  ‘‹…„ „…‚ˆ–€’€ ‘๊‘ ŠŽ‹…–€ €‡€„. - Š€‡€ แ’…‹€ ‡€Œˆ‘‹…Ž. -
โŸ‚€ ˆ ๊‚ˆŸ’ ‘’ˆ•...
     -  Œ“ˆ–ˆŸ - Š€‡€• €‡. - ฏŽ‹ˆ–ˆŸ.  Œˆ–ˆŸ. ๎‘’ˆ–ˆŸ.
     - จ ƒ“˜ˆ ‘… - Š€‡€ แ’…‹€. - แ’…Œˆ ‘… ’Ž‰. ญ… ๊‘… ‘…, … Œˆ… ‘….
     - โ€Š๊‚  … - „Ž€‚ˆ คŽ‡„, - ‚ŸŽ …. ฏŽ‘’ˆƒ€•Œ… •“„Ž†…‘’‚…€ €‚„€.
ฎ’Š€Š’Ž ‘… … Ž„ˆ‹, … ‘… … ๊‘€‹ ˆ … ‘… … Œˆ‹.
     - ฌŽ†…  ˆ  ™…  ˆ‡Œˆ‘‹ˆŒ  ˆ  ‚’ŽˆŸ  ‘’ˆ•? - …„‹Ž†ˆ แ’…‹€. - ญ€‡€„ -
€€€’ - €‚’ŽŒ€’...
     - ฃ€„ - Š€‡€• €‡. - เŽƒ€’.
     - ฌ€’ - Š€‡€ คŽ‡„. - ่€•, €’ ˆ Œ€’.
     ฎ’Ž‚Ž  „๊‹ƒŽ  Œ๊‹—€•Œ…,  ƒ‹…„€•Œ…  ‘… ƒ‹“€‚Ž ˆ Œ๊„€•Œ… “‘’ˆ. คŽ‡„
Ž—“Š‚€˜… ‘ —…’—ˆ–€’€ Ž —€˜Š€’€ ‘ ‚Ž„€.
     - จƒ€…  ‘ˆ  ˆ ’ˆ—€ ’Ž‰ - Š€‡€• €‰-Ž‘‹…, - “ƒ€‰ Š€’Ž ˆ€’. จ •“Š€
‘‹…„ ŒŽŒˆ—…’Ž ‘๊‘ ŠŽ‹…–€ €‡€„.
     - ฏˆ€’ - ŸŠ€Š ‘ˆ... - Š€‡€ แ’…‹€.
     - โŽƒ€‚€: € „Ÿ‚Ž‹€ … €’.
     - ช€‡€•Œ… ƒŽ ‚…—…. ช๊„…?...  •, „€, €ˆ‘’ˆ€ ƒŽ Š€‡€•Œ…...
     - ฎ’  ’ˆƒ๊  Ž-ŠŽ‘Œ€’  -  …„‹Ž†ˆ  คŽ‡„.  ข  ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ‘… —“ ‹…ŠŽ
„€‘Š€…  ˆ  ˆ… ‘… Ž๊€•Œ…. ข€’€’€ € ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ € ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—
€ˆˆ ‘… Ž’‚€Ÿ˜….
     - ๏ ƒ‹…„€‰! - ˆ‡…€„€ ‚๊‡Š‹ˆŠ€ คŽ‡„ ˆ ‡€‘’€€ …Ž„‚ˆ†… ‘ —…’Š€ ‚
๊Š€.
     ข Ž‹“Š€’€  ‘… ˜Œ“ƒ€ Œ๊ˆ—๊Š ‡…‹… €€ƒ€‹ ‘ ŸŠ€ —…‚…€ Š€—“‹Š€ €
ƒ‹€‚€’€.
     - ฏ€€ƒ€‹—…! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ คŽ‡„. - ฏ€€ƒ€‹! ฏˆ-ˆ-ˆ-ˆ.
     โŽ‰  ‡€Ž—€  „€ €‚ˆ ‘ ๊‘’ˆ’… „‚ˆ†…ˆŸ, ‘ŸŠ€˜ Ž…˜… •‹Ÿ € Ž„€.
ฏ€€ƒ€‹๊’  ˆ  ƒ‹…„€˜… ‘ …„Ž’Ž ‘ˆ ŽŠŽ. แ‹…„ ’Ž‚€ €‡’‚Žˆ ƒ๊€‚ˆŸ ‘ˆ Š€’Ž
Ž‘€ € เŽŒ€ —…… Š‹ž ˆ …ƒ€Š€‹Ž ˆ‡Š…™Ÿ:
     - เ-…€Š’Ž! เ-…€Š’Ž! โŸ‚€ „€ ˆ‡„๊-†ˆŒ!
     - ชŽ‹ŠŽ … Œˆ‹! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ แ’…‹€. - แ€Ÿ, •‚€ˆ ƒŽ...
     คŽ‡„ ’๊ƒ€ Š๊Œ €€ƒ€‹€, Ž ‘Ÿ.
     - แˆƒ“Ž Š๊‹‚… - ŽŸ‡‹ˆ‚Ž …—… ’Ž‰. - ๏ Š€Š๊‚ Š‹ž ˆŒ€.
     ฏ€€ƒ€‹๊’  Ž„‘ŠŽ—ˆ  Ž’ Ž„€, €‡Œ€•€ Šˆ‹€ ˆ ŸŠ€Š ‘ˆ ’ŽŒ€‚Ž Ž‹ˆ’€
ˆ‡  ‘’€Ÿ’€.  ญ€‹ž„€‚€•  ƒŽ “—“„…. โŽ‰ ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ—€˜… € ‚—…€˜ˆŸ. เŽ„…
…„ŽŠ๊‚… €’-‹ˆ‡€Š. ฏ๊‹Ž … ‘ €€ƒ€‹ˆ - ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     คŽ‡„ ‚‡… „€ ‘… €ˆ ‘ —…’—ˆ–€’€.
     - ้… Œ… Š‹๊‚… Œ€‰ - Š€‡€ ’Ž‰
     ฏ€€ƒ€‹๊’  Š€–€  ‚๊•“  ŠŽˆ‹ˆ–€’€  € ‹€Ž€’Žˆ’… ‚…‡ˆ, Ž‹ž‹Ÿ ‘…,
‡€€‡ˆ €‚Ž‚…‘ˆ… ˆ Ÿ‘Ž Š…‘€:
     - ฏ-ŽŠ‘ˆŒ€ € ช…’€‚๊! เ-“ˆ„ˆ‰! เ--“ˆ„ˆ‰!
     แ‹…„  ’Ž‚€  ‘…  ŽŒ๊‹“˜ˆ,  ‘ƒ“˜ˆ  ƒ‹€‚€ ˆ ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ ‘ –ˆ€’€. แŽ…„
Œ……,  ’………˜….  แ’…‹€  ๊‡Ž  €€‚ˆ ”ˆ‹ˆŸ •‹Ÿ ‘ Œ€Œ…‹€„, Ž’—“ˆ …„Ž
‡€‹—…  ˆ  ƒŽ  Ž„…‘… Š๊Œ Š‹ž€ Œ“. ฏ€€ƒ€‹๊’ … …€ƒˆ€. ๏‚Ž ƒŽ ’…‘…˜… ˆ
‹ž„–€’€ € ‚…‡ˆ’… ‘… “„Ÿ•€ Ž Ž‘’€‚Š€’€ ˆ ’๊ŠŽ ‡‚๊’Ÿ•€.
     - ฌˆ‘‹Ÿ,  —… … Ž‹… - Š€‡€ คŽ‡„. โŽ‰ €‡‘…ŸŽ ‚‡… Ž’ ๊–…’… € แ’…‹€
‘€„‚ˆ—€ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ÿ„….
     - ฌŽŒ—…’€ - Š€‡€• €‡. - ญŸŠŽ‰ ‚ˆ†„€‹ ‹ˆ … …„ˆ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ €€ƒ€‹ˆ?
     แ’…‹€ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€ Ž’ˆ–€’…‹Ž. คŽ‡„ ‚„ˆƒ€ €Œ…….
     - ฌ€‰  €Ž‘‹…„๊Š  ‘…  ŽŸ‚ˆ•€  ’‚๊„…  ŒŽƒŽ €€ƒ€‹ˆ - Š€‡€• €‡. - จ
‚—…€ ‘๊™Ž...
     - แˆƒ“Ž  ๏“‘  ‘ˆ  €‚ˆ  …Š‘…ˆŒ…’ˆ  ‘ €€ƒ€‹ˆ’… - Š€‡€ แ’…‹€. -
 ’ˆƒ€‚ˆ’€–ˆŸ ˆ‹ˆ …™Ž Ž„ŽŽ.
     ข€’€’€  Ž’Š๊Œ  ŠŽˆ„Ž€  ‘…  Ž’‚Žˆ ˆ ‚Š“ŽŒ ‚‹Ÿ‡Ž•€ เŽŒ€ ฎ‰€-ฎ‰€,
ขˆ’Š€  ชŽ……‚,  ฅ„ˆŠ   Œ…Ÿ ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ. ข ‘’€Ÿ’€ ‘’€€ ˜“ŒŽ. คŽ…
€‘€‹ˆŸ’  ‘…  ˆ ŒŽƒŽ „Ž๊ ชŽ……‚ ‡€Ž—€ „€ …‹ˆ‘’‚€ ‘’€’ˆˆ’… ˆ ƒ‹€‘Ž
„€  ‘… Ž„ˆƒ€‚€ ‘๊‘ ‘’ˆ‹€. ฌŽ™ˆŸ’ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ, ŠŽ‰’Ž Š€’Ž ‡€Œ. …„€Š’Ž
ˆ‡๊‹Ÿ‚€˜… ƒ‹€‚Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ ‡€„€—ˆ, ˆ€ คŽ‡„ ‡€ „……‹ˆŸ ‚€’, …‚ˆ ƒŽ
Ž„‚…  ˆ  ‡€Ž—€  „€  Œ“  ’ˆŠ€  Ž‘€  ‚๊‚  ‚…‘’ˆŠ€  ˆ  „€  ƒŽ‚Žˆ: "ช๊„… …
‡€ƒ‹€‚Š€’€? ช๊„… … ‡€ƒ‹€‚Š€’€, „Ž‡„ˆ™…?" เŽŒ€ ˆ Žˆ‘Š€ ƒŽ’Ž‚ˆ’… ‘’ˆ•Ž‚….
  ฅ„ˆŠ,  ŠŽ‰’Ž  ŸŒ€˜…  ˆ™Ž  Ž™Ž  ‘ ‚…‘’ˆŠ€, Ž’ˆ„… ˆ ˜Š€”€ ˆ ‡€Ž—€ ‘
’Ÿ‘๊Š  „€  …Œ…‘’‚€ ‚ …ƒŽ €‡ˆ “…„ˆ. จ‡‚…„๊† €€ƒ€‹๊’ ˆ‡‚ˆŠ€: "ฎ‚…-
‘€! ฎ‚…-‘€!" - ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‘’ˆ•€•€.
     เŽŒ€  ‚…ˆ  Ž—ˆ ‚ €€ƒ€‹€. ญ€ ‹ˆ–…’Ž Œ“ ‘… ŽŸ‚ˆ Ž‡€’Ž ˆ‡€†…ˆ…,
‘ŸŠ€˜ ’ŽŠ“-™Ž …˜… Œ“ •“Œ€‹€ …ŽˆŠŽ‚…€ ˆ„…Ÿ. ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ “‘€ คŽ‡„
ˆ Š€‡€:
     - ๏  ƒ‹…„€‰,  €€ƒ€‹!  - ฃ“ˆŸ’ ชŽ……‚ ‚…„€ƒ€ Ž’…ƒ€ ๊Š€, ‡€ „€
‘ƒ€—ˆ €€ƒ€‹€, Ž €€ƒ€‹๊’ ‘… Ž’‘Š“€ ˆ ชŽ……‚ ƒŽ •‚€€ ‡€ Ž€˜Š€’€.
     - ฎ‘’€‚ˆ,  ขˆ’Š€! - ‡€‚ˆŠ€ แ’…‹€ ‘๊„ˆ’Ž. - ช€Š๊‚ … ’ŽŸ €‚ˆŠ „€ Œ๊—ˆ˜
†ˆ‚Ž’ˆ’…?
     ฏ€€ƒ€‹๊’  ‡€Š…™Ÿ.  ข‘ˆ—Šˆ ‘… ‘’“€•€ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ. ชŽ……‚ ƒŽ „๊†…˜…
Š€’Ž  ƒ๊‹๊. แ’…‹€ ƒŽ ƒ€‹…˜… Ž Š€—“‹Š€’€, € คŽ‡„ …†Ž ‘… Ž‚…˜… ‚ …€’€
€ Ž€˜Š€’€ Œ“.
     เŽŒ€ Œ… Žƒ‹…„€.
     - จ’……‘Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - ญ€‹ˆ?
     - ฎ’Š๊„… ‘… … ŽŸ‚ˆ‹ ’“Š, แ€˜€? - ‚…†‹ˆ‚Ž Žˆ’€ ฅ„ˆŠ.
     ชˆŒ€• ‘ ƒ‹€‚€ Š๊Œ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ € ๏“‘.
     - ง€ Š€Š‚Ž Œ“ … € ๏“‘ €€ƒ€‹? - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ.
     - ฌ…… ‹ˆ ˆ’€˜? - Š€‡€• €‡.
     - ญ…, ‚๊Ž‘๊’ … ˆ’Žˆ—… - ‘…ˆŽ‡Ž Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ง€ Š€Š‚Ž Œ“ ‘€ € ๏“‘ „‚€ €€ƒ€‹€? - Š€‡€• €‡.
     - จ‹ˆ ’ˆ - ’ˆ•ˆ—ŠŽ „Ž€‚ˆ เŽŒ€.
     ชŽ……‚ ‘… Ž๊€ Š๊Œ €‘.
     -   Š๊„… ‘€ „“ƒˆ’…? - Žˆ’€ ’Ž‰ ˆ ‹žŽˆ’Ž ‘… Ž‡๊€.
     ฏ€€ƒ€‹๊’  ‚  ๊Š€’€  Œ“  …„‚€  ˜€‚€˜…  ˆ  ‘… Žˆ’‚€˜… „€ ƒŽ Š‹๊‚… Ž
๊‘’€.
     - ฏ“‘ˆ ƒŽ - Š€‡€• €‡. - ขˆ†„€˜, —… … Œ“ … „Ž….
     ชŽ……‚  “’€  คŽ‡„ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘‹Ž†ˆ €€ƒ€‹€ € ‚…‡ˆ’…. ฏ€€ƒ€‹๊’ ‘…
€…†ˆ ˆ €‡…ˆ Šˆ‹€.
     - ฎ‘’€‚…’…  ƒŽ  -  Š€‡€  เŽŒ€.  - ฏŽ‘‹… ™… ‚ˆ„ˆŒ Š€Š‚Ž ‘’€‚€. ช๊„… ‘€
‘’ˆ•Ž‚…’…?
     แ’…‹€  ๊‡Ž ˆ‡„๊„Žˆ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Ÿ•Œ… “‘…‹ˆ „€ ‘๊—ˆˆŒ. เŽŒ€ ‘…
Ž—…‘€   Ž   €„€’€,   ขŽ‹Ž„Ÿ  ฏŽ—Šˆ  ……‘’…‘’‚…Ž  ˆ‡๊Œ†€,  €  ชŽ……‚
ˆ‡ŠŽŒ€„“‚€:
     - ค€  ‘…  €‡‘’…‹Ÿ.  แ  ’…†Š€  Š€’…—ˆ–€. ้… ‘… €“—ˆ’… ‹ˆ ŸŠŽƒ€ „€
ˆ˜…’… ‘’ˆ•Ž‚…?
     - ฏˆ˜ˆ ƒˆ ’ˆ - Š€‡€• €‡ ‘๊„ˆ’Ž.
     - ญ…  ŒŽƒ€ „€ ˆ˜€ ‘’ˆ•Ž‚… - Š€‡€ ชŽ……‚. - ฏŽ ˆŽ„€ … ‘๊Œ ฏ“˜Šˆ.
ฏŽ ˆŽ„€ ‘๊Œ ก…‹ˆ‘Šˆ.
     - โˆ Ž ˆŽ„€ ‘ˆ Š€„€‚๊ - Š€‡€ แ’…‹€.
     - ฏ€„Ž!   -  €‘’ŽŸ  ขˆ’Š€.  -  จ‘Š€Œ  ‚๊‚  ‚…‘’ˆŠ€  „€  ˆŒ€  Ž’„…‹
‹ˆ’…€’“€  Šˆ’ˆŠ€.  จ‘Š€Œ  „€  ˆ˜€  Šˆ’ˆ—ˆ  ‘’€’ˆˆ.  ข‘ˆ—Šˆ’…  ™…  ‚ˆ
…„Ž‘€Œ! ฏ€Š ™… ‚ˆ ˆŽŒŸ ‚€˜…’Ž ’‚Ž…ˆ… ‡€ ‚ˆ‹€’€.
     - ช€Š‚Ž? - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ.
     ชŽ……‚ …‡€€‚Ž ˆ‡…–ˆ’ˆ€:
     - "จ‘Š€Œ  ‚ˆ‹€  „€  ‘’ŽŸ.  ญŽ  Š๊„…!  โ€‡ˆ  ƒˆ†€  Œ…  ‘…ƒ€  Ÿ„….  ญŽ
Ž”ŠŽŒˆ’…’๊’  ‘‹€‚… Ž™… Ž’ƒŽ‚Ž … „€‚€". จŒ€˜… ‹ˆ ’€ŠŽ‚€ …™Ž? ฏˆ‡€‰’…
‘ˆ!
     - ฌ€‹ŠŽ  ‹ˆ …™€ … ˆŒ€‹Ž - Š€‡€• €‡. - ฏ“˜Šˆ ‘๊™Ž … ˆŒ€‹ …‘Ž‹“—‹ˆ‚ˆ
‘’ˆ•Ž‚…. โŸ• „Žˆ ‚ “—ˆ‹ˆ™ˆ’… •ˆ‘’ŽŒ€’ˆˆ ƒˆ …—€’€’ ‘๊‘ ‘๊Š€™…ˆ….
     -  ‡ ƒˆ ‡€Ÿ - Š€‡€ คŽ‡„.
     เŽŒ€ ‘… Ž๊€ Š๊Œ …ƒŽ.
     - ้… ˆŒ€Œ… ‹ˆ „…‘ ‡€ƒ‹€‚Š€’€ ˆ‹ˆ ŸŒ€?
     - ้… Ÿ ˆŒ€Œ… - Š€‡€ คŽ‡„. - ข…—… €ˆ‘“‚€• “Š‚€’€ "ช".
     - ช€Š‚Ž "ช"? ฎ’Š๊„… €Š๊„… "ช"?
     -  Œˆ … ’Ÿ‚€˜… ‹ˆ?
     - ้…  Œ…  ‘Š๊‘€˜  Ž’  ‘ŒŸ•  -  Š€‡€  เŽŒ€.  - ข…‘’ˆŠ๊’ ‘… €ˆ—€ "ง€
Žƒ…‘ˆ‚€ Œ€ƒˆŸ". ฏŽŠ€†ˆ Œˆ ’€Œ Ž… …„€ “Š‚€ "ช"!
     คŽ‡„ ‚…ˆ Ž—ˆ Š๊Œ ‘’…€’€ ˆ ‚‡… „€ Œ๊„€ “‘’ˆ.
     -  Œˆ  Š€Š  ’€Š€? - Š€‡€ €‰-Ž‘‹… ’Ž‰. - ฎ’Š๊„… ‘๊Œ ‚‡…‹ “Š‚€’€ "ช"?
 Œ€ ˆŒ€˜… “Š‚€ "ช"!
     เŽŒ€  ‘…  Ÿ„Ž‘€ ˆ ‡€Ž‚Ÿ„€ € ฏŽ—Šˆ „€ Ž‘’€‚ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Ž Œ…‘’€’€ ˆŒ.
ฌ…… ˆ แ’…‹€ ˆ Ž‘’€‚ˆ•€ Ž„ ŠŽŒ€„€’€ € ชŽ……‚. คŽ‡„ ’…‘Š€‚Ž ‘… ‡€‹Ž‚ˆ
„€  …€‚Ÿ  “Š‚€’€ "ช" ‚ ‘’ˆ‹ˆ‡ˆ€€ “Š‚€ "ง". ฅ„ˆŠ  Œ…Ÿ ‘… Žˆ’€ „€
Ž”…‰Š€  ‘  ‘ˆ•Ž…‹…Š’ŽŒ…€,  Ž …˜… ‡€‹Ž‚…, Ž‚€‹… ˆ •‚๊‹… „€ Ž€‚Ÿ
“‹‚…ˆ‡€’Ž€,  ‘  ŠŽˆ’Ž  ’Ÿ‚€˜…  „€ ‘… ‘๊‡„€„… ‡‚…‡„Ž’Ž ……. แ‹…„ ’Ž‚€
„Ž‰„…  …„  €  ‘€ŒˆŸ  ฏŽ—Šˆ. เŽŒ€ Œ“ ‡€Ž‚Ÿ„€ „€ …ˆ‘‚€ Œ€’…ˆ€‹ˆ’… €
Œ€˜ˆ€ ˆ …„Ž‚…Œ…Ž ‘ ’Ž‚€ „€ ŠŽˆƒˆ€ ‘’ˆ‹€ ˆ €‚Žˆ‘€.   เŽŒ€ ‡€Ž—€
„€ ‘… €‡•Ž†„€ ˆ‡ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ ˆ „€ ŠŽ’Ž‹ˆ€ ‚‘ˆ—Šˆ.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ… €Ž’€’€ Šˆ…˜…. ญˆ… “‘Ÿ•Œ… „€ ‘๊—ˆˆŒ ˆ „€ €Š“‚€Œ…
ŸŠŽ‹ŠŽ  ‚€ˆ€’€  €  €Ÿ„†ˆ‰‘Š€’€  ’…Œ€:  "ข €˜’€ €Ÿ …‡ „…Ÿ ˆ …‡
Ž™’€ ‹…… ‘… ‘’“„…€’€ ‚Ž„€", "ชŽ‰’Ž †€„… … ‡€ —ˆ‘’Ž’€, … ’๊ˆ ‘’“„…€’€
‚Ž„€",  "ข  ˆ‘’ˆ’“’€  „‚…‘’€  „“˜ˆ  ˆ‘Š€’  „€ … ’Ž๊‹ „“˜€" ˆ ’๊‰ €’€’๊Š.
ชŽ……‚  ƒŽ‡Ž  ‘…  Š€€˜…, Š€’Ž ˆ‘’ˆ‘Šˆ ‹ˆ’…€’“… Šˆ’ˆŠ. "ใ—…’… ‘… Ž’
ฏ“˜Šˆ - €ˆ‚€˜… ˆ ’Ž‰ ‚ ƒ‹€‚ˆ’… - ˆ‹ˆ Ž… Ž’ ฏŽ—Šˆ! คŽ ‚€‘ ‘’Žˆ ƒ…ˆ‰,
€ ‚ˆ…  ‘’…  …‘Ž‘Žˆ „Žˆ „€ Œ“ Ž„€†€‚€’…... "ฏŽ ˜Ž‘…’Ž งจซ ‹…’ˆ, ™… Œ…
‘Œ€—Š€ ’Ž‡ˆ งจซ..." ช€Š‚€ ”ˆ‡ˆ—…‘Š€ ‘ˆ‹€ ‘… Šˆ… ‚ ’…‡ˆ ‘’ˆ•Ž‚…! ช€Š‚ˆ Ÿ‘ˆ
—“‚‘’‚€!" ญˆ… …“Œ…‹Ž Œ“ Ž’‚๊™€•Œ… ‘ “ƒ€’ˆ. แ€Ÿ คŽ‡„ ‘’ˆƒ€ „Ž “Š‚€’€
"จ"  ‚  „“Œ€’€  "Žƒ…‘ˆ‚€".  ฅ„ˆŠ Ž€‚ˆ “‹‚…ˆ‡€’Ž€ ˆ ƒŽ Žˆ’€ ‚๊•“
เŽŒ€Ž‚ˆ’… ŠŽ‘…Š’ˆ. ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ ๊‹‚€˜… ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ ˆ ’๊‘…˜… € Œ€˜ˆ€’€
“Š‚€’€ "ๆ". ข‘ˆ—ŠŽ ‚๊‚…˜… ŽŒ€‹Ž. ฏŽ‘‹… เŽŒ€ ˆ‡‚…„๊† Š€‡€:
     - แ€˜€, Ÿ Žƒ‹…„ˆ ’“Š.
      ‡ Žƒ‹…„€•. ฏ€€ƒ€‹๊’ ‹…†…˜… ‘ Ž„ƒ๊€’ˆ Š€—…’€ Ž„ ‚…‡ˆ’… ˆ Ž—ˆ’…
Œ“ Ÿ•€ ŽŠˆ’ˆ ‘ …‹…‡ˆŠ€‚€’€ –ˆ€.   Š€—“‹Š€’€ Š‹žŒ€‹€.
     - ใŒŸ‹ … - Š€‡€ คŽ‡„ †€‹Ž‘’ˆ‚Ž.
     ฎ’Ž‚Ž  ‘…  ‘’“€•Œ… ŽŠŽ‹Ž €€ƒ€‹€.  ‡ ŸŒ€• ˆŠ€Š‚ˆ Ž‘Ž…ˆ Œˆ‘‹ˆ ‚
ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ, ๊Š ˆ „€ ˆŒ€•, ’… Ÿ•€ ŸŠ๊„… ‚ Ž„‘๊‡€ˆ…’Ž Œˆ, Ž Ž’…ƒ€•
๊Š€, ‚‡…• €€ƒ€‹€ ˆ Žƒ‹…„€• Š€—…’€’€ Œ“. จ เŽŒ€ ‚…„€ƒ€ Œ… Žˆ’€:
     - จŒ€ ‹ˆ?
     - จŒ€ - Š€‡€• €‡.
     ญ€ —…Ž’Ž Ž„‚ˆ’Ž Š€—… ˆŒ€˜… ๊‘’…—… Ž’ Ÿ‹ Œ…’€‹ ˆ € ๊‘’…—…’Ž
…˜…  ƒ€‚ˆ€Ž:  "ไŽ’Ž"  ˆ –ˆ”ˆ’… "190573". แŒ“’…Ž Žƒ‹…„€• Š๊Œ เŽŒ€.
แˆƒ“Ž ‚ˆ„๊’ Œˆ … ˆ‹ ‘’€…, ‡€™Ž’Ž ขˆ’Š€ ชŽ……‚ Š€‡€:
     - ๅ€‰„…, €‡Š€‡‚€‰’… Š€Š‚Ž ‡€…’….
     - ค€ €‡Š€†…Œ ‹ˆ? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     - โŽ‚€  …  ŸŠ€Š‚Ž  ๊‹“‚€…  -  Š€‡€• €‡. - ไŽŠ“‘ˆ ‚…ŽŸ’Ž. ญŸŠ€Š‚ˆ
„“‹ˆ.
     เŽŒ€ Ž’Ž‚Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž …ƒ‹…„€ ’“—…’Ž.
     - ญ…  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  โ€Œ  …  –Ÿ‹€’€ €Ž’€. ญ… … „“๊‹. โŽ‚€ … €‰-
Žˆƒˆ€‹… Žˆƒˆ€‹.
     - ค€‰ „€ ‚ˆ„Ÿ - Š€‡€ ชŽ……‚.
     ชŽ……‚,  ขŽ‹Ž„Ÿ  ฏŽ—Šˆ  ˆ  ฅ„ˆŠ €‰-‘’€€’…‹Ž ˆ‡‘‹…„‚€•€ €€ƒ€‹€ ˆ
…„ˆŽ„“˜Ž  ŽŸ‚ˆ•€,  —…  …  … „“๊‹ ˆ —… … €‡ˆ€’ ‡€™Ž ’Ž‚€ ’Ž‹ŠŽ‚€ ˆ
‚๊‹“‚€.  "ค€  ‚‡…Œ…Œ  €ˆŒ…  Œ…  -  …„‹Ž†ˆ ชŽ……‚. -  ‡ ‘๊™Ž … ‘๊Œ
„“๊‹.  ง€™Ž  ’Ž‚€  …  ‚ˆ  “—“„‚€?"  โŽƒ€‚€  เŽŒ€  Žƒ‹…„€  ˆ‡ƒ€Ÿ™€’€  Ž’
‹žŽˆ’‘’‚Ž  แ’…‹€,  ‡Ÿ€‹ˆŸ  ขŽ‹Ž„Ÿ  ฏŽ—Šˆ, Ž„ˆƒ€‚€’…‹Ž “‘Œˆ•‚€™ˆŸ ‘…
ขˆ’Š€  ˆ  ˆŒ  €‡Š€‡€ ‚‘ˆ—ŠŽ. - ช€Š Ž‡ˆ „… €Œ…ˆ‹ ‚ …‹…Š’ˆ—…‘Š€’€ …—Š€
…„Ž  ‡…‹…Ž …Ž ˆ ƒŽ •‚๊‹ˆ‹ ‚ ŠŽ˜—…’Ž ‡€ ŽŠ‹“Š ˆ Š€Š ‚—…€ ’Ž‚€ …Ž ƒŽ
ŸŒ€‹Ž  ‚  ŠŽ˜—…’Ž,  ‡€’Ž‚€  ๊Š  € Œ€‘€’€ (€ ’€‡ˆ ‘๊™€’€ Œ€‘€) ‘… ŽŸ‚ˆ‹
Œ๊’๊‚  €€ƒ€‹,  ’Ž—Ž  ŠŽˆ…  €  ’Ž‡ˆ ’“Š ˆ ‘๊™Ž … ˆ‹ „“๊‹; ˆ —… ๏“‘
Ž‡€‹  €€ƒ€‹€,  ‘๊†€‹ˆ‹  ‘…  €„  …ƒŽ  ˆ  ƒŽ  ˆ‡ƒŽˆ‹ ‚ ƒŽ…‘ŽŒ…€’€’€
…‹…Š’ˆ—…‘Š€ …—Š€ ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€™Ž, ˆ‡•‚๊‹ˆ‹ ……‹’€ …‡ Ž‡Ž—…’Ž.
     จ‡‚…‘’Ž   ‚…Œ…  ˆŠŽ‰  …  ƒŽ‚Ž…˜…  ˆ™Ž.  คŽ‡„,  ŠŽ‰’Ž  ‘‹€Ž  ‘…
‡€ˆ’……‘“‚€ Ž’ €‡Š€‡€ € เŽŒ€, ‚„ˆƒ€˜… €Œ……. ญ€ ‹ˆ–…’Ž Œ“ Ÿ‘Ž ‹ˆ—…˜…,
—…  ’Ž‰  …  €‡ˆ€  ‡€™Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‚„ˆƒ€ ˜“Œ ˆ —…, ‘Ž…„ …ƒŽ, ‚ ’Ž‚€
“—…†„…ˆ…  ‘…  ‘‹“—‚€’  ˆ  Ž-‘’€˜ˆ  €Ž’ˆ.  แ’…‹Ž—Š€  ‘๊™Ž  ˆ‡ƒ‹…†„€˜…
€‡Ž—€Ž‚€€.  ญŽ  ’ˆŒ€’€ Œ€ƒˆ‘’ˆ €‡€•€ ‚‘ˆ—ŠŽ ŒŽƒŽ „Ž… ˆ Ž ‹ˆ–€’€
ˆŒ ‘… —…’…˜… Ž’…‘’. ชŽ……‚ ’‚๊„Ž Š€‡€:
     - ซ๊†…’…, ˆ ’Ž …‘ŠŽŽ‘Ž.
     - โŽ‚€  ‚‘… €Š … … Ž‡ˆ €€ƒ€‹ - Š€‡€ ‚…†‹ˆ‚ˆŸ’ ฅ„ˆŠ. - แˆƒ“Ž ‘’…
‘๊Š€‹ˆ.
     - ฎ‡ˆ … - Š€‡€• €‡. - ง…‹…, ‘ ๊‘’…—….
     - ไŽ’Ž ‹ˆ? - Žˆ’€ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ ‘ ŽŠ“Ž‘Šˆ ƒ‹€‘.
     - ไŽ’Ž. ๏“‘ ƒŽ €ˆ—€˜… ไŽ’Ž—ˆŠ.
     -   –ˆ”ˆ’…? - Žˆ’€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     - จ –ˆ”ˆ’….
     - ๆˆ”ˆ’… ‘๊™ˆ’… ‹ˆ ‘€? - Žˆ’€ ชŽ……‚ ‘’€˜Ž.
     - แŽ…„  Œ……,  ‘๊™ˆ’…  -  Ž’‚๊€•  €‡  ……˜ˆ’…‹Ž, Žƒ‹…†„€‰Šˆ Š๊Œ
เŽŒ€.
     -    Ž-’Ž—Ž?  -  €‘’ŽŸ  ชŽ……‚.  โŽ‰  ˆŠˆ  ‘  —…‚…€’€ ‘ˆ ‹€€
€€ƒ€‹€. - ฏŽ‚’Žˆ Š€Š‚ˆ ‘€ ’“Š –ˆ”ˆ’…?
     - ค…‚…’€‰‘…’... - Š€‡€• €‡. - ฅ-…... “‹€ „‚…, Œ€‰? ่…‰‘…’ ˆ ’ˆ.
     ชŽ……‚ €„ˆŠ€ Ž„ „‹€’€.
     - ญ… … ‚ŸŽ - Š€‡€ ’Ž‰. - โˆ? - Ž๊€ ‘… ’Ž‰ Š๊Œ เŽŒ€.
     - ญ…  ŽŒŸ  - Š€‡€ เŽŒ€ ‘ŽŠŽ‰Ž. - แ’“‚€ Œˆ ‘… … “‹€ ’ˆ, € “‹€
…’.
     - ญ…  -  Š€‡€•  €‡.  -  แˆƒ“Ž  … “‹€ ˜…‘’. ฏŽŒŸ, —… ˆŒ€˜… ’€Œ …„Ž
—…ƒ…‹—….
     - ็…ƒ…‹—…   -   Š€‡€   ฏŽ—Šˆ   …‡ˆ’…‹Ž.   -   ่๊  ๅŽ‹Œ‘Ž‚–ˆ!  ญ๊
ฏˆŠ…’ŽŽ‚–ˆ! ฎŒ๊‡€‹ ˆŒ ‡€ŠŽ๊’ ‡€ ˆ—ˆŽ‘’’€...
     ชŽ……‚ ๊•€ ๊–… ‚ „†ŽŽ‚…’….
     - โŽ‚€ … „“ƒŽ …™Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - คŽˆ … €‘’ŽŸ‚€Œ, —… ‹๊†…’…. ฏŽ‘’Ž
‘’…  ‘๊Š€‹ˆ.  ฏ€€ƒ€‹ˆ’…  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘€ ‡…‹…ˆ, ŒŽƒŽ Ž’ ’Ÿ• ‘€ Ž๊‘’……ˆ,
’…‡ˆ  „‚€’€ ‘€ ˆ‹ˆ Ž’ ‘…ˆŸ’€ "ไŽ’Ž".   € ‚€‘ €Š๊‹๊’ ‚ˆ … € „“Šˆ. ช€’Ž
€ ‚‘ˆ—Šˆ ‘’ˆ•Ž‹…’–ˆ ˆ …„€Š’Žˆ € ‹Ž˜ˆ ‘’…‚…‘’ˆ–ˆ.
     - ญ€ „“Šˆ ‹ˆ? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     - ช€’Ž …˜…’Ž.
     - ช€’Ž …˜…’Ž ‹ˆ? - Ž‚’Žˆ เŽŒ€ ˆ ‘’€Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     - ช€’Ž  ‘’€Ž  …˜…’Ž  -  ŽŸ‘ˆ  ชŽ……‚.  - เ๊†„Ÿ‘€‹Ž. ช€’Ž Œ…†€. แ
ƒŽ‹…Œˆ „“Šˆ.
     โŽƒ€‚€  เŽŒ€, ‚‘… ’€Š€ ‘’€Ž “‘Œˆ•€’, ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ ‚๊’…˜ˆŸ ‘ˆ „†Ž
…‹…†ˆŠ ˆ …‹ˆ‘’ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ‘’€ˆ–ˆ.
     - ง€—ˆ  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  ญ€  …„ˆ  „“Šˆ  ˆ  ๊†„Ÿ‘€‹€.  ้… ‚ˆ„ˆŒ...
ค…‚…’€‰‘…’ “‹€ …’ ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ ’ˆ - Ž—…’… ’Ž‰.
     ฌ€ƒˆ‘’ˆ’… ‘… ‘“‘€•€ Š๊Œ €€ƒ€‹€ ˆ ‘ ƒ‹“• ’Ÿ‘๊Š ‘ˆ “„€ˆ•€ —…‹€’€.
     - ค…‚…’€‰‘…’  “‹€  …’ ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ ’ˆ - ‘ Ž’€„€‹ ƒ‹€‘ Ž—…’… €
๊‘’…€ ชŽ……‚. ก…˜… ŒŽƒŽ …”…Š’Ž. แ’…‹€ ‚…„€ƒ€ ‡€–‚ˆ‹ˆ Ž’ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ….
     - ฃŽ‹ŸŒ€  €Ž’€  - Š€‡€ คŽ‡„, …‡ „€ ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€ Ž’ ‡€ƒ‹€‚Š€’€. - ญ€
Œ……  ‚…„๊†  ŽŒ…๊’ € ˆ‹…’€ Ž’ ‹Ž’€ˆŸ’€ Œˆ …˜… ‘๊™ˆŸ’ ˆ €‡ •“Š€• Š๊Œ
‘…‘’Ž‚€’€ Š€‘€ „€ ‘ˆ Ž‹“—€ ŠŽ‹€’€.   Ž‘‹… ˆ‡‹…‡…...
     - ง€™Ž  ‘ˆ  ‡€ˆ‘€‹  ŽŒ…€  -  Š€‡€  ชŽ……‚,  Š€’Ž  Žƒ‹…„€ เŽŒ€ ‘
ˆ‘‚ˆ’ˆ  Ž—ˆ.  -  ญ€‚ˆŠ  ‹ˆ  ˆŒ€˜?  ข‘ˆ—Šˆ  ŽŒ…€ ‹ˆ ‡€ˆ‘‚€˜? ฌŽ†… ˆ ‘ˆ
‡€ˆ‘€‹ ŽŒ…€ ˆ € —€‘Ž‚ˆ—…’Ž ‘ˆ?
     - ก‹…‘’Ÿ™Ž! - Š€‡€ ฏŽ—Šˆ. - กˆ’Š€, €‚Ž! ใ‹“—ˆ ’Ž—Ž ‚ –…‹’€. เŽŒ€,
Š€Š๊‚ ‘€Œ! ง€™Ž ‘ˆ Ž’Ž‚ˆ‹ €€ƒ€‹€? ชŽ‹ŠŽ †…‘’ŽŠŽ!
     - จ„ˆŽ’ˆ! - Š€‡€ เŽŒ€. -  ‡ „€ … ‘๊Œ ‚ˆ ขˆ…ƒ€‹Ž?
     ชŽ……‚ Ž„‘ŠŽ—ˆ Š๊Œ …ƒŽ ˆ Žƒ‹…„€ “˜ˆ’… Œ“.
     - ฃ‹…„€‰ ‘ˆ €Ž’€’€! - Š€‡€ เŽŒ€. - แ€˜€, Ž€„‚€‰ ˆŒ ‘…!
     - ฌŽŒ—…’€  -  Š€‡€•  €‡  ‘  “ŠŽ, - —… ŠŽ‰ ‘… ˜…ƒ“‚€ ’€Š€? ง€ Š€Š‚ˆ ˆ
Œˆ‘‹ˆ’…?
     -    Š€Š‚Ž „“ƒŽ „€ €‚ˆŒ? - Š€‡€ ชŽ……‚. - ญŸŠŽˆ ‹๊†…. จ‹ˆ ‚ˆ…, ˆ‹ˆ
ˆŽ„ˆ’… ‡€ŠŽˆ.  ‡ ‚Ÿ‚€Œ ‚ ˆŽ„ˆ’… ‡€ŠŽˆ. ข‘ˆ—ŠŽ „“ƒŽ ‘… ŽŒ…Ÿ.
     ขŽ—…Œ  ’Ž‰  ๊‡Ž  Š‹žŒ€,  ‘…„€  €‘’€ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ Œˆ‘‹ˆ. แ€Ÿ
คŽ‡„  ‘ŽŠŽ‰Ž  ‘ˆ  ˆ‘“‚€˜…  ‡€ƒ‹€‚Š€’€.  ขŽ‹Ž„Ÿ  ฏŽ—Šˆ  ๊‡Ž  ˆ˜…˜… ˆ
‡€„€‘Š‚€˜… ŸŠ€Š‚ˆ ”ŽŒ“‹ˆ. ฏ๊‚ ‡€ƒŽ‚Žˆ ฅ„ˆŠ.
     - คŽˆ  „€ … ‘… €“˜€‚€’ ˆŠ€Š‚ˆ ‡€ŠŽˆ - €‡‘๊†„€‚€˜… ’Ž‰, - €Š ‘ˆ
Ž‘’€‚€  ‘’€Ž …Ž—€Š‚€Ž’Ž ŽŸ‚Ÿ‚€… € ƒŽ‹ŸŒ Ž‰ €€ƒ€‹ˆ ‚ …„€ ˆ ‘๊™€
‘’€Ÿ ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹€’€ ‘Œ๊’Ž‘’ ‘…„ ’Ÿ•. ญŽ … ‘… “—“„‚€Œ ŒŽƒŽ, ‡€™Ž’Ž …
‡€€‚ŸŒ,  —…  ˆŒ€Œ  €Ž’€ ‘ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—. ญ… ‚ˆ ‹ˆ ‘… ‘’“‚€, —… ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— … ŒŽƒŽ ˆ’……‘€ ‹ˆ—Ž‘’?
     - แ’“‚€ Œˆ ‘… - Š€‡€• €‡.
     - จ  € Œ… Œˆ ‘… ‘’“‚€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - แ Š€Š‚Ž ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€
’Ž‰, เŽŒ€?
     - ง€‚ˆ‘ˆ  ŠŽ‰  ๏“‘.  ใ-๏“‘  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€  ‘  ‚๊‡Š€’€  ‘ €€‹…‹ˆ’…
Ž‘’€‘’‚€.
     - ๅŒ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - โŽ‚€ …„‚€ ‹ˆ ™… ˆ ŽŒŽƒ….
     - ง€ ‘๊†€‹…ˆ… - Š€‡€ เŽŒ€. -  ‡ ‘๊™Ž ……Š๊‘€’Ž Œˆ‘‹Ÿ Š€Š‚€ ‚๊‡Š€
ˆŒ€ Œ…†„“ €€ƒ€‹ˆ’… ˆ ๏“‘, Ž ˆ™Ž … ŒŽƒ€ „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ.
     - ญŽ €‹ˆ … ‘’€… —Ž‚…Š? - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ.
     - ค€,  …‡‘ŽŽ.  ค€  ‡€Ž—…Œ Ž’’€Œ, —… ’… ‘€ „‚€Œ€ ˆ ’Ž‰ … ‘€Œ. ญˆ…
’Ž‹ŠŽ‚€ ‘Œ… ‘‚ˆŠ€‹ˆ ‘ ’Ž‚€, —… … Œˆ‘‹ˆŒ ‡€ …ƒŽ...
     - จ  €‡  ’Ž‚€  ˆ‘Š€•  „€ Š€†€. ญˆ… ŒŽƒŽ Ÿ„ŠŽ ƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ ๏“‘, ’‚๊„…
ŒŽƒŽ  ƒŽ  “‚€†€‚€Œ….    ‘ˆƒ“Ž ‚‘…Šˆ Ž’ €‘ ‘ ‡€…‹Ÿ‡€‹ “ …ƒŽ Ž… …„€-
…„ˆ‘’‚…€ ‘’€Ž‘’.
     - แ’€Ž‘’ ŽŒ… …„Ž - Š€‡€• €‡. - ซžŽ‚ Š๊Œ “Œˆ€™ˆ €€ƒ€‹ˆ.
     - ญ…Š€ … ’€Š€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - ค“ƒŽ?
     - ช‹žŠ€ˆ  -  Š€‡€  คŽ‡„  ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž. -   ๊Š €‡ ‚…„๊† Œ“ Žˆ‘Š€•
€ˆ €‡€…Œ.
     - โ€Š€ ‹ˆ? - Š€‡€ ฅ„Š.
     - จ ’Ž‰ Œˆ „€„… - Š€‡€ คŽ‡„. -   €‡ ‡€€‚ˆ• ŠŽ‹ŠŽ Œˆ „€„…. จ ‘…ƒ€ …
‡€Ÿ Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ.
     โŽ‰ Œ‹๊Š€. ฅ„ˆŠ ƒŽ Ž—€Š€ Œ€‹ŠŽ „€ Ž„๊‹†ˆ, Ž‘‹… Š€‡€:
     - จ‡‚…‘’Ž  ‹ˆ ‚ˆ … €ˆŒ…, —… ŠŽƒ€’Ž ‘… … €‹€ƒ€‹Ž „€ €Ž’Ÿ ‘ …ƒŽ
Ž™…Œ,  ’Ž—Ž  ‚ Ž‹“Ž™ ’Ž‰ Ž’ˆ‚€˜… ŸŠ๊„… ˆ ‘‹…„ …’ Œˆ“’ˆ ‘… ‚๊™€˜…. จ
‚‘…Šˆ  ๊’  „Žˆ‚€•  ‚…—€’‹…ˆ…,  —… ’Ž‰ Ž …„ˆ ˆ‹ˆ „“ƒ €—ˆ ‘… Œ๊—ˆ „€
€‡…… Ž’ Œ…… ‘ Š€Š‚Ž ‘Œ… ‘… ‡€ˆŒ€‚€‹ˆ ’“Š, …„ˆ „€ ˆ‡‹…‡….
     - ขŸŽ,  ’€Š€  …  -  Š€‡€  เŽŒ€. - ฌŽƒŽ „Ž… ƒŽ ‡€…Œ. ฎ’„€‚€ ‘๊Œ
‡€…‹Ÿ‡€‹,  —…  ’Ž—Ž  ‚ Ž‹“Ž™ ’Ž‰ ‘๊‚‘…Œ ˆ‡ƒ“‚€ €Œ…’’€ ‘ˆ. ฌŽƒŽ „Ž…
‡€…  ‡€ ’Ž‡ˆ ‘‚Ž‰ „…”…Š’. ญŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ Œˆ ‘… … ˆ‡‚ˆŸ‚€‹ ˆ Š€‡‚€‹, —… ’Ž‚€
… “ …ƒŽ …”‹…Š’ŽŽ, ‘‚๊‡€Ž ‘ Ž‘‹…„ˆ–ˆ’… Ž’ ‘ˆ‹€ ŠŽ’“‡ˆŸ.
     - ญ…ƒŽ‚€’€  €Œ…’  …’ €ˆ … ‘’“‚€ - Š€‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ. โŽ‰ ‘Œ€—Š€
‹ˆ‘’—…’Ž  ‘  ˆ‡—ˆ‘‹…ˆŸ’€  ˆ  ƒŽ •‚๊‹ˆ Ž„ Œ€‘€’€. - ญ……Š๊‘€’Ž €‡ˆ’‚€
„€‹ˆ ‘ˆ ‘… ‚ˆ†„€‹ ‘ …ƒŽ ‚—…€ ˆ‹ˆ … ‘ˆ.
     - จ ‡€ Š€Š‚Ž ‘’… €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ, €ŠŽ ‘’… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ - „Ž€‚ˆ• €‡.
     - ฏ€Œ…’’€,  €Œ…’’€ - ŽŒ๊ŒŽˆ ชŽ……‚ …’๊…‹ˆ‚Ž. - ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€
’“Š  €Œ…’’€?  ฌ€‹–ˆ€ ‹ˆ ˆŒ€’ ‹Ž˜€ €Œ…’... ญ… … ’€Œ ‚๊Ž‘๊’. ช€Š‚Ž €‚ˆ
’Ž‰ ‘ €€‹…‹ˆ’… Ž‘’€‘’‚€?...
     - ญ€‰-€…„ ’Ÿ‚€ „€ ‘๊……Œ ”€Š’ˆ’… - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ฏ€€ƒ€‹ˆ, €€ƒ€‹ˆ, €€ƒ€‹ˆ - Ž„๊‹†ˆ ฅˆ’Š€. - ค€ … ˆ ‚‘… €Š „€
‘€ „“‹ˆ?
     - ญ…  -  Š€‡€  ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ. -  ‡ …‘Œ…’€•. ฏŽ ‚‘ˆ—Šˆ €‚ˆ‹€ … ‘€
„“‹ˆ.
     - ข‘ŸŠ€  Ž™  - Š€‡€ เŽŒ€ - ’Ž‰ ‚‹ˆ‡€ ‚ ‘‚ŽŸ’€ ‹€Ž€’ŽˆŸ ˆ “Š‚€‹Ž
‡€  ŸŠŽ‹ŠŽ Œˆ“’ˆ ‘… ‡€’‚€Ÿ ’€Œ. ข…„๊† ’Ž‰ ‚‹…‡… ’ˆ—…˜ŠŽŒ ’Ž‹ŠŽ‚€ ๊‡Ž,
—… … “‘Ÿ „€ ‡€’‚Žˆ ‚€’€’€.
     - จ Š€Š‚Ž? - Žˆ’€ แ’…‹€ ‘๊‘ ‡€’ˆ•‚€™Ž ƒ‹€‘—….
     - ญˆ™Ž.  แ…„€  ‚ Š…‘‹Ž’Ž, Ž‘…„Ÿ Œ€‹ŠŽ ˆ ‘… ‚๊€ Ž€’Ž. จ ‚…„€ƒ€
Žˆ’€ „€‹ˆ … ‘๊Œ €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ ‘ …ƒŽ ‡€ …™Ž ‚€†Ž.
     - ฎ’ˆ‚€Œ ‘ˆ - Š€‡€ ชŽ……‚ ˆ ‘’€€.
     - จ €‡ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - จŒ€Œ ‘…Œˆ€.
     - จ €‡ - Š€‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ ฏŽ—Šˆ.
     - ญ…  -  Š€‡€  เŽŒ€.  -  โˆ ‘’Ž‰ ˆ ˆ˜ˆ € Œ€˜ˆ€’€. ญ€‡€—€‚€Œ ’… ‡€
ƒ‹€‚…. โˆ, แ’…‹Ž—Š€, ‚‡…Œˆ แ€˜Š€ ˆ ˆ˜…’… ‘’ˆ•Ž‚….   ๊Š €‡ ˆ‡‹ˆ‡€Œ. ้… ‘…
‚๊€ „Ž‚…—…€. ข…‘’ˆŠ๊’ „€ ๊„… ƒŽ’Ž‚.
     โ… ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€, € ˆ… Ž‘’€€•Œ… „€ €‚ˆŒ ‚…‘’ˆŠ€. ฎ’€—€‹Ž ‘… Žˆ’‚€•Œ…
„€  ˆ‡Œˆ‘‹ˆŒ  …™Ž,  Ž  ๊‡Ž ‘… “ŒŽˆ•Œ… ˆ €‡€•Œ…, —… … ŒŽ†…Œ. โŽƒ€‚€
€ˆ‘€•Œ… Œ€‹Š€ Ž…Œ€ ‡€ “Œˆ€™ˆŸ €€ƒ€‹.
     ชŽƒ€’Ž  เŽŒ€ ‘… ‚๊€, ‚…‘’ˆŠ๊’ …˜… ƒŽ’Ž‚. คŽ‡„ ‹…†…˜… € Œ€‘€’€ ˆ
€ƒ๊‚€˜…   ‘€„‚ˆ—ˆ,   €   ฏŽ—Šˆ   ŽŸ‘Ÿ‚€˜…  €  Œ…  ˆ  €  แ’…‹€  ‡€™Ž
Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…’Ž ‘ €€ƒ€‹€ … €‘Ž‹ž’Ž …‚๊‡ŒŽ†Ž.
     - ก€‚Ž!  -  Š€‡€  เŽŒ€. - ฏ…Š€‘… ‚…‘’ˆŠ.   Š€Š‚€ ‡€ƒ‹€‚Š€! ช€Š‚Ž
…‡„๊Ž ‡‚…‡„Ž ……! จ ŠŽ‹ŠŽ Œ€‹ŠŽ …—€’ˆ ƒ…˜Šˆ!...   Š๊„… … €€ƒ€‹๊’?
     ฏ€€ƒ€‹๊’ ‹…†…˜… ‚ —€˜Š€’€ € ฏ…’ˆ. ข ‘๊™€’€ —€˜Š€ ˆ € ‘๊™Ž’Ž ŒŸ‘’Ž,
Š๊„…’Ž ƒŽ Ÿ•Œ… ‚ˆ„…‹ˆ ‘ เŽŒ€ ‚—…€. คŽˆ „๊•๊’ Œˆ ‘Ÿ.
     - ชŽˆ ƒŽ … ‘‹Ž†ˆ‹ ’“Š? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     -  ‡ - Š€‡€ คŽ‡„. - ช€Š‚Ž ˆŒ€?
     - ญ… ˆ™Ž - Š€‡€ เŽŒ€. - ญ…Š€ ‘ˆ ‹…†ˆ. ญ€‹ˆ, แ€˜€?
      ‡ ŠˆŒ€•.
     - ้… ‚ˆ„ˆŒ Š€Š‚Ž ™… ‘’€… ‘ …ƒŽ “’… - Š€‡€ เŽŒ€.





     โ€‡ˆ  …„€  ‘’€€  …‚ˆ€ ’ˆ–€ ‘… Š€€ Š€’Ž •ˆ‹Ÿ„€ „Ÿ‚Ž‹ˆ, Ž ’Ÿ …
€‡ˆ€ Š€Š‚Ž ƒŽ‚Žˆ.

     เ. แ’ˆ‚๊‘๊


     ฎ€—… € „“ƒˆŸ „… Ž™… Ž’ ‘“’ˆ’€ €‡ ’Ÿ‚€˜… „€ ‘… ‡€‹Ž‚Ÿ ‘ …Šˆ’…
‘ˆ  ‡€„๊‹†…ˆŸ.  " ‹„€"  …˜…  Ž€‚… ˆ ƒŽ’Ž‚ ‡€ „…‰‘’‚ˆ…. จ ŠŽƒ€’Ž ‘‹…„
‡€Š“‘Š€’€  ‚‹Ÿ‡Ž•  ‚  …‹…Š’Ž€’€  ‡€‹€, …„ ‚€’€’€ ‚…—… ‘… …˜… ‘๊€‹€
Œ€‹Š€  Ž€˜Š€  Ž’ „“‹ˆ ‘ ‹ˆ‘’—…’€ ‘ …„‹€ƒ€ˆ’… ‡€„€—ˆ. ฏ๊‚€’€ Œˆ €Ž’€
…˜…  „€  ˆ‡ƒŽŸ  ‡€  Ž’Œ๊™…ˆ…  „“๊‹€ € ชˆ‘’Ž€‹ ๅ“’€, Š€’Ž €ˆ‘€• €
‹ˆ‘’—…’Ž  Œ“, —… … ŒŽƒ€ „€ €‡…€ Ž—…Š€. (ฏŽ—…Š๊’ € ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—
…˜…  €ˆ‘’ˆ€  …—…’‹ˆ‚; ๅ“’€ ˆ˜…˜… € “‘Šˆ ‘ ƒŽ’ˆ—…‘Šˆ “Š‚ˆ.) ค“๊‹๊’
€ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— „Ž…‘… Žƒ€Œ€, ‘๊‘’€‚…€ ‹ˆ—Ž Ž’ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—.
โŽ‚€  …˜… ๊‚€’€ Žƒ€Œ€, ŠŽŸ’Ž ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— …˜… ‘๊‘’€‚ˆ‹ ‘€Œ, …‡
€‡ˆ  ‘๊‚…’ˆ,  Ž„‘Š€‡‚€ˆŸ ˆ “Š€‡€ˆŸ Ž’ ŒŽŸ ‘’€€. ฏ…ƒ‹…„€• ‚ˆŒ€’…‹Ž
Žƒ€Œ€’€  ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘… “…„ˆ•, —… … ‘๊‘’€‚…€ ƒ€ŒŽ’Ž, …‘’…‹ˆ‚Ž ˆ
„Ž‘’€  Ž‘’Ž“ŒŽ.  ฏŽ€‚ˆ• ŸŠŽˆ …‡€—ˆ’…‹ˆ ƒ…˜Šˆ ˆ …„€„Ž• Žƒ€Œ€’€
€ ‘‚Žˆ’… ŒŽŒˆ—…’€. แ‹…„ ’Ž‚€ ‡€…‹Ÿ‡€•, —… € Ž€˜Š€’€ ‘… ˆ‡Œ๊—‚€ ‹…„ˆŸ’
ˆ €‹€˜…  ‘—…’Ž‚Ž„ˆ’…‹  Ž’  ˆŽ‡€‚Ž„€.  ก…˜…  Œ“ ‘’€˜Ž ˆ …‹Ž‚ŠŽ. จ €‡
‚…„€ƒ€ ƒŽ ˆ…•.
     -  Œˆ …“„ŽŽ Œ€‰ - Œ๊ŒŽ…˜… ’Ž‰ ˆ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž Žƒ‹…†„€˜… Š๊Œ „“‹’…. -
โ…‡ˆ „“ƒ€ˆ —€Š€’, „Ž˜‹ˆ ‘€ …„ˆ Œ……...
     - ญˆ™Ž, ’… … ‘€ „“ƒ€ˆ - “‘ŽŠŽˆ• ƒŽ €‡.
     -  Œˆ ƒ€†„€ˆ...
     - ญ… ‘€ ˆ ƒ€†„€ˆ.
     แ—…’Ž‚Ž„ˆ’…‹Ÿ’  ‘๊‚‘…Œ  …‹…„Ÿ,  €‚…„…  ‘…  Š๊Œ  Œ…… ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ ‘
’……‹ˆ‚ ƒ‹€‘:
     - จ  €‡  ’Ž‚€ ƒ‹…„€Œ - … Œˆƒ€’...   Ž‡ˆ ’€Œ ‘๊‘ ‘ˆˆŸ ŠŽ‘’žŒ, ‘Ž…„
Œ……, „Žˆ … „ˆ˜€.
     กŸ•  ‚…—…  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  Ž‹Ž‚ˆ€’€  Ž€˜Š€,  ŠŽƒ€’Ž Ž ’…‹…”Ž€ ‘… Ž€„ˆ
เŽŒ€.
     - แ€˜€ ‹ˆ …?
     - ค€.
     - ฏ€€ƒ€‹€ ƒŽ ŸŒ€.
     - ช€Š ’€Š€ ƒŽ ŸŒ€?
     -  Œˆ ’€Š€.
     - ค€ … ƒŽ … ˆ‡•‚๊‹ˆ‹€ —ˆ‘’€—Š€’€?
     - ฏˆ’€• Ÿ. ญ… ‘€ŒŽ —… … ƒŽ … ˆ‡•‚๊‹ˆ‹€, Ž „Žˆ … ƒŽ … ‚ˆ†„€‹€.
     - ค€ … ˆ „ŽŒ€˜ˆ’… „“•Ž‚… „€ ‘ˆ €‚Ÿ’ Œ€‰’€?
     - ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ € „ˆ…Š’Ž€ ‹ˆ? ฅ„‚€ ‹ˆ.
     - ๅŒ, „€ - Š€‡€• €‡. - ฌŽ†… ˆ ‘€ŒˆŸ’ ๏“‘?
     - ๏“‘ Ž™… … … ˆ„‚€‹. จ‡Ž™Ž, ‘’“‚€ Œˆ ‘…, … ‘… … ‚๊€‹ Ž’ ฌŽ‘Š‚€.
     - ช€Š ’Žƒ€‚€ „€ ƒŽ €‡ˆ€Œ…? - Žˆ’€• €‡.
     - ญ… ‡€Ÿ. ้… ‚ˆ„ˆŒ.
     ฏŽŒ๊‹—€•Œ….
     - ้… Œˆ ‘… Ž€„ˆ˜ ‹ˆ? - Žˆ’€• €‡. -  ŠŽ ˆŒ€ …™Ž ˆ’……‘Ž...
     -  Œˆ €‡ˆ€ ‘…. ญ……Œ…Ž. คŽ —“‚€…, ˆŸ’…‹ž.
     ญ€Š€€•  ‘…… ‘ˆ „€ … Œˆ‘‹Ÿ ‡€ ’Ž‡ˆ €€ƒ€‹, ŠŽ‰’Ž ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€
ˆ‡Ž™Ž … Œ… ˆ’……‘“‚€˜…. ฎ‘‚ŽŽ„ˆ• ‚‘ˆ—Šˆ „“‹ˆ, Ž‚…ˆ• ‚‘ˆ—Šˆ Žƒ€Œˆ
ˆ ‘…  ‡€‹Ž‚ˆ•  ‘  …„€  Ž’‚€’ˆ’…‹€  ‡€„€—€,  ŠŽŸ’Ž Ž’„€‚€ ‚…—… ‘’Ž…˜… €
ƒ‹€‚€’€  Œˆ.  ค€‹ˆ  Œˆ  Ÿ Ÿ•€ €‘Ž‹ž’ˆ–ˆ’…. ฎ’€—€‹Ž ˆŒ Š€‡€•, —… ’Ÿ ŸŒ€
ˆ’Ž  ‘Œˆ‘๊‹,  ˆ’Ž  …˜…ˆ…,  Š€Š’Ž Ž‚…—…’Ž ’…•ˆ ‡€„€—ˆ. ญŽ ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘…
Ž‘๊‚…’‚€•  ‘  ๅ“’€,  ŠŽ’Ž  €‡ˆ€˜…  ’…‡ˆ  …™€  ˆ‡’๊ŠŽ, ˆ ’Ž‰ Œˆ „€„…
ŸŠŽ‹ŠŽ Ž€„…†„€‚€™ˆ ‘๊‚…’€. ฌŽƒŽ ๊’ˆ ‘… Ÿ• ‡€‹€‚Ÿ‹ ‘ ’€‡ˆ ‡€„€—€ ˆ €Š
Ÿ Ÿ•  Ž‘’€‚Ÿ‹,  Ž  „…‘  Ÿ  „Ž‚๊˜ˆ•.  เ…‡“‹’€’๊’ …˜… ˆ„…€‹…. โ๊ŠŒŽ Ÿ•
‘‚๊˜ˆ‹  ˆ  Ž‹…ƒ€’  €  ‘’Ž‹€, ‹€†…Ž Žƒ‹…†„€• …˜…ˆ…’Ž Ž’„€‹…—…, „Ž‰„…
Ž‡…‹……‹ˆŸ’ Ž’ ‡‹Ž€ ๅ“’€. โŽ‰ Œ… ƒ‹…„€˜… ‚ Š€Š€’€ ˆ ‘๊‘ ‘“• ˆ …ˆŸ’…
ƒ‹€‘  Žˆ’€  Ž’ŠŽƒ€  ‘๊Œ …‘’€€‹ „€ €‡ˆ€Œ Ž—…Š€ Œ“. โŽ‚€ ‘’€˜Ž Œ“
€ŽŒŸ‹Ž ‘€Ž’€†, ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž‰. ฃ‹…„€• ƒŽ ‘ “Œˆ‹…ˆ….
     - ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ— - Š€‡€• €‡. - ข‘… €Š Ÿ …˜ˆ•. ขˆ… Ÿ•’… €‘Ž‹ž’Ž
€‚. ง€Š‹ˆ€’…‹Ž’Ž Ž‘’€‘’‚Ž ŒŽ†… „€ ‘… ‘‚ˆ… ˆ Ž —…’ˆˆ’… ŽŒ…‹ˆ‚ˆ.
     โŽ‰  €‰-Ž‘‹…  ‚„ˆƒ€  Ž—ˆ  ˆ  Œ…  Žƒ‹…„€.  ข…ŽŸ’Ž ‘๊Œ ˆŒ€‹ ŒŽƒŽ
™€‘’‹ˆ‚ ‚ˆ„, ‡€™Ž’Ž ’Ž‰ ŽŒ…Š€ ˆ ŽŒ๊ŒŽˆ:
     - ๏ „€ ‚ˆ„ˆŒ.
     ฏŽ„€„Ž•  Œ“  ‹ˆ‘’—…’€’€,  ’Ž‰  ‘…„€  „Ž  Œ……  ˆ  ‡€…„Ž €€‹ˆ‡ˆ€•Œ…
‡€„€—€’€   Ž’€—€‹Ž   „ŽŠ€‰   ˆ   ‘…   €‘‹€†„€‚€•Œ…   €   „‚…’…  ˆ„…€‹ˆ
…Ž€‡“‚€ˆŸ,  …„Ž’Ž  Ž’  ŠŽˆ’Ž  Œˆ  …˜…  Ž„‘Š€‡€‹  ’Ž‰, € „“ƒŽ’Ž Ÿ•
€Œ…ˆ‹ ‘€Œ.
     - กˆ‚€ ‘ˆ ƒˆ €˜ˆ’… ƒ‹€‚ˆ,  ‹…Š‘€„Ž - Š€‡€ €‰-Ž‘‹… ๅ“’€. - ญ€˜…’Ž
Œˆ‘‹…… … €’ˆ‘’ˆ—Ž. ญ… ‘ŒŸ’€’… ‹ˆ ’€Š€?
     - แŽ…„ Œ……, ž€–ˆ ‘Œ… - Š€‡€• €‡ ˆ‘Š…Ž.
     - จ  €‡  ’€Š€  Œˆ‘‹Ÿ  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ้… ƒŽ “‹ˆŠ“‚€Œ…. ญˆŠŽ‰ … ˆ ‘…
‘€Œ“‚€‹  „€  ƒŽ  “‹ˆŠ“‚€.  โŽ‚€  …  ‘€ ƒ€‹Ž˜ˆ’… ‘€ŒŽ•Ž„Šˆ ˆ €’€‹Žˆ’…
…‚ˆ„ˆŒŠˆ.
     ญ€‘’Ž…ˆ…’Ž  ˆ  ‘’€€  …Š€‘Ž  ˆ ‡€Ž—€•Œ… „€ €€‹ˆ‡ˆ€Œ… Ž‚€’€
‡€„€—€  €  ๅ“’€. ญŽ ŒŽƒŽ ‘ŠŽŽ ’Ž‰ Š€‡€, —… ˆ …„ˆ ŽŸŠŽƒ€ ‘… … ‘ŒŸ’€‹
‡€ Ž…Šˆ’Ž, ˆ —… Ž™… ˆ ๊‚€’€ ˆ ‘…™€ ‘… “…„ˆ‹, —… €‡ ‘๊Œ …ƒ€ŒŽ’…
‚ Œ€’…Œ€’ˆŠ€’€.  ญ€ „€ƒŽ ‘๊–… ‘… ‘๊ƒ‹€‘ˆ• ‘ …ƒŽ ˆ ˆ‡Š€‡€• …„Ž‹Ž†…ˆ…,
—…  ’Ž‰  Œ€‰  ’Ÿ‚€  ‚…—…  „€  ‘… …‘ˆŽˆ€, € Œ… ’Ÿ‚€ €‰-ƒ“Ž „€ Œ…
ˆ‡ƒŽŸ’  Ž’ ˆ‘’ˆ’“’€ ˆ „€ Œ… ˆ‡€’Ÿ’ „€ ’Ž‚€Ÿ „๊‚… Œ€’…ˆ€‹, ‡€™Ž’Ž ‡€
ˆ™Ž  „“ƒŽ … Œ… ˆ‚€. โŽ‰ Œˆ ‚๊‡€‡ˆ. ช€‡€, —… ˆ „“Œ€ … ŒŽ†… „€ ‘’€‚€ ‡€
…‘ˆŸ,  —…  ’Ÿ‚€  „€  ƒŽ  ˆ‡•‚๊‹Ÿ’  ‡€  ’Ž, € € Œ… „€ … Œˆ „€‚€’ „€
ˆ€Ÿ  „Ž  ‘…—ˆ™€’€, Š๊„…’Ž ‚‘… €Š … …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž…„…‹…Ž ˆ’…‹…Š’“€‹Ž
€‚ˆ™…,   €   „€  Œ…  €‡€—€’  ‡€  —ˆ€Š  ˆ  ŽŒŽ™ˆŠ-—ˆ‘’€—€  ‚  ŸŠŽˆ
Ž’ˆ‚Ž•Ž‹……  ‘€ˆ’€… ŽŽ‡. แ…„Ÿ•Œ…, Ž„…‹ˆ ƒ‹€‚ˆ, ˆ ‘… Ž„‹€ƒ€•Œ… €
‘€ŒŽ“ˆ™Ž†…ˆ…,  ŠŽƒ€’Ž  ‚  ‡€‹€’€  €„ˆŠ€  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. คŽŠŽ‹ŠŽ’Ž
€‡€•,  ’Ž‰ ŸŒ€‹ ’๊…ˆ… „€ €‡…… ŒŽ…’Ž Œ…ˆ… ‡€ ‘๊‘’€‚…€’€ Ž’ …ƒŽ
Žƒ€Œ€.
     - ฏŽƒ€Œ€!  -  †‹๊—Ž  “‘Œˆ•€’  Š€‡€  ๅ“’€.  - ญ… ‘๊Œ ‚ˆ†„€‹ ’‚ŽŸ’€
Žƒ€Œ€,  โ…Ž„Ž,  Ž ‘๊Œ “…„…, —… ’Ÿ … ƒ…ˆ€‹€ ‚ ‘€‚…ˆ… ‘ ’Ž‚€... -
โŽ‰  ‘ Ž’‚€™…ˆ… Ž„€„… € ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ‹ˆ‘’—…’Ž ‘๊‘ ‘‚ŽŸ’€ ‡€„€—€. -
ฏŽ€„‚€‰’… ‘…, ’Ž‚€ … Ž€‡…– € „“•Ž‚€ …„Ž‘’ ˆ ˆ™Ž†…‘’‚Ž.
     - ค-„€ƒˆ  -  Š€‡€  ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—  Ž‡€„€—…,  ‘‹…„  Š€’Ž  €‡—…’…
Ž—…–ˆ’…. - โ€ ’Ž‚€ … Ž‹…Œ๊’ € ก… ก…–€‹…‹. ช€‹ˆŽ‘’Ž … „ŽŠ€‡€‹, —… ’Ÿ
ŸŒ€ …˜…ˆ….
     - จ  ˆ…  ‡€…Œ,  —…  ’Ÿ  ŸŒ€ …˜…ˆ… - Š€‡€ ๅ“’€, Š€’Ž …‡€€‚Ž ‘…
€…†ˆ. - จ‘Š€Œ… „€ ‡€…Œ Š€Š „€ Ÿ …˜ˆŒ.
     - แ’€Ž  €‡‘๊†„€‚€˜,  ชˆ‘’Ž...  ช€Š ™… ’๊‘ˆ˜ -…˜…ˆ…, ŠŽƒ€’Ž ƒŽ
ŸŒ€? โŽ‚€ … -…‡‘Œˆ‘‹ˆ–€.
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰, โ…Ž„Ž, Ž ’ˆ €‡‘๊†„€‚€˜ ŒŽƒŽ ‘’€Ž. ก…‡‘Œˆ‘‹ˆ–€ … „€
’๊‘ˆ˜  …˜…ˆŸ,  €ŠŽ  ˆ  …‡  ’Ž‚€  ƒŽ ˆŒ€. แ’€‚€ „“Œ€ Š€Š‚Ž „€ €‚ˆŒ ‘๊‘
‡€„€—€,  ŠŽŸ’Ž  ŸŒ€  …˜…ˆ….  โŽ‚€  … „๊‹ŽŠŽ ˆ–ˆ€‹… ‚๊Ž‘, ŠŽ‰’Ž,
Š€Š’Ž  ‚ˆ†„€Œ, ’ˆ, ˆ‹Ž†ˆŠ๊’, ‡€ ‘๊†€‹…ˆ… … ŒŽ†…˜ „€ €‡……˜. จ‡ƒ‹…†„€
€€‡Ž ‘๊Œ ‡€Ž—€‹ „€ €‡ƒŽ‚€ŸŒ ‘ ’…… € ’€‡ˆ ’…Œ€.
     โŽ๊’  €  ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  …˜…  …Žˆ—€‰Ž  Ž‘Š๊ˆ’…‹… ˆ ไœŽ„Ž
แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ‘… €‡‘๊„ˆ.
     - แ-‘‹“˜€‰,  „€ƒˆ  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ญ-… ŒŽƒ€ „€ „-„ˆ‘-Š“’ˆ€Œ ‘ ’…… ‘
’€Š๊‚ ’Ž ˆ …„ Œ‹€„…†€. โˆ Œ… “—“„‚€˜. โŽ‚€ … …--…„€ƒŽƒˆ—Ž.  ŠŽ ˆ‘Š€˜
„€ Ž„๊‹†ˆŒ, ‡€Ž‚Ÿ„€‰ ‘ Œ… ‚ Š-ŠŽˆ„Ž€.
     - ฌŽ‹Ÿ  -  Ž’‚๊€ ๅ“’€, ˆ‡€‚ˆ ‘… Š€’Ž “†ˆ€ ˆ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž •‚€€
…‘๊™…‘’‚“‚€™€’€ „๊†Š€ € Œ…—€ „Ž …„Ž’Ž ‘ˆ.
     โ…  –……ŒŽˆ€‹Ž ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€, ƒŽ„Ž ‚„ˆƒ€‹ˆ ƒ‹€‚ˆ ˆ …‡ „€ ‘… Žƒ‹…†„€’.
ฌŽŒˆ—…’€’€  ‘…  ‡€Šˆ‘Š€•€.  จ €‡ … ‘… “‹€˜ˆ• ŒŽƒŽ. แ…„€•, •‚€€‹ ‘ ๊–…
ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ  €„  Ž‘’€‚…Ž’Ž  ‹ˆ‘’—…, ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‘‹“˜€• ‘ Š€‰—…–€ €
“•Ž’Ž  ‘ˆ  Š€Š ‚ ŠŽˆ„Ž€ ŒŽ™Ž ŽŽ’ˆ €‘๊’ € ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, …‘ˆ—€
Ž’  ‘“•ˆ’…  ƒ…‚ˆ ‚ˆŠŽ‚… € ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—. แ‹…„ ’Ž‚€ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—
ˆ‡…‚€:  "ง€Ž‚Ÿ„€‰’… ‚ ŒŽŸ Š€ˆ…’!" - "ฌŽ‹Ÿ!" - ˆ‡‘Š๊–€ …‡ ‡๊ˆ ๅ“’€.
โ…  ‚…—…  Ÿ•€  €  "‚ˆ…"  ˆ ƒ‹€‘Ž‚…’… ‘… Ž’„€‹…—ˆ•€. "ค“…‹! ค“…‹! ค“…‹!" -
‡€—““‹ˆŠ€•€  ŒŽŒˆ—…’€’€. ง€ ๅ“’€ ‘… Ž‘…˜… ‹Ž˜€’€ ‘‹€‚€, —… ˆ‹ „“…‹ˆ‘’ ˆ
Š€‚ƒ€„†ˆŸ.   ฃŽ‚Ž…˜…  ‘…,  —…  Ž’‚…†„€‹  Ž’ˆ‚ˆŠ€  ‚  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  ‘ˆ,
…„‹€ƒ€‹  Œ“ „€ ‘ˆ ˆ‡…… €ˆ€, ˜€ƒ€ ˆ‹ˆ €‹…€„€, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ‡€Ž—‚€‹
€‹€  ฆ€  ฌ€…  „€  ‘Š€—€  Ž  Œ€‘ˆ’…  ˆ  „€ ‘๊€Ÿ ˜Š€”Ž‚…’…. ญŽ ‡€ ไœŽ„Ž
แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—  ŒŽ†…•  „€  ๊„€  ‘ŽŠŽ…. ๏‘Ž …˜…, —… ‚ Š€ˆ…’€ ’… ™… Œ๊‹—€’
Œ€—Ž  ŽŠŽ‹Ž  Ž‹Ž‚ˆ —€‘, ‘…„€‹ˆ …„ˆ ‘…™“ „“ƒ € Œ€‘€’€, Ž‘‹… ไœŽ„Ž
แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—  ™…  ‚๊‡„๊•…  ’…†ŠŽ,  ™…  Ž’‚Žˆ €—…’Ž ˆ ™… €๊‹ˆ „‚… —€˜Šˆ
…‹ˆŠ‘ˆ "ก‹€†…‘’‚Ž". ๅ“’€ ™… ŽŒ๊„€ Ž‡„ˆ, ™… ‡€‘“—… Œ“‘’€Š ˆ ™… ˆ‰….
ไœŽ„Ž  แˆŒ…ŽŽ‚—  …‡€€‚Ž  Ž’Ž‚Ž  ™…  €๊‹ˆ  —€˜Šˆ’…  ˆ ™… ‚ˆŠ… Š๊Œ
‹€Ž€’ŽˆŸ’€: "ฏ…‘ˆ Š€‘’€‚ˆ—Šˆ!"
     ฏ…‡  ’Ž‚€  ‚…Œ… ‘… Ž€„ˆ เŽŒ€ ˆ ‘๊‘ ‘’€… ƒ‹€‘ Œˆ Š€‡€ ‚…„€ƒ€ „€
‘… Š€—€ ˆ …ƒŽ. ๅ“Š€• €ƒŽ….
     ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  Ÿ•€  เŽŒ€, ขˆ’Š€ ˆ ฅ„ˆŠ. ฎ‘‚… ’Ž‚€ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€
…˜…  ‡…‹…ˆŸ’  €€ƒ€‹.  ฆˆ‚.  โŽ‰  ‘’Ž…˜…,  Š€Š’Ž ‚—…€, € ŠŽˆ‹ˆ–€’€ €
‚…‡ˆ’…,  €‡ƒ‹…†„€˜… ‚‘ˆ—Šˆ Ž…„ ’“ ‘ …„Ž’Ž, ’“ ‘ „“ƒŽ’Ž ŽŠŽ, Ž™…˜… ‘…
‘ Š‹ž€  ˆ  Ÿ‚Ž  ‘…  —“‚‘’‚“‚€˜…  …Š€‘Ž.  ง€  €‡‹ˆŠ€  Ž’ …ƒŽ “—…ˆ’…
ˆ‡ƒ‹…†„€•€  ‡‹…. ญ€‚…‹ ƒ‹€‚€, เŽŒ€ ‘’Ž…˜… €„ €€ƒ€‹€ ˆ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ…
ŠŽ‚“‹‘ˆ‚Ž ‚๊‡„ˆ˜€˜…. ก‹…„ˆŸ’ ฅ„ˆŠ ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ€‘€†ˆ€˜… ‘‹…ŽŽ—ˆŸ’€ ‘ˆ ‘
Œ๊—ˆ’…‹…  ˆ‡€‡  € ‹ˆ–…’Ž, ‘ŸŠ€˜ ƒŽ Œ๊—…˜… Œˆƒ…€.   ขˆ’Š€, Ÿ•€‹ ‘’Ž‹€,
‘…  ‹ž‹……˜…  Š€’Ž  ŒŽŒ—…, ŠŽ…’Ž ‘ˆ ˆƒ€… € ŠŽ—…, …€‡ˆ€…ŒŽ Œ๊ŒŽ…˜… ˆ
“‹…˜… Ž—ˆ Š€’Ž ’…‘Š€‚.
     - แ๊™ˆŸ’ ‹ˆ …? - Žˆ’€• ’ˆ•Ž.
     - แ๊™ˆŸ’ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ไŽ’Ž? -  ‡ ‘๊™Ž ‘… Ž—“‚‘’‚“‚€• ‡‹….
     - ไŽ’Ž.
     - จ ŽŒ…๊’ ‹ˆ ‘๊‚€„€?
     เŽŒ€ … Ž’ƒŽ‚Žˆ. ฅ„ˆŠ Š€‡€ ‘ ˆ‡Œ๊—… ƒ‹€‘:
     -  ŠŽ  ‡€…•Œ…  ŠŽ‹ŠŽ  …€ ˆŒ€’ €€ƒ€‹ˆ’… € Ž€˜Š€’€, ŒŽ†…•Œ… „€ ƒˆ
…ŽˆŒ ˆ „€ ˆ‘€„…Œ …Ž’Ž, ŠŽ…’Ž … ˆ‹Ž ‡€ƒ“…Ž Ž‡ˆ „….
     -  ŠŽ ˆ‘Š€’…, ™… ˆ‡’ˆ—€Œ ‡€ ก…Œ? - …„‹Ž†ˆ• €‡.
     - ช๊„…  …  ŽŠŽ‰ˆŠ๊’?  -  Žˆ’€  เŽŒ€.  - ฎ’’€Œ ’Ÿ‚€ „€ ‡€Ž—…Œ.
แ‹“˜€‰’…, „…’…Š’ˆ‚ˆ, Š๊„… … ’“๊’?
     - โ-“!  -  Š…‘€ €€ƒ€‹๊’. - ๆ…-…ŒŽˆŸ! โ-“-๊’ ‡€„ Ž„€! เ-
“ˆ„ˆ‰.
     - คŸ‚Ž‹ ‡€… Š€Š‚Ž ˆŠ€‡‚€ - Š€‡€ เŽŒ€ €‡‚๊‹“‚€Ž.
     - โ“ ‡€„ Ž„€ … ’ˆˆ—… ˆ€’‘Šˆ ˆ‡€‡ - ŽŸ‘ˆ ฅ„ˆŠ.
     -   “ˆ„ˆ‰?
     - เ-“ˆ„ˆ‰ …‡…-‚! ฎƒ-ŽŒ…! - Š€‡€ €€ƒ€‹๊’.
     - เ…‡…‚ˆ’… Ž’ “ˆ„ˆ‰ ‘€ ŽƒŽŒˆ - …‚…„… ฅ„ˆŠ. - จ’……‘Ž Š๊„… ‘€?
     ญ€‚…„Ž• ‘… ˆ ‡€Ž—€• „€ €‡ƒ‹…†„€Œ ๊‘’…—…’Ž.
     - ข‘… €Š ŒŽ†… ˆ … … Ž‡ˆ?
     -   Š๊„… … Ž‡ˆ? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     - โŽ‚€ … ‚…—… „“ƒ ‚๊Ž‘ - Š€‡€• €‡. - โŽ ŒŽ†… Ž-‹…‘Ž „€ ‘… ŽŸ‘ˆ.
     - ฎŸ‘ˆ ƒŽ - …„‹Ž†ˆ เŽŒ€.
     - ๏ —€Š€‰ - Š€‡€• €‡. - ญ…Š€ €‰-€…„ …˜ˆŒ ‚๊Ž‘€ Ž‡ˆ ‹ˆ … ˆ‹ˆ …
… Ž‡ˆ.
     - แŽ…„ Œ……, Ž‡ˆ … - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     -    ‘Ž…„  Œ……,  …  …  Ž‡ˆ - Š€‡€• €‡. - ฅ’Ž ’“Š, € ๊‘’…—…’Ž,
„€‘ŠŽ’ˆ€’€, Š๊„…’Ž … ’Ž‰Š€’€...
     - โ-Ž‰Š€!  -  Š€‡€  €€ƒ€‹๊’.  - โ-Ž‰Š€! ฎ‘’-Ž‚๊-’ˆ! แŒ…-—!
แŒ…-—!
     ขˆ’Š€ ˆ‡‚…„๊† ’…€.
     - จŒ€Œ …„€ ˆ„…Ÿ - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ช€Š‚€?
     -  ‘Ž–ˆ€’ˆ‚… €‡ˆ’.
     - ช€Š ’€Š€?
     - ็€Š€‰’….  แ…„…’…  ‚‘ˆ—Šˆ,  Œ๊‹—…’…  ˆ … Œˆ …—…’…. เŽŒ€, ˆŒ€˜ ‹ˆ
Œ€ƒ…’Ž”Ž?
     - จŒ€Œ „ˆŠ’Ž”Ž.
     - คŽ…‘ˆ  ƒŽ.  แ€ŒŽ —… ‚‘ˆ—Šˆ Œ๊‹—…’…. แ…ƒ€ ™… ƒŽ €Š€€Œ „€ ŽƒŽ‚Žˆ
’Ž‡ˆ …ƒŽ„ˆŠ. ข‘ˆ—ŠŽ ™… Œˆ Š€†….
     ขˆ’Š€  ˆŒ๊Š€  €…„  ‘’Ž‹€  ‘ˆ,  ‘…„€  ‘  „ˆŠ’Ž”Ž  ‚  ๊Š€ ‘…™“
€€ƒ€‹€, €…†ˆ ‘…, Žƒ‹…„€ €€ƒ€‹€ ‘ …„Ž ŽŠŽ ˆ Š…‘€.
     - เ-“ˆ„ˆ‰!
     ฏ€€ƒ€‹๊’ Ž’๊€ ˆ ‡€Œ€‹ŠŽ … €„€ Ž’ ‚…‡ˆ’…. เ€‡Œ€•€ Šˆ‹€, ‡€ „€
‡€€‡ˆ €‚Ž‚…‘ˆ…, ˆ Ž’ƒŽ‚Žˆ:
     - เ-…‡…‚! ช-€’… เ-ˆ—ˆ!
     ญˆ… ‘… ‘Žƒ‹…„€•Œ….
     - เ-…‡…‚! - Š…‘€ ขˆ’Š€.
     - ฎƒ-ŽŒ…!  ฃ-€Œ€„ˆ!  ฃ-€Œ€„ˆ!  เ-ˆ—ˆ -€‚! เ-ˆ—ˆ -€‚! เ-
ŽŽ’ˆ! เ-ŽŽ’ˆ!
     - เŽŽ’ˆ!
     - ช-€•! ฃŽ-Ÿ’!  ’ŒŽ‘”…-€’€ ƒŽ-ˆ! ข๊-‚ˆ ‘ˆ! ค-€Œ€, ‚๊-‚ˆ
‘ˆ!
     - ค-€Œ€!
     - เ-“ˆ„ˆ‰! เ-…‡…‚.
     - เ-“ˆ„ˆ‰!
     - เ-…‡…‚! ช-€’… เ-—ˆ!
     - ง€’‚€Ÿ… - Š€‡€ เŽŒ€. - ช๊ƒ.
     - ็€Š€‰, —€Š€‰ - ŽŒ๊ŒŽˆ ขˆ’Š€. - ฅ‰ ‘…ƒ€...
     - ฎˆ’€‰ …™Ž Ž’ „“ƒ€ Ž‹€‘’ - Ž‘๊‚…’‚€ ƒŽ ฅ„ˆŠ.
     - ๏“‘! - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     ฏ€€ƒ€‹๊’ Ž’‚Žˆ Š‹ž ˆ Šˆ•€.
     - ๏-“‘! - Ž‚’Žˆ ขˆ’Š€ ‘’ŽƒŽ.
     ฏ€€ƒ€‹๊’ ‡€Œˆ‘‹…Ž ƒ‹…„€˜… …‡ Ž‡Ž…–€.
     - ญŸŒ€ “Š‚€’€ "" - Š€‡€• €‡.
     - ขŸŽ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - ๏ ‘…ƒ€... ญ…‚‘’-“…‚!
     - ฏ-…Œˆ€‚€Œ  €  -ˆ…Œ€…!  -  Š€‡€  €€ƒ€‹๊’. - ็€-Ž„…‰! ็€-
Ž„…‰! ฃŽ‚Ž-ˆ ชˆ-ˆ‹Ž! ฃŽ‚Ž-ˆ ช-ˆˆ‹Ž!
     - ฏ€€ƒ€‹๊’ … … ˆ€’‘Šˆ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ฏŽˆ’€‰ ƒŽ ‡€ ’“€ - ŽŒŽ‹ˆ• €‡.
     - โ-“ - …‡ †…‹€ˆ… Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - ฏŽƒ-…€‹€  –……ŒŽˆŸ!  ข-…Œ…’Ž  Žƒ-€ˆ—…Ž! เ-…—! เ-…—! ค-
๊Š€…! เ€-€Ž’…’…! เ€-€Ž’…’…!
     - จ’……‘ˆ ƒŽ‘Ž„€ˆ … ˆŒ€‹ - Š€‡€ เŽŒ€. - ญŽ Š€Š‚Ž „€ €‚ˆŒ?
     - ขˆ’Ÿ  -  Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - แŽ…„ Œ……, ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€ Œ“ … ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€. ๏
Žˆ’€‰ …™Ž Ž‘’Ž, ŽˆŠŽ‚…Ž.
     - ขŽ„Ž-Ž„€  ŽŒ€ - Š€‡€ ขˆ’Š€. ฏ€€ƒ€‹๊’ €‚…„… ƒ‹€‚€ ˆ ‘ˆ Ž—ˆ‘’ˆ
Š€—…’Ž ‘ Š‹ž.
     - ฏ€-€•Ž„ - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     ฏ€€ƒ€‹๊’ … Ž’ƒŽ‚Žˆ.
     - ค€, … ‘’€‚€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  Œ€  —…  „Ÿ‚Ž‹  - Š€‡€ ขˆ’Š€. - ญˆ™Ž ŽˆŠŽ‚…Ž … ŒŽƒ€ „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ ‘
“Š‚€’€ "". แ’Ž‹, Œ€‘€, ’€‚€... คˆ‚€... ฎ! โ-€‘‹€’Ž!
     ฏ€€‹€ƒ๊’ Žƒ‹…„€ ขˆ’Š€ ‘ …„Ž’Ž ŽŠŽ.
     - ชŽ-……‚!
     - ช€Š‚Ž? - Žˆ’€ ขˆ’Š€. ง€ ๊‚ ๊’ …‡ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ ‚ˆ„Ÿ•, —… ขˆ’Š€ ‘…
‘Œ“’ˆ.
     - ชŽ-……‚ ƒ-“! ฃ-“! ฏ-…Š€‘… -€Ž’ˆŠ! เ-Ÿ„๊Š „-๊‚ˆŠ!
ฏ-…‹…‘’!
     ง€Šˆ‘Š€•Œ… ‘…. ขˆ’Š€ ˆ Žƒ‹…„€ ˆ Ž’Œ๊‘’ˆ’…‹Ž Š€‡€:
     - ฎ‰-€! ฎ‰-€!
     - แ’€-!  แ’€- - ‚…„€ƒ€ Ž’‚๊€ €€ƒ€‹๊’. - เ-€„‚€Œ ‘…! ฎ๊-Š€
‘…!
     - ฌ€‰ ˆ™Ž … ˆ‡‹ˆ‡€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ง€™Ž „€ … ˆ‡‹ˆ‡€? - Š€‡€ ขˆ’Š€. - คŽˆ ŒŽƒŽ „Ž…...
     - ฏ-ˆ‚€‹Ž‚!
     - ฏ-Ž‘’Ž„“˜… -Ž…Š’! ฏ-ˆŒˆ’ˆ‚…! โ-“„Ž‹žˆ‚!
     - ค“ƒ€ˆ, ’Ž‰ ˆ Ž‡€‚€ ‚‘ˆ—Šˆ’… - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ค-“ƒ€ˆ - Ž€„ˆ ‘… €€ƒ€‹๊’. - ง-๊–… ˆ-…-! ง…-Ž! ง…-Ž!
ฃ-€‚ˆ’€–ˆŸ!
     -  Œ…-Ÿ! - ๊‡Ž Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - ช-…Œ€’Ž-ˆ“Œ!  ก…‡ ‚-…Œ… -…Š๊‘€’! - Š€‡€ €€ƒ€‹๊’, ŽŒŸ‘‹ˆ
ˆ „Ž€‚ˆ: -  Œ…-Œ…’๊!
     - ญ…‘‚๊‡€ˆ €Ž’ˆ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ญŸŒ€ …‘‚๊‡€ˆ €Ž’ˆ - ‡€Œˆ‘‹…Ž Š€‡€ เŽŒ€.
     ขˆ’Š€ ™€Š€ Š‹ž—€ ˆ Ž’‚Žˆ „ˆŠ’Ž”Ž€.
     - ซ…’€’€ ‘‚๊˜ˆ - Š€‡€ ’Ž‰. - ฆ€‹ŠŽ.
     - ง€…’…  ‹ˆ  Š€Š‚Ž - Š€‡€• €‡, - ‘Ž…„ Œ……, €‰-‹…‘Ž … „€ Žˆ’€Œ…
๏“‘ Š€Š๊‚ … ’Ž‡ˆ €€ƒ€‹, Ž’Š๊„… … „Ž˜๊‹ ˆ ˆ‡Ž™Ž...
     -   ŠŽ‰ ™… ƒŽ ˆ’€? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     ญˆŠŽ‰  …  ‘…  €….  ขˆ’Š€  …„‹Ž†ˆ  „€  Ž‘‹“˜€Œ…  ‡€ˆ‘€  ˆ ˆ… ‘…
‘๊ƒ‹€‘ˆ•Œ….  ข‘ˆ—ŠŽ  ‡‚“—…˜…  ’‚๊„…  ‘’€Ž.  ฎ™…  ˆ  ๊‚ˆ’…  „“Œˆ  €
„ˆŠ’Ž”Ž€  €€ƒ€‹๊’ …‹…’Ÿ € €ŒŽ’Ž € ขˆ’Š€ ˆ ‡€Ž—€ ‘ Ÿ‚… ˆ’……‘ „€
‘‹“˜€ ˆ ŽŸŠŽƒ€ „€ ‚Œ๊Š‚€ …‹ˆŠˆ, Š€’Ž "ค-€Œ€ ˆƒŽ-ˆ€ “-€€", "ฏ-
€‚ˆ‹Ž", "ชŽ-……‚ ƒ-“". ชŽƒ€’Ž ‡€ˆ‘๊’ ‘‚๊˜ˆ, ฅ„ˆŠ Š€‡€:
     - ฏŽ  ˆ–ˆ  ˆ  ŒŽƒ‹Ž  „€  ‘…  ‘๊‘’€‚ˆ  ‹…Š‘ˆ—…‘Šˆ  …—ˆŠ  ˆ „€ ‘…
€€‹ˆ‡ˆ€ € Œ€˜ˆ€’€. ญŽ ŸŠŽˆ …™€ ˆ …‡ ’Ž‚€ ‘€ Ÿ‘ˆ. ฏ๊‚Ž, ’Ž‰ Ž‡€‚€
‚‘ˆ—Šˆ ˆ. โŽ‚€ … ‚…—… ŒŽƒŽ —“„Ž. โŽ ‡€—ˆ, —… ŒŽƒŽ ๊’ˆ … —“‚€‹ ˆŒ…€’€
ˆ. ข’ŽŽ, ‡€… ‡€ €Ž’ˆ’…. จ ‡€ “ˆ„ˆŸ.  Œˆ Š๊„… ‘… “Ž’…Ÿ‚€ “ˆ„ˆŸ’?
     - ข๊‚  ‚‘…Šˆ  ‘‹“—€‰  ‚  €˜ˆŸ  ˆ‘’ˆ’“’  -  Š€‡€ เŽŒ€ - ˆŠ๊„… … ‘…
“Ž’…Ÿ‚€.
     - โŽ‰ … …™Ž Š€’Ž €’ˆŸ - Š€‡€ ชŽ……‚.
     - ง€ “ˆ„ˆŸ „Ž… - Š€‡€• €‡. - ฎ’Š๊„… ‡€… ‡€ ‹“ˆ’… Š€’…ˆ.
     - ง€™Ž ˆŒ…Ž ‡€ ‹“ˆ’…?
     -   ˆŒ€ € ‡…ŒŸ’€ ‹€ˆˆ’… ‘… €ˆ—€’ Š€’…ˆ?
     - ฏ๊‚Ž,  ˆŒ€  Š€’…   ˆ‡Ž€,  € ‚’ŽŽ, Š€’…๊’ … … ‹€ˆ€, € Ž-
‘ŠŽŽ ’€.
     - โ-€ € ‚-…Œ…’Ž - ‘๊Ž™ˆ €€ƒ€‹๊’.
     - โŽ‰  ˆŒ€  ŒŽƒŽ ˆ’……‘€ ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - จ‡Ž™Ž … ŒŽƒ€
„€ Ÿ €…Š€ Ž™Žˆ…’€.
     - ค€  -  ‘๊ƒ‹€‘ˆ  ‘… ขˆ’Š€. -  ŠŽ €€ƒ€‹๊’ ……Š๊‘€’Ž ‘… €Œˆ€ ˆ
๏“‘, ‡€—ˆ ๏“‘ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ ŒŽƒŽ ‘’€ˆ …™€.
     - แ’-€… Ž-ˆ’€‹… -…•Ž„ - Š€‡€ €€ƒ€‹๊’.
     - ๏“‘ … ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ ŠŽ‘ŒŽ‘€ - Š€‡€ เŽŒ€. - ้Ÿ• „€ ‡€Ÿ.
     - ฌŽ†… ˆ Ž-€Ž ‘… … ‡€ˆŒ€‚€‹?
     - จ Ž-€Ž … ‘… … ‡€ˆŒ€‚€‹.
     - ญŸŠ€Š‚ˆ  ŽŽ’ˆ - ’๊†Ž Š€‡€ ขˆ’Š€. - ช€’…!... ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€’ ’“Š
Š€’…ˆ’…?
     - ฌŽ†… ˆ ๏“‘ —…’… €“—€ ”€’€‘’ˆŠ€? - …„Ž‹Ž†ˆ• €‡.
     - ญ€ ƒ‹€‘ ‹ˆ? ญ€ €€ƒ€‹?
     - ฌ-„€...
     - ข……-€ - Š€‡€ ขˆ’Š€, Š€’Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ €€ƒ€‹€.
     - แ’-€˜€  ‘’-€‘’  -  Š€‡€  €€ƒ€‹๊’.  ง€Œˆ‘‹ˆ  ‘… ˆ ŽŸ‘ˆ: - เ-
€‡ˆ€ ‘…. ญ€-€‡Ž.
     เŽŒ€  ‘’€€  ˆ  ‡€Ž—€  „€  •Ž„ˆ ˆ‡ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€. ฅ„ˆŠ ŽŸ “‡€ „Ž
Œ€‘€’€ ˆ ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ.
     -  Œˆ Š€Š ‘… ŽŸ‚ˆ ’“Š? - Žˆ’€• €‡.
     - ช€Š’Ž ‚—…€ - Š€‡€ เŽŒ€ - Ž’ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ € ๏“‘.
     - แ Ž—ˆ’… ‘ˆ ƒŽ ‚ˆ„Ÿ•’…?
     - š•๊.
     - ฅ„Ž … €‡ˆ€Œ - Š€‡€• €‡. - ค€‹ˆ … “Œˆ€‹ ˆ‹ˆ … … “Œˆ€‹.
     - ฎ’Š๊„…  „€  ‡€…Œ  - Š€‡€ เŽŒ€. -  ‡ … ‘๊Œ ‚…’…ˆ€.   ขˆ’Š€ … …
Žˆ’Ž‹Žƒ. จ‡Ž™Ž ’Ž‚€ ŒŽ†… ˆ … … €€ƒ€‹.
     -   Š€Š‚Ž …?
     - ฎ’Š๊„… „€ ‡€Ÿ?
     - โŽ‚€  …  ŒŽ†…  ˆ  ‘‹Ž†Ž  €‘Ž—…€  •€‹ž–ˆ€–ˆŸ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ, …‡ „€
Ž’‚€Ÿ Ž—ˆ.
     - ชŽ‰ Ÿ … €‘Ž—ˆ‹?
     - โŽ—Ž ‡€ ’Ž‚€ Œˆ‘‹Ÿ ‘…ƒ€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     ญ€’ˆ‘€• ‘ ๊‘’ ŽŠŽ’Ž ‘ˆ ˆ Žƒ‹…„€• €€ƒ€‹€. ฏ€€ƒ€‹๊’ ‘… €‡„‚Žˆ.
     - เ€‡„‚ŽŸ‚€ ‘… - Š€‡€• €‡. - ญ… … •€‹ž–ˆ€–ˆŸ.
     -  ‡ Š€‡€• ‘‹Ž†€ •€‹ž–ˆ€–ˆŸ - €ŽŒˆ ฅ„ˆŠ.
     ญ€’ˆ‘€• ˆ „‚…’… ‘ˆ Ž—ˆ. ข…Œ…Ž Ž‘‹…Ÿ•.
     - แ‹“˜€‰’… - Š€‡€ ชŽ……‚. - ง€Ÿ‚Ÿ‚€Œ, —… ˆŒ€Œ… €Ž’€ ‘ €“˜€‚€… €
ˆ—ˆŽ-‘‹…„‘’‚…ˆŸ  ‡€ŠŽ.  ง€  ’Ž‚€  ˆŒ€  ‘€ŒŽ  …„ˆ  ˆ‡•Ž„  -  ‚‘ˆ—ŠŽ …
•€‹ž–ˆ€–ˆŸ,  Ž  ˆ… ’Ÿ‚€ „€ ‘’€…Œ, „€ ‘… ‘’ŽˆŒ ˆ ‘ …‘ˆ „€ Ž’ˆ„…Œ €
‘ˆ•ˆ€’๊. แ’Ž‰ ‘…!
     - ญŸŒ€ „€ ˆ„€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - จŒ€Œ Ž™… …„€ ˆ„…Ÿ.
     - ช€Š‚€?
     - ญŸŒ€ „€ Š€†€.
     - ง€™Ž?
     - ้… Œ… …ˆ…’….
     - ญˆ… ˆ …‡ ’Ž‚€ ™… ’… …ˆ…Œ.
     - ใ„Ÿ‰’….
     - ญŸŒ€˜  ˆŠ€Š‚€ ˆ„…Ÿ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - แ€ŒŽ ’€Š€ ’ˆ ‘… ‘’“‚€. ๅ€‰„… €
‘ˆ•ˆ€’๊.
     ข€’€’€ ‘Š๊–€ ˆ Ž’ ŠŽˆ„Ž€ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ ‚‹…‡… ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—.
     - ค€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ง„€‚…‰’….
     ญˆ… ‘’€€•Œ…. โŽ‰ ‘… ๊Š“‚€ ‘ ‚‘ˆ—Šˆ €…„.
     - ไŽ’Ž—ˆŠ  -  Š€‡€  ’Ž‰,  Š€’Ž ‚ˆ„Ÿ €€ƒ€‹€. - ญ… ‚ˆ ‹ˆ …—ˆ. เŽŒ€
ฏ…’Ž‚ˆ—?
     - ค€  …—ˆ?  -  Š€‡€  เŽŒ€. - ญ€ Œ…? ง€™Ž ™… Œˆ …—ˆ? ญ… Œˆ …—ˆ.
ญ€Ž’ˆ‚...
     -  Œˆ  ‚‘…Šˆ „…... - ‡€Ž—€ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ˆ ˆ‡‚…„๊† ‘… ‡€๊€. -
ง€ Š€Š‚Ž ˆŠ€‡‚€•Œ… ‘ ‚€‘ ‚—…€? - Žˆ’€ ’Ž‰, ๊˜…‰Šˆ —…‹Ž’Ž ‘ˆ.
     - ข—…€ ‚ˆ… Ÿ•’… ‚ ฌŽ‘Š‚€ - Š€‡€ เŽŒ€ ‘๊‘ ‘ŽŠŽ… ƒ‹€‘.
     -  •... „€-„€. คŽ… ’Žƒ€‚€. ไŽ’Ž—ˆŠ! ฅ‹€ ’“Š!
     ฏ€€ƒ€‹๊’ ‹ˆ’€, Š€–€ ‚๊•“ €ŒŽ’Ž € ๏“‘ ˆ Œ“ Š€‡€ € “•Ž’Ž:
     - ฏ-Ž‘Ž! ฏ-Ž‘Ž! ง€•€-—…!
     ๏“‘  ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—  …†Ž  ‘…  “‘Œˆ•€  ˆ  ‚‹…‡…  ‚  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€  ‘ˆ.
แŽƒ‹…„€•Œ… ‘… ‘‹ˆ‘€ˆ.
     - ค€ ‘… Œ€•€Œ… Ž’’“Š - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ญ€  ‘ˆ•ˆ€’๊!  ญ€  ‘ˆ•ˆ€’๊!  -  ‡‹Ž‚…™Ž  ๊…˜…  ชŽ……‚, „ŽŠ€’Ž
‚๊‚Ÿ•Œ… Ž ŠŽˆ„Ž€ Š๊Œ „ˆ‚€€ ‚ …ƒŽ‚€’€ ‹€Ž€’Žˆˆ. - ช๊Œ Š€’…€ เˆ—ˆ.
ค-€Œ€! ง€•€-—…!





     ขˆ€ƒˆ … ˆŒ€‹Ž „Ž‘’€’๊—Ž ”€Š’ˆ - ‹ˆ‘‚€‹Ž … ”€’€‡ˆŸ.

     ค. ก‹Ž•ˆ–…‚


     ขˆ’Š€  €…„ˆ € Ž„€ ŠŽ’…‰…ˆ’… ‘ †ˆ‚€ ‚Ž„€, ˆ… ‘… €’๊Š€‹Ÿ•Œ… €
„ˆ‚€€ ’€‘‹€’Ž ˆ ‡€€‹ˆ•Œ… –ˆƒ€ˆ. แ‹…„ Œ€‹ŠŽ เŽŒ€ Žˆ’€:
     - ขˆ’Š€, ˆ‡Š‹ž—ˆ‹ ‹ˆ ‘ˆ „ˆ‚€€?
     - ค€.
     - ข ƒ‹€‚€’€ Œˆ ‘… ‚๊’Ÿ’ €‡ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ.
     - จ‡Š‹ž—ˆ• ƒŽ ˆ ƒŽ ‹ŽŠˆ€• - Š€‡€ ขˆ’Š€.
     - ญ…, ŒŽŒ—…’€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ, - € ‡€™Ž ๊Š „€ … … •€‹ž–ˆ€–ˆŸ?
     - ชŽ‰  Š€‡‚€, —… … … •€‹ž–ˆ€–ˆŸ? - Žˆ’€ ขˆ’Š€. - ญ€‹ˆ …„‹€ƒ€Œ „€
Ž’ˆ„…Œ € ‘ˆ•ˆ€’๊.
     - ชŽƒ€’Ž “•€†‚€• ฌ€‰Š€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ, - …„ˆ‡‚ˆŠ‚€• ’€Šˆ‚€ •€‹ž–ˆ€–ˆˆ,
—… ˆ Œ…… Œ… •‚€™€˜… ‘’€•.
     - ง€™Ž? - Žˆ’€ ขˆ’Š€.
     ฅ„ˆŠ ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ.
     - ญ… ‡€Ÿ - Š€‡€ ’Ž‰. - ข…ŽŸ’Ž Ž’ ‚๊‡’Žƒ.
     -  ‡ ˆ’€Œ ŠŽŒ“ … ˆ’Ÿ‚€‹Ž „€ ˆ ‚“˜€‚€ •€‹ž–ˆ€–ˆˆ? - Š€‡€ ขˆ’Š€.
- จ  Ž‘‹…  ˆ…  …  ‘Œ…  ฌ€‰Š€.  แ‹€‚€  Žƒ“, Œ€ƒˆ‘’ˆ ‘Œ…. ชŽ‰ ŒŽ†… „€ ˆ
€„‚ˆ…? ค€ …—…Œ, ๏“‘. จ‹ˆ ชˆ‚ˆ. ๅ“’€. ฌŽ†… ˆ ˆ ฆ€ŠŽŒŽ.
     - แ€ŒŽ แ€˜€ ˆ … Œ€‹ŠŽ ‘‹€ˆ—๊Š - ‘ ˆ‡‚ˆˆ’…‹… ’Ž Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ช€Š‚Ž  Ž’  ’Ž‚€?  -  Žˆ’€•  €‡.  -  ค€  … ˆ ‘€ŒŽ € Œ… „€ Œˆ ‘…
ˆ‚ˆ†„€?
     - จ‡Ž™Ž  ’Ž‚€  ˆ  ŒŽƒ‹Ž  „€ ‘… Ž‚…ˆ - ‡€Œˆ‘‹…Ž Š€‡€ ขˆ’Š€. -  ŠŽ
แ€˜Š€... Ž‡ˆ... ’€ŠŽ‚€...
     - ๅ€‰„…  „…-… - Š€‡€• €‡. - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ €Ž’ˆ. ค“ƒˆ €—ˆˆ ŸŒ€ ‹ˆ?
ญ€’ˆ‘…’…  ‘ˆ ŽŠŽ’Ž ˆ‹ˆ „€‰’… „ˆŠ’Ž”Ž€ € ‚๊˜… —Ž‚…Š. ญ…Š€ ƒŽ —“… ˆ Š€†…
ˆŒ€ ‹ˆ ’€Œ ‡€ˆ‘ ˆ‹ˆ ŸŒ€.
     ฌ€ƒˆ‘’ˆ’… ‘๊†€‹ˆ’…‹Ž ‘… “‘Œˆ•€•€.
     - คŽ๊ Žƒ€Œˆ‘’ ‘ˆ, แ€˜€ - Š€‡€ ฅ„ˆŠ.
     - ฌŸ€ - Š€‡€ ชŽ……‚. - ซˆ—ˆŠ€.
     - ค€,  แ€˜…Š€  -  ‚๊‡„๊•€ เŽŒ€. - ขˆ†„€Œ, —… ’ˆ „Žˆ … ŒŽ†…˜ „€ ‘ˆ
…„‘’€‚ˆ˜ Š€Š‚Ž … ˆ‘’ˆ‘Š€’€, Ž„Ž€ ‘’€€’…‹Ž €‘Ž—…€ •€‹ž–ˆ€–ˆŸ.
     ข๊•“  ‹ˆ–€’€  € Œ€ƒˆ‘’ˆ’… ‘… ŽŸ‚ˆ Œ…—’€’…‹Ž ˆ‡€†…ˆ… - Ÿ‚Ž Ÿ•€
ƒˆ  ‚๊•‹…’…‹ˆ  ‘‹€„Šˆ  ‘ŽŒ…ˆ.  โ…  ‘…  “‘Œˆ•‚€•€.  ฏˆŒˆ†€‚€•€. ญ€Œˆƒ€•€
ˆŠŽŒ“. ฏŽ‘‹… ฅ„ˆŠ ˆ‡‚…„๊† Š€‡€:
     - ๆŸ‹€  ‡ˆŒ€  ‚  Š๊™€’€  ‰  –๊”’Ÿ•€  Ž•ˆ„…ˆ.  โ… “•€…•€ ‘ €‰ •“€‚ˆŸ
€ŽŒ€’, ŠŽ‰’Ž €‡ ŒŽ†…• „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ...
     ขˆ’Š€ ‘… ŽŽŒˆ.
     - ก๊Š‹…€–ˆ  -  Š€‡€  ’Ž‰. - ฌ๊‘ˆ ‘Ž‹ˆ‘ˆ‘’ˆ. "ชŽ‹ŠŽ “†€‘€ … ŒŽŸ’€
…„‘’€‚€!"
     - ค€  - Š€‡€ เŽŒ€. - ๅ€‹ž–ˆ€–ˆˆ’… … ‘€ ’…Œ€ ‡€ Ž‘๊†„€…. ฏ…Š€‹…Ž
Ž‘’ˆ  ‘€.  ญˆ…  … ‘Œ… „…–€ ˆ €ˆ. ญ… ˆ‘Š€Œ „€ ๊„€ €ƒŽ‘’ˆŠ. ช€Š‚€ ˆ„…Ÿ
ˆŒ€˜… ’ˆ, ฅ„ˆŠ?
     -  ‡ ‹ˆ?...  •, „€, ˆŒ€•. แ๊™Ž, Ž™Ž ‚‡…’Ž, ˆŒˆ’ˆ‚€. ฌ€’ˆŠ€’ˆ’….
     - ๅŒ - Š€‡€ เŽŒ€ ‘๊‘ ‘๊Œ…ˆ….
     -   Š€Š‚Ž ‡€—ˆ ’Ž‚€? - Žˆ’€• €‡.
     ฅ„ˆŠ  ‘  ˆ‡‚…‘’Ž  …†…‹€ˆ…  Œˆ  ŽŸ‘ˆ,  —… Ž‘‚… Ž‡€’ˆ’… Œˆ „“‹ˆ
‘๊™…‘’‚“‚€’   ˆ   Œ€’ˆŠ€’ˆ,  ’Ž—ˆ,  €‘Ž‹ž’ˆ  ŠŽˆŸ  €  …„Œ…’ˆ’…  ˆ‹ˆ
‘๊™…‘’‚€’€.  ง€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ „“‹ˆ’… Œ€’ˆŠ€’๊’ ‘๊‚€„€ ‘ Žˆƒˆ€‹€ ‘ ’Ž—Ž‘’
„Ž  Ž‘‹…„€’€  Ž„ŽŽ‘’.  ญ…‚๊‡ŒŽ†Ž … „€ ๊„€’ €‡‹ˆ—…ˆ ‘ ŽˆŠŽ‚…ˆ’…
Œ…’Ž„ˆ.  ญ“†ˆ  ‘€  ‘…–ˆ€‹ˆ  €€€’ˆ  ˆ  ˆ‡Ž™Ž  ’Ž‚€  …  ’‚๊„… ‘‹Ž†€ ˆ
ˆ‡ˆ‘Š‚€™€  ŒŽƒŽ  ’“„ €Ž’€. ญ€ ‚…Œ…’Ž ก€‹‡€ŒŽ Ž‹“—ˆ‹ ’ˆ’‹€’€ Œ€ƒˆ‘’๊-
€Š€„…ŒˆŠ,  ‡€™Ž’Ž  „ŽŠ€‡€‹  Œ€’ˆŠ€’€’€  ˆŽ„€ € ไˆ‹ˆ ก“Ž, ˆ‡‚…‘’…
‘…„  €Ž„€ ‘ ŸŠŽ€ "ฆ…‹Ÿ‡€’€ Œ€‘Š€". โŽ‡ˆ Œ€’ˆŠ€’ € ซ“ˆ ็…’ˆˆ€‰‘’ˆ
ˆ‹  ‘๊‡„€„…  ‚  ’€‰ˆ’… ‹€Ž€’Žˆ € ‰…‡“ˆ’ˆ’…, ‡€ „€ ‡€ƒ€Ÿ’ ”…‘ŠˆŸ
…‘’Ž‹.   ข   €˜…   ‚…Œ…   Œ€’ˆŠ€’ˆ’…   ‘…   ˆ‡€Ž’‚€’  Ž  Œ…’Ž„€  €
ˆŽ‘’……Žƒ€”ˆŸ’€  €‹€ เˆ˜€ แ…ƒž. โŽƒ€‚€ … ‡€…• ŠŽ‰ … ’Ž‡ˆ เˆ˜€ แ…ƒž,
Ž ‚…„€ƒ€ Š€‡€•, —… ˆ„…Ÿ’€ ‡€ Œ€’ˆŠ€’ˆ’… ŒŽ†… „€ ŽŸ‘ˆ ‘€ŒŽ …Žˆ—€‰€’€
ˆ‹ˆŠ€ Œ…†„“ €€ƒ€‹ˆ’… ˆ ˆ™Ž „“ƒŽ. ญ€ˆŒ… €Š ™… ‘ˆ Ž‘’€… …ˆ‡Ÿ‘…Ž
Š๊„… … ˆ‡—…‡€‹ ‚—…€˜ˆŸ’ “ŒŸ‹ €€ƒ€‹.
     - ค€, ’€Š€ … - Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - ง€’Ž‚€ ˆŒ…Ž … €‘’ŽŸ‚€Œ. ฎ™… Ž‚…—…, —…
๏“‘ ŸŒ€ ˆŠ€Š‚Ž Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ ˆŽ‘’……Žƒ€”ˆŸ’€.
     - โŽ—Ž   ’€Š€  …  -  Š€‡€•  €‡  Ž-‘Œ…‹Ž.  -  โŽƒ€‚€  Ž-„Ž…  …  „€
…„Ž‹Ž†ˆŒ,  —…  …  ˆŒ€‹Ž ๊’…˜…‘’‚ˆ… ‚ Žˆ‘‚€Ž’Ž ๊„…™…. ง€…’… ‹ˆ, Š€’Ž
ซ“ˆ แ…„‹Ž‚Ž‰.
     - จ? - Š€‡€ ชŽ……‚ …‡ Ž‘Ž… ˆ’……‘.
     - ็ˆ‘’Ž  ˆ  Ž‘’Ž  ๏“‘ Ž’‹ˆ’€ ‚ ŸŠŽ‰ ”€’€‘’ˆ—… ŽŒ€, ‚‡…Œ€ Ž’’€Œ
€€ƒ€‹€  ˆ  ƒŽ  „Ž€‘Ÿ  ’“Š.  ฏ€€ƒ€‹๊’ “Œˆ€, ’Ž‰ Ž’Ž‚Ž Ž’‹ˆ’€ € ‘๊™€’€
‘’€ˆ–€  ˆ €Š... โŽƒ€‚€ … Ÿ‘Ž ‡€™Ž €€ƒ€‹ˆ’… ‘ˆ ˆ‹ˆ—€’. โŽ‚€ … …„ˆ ˆ
‘๊™ˆ  €€ƒ€‹  ˆ  ‘’€‚€  Ÿ‘Ž  ‡€™Ž  €€ƒ€‹๊’ ˆŒ€ ’€Š๊‚ €“—Ž-”€’€‘’ˆ—…
…—ˆŠ.  จ  ˆ‡Ž™Ž - Ž„๊‹†€‚€• €‡, ‡€™Ž’Ž —“‚‘’‚“‚€•, —… ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ‡‹ˆ‡€ …
—€Š  ’Ž‹ŠŽ‚€  ƒ‹“€‚Ž - ŒŽ†…Œ „Žˆ „€ €€‚ˆŒ Žˆ’ „€ ‘ˆ ŽŸ‘ˆŒ ‡€™Ž ๏“‘
Ž‘’ŽŸŽ  ‡€„€‚€  ‚๊Ž‘ˆ:  ’Ž‰ ‚‘…Šˆ ๊’ ‘… ‘’€•“‚€, —… … ‘… … ‚๊€‹ ‚
‘๊™ˆŸ  „…,  ‚ ŠŽ‰’Ž … ’Ÿ‚€‹Ž „€ ‘… ‚๊…... แŽ…„ Œ……, ˆ„…€‹Ž ŽŸ‘ˆ•
‚‘ˆ—ŠŽ, €?
     -  Œˆ  ˆŒ€  ‹ˆ  ’€Š๊‚  ”€’€‘’ˆ—… ŽŒ€? - ‹žŽˆ’Ž Žˆ’€ ฅ„ˆŠ. - แ
€€ƒ€‹?
     - ญ…  ‡€Ÿ - Š€‡€• —…‘’Ž. - ญŽ ‚ ‡‚…‡„Ž‹…’ˆ’‘ € ”€’€‘’ˆ—ˆ’… ŽŒ€ˆ
ˆŒ€ €‰-€‡‹ˆ—ˆ †ˆ‚Ž’ˆ. จ ŠŽ’Šˆ, ˆ Œ€‰Œ“ˆ, ˆ „…–€... ฏ๊Š ˆ € ง€€„ ‘๊™Ž
ˆŒ€’ ŒŽƒŽ ”€’€‘’ˆ—ˆ ŽŒ€ˆ, —… —Ž‚…Š … ŒŽ†… ‚‘ˆ—ŠŽ „€ Ž—…’…...
     - ๅ€‰„…  „…...  ๊‚Ž, …„ˆ €€ƒ€‹ Ž’ ‡€€„€’€ ”€’€‘’ˆŠ€ …„‚€ ‹ˆ ™…
‚‡…Œ…  „€  ƒŽ‚Žˆ  Ž “‘Šˆ. ญŽ €‰-‚€†Ž’Ž, €‘Ž‹ž’Ž …Ÿ‘Ž … Ž’Š๊„… ’…‡ˆ
ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ  €€ƒ€‹ˆ  -  „Žˆ  Ž’ ‘๊‚…’‘Š€’€ ”€’€‘’ˆŠ€ - ŒŽƒ€’ „€ Ž‡€‚€’
ชŽ……‚, ฏˆ‚€‹Ž‚ ˆ ฎ‰€-ฎ‰€...
     - ค€  …  ƒŽ‚ŽŸ  ๊Š  -  ‹…ˆ‚Ž  Š€‡€  ขˆ’Š€,  -  —… …•‚๊‹Ÿ…’Ž €
Œ€’…ˆ€‹Ž  ’Ÿ‹Ž  ‚  ˆ„…€‹…  ‘‚Ÿ’ … …„Ž, € ˆ„…€‹Ž ’Ÿ‹Ž ‚ Œ€’…ˆ€‹… ‘‚Ÿ’
‘๊‚‘…Œ  „“ƒŽ. แ๊ŒŸ‚€Œ ‘…, —… ‘… … €Œ…ˆ‹ ˆ‘€’…‹, ŠŽ‰’Ž „€ ‘๊‡„€„… Ž€‡
€ €€ƒ€‹, ƒŽ„… „€ ‘๊™…‘’‚“‚€ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹Ž ‚ …€‹ˆŸ ‘‚Ÿ’.
     แŽŒˆ•  ‘ˆ  Ž‹“Ž‡€—ˆ’…  ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ  ˆ  …  €Œ…ˆ• Š€Š‚Ž „€ Œ“
‚๊‡€‡Ÿ.
     - ขŽ—…Œ  -  ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž  Ž„๊‹†ˆ  ขˆ’Š€  -  €˜ˆŸ’  แ€˜…–ˆŸ „€‚€
ˆ‡‚…‘’ˆ €„…†„ˆ. ข …ƒŽ‚€’€ ˆ„…Ÿ ‘… —“‚‘’‚“‚€ ŸŠ€Š‚Ž ‹€ƒŽŽ„Ž …‡“Œˆ….
     - ๏“‘  …  ˆ  ˆ‡ƒ€Ÿ‹ …„ˆ ˆ„…€‹… €€ƒ€‹ - “…„…Ž Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - โ€
ˆ„…€‹ˆŸ’ €€ƒ€‹ … ŒŽ†… „Žˆ „€ ‘… ‚Œˆˆ˜….
     -    ‡€™Ž? - Š€‡€ ˆ‡‚…„๊† เŽŒ€. - ง€™Ž ‘Œ… ’Ž‹ŠŽ‚€ …Ž‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ?
ง€™Ž แ…„‹Ž‚Ž‰? ฎ’Š๊„… €Š๊„… ๏“‘ ™… Ž‚’€Ÿ ซ. แ…„‹Ž‚Ž‰? ๏“‘ ‘ˆ ˆŒ€ ’…Œ€.
๏“‘ ‘ˆ ˆŒ€ ‘‚ŽŸ Ž‹…Œ€’ˆŠ€. ๏“‘ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ €€‹…‹ˆ’… Ž‘’€‘’‚€.
ญ…Š€ ˆ‡•Ž„ˆŒ Ž’ ’Ž‚€!
     - ญ…Š€ - Š€‡€• €‡.
     - โˆ  ‘ŒŸ’€˜,  —…  ๏“‘  …  “‘Ÿ‹  „€  ‘…  ‘‚๊†…  ‘  ŸŠŽ…  €€‹…‹Ž
Ž‘’€‘’‚Ž? - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ.
     - โŽ‰  Ž’„€‚€ … “‘’€Ž‚ˆ‹ ‚๊‡Š€. ง€™Ž „€ … …„Ž‹Ž†ˆŒ, —… … Ž’ˆ˜๊‹
Ž™…  Ž-„€‹…—?  ง€™Ž  „€  …  …„Ž‹Ž†ˆŒ,  —…  Žƒ€ˆ‡ˆ€ …•‚๊‹Ÿ…’Ž €
Œ€’…ˆ€‹ˆ  ’…‹€?  ฅ„ˆŠ  …  €‚,  ’Ž‚€  ‘€  Œ€’ˆŠ€’ˆ,  ’… ’Ÿ‚€ „€ ๊„€’
Œ€’ˆŠ€’ˆ,  ‡€™Ž’Ž  … …Ž•Ž„ˆŒ€ ƒ€€–ˆŸ, —… …•‚๊‹…ˆŸ’ …„Œ…’ ™… ๊„…
€๊‹Ž  ˆ„…’ˆ—….  ข  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’  Ž’  …Š‘…ˆŒ…’€  ’… Ž„ˆ€’ €—ˆ€ ‡€
…•‚๊‹Ÿ….   ฏ๊‚ˆ’…   „‚…  …•‚๊‹ŸˆŸ  Ÿ•€  …‘Ž‹“—‹ˆ‚ˆ:  €€ƒ€‹ˆ’…
“Œˆ€•€. ค…‘ …Š‘…ˆŒ…’๊’ ˆ‡ƒ‹…†„€ “‘Ÿ...
     - ง€™Ž  ƒŽ‚ŽŸ’  “‘Šˆ?  - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ. - จ ‡€™Ž €€ƒ€‹ˆ’… ˆŒ€’ ’€Š๊‚
…—ˆŠ?
     - ง€—ˆ  ˆ ’€Œ ˆŒ€ เ“‘ˆŸ - Š€‡€ เŽŒ€. - ญŽ ’€Œ ‚…—… „Žˆ‚€’ “ˆ„ˆ‰ ‚
Š€’…€ เˆ—ˆ.
     - ฏ…Š€‹Ÿ‚€Œ…  -  Š€‡€ ขˆ’Š€. - ง€™Ž ’Ž—Ž €€ƒ€‹ˆ? ง€™Ž … ‘€ Š“—…’€
ˆ‹ˆ  ŒŽ‘Šˆ  ‘‚ˆ—…’€?  ง€™Ž  … ‘€ —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž Œ€ƒ…’Ž”Žˆ? จ Ž™… …™Ž,
Ž’Š๊„…  ’…‡ˆ  €€ƒ€‹ˆ  ‡€Ÿ’,  —…  ฎ‰€-ฎ‰€  …  ‘’€, € ชŽ……‚ …Š€‘…
€Ž’ˆŠ.
     - ฃ-“ - Ž„‘Š€‡€• Œ“ €‡.
     - ฃ“, Ž …Š€‘…. จ ‚‘… €Š Š๊„… ˆ‡—…‡€ “Œ…‹ˆŸ’ €€ƒ€‹?
     - แ‹“˜€‰’…  -  Š€‡€ ฅ„ˆŠ. - โ€Š€ … ˆ‚€. เ€Ž’ˆŒ Š€’Ž „ˆ‹…’€’ˆ. ช€’Ž
€‚’Žˆ  €  ‹žˆ’…‹‘Šˆ ˆ‘Œ€: "แŠ๊ˆ “—…ˆ, ‚…—… ŸŠŽ‹ŠŽ ƒŽ„ˆˆ ‚ Œ€‡…’Ž Œˆ
‘…  —“‚€ Ž„‡…ŒŽ —“Š€…. ฎŸ‘…’… Œˆ, ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, Š€Š ‘’€‚€ ’Ž." โŸ‚€ „€
ˆŒ€ ‘ˆ‘’…Œ€. ช๊„… ’ˆ … •€’ˆŸ’€, ขˆ’Ÿ? แ…ƒ€ ™… Žˆ˜…Œ ‚‘ˆ—ŠŽ...
     จ ˆ…  Žˆ‘€•Œ…  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘  Š€‘ˆ‚ˆŸ  Ž—…Š  €  ฅ„ˆŠ. ฏ๊‚Ž, ˆ…•Œ…
Ž‘’“‹€’€,  —…  ‘’€€‹Ž’Ž … … •€‹ž–ˆ€–ˆŸ, ˆ€—… —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž … ˆ ˆ‹Ž
ˆ’……‘Ž.  แ‹…„  ’Ž‚€  ”ŽŒ“‹ˆ€•Œ… ‚๊Ž‘ˆ’…, € ŠŽˆ’Ž ’๊‘…€’€ •ˆŽ’…‡€
’Ÿ‚€˜…  „€  „€„…  Ž’ƒŽ‚Ž.  ข๊Ž‘ˆ’…  €‡„…‹ˆ•Œ…  €  „‚…  ƒ“ˆ:  ƒ“€
"€€ƒ€‹"  ˆ  ƒ“€  "๏“‘".  ฃ“€’€ "๏“‘" …˜… ‚Š‹ž—…€ Ž €‘’ŽŸ‚€… €
เŽŒ€  ˆ  ฅ„ˆŠ,  ŠŽˆ’Ž ‡€Ÿ‚ˆ•€, —… ‘ –Ÿ‹Ž’Ž ‘ˆ ‘๊™…‘’‚Ž —“‚‘’‚“‚€’ ‚๊‡Š€’€
Œ…†„“  ‘’€Ž‘’ˆ’…  €  ๏“‘ ˆ ‘’€Ž‘’ˆ’… € €€ƒ€‹ˆ’…. โ… … ŒŽ†€•€ „€
Ž’ƒŽ‚ŽŸ’  €  ‚๊Ž‘€  €  ชŽ……‚ Š€Š๊‚ … ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŸ’ ‘Œˆ‘๊‹ € ŽŸ’ˆŸ’€
"‘๊™…‘’‚Ž"   ˆ  "—“‚‘’‚“‚€’",  Ž  Ž„—…’€•€,  —…  ๏“‘  ‘€Œ  Ž  ‘……  ‘ˆ
…„‘’€‚‹Ÿ‚€  ˆ‡‚๊…„Ž ˆ’……‘… Ž…Š’ ‡€ ˆ‡‘‹…„‚€… ˆ —… ‚‘ŸŠ€ Š“˜Š€ ‘ˆ
ˆŒ€  „๊†Š€.  โ๊‰  Š€’Ž  ŸŒ€•  ‘Ž‘’‚…Ž  Œ…ˆ…, ’… ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€ ŒŽ‡ˆ‘’‚Ž ˆ
ŽŠŽ—€’…‹ˆŸ’ ‘ˆ‘๊Š € ‚๊Ž‘ˆ’… ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ’€Š€:
     ง€™Ž  €€ƒ€‹ˆ’…  ŽŒ…  …„Ž,  „‚…  ˆ  ’ˆ,  €‹ž„€‚€ˆ ‘๊Ž’‚…’Ž €
„…‘…’ˆ,  …„ˆ€„…‘…’ˆ  ˆ  „‚€€„…‘…’ˆ,  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‘ˆ ˆ‹ˆ—€’, —… Ž’€—€‹Ž ƒˆ
‚‡…•Œ… ‡€ …„ˆ ˆ ‘๊™? ง€™Ž ๏“‘ ˆ‡ƒŽˆ ๊‚ˆŸ €€ƒ€‹, € ’€Š€ ‘๊™Ž ‚…ŽŸ’Ž
ˆ Ž‡ˆ,  ŠŽ‰’Ž  …  ˆ‹  …„ˆ  ๊‚ˆŸ (“‹…‚) ˆ Ž’ ŠŽ‰’Ž …˜… Ž‘’€€‹Ž ‘€ŒŽ
…Ž’Ž?  ช๊„…  …˜…  ˆ‡—…‡€‹Ž  …Ž’Ž?  ช๊„…  ˆ‡—…‡€  ‚’ŽˆŸ’  (“Œ…‹ˆŸ’)
€€ƒ€‹?  ช€Š „€ ‘ˆ ŽŸ‘ˆŒ ‘’€ˆŸ …—ˆŠ € ‚’ŽˆŸ ˆ ’…’ˆŸ €€ƒ€‹? ช€Š
„€  ‘ˆ  ŽŸ‘ˆŒ,  —…  ’…’ˆŸ’  €€ƒ€‹  Ž‡€‚€  ‚‘ˆ—Šˆ ˆ, Œ€Š€ —… ˆ… ƒŽ
‚ˆ†„€Œ…  ‡€ ๊‚ ๊’? ("ง€™Ž ˆ Ž’ Š€Š‚Ž “ŒŸ•€ €€ƒ€‹ˆ’…?" - €Š€ˆ• ‘… „€
„Ž€‚Ÿ  €‡, Ž ชŽ……‚ ŽŒ๊ŒŽˆ: "ง€™Ž ˆ Ž Š€Š‚ˆ ˆ—ˆˆ ๊‚ ˆ‡€Š ‡€
Ž’€‚Ÿ…’Ž  …  Ž‘ˆŸ‚€…’Ž  €  ’“€?"  - ˆ ŒŽŸ’ ‚๊Ž‘ … …˜… ‡€ˆ‘€.)
ช€Š‚Ž  Ž…„ˆŸ‚€  ๏“‘  ˆ €€ƒ€‹ˆ’…? ช€Š‚Ž ‘’€‚€ ‘ ๏“‘ ‚ Ž‹“Ž™? ง€™Ž ใ-
๏“‘  ˆŒ€ ‘’€ˆŸ Žˆ—€‰ „€ ƒŽ‚Žˆ ‚ ๊„…™… ‚…Œ…, € ‚  -๏“‘ Ž„ŽŽ …™Ž
…  ‘…  ‡€…‹Ÿ‡‚€? ง€™Ž ’… ˆ‡Ž™Ž ‘€ „‚€Œ€ ˆ Ž’Š๊„… ”€Š’ˆ—…‘Šˆ … Žˆ‡‹Ÿ‡‹€
‹…ƒ…„€’€, —… ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— … …„ˆ —Ž‚…Š ‚ „‚€ Ž€‡€?
     แ‹…„  ’Ž‚€  ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‘’€€’…‹Ž Œˆ‘‹ˆ•Œ…, Š€’Ž Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ…
€„ˆ—€•Œ…  ‚  ‹ˆ‘’—…’€’€.   ‡  ‚‘…  ‘…  €„Ÿ‚€•,  —…  Ž’Ž‚Ž ™… Œ… Ž•‚€…
‹€ƒŽŽ„Ž’Ž  …‡“Œˆ…, Ž Œˆ‘‹ˆ’… Œˆ ‘… €‡‘…‰‚€•€ ˆ ŠŽ‹ŠŽ’Ž Ž‚…—… Œˆ‘‹…•,
‚‘…  Ž‚…—…  ‡€Ž—‚€•  „€  Š‹ŽŸ  Š๊Œ  ƒ‹…„ˆ™…’Ž  €  แ€Ÿ คŽ‡„: —… ‚ ’Ž‡ˆ
ˆ‘’ˆ’“’   ‘’€‚€’   ˆ  ŒŽƒŽ  Ž-‘’€ˆ  …™€.  เ€‡ˆ€•,  —…  ’Ž‡ˆ  …‚’ˆ
‘Š…’ˆ–ˆ‡๊Œ  …  —ˆ‘’Ž  ˆ  Ž‘’Ž Ž‘‹…„ˆ–€ Ž’ ŒŽ…’Ž …‚…†…‘’‚Ž ˆ ‹ˆ‘€’€ €
€‚ˆŠ „€ Œˆ‘‹Ÿ ‘ Š€’…ƒŽˆˆ’… € ˆ‡Œ……ˆŸ ‘‚Ÿ’, Ž ’Ž‚€ ‚…—… … ‡€‚ˆ‘…˜… Ž’
Œ…….  ข‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž ‘’€‚€ ‘…ƒ€, €‡‘๊†„€‚€• €‡, … €ˆ‘’ˆ€ —“„Ž ‘€ŒŽ €ŠŽ
‘…  ‘ŒŸ’€,  —…  ’…‡ˆ  ’ˆ  ˆ‹ˆ  —…’ˆˆ  €€ƒ€‹€  ‘€ …„ˆ ˆ ‘๊™ €€ƒ€‹. โ…
€ˆ‘’ˆ€  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‘ˆ  ˆ‹ˆ—€’,  —…  Ž’€—€‹Ž  €‡  Ÿ•  ‡€‹“„….  โŽ‚€  …
…‘’…‘’‚…Ž.  ‡ ‘๊Œ Œ€’…Œ€’ˆŠ, “‚€†€‚€Œ —ˆ‘‹€’€ ˆ ‘๊‚€„…ˆ…’Ž € ŽŒ…€’€ -
Ž‘Ž…Ž  € ˜…‘’‡€—ˆ’… - ‡€ Œ…… €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‘… ‘‚๊‡‚€ ‘๊‘ ‘๊‚€„€…’Ž
€  ŽŒ…ˆ€ˆ  …„Œ…’ˆ.  ฎ€—… Ÿ‘Ž …, —… ’Ž‚€ … ŒŽ†… „€ ๊„… …„ˆ ˆ ‘๊™
€€ƒ€‹. โŽƒ€‚€ ‘… €“˜€‚€ ‡€ŠŽ๊’ ‡€ ˆ—ˆŽ-‘‹…„‘’‚…€’€ ‚๊‡Š€, ‡€ŠŽ,
Ž’ ŠŽ‰’Ž ŸŒ€• €‘Ž‹ž’Ž ˆŠ€Š‚Ž €Œ……ˆ… „€ ‘… Ž’Š€‡‚€Œ ‡€€„ˆ ŸŠ€Š‚ˆ ‘ˆ
Š€‘ˆ‚ˆ  €€ƒ€‹ˆ,  ‹ž‘ ’Ž‚€ “Œ…‹ˆ.   €ŠŽ … … …„ˆ ˆ ‘๊™ €€ƒ€‹, –…‹ˆŸ’
Ž‹…Œ  ˆ‡„…Ÿ‚€.  ฅ,  ŽŒ…€’€  ‘๊‚€„€‹ˆ.  ญŸŠŽ‰  …‡€…‹Ÿ‡€Ž  Ž’ €‘
ˆ‡•‚๊‹ˆ‹  €€ƒ€‹€.  ช€Š‚Ž  „“ƒŽ  ˆŒ€˜…?  เ…—ˆŠ๊’?  ฃŽ‹ŸŒ€  €Ž’€, …„ˆ
…—ˆŠ...  แˆƒ“Ž  ’Ž‚€  ‘ˆ  ˆŒ€ ŸŠ€Š‚Ž ’‚๊„… Ž‘’Ž ŽŸ‘…ˆ…. ช€…• ‘…
‚…—… „€ Žˆ‡…‘€ Ž ’Ž‡ˆ Ž‚Ž„ …—, ŠŽƒ€’Ž ˆ‡‚…„๊† ขˆ’Š€ Š€‡€:
     - ฌŽŒ—…’€, Œ€‰ ‘… „Ž‘…™€Œ.
     ญˆ…  … Š€‡€•Œ… ˆ’Ž „“Œ€. แ€ŒŽ ‘… Ž๊€•Œ… Š๊Œ …ƒŽ - …„Ž‚…Œ…Ž ˆ
˜“ŒŽ. ขˆ’Š€ ‘’€€.
     - โŽ‚€  …  Ž‘’Ž  Š€’Ž  ”€‘“‹. โˆ‚ˆ€‹Ž. ฏ‹Ž‘ŠŽ ˆ €€‹Ž. คŽˆ … …
ˆ’……‘Ž ‡€ €‡Š€‡‚€….
     ก€‚Ž  ‘… €„ˆƒ€•Œ…. จŒ€• —“‚‘’‚Ž’Ž, —… „Ž—ˆ’€Œ Ž‘‹…„ˆ’… ‘’€ˆ–ˆ Ž’
“‚‹…Š€’…‹…  ŠˆŒˆ€‹…  ŽŒ€. ๆ…‹ˆŸ’ Œˆ ‘Š…’ˆ–ˆ‡๊Œ Š€’Ž —… ‹ˆ ‚…„€ƒ€ ‘…
ˆ‡€ˆ.
     - ชŽ’€ŒŽ–ˆŸ! - ˆ‡…—… ขˆ’Š€.
     ฅ„ˆŠ ‹…ƒ€.
     - จ„…€‹Ž! - Š€‡€ ’Ž‰. - ก€‚Ž!
     - ชŽ’€Œ€–ˆŸ  ‹ˆ? - Š€‡€ เŽŒ€. - ช€Š‚Ž ‡€—ˆ...  •€... - โŽ‰ ‡€‚๊’Ÿ
๊‘’ˆ.  -  โ€Š€...  ๊•๊...  ˆ‹ˆ  ๊Š ’€Š€? ค€, ’Žƒ€‚€ €‡ˆ€Œ ‡€™Ž ’Ž‰ ˆ
Ž‡€‚€  ‚‘ˆ—Šˆ’…...  -  เŽŒ€  €€‚ˆ  ˜ˆŽŠ †…‘’, ‘ŸŠ€˜ ‚ˆŠ€˜… ŸŠŽƒŽ. -
ง€—ˆ ˆ„‚€’ Ž’’€Œ...
     - จ  ‡€’Ž‚€ ’Ž‰ ˆ’€ ‡€ Š€Š‚Ž … €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ ‚—…€ - Ž„•‚€€ ขˆ’Š€. - จ
”€’€‘’ˆ—€’€ ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ...
     - ฏŽ—€Š€‰’…  „…?  -  ‡€ˆ‘Š€•  €‡.  ฏŽ‘‹…„€’€ ‘’€ˆ–€ Ž’ ŠˆŒˆ€‹ˆŸ
ŽŒ€ …˜… €ˆ‘€€ € €€‘Šˆ. - ็€Š€‰’…! ช€Š‚€ ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ?
     - ญ…  -  Š€‡€  เŽŒ€  ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ… ˆ ‚…„€ƒ€ Ž ‹ˆ–…’Ž € ขˆ’Š€ ‘’€€
Ÿ‘Ž,  —…  ’Ž‰  ‘๊™Ž … €‡€‹, —… ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ’€ ŸŒ€ „€ Œˆ…. - ญ… ‚๊‚ˆ -
Š€‡€ เŽŒ€. - โŽ … Š€’Ž ŠˆŽ... …„‘’€‚…’… ‘ˆ ŠˆŽ...
     - ช€Š‚Ž ŠˆŽ?! - ‡€‚ˆŠ€• €‡. - ฏŽŒŽƒ…’… Œˆ!
     - ชˆŽ €Ž€Šˆ - ŽŸ‘ˆ เŽŒ€. - เ€‡ˆ€˜ ‹ˆ? ชŽ’€ŒŽ–ˆŸ.
     - ขŸ’๊  €Ž’€  -  Ž’—€ŸŽ  Š€‡€  ขˆ’Š€, ‹…ƒ€ € „ˆ‚€€ ˆ ‡€ˆ Ž‘ ‚
˜…ˆ’… ‘ˆ.
     - ค€,  …  ‚๊‚ˆ  - Š€‡€ ˆ ฅ„ˆŠ ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ…. - แ€˜€, … ‘… Ÿ„Ž‘‚€‰ -
ˆ™Ž  …  ‘’€‚€. แŽ…„ „…”ˆˆ–ˆŸ’€, ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ’€ … „‚ˆ†…ˆ… ‚๊‚ ‚…Œ…’Ž ‚
Ž€’€  Ž‘ŽŠ€.  ช€’Ž …“’ˆŽ’Ž. ญŽ –Ÿ‹€’€ …„€ … ’€Œ, —… €ŠŽ €€ƒ€‹๊’ …
ˆ‹ ŠŽ’€ŒŽ’, ™…˜… „€ ‹…’ˆ ‘๊‘ ‡€„ˆŠ€ €…„ ˆ ŸŒ€˜… „€ “Œ… …„ €‘, €
™…˜…  „€  Ž†ˆ‚……...  ญŽ,  Ž™Ž  ‚‡…’Ž, ˆ„…Ÿ’€ … •“€‚€. ฏ€€ƒ€‹๊’ ŠŽ’€ŒŽ’
€ˆ‘’ˆ€  ˆ  ŒŽƒ๊‹  „€  ‡€…  …™Ž  ‡€ ŠŽ‘ŒŽ‘€. ญ€‹ˆ †ˆ‚…… Ž’ ๊„…™…’Ž Š๊Œ
Œˆ€‹Ž’Ž.     ŠŽˆ’€ŒŽ’๊’ ๏“‘ €ˆ‘’ˆ€ ŒŽ†… ˆ „€ … ‡€… Š€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž ‚
€˜…’Ž "‚—…€". ง€™Ž’Ž €˜…’Ž ‚—…€ ‡€ …ƒŽ ˆ ˆ‹Ž "“’…".
     - โŽ—Ž  ’€Š€  …  -  Š€‡€  ขˆ’Š€. - โ€Š€ ‘ˆ ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ•: ‡€™Ž €€ƒ€‹๊’
ƒŽ‚Ž…˜…  ‡€  ฎ‰€-ฎ‰€,  —…  …  ‘’€?  จ ‡€™Ž ๏“‘ ŽŸŠŽƒ€ ’€Š€ ‹Ž‚ŠŽ ˆ ‘
Ž„ŽŽ‘’ˆ  …„‘Š€‡‚€  Š€Š‚Ž ™… ‘’€… “’…? ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ ‘‹“—€Ÿ € Ž‹ˆƒŽ€.
เŽŒ€? ฌˆ€‚€˜… Œˆ …‡ “Œ€, —… ’… ‘€ Ž’ ๊„…™…’Ž...
     - ญŽ ˆŒ€ … ‚๊‡ŒŽ†€ ’€‡ˆ ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ? - Š€‡€• €‡.
     - โ…Ž…’ˆ—…‘Šˆ … ‚๊‡ŒŽ†€. ญ€‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ€’€ Ž’ ‚…™…‘’‚Ž’Ž ‚๊‚ ‚‘…‹…€’€
‘…  „‚ˆ†ˆ  ‚  Ž€’€ Ž‘ŽŠ€ € ‚…Œ…’Ž.   €Š’ˆ—…‘Šˆ ‘ ’Ž‚€ ˆŠŽ‰ … ‘… …
‡€ˆŒ€‚€‹.
     - ชŽŒ“  …  ˆ’Ÿ‚€‹Ž  ˆ  ŠŽ‰ ™… ˆ‡„๊†ˆ „€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€? - Š€‡€ ขˆ’Š€
Œ€—Ž.
     - ค€  …„Ž‹Ž†ˆŒ,  —…  ’Ž‚€  ˆ  ˆ‹ …„ˆ ‡€…‹…†ˆ’…‹… …Š‘…ˆŒ…’ -
‡€…‹Ÿ‡€ เŽŒ€.
     - ญ… … …Š‘…ˆŒ…’, € ‘€ŒŽ†…’‚€ - ˆ‡Œ๊ŒŽˆ ขˆ’Š€. - ฌˆ‘‹…’…, ŠŽ‹ŠŽ’Ž
‘ˆ  ™…’…,  Ž  ’“Š  ˆŒ€  …™Ž  Ž’  ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ’€... แ –Ÿ‹Ž’Ž ‘ˆ ‘๊™…‘’‚Ž ƒŽ
—“‚‘’‚“‚€Œ.
     -  •, ‘๊™…‘’‚Ž!... - Š€‡€ เŽŒ€ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Œ‹๊Š€•€.
     คŽŠ€’Ž  ’… Œ๊‹—€•€, €‡ ’…‘Š€‚Ž …‘ŒŸ’€• Š€Š‚Ž ˆŒ€Œ… € €Š’ˆŠ€.  ŠŽ
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ  ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ’€  …  ‚๊‡ŒŽ†€,  ‡€—ˆ  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ  …  ‚๊‡ŒŽ†Ž
€“˜€‚€…  €  ˆ—ˆŽ-‘‹…„‘’‚…ˆŸ  ‡€ŠŽ. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ „Žˆ … €“˜€‚€…,
‡€™Ž’Ž  ’Ž‡ˆ  ‡€ŠŽ  ‘ˆ Ž‘’€‚€ €‚ˆ‹… ŽŽ’„…‹Ž ˆ ‡€ ŽŒ€‹ˆŸ ‘‚Ÿ’, ˆ ‡€
‘‚…’€  ŠŽ’€ŒŽ’...     ’Ž‚€  ‡€—ˆ,  ‚‘…  €Š  ŒŽ†…  „€  ‘… …„Ž‹Ž†ˆ, —…
€€ƒ€‹ˆ’…  …  ‘€ ’ˆ, … ‘€ —…’ˆˆ, € ‘€ŒŽ …„ˆ, …„ˆ ˆ ‘๊™. ช€Š‚Ž ˆ‡‹ˆ‡€
’Žƒ€‚€? ญ€ „…‘…’ˆ ‘“’ˆ’€ ’Ž‰ ‹…†ˆ “ŒŸ‹ ‚ —€˜Š€’€ € ฏ…’ˆ. แ‹…„ ’Ž‚€ ’Ž‰
… ˆ‡ƒŽ…,  …‚๊€’  €  ……‹  ˆ  €‡๊‘€’  Ž ‚Ÿ’๊€. ข๊…Šˆ ’Ž‚€ €
…„ˆ€‰‘…’ˆ  ‘“’ˆ’€  ’Ž‰  …  €Š †ˆ‚. ญ… ‘€ŒŽ —… … … € ……‹, Ž … –Ÿ‹ ˆ
Ž‚…„ˆŒ.  ขŸŽ,  —…  Š๊Œ  ‹€„…  ’Ž‰  “Œˆ€ ˆ Ž’Ž‚Ž Ž€„€ ‚ —€˜Š€’€ €
ฏ…’ˆ. โŽ‚€ … „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ ‚€†Ž!  ‡ —“‚‘’‚“‚€•, —… —€˜Š€’€ € ฏ…’ˆ … „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ
‚€†€... ฅ„ˆ‘’‚Ž € ŒŸ‘’Ž’Ž!... ญ€ „‚€€‰‘’ˆ €€ƒ€‹๊’ … Ž’Ž‚Ž †ˆ‚ ˆ ˆ‘Š€
‡€•€—…... โŽ‚€ … … ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ, … … ”ˆ‹Œ, ŠŽ‰’Ž ‘… ‚๊’ˆ €Ž€Šˆ, Ž ’“Š
€Š ˆŒ€ …™Ž Ž’ ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ’€... ขˆ’Š€ … €‚... ง€ ŠŽ’€ŒŽ’€ ‘๊ˆ’ˆŸ’€ ‘…
€‡‚ˆ‚€’  Ž  ‘‹…„ˆŸ  …„:  €€ƒ€‹๊’  … †ˆ‚, €€ƒ€‹๊’ “Œˆ€, €€ƒ€‹๊’ …
ˆ‡ƒŽ…. ฎ’ €˜€ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€, €ŠŽ ………ƒ…Œ Ž„ŽŽ‘’ˆ’…, ˆ‡‹ˆ‡€ ’๊ŠŒŽ
Ž€’Ž’Ž:  €€ƒ€‹๊’  … ˆ‡ƒŽ…, €€ƒ€‹๊’ “Œˆ€, €€ƒ€‹๊’ … †ˆ‚... แŸŠ€˜
”ˆ‹Œ๊’ … €Ÿ‡€ € ’ˆ €—…’€ ˆ ‘… ŽŠ€‡‚€ €‰-€…„ ’…’Ž’Ž €—…, ‘‹…„
’Ž‚€   ‚’ŽŽ’Ž,   €   —€Š   ‘‹…„  ’Ž‚€  ๊‚Ž’Ž...  ญŸŠ€Š‚ˆ  …Š๊‘‚€ˆŸ  ‚
……Š๊‘€’Ž‘’’€...   เ€‡Š๊‘‚€ˆŸ   €   ……Š๊‘€’Ž‘’’€...   โŽ—Šˆ’…   €
€‡Š๊‘‚€…’Ž...
     - ฌŽŒ—…’€  -  Š€‡€• €‡ ‘ ˆŒˆ€™ ƒ‹€‘. -  Œˆ ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ’€ ……Œ…Ž
‹ˆ ’Ÿ‚€ „€ ๊„… ……Š๊‘€’€?
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ’… … …€ƒˆ€•€. ฅ„ˆŠ “˜…˜… ˆ “‘Š€˜… „ˆŒ€ Š๊Œ ’€‚€€.
ขˆ’Š€  ‹…†…˜…  …Ž„‚ˆ†Ž  Ž ŠŽ…Œ, € เŽŒ€ €‡‘…ŸŽ Œ… ƒ‹…„€˜…. แ‹…„ ’Ž‚€
Ž—ˆ’… Œ“ ‘… ŽŠŽŠŽˆ•€.
     - ฏŽ‹“Ž™! - Š€‡€ ’Ž‰ ‘๊‘ ‘’€˜… ˜…Ž’.
     ข‘ˆ—Šˆ ‘ŠŽ—ˆ•€.
     แŸŠ€˜ ‘… €Œˆ€•Œ… € ”ˆ€‹… Œ€— ˆ €‡ Ÿ• ‚Š€€‹ …˜€‚€™ˆŸ ƒŽ‹. โ… ‘…
•‚๊‹ˆ•€  ‚๊•“ Œ……, Œ‹Ÿ‘Š€•€ Œ… Ž “‡ˆ’…, “„Ÿ•€ Œ… Ž ƒ๊€ ˆ Ž ‚€’€,
‘๊Žˆ•€  Œ…  €  „ˆ‚€€  ˆ ‘… ’“€•€ ‚๊•“ Œ……. "ใŒˆŠ!" - ˆ‘Š€˜… ฅ„ˆŠ.
" Š๊‹!"  -  …‚…˜…  เŽŒ€.  "   ๊Š  €‡  Œˆ‘‹…•, —… ’ˆ ‘ˆ €˜ˆŸ’ ƒ‹“—Ž!" -
Ž‚’€Ÿ˜…  ƒ“ˆŸ’ ชŽ……‚. แ‹…„ ’Ž‚€ ‘… “‘ŽŠŽˆ•€ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’๊ƒ€ Š€’Ž Œ…„
ˆ Œ€‘‹Ž.
     ญ€‰-€…„ เŽŒ€ ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‡€Ÿ‚ˆ, —… ‘…ƒ€ ’Ž‰ ‡€… ’€‰€’€
€  โ“ƒ“‘ŠˆŸ  Œ…’…Žˆ’. โŽ‰ Ž†…‹€ „€ ˆ Ÿ ‘๊Ž™ˆ …‡€€‚Ž ˆ ˆ… €„Ž‘’Ž
‘…  ‘๊ƒ‹€‘ˆ•Œ…,  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˆ  €€„ŽŠ‘€‹Ž  „€ ˆ ‡‚“—…˜…. ญ… ๊‡€•Œ… „€ ‘…
‡€‹Ž‚ˆŒ  ‘  ŽŽ‚€,  ŠŽ…’Ž ˆ ˆ’……‘“‚€˜… €‰-ŒŽƒŽ. ญ…, ˆŠ€Š … ๊‡€•Œ…!
็“‚‘’‚“‚€•Œ…  ‘…  Š€’Ž  —…‚Ž“ƒŽ„ˆ–ˆ.  ญ…  ‘…  €•‚๊‹Ÿ•Œ…  ‚๊•“ Ÿ‘’ˆŸ’€.
ค“˜…•Œ… Œˆˆ‡Œˆ’…, ŠŽŠŽ…•Œ… Ž—ˆ ˆ Œ‹Ÿ‘Š€•Œ…, Ž’ˆ‚€•Œ… ๊–…, ŽˆŠ€‹Ÿ•Œ… ˆ
…„—“‚‘’‚“‚€•Œ…...
     - ญ…Š€  €‰-Ž‘‹…  ˆ‡Ÿ‘ˆŒ  -  ‘ Œ€‡… ƒ‹€‘ ‡€Ž—€ เŽŒ€ - ‡€‹…’…ˆŸ
Ž‹…Œ € โ“ƒ“‘ŠŽ’Ž —“„Ž. ฏ…„ˆ €‘ ‘ ’Ž‡ˆ Ž‹…Œ ‘€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€‹ˆ •Ž€,
€‘Ž‹ž’Ž   ‹ˆ˜…ˆ   Ž’   ”€’€‡ˆŸ.  ข‘ˆ—Šˆ’…  ’…‡ˆ  ŠŽŒ…’ˆ,  Œ…’…Žˆ’ˆ  Ž’
€’ˆ‚…™…‘’‚Ž,  ‘€ŒŽˆ‡“•‚€™ˆ  €’ŽŒˆ ŠŽ€ˆ, €‡ˆ’… Œ“ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ Ž‹€–ˆ ˆ
Š‚€’Ž‚ˆ ƒ……€’Žˆ ‘€ …Š€‹…Ž €€‹ˆ ˆ ‡€—ˆ „€‹…— Ž’ ˆ‘’ˆ€’€.
     ง€ Œ… โ“ƒ“‘ŠˆŸ’ Œ…’…Žˆ’ ‚ˆ€ƒˆ … ˆ‹ ŠŽ€ € ˆ˜๊‹–ˆ ˆ ‚ˆ€ƒˆ ‘๊Œ
‘ŒŸ’€‹,  —…  ŠŽ€๊’  …  ŒŽ†…  „€  ‘…  €Œ…ˆ € ŒŸ‘’Ž’Ž € …Š‘‹Ž‡ˆŸ’€ Ž
Ž‘’€’€ ˆ—ˆ€, —… Ž’„€‚€ ƒŽ ŸŒ€ ’€Œ. คŽ „…‘ €‡ Œˆ‘‹…•, —… €„€…’Ž €
โ“ƒ“‘ŠˆŸ  Œ…’…Žˆ’  … … Š€–€… € ŠŽ€€, € …ƒŽ‚Ž’Ž ˆ‡‹ˆ’€… ˆ ‘…ƒ€ ’€‡ˆ
—…Ž‚€   •ˆŽ’…‡€   ŒŽƒŽ  …™€  Œˆ  ŽŸ‘ˆ.  จ„…ˆ’…  ‡€  …Š๊‘‚€™€’€  ‘…
ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ  „€‚€’  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  ‚…„๊†  ‡€‚ˆ€ƒˆ  „€  ‘… ‘‹Ž†ˆ Š€‰ € ’Ž‡ˆ
Ž‹…Œ.  ญŽ  Š€Š‚Ž  …  ‘’€€‹Ž  € ’ˆ€‰‘’ˆ žˆ •ˆ‹Ÿ„€ „…‚…’‘’Ž’ˆ ˆ Ž‘Œ€
ƒŽ„ˆ€ ‚ €‰Ž€ € ฏŽ„Š€Œ…€ โ“ƒ“‘Š€? ฃŽ…-„Ž‹“ Š๊Œ ‘…„€’€ € ž‹ˆ ‘๊™€’€
ƒŽ„ˆ€  ‚  Ž‘’€‘’‚Ž’Ž ŽŠŽ‹Ž แ‹๊–…’Ž €‚‹Ÿ‡๊‹ ŠŽ€๊’ € ˆ˜๊‹–ˆ’…. ญŽ
’…  …  ‘€ ˆ‹ˆ Ž‘’ˆ’… ˆ …‹…Œ…’€ˆ ˆ˜๊‹–ˆ Ž’ ”€’€‘’ˆ—ˆ’… ŽŒ€ˆ. โ…
‘€  ˆ‹ˆ  ŠŽ’€ŒŽ’ˆ,  „“ƒ€ˆ!  ๅŽ€,  ˆ‘’ˆƒ€‹ˆ  ‚  €˜ˆŸ ‘‚Ÿ’ Ž’ „“ƒ€
‚‘…‹…€,  Š๊„…’Ž  ‚…Œ…’Ž  ’…—…  ‚  Ž€’€ Ž‘ŽŠ€ € €˜…’Ž. ข …‡“‹’€’ Ž’
‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆ…’Ž  €  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ˆ’…  Ž’Ž–ˆ  Ž’  ‚…Œ…, ’… Ž’ ŽˆŠŽ‚…ˆ
ŠŽ’€ŒŽ’ˆ,  ‚๊‡ˆ…Œ€™ˆ  €˜€’€  ‚‘…‹…€  Š€’Ž  ”ˆ‹Œ,  “‘€’  €Ž€Šˆ, ‘…
…‚๊€‹ˆ   ‚   ŠŽ’€ŒŽ’ˆ   Ž’   …Š๊‘‚€™  ‘…  ’ˆ.  ฏˆŽ„€’€  €  ’€‡ˆ
…Š๊‘‚€…ŒŽ‘’  ‡€‘…ƒ€  … ˆ ˆ’……‘“‚€. ข€†Ž … „“ƒŽ. ข€†Ž …, —… †ˆ‚Ž’๊’
ˆŒ  ‚ €˜€’€ ‚‘…‹…€ … ˆ‹ Ž„—ˆ… € Ž…„…‹… ˆ’Œˆ—… –ˆŠ๊‹.  ŠŽ ‡€ Ž-
Ž‘’Ž …„Ž‹Ž†ˆŒ, —… …„ˆ –ˆŠ๊‹ ˆ ’Ÿ• … ˆ‹ €‚… € ‡…ŒŽ’Ž „…ŽŽ™ˆ…,
’Ÿ•Ž’Ž  ‘๊™…‘’‚“‚€ˆ… Ž’ €˜€ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€‹Ž Ž ‘‹…„ˆŸ €—ˆ.
ญ€ˆŒ…  €  ๊‚ˆ  ž‹ˆ ’… †ˆ‚…Ÿ’, €Ž’Ÿ’ ˆ ‘… •€Ÿ’ €‘Ž‹ž’Ž Š€’Ž €‘.
ฎ€—…  €ˆŒ… ’Ž—Ž ‚ Ž‹“Ž™ ’… ‡€…„Ž ‘ –Ÿ‹Ž’Ž ‘ˆ ‘€Ÿ†…ˆ… …Œˆ€‚€’
…  ‚๊‚  ‚’Žˆ  ž‹ˆ Š€’Ž €‘ Ž‘’ˆ’… ‘Œ๊’ˆ, € ‚ €—€‹Ž’Ž € ’ˆ‰‘’ˆ žˆ,
’Ž…‘’  …  ‘  …„ˆ Œˆƒ €…„, € ‘ „‚… „…ŽŽ™ˆŸ €‡€„, €ŠŽ €‡‘๊†„€‚€Œ… Ž’
€˜€  ƒ‹…„€  ’Ž—Š€.  โŽ—Ž  ’€Š€  ‚ Š€Ÿ € ’ˆ‰‘’ˆ ž‹ˆ ’… …Œˆ€‚€’ … ‚
๊‚ˆ  ž‹ˆ,  €  ‚  ‘€ŒŽ’Ž  €—€‹Ž  €  „‚€‰‘…’ ˆ „…‚…’ˆ žˆ. จ ’๊‰ €’€’๊Š.
ฏŽ€„€‹ˆ  …Ž‘…„‘’‚…Ž  ‹ˆ‡ŠŽ  „Ž  ง…ŒŸ’€, €˜ˆ’… ŠŽ’€ŒŽ’ˆ ‘ ˆ‡…€„€
Ž’Šˆ‚€’,  €ŠŽ  …  ‘€ ƒŽ ˆ‹ˆ Ž’Šˆ‹ˆ Ž™… …„ˆ, —… ง…ŒŸ’€ €‚ˆ Ž ‘‚ŽŸ’€
Žˆ’€ ’‚๊„… ‘’€ˆ ‘ŠŽŠŽ‚… - ‘ŠŽŠŽ‚…, ŠŽˆ’Ž ˆ‡‚๊…„Ž ŒŽƒŽ ‡€’“„Ÿ‚€’
€‘’Ž€‚ˆƒ€–ˆŸ’€. ฎ‘‚… ’Ž‚€, €Œˆ€‰Šˆ ‘… €„ ง…ŒŸ’€ € ๊‚ˆ ž‹ˆ, Ž €˜…
‚…Œ…Ž……  ’…  Ž’Šˆ‚€’ ‚ ‘€ŒˆŸ –…’๊ € ƒˆƒ€’‘ŠˆŸ ฅ‚€‡ˆ‰‘Šˆ ŠŽ’ˆ…’
ŒŽ™…  Ž†€, „ˆŒ๊’ Ž’ ŠŽ‰’Ž €‹ž„€‚€‹ˆ ‘ ŒŽƒ๊™ˆ’… ‘ˆ ’…‹…‘ŠŽˆ ˆ Ž-€Ž,
€  ‚’Žˆ, ’…’ˆ ˆ ’๊‰ €’€’๊Š ž‹ˆ Ž €˜…’Ž ‚…Œ…Ž……. แ€ŒˆŸ’ Š€’€Š‹ˆ‡๊Œ
Š€’Ž  ”€Š’  ƒˆ ‡€ˆ’……‘“‚€, Ž€—… ’Ÿ•Ž’Ž €“—Ž ‹žŽˆ’‘’‚Ž … ŽŠŽ—€’…‹Ž
€‡€‹…Ž,  ŠŽƒ€’Ž  €  ‘“’ˆ’€  €  13  ž‹ˆ  - Ž €˜…’Ž ‚…Œ…Ž…… - ’…
‡€…‹Ÿ‡‚€’,  —…  „Žˆ  ŸŒ€  ŽŒ…  Ž’  Ž†€,  €  Ž„  ŠŽ€€  ‘… Ž‘’ˆ€
‘ŽŠŽ‰Ž’Ž  ‡…‹…Ž  ŒŽ… € ’€‰ƒ€’€. ง€ˆ’ˆƒ“‚€ˆŸ’ Š€ˆ’€ ‡€Ž‚Ÿ„€ „€ ‘…
ˆ‡…ŒŸ’  €  ‘๊™Ž’Ž ŒŸ‘’Ž, Š๊„…’Ž ‚—…€ - Ž ’Ÿ•Ž’Ž ‚…Œ…Ž…… - ’Ž‰ ‘๊‘
‘Ž‘’‚…ˆ’…  ‘ˆ  Ž—ˆ  €‹ž„€‚€‹  …ˆ–…’๊€  € Žƒ…€’€ Š€’€‘’Ž”€. ฏŽ‘‹…
‚‘ˆ—ŠŽ  ’๊ƒ‚€  Ž  …„€  ‘ˆ.  ง€’€Š‚€’  ’“Œ‹…ˆ’…,  ‡€‘‚Ÿ’Š‚€’ …Š€ˆ’…,
‡€“—€‚€’ ‹€…’€ˆ’… ŒŽ’Žˆ, ‚ ŠŽˆ’Ž ˆ‡“•‚€ Š€-ƒ€Œ€-‹€‡ŒŽˆ๊’...
     - ช€Š-Š€Š? - Žˆ’€ ขˆ’Š€.
     - ช€-ƒ€Œ€-‹€‡ŒŽˆ.  จ‹ˆ, „€ …—…Œ, Œž-„…‹’€ ‰ŽŽ‹€‘’. ชŽ€๊’, Ž‚ˆ’
‚ ‹€Œ๊–ˆ,  €„€‹ ‚ ’€‰ƒ€’€ ˆ …‘’…‘’‚…Ž Ÿ Ž„€‹‚€. โ๊ŠŒŽ ’€‡ˆ Š€’ˆ€ ‘€
€‹ž„€‚€‹ˆ  ‘…‹Ÿˆ’…  Ž’  ‘…‹Ž ช€…‹ˆ‘ŠŽ… ˆ „“ƒˆ •Ž€, ‚‹…‡‹ˆ Ž-Š๊‘Ž ‚
ˆ‘’ŽˆŸ’€ Š€’Ž Ž—…‚ˆ„–ˆ. ฏŽ†€๊’ ˆ‹ “†€‘…. ชŽ’€ŒŽ’ˆ’… €„ˆŠ€‹ˆ €‚๊,
€‡’……ˆ‹ˆ  ‘…  ˆ …˜ˆ‹ˆ „€ Ž—€Š€’ ‡€„ Œ๊—Ž ’ŽˆŒˆ’… ˆ Žƒ…“Žˆ ‘’…ˆ
€  ŠŽ€€.  คŽ  Ž‹“Ž™  ’…  ‘  ’……’  ‘‹“˜€‹ˆ  ‘‚ˆ…ˆŸ …‚ ˆ €™…… €
‹€Œ๊Š€,  €  ’Ž—Ž  ‚  Ž‹“Ž™ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ‡‚…„๊† ‘’ˆ•€‹Ž. จ ŸŒ€ ˆ™Ž —“„Ž.
ชŽ’€ŒŽ’ˆ’…  €‚‹…‡‹ˆ  ‚  ‘‚ŽŸ  Ž‚  „…  - „‚€‰‘…’ ˆ „…‚…’ˆ žˆ Ž €˜…’Ž
‚…Œ…Ž……. จ ŠŽƒ€’Ž •€ˆŸ’ Š€ˆ’€ ‘ ŽƒŽŒ€ …„€‡‹ˆ‚Ž‘’ ‘… …˜ˆ‹ Š๊Œ
„‚€ —€‘€ …‡ Ž™’€ „€ ‘… ŽŠ€†… €‚๊, ’Ž‰ ‚ˆ„Ÿ‹ Ž„ ‘‚…’‹ˆ€’€ € ŒŽ™ˆ’…
Ž†…Š’Žˆ  ‘ŽŠŽ‰ˆ  Š‹€’“˜Š€™ˆ’…  ‘…  ŽŽ‚… ˆ ŒŽŒ…’€‹Ž ˆ‹ €€„€’ Ž’
Ž‹€–ˆ  „…ˆ,  ‘Œ“—…™ˆ  Š๊‚  €‘…ŠŽŒˆ,  ˆ‡‚…‘’ˆ  Ž„ ˆŒ…’Ž €€’€–ˆ ˆ‹ˆ
Œ“˜ˆ—Šˆ, ‘Ž…„ €˜€’€ ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ.
     เŽŒ€  ‘ˆ  Ž…  „๊• ˆ ˆ Žƒ‹…„€. ญ€ €‘ ‚‘ˆ—ŠŽ ŒŽƒ€ ˆ •€…‘‚€˜…. ญˆ…
…„—“‚‘’‚“‚€•Œ…  Š€Š  Ž  ‘๊™ˆŸ  €—ˆ  ™…  ‚ˆ„ˆŒ  ‘Œ…’Š€’€ ˆ € ’€‰€’€ ‘
€€ƒ€‹€.
     - ฏŽ-€’€’๊˜€’€  ‘๊„€  €  ˆ˜๊‹–ˆ’…  ŠŽ’€ŒŽ’ˆ - Ž„๊‹†ˆ เŽŒ€ -
ŸŒ€  Š€Š‚Ž  „€  ˆ  ˆ’……‘“‚€.  ฌŽ†… ˆ € …’€‰‘’ˆ žˆ ’ˆ•Ž ˆ …‡˜“ŒŽ,
ˆ‡Ž‹‡“‚€‰Šˆ    ’Ž‡ˆ    ๊’    ˆ™Ž    …‚๊‡‹€Œ…Ÿ‚€™€’€   €‹”€-…’€-ƒ€Œ€-
€’ˆƒ€‚ˆ’€–ˆŸ,  ’…  ‘€  ‘…  ‚„ˆƒ€‹ˆ  Ž’ ‘’€€’€ ‹€…’€ ˆ ‘… ‚๊€‹ˆ €
‘‚ŽŸ’€.  ฌŽ†…  ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ  „Ž  …„ˆ  ‘€  ‡€ƒˆ€‹ˆ,  Ž’Ž‚…ˆ Ž’ Ž’Ž‚€’€ €
ŠŽŒ€ˆ’…, € ’…•ˆŸ’ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ ŠŽ€ Ž™… „๊‹ƒŽ … ‘’๊—€‹ € €˜€’€ ‹€…’€,
Ž’๊‚€‰Šˆ  ‚ …‡„€’€ € ‚…Œ…’Ž, ˆ € „๊Ž’Ž € แˆ‹“ˆ‰‘ŠŽ ŒŽ… Ž …ƒŽ ‘€
๊‹‡…‹ˆ  ’ˆ‹Žˆ’ˆ.  ญ…  …  ˆ‡Š‹ž—…Ž „Žˆ, —… ŸŠ๊„… ‚ „…‚…’‘’Ž’ˆ ˆ ˜…‘’€
ˆ‹ˆ, „€ …—…Œ, „…‚…’‘’Ž’ˆ ˆ ๊‚€ ƒŽ„ˆ€ € …ƒŽ ‘… … €’๊Š€‹ ŸŠŽ‰ ‹Ž‚…–
Ž’  ’€‰ƒ€’€  ˆ „๊‹ƒŽ ‘‹…„ ’Ž‚€ … €‡Š€‡‚€‹ € ˆŸ’…‹ˆ’… ‘ˆ, ŠŽˆ’Ž, Š€Š’Ž ˆ
ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€ ‘… Ž—€Š‚€, … ‘€ Œ“ ‚Ÿ‚€‹ˆ ‡€ …’ €ˆ. ง€‚๊˜‚€‰Šˆ Œ€‹ŠŽ’Ž
‘ˆ ˆ‡Š€‡‚€…, ™… ‘ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ „€ ˆ‡Š€†€ ‘๊—“‚‘’‚ˆ… € ‘‹€‚ˆ’… ˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ,
ŠŽˆ’Ž  ‘’€€’…‹Ž  ‘…  Žˆ’‚€•€  „€  Ž’ŠˆŸ’  …™Ž  ‚  €‰Ž€ € ฏŽ„Š€Œ…€
โ“ƒ“‘Š€.  ฎŒ€ƒœŽ‘€ˆ  Ž’  Ž—…‚ˆ„Ž’Ž, ’… ‘€ ‘… ˆ’……‘“‚€‹ˆ ‘€ŒŽ Ž’ ŽŽ‚€,
ŠŽ…’Ž  …  ‘’€‚€‹Ž ‚ ’€‰ƒ€’€ ‘‹…„ …Š‘‹Ž‡ˆŸ’€. จ ˆŠŽ‰ Ž’ ’Ÿ• … ‘… … Žˆ’€‹
„€ €“—ˆ Š€Š‚Ž … ˆŒ€‹Ž ’€Œ …„ˆ …Ÿ. คˆŠ‘ˆ*.
     [* Dixi - Š€‡€• (‹€’.)]
     เŽŒ€ ‘… ˆ‡Š€˜‹Ÿ ˆ ˆ‡ˆ —€˜€ †ˆ‚€ ‚Ž„€.
     - ชŽ‰  ˆŒ€  ‚๊Ž‘ˆ  Š๊Œ „ŽŠ‹€„—ˆŠ€? - Žˆ’€ ฅ„ˆŠ. - ญŸŒ€ ‹ˆ ‚๊Ž‘ˆ?
็“„…‘Ž. ค€ ‘… ‚๊…Œ Š๊Œ €˜ˆ’… €€ƒ€‹ˆ. ชŽ‰ ˆ‘Š€ „“Œ€’€?
     ข‘ˆ—Šˆ  Žˆ‘Š€•Œ… „“Œ€’€. จ ‚‘ˆ—Šˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ•Œ…. คŽˆ เŽŒ€, ŠŽ‰’Ž …˜…
‹…ŠŽ   …‘ˆ€‹.   ค๊€•Œ…  ‘ˆ  …„ˆ  Ž’  „“ƒ  ‹ˆ‘’—…’Ž  ‘  ‚๊Ž‘ˆ’…  ˆ
‡€—…’€‚€•Œ…  ‚๊Ž‘ˆ’…  …„ˆ ‘‹…„ „“ƒ. จ ‘€ŒŽ ‘‹…„ ŽŠŽ‹Ž Ž‹Ž‚ˆ —€‘ …˜…
€ˆ‘“‚€€   ˆ‡—…€’…‹Ž   Ÿ‘€   ˆ   „…’€‰‹Ž   €‡€Ž’…€   Š€’ˆ€  €
€‹ž„€‚€Ž’Ž Ÿ‚‹…ˆ….
     ๅˆ‹Ÿ„€  Ž‘…Œ‘’Ž’ˆ  —…’ˆˆ„…‘…’ ˆ ๊‚€ ƒŽ„ˆ€ ‚ ‘…Œ…‰‘’‚Ž’Ž € …„ˆŸ
ŽŒ…˜—ˆŠ  ˆ  ‡€€‘…  €Œ…‰‘Šˆ  €Ž˜—ˆŠ ฏŽ‹“…Š’ ๅˆ‘€”Ž‚ˆ— ญ…‚‘’“…‚ ‘…
Ž„ˆ‹  ‘ˆ.  ญ€…Š‹ˆ  ƒŽ  ๏“‘  ‚ —…‘’ € „€‹…—ˆŸ Ž„ˆ€ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—
ญ…‚‘’“…‚,  ŠŽˆ’Ž  ’Ž—Ž  …„‘Š€‡€‹  Ž‹€, € ’€Š€ ‘๊™Ž „…Ÿ ˆ „Žˆ —€‘€ €
€†„€…’Ž  € „…’…’Ž. โŽ‡ˆ Ž„ˆ€, ’ˆ•Ž ˆ ‘ŠŽŒŽ ‘’€—…, ˆ‹ ˆ‘’ˆƒ€‹ ‚
ˆŒ…ˆ…’Ž  €  ‡€€‘ˆŸ  €Ž˜—ˆŠ  €‘ŠŽŽ  ‘‹…„  ญ€Ž‹…ŽŽ‚Ž’Ž €˜…‘’‚ˆ…,
†ˆ‚……‹  ‚  ˆ‘’Ž‰Š€’€  ˆ ‘… “‚‹ˆ—€‹ Ž’ €“—ˆ ‡€ˆŒ€ˆŸ. กˆ‹ Œ€‹ŠŽ —“„€Š,
Š€Š’Ž … ˆ‘๊™Ž € “—…ˆ’… •Ž€, ‘ ŒŽƒŽ ‘’€Ž‘’ˆ, Ž€—… ‘… ˆ‚๊‡€‹ Š๊Œ
‘‚ŽŸ Š๊™…‹ˆŠ Ž’ ‚‘… ‘๊–… ˆ … ‘… Ž’„…‹Ÿ‹ ˆ’Ž Š€—Š€ Ž’ …ƒŽ, “Žˆ’Ž Œ“
‚’๊‹Ÿ‚€‹  ‡€ˆŸ Ž Œ€’…Œ€’ˆŠ€ ˆ „“ƒˆ €“Šˆ. ฌŽ†… „€ ‘… Š€†…, —… ‚ †ˆ‚Ž’€
€  Œ‹€„ˆŸ ๏“‘ … Œˆ€‚€‹ ˆ’Ž „… …‡ ๏“‘ - ‘’€ˆŸ. จ ‘ˆƒ“Ž ‡€’Ž‚€ ’Ž‰
…  ‡€…‹Ÿ‡‚€‹  ŽŽ‚€,  €  ŠŽ…’Ž ‘… —“„…‹ˆ „“ƒˆ’…: ‘’€…–๊’ … ‘€ŒŽ —… …
ƒŽ•€‹  ‘  ƒŽ„ˆˆ’…,  Ž,  €Ž’ˆ‚, „Žˆ ‘’€‚€‹ Š€’Ž —… ‹ˆ Ž-‘ˆ‹… ˆ Ž-
Ž„๊.  ข  Š€Ÿ  €  ‚…Š€, ‘’€ˆŸ’ ๏“‘ Ž‘‚…’ˆ‹ Œ‹€„ˆŸ ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ’€‰ˆ €
€€‹ˆ’ˆ—€’€,  …‹€’ˆ‚ˆ‘’ˆ—€’€ ˆ ŽŽ™…€ Œ€ƒˆŸ. โ… Ž„๊‹†€‚€‹ˆ „€ †ˆ‚…Ÿ’
ˆ €Ž’Ÿ’  €ŒŽ  „Ž  €ŒŽ,  „€  “—€‘’‚“‚€’ ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‚Ž‰ˆ ˆ …‚Ž‹ž–ˆˆ, „€
Ž€‘Ÿ’  Ž‚…—…  ˆ‹ˆ  Ž-Œ€‹ŠŽ Œ๊†…‘’‚…Ž ‚‘ˆ—Šˆ …‚€’Ž‘’ˆ € ˆ‘’ŽˆŸ’€,
„ŽŠ€’Ž €‰-Ž‘‹… Ž€„€‹ˆ ‚ €“—Žˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘ŠˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ Ž —€Ž„…‰‘’‚Ž
ˆ Œ€ƒˆŸ.
     ฎ’ŠŽ‚…Ž   Š€‡€Ž,   –Ÿ‹€’€  ’€‡ˆ  “‚Ž„€  —€‘’  …˜…  Ž’Š€‰  „ŽŠ€‰
‘๊—ˆ…ˆ….  ฎ’ Œˆ€‹Ž’Ž € ๏“‘Ž‚–ˆ’‘ ˆ… ‘๊‘ ‘ˆƒ“Ž‘’ ‡€…•Œ… ‘€ŒŽ ”€Š’€,
—…  ๏.  ฏ.  ญ…‚‘’“‘‚ … Ž„… € ‘…„Œˆ Œ€’ •ˆ‹Ÿ„€ Ž‘…Œ‘’Ž’ˆ —…’ˆˆ„…‘…’ ˆ
๊‚€  ƒŽ„ˆ€.  ฏŽ  Š€Š๊‚ €—ˆ ˆ ŠŽƒ€ ๏. ฏ. ญ…‚‘’“…‚ … ‘’€€‹ „ˆ…Š’Ž €
ˆ‘’ˆ’“’€  ˆ  …˜…  €‘Ž‹ž’Ž  …ˆ‡‚…‘’Ž.  ญ…  ‡€…•Œ… „Žˆ ŠŽ‰ ๊‚ ‘… …
„Ž‘…’ˆ‹  ˆ  ๊‚ … ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, —… ใ-๏“‘ ˆ  -๏“‘ … …„ˆ —Ž‚…Š ‚ „‚€ Ž€‡€.
 ‡  ƒŽ  €“—ˆ•  Ž’  ฎ‰€-ฎ‰€,  ‡€™Ž’Ž … ŒŽ†…• „€ ƒŽ €‡…€. ฎ‰€-ฎ‰€ ƒŽ
€“—ˆ‹  Ž’  ฆ€ŠŽŒŽ ˆ ‘๊™Ž Ž‚Ÿ‚€‹, ‡€™Ž’Ž ˆ‹ Œ‹€„ ˆ ‚๊‡’Ž†…. ญ€ ชŽ……‚
ƒŽ  €‡Š€‡€‹€  —ˆ‘’€—Š€’€  ˆ ชŽ……‚ ’Žƒ€‚€ …˜ˆ‹, —… ‘€ŒˆŸ’ ”€Š’ … ’Ž‹ŠŽ‚€
’ˆ‚ˆ€‹…,  —…  … ‘ˆ ‡€‘‹“†€‚€ „€ ‘… Œˆ‘‹ˆ ‡€ …ƒŽ.   ฅ„ˆŠ —“‹ Š€Š Ž ’Ž‡ˆ
‚๊Ž‘  €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ  แ€‚€Ž’  ข€€‹Ž‚ˆ—  ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. ฅ„ˆŠ ’Žƒ€‚€ ˆ‹
Œ‹€„˜ˆ ‹€Ž€’ ˆ ‚Ÿ‚€‹ ‚๊‚ ‚‘ˆ—ŠŽ, Ž‘‚… ‚ Žƒ€.
     แ‹…„Ž‚€’…‹Ž   ˆ…   ‘ˆ   …„‘’€‚Ÿ•Œ…  Œˆ€‹Ž’Ž  €  ๏“‘Ž‚–ˆ  ’‚๊„…
ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹Ž.  ง€’Ž‚€  ๊Š ๊„…™…’Ž ‡€…•Œ… €‘Ž‹ž’Ž ’Ž—Ž.  -๏“‘, ŠŽ‰’Ž
‘…ƒ€  …  ‡€…’  Ž‚…—…  ‘  ˆ‘’ˆ’“’€,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‘ €“Š€’€, ‚ ‹ˆ‡ŠŽ ๊„…™…
ˆ‡‚๊…„Ž  ŒŽƒŽ  ™… ‘… “‚‹…—… Ž ˆ„…Ÿ’€ ‡€ €Š’ˆ—…‘Š€’€ ŠŽ’€ŒŽ–Ÿ. โŽ‰
™…  ‰ Ž‘‚…’ˆ –…‹ˆŸ ‘ˆ †ˆ‚Ž’. ้… ‘ˆ ‡€‚๊„ˆ ˆŸ’…‹ - Œ๊ˆ—ŠˆŸ ‡…‹… €€ƒ€‹
€  ˆŒ…  ไŽ’Ž,  ŠŽ‰’Ž  ™… Œ“ Ž„€Ÿ’ ‡€Œ…ˆ’ˆ’… “‘Šˆ ŠŽ‘ŒŽ€‚’ˆ. โŽ‚€ ™…
‘’€…  €  „…‚‘’€‰‘’ˆ Œ€‰ •ˆ‹Ÿ„€ „…‚…’‘’Ž’ˆ ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ ’…’€ ƒŽ„ˆ€ ˆ‹ˆ
ŒŽ†…  ˆ  „‚…  •ˆ‹Ÿ„ˆ  ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ ’…’€ ƒŽ„ˆ€ - ˆŒ…Ž ’€Š€ •ˆ’ˆŸ’ ฅ„ˆŠ
€‡˜ˆ”Ž‚€‹  ’€‰‘’‚…ˆŸ  ŽŒ…  „…‚…’€‰‘…’  “‹€  …’  ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ ’ˆ €
๊‘’…€.  ข…ŽŸ’Ž  ‘ŠŽŽ ‘‹…„ ’Ž‚€  -๏“‘ ™… Ž‘’ˆƒ… €‰-Ž‘‹… …˜ˆ’…‹…
“‘…•  ˆ  ™…  …‚๊…  ‚  ŠŽ’€ŒŽ’  ˆ  ‘…… ‘ˆ, ˆ €€ƒ€‹€ ไŽ’Ž, ŠŽ‰’Ž ‚
ŒŽŒ…’€  €  …Š‘…ˆŒ…’€,  …‘’…‘’‚…Ž,  ™…  ‘’Žˆ  €  €ŒŽ’Ž  Œ“ ˆ ™… ˆ‘Š€
‡€•€—….   จŒ…Ž  ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’,  €ŠŽ  ˆ…  Ž…  Œ๊ˆ—ŠŽ  €‡ˆ€Œ…  Ž’
ŠŽ’€ŒŽ–ˆŸ,  —Ž‚…˜ŠŽ’Ž ๊„…™… ™… ‘… ‹ˆ˜ˆ Ž’ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ญ…‚‘’“…‚, Ž
๊Š —Ž‚…˜ŠŽ’Ž Œˆ€‹Ž ™… ˆ„Žˆ… …„Ž‚…Œ…Ž „‚€Œ€ ๏“‘Ž‚–ˆ, ‡€™Ž’Ž  -๏“‘
™…  ‘…  …‚๊… ‚ ใ-๏“‘ ˆ ™… ‘… ‹๊‡… €‡€„ Ž Ž‘’€ € ‚…Œ…’Ž. โ… ™… ‘…
‘…™€’ ‚‘…Šˆ „…, Ž ˆ’Ž ‚…„๊† …‡ †ˆ‚Ž’€ €  -๏“‘ ŸŒ€ „€ Œ“ Œˆ… …‡
“Œ  „€  Ž„Ž‡…  …™Ž,  ‡€™Ž’Ž  Ž™…  Ž’  ‹ž‹Š€’€ … ‘‚ˆŠ€‹ „€ ‚ˆ†„€ …†Ž’Ž
€๊—Š€Ž ‹ˆ–… € ‘‚ŽŸ „€‹…—… Ž„ˆ€ ˆ “—ˆ’…‹ ใ-๏“‘. จ ‚‘ŸŠ€ Ž™, ’Ž—Ž
‚ “‹€  —€‘€, “‹€ Œˆ“’ˆ, “‹€ ‘…Š“„ˆ, “‹€ ’…–ˆ Ž Œ…‘’Ž ‚…Œ…,  -๏“‘
Š€Š’Ž ‚‘ˆ—Šˆ €‘ ™… …Œˆ€‚€ Ž’ „…˜€’€ Ž™ ‚ “’…˜€’€ ‘“’ˆ, „ŽŠ€’Ž ใ-
๏“‘  ˆ  …ƒŽ‚ˆŸ’  €€ƒ€‹  ‚ ‘๊™ˆŸ Œˆƒ, €‚… € …„ˆ ŒˆŠŽŠ‚€’ ‚…Œ…, ™…
…Œˆ€‚€ Ž’ €˜€’€ „…˜€ Ž™ ‚ €˜…’Ž ‚—…€˜Ž “’….
     ฅ’Ž  ‡€™Ž  €€ƒ€‹ˆ’…  ŽŒ… …„Ž, „‚… ˆ ’ˆ, €‹ž„€‚€ˆ ‘๊Ž’‚…’Ž €
„…‘…’ˆ,  …„ˆ€„…‘…’ˆ  ˆ  „‚€€„…‘…’ˆ  ‘€ ‘ˆ ˆ‹ˆ—€‹ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ ŒŽƒŽ - ’… ‘€
ˆ‹ˆ  —ˆ‘’Ž  ˆ  Ž‘’Ž …„ˆ ˆ ‘๊™ €€ƒ€‹. ก…„ˆŸ’ ‘’€ ไŽ’Ž! ฌŽ†… ˆ Œ“ …
€„‚ˆ‹€  ‘’€Ž‘’’€, € ŒŽ†… ˆ ƒŽ … •‚€€‹Ž ’…—…ˆ…’Ž, ’Ž‰ ‘… … €‡Ž‹Ÿ‹ ˆ …
„Ž‹…’Ÿ‹  „€ “Œ… € ‹žˆŒˆ’… ‘ˆ ‚…‡ˆ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ € เŽŒ€. โŽ‰ … “ŒŸ‹
ˆ …ƒŽ‚ˆŸ’ Ž…—€‹… ƒŽ‘Ž„€ Œ“ … €€‚ˆ‹ Žƒ…Ž Žƒ……ˆ… ˆ … €‡๊‘€‹
……‹’€  Œ“.  ญ€€‚ˆ‹  ƒŽ  …,  ‡€™Ž’Ž  …  …  ‡€…‹ Š€Š ‘… „๊†€’ Œ๊’‚ˆ’…
ŠŽ’€ŒŽ’ˆ.     ŒŽ†…  ˆ  ˆŒ…Ž  ‡€™Ž’Ž  …  ‡€…‹.  ญˆ…,  …‘’…‘’‚…Ž,  ‘Œ…
€‹ž„€‚€‹ˆ  –…‹ˆŸ  Ž–…‘  Š€’Ž  ŠˆŽ  ‘ €‡Œ…‘’…ˆ —€‘’ˆ. ญ€ „…‚…’ˆ เŽŒ€
€Œˆ€ ‚ …—Š€’€ Ž–…‹Ÿ‹Ž’Ž …Ž Ž’ ไŽ’Ž. โ“๊’ € ไŽ’Ž ‚…—… ƒŽ ŸŒ€, ’Ž‰
… ˆ‡ƒŽ… “’…. ใ’…, € „…‘…’ˆ. เŽŒ€ ƒŽ €Œˆ€ ‚ —€˜Š€’€ € ฏ…’ˆ. ใ-๏“‘
€Œˆ€  ŽŠŽ‰ˆŠ€ €Š ’Žƒ€‚€ ˆ €Š ’€Œ ˆ ƒŽ ˆ‡ƒ€Ÿ ‚ …—Š€’€. ง€€‡ˆ‹Ž’Ž ‘…
…Ž Ž‘’€‚€ ‚ …—Š€’€ „Ž Š€Ÿ € „…ŽŽ™ˆ…’Ž ˆ Ÿ Ž‹“Ž™ …‘Š€—€ ‚ „…‚…’ˆ.
ญ€  …„ˆ€„…‘…’ˆ  ‘“’ˆ’€  ไŽ’Ž  … †ˆ‚, Œ€Š€ ‚…—… Ž‹…. โŽ‰ ˆ‡„๊•‚€ …„
Ž—ˆ’…  ˆ  Ž„  ‚…‡ˆ’… (€ ŠŽˆ’Ž ’Ž‹ŠŽ‚€ ŒŽƒŽ ™… Žˆ—€ „€ ‘ˆ ‘…„ˆ ‘…ƒ€) ˆ
„ŽŽ„“˜ˆŸ’  แ€Ÿ  คŽ‡„ ƒŽ ‘‹€ƒ€ ‚ —€˜Š€’€ € ฏ…’ˆ, Š๊„…’Ž ŽŠŽ‰ˆŠ๊’ ™…
‹…†ˆ  „Ž Ž‹“Ž™, ™… …‘ŠŽ—ˆ ‚ “’Ž’Ž € „…‘…’ˆ, ™… ๊„… €Œ…… ’€Œ Ž’ ใ-
๏“‘,  ˆ‡ƒŽ…,  €‡๊‘€’  Ž  ‚Ÿ’๊€, Ž …Ž’Ž Œ“ ™… Ž‘’€…, ™… ‹…†ˆ „Ž
Ž‹“Ž™,  ™…  …‘ŠŽ—ˆ  ‚  “’Ž’Ž  €  „…‚…’ˆ  ˆ ’€Œ ™… ƒŽ €Œ…ˆ เŽŒ€. ญ€
„‚€€„…‘…’ˆ  ‘“’ˆ’€  ไŽ’Ž,  †ˆ‚  ˆ Ž„๊, „€‚€ € ชŽ……‚ ˆ’…‚ž ˆ ˆ‘Š€
‡€•€—….     ‚ Ž‹“Ž™ ™… …‘ŠŽ—ˆ ‚ “’Ž’Ž € …„ˆ€„…‘…’ˆ, ™… ‘… €‡Ž‹……,
™…  “Œ…, ™… ๊„… ‘‹Ž†… ‚ —€˜Š€’€ € ฏ…’ˆ, ‚ Ž‹“Ž™ ™… …‘ŠŽ—ˆ ‚ “’Ž’Ž
€  „…‘…’ˆ,  ™…  ๊„…  ˆ‡ƒŽ…  ˆ  €‡๊‘€’, Ž ™… Ž‘’€… …Ž’Ž, ŠŽ…’Ž ‚
Ž‹“Ž™  ™…  …‘ŠŽ—ˆ  ‚  “’Ž’Ž  €  „…‚…’ˆ,  ™…  ๊„… €Œ……Ž Ž’ เŽŒ€ ˆ
•‚๊‹…Ž ‚ ŠŽ˜—…’Ž ‡€ ŽŠ‹“Š. ญ€ ’ˆ€„…‘…’ˆ, —…’ˆˆ€„…‘…’ˆ, …’€„…‘…’ˆ ˆ
’๊‰  €’€’๊Š  ไŽ’Ž, ‡€ €„Ž‘’ € ‚‘ˆ—Šˆ ˆ, ™… ๊„… ‚…‘…‹, ˆŠ€‡‹ˆ‚ ˆ ˆ…
™… ƒŽ ƒ‹…‡ˆŒ, ™… ƒŽ •€ˆŒ ‘๊‘ ‡€•€—…’€ ˆ ‡๊–€ Ž’ —… ˆ…, € ใ-๏“‘ ™…
ˆ„‚€  ˆ  ™…  ˆ  ˆ’€  „€‹ˆ  ’Ž‰  …  ˆ  …—ˆ  „€ €Ž’ˆŒ. ช€’Ž ˆ‹€ƒ€Œ…
€‘Ž–ˆ€’ˆ‚ˆŸ  €‡ˆ’,  ™…  “‘……Œ „€ €“—ˆŒ Ž’ …ƒŽ ŒŽƒŽ ˆ’……‘ˆ …™€ ‡€
ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€’€  …Š‘€‡ˆŸ € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ˆ …‡ ‘๊Œ…ˆ… ŸŠŽˆ …™€ ‡€ €˜…’Ž
‘Ž‘’‚…Ž ‹ˆ—Ž ๊„…™….
     ชŽƒ€’Ž  ‘’ˆƒ€•Œ…  „Ž ’€‡ˆ ’Ž—Š€ Ž’ €‡‘๊†„…ˆŸ’€, ฅ„ˆŠ ˆ‡‚…„๊† ‘’€€
Œ€—…   ˆ  ‡€Ÿ‚ˆ,  —…  …  Œ“  •€…‘‚€’  €Œ…–ˆ’…  €  ไŽ’Ž  ‡€  …ƒŽ‚€’€
…†„…‚…Œ…€  ‘Œ๊’.  ซˆ˜…ˆŸ’ Ž’ ’€Š’ ชŽ……‚ ‡€…‹Ÿ‡€ Ž ’Ž‡ˆ Ž‚Ž„, —…
‚‘ŸŠ€  ‘Œ๊’  €  …„ˆ Œ€ƒ … ‚ˆ€ƒˆ …†„…‚…Œ…€ ˆ ‚๊…Šˆ ’Ž‚€ ‚‘ˆ—Šˆ ™…
Ž’ˆ„…Œ  ’€Œ. จ‡Ž™Ž, Š€‡€ เŽŒ€, ŒŽ†… ˆ ’Ž‰ ™… Žˆ—€ ’…… €‰-‘ˆ‹Ž ˆ ‘€ŒŽ
’‚ŽŸ’€ ‘Œ๊’ ™… ‡€ŽŒˆ. ฅ„ˆŠ €‡€, —… ’Ž‰ ‚‘… Ž™… ˆŒ€ ˜€‘Ž‚… „€ “Œ… Ž-
Š๊‘Ž Ž’ €‘ ˆ €‘’Ž…ˆ…’Ž Œ“ ‘… Ž„Žˆ.
     ฎ€—…  €‡ƒŽ‚Ž๊’ ‡€ ‘Œ๊’’€ Ž’Š‹Žˆ Œˆ‘‹ˆ’… ˆ ‚ Œ…‹€•Ž‹ˆ—€ €‘ŽŠ€.
ข‘ˆ—Šˆ  ˆ… Ž‘‚… ชŽ……‚, €‡ˆ€ ‘…, ˆ‡‚…„๊† ‡€Ž—€•Œ… „€ ‘๊†€‹Ÿ‚€Œ… ใ-
๏“‘.  ญ€ˆ‘’ˆ€, Š€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ —Ž‚…Š, Ž‹Ž†…ˆ…’Ž Œ“ … “†€‘Ž. ฏ๊‚Ž, ’Ž‰
‘…  ŽŠ€‡‚€˜… Ž€‡…– € ƒˆƒ€’‘Š€ €“—€ …‡ŠŽˆ‘’Ž‘’, ‡€™Ž’Ž €Š’ˆ—…‘Šˆ
…˜…  ‹ˆ˜…  Ž’  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’’€ „€ ˆ‡Ž‹‡“‚€ ‹Ž„Ž‚…’… € ‘‚Žˆ’… ˆ„…ˆ. ฏŽ‘‹…,
’Ž‰  ŸŒ€˜…  ˆŠ€Š‚Ž  ‘‚…’‹Ž  ๊„…™….  ญˆ…  Ž’ˆ‚€•Œ…  Š๊Œ ‘‚…’€ € €‡“Œ€ ˆ
€’‘’‚Ž’Ž, € ’Ž‰ „… ‘‹…„ „… Š๊Œ ญˆŠŽ‹€‰ ช๊‚€‚ˆŸ, Š๊Œ Š…Ž‘’Ž’Ž €‚Ž,
Š๊Œ  €‡‘’…‹€  €  แ…ˆŸ  ‹Ž™€„  ˆ - ŠŽ‰ ‡€…? - ŒŽ†… ˆ €€Š—……‚™ˆ€’€,
ˆŽŽ‚™ˆ€’€,  Žˆ—ˆ€’€. จ ŸŠ๊„… ‚ „๊‹ˆˆ’… € ‚…Œ…’Ž, ‚๊•“ ‚Ž…™Ÿ
€Š…’  €  แ€Š’-ฏ…’…“ƒ‘Š€’€  „… ‘ˆ€‘  Š€„…ŒˆŸ ‚ …„ˆ Œ๊‘… „… ™… ƒŽ
‘…™…  ŠŽ‹…ƒ€ ‘ €“„…€ …“Š€ - ŠŽ‹…ƒ€, ŠŽ‰’Ž ‚…—… –Ÿ‹€ ‘…„Œˆ–€ ‘’€Ž
‘…  ‚‡ˆ€ ‚ …ƒŽ - ™… €•…, ™… ‹…‘… ‘ ๊–… ˆ ‘ “†€‘…ˆ Ž—ˆ ™… ŽŒ๊ŒŽˆ:
"ๅ…  ญ…”‘’“…‚"...  ช€Š”Ž  ‡€—ˆ  ’Ž”€?...  โ€  ”—…€, ”๊” "ไ…„ŽŒ‘’ˆ" Ÿ‘Ž
ˆ˜…˜…,  —…  ”ˆ… ‘’… Ž—ˆ€‹ˆ Ž’ “’€..." จ ’Žƒ€‚€ ™… ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ‚Žˆ …™Ž
‡€  €’  ‹ˆ‡€Š  ˆ‹ˆ  ‡€  ”€‹˜ˆ‚ˆ  ‘‹“•Ž‚…, ‡€™Ž’Ž ™… ‡€… ˆ …Š€‘Ž ™…
€‡ˆ€ Š€Š‚Ž Ž‡€—€‚€ ’Ž‡ˆ €‡ƒŽ‚Ž...
     - แ’ˆƒ€  -  Š€‡€  ชŽ……‚.  -  เ€‡–ˆ‚ˆ•’…  ‘….  ง€’Ž‚€  ๊Š  ’Ž‰ ‡€…
๊„…™…’Ž.  โŽ‰  ‚…—…  …  ˆ‹ ’€Œ, € € €‘ ˆ Ž‘’€‚€ Ž™… ŒŽƒŽ „€ ‚๊‚ˆŒ. จ
ŒŽ†… ˆ …Š€‘Ž ‡€… ŠŽƒ€ ‚‘ˆ—Šˆ ™… “Œ…Œ...
     - โŽ‚€ … ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ …™Ž - Š€‡€ ’๊†Ž ฅ„ˆŠ.
     - ญ€ ‘’€…–€ Œ“ … ’…†ŠŽ - Š€‡€ เŽŒ€. - ก๊„…’… „Žˆ, „€ ‘… Ž’€‘Ÿ’… ‘
…ƒŽ  Ž-ˆŸ’…‹‘Šˆ  ˆ  Ž-‚ˆŒ€’…‹Ž,  Ž‘Ž…Ž  ’ˆ,  ขˆ’Š€.  ข…—Ž  ’ˆ  ƒŽ
€ƒ“Ÿ‚€˜.
     -  Œˆ  ’Ž‰  Š€Š‚Ž  ’ŽŠ“  ‘… ‹…ˆ ‡€ Œ……? - Ž‡๊ˆ ‘… ขˆ’Š€ - ช€Š‚Ž ‘Œ…
€‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ, Š๊„… ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ...
     - แ…ƒ€ ‚…—… ‡€…˜ ‡€™Ž ‘… ‹…ˆ ‡€ ’…… ˆ ‘… „๊† ˆ‹ˆ—Ž.
     ขˆ’Š€   ‘…  €–“ˆ  ˆ  ‚‡…  „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  „€  €‡ƒ‹…†„€  ‹ˆ‘’—…’Ž  ‘
‚๊Ž‘ˆ’….
     - โŸ‚€  „€  Œ“  ŽŸ‘Ÿ‚€Œ… ‚‘ˆ—ŠŽ €‰-Ž„ŽŽ - Š€‡€• €‡, - ‚‘ˆ—ŠŽ,
ŠŽ…’Ž  ‡€…Œ.  โŸ‚€  Ž‘’ŽŸŽ  „€  Œ“  …„‘Š€‡‚€Œ…  …ƒŽ‚Ž’Ž €‰-‹ˆ‡ŠŽ
๊„…™….
     - ค€,  „Ÿ‚Ž‹  „€ ƒŽ ‚‡…Œ… - Š€‡€ เŽŒ€. - โ€‡ˆ ‡ˆŒ€ ‘ˆ ‘—“ˆ Š€Š€. ญ€
Ž‹…„ˆ–€’€.
     - โŸ‚€ „€ ƒŽ …„Ž’‚€’ˆŒ - …˜ˆ’…‹Ž Š€‡€• €‡.
     - ช€Š‚Ž?  -  Žˆ’€  เŽŒ€.  -  เ€‡ˆ€˜ ‹ˆ Š€Š‚Ž ˆŠ€‡‚€˜? ช€Š๊’ Œ“
Ž’„€‚€ ‚…—… … ‡€€‘€‹...
     - ญŽ ’Ž‰ Ž™… … ƒŽ … ‘—“‚€‹ - ‚๊‡€‡ˆ ฅ„ˆŠ.
     ญŸŠŽ‹ŠŽ  Œˆ“’ˆ  ˆ…  ‘…  Žˆ’‚€•Œ… ‚‘ˆ—ŠŽ „€ Ž“Œ……Œ. จ‡‚…„๊† ขˆ’Š€
Š€‡€:
     - ๏, —€Š€‰’…!   ’Ž‚€ Š€Š‚Ž …? ฌŽŒ—…’€, …„ˆ ‚๊Ž‘ … … ‡€—…Š€’.
     - ช€Š๊‚?
     - ช๊„… … ˆ‡—…‡€‹Ž …Ž’Ž?
     - ช€Š  Š๊„…?  -  Š€‡€  เŽŒ€. - ฏ…Œˆ€‹Ž … ‚ Ž‘Œˆ.   ’Ž—Ž € Ž‘Œˆ €‡
‚Š‹ž—‚€• …—Š€’€, €‡’ŽŸ‚€• …™Ž.
     - จ Š€Š‚Ž ‘‹…„‚€ Ž’ ’Ž‚€?
     - ค€, €‹ˆ €‡ ƒŽ •‚๊‹ˆ• ‚ ŠŽ˜—…’Ž. ญ€ Ž‘Œˆ, € ‘…„Œˆ, € ˜…‘’ˆ … ‘๊Œ
ƒŽ ‚ˆ†„€‹... ๅŒ... ช๊„… ‹ˆ ‘… … „Ÿ€‹Ž?
     - ็ˆ‘’€—Š€’€ ƒŽ … ˆ‡•‚๊‹ˆ‹€ - …„Ž‹Ž†ˆ• €‡.
     - จ‡Ž™Ž   ˆ’……‘Ž  …  „€  ŽŒˆ‘‹ˆŒ  ‡€  ’Ž‚€  -  Š€‡€  ฅ„ˆŠ.  -  ค€
…„Ž‹Ž†ˆŒ, —… ˆŠŽ‰ … ƒŽ … ˆ‡ƒŽˆ‹. ช€Š ‹ˆ ™… ˆ‡ƒ‹…†„€ ’Ž …‡ ‚…ŠŽ‚…’…?
     - จŒ€  Ž-ˆ’……‘ˆ  …™€  -  Š€‡€  ขˆ’Š€.  -  ญ€ˆŒ…  Š€Š‚Ž ‘’€‚€ ‘
Ž“‚Šˆ’…  €   -๏“‘,  ŠŽƒ€’Ž ƒˆ ˆ‡Ž‘ˆ „Ž „…Ÿ, ‚ ŠŽ‰’Ž ‘€ ˆ‹ˆ ˆ‡€Ž’…ˆ
‚๊‚  ”€ˆŠ€  "แŠŽŽ•Ž„"?  จ  Š€Š‚Ž  ‘’€‚€  ‘  •€€’€, ŠŽŸ’Ž ’Ž‰ ˆ‡Ÿ†„€ €
‚…—…Ÿ? จ ˆ‡Ž™Ž...
     ญŽ  ˆ…  Ÿ•Œ…  ‚…—… ’‚๊„… “ŒŽ…ˆ. ฏŽ‘Žˆ•Œ… Ž™… Œ€‹ŠŽ, Ž‘‹… „Ž‰„…
แ€Ÿ  คŽ‡„,  ˆ‡“’€ ˆ Ž’ „ˆ‚€€, “‘€ ‘‚ŽŸ ’€‡ˆ‘’Ž ˆ ‡€Ž—€ „€ Ž‘ˆ
„‚…  “‹ˆ. "ค€‰’… Œˆ …" - •‹…—…˜… ’Ž‰. " Œˆ ŸŒ€Œ…" - Ž’‚๊™€•Œ… Œ“ ˆ….
"ฌŽ†…  ˆ  ‘€  ‚ˆ  Ž‘’€€‹ˆ...  ้… Œˆ „€„…’… ‹ˆ?..." แ’€€ …‚๊‡ŒŽ†Ž „€ ‘…
‘Žˆ ˆ …˜ˆ•Œ… „€ ‚๊‚ˆŒ € ŽŸ„.
     - ข  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€ - Š€‡€ ฅ„Š - €˜€’€ •ˆŽ’…‡€ … … —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€
”€’€‘’ˆ—€. ฌŽ†… ˆ ‘๊„€’€ € ใ-๏“‘ … ŒŽƒŽ Ž-—“„€.
     โ‚๊„… … ‚๊‡ŒŽ†Ž, ŽŒˆ‘‹ˆ•Œ… ‘ˆ ˆ…, ˆ Ž’ˆ„Ž•Œ… ‚ ‘’Ž‹Ž‚€’€.
     จ‡’ˆ—€•  ‡€ Œ€‹ŠŽ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€ „€ ‘๊Ž™Ÿ, —… Ž’ˆ‚€Œ „€ ŽŸ„‚€Œ.
ข ŠŽˆ„Ž€  €‹…’Ÿ•  € ใ-๏“‘, ŠŽ‰’Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ… Žƒ‹…„€, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž
‘… “‘Œˆ•€ ˆ Žˆ’€ „€‹ˆ … ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ ‚—…€.
     - ญ…, ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— - Š€‡€• €‡. - ข—…€ … ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ. ข—…€ ‚ˆ
ŸŒ€˜…  ‚ ˆ‘’ˆ’“’€, ‚—…€, ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—, Ž™… ‘“’ˆ’€ ˆ… Ž’‹…’Ÿ•Œ… ‡€
ฌŽ‘Š‚€.
     -  •, „€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ง€€‚ˆ‹ ‘๊Œ.
     โŽ‰ ’€Š€ ˆŸ’…‹‘Šˆ Œˆ ‘… “‘Œˆ•€, —… €‡ ‘… …˜ˆ•. ก…˜… Œ€‹ŠŽ €•€‹Ž,
€‡ˆ€  ‘…,  Ž  €‡  Ž…„…‹…Ž  ‡€…•,  —… €Ž‘‹…„๊Š ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‘…
Ž’€‘Ÿ˜…  Š๊Œ  Œ……  „Ž…  ˆ  ‡€—ˆ  ‘…ƒ€  Œ…†„“ €‘ … ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‘‹“—ˆ
ˆŠ€Š๊‚ Ž‘Ž… ˆ–ˆ„…’. จ €‡ ƒŽ Žˆ’€• ’ˆ•Ž, Š€’Ž …„€‡‹ˆ‚Ž ‘… Ž‡๊€•:
     - ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—, ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…, ™… ‚ˆ ‡€„€Œ …„ˆ ‚๊Ž‘.
     ข„ˆƒ€‹  ‚…†„ˆ,  ’Ž‰  ˆ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ… ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ… ƒ‹…„€, € ‘‹…„ ’Ž‚€
Ÿ‚Ž ƒˆ ‘ŽŒˆ …™Ž ˆ Š€‡€:
     - ฌŽ‹Ÿ, ‡€„€‚€‰’…. แ€ŒŽ …„ˆ ‹ˆ?
      ‡  €‡€•,  —…  ’Ž‰  … €‚. ข‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ …™€ … ‘… ŽŠˆ‚€•€ ‚ …„ˆ
‚๊Ž‘. ้… ˆŒ€ ‹ˆ ‚Ž‰€? ้… ˆ‡‹…‡… ‹ˆ …™Ž Ž’ Œ……? ้… ‘… €Œ…ˆ ‹ˆ …–…’€
‡€ ‚‘…Ž™Ž ™€‘’ˆ…? ้… “Œ… ‹ˆ ŸŠŽƒ€ Ž‘‹…„ˆŸ’ ƒ‹“€Š?
     - ฌŽ†… ‹ˆ „€ ‘… Ž’ˆŸ ˆ ‚€‘ “’… ‘“’ˆ’€?
     โŽ‰ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€ ˆ Š€Š’Ž Œˆ ‘… ‘’Žˆ, ‘ ˆ‡‚…‘’Ž ‡‹Ž€„‘’‚Ž Ž’‚๊€:
     - ญ….  ญ…‚๊‡ŒŽ†Ž  ….  ใ’…  ‘“’ˆ  ‚€‘,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—, ™… ‚ˆ
Ž‚ˆŠ€’ Ž’ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠˆŸ ‡€‚Ž„ ˆ €‡ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‚ˆ €’Ÿ ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€.
     ฏŽ—“‚‘’‚“‚€•  ‘…  ƒ‹“€‚Ž.  จŒ€˜… …™Ž “ˆ‡ˆ’…‹Ž ‚ ’Ž‡ˆ „…’…Œˆˆ‡๊Œ,
ŠŽ‰’Ž  Žˆ—€˜…  Œ……, ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹ˆŸ —Ž‚…Š ‘๊‘ ‘‚ŽŽ„€ ‚Ž‹Ÿ, € €‘Ž‹ž’Ž
Ž…„…‹…ˆ,  …‡€‚ˆ‘…™ˆ  ‘…ƒ€  Ž’ Œ…… „…‹€ ˆ Ž‘’๊Šˆ. จ ‘๊‚‘…Œ … ‘’€‚€˜…
„“Œ€  „€‹ˆ  Œˆ ‘… Ž’ˆ‚€˜… ‚ ชˆ’…†ƒ€„ ˆ‹ˆ … Œˆ ‘… Ž’ˆ‚€˜…. แ’€‚€˜… „“Œ€ ‡€
…ˆ‡…†Ž‘’’€.  แ…ƒ€  …  ŒŽ†…•  ˆ’Ž „€ “Œ€, ˆ’Ž „€ ‘… €‡Ž‹…Ÿ, ˆ’Ž „€
ŽŸ‚Ÿ  Š€ˆ‡.  "คŽˆ  „€  Œ…  “‚Ž‹Ÿ’." กŸ• Ž…—… ˆ ‡€ ๊‚ ๊’ €‡€•
“†€‘ˆŸ  ‘Œˆ‘๊‹  € ’€‡ˆ „“Œ€. ขˆ€ƒˆ ‘๊Œ ‡€…‹, —… … ‹Ž˜Ž „€ ๊„…˜ Ž…—…
€ˆŒ…  €  …Š‡…Š“–ˆŸ ˆ‹ˆ € ‘‹…Ž’€. ญŽ „€ ๊„…˜ Ž…—… „Žˆ € ‹žŽ‚’€
€   €‰-…‹…‘’€’€  „…‚Ž‰Š€  ‚  ‘‚…’€,  €  €‰-ˆ’……‘Ž’Ž  ŽŠŽ‹Ž‘‚…’‘ŠŽ
๊’…˜…‘’‚ˆ…  ˆ € ๊’“‚€… „Ž ชˆ’…†ƒ€„ (Š๊„…’Ž €‡ €ˆ‘’ˆ€ –…‹ˆ ’ˆ Œ…‘…–€
‚…—… ‘… ‘’…ŒŸ• „€ Ž’ˆ„€), ‘๊™Ž ŒŽƒ‹Ž „€ ๊„… Š€‰Ž …ˆŸ’Ž. ฏŽ‡€‚€…’Ž
€ ๊„…™…’Ž Œˆ ‘… ŽŠ€‡€ ‚ ‘๊‚‘…Œ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€...
     - ซŽ˜Ž  …  „€  ‘…  —…’…  •“€‚€  Šˆƒ€ Ž’‡€„ €…„, €‹ˆ? - Š€‡€ ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—,  ŠŽ‰’Ž  Œ…  €‹ž„€‚€˜…  ‘  Ž’Šˆ’ Žƒ‹…„. -   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž
‚€˜ˆ’…  ‚๊Ž‘ˆ,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—,  ’Ž...  Ž‘’€€‰’… ‘… „€ €‡……’…,
 ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—, —… … ‘๊™…‘’‚“‚€ …„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž ‡€ ‚‘ˆ—Šˆ ๊„…™…. โ…
‘€ ŒŽƒŽ ˆ ‚‘ŸŠ€ ‚€˜€ Ž‘’๊Š€ ‘๊‡„€‚€ ŸŠŽ… Ž’ ’Ÿ•. ้… ƒŽ €‡……’… - Š€‡€
’Ž‰ “…„ˆ’…‹Ž. - ญ……Œ…Ž ™… ƒŽ €‡……’….
     ฏŽ-Š๊‘Ž €ˆ‘’ˆ€ ƒŽ €‡€•.
     ญŽ ’Ž‚€ … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ.






     ช€’ŠŽ  Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆ…  ˆ  ŠŽŒ…’€ˆˆ  €  ˆ.  „. ‡€‚…†„€™ ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹€’€
‹€Ž€’ŽˆŸ ˆ ญจจ็ ขฎ, Œ‹€„˜ˆŸ €“—… ‘๊’“„ˆŠ  . จ. ฏˆ‚€‹Ž‚


     ฏ…„‹€ƒ€ˆ’…  Ž—…–ˆ  ˆ‡  †ˆ‚Ž’€ € ญ€“—Žˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘ŠˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ Ž
—€Ž„…‰‘’‚Ž ˆ ‚๊‹˜…‘’‚Ž, ‘Ž…„ Œ…, … ‘€ …€‹ˆ‘’ˆ—ˆ ‚ ‘’ŽƒˆŸ ‘Œˆ‘๊‹ €
„“Œ€’€.  ฎ€—…  ’…  ˆ’…†€‚€’  Š€—…‘’‚€,  ŠŽˆ’Ž ‡€—ˆ’…‹Ž ƒˆ Ž’‹ˆ—€‚€’ Ž’
€€‹Žƒˆ—ˆ’…  Ž  ’…Œ€  ’‚Ž…ˆŸ  € ฃ. ฏŽˆ–€’…‹ˆ ˆ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ ˆ Ž€„ˆ
’Ž‚€ ŒŽƒ€’ „€ ๊„€’ …Ž๊—€ˆ € ˜ˆŽŠ Š๊ƒ —ˆ’€’…‹ˆ.
     ฏ…„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  Ž’…‹…†ˆ,  —…  €‚’Žˆ’… ‘€ “‘…‹ˆ „€ ‘…
Žˆ…’ˆ€’  ‚  Ž‘’€Ž‚Š€’€ ˆ „€ Ž’„…‹Ÿ’ Žƒ…‘ˆ‚Ž’Ž Ž’ ŠŽ‘…‚€’ˆ‚Ž’Ž ‚
€Ž’€’€  €  จ‘’ˆ’“’€. ฎ—…–ˆ’… … …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’ ŽŽ‚€ €‡„€‡…ˆ…, ŠŽ…’Ž
—Ž‚…Š  ˆ‡ˆ’‚€,  ŠŽƒ€’Ž  —…’…  ๊‹ˆ’… ‘ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… ‘’€’ˆˆ ‡€ ŠŽžŠ’“ˆ’…
”ŽŠ“‘ˆ  €  ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ‹ˆ ‚๊‡’Ž†…ˆ’… …€‡Š€‡ˆ ‡€ …‡Ž’ƒŽ‚Žˆ’… ŽƒŽ‡ˆ
€  ‘๊’“„ˆ–ˆ’…  Ž’  Ž’„…‹  " ‘Ž‹ž’Ž ‡€ˆ…". ฏŽ-€’€’๊Š ˆŸ’Ž Œˆ … „€
Ž’…‹…†€  €‚ˆ‹Ž’Ž  Ž’Ž˜…ˆ… € €‚’Žˆ’… Š๊Œ Œ€ƒ€ Š€’Ž Š๊Œ —Ž‚…Š. ง€ ’Ÿ•
Œ€ƒ๊’  …  …  Ž…Š’ € ŽŸ‡‹ˆ‚Ž ‚๊‡•ˆ™…ˆ… ˆ …Š‹Ž…ˆ…, Ž … … ˆ „€‡…™
ŠˆŽƒ‹“€Š,  ……€‹€  ‹ˆ—Ž‘’,  ŠŽŸ’Ž  Ž‘’ŽŸŽ  ‘ˆ  ƒ“ˆ  Ž—ˆ‹€’€,  … …
‘Ž‘Ž€  „€  ‡€˜ˆ… „‚€ ˜€Œ€€ € ŸŠŽ‰ •“‹ˆƒ€ ˆ —…’… € ‚‹ž…€’€ „…‚Ž‰Š€
ˆ‡€ˆ  Œ…‘’€  Ž’  "ช“‘€  Ž  „ˆ”……–ˆ€‹Ž ˆ ˆ’…ƒ€‹Ž ‘ŒŸ’€…".   ’Ž‚€
‡€—ˆ,  —…  €‚’Žˆ’… ‘€ ‚‡…‹ˆ ‚…… ’Ž. ช๊Œ „Ž‘’Ž‰‘’‚€’€ € Ž—…–ˆ’… ŒŽ†…
„€ ‘… Ž’…‘… ˆ ’Ž‚€, —… €‚’Žˆ’… ‘€ „€‹ˆ ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ’… …‰‡€†ˆ …‡ Žƒ‹…„€
€  Ž‚€Š€,  €  ’€Š€  ‘๊™Ž  … ‘€ Ž“‘€‹ˆ „€ ‚ˆ„Ÿ’ „๊‹ŽŠŽ’Ž ‘๊Ž’Ž˜…ˆ…
Œ…†„“  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ˆ’…  ‡€ŠŽˆ  ˆ  Œ€ƒˆ—…‘Šˆ’…  ‡€ŠŽˆ.   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž
…„Ž‘’€’๊–ˆ’…  €  Ž—…–ˆ’…,  Ž‚…—…’Ž Ž’ ’Ÿ• ‘… „๊‹†€’ € Ž‡€’€’€ Ž’Š€‰
‚…Œ…  •“Œ€ˆ’€€  €‘Ž—…Ž‘’  €  €‚’Žˆ’…. ช€’Ž Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ ‹ˆ’…€’Žˆ
€‚’Žˆ’…  €‚‘ŸŠ๊„…  …„Ž—ˆ’€’  ’€Š€  €…—…€’€ •“„Ž†…‘’‚…€ €‚„€ …„
”€Š’ˆ—…‘Š€’€  €‚„€.  จ €Š Š€’Ž Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ ‹ˆ’…€’Žˆ, €‚’Žˆ’…, Š€Š’Ž
Ž‚…—…’Ž  ‹ˆ’…€’Žˆ, ‘€ €’€—ˆ‚Ž …ŒŽ–ˆŽ€‹ˆ ˆ ‡€ ‘๊†€‹…ˆ… …Ž‘‚…’…ˆ
Ž  ‚๊Ž‘ˆ’…  €  ‘๊‚…Œ…€’€  Œ€ƒˆŸ.  ช€’Ž ˆ‡Ž™Ž … ‚๊‡€‡Ÿ‚€Œ „€„…ˆ’…
Ž—…–ˆ „€ ๊„€’ “‹ˆŠ“‚€ˆ, ‘ŒŸ’€Œ ‡€ …Ž•Ž„ˆŒŽ „€ Ž‘Ž—€ ŸŠŽˆ ŠŽŠ…’ˆ
Ž๊Š‚€ˆŸ ˆ ƒ…˜Šˆ:
     1.  ช€Š’Ž  Œˆ  ‘…  ‘’“‚€,  €‡‚€ˆ…’Ž  Ž—…–ˆ  … Ž’ƒŽ‚€Ÿ €๊‹Ž €
‘๊„๊†€ˆ…’Ž.   ช€’Ž  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  ’€‡ˆ  €ˆ‘’ˆ€  €‡Ž‘’€…€  ‘…„  €‘
ŽƒŽ‚ŽŠ€,  €‚’Žˆ’…  Ž—…‚ˆ„Ž  ‘€  ˆ‘Š€‹ˆ  „€  Š€†€’,  —… Œ€ƒŽ‚…’… €Ž’Ÿ’
……Š๊‘€’Ž,  „Žˆ  ŠŽƒ€’Ž  Ž—ˆ‚€’. โŽ‚€ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ‘ˆ … Ž—’ˆ ’€Š€. ญŽ ‚
Ž—…–ˆ’…  ’Ž  …  ‘…  ‚ˆ†„€.   ‚’Žˆ’…  …Š€‹…Ž  ‘€  ‘… “‚‹…Š‹ˆ Ž €˜€’€
…Š‡Ž’ˆŠ€   ˆ   …   ‘€  “‘…‹ˆ  „€  ˆ‡Ÿƒ€’  ˆ‡Š“˜…ˆ’…  „€  „€‚€’  Ž‚…—…
‘๊‹€‡ˆ’…‹ˆ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ  ˆ …”…Š’ˆ …ˆ‡Ž„ˆ. ค“•Ž‚ˆ’… ˆŠ‹ž—…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€’  ‘๊™Ž‘’’€  Ž’  †ˆ‚Ž’€  €  ‚‘…Šˆ  Œ€ƒ,  Ž—’ˆ … ‘€ €Œ…ˆ‹ˆ
Ž’€†…ˆ…  ‚  Ž—…–ˆ’….   ‡,  €‡ˆ€ ‘…, … ‚‡…Œ€Œ Ž„ ‚ˆŒ€ˆ… Ž‘‹…„€’€
ƒ‹€‚€  Ž’  ’…’€’€ —€‘’, Š๊„…’Ž €‚’Žˆ’…, Œ€Š€ —… ‘€ ‘… Žˆ’€‹ˆ „€ ŽŠ€†€’
Œˆ‘‹Ž‚€’€  „…‰Ž‘’,  Ž  ‘€ Ÿ ŽŠ€‡€‹ˆ —…‡ …‹€ƒŽ„€ˆŸ Œ€’…ˆ€‹ € …„€
„Ž‘’€  …‹…Œ…’€€  „ˆ‹…’€‘Š€ ‹Žƒˆ—…‘Š€ ‡€„€—€. (โŸ‚€ „€ Ž’…‹…†€, —… €‡
ˆ‡‹Ž†ˆ•  …„ €‚’Žˆ’… ‘‚Ž…’Ž ƒ‹…„ˆ™… Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘, Ž ’… ‚„ˆƒ€•€ €Œ……
ˆ Œ€‹ŠŽ Žˆ„…Ž Š€‡€•€, —… ‘๊Œ ‘… Ž’€‘Ÿ‹ Š๊Œ Ž—…–ˆ’… …Š€‹…Ž ‘…ˆŽ‡Ž.)
     2.  ฃŽ…‘ŽŒ…€’Ž’Ž  …‚…†…‘’‚Ž  Ž ‚๊Ž‘ˆ’… € Œ€ƒˆŸ’€ Š€’Ž €“Š€ ‘ˆ
€‚ˆ  ‘  €‚’Žˆ’…  ‹Ž˜ˆ  ˜…ƒˆ  ‚  –Ÿ‹€’€  Šˆƒ€.  โ€Š€ €ˆŒ…, ŠŽƒ€’Ž ‘€
”ŽŒ“‹ˆ€‹ˆ   „ˆ‘…’€–ˆŽ€’€  ’…Œ€  €  ฌ.  ไ.  เ…„Šˆ,  ’…  ‘€  „Ž“‘€‹ˆ
—…’ˆˆ€‰‘…’  (!) ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ƒ…˜Šˆ. ญ€‚‘ŸŠ๊„… ‚ ’…Š‘’€ ’… ‘‹€ƒ€’ …“Œ…‘’Ž
‘Ž‹ˆ„ˆŸ  ’…Œˆ  "ๅˆ…Ž‹",  ŠŽ‰’Ž Ž—…‚ˆ„Ž ŒŽƒŽ ˆŒ ‘… … •€…‘€‹. ญ€ ’Ÿ•
ˆ‡ƒ‹…†„€ ˆ …‡ “Œ … ˆŒ Œˆ€‚€, —… „ˆ‚€๊’ ’€‘‹€’Ž … ˆ‡‹๊—ˆ’…‹ … € ฌ-
Ž‹…,  € € Œž-Ž‹…; —… ’…Œˆ๊’ "†ˆ‚€ ‚Ž„€" … ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ Ž’ “Ž’…€ …‡ Ž-
Œˆ€‹ˆŸ  ‚…Š;  —…  ’€‰‘’‚…ˆŸ’ “…„, €…—… €Š‚€‚ˆ’ŽŒ…’๊, ˆ …‹…Š’Ž€’€
Œ€˜ˆ€   " ‹„€"   ˆ‡Ž™Ž   …   ‘๊™…‘’‚“‚€’;  —…  ‡€‚…†„€™  ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹€’€
‹€Ž€’ŽˆŸ ‘๊‚‘…Œ Ÿ„ŠŽ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ Ž‚…Š€ € Žƒ€Œˆ’… - ‡€ ’€‡ˆ –…‹
‘ˆ  ˆŒ€ Œ€’…Œ€’ˆ–ˆ Žƒ€Œˆ‘’ˆ, ŠŽˆ’Ž ‚ €˜€’€ ‹€Ž€’ŽˆŸ ‘€ „‚€Œ€ ˆ ŠŽˆ’Ž
€‚’Žˆ’…   “Žˆ’Ž   €ˆ—€’   ŒŽŒˆ—…’€.   ฎˆ‘€ˆ…’Ž  €  “€†…ˆŸ’€  Ž
Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ ‚๊‚ ‚’Ž€’€ —€‘’ … €€‚…Ž …‡Ž€‡Ž, Ž …Š€ €‚’Žˆ’… ‘…
‘€Œ“‚€’  Ž’ ’€Šˆ‚€ ƒ‹“€‚ˆ ’…Œˆˆ Š€’Ž "ข…Š’Ž-Œ€ƒˆ‘’€’“Œ", ‡€Š‹ˆ€ˆ… €
 “…‘;  “€‚…ˆ…’Ž € แ’ŽŠ‘ ŸŒ€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ’€, € แ€’“, ‚
Žˆ‘‚€ˆŸ ŒŽŒ…’ ˆ‡Ž™Ž … ŒŽ†… „€ ‘… €Œˆ€ ‚ ‘๊‡‚…‡„ˆ… ข…‡ˆ. (ฏŽ‘‹…„€’€
ƒ…˜Š€  … Ž™… Ž-…Ž‘’ˆŒ€, ‡€™Ž’Ž, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž €‡€•, …„ˆˆŸ’ Ž’ €‚’Žˆ’…
… Ž”…‘ˆŽ€‹…  €‘’ŽŽŒ.)  แˆ‘๊Š๊’  € ƒ…˜Šˆ’… ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ’… Ž’ ’Ž‡ˆ Ž„
‘ŽŠŽ‰Ž  ŒŽ†…  „€  ‘…  Ž„๊‹†ˆ,  Ž€—…  €‡  …  ƒŽ €‚Ÿ, ‡€™Ž’Ž €‚’Žˆ’…
Š€’…ƒŽˆ—Ž  Ž’Š€‡€•€  „€  Ž€‚Ÿ’  Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž. โ… ‘๊™Ž Ž’Š€‡€•€ „€
ˆ‡•‚๊‹Ÿ’   …€‡ˆ€…Œ€’€   ‡€   ’Ÿ•   ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ:   …„ˆˆŸ’  ‡€Ÿ‚ˆ,  —…
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€  ˆ‹€  …Ž•Ž„ˆŒ€  ‡€  Ž‘’€Ž‚Š€,  €  „“ƒˆŸ’, —… ‘๊‡„€‚€‹€
ŠŽ‹Žˆ’.  ขŽ—…Œ  €‡  Ÿ•  ˆ“„… „€ ‘… ‘๊ƒ‹€‘Ÿ ‘ ’Ÿ•Ž’Ž Œ…ˆ…, —… Ž-
ƒŽ‹ŸŒ€’€  —€‘’  Ž’  —ˆ’€’…‹ˆ’…  …„‚€  ‹ˆ  ™…  ŒŽ†…  „€  €‡‹ˆ—ˆ  €‚ˆ‹€’€
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ  Ž’  Žƒ…˜€’€  ˆ —… Š€Š‚€’Ž ˆ ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ „€ ‘… “Ž’…Ÿ‚€,
ˆ’Ž …„ˆ €‡“Œ… —ˆ’€’…‹ ŸŒ€ „€ ‰ Ž‚Ÿ‚€.
     3.   แ’…Œ…†๊’  Š๊Œ  ƒŽ…‘ŽŒ…€’€’€  •“„Ž†…‘’‚…€  €‚„€  (Š€Š’Ž  ‘…
ˆ‡€‡Ÿ‚€  …„ˆˆŸ’  €‚’Ž)  ˆ  Š๊Œ  ’ˆˆ‡€–ˆŸ  (Š€Š’Ž ‘… ˆ‡€‡Ÿ‚€ „“ƒˆŸ’) …
„Ž‚…‹Ž  „Ž  ‡€—ˆ’…‹Ž  ˆ‡Ž€—€‚€…  €  Ž€‡ˆ’…  €  …€‹ˆ’… •Ž€, ŠŽˆ’Ž
“—€‘’‚“‚€’  ‚  Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…’Ž.   ‚’Žˆ’…  ˆ‡Ž™Ž  ‘€  ‘Š‹Žˆ „€ ˆ‚…‹ˆ€’
ƒ…Žˆ’…  ˆ  ‡€’Ž‚€  ƒŽ…-„Ž‹“ €‚„ŽŽ„Ž… ˆ ’Ÿ• … Ž—’ˆ ‘€ŒŽ ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ
„ŽŸŠ๊„… ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ— ๅ“’€ (… ‘‹€ƒ€Œ ‚ ‘Œ…’Š€’€ …ˆ‡Ž„ˆ—ˆŸ Ž€‡ €
‚๊ŠŽ‹€Š€   ‹”…„,  ŠŽ‰’Ž … ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ Ž-„Ž๊ Ž’ „“ƒˆ’…). ญ€ˆŒ… €‚’Žˆ’…
’‚๊„Ÿ’,  —…  ชŽ……‚  …  ƒ“,  ˆ  ‘ˆ ‚๊Ž€‡Ÿ‚€’, —… —ˆ’€’…‹Ÿ’ ŒŽ†… „€ ‘ˆ
‘๊‘’€‚ˆ €‚ˆ‹€ …„‘’€‚€ ‡€ ’€‡ˆ ƒ“Ž‘’. ค€, ชŽ……‚ … €ˆ‘’ˆ€ ƒ“. ญŽ
’๊ŠŒŽ ‡€’Ž‚€ Žˆ‘€ˆŸ’ ชŽ……‚ ˆ‡ƒ‹…†„€ "Ž‹“Ž‡€—… ˆ‡Ž…’€’…‹" (‘Ž…„
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€  €  ‘€Œˆ’… €‚’Žˆ) ‚ ‘€‚…ˆ… ‘ …€‹ˆŸ ชŽ……‚. แ๊™Ž’Ž ‘…
Ž’€‘Ÿ ˆ ‡€ Ž‘‹Ž‚“’€’€ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ € ฅ.  Œ…Ÿ. เ. ฎ‰€-ฎ‰€ ‚ Ž—…–ˆ’… …
€‘Ž‹ž’Ž …‡‹๊’…, Œ€Š€ —… ’๊ŠŒŽ …‡ Žˆ‘‚€ˆŸ …ˆŽ„ ’Ž‰ ‘… €‡‚…†„€˜…
‘ ‚’Ž€’€  ‘ˆ †…€ ˆ ‘… Š€…˜… „€ ‘… †…ˆ ’…’ˆ ๊’. ฏˆ‚…„…ˆ’… ˆŒ…ˆ ‘€
‚…ŽŸ’Ž  „Ž‘’€’๊—ˆ  —ˆ’€’…‹Ÿ’  „€  …  ‚Ÿ‚€ ’‚๊„… ŒŽƒŽ € ŒŽŸ ‘Ž‘’‚…
Ž€‡ ‚ Ž—…–ˆ’….
      ‚’Žˆ’…  Œ…  ŽŒŽ‹ˆ•€  „€  ŽŸ‘Ÿ  ŸŠŽˆ …ŽŸ’ˆ ’…Œˆˆ ˆ … ŒŽƒŽ
ˆ‡‚…‘’ˆ ˆŒ…€, ŠŽˆ’Ž ‘… ‘…™€’ ‚ Šˆƒ€’€. ชŽƒ€’Ž ˆ‡๊‹Ÿ‚€• ŒŽ‹€’€ ˆŒ, €‡
‘…  €’๊Š€• € ŸŠŽˆ ‡€’“„…ˆŸ. ฅ‘’…‘’‚…Ž, ŸŒ€Œ €Œ……ˆ… „€ ŽŸ‘Ÿ‚€Œ
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€,   ˆ‡Œˆ‘‹…€   Ž’   €‚’Žˆ’…  ("€Š‚€‚ˆ’ŽŒ…’๊",  "’…ŒŽ€‹€
’€‘Œˆ‘ˆŸ"  ˆ  „..).  ญŽ  €‡  …  ‘ŒŸ’€Œ, —… ŽŸ‘Ÿ‚€…’Ž „Žˆ € …€‹Ž
‘๊™…‘’‚“‚€™ˆ’…  ’…Œˆˆ ™… ๊„… Ž’ ƒŽ‹ŸŒ€ Ž‹‡€, ‡€™Ž’Ž ’Ž‰ ˆ‡ˆ‘Š‚€ ‘Ž‹ˆ„ˆ
‘…–ˆ€‹ˆ ‡€ˆŸ. ญ€ˆŒ… …‚๊‡ŒŽ†Ž … „€ ‘… ŽŸ‘ˆ ’…Œˆ๊’ "•ˆ…Ž‹" €
—Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  …  €‡ˆ€ ŒŽƒŽ Ž’ ’…ŽˆŸ’€ € ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŸ ‚€Š““Œ. โ…Œˆ๊’
"’€‘ƒ…‘ˆŸ" … Ž™… Ž-Ž…Œˆ‘’, ‹ž‘ ’Ž‚€ €‡‹ˆ—ˆ’… ˜ŠŽ‹ˆ ƒŽ “Ž’…Ÿ‚€’ ‚
€‡‹ˆ—…  ‘Œˆ‘๊‹. ญ€Š๊‘Ž Š€‡€Ž, €‡ ‘… Žƒ€ˆ—ˆ• „€ ŠŽŒ…’ˆ€Œ ŸŠŽˆ ˆŒ…€,
’…Œˆˆ ˆ ŽŸ’ˆŸ, Ž’ …„€ ‘’€€, „Ž‘’€ ˜ˆŽŠŽ €‡Ž‘’€…ˆ, € Ž’ „“ƒ€,
„Ž‘’€  ‘…–ˆ”ˆ—ˆ  ‚ €˜€’€ €Ž’€. ฎ‘‚… ’Ž‚€ €€‚ˆ• ŠŽŒ…’€ € ŸŠŽ‹ŠŽ
„“Œˆ,  ŠŽˆ’Ž  ŸŒ€’  ŸŠŽ  Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ Œ€ƒˆŸ’€, Ž ‘Ž…„ Œ……, ŒŽƒ€’ „€
…„ˆ‡‚ˆŠ€’ …„Ž“Œ…ˆ… “ —ˆ’€’…‹Ÿ.
      ‚ƒ“ˆ  ช.  -  ข  „…‚ˆŸ  เˆŒ  †…–ˆ,  ŠŽˆ’Ž …„‘Š€‡‚€‹ˆ ๊„…™…’Ž Ž
‹…’……’Ž € ’ˆ–ˆ’… ˆ Ž ’Ÿ•Ž’Ž Ž‚…„…ˆ…. ฏŽ-ƒŽ‹ŸŒ€’€ —€‘’ Ž’ ’Ÿ• ‘€ ˆ‹ˆ
‘๊‡€’…‹ˆ  ŒŽ˜…ˆ–ˆ. โŽ‚€ „Ž ƒŽ‹ŸŒ€ ‘’…… ‚€†ˆ ˆ ‡€ ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ’… €‚ƒ“ˆ,
Œ€Š€ —… ’… ‘…ƒ€ ˆŒ€’ €‡€Ž’…ˆ Ž‚ˆ Œ…’Ž„ˆ.
      €–…”€‹  - จ‡Ž„, ŠŽ‰’Ž ŸŒ€ ƒ‹€‚… ŒŽ‡๊Š ˆ —……€ Š“’ˆŸ. ฎˆŠŽ‚…Ž
€€–…”€‹ˆ’… “Œˆ€’ ˆ €†„€…’Ž ˆ‹ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ —€‘€ Ž-Š๊‘Ž.
     ก…–€‹…‹  ซ…‚  ก…  -  ˆ‡‚…‘’… ‘…„Ž‚…ŠŽ‚… Œ€ƒ, ˆ„‚Ž… €‹•ˆŒˆŠ €
ˆŒ…€’Ž เ“„Ž‹” II.
     ข€Œˆ  -  Œ๊’‚…–  Š๊‚Žˆ…–  Ž’  €Ž„ˆ’…  ˆŠ€‡Šˆ. ญ… ‘๊™…‘’‚“‚€.
ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ  ‚€Œˆˆ’…  (‚๊ŠŽ‹€–ˆ)  ‘€  Œ€ƒŽ‚…,  ’๊ƒ€‹ˆ Ž …„€ ˆ‹ˆ „“ƒ€
ˆ—ˆ€  Ž  ๊’Ÿ  €  €‘’€Š’Ž’Ž  ‡‹Ž.  จ‡ˆ’€Ž  ‘…„‘’‚Ž  Ž’ˆ‚ ’Ÿ• …
’……’‹ˆŠŽ‚ˆŸ’  ŠŽ‹  ˆ  Š“˜“Œ๊’,  Ž’‹Ÿ’  Ž’  —ˆ‘’Ž ‘…Ž. ข ’…Š‘’€ „“Œ€’€
"‚€Œˆ" €‚‘ŸŠ๊„… ‘… “Ž’…Ÿ‚€ ‚ …Ž‘… ‘Œˆ‘๊‹.
     ข€‘ˆ‹ˆ‘Š  -  ข ˆŠ€‡Šˆ’… - —“„Ž‚ˆ™… ‘ ’Ÿ‹Ž € …’…‹ ˆ Ž€˜Š€ € ‡ŒˆŸ,
ŠŽ…’Ž “ˆ‚€ ‘ Žƒ‹…„. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ „…‘ Ž—’ˆ ˆ‡—…‡€‹ „…‚… ƒ“™…, ŽŠˆ’ ‘
…€, …„˜…‘’‚…ˆŠ € ๊‚€’€ ’ˆ–€ €•…Ž’…ˆŠ‘. แŽ‘Ž… „€ •ˆŽ’ˆ‡ˆ€.
ข๊‚ ‚ˆ‚€ˆ“Œ€ € ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… €‡Ÿ’ „‚€ …Š‡…Œ‹Ÿ€.
     ข…‚Ž‹” - ‚†. ’€‹€‘๊Œ.
     ข๊ŠŽ‹€Š - ‚†. ‚€Œˆ.
     ฃŽŒ  -  ‚  ‡€€„Ž…‚Ž…‰‘Šˆ’…  ‹…ƒ…„ˆ  ƒŽ‡Ž  „†“„†…,  ŠŽ…’Ž  €‡ˆ
Ž„‡…Œˆ  ‘๊ŠŽ‚ˆ™€.   ‡  ‘๊Œ  €‡ƒŽ‚€Ÿ‹  ‘  ŸŠŽˆ ƒŽŒŽ‚…. โ… €ˆ‘’ˆ€ ‘€
ƒŽ‡ˆ  ˆ  €ˆ‘’ˆ€  ‘€ „†“„†…’€, Ž ‘ˆ ŸŒ€’ ŽŸ’ˆ… ‡€ ˆŠ€Š‚ˆ ‘๊ŠŽ‚ˆ™€.
ฏŽ‚…—…’Ž Ž’ ƒŽŒŽ‚…’… ‘€ ‡€€‚…ˆ ˆ ‘ˆ‹Ž ‘๊‘“•…ˆ „“‹ˆ.
     ฃŽ‹…Œ  - …„ˆ Ž’ ๊‚ˆ’… Šˆ……’ˆ—ˆ ŽŽ’ˆ, €€‚… Ž’ ƒ‹ˆ€ Ž’ ซ…‚
ก…   ก…–€‹…‹.   (ข†.   €ˆŒ…  —…•Ž‘‹Ž‚€˜Š€’€  ŠˆŽŠŽŒ…„ˆŸ  "ฏ…Š€Ÿ’  €
ˆŒ…€’Ž€". โ€ŒŽ˜ˆŸ’ ฃŽ‹…Œ ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ—€ € ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ.)
     ค€€ˆ„ˆ - ข ƒ๊–Š€’€ Œˆ’Ž‹ŽƒˆŸ …‘’๊ˆ „๊™…ˆ € –€ ค€€‰, “ˆ‹ˆ Ž
…ƒŽ‚€ ‡€Ž‚…„ Œ๊†…’… ‘ˆ. ญ€‰-€…„ ˆ‹ˆ Ž‘๊„…ˆ „€ ๊‹Ÿ’ ‘ ‚Ž„€ Š€–€ …‡
„๊Ž.  ฏŽ  Š๊‘Ž,  ˆ  …€‡ƒ‹…†„€…  €  „…‹Ž’Ž, ‘๊„๊’ ‚‡…‹ Ž„ ‚ˆŒ€ˆ…
”€Š’€,  —…  ˆ‹ˆ  ŽŒ๊†…ˆ €‘ˆ‹€. โŽ‚€ ‘Œ…Š—€‚€™Ž ‚ˆ€’€ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚Ž „€‹Ž
‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  „€  ๊„€’  …Œ…‘’…ˆ  €  Ž-Œ€‹ŠŽ  …‡Œˆ‘‹…€ €Ž’€. ข €˜ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’ ’… €‡ˆ‚€’ €‘”€‹’€ €‚‘ŸŠ๊„…, Š๊„…’Ž €‘ŠŽŽ ‘€Œˆ ‘€ ƒŽ €‚ˆ‹ˆ.
     ค…ŒŽ  €  ฌ€Š‘“…‹ - ‚€†… …‹…Œ…’ Ž’ Œˆ‘‹Ž‚ˆŸ …Š‘…ˆŒ…’ € ƒŽ‹…ŒˆŸ
€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ”ˆ‡ˆŠ  ฌ€Š‘“…‹.  กˆ‹  …„€‡€—…  „€ €’€Š“‚€ ‚’ŽˆŸ ˆ–ˆ €
’…ŒŽ„ˆ€ŒˆŠ€’€.  ข  Œˆ‘‹Ž‚ˆŸ  …Š‘…ˆŒ…’  € ฌ€Š‘“…‹ „…ŒŽ๊’ ‘… ‘‹€ƒ€ „Ž
Ž’‚Ž€  ‚  …ƒ€„€’€,  ŠŽŸ’Ž €‡„…‹Ÿ ‘๊„€, €๊‹… ‘ „‚ˆ†…™ˆ ‘… ŒŽ‹…Š“‹ˆ.
เ€Ž’€’€  €  „…ŒŽ€ … „€ “™€ Ž’ …„€’€ Ž‹Ž‚ˆ€ € ‘๊„€ ‚ „“ƒ€’€ ๊‡ˆ’…
ŒŽ‹…Š“‹ˆ  ˆ  „€  ‡€’‚€Ÿ  Ž’‚Ž€  Ž„  Ž‘€  €  €‚ˆ’…. จ„…€‹ˆŸ’ „…ŒŽ …
‘Ž‘Ž…  Ž  ’Ž‡ˆ  €—ˆ  …‡  ‡€ƒ“€  €  ’“„  „€  ‘๊‡„€„… ’‚๊„… ‚ˆ‘ŽŠ€
’…Œ…€’“€   ‚   …„€’€  Ž‹Ž‚ˆ€  €  ‘๊„€  ˆ  ’‚๊„…  ˆ‘Š€  ‚  „“ƒ€’€,
Ž‘๊™…‘’‚Ÿ‚€‰Šˆ ‚…—ˆŸ „‚ˆƒ€’…‹ Ž’ ‚’Žˆ Ž„. ฎ€—… …„‚€ ‘€‚ˆ’…‹Ž Ž’‘ŠŽŽ
ˆ ‘€ŒŽ ‚ €˜ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ Ÿ•€ €Œ……ˆ ˆ ˆƒŽ„…ˆ ‡€ €Ž’€ ’€Šˆ‚€ „…ŒŽˆ.
     ค†€ ก… ค†€ - ŒŽ†… ˆ „…‚… ˆ‡Ž…’€’…‹, ŒŽ†… ˆ „…‚… ‚Žˆ. จŒ…’Ž
Œ“  …  ‚ˆ€ƒˆ  ‘‚๊‡€Ž ‘ ŽŸ’ˆ…’Ž ™ˆ’ ˆ Ž’„…‹Ž … ‘… ‘…™€. แŽŒ…€‚€ ‘…
€ˆŒ… ‚ "จ‡Š“˜…ˆŸ’€ € ‘‚…’ˆ  ’Žˆ‰" Ž’ ฃ. ไ‹Ž….
     ค†ˆ - ‡๊‹ „“• Ž’ €€‘Šˆ’… ˆ …‘ˆ‰‘Šˆ’… Œˆ’Ž‚…. ฏŽ—’ˆ ‚‘ˆ—Šˆ „†ˆŽ‚…
‘€  „“‹ˆ  €  –€  แŽ‹ŽŒŽ  ˆ  ‘๊‚…Œ…ˆ’… Œ“ Œ€ƒŽ‚…. กˆ‹ˆ ˆ‡Ž‹‡“‚€ˆ ‡€
‚Ž…ˆ  ˆ  Ž‹ˆ’ˆŠŽ-•“‹ˆƒ€‘Šˆ  –…‹ˆ. ฎ’‹ˆ—€‚€’ ‘… ‘ Ž’‚€’ˆ’…‹… •€€Š’…,
€•€‹‘’‚Ž  ˆ ๊‹€ ‹ˆ‘€ € —“‚‘’‚Ž € ‹€ƒŽ„€Ž‘’. โ… ‘€ ’Ž‹ŠŽ‚€ …‚…†ˆ ˆ
€ƒ…‘ˆ‚ˆ,  —…  Ž—’ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘…  €Œˆ€’  ‚  ‡€’‚Ž. ข ‘๊‚…Œ…€’€ Œ€ƒˆŸ
€˜ˆŽŠŽ  ‘…  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  Š€’Ž  Žˆ’ˆ ‘๊™…‘’‚€. ฏŽ-‘…–ˆ€‹Ž ฅ.  Œ…Ÿ Ž
Œ€’…ˆ€‹  Ž’  ’ˆ€‰‘…’  „†ˆŽ‚…  Ž…„…‹Ÿ˜…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž’Ž  ‡‹Ž, ŠŽ…’Ž …„ˆ
‡‹Ž… ˆ …‚…†€ ƒ‹“€Š ŒŽ†… „€ ˆ—ˆˆ € Ž™…‘’‚Ž’Ž.
     คŽŒ€˜…  „“•  - แŽ…„ …„‘’€‚ˆ’… € ‘“…‚…ˆ’… •Ž€, ‘‚๊•…‘’…‘’‚…Ž
‘๊™…‘’‚Ž,  Žˆ’€‚€™Ž  ‚‘ŸŠ€  €‘…‹…€  Š๊™€.  ข  „ŽŒ€˜ˆ’… „“•Ž‚… ŸŒ€ ˆ™Ž
‘‚๊•…‘’…‘’‚…Ž.  โ… ‘€ ˆ‹ˆ €๊‹Ž Ž€„€‹ˆ Œ€ƒŽ‚…, ŠŽˆ’Ž … ‘… Ž„„€‚€’
€  …‚๊‡ˆ’€ˆ…,  ˆ‹ˆ  Œ…‹…‡ˆ  Ž’  ƒŽŒŽ‚…  ˆ  ŸŠŽˆ  „ŽŒ€˜ˆ  †ˆ‚Ž’ˆ. ข
ˆ‘’ˆ’“’€ ’… ‘… €Œˆ€’ Ž„ ŠŽŒ€„€’€ € ฌ. ฌ. ช€ŒŽŸ„Ž‚ ˆ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ ‡€
—…€ €Ž’€, ŠŽŸ’Ž … ˆ‡ˆ‘Š‚€ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆŸ.
     ค€Š“‹€,  ƒ€”  -  ‡€Œ…ˆ’  “ƒ€‘Šˆ  ‚๊ŠŽ‹€Š Ž’ XVII -XIX ‚…Š. ฃ€”
ˆŠŽƒ€  … … ˆ‹. จ‡‚๊˜ˆ‹ Œ€‘€ …‘’๊‹…ˆŸ ‘…™“ —Ž‚…—Ž‘’’€. กˆ‹ ‡€‹Ž‚…
Ž’  •“‘€ˆ’… ˆ ’๊†…‘’‚…Ž €“—… € ’……’‹ˆŠŽ‚ ŠŽ‹ …„ ƒŽ‹ŸŒŽ ŒŽ†…‘’‚Ž
•Ž€. ฎ’‹ˆ—€‚€‹ ‘… ‘ …Žˆ—€‰€ †ˆ‡…‘Ž‘ŽŽ‘’: ˆ €“’Ž‘ˆŸ’€ ‚ …ƒŽ ˆ‹ˆ
€Œ……ˆ Šˆ‹Žƒ€Œ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ ‘…๊ˆ Š“˜“Œˆ.
     ง‚…‡„€ แŽ‹ŽŒŽŽ‚€ - ข ‘‚…’Ž‚€’€ ‹ˆ’…€’“€ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ ‡€Š ‚๊‚ ”ŽŒ€’€
€  ˜…‘’Ž‹๊—€  ‡‚…‡„€,  ˆ’…†€‚€™  ‚๊‹˜…ˆ  ‘‚Ž‰‘’‚€. ข €˜… ‚…Œ…, Š€’Ž
Ž‚…—…’Ž  „“ƒˆ  ƒ…ŽŒ…’ˆ—ˆ  ‡€Š‹ˆ€ˆŸ, ’Ž‡ˆ ‡€Š … ˆ‡ƒ“ˆ‹ ‘ˆ‹€’€ ‘ˆ ˆ …
ƒŽ„… ‘€ŒŽ ‡€ ‡€‹€˜‚€… € Ž‘’ˆ’… •Ž€.
     จŠ“  - €‡Ž‚ˆ„Ž‘’ € Ž†ˆ‚…‹ˆ’… Œ๊’๊‚–ˆ, ˆŒ€ €‚ˆŠ „€ ‘Š‹ž—‚€ €Š
‘ †ˆ‚ˆ.  ญ… ‘๊™…‘’‚“‚€. ข ’…Ž…’ˆ—€’€ Œ€ƒˆŸ ’…Œˆ๊’ "ˆŠ“" ‘… “Ž’…Ÿ‚€
‚ ‘๊‚‘…Œ  „“ƒ  ‘Œˆ‘๊‹  -  Š€’Ž  ŒŸŠ€  ‡€  Ž’ˆ–€’…‹€’€  ……ƒˆŸ € †ˆ‚ˆŸ
Žƒ€ˆ‡๊Œ.
     จŠ“€“‹€  -  โ€Š€ ‘… €ˆ—€’ ๊‚ˆ’… …—€’ˆ Šˆƒˆ. ญŸŠŽˆ ˆŠ“€“‹ˆ
ˆŒ€’ €ˆ‘’ˆ€ ƒˆƒ€’‘Šˆ €‡Œ…ˆ.
     จ”ˆ’  -  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’ € „†ˆ€. ฎˆŠŽ‚…Ž ˆ”ˆ’ˆ’… ‘€ „Ž… ‡€€‡…ˆ
„“‹ˆ € €‰-ƒŽ‹…Œˆ’… €€‘Šˆ ‚Ž…€—€‹ˆ–ˆ. ข ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ Ž’ ฌ.
ฌ. ช€ŒŽŸ„Ž‚ ‡€ ‚๊Ž๊†…€ ‘’€†€, ’๊‰ Š€’Ž ‡€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ „“ƒˆ’… „†ˆŽ‚… ‘€
ŒŽƒŽ  „ˆ‘–ˆ‹ˆˆ€ˆ. ฌ…•€ˆ‡Œ๊’ € Žƒ…•‚๊ƒ€—…‘’‚Ž’Ž € ˆ”ˆ’ˆ’… … ‘‹€Ž
ˆ‡“—….  จ …„‚€ ‹ˆ ŸŠŽƒ€ ™… ๊„… ˆ‡“—… Ž‘Ž‚Ž, ‡€™Ž’Ž ‚…—… … … Ž’……
€ ˆŠŽƒŽ.
     ช€„€‚๊  -  ญ€‰-Ž™Ž  Š€‡€Ž  -  Ž†ˆ‚…  …Ž„“˜…‚… …„Œ…’ - Ž’…’,
‘’€’“Ÿ,  ˆ„Ž‹,  —“—…‹Ž (‚†. €ˆŒ…  . ญ. โŽ‹‘’Ž‰, "ฃ€” ช€‹ˆŽ‘’Ž"). ฅ„ˆ
Ž’  ๊‚ˆ’…  Š€„€‚ˆ  ‚  ˆ‘’ŽˆŸ’€  …  ˆ‹€ ˆ‡‚…‘’€’€ ฃ€‹€’…Ÿ, ’‚Ž…ˆ… €
‘Š“‹’Ž€  ฏˆ’Œ€‹ˆŽ.  ข  ‘๊‚…Œ…€’€  Œ€ƒˆŸ  Š€„€‚ˆ’…  … ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’.
ฎˆŠŽ‚…Ž  ’…  ‘€  ”…ŽŒ…€‹Ž  ƒ‹“€‚ˆ, Š€ˆ‡ˆ, ˆ‘’…ˆ—ˆ ˆ Ž—’ˆ … ‘…
Ž„„€‚€’  €  „…‘ˆ€….  ข  ˆ‘’ˆ’“’€ ŽŸŠŽƒ€ ˆŽˆ—Ž Š€„€‚ˆ ‘… €ˆ—€’
…‘Ž‹“—‹ˆ‚ˆ’… „“‹ˆ ˆ „“‹ŽŽ„Žˆ’… ‘๊’“„ˆ–ˆ.
     ซ…‚ˆ’€–ˆŸ  -  ‘Ž‘ŽŽ‘’  „€  ‘… ‹…’ˆ …‡ Š€Š‚ˆ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ’…•ˆ—…‘Šˆ
ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ.  ่ˆŽŠŽ  ˆ‡‚…‘’€  …  ‹…‚ˆ’€–ˆŸ’€  €  ’ˆ–ˆ’…, ˆ‹…ˆ’… ˆ
€‘…ŠŽŒˆ’….
     ฎ€Š“‹  -  แŽ…„  ‚Ÿ‚€ˆŸ’€  €  „…‚ˆ’…,  ‘…„‘’‚Ž  ‡€ Ž™“‚€… €
ŽƒŽ‚…’…  ‘  •Ž€:  ‹…’……’Ž  €  ’ˆ–€’€  (ˆ  €‚ƒ“ˆ’…),  ˜“ŒŽ‹……’Ž  €
„๊‚…’€’€,  ๊‹“‚€…’Ž  €  …„‘Š€‡‚€—€  ˆ ’.. ฎ€Š“‹ ‘… … €ˆ—€‹Ž ‘๊™Ž
’€Š€  ŒŸ‘’Ž’Ž,  Š๊„…’Ž  ‘€ ‘… „€‚€‹ˆ …„‘Š€‡€ˆŸ’€. "แŽ‹Ž‚…–ŠˆŸ’ Ž€Š“‹" …
Œ€‹Š€ ’๊Œ€ ‘’€Ÿ, Š๊„…’Ž Ž’ ŒŽƒŽ ƒŽ„ˆˆ ‘… Ž…Š’ˆ€ „€ ‘… ˆ‘’€‹ˆ€ ŒŽ™€
…‹…Š’ŽŽ-‘Œ…’€—€ Œ€˜ˆ€ ‡€ „…ˆ …„‘Š€‡€ˆŸ.
     ฏˆ’ˆŸ  -  †ˆ–€-ŽŽ—ˆ–€  ‚  „…‚€  ฃ๊–ˆŸ.  ฏ…„‘Š€‡‚€‹€, ‘‹…„ Š€’Ž
‚„๊•‚€‹€  Ž’Ž‚ˆ  ˆ‡€…ˆŸ.  ข  €˜ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ ˆ’ˆˆ’… … €Š’ˆŠ“‚€’. โ…
’‚๊„… ŒŽƒŽ “˜€’ ˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€’ ‘ Ž™€ ’…ŽˆŸ € …„‘Š€‡€ˆŸ’€.
     เ€Œ€ˆ’…Š - ‘Ž…„ ‘๊‚…Œ…ˆ’… …„‘’€‚ˆ, …Ž‘…„‘’‚… …„˜…‘’‚…ˆŠ
€ ˆ’…Š€’Ž€ Ž …‚Ž‹ž–ˆŽ€’€ ‘’๊‹ˆ–€.
     แ…ƒž  เˆ˜€  -  ƒ…Žˆ  Ž’  ”€’€‘’ˆ—€’€  Ž‚…‘’  "ง€ƒ€„Š€’€ € เˆ˜€
แ…ƒž". ฎ’Šˆ‹ Ž…Œ€’€ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ.
     โ€Š‘ˆ„…Œˆ‘’  - ๊‹€— € —“—…‹€.  ‡ …Ž๊—€• € €‚’Žˆ’… ’€‡ˆ Ÿ„Š€
„“Œ€,  ‡€™Ž’Ž  ช.  ๅ.  ๅ“’€ ˆ‡€„€ ‚ Ÿ‘, ŠŽƒ€’Ž ŸŠŽ‰ ƒŽ €…—… ๊‹€— €
—“—…‹€.
     โ€‹๊‘๊Œ  -  —Ž‚…Š,  ‘Ž‘Ž…  „€  ‘…  …‚๊™€  ‚  †ˆ‚Ž’Ž:  ‚๊‚  ‚๊‹Š
(‚…‚Ž‹”),  ‚  ‹ˆ‘ˆ–€  (Šˆ–“‘)  ˆ  ’..  ญ…ˆ‡‚…‘’Ž  ‡€™Ž  …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’  “
‘“…‚…ˆ’…  •Ž€  “†€‘.  ญ€ˆŒ…  ŠŽƒ€’Ž  ‚…„๊† ƒŽ ‡€Ž‹Ÿ Œ๊„…–๊’, ข. ฏ.
ชŽ……‚ ‘… …‚๊€ ‚ …’…‹ ˆ ‚…„€ƒ€ Œ“ Ž‹…Š€.
     โ…–ˆŸ - …„€ ˜…‰‘…’€ —€‘’ Ž’ ‘…Š“„€’€.
     โˆ€  -  ’“Š  ‹…Œ…. จ‡Ž™Ž … €‡ˆ€Œ ‡€™Ž … ’Ÿ‚€‹Ž ˆ‡„€’…‹ˆ’… €
"ชˆƒ€’€ € ‘๊„ˆ’…" „€ €ˆ—€’ €Œ€ˆ’…Š‘ŠŽ’Ž ‹…Œ… ’ˆ€.
     "ใ€ˆ˜€„ˆ" - „…‚Žˆ„ˆ‰‘Šˆ ŠŽŒ…’€ˆˆ Š๊Œ —…’ˆˆ ‘‚…™…ˆ Šˆƒˆ.
     ไ€’ŽŒ   -   ˆ‡€Š,   ˆ‚ˆ„…ˆ….   แŽ…„  ‘๊‚…Œ…ˆ’…  …„‘’€‚ˆ,
ŠŽ–…’€’  Ž’  …ŠŽˆŽ’ˆ—€  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ.  ไ€’ŽŒˆ’… …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’ ‘“…‚……
“†€‘,  Œ€Š€  —…  ‘€  €๊‹Ž  …‡Žˆ„ˆ.  ข  ˆ‘’ˆ’“’€  ‘…  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  ‡€
“’Ž—Ÿ‚€…  €  ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€  €‚„€,  Œ€Š€  —… žˆ„ˆ—…‘Šˆ … ŒŽƒ€’ „€ ‘…
‘ŒŸ’€’ ‡€ Ž—…‚ˆ„–ˆ.
     ๅ€ˆˆ  -  ข  ƒ๊–Š€’€  Œˆ’Ž‹ŽƒˆŸ  Žƒˆˆ  € ‚ˆ•“˜Š€’€, € ”€Š’ˆ—…‘Šˆ
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’  €  ‡‹ˆ’…  „“•Ž‚…,  ‘’€ˆ—…  Ž„“Š’  Ž’  …Š‘…ˆŒ…’ˆ’… €
€ˆ’…  Œ€ƒŽ‚…  ‚  Ž‹€‘’’€  € ‘…‹…Š–ˆŸ’€. ฏˆ‹ˆ—€’ € ƒŽ‹…Œˆ —…‚…ˆŠ€‚ˆ
’ˆ–ˆ ‘ ƒ‹€‚ˆ € €ˆ—Šˆ, ’‚๊„… €‡‚‹…—…ˆ, ‹€ŠŽŒˆ ˆ ‘‚€„‹ˆ‚ˆ.
     ๅˆ„€  -  “  „…‚ˆ’… ƒ๊–ˆ ”€’€‘’ˆ—€ ŒŽƒŽƒ‹€‚€ ‚Ž„€ ‡ŒˆŸ. ข €˜ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’  -  …€‹Ž ‘๊™…‘’‚“‚€™Ž ŒŽƒŽƒ‹€‚Ž ‚‹…—“ƒŽ, „๊™…Ÿ € ง. ฃŽŸˆ ˆ
‹…‡Ž‡€‚๊Š€’€ Ž’ …‡…Ž’Ž ซŽ•-ญ…‘.
     ๅŽŒ“Š“‹“‘ - แŽ…„ …ƒ€ŒŽ’ˆ’… ‘…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ €‹•ˆŒˆ–ˆ, —Ž‚…ŠŽŽ„ŽŽ
‘๊™…‘’‚Ž,  ‘๊‡„€„…Ž  ˆ‡Š“‘’‚…Ž  ‚ ŠŽ‹€. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ‚ ŠŽ‹€ … ŒŽ†… „€ ‘…
‘๊‡„€„…  ˆ‡Š“‘’‚…Ž ‘๊™…‘’‚Ž. ๅŽŒ“Š“‹“‘ˆ’… ‘… ‘ˆ’…‡ˆ€’ ‚ ‘…–ˆ€‹ˆ €ˆ
ŠŽ’‹ˆ ˆ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ ‡€ ˆŽŒ…•€ˆ—Ž ŒŽ„…‹ˆ€….
     "็“Š  €  ‚…™ˆ–ˆ’…" - ‘’€ˆŽ ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž Ž €‡ˆ’, ’…’€ Š€’…ƒŽˆŸ.
แ๊‘’€‚…Ž  ˆ  ˆ‹€ƒ€Ž Ž’ Š‹…ˆŠ€‹ˆ’… ‘…–ˆ€‹Ž ‡€ €‡Šˆ‚€… € ‚…™ˆ–ˆ. ข
€‰-Ž‚Ž ‚…Œ… Ž’Œ……Ž Š€’Ž Ž‘’€Ÿ‹Ž.

      . ฏˆ‚€‹Ž‚


     ฏ…‚Ž„: ???
     OCR: ฌ€„Ž, 2000

Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:06 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: