Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright  Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…
     WWW: http://rusf.ru/abs/
     OCR: HarryFan
     Spellcheck: Vsevolod Sipakov
---------------------------------------------------------------

                     - ํ’Ž … Œ›‘‹ˆ, - Ž’‚…—€…’ •“„Ž†ˆŠ, - ’Ž ŒˆŒŽ‹…’›…
                 €‘’Ž…ˆŸ. ข› ‘€Œˆ  ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  Žˆ  Ž†„€‹ˆ‘œ  ˆ  Š€Š
                 ˆ‘—…‡€‹ˆ. โ€ŠˆŒˆ Œ›‹œ›Œˆ “‡›ŸŒˆ, Š€Š  ’ˆ  €‘’Ž…ˆŸ,
                 ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚‹Ÿ’œ ˆ ‡€€‚‹Ÿ’œ ƒ‹“›• …Ÿ’ˆ˜…Š, ‚Ž„…
                 ‚€˜…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ.
                                                              ค.จ.ฏˆ‘€…‚.





     โ€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž „Ž†„‹ˆ‚›Œ ˆžœ‘ŠˆŒ ‚…—…ŽŒ Ž„€  ’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒŽƒŽ ƒŽ„€ € Š‚€’ˆ… „Ž‚Ž‹œŽ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‚ ฎ’„…‹…  Š“‹œ’“›
ๆช ˆ‘€’…‹Ÿ  ‹…Š‘…Ÿ โ. ‡€ƒ…Œ…‹ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ. ข‡Ÿ‚˜ˆ ’“Š“,   ‹…Š‘…‰
โ. Š “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž ‘‚Ž…Œ“ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‡‚Žˆ’ ‘’€ˆ…‰˜ˆ‰ …ƒŽ  ˆŸ’…‹œ,
›…  “†…  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ŽŠ“€’“›  ข€€•€‘ˆ‰  ้.  ฌ…†„“  ˆŒˆ
Žˆ‡Ž˜…‹ ˆŒ…Ž ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     ฏŽ‘‹…  ŽŒ…€   Ž›—›Œˆ,   …   Ž—…œ   ˆ‘’Ž‰›Œˆ   ˆ‚…’‘’‚ˆŸŒˆ,
‚Ž‘•Ž„Ÿ™ˆŒˆ Š ‘’“„…—…‘ŠˆŒ ‚…Œ…€Œ, ข€€•€‘ˆ‰ ‘Ž‘ˆ‹:
     - โ‚Žˆ …™… € žƒ…?
     - ็……‡ …„…‹ž ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹  ‹…Š‘…‰. -   —’Ž?
     -   ’Ž! ๏ ‘‚Žˆ• € ’Ž†… ‚ ๏‹’“  Ž’€‚ˆ‹.  โˆ  —€‘€  €‡€„.  ฌŽ†…’,
Ž‚ˆ„€…Œ‘Ÿ? ๅŽ‹Ž‘’Ÿ–Šˆ‰ Œ…†„“‘ŽŽ‰—ˆŠ, ’› „€ Ÿ. โŸ•…Œ ‘’€ˆŽ‰?
     - ฏŸŒŽ ‘…‰—€‘?
     -   —…ƒŽ †„€’œ? แ‹“—€‰-’Ž Š€ŠŽ‰!
      ‹…Š‘…‰ โ. Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € €‘€•“’Ž… ŽŠŽ, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ ‘ ˆ‡ŠŽƒŽ Ž’ ’“—
…€ ‹ˆ‹Ž, ‹…‘Š€‹Ž ˆ “˜ˆ‹Ž‘œ.
     - แ‹“—€‰ - ’Ž, ŠŽ…—Ž, „€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - โŽ‹œŠŽ ‹œ…’ †… ‹ˆ‚ŒŸ... จ
‚ „ŽŒ“ “ Œ…Ÿ •Ž’œ ˜€ŽŒ ŽŠ€’ˆ, € Œ€ƒ€‡ˆ› “†…...
     - ญˆ-ˆ-ˆ, - ‡€Šˆ—€‹ ข€€•€‘ˆ‰. - ใ Œ…Ÿ ‚‘… …‘’œ!  ฃŽˆ  ŸŒŽ  ŠŽ
Œ…! จ … Žˆ‘œ, … €‘’€…˜œ...
     โ€Š Žˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ € Š“•… ‚ “ž’Ž‰ ’…•ŠŽŒ€’Ž‰ Š‚€’ˆ… ‚  ก…‡Ž†ŽŒ
……“‹Š…, ˆ €‘Š›’› ›‹ˆ ŠŽ‘…‚› (—’Ž-’Ž Š‡Ž’ˆ—…‘ŠŽ… ‚ ’ŽŒ€’… ˆ Œ€‘‹…),
ˆ €ˆ‹€ Ž’‚€€Ÿ Š€’Ž˜Š€, ˆ  ’ŽŠˆŒˆ  ‹……‘’Š€Œˆ  €…‡€€  ›‹€  ‘€‹ŸŒˆ
”ˆ‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,  ˆ  ‚›‘’€‚‹…›  ›‹ˆ  „‚…  “’›‹Šˆ  "ฏ˜…ˆ—Ž‰"  ‘
Ž…™€ˆ…Œ, —’Ž …†…‹ˆ … •‚€’ˆ’, ’Ž …™… ŠŽ…-—’Ž €‰„…’‘Ÿ...  ็’Ž  …™…  €„Ž
‘’€›Œ ˆŸ’…‹ŸŒ? โ€Š ’Ž  ‚  †ˆ‹“  ˆŽƒ„€  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  -  ‡€ƒ€’œ  †…  ‘
„…’ˆ˜Š€Œˆ   €   ‹€‡“›…   ……ƒ€,   €   ‘€ŒˆŒ   ‘‹…ƒŠ€   Ž…†ˆ’œ‘Ÿ    ‚
€‘”€‹œ’Ž‚Ž-Š“Ž‹Ž—ŽŒ €ž.
     ฏŽ‘‹… …‚Ž‰  Ž  ’ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ˆ‘€’…‹œ   ‹…Š‘…‰  โ.  ‘  ŒŽŠ›Œˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ‚ ‚€€•€‘ˆ‘ŠŽŒ •€‹€’… € ƒŽ‹Ž… ’…‹Ž ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ข€€•€‘ˆ‰ ้.
‚ ˜Ž’€• ˆ €‘€•“’Ž‰ “€˜…—Š…, “Œˆ‹…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ „“ƒ € „“ƒ€  —……‡
‘’Ž‹ Ž„ ‹…‘Šˆ ˆ Ž—ˆ… ‚Ž„Ÿ›… ˜“Œ› ‘€“†ˆ.
     ฏŽ‘‹… ‚’ŽŽ‰, Ž“‘’Ž˜ˆ‚ €Ž‹Ž‚ˆ“ €Š“ —…ƒŽ-’Ž ‚ ’ŽŒ€’… ˆ ŽŒ€‡›‚€Ÿ
Œ€‘‹ŽŒ Š€’Ž”…‹ˆ“,  ‹…Š‘…‰ โ. Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž  ‚ŽŽ™…-’Ž  Ž‹œ˜ˆ‘’‚“  ‹ž„…‰
‚Ž‹… „Ž‚‹……’ „…‚Ÿ’€„–€’›‰ ‚…Š ˆ „€†… ‚Ž‘…Œ€„–€’›‰, € „‚€„–€’›‰ ‚…Š  ˆŒ
…ŽŸ’… ˆ “†€‘…, Žˆ …ƒŽ Ž‘’Ž … ˆ…Œ‹ž’. ฏŽƒ‹Ž’ˆ‚ Š€’Ž”…‹ˆ“,  Ž
„€†… ‚›‘Š€‡€‹ …„Ž‹Ž†…ˆ…, “„’Ž €ŒŽ‚–›, —’Ž › ’€Œ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ, ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ „‚ˆ†“’‘Ÿ ’…Œˆ †… Ž“†„…ˆŸŒˆ, —’Ž Š€‡€Šˆ  ฅŒ€Š€
โˆŒŽ”……‚ˆ—€ ˆ แ…Œ…€ ค…†…‚€.
     ๅ‹Ž“‹ˆ Ž ’…’œ…‰, ˆ ข€€•€‘ˆ‰  ˆ‡€‹,  —’Ž  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘’……ˆ
ƒŽ’Ž‚ ‘ ’ˆŒ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ. ฎ …„‹Ž†ˆ‹ ‚‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ  ›  …ƒŽ  ’…™“.  แ’€“•€
……†ˆ‹€ …‚“ž ŒˆŽ‚“ž ‚Ž‰“, …‚Ž‹ž–ˆž,  ƒ€†„€‘Š“ž  ‚Ž‰“,  €‡“•“  ˆ
ƒŽ‹Ž„,  ‡€’…Œ  ’…Ž,  ‡€’…Œ  ข…‹ˆŠ“ž  ฎ’…—…‘’‚…“ž  ˆ  ’€Š  „€‹…….  ฎ€
ˆ€„‹…†ˆ’ Š ŽŠŽ‹…ˆž, ˆŸ‚˜…Œ“ € ‘…Ÿ ‚‘ž ’Ÿ†…‘’œ —“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ  “„€€
„‚€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€. จ ŠŽ…—Ž †…, Š€Š …‰ ŽˆŒ€’œ ˆ Š€Š …‰ … “†€‘€’œ‘Ÿ? ญŽ ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›...
     ฏŽ‘‹… —…’‚…’Ž‰  ข€€•€‘ˆ‰  …„‹Ž†ˆ‹  Žˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€’œ  ‘‚Žž  Œ›‘‹œ
€ƒ‹Ÿ„›Œ ˆŒ…ŽŒ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž‘ŠŽ˜›‰ –‚…’Ž‰ ’…‹…‚ˆ‡Ž, “‘’€Ž‚‹…›‰ €
‘…–ˆ€‹œŽ‰ Ž„‘’€‚Š… ‚  “ƒ‹“  Š“•ˆ.  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  „€‚€‹ˆ  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…
ŠŽ–…’€ ‡€“…†Ž‰ ‘’€„›. ข›‘’“€‹ˆ …Œ–›. คž†ˆ€ „…‚ˆ–  ‚  —…‡‚›—€‰Ž
‘‹Ž†Ž “‘’Ž…›• ž‘’ƒ€‹œ’…€• ˆ ‚ „‹ˆ›• €’€‹Ž€•  ‘  Š“†…‚€Œˆ  ˆ†…
ŠŽ‹…  €‡Œ€•ˆ‚€‹€  ŸƒŽ„ˆ–€Œˆ   ‚ŽŠ“ƒ   Š‹…’—€’ŽƒŽ   ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ   —…‹Ž‚…Š€,
€‘…‚€‚˜…ƒŽ  Ž  ‹žŽ‚œ...   •,  ’Ž  …Œ…–ŠŽ…,  …ˆ‡›‚Ž…  ‘Ž   ‚…Œ…
กˆ‘Œ€Š€, €ƒ‹Ž-‹€ƒŽ€Œ……Ž…! ข…’‹Ÿ‚›… „…‚ˆ–› ‚ €’€‹Ž€• ˆ Š‹…’—€’›…
Ž˜‹ŸŠˆ, € ‡€ ˆŒˆ - Œ€—€Ÿ •€Ÿ Ž„ ƒ‹“ŽŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.   €•’!  จ
‚›“—…›… ‘Ž‹„€’‘Šˆ… ‡…Šˆ, Š€Š  “  ŠŽ’€,  ŠŽ’Ž›‰  ƒ€„ˆ’  €  ‘Ž‹ŽŒ…“ž
‘…—Š“.
      ‹…Š‘…‰ โ. ‡€›—€‹  Ž’  …€‚ˆ‘’ˆ,  ˆ  ข€€•€‘ˆ‰  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚›Š‹ž—ˆ‹
’…‹…‚ˆ‡Ž. ฎ ˆ‡€‹, —’Ž ’Ž’ ˆŒ… …“„€—…, ˆ Ž’Š›‹ ‚’Ž“ž  “’›‹Š“.
ญŽ ‚‘… €‚Ž, “ŸŒŽ ‘Š€‡€‹ Ž, ŒŽƒŽ …‘’œ ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… †ˆ‚“’  ˆ  Œ›‘‹Ÿ’
Š€’…ƒŽˆŸŒˆ „‚€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€, ˆ ’€Šˆ• ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… Ž‹œ˜… ‘ Š€†„›Œ  „…Œ,
ˆ —ˆ‘‹Ž ˆ• ‘ ˆ‹ˆ†…ˆ…Œ ŠŽ–€ „‚€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€  “‚…‹ˆ—ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž  Š‘...
Š‘Ž... ‚ Ž™…Œ, ‚ ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ…‘‘ˆˆ.
     ("ฏŽ Š‘Ž…’…, - ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ €ŠŽ…– Ž, €‡‹ˆ‚€Ÿ Ž Ÿ’Ž‰. - ็…’, Ÿ
‘Ž‚‘…Œ ˆ’œ Ž’…Ÿ‹. ฎ —…Œ ˆ˜œ Œ›?")
     ค…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ ‘’ŽŠ“, Š€Š ‘‚…—“,  ‹…Š‘…‰ โ. Œ€—Ž  Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹,
—’Ž  ‘€ŒŽ…  ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ…  ‚  Œˆ…  -  ’Ž  Š“‹œ’  ‘ˆ‹›.  จŒ…Ž   Ž’ŽŒ“
Ž’‚€’ˆ’…‹… ŽŠŠ“€’. ่€‰Š€ •“‹ˆƒ€Ž‚, €€‚˜€Ÿ € “‹ˆ–… €  …‡‡€™ˆ’ŽƒŽ
Ž•Ž†…ƒŽ, - ’Ž ’… †… ŽŠŠ“€’›. ง€ ˆ• Žƒˆ…‹œ! ข “’…˜…ˆ… …Œ“ ข€€•€‘ˆ‰
‘…‰—€‘ †… €‘‘Š€‡€‹, Š€Š ›‹€  ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€€  •“‹ˆƒ€‘Š€Ÿ  ƒ“€,  „Ž‹ƒŽ…
‚…ŒŸ …‘—ˆ‘’‚Ž‚€‚˜€Ÿ ‚ แŽŠŽ‹œˆŠ€•, €  ‹…Š‘…‰ โ., —’Ž› … “„€ˆ’œ ‹ˆ–ŽŒ
‚ ƒŸ‡œ, Ž‚…„€‹ ข€€•€‘ˆž, Š€Š  Ž„ŽƒŽ  ‘Ž’“„ˆŠ€  จŽ‘’€Ž‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
“‹ˆ—ˆ‹ˆ ‚ Š€†… “’›‹ŽŠ ‘ €Š…’ŽƒŽ ‘’Ž‹€.
     ญ…“„…†ˆŒŽ €„‚ˆƒ€‹€‘œ Œ…‹€•Ž‹ˆŸ, ˆ Ž‘‹… ˜…‘’Ž‰  ‹…Š‘…‰ โ. ŽŽ‘ˆ‹
ข€€•€‘ˆŸ ‘…’œ. ข€€•€‘ˆ‰ Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ  …  ‘’€‹,  ‘…’œ  …Œ“  „€‚Ž  “†…
•Ž’…‹Ž‘œ. ฎ ‘•Ž„ˆ‹ ‚ Š€ˆ…’ ‡€ ‘’€Ž‰ ‘‚Ž…‰, ˆ‘›’€Ž‰  ‘…Œˆ‘’“Ž‰  ˆ
‘Š€‡€‹, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž“„Ž……:
     - แŽž ’…… Ž‚“ž. ฌ…‘Ÿ– €‡€„ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ Ž„ˆ  €„‚ŽŠ€’  ‡€ŠŽŒ›‰  ……
…‹. ฎ—…œ Œ… Ž€‚ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž-“Š€ˆ‘Šˆ, Ž ‚‘…  Ž—’ˆ  ŽŸ’Ž.  ขŽ’
Ž‘‹“˜€‰...
     จ Ž ‡€…‹ …ƒŽŒŠŽ ˆ‡ŠˆŒ ˆŸ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:

                       ฏŽ‘ˆ˜€‰ŒŽ
                       ง„€‹…Š€ ‚ ’Ž’ Š€‰,
                       ค “Œˆž’œ
                       ขˆ—Ž €‘ —Š€’›...
                       ค  … “‚ ’›, „“†,
                       ค  … “‚ ’›, „“†,
                       ฏ€Œ๊Ÿ’€‰, €ŒœŸ’€‰:
                       ฆ“€‚‹ˆ - ˆ ’ˆ ‹’Ÿ’œ „Ž •€’›!
                       ฌ› ‚‘ ˆ„˜
                       ฏ›˜ŒŽ ‹›‘ ’›
                       จ ‚ˆ’€…Œ
                       ฏŽ‘ˆ •ŽŒ ˆ‡ ‘‚Ÿ’ŽŒ.
                         ‹ˆ’€ ‡€ €Œ›,
                         ‹ˆ’€ ‡€ €Œ› -
                       ๏Š ŒŽ‘’›, ŸŠ ŒŽ‘’›,
                       ฏŽ ŸŠ›Œ €Œ ˆ‹œ˜… … ‘’“€’›...

     แ’€Ž •ŽŽ˜€ ›‹€ ’€ …‘Ÿ, ˆ —“„ˆ‹Ž‘œ ‚ …‰ …ŠŽ… ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž,  Ž
ˆ   ‘‹“•   “   ข€€•€‘ˆŸ   ›‹   Ž’Œ…›‰,   ˆ    ƒˆ’€€    …ƒŽ    ‡‚……‹€
’ŽŒˆ’…‹œŽ-‚Š€„—ˆ‚Ž, „€ ˆ ‚Ž„Ÿ›… ˜“Œ›  €  „‚Ž…  ‚Ž„…  ›  Žˆ’ˆ•‹ˆ.
 ‹…Š‘…‰ โ. Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹:
     - ฅ™… €‡ŽŠ, Ž†€‹“‰‘’€...
     ข€€•€‘ˆ‰, “‘Œ…•€Ÿ‘œ, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ›‹Ž Š …Œ“ ‘ “’›‹ŠŽ‰, Ž Ž ŽŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, €Š›‹ ‘‚Žž ‘’ŽŠ“ ‹€„Žœž ˆ Ž‚’Žˆ‹:
     - ฅ™… €‡ŽŠ...
     จ ‘…‹ ข€€•€‘ˆ‰ …™…  €‡ŽŠ,  €  ‡€’…Œ  ŽŸ’œ  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€  “’›‹Š“  ˆ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆŸ’…‹Ÿ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ, Ž  ‹…Š‘…‰ โ. ŽŸ’œ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ฏŽŠ€ … €„Ž. ค€‚€‰ ‹“—˜… —€‰ŠŽŒ ……‹Ž†ˆŒ.
     ข€€•€‘ˆ‰ Ž’‹Ž†ˆ‹ ƒˆ’€“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‹ˆ’“ —€‰ˆŠ. ใ  ‹…Š‘…Ÿ †…  โ.
‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ƒ‹€‡€• ‘‹…‡›, Ž •ˆ‹Ž‚€’Ž  ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  Žˆ‡…‘  ‘„€‚‹…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ช€Š ’Ž ‚…Ž... "  ‹ˆ’€ ‡€ €Œ› - ŸŠ ŒŽ‘’›, Ž ŸŠ›Œ €Œ ˆ‹œ˜…  …
‘’“€’›..." จ Š€Š ’Ž ƒ“‘’Ž, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ...
     จ Ž™“’ˆ‹Ž‘œ …‘Ž™€„Ž, —’Ž ˆŒ “†… Š€’ˆ’ ‡€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ˆ  …  ‚…“’œ
Ž‹œ˜… ŒŽ‹Ž„Ž‰ “‚……Ž‘’ˆ, “„’Ž ‚‘… ‹“—˜…… ‚……„ˆ, ˆ “’ˆ ˆ• „€‚Ž  “†…
Ž…„…‹ˆ‹ˆ‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ–€, ˆ ˆ‡Œ…ˆ’œ “’ˆ  ’ˆ  ŒŽ†…’  …  ˆ•  ‚Ž‹œ€Ÿ
‚Ž‹Ÿ, € €‡‚… —’Ž ŒˆŽ‚€Ÿ Š€’€‘’Ž”€, €  ’Žƒ„€  “†…  ŠŽ…–  ‚‘…Œ  Œ›‘‹ˆŒ›Œ
“’ŸŒ. ฃ“‘’Ž, ŠŽ…—Ž. ญŽ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› - ›‹Ž ‚…ŒŸ  €’œ,  €‘’€‹Ž
‚…ŒŸ Ž’„€‚€’œ...
     - ญ †“›‘œ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰. - ค€‚€‰ Ÿ  ‹“—˜…  ’……  ’‚Žž
‹žˆŒ“ž ‘Žž.
     จ ‘…‹ Ž ‹žˆŒ“ž ˆ …™… Ž„“ ‹žˆŒ“ž, ˆ "ชŽˆ ˆ‚……„‹ˆ‚›…"  ‘…‹  ˆ
"ฏŽ„‚Ž„“ž ‹Ž„Š“", ˆ ‘…‹  "ฏŽ  ‘ŒŽ‹…‘ŠŽ‰  „ŽŽƒ…"  ˆ  "ข€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…,
ƒŽ‘Ž†“ เ€‡‹“Š“".
     ฏŽ’ŽŒ  Žˆ  €„“‚€‹ˆ‘œ  Š…—€‰˜ˆŒ  —€…Œ   (Ž€   ˆ‡€‚€‹ˆ   ’Ž‹œŠŽ
Š…—€‰˜ˆ‰), ˆ  ‹…Š‘…‰ โ.  €‘‘Š€‡€‹  Ž  ‘‚Žˆ•  Ž‘‹…„ˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•  ‚
Ž’…—…‘’‚…Ž‰  ‹ˆ’…€’“….  ํ’Ž  ›‹Ž  …ƒŽ  ‘‹€„Ž‘’Ž-Ž‹œŽ…  Œ…‘’Ž,  …ƒŽ
€„Ž‘’œ ˆ ‘’€„€œ…, …ƒŽ Ž…‚Ž‰ ŠŽ…Š, ˆ Ž €‡€’Ž Ž€‹:
     - ช€ŠŽƒŽ —…’€? ข‘ŸŠˆ‰ —ˆŽ‚ˆŠ-…„Ž‹ˆ’…€’Ž “„…’ Œ… “Š€‡›‚€’œ,  Ž
—…Œ €„Ž ˆ‘€’œ, € Ž —…Œ … €„Ž! ๏ ‘€Œ ‡€ž ‚  ‘’Ž  €‡  Ž‹œ˜…  …ƒŽ,  €
—“‚‘’‚“ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚ Œˆ‹‹ˆŽ... ญ“, „“Œ€ž,  ŽƒŽ„ˆ,  ‘“Šˆ  ’›  ‘›!  จ
€ˆ‘€‹ ‚ ๆช, ‚ ฎ’„…‹ Š“‹œ’“›...
     ข€€•€‘ˆ‰ ‘‹“˜€‹, Ž„‹ˆ‚€Ÿ ‚ —€˜Šˆ. ฅŒ“ ›‹Ž  ˆ’……‘Ž  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘Œ…˜Ž.  ชŽƒ„€   ‹…Š‘…‰  ‡€ŒŽ‹—€‹,  Ž’„“‚€Ÿ‘œ,  Ž   ŽŠ€—€‹   ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ‹, Š€Š ‚‘…ƒ„€:
     - ค€, €’, Šˆ“—€Ÿ “ ’…Ÿ †ˆ‡œ, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ.
     ญ€ —’Ž  ‹…Š‘…‰ โ., Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž‚Ž—€‹:
     - ๏ › …„Ž—…‹, —’Ž› Ž€ ›‹€ … ’€ŠŽ‰ Šˆ“—…‰.
     ฏˆŸ’…‹ˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ. ก›‹Ž “†… ˆ‡Ÿ„Ž ‡€ Ž‹Ž—œ, ‚ „ŽŒ…  €Ž’ˆ‚  …
‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ Ž„Ž ŽŠŽ.  ซˆ‚…œ  “Ÿ‹‘Ÿ,  ˆ  …Ž  Š€Š  “„’Ž  Ž—ˆ‘’ˆ‹Ž‘œ.
 ‹…Š‘…‰ โ. ‚„“ƒ Žˆ‡…‘ ‘Ž ‘€‡ŒŽ‰ ‚ ƒŽ‹…:
     - "  ‹ˆ’€ ‡€ €Œ› - ŸŠ ŒŽ‘’›, Ž ŸŠ›Œ €Œ ˆ‹œ˜… … ‘’“€’›".
     ข€€•€‘ˆ‰ ›‘’Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ,  €  Ž  ‚‡„Ž•“‹  …›‚ˆ‘’Ž  ˆ
ŽŒŽŠ“‹ ƒ‹€‡€ “Š€‚ŽŒ •€‹€’€. โŽƒ„€ ข€€•€‘ˆ‰ ‘Š€‡€‹:
     - แ‹“˜€‰, ‹ˆ’…€’Ž, ’› …™… ‘€’œ … •Ž—…˜œ?
      ‹…Š‘…‰ โ. ‘‹€Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰:
     - ช€ŠŽ… ’€Œ - ‘€’œ...
     - โ› ’…‡‚›‰?
      ‹…Š‘…‰ โ. ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Š ‘…… - ‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“› ˆ ‘‹…ƒŠ€  ‘‚…‹  ƒ‹€‡€  Š
……Ž‘ˆ–….
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’…‡‚›‰, - Žˆ‡…‘  Ž  €ŠŽ…–.  -  ญŽ  ’Ž  Œ›  ‘…‰—€‘
Ž€‚ˆŒ...
     ฎ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ›‹Ž Š ‚Ž„Š…, Ž ข€€•€‘ˆ‰ …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹.
     - ฏŽƒŽ„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰ ้., ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŽŠ“€’“›. -
ํ’Ž “‘……’‘Ÿ. แ…‚€ Ÿ •Ž—“ ŠŽ…-—’Ž ’…… ŽŠ€‡€’œ.
     ฎ ‚›˜…‹, ‘’“€Ÿ …‘‹›˜Ž Ž‘›Œˆ Žƒ€Œˆ,  ˆ‡  Š“•ˆ  ˆ  —……‡  Œˆ“’“
‚…“‹‘Ÿ ‘ Š€‘Ž‰ ŠŽ’Ž‘ŠŽ‰ €ŠŽ‰. โ€Šˆ… €Šˆ  ›‹ˆ  ‡€ŠŽŒ›  ˆ‘€’…‹ž
 ‹…Š‘…ž โ. - ”€ˆŠ€ "ขŽ‘•Ž„", ฎแโ 81-53-72, €’. 3707 ,  –…€  60  ŠŽ.,
…‹›… ’…‘…ŒŠˆ.  ‹…Š‘…‰ โ. ‚‘’…‚Ž†…Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - โ› —’Ž - ’Ž†… ‚ ˆ‘€’…‹œ‘’‚Ž “„€ˆ‹‘Ÿ? โ€Š ’Ž  Ÿ  ‹“—˜…  „ŽŒ€,  €
‘‚…†“ž ƒŽ‹Ž‚“...
     - ญ…-…’, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ข€€•€‘ˆ‰,  €‡‚Ÿ‡›‚€Ÿ  …‹›…  ’…‘…ŒŠˆ.  -  โ“’
„“ƒŽ…, Ž‹žŽ›’……... ขŽ’, ‚‡ƒ‹Ÿˆ.
     ฎ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡  €Šˆ  ˆ  Ž’Ÿ“‹  ˆŸ’…‹ž  Ž™“ž  ’…’€„œ  ‚  —…Ž‰
Š‹……—€’Ž‰ Ž‹Ž†Š… ‚…‘œŒ€ …ŽŸ’ŽƒŽ  ‚ˆ„€.   ‹…Š‘…‰  โ.  ˆŸ‹  ’…’€„œ
„‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ.
     - ํ’Ž —’Ž? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - โ› Žƒ‹Ÿ„ˆ, Žƒ‹Ÿ„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰.
     ็…€Ÿ Š‹……Š€ Ž‹Ž†Šˆ ›‹€ ŽŠ›’€ Ÿ’€Œˆ ‚…‘œŒ€ Ž’ˆ‚ŽƒŽ €  ‚ˆ„
…‹Ž‚€’ŽƒŽ €‹…’€, ‚Ž—…Œ, ‘Ž‚…˜…Ž ‘“•ŽƒŽ.  ‹…Š‘…‰ โ. Ž„…‘ ’…’€„œ Š
Ž‘“ ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Žž•€‹.  ช€Š  Ž  ˆ  Ž†ˆ„€‹,  ’…’€„œ  €•‹€.  โŽ—……,
Ž€•ˆ‚€‹€. ็…’ ‡€…’ —…Œ, …‹œž Š€ŠŽ‰-’Ž.
     - ค€ ’› … ‚ŽŽ’ˆ ŒŽ„“-’Ž, - “†…  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  €‡„€†…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹
ข€€•€‘ˆ‰. - ซˆ’…€’Ž. เ€‘Š›‚€‰ ˆ —ˆ’€‰ ‘ …‚Ž‰ ‘’€ˆ–›.
      ‹…Š‘…‰ โ. ‚‡„Ž•“‹ ˆ €‘Š›‹ ’…’€„œ € …‚Ž‰ ‘’€ˆ–….  ฏŽ‘……„ˆ…
…… Š€‘Ž‚€‹€‘œ €„ˆ‘œ …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ Ž’ˆ‚ŽƒŽ ‘ˆ‡ŽƒŽ –‚…’€:  คญฅขญจช
ญจชจโ๋ ขฎเฎญๆฎข . โ…’€„œ ›‹€ ‚ Š‹…’Ž—Š“, ˆ “Š‚› ›‹ˆ ‘’€€’…‹œŽ  ˆ  …
Ž—…œ “Œ…‹Ž ‚›‚…„…› ‚›‘Ž’Ž‰ ‚ ’ˆ Š‹…’Šˆ Š€†„€Ÿ.
      ‹…Š‘…‰ โ. ……‚…“‹ ‘’€ˆ–“.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  „…‚ˆŠ.  "2  Ÿ‚€Ÿ
1937 ƒŽ„€. แ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ Ÿ  ‘Ž‚€  …˜ˆ‹  €—€’œ  „…‚ˆŠ  ˆ  €„…ž‘œ
Ž‹œ˜…  …  Ž‘ˆ’œ..."  ็…ˆ‹€  ‹…Š‹›….  ขŽ‡ŒŽ†Ž,  ‚›–‚…’˜ˆ….   ฏŽ—…Š
€ŠŠ“€’›‰, Ž …“‘’ŽŸ‚˜ˆ‰‘Ÿ, Š€Š  “  Ž„Ž‘’Š€.  ฏˆ‘€Ž  ’ŽŠˆŒ  ‘’€‹œ›Œ
…›˜ŠŽŒ.  ‹…Š‘…‰ โ. ‘Š€‡€‹ …„Ž‚Ž‹œŽ:
     - แ‹“˜€‰,  ’Ž,  ŠŽ…—Ž,  ˆ’……‘Ž  -  „…‚ˆŠ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ’ˆ„–€’œ
‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€, Ž … ‚ „‚€ †… —€‘€ Ž—ˆ!
     - โ› —ˆ’€‰, —ˆ’€‰, - €Ÿ†…›Œ Š€ŠˆŒ-’Ž ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ ข€€•€‘ˆ‰.
- โ€Œ ‚‘…ƒŽ-’Ž ‘…Œœ ‘’€ˆ—…Š...
     จ  ‹…Š‘…‰ โ. ‘’€‹ —ˆ’€’œ ‘ ‚ˆ„ŽŒ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ‰ ŽŠŽŽ‘’ˆ,  Ž„“‚€Ÿ
—……‡ ƒ““, Ž„€ŠŽ € ’…’œ…‰ “†… ‘’€ˆ–…, € ‘……„ˆ… ˆŒ…Ž ……,  „“’œ
……‘’€‹, ‡€„€‹ €‚“ž Ž‚œ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ข€€•€‘ˆŸ.
     - ็ˆ’€‰ †…! - …’……‹ˆ‚Ž ˆŠˆŠ“‹ ข€€•€‘ˆ‰.
     ญ€ ‘…„œŒŽ‰ ‘’€ˆ–… ‡€ˆ‘ˆ, ’Ž—Ž,  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.   ‹…Š‘…‰  โ.  Ž‹ˆ‘’€‹
„€‹œ˜…. ค€‹œ˜… ‘’€ˆ–› ˜‹ˆ —ˆ‘’›….
     - ญ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ข€€•€‘ˆ‰.
     - ญ… ‚ˆ†“  ’Ž‹Š€,  -  ˆ‡€‹‘Ÿ   ‹…Š‘…‰  โ.  -  ํ’Ž  —’Ž  -  ‡€ˆ‘Šˆ
‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹  ข€€•€‘ˆ‰,  “‘Œ…•€Ÿ‘œ.  -  ญˆŠˆ’€  ขŽŽ–Ž‚  …  ›‹
‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒ.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹  ‹…Š‘…‰ โ. - โŽƒ„€ Ÿ, Ž†€‹“‰, Ž—’“ …™… €‡ŽŠ.
     จ Ž ‘’€‹ —ˆ’€’œ Ž ‚’ŽŽŒ“ €‡“.






     ง€ˆ‘œ, ‚…ŽŸ’Ž, …ŽŒ  "Ž„Ž",  Ž‚…“’›Œ  ‘‹…ƒŠ€  ‚‹…‚Ž,  Ž—…Š
€ŠŠ“€’›‰, Ž …“‘’ŽŸ‚˜ˆ‰‘Ÿ, Ž„Ž‘’Ž—ˆ‰, —…ˆ‹€ Ž›†…‹ˆ:
     "2 Ÿ‚€Ÿ 1937 ƒŽ„€. แ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ Ÿ ‘Ž‚€ …˜ˆ‹ €—€’œ  „…‚ˆŠ
ˆ €„…ž‘œ Ž‹œ˜… … Ž‘ˆ’œ. แ “’€ แ…€”ˆŒ€ ˆ ไ…„Ÿ ‚‡Ÿ‹ˆ แ‚…’Š“ ˆ  “…•€‹ˆ
Š“„€-’Ž Š ไ…„ˆ›Œ Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ. ๏ ‚›‡‚€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  ‹“—˜…ƒŽ  „“ƒ€  ฌˆŠ€‹€
ๅ€—€’Ÿ€, ˆ Œ› ˆƒ€‹ˆ ‘€—€‹€ ‚ "กŽ‰  €’€‹œŽŽ‚".  ฏŽ’ŽŒ  Ž˜‹ˆ  ƒ“‹Ÿ’œ,
ˆƒ€‹ˆ ‚ ‘…†Šˆ. ฌˆŠ€‹ …Ž‘’ŽŽ†Ž Ž€‹ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž ˆ —“’œ … €‡ˆ‹  Œ…
Ž—Šˆ. ฃ“‹Ÿ‹ˆ „Ž Ž…„€, Ž’ŽŒ Ž˜‹ˆ Š  ฌˆŠ€‹“  ˆ  ŽŽ…„€‹ˆ.  ฏŽ‘‹…  Ž…„€
‡€…‹ˆ‘œ “ …ƒŽ ‚ ŠŽŒ€’…  ˆ  ‘Žˆ‹ˆ  Ž  „…‚Ž—Š€•.  ฌˆŠ€‹  ‘Š€‡€‹,  —’Ž
Ž‘’€…’‘Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‚…… แˆ‹œ‚… แ’…Œ…ƒ, € Ÿ ˆ‡€‹‘Ÿ …Œ“,  —’Ž  ‚‹žˆ‹‘Ÿ
’……œ ‚ ช€’ž ฌˆ•€Ž‚‘Š“ž. ฌˆŠ€‹ ‘Š€‡€‹, —’Ž Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž, ช€’Ÿ  …Œ“  ’Ž†…
€‚ˆ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ …‹ŽŠ“€Ÿ ˆ  Š€‘ˆ‚€Ÿ,  Ž  Ž  ‚‘…  €‚Ž  “„…’
‹žˆ’œ  แˆ‹œ‚“,  —’Ž  ›  ‘  …ž  ˆ   ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,   €   ˆ€—…   Ž‹“—€…’‘Ÿ
…„€’…‹œ‘’‚Ž. ฌ› Ž“ƒ€‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ “˜…‹ „ŽŒŽ‰. แ…‰—€‘ Ÿ Ž„ˆ „ŽŒ€  ˆ  €—€‹
‚…‘’ˆ „…‚ˆŠ. ข…„œ ŽŸ‡€’…‹œŽ €„Ž ‚…‘’ˆ „…‚ˆŠ.
     3 Ÿ‚€Ÿ 1937 ƒŽ„€. ข—…€ €˜ˆ  ‚…“‹ˆ‘œ  Ž‡„Ž,  ไ…„Ÿ  ›‹  ‘ˆ‹œŽ
‚›ˆ‚˜ˆ, แ…€”ˆŒ€ “ƒ€‹€‘œ, €  แ‚…’Š€  •›Š€‹€  ˆ  ‘€‹€  €  •Ž„“.  ใ’ŽŒ
แ…€”ˆŒ€ ‘ ไ…„…‰ “˜‹ˆ € €Ž’“, € Ÿ „Ž „…‘Ÿ’ˆ —€‘Ž‚ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ‚  ŠŽ‚€’ˆ  ˆ
—ˆ’€‹ "ช›˜“ Œˆ€". ง„ŽŽ‚Ž €ˆ‘€Ž. ๏ › ˆ „€‹œ˜… —ˆ’€‹,  Ž  Ž‘“‹€‘œ
แ‚…’Š€ ˆ ‡€›‹€, —’Ž •Ž—…’ …‘’œ. ฌ› ‚‘’€‹ˆ, Ž‡€‚’€Š€‹ˆ,  ˆ  Ž€  “˜‹€  Š
Ž„“†Š€Œ. ๏ …™… Ž—ˆ’€‹ …ŒŽƒŽ, Ž Ž’ŽŒ Œ… ‘’€‹Ž ‘Š“—Ž‚€’Ž,  ˆ  ‚„“ƒ
ˆ˜…‹ ฌˆŠ€‹. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚—…€ ŽƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ.  ชŽŽ—…,  Œ›  ŽŒˆˆ‹ˆ‘œ.
็…‘’Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž ฌˆŠ€‹€. ฎ ŒŽ‰  ‹“—˜ˆ‰  „“ƒ.  ฌ›  Ž˜‹ˆ
ƒ“‹Ÿ’œ ˆ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‡€ˆ˜…Œ‘Ÿ ‚ ‘…Š–ˆž ŽŠ‘€, Ž ˆŠŽŒ“ Ž ’ŽŒ  …
‘Š€†…Œ, € ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚‘’…’ˆŒ ฌ“‡“ ‘ …ƒŽ ”€˜ˆ‘’€Œˆ,  ˆ  “‘’œ
€„ ˆŒˆ ‘Œˆ‹“…’‘Ÿ กŽƒ! ฏŽ‘‹… Ž…„€ €‘’Žˆ‹ …—Š“  ˆ  €‘‘Š€‡›‚€‹  แ‚…’Š…
‘’€˜›… ˆ‘’Žˆˆ. แ‚…’ Ÿ €Ž—Ž … ‚Š‹ž—€‹. ฎ—…œ ‘Œ…˜Ž, Š€Š Ž€ Žˆ’‘Ÿ,
€ ‚‘… €‚Ž Ž‘ˆ’, —’Ž› „€‹œ˜… €‘‘Š€‡›‚€‹.
     4 Ÿ‚€Ÿ 1937 ƒŽ„€. ใ’ŽŒ  •Ž’…‹  ŽŸ’œ  Ž‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ  ˆ  Ž—ˆ’€’œ,  Ž
แ‚…’Š€ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚ ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚,  “„’Ž  ˆ  …  Š€ˆŠ“‹›  ‚Ž‚‘….  ฏˆ˜‹Ž‘œ
‚‘’€‚€’œ ˆ  ŠŽŒˆ’œ  …….  ข  ‘…„–€•  „€‹  …‰  Ž„‡€’›‹œˆŠ.  แŠŽ‹œŠŽ  €‡
‡€…Š€‹‘Ÿ!
     ฎ€ ‚…„œ … …‚…’, ’Ž‹œŠŽ ƒ“› ‚›Ÿ’ˆ’ ˆ  ‘ŒŽ’ˆ’  €  ’…Ÿ  Š“ƒ‹›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ. ๏ ’ŽƒŽ … ŒŽƒ“ ………‘’ˆ. ฏˆ˜‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ …‰ ‘Š€‡Š“, „€  …™…
‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ƒ“‹Ÿ’œ, € Ž‘‹… ƒ“‹ŸˆŸ ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽ‰  Š  ฌˆŠ€‹“.  ็’Ž  ’“’
›‹Ž! แ“‘€€  ŒŽ‚€, Œ€Œ€ ฌˆŠ€‹€, Š€Š ‡€Š“„€•’€‹€ €„ …ž, Š€Š ˆŸ‹€‘œ
…… ˆ—…‘›‚€’œ, Žƒ‹€†ˆ‚€’œ, ˆ—Š€’œ €‡›Œˆ ‚Š“‘›Œˆ ‚…™€Œˆ,  •Ž’œ  ‘‚Ÿ’›•
‚›Ž‘ˆ. ขŽ—…Œ, €Œ †… ›‹Ž ‹“—˜….  ใ„€‹Ž‘œ  ˆ  ‚  ˜€•Œ€’›  ‘€‡ˆ’œ‘Ÿ,  ˆ
€‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ €Ž… "ๅˆŒˆŠ-‹žˆ’…‹œ", ŠŽ’Ž›‰ ‚—…€ Š“ˆ‹  ฌˆŠ€‹“  Ž’…–.
ง€‚’€ “„…Œ „…‹€’œ Ž›’›.


     ง€ˆ‘œ, ‚…ŽŸ’Ž, ’…Œ †… …ŽŒ  "Ž„Ž",  Ž  …‡  Ž‚ŽŽ’€,  ’‚…„›…
…—€’›… “Š‚›, ’… †… Ž›†…‹›… —…ˆ‹€:
     "Ž€ Ž€ Ž€
     "ˆŠ€Š Œ… … Œ…’‘Ÿ
     "ŠŽƒŽ ‚‚…•, ŠŽƒŽ ‚ˆ‡, € Œ…Ÿ ŽŸ’œ €‡€„, €—ˆ€‰ ‚‘… ‘€—€‹€
     "๏ “Œ“ 8 (‚Ž‘œŒŽƒŽ) ˆžŸ 1977 (‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽƒŽ) ƒŽ„€ ‚ 23 —€‘€ 15
Œˆ“’ Ž ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ“ ‚…Œ…ˆ.


     ง€ˆ‘œ ’…Œ †… …ŽŒ, ’ŽŽ‹ˆ‚€Ÿ ‘ŠŽŽˆ‘œ ‘ ›‡ƒ€œ…Œ  ˆ  –€€€œ…Œ
“Œ€ƒˆ, ’… †… ›†ˆ… —…ˆ‹€:
     "แ€˜Š€ ่ŠŸ“ (‹…’Ž 41, ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ ‚ ชˆ…‚, …‡ ‚…‘’ˆ)
     "กŽˆ‘ ข€‹Š…‚ˆ—
     "แ€€ จŽ‘ˆ”Ž‚€
     "ชŽ‘’Ÿ ่…‘’Žˆ’Ž‚ (€… € ค“’ˆ, ˆžœ 44;  †…ˆ‹‘Ÿ  €  ซž€˜…  ˆ‡
ฌ…„‚…„ŠŽ‚€, Ž‘…œ 47)
     "ฃˆ˜Š€-ช€€—ˆŠ, ‘€…
     "Œ‹. ‹-’ แˆŽ’ˆ
     "‘…†. ฏˆ‘ž
     "ฃŽŒŽŽ…‚, ’“‘
     "‘ ŽŽ„€‚ŠŽ‰ € ‚…Š…, “—. “‹. (+ Ž„ กŽ‹›—Ž‚ŽŒ)
     "ไŽŒ€, ‡€€‘‹ˆ‚›‰, ‘ Ž‹›Œ ‘ˆ„ŽŽŒ
     "‘€ˆ‘’“Š’Ž ฌ€œŸ€ (+ € เ“‡… Ž„ จ‚€Ž‚ŽŒ)
     "ŠŽŒ€’ ็……„€ (+ “ ๏„ŽŒˆ€?)
     "—ˆ‘’ž‹Ÿ €‚Ž„—ˆŠ (จ‹œ—ˆ? จ‹œŒˆ? จ‹œŠˆ?)
     "ช€ˆ’ŽŽ‚ (‚ 55 €—€‹œˆŠŽŒ –…•€)
     "แ’…˜€ (“Œ…’ ‘›, ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž, Ž‘‹…„ˆ’œ)
     "ก…‹œ‘Šˆ‰, …‡„›Œ€Ÿ ’…•Ž‹ŽƒˆŸ,  €’…’  (…‘ŠŽ‹œŠŽ  ”ŽŒ“‹,  €‘…•
€Ž‘€›‰ —…’…†)
     "โŽ‘Ž‚ˆ—, Š€€’
     "ข…Ž—Š€ ชŽ……‚€, Ž€ †… ขŽŽ–Ž‚€, Ž€ †… ญŠŽ-’Ÿ


     แŽ‚€ ’‚…„›… …—€’›… “Š‚› ’…Œˆ †… Ž›†…‹›Œˆ —…ˆ‹€Œˆ:
     "ก…‘Ž‹…‡Ž. ฏ€ŒŸ’œ.
     "๏ ‚Ž‘Š…‘“ 6 (˜…‘’ŽƒŽ) ‘…’ŸŸ 1937  (’ˆ„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ)  ƒŽ„€  ‚
Ž—œ € ‘…„œŒŽ…  ‚  Ž‘’…‹ˆ.  ขˆŒ€ˆ…!  ญ…  ‘“…’ˆ’œ‘Ÿ!  ซ…†€  …Ž„‚ˆ†Ž,
„Ž‘—ˆ’€’œ „Ž ‘’€, ‡€’…Œ ……‚…“’œ‘Ÿ € †ˆ‚Ž’, ‘‚…‘ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ —……‡  Š€‰
ŠŽ‚€’ˆ, €‡ˆ“’œ Ž’ ˆ  ‘„…‹€’œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ƒ‹“ŽŠˆ•  ‚„Ž•Ž‚  ˆ  ‚›„Ž•Ž‚,
‚›‘““‚ Ÿ‡›Š.
     "แ‚…’Šˆ€ ŠŽ‚€’œ Ž ‹…‚“ž “Š“, ไ…„Ÿ ‘ แ…€”ˆŒŽ‰ —……‡ ŠŽˆ„Ž.


     ง€ˆ‘œ  ’“›Œ  Š€€„€˜ŽŒ,  ŽƒŽŒ›…  “Š‚›  ‚Šˆ‚œ  ˆ  ‚ŠŽ‘œ,   …„‚€
€‡Ž—ˆ‚Ž:
     "ญŽ‚›‰ ƒŽ„, ญŽ‚›‰ ƒŽ„
     "จ’……‘Ž, ฃ“—…ŠŽ “†… Ž„ˆ‹€‘œ?
     "็…›… ŠŽ‘›, ‡€„“Œ—ˆ‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„
     "แ…Š‘“€‹œŽ-€‹ŠŽƒŽ‹ˆ—…‘Šˆ… Š‘–…‘‘› ‚ Ÿ’€„–€’œ ‹…’
     " •, Š€ŠŽ‰ ’›! ฎ‰, —’Ž ’›! ฎ‰, Š“„€ ’›! ฎ‰, ‡€—…Œ ’›!  ‰! ฎ•!
     "ขŽŽ–Ž‚! ฏ…Š€’ˆ Ž‹’Ž‚ž!
     "โˆ Ÿ’€„–€’œ, ˜…‘’œ „‚…€„–€’œ, ˆ แ‚…’Š… € ‘ŠˆŒŽ.
     " ‰-Ÿ‰-Ÿ‰, ฃ€‹ˆ€ เŽ„ˆŽŽ‚€!
     "ญ…’Ž—Ž‘’œ. ข Ž˜‹›‰ €‡ ›‹Ž: …‘‹ˆ ŒŽ†Ž,  Ÿ  “  ‚€‘  …™…  …ŒŽƒŽ
Ž‘ˆ†“, ฃ€‹ˆ€...   ›—… ŸŒŽ: ’› Š€Š  •Ž—…˜œ,  €  Ÿ  “  ’…Ÿ  Ž‘’€“‘œ.
ขŽ—…Œ, ˆ ’Žƒ„€ Ž‘’€‹‘Ÿ, ˆ ›—… Ž‘’€‹‘Ÿ. จ ‚ Ž‡€Ž˜‹›‰  €‡,  Š€†…’‘Ÿ,
’Ž†…. แ•Ž„ˆŒŽ‘’œ ‚€ˆ€’Ž‚.
     "  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ กŽ€€’, € ‚ ’Ž ‚…ŒŸ กŽ€€’ ……•Ž„ˆ‹ ƒ€ˆ–“!
     " ‰-Ÿ‰-Ÿ‰, ฃ€‹ˆ€ เŽ„ˆŽŽ‚€!


     ง€ˆ‘œ Ž’‹ˆ—›Œˆ —…›Œˆ —…ˆ‹€Œˆ, Ÿ‚Ž €‚’Ž“—Š€:
     "21 €‚ƒ“‘’€ 1941 ƒŽ„€. ค…‚ˆŠ Ÿ—“ ‚ Ž›—Ž… Œ…‘’Ž „Ž 46-ƒŽ.
     "ญ€ ง€€„ŽŒ ”Ž’… ŽŸ’œ …‡ ……Œ….
     "ค€ ŽŒˆ‹“‰ †… Œ…Ÿ •Ž’œ € ’Ž’ €‡! ็’Ž ‡€ Ž•Ž’€ ’…… ’€Š  ‘Ž  ŒŽ‰
ˆƒ€’œ‘Ÿ!


     ง€ˆ‘œ ‘Š‚…›Œ ‘’€‹œ›Œ …›˜ŠŽŒ, ‘Š‚…›… ‹ˆ‹Ž‚›… —…ˆ‹€:
     "9 €…‹Ÿ 1946 ƒŽ„€. ฎ‘’€‹€‘œ …™… –…‹€Ÿ †ˆ‡œ, 31 ƒŽ„. ฏŽ†ˆ‚…Œ!
     "ฃˆ˜“-ช€€—ˆŠ€, ‘€…€, €‡„€‚ˆ‹Ž ’€ŠŽŒ Ž„ จ‘’Ž‰.  จ  ‘…ŒœŸ  …ƒŽ
‚‘Ÿ Žƒˆ‹€, Ž’„€‚€’œ Œ…„€‹œŽ …ŠŽŒ“.
     "ไ…„Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, “ˆ’ ‚ 42-Œ ˆ Ž’‘’“‹…ˆˆ Ž’ ๅ€œŠŽ‚€.  แ…€”ˆŒ€
‚›‘Ž•‹€, Ž„ˆ ŒŽ™ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ.   แ‚…’Š€ ‚›Œ€•€‹€ ‚ Š€‘ˆ‚…‰˜“ž ŠŽ›‹“".






      ‹…Š‘…‰ โ. ‡€Š›‹ ’…’€„œ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ‹ …… € Š€‰ ‘’Ž‹€.
     - แ’€€Ÿ Œ€…€, - €‘‘“„ˆ’…‹œŽ  Žˆ‡…‘  Ž.  -  ็’Ž  ’Ž  ŒŽ†…’
‡€—ˆ’œ - "“ˆ’, Š€Š ‚‘…ƒ„€"? แ‹“˜€‰, ’Ž … Œˆ‘’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ?
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ข€€•€‘ˆ‰. -   ’…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’Ž “„ˆ‚‹Ÿ…’?
     - ญ-…’, ŠŽ…—Ž... แ‹“˜€‰, ’› “‚……, —’Ž ’Ž … Œˆ‘’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ?
     - ใ‚……. ช ‘Ž†€‹…ˆž, “‚…….
     - ฏŽ—…Œ“ †… - Š ‘Ž†€‹…ˆž? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹…Š‘…‰ โ.
     -   Ž’ŽŒ“, „ŽŽƒŽ‰, —’Ž Ÿ … ‹ˆ’…€’Ž, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ŽŠ“€’“›, ˆ
Ÿ … ‹ž‹ž ‚ †ˆ‡ˆ …€‡…˜ˆŒ›• ‡€„€—…Š.
     ฏˆŸ’…‹ˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ. ง€ ŽŠŽŒ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž, …Ž Ž—ˆ‘’ˆ‹Ž‘œ
€„ „ŽŒŽŒ €Ž’ˆ‚ ˆ ‘’€‹Ž ‹…„Ž-ƒŽ‹“›Œ. จ ’ˆ•Ž  ›‹Ž,  ’ˆ•Ž  Ž’—…’‹ˆ‚Ž‰
’ˆ˜ˆŽ‰ ˆžœ‘ŠŽ‰ …‹Ž‰ Ž—ˆ.
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹  ‹…Š‘…‰ โ. - โ› ‘‚Ž…ƒŽ „Žˆ‹‘Ÿ.  โ›  Œ…Ÿ  Ž€‡ˆ‹.
ฌŽ†…˜œ ›’œ „Ž‚Ž‹…. โ……œ, …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ, Ž ŽŸ„Š“. ฌŽ†Ž ‚ŽŽ‘›?
     - จ‡‚Ž‹œ, - ‘Š€‡€‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŽŠ“€’“› ข€€•€‘ˆ‰  ้.  -
ซž›…. ค€†… ’€Šˆ…, € ŠŽ’Ž›… Œ… … Ž’‚…’ˆ’œ.
     ญ…‚ŽŽ“†…›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  Ž  „Ž‚Ž‹….   ‹…Š‘…‰  โ.
‘Ž€‹‘Ÿ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ.
     - โ€Š, - Žˆ‡…‘ Ž. - ขŽ-…‚›•. ช’Ž ’€ŠŽ‰  ’Ž’  ญˆŠˆ’€  ขŽŽ–Ž‚?
จ‹ˆ …’, €‘‘Š€†ˆ ‘€—€‹€, Š€Š ’€ ’…’€„Ž—Š€ Ž€‹€  ‚  ŽŠ“€’““.  โ€Š
“„…’ ˆ’……‘…….
     - จ‡‚Ž‹œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ข€€•€‘ˆ‰ ˆ €‘‘Š€‡€‹.
     ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ ‚Ž‘œŒŽƒŽ ˆžŸ Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€ €  Ž‘…Š’…  ฃ€Ž‚‘ŠŽƒŽ
Žˆ‡Ž˜‹Ž “ˆ‰‘’‚Ž. แ‚ˆ„…’…‹ˆ, …‘ˆŽ…Š€ ˆŒŸ…Š ˆ Ž†ˆ‹Ž‰ €’ˆ‘’  ˆŒŸ…Š
†…, Žƒ“‹ˆ‚€‚˜ˆ… ‘Ž€Š  …Ž„€‹…Š“,  Žˆ‘€‹ˆ  ’Ž  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…  ’€Š.  ญ€
’Ž’“€…  Ž„  ŽŠ€Œˆ  Ž„Ž‰   ˆ‡   ˜…‘’€„–€’ˆ’€†›•   ƒŽŒ€„ˆ   Ÿ’…Ž
‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›• ŒŽ‹Ž„›•  ‹ž„…‰  ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ  ‘  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ŽŒ.  ฌŽ’Ž–ˆŠ‹  …‚…‹
“†€‘Ž, ˆ “†… ‚ ŽŠ€ ‘’€‹ˆ ‚›‘Ž‚›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ‚Ž‡Œ“™…Ž  Šˆ—€’œ  Ž‹“ƒŽ‹›…
ƒ€†„€… ˆ ƒ€†„€Šˆ, ˆ “†… ‘‚ˆ„…’…‹ˆ, Ž ˆ• ‘‹Ž‚€Œ, ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž€‹ˆ‘œ ›‹Ž
Ž„Ž‰’ˆ Š  ’ˆŒ  ŒŽ‹Ž„›Œ  ‹ž„ŸŒ  ˆ  Ž…Ÿ’œ  ˆŒ  ‡€  €“˜…ˆ…  ’ˆ˜ˆ›  ˆ
‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ, Š€Š ‚„“ƒ Š ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ Ž„Ž˜…‹ Ž’Š“„€-’Ž  Ž†ˆ‹Ž‰
Œ“†—ˆ€ ‚ …‹ŽŒ Ž‹Ž’ŸŽŒ ŠŽ‘’žŒ… ˆ ‘ ’Ž‘’œž ˆ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹.  ญ€‚…Ž…,
Ž Ž‚Ž„“  ˜“Œ€,  ŠŽ’Ž›‰  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€  ŠŽŒ€ˆŸ.  แ…‰—€‘  †…  ‚‘…  Ÿ’…Ž
‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›•  ŒŽ‹Ž„›•  ‹ž„…‰  “ƒŽ†€ž™…  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ   Ž†ˆ‹ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. ช€Š ’€Œ “ ˆ• ˜‹Ž  ’Ž‹ŠŽ‚ˆ™…  -  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ  …  ‘‹›˜€‹ˆ,  ƒŽ•Ž’
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€ ‚‘… ‡€ƒ‹“˜€‹. ฎˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š  Ž†ˆ‹Ž‰  —…‹Ž‚…Š  “…
’Ž‘’œ ‚ ƒ“„œ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ŒŽ‹Ž„›•  ‹ž„…‰,  Ž‘Ž…Ž  €ˆ€‚˜…ƒŽ  €  …ƒŽ,
Ž‘‹…„Ž‚€‹ ŽŒ… …‘‹›˜›Œˆ …‹ˆŠ€Œˆ, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž†ˆ‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š  Ž“‘’ˆ‹
’Ž‘’œ, € ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š  €‡‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‘  Ž‹œ˜Ž‰  ‘ˆ‹Ž‰  ’Ž‹Š“‹  …ƒŽ
Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‹ˆ–Ž. โ“’, Š€Š €Ž—Ž,  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  ‡€ŒŽ‹Š.  ฎŽŠˆ“’›‰  ’Ž‹—ŠŽŒ
Ž†ˆ‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š ŸŒŽ, Š€Š €‹Š€, “€‹ €‚‡ˆ—œ, ˆ  ‚  €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…
›‹Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ ’…‘ŠŽŒ “„€ˆ‹€‘œ Ž Š€‰ ’Ž’“€€.
ญ€ ’ŽŒ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚‘… ˆ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ข…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›… Œ…‡€‚–› Ž‘’ŽŸ‹ˆ ‘
Ž‹Œˆ“’› ‚  ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  €  ‡€’…Œ,  “…„ˆ‚˜ˆ‘œ,  —’Ž  †…’‚€  ˆ•  …
„‚ˆƒ€…’‘Ÿ, …‡ ‘‹Ž‚ Šˆ“‹ˆ‘œ ‚€‘‘›“ž, ‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  Ž„ŽƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰
‡€Œ…˜Š€‹‘Ÿ  “  ‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€.  ็……‡  Œˆ“’“  …˜…Ž   ’…‡€…Œ›‰
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  ‡€‚…‹‘Ÿ,  ˆ  Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ’Ž†…  “Œ—€‹‘Ÿ   Ž—œ.   โŽ‹œŠŽ   ’Žƒ„€
Ž‘’Ž‹……‚˜ˆ… Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ˆ “†€‘€ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž Ž„…†€‹ˆ  Š
Ž†ˆ‹ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“. ฎ ‹…†€‹ €  €‘”€‹œ’…  ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ,  €‘Šˆ“‚  “Šˆ,  ‘
˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ ›‹  Œ…’‚.  จ  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€  Ž„‘‹…Ž‚€’€Ÿ
…‘ˆŽ…Š€ ŽŽ‡€‹€ ‚ “ˆ’ŽŒ ‘Ž‘…„€ Ž Ž„๊…‡„“, †ˆ‚˜…ƒŽ ‚  „‚“•ŠŽŒ€’Ž‰
Š‚€’ˆ… € ˜…‘’€„–€’ŽŒ ’€†….
     - ํ’Ž ›‹... Ž? - Ž‹““’‚…„ˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘   ‹…Š‘…‰  โ.,  Ž‘’“—€‚
€‹œ–€Œˆ Ž „…‚ˆŠ“.
     - ค€, ’Ž ˆ ›‹ ญˆŠˆ’€ แ…ƒ……‚ˆ—  ขŽŽ–Ž‚,  -  ‘Š€‡€‹  ข€€•€‘ˆ‰.  -
ซžŽ›’€Ÿ Ž„ŽŽ‘’œ, Š“œ…‡, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ. แ‚ˆ„…’…‹œˆ–€  ŽŠ€‡€‹€,  —’Ž
…… ‘Ž€Š€, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ “„…‹œ ชˆƒ, ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  „Ž  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ
‘Š“‹ˆ‹€ ˆ ‚€‹€‘œ € Ž‚Ž„Š…, ’Ÿ“‹€ •Ž‡Ÿ‰Š“ Š Œ…‘’“ “„“™…‰  ’€ƒ…„ˆˆ.   
‘‚ˆ„…’…‹œ, €Ž’ˆ‚, ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž …ƒŽ ‘Ž€Š€, …‘ŽŽ„€Ÿ „‚ŽŸƒ€   ƒ€’,
’Ž—Ž ’€Š †… ’Ÿ“‹€ •Ž‡Ÿˆ€ Ž—œ. ญŽ ’Ž, ŠŽ…—Ž, Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ.
     - ฌ…‡€‚–›, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ †€†„“™ˆ‰ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ  ‹…Š‘…‰ โ. - ญŽ  ˆ•  •Ž’œ
Ž‰Œ€‹ˆ?
     - ข ’“  †…  Ž—œ,  -  Ž•Ž’Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ข€€•€‘ˆ‰.  -  จ  Žˆ  ’“’  †…
€‘ŠŽ‹Ž‹ˆ‘œ.  ข‘…-’€Šˆ  …  ‡€ŠŽ……‹›…  …‘’“ˆŠˆ,   €   ’€Š,   ‘Š‚…Ž
‚Ž‘ˆ’€›… Ž‹‚€›... ฌŽ†…’ ›’œ, ’…Ÿ …™… —’Ž-ˆ“„œ ˆ’……‘“…’?
     - ฏŽ‘’ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, - ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‹…Š‘…‰ โ. - ฏŽ„Ž‹†€‰.
     - ญ“-‘, ‚Ž’, - Ž„Ž‹†€‹ ข€€•€‘ˆ‰. - ค…‹Ž ’Ž „€‹ˆ Œ…, Ÿ ’Žƒ„€  …™…
€Ž’€‹ ‚ ’ŽŒ €‰Ž…...
     ค…‹Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ Ÿ‘›Œ,  Š€Š  ‘’…Š‹›˜ŠŽ.  ฏŽŠ€‡€ˆŸ  ‘‚ˆ„…’…‹…‰  ˆ
‘Œ…’…‹œŽ  ……“ƒ€›•  „“†ŠŽ‚  Ž‚ˆŸ…ŒŽƒŽ   Ž‹Ž‘’œž   ‘Ž‚€„€‹ˆ   ‘
ŽŠ€‡€ˆŸŒˆ ‘€ŒŽƒŽ Ž‚ˆŸ…ŒŽƒŽ, €‡Œ€‡›‚€‚˜…ƒŽ ŽƒŽŒ›Œ  Š“‹€ŠŽŒ  ‘Ž‹ˆ  ˆ
‘‹…‡› Ž  ……ŠŽ˜…Ž‰  Ž’  ƒŽŸ  ˆ  “†€‘€  …ˆ’Ž‰  ŒŽ„….  ญ…Ž‘’ŽŽ†Ž…
“ˆ‰‘’‚Ž, ‘’€’œŸ 106 ใช เแไแเ,  „Ž  ’…•  ‹…’  ‹€ƒ……‰  ˆ‹ˆ  „Ž  „‚“•  ‹…’
ˆ‘€‚€Ž’. ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ ‚›Ž‹ˆ’œ …ŠŽ’Ž›… ”ŽŒ€‹œŽ‘’ˆ.
     ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ “ˆ’›‰ †ˆ‹ Ž„ˆ,  ข€€•€‘ˆ‰,  Š€Š  Ž‹Ž†…Ž,  …†„…  ‚‘…ƒŽ
Žˆ‡‚…‹ Ž‘ŒŽ’ …ƒŽ Š‚€’ˆ› € …„Œ…’ Žˆ‘ˆ ‚…™…‰, Ž‘’€Ž‚Šˆ ˆ Ž—…ƒŽ.
ฏˆ  Ž‘ŒŽ’…,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  Ž€“†ˆ‹Ž‘œ  ŠŽ…-—’Ž,  “ˆ’ŽŒ“   Ÿ‚Ž   …
ˆ€„‹…†€™……: ‚ ˆ•Ž†…‰ - †…‘Šˆ… ’“”…‹œŠˆ ˆ ’€Ž—Šˆ ’ˆ„–€’œ —…’‚…’ŽƒŽ
€‡Œ…€; ‚ ‚€Ž‰ - ŠŽŠ…’‹ˆ‚›‰ †…‘Šˆ‰ •€‹€’ˆŠ € Šž—Š…, „“•ˆ, ‹Ž‘œŽ›  ˆ
€‡€Ÿ †…‘Š€Ÿ „……„…œ € Ž„‡…Š€‹œŽ‰ Ž‹Š…; ‚ ‘€‹œ… - €€  †…‘Šˆ•
Ž—›• ‘ŽŽ—…Š. ญŽ ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… - ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡  ‡€…’›•  €  Š‹ž—  Ÿ™ˆŠŽ‚
ˆ‘œŒ…ŽƒŽ  ‘’Ž‹€,  Žƒ……›‰  Ž„  ‹€‘’€Œˆ  “„Ž‘’Ž‚……ˆ‰,  „ˆ‹ŽŒŽ‚,
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚, Ž„…‘Šˆ• Šˆ†…Š ˆ Ž—ˆ• ‚€†›•  „ŽŠ“Œ…’Ž‚,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚Ž’
’Ž’ ‘€Œ›‰ „…‚ˆŠ ‚ €ƒ‹“•Ž ‡€Š‹……ŽŒ ŠŽ‚…’… ˆ‡  ‹Ž’Ž‰  “Œ€ƒˆ.  โ€Œ
†…, “ ‘’Ž‹€, ข€€•€‘ˆ‰ …ƒ‹Ž Žƒ‹Ÿ„…‹, € ‡€’…Œ „‚€†„› ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž—…‹
‘Ž„…†ˆŒŽ… ’Ž‰ ˆ€•ˆ‚€ž™…‰ ‹…‘…œž ’…’€„Šˆ, ‘Ž‚€ “‹Ž†ˆ‹ …… ‚ ŠŽ‚…’
ˆ ‘““‹ Š ‘…… ‚ Ž’”…‹œ.
     ฎ Ž…—€’€‹ Š‚€’ˆ“ ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š ‘……  ‚  €‰Ž“ž  ŽŠ“€’““.  ญ€
‘’Ž‹… “ …ƒŽ “†…  ‹…†€‹Ž  ‡€Š‹ž—…ˆ…  Œ…„Š‘…’ˆ‡›.  ข€€•€‘ˆ‰  Ž—…‹  ˆ
Ž•“‹. ๏‘Ž… Š€Š ‘’…Š‹›˜ŠŽ „…‹Ž ‡€Œ“’ˆ‹Ž‘œ.  ใ€‚  Ž’  ‘ˆ‹œŽƒŽ  ’Ž‹—Š€  ‚
‹ˆ–Ž, ญˆŠˆ’€ แ…ƒ……‚ˆ— ขŽŽ–Ž‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “„€ˆ‹‘Ÿ  ‡€’›‹ŠŽŒ  Ž  Š€‰
’Ž’“€€ ˆ Ž‹ŽŒˆ‹  ‘……  —……,  ˆ  ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŒŽƒ‹Ž  Ž‘‹“†ˆ’œ
ˆ—ˆŽ‰ ŒƒŽ‚…Ž‰ ‘Œ…’ˆ, …‘‹ˆ › … Ž„Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž.   ˆŒ…Ž: „€†…
’Ž‹—ŽŠ ‚ ‹ˆ–Ž (‚ €‚“ž ‘Š“‹“, ‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›‰  Ž‹‚€  ›‹  ‹…‚˜Ž‰),  …
ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž “„€… ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž …’Ž“ž ‡€Š€ˆ“,  ˆŒ…‹  Œ…‘’Ž  Ž  Š€‰…‰
Œ……  —……‡  Ÿ’œ-˜…‘’œ  ‘…Š“„  Ž‘‹…  €‘’“‹…ˆŸ   Š‹ˆˆ—…‘ŠŽ‰   ‘Œ…’ˆ
ขŽŽ–Ž‚€. ข…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’›‰ Ž‹‚€ “„€ˆ‹ “†… Œ…’‚ŽƒŽ.
     - ช€Š †… ’€Š? - Ž€†…ˆ… ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‹…Š‘…‰ โ. -  ฅ‘‹ˆ  Ÿ  €‚ˆ‹œŽ
’…Ÿ ŽŸ‹, ขŽŽ–Ž‚ †… ‘’ŽŸ‹...
     - ญ“ ˆ —’Ž †…, —’Ž ‘’ŽŸ‹? ใŒ…, Ž …  “‘…‹  “€‘’œ.  โ€ŠŽ…  ‹ˆ  …™…
›‚€…’! ญ… ‚ ’ŽŒ „…‹Ž...
     -   Ž’—…ƒŽ Ž “Œ…?
     - ญ… ŽŒž, - …’……‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ข€€•€‘ˆ‰.  -  ข  ‡€Š‹ž—…ˆˆ  ›‹Ž
‘Š€‡€Ž, Ž Ÿ “†… ‡€›‹... ็’Ž-’Ž ‚Ž„… Ž‘’Ž‰ ‘…„…—Ž‰ ‘€‡Œ›. ญ… ‚ ’ŽŒ
„…‹Ž, Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž.
     - ค€-„€, Ž‘’ˆ. ฏŽ„Ž‹†€‰, Ž†€‹“‰‘’€.
     - ฏŽ„Ž‹†€ž. โ› …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ ‘…… ŒŽ… Ž‹Ž†…ˆ…?
     - ฎ—…œ „€†… …„‘’€‚‹Ÿž. ฎ„Ž „…‹Ž - …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š€ ‘ˆ‹ˆ ‘  Žƒ,  Ž
“€‹ ˆ “ˆ‹‘Ÿ. จ  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ…  „…‹Ž  -  …‘‹ˆ  “„€ˆ‹ˆ  Œ…’‚…–€.  โŽ†…,
ŠŽ…—Ž, …Š€‘ˆ‚Ž, Ž …‘’œ ‹ˆ ’Ž …‘’“‹…ˆ…? โ€Š?
     ข€€•€‘ˆ‰ •Ž•Ž’“‹.
     - ฏˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,  Œ…  …„‘’ŽŸ‹€
…ˆ’……‘…‰˜€Ÿ ˆ ‡€“„…‰˜€Ÿ ˆ‘€ˆ€. ง€ …… Ÿ ˆ  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ,  …  ’…ŸŸ  ˆ
‘…Š“„› „€ƒŽ–…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ Ÿ „Ž˜…‹ „Ž Š“ƒ‹…œŠŽƒŽ  ’€ŠŽƒŽ
…ˆŽ„€...  Œ-Œ...  "แŽŽ‘’€‚‹ŸŸ   ŽŠ€‡€ˆŸ   ‘‚ˆ„…’…‹…‰   ˆ   ‡€Š‹ž—…ˆ…
Œ…„Š‘…’ˆ‡›,  ŒŽ†Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž  “‚……Ž  “’‚…†„€’œ,  —’Ž  Š‹ˆˆ—…‘Š€Ÿ
‘Œ…’œ €‘’“ˆ‹€ ‚ 23 —€‘€ 15 Œˆ“’..."
     - ฏŽ‘’Ž‰-Ž‘’Ž‰! - ‚‘Šˆ—€‹  ‹…Š‘…‰ โ. ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ ’…’€„œ.  -
ชŽƒ„€, ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     - ขŽ‘œŒŽƒŽ  ˆžŸ  Ž˜‹ŽƒŽ  ƒŽ„€,  Ž„€  ’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  ‘…Œœ„…‘Ÿ’
‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€, - Ž’‚…’ˆ‹, “•Œ›‹ŸŸ‘œ, ข€€•€‘ˆ‰.
      ‹…Š‘…‰ โ. Ž’›‘Š€‹ ‚ ’…’€„ˆ “†“ž ‘’€ˆ–“ ˆ Ž—…‹  ‚‘‹“•  ‘…’›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - "๏ “Œ“ ‚Ž‘œŒŽƒŽ ˆžŸ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‘…„œŒŽƒŽ  ƒŽ„€  ‚
„‚€„–€’œ ’ˆ —€‘€ Ÿ’€„–€’œ Œˆ“’ Ž ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ“ ‚…Œ…ˆ".
     - ขŽ’ ˆ Ÿ ’Žƒ„€ ’Ž—Ž ’€Š  †…  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ’“  ‘€Œ“ž  ’…’€„œ,  -
Žˆ‡…‘ ข€€•€‘ˆ‰. - ญ……‡›’……‘Ž, €‚„€?
     - ฅ™… ›! ญ“, € „€‹œ˜… —’Ž?
     - ค€‹œ˜…... ็’Ž †, Ÿ - ‘‹“†€Š€ •ŽŽ˜ˆ‰, “ Œ…Ÿ Ž’ €—€‹œˆŠ€ ‘…Š…’Ž‚
…’. ฏŽŠ€‡€‹ Ÿ ’“ ’…’€„Ž—Š“ €  Ž“  ŽŠ“Ž“.  ข‘…  ›‹Ž,  Š€Š  Ÿ  ˆ
Ž†ˆ„€‹:  "ฏŽ„„…‹Š€,  “Œ€‹ˆ˜…›‰,  ‘‹“—€‰Ž…  ‘Ž‚€„…ˆ…,  …  ŒŽŽ—œ  Œ…
ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž, “ ’…Ÿ „…‹ „“ƒˆ• …’?" จ Ÿ …˜ˆ‹  Ž›’€’œ‘Ÿ  €‡ŒŽ’€’œ  ’“
‡€ƒ€„Š“ € ‘‚Ž‰ ‘’€• ˆ ˆ‘Š.  ข  —€‘’ŽŒ,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  ŽŸ„Š…,  Ž  ‘
‘“ƒ“›Œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ ‘‹“†…ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - ‚Ž‘’Ž†…Ž ‚›„Ž•“‹  ‹…Š‘…‰ โ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ ˆ‹ˆ …€‚ˆ‹œŽ - … ‡€ž. ญŽ ›‹Ž,  ›‹Ž  “  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ…
Ž™“™…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž › Ž’Š›‚€…’‘Ÿ „…‹œ–… ’Ž ‚ ’€Š“ž  …‡„“,  Š“„€  …™…  ˆ
Ž„ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  ƒ‹€‡  …  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹.     €—€‹  Ÿ,  ‘€Œ  ŽˆŒ€…˜œ,  ‘
ˆŽƒ€”ˆˆ ŽŠŽ‰ŽƒŽ.






     ญˆŠˆ’€  แ…ƒ……‚ˆ—  ขŽŽ–Ž‚  Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚  ฌŽ‘Š‚…  ‚  ’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’
„‚€„–€’œ ’…’œ…Œ ƒŽ„“. เŽ„ˆ’…‹ˆ …ƒŽ “Œ…‹ˆ, ŠŽƒ„€ …Œ“ ›‹Ž ’ˆ ƒŽ„€, ˆ  Ž
Ž‘’€‹‘Ÿ € “Š€• “  ‘’€˜…‰  ‘…‘’›  (Ž  …‚ŽŒ“  €Š“  Ž’–€)  แ…€”ˆŒ›,
ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’Žƒ„€ „‚€„–€’œ ‹…’, €Ž’ˆ–› ‡€‚Ž„€  "แ…  ˆ  ŒŽ‹Ž’"
(›‚˜ˆ‰ ‡€‚Ž„ ฃ“†Ž€). จ „Ž€Ÿ, ‚ˆ„Ž, „…‚“˜Š€ ›‹€  ’€  แ…€”ˆŒ€:  •Ž’Ÿ
’…•‹…’ˆ‰ €–€ ‡„ŽŽ‚Ž Ž‘‹Ž†Ÿ‹ …… †ˆ‡œ, Ž€ …ƒŽ … ‘›‹€  ‚  ˆž’,  €
Ž’„€‹€ ‚ Ÿ‘‹ˆ, € Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž„Ž‘, ‚ Ž—€ƒ ˆ ‡€‚Ž„….
     ฃŽ„ ‘“‘’Ÿ แ…€”ˆŒ€ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ ไ…„Ž€ ชˆ‚ŽŽ‘Ž‚€, €Ž’€‚˜…ƒŽ  ‚
Ž„ŽŒ ‘ …ž –…•…, € …™… ’ˆ ƒŽ„€ ‘“‘’Ÿ “  ˆ•  Ž„ˆ‹€‘œ  „Ž—Š€  แ‚…’‹€€.
แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ญˆŠˆ’€ ‹…ŒŸˆ–“ ‹žˆ‹, ˆ  ‘  ไ…„ŽŽŒ  “  …ƒŽ  ’Ž†…  ›‹ˆ
Ž’‹ˆ—›… Ž’Ž˜…ˆŸ.
     แ…Œ…‰‘’‚Ž  ‡€ˆŒ€‹Ž  „‚…  ŠŽŒ€’›  ‚  ŽƒŽŒŽŒ  Šˆˆ—ŽŒ   „ŽŒ…   €
 „Žœ…‚‘ŠŽ‰, ‚  ŠŽŒŒ“€‹œŽ‰  Š‚€’ˆ…  …‚…ŽŸ’›•  Ž  €˜…Œ“  ‚…Œ…ˆ
€‡Œ…Ž‚. โ€Œ „Ž ‘ˆ• Ž …™… Ž†ˆ‚€ž’ „‚Ž…  ‘’€ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ŽŒŸ’  ˆ
แ…€”ˆŒ“ ‘ ไ…„ŽŽŒ, ˆ ญˆŠˆ’“, ˆ แ‚…’‹€“, Ž„€ŠŽ ‚›Ÿ‘ˆ’œ “ ˆ•  Ž  ญˆŠˆ’…
—’Ž-‹ˆŽ Ž…„…‹…Ž… … “„€‹Ž‘œ: ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚‘…  ……Œ…˜€‹Ž‘œ  ‚  ˆ•  …„Ž‰
€ŒŸ’ˆ ‡€ Ž˜…„˜ˆ… “›… ƒŽ„›.
     ข ‘ŽŽŠŽ‚ŽŒ ƒŽ„“ ญˆŠˆ’€ ŽŠŽ—ˆ‹ „…‘Ÿ’ˆ‹…’Š“, Ž •Ž’Ÿ “—ˆ‹‘Ÿ …Š€‘Ž
ˆ …„‚€ ’Ž‹œŠŽ … €’Ÿ“‹ € "‡Ž‹Ž’Ž‰ €’’…‘’€’", “—ˆ’œ‘Ÿ „€‹œ˜… … Ž†…‹€‹,
€ Ž‘’“ˆ‹ Ž € ‘‹€‚›‰ ‡€‚Ž„ "แ… ˆ ŒŽ‹Ž’", Ž„ €—€‹Ž Š ไ…„…,  ŠŽ’Ž›‰
Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ “†… Œ€‘’…ŽŒ.
     โ“’ ˆ ‚Ž‰€ €‡€‡ˆ‹€‘œ.
     ญˆŠˆ’€ ‘€‡“ †… Ž˜…‹ „ŽŽ‚Ž‹œ–…Œ.  ขŽ…‚€‹  Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …Š€‘Ž,
‘…Ÿ … †€‹…‹: „‚€ €…ˆŸ, ŠŽ’“‡ˆŸ, Ž„… แ‹€‚›, ’ˆ ช€‘›… ง‚…‡„›, „‚…
Œ…„€‹ˆ "ง€ Ž’‚€ƒ“". ชŽ—ˆ‹ ‚Ž‰“ ‚ ฌ“Š„……...
     (- ฃ„…-ƒ„…? - ……‘Ž‘ˆ‹  ‹…Š‘…‰ โ.
     - ญ“, ‚ ่œŸ…, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ข€€•€‘ˆ‰ ้.
     - ฃ„… ’Ž?
     - ค€ ‚ ชˆ’€… †…! ข ฌ€œ—†“ˆˆ!
     -  -€-€... ค€-„€, ŠŽ…—Ž. ฏŽ‘’ˆ...)
     ข ‘……„ˆ… ‘ŽŽŠ ˜…‘’ŽƒŽ ƒŽ„€ ญˆŠˆ’€ „…ŒŽˆ‹ˆ‡Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  €
Ž„“ž  „Žœ…‚‘Š“ž. ค…‹€  ’€Œ  ›‹ˆ  ‹Ž•ˆ.  ไ…„Ž  ›‹  “ˆ’.  แ…€”ˆŒ€
„…†€‹€ “ ‘…Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž •Œ›Ÿ-Œ€‰Ž€ ˆ‡  ‚Ž…Ž‰  ŠŽŒ…„€’“›  ˆ  ˆ‡Ÿ„Ž
Žˆ‚€‹€. แ‚…’‹€€ ‘‚Ÿ‡€‹€‘œ ‘ ˜€‰ŠŽ‰ ’Ž ‹ˆ ‚ŽŽ‚, ’Ž ‹ˆ €„ˆ’Ž‚.
     ญˆŠˆ’€, … ’€’Ÿ ‚…Œ…ˆ „€ŽŒ, …‚›Œ „…‹ŽŒ ‘Ž‚€ Ž‘’“ˆ‹ €  ‡€‚Ž„
‚ ‘‚Ž‰ ‘’€›‰ –…•, ›‘’Ž ’€Œ Ž‘‚Žˆ‹‘Ÿ, ‡€’…Œ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚ ‘…Œœ…  ˆ  ŒŽ‹—€
ˆ“‹‘Ÿ  ‚  Ž‰.  แ€—€‹€  Ž  †…‘’ŽŠŽ  ˆ‡ˆ‹  •Œ›Ÿ-Œ€‰Ž€,   ŽŒ›Š€‚˜…ƒŽ
แ…€”ˆŒŽ‰, Š€Š ‘‹“†€ŠŽ‰. ฌŽƒ‹ˆ ›’œ ˆ‡Ÿ„›… …ˆŸ’Ž‘’ˆ, Ž  Œ€‰Ž  ›‹
‘…Œ…‰›Œ ˆ €’ˆ‰›Œ ˆ „…‹Ž ‡€ŒŸ‹. ข‘ŠŽ… Ž, ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ  €  €‘ŽŸ†…ˆ…
€—€‹œ‘’‚€, ‚…“‹‘Ÿ € Š€‡€Œ…Ž… Ž‹Ž†…ˆ…,  €  Ž’ŽŒ  ˆ  ‚Ž‚‘…  ‘‹ˆŸ‹
€—ˆ‘’Ž. จ ƒŽœŠŽ †…, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž…Š€‹€ ญˆŠˆ’“ …‘—€‘’€Ÿ แ…€”ˆŒ€!
     ขŽ—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … ’€Š “† ƒŽœŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ญˆŠˆ’€  ‚‹Ž’“ž
‡€Ÿ‹‘Ÿ ‹…ŒŸˆ–…‰. จ “„€‹Ž‘œ …Œ“ “€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ‹…ŒŸˆ–…‰,  Ž’‹“—ˆ’œ  ……
Ž’ Ž€‘›• „“†ŠŽ‚ ˆ ‚‘ŸŠˆŒˆ €‚„€Œˆ ˆ …€‚„€Œˆ “‘’Žˆ’œ  ……  €  ‡€‚Ž„
“—…’—ˆ–…‰ - ˜ŠŽ‹“-’Ž Ž€ Ž‘ˆ‹€ …™… ‚ ‘ŽŽŠ —…’‚…’ŽŒ, …„‚€-…„‚€  ‚›’Ÿ“‚
‘…Œˆ‹…’Š“.
     ญŽ ‚‘… ’Ž Ž„ŽŽ‘’ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ŽŠ€ ˆ ˆ‡‹ˆ˜ˆ….
     ข ‘ŽŽŠ  ‘…„œŒŽŒ  ƒŽ„“  ญˆŠˆ’€  Ž‘’“ˆ‹  €  ‚…—…ˆ‰  ‚  ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰
ˆ‘’ˆ’“’ ‘’€‹ˆ, ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˆ  ›‹  €‡€—…  ‚  ‘‚Ž‰  –…•
‘Œ…›Œ ˆ†……ŽŒ.
     ข Ÿ’œ„…‘Ÿ’  Ÿ’ŽŒ  ƒŽ„“  “Œ…‹€  Ž’  ˆ”€Š’€  แ…€”ˆŒ€.  ็……‡  ƒŽ„
แ‚…’‹€€ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ˆ ‡€‚…Ž‚€‹€‘œ €  แ…‚….  ญˆŠˆ’€  ขŽŽ–Ž‚  Ž‘’€‹‘Ÿ
Ž„ˆ. ง„…‘œ “Œ…‘’Ž “„…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž Š€Š ›‹, ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž  ŠŽ–€
„…‰ ‘‚Žˆ• •Ž‹Ž‘’ŸŠŽŒ. แ“„Ÿ Ž …ŠŽ’Ž›Œ „€›Œ, … Ž ‚ˆ… †…™ˆ.
       …™… —……‡ ƒŽ„ Ž ……‚…‹‘Ÿ ‘ "แ…€ ˆ ŒŽ‹Ž’€" ‚  Ž„ˆ  ˆ‡  ŽŒ…›•
ˆ‘’ˆ’“’Ž‚. ข ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ  ƒŽ„“  Ž  Ž‹“—ˆ‹  Š‚€’ˆ“  €  Ž‘…Š’…
ฃ€Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ŽŠˆ“‹ ‘’€Ž… ƒ…‡„Ž €  „Žœ…‚‘ŠŽ‰.
     ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ 8 ˆžŸ  1977  ƒŽ„€  Ž  “Œ….  ข  ‚Ž‡€‘’…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ
—…’›…• ‹…’.
     - จ ‚‘…? - …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡Ž—€Ž‚€Ž ‘Ž‘ˆ‹  ‹…Š‘…‰ โ.
     - ข‘…, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ Ž„ŽŽ‘’…‰, - Ž’‚…’ˆ‹  ข€€•€‘ˆ‰.  -  ๅŽ—…˜œ
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ?
     - ๅŽ—“, ŠŽ…—Ž...
     ข€€•€‘ˆ‰ ‚›“‹ ˆ‡ Š€‘Ž‰ €Šˆ ˆ Ž’Ÿ“‹ ˆŸ’…‹ž ”Ž’Žƒ€”ˆž.  ํ’Ž
›‹€  ‘’€„€’€Ÿ  ”Ž’ŽŠ€’Ž—Š€  ˜…‘’œ  €  „…‚Ÿ’œ.  ฎ›ŠŽ‚…Ž…,  ˆ—…Œ,
Ž†€‹“‰, … ˆŒ…—€’…‹œŽ… ‹ˆ–Ž Ž†ˆ‹ŽƒŽ Œ“†—ˆ›.  ง€‹›‘›‰  ‹Ž,  …„…ž™ˆ…
‚Ž‹Ž‘›,   ‡€—…‘€›…   €ŠŠ“€’Ž   €‡€„.   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ   ‡€€‚˜ˆ…    ƒ‹€‡€,
Ž‹“ˆŠ›’›… €ŸŠ˜ˆŒˆ ‚…Š€Œˆ. เ…‡Šˆ… ‘Š‹€„Šˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ ‘“•ŽƒŽ, ‹Ž’Ž
‘†€’ŽƒŽ ’€. ฃ‹€„ŠŽ ‚›ˆ’. ็’Ž …™…? ใ˜ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž’’Ž›…›.  แ…›‰  ˆ„†€Š
Ž‚…• —…ŽƒŽ ƒ‹“•ŽƒŽ ‘‚ˆ’…€. ฏŽ‹Ž†ˆ’…‹œŽ, Ž›ŠŽ‚…›‰ —…‹Ž‚…Š...
     - ฆ€‹œ, ƒ‹€‡  Ž—’ˆ  …  ‚ˆ„Ž,  -  Žˆ‡…‘   ‹…Š‘…‰  โ.,  ‚Ž‡‚€™€Ÿ
”Ž’Žƒ€”ˆž.
     -  ƒ€, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ข€€•€‘ˆ‰. - ขŽ’-‚Ž’. จŒ…Ž —’Ž †€‹œ...
     -   —’Ž?
     - ช€Š ‚›€‡ˆ‹€‘œ Ž„€ „€Œ€, ƒ‹€‡€ “ ญˆŠˆ’› แ…ƒ……‚ˆ—€ ›‹ˆ  ‘’€˜›…,
Œ“„›… ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚›…. จ „“ƒˆ… ‹ž„ˆ, Š’Ž …ƒŽ ‡€‹, “’‚…†„€ž’ ‚ Ž„ˆ  ƒŽ‹Ž‘,
—’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„ “ …ƒŽ ›‹ ‘’€›‰... ฏ€‚„€, •Ž’œ ˆ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘, Ž ‚ €‡›•
‚›€†…ˆŸ•.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹  ‹…Š‘…‰ โ. - ฏŽŸ’Ž.   ’……œ ‚€‹Ÿ‰ ‚‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ.
     ใ†… €‘‘‚…‹Ž, …Ž ‘’€‹Ž Ž‡ˆ’…‹œŽ-‘ˆˆŒ, ˆ € ‚…•ˆ… ’€†ˆ  „ŽŒ€
€Ž’ˆ‚ €‹ˆ Ž‡Ž‚›… Ž’‘‚…’› ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€.






     - ช€Š Ÿ ’…… “†… „Ž‹Ž†ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰ ้., - Ÿ …˜ˆ‹ Ž›’€’œ‘Ÿ
€‡ƒ€„€’œ  ’“  ‡€ƒ€„Š“  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‡€  „…‹Ž  Ž  ‚‘…Œ  €‚ˆ‹€Œ  €˜…ƒŽ
ˆ‘Š“‘‘’‚€. ๏ Ž›‚€‹ ‚ ‚Ž…ŠŽŒ€’…, € ‡€‚Ž„… "แ… ˆ  ŒŽ‹Ž’",  ‚  ŽŒ…ŽŒ
’ŽŒ ˆ‘’ˆ’“’…,  ˆ‡“—ˆ‹  …ƒŽ  ˆŽƒ€”ˆž,  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ,  „Ž‘ŠŽ€‹œ…‰˜ˆŒ
Ž€‡ŽŒ, ˆ …„‘’€‚œ ‘……, … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚ …‰ …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…ƒŽ,  —’Ž  ›
Ž‹ˆ‹Ž  •Ž’œ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘‚…’  €  ‘’€Ž‘’ˆ  ‚  „…‚ˆŠ….  โŽ  …‘’œ   Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚›‘’“ˆ‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰ —€‘’œž €  ”Ž’  ‚  ŠŽ–…  €‚ƒ“‘’€  ‘ŽŽŠ
…‚ŽƒŽ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚Ž…‚€‹  Š  ‡€€„“  Ž’  ฌŽ‘Š‚›,  €  —……‡  ’ˆ  ƒŽ„€
……€‚‹Ÿ‹‘Ÿ —……‡ ค“’œ... ˆ Ÿ’œ ‹…’  €‡€„  ‚Œ…‘’…  ‘  …ŠˆŒ  ก…‹œ‘ŠˆŒ
Ž‹“—ˆ‹ €‚’Ž‘ŠŽ… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž € Š€Š“ž-’Ž ’€Œ …‡„›Œ“ž ’…•Ž‹Žƒˆž... ญŽ
Š €‡ƒ€„Š… ’Ž Œ…Ÿ … ˆ‹ˆ‡ˆ‹Ž ˆ € ˜€ƒ.
     ็’Ž †, ›‚€…’. ฏˆ‘…‹Ž ‚…ŒŸ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  ‹ˆ†€‰˜ˆŒ  ŽŠ“†…ˆ…Œ  €˜…ƒŽ
ƒ…ŽŸ,  „“‡œŸŒˆ,  Ž„‘’‚…ˆŠ€Œˆ,  ‡€ŠŽŒ›Œˆ  ˆ  ’€Š  „€‹…….   ข›Ÿ‘…ˆ…Œ
Ž„ŽŽ‘’…‰ …ƒŽ —€‘’Ž‰ ˆ  „€†…  ˆ’ˆŒŽ‰  †ˆ‡ˆ.  ช€Š  —…‘’›‰  —…‹Ž‚…Š,
ˆ‡€ž, —’Ž, ‘’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ … ˆŒ…‹ € ’Ž €‚€, Ž Œ…’‚›Œ … Ž‹œŽ,
€ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Ÿ “†… … ŒŽƒ. ็“Ÿ‹, —“Ÿ‹ Ÿ, —’Ž ‡€ ‡€ƒ€„Ž—ŠŽ‰ ’Ž‰  ŠŽ…’‘Ÿ
—’Ž-’Ž ƒ€„ˆŽ‡Ž…, —“’œ ‹ˆ … ƒ‹Ž€‹œŽ…... ขŽ—…Œ, ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ ˆ “„…˜œ
‘“„ˆ’œ.
     ๏  ŽŽ‘ˆ‹  ŽŠŽ‹Ž  „‚€„–€’ˆ  —…‹Ž‚…Š.  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž  ˆ‡   ˆ•   ˆ—…ƒŽ
ˆ’……‘ŽƒŽ  …  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ.  ๅŽŽ˜ˆ‰  ›‹   Œ“†ˆŠ,   ŠŽŒ€…‰‘Šˆ‰   €…œ,
‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž’‹ˆ—›‰, ’€ŠŽ‰ Œˆ‹›‰, „Ž›‰ Œ“†—ˆ€... ‚‘… ‚ ’€ŠŽŒ „“•…. ใŒ…‹
ˆ  ‹žˆ‹  ‚›ˆ’œ;  €…Š„Ž’›  €‘‘Š€‡›‚€‹  -  Ž•Ž•Ž—…˜œ‘Ÿ;  ……„ŠŽ  ……„
€—€‹œ‘’‚ŽŒ „…†€‹ Œ€‡“ ‡€ Žˆ†…›•; ’€ŠŽƒŽ-’Ž —“’œ  ‹ˆ  …  ˆ‡-Ž„  ‘“„€
‚›’€™ˆ‹; ’€ŠŽŒ“-’Ž —“’œ ‹ˆ … ˆ‡ ‘€ŒŽƒŽ ขๆแฏแ “’…‚Š“ ‚ ‘…–‘€€’Žˆ‰  „‹Ÿ
……Š€ ‚›ˆ‹... ˆ—…ƒŽ  …  ŽŸ‹‘Ÿ...  ˆ—…ƒŽ  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  …  ’…Ž‚€‹...
•ŽŽ˜…Œ“ ‘‚Ž…Œ“ ˆŸ’…‹ž  “‹ˆ—“ž  Ž‹…“•“  ‚‹…ˆ‹  ‡€  •€Œ‘’‚Ž  ‘’€“•…
’…•Ž‹Žƒ“... ญ“, ŠŽ…-ŠŽƒŽ Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹, … …‡  ’ŽƒŽ...  แ‹Ž‚ŽŒ,  €ƒ…‹,  ˆ
ˆŒ…Ž ‚Ž ‹Ž’ˆ.  ข›˜…‹  Ÿ,  Š‘’€’ˆ,  ˆ  €  …ŠŽ…ƒŽ  กŽŠŽ‚€,  ‚  Ž˜‹ŽŒ
ˆ‘’“Š’Ž€-‘€Œˆ‘’€, € ›… œŸˆ–“ ‘ Ž‘ŠŽ‹…Ž-…‡ƒ‹ˆ‚Ž‰ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆ…‰.
ญˆŠˆ’€ แ…ƒ……‚ˆ— ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‚ ‘……„ˆ…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›•  ˆ  ›‹  “  …ƒŽ
‹“—˜ˆŒ “—…ˆŠŽŒ. ช€Š กŽŠŽ‚ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ, "‘ ˆŒ, ‘ ญˆŠˆ’Ž‰, •Ž’œ › ˆ  €‚Ž‡
…‘’œ, ‚‘… ŸŒŽ ˆ‡Ž ’€ ‚›•‚€’›‚€‹, ’€ŠŽ‰ ›‹ €…œ".
     จ ‹ˆ˜œ Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š „€‹ˆ Œ… Žˆ‘’ˆ… –…›… ‘‚…„…ˆŸ - ‚Ž—…Œ, “‚›,
’Ž‹œŠŽ “‘“ƒ“ˆ‚˜ˆ… ‡€ƒ€„Š“. ฅ‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, Ž-…†…Œ“ Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š …‰  ‘
’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ‡„€‚ŽƒŽ ŽŠ“Ž‘ŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€.
     (ข€€•€‘ˆ‰ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ ‘‚Ž…‰ Š€‘Ž‰ €Šˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹ˆ‘’ŠŽ‚  “Œ€ƒˆ,
‘Š…‹…›• ŒŽƒ“—…‰ Š€–…‹Ÿ‘ŠŽ‰ ‘Š…ŠŽ‰.)
     ข…€   ไŽŒˆˆ—€   แ€ŒŽ•ˆ€,   ‚   „…‚ˆ—…‘’‚…   ชŽ……‚€,   46   ‹…’,
•ˆŒˆŠ-’…•Ž‹Žƒ,   ‘Ž‘‹“†ˆ‚ˆ–€   ขŽŽ–Ž‚€    Ž    ŽŒ…ŽŒ“    ˆ‘’ˆ’“’“,
Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘ ˆŒ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒŽŒ ƒŽ„“.
     ข€‹…’ˆ€ ฌˆ‹…Ž‚€ แ€ŒŽ•ˆ€, „Ž—œ ข…› แ€ŒŽ•ˆŽ‰, 24 ƒŽ„€, €Ž’ˆŠ
ฏ€’…’Ž‰ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ, Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘  ขŽŽ–Ž‚›Œ  ‚  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  —…’‚…’ŽŒ
ƒŽ„“ ˆ ‘’€‹€ …ƒŽ ‹žŽ‚ˆ–…‰.
     แ‚…’‹€€ ไ…„ŽŽ‚€  ฏ€ˆŠ……‚€,  ‚  „…‚ˆ—…‘’‚…  ชˆ‚ŽŽ‘Ž‚€,  47  ‹…’,
„ŽŒ€˜ŸŸ •Ž‡Ÿ‰Š€, ‹…ŒŸˆ–€ ขŽŽ–Ž‚€.
     ฌˆŠ€‹ ฃˆŠŽŽ‚ˆ— ๅ€—€’Ÿ, 54 ƒŽ„€, Š€ˆ’€ 1-ƒŽ €ƒ€  ‚  Ž’‘’€‚Š…,
˜ŠŽ‹œ›‰ „“ƒ ขŽŽ–Ž‚€.
     จ  €ŠŽ…–,  ชŽ‘’€’ˆ  ฏ€’…‹……‚ˆ—  ่…‘’Žˆ’Ž‚,  55  ‹…’,  €Ž—ˆ‰
ฌ›’ˆ™ˆ‘ŠŽƒŽ  Œ€˜ˆŽ‘’Žˆ’…‹œŽƒŽ  ‡€‚Ž„€,   ”Ž’Ž‚Ž‰   „“ƒ   ขŽŽ–Ž‚€,
Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ‚ ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽŒ ƒŽ„“ ‚ ‡€€‘ŽŒ Ž‹Š“.
     ญ“-‘, ’€Š ‚Ž’. ข‘… …‘…„› Ÿ ‚…‹ Ž„ Œ€ƒˆ’Ž”Ž ˆ Ž‘‹…,  ŠŽ…—Ž,  ‡€
…€„ŽŽ‘’œž ‘’ˆ€‹, Ž ‡€ˆ‘ˆ  …‘…„  ‘  ’Ž‰  Ÿ’…ŠŽ‰  ‘Ž•€ˆ‹,  „€†…
‘„…‹€‹ ˆ‡‚‹…—…ˆŸ ˆ‡ ˆ•, - ’Ž, —’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Œ…  €ˆŽ‹……  ˆ’……‘›Œ.
ช“’ˆ’œ ‡€ˆ‘ˆ Ž„Ÿ„ ‡€‰Œ…’  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ,  ’€Š  —’Ž  „€‚€‰  Ÿ
Ž—ˆ’€ž ’…… ˆ‡‚‹…—…ˆŸ, € ƒ„… “†Ž - ŽŠŽŒŒ…’ˆ“ž. แŽƒ‹€‘…?
     ( ‹…Š‘…‰ โ. ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€Šˆ‚€‹, ŽŠ€‡›‚€Ÿ, —’Ž „€, Ž ‘Žƒ‹€‘…,  €‹ˆ‹
‚ ‘’ŽŠˆ ‚Ž„Š“, ŽŽŠˆ“‹ ‘‚Žž ˆ ‡€ˆ‹ Ž‘’›‚˜ˆŒ —€…Œ, Ž‘‹… —…ƒŽ  Žˆ‡…‘
‘…‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ค€‚€‰, —ˆ’€‰...)
     - ซ€„…œŠŽ, - Žˆ‡…‘ ข€€•€‘ˆ‰, ’Ž†… ŽŽŠˆ“‹ ‘‚Žž ˆ  ’Ž†…  ‡€ˆ‹
Ž‘’›‚˜ˆŒ —€…Œ. - ก“„…Œ —ˆ’€’œ. ญ€—…Œ ‘  ข…›  ไŽŒˆˆ—›  แ€ŒŽ•ˆŽ‰.  ฌ…Ÿ
ŸŒŽ-’€Šˆ ‚›’Ž‹Š“‹€ € ……  ’€  ‡€ˆ‘œ  ‚  „…‚ˆŠ…,  ŽŒˆ˜œ?  "ข…Ž—Š€
ชŽ……‚€, Ž€ †… ขŽŽ–Ž‚€, Ž€ †… ญŠŽ-’Ÿ"... ็ˆ’€ž:
     - "ฏŽ‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ Œ› € Š€ŠŽ‰-’Ž ‚…—…ˆŠ…. ญ… ŽŒž “†… ‘…‰—€‘, ’Ž ‹ˆ
—…‰-’Ž „…œ Ž†„…ˆŸ  ›‹,  ’Ž  ‹ˆ  €‡„ˆŠ  Š€ŠŽ‰-’Ž...  ่“’Š€  ‘Š€‡€’œ,
—…’‚…’œ ‚…Š€ Ž˜‹Ž! ง€’Ž Š€Š ‘…‰—€‘ ŽŒž, —’Ž Ž ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ  Ž—’ˆ
€Ž’ˆ‚ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ … Ž’›‚€Ÿ‘œ. ํ’Ž Ÿ Š€…Œ ƒ‹€‡€ ‚ˆ„…‹€, —’Ž  Ž
‘ŒŽ’ˆ’ … Ž’›‚€Ÿ‘œ, €  Š€Š  €  …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“,  Ž  “†…  ˆ  ƒ‹€‡€  “‘…‹
Ž“‘’ˆ’œ... ญ“, Œ…  ›‹Ž  ’Žƒ„€  „‚€„–€’œ  ˜…‘’œ,  —’Ž  ‹ˆ,  Œ“†ˆŠˆ  Œ…Ÿ
‚ˆŒ€ˆ…Œ … Ž•Ž„ˆ‹ˆ, Ž ‚‘…  €‚Ž  ›‹Ž  ‹…‘’Ž...  ฏŽ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‘’Ž‹
Ž’Ž„‚ˆ“‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ’€–…‚€’œ, Ž Œ…Ÿ  ˆƒ‹€‘ˆ‹,  ˆ  ‚Ž’  ’“’  Ÿ  ‚…‚›…
‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€. ฌ…Ÿ  ‘‹Ž‚Ž  ’ŽŠŽŒ  “„€ˆ‹Ž...  ญ…’-…’,  …
Ž„“Œ€‰’…, ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ  †…‘ŠŽ-Œ“†‘ŠŽƒŽ.  ใ  …ƒŽ  ƒ‹€‡€  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž
’€Šˆ…... ‘’€˜›…, Œ“„›… “„’Ž ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚›…, —’Ž ‹ˆ... โŽ …‘’œ ƒ‹€‡€-’Ž  “
…ƒŽ ›‹ˆ Ž›ŠŽ‚…›…, ‘…Ž-‡…‹…›…, Ž ’€Š Ž ƒ‹Ÿ„…‹... ๏ ‘€‡“  …˜ˆ‹€:
…’,  ’Ž  ›–€œ  …  ŒŽ…ƒŽ  ŽŒ€€.  ขŽŽ™…-’Ž  Ž  ›‹  ‚…‘…‹,  ƒŽ‚Žˆ‹
ˆ’……‘Ž, Ž‘’ˆ‹ „Ž‚Ž‹œŽ “„€—Ž, € ŠŽ…-Š’Ž ŸŒŽ € ˜…ž  …Œ“  ‚…˜€‹‘Ÿ...
ขŽ—…Œ, ‚ ƒ‹€‡€ Œ› Ž‹œ˜… „“ƒ „“ƒ“ … ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ.
     - ข€˜ Œ“† ’Ž†… ›‹ € ’Ž‰ ‚…—…ˆŠ…?
     - ญ-…’... ญ…’-…’, Ž ‘ ข€‹œŠŽ‰ Ž‘’€‹‘Ÿ, Ž€  ’Žƒ„€  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹›˜Š€
›‹€, ƒŽ„ˆŠ€ ’ˆ...  ˆ‹ˆ  —…’›…...  โ€Š  ‚Ž’  —’Ž  ‘€ŒŽ…  ‘’€Ž…  ’Žƒ„€
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ๏ “‘’€‹€, „€ ˆ ŽœŸ…‹€ ‘ˆ‹œŽ, ˆ ˆ‘…‹€ Ž’„Ž•“’œ € „ˆ‚€. จ
‘…‰—€‘ †… ŠŽ Œ… Ž„‘…‹ ขŽŽ–Ž‚. แ…‹ Ÿ„ŽŒ, Š€Š  ‘…‰—€‘  ŽŒž,  “Šˆ  €
ŠŽ‹…Ÿ• ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ …ƒŽŒŠŽ ƒŽ‚Žˆ’ Œ…, € Œ…Ÿ ƒ‹Ÿ„Ÿ: "ข› … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ,
ข…€ ไŽŒˆˆ—€, ‘ ƒ‹€„€Œˆ “ ‚€‘ ‚‘… ŽŽ‰„…’‘Ÿ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž". ๏ ’€Š  ƒ‹€‡€
ˆ ‚›’€€™ˆ‹€. แ ƒ‹€„€Œˆ “ Œ…Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘ ‘€ŒŽƒŽ „…’‘’‚€ ›‹Ž  …  ‚
ŽŸ„Š…, Ž‘‹…„ˆ… ƒŽ„› Ÿ ‚‘… ‘Žˆ€‹€‘œ Ž…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ, „€ … …˜€‹€‘œ, Ž
…Œ“-’Ž Ž’Š“„€ Ž ’Ž ‡€’œ? ๏ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€ž: "ฎ’Š“„€ ‚›  ‡€…’…  Ž  ŒŽˆ
ƒ‹€„›?" ขŽ’ ’“’ Ž ŠŽ Œ… €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ —“’œ ‹ˆ … ˜…Ž’ŽŒ:  "๏  Ž
‚€‘, ข…€  ไŽŒˆˆ—€,  …™…  ˆ  …  ’Ž  ‡€ž.  ญ€ˆŒ…,  —’Ž  …‘’œ  “  ‚€‘
Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ Ž„ˆŠ€ €..." จ  €‡›‚€…’,  Ž‘’ˆ’…,  Œ…‘’…—ŠŽ  €  ’…‹…,
ŠŽ’ŽŽ… ˆ Ž„ŽŒ“ Œ“†“ … —€‘’Ž ŽŠ€‡›‚€…˜œ. ๏ ŽŒ…‹€, Ž’  €‡ˆ“‹€,  …
‡€ž, ’Ž ‹ˆ Ž™…—ˆ“ …Œ“ „€’œ, ’Ž ‹ˆ …™… —’Ž, € Ž ‚‘’€‹  ˆ  “˜…‹.  แŽ‚‘…Œ
“˜…‹ ‘ ‚…—…ˆŠˆ...
     - ญŽ Ž„ˆŠ€ …‘’œ?
     - ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž …‘’œ... จ € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’…!
     - จ ‘ ƒ‹€„€Œˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ŽŽ˜‹Ž‘œ?
     - ฏ…Š€‘Ž ŽŽ˜‹Ž‘œ. ๅŽ’ˆ’… ‚…œ’…, •Ž’ˆ’… …’, Ž  Ÿ  Š€Š-’Ž  ‘€‡“
ŽŸ’œ‘Ÿ ……‘’€‹€ ˆ “Š‚€‹œŽ —……‡ …„…‹ž Ž˜‹€ € Ž…€–ˆž. จ ‚‘…  ‚›˜‹Ž
Š€Š Ž Œ€‘‹“... แŠ€†ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ, ‚Ž’ ‚›, Ÿ ‚ˆ†“, ขŽŽ–Ž‚›Œ ˆ
Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ ‡€ˆŒ€…’…‘œ. ข› ’Ž†… „“Œ€…’…, —’Ž Ž ›‹ ‚Ž„… Š€Š ›  ŠŽ‹„“
ˆ‹ˆ Ÿ‘Ž‚ˆ„…–?
     -   ‘€Œˆ ‚› Š€Š „“Œ€…’…, ข…€ ไŽŒˆˆ—€? ๏ ‚…„œ …ƒŽ †ˆ‚ŽƒŽ ‚ ƒ‹€‡€ …
‚ˆ„…‹, € ‚› ‘ ˆŒ •“„Ž-…„Ž Ž—’ˆ „‚€ „…‘Ÿ’Š€  ‹…’  ŽŠ  Ž  ŽŠ  ‚  Ž„ŽŒ
“—…†„…ˆˆ, €‚…ŸŠ€  Ž™€‹ˆ‘œ,  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.  ใ  ‚€‘  Š€ŠŽ…  ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ
‚…—€’‹…ˆ…?
     - ญ… ‡€ž „€†…,  —’Ž  ‘Š€‡€’œ...  แŠ€‡€’œ  €‚„“,  Œ›  Ž‹œ˜…  ˆ  …
Ž™€‹ˆ‘œ ˆŠŽƒ„€. เ€‡‚… —’Ž Ž €Ž’….   ’€Š ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž…  ˆ‹ˆ  ‚
“”…’… - "‡„€‚‘’‚“‰’…", "ˆ‚…’", -  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ‚‘…ƒŽ.  ๅŽ’Ÿ,  ŠŽ…—Ž...
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, „‚€ „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ Ž˜‹Ž, —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  …  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‡€  ’Ž
‚…ŒŸ, ŒŽƒŽ… ‡€›‹Ž‘œ, € Ÿ …ƒŽ € ’Ž‰ ‚…—…ˆŠ… Š€Š ‘…‰—€‘ ‚ˆ†“.
     - จ Ž ‘ ’…• Ž ’€Š ˆ €‡“ ‘ ‚€Œˆ ˆ … ‡€ƒŽ‚Žˆ‹?
     - ญˆ €‡“. ญ€‚…Ž…, —“‚‘’‚Ž‚€‹...
     - ็’Ž?
     - ค€ ‚…„œ ŽŸ‹€‘œ Ÿ …ƒŽ, ’Ž‚€ˆ™ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ! ช€Š —“Œ›  ŽŸ‹€‘œ.  ช€Š
„…’ˆ “Š“ ŽŸ’‘Ÿ. ชŽƒ„€ ข€‹œŠ€ €‘‘Š€‡€‹€ Œ…, —’Ž ‘Ž˜‹€‘œ ‘ ˆŒ, Ÿ …„…‹ž
’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ƒŽŸ ˆ  ‘’€•€.  แ…‰—€‘  ‘Œ…˜Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ,  Ž  ‚€‹€‘œ  „€†…
‡€Ÿ‚ˆ’œ ‚ €’ŠŽŒ, ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, …™… กŽƒ ‡€…’ Š“„€. ๅŽŽ˜Ž …™…, —’Ž Œ“† Œ…Ÿ
“„…†€‹. ง„ŽŽ‚Ž › ’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: ‘’€›‰ ‡‹Ž„…‰ ‘Ž‚€’ˆ‹ …„“ž „…‚Ž—Š“,
€ …„Ž‰ „…‚Ž—Š… „‚€„–€’œ ’…’ˆ‰ ƒŽ„ ŒˆŽ‚€‹...
     - ช‘’€’ˆ, € Š€Š ข€‹Ÿ ‚Ž‘ˆŸ‹€ ‘Œ…’œ ขŽŽ–Ž‚€?
     - ข› ‡€…’…, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‘ŽŠŽ‰Ž. ญˆ ‘‹Ž‚€, ˆ ‘‹…‡ˆŠˆ... ขŽ‡ŒŽ†Ž,
… ’€Š “† ˆ ‹žˆ‹€.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž... แŠ€†ˆ’…, ข…€ ไŽŒˆˆ—€, ‚€‘ ˆŠŽƒ„€ … Ž‡›‚€‹ˆ ’€ŠˆŒ
‘‹Ž‚…—ŠŽŒ - ญŠŽ-’Ÿ?
     - ญŠŽ-’Ÿ? ญ…’, ‚…‚›… ‘‹›˜“. ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
     - ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž ŸŽ‘ŠŽ…. "ชŽ˜…—Š€" ‡€—ˆ’.
     - ชŽ˜…—Š€... ฌ…Ÿ Œ€Œ€ ‚ „…’‘’‚… ‡‚€‹€ ชŽ˜…—Š€..."


     - ขŽ’ ‚‘… Ž แ€ŒŽ•ˆŽ‰, - ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰. - ข…—€’‹Ÿ…’?
     - ข…—€’‹Ÿ…’, - ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‹…Š‘…‰ โ. - จ’……‘Ž, ƒ„… ’Ž ›‹€ “ ……
Ž„ˆŠ€?
     - ฏŽ˜‹ŸŠ, - ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰.
     - จ‡‚ˆˆ. ๏ Ž˜“’ˆ‹. ็ˆ’€‰ „€‹œ˜….
     ข€€•€‘ˆ‰ Ž˜…‹…‘’…‹ “Œ€ƒ€Œˆ.
     -   „€‹œ˜… “ €‘ Ž‰„…’ „Ž—Š€ แ€ŒŽ•ˆŽ‰, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ข€‹…’ˆ€
ฌˆ‹…Ž‚€. ฎ—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ Ž‘Ž€, „Ž‹Ž†“ Ÿ ’……. ญ“-‘, ‘ …ž Ÿ …‘…„Ž‚€‹ ‘
…‚Ž‰, Ž€ ‘€Œ€ ‚›˜‹€ € Œ…Ÿ - ‘ Ž‘œŽ‰ ‚…“’œ …… ‚…™ˆ, Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ €
Š‚€’ˆ… “ ขŽŽ–Ž‚€. โ“’ Œ› ˆ Ž…‘…„Ž‚€‹ˆ. ็ˆ’€ž:
     - "ช€Š Œ› ‘ ˆŒ Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ?  ฎ—…œ  Ž‘’Ž  ˆ  ‚ŽŽ™…-’Ž  „Ž‚Ž‹œŽ
‘‹“—€‰Ž. ข ŽŠ’Ÿ…... …’, ‚ ŽŸ… Ž˜‹ŽƒŽ  ƒŽ„€  €—€‹œ‘’‚Ž  ˆŠ€‡€‹Ž
Œ… ‘Ž—Ž Ž’…–…‡ˆŽ‚€’œ ‘€‚Ž—ˆŠ Ž €‚‘’ˆ‰‘ŠŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ… €’…’Ž‚€ˆŸ.
  Ÿ Ž-…Œ…–Šˆ ˆ ‚ ‡“ ŽƒŽ‰, ‚ ˆ‘’ˆ’“’… “—ˆ‹€ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰, Ž  ’Ž  ›‹Ž
…‚Ž… Œ… ‘…œ…‡Ž…  ‡€„€ˆ…  €  €Ž’…,  „€  ˆ  ‘€ŒŽ‹žˆ…  ˆƒ€‹Ž.  ญ“,
Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ ‘‹Ž‚€ŸŒˆ, ŽŽ‹‡‹€ Ž ’…Š‘’“, „…œ ŠŽ‹ž, „“ƒŽ‰,  ˆ  ‚‘…  €
…‚Ž‰ ‘’€ˆ–…... ญ…’, „“Œ€ž, ˆ—…ƒŽ “ Œ…Ÿ ’€Š … ‚›‰„…’. แ’€‹€  „“Œ€’œ,
—’Ž „…‹€’œ. ฏ……€‹€ ‚‘…•  „“‡…‰  ˆ  ‡€ŠŽŒ›•  -  Š€Š  €‡‹Ž,  ˆŠŽƒŽ  ‘
…Œ…–ŠˆŒ. ช’Ž ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ, Š’Ž ‘ ˆ‘€‘ŠˆŒ, Ž„ˆ „€†… ‘  ‘…€’Ž,  €  ‘
…Œ…–ŠˆŒ ˆ Ž„ŽƒŽ. โŽƒ„€ …˜ˆ‹€ Ÿ Ž„Š‹ž—ˆ’œ Ž„ˆ’…‹…‰: ŒŽ†…’ ›’œ, “ ˆ•
…‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ. ข›˜‹€ Š ˆŒ, € “ Œ€Œ› - ŽŒˆ’‘Ÿ, ›‹€ ‘“Ž’€  -  ƒŽ‘’ˆ,
„‚… €› ˆ‡ …… ˆ‘’ˆ’“’€. โ€Š ˆ ’€Š, ƒŽ‚Žž,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  ŽŒŽƒˆ’…  …„ŽŒ“
……Š“, ‘Ž—Ž “†… ‡€’ŽŠ …Œ…–ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€. ค€ ˆ—…ƒŽ Ž™…,  Šˆ—€’,  “
€‘ ขŽŽ–Ž‚ Ž’‹ˆ—Ž …Œ…–Šˆ‰ ‡€…’, ญˆŠˆ’€ แ…ƒ……‚ˆ—...  จ  ’“’  †…  „Ÿ„Ÿ
แ…‚€ „Ž‘’€…’ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“ ˆ „€…’ Œ… …ƒŽ „ŽŒ€˜ˆ‰ ’…‹…”Ž. ฌ€Œ€ ›‹Ž €
„››, … ‘Œ…‰, „…‘Š€’œ, …‘ŽŠŽˆ’œ —…‹Ž‚…Š€, Ž  Žˆ  ……  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž
ขŽŽ–Ž‚ - Œ“†ˆŠ „Ž›‰, —’Ž …Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ ˆ Ž—……. ญ“,  €  Ÿ  -  ‚
ˆ•Ž†“ž, Š  ’…‹…”Ž“.  ฏŽ‡‚Žˆ‹€,  €‡‚€‹€‘œ,  ‘Š€‡€‹€,  Ž  Š€ŠŽŒ“  „…‹“
‚’Žƒ€ž‘œ ‚ …ƒŽ „ŽŒ€˜ˆ‰ ŽŠŽ‰.  ฎ  ŽŒŽ‹—€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„  ˆ  Ž—…œ
‘ŽŠŽ‰Ž, …ƒŽŒŠŽ ’€Š  ‘Š€‡€‹:  "แ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ŽŒŽƒ“  ‚€Œ,  ข€‹Ÿ.  ๏
‘‚ŽŽ„…, ŒŽ†…’… ˆ…•€’œ •Ž’œ ‘…‰—€‘..." - ˆ Ž„ˆŠ’Ž‚€‹ €„…‘. จ  Ÿ  ’“’
†… Š …Œ“ Ž…•€‹€.
     - จ ŽŒŽƒ Ž ‚€Œ?
     - ญ… ŽŒŽƒ - ‘€Œ ‚‘… ‘„…‹€‹. ชŽƒ„€ Ÿ „‚€ „Ÿ ‘“‘’Ÿ  Ž‘‹…  €Ž’›  Š
…Œ“ Ž…•€‹€, Š€Š Œ› “‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, …–…‡ˆŸ ›‹€ ƒŽ’Ž‚€ - €…—€’€€ ‚  „‚“•
Š‡…Œ‹Ÿ€•, ‚‘… —…‘’œ Ž —…‘’ˆ. ๏ …ƒŽ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ, € Ž ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ€—€‹ ˆ
‘Š€‡€‹: "ญ… €„Ž, ข€‹Ÿ, ’Ž Ÿ ‚ ‘‚Žˆ• ˆ’……‘€•, —’Ž› €Œ ‘ ‚€Œˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ
… €Ž’€’œ, € ˜€Œ€‘ŠŽ… ˆ’œ..." จ  ƒ‹€‡€  “  …ƒŽ  ›‹ˆ  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’
…Ž›ŠŽ‚…›… - ƒ“‘’›… ˆ Š€Šˆ…-’Ž ‘ˆŸž™ˆ…, Ÿ ’€Šˆ• ˆ  “  ŠŽƒŽ  …™…  …
‚ˆ„…‹€. ญ€‚…Ž…, ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ÿ ‚ …ƒŽ ˆ ‚‹žˆ‹€‘œ. ็’Ž †,  Ÿ  -  —…‹Ž‚…Š
…˜ˆ’…‹œ›‰. ฏŸŒŽ ˆ …Œ  ‘Ÿ‹€  ’“Š“  ˆ  Ž‡‚Žˆ‹€  „ŽŒŽ‰,  —’Ž  “„“
Ž—…‚€’œ “ Ž„“ƒˆ.
     - ซžŽ‚œ ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€, ’€Š ‘Š€‡€’œ...
     - ํ’Ž —’Ž, ˆŽˆŸ?"
     (ข€€•€‘ˆ‰ …‚€‹ —’…ˆ….
     - ๏ “†… „Ž‹Ž†ˆ‹ ’……,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  —’Ž  ’€  „…‚ˆ–€  ŽŠ€‡€‹€‘œ
Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰ Ž‘ŽŽ‰. จ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ‘Ž  ŒŽ‰  Ž•Ž’Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆ
†„€‹€ ‘‹“—€Ÿ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ.    ŠŽƒ„€  Ÿ  ‘Ž‘’ˆ‹  €‘—…’  ‹ž‚ˆ  ‘  …‚ŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€, ‹ˆ–Ž …… ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž …˜…‘’‚Ž. โŽ …‘’œ ’Ž Ÿ ƒŽ‚Žž -  ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž,  €
‘€ŒŽŒ „…‹… ŽŽ Ž‘’€‹Ž‘œ …Š€‘›Œ.)
     - "ํ’Ž —’Ž - ˆŽˆŸ?
     - ช€Š€Ÿ “† ’“’ ˆŽˆŸ, ข€‹…’ˆ€ ฌˆ‹…Ž‚€, ˆ‡€‚ˆ กŽƒ...
     - ข› …ƒŽ … ‡€‹ˆ... ค€ ˆ ˆŠ’Ž  …ƒŽ  …  ‡€‹,  „€†…  ‘€Œ›…  ‹ˆ‡Šˆ…
ˆŸ’…‹ˆ. ฎ„€ ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‡€‹€, Ž’ŽŒ“, €‚…Ž…, —’Ž Ž ›‹ …‚›Œ ‚  ŒŽ…‰
†ˆ‡ˆ Œ“†—ˆŽ‰. ๏ …ƒŽ ‹žˆ‹€ …‡ €ŒŸ’ˆ. ๅŽ’Ÿ ‘ ‘€ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ ‚…—…€  ‡€‹€,
—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž … €„Ž‹ƒŽ Œ… ’Ž ‘—€‘’œ…...
     - ฎ ‚€Œ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‘ŠŽŽ “Œ…’?
     - ฅ“„€! ญ… ŒŽƒ  Ž  Œ…  ’ŽƒŽ  ‘Š€‡€’œ.  ฎ  ›‹  ‡„ŽŽ‚,  Ž  ›‹
‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚ ˆ …‚›€‡ˆŒŽ …†…... ฌ€’œ ˆŠŽƒ„€ … ›‹€ ‘Ž  ŒŽ‰  ’€Š
…†€, Š€Š Ž. โŽ‹œŠŽ Ž„€†„›...
     - ็’Ž?
     - ญ…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž... ญ“, …„…‹ˆ ‡€ „‚… „Ž ‘Œ…’ˆ Ž ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ Œ…  ˆ
‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ, Ž—œž, Ÿ “†… ‡€„…Œ€‹€...  ฃŽŒŠŽ  ˆ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹:
"แŠŽŽ €Œ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ", € Ÿ ‘Ž‘ˆ‹€  ‘Š‚Ž‡œ  „…ŒŽ’“:  "ฏŽ—…Œ“?"  จ  Ž
Ž’‚…’ˆ‹: "ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’…… „€‹œ˜…, € Œ… Ž€’Ž, ญŠŽ-’Ÿ..."
     - ฏŽ‘’ˆ’…... Š€Š Ž ‚€‘ €‡‚€‹?
     - ญŠŽ-’Ÿ. ฎ Œ…Ÿ ’€Š €‡›‚€‹ ˆŽƒ„€. ชŽƒ„€-’Ž Ž ›‹ ‚  ฌ€œ—†“ˆˆ
ˆ ‚‹žˆ‹‘Ÿ ’€Œ ‚ Ž„“  ŸŽŽ—Š“,  ˆ  Ž€  €“—ˆ‹€  …ƒŽ  ’€Š  ……  €‡›‚€’œ.
ซ€‘Š€’…‹œŽ… Ž‡‚ˆ™…. ญŠŽ-’Ÿ. ฌ… Ž—…œ €‚ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€  Ž  ’€Š  Œ…Ÿ
€‡›‚€‹..."


     - โ……œ “ €‘ Ž‰„…’  Œ“†—ˆ€,  -  ‘Š€‡€‹  ข€€•€‘ˆ‰.  -  ชŽ‘’€’ˆ
ฏ€’…‹……‚ˆ— ่…‘’Žˆ’Ž‚, ›‚˜ˆ‰ Ž„ŽŽ‹—€ˆ ขŽŽ–Ž‚€. เ€‘‘Š€‡€‹ Ž ŒŽƒŽ
‹žŽ›’ŽƒŽ, ˆ ŒŽƒŽ —…ƒŽ Ÿ ˆ‡ …ƒŽ €‘‘Š€‡Ž‚ ‚›ˆ‘€‹, Ž ‚‘…ƒŽ  —ˆ’€’œ  …
‘’€“, € ‡€—ˆ’€ž ’Ž‹œŠŽ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž’›‚Ž—…Š. แ‹“˜€‰.
     - "...ขŽ’ ’€Œ-’Ž,  ‡€  ค“’œž,  Œ…Ÿ  ˆ  €Š›‹Ž.  ค“’œ  Œ›  ‘  •Ž„“
……‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, € Š€Š € Ž›‚ ‚›…‹ˆ‘œ  -  ’€•-€•,  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  ŽŒž.
ฎ—“‹‘Ÿ “†… ‚ ‘€€’…. ฏŽ‹Žƒˆ Š€Š … ›‚€‹Ž, ŒŽ‡†ˆ’ - ‘ˆ‹ …’, ‹œž ‘‹…‡›,
€ —’Ž Ž„…‹€…˜œ? ซ€„Ž. จ ‚Ž’ ‡€ —€‘, Š€Š Œ…Ÿ ‚ ’›‹ Ž’€‚‹Ÿ’œ,  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
ญˆŠˆ’Š€. ฆˆ‚Ž‰-‡„ŽŽ‚›‰, ‚…‘œ ‚ ›‹ˆ, Ž’ „Ž “˜…‰, ‹…‚€Ÿ “Š€ € ……‚Ÿ‡ˆ,
’Ž†… …ƒŽ ‡€–…ˆ‹Ž, Ž  ‹…ƒŽœŠŽ,  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚  ‘’Žž.  ช€Š  “†  Ž  ŠŽ  Œ…
Ž‚€‹‘Ÿ - … ‡€ž, … ‘Š€†“. ญ“, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……Šˆ“‹ˆ‘œ  Ž  ’ŽŒ  Ž  ‘…Œ,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ŠŽŒ€’€ “ €‘ ŽŸ’œ “ˆ‹Ž, Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ € Ž™€œ…, €  ‡€’…Œ
‘“…’ Ž Œ… ‚ “Š“ ‘‹Ž†…“ž “Œ€†Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ Œ…:  ’›,  ƒŽ‚Žˆ’,  Š€Š  Ÿ
’…… €ˆ‘€‹ ‡„…‘œ, ’€Š ˆ ‘„…‹€‰, „€ … ‡€“„œ, ƒŽ‚Žˆ’, € ’Ž Ž‘‹… ฏŽ…„›
‘€Œ ’…Ÿ €‰„“ ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ, —’Ž ’› ’……œ ˆ‚€‹ˆ„, ›‹Ž € ‘’ŽŽ“ ‘‚ŽŽ—“
Ž ‘’€Ž‰ „“†…. จ “…†€‹. ญ“, €‡‚…“‹ Ÿ “Œ€†Š“, —ˆ’€ž. แ…‰—€‘ “†…  …
ŽŒž ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ, Š€Š ’€Œ ›‹Ž €ˆ‘€Ž, ‹…’-’Ž ŒŽƒŽ Ž˜‹Ž, Ž ‘Œ›‘‹ ›‹
‚Ž’ Š€ŠŽ‰. ็’Ž› Ž‘…œž ‚ ‘ŽŽŠ  ‘…„œŒŽŒ  ƒŽ„“,  ŠŽƒ„€  “„“  †…ˆ’œ‘Ÿ  €
ซž€˜… ˆ‡ ฌ…„‚…„ŠŽ‚€, —’Ž› ……Œ…Ž Ž‡‚€‹ € ‘‚€„œ“. ขŽ Š€Š.
     - จ —’Ž ‚› ’Žƒ„€ Ž„“Œ€‹ˆ, ชŽ‘’€’ˆ ฏ€’…‹……‚ˆ—?
     - ็’Ž Ž„“Œ€‹... ๏ ’Žƒ„€ ˆ Ž Š€ŠŽ‰ ซž€˜… ˆ  ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ  ฌ…„‚…„ŠŽ‚€
‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•€‹. ฏ…‚Ž…, —’Ž Ÿ ’Žƒ„€ Ž„“Œ€‹, - —’Ž ญˆŠˆ’€ ’€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ
Ž‘’Ž Ž„Ž„ˆ’œ Œ…Ÿ •Ž—…’: ˆ—…ƒŽ, „…‘Š€’œ, †ˆ‡œ  Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ,  ’›  ˆ
…‡ Ž’ Œ“†ˆŠ •Ž’œ Š“„€, … ’“˜“‰‘Ÿ, Ž‘‹… ‚Ž‰›  ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ...  ญŽ  Ž’ŽŒ
‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘ŸŠˆ… ‘ ˆŒ ‘‹“—€ˆ, “, —’Ž  Ÿ  ‚€Œ  “†…  €‘‘Š€‡€‹,  ˆ  ‡€…’…,
’Ž‚€ˆ™ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ, ‘Š›‚€’œ  …  ‘’€“,  Ž‚…‘…‹…‹.     Ž’ŽŒ,  ŽŠ€  Ž
ƒŽ‘ˆ’€‹ŸŒ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ, ‚‘… ’Ž, ˆ‡€’œ‘Ÿ, Š€Š-’Ž Ž„‡€›‹Ž‘œ. จ ‡€ˆ‘Š“  ’“
Ÿ ƒ„…-’Ž ‡€’…Ÿ‹,  ˆ  ŽŒ“—ˆ’œ‘Ÿ  ŽŸ„ŠŽŒ  ˆ˜‹Ž‘œ,  Œ…  ‚…„œ  …™…  „‚…
Ž…€–ˆˆ „…‹€‹ˆ... แ‹Ž‚ŽŒ, ‚‘ŽŒˆ‹ Ÿ Ž ’ŽŒ ’Ž‹œŠŽ  —……‡  —…’›…  ƒŽ„€,
‹…’ŽŒ ‘ŽŽŠ ‘…„œŒŽƒŽ.
     - เ€‘‘Š€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€.
     - เ€‘‘Š€†“. ํ’Ž ˆ’……‘Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ๏ “†… €Ž’€‹  €  ฌ›’ˆ™ˆ‘ŠŽŒ.
เ€‡ ‡€„…†€‹‘Ÿ Ÿ ‚ Œ€‘’…‘Šˆ• „ŽŽ‡„€, •€‹’“Š“ Ž„“ €Ž’€‹,  €  „…‹Ž  ‚
ŠŽ–… €‚ƒ“‘’€ ›‹Ž, ‚…—…€ “†… ’…Œ›…, „€ …™… „Ž†„ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ˜‹ˆ.  ญ“,
ŠŽ‚›‹Ÿž Ÿ ‘…… „ŽŒŽ‰, € ’…ŒŽ’ˆ™€, € ƒŸ‡ˆ™€, € ‚‘Ÿ “‹ˆ–€ - “•€ € “•€…!
จ ’Ž’“€ „……‚Ÿ›‰, ‘ ‚Ž‰› … —ˆ…›‰. จ ‡€ƒ…Œ…‹ Ÿ ‚ Š€Š“ž-’Ž  ŸŒˆ“.
จ Š“‹œ’…‰ ‘‚Ž…‰ ŸŒŽ ’›—ŠŽŒ  ‚  ‡…Œ‹ž.  แ‚…’€  กŽ†œ…ƒŽ  …‚‡‚ˆ„…‹.  แˆ†“,
Ž„Ÿ’œ‘Ÿ … ŒŽ’“, ’Ž‹œŠŽ Ž‘’€›‚€ž.  จ  ‚„“ƒ  …†›‰  ’€ŠŽ‰  €„Ž  ŒŽ‰
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ: "ข›  —’Ž,  ƒ€†„€ˆ,  €‘˜ˆ‹ˆ‘œ?"  แŒŽ’ž  -  Ÿ„ŽŒ  “  Š€‹ˆ’Šˆ
‹€’œˆ–…  …‹……’‘Ÿ.  "เ€‘˜ˆ‘Ÿ,  -  ƒŽ‚Žž,  -  „…‚“˜Š€,  „€  ˆ   Š€Š   …
€‘˜ˆˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚› “ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€ ‚Ž‹—œˆ• ŸŒ €›‹ˆ, € “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒŽ Ž„€
Žƒ€!" ชŽŽ—…, ŽŒŽƒ‹€  Ž€  Œ…  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ,  ‡€‚…‹€  ‚  ‘‚Žž  ŠŽŒ€’“˜Š“,
“‘€„ˆ‹€ € Š“˜…’Š“, ‡€•‹ŽŽ’€‹€. จ Œ…†„“ Ž—ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’:  “‹ˆ–€,  ƒŽ‚Žˆ’,
‡„…‘œ ˆ ‚…Ž …•ŽŽ˜€Ÿ, ’Ž‹œŠŽ, ƒŽ‚Žˆ’, ’Ž „ŽŒ … ŒŽ‰, Ÿ  ‡„…‘œ  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽŒ€’“ ‘ˆŒ€ž, € †ˆ‚“, ƒŽ‚Žˆ’, Ÿ ‚ ฌ…„‚…„ŠŽ‚….   ‡‚€’œ, ‘€˜ˆ‚€ž,  Š€Š?
ซž€ Œ…Ÿ ‡Ž‚“’. ขŽ! ใ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‘‹Ž‚Ž  ŒŽ‹ˆŸ  €•“‹€  -  €‡ŽŒ  ‚‘…
ˆŽŒˆ‹.
     - จ †…ˆ‹ˆ‘œ?
     - ชŽ…—Ž, †…ˆ‹‘Ÿ. ช“„€ „…‚€’œ‘Ÿ? ค€  ˆ  ’Ž  ‘Š€‡€’œ:  ’ˆ„–€’œ  ‹…’
†ˆ‚…Œ „“˜€ ‚ „“˜“, „‚“• ‘›Ž‚…‰ ‚›€‘’ˆ‹ˆ.
     - ขŽŽ–Ž‚€ € ‘‚€„œ“ Ž‡‚€‹ˆ?
     - ฅ™…  ›!  เ€‡›‘Š€‹  —……‡  €„…‘›‰  ‘’Ž‹,  Ž  ƒ„…-’Ž  €  กŽ‹œ˜Ž‰
 „Žœ…‚‘ŠŽ‰ ’Žƒ„€ †ˆ‹, Ÿ Ž’ŽŒ “ …ƒŽ ›‹ €‡€ „‚€... แˆ„…‹, ‘ˆ„…‹ Ž  “
Œ…Ÿ € ‘‚€„œ…... โ“’ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ Š€Š€Ÿ ˜’“Š€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ. ญ€Š€“… Š€Š €Œ
‚ ‡€ƒ‘ ˆ„’ˆ, Ÿ €‘‘Š€‡€‹ ‘„““ ซž€˜… ‚‘… ’“ ˆ‘’Žˆž...
     - ฏŽ—…Œ“ †… - ‘„““?
     - ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘„““. ญ€ ‘‚€„œ… ซž€ ‚‘… Š …Œ“ ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ˆ
‚Ž„… Š€Š › Ž…†ˆ‚€‹€‘œ, —’Ž ‹ˆ... ฎ, €‚„€, ˆ—…ƒŽ,  €‚…Ž…,  ’€ŠŽƒŽ
… ‡€Œ…’ˆ‹.  ข…‘…‹›‰  ›‹,  €‘–…‹Ž‚€‹  €‘,  ‚›ˆ‚€‹  •ŽŽ˜Ž,  ‡€Š“‘›‚€‹,
"ƒŽœŠŽ" Šˆ—€‹... โŽ‹œŠŽ ‘“‘’Ÿ Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ ‡€˜…‹ “ €‘ ‘ ซžŽ‰ Ž  …Œ
€‡ƒŽ‚Ž, ˆ Ž€ Œ… ƒŽ‚Žˆ’: …‘‹ˆ, ƒŽ‚Žˆ’, ’›  Œ…Ÿ  ‹žˆ˜œ,  „…†ˆ‘œ  Ž’
…ƒŽ Ž„€‹œ˜…. ๏ ‘’€˜Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ—…Œ“? - ƒŽ‚Žž. ใ …ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ’, ƒ‹€‡
…•ŽŽ˜ˆ‰, ‡‹Ž‚…™ˆ‰. ๏ …… €  ‘Œ…•  Ž„Ÿ‹,  ‡€‘’›„ˆ‹,  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ  „€†…,
Ž„€ŠŽ Ž€ - ˆ ‚ Š€Š“ž. โ‚…„ˆ’ Ž„Ž: …‘‹ˆ, „…‘Š€’œ, Œ…Ÿ  ‹žˆ˜œ...  ญ“,
—’Ž ‘ …‰ Ž„…‹€…˜œ? โ€‰ŠŽŒ Ž’ …… ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‘ ญˆŠˆ’ŠŽ‰ …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡,
„€ ’€Š ˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ €˜ˆ „ŽŽ†Šˆ..."


      ‹…Š‘…‰ โ. ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ „…‚ˆŠ ˆ Ž’›‘Š€‹  ‡€ˆ‘œ:  "ชŽ‘’Ÿ  ่…‘’Žˆ’Ž‚
(€… € ค“’ˆ, ˆžœ 44; †…ˆ‹‘Ÿ € ซž€˜… ˆ‡ ฌ…„‚…„ŠŽ‚€, Ž‘…œ 47)".
     - ง€“Ÿ„›‰ ‘‹“—€‰ Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ,  -  ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ  ŽŽŒŽ’€‹  Ž  ˆ
‘Ž‚€ Ž‹Ž†ˆ‹ „…‚ˆŠ € ‘’Ž‹. - ็ˆ’€‰ „€‹œ˜….
     - ค€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ ข€€•€‘ˆ‰, - “ €‘ ‘ ’‚Ž…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ Ž‰„…’  …™…
Ž„ˆ Œ“†—ˆ€. ช€ˆ’€ 1-ƒŽ €ƒ€ ‚ Ž’‘’€‚Š…  ฌˆŠ€‹  ฃˆŠŽŽ‚ˆ—  ๅ€—€’Ÿ,
„“ƒ „…’‘’‚€ ขŽŽ–Ž‚€. ็ˆ’€ž:
     - "ง€—ˆ’, “Œ… ญˆŠˆ’€...  ‰, Š€Š ‹ž„€ ‚ŽŠ“ƒ Œ“’! ขŽ’ ˆ Œ€Œ€ “ Œ…Ÿ
“Œ…‹€ …„€‚Ž. ฏ€‚„€, …‰ Ž„ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ “†… ›‹Ž... ฆ€‹œ ญˆŠˆ’“,  Ž—…œ
†€‹œ. จ‡ Œ“†‘ŠŽ‰ —€‘’ˆ Œ› ‘ ˆŒ ‚ €˜…Œ  Š‹€‘‘…  ‚‘…ƒŽ  „‚Ž…,  Ž†€‹“‰,  ‚
†ˆ‚›• Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ, Ž‘’€‹œ›• ‚‘…• ‚Ž‰€ ‘๊…‹€... โ€Š ‚€Œ Ž …Œ  ‚  ˜ŠŽ‹œ›…
ƒŽ„›? ฃŒ...   Ž‡‚Ž‹œ’… Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€’œ, ‡€—…Œ ’Ž ‚€Œ?
     - ฌ…Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, ˆ’……‘“…’, … ‡€Œ…—€‹ˆ‘œ ‹ˆ  ‚€Œˆ  ‚  •€€Š’……,
Ž‚€„Š€•, ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ• ˜ŠŽ‹œˆŠ€ ญˆŠˆ’› ขŽŽ–Ž‚€ Š€Šˆ…-‹ˆŽ  ‘’€Ž‘’ˆ,
…‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ... …ŽŒ€‹œŽ‘’ˆ „€†…?
     - ฃŒ... ฏŽ†€‹“‰, ญˆŠˆ’€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ……  ‘’€›‰
€ˆ˜Š€. ฃŒ... ฌ› ‘  ˆŒ  Ž‹œ˜ˆ…  ˆŸ’…‹ˆ,  —’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚Ž„Ž‰  …
€‡Ž‹œ…˜œ, Ž, ƒŽ‚ŽŸ Ž’ŠŽ‚…Ž, Ÿ …ƒŽ  ˆŽƒ„€  Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ.  ค…†€‹‘Ÿ  Ž
Š€Š-’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž-‚‡Ž‘‹ŽŒ“, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‚›’Ÿ†Š“, …‘‹ˆ ‚› ŽˆŒ€…’…,  —’Ž  Ÿ
•Ž—“ ‘Š€‡€’œ, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘„…†€Ž.   …‘‹ˆ  “†  €‘•Ž„ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž  ’Ž  “  …ƒŽ
Ž‹“—€‹Ž‘œ Ž‘’Ž „€†… ‘’€˜Ž.
     - กŽž‘œ, Ÿ … ‘Ž‚‘…Œ “‹€‚‹ˆ‚€ž...
     - ฏŽŸ‘ž € €… ˆŒ…Ž‚.  ฃŒ...  ขŽ’  ›‹€  “  €‘  ‚  ˜ŠŽ‹…  ’€Š€Ÿ
˜€ˆ‘’€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ, —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ •“‹ˆƒ€Ž‚ Ž„ …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ …ŠŽ…ƒŽ
ฃˆ˜Šˆ-ฌ“‡›. ญ… ‡€ž, —…Œ Œ› ‘ ญˆŠˆ’Ž‰ ˆŒ …  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ,  Ž  ˆŸ‹ˆ‘œ
Žˆ €‘ ˆ’œ. ฃ„… ˆ ‚‘’…’Ÿ’,  ’€Œ  œž’.  ง€‚’€Šˆ  Ž’ˆŒ€‹ˆ,  Š€Œ€›…
„…œƒˆ, ˜€Šˆ ‘›‚€‹ˆ ˆ ‡€Šˆ„›‚€‹ˆ Š“„€-ˆ“„œ... แ€Œˆ ‡€…’…, Š€Š  ’Ž  “
Ž„Ž‘’ŠŽ‚ ›‚€…’. ฏ…‚Ž›’€Ÿ †…‘’ŽŠŽ‘’œ. ฃŒ... ฌ› ‘ ญˆŠˆ’Ž‰ ƒŽ„€ „‚€ ’Ž
’……‹ˆ, € ’Ž  ˆ  ’ˆ.  ญ…  Ÿ…„ˆ—€‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,  „€  ˆ  …‘Ž‹…‡Ž  ›‹Ž
Ÿ…„ˆ—€’œ. จ  ‚Ž’  Ž„€†„›  ‚‘’…—€ž’  Žˆ  €‘  €  „ŽŽƒ…  ˆ‡  ˜ŠŽ‹›  ˆ
ˆˆŒ€ž’‘Ÿ ‡€  „…‹Ž.  ฎ›—Ž  Œ›  Š€Š?  ชŽ…-Š€Š  ˆŠ›‚€…Œ‘Ÿ,  ‘’€€…Œ‘Ÿ
Ž‘ŠŽ—ˆ’œ  Ž‘ŠŽ……  ˆ  ‚Ž   ‚‘…   ‹Ž€’Šˆ   “„€’œ.   จ   ‚„“ƒ   ญˆŠˆ’€
€‡‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ ‚›„€…’ ‘€ŒŽŒ“ ฃˆ˜Š…-ฌ“‡… ŸŒŽ‰ ‚ ……Ž‘ˆ–“. ฌ… „€†…
•“‘’ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ, Š‹Ÿ“‘œ กŽƒŽŒ. ํ’Ž ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž,  ˆ  Žˆ
Ž–………‹ˆ.   ญˆŠˆ’€ “†… Ž„ŽƒŽ œ…’ ŽƒŽ‰ ‚ €•, „“ƒŽƒŽ •‚€’€…’ ‡€ ‚Ž‹Ž‘›
ˆ ‘ ’…‘ŠŽŒ “„€Ÿ…’ ŒŽ„Ž‰ Ž Ž„‘’€‚‹…Ž… ŠŽ‹…Ž,  ’…’œ…ƒŽ  …™…  Š€Š-’Ž.
ฃŒ... ฎˆ ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ ‚‘…Œ ‘ŠŽŽŒ, ŽŽ Œ… ‡€›‹ˆ,  €
Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž, ‡€…’… ‹ˆ, ŽŽ‹Ž“Œ…‹, ‚ ƒ‹€‡€• ’…ŒŽ, ˆ Ž“ …—‹…Ž€‡„…‹œŽ
€ ‚‘ž “‹ˆ–“. ฎˆ ‡„ŽŽ‚Ž ’Žƒ„€ ˆ‡ˆ‹ˆ ญˆŠˆ’“, Ž ˆ ‘€Œˆ Ž’……‹ˆ “Ž...
ช ‘—€‘’œž, ‘…†€‹ˆ‘œ Ž•Ž†ˆ…. ฃŒ... ค€. จ ‚Ž’ Ž‘‹… ’ŽƒŽ „Ÿ ญˆŠˆ’€ ‘’€‹
‘€Œ Ž„‘’……ƒ€’œ ˆ• ŽŽ„ˆŽ—Š… ˆ ˆ‡ˆ‚€’œ.  ๏  ˆŽƒ„€  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹.  ํ’Ž
›‹Ž “†€‘Ž. ํ’Ž ›‹Ž... ํ’Ž  ›‹Ž  …‚…ŽŸ’Ž  †…‘’ŽŠŽ,  “Œ…‹Ž  ˆ,  Ÿ  ›
‘Š€‡€‹, Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“. โŽ …‘’œ Ž „€‹‘Ÿ …  ’€Š,  Š€Š  Ž›ŠŽ‚…Ž  „…“’‘Ÿ
Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, - … ‘’…Œˆ‹‘Ÿ Ž‘ŠŽˆ’œ “„€€Œˆ, “ˆ‡ˆ’œ, Ž‘’Ž ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž…
…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž. ฃŒ... ฎ Š€Š › €Ž’€‹. ญ€—€‹ Ž ŸŒŽ ‘ ฌ“‡›.  ญ€€‹  €
…ƒŽ ‚ ˜ŠŽ‹œŽ‰ “ŽŽ‰ ˆ ‚‘ž ……Œ…“ „…‹Ž‚ˆ’Ž ˆ ‘’€˜Ž …ƒŽ Ž€€’›‚€‹.
ข‘… ’ˆ Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ… €‚ˆ‹€ - "„Ž  …‚Ž‰  ŠŽ‚ˆ",  "Ž„  „›•  …  ˆ’œ",
"Ž†Š“ … Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ", "‹…†€—…ƒŽ … ’Žƒ€’œ" - ‚‘…  ’Ž  Ž  ˆƒŽˆŽ‚€‹.
ใ†… —……‡ Œˆ“’“ …‘—€‘’›‰ ฌ“‡€ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ € Š€”…‹œŽŒ Ž‹“  ˆ  •ˆ…‹,  €
ญˆŠˆ’€ ’“„ˆ‹‘Ÿ  €„  ˆŒ  ˆ  Š“‹€Š€Œˆ,  ˆ  €˜Œ€Š€Œˆ,  ˆ  Ž-‚‘ŸŠŽŒ“.  ฌ›
Ž–………‹ˆ Ž’ “†€‘€, ˆŠ’Ž  …  …˜€‹‘Ÿ  ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ,  „€†…  ‘’€˜…Š‹€‘‘ˆŠˆ.
ช‹Ÿ“‘œ กŽƒŽŒ, ’€Š“ž ‹…„Ÿ“ž †…‘’ŽŠŽ‘’œ Ÿ ‚ˆ„…‹ Ž’ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ŠˆŽ,  ‚
ƒ€ƒ‘’…‘Šˆ• ”ˆ‹œŒ€•!"
     (โ“’ ข€€•€‘ˆ‰ ŽŸ’œ …‚€‹ —’…ˆ….
     - ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ, -  Žˆ‡…‘  Ž,  “‘Œ…•€Ÿ‘œ,  -  Š€Š  –…ŠŽ  „…†ˆ’‘Ÿ
Œ€‹œ—ˆ˜Š€ „€†… ‚ Ž†ˆ‹›• Œ“†ˆŠ€•! ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ‚ Ž’‘’€‚Š…, € ˜…‘’ŽŒ „…‘Ÿ’Š…,
€ €‡„“•€ˆ‹‘Ÿ ’€Š, —’Ž Œ… ‚—“†… ‘’€˜Ž  ‘’€‹Ž.  ฃ‹€‡€  ‚›Š€’ˆ‹,  “Š€Œˆ
€‡Œ€•ˆ‚€…’, ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Žƒ€Œˆ ŽŠ€‡›‚€…’,  Š€Š  €˜  ญˆŠˆ’€  ˆŠ€Œˆ  ’ŽƒŽ
ฌ“‡“  “ƒŽ™€‹...  คŽ‹ƒŽ  Ž  ‚  ’€ŠŽŒ  Ž„…  Ž‚…‘’‚Ž‚€‹,   Œ›   €   ’ŽŒ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ … “„…Œ, ’“’ ˆ ’€Š ‚‘…  Ÿ‘Ž,  €  ……‰„…Œ  Š  ‘‹…„“ž™…Œ“
“Š’“. ฏŽ„Ž‹†€ž.)
     - "ฏŽŸ’Ž, ฌˆŠ€‹ ฃˆŠŽŽ‚ˆ—. ญ“, € „“ƒŽ‰ ˆŒ…?
     - ช€ŠŽ‰ - „“ƒŽ‰?
     - ข› Ž…™€‹ˆ ŽŸ‘ˆ’œ € €… ˆŒ…Ž‚. ฎ„ˆ ‚› ˆ‚…‹ˆ.   ‚’ŽŽ‰?
     - ฃŒ... ข’ŽŽ‰ ˆŒ…... โŽ‹œŠŽ Ÿ ‚€‘ Ž˜“ ŽŸ’œ, —’Ž  ’“’  “  Œ…Ÿ
‘ŠŽ…… ‚…—€’‹…ˆŸ, ‘‚ŽˆŒˆ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ƒ‹€‡€Œˆ Ÿ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ …  ‚ˆ„…‹.
ฃŒ... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‘  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ‚…Œ…ˆ  Ÿ  ‘’€‹  ‡€Œ…—€’œ,  —’Ž  ญˆŠˆ’€
…Ž›—€‰Ž ‘Œ…‹Ž ‚…„…’ ‘…Ÿ ‘ „…‚Ž—Š€Œˆ. ข› ‡€…’…, Š€Š Ž›—Ž Ž„Ž‘’Šˆ ‚
—…’›€„–€’œ-Ÿ’€„–€’œ ‹…’: ˆ  •Ž—…’‘Ÿ,  ˆ  ŠŽ‹…’‘Ÿ...  Ž„‘ŒŽ’…’œ  ’€Œ,
Ž•ˆ•ˆŠ€’œ, € ‘€ŒŽƒŽ ’Ž ‚ †€, ’Ž ‚ •Ž‹Ž„, ˆ ‚ŽŽ™… Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ  Ž„ˆ
‹ˆ˜œ Œ…—’€ˆŸ …‘‹Ž„›….  โ€Š  ‚Ž’,  ญˆŠˆ’€  ‚„“ƒ  Ž€ƒ‹…‹  „Ž  Š€‰…‰
‘’……ˆ. จ Ÿ Ž—’ˆ “‚……, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  “  …ƒŽ  —’Ž-’Ž  ‘  Ž„Ž‰  €˜…‰
Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆ–…‰...
     - ฏŽŸ’Ž. ฌˆŠ€‹ ฃˆŠŽŽ‚ˆ—, ‚Ž’ ‚› ‘Š€‡€‹ˆ - "‘ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‚…Œ…ˆ".
  Ž’Ž—…… … ˆŽŒˆ’…?
     - ฏŽŒž. จ ‘Š€†“ ‚€Œ ‘Ž‚…˜…Ž  ’Ž—Ž.  ใ  ญˆŠˆ’›  ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ  ˆ‘’“
ŒŽ‡ƒŽ‚ŽƒŽ €‘‘’Ž‰‘’‚€. ขŽŽ™…-’Ž Ž ›‹ €…œ ‡„ŽŽ‚›‰, …  Ž‹…‡…›‰,
€ ’“’ ‚„“ƒ ‘‹…ƒ, Ž’…Ÿ‹ €ŒŸ’œ, ‚ ‘ˆ‹œŽŒ †€“ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰  Ž‹…†€‹.
ฃŽ‹Ž‚“ Ž ‡€‘’“„ˆ‹, —’Ž ‹ˆ... ˆ‹ˆ “„€ˆ‹‘Ÿ... ญ… ŽŒž “†… ‘…‰—€‘.  จ  ‚‘…
’ˆ, Š€Š Œ› ˆ• ‘ ‚€Œˆ €‡›‚€…Œ, ‘’€Ž‘’ˆ €—€‹ˆ‘œ “  …ƒŽ  ‚‘ŠŽ…  Ž‘‹…
’Ž‰ Ž‹…‡ˆ.
     - จ ŠŽƒ„€ ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ฏŽŒž ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž. ข ‘…„œŒŽŒ Š‹€‘‘…, ‚ ‡ˆŒˆ… Š€ˆŠ“‹›. ๏  ’Ž
ŽŒž Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚Ž ‚…ŒŸ ’ˆ• Š€ˆŠ“‹ Œ› ‘ ˆŒ €—€‹ˆ “‚‹…Š€’œ‘Ÿ •ˆŒˆ…‰.
๏-’Ž ‚ ‚Ž‘œŒŽŒ Š‹€‘‘… Š …‰  ŽŽ•‹€„…‹  ˆ  “„€ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‹…Š’Ž’…•ˆŠ“,  €
ญˆŠˆ’€ ’€Š •ˆŒˆŠŽŒ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ...
     - ช’Ž ’€Š€Ÿ ฃ€‹ˆ€ เŽ„ˆŽŽ‚€?
     - ฃ€‹ˆ€ เŽ„ˆŽŽ‚€? ฃŒ... ญ… ŽŒž —’Ž-’Ž...
     - ํ’Ž ’Ž†… ŒŽ†…’ ›’œ ˆ‡ ‚€˜ˆ• ˜ŠŽ‹œ›• ‹…’.
     -  ! ฃ€‹ˆ€ เŽ„ˆŽŽ‚€! ค€-„€-„€, Š€Š  †…!  ใ—ˆ’…‹œˆ–€  ›‹€  “  €‘
’€Š€Ÿ, €ƒ‹ˆ—€Š€, ˆ˜‹€ Š €Œ ŸŒŽ ˆ‡ ˆ‘’ˆ’“’€. ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,  ญˆŠˆ’€
€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ‡€‹ Ž‘’Ž ‚ ‘Ž‚…˜…‘’‚…..."


      ‹…Š‘…‰ โ. Ž‘ˆ‹ € ‘’Ž‹ „…‚ˆŠ ˆ ‘Š€‡€‹ “‘’€‹Ž:
     - ช’Ž ’€Œ “ ’…Ÿ …™… Ž‘’€‹‘Ÿ?
     - ฎ‘’€‹€‘œ “  €‘  Ž‘‹…„ŸŸ  ”ˆƒ“€,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ข€€•€‘ˆ‰  ้.  -
แ‚…’‹€€ ไ…„ŽŽ‚€ ฏ€ˆŠ……‚€, ‚ „…‚ˆ—…‘’‚… ชˆ‚ŽŽ‘Ž‚€, ‹…ŒŸˆ–€  €˜…ƒŽ
ขŽŽ–Ž‚€ ˆ …ƒŽ …„ˆ‘’‚…€Ÿ €‘‹…„ˆ–€.
     - จ ›‹Ž ’€Œ —’Ž €‘‹…„Ž‚€’œ?
     - ช€Š †…! กˆ‹ˆŽ’…Š€  Ž‘‹…  …ƒŽ  Ž‘’€‹€‘œ  …‹Ž•€Ÿ,  Œ……‹œ...  ˆ‡
Ž„…†„› ŠŽ…-—’Ž... ฅ‘‹ˆ ’› ŽŒˆ˜œ, ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ Ž€ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ˆ “…•€‹€ ‘
Œ“†…Œ € แ…‚…,  €  ‚  €—€‹…  ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’›•  Žˆ  ‚…“‹ˆ‘œ,  Ž…Œ……›…
ŽƒŽŒ›Œˆ  „…œƒ€Œˆ  ˆ  –…‹›Œ  ‚›‚Ž„ŠŽŒ  „…’ˆ˜…Š.  ญ“-‘,   Ž€   ŽŠ€‡€‹€‘œ
…‡€’…‰‹ˆ‚€Ÿ, Ž‘’Ž‚€’€Ÿ, •Ž’Ÿ, „Ž‹Ž†“ ’……, ‚ ‘‚Žˆ ‘ŽŽŠ  ‘…Œœ  ƒŽ„Ž—ŠŽ‚
…™… Ž—…œ ˆ Ž—…œ... ซ€„Ž, ’Ž, ŠŽ…—Ž, ‚  ‘’ŽŽ“,  €  ‡€—ˆ’€ž  Ÿ  ’……
‘…‰—€‘  ‘‚Žž  Ž„“  Œ€‹…œŠ“ž  ‚›„…†Š“,   ‘€Œ“ž   ˆ’……‘“ž,   Š€Š   Œ…
…„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ.
     - ข€‹Ÿ‰. แ‹“˜€ž.
     - "  —’Ž …Œ“ „€Ž ›‹Ž “„“™…… ‡€’œ, ’€Š Ÿ ’Ž …™… „…‚—ŽŠŽ‰ ŽŸ‹€.
ฎ Œ…Ÿ ‹žˆ‹, ญˆŠˆ’€, †€‹…‹ Ž—…œ ˆ ˆƒ€‹,  ›‚€‹Ž,  ‘Ž  ŒŽ‰,  ˆ  Šˆ†Šˆ
—ˆ’€‹ Œ…, ˆ …‹, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž‹…‹€... ๏ —€‘’Ž ‚ „…’‘’‚… Ž‹…‹€. จ ‚Ž’  …‘ˆ
Ž Œ… …‹ ˆŽ‰ €‡ ’€Šˆ…, Š€Šˆ• ’Žƒ„€ ˆ Ž’ ŠŽƒŽ “‘‹›˜€’œ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ,  €
“‘‹›˜€‹€ Ÿ ˆ• ‘Ž‚€ “†… ‚‡Ž‘‹Ž‰ ˆ ŒŽƒŽ Ž‡†… ‚Ž‰›. "ํ•,  „ŽŽƒˆ,  -  Ž
…‹, - ›‹œ „€ ’“Œ€", "็…ŽƒŽ ŠŽ’€", "ข› ‘‹›˜ˆ’…, ƒŽ•Ž—“’ ‘€Žƒˆ"...  จ
Ž ‚Ž‰“ Ž „Ž‘ŠŽ€‹œŽ ‡€‹, —’Ž Ž€ “„…’, ˆ ŠŽƒ„€, ˆ Š€Š€Ÿ “„…’. ขŽ’,
ŽŒž, Ž…’ Ž Œ… ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž, Ÿ ……  ’Ž†…  Ž—…œ  ‹žˆ‹€,  •Ž’Ÿ  ˆ  Œ€‹Ž
ŽˆŒ€‹€, ŠŽ…—Ž... ฏŽ…’ ’Ž Ž: " •, ‚Ž‰€, —’Ž † ’› ‘„…‹€‹€, Ž„‹€Ÿ..."
จ ’“’ €€ ‚•Ž„ˆ’ Š €Œ.   ญˆŠˆ’€ ˆ ˆ ŠŽŒ … ‹žˆ‹ …’œ, ’Ž‹œŠŽ Œ…, Ž
… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, „Ž ŠŽ–€ ‘…‹. ฏ€€ „Ž‘‹“˜€‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "ฎ —…Œ  ’›  Ž…˜œ,
ญˆŠˆ’Š€?" ฎ Ž’‚…—€…’: "ฎ ‚Ž‰…, ไ…„Ÿ, Ž ‚Ž‰…  Žž".  -  "ฎ  Š€ŠŽ‰  ’€ŠŽ‰
‚Ž‰…?" - "  Ž ’Ž‰, —’Ž ‚ “„“™…Œ ƒŽ„“ €—…’‘Ÿ, ˆ ŒŽƒˆ…  €  …‰  ƒŽ‹Ž‚“
‘‹Ž†€’". - "ํ•, ’ˆ“ ’…… € Ÿ‡›Š", - €€ ƒŽ‚Žˆ’.   Ÿ ƒ‹Ÿ†“, ญˆŠˆ’€  €
…ƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ’, ˆ ‚ ƒ‹€‡€• ‘‹…‡›..."


      ‹…Š‘…‰ โ. „Ž‘ŒŽ’…‹, Š€Š ‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚ €Š“  ‘Š…‹…›…  ‘Š…ŠŽ‰
‹ˆ‘’Šˆ ˆ Ž™€Ÿ ’…’€„œ  ‚  ‡€‹…‘…‚…‹Ž‰  Š‹……—€’Ž‰  Ž‹Ž†Š…,  ˆ  ……‚…‹
‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŽŠŽ. ง€ ŽŠŽŒ –€ˆ‹Ž ŸŠŽ… ‘Ž‹…—Ž… “’Ž.
     - ญ“, Š€Š ’Ž ’……? - ‘Ž‘ˆ‹ ข€€•€‘ˆ‰ ้., ‡€‚Ÿ‡›‚€Ÿ …‹›… ’…‘…ŒŠˆ.
     -   ’……? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…Š‘…‰. - เ€‡ŒŽ’€‹ ‡€„€—Š“?
     - ฅ‘’œ “ Œ…Ÿ, …‘’œ ŠŽ…-Š€Šˆ… Œ›‘‹ˆ, ‘Š›‚€’œ … ‘’€“...
      ‹…Š‘…‰ โ. ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž:
     - ๏‘Ž‚ˆ„Ÿ™ˆ‰? ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠ Ž ‚…Œ…ˆ?
     -  ญ…-…’,  Ÿ‘Ž‚ˆ„Ÿ™ˆ‰  -  ’Ž,  €’,  —’Ž...  ํ’Ž  €€‹œ™ˆ€.  ขŽ’
“’…˜…‘’‚…ˆŠ - ’Ž “†… ‹ˆ†… Š „…‹“.
     - ญ… ‘ —…ƒŽ, ’€Š ‘ “….
     -   „€‚€‰ Ž„ˆ‘Š“’ˆ“…Œ, - …„‹Ž†ˆ‹ ข€€•€‘ˆ‰ ้. - ฅ‘‹ˆ ’› … “‘’€‹,
ŠŽ…—Ž.
     - ค€‚€‰, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‹…Š‘…‰  โ.  -  โŽ‹œŠŽ  ‘€—€‹€  ˆŠŽ—ˆŒ  ’“
‹€ƒŽ„€’œ.
     จ Ž Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ “’›‹ŠŽ‰, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™… ‘’ŽŠˆ € „‚…, €
’Ž ˆ € ‚‘… ’ˆ.






     ฅ‘‹ˆ ’™€’…‹œŽ ‘ŽŽ‘’€‚ˆ’œ ‚‘… „€›… (€‘‘“†„€‹  ข€€•€‘ˆ‰  ้.),  ’Ž
ˆ‘“…’‘Ÿ €€„ŽŠ‘€‹œ€Ÿ  Š€’ˆ€,  €  ˆŒ…Ž:  ญˆŠˆ’€  แ…ƒ……‚ˆ—  ขŽŽ–Ž‚
Ž†ˆ‹  …Ž…„…‹…Ž…  ŒŽ†…‘’‚Ž  †ˆ‡…‰.  ข   ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰   ‹ˆ’…€’“…
ˆ‡‚…‘’› …‘Ž€†ˆ, Ž†ˆ‚˜ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ  †ˆ‡…‰,  -  „Ž‘’€’Ž—Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ
•Ž’Ÿ › „†…Š‹Ž„ŽŽ‚‘ŠŽƒŽ แŠˆ’€‹œ–€, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ‘‚Ž…‰  ‘Œˆˆ’…‹œŽ‰  “€•…
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Ž•ˆ ‚ Ž•“, Š€Š ‘’€„€ž™ˆ‰  ŽŽ‘ŽŒ  ˆ‡  ‘Ž’ˆ€  ‚  ‘Ž’ˆ.
ช€‘ˆ‚Ž, ‘Ž“ …’. แ‹“—€‰ †… ‘ ญˆŠˆ’Ž‰ ขŽŽ–Ž‚›Œ ‘Ž‚‘…Œ ˆŽƒŽ Ž„€.  ฏŽ
…ƒŽ ’Ž—…… “„…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž … ŒŽ†…‘’‚Ž †ˆ‡…‰ Ž Ž†ˆ‹, € Ž†ˆ‹  Ž
Ž„“ ˆ ’“ †… †ˆ‡œ ŒŽ†…‘’‚Ž €‡. จ ‘“„Ÿ Ž  ‚‘…Œ“,  ›‹Ž  ’Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž
’Ÿ†ŠŽ, ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ˆ “’ŽŒˆ’…‹œŽ. ญ…„€ŽŒ, …„€ŽŒ Ž…’‘Ÿ ‚ ‘’€ˆŽ‰ …‘…Š…
(‘‹Ž‚€ €Ž„›…): "ซ“—˜… ‘ŽŽŠ €‡ Ž €‡“, —…Œ ‡€ €‡ ‚‘… ‘ŽŽŠ €‡"...
     ค€, ญˆŠˆ’€ ขŽŽ–Ž‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽŒ  Ž  ‚…Œ…ˆ,
’Ž‹œŠŽ … Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹… ˆ ‚ ‚…‘œŒ€ Žƒ€ˆ—…›• …„…‹€•. จ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž  ’Ž
‘‹…„“ž™ˆŒ  Ž€‡ŽŒ.  ขŽŽ–Ž‚  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  „Ž†ˆ‚€…’  „Ž  ‚…—…€  8  ˆžŸ
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€. ข 23 —€‘€ 15 Œˆ“’ Ž ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  …Š€Ÿ
‘ˆ‹€ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’ …ƒŽ ‘…„–…, € ‘Ž‡€ˆ… ŒƒŽ‚…Ž ……Ž‘ˆ’ € ‘ŽŽŠ ‹…’
€‡€„, ‚ Ž—œ € 7 Ÿ‚€Ÿ ’ˆ„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€,  ƒ„…  ŽŽ  ‚…„Ÿ…’‘Ÿ  ‚
ŒŽ‡ƒ ขŽŽ–Ž‚€-Ž„Ž‘’Š€,  ˆ—…Œ  ‚…„Ÿ…’‘Ÿ  ‘Ž  ‚‘…Œ  Ž›’ŽŒ,  ‘Ž  ‚‘…‰
ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰, €ŠŽ‹…›Œˆ ‡€ Ž†ˆ’›… ‘ŽŽŠ ‹…’, €Ž—œ  ‚›’…‘ŸŸ,  Œ…†„“
Ž—ˆŒ, ‚‘…, —’Ž ‡€‹ ˆ ŽŒˆ‹ ขŽŽ–Ž‚-Ž„Ž‘’ŽŠ  „Ž  ’Ž‰  Ž—ˆ.  ค€‹……,
ขŽŽ–Ž‚ ‘Ž‚€ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž „Ž†ˆ‚€…’ „Ž ‚…—…€ 8 ˆžŸ  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‘…„œŒŽƒŽ
ƒŽ„€, ˆ ‘Ž‚€ ’€ †… ‘€Œ€Ÿ …‚…„ŽŒ€Ÿ ‘ˆ‹€ “ˆ‚€…’ …ƒŽ ’…‹Ž ˆ ……Ž‘ˆ’  …ƒŽ
‘Ž‡€ˆ…, ŽŽƒ€™…Ž…, Š‘’€’ˆ, Ž›’ŽŒ ˆ ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰ Ž‚›• ‘ŽŽŠ€ ‹…’...  ˆ
’€Š „€‹……, ˆ ’€Š „€‹…….
     จ ’€Š Ž‚’ŽŸ‹Ž‘œ ‘ ˆŒ …Ž…„…‹…Ž…, ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒŽ…
ŒŽ†…‘’‚Ž €‡. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ’›‘Ÿ—“  ˆ  Ž„“  †ˆ‡œ  Ž†ˆ‹  ญˆŠˆ’€  ขŽŽ–Ž‚.
ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚ Ž‘‹…„ˆ• ‘‚Žˆ• †ˆ‡Ÿ• Ž “†… „€‚Ž ‡€›‹, ŠŽƒ„€ ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž
‘ ˆŒ ‚…‚›….   ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‚…‚›… ’Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž... (โŽ‹œŠŽ
… €„Ž …„Ž“Œ…Ž €‡‚Ž„ˆ’œ “Šˆ ˆ  ‡€Š€’›‚€’œ  ƒ‹€‡€:  €“Š€  Š€Š  ”ŽŒ€
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆŸ “Œ……’, ŠŽ…—Ž, ŒŽƒŽ  ƒˆ’ˆŠ,  Ž  €’“€  “Œ……’
’ˆ• ƒˆ’ˆŠ ‚ …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž €‡ Ž‹œ˜….)
     แ‹…„“…’ ˆŸ’œ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž ‚ Ž„ŽŽ‘’Ÿ•  ‚‘…  ’ˆ  …ƒŽ  †ˆ‡ˆ
‘Ž‚€„€’œ, ŠŽ…—Ž, …  ŒŽƒ‹ˆ.  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ‘‹“—€‰Ž‘’…‰  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ‚
Š€†„Ž‰ †ˆ‡ˆ,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ‘ˆ’“€–ˆ‰  ‚›Ž€  ˆ  ‚€ˆ€’Ž‚  ‘ˆ’“€–ˆ‰  ‚
ŒˆŠŽ‘Ž–ˆ“Œ€•. แŠ€†…Œ, ‚ Ž„Ž‰ †ˆ‡ˆ ขŽŽ–Ž‚  ŒŽƒ  †…ˆ’œ‘Ÿ  €  ข……,  ‚
„“ƒŽ‰ - € ช‹…Ž€’…, ‚ ’…’œ…‰ - € เŽ‡…, € ‚ —…’‚…’Ž‰ Ž ŒŽƒ ‚ŽŽ™… Ž’
’ŽƒŽ „…‹€ ‚Ž‡„…†€’œ‘Ÿ ˆ „€’œ ‘…… Ž’„›• Ž’ ‘…Œ…‰›•  ’ŸƒŽ’.  คŽ“‘Š€…’‘Ÿ
„€†…, —’Ž ŠŽƒ„€-’Ž …ƒŽ Ž„Ž‹…‹€ ’Ž‘Š€  ˆ  Ž  Ž‚…‘ˆ‹‘Ÿ  …™…  „Ž  ‚Ž‰›,  €
ŠŽƒ„€-’Ž …ƒŽ €‡Ž‚€‹Ž € Š“‘Šˆ ‚€†…‘ŠˆŒ ‘€Ÿ„ŽŒ, € ŠŽƒ„€-’Ž Ž Žƒˆ  ‚
€‚ˆ€–ˆŽŽ‰ Š€’€‘’Ž”… ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘ŽŠ€. ญŽ ŠŽƒ„€ › ˆ ˆ Š€Šˆ• ›
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ˆ …›‚€‹€‘œ …ƒŽ †ˆ‡œ, Ž …ˆ‡Œ…Ž ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ‚  Ž—œ
€  7-…  Ÿ‚€Ÿ  ’ˆ„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ  ƒŽ„€  ˆ  ‡€Ž‚Ž   €—ˆ€‹   Ž—……„Ž…
‘ŽŽŠ€‹…’ˆ….
     ญ…’  ‘Œ›‘‹€  ‡€„€‚€’œ‘Ÿ  ‚ŽŽ‘ŽŒ  (Ž„Ž‹†€‹  ข€€•€‘ˆ‰  ้.,  Ž„Ÿ‚
’Ž‹‘’›‰ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–), Š€Š ˆ Ž—…Œ“ ‚‘…  ’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ˆ  Ž—…Œ“
ˆŒ…Ž ‘ ขŽŽ–Ž‚›Œ. ญ€“Š€ ’ˆ ‚›‘Ž’› …™… … …‚‡Ž˜‹€ ˆ …‚‡Ž‰„…’,  €„Ž
„“Œ€’œ, … ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ… „ˆ. จŽ …—œ ‡„…‘œ ˆ„…’ Ž ˆŽ„… ‚…Œ…ˆ, € ‚…ŒŸ
- ’Ž ’€Š€Ÿ Œ€’…ˆŸ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹žŽ‰ ˆ‡  €‘  …  Œ………  ŠŽŒ…’…’…,  —…Œ
‘€Œ›‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ €Š€„…ŒˆŠ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ƒˆŽ’…‡€,  …„‹Ž†…€Ÿ  ˆŒ,  ข€€•€‘ˆ…Œ
้., ˆ … ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽŒ“  Ž‹Ž†…ˆž  „…‹  ‚  ŒˆŽ‡„€ˆˆ,  Ž
“‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ ŽŽ“…’ …… ŽŽ‚…ƒ“’œ!  ข  —€‘’Ž‘’ˆ,  ‘Ž‚…˜…Ž  …
ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹€ ‡€Š€’›‚€’œ “‘’›… ƒ‹€‡€, ˜…‚…‹ˆ’œ ƒ“€Œˆ ˆ  ‡€ƒˆ€’œ  €‹œ–›.
ฏ“‘’Ž… ’Ž „…‹Ž - ›’€’œ‘Ÿ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, Š€Š ‘ŽŽ’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …‘—ˆ‘‹…›…
…€‹œŽ‘’ˆ ญˆŠˆ’› ขŽŽ–Ž‚€ ‘ €˜…‰  …„ˆ‘’‚…Ž‰  …€‹œŽ‘’œž.  ฌ›  ˆŒ……Œ
‡„…‘œ  „…‹Ž,  ‚…  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ‘ŽŒ…ˆŸ,  ‘  ‚›‘˜ˆŒˆ,  €Œ   …™…   …‚…„ŽŒ›Œˆ
ŽŸ‚‹…ˆŸŒˆ  „ˆ€‹…Š’ˆŠˆ  ˆŽ„›,  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  ŒŽ‡ƒ  Š  ˆŒ   ŽŠ€   …
ˆ‘Ž‘Ž‹…, Ž‘Ž…Ž ŒŽ‡ƒ „Ž‚Ž‹œŽ Ÿ„Ž‚ŽƒŽ ‹ˆ’…€’Ž€, ’€Š  —’Ž  …—…ƒŽ
’“’ €Ÿƒ€’œ‘Ÿ, € ’Ž, …  „€‰  กŽƒ,  “ŽŠ  €‡‚Ÿ†…’‘Ÿ.  ญ€„‹…†ˆ’  Ž‘’Ž
ˆŸ’œ Š€Š „€Ž‘’œ: ญˆŠˆ’… ขŽŽ–Ž‚“ ‚›€‹Ž ŒŽƒŽ €‡ Ž•Ž„ˆ’œ ŒŽ‘’€Œˆ,
"Ž ŸŠ›Œ €Œ ˆ‹œ˜… … ‘’“€’›...".
     โ“’  ‹…Š‘…‰ โ. …‚€‹ ˆŸ’…‹Ÿ. ฎ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ‘‹“—€‰Ž  ‹ˆ  ˆŒ…Ž
‘…ƒŽ„Ÿ …ƒŽ “ƒŽ‘’ˆ‹ˆ ’Ž‰ …Š€‘Ž‰ …‘…‰.
     ข€€•€‘ˆ‰ ้. ‡€‚…ˆ‹, —’Ž ’Ž ‚›˜‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž.
     โŽƒ„€  ‹…Š‘…‰ โ. ‡€€•“‹ •€‹€’, ‚‘’€‹ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž …
‘’€…’ ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ, “„’Ž ‘’€›… Ž„ŽŽ‘’ˆ †ˆ‡ˆ ญˆŠˆ’› ขŽŽ–Ž‚€  …
Žˆ‡‚…‹ˆ  €  …ƒŽ  ‚…—€’‹…ˆŸ.  ญ…  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  Ž  Ž’ˆ–€’œ   ˆ   ’ŽƒŽ
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,  —’Ž  ƒˆŽ’…‡€   ข€€•€‘ˆŸ   ้.   Ž€†€…’   ‘Œ…‹Ž‘’œž   ˆ
…Ž›—Ž‘’œž. ก“„“—ˆ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „Ž‚Ž‹œŽ Ÿ„Ž‚›Œ ‹ˆ’…€’ŽŽŒ, Ž,   ‹…Š‘…‰
โ.,  ƒŽ’Ž‚  ’…Œ  …  Œ………  „€’œ  ƒ€€’ˆž,  —’Ž  ’€  ƒˆŽ’…‡€   ‚Ž‡…‘…’
‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŽŠ“€’“› ข€€•€‘ˆŸ ้. € ‘€Œ“ž  ‚…˜ˆ“  €“—ŽƒŽ
ฎ‹ˆŒ€ ˆ “‘€„ˆ’ …ƒŽ ’€Œ ‚ €ŠŠ“€’ Œ…†„“ ํŒ ซŽŒŽŽ‘Ž‚›Œ ˆ   ํ‰˜’…‰ŽŒ.
     แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› (Ž„Ž‹†€‹   ‹…Š‘…‰  โ.),  ’™€’…‹œŽ…  ‘ŽŽ‘’€‚‹…ˆ…
‚‘…• „€›•  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  ‚›€Ž’€’œ  ˆ  ƒˆŽ’…‡“  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆŽƒŽ  ’Ž‹Š€.
ข€€•€‘ˆ‰ ้. … ‘’€…’  ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ,  “„’Ž  ‘’€›…  Ž„ŽŽ‘’ˆ  †ˆ‡ˆ
ญˆŠˆ’› ขŽŽ–Ž‚€  …‹œ‡Ÿ  ‘Ž—ˆˆ’œ  „‹Ÿ  Ž€†…ˆŸ  ˆŸ’…‹…‰  ˆ  Ž‘Ž…Ž
‘’“„…’Ž—…Š-žˆ‘’Ž—…Š. ญ… “„…’ ข€€•€‘ˆ‰ Ž’ˆ–€’œ ˆ ’ŽƒŽ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,
—’Ž ‘Ž‚…Œ…›Œ ŠˆŒˆ€‹ˆ‘’€Œ ˆ—…ƒŽ  …  ‘’Žˆ’  ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ‡€‹…‘…‚…‹“ž
’…’€„Ž—Š“ ˆ ˆ‘ˆ‘€’œ ‚ …‰ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€ˆ—…Š  ‚›–‚…’˜ˆŒˆ  —…ˆ‹€Œˆ.  จ
Š€Š „Ž‚Ž‹œŽ Ÿ„Ž‚Ž‰, Ž ‚‘… †… ‹ˆ’…€’Ž,  Ž,   ‹…Š‘…‰  โ.,  ƒŽ’Ž‚  „€’œ
ƒ€€’ˆž,  —’Ž  ’€  ‡€’…Ÿ  ‚Ž‡…‘…’  ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰   ŽŠ“€’“›
ข€€•€‘ˆŸ ้. € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž’Žƒ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ ฎ‹ˆŒ€ ˆ “‘€„ˆ’ …ƒŽ ’€Œ ‚
€ŠŠ“€’ Œ…†„“ ก ฌž•ƒ€“‡…ŽŒ ˆ ช ฏ“’ŠŽ‚›Œ.
     แŠ€‡€‚˜ˆ ’Ž,  ‹…Š‘…‰ โ. ‘…‹, ‡€Šˆ“‚ Žƒ“ € Žƒ“,  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €
ˆŸ’…‹Ÿ ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†…‰˜…‰ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ‘’œž.
     ข€€•€‘ˆ‰ ้. …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Šˆ‚“‹.  ง€’…Œ  Ž  ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  ˆ
Ž—…‘€‹ ‡€ “•ŽŒ. จ ‡€’…Œ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - จ‡‹Ž†…Ž …„“Ž ˆ  “…„ˆ’…‹œŽ,  -  Žˆ‡…‘  Ž.  -  ญ€‹ˆ—…‘’‚“…’
‡„ŽŽ‚€Ÿ ˆŽˆŸ. ญ…‹Ž• ˆ ‘‹Žƒ. ฎ‘Ž…Ž Œ…  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ  Œ…‘’…—ŠŽ  Œ…†„“
ฌž•ƒ€“‡…ŽŒ ˆ ฏ“’ŠŽ‚›Œ.  ?
     - ญ“, ’Ž  Ÿ  …“‚…‹ˆ—ˆ‹,  -  Ž‘…˜Ž  ‘Š€‡€‹   ‹…Š‘…‰.  -  ข  ›‹“
Ž‹…ŒˆŠˆ, ’€Š ‘Š€‡€’œ. ฎˆ, ŠŽ…—Ž, „Ž ’€ŠŽ‰ ‡€“Œˆ … Ž“‘Š€‹ˆ‘œ.
     - ง€“Œˆ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ข€€•€‘ˆ‰. - ขˆ„€’œ,  …  ‡€…˜œ  ’›,  —’Ž  ’€ŠŽ…
€‘’ŽŸ™€Ÿ ‡€“Œœ. ญŽ ‚€Œ › ‚‘… ŽŽ™… ›. ช€Š ’Ž ‚€˜  €’  €‘ˆ‘›‚€…’:
"ข€‘Ÿ’Š€ ‘““‹ Žƒ“  ‚  Ž’–Ž‚‘Šˆ‰  ‘€Žƒ  ˆ  ‡€ƒŽŒ›•€‹  €  „‚Ž.   ˆ˜Š€
‚›Ž•“‹€  ˆ‡  Ž’•Ž†…ƒŽ  Œ…‘’€  ‘  ‚ˆ‡ƒŽŒ:   "ฃŽ-ƒŽ-ƒŽ!   โ€Š’Ž€   ˆ˜˜Ž
ƒ€“‹ˆŽ‚€’œ Ž—‚“ Ž„ Ž‡ˆŒ›… ‘’€’Ž‚€‹ˆ, € ‚› ‚‘… —ˆŠ€…’…‘Ÿ!"
     - ซŽŒŽŽ‘Ž‚! - Žƒ›‡“‹‘Ÿ  ‹…Š‘…‰ โ.
     - ฎ’ ’€ŠŽƒŽ  ‘‹›˜“,  -  •‹€„ŽŠŽ‚Ž  €ˆŽ‚€‹  ข€€•€‘ˆ‰  ้.  -  ไ
 €ŒŽ‚.
     ฏˆŸ’…‹ˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ  ‹…Š‘…‰ โ. ‘…„ˆ’Ž “Š“‹:
     - ค€‰ ‘ž„€ „…‚ˆŠ.
     ฎ ……Ž‘ˆ‹  „‚…-’ˆ  ‘’€ˆ–›  ˆ  “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ  ‚  —’…ˆ….  ข€€•€‘ˆ‰
ˆ€‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Œ›’œ Ž‘“„“.
     - ็€‰ˆŠ Ž‘’€‚ˆ’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
      ‹…Š‘…‰ … Ž’‚…’ˆ‹.
     - ็€‰ˆŠ, ƒŽ‚Žž, Ž‘’€‚ˆ’œ? - ƒ€Š“‹ ข€€•€‘ˆ‰.
     โŽƒ„€  ‹…Š‘…‰ ‡€•‹Ž“‹ „…‚ˆŠ, Ž‘ˆ‹ …ƒŽ € ‘’Ž‹  ˆ  Š…ŠŽ  Ž’…
‹€„ŽŸŒˆ ‹ˆ–Ž.
     - แŸ„œ ˆ Ž‘‹“˜€‰, - ‘Š€‡€‹ Ž ŠŽŽ’ŠŽ.
     ข€€•€‘ˆ‰ ‚…“‹‘Ÿ Š  ‘’Ž‹“,  ˆ   ‹…Š‘…‰,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  Ž‚…•  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚›
ˆ“•˜ˆŒˆ Ž’ …‘‘ŽŽ‰ Ž—ˆ ƒ‹€‡€Œˆ, €—€‹:





     - แŠ€†ˆ’…, —’Ž ‚› ˆ‘›’›‚€…’… ˆ ‚Ž‘Š…˜…ˆˆ?
     - กŽ‹œ.   Ž’ŽŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ’Ž‘Š“ ˆ “†€‘.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ’Ž‘Š“ ˆ “†€‘?
     -  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ‚‘ŸŠˆ‰  €‡  ‚……„ˆ  ‚Ž‰€,  ‚‘…‹…‘ŠŽ…  ‡‹Ž„…‰‘’‚Ž,
‚‘…‹…‘Šˆ… ƒ‹“Ž‘’ˆ, ˆ —……‡ ‚‘… ’Ž Œ… …Œˆ“…ŒŽ …„‘’Žˆ’ Ž‰’ˆ.
     - ญ…Œˆ“…ŒŽ? ข‘ŸŠˆ‰ €‡?
     - ค€. ํ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ Š€ˆ’€‹œ›…, Žˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ ……Œ…›‰  ”Ž
Š€†„Ž‰ †ˆ‡ˆ.
     -   ‚› ˆŠŽƒ„€ … ›’€‹ˆ‘œ ˆ• …„Ž’‚€™€’œ? ชŽƒŽ-‹ˆŽ …„“…†„€’œ,
ˆ‘€’œ ˆ‘œŒ€, ‚›‘’“€’œ ƒ„…-ˆ“„œ?
     - ก›‹Ž ŠŽƒ„€-’Ž. ฎ—…œ „€‚Ž, ’›‘Ÿ—“ ‹…’ €‡€„,  „Ž‹†Ž  ›’œ.  ฏŽŒž
“†… „Ž‚Ž‹œŽ ‘Œ“’Ž. ญ…’, ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ. ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  „€†…  ŠŽ—€’œ
‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ. ฎ„ˆ €‡ ‘ƒˆ‹ ‚ ŠŽ–‹€ƒ……. โˆ €‡€ Œ…Ÿ  €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ,  €
Ž„€†„› “ˆ‹ˆ ŸŒŽ € “‹ˆ–… †…‹…‡›Œˆ  “’œŸŒˆ,  Œˆ“’  „…‘Ÿ’œ  “ˆ‚€‹ˆ,
›‹Ž Ž—…œ Œ“—ˆ’…‹œŽ. "ข…„œ Ÿ‘Ž‚ˆ„–…‚ - ‚Ž—…Œ, Š€Š ˆ Ž—…‚ˆ„–…‚,  -  ‚Ž
‚‘… ‚…Š€ ‘†ˆƒ€‹ˆ ‹ž„ˆ € ŠŽ‘’€•..."   Ÿ ›‹ ‚ Ž„ŽŒ ‹ˆ–… ˆ  Ÿ‘Ž‚ˆ„…–,  ˆ
Ž—…‚ˆ„…–. ญ…’, —’Ž Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’, ’Ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‡€‹,  Ž
ˆŽƒ„€ Ž‘’Ž … ‚›„…†ˆ‚€‹.
     - ฏŽŸ’Ž. ํ’Ž Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•, Š€Š ‚›  ‚›€†€…’…‘œ,  Š€ˆ’€‹œ›•.
ญŽ ‚ Ž›—›•, †ˆ’…‰‘Šˆ•... ๏ ›, €ˆŒ…, …‘‹ˆ ›  ‡€‹  ‡€€……,  ‘‚Ž…ƒŽ
Ž’–€ ‘€‘. ฏŽ‘’Ž ‚ ’Ž’ „…œ … ‚›“‘’ˆ‹  ›  …ƒŽ  ˆ‡  „ŽŒ“,  ‡€…  ›  ‚
Š‚€’ˆ….
     -  ก…‘Ž‹…‡Ž.  ฆˆ’…‰‘Šˆ…  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  Ž›—Ž  ‚   Š€†„Ž‰   †ˆ‡ˆ
‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ Ž-€‡ŽŒ“. ใ ‚€‘ ‘ Ž’–ŽŒ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ฏŽ€‹ Ž„ ƒ“‡Ž‚ˆŠ.
     - ญ“, € ‚ „“ƒŽ‰ †ˆ‡ˆ ’Ž’ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‘ ‚€˜ˆŒ Ž’–ŽŒ … ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ›.
ซˆŽ Œˆ“’Ž‰ €œ˜… Ž…•€‹, ‹ˆŽ Ž‡†…, € ’Ž ˆ ‚ŽŽ™…  …™…  ‡€  Œ…‘Ÿ–  „Ž
’ŽƒŽ €‡ˆ‹‘Ÿ › ˆ Ž˜…‹ ‚  Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ.  ๏  ‚  Ž˜‹Ž‰  †ˆ‡ˆ  €  ข…Ž—Š…
ชŽ……‚Ž‰ †…ˆ‹‘Ÿ, € ‚ ’Ž‰ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ …ž, ŠŽƒ„€ Ž€ “†… ‡€Œ“† ‚›˜‹€  ˆ
„Ž—Š“ Ž„ˆ‹€.
     - ญŽ Ž„ˆŠ€ “ ……...
     -   Ž„ˆŠ€, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚Ž‡ˆŠ€…’  ˆ‡  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚  ’Ž†…  Š€ˆ’€‹œŽƒŽ
‹€€, €‡‚… —’Ž … Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•.
     - ฏŽ‘’ˆ’…, Œ› Ž’‚‹…Š‹ˆ‘œ. ง€—ˆ’, ‚ ‹ˆ—ŽŒ ‹€…  ˆŠŽƒŽ  ˆ  Ž  —…Œ
…‹œ‡Ÿ …„“…„ˆ’œ, “„…†€’œ Ž’ ƒˆ…‹œŽƒŽ, …„Ž’‚€’ˆ’œ …‘—€‘’œ…?
     - ก…‘Ž‹…‡Ž. แ“„ˆ’… ‘€Œˆ. ๏ …„“…†„€ž  ไ…„ž,  Œ“†€  ‘‚Ž…‰  ‘…‘’›
แ…€”ˆŒ›, —’Ž …ƒŽ “œž’ Ž„ ๅ€œŠŽ‚ŽŒ. ็’Ž †… …Œ“  „…‹€’œ,  „…‡…’ˆŽ‚€’œ?
ฏŽ‘ˆ’œ‘Ÿ € „“ƒŽ‰ ”Ž’? ฏ“‘’ˆ’œ ‘…… “‹ž ‚ ‹Ž €‡‹Ž  …„‘Š€‡€ˆž?  ๏
“†… … ƒŽ‚Žž Ž ’ŽŒ, —’Ž …ƒŽ “ˆ‚€ž’ Ž„ ๅ€œŠŽ‚ŽŒ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‘‹…„ˆ• Ÿ’ˆ
ŒŽˆ• †ˆ‡Ÿ•, € ‡€ „‚…‘’ˆ ‹…’ „Ž ’ŽƒŽ Ž …ƒ“‹ŸŽ  “Œˆ€‹  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ‰
‘Œ…’œž.
     - ํ’Ž, €‚…Ž…, ’Ÿ†ŠŽ… …ŒŸ - …‘‘ˆ‹œŽ… ‡€ˆ….
     - ฏ€‚„€. ฏŽŽ‰ Ÿ Ž™“™€ž …ƒŽ Š€Š …‚›Ž‘ˆŒŽ…. ก›‚€…’,  Ž—…œ  •Ž—…’‘Ÿ
“Œ……’œ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“, Š€Š „“ƒˆ…...
     - ญŽ ‚…„œ …‘’œ ˆ €„Ž‘’ˆ ‚ ‚€˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ!
     - ค€, ŠŽ…—Ž, ˆ ŒŽƒ“ ‡€‚…ˆ’œ, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ‡ ‚€‘  …  €„“…’‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ
€„Ž‘’ŸŒ ’€Š, Š€Š Ÿ ‘‚ŽˆŒ.
     - ฅ‘‹ˆ ŒŽ†Ž, €‘‘Š€†ˆ’… Ž„ŽŽ.
     - ญ… “„“ Ÿ Ž„ŽŽ. ข‘… €‚Ž ‚› … Ž‰Œ…’….
     - ขˆŽ, ‹žŽ‚œ, “’…˜…‘’‚ˆŸ?
     - ํ’Ž €‘‹€†„…ˆŸ, € … €„Ž‘’ˆ. ญ€‘‹€†„…ˆŸ “ €‘ ‘ ‚€Œˆ Ž„ˆ  ˆ  ’…
†…. เ€„Ž‘’ˆ €‡›….
     - แŠ€†ˆ’…, ’Ž … ‘‹“—€‰Ž, —’Ž ‚› ……„ ‘Œ…’œž …  “ˆ—’Ž†ˆ‹ˆ  ‘‚Ž‰
„…‚ˆŠ?
     - ญ…’. จ … ‘‹“—€‰Ž, Š€Š Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Žž ‘Œ…’œ.
     - ข› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ...
     - ฌŽ‰ „…‚ˆŠ „Ž‹†…  ›‹  Ž€‘’œ  ‚  “Šˆ  …  Š  ŒŽ…‰  …Ž„ŽŽ‰
Š“ˆ–…-‹…ŒŸˆ–…, € Š ‘‹…„Ž‚€’…‹ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŽŠ“€’“› ข€€•€‘ˆž ้.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘. คŽ ‚‘’…—ˆ ‚ €˜…‰ ‘‹…„“ž™…‰ †ˆ‡ˆ."


     - ช€Š ’Ž ’……? - Žˆ‡…‘  ‹…Š‘…‰ โ. ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ.
     - ็…‡‚›—€‰Ž …Ž‚›‰ ‘‹Žƒ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ข€€•€‘ˆ‰ ้. - โŽ’—€‘ ‚ˆ„Ž,
—’Ž … —…‹Ž‚…Š  ˆ‘€‹.  ญ€—…’  ’€Š,  Š€Š  ‘‹…„“…’,  €  ŠŽ—ˆ’  ‘Ž€—ˆŽž.
ขŽ—…Œ, ‚‘… †… ‘… ƒ‹€‘ … Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž Œ“†€. ฅ‘‹ˆ › ’› Ž—€™…...
     กŽƒ ‡€…’, Š€ŠŽ‰ ‘Ž‚…’ ‘Žˆ€‹‘Ÿ „€’œ ข€€•€‘ˆ‰ ‘‚Ž…Œ“  ˆŸ’…‹ž,  Ž
’“’ ‡€’…œŠ€‹ „‚…Ž‰ ‡‚ŽŽŠ. ข€€•€‘ˆ‰  ‚›˜…‹  ‚  ˆ•Ž†“ž  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ,
€‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ’…‹…ƒ€ŒŒ“.
     - "คŽ…•€‹ˆ “‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž, - Ž—ˆ’€‹  Ž  ‚‘‹“•,  -  –…‹“…Œ
‹žˆŒŽƒŽ Œ“†€ €Ž—Š“ แ€˜€ ฃ‹€˜€ ค€˜€".
     ข€€•€‘ˆ‰ ‘‹€„ŠŽ ‡…‚“‹ ˆ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ.
     - ขŽ’ ˆ …Š€‘Ž, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฏŽ˜‹ˆ  ‘€’œ.  ฏŽ‘’…‹ž  ’……  ‚
Š€ˆ…’…, … ‚Ž‡€†€…˜œ?  แ‹€‚Ž,  Ž„€ŠŽ,  —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  …  €Ž’€’œ.  จ
Œ…†„“‘ŽŽ‰—ˆŠ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ € ‘‹€‚“, Š€Š ’› €•Ž„ˆ˜œ?
     - ญ€ ‘‹€‚“, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‹…Š‘…‰.
     ฎ ’Ž†… ‘‹€„ŠŽ ‡…‚“‹ ˆ ‚„“ƒ ‡€•‹Ž“‹ Ž’, ‘’“Š“‚ ‡“€Œˆ. ฎ  ‚…‘œ
‘Ž’Ÿ‘‘Ÿ.
     - ง€…˜œ, - Žˆ‡…‘ Ž •ˆ‹›Œ ˜…Ž’ŽŒ, - Ž Œ… ’€Š ‹“—˜… Š  —…’ŸŒ
‚ €„, —…Œ Ž€’Ž...
     ข€€•€‘ˆ‰ ŽŒŽ‹—€‹. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž … €‘‘‹›˜€‹.

Last-modified: Sun, 24 Dec 2000 19:11:43 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: