Œ‹€„€ —…Š…‡Š€ € ”Ž€ € Ž„ˆ’… ˆŒ ‹€ˆˆ)...
     กŸ• ‘’ˆƒ€‹ „Ž ™€„€ "เ€‡‚ˆ’ˆ… € ˆ„…Ÿ’€ ‡€ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŸ Š€Œ๊Š", ŠŽƒ€’Ž
‚ ‡€‹€’€  Ž’Ž‚Ž  ‘… ŽŸ‚ˆ•€ ‘…†€’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ˆ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. ฏŽ ‚‘ˆ—ŠŽ
‹ˆ—…˜…, —… … Ÿ•€ “‘…‹ˆ „€ Œ๊„€’ Ž’ Œ๊’‚€’€ ’Ž—Š€. "แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€"
- “ŒŽ…Ž  ƒŽ‚Ž…˜…  ฌŽ„…‘’. - "จŒ€Œ ‡€Ž‚…„" - ‘๊™Ž ’€Š€ “ŒŽ…Ž Ž’‚๊™€˜…
ชŽ‚€‹œŽ‚. "ญ€˜…’Ž …’€—… ‘ˆ … € ŒŸ‘’Ž’Ž." - "โŽƒ€‚€ …Š€ ‘’€ˆ–€’€ „Ž‰„… ˆ
„€„… ŽŠ€‡€ˆŸ..." - "แŽ…„ ‚€‘, ‡€—ˆ ˆ… ‘Œ… ”€‹˜ˆ”ˆŠ€’Žˆ € €ˆ?..." -
"ญ…  ‘๊Œ  Š€‡‚€‹  ’€ŠŽ‚€  …™Ž..."  -  "ฏ…’ˆ’… –…‹ˆŸ ŠŽ‹…Š’ˆ‚..." - "้… ‘…
Ž€‚ˆŒ..."  ชŽ‚€‹œŽ‚  …  Œ…  ‡€…‹Ÿ‡€, € ฌŽ„…‘’ ‘Ÿ, Œ€—Ž Œ… Žƒ‹…„€ Ž’
ƒ‹€‚€’€  „Ž  …’ˆ’…,  ‘‹…„  ’Ž‚€ ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ ˆ “ŒŽ…Ž Ž—…’… € ƒ‹€‘: "ๅŽ-
Œ“Š“-‹“‘ ‹€Ž€’Ž…. ฎ™ ‚ˆ„" - ˆ Ž’Œˆ€.
     โ๊ƒ€•  ‘‹…„  …ƒŽ,  ‡€™Ž’Ž …„—“‚‘’‚“‚€• …™Ž ‹Ž˜Ž. เŽŒ€ ˆ —€Š€˜…
…„ ‚€’ˆ’….
     - ฅ, Š€Š …? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ก…‡Ž€‡ˆ… - “ŒŽ…Ž Š€‡€ ฌŽ„…‘’. - กžŽŠ€’ˆ.
     - จŒ€Œ ‡€Ž‚…„ - “Žˆ’Ž Ž‚’Žˆ ‘…†€’ ชŽ‚€‹œŽ‚ ‚…—… ‚ €’…’Ž.
     - ๅ€‰„…   ˆ‡‹ˆ‡€‰’…,   เŽŒ€   ฏ…’Ž‚ˆ—,   ˆ‡‹ˆ‡€‰’…  -  Š€‡€  ฌŽ„…‘’,
Ž„๊Š‚€‰Šˆ Š‹ž—Ž‚…’….
     เŽŒ€ ˆ‡‹…‡…. เ…ŠŽ• „€ ‘… ˜Œ“ƒ€ ‘‹…„ …ƒŽ, Ž ฌŽ„…‘’ Œ… ‘Ÿ.
     - จ‡‚ˆŸ‚€Œ ‘… - Š€‡€ ’Ž‰. -   ‚ˆ… €Š๊„…?
     - ช€Š €Š๊„…? - Š€‡€• ‘ Ž’€„€‹ ƒ‹€‘.
     - ญ€ ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ, ‚๊‚…’… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ.
     - ญ€ Š€Š‚Ž ŒŸ‘’Ž?
     -  Œˆ  Š๊„… ‘’Žˆ’…, ’€Œ? ขˆ…, ˆ‡‚ˆŸ‚€Œ ‘…, €‹ˆ ‘’…... ๅ€Œ-Œ“Š“‹‘๊’?
แ’Ž‰’… ‘ˆ, Š๊„…’Ž ’Ÿ‚€...
     เ€‡€•,  —…  ‡€ƒˆ‚€Œ. จ ‘ˆƒ“Ž ™Ÿ• „€ ‡€ƒˆ€, ‡€™Ž’Ž เŽŒ€ Ÿ‚Ž ‘๊™Ž
‘…  ‘Œ“’ˆ. ญŽ ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ‚ €’…’Ž ‘ ƒ๊Œ ˆ ’Ÿ‘๊Š €•๊‹’€ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€,
ŠŽŸ’Ž  ‚Ž„…˜… ‘ ‚๊†…–… …„๊ —…… ŠŽ‡…‹. ชŽƒ€’Ž ‚ˆ„Ÿ Œˆ‹ˆŽ…‘ŠˆŸ ‘…†€’,
ŠŽ‡…‹๊’  ‡€Œ…—ˆ  ‘  …ˆŸ’…  ƒ‹€‘  ˆ ‘… „๊€ €‡€„. ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ €„€.
ฌŽ„…‘’ ‘… ‘“‘€ ‚ €’…’Ž, ‚„ˆƒ€ ‘… …‚๊Ž€‡ˆŒ ˜“Œ. แ ’Ÿ‘๊Š ‘… ’๊Š“‹€
€‡Ž’Ž Š€—…. เŽŒ€ Œ… ƒ€€ ‡€ ๊Š€’€ ˆ Œˆ Ž˜…€: "ก๊‡Ž, ๊‡Ž!..." -
ˆ ‘…  ‚’“€  ‚  ŒŽŸ’€  ‘’€Ÿ.  โ๊˜€•Œ…  Ž„ˆ…  ‘ˆ  ‚€’€’€  ˆ ‡€„๊•€ˆ Ÿ
€’ˆ‘€•Œ…. ข €’…’Ž ‘… ‚ˆŠ€˜…:
     - ค€‰’… ‘ˆ „ŽŠ“Œ…’ˆ’…!
     - ค€ƒˆ ŒŽ‰, Š€Š‚Ž … ’Ž‚€?
     - ช€Š๊‚ … ’Ž‡ˆ ŠŽ‡…‹?! ง€™Ž ˆŒ€ ‚ ŽŒ…™…ˆ…’Ž ŠŽ‡…‹?!
     - ฌ…-…-…-…...
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€, ’“Š „€ … … Š๊—Œ€!
     - ญ… ‡€Œ ‡€ ‚€˜ˆ’… …’€—…’€ ˆ … Œ… ˆ’……‘“‚€!
     - ฌ…-…-…-…-…!...
     - ฃ€†„€ŠŽ, Œ€•…’… ŠŽ‡…‹€!
     - แ’ˆƒ€, ŠŽ‡…‹๊’ … ‡€ˆ•Ž„…!
     - ช€Š … ‡€ˆ•Ž„…?!
     - โŽ‚€ … … ŠŽ‡…‹! โŽ‚€ … €˜ ‘๊’“„ˆŠ!
     - โŽƒ€‚€ „€ ‘ˆ ŽŠ€†… „ŽŠ“Œ…’ˆ’…!...
     - ฏ…‡  Ž‡Ž…–€  ˆ ‚ ŠŽ‹€’€! - ‡€Ž‚Ÿ„€ เŽŒ€. ฃ€€• ‘ˆ Š“’Š€’€ ˆ
‘ŠŽ—ˆ• …‡ Ž‡Ž…–€. ข Š€Š€’€ Œˆ ‘ ŒŸ“Š€… ‘… ‘’…‹€ ŠŽ’€€Š๊’ ข€‘ˆ‹ˆ‰.
แˆ˜€‚€‰Šˆ  ‘…,  ˆ‡’ˆ—€•  „Ž  ŠŽ‹€’€,  Ž’‚Žˆ•  ๊‡Ž  ‚€’€’€ ˆ ‘ŠŽ—ˆ• ‡€„
‚Ž‹€€.  เŽŒ€  ‚…—…  Ž’‚€Ÿ˜…  Ž’€’€.  ฌŽ’Ž๊’  …  ‘… ‡€€‹‚€˜…. คŽŠ€’Ž
€’ˆ‘Š€•  €Œˆ€†€,  ‚ˆ„Ÿ•,  —… ‚€’€’€ € Š๊™€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˜ˆŽŠŽ ˆ Ž’ …Ÿ
ˆ‡‹…’Ÿ  —…ˆŸ’  ŠŽ‡…‹  ˆ  ‘  ƒˆƒ€’‘Šˆ  ‘ŠŽŠŽ‚…  ˆ‡Ÿƒ€ ŸŠ๊„… ‡€„ Š๊™€’€.
ฌŽ’Ž๊’  ˆ‡…‚€.  ฎ๊€•  ŠŽ‹€’€  ˆ  ˆ‡‹…’Ÿ•  € “‹ˆ–€’€. ค๊Ž‚€’€ Ž’€ ‘
’Ÿ‘๊Š  ‘… ‡€’‚Žˆ. เŽŒ€ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ …‡ Œ€‹Š€’€ ‚€’ˆ—Š€ ˆ ‘ …„ˆ ‘ŠŽŠ ‘…„€
„Ž Œ…….
     - ช€€‰! - Š€‡€ ’Ž‰ Ž„Ž. - ช๊Œ –…’๊€!
     ชŽƒ€’Ž ‡€‚ˆ‚€•Œ… Ž “‹…‚€„ "ฌˆ", ’Ž‰ Œ… Žˆ’€:
     - ฅ, Š€Š, •€…‘‚€ ‹ˆ ’ˆ ˆ €‘?
     - ๅ€…‘‚€ Œˆ - Š€‡€• €‡. - แ€ŒŽ —… ŒŽƒŽ … ˜“ŒŽ.
     - ฏˆ ญ€ˆ€ ‚ˆ€ƒˆ … ˜“ŒŽ - Š€‡€ เŽŒ€. - ฃ‹“€‚€ ‘’€ˆ–€. ค€ … ’… …
Žˆ†„€‹€?
     - ญ… - Š€‡€• €‡. - ฏŽ—’ˆ … ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ.
     - ๏ —€Š€‰ - Š€‡€ เŽŒ€. - แˆ.
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€?
     - ขŽ‹Ž„Š€ ˆ„‚€. ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ?
     ใ„€ˆ•  ‘ˆ€—Šˆ’….  ก€„€’ˆŸ’  ขŽ‹Ž„Ÿ  ‘… ‚Œ๊Š€ € ‡€„€’€ ‘…„€‹Š€ ˆ
€„Ž‘’Ž “‘Œˆ•€’, ˆ ‘’ˆ‘€ ๊–…’….
     -  , —“„…‘Ž! - Š€‡€ ’Ž‰. - โ๊ŠŒŽ ˆ ‚€‘ ˆ„‚€•!
     - แ€ŒŽ ’ˆ ‹ˆ‘‚€˜… ’€Œ.
     -   Š€Š ‘‚๊˜ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ?
     - ญˆŠ€Š - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  Œˆ Š๊„… Ž’ˆ‚€’… ‘…ƒ€?
     - ข ˆ‘’ˆ’“’€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - ง€™Ž? - Žˆ’€• €‡.
     - ค€ €Ž’ˆŒ - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  ‡ ‘๊Œ ‚ Ž’“‘Š€.
     - ญŸŒ€  ‡€—…ˆ… - Š€‡€ เŽŒ€. - ฏŽ…„…‹ˆŠ ‡€Ž—‚€ ‚ ‘๊Ž’€, € €‚ƒ“‘’
’Ž‡ˆ ๊’ ‡€Ž—‚€ …‡ ž‹ˆ!
     - ฌ…… Œ… —€Š€’ ŒŽŒ—…’€’€ - Š€‡€• €‡ “ŒŽ‹ˆ’…‹Ž.
     - โŽ‚€  …  €˜€ ƒˆ†€ - Š€‡€ เŽŒ€. - ฌŽŒ—…’€’€ €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž ŸŒ€ „€
‡€…‹…†€’.
     - ค€ Ž‹“„…… —Ž‚…Š.
     ฌˆ€•Œ… Œ…†„“ Œ€ƒ€‡ˆ N:2 ˆ ‘’Ž‹ N:11.
     - โŽ‰ ‡€… ‚…—… Š๊„… „€ Š€€ - ‡€…‹Ÿ‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     - ็“„…‘Ž ŒŽŒ—… - Š€‡€ เŽŒ€. - ฃˆƒ€’!
     - ข…„€ƒ€ Œˆ •€…‘€ - Š€‡€ ขŽ‹Ž„Ÿ.
     - ซˆ—ˆ ‘ˆ, —… ‘’€˜Ž ‚ˆ ’Ÿ‚€ Žƒ€Œˆ‘’ - Š€‡€• €‡.
     - แ๊‚‘…Œ … ˆ ’Ÿ‚€ Š€Š๊‚ „€ … Žƒ€Œˆ‘’ - ‚๊‡€‡ˆ เŽŒ€.
     แŸ• „Ž ‘’€ˆ€’€ ‘ƒ€„€ ‘ ’€…‹Š€ "ญจจ็ ขฎ" Œ…†„“ Ž‡Ž–ˆ’….
     - ช€Š‚Ž  Ž‡€—€‚€  ’Ž‚€?  - Žˆ’€• €‡. - ฌŽƒ€ ‹ˆ €‰-Ž‘‹… „€ €‡…€
Š๊„… Œ… Š€€’… „€ €Ž’Ÿ?
     - ฌŽ†…˜   -   Š€‡€   เŽŒ€.   -   โˆ   ‘…ƒ€   ‚‘ˆ—ŠŽ   ŒŽ†…˜.  โŽ‚€  ‘
ญ€“—Žˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘Šˆ  ˆ‘’ˆ’“’  Ž —€Ž„…‰‘’‚Ž ˆ ‚๊‹˜…‘’‚Ž... ๅ€‰„…, ‡€™Ž
‘Ÿ. ขŠ€‚€‰ ŠŽ‹€’€.
     - ช๊„…? - Žˆ’€• €‡.
     - ญˆŒ€ … ‚ˆ†„€˜?
     จ €‡ ‚ˆ„Ÿ•.
     ญŽ ’Ž‚€ … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ.



         * ขโฎเ  จแโฎเจ๏. แใฅโ  ญ  แใฅโจโฅ * 



        ฏšเข  ฃซ ข 


     ฌ…†„“  ƒ…Žˆ’… € €‡Š€‡€ ˆ‡๊Š‚€’ …„ˆ-„‚€ ƒ‹€‚ˆ ƒ…ŽŸ, ‚‘ˆ—Šˆ „“ƒˆ
‘… €‡ƒ‹…†„€’ Š€’Ž ‚’ŽŽ‘’……ˆ.

     "ฌ…’Ž„ˆŠ€ € …Ž„€‚€… € ‹ˆ’…€’“€’€"


     ฎŠŽ‹Ž  „‚€ —€‘€ ‘‹…„ ‹€„…, ŠŽƒ€’Ž ‚ " ‹„€" Ž’ŽƒŽ ˆ‡ƒŽŸ “˜Ž๊’ €
‚Š‹ž—‚€™€’€ ˆ‘’€‹€–ˆŸ, ˆ‡‡‚๊Ÿ ’…‹…”Ž๊’. ฎ€†„€˜… ‘… ‡€Œ…‘’ˆŠ-„ˆ…Š’Ž๊’
Ž €„Œˆ‘’€’ˆ‚Ž-‘’Ž€‘Š€’€ —€‘’ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ช€ŒŽ…„Ž‚.
     - ฏˆ‚€‹Ž‚ - ‘“Ž‚Ž Š€‡€ ’Ž‰, - ‡€™Ž €Š … ‘’… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ?
     - ช€Š  „€  …  ‘๊Œ  €  ŒŸ‘’Ž’Ž  ‘ˆ? - Ž€„ˆ• ‘… €‡. ค…˜ˆŸ’ „… …˜…
ˆ‡๊‹… ‘ ƒˆ†ˆ ˆ €‡ Ÿ• ˆ‡Ž‡€€‚ˆ‹ ‚‘ˆ—ŠŽ.
     - แ’ˆƒ€  ‘  ’…‡ˆ  …™€ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ฎ™… …„ˆ …’ Œˆ“’ˆ
’Ÿ‚€˜… „€ ‘… Ÿ‚ˆ’… ˆ Œ… € ˆ‘’“Š’€†.
     - ค๊-„๊ - Š€‡€• €‡ ˆ Ž‘’€‚ˆ• ‘‹“˜€‹Š€’€. จ‡Š‹ž—ˆ• Œ€˜ˆ€’€, ‘‚€‹ˆ•
…‘’ˆ‹Š€’€ ˆ Š€‡€• € ŒŽŒ—…’€’€ „€ … ‡€€‚Ÿ’ „€ ˆ‡Š‹ž—€’ ’ŽŠ€. ข ƒŽ‹…ŒˆŸ
ŠŽˆ„Ž …˜… “‘’Ž, ‡€„ Ž‹“‡€Œ๊‡€‹ˆ’… Ž‡Ž–ˆ “˜“‚€˜… ‚ˆ…‹ˆ–€. ฎ‹ŸŠŽ•
ŸŠ…’Ž ‘ˆ ˆ •“Š€• Š๊Œ ‘’Ž€‘ŠˆŸ Ž’„…‹.
     ฌŽ„…‘’   ฌ€’‚……‚ˆ—  ‘  ‹๊‘Š€‚ˆŸ  ‘ˆ  ŠŽ‘’žŒ  ‚“˜ˆ’…‹Ž  Œ…  —€Š€˜…  ‚
‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ ˆ…Œ€. ง€„ ƒ๊€ Œ“ Œ๊ˆ—ŠˆŸ’ ƒŽŒ ‘ ŠŽ‘Œ€’ˆ’… “˜ˆ “ˆ‹Ž ˆ
‘’€€’…‹Ž ˜€…˜… ‘ ๊‘’ˆ Ž ŽƒŽŒ€’€ ‚…„ŽŒŽ‘’.
     - ขˆ…,  ฏˆ‚€‹Ž‚,  Š€’Ž  ŸŠ€Š๊‚  ‘ˆ...  ๅ€Œ-Œ“Š“‹“‘ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’. -
ญˆŠŽƒ€ … ‘’… € ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ.
     ข‘ˆ—Šˆ  ‘…  ‘’€€…•€  „€ Ž„„๊†€’ ‘ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— „Žˆ Ž’Ž˜…ˆŸ,
‡€™Ž’Ž  ’Ž‰  …˜…  ‘ˆ‹…  —Ž‚…Š, ……Š‹Ž… ˆ ”€’€‘’ˆ—Ž Ž‘’. ง€’Ž‚€ €‡
ˆ‡Š…™Ÿ•: "แ‹“˜€Œ!" - ˆ ’€Š€• ’ŽŠŽ‚….
     - ข‘ˆ—Šˆ   ’Ÿ‚€  „€  ๊„€’  Ž  Œ…‘’€’€  ‘ˆ  -  Ž„๊‹†€‚€˜…  ฌŽ„…‘’
ฌ€’‚……‚ˆ—.  - ขˆ€ƒˆ. ขˆ… €ˆŒ… ˆŒ€’… ‚ˆ‘˜… Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ Ž—ˆ‹€, ˆ €„€
‘’… ‘ˆ “‘€‹ˆ, € … ŒŽ†…’… „€ €‡……’… …„€ ’€Š€‚€ Ž‘’€ ’…Ž…Œ€.
     - ญŸŒ€ ‚…—… „€ ‘… Ž‚’Žˆ! - Š€‡€• €‡ ˆ Ž“‹ˆ• Ž—ˆ.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€ - Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, Š€’Ž ŽŽŒ…Š€. โŽ‰ ˆ‡‚€„ˆ
Ž’ „†Ž€ ‘ˆ …„ˆ ‹ˆ‘’ ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ƒŽ ƒ‹…„€. - โ€ ’€Š€, ฏˆ€‹Ž‚ - Š€‡€
’Ž‰  €‰-Ž‘‹…,  -  „…‘  ‡€‘’๊‚€’…  „…†“….  ค…†“‘’‚Ž’Ž Ž “—…†„…ˆ… ‚
€‡ˆ—ˆ „ˆ … Ž’ƒŽ‚Ž€ €Ž’€. ญ… … Š€’Ž „€ €’ˆ‘Š€’… ŠŽ—…’€’€. ฏ๊‚Ž -
Ž’ˆ‚ŽŽ†€€’€   …‡Ž€‘Ž‘’.   โŽ‚€   …   ๊‚Ž’Ž.   ค€   …   „Ž“‘Š€’…
‘€ŒŽ‡€€‹‚€…. ค€ ‘‹…„ˆ’… „€ ŸŒ€ ’ŽŠ ‚ Ž‚……ˆ’… ‚ˆ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆ ‹Ž™ˆ.
จ „€ ‘‹…„ˆ’… ‹ˆ—Ž, …‡ ’…‡ˆ ‚€˜ˆ ”ŽŠ“‘ˆ ‘ €‡„‚ŽŸ‚€ˆŸ’€ ˆ €‡’ŽŸ‚€ˆŸ’€.
ก…‡  ’…‡ˆ  ‚€˜ˆ  „“‹ˆ.  ฏˆ  Ž’Šˆ‚€…  €  ”€Š’Ž€ ƒŽ…… …‡€€‚Ž „€ ‘…
Ž€„ˆ’… € ’…‹…”Ž 01 ˆ „€ ˆ‘’๊ˆ’… Š๊Œ Ž…Œ€… € Œ…Šˆ. ง€ ’€‡ˆ –…‹ …’Ž
‚ˆ  ‘ˆƒ€‹€’€  ‘‚ˆŠ€  ‡€ ˆ‡‚ˆŠ‚€… € €‚€ˆ‰€’€ ŠŽŒ€„€... - โŽ‰ Œˆ „€„…
…„€  ‹€’ˆ…€  ‘‚ˆŠ€  ‘  ˆ‚…’€…  ŽŒ…. -   ’€Š€ ‘๊™Ž ˆ ˆŠŽƒŽ „€ …
“‘Š€’….  ฅ’Ž  ‚ˆ  ‘ˆ‘๊Š€  €  ‹ˆ–€’€,  € ŠŽˆ’Ž … €‡…˜…Ž „€ ˆ‡Ž‹‡“‚€’
‹€Ž€’Žˆˆ’…  …‡  Ž™ˆŸ  …ˆŽ„, Ž ˆ ’Ÿ• ‘๊™Ž ’€Š€ ŸŒ€ „€ ƒˆ “‘Š€’…,
‡€™Ž’Ž  … €‡ˆŠ. ข –…‹ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ „€ ŸŒ€ †ˆ‚€ „“˜€. ฎŒ€ƒœŽ‘€‰’… „…ŒŽˆ’…
€  ‚•Ž„€  ˆ  ˆ‡•Ž„€.  เ€‡ˆ€’…  ‹ˆ Ž‘’€Ž‚Š€’€? ฆˆ‚ˆ’… „“˜ˆ … ’Ÿ‚€ „€
‚‹ˆ‡€’,  €  ‚‘ˆ—Šˆ  „“ƒˆ  …  ’Ÿ‚€  „€ ˆ‡‹ˆ‡€’. ง€™Ž’Ž ‚…—… ˆŒ€•Œ… ’€Š๊‚
…–…„…’:  ˆ‡Ÿƒ€  …„ˆ  „Ÿ‚Ž‹  ˆ Ž’Š€„€ ‹“€’€. โŽ‡ˆ …–…„…’ … ˜ˆŽŠŽ
ˆ‡‚…‘’…,  „Žˆ  …˜…  Ž’€‡…  ‚๊‚  ”ˆ‹Œ. - โŽ‰ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Žƒ‹…„€ ˆ
ˆ‡‚…„๊† Œˆ Žˆ‘Š€ „ŽŠ“Œ…’ˆ’….
     ฏŽ„—ˆˆ• ‘…. โŽ‰ ‚ˆŒ€’…‹Ž Ž“—ˆ ŒŽŸ Ž“‘Š, ‚๊€ Œˆ ƒŽ ˆ Š€‡€:
     - ข‘ˆ—ŠŽ  …  ‚ŸŽ.  ฏŽ„Ž‡ˆ€•  ‚‘…  €Š,  —… ‘’… „“๊‹. โ€Š€. ง€—ˆ ‚
…’€‰‘…’  “‹€,  “‹€,  ‘๊ƒ‹€‘Ž  ’“„Ž‚Ž’Ž ‡€ŠŽŽ„€’…‹‘’‚Ž, €Ž’ˆŸ’ „…
‡€‚๊˜‚€  ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ  ™…  ‚ˆ  …„€„€’  Š‹ž—Ž‚…’…  Ž’  ‘‚Žˆ’… Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆ
ŽŒ…™…ˆŸ,  ‘‹…„  ŠŽ…’Ž  €€‚…’… ‹ˆ—Ž Žƒ‹…„ € ’…ˆ’ŽˆŸ’€. แ‹…„ ’Ž‚€ €
‚‘…Šˆ  ’ˆ  —€‘€ €‚…’… Ž•Ž„ € Ž…Š’€ € ‘€ŒŽ‡€€‹‚€…’Ž. ญ… Ž-Œ€‹ŠŽ Ž’
„‚€  ๊’ˆ  …‡  „…†“‘’‚Ž’Ž ‘ˆ ™… Ž‘…’ˆ’… ‚ˆ‚€ˆ“Œ€.  ŠŽ €„‡ˆ€’…‹Ÿ’ ˆ…
—€‰,  ‡€€…’…  Œ“.  จŒ€˜…  ‘ˆƒ€‹ˆ, —… ’Ž‰ … ˆ… —€‰. โ€ ‚ ’€Š๊‚ €Š‘…’.
ฏŽ‘’๊’  ‚ˆ … ‚ ˆ…Œ€’€ € „ˆ…Š’Ž€. ฌŽ†…’… „€ Ž—ˆ‚€’… € „ˆ‚€€. ใ’… ‚
˜…‘’€‰‘…’  “‹€,  “‹€  ™…  ‚ˆ  ‘Œ…ˆ  ข‹€„ˆŒˆ ฏŽ—Šˆ Ž’ ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ €
„“ƒ€Ÿ ฎ‰€-ฎ‰€. ๏‘Ž ‹ˆ ‚ˆ …?
     - ญ€๊‹Ž - Š€‡€• €‡.
     - ้… ‚ˆ ‘… Ž€„Ÿ Ž ’…‹…”Ž€ Ž™…‘ ˆ “’… …‡ „…Ÿ. ซˆ—Ž. ข๊‡ŒŽ†Ž …
„€ ˆŒ€ ŠŽ’Ž‹ ˆ Ž’ ‘’€€ € „“ƒ€Ÿ Š€„Ž‚ˆŠ.
     - เ€‡€•  ‚ˆ  -  Š€‡€•  €‡  ˆ  Žƒ‹…„€• ‘ˆ‘๊Š€. ฏ๊‚ ‚ ‘ˆ‘๊Š€ …˜…
„ˆ…Š’Ž๊’  € ˆ‘’ˆ’“’€ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—-ญ…‚‘’“…‚, ‘‹…„ …ƒŽ ‘ ŒŽ‹ˆ‚ …˜…
Ž’…‹Ÿ‡€Ž  "„‚€  …Š‡".  ข’Žˆ  …˜… ‹ˆ—Ž ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, ’…’ˆ „“ƒ€Ÿ’
Š€„Ž‚ˆŠ,  ƒ€†„€ˆ๊’  ๆ…‘ ฏ‘Ž…‚ˆ— คœŽŒˆ.   ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘… …„Ÿ•€ ˆŒ…€,
ŠŽˆ’Ž ˆŠŽƒ€ ˆ ˆŠ๊„… … Ÿ• ‘…™€‹.
     - ญ…™Ž  …Ÿ‘Ž  ‹ˆ ˆŒ€? - Žˆ’€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—, ŠŽ‰’Ž ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Œ…
€‹ž„€‚€˜….
     - ฅ’Ž  ’“Š  -  Š€‡€• €‡ ‚€†Ž ˆ Ž‘Ž—ˆ• ‘ ๊‘’ ‚ ‘ˆ‘๊Š€, - €‹ˆ–… ‘€
„“ƒ€ˆ  €  Ž‰  ...  Œ-Œ-Œ ... „‚€„…‘…’ ˆ …„ˆ …Š‡…Œ‹Ÿ, ŠŽˆ’Ž … ‘€ Œˆ
‹ˆ—Ž  Ž‡€’ˆ. กˆ• ˆ‘Š€‹ ‹ˆ—Ž ‘ ‚€‘ „€ ‚…’ˆ‹ˆ€Œ ’…‡ˆ ˆŒ…€. - ฏŽƒ‹…„€•
ƒŽ €Ž ‚ Ž—ˆ’… ˆ „Ž€‚ˆ• ’‚๊„Ž: - ง€ „€ ŸŒ€ …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
     ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— ‚‡… ‘ˆ‘๊Š€ ˆ ƒŽ €‡ƒ‹…„€ € €‡‘’ŽŸˆ… …„€ ๊Š€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ  …  ‚ŸŽ  -  Š€‡€  ’Ž‰  ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž. - ็ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž ‚ˆ…,
ฏˆ‚€‹Ž‚,  …  ‘’…  ‚  ’…—…ˆ…. ซˆ–€’€, ˆ‡Ž…ˆ Ž’ ŽŒ… —…’‚๊’ˆ „Ž ŽŒ…
„‚€„…‘…’  ˆ …’ˆ ˆ Ž‘‹…„ˆŸ’ ‚Š‹ž—ˆ’…‹Ž, ‘€ ‚Š‹ž—…ˆ ‚ ‘ˆ‘๊Š€ € ‹ˆ–€’€,
€ ŠŽˆ’Ž … Ž‡‚Ž‹…Ž „€ €Ž’Ÿ’ Ž™…Œ, Ž‘Œ๊’Ž. ช€’Ž ˆ‡€ˆ… ‡€ ’…•ˆ’…
‡€‘‹“ƒˆ ‚ Œˆ€‹Ž’Ž. แ…ƒ€ ‚‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ ‚ˆ … Ÿ‘Ž?
     ฌ€‹ŠŽ  ‘…  ˜€˜€„‘€•, ‡€™Ž’Ž ‚‘… €Š Œˆ …˜… ŒŽƒŽ ’“„Ž „€ ‘‚ˆŠ€ ‘
‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ …™€.
     - ฏŽ…Œ€‰’… Ž‘’€ ‘ˆ - €’…’ˆ—Ž Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ฎ’ ‘‚Ž… ˆŒ… ˆ
Ž’  ˆŒ…’Ž  € €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ’€ €‡ ‚ˆ Ž‡„€‚Ÿ‚€Œ, „“ƒ€ž ฏˆ‚€‹Ž‚, ‘ ญŽ‚€’€
ƒŽ„ˆ€  ˆ  ‚ˆ  †…‹€Ÿ  …‡ Ž‚€’€ ƒŽ„ˆ€ ‘๊Ž’‚…’ˆ “‘…•ˆ Š€Š’Ž ‚ €Ž’€’€,
’€Š€ ˆ ‚ ‹ˆ—ˆŸ †ˆ‚Ž’.
      ‡ ‘๊™Ž Œ“ Ž†…‹€• ‘๊Ž’‚…’ˆ “‘…•ˆ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž• ‚ ŠŽˆ„Ž€. ชŽƒ€’Ž ‚—…€
€“—ˆ•,  —…  ‘€  Œ…  €‡€—ˆ‹ˆ  ‡€  „…†“…, ‘… ‡€€„‚€•: ˆŒ€• €Œ……ˆ… „€
‡€‚๊˜€  …„Ž  ˆ‡—ˆ‘‹…ˆ…  ‡€  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€.  ฎ€—… ‘…ƒ€ —“‚‘’‚“‚€•, —…
€Ž’€’€  …  … ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž‘’€. ฏ…‘…Š’ˆ‚€’€ „€ …Š€€Œ Ž™’€ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€
‘…ƒ€ ‘… Ÿ‚ˆ …„ Œ… ˆ‡‚…„๊† ‚ ‘๊‚‘…Œ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€. จ Ž-€Ž Ÿ• Ž‘’€‚€‹
€ €Ž’€ „Ž Š๊‘Ž, ŠŽƒ€’Ž „…†“ˆ’… Ž’ „ŽŒ€Šˆ‘’‚Ž’Ž ‚…—… ƒ€‘Ÿ•€ —…’ˆˆ Ž’
…’’…  ‹€Œˆ  ‚๊‚  ‚‘…Šˆ  ŠŽˆ„Ž  ˆ ‘… €‹€ƒ€˜… „€ ‘… ŽŒ๊Š‚€Œ Š๊Œ ˆ‡•Ž„€
ŽŠ€‰  ŸŠ€Š‚ˆ  Ÿƒ€™ˆ  ŠŽ‘Œ€’ˆ  ‘…Šˆ.  ฎ’€—€‹Ž  ’Ž‚€ Œˆ €‚…˜… ‘’€˜Ž
‚…—€’‹…ˆ…,  Ž‘‹…  ‘‚ˆŠ€•,  €  Ž‘‹…  Ž’Ž‚Ž  Ž’‚ˆŠ€•, ŠŽƒ€’Ž ‚…„€† €
‚๊™€…  Ž  ƒŽ‹…ŒˆŸ ŠŽˆ„Ž —“• ‡€„ ‘…… ‘ˆ €‚ŽŒ…Ž —€’Š€… € ŽŠ’ˆ Ž
€Š…’€  ˆ  Š€’Ž  ‘…  Ž๊€•, Ž’Šˆ• ŸŠ€Š‚Ž ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™Ž †ˆ‚Ž’Ž, ŠŽ…’Ž
Ÿ‚Ž  ’ˆ—€˜…  Ž  ‘‹…„ˆ’…  Œˆ.  ญ€ˆ‘’ˆ€,  ŠŽƒ€’Ž Œ… ‘‚€‹ˆ•€ Ž’ ŠŽˆ‡€, ‘…
€‡€, —… ’Ž‚€ … ˆ‹Ž €‰-ŽˆŠŽ‚…Ž †ˆ‚Ž Š“—…–… € …„ˆ Ž’ ‘๊’“„ˆ–ˆ’….
แ๊’“„ˆŠ๊’ ˆ„‚€ „€ Œˆ ‘… ˆ‡‚ˆˆ, € ฎ‰€-ฎ‰€ Œˆ Ž—…’… ‘€Š€‘’ˆ—€ ‹…Š–ˆŸ
‡€ ‚…„€’€ Ž’ ‘“…‚…ˆŸ’€. ญŽ ‚ „“˜€’€ Œˆ ‚‘… €Š Ž‘’€€ ŸŠ€Š‚€ “’€‰Š€. ญ€‰-
€…„ ™… ŽŒ€ƒœŽ‘€Œ „…ŒŽˆ’… - ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     ฏ…„  ‚€’€’€  €  ˆ…Œ€’€  €  „ˆ…Š’Ž€  Œ…  ‘…™€ Œ€—ˆŸ’ ขˆ’Š€
ชŽ……‚.  โŽ‰  €‚๊‘…Ž  Œˆ ŠˆŒ€ ˆ ˆ‘Š€˜… „€ Œ… Ž’Œˆ…, Ž €‡ ƒŽ •‚€€• ‡€
๊Š€‚€.
     ฃ“ˆŸ’ ชŽ……‚ ‘Ÿ ˆ Š€‡€:
     - ช€Š‚Ž?
     - ค…‘ ‘๊Œ „…†“… - ‘๊Ž™ˆ• Œ“ €‡.
     - ฃ‹“€Š - Š€‡€ ชŽ……‚.
     - ฃ“ˆŸ  ‘ˆ ’ˆ ˆ ’Ž‚€ ‘ˆ …, ขˆ’Š€ - Š€‡€• €‡. - ญŸŒ€ ‚…—… „€ „“†€ ‘
’….
     ขˆ’Š€ „๊€ ‘ ๊‘’ ŸŠ€’€ € “‹Ž‚…€ ‘ˆ ˆ Œ… Žƒ‹…„€ ‘ ˆ’……‘.
     -  Œ€ Š€Š‚Ž ™… €‚ˆ˜? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ้… €Œ…Ÿ Š€Š‚Ž - Š€‡€• Œ€‹ŠŽ ‘Œ“’….
     ขˆ’Š€ ˆ‡‚…„๊† ‘… Ž†ˆ‚ˆ.
     - ๏ —€Š€‰ - Š€‡€ ’Ž‰. - ง€ ๊‚ ๊’ ‹ˆ „…†“ˆ˜?
     - ค€.
     -  •€ - Š€‡€ ขˆ’Š€. - จ Š€Š ‘ŒŸ’€˜ „€ „…‰‘’‚“‚€˜?
     - แŽ…„  ˆ‘’“Š–ˆŸ’€  -  Ž’‚๊€•  €‡.  - ้… ŽŒ€ƒœŽ‘€Œ „…ŒŽˆ’… ˆ ™…
‹…ƒ€ „€ ‘Ÿ. ข๊•“ Ž…Š’€ € ‘€ŒŽ‡€€‹‚€…’Ž.   ’ˆ Š๊„… ™… •Ž„ˆ˜?
     -  …  ‘๊ˆ€  ‘…  …„€  ŠŽŒ€ˆŸ  -  …Ž…„…‹…Ž  Š€‡€  ขˆ’Š€. - ฏˆ
ข…Ž—Š€...   Š€Š‚Ž „๊†ˆ˜? - โŽ‰ Œˆ ‚‡… ‘ˆ‘๊Š€. -  , Œ๊’‚ˆ’… „“˜ˆ.
     - ญˆŠŽƒŽ ŸŒ€ „€ “‘€ - Š€‡€• €‡. - ญˆ’Ž †ˆ‚ˆ’…, ˆ’Ž Œ๊’‚ˆ’….
     - ฏ€‚ˆ‹Ž  …˜…ˆ…  -  Š€‡€  ขˆ’Š€. -  •ˆ‚ŸŽ. ญŽ Ž€ƒ‹…†„€‰ ŒŽŸ’€
‹€Ž€’ŽˆŸ. โ€Œ ™… €Ž’ˆ …„ˆ „“๊‹.
     - ็ˆ‰ „“๊‹?
     - ฌŽŸ’  „“๊‹  …‘’…‘’‚…Ž.  ชŽ‰ ™… Œˆ „€„… ‘‚ŽŸ? ง€’‚Žˆ‹ ‘๊Œ ƒŽ ‘…ƒ€,
…’Ž ‚‡…Œˆ Š‹ž—€, ™ŽŒ ‘ˆ „…†“….
     ข‡…• Š‹ž—€.
     - แ‹“˜€‰,  ขˆ’Š€,  …Š€  Ž€Ž’ˆ „Ž „…‘…’, Ž ‘‹…„ ’Ž‚€ ™… ‘€ ’ŽŠ€.
แ๊ƒ‹€‘Ž ‡€ŠŽ€.
     - คŽ… „…, ™… ‚ˆ„ˆŒ. ญ… ‘ˆ ‹ˆ ‘…™€‹ ฅ„ˆŠ?
     - ญ…  ‘๊Œ ƒŽ ‘…™€‹ - Š€‡€• €‡. - จ … Œˆ €‚ˆ ŽŒ…€... ข „…‘…’ —€‘€
™… ‘€ ’ŽŠ€ €‚‘ŸŠ๊„….
     - ค€ … ˆ „€ ‘๊Œ Ž’ˆ‚? แˆ€‰ ƒŽ, €ŠŽ ™…˜. คŽˆ ‚ –…‹ˆŸ ƒ€„.
     ข ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’ ‚€’€’€ € ˆ…Œ€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž€ ˆ‡‹…‡… ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—.
     - ค€ - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ˆ ‚ˆ„Ÿ.
     ฏŽŠ‹Žˆ•  ‘…  Ž—’ˆ’…‹Ž.  ฏŽ  ‹ˆ–…’Ž € ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‹ˆ—…˜…, —… …
‡€€‚ˆ‹ Š€Š ‘… Š€‡‚€Œ.
     - ง€Ž‚Ÿ„€‰’…  -  Š€‡€  ’Ž‰  ˆ  Œˆ  Ž„€„…  Š‹ž—Ž‚…’….  - ญ€‹ˆ ‚ˆ… ‘’…
„…†“ˆŸ’, €ŠŽ … ‘… ‹๊†€... โ๊ŠŒŽ... - ’Ž‰ ‘… ŽŠŽ‹…€. - ญ… €‡ƒŽ‚€Ÿ• ‹ˆ
‘ ‚€‘ ‚—…€?
     - ค€ - Š€‡€• €‡, - Ž’ˆ‚€•’… ‘… ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€.
     โŽ‰ ŠˆŒ€ ‘ ƒ‹€‚€.
     - ค€-„€, €ˆ‘’ˆ€... ฃŽ‚Žˆ•Œ… ‡€ €Š’ˆŠ€’ˆ’…...
     - ญ…  -  ‚๊‡€‡ˆ•  Ž—’ˆ’…‹Ž,  - … … ’Ž—Ž ’€Š€. ฃŽ‚Žˆ•Œ… ‡€ €˜…’Ž
ˆ‘ŒŽ „Ž ๆ…’€Š€„…Œ‘€. ง€ …‹…Š’Ž€’€ ˆ‘’€‚Š€.
     -  •,  ’€Š€  ‡€—ˆ  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  คŽ…  ’Žƒ€‚€, †…‹€Ÿ ‚ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž
„…†“‘’‚Ž... ขˆŠ’Ž ฏ€‚‹Ž‚ˆ—, ŒŽ†… ‹ˆ ‡€ …„ˆ ŒŽŒ…’?
     โŽ‰  •‚€€  ขˆ’Š€  Ž„  ๊Š€  ˆ  ƒŽ  Ž‚…„… Ž ŠŽˆ„Ž€, € €‡ ‚‹Ÿ‡Ž• ‚
ˆ…Œ€’€.  ข ˆ…Œ€’€ ‚’ŽˆŸ’ ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‡€Š‹ž—‚€˜… ˜Š€”Ž‚…’…. ช€’Ž
Œ…  ‚ˆ„Ÿ,  Š€‡€ "ค€" - ˆ Ž’Ž‚Ž ‡€Ž—€ „€ „๊Š€ ‘ Š‹ž—Ž‚…’…. ก…˜…  -๏“‘,
Ÿ•  ‘‚ˆŠ€‹ Ž Œ€‹ŠŽ „€ ƒˆ €‡‹ˆ—€‚€Œ.  -๏“‘ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ŸŠ€Š ‘ˆ Ž-Œ‹€„,
…˜…  …ˆ‚…’‹ˆ‚,  ‚ˆ€ƒˆ ŠŽ…Š’… ˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚. ฏˆŠ€‡‚€˜… ‘…, —… ’Ž‰ ŒŽƒŽ
€Ž’ˆ,  ˆ  •Ž€, ŠŽˆ’Ž ƒŽ Ž‡€‚€•€ Ž’„€‚€, ’‚๊„Ÿ•€, —… ’Ž‡ˆ Ž‘…„‘’‚…
€„Œˆˆ‘’€’Ž  €‚Ž, Ž ‘ˆƒ“Ž ‘… …‚๊™€‹ ‚ ‡€…‹…†ˆ’…‹… “—…. ใ-๏“‘,
€Ž’ˆ‚,  …˜…  ‚ˆ€ƒˆ „“†…‹ž…, ŒŽƒŽ ‚ˆŒ€’…‹… ˆ ˆ’…†€‚€˜… ‘’€ˆŸ
€‚ˆŠ  „€ ˆ’€: "ญ… €‡ƒŽ‚€Ÿ• ‹ˆ ‘ ‚€‘ ‚—…€?" ฏŽ„ŒŸ’€˜… ‘…, —… €Ž‘‹…„๊Š
„Ž‘’€  ˆ‹ ‘… Ž‡Ž‘ˆ‹, Œ€Š€ „€ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘ˆ ๊„… “—… ‘๊‘ ‘‚…’Ž‚Ž
ˆŒ….  จ ‚‘… €Š  -๏“‘ ˆ ใ-๏“‘ Ÿ•€ …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ —Ž‚…Š. โŽ—Ž ’Ž‚€ ˆŠ€Š …
ŒŽ†…˜… „€ ‘… Ž…… ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ. ข …ƒŽ ˆŒ€˜… ŸŠ€Š‚€ “‘‹Ž‚Ž‘’.
      -๏“‘  ‡€Š‹ž—ˆ  Ž‘‹…„€’€  Š‹ž—€‹Š€,  …„€„…  Œˆ —€‘’ Ž’ Š‹ž—Ž‚…’…,
‘Žƒ“‚€  ‘…  •‹€„Ž ˆ ˆ‡‹…‡….  ‡ ‘…„€• € žŽ’Ž € …”……’€, ‘‹Ž†ˆ• …„
‘……  ‘ˆ  ‘ˆ‘๊Š€  ˆ ‘… Ž€„ˆ• Ž ’…‹…”Ž€ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€. ญˆŠŽ‰ … Œˆ
Ž’ƒŽ‚Žˆ  - ˆ‡ƒ‹…†„€, ŒŽŒˆ—…’€’€ ‚…—… ‘… Ÿ•€ €‡Ž’ˆ˜‹ˆ. ก…˜… —…’ˆˆ€„…‘…’
—€‘€ ˆ ’ˆ‰‘…’ Œˆ“’ˆ.
     ข —…’ˆˆ€„…‘…’  —€‘€  ˆ  ’ˆ„…‘…’ ˆ …„€ Œˆ“’€, Š€’Ž “•’…˜… ˜“ŒŽ ˆ
’€Š€˜…  Ž €Š…’€, €•๊‹’€ ‡€Œ…ˆ’ˆŸ’ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ชˆ‚ˆ, ‚…‹ˆŠˆŸ’
Œ€ƒ  ˆ  ‚๊‹˜…ˆŠ,  ‡€‚…†„€™  Ž’„…‹  "ซˆ…‰Ž ™€‘’ˆ…". ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ‘…
‘‹€‚…˜…  ‘ …Ž€‚ˆŒˆŸ ‘ˆ Ž’ˆŒˆ‡๊Œ ˆ ‚Ÿ€ ‚ …Š€‘Ž’Ž ๊„…™…. โŽ‰ ˆŒ€˜…
ŒŽƒŽ  “Ž  Œˆ€‹Ž. ฏˆ –€ จ‚€ ข€‘ˆ‹ˆ…‚ˆ— ฃŽ‡ˆ Ž „ŽŽ‘ € …„ˆ ‘๊‘…„
„ŸŠŽ  Žˆ—ˆ–ˆ’…  €  ฌ€‹ž’€ แŠ“€’Ž‚ ‘ ˜…ƒˆ ˆ Œ€‰’€ˆ Ÿ•€ ƒŽ ˆ‡ƒŽˆ‹ˆ ‚
‘…‹‘Š€’€  €Ÿ Š€’Ž Œ€ƒœŽ‘ˆŠ; ˆ –€  ‹…Š‘…‰ ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ— - โˆ•ˆŸ’, ƒŽ ˆ‹ˆ
…‡Ž™€„Ž  ‘  ’ŽŸƒˆ  ˆ  ˆ‡ƒŽˆ‹ˆ  ‚๊•“  ƒŽ‹ˆŸ  Œ“  ƒ๊ ๊‹Ž’Ž ๊ŠŽˆ‘Ž
‘๊€ˆ… € …ƒŽ‚ˆ’… ‘๊—ˆ…ˆŸ; ˆ –€ ฏ…’๊  ‹…Š‘……‚ˆ— - ข…‹ˆŠˆ, Ž’€—€‹Ž
’Ž‰  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€‹  Š€’Ž  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  •ˆŒˆŸ  ˆ ŒˆŽ „…‹Ž, Ž …™Ž … ‘…
•€…‘€‹ € ŠŸ‡-Š…‘€Ÿ เŽŒ€„€Ž‚‘Šˆ, Ž‡Ž‚€‹ ‘… € Š€’Žƒ€ ‚ โ“‹‘ŠˆŸ Ž๊†……
‡€‚Ž„,  ˆ‡Ÿƒ€‹  Ž’’€Œ  ‚  จ„ˆŸ, „๊‹ƒŽ ๊’…˜…‘’‚“‚€‹, •€€ ˆ‹ Ž’ Ž’Ž‚ˆ
‡Œˆˆ ˆ ŠŽŠŽ„ˆ‹ˆ, €„Œˆ€‹ Œ€‹ŠŽ ‰Žƒ€’€, ‚๊€‹ ‘… Ž’Ž‚Ž ‚ เ“‘ˆŸ ‚ €‡ƒ€€
€ ฏ“ƒ€—Ž‚‘ŠˆŸ “’, ˆ‹ Ž‚ˆ… Š€’Ž ‹…—ˆ’…‹ € “’Ž‚ˆ–ˆ’…, Ž‘๊’ Œ“ ˆ‹
Ž’Ÿ‡€  ˆ  ƒŽ  ‡€’Ž—ˆ‹ˆ  ‚ แŽ‹Ž‚…– €‚…Šˆ. ข แŽ‹Ž‚…– Ž’Ž‚Ž ˆŒ€‹ Œ€‘€ €‰-
€‡‹ˆ—ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, „ŽŠ€’Ž … ‘… ‡€Š…ˆ‹ ‡„€‚Ž ‚ ญจจ็ ขฎ, Š๊„…’Ž ๊‡Ž
‡€…‹ Ž‘’€ ‡€‚…†„€™ Ž’„…‹.
     - ฏ-Ž‡„€‚Ÿ‚€Œ  ‚ˆ  -  ŽŽŽ’ˆ  ’Ž‰  ˆ ‘‹Ž†ˆ …„ Œ…… Š‹ž—Ž‚…’… Ž’
‘‚ŽŸ’€  ‹€Ž€’ŽˆŸ. - ฃ-ƒŽŠˆŸ, Š€Š ’€Š€ ‘’€€? ข ’-’€Š€‚€ Ž™ ’-’Ÿ‚€ „€
‘…  ‚…‘…‹ˆ’…. ้… ‘… Ž€„Ÿ € ฌŽ„…‘’, Š-Š€Š‚ˆ ‘€ ’…‡ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ?  ‡ ™… Ž‘’€€
„€ „-„…†“Ÿ...
     ๏‚Ž …˜…, —… ’€‡ˆ Œˆ‘๊‹ ’ŽŠ“-™Ž Œ“ … •“Œ€‹€ ˆ ’Ž‰ ‘’€˜Ž ‘… ‡€€‹ˆ
Ž’ …Ÿ.
     - ๏,  Š-Š๊„…  …  ’-’“Š  ’…‹…”Ž๊’  Œ“?  ฏ-ŽŠ‹Ÿ’ˆ…, -ˆŠŽƒ€ … ŽŒŸ
’…‹…”Žˆ. ฅ„Ž -…’„…‘…’ ˆ‹ˆ -…’ …„ˆ€„…‘…’ …˜…...
     - ฌŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…, ไœŽ„Ž แ…ŒœŽŽ‚ˆ—, ‹€ƒŽ„€Ÿ! - ˆ‡‚ˆŠ€• €‡. - ญŸŒ€ ˆ™Ž!
 ‡ ’๊ŠŒŽ ‘… Š€…• „€ Ž€Ž’Ÿ Œ€‹ŠŽ!
     -  •,  „€  ‘ˆ  -Ž€Ž’ˆ’…! โŽ‚€ … „“ƒŽ …™Ž. ฌŽƒŽ •“€‚Ž, ˆ„…€‹Ž,
€‚Ž!...    €‡, „-„Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, Ž’ …‹…Š’ŽˆŠ€ -๊Š…‹ … €‡ˆ€Œ...
โŸ‚€  „€  ‘…  “—€, —… –-–Ÿ-‹€’€ ’€‡ˆ Œ€ƒˆŸ € ‘‹Ž‚Ž’Ž … ‚…•’ŽˆŸ, ”ŽŠ“‘ˆ-
ŽŠ“‘ˆ ‘ ‘ˆ•Ž-Ž‹…’€, ˆŒˆ’ˆ‚Ž... ก-€ˆˆ „…‚…’ˆˆ...
     โŽ‰ ŒŽŒ…’€‹Ž, …‡ „€ Œ๊„€ Ž’ ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ, €€‚ˆ „‚… ƒŽ‹…Œˆ Ÿ๊‹Šˆ,
„€„…  Œˆ …„€’€, € Ž’ „“ƒ€’€ ‚…„€ƒ€ Ž’•€€ Ž‹Ž‚ˆ€’€ ˆ ‡€Ž—€ ‹€ŠŽŒŽ „€
•“Š€.
     - ฏ-ŽŠ‹Ÿ’ˆ…,  €Š  Ÿ  €€‚ˆ•  —…‚ˆ‚€...     ‚-‚€˜€’€ •“€‚€ ‹ˆ …?
คŽ…...  ้…  ‘…  Ž’ˆŸ,  แ€˜€,  ˆ  ‚€‘ Ž-Š๊‘Ž, —… ‘๊‚‘…Œ -… €‡ˆ€Œ
‘ˆ‘’…Œ€’€  Ž’  ŠŽŒ€„ˆ...  ้…  ‘ˆ  ˆ‰€  ‘€ŒŽ  Œ€‹ŠŽ  ‚Ž„Š€ ˆ ™… ‘… Ž’ˆŸ.
ค‚€‰„…‘…’ ˆ „-„…‚…-’€’€ ŠŽŒ€„€ ’€Œ ‚๊‚ ‚€˜€’€ Œ€˜ˆ€... ˆ‹ˆ Œ€˜ˆ€’€ ‹๊†…,
ˆ‹ˆ  €‡  …  €‡ˆ€Œ... ้… ‚ˆ „Ž…‘€ Š-ŠˆŒ€‹Ž ŽŒ€—…... Ž’ ฃ-ƒ€„….
ญ€‹ˆ  —…’…’… Ž €ƒ‹ˆ–Šˆ? ญ…ƒŽ‚ˆŸ’ ฏ-…ˆ ฌ…‰‘๊ … ‡‚Ÿ-€„‚ŽŠ€’, ‡€…’… ‹ˆ?
  Ž‘‹…  ™…  ‚ˆ  „€Œ Ž™… …™Ž, ‘€‰‘-”ˆŠ˜๊. จ ŸŠŽŸ... Ž’  ‡ˆŒŽ‚ ™… ‚ˆ „€Œ
ˆ‹ˆ Ž’ ก-…„๊ˆ...
     ฎ’ˆ„… „Ž Ž‡Ž…–€ ˆ Š€‡€ ‚๊‡’Ž†…Ž:
     - ค-„Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, Žˆ—€Œ ‚ˆ…‹ˆ–€’€!...
     แƒ“˜…  ‚  ŽŽ‚€’€  ‘ˆ  ˜“€, ‚‹…‡… ”ˆˆŸ’ ˆ ˆ‡Ÿ™… ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ—
ๅ“’€. ไŽ„œŽ แˆŒœŽŽ‚ˆ— ‘… Ž๊€:
     -  ,  ช-Šˆ‘’Ž!  -  ‚๊‡Š‹ˆŠ€  ’Ž‰. - ขˆ†, ŒŽ‹Ÿ ’ˆ ‘…, ’-’Ž‡ˆ ƒ-ƒ‹“€Š
ช€ŒŽŸ„Ž‚ €‘€„ˆ‹ Œ‹€„…†€ „€ „-„…†“ˆ € ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€. ๅ€‰„… „€ ƒŽ -“‘…Œ,
™…  Ž‘’€…Œ  „‚€Œ€’€,  ™… ‘ˆ ‘-‘ŽŒˆŒ ‘’€Ž’Ž ‚…Œ…, ™… ‘ˆ -ˆ‰…Œ, €?...
ช€Š‚Ž ™… ‘… Œ๊—ˆ ’“Š?... โŽ‰ ’-’Ÿ‚€ „€ ’-’€–“‚€ ‘ ŒŽŒˆ—…’€’€...
     ๅ“’€ Ž‘’€‚ˆ € Œ€‘€’€ Š‹ž—Ž‚…’… ˆ Š€‡€ ……†Ž:
     - ฎ™“‚€…’Ž  ‘ ŒŽŒˆ—…’€’€ „Ž‘’€‚Ÿ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘€ŒŽ ŠŽƒ€’Ž ‘… Ž‘’ˆƒ…
—…‡ …Ž„Ž‹Ÿ‚€… € …Ÿ’‘’‚ˆ…...
     - จŒ€  ‘ˆ  •-•€‘!  -  ‡€ŽŽ’ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. - ฌŽƒŽ Š๊‚ ˆ ŒŽƒŽ
…‘ˆ  ‡€  …Š€‘ˆ’…  ™…  „€Œ...  ช-Š€Š  ƒŽ Ÿ•’… Š€‡€‹ˆ?... แ€ŒŽ ’Ž‡ˆ ™…
„Ž‘’ˆƒ… ‘‚ˆ‰’€ –…‹, ŠŽ‰’Ž … Ž‡€‚€ „“Œ€’€ "‘’€•" ...
     - จŒ…Ž   -   Š€‡€   ๅ“’€.   -   ฏŽ‘‹…   €‡   …   ŒŽƒ€  „€  Ž€‘ŸŒ
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹Ž‘’’€.
     - ญ…   Ž€‘Ÿ‹   -‹€ƒŽ’‚Žˆ’‘‹Ž‘’’€!    Œˆ   ŠŽ‰  ˆ‡Ž‘ˆ  Ž’  Œ……
ฎ„ˆ•Œ€’ˆ…‚?  ฏ-Ž„Œ€Œˆ Œˆ ’€Š๊‚ ‹€Ž€’... ค€‰ ‘…ƒ€ “’ˆ‹Š€ ˜€Œ€‘ŠŽ, „-
„“ƒŽ  …...  แ-‘‹“˜€‰,  … ˜€Œ€‘ŠŽ!  ŒŽ’ˆ‹Ÿ„Ž! ฎ‘’€€•€ ‹ˆ ’ˆ Ž™… Ž’ ’-
’Ž‹…„‘Šˆ’… ‡€€‘ˆ?
     - ็€Š€’ ˆ, โ…Ž„Ž - €ŽŒˆ Œ“ ๅ“’€.
     - ค-„€,  ‚ŸŽ...  โŸ‚€ „€ ‘ˆ €Œ…Ÿ ˆ ‚๊‡Š€’€... ˆ ‚€‹…Šˆ’…, € ’-
’€Š‘ˆ ŸŒ€ ‹ˆ „€ Ž‚ˆŠ€˜?... โ๊ƒ‚€Œ…, แ€˜€, ˆŸ’Ž …Š€‚€….
     - ฏ…‡  Ž‚ŽƒŽ„ˆ˜€’€ Ž™ „…†“ˆ’… ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ … ‘Š“—€Ÿ’ - ’ˆ•Ž Š€‡€
ๅ“’€. - ฎ‘Ž…Ž Ž‚€–ˆ’….
     โ… ’๊ƒ€•€ Š๊Œ ‚€’€’€. ๅ“’€ Ž‘’€‚ˆ ไœŽ„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— „€ Œˆ… Ž’…„
ˆ …„ˆ  „€  ˆ‡‹…‡…, Œ… Žƒ‹…„€ Ž„ ‚…†„ˆ ˆ ‘’…Œˆ’…‹Ž €—…’€ ‘ ๊‘’ €
‘’…€’€  แŽ‹ŽŒŽŽ‚€’€  ‡‚…‡„€. ง‚…‡„€’€ ‹€Œ€ ˆ ‡€Ž—€ €‚Ž „€ Ž’๊ŒŸ‚€
Š€’Ž  ‘Ž—… …‹…Š’Ž € …Š€€ € Ž‘–ˆ‹Žƒ€”€. ฏ‹ž€• ’ˆ ๊’ˆ …‡ ‹Ÿ‚Ž’Ž
‘ˆ €ŒŽ.
     ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  ๅ“’€,  ‡€‚…†„€™  Ž’„…‹  "แŒˆ‘๊‹  € †ˆ‚Ž’€", …˜…
‡€Œ…ˆ’  —Ž‚…Š,  Ž  Ž—…‚ˆ„Ž €๊‹Ž …‡‘๊„…—…. ญŸŠŽƒ€, € Œ‹€„ˆˆ, ’Ž‰
„๊‹ƒŽ  ‚…Œ…  ˆ‹ ‚…‹ˆŠ ˆŠ‚ˆ‡ˆ’Ž ˆ „Ž‘…ƒ€ …˜… ‡€€‡ˆ‹ ‘’€ˆ’… ‘ˆ €‚ˆ–ˆ.
ฏŽ—’ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ ‘‚Žˆ ’“„Ž €‡ˆ€…Œˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ ˆ‡‚๊˜‚€˜… ˆ‹ˆ ‚๊•“ ‘……
‘ˆ,  ˆ‹ˆ  ‚๊•“  ‘‚Žˆ’…  ‘๊’“„ˆ–ˆ  ˆ  ‡€  ’Ž‚€  …™Ž,  ŠŽƒ€’Ž  ‚…—… Ÿ• ‚
ˆ‘’ˆ’“’€,  ‘  ‚๊‡Œ“™…ˆ…  ‘…  ƒŽ‚Ž…˜…  €  Ž”‘๊ž‡Ž  ‘๊€ˆ….  โŽ‰  ‘…
‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘  ˆ‡“—€‚€…  ‘Œˆ‘๊‹€  €  †ˆ‚Ž’€,  Ž ‡€‘…ƒ€ … …˜… €…„€‹
ŒŽƒŽ,  Œ€Š€  —…  …˜…  Ž‹“—ˆ‹ ˆ’……‘ˆ …‡“‹’€’ˆ; €ˆŒ… …˜… „ŽŠ€‡€‹
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ,  —… ‘Œ๊’’€ ‘๊‚‘…Œ … … …ˆ‡…†… €’ˆ“’ € †ˆ‚Ž’€. ฏŽ Ž‚Ž„
€  ’Ž‚€  …ƒŽ‚Ž  Ž‘‹…„Ž Ž’Šˆ’ˆ… ‘๊™Ž ‘… Ÿ•€ ‚๊‡Œ“™€‚€‹ˆ € ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŸ
‘…Œˆ€. ข ‘‚ŽŸ Š€ˆ…’ ’Ž‰ Ž—’ˆ ˆŠŽƒŽ … “™€˜… ˆ ˆ‡ ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… Ž‘…•€
Œ๊ƒ‹Ÿ‚ˆ ‘‹“•Ž‚…, —… ’€Œ ˆŒ€‹Ž Œ€‘€ ˆ’……‘ˆ …™€. เ€‡Š€‡‚€˜… ‘…, —… ‚ …„ˆ
๊ƒ๊‹ ‚ Š€ˆ…’€ ‘’ŽŸ‹Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž ˆ‡€Ž’…Ž —“—…‹Ž € …„ˆ ‘’€ Ž‡€’ €
ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—,  ™€„€’…  ”ž…  Ž’  แแ  ‘  ๊‹€ €€„€ “ˆ”ŽŒ€, ‘
ŒŽŽŠ๊‹,  Š๊‘€  ‘€Ÿ,  †…‹…‡… Š๊‘’, „๊Ž‚ˆ ‹ˆ‘’€ ˆ „. ’€Šˆ‚€. ๅ“’€ …˜…
‚…‹ˆŠŽ‹……  ’€Š‘ˆ„…Œˆ‘’.  ้€„€’…  ”ž…๊’,  ‘Ž…„ ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ— -
‘๊™Ž.  ญŽ  ชˆ‘’Ž€‹  ๅŽ‡…‚ˆ—  ƒŽ  ˆ‡…‚€ˆ‹.  โŽ‰ Žˆ—€˜… „€ ˆ‡…‚€‚€ -
‚ˆ€ƒˆ  ˆ  ‚๊‚  ‚‘ˆ—ŠŽ.  ญ…  Œ“ …˜… —“†„ ˆ ˆ‡‚…‘’… ‘Š…’ˆ–ˆ‡๊Œ. ข …„€ Ž’
…ƒŽ‚ˆ’…  ‹€Ž€’Žˆˆ  ‚ˆ‘…˜… ŽƒŽŒ… ‹€Š€’: "ฏŽ’…ˆ ‹ˆ ‘Œ… € ‘…… ‘ˆ?"
โ‚๊„… …ŽˆŠŽ‚… —Ž‚…Š.
     โŽ—Ž  ‚  ’ˆ  —€‘€,  ‘๊ƒ‹€‘Ž  ’“„Ž‚Ž’Ž  ‡€ŠŽŽ„€’…‹‘’‚Ž,  Œˆ „Ž…‘…
Š‹ž—Ž‚…’…  ‘ˆ „-  Œ‚Ž‘ˆ‰  Œ“€‡Ž‚ˆ— ขˆ…ƒ€‹Ž. ก…˜… ‘ ‚€‹…Šˆ, Ž„‹€’…ˆ
‘ ŠŽ†€,  ‘  Œˆˆ‡‹ˆ‚  ”€‰’Ž„†ˆ‰‘Šˆ  ŠŽ†“•,  €„  ‚„ˆƒ€’€’€  ŸŠ€  ‘’๊—…˜…
Ž˜€…€  Œ๊‘€  €„€.  โŽ‰ Ž„‘’ˆƒ‚€˜… ŠŽ‘ˆ’… ‘ˆ Ž„ ”ŽŒ€’€ € ƒ๊…,
’€Š€ —… ˆŠŽ‰ ˆŠŽƒ€ … …˜… ‚ˆ†„€‹ “˜ˆ’… Œ“.
     - ง€—ˆ...  - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ‘… ˆ‹ˆ†ˆ - ‚ ŒŽŸ’€ ‹€Ž€’ŽˆŸ ŒŽ†… ˆ
„…‘  ŸŠŽ‰  ™…  ‘… ˆ‡‹žˆ. ข ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ ‡€—ˆ. ้… ’Ÿ‚€, ’€ŠŽ‚€, „€ ‘…
€ƒ‹…†„€.  ฎ‘’€‚ˆ‹  ‘๊Œ  ’€Œ ‡€€‘ˆ •‹……–, ‡€—ˆ …’-˜…‘’ ‘€Œ“€, Ž€…ˆ
’ˆ–ˆ  ˆ  „‚…  ŠŽ”ˆ ‘“Ž‚€’Š€. ฏ๊Š Š€’Ž ˆ‡Ÿ„… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, ™… ‡€Ž—… „€ ‘…
ŒŸ’€, ‡€—ˆ. โŽƒ€‚€, ŒŽ ˜…, „๊ˆ Œˆ, „€ƒˆ.
     โŽ‰  Ž’€‚  …„ Œ…… ‚๊‡Š€ •€Œ€‘Šˆ Š‹ž—Ž‚… ˆ ‡€’“„… Ž’ …™Ž, Œ…
‡Ÿ€  ˆ  ‘…  ‚’Ž€—ˆ  ‚ Œ……. ฎ—ˆ’… Œ“ Ÿ•€ Ž‡€—ˆ, Ž €„€’€ Œ“ ˆŒ€˜…
Ž‘Ž.
     - ช๊„… „€ „๊€? - Žˆ’€• €‡.
     ญˆŠ€Š  …  ƒŽ Žˆ—€•. โŽ‰ …˜… –ˆˆŠ ˆ ƒ‹“€Š. เ€Ž’€’€, ŠŽŸ’Ž ‚๊˜…˜…
‡€  ’ˆ‘’€  ˆ  …’„…‘…’ “‹ˆ € Œ…‘…–, ‘๊‚‘…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž ŒŽ†…˜… „€ ‘… €…—…
…‚ƒ…ˆŠ€, Ž ˆŠŽ‰ … Ÿ €ˆ—€˜… ’€Š€ - ‘’€•“‚€•€ ‘… „€ ‘… ‡€‹Ž‚Ÿ’ ‘ …ƒŽ.
โŽ‡ˆ  ขˆ…ƒ€‹Ž  ’‚๊„…˜…,  —…  ‚‘ˆ—Šˆ …„ˆ Žˆ‡’ˆ—€‹ˆ Ž’ …“„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…’Ž ˆ
€ŠŽ,  ‡€—ˆ,  „€„…˜ € —Ž‚…Š€ ‚‘ˆ—ŠŽ, •‹……–, ‡€—ˆ, Ž€…ˆ ’ˆ–ˆ, ’Žƒ€‚€
™…  ‘’€…  …  —Ž‚…Š,  €  €ƒ…‹.  โŽ‰  ŽŠ€‚€˜… ’€‡ˆ ˆ„…Ÿ €‚‘ŸŠ๊„…, Š€’Ž
€‡Œ€•‚€˜…  ’ŽŒŽ‚…’…  €  Š‹€‘ˆ–ˆ’…,  Ž’  ŠŽˆ’Ž  ‘  …Žˆ‘“…ŒŽ  Ž‘’Ž„“˜ˆ…
ˆ‡’๊ƒ‚€˜…  –ˆ’€’ˆ, Ž’Œˆ€‚€˜… ˆ ‡€—…’€‚€˜… ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Ž Œ“ “‰„ˆ‘‚€˜….
ญ€  ‚…Œ…’Ž  €“—ˆŸ’  ‘๊‚…’  …˜…  ‘…  Žƒ๊€‹  Ž„  €’ˆ‘Š€ € ’€‡ˆ “€,
„ŽŸŠ๊„…  „Žˆ  ๊‚Žˆ’€  „…Œ€ƒŽƒˆŸ  ˆ ’…Œ€’€ € ข…ƒ€‹Ž …˜… ‚Š‹ž—…€ ‚
‹€€.  ขˆ…ƒ€‹Ž „…‰‘’‚“‚€˜… ‘’ŽƒŽ Ž ’Ž‡ˆ ‹€, ƒˆ†‹ˆ‚Ž ˆ‡Œ…‚€˜… ‘‚Žˆ’…
Ž‘’ˆ†…ˆŸ  ‚  Ž–…’ˆ  ˆ  ˆŠŽƒ€  …  ‡€€‚Ÿ˜… ‡€ …†ˆŒ€ € ˆŠŽŽŒˆˆ, ‡€
“‚…‹ˆ—€‚€…  €  Ž๊™€…ŒŽ‘’’€  €  ŽŽŽ’ˆ’…  ‘…„‘’‚€,  €  ’€Š€  ‘๊™Ž ‡€
‚๊‡Š€’€  ‘  †ˆ‚Ž’€.  จ  …˜…  ‡€‹Ž†ˆ‹ ’ˆ …Š‘…ˆŒ…’€‹ˆ ŒŽ„…‹€: ŒŽ„…‹ €
—Ž‚…Š €๊‹Ž …“„Ž‚‹…’‚Ž…, ŒŽ„…‹ € —Ž‚…Š …“„Ž‚‹…’‚Ž… ‘’ŽŒ€˜Ž, ŒŽ„…‹
€  —Ž‚…Š  €๊‹Ž  “„Ž‚‹…’‚Ž….  ญ€๊‹Ž …“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ’ €’ŽŽˆ„ …˜…
‚’€‘€‹  ๊‚  -  …˜…  ‘…  ˆ‡‚๊„ˆ‹  …„ˆ „‚… ‘…„Œˆ–ˆ. โŽ‚€ †€‹ŠŽ ‘๊™…‘’‚Ž,
ŽŠˆ’Ž  ‘  €ˆ  Š€’Ž  ฉŽ‚,  Ž‹“ˆ‡ƒˆ‹Ž,  Œ๊—…Ž  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ  ˆ‡‚…‘’ˆ  ˆ
…ˆ‡‚…‘’ˆ Ž‹…‘’ˆ, ‘’€„€™Ž Ž’ ‘’“„ ˆ †…ƒ€ …„Ž‚…Œ…Ž, …˜… ‘… ˆ‡Œ๊Š€‹Ž
‚ ŠŽˆ„Ž€, Žƒ‹€‘ˆ‹Ž ˆ‘’ˆ’“’€ ‘๊‘ ‘…ˆŸ …—‹…Ž€‡„…‹ˆ †€‹ˆ ˆ ˆ‡„๊•€‹Ž.
ขˆ…ƒ€‹Ž ’๊†…‘’‚“‚€˜…. แ…ƒ€ ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‘ŒŸ’€ ‡€ „ŽŠ€‡€Ž, —… €ŠŽ —Ž‚…Š๊’
…  ‘…  •€ˆ,  … ‘… Žˆ ˆ … ‘… ‹…Š“‚€, ’Ž‰ ‡€—ˆ ™… ๊„… …™€‘’… ˆ „Žˆ
ŒŽ†…  „€  “Œ….  ช€Š’Ž  €ˆŒ…  “ŒŸ ’Ž‡ˆ. ญ€“—ˆŸ’ ‘๊‚…’ ˆ‡€„€ ‚ “†€‘.
ญ€—ˆ€ˆ…’Ž € ขˆ…ƒ€‹Ž ‚‡…Œ€˜… ŸŠ€Š‚€ “†€‘€ €‘ŽŠ€.
     ก…˜…  ‘๊‡„€„…€  ŠŽŒˆ‘ˆŸ „€ ‘… Ž‚…ˆ €Ž’€’€ € ขˆ…ƒ€‹Ž. ญŽ ’Ž‰ …
‘…  ‘Œ“’ˆ,  …„‘’€‚ˆ  „‚…  ‘€‚Šˆ,  Ž’ ŠŽˆ’Ž ‘… ‚ˆ†„€˜…, —…, ๊‚Ž, ’ˆŒ€
‹€Ž€’ˆ  Ž’  …ƒŽ‚€’€  ‹€Ž€’ŽˆŸ  ‚‘ŸŠ€  ƒŽ„ˆ€  Ž’ˆ‚€’  „€  €Ž’Ÿ’  ‚
Ž„˜…”ˆŸ  ‘Ž‚•Ž‡ ˆ ‚’ŽŽ, —… ’Ž‰, ขˆ…ƒ€‹Ž, € ‚…Œ…’Ž … ˆ‹ ‡€’‚ŽˆŠ ˆ
–€ˆ‡Œ€,  €  ‘…ƒ€ …„Ž‚Ž ˆ‡€‘Ÿ Ž“‹Ÿˆ ‹…Š–ˆˆ ‚ ƒ€„‘Š€’€ ‹…Š’ŽˆŸ ˆ Ž
‘…‹€’€.  จ  „ŽŠ€’Ž  ‘Œ€Ÿ€’€  ŠŽŒˆ‘ˆŸ  ‘…  Œ๊—…˜…  „€  ‘… Žˆ…’ˆ€ Š€Š‚€ …
‹ŽƒˆŠ€’€  €  ‘’€€‹Ž’Ž,  ’Ž‰  ‘ŽŠŽ‰Ž  ˆ‡Š€€ Ž’ Ž„˜…”ˆŸ ˆŽ‡€‚Ž„ (‚๊‚
‚๊‡Š€  ‘ Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž’Ž) —…’ˆˆ Š€ŒˆŽ€ ƒ‹€‚ˆ Ž’ ‘…‹œŽ„Š€ ‡€ €‡‚ˆ‚€™ˆŸ ‘…
…“„Ž‚‹…’‚Ž… ‘’ŽŒ€˜Ž €’ŽŽˆ„. ชŽŒˆ‘ˆŸ’€ ˆ˜…˜… Ž’—…’, € ˆ‘’ˆ’“’๊’ ‘๊‘
‘’€•  Ž—€Š‚€˜…  €‡‚ˆ’ˆ…’Ž  € ‘๊ˆ’ˆŸ’€. แ๊‘…„ˆ’… € ขˆ‹…ƒ€‹Ž Ž’ …’€†€ ‘ˆ
‚‡…Œ€•€ …‡‹€’… Ž’“‘Š.
     - ช๊„… „€ „๊€? - Žˆ’€• €‡.
     - ค€  „๊…’…?   Œˆ ‚ Š๊™ˆ, Š๊„… „“ƒ€„… € ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€? ฌŽ€‹ ’Ÿ‚€
„€ ˆŒ€, „€ƒˆ. ญŽ‚€ ƒŽ„ˆ€ ’Ÿ‚€ „€ ‘… Ž‘…™€ ‚ Š๊™ˆ. โ€Š€ ˆ‡‹ˆ‡€, ‘Ž…„
€‘, …‘€*?
     [* ญ€‹ˆ? (”.) ]
     - ง€Ÿ, —… ‚ Š๊™ˆ. ญ€ ŠŽ‰ ’…‹…”Ž?
     -  Œˆ ’ˆ Žƒ‹…„ˆ ‚ “Š€‡€’…‹Ÿ. ฃ€ŒŽ’… ‹ˆ ‘ˆ? โŽƒ€‚€ Žƒ‹…„ˆ ‡€—ˆ ‚
“Š€‡€’…‹Ÿ. ญˆ… ’€‰ˆ ŸŒ€Œ…, … ‘Œ… Š€’Ž ŸŠŽˆ „“ƒˆ.   Œ€‘*!
     [* ขˆ…ƒ€‹Ž Žˆ—€˜… „€ ˆ‡๊‘’Ÿ …—’€ ‘ˆ ‘๊‘ ‘‹Ž‚Ž‘๊—…’€ˆŸ € ”…‘Šˆ
„ˆ€‹…Š’, Š€Š’Ž ’Ž‰ ‘… ˆ‡€‡Ÿ‚€. ก…‡ „€ Ž’ƒŽ‚€ŸŒ… ‡€ Žˆ‡Ž˜…ˆ…’Ž Œ“, ˆ…
‘… €…•Œ… „€ Ž‘ˆƒ“ˆŒ …‚Ž„€. ก.€‚. ]
     - คŽ… - Š€‡€• €‡. - ้… „๊€.
     - ค๊ˆ,  ŒŽ  ˜…,  „๊ˆ.     ๊Š  ‡€Ž—…  ‹ˆ  „€  •€…, “„Ÿ‰ Ž
Œ“–“€’€, … Ž‰ ‘…. แ… ‹€ ‚ˆ*.
     [* โ€Š๊‚ … †ˆ‚Ž’๊’ (”.) ]
     แ๊€• ‘Œ…‹Ž‘’ ˆ ˆ‡’๊‘ˆ•:
     -  Œˆ ˆ… ‘ ‚€‘ … ‘Œ… ˆ‹ˆ “„…˜€”’?
     - ฏ€„Ž!
     - ญˆ™Ž.  ‡ ‘€ŒŽ ’€Š€ - Š€‡€• €‡.
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ’Ž‰ Œ… ƒ‹…„€ ‘ Ž‡€—ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ, ŠŽˆ’Ž €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž
… ˆ‡€‡Ÿ‚€•€, Ž‘‹… Ž„“Œ€:
     - ญˆ™Ž  ‹ˆ!  โŽƒ€‚€  „Ž…,  —…  …  ˆ™Ž.  ็…‘’ˆ’  €‡ˆŠ. คŽ‚ˆ†„€….
 ˆ‚Ž€* ‡€—ˆ.
     [* คŽ‚ˆ†„€… (”.) ]
     โŽ‰  €•‹“ˆ  “˜€Š€’€  ˆ  ‘ˆ  Ž’ˆ„….  ก๊‡Ž  Ž’‚Žˆ• Ž’„“˜ˆŠ€. ข‹…‡…
’ˆ—…˜ŠŽŒ  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€  ‘๊‘  ‡…‹…  €‹’Ž ‘ ŸŠ€ Ž’ Ž‚—€ ŠŽ†€, ŽŒ๊„€
ƒ๊€‚ˆŸ ‘ˆ Ž‘ ˆ Žˆ’€:
     - ขˆ…ƒ€‹Ž „Ž…ƒ€‹Ž?
     - คŽ…ƒ€‹Ž - Š€‡€• €‡.
     - ฌ-„€  - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ‚€ … ‘…‹œŽ„Š€. ค๊† Š‹ž—Ž‚…’…. ง€…˜ ‹ˆ Š๊„… …
‘’Ž‚€ˆ‹  …„ˆˆŸ  Š€ŒˆŽ?  ฏŽ„ Ž‡Ž…–€ € ฆ€ ฆ€ŠŽŒŽ. โŽ—Ž Ž„ Š€ˆ…’€.
ญŽ‚ŽƒŽ„ˆ˜… Ž„€๊Š. ๏ „€ ‘ˆ ˆ‡“˜€ …„€ –ˆƒ€€ ˆ ’…….
     โŽ‰ Ž’๊€ ‚ ŽƒŽŒŽ’Ž ŠŽ†…Ž Š…‘‹Ž, €‡ŠŽ—€ €‹’Ž€ ‘ˆ ˆ ‡€€‹ˆ.
     - ๏  ‘…ƒ€  ‡€Ž—ˆ  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ค€„…Ž: Œˆˆ‡Œ€ Ž’ ‘Ž‹…€ ‘…‹œŽ„Š€,
ˆ’…‡ˆ‚Ž‘’  ˜…‘’€„…‘…’  ŒˆŠŽ’ŽŽ€,  Š“€’“€... - โŽ‰ Žƒ‹…„€ ‘’€Ÿ’€. -
แ€Œ  ™… Ÿ ˆ‡—ˆ‘‹ˆ˜, ƒŽ„ˆ€’€ … Š๊Œ ‘‚ŽŸ Š€‰. แ€’“ … ‚ ‘๊‡‚…‡„ˆ…’Ž ข…‡ˆ.
ฌ€•€‰ Œˆˆ‡Œ€’€.
     ฏŽ—…‘€• ‘… ‡€„ “•Ž’Ž.
     - แ€’“...  ช€Š‚Ž  Œˆ  ˆŠ€‡‚€˜  ‡€  แ€’“.  Œˆ ‚…Š’Ž-Œ€ƒˆ‘’€’“Œ๊’
Š€Š๊‚ …?
     - ฅ, €’ - Š€‡€ ฎ‰€-ฎ‰€, - ’Ž‚€ ’ˆ ‘€Œ ’Ÿ‚€...
     ฏŽ—…‘€•  ‘…  ‡€„  „“ƒŽ’Ž  “•Ž,  …‘Œ…’€•  € “Œ ‚…Š’Ž€ ˆ ˆ‡‚๊˜ˆ•,
‡€๊‚€‰Šˆ  ‘…,  €Š“‘’ˆ—Ž  ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…  (ˆ‡…ŠŽ•  ‡€Š‹ˆ€ˆ…). ฎ‰€-ฎ‰€ ‘ˆ
‡€“˜ˆ  Ž‘€.   ‡ Ž’‘Š“€• Ž’ ‚…†„ˆ’… ‘ˆ „‚… ŠŽ‘๊Œ—…’€ (“†€‘Ž Ž‹…‡…Ž ˆ
ƒ‹“€‚Ž) ˆ Ž‹Ÿˆ‡ˆ€• ‚…Š’Ž€. ฌˆˆ‡Œ€’€ €Š ‘… ‡€‘ˆ‹ˆ.
     - ซŽ˜Ž  - “…Š€ Œ… ฎ‰€-ฎ‰€. - ช€Š‚Ž €‚ˆ˜, Œ€ƒœŽ‘ˆ—…‘Š “—…ˆŠŽ?
ญ… ‚ˆ†„€˜ ‹ˆ, —… Ž‡Ž—…’Ž … Ž’‚Ž…Ž?
     -    -  Š€‡€• €‡, - ‚ŸŽ. - ฏ…‘Œ…’€• „ˆ‚…ƒ…–ˆŸ’€ ˆ Ž’Ž€, Žˆ’€•
‘…  „€  …˜€ “€‚…ˆ…’Ž € แ’ŽŠ‘ €“Œ, Ž๊Š€• ‘…, Ž’‘Š“€•, „ˆ˜€‰Šˆ …‡
“‘’€’€,  Ž™…  „‚…  ŠŽ‘๊Œ—…’€,  Ž„“˜ˆ•,  ˆ‡…ŠŽ• ‡€Š‹ˆ€ˆ…’Ž €  “…‘ ˆ ‘…
Š€…•  „€  Ž’‘Š“€  Ž™…  …„Ž  ŠŽ‘๊Œ—…,  Ž  ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ˆ…Œ€’€ ‘… …
Ž‚…’ˆ‹€  Ž  …‘’…‘’‚… €—ˆ. จ เŽŒ€Š Œ… Ž‘๊‚…’‚€ „€ ‘ˆ …‘’Ÿ ‚…†„ˆ’… ˆ
„€ ‡€’‚ŽŸ Ž‡Ž—…’Ž.
     - ฏŽ‘…„‘’‚…Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - ค€ ‘… ‡€‹Ž‚ˆŒ ‘ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ’€.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€Œ…  ‘  Œ€’…€‹ˆ‡€–ˆŸ.  ‡ €‚…• Š“˜ˆ, €
เŽŒ€  €‘’ŽŸ‚€˜…  „€ ƒˆ ŸŒ.  ‡ Ž’Š€‡‚€• „€ ƒˆ ŸŒ ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Œ… Š€€˜… „€
ƒˆ  €‚Ÿ  Ž’Ž‚Ž.  "้… €Ž’ˆ˜, „ŽŠ€’Ž ˆ‡‹…‡… …™Ž, ŠŽ…’Ž ŒŽ†… „€ ‘… Ÿ„… -
ƒŽ‚Ž…˜… ’Ž‰. -   ’…‡ˆ ™… ƒˆ „€„…˜ € ฌŽ„…‘’, ’Ž‰ ‘… Š€‡‚€ ช€ŒŽŸ„Ž‚". ญ€‰-
Ž‘‹…  €€‚ˆ•  ˆ‘’ˆ‘Š€  Š“˜€ - ƒŽ‹ŸŒ€, †๊‹’€, Œ…Š€ Š€’Ž Œ€‘‹Ž ˆ ƒŽ—ˆ‚€
Š€’Ž  •ˆˆ. จ‡Ÿ„Ž• Ÿ ˆ เŽŒ€ Œˆ Ž‡‚Ž‹ˆ „€ ‘ˆ Ž—ˆ€. ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ „Ž…‘…
Š‹ž—Ž‚…’…   €Š€‹€‚๊๊’  ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  เ…„Šˆ,  „……‹,  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ
‡€ƒˆ†… ˆ Žˆ„…. ก€Š€‹€‚๊‘Š€’€ ’ˆ’‹€ …˜… Ž‹“—ˆ‹ …„ˆ ’ˆ‘’€ ƒŽ„ˆˆ ‡€
ˆ‡Ž…’Ÿ‚€…’Ž  € ƒ€™…’€ …‚ˆ„ˆŒŠˆ. ฎ’’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Ž„๊‹†€‚€˜… Ž‘’ŽŸŽ „€
“‘๊‚๊˜…‘’‚“‚€ ’…‡ˆ ƒ€™…’€. ฃ€™…’€’€ …‚ˆ„ˆŒŠˆ Ž’€—€‹Ž Ÿ•€ ‘… …‚๊€‹ˆ
‚ Šž‹Ž’ˆ  …‚ˆ„ˆŒŠˆ,  ‘‹…„  ’Ž‚€  ‚  €’€‹Žˆ …‚ˆ„ˆŒŠˆ ˆ €‰-Ž‘‹… ‘๊‚‘…Œ
Ž’‘ŠŽŽ  ‡€  ’Ÿ• Ÿ•€ ‡€Ž—€‹ˆ „€ ƒŽ‚ŽŸ’ Š€’Ž ‡€ ˆ—Ž‚… …‚ˆ„ˆŒŠˆ. จ ’Ž‰
‚‘…  …  ŒŽ†…˜…  „€ ƒˆ „Žˆ‡Œ€‰‘’Žˆ. ญ€ Ž‘‹…„Ž’Ž ‡€‘…„€ˆ… € ‘…Œˆ€€ Ž
—…€  Œ€ƒˆŸ,  ŠŽƒ€’Ž  ˆ‡€‘Ÿ˜…  Ž‚ˆŸ ‘ˆ „ŽŠ‹€„ "ง€ ŸŠŽˆ Ž‚ˆ ‘‚Ž‰‘’‚€ €
ˆ—Ž‚…’…  …‚ˆ„ˆŒŠˆ  €  เ…„Šˆ",  ’Ž‰  Ž’Ž‚Ž  …’๊Ÿ …‘Ž‹“Š€. ชŽƒ€’Ž
„…ŒŽ‘’ˆ€˜…  ŒŽ„…ˆ‡ˆ€ˆŸ ŒŽ„…‹, …™Ž ’€Œ ‡€‘…—… ˆ ˆ—Ž‚…’…, ‚Œ…‘’Ž „€
€€‚Ÿ’ …‚ˆ„ˆŒ ‘‚ŽŸ ˆ‡Ž…’€’…‹, ˆ‡‚…„๊† ‘๊‘ ‡‚๊ŠŽ ™€Š€… ‘€Œˆ ‘’€€•€
…‚ˆ„ˆŒˆ. แ’€€ ŒŽƒŽ …“„ŽŽ. ฎ€—… ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— €Ž’…˜… ƒ‹€‚Ž €„
„ˆ‘…’€–ˆŸ’€  ‘ˆ,  —ˆŸ’Ž  ’…Œ€  ‡‚“—…˜…  ’€Š€:  "ฌ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ  ˆ  ‹ˆ…‰€
€’“€‹ˆ‡€–ˆŸ  €  ก…‹ˆŸ  ’…‡ˆ‘ Š€’Ž €ƒ“Œ…’ € „Ž‘’€ Žˆ‡‚Ž‹€’€ ”“Š–ˆŸ
"‘ˆƒŒ€" € … ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž’Ž —Ž‚…˜ŠŽ ™€‘’ˆ…".
     ข ’€‡ˆ  Ž‹€‘’  ’Ž‰  …˜…  Ž‘’ˆƒ€‹  „Ž‘’€  ‚€†ˆ …‡“‹’€’ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž
‘‹…„‚€˜…,  —… —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž “Š‚€‹Ž ˆ ‘… Š๊€‹Ž ‚ …€๊‹Ž Ÿ‘Ž’Ž ™€‘’ˆ…,
€ŠŽ   ŒŽ†…˜…  „€  ‘…  €Œ…ˆ  ‘€ŒˆŸ’  กŸ‹  ’…‡ˆ‘,  €  €‰-‚€†Ž’Ž  -  Š€Š‚Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€ ’Ž‰ ˆ Š๊„… „€ ‘… ’๊‘ˆ.
     ง€  ก…‹ˆŸ  ’…‡ˆ‘  ‘… ‘ŽŒ…€‚€˜… ‘€ŒŽ ‚ „…‚ˆ–ˆ’… € ก… ก…–€‹…‹. ก…
ก…–€‹…‹  “†  ˆ‹  Ž’„…‹ˆ‹  ก…‹ˆŸ  ’…‡ˆ‘  Š€’Ž  ‘’€ˆ—… Ž„“Š’ Ž’ ŸŠ€Š‚€
€‹•ˆŒˆ—€  …€Š–ˆŸ  ˆ  Ž…†… ŸŒ€‹ ‚…Œ… „€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ ’€Š€‚€ „…Ž‹ˆŸ,
ŒŽ’ˆ€‹  ƒŽ Š€’Ž ŽŒŽ™… …‹…Œ…’ ‚ ŸŠ€Š๊‚ ‘‚Ž‰ “…„. ข …„ˆ Ž’ Ž‘‹…„ˆ’…
‘ˆ  Œ…ŒŽ€ˆ, ˆ‘€ˆ ‚…—… ‚ ‡€’‚Ž€, ก… ก…–€‹…‹ ‘๊Ž™€‚€˜…: "จ ŒŽ†…’… ‹ˆ „€
‘ˆ  …„‘’€‚ˆ’…?  ฎ‡ˆ  กŸ‹  ’…‡ˆ‘  … Ž€‚„€ ‚‘… €Š ŒŽˆ’… €„…†„ˆ, … ƒˆ
Ž€‚„€. จ ŠŽƒ€’Ž €‡ ‘… ‘…’ˆ• Š€Š‚€ Ž‹‡€ ŒŽ†…˜… „€ ˆŒ€ Ž’ …ƒŽ - ƒŽ‚ŽŸ ‡€
™€‘’ˆ…’Ž  €  ‚‘ˆ—Šˆ  •Ž€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ƒˆ ˆŒ€, - Ÿ• ‚…—… ‡€€‚ˆ‹ Š๊„… ‘๊Œ ƒŽ
ŒŽ’ˆ€‹." ข ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… ‚Ž„…•€ ‘…„…Œ “…„€, ŠŽˆ’Ž ˆ€„‹…†€‹ˆ € ‚…Œ…’Ž
€  ก… ก…–€‹…‹. ่…‘’ Ž’ ’Ÿ• เ…„Šˆ …˜… €‡ƒ‹Žˆ‹ „Ž ‚ˆ’—… ˆ ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž
…  …˜…  €Œ…ˆ‹.  แ…„ŒˆŸ’ “…„ …˜… „ˆ‚€๊’ ’€‘‹€’Ž. ญŽ € „ˆ‚€€ …˜…
‘‹Ž†ˆ‹  ๊Š€  ขˆ’Š€  ชŽ……‚ ˆ ‚ Ž‘’€’€ „“˜€ € เ…„Šˆ ‘… Ÿ•€ ŽŒ๊Š€‹ˆ
€‰-—…ˆ  Ž„Ž‡…ˆŸ. โŽ‰ ‡€Ž—€ „€ ‘‹…„ˆ ขˆ’Š€. ขˆ’Š€ ‚…„€ƒ€ ‘… Ž‡‚…ˆ.
แŠ€€•€ ‘… ˆ ‘’€€•€ ‡€Š‹…’ˆ ‚€ƒŽ‚…, Š€Š‚ˆ’Ž Ž„๊‹†€‚€•€ „€ ‘ˆ ๊„€’ ˆ „Ž
„…  „…˜…. ช๊Œ Œ…, Š€’Ž …„‘’€‚ˆ’…‹ € ’Ž—ˆ’… €“Šˆ, ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—
‘… Ž’€‘Ÿ˜… ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ, Œ€Š€ —… Ž‘๊†„€˜… „“†€’€ Œˆ ‘ ’Ž‡ˆ "‹€ƒˆ€’Ž".
ฎ™Ž  ‚‡…’Ž,  เ…„Šˆ … …˜… ‹Ž˜ —Ž‚…Š, ŒŽƒŽ ’“„Ž‹žˆ‚, ŒŽƒŽ “Žˆ’, …‡
ˆŠ€Š‚Ž  ŠŽˆ‘’Ž‹žˆ….  โŽ‰ …˜… ˆ‡‚๊˜ˆ‹ ŽƒŽŒ€ €Ž’€ ˆ ‘๊€‹ ƒˆƒ€’‘Š€
ŠŽ‹…Š–ˆŸ  Ž’  €‰-€‡ŽŽ€‡ˆ  Ž…„…‹…ˆŸ  €  ™€‘’ˆ…’Ž. โ€Œ ˆŒ€˜… ‘๊‚‘…Œ
Ž…„…‹…ˆ  …ƒ€’ˆ‚ˆ Ž…„…‹…ˆŸ ("้€‘’ˆ…’Ž … … ‚ €ˆ’…"), ‘๊‚‘…Œ Ž‘’ˆ
Ž‡ˆ’ˆ‚ˆ  Ž…„…‹…ˆŸ  ("ขˆ‘˜…  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…,  ๊‹Ž ‡€„Ž‚Ž‹‘’‚Ž, “‘…•,
‘Ž‹“Š€"),  Š€‡“ˆ‘’ˆ—ˆ  Ž…„…‹…ˆŸ  ("้€‘’ˆ…’Ž  …  ‹ˆ‘€  € …™€‘’ˆ…") ˆ
€€„ŽŠ‘€‹ˆ   ("ญ€‰-™€‘’‹ˆ‚ˆ   ‘€   ˜“’Ž‚…’…,   ƒ‹“€–ˆ’…,  …€‡“Œˆ’…  ˆ
…Œ€‹ˆ‚ˆ’…,  ‡€™Ž’Ž  …  Ž‡€‚€’  “ƒˆ‡…ˆ…  €  ‘๊‚…‘’’€,  … ‘… ŽŸ’ Ž’
ˆ‡€–ˆ  ˆ  „“ƒˆ  „“•Ž‚…,  …  ƒˆ  ’…‡€… ‘’€• Ž’ ๊„…™ˆ …„‘’‚ˆŸ, … ‘…
‹€‡Ÿ’ Ž’ €„…†„€’€ ‡€ ๊„…™ˆ ‹€ƒ€").
     ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  ‘‹Ž†ˆ  €  Œ€‘€’€ Š“’ˆ‰Š€ ‘ Š‹ž— ˆ Š€’Ž ˆ ƒ‹…„€˜…
…„Ž‚…—ˆ‚Ž ˆ‡Ž„ ‚…†„ˆ, Š€‡€:
     - ญ€Œ…ˆ• Ž™… …„Ž Ž…„…‹…ˆ….
     - ช€Š‚Ž? - Žˆ’€• €‡.
     - ญ…™Ž Š€’Ž ‘’ˆ•Ž‚…. แ€ŒŽ —… ŸŒ€ ˆŒˆ. จ‘Š€’… ‹ˆ „€ ƒŽ —“…’…?
     - เ€‡ˆ€ ‘…, ˆ‘Š€Œ… - Š€‡€ เŽŒ€.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ˆ‡‚€„ˆ …‹…†ˆŠ€ ‘ˆ ˆ Š€’Ž ‘… ‡€๊‚€˜…, Ž—…’…:

     ขˆ… ˆ’€’…:
     ชŽ… ‘ŒŸ’€Œ
     ‡€ €‰-‚ˆ‘˜… ™€‘’ˆ… € ‡…ŒŸ’€?
     ค‚… …™€:
     „€ ŽŒ…ŸŒ ‘๊‘’ŽŸˆ…’Ž € ‘‚ŽŸ „“•,
     Š€Š’Ž …ˆ ˆ• ‘Œ…ˆ‹ ‡€ ˜ˆ‹ˆƒ,
     ˆ
     „€ —“Ÿ …‘…
     € „…‚Ž‰Š€ Œ‹€„€,
     ‚๊ Ž’ ŒŽŸ ๊’,
     Ž ‘‹…„ Š€’Ž ’Ÿ
     Œ… … Žˆ’€‹€ ‡€ ๊’Ÿ.

     - ญˆ™Ž … €‡€• - Š€‡€ เŽŒ€. - ค€‰’… „€ ƒŽ Ž—…’€ ‘€Œ.
     เ…„Šˆ Œ“ „€„… …‹…†ˆŠ€ ‘ˆ ˆ Œ“ ŽŸ‘ˆ:
     - โŽ‚€ … ชˆ‘’Ž”… ซŽƒ. ฎ’ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.
     - ็“„…‘ˆ ‘’ˆ•Ž‚… - Š€‡€ เŽŒ€.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ‚๊‡„๊•€.
     - ฅ„ˆ Š€‡‚€’ …„Ž, „“ƒˆ „“ƒŽ.
     - โ…†ŠŽ - Š€‡€• €‡ ‘๊‘ ‘๊—“‚‘’‚ˆ….
     - ญ€‹ˆ?  ช€Š „€ ƒˆ ‘‚๊†… —Ž‚…Š ’…‡ˆ …™€? ค€ —“…˜ …‘… € „…‚Ž‰Š€, ˆ
’Ž  …  Š€Š‚€  „€  …  …‘…,  € „…‚Ž‰Š€’€ „€ ๊„… Œ‹€„€, „€ ‘… €Œˆ€ ˆ‡‚๊
…ƒŽ‚ˆŸ ๊’, Ž’ƒŽ… ๊Š € ’Ž‚€, ‘‹…„ Š€’Ž ƒŽ … ˆ’€‹€ ‡€ ๊’Ÿ... ญˆŒ€ ŒŽ†…
’€Š€? ญˆŒ€ ’€Šˆ‚€ …™€ ‘… €‹ƒŽˆ’Œˆ‡ˆ€’?
     - ฅ„‚€ ‹ˆ - Š€‡€• €‡. -  ‡ … ˆ• ‘… ‡€…‹.
     - ขˆ†„€’…  ‹ˆ! - Ž„•‚€€ ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—. -   ‚ˆ… ˆ €‘ ‡€‚…†„€’…
ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹ˆŸ –…’๊! ชŽ‰ ’Žƒ€‚€ ™… ƒŽ €€‚ˆ?
     -    ŒŽ†…  ˆ  ’Ž  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘๊™…‘’‚“‚€?  -  Š€‡€  เŽŒ€  ‘  ƒ‹€‘ €
ŠˆŽŽ‚ŽŠ€’Ž.
     - ชŽ…?
     - ้€‘’ˆ…’Ž.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ‚…„ˆ€ƒ€ ‘… ‡€‘…ƒ€.
     - ช€Š  „€  ƒŽ  ŸŒ€ - ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž Š€‡€ ’Ž‰, - ŠŽƒ€’Ž €‡ ‘€ŒˆŸ’ ŒŽƒŽ
๊’ˆ ‘๊Œ ƒŽ ˆ‡ˆ’‚€‹?
     - ช€’Ž ‘Œ…Ÿ’… …ˆ ‘ ˜ˆ‹ˆƒ? - Žˆ’€ เŽŒ€.
     ฌ€ƒ“‘ ไœŽ„ŽŽ‚ˆ— ‘… ‡€‘…ƒ€ Ž™… Ž‚…—… ˆ „๊€ Ž’ …ƒŽ …‹…†ˆŠ€.
     - ฎ™… ‘’… Œ‹€„... - ‡€Ž—€ ’Ž‰.
     ญŽ  ‚  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  ‘…  —“ ’Ÿ‘๊Š, “ŠŽ’, ‹…‘€ ‹€Œ๊Š ˆ ‡€Œˆˆ‘€ €
‘Ÿ€. ฏŽ ‘…„€’€ € ˆ…Œ€’€ ‘… ŽŸ‚ˆ ฌ…‹ˆ.
     ฌ€ƒ“‘  ไœŽ„ŽŽ‚ˆ—  ŽŸƒ€  Ž’  ˆ‡…€„€ Š๊Œ Ž‡Ž…–€, Š€‡€: "โ”“ „€
‚ˆ!" - ˆ ˆ‡Ÿƒ€ €‚๊.
     - Good  God!  - Š€‡€ ฎ‰€-ฎ‰€, Š€’Ž €‡’๊Š‚€˜… €€˜…ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ. -
Canst thou not come in by usual way decent people do? Sir.* - „Ž€‚ˆ ’Ž‰.
     [* ญˆŒ€ Ž…„…‹… … ๊’Ÿ’, ๊’Ÿ’ € „Ž‘’Ž‰ˆŸ —Ž‚…Š? แ๊... (€ƒ‹.)]
     - Beg  thy  pardon*  -  Š€‡€  ฌ…‹ˆ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž ˆ ‘ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ… Œ…
Žƒ‹…„€. แˆƒ“Ž ‘๊Œ ˆ‹ ‹…„…, ‡€™Ž’Ž ŒŽƒŽ ‘… “‹€˜ˆ• Ž’ ‘€ŒŽ‡€€‹‚€….
     [* ฌŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’… (€ƒ‹.)]
     ฌ…‹ˆ  Ž€‚ˆ ŽŸ„…€’€ ‘ˆ Ž’ ŒŽ‹–ˆ Œ€’ˆŸ, Œ…’€ € Œ€‘€’€ ‚๊‡Š€’€
‘ Š‹ž—Ž‚…’… ˆ Š€‡€:
     - ง€…‹Ÿ‡€•’… ‹ˆ, ‘๊Ž‚…, Š€Š‚Ž … ‚…Œ…’Ž?
     - แŽ…„ ŽƒŽ‡€’€ - Š€‡€ เŽŒ€.
     - จŒ…Ž, ‘๊ ฎ‰€-ฎ‰€! จŒ…Ž ‘Ž…„ ŽƒŽ‡€’€!
     - ฏŽ‹…‡Ž …™Ž … €„ˆŽ’Ž - Š€‡€ เŽŒ€.
     -  ‡ €„ˆŽ … ‘‹“˜€Œ - Š€‡€ ฌ…‹ˆ. - จŒ€Œ ‘ˆ ‘‚Žˆ Œ…’Ž„ˆ.
     โŽ‰ €‡’๊‘ˆ Ž‹ˆ’… € Œ€’ˆŸ’€ ‘ˆ ˆ ‘… ‚„ˆƒ€ € Œ…’๊ Ž’ Ž„€.
     - ฏŽ‹ˆ‹…Ÿ’ - Š€‡€• €‡, - Ž-‚ˆŒ€’…‹Ž.
     ฌ…‹ˆ Žƒ‹…„€ Ž‹ˆ‹…Ÿ ˆ ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‡€Ž—€:
     - ญ…  ŒŽƒ€  „€  …  ‘ˆ ‘ŽŒŸ, „€ƒˆ ‘๊Ž‚…, Š€Š Œˆ€‹€’€ ƒŽ„ˆ€ ˆ… ‘
…„‘…„€’…‹Ÿ € €‰‘๊‚…’€ „“ƒ€Ÿ ฏ……Ÿ‘‹€‚‘Šˆ...
     ฎ€-ฎ‰€  ‘๊–…€‡„ˆ€’…‹Ž  ‘…  Ž‡Ÿ, € Œ… ‘๊™Ž Œˆ ‘’€€ „Ž‘€„Ž.
ฌ…‹ˆ ‚…ŽŸ’Ž ˆ ˆ‹ Ž™… Ž-‹Ž˜ Ž’ ขˆ…ƒ€‹Ž, €ŠŽ … …˜… ’Ž‹ŠŽ‚€ €•€ˆ—…
ˆ ‘€ŒŽ€„…Ÿ.  ฏŽ€„ˆ …„Žƒ‹…†„€…’Ž € ŸŠŽƒŽ ’Ž‰ …˜… “‘Ÿ‹ „€ ‘… ˆ‡„ˆƒ…
„Ž  ‡€‚…†„€™  Ž’„…‹  "ฏ…„‘Š€‡€ˆŸ  ˆ  ŽŽ—…‘’‚€", ‡€™Ž’Ž ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‘‚Žˆ
€‚’ŽˆŽƒ€”ˆˆ  ˆ˜…˜…  ‡€  …ˆŒˆˆŒ€’€  ‘ˆ  Ž€  Ž’ˆ‚ ˆŒ…ˆ€‹ˆ‡Œ€ €
ŸŠˆ’…  Ž™…  ‚  €Ž’Ž  แ…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ…,  Š€’Ž  ˆ‹€ƒ€˜… Š๊Œ ’Ÿ• Ž’€ˆ€‹Ž
‡€‚……ˆ Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ …ˆ‘ˆ € ‘๊Ž’‚…’ˆ’… ‘’€ˆ–ˆ € ฌ€Š โ‚…. ฏŽ-Š๊‘Ž
…˜…  Ž’Ž‚Ž  ‚๊€’  Š€’Ž  ‡€‚…†„€™ žŽ "ฏ…„‘Š€‡‚€… € ‚…Œ…’Ž" ˆ ‘…ƒ€,
Š€Š’Ž   ˆ  …„ˆ  •ˆ‹Ÿ„€  ƒŽ„ˆˆ,  ’Ž‰  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘  …„‘Š€‡‚€…  €
€’ŒŽ‘”…ˆ’…  Ÿ‚‹…ˆŸ  ˆ  ‘  ŽŒŽ™’€ € Œ€ƒˆ—…‘Šˆ ‘…„‘’‚€, ˆ ‚๊‡ Ž‘Ž‚€ €
Ž‚…„…ˆ…’Ž € ’€€’“‹ˆ’…, ‡€‘ˆ‹‚€…’Ž € …‚Œ€’ˆ—ˆ’… Ž‹Šˆ ˆ ‘’…Œ…†€ €
‘Ž‹Ž‚…–Šˆ’…  ‘‚ˆˆ „€ ‘… ’๊Š€‹Ÿ’ ‚ Š€‹’€ ˆ‹ˆ „€ ˆ‡‹Ÿ‡€’ Ž’ Š๊™€’€. ขŽ—…Œ
Ž‘Ž‚…  „Ž‘’€‚—ˆŠ  ‡€  …ƒŽ‚ˆ’…  ŽƒŽ‡ˆ …˜… €‰-‚“‹ƒ€ˆ€’€ €„ˆŽŠ€†€,
ŠŽŸ’Ž  ’Ž‰  ˆ‡‚๊˜‚€˜…  ‘  …„ˆ  „…’…Š’Ž…  ˆ…Œ€’…‹,  ‘Ž…„  ‘‹“•Ž‚…’…,
‡€„ˆƒ€’  Ž™…  …‡  „‚€‰‘…’’…  ƒŽ„ˆˆ  Ž’  ‘Ž‹Ž‚…–Š€’€  ˆ‡‹Ž†€ € Œ‹€„ˆ’…
’…•ˆ–ˆ.  โŽ‰  …˜… ƒŽ‹ŸŒ ˆŸ’…‹ ‘ ญ€ˆ€ ชˆ…‚€ ฃŽŸˆ€ ˆ ‡€…„Ž ‘ …Ÿ ‘…
‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘ ŠŽ‹…Š–ˆŽˆ€… ˆ €‡Ž‘’€Ÿ‚€… € ‘‹“•Ž‚… ‡€ ŽŸ‚Ÿ‚€…’Ž ‚
ƒŽˆ’… € ƒˆƒ€’‘Š€ ŠŽ‘Œ€’€ †…€ ˆ Ž’‚‹ˆ—€…’Ž € …„€ ‘’“„…’Š€ Ž’ ‘…†ˆŸ
—Ž‚…Š  €  ฅ‹“‘.  ฃŽ‚Ž…˜…  ‘… ‘๊™Ž ’€Š€, —… Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’Ž‰ ‚‡…Œ€‹
“—€‘’ˆ…  ‚ Ž™ˆ’… „…ˆŸ € ซˆ‘€’€ ‹€ˆ€ ‡€…„Ž ‘ ๅ. ฌ. ขˆ‰, ๅŽŒ€ ก“’ ˆ
„“ƒˆ •“‹ˆƒ€ˆ.
     ญˆ…  ‘  เŽŒ€  Œ๊‹—€•Œ… ˆ —€Š€•Œ… ŠŽƒ€ ’Ž‰ ™… ˆ‡—…‡…. ญŽ ’Ž‰ ‘… “‚ˆ ‚
Œ€’ˆŸ’€  ‘ˆ,  €‡Ž‹Ž†ˆ ‘… “„ŽŽ Ž„ Ž‹ˆ‹…Ÿ ˆ ‡€Ž—€ ‘‚ŽŸ, Ž’„€‚€ ‚…—…
ŽŒ๊‡€‹  €  ‚‘ˆ—Šˆ €‡Š€‡, Š€Š ’Ž‰, ฌ…‹ˆ, ˆ …„‘…„€’…‹Ÿ’ € ‘Ž‹Ž‚…–ŠˆŸ
€‰‘๊‚…’, „“ƒ€Ÿ’ ฏ……Ÿ‘‹€‚‘Šˆ, €€‚ˆ‹ˆ ˆ‘…Š’Ž‘Š€ ŽˆŠŽ‹Š€ ˆ‡ €‰Ž€.
ๆŸ‹€’€ ’€‡ˆ ˆ‘’ŽˆŸ …˜… —ˆ‘’€ ‹๊†€, …‡„€Ž ˆ ŠŽžŠ’“Ž …€‡Š€‡‚€… €
ฌ€Š  โ‚…. ง€ ‘…… ‘ˆ ’Ž‰ ƒŽ‚Ž…˜… ‚ ’…’Ž ‹ˆ–…, € ŽŸŠŽƒ€ ‘… Ž๊Š‚€˜… ˆ
€ˆ—€˜… …„‘…„€’…‹Ÿ Š€‹  ’“.
     - ง€—ˆ  …„‘…„€’…‹Ÿ’  €  €‰‘๊‚…’€  ˆ  ฌ…‹ˆ  Ž’…ƒ‹ˆ•€  €  ๊’ ˆ
ˆ‘’ˆƒ€•€  ˆ —…‹€Ÿ, ƒ…ŽŸ € ’“„€ ‘๊ ฎ’˜…‹ˆ—…ŠŽ, ŠŽ‰’Ž …˜… „Ž๊
ˆ–€  ˆ  ‡€’… Œ…„Ž‘๊ˆ€—. จ ‘๊ ฎ’˜…‹ˆ—…ŠŽ „ŽŠ‹€„‚€ ‡€ ‘‚Žˆ’… ’“„Ž‚ˆ
“‘…•ˆ  ˆ  Ž‹…Š“‚€  Œ€‹ŠŽ  ‘๊   ’“  Ž’ €„ˆŠ“‹ˆ’ ‘ —…‹€ Ž’Ž‚€. จ ‘๊
…„‘…„€’…‹Ÿ’  …‘’ŽŸ  ’€Œ  ’ˆ  „ˆ  ˆ  €„ˆŠ“‹ˆ’๊’  Œ“  ‘…  “‘ŽŠŽˆ ˆ ’…
Ž’…ƒ‹ˆ•€  € ๊’ ˆ Ž ๊’Ÿ ‘๊  ... …„‘…„€’…‹Ÿ’ Š€‡€: "ญŸŒ€ Œˆ Œ…—€". -
"ญ…  …  …„€ - Š€‡€ Œ“ ฌ…‹ˆ, - ™… ’ˆ €Œ…Ÿ Œ…—"... จ ’… ‘’ˆƒ€•€ „Ž …„Ž
ƒŽ‹ŸŒŽ …‡…Ž, ˆ ‚ˆ„Ÿ  ’“ Š€Š Ž’ …‡…Ž’Ž ‘… ‚„ˆƒ€ ๊Š€...
     ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ˆ‡‡‚๊Ÿ ’…‹…”Ž๊’ ˆ €‡ €„Ž‘’Ž ƒ€€• ‘‹“˜€‹Š€’€.
     -  ‹Ž - Š€‡€• €‡. -  ‹Ž, ‘‹“˜€Œ ‚ˆ.
     ข ‘‹“˜€‹Š€’€  …™Ž  ๊Ž…•€  ˆ  ฌ…‹ˆ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ƒ๊ƒ…: "จ ˆ
ซ…†…‚  ’…  ‘…™€•€  ‘๊ ฏ…‹ˆŽ, Ž€—… ฌ…‹ˆ €€‚ˆ ’€Š€, —… ฏ…‹ˆŽ …
‡€…‹Ÿ‡€ …„‘…„€’…‹Ÿ..."
     - แ๊  ƒ€†„€ˆŽ  ฌ…‹ˆ - Š€‡€• €‡. - ญ… ŒŽ†… ‹ˆ Œ€‹ŠŽ Ž-’ˆ•Ž? ญˆ™Ž
… —“‚€Œ.
     ฌ…‹ˆ Œ‹๊Š€ ‘ ‚ˆ„ € —Ž‚…Š, ƒŽ’Ž‚ „€ Ž„๊‹†ˆ ‚‘…Šˆ ŒŽŒ…’.
     -  ‹Ž - Ž’Ž‚Ž Š€‡€• ‚ ‘‹“˜€‹Š€’€.
     - ชŽ‰ € ’…‹…”Ž€?
     -   ‚ˆ… ŠŽƒŽ ’๊‘ˆ’…? - Š€‡€• €‡ Ž ‘’€ €‚ˆŠ.
     - แ’ˆƒ€ ‘ ’…‡ˆ …™€. ญ… ‘… €Œˆ€’… € –ˆŠ, ฏˆ‚€‹Ž‚.
     - ขˆŽ‚€’, ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. ค…†“ˆŸ’ ฏˆ‚€‹Ž‚ ‘‹“˜€.
     - โ€Š€ ’Ÿ‚€. คŽŠ‹€„‚€‰’….
     - ช€Š‚Ž „€ „ŽŠ‹€„‚€Œ?
     - แ‹“˜€‰’…,  ฏˆ‚€‹Ž‚.  ขˆ…  €Š ‘… „๊†ˆ’… Š€’Ž … ‡€Œ Š€Š๊‚. แ ŠŽƒŽ
€‡ƒŽ‚€Ÿ’… ’€Œ? ง€™Ž € Ž‘’€ ˆŒ€ ‚๊˜ˆ ‹ˆ–€? ง€™Ž ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… €Œˆ€’
•Ž€ ‘‹…„ ‡€‚๊˜‚€… € €Ž’ˆŸ „…?
     - โŽ‚€ … ฌ…‹ˆ - Š€‡€• €‡.
     - จ‡•‚๊‹…’… ƒŽ!
     - แ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… - Š€‡€• €‡.
     ฌ…‹ˆ,  ŠŽ‰’Ž  …‡ ‘๊Œ…ˆ… Ž„‘‹“˜‚€˜…, –…‹ˆŸ’ Ž—…‚…Ÿ, Š€‡€: "ฃ-
“ˆŸ!" - ˆ ‘… ‘’Žˆ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€.
     - แ  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  ˆ‹ˆ  …‡  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  …  Œ… ‡€‘Ÿƒ€. ญŽ ’“Š Ž‘’๊ˆ
‘ˆƒ€‹,  —…  ‚ˆ…  ’“€’…  ‚๊•“ Œ€‘€’€ Ž‚……ˆ’… ‚ˆ Š‹ž—Ž‚…, ‚Œ…‘’Ž „€ ƒˆ
‡€Š‹ž—ˆ’… ‚ —…ŠŒ…„†…’Ž.
     ขˆ…ƒ€‹Ž Œ“ … „Ž…‘๊‹, ŽŒˆ‘‹ˆ• ‘ˆ €‡.
     - ง€™Ž Œ๊‹—ˆ’…?
     - ้… ๊„… ˆ‡๊‹…Ž.
     - ข  ’€Š๊‚  €Š‘…’  -  Š€‡€ ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ—. - ก„ˆ’…‹Ž‘’’€ ’Ÿ‚€ „€
๊„… € ‚ˆ‘Ž’€. ๏‘Ž ‹ˆ …?
     - ๏‘Ž.
     ฌŽ„…‘’ ฌ€’‚……‚ˆ— Š€‡€: "ค“ƒŽ ŸŒ€" - ˆ ‡€’‚Žˆ.
     - คŽ…  -  Š€‡€  ฎ‰€-ฎ‰€,  Š€’Ž ‡€ŠŽ—€‚€˜… ‡…‹…ˆŸ ‘ˆ €‹’Ž. - ้…
‚๊‚Ÿ  „€  Ž’‚€ŸŒ  ŠŽ‘…‚ˆ ˆ “’ˆ‹Šˆ. คŽ‚ˆ†„€…, แ€˜€, €Š ™… ‘… Ž’ˆŸ ‡€
Œ€‹ŠŽ Ž-Š๊‘Ž.


        ขโฎเ  ฃซ ข 


      ‡ ‘‹ˆ‡€• Ž ’๊Œˆ’… ŠŽˆ„Žˆ ˆ Ž‘‹… €Š ‘… ˆ‡Š€—‚€• €ƒŽ…. กŸ• ‘€Œ;
Š…™Ÿ•,  Ž  ˆŠŽ‰  …  Œˆ Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜…; Ÿ• ‘€Œ ‚ ’€‡ˆ Ž‘’Ž€ ˆ ‡€‹…’…€
Š€’Ž ‹€ˆˆ’ Š๊™€.

     ฃˆ „œŽ ฌŽ€‘€


     ญ€’๊Š€•  Š‹ž—Ž‚…’… ‚ „†ŽŽ‚…’… € ‘€ŠŽ’Ž ˆ ’๊ƒ€• „€ €€‚Ÿ ๊‚€’€
ŽˆŠŽ‹Š€.   ฏŽ  €€„Ž’Ž  ‘’๊‹ˆ™…,  ŠŽ…’Ž,  „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ,  …˜…
ˆ‡Ž‹‡“‚€Ž  ‘€ŒŽ  ‚…„๊†, ŠŽƒ€’Ž ˆ‘’ˆ’“’๊’ …˜… Ž‘…’… Ž’ …„€ –€‘’‚…€
Ž‘Ž€  Ž’   ”ˆŠ€,  ‘‹Ÿ‡Ž•  ‚  Ž‘’ŽŽ’Ž  ”Ž€‰…,  “Š€‘…Ž ‘ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚ˆ
€‘‹Ž…ˆŸ  Ž’  €•ˆ’…Š’“ˆ  ˆ‡‹ˆ˜‘‘’‚€,  ˆ  €„ˆŠ€•  …‡  Ž‡Ž—…’Ž €
Ž’ˆ…‘Š€’€   ‘’€Ÿ.  โ€Œ  ‚๊‚  ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™€’€  Œ๊ƒ‹€  ‘…  ŒŸŠ€•€  „‚€’€
Œ€ŠŽ„…ŒŽ€ € ฌ€Š‘“…‹. โ… ˆƒ€…•€ € €‰-…‹…Œ…’€€’€ Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ ˆƒˆ - €
"…‡ˆ-’“€".  ฏ…‡  –Ÿ‹Ž’Ž  ‘ˆ ‘‚ŽŽ„Ž ‚…Œ… ’… ‘… ‡€ˆŒ€‚€•€ ‘€ŒŽ ‘ ’Ž‚€ -
ŽƒŽŒˆ,  ’ŽŒ€‚ˆ,  …Žˆ‘“…ŒŽ ƒŽ‡ˆ; Ž‹…—…ˆ ‚ ˆ‡‚…•’…‹ˆ ‹ˆ‚…ˆ, ’… €‰-
ŒˆŽƒŽ   ˆ‹ˆ—€•€   €  ŠŽ‹ŽˆŸ  Ž’  Ž‹ˆŒ…‹ˆŽ‹ˆ’…  ‚ˆ“‘  Ž„  …‹…Š’Ž…
ŒˆŠŽ‘ŠŽ.  ช€Š’Ž  ‘…  Ž‹€ƒ€˜…  €  „…ŒŽˆ  €  ฌ€Š‘“…‹,  ’…  –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’ ‘…
‡€ˆŒ€‚€•€  ‘  Ž’‚€Ÿ…  ˆ ‡€’‚€Ÿ… € ‚€’ˆ. กŸ•€ Žˆ’ˆ, „Ž… „…‘ˆ€ˆ
…Š‡…Œ‹Ÿˆ,  Ž  …„ˆˆŸ’  Ž’ ’Ÿ•, Ž‡ˆ, ŠŽ‰’Ž “€‚‹Ÿ‚€˜… ˆ‡•Ž„€, …˜… ‚…—…
„Ž‘’ˆƒ€‹   ‚๊‡€‘’   ‡€   …‘ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  ‘…  €‚Ÿ‚€˜…  €  ‚๊‡€‘’’€  €
ƒ€‹€Š’ˆŠ€’€,  ˆ  Ž’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ…  ‘…  ‚„…’ˆŸ‚€˜… ˆ ‡€Ž—‚€˜… „€ ‚๊˜ˆ
™“Ž’ˆˆ.   โŽƒ€‚€   ŸŠŽ‰   Ž’   Ž’„…‹  "โ…•ˆ—…‘ŠŽ  Ž‘‹“†‚€…"  €‚‹ˆ—€˜…
‘Š€”€„๊€,  ‚Œ๊Š‚€˜…  ‘…  ‚  Ž’ˆ…‘Š€’€,  €๊‹…€ ‘๊‘ ‘ƒ๊‘’… €ƒŽ, ˆ
‚€‡“ŒŸ‚€˜… ‘’€…–€.
     แ‹…„‚€‰Šˆ   ˆ‘’“Š–ˆŸ’€,  €‡  ŽŒ€ƒœŽ‘€•  ˆ  „‚€Œ€’€,  ’Ž…‘’  ‡€’‚Žˆ•
Š€€‹ˆ’…   ‡€   ˆ”ŽŒ€–ˆŸ  ˆ  ‡€Š‹ž—ˆ•  ‚๊‚…†„€™Ž-ˆ‡‚…†„€™ˆ’…  ˆ‘’€‹€–ˆˆ.
ค…ŒŽˆ’… … …€ƒˆ€•€, ‚ ŒŽŒ…’€ ’Ž‚€ … ƒˆ ˆ’……‘“‚€˜…. ฅ„ˆˆŸ’ …—…‹…˜…,
€ „“ƒˆŸ’   ‘๊Ž’‚…’Ž   ƒ“…˜…  ˆ  ’Ž‚€  ƒˆ  ’…‚Ž†…˜…,  ‡€™Ž’Ž  €“˜€‚€˜…
‘’€’ˆ‘’ˆ—…