‹€’œ, ŠŽƒ„€ ‘€Œ€ Œ›‘‹œ Ž Ž‚Ž‰ ‚…™ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ, ’……œ “†… “‘’€Ž‚ˆ’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฌŽƒŽ… ˆ‡ ˆ„“Œ€ŽƒŽ €…… ‚Ž˜‹Ž ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚ "ฏŽˆ‘Š …„€‡€—…ˆŸ", Ž ‘€Œ ’Ž’ ŽŒ€ €—€‹ ”ŽŒˆŽ‚€’œ‘Ÿ ‡€Œ…’Ž Ž‡†…: "...็…‹Ž‚…Š Ž€“†ˆ‚€…’ (‡€Ž„€‡ˆ‚€…’), —’Ž …Š€Ÿ ‘ˆ‹€ ‚…„…’ …ƒŽ Ž †ˆ‡ˆ, Ž……ƒ€Ÿ Ž’ Ž€‘Ž‘’…‰ ˆ €€‚‹ŸŸ ‚ …ŠŽ…Œ (…ŽŸ’ŽŒ) €€‚‹…ˆˆ. 1941. €‚ƒ“‘’. "ข‡Ž‚€‹‘Ÿ" ‘‹…„Ž‚€’…‹œ, ŠŽ’Ž›‰ ‚…‹ „…‹Ž  Œ€‹ˆˆ ฌˆ•€‰‹Ž‚› -- •Ž’…‹ …… ‡€‘€„ˆ’œ, € …… ‘“„œ€ -- ‘€‘’ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€. แ ’ŽƒŽ ˆ‡Ž„€ ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…. 1942. Ÿ‚€œ. "แ—€‘’‹ˆ‚›‰ Œ€‹œ—ˆŠ". ซž„Ž…„ €‡Ž‚€ ‚ Š‹Ž—Šˆ -- ‚‘… „“Œ€ž’, —’Ž Ž’ ŸŒŽƒŽ Ž€„€ˆŸ, Ž Œ€‹œ—ˆŠ-’Ž ‡€…’, —’Ž ˆ ‘€Ÿ„€, ˆ Ž‘ŠŽ‹Š€ … ›‹Ž. ํ’€ ˆ‘’ŽˆŸ Ž˜‹€ ŒˆŒŽ ‘‹…„‘’‚ˆŸ, Ž Ž‘‹“†ˆ‹€ ’Ž‹—ŠŽŒ „‹Ÿ ŽˆŒ€ˆŸ ‘ˆ’“€–ˆˆ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ. 1950, €‚ƒ“‘’. ฏŽ‘’“‹…ˆ… € ”ˆ‡”€Š. ฅ„ˆ‘’‚…›‰ …Ž„€‚€’…‹œ, ŠŽ’Ž›‰ €‘’€ˆ‚€‹ (ˆ €‘’ŽŸ‹ ›!) € ˆ…Œ…, ‚„“ƒ -- “ ŽŠ€ -- €‡‹…’€…’‘Ÿ € Š“‘Šˆ. ข‘…• Ž’ŽŒ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‡€ ’…€Š’. ญŽ ƒ…Ž‰ ‚ €’ŽŒˆŠˆ … Ž€‹ ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, “–…‹…‹. 1958, ŽŸœ. แ’€˜Ž ˆ …ŽŸ’Ž ("‘‹Ž‚Ž ŽŒ“ Žƒ‹Ž’ˆ‹") Žƒˆ ˆ‘€’…‹œ ช€Œ€ˆ (‡€—ˆ’…‹œ€Ÿ ”ˆƒ“€ ‚ ซ…ˆƒ€„…), ˆ˜…„˜ˆ‰ ‚ ‚Ž‘’Žƒ Ž’ …ƒŽ “ŠŽˆ‘ˆ. จ ƒ…Ž‰ … ‘’€‹ ˆ‘€’…‹…Œ. ญ€ ˆ‘€’…‹Ÿ ˆ “ŠŽˆ‘œ ‚›•Ž„Ÿ’ —……‡ …„€Š–ˆž †“€‹€ "ช€‘€Ÿ ‡€Ÿ", Š“„€ ƒ…Ž‰ Ž’…‘ “ŠŽˆ‘œ. เ“ŠŽˆ‘œ -- ŽŒ€-‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… € ’…Œ“ "ช€Š, ‘Ž‘’‚…Ž, “„€‹Ž‘œ Œ… “–…‹…’œ?" 1965, „…Š€œ. โŽ †… Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ “—…›Œ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ……„€‹ ˜…” ƒ…ŽŸ Ž Œ€’ˆ‘’ˆ’“’“ …ƒŽ €Ž’“. ใ—…›‰, Ž…‘…„Ž‚€‚, …˜ˆ‹ „‚ˆƒ€’œ ƒ…ŽŸ € Œ…†„“€Ž„›… ŠŽ”……–ˆˆ ˆ "‚‡Ž‚€‹‘Ÿ"..." จ ’.„., ˆ ’.., ˆ . ฏŽ ‘“’ˆ, ’Ž “†… ‡€ŠŽ—…›‰ ‹€ “„“™…ƒŽ ŽŒ€€. ฏŽ‘‹…„ŸŸ „€’€ ‚•Ž„€ ‚ ’Ž’ ”€‰‹ -- 27.12.92, -- Ž‘‹… —…ƒŽ Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “†… €—€‹ €Ž’€’œ ‘Ž‘’‚…Ž €„ ’…Š‘’ŽŒ. ฏˆ‘€‹‘Ÿ ŽŒ€ ’“„Ž ˆ „Ž‹ƒŽ. ็…Ž‚ˆŠ ‡€ŠŽ—… ›‹ ‚ €‚ƒ“‘’… 1994-ƒŽ ˆ Ž’ŽŒ €‚ˆ‹‘Ÿ …™… …Ž„ŽŠ€’Ž ‚ ’…—…ˆ… ˆŒ…Ž Ž‹“ƒŽ„€. ชŽ Œ… ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ‘’€‚€‹ˆ („€ ˆ ‘…‰—€‘ ˆ‘’€ž’ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ) ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ, Š€Š Œ… ˆ˜…’‘Ÿ ‚ Ž„ˆŽ—Š“. ฎ’‚…’› "’“„Ž", "„œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ ’“„Ž", "Œ…„‹…Ž ˆ Œ“—ˆ’…‹œŽ" ‚ŽŽ˜€ž™ˆ• … “„Ž‚‹…’‚ŽŸž’. ๏ ˆ„“Œ€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€‚…ˆ‰, ‚Ž’ ‘€ŒŽ… ’Ž—Ž… ˆ‡ ˆ•: …„‘’€‚œ’…, —’Ž ŒŽƒŽ ‹…’ Ž„Ÿ„ ‚› ‘ €€ˆŠŽŒ ˆ‹ˆ’… „‚““—Ž‰ ˆ‹Ž‰ ŽƒŽŒŽ… …‚Ž, Ž ’……œ €€ˆŠ “˜…‹, ‚› Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…, € …‚Ž ˆ ˆ‹€ ˆŠ“„€ … „…‹ˆ‘œ, €„Ž ˆ‹ˆ’œ „€‹œ˜…... โ…, ŠŽŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ‹ˆ’œ ’Ž‹‘’›… ‘’‚Ž‹› „‚““—Ž‰ ˆ‹Ž‰ ‚ Ž„ˆŽ—Š“, Œ…Ÿ ŽˆŒ€ž’. ฅ™… Œ…Ÿ … €‡ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, € ‡€—…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚ŽŽ™… Ž€„Žˆ‹‘Ÿ ก.แ’“ƒ€–ŠŽŒ“ ‘…‚„ŽˆŒ? ฏ…„Ž‘’……ƒ€‹ˆ: ‘…‚„ŽˆŒ ŽŒ…˜€…’ ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽŒ“ Ž•Ž†„…ˆž ŽŒ€€. ฏŽ‘ˆ‹ˆ (ˆ‡„€’…‹ˆ): …‹œ‡Ÿ ‹ˆ ƒ„…-ˆ“„œ € ’Ž‰ †… Ž‹Ž†Š… Ž„ "แ.ขˆ’ˆ–ŠˆŒ" Ž‘’€‚ˆ’œ •Ž’Ÿ › …’ˆ’ŽŒ "ก.แ’“ƒ€–Šˆ‰"... ฌ… ‚‘… ’ˆ €‡ƒŽ‚Ž› ›‹ˆ ‚Ž‹… ŽŸ’› (‚…ŒŸ ’€ŠŽ…: Ž„€ž’‘Ÿ … ‘’Ž‹œŠŽ Šˆƒˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆŒ…€), ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‚…’—ˆŠ€Œ ˆ Ž‘ˆ’…‹ŸŒ Ÿ ˆ‘Š…… ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Ž … ŒŽƒ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… „…‰‘’‚Ž‚€’œ Ž-„“ƒŽŒ“. ฌŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„ Œ› ‘  ญ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž Š€†„›‰ ˆ‡ €‘, …‘‹ˆ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ “‹ˆŠŽ‚€’œ —’Ž-‹ˆŽ ‘…œ…‡Ž… ‚ Ž„ˆŽ—Š“, “„…’ „…‹€’œ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ.  ญ ‘‹…„Ž‚€‹ ’ŽŒ“ €‚ˆ‹“ …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ, Š€Š †… ŒŽƒ“ Ÿ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… €“˜ˆ’œ ‘’€›‰ „ŽƒŽ‚Ž? จ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „…‹€’œ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‘…‚„ŽˆŒ€ Œ€—“ž ’€‰“ Ÿ ’Ž†… Ž’ž„œ … ‘Žˆ€ž‘œ: Š€†„›‰, Š’Ž •Ž’…‹ “‡€’œ ˆ‘’ˆ“, ŒŽƒ ’Ž ‘„…‹€’œ …‡ Š€Šˆ•-‹ˆŽ ’“„Ž‘’…‰ ˆ •‹ŽŽ’. ๏ Ž—…œ €„, —’Ž แ.ขˆ’ˆ–ŠŽŒ“ “„€‹Ž‘œ … ’Ž‹œŠŽ €—€’œ, Ž ˆ ‡€ŠŽ—ˆ’œ ‘‚Žž €Ž’“. ญˆŽ’Š“„€ … ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž ’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ‚ŽŽ™…, ˆ “† ‘Ž‚‘…Œ …ŽŸ’Ž ›‹Ž, “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ, „€†… „Ž‚…„Ÿ ‘‚Žž €Ž’“ „Ž ŠŽ–€, ‘Ž•€ˆ’œ ˆ‹ˆ—›‰ “Ž‚…œ. ช€†…’‘Ÿ, “„€‹Ž‘œ. แ‹€‚€ กŽƒ“. ญŽ …‚Ž ˆŠ“„€ … „…‹Ž‘œ -- ‚Ž’ ŽŽ, ‚‘…ƒ„€ ……„Ž ŒŽ‰. จ ˆ‹€ € Œ…‘’…. ญ€„Ž ˆ‹ˆ’œ „€‹œ˜…. ฎ„€ŠŽ, Ž’ˆ‚“ …ŠŽ’Ž›• Ž†ˆ„€ˆ‰, ‚’ŽŽ‰ ŽŒ€ Ž‘ˆ‹ˆ’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ …™… ’“„……, —…Œ …‚›‰. ฅ‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, ˆ—…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ ˆ‹ˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ ‡„…‘œ …’: ’ˆˆ—›‰ „‹Ÿ €—ˆ€ž™…ƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ "‘ˆ„ŽŒ ‚’ŽŽƒŽ ŽŒ€€". ข’ŽŽ‰ ŽŒ€ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘€’œ € ŽŸ„ŽŠ ’“„……, —…Œ …‚›‰. จ …‘‹ˆ …‚›‰ ‘‚Ž‰ ŽŒ€ แ.ขˆ’ˆ–Šˆ‰ ˆ‘€‹ -- ‘‹Ž‚Ž ƒ“†…›‰ ‚Ž‡ ……„ ‘ŽŽž ’Ž‹Š€‹, ’Ž ’……œ ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ’€Š †…, Ž ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‡ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ’Ž‹Š€’œ “†… ‚ ƒŽ“. x x x จ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ… -- …ŠŽ’Ž›… ˆ’Žƒˆ. ญ…Šˆ… ŽŠŽ—€’…‹œ›… ‘“†„…ˆŸ Ž ‘€ŒŽ‰ Ž–…„“… ‹ˆ’…€’“Ž‰ €Ž’›, …Šˆ… €Š’ˆŠŽ‰ „ŽŠ€‡€›… ’…Ž…Œ›, ˆŒ…ž™ˆ… —ˆ‘’Ž ˆŠ‹€„Ž‰ •€€Š’…. ฅ‘‹ˆ “ƒŽ„Ž-- Ž‘Ž‚›… ˆ–ˆ› ˆ ‡€Ž‚…„ˆ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ ’“„€, Š ŠŽ’Ž›Œ  กแ Ž‘’……Ž ˆ˜‹ˆ ˆ ŠŽ’Ž›Œ ‘‹…„Ž‚€‹ˆ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ …“ŠŽ‘ˆ ’…‹œŽ. ชŽ…-Š’Ž ‘Ž—’…’ ˆ• ‘€ŒŽŽ—…‚ˆ„›Œˆ ˆ‹ˆ „€†… ’ˆ‚ˆ€‹œ›Œˆ, Ž ’…Œ … Œ……… Œ… ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‡„…‘œ ˆ ‘…‰—€‘ ˆ• ‡€Ž‚Ž ˆ „‹Ÿ ‚‘…• ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ -- Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Š€’ŠŽ ˆ Ÿ‘Ž. ฏ…‚Ž…. ญ คฎ ก๋โ์ ้ฅคเ๋ฌ. ญ€„Ž ŽŒˆ’œ, —’Ž ™…„Ž‘’œ -- ˆ‘€’…‹œ‘Š€Ÿ ™…„Ž‘’œ, ™…„Ž‘’œ ‚ŽŽ€†…ˆŸ -- ‚‘…ƒ„€ ŽŠ“€…’‘Ÿ. ญ… €„Ž ŽŸ’œ‘Ÿ Ž’‘’€‚ˆ’œ ˆ„…ž, ŠŽ’Ž€Ÿ Š€†…’‘Ÿ „œ‚Ž‹œ‘Šˆ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ‰, Ž Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ—ˆ… ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘‚Ž…‰ …€‹ˆ‡€–ˆˆ. ญ€„Ž “Œ…’œ Ž’Ž‘ˆ’œ …… …‡ ŠŽ‹…€ˆ‰, “‘’œ Ž‹…†ˆ’ ‚ €•ˆ‚… ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ ‘‚Ž…ƒŽ —€‘€. ช€†„€Ÿ ’€Š€Ÿ ˆ„…Ÿ “†… ‘„…‹€‹€ ‘‚Ž… „…‹Ž -- ‘€ŒˆŒ ”€Š’ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ € ‘‚…’. ฎ€ “†… Ž‘‚…’ˆ‹€ „‹Ÿ ‚€‘ Š€ŠŽ‰-’Ž “ƒŽ‹ŽŠ ›’ˆŸ, ˆ ‚ ’ŽŒ “ƒŽ‹Š… ’……œ ‚‘…ƒ„€ “„…’ ‘‚…’‹Ž. ค“€–Š“ž ˆ„…ž Ž’Ž‘ˆ’œ … †€‹ŠŽ, Ž€ ˆŠŽŒ“, ŠŽŒ… ‚€‘, … “†€.   „Ž‘’Ž‰€Ÿ ˆ„…Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ Š ‚€Œ ‚……’‘Ÿ ‘Ž ‚…Œ……Œ ˆ ‚ ‘€Œ›‰ “†›‰ ŒŽŒ…’. ช€Š ‚…“‹€‘œ Š  กแ ˆ„…Ÿ "€˜…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ € โ€ƒŽ…" -- —……‡ „‚€ ƒŽ„€ Ž‘‹… ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡ˆŠŽ‚…ˆŸ, ˆ‹ˆ ˆ„…Ÿ "—…‹Ž‚…Š€ ˆƒ€ž™…ƒŽ" -- ‘“‘’Ÿ …‡ Œ€‹ŽƒŽ „‚€„–€’œ ‹…’. ข’ŽŽ…. ญจชฎฃค  ญฅ ฎโ็ จข โ์แ๏! แ‹…„“…’ ˆ‚›Š“’œ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž Šˆ‡ˆ‘, ’€Š Œ“—ˆ’…‹œŽ ……†ˆ‚€…Œ›‰ ˆ Š€†“™ˆ‰‘Ÿ Œ…’‚…›Œ ’“ˆŠŽŒ, ’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… …Š€‘Ž! ญ€„‹…†ˆ’ ŽŒˆ’œ: …‘‹ˆ … Ž‹“—€…’‘Ÿ, … ˆ„…’, ‡€ŠŽ‹Ž„ˆ‹Ž, ‡€—ˆ’, €—€‹ˆ‘œ €‘’ŽŸ™ˆ… Ž„›! ข…„œ Ž„› -- Š€Š ‘Š€†…’ ‚€Œ ‹ž€Ÿ Œ€’œ -- ’Ž ‚‘…ƒ„€ Œ“—ˆ’…‹œŽ, ’“„Ž ˆ Ž‹œŽ. ชŽ…—Ž, ˆŸ’Ž ˆ €„Ž‘’Ž ˆ‘€’œ, ŠŽƒ„€ ’…Š‘’ ‘‹Ž‚Ž › ‘€Œ ‘ŽŽž ‚›‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡-Ž„ …€. จ „€‹…ŠŽ … ‚‘…ƒ„€ ‹…ƒŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž Ž†„…€Ÿ Ž‚…‘’œ ‹…ƒŠŽ‚…‘€ ˆ‹ˆ ‹Ž•€. ํ’Ž ‚…Ž. ญŽ ‚‘ŸŠ€Ÿ Ž‚…‘’œ, Ž„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ Œ“Š€• ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ, ‚‘…ƒ„€ Š€Š€Ÿ-’Ž Ž‘Ž…€Ÿ. ฎ€ ‚‘…ƒ„€ … ’€Š€Ÿ, Š€Š ‚‘… ’Ž, —’Ž ›‹Ž „Ž ……, ˆ … ’€Š€Ÿ, Š€Š ’Ž, —’Ž “„…’ Ž‘‹…. ฎ€ -- ‹žˆŒ€Ÿ, ˆ €‚‘…ƒ„€. จ €ŠŽ…–, "’Ž‰Ž… €‚ˆ‹Ž", Ž ŠŽ’ŽŽŒ ‚‘… ‡€ž’ ˆ ŠŽ’ŽŽ… ‚‘…ƒ„€ -- ‚ …‘‹Ž„›• Žˆ‘Š€• Mensura Zoili -- ‡€›‚€ž’. ญ คฎ ก๋โ์ ฎฏโจฌจแโฎฌ. ช€Š › ‹Ž•Ž ˆ €ˆ‘€‹ˆ ‚› ‘‚Žž Ž‚…‘’œ, “ …… ŽŸ‡€’…‹œŽ €‰„“’‘Ÿ —ˆ’€’…‹ˆ -- ŒŽƒˆ… ’›‘Ÿ—ˆ —ˆ’€’…‹…‰, ŠŽ’Ž›… ‘Ž—’“’ ’“ Ž‚…‘’œ …‡ Œ€‹ŽƒŽ ˜…„…‚ŽŒ. ข ’Ž †… ‚…ŒŸ ญ คฎ ก๋โ์ แชฅฏโจชฎฌ. ช€Š › •ŽŽ˜Ž ‚› ˆ €ˆ‘€‹ˆ ‘‚Žž Ž‚…‘’œ, ŽŸ‡€’…‹œŽ €‰„“’‘Ÿ —ˆ’€’…‹ˆ, ŒŽƒˆ… ’›‘Ÿ—ˆ —ˆ’€’…‹…‰, ŠŽ’Ž›… “„“’ ˆ‘Š…… Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž “ ‚€‘ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘“™…… €€•‹Ž. จ, €ŠŽ…–, ญ คฎ ก๋โ์ ฏเฎแโฎ เฅ ซจแโฎฌ. ช€Š › •ŽŽ˜Ž, Š€Š › ‹Ž•Ž ˆ €ˆ‘€‹ˆ ‚› ‚€˜“ Ž‚…‘’œ, ‚‘…ƒ„€ Ž€“†€’‘Ÿ Œˆ‹‹ˆŽ› ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… Ž‘’€“’‘Ÿ Š …‰ ‘Ž‚…˜…Ž €‚Ž„“˜›, ˆŒ “„…’ ŽŽ‘’“ …‡€‡‹ˆ—Ž -- €ˆ‘€‹ˆ ‚› …… ˆ‹ˆ „€†… … €—ˆ€‹ˆ ‚Ž‚‘…. Dixi et animam levavi.