Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:



                                               แŽ €‡“Œ€ Ž†„€…’ —“„Ž‚ˆ™.
                                                                  ฏ…ˆ”€‡





                 ญŽ  Š€ŠŽ… „Ž“‘’ˆ‹ ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚Ž €’… ƒ“›‰!
                 ฎ Ž‘‹€’œ ‘…… Ž‡‚Ž‹ˆ‹ "โ€“‘”…‘-จŽ’…”" Š —…’“ ‚ ‡“›.
                 "กŽ†…, ’“’ ‚‘…Œ“ ŠŽ…–!" - Š‹ˆŠ“‹ €ˆ ‚ ˆ‘‘’“‹…œ…...

     ฌŽ‰ ‘’€ˆ…‰˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ…– (›…  “†…  ŽŠŽ‰›‰),  Œ€‰Ž  Œˆ‹ˆ–ˆˆ  แ.,
Š€Š-’Ž ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ €ˆ‘€’œ ‚‘…, —’Ž  Ÿ  ‡€ž  Ž  „…‹…  ชˆŒ€  แ…ƒ……‚ˆ—€
ขŽ‹Ž˜ˆ€. ฅŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ,  —’Ž›  Ÿ  €‘‘Š€‡€‹  ‚‘ž  ’“  ˆ‘’Žˆž  Š€Š  Ž€
…„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ Œ… ˆ  …ŠŽ’Ž›Œ  ŒŽˆŒ  ‘Ž‘‚ˆ„…’…‹ŸŒ,  …  ‘Š›‚€Ÿ  ˆŠ€Šˆ•
Ž„ŽŽ‘’…‰. ฏŽŒˆ’‘Ÿ, Ÿ ˆŸ‹  ’Žƒ„€  ’“  …ƒŽ  Ž‘œ“  ‡€  ŽŸ‚‹…ˆ…
…ŠŽ…ƒŽ Œ…‘’ŽƒŽ €’ˆŽ’ˆ‡Œ€. ฎ ’Ÿ†…‹Ž ˆ ˆ‘Š…… ‹žˆ‹  €˜  โ€˜‹ˆ‘Š  ˆ
‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‘’…Œˆ‹‘Ÿ Ž‘‹€‚ˆ’œ …ƒŽ  ‚  ‚…Š€•,  ˆ  ŽŒž  Ÿ,  Š€Š  “Ž  Ž
€„Ž‚€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž’Š›‹Ž‘œ,  —’Ž  “  €‘  –…‹“ž  …„…‹ž  Š‚€’ˆŽ‚€‹  ˜’€
ŒŸ’…†ŽƒŽ ฏ“ƒ€—…‚€. ญŽ …‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž’ŠŽ‚…Ž,  —’Ž  …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘ŽŽž
โ€˜‹ˆ‘Š ‚ „ˆ ŒŽ…‰ žŽ‘’ˆ? ญ… ’Ž —’Ž € Š€’… ƒ……€‹œŽ‰, …  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ
€’‹€‘… Ž’›™…˜œ. โ€Š, Ž‹œ˜Ž… ‘…‹Ž. ค€ ˆ ›… ‘ŠŽ……  ‘…‹Ž,  …†…‹ˆ  ƒŽŽ„,
•Ž’Ÿ ˆŒ…“…’‘Ÿ ƒŽŽ„ŽŒ. เ€‰Ž›‰ –…’ˆŠ  ‚  ›‚˜…‰  ญŽ‚Žˆ‡Ž’Ž‚‘ŠŽ‰,  ›…
‘Ž‚€ ฎ‹œ„…“ƒ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ. ฌ€‘‹Ž‡€‚Ž„, Œ…•€ˆ—…‘Šˆ… Œ€‘’…‘Šˆ…,  €‰ŠŽŒ
€’ˆˆ, Ÿ’ŽŠ ŠˆŽ’…€’Ž‚.
     แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› - Œ€‰Ž แ. โŽ’ ‘€Œ›‰, —’Ž ˜…‘’œž ‚›‘’…‹€Œˆ “‹Ž†ˆ‹ ‚
€˜…Œ ฎ‚€ƒ… ‚Ž‘œŒ…›• Ž„Ÿ—ˆ• ŠŽ˜…Š ˆ ‘’€“•“  Žˆ“˜Š“.  ใ  …ƒŽ  ‘‚ŽŸ
‹ŽƒˆŠ€, ˆ, Žž‘œ, …‡“…—€Ÿ. ข‡Ÿ’œ, €ˆŒ…, ญ€‡€…’. โŽ†… ‚…„œ …  ›‹
ˆ ‚’Ž›Œ ช€”€ƒ…ŽŒ, ˆ ’…’œˆŒ เˆŒŽŒ, € ›… ‘‹€‚… € ‚…‘œ Œˆ! โ€Š —’Ž
…‘‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆž ‘ ชˆŒŽŒ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ €‡ŒŽ’€ž’ ˆ  €‘“‹ˆŠ“ž’,  ’Ž
‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž ‚ Š€Šˆ•-ˆ“„œ €€‹€•, Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ• ˆ‹ˆ,  €  Š€‰ˆ‰
‘‹“—€‰, “ƒŽ‹Ž‚›•, ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ’…Œˆ "’€˜‹ˆ‘Šˆ‰ ”…ŽŒ…". ํ’Ž ˆ  ’…“…’‘Ÿ.
จ …—…ƒŽ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, ‘€Ž’ˆŽ‚€’œ. ๏ ‚€Œ  ‚  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ  Ž‘ˆ‹œŽ
ŽŒŽƒ€‹, ˆ‡‚Ž‹œ’… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€’œ.
     ๏ „Ž‹ƒŽ “Š‹ŽŸ‹‘Ÿ, ‘‘›‹€Ÿ‘œ - ˆ … ‹Ž†Ž -  ’Ž  €  •‚ŽŽ‘’ˆ,  ’Ž  €
‡€Ÿ’Ž‘’œ.   Ž’ŽŒ Œ€‰Ž แ. ‚„“ƒ “Œ…. ฎ ›‹ € „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ŒŽ‹Ž†… Œ…Ÿ;
Ÿ “‡€‹, —’Ž “Œ… Ž … Ž’ ’…• Ž‹…‡…‰, ŠŽ’Ž›… ‡€  ˆŒ  —ˆ‘‹ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  Ÿ
ŽŸ‹, —’Ž ’Ž - ‘“„œ€. จ ‘…‹ ‡€ Œ€˜ˆŠ“.





                     ฃŽ‚ŽŸ’,   ‚   €‡ƒŽŒ‹…Ž‰   ŠŽ‚€‚›Œˆ   ŽŒ…†Š€Œˆ
                ŸŽ‘ŠŽ‰  ‘’Ž‹ˆ–…  —€‘’Ž  €•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  €‡‚€‹ˆ€•  "—…›•
                Š“ŠŽ‹", ‚–…ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ „“ƒ ‚ „“ƒ€ ‡€†ˆ‚Ž  ‘ƒŽ…‚˜ˆ•  ‹ž„…‰.
                ค€ …™… ‚ ‹ŽŠ€„ŽŒ ซ…ˆƒ€„… ‚ˆ„…‹ˆ ‘‹…’˜ˆ•‘Ÿ ‚ ‘Œ…’ŽŒ
                Ž๊Ÿ’œ…  ‘Š…‹…’ŽŽ„Ž›•  Œ…’‚…–Ž‚.  ก›‹Ž,  ›‹Ž  —’Ž-’Ž,
                ’Ž‹Š€‚˜…… ‚ ‘Œ…’“ž Œˆ“’“ ‹ž„…‰ „“ƒ  Š  „“ƒ“.  ค€  —’Ž
                ƒŽ‚Žˆ’œ!  ข  ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽŒ  ƒŽ„“   ’Žˆ‹ˆ   ƒ€„…Œ€ˆŽ‚,
                Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ Ÿ’€„–€’ˆ-˜…‘’€„–€’ˆ ƒŽ„ŠŽ‚. แ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ “Šˆ ‡€
                ‘ˆŽ‰, €‚…˜ˆ‚€‹ˆ € ˜…ž †€‚›… ŠŽ‹Ž‘ˆŠˆ ˆ ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ ‡€
                Ž’. ฎ„ŽƒŽ  ‡€  „“ƒˆŒ,  ‚  Ž™“ž  Š“—“.  ขŽ„€  ›‹€  €
                “„ˆ‚‹…ˆ… Ž‡€—€Ÿ, ˆ ‹žŽ›’‘’‚“ž™ˆ…  Ž’Œ…’ˆ‹ˆ,  —’Ž  ‚
                Ž‘‹…„ˆ… ‘…Š“„› ‡…ŒŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ  “’Ž‹…›…
                ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒ“„… “†… Œ…’‚›•, ‘‹Ž‚Ž ›  ‘’…ŒŸ‘œ  €‰’ˆ
                ‘…… “ž’Ž… Œ…‘’Ž, แชซใกจโ์แ๏ ‚ Ž„“ Ž™“ž Œ€‘‘“.

     ๏ ‚…„œ ˆ … ŽŒž ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ ‚…‚›… ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž„“†ˆ‹‘Ÿ  ‘
ชˆŒŽŒ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ. ข…ŒŸ ›‹Ž ’ŸƒŽ‘’Ž…. ฌ“†—ˆ ‚€‹Ž  €  Š“‘Šˆ  ƒ…Œ€‘ŠŽ…
†…‹…‡Ž, € †…™ˆ› ‚Š€‹›‚€‹ˆ, ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ‹€Š€‹ˆ  Ž—€Œˆ  „Ž  ˆ‡…ŒŽ†…ˆŸ.
ข…ŒŸ ›‹Ž Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ "ข‘… € ฃŽ‹ƒŽ”“!". ขŽ’ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ  ˆ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚
€˜…Œ โ€˜‹ˆ‘Š… “„“™ˆ‰  ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œ  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ  €˜…ƒŽ,  ‡€Œ“‡€›‰  ˆ
Ž’…€›‰, ‘  ’“„ŽŒ  ‚‹€„…ž™ˆ‰  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰  …—œž  Œ€‹œ—ˆŠ  ชˆŒ.  ช€Š
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ?  ค€  Ž‘’Ž  ‚Ž‹…ž  ‘Œ…’…‹œŽ  “‘’€‚˜…‰  —ˆŽ‚ˆ–›,   ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‡€Ž‹Ÿ‚˜…‰ …‘ŠŽ…—›… ‚…„ŽŒŽ‘’ˆ. ใ†… ‚ ‘’“„…—…‘Šˆ… ‚…Œ…€ „Ž‚…‹Ž‘œ Œ…
“‘‹›˜€’œ €ŽˆŒ“ž …‘ž Ž„ ƒˆ’€“:

                         จ‡ Š€…‚ Ž‘‚ŽŽ†„…›•,
                         แ —…Ž‰, ‚›††…Ž‰ ‡…Œ‹ˆ
                         ช €Œ ˆƒ€‹ˆ ˜…‹Ž›
                         จ „…’ˆ˜…Š ˆ‚…‡‹ˆ...

     ํ˜…‹Ž› … ˜…‹Ž›, €  „…‘Ÿ’ŽŠ  „…’ˆ˜…Š  Ž  Š€ŠŽŒ“-’Ž  €‘…„…‹…ˆž
„Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š. ฅ™… ‚ …‚“ž  ‚Ž…“ž  ‡ˆŒ“  Š  €Œ  ˆƒ€‹ˆ  –…‹›‰
„…’‘Šˆ‰ „ŽŒ ˆ‡ ง€€„Ž‰ ใŠ€ˆ›. จ ชˆŒ€ “ƒŽ„ˆ‹ˆ ’“„€. ญ…’, ˆ—…ƒŽ  ‹Ž•ŽƒŽ
Ž ’Ž ‡€‚…„…ˆ… … ‘Š€†“. จ‡  „…’„ŽŒŽ‚–…‚  ’ˆ•  ‚›˜‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …‹Ž•ˆ…
‹ž„ˆ. โŽ’ †… Œ€‰Ž แ., €ˆŒ….  จ‹ˆ  (€  ‘‚Žž  …„“)  …‚›‰  ‘…Š…’€œ
€˜…ƒŽ ƒŽŠŽŒ€... ญ“, ŠŽ…—Ž, ˆ ‘‚Ž‹Ž—ˆ ‚›˜‹ˆ, … ‘’€“ €‡›‚€’œ ”€Œˆ‹ˆˆ,
Žˆ Ž„Ž•‹ˆ “†… ˆ “‘’œ ƒŽŸ’ ‚…—›Œ Žƒ…Œ. ข‘… Žˆ “Œˆ€‹ˆ ’Ÿ†…‹Ž,  ˆ  …
Œ…, ˆ• ‚€—“, ‚…™€’œ € ‚…‘œ ‘‚…’ ’Ž, —’Ž Œ… Ž ˆ•  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  ˆ  ’…Œ
Ž‹…… ‚ —…Œ Žˆ ‚ …„‘Œ…’ŽŒ …„“  Œ…  ˆ‡€‚€‹ˆ‘œ.  ฎ  Œ…’‚›•,  Š€Š
ˆ‡‚…‘’Ž, ‹ˆŽ ˆ—…ƒŽ...   Ž—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž? ขŽ—…Œ, …—œ … Ž ˆ•.
     ญ“-‘, ชˆŒ “ €‘ “ƒŽ„ˆ‹ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ „…’‘Šˆ‰ „ŽŒ Š €–€€Œ ˆ‡ ง€€„Ž‰
ใŠ€ˆ›. จ ’€Œ …ƒŽ, ŠŽ…—Ž, Š€Š ‡€‚‡Ÿ’ŽƒŽ Š€–€€ ˆŸ‹ˆ‘œ  ›‹Ž  …™€„Ž
ˆ’œ. ฏŽ•Ž„Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ,  ŒŽ—ˆ’œ‘Ÿ  ‚  …ƒŽ  Ž‘’…‹œ,  Ž’ˆŒ€’œ  …„“.  ค…‹Ž
ˆ‡‚…‘’Ž…. ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ˆ ‡‚…ˆ -  Ž„€  Ž’…Ÿ.  ญŽ  ’“’  …  €  ’€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ
€€‹ˆ. ญ“-‘, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‚ Ž—……„Ž‰ €‡ †…‘’ŽŠŽ Ž’‹“ˆ‹ˆ, Ž’Ž€‹ˆ “  …ƒŽ
„ŽŽ’›… €Œ…‰‘Šˆ… Ž’ˆŠˆ ˆ Ž’Ÿ‹ˆ ‡€ “†ˆŽŒ Œˆ‘Š“ ƒŽ‹Ž„Ž‰ Š€˜ˆ  ‚Œ…‘’…
‘ ƒŽ‹Ž„Ž‰ •‹…Ž‰ €‰ŠŽ‰, Ž  ‘…„ˆ  Ž—ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚‘’€‹,  Ž„Š€‹‘Ÿ  Š
‘‚Ž…Œ“ ƒ‹€‚ŽŒ“ Žˆ„—ˆŠ“, ‘›’Ž ˆ ‘‹€„ŠŽ ‘€‚˜…Œ“ Ž„ ’…ŒŸ Ž„…Ÿ‹€Œˆ, ˆ  ‘Ž
‚‘…ƒŽ €‡Œ€•“ ’…‘“‹ …ƒŽ  Ž  ƒŽ‹Ž‚…  ’€“…’ŠŽ‰.  จŽˆŸ  ‘“„œ›.  ํ’ŽƒŽ
„Ž‹„Ž€ —……‡ Œ…‘Ÿ– „Ž‹†› ›‹ˆ ˆ‡‚€’œ ‚ €Œˆž. ญŽ  Ž‘‹…  ’€“…’Ž—ŽƒŽ
‘Ž’Ÿ‘…ˆŸ Ž Ž—’ˆ Ÿ’œ Œ…‘Ÿ–…‚ Ž‚Ž‹›ˆ‹ ‚ Ž‹œˆ–… ˆ ’…Œ, Ž ‘“™…‘’‚“,
‘€‘‘Ÿ. ๏ …ƒŽ ‚ˆ„…‹ Ž’ŽŒ: ŠŽ—ˆ‹ ‚Ž‰“ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž‹ˆ’“ŠŽŒ, Ž„…, Œ…„€‹ˆ
ˆ •€Ÿ - ’ŽˆŒ … Žƒ€„ˆ’œ. จ‘’“Š’Ž €˜…ƒŽ  Ž„ŽƒŽ  ฎ‹œ„…“ƒ‘ŠŽƒŽ...
‚ˆŽ‚€’, ’Žƒ„€ …™…  ญŽ‚Žˆ‡Ž’Ž‚‘ŠŽƒŽ  ŽŠŽŒ€.  ฎ—-—…œ  ‡€—ˆ’…‹œŽ…  ‹ˆ–Ž,
›…, ‚Ž—…Œ, € …‘ˆˆ.
     โ€Š ‚Ž’, Ž ชˆŒ…. โ€“…’Ž—Ž… „…‹Ž ‚ „…’„ŽŒ…, ŠŽ…—Ž, ‡€ŒŸ‹ˆ. โ€Œ  ˆ
… ’€Šˆ… „…‹€ ‡€Œˆ€‹ˆ.  โ…•  ‡€‚…„“ž™ˆ•,  Ÿ’…›•  ‡€‚•Ž‡Ž‚,  …“—’…Ž…
—ˆ‘‹Ž Ž‚€ˆ•  ˆ  Ÿ…Š  Ž’„€‹ˆ  Ž„  ‘“„,  ˜€‰Šˆ  Ž‘€’€…‚˜ˆ•  Ž’  ƒŽ‹Ž„€
‚Ž‘ˆ’€ˆŠŽ‚ ƒ€ˆ‹ˆ Žƒ…€, ‹€‚Šˆ ˆ •€’›, •Ž‡Ÿ‰Šˆ Ž’ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚ˆ‹€Œˆ  ˆ
’ŽŽ€Œˆ, ’“› Œ€‹œ—ˆ˜…Š ˆ „…‚—ŽŽŠ ’€‰ŠŽŒ ƒ„…-’Ž ‡€Š€›‚€‹ˆ, ˆ‡“‚…—…›•
“‚Ž‡ˆ‹ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž Š“„€... ํ’Ž Ž™…ˆ‡‚…‘’Ž….     —’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ชˆŒ€,  ’Ž
ˆ‘’€‚€’œ Š …Œ“ ……‘’€‹ˆ, Ž ˆ „“†› ˆ—œ…‰ ‚  Ž„ŽŒ  „…’„ŽŒ…  Ž  …
‘›‘Š€‹. ข‘… —ˆ‘‹ˆ‹ˆ‘œ € ฃŽ‹ƒŽ”…. จ ชˆŒ Ž„“†ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰.
     ขŽ-…‚›•, ‚ Š‹€‘‘… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ› ‡€ Ž„Ž‰ €’Ž‰. ํ’Ž  ‘€ŒŽ  Ž  ‘……
‘‹ˆ†€…’. ญŽ ƒ‹€‚Ž… - ŒŽŸ Œ€Œ€. ็…Œ-’Ž Ž—…œ …‰ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ชˆŒ.  จ  ŠŽƒ„€
ˆ•Ž„ˆ‹ Ž Š €Œ „…‹€’œ “ŽŠˆ, …Œ“ ‚‘…ƒ„€  ‚›‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ  “ƒŽ™…œ…:  ŒŸ’€Ÿ
‚€…€Ÿ Š€’Ž˜Š€, Š“’Ž Ž‘Ž‹…€Ÿ ˆ ‘ €…‡€›Œ ‹“—ŠŽŒ, ‡€‹ˆ’€Ÿ Ž€’ŽŒ.
จ Œ› ‚‘‹€‘’œ ‹Ž€‹ˆ. กŽ†… ŒŽ‰, Š€Š Œ› ‹Ž€‹ˆ,  ‚‘ŽŒˆ’œ  ‘’€˜Ž!  โŽ‹œŠŽ
•‹…€, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž Œ€‹Ž‚€’Ž - ’€Š, Ž Œ€‹…œŠŽ‰ ƒŽ“˜Š… € Ž‘.
     จ ˆ‡Ÿ„Ž ›‹Ž €Œˆ ŽƒŽ‚Ž…Ž ‚ ’“  Ž“,  Š€Š  ’Ž  ‚‘…ƒ„€  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ
Œ…†„“ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ.





                                     ฏ€‹€— … ‹Ÿ‘€‹ € ’“€•. ํ’Ž …„Ž‰
                                ช€’€‹ˆ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ  ‚  …„“.  ฎ  Ž‘’Ž
                                “’€’›‚€‹ ‡…Œ‹ž € ‘‚…†…Œ ‡€•ŽŽ…ˆˆ.

     โŽ—ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ ‘‚Ž…ƒŽ ชˆŒ … ‡€‹, Ÿ’œ ‹…’ …Œ“ ‡€ˆ‘€‹ˆ € ƒ‹€‡ŽŠ.
ญ… ‡€‹ Ž ˆ ‘‚Ž…‰ ”€Œˆ‹ˆˆ, ˆ ˆŒ…ˆ Ž’–€ … ‡€‹, € ‡€‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž  Œ€’œ
‡‚€‹ˆ ค“Ÿ, €“˜Š“ - ข…€, €  „…„€  ‚  ‘…Œœ…  ‡‚€‹ˆ  แ’€›‰.  ฎ’—…‘’‚Ž  ˆ
”€Œˆ‹ˆž „€‹ˆ …Œ“ Ž’ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘Ž‹„€’€, … ’Ž ‘€ˆ’€€, … ’Ž Š€˜…‚€€, ˆ
ŠŽ’ŽŽŒ Ž  Š€’Ž‚€‹‘Ÿ,  ŽŠ€  …  ›‹  Ž’€‚‹…  ‚  ’›‹.  ญ“  ˆ  ‘€‘ˆŽ
…‚…„ŽŒŽŒ“ แ…ƒ…ž ขŽ‹Ž˜ˆ“, “‘Š€‰  ‡…Œ‹Ÿ  …Œ“  “„…’  “•ŽŒ.  จ  “†  …‘‹ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ˆŒ…€•, ’Ž €‡ ชˆŒ ˆ‡€‹‘Ÿ Œ…, —’Ž Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‡‚€‹ˆ  …ƒŽ
ช‹ˆŒ  (‚  —…‘’œ  ฏ…‚ŽƒŽ  ฌ€˜€‹€,   €„Ž   Ž‹€ƒ€’œ),   Ž,   ŠŽƒ„€   …ƒŽ
€‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Ž …™… ‚…‘œ ’Ÿ‘‘Ÿ ˆ Ž“‘Š€‹ “Š‚›,  ’€Š  ˆ  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  “
…ƒŽ ชˆŒ ‚Œ…‘’Ž ช‹ˆŒ€, ’€Š ˆ ‡€ˆ‘€‹ˆ...
       Ž„ŽŒ Ž ›‹ Ž’Š“„€-’Ž ‘ žƒ€, ’Ž ‹ˆ ˆ‡ ก€’€‰‘Š€, ’Ž ‹ˆ ˆ‡  เŽ‘’Ž‚€.
ฎ’…– ‘€‡“ †… “˜…‹ € ‚Ž‰“ ˆ ‘ƒˆ“‹, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, “ ชˆŒ€  Ž  …Œ  …
Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆŠ€Šˆ•  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰.  ชŽƒ„€  …Œ–›  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  ƒŽŽ„“,   Œ€’œ
Ž„•‚€’ˆ‹€  ‘›Š€  ˆ  ……€‹€‘œ  Š  Ž„ˆ’…‹ŸŒ.  ญ€„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  Š“„€-’Ž
…Ž„€‹…Š“. ใ†… —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  …Œ–›  …‡  ŽŸ  ‚Ž‚€‹ˆ‘œ  ‚  ’Ž
Œ…‘’…—ŠŽ ˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. ญ€ ‚Ž‘’ŽŠ, € ‚Ž‘’ŽŠ! ญ€• ่’€‹ˆƒ€„!
     ฎ ŽŠŠ“€–ˆˆ “ ชˆŒ€ Ž‘Ž›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ … ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ. ช€†…’‘Ÿ „€†…,
—’Ž ’Ž ›‹Ž ‘€ŒŽ… ‘‹€„ŠŽ… ‚…ŒŸ ‚ …ƒŽ Œ€‹…œŠŽ‰ †ˆ‡ˆ. ค…„ แ’€›‰ ˆ  €€
ข…€ „“˜ˆ ‚ …Œ … —€Ÿ‹ˆ,  Š€’Ž˜Šˆ  ‘Ž  ‘Œ…’€Ž‰,  Ÿˆ–  ˆ  ŒŽŠŽ‚Šˆ  ›‹Ž
…„Ž‘’€’Ž—Ž, Ž˜ˆ›‰ „‚Ž ˆ ‘€„ˆŠ ›‹ˆ ‚ …ƒŽ Ž‹ŽŒ  €‘ŽŸ†…ˆˆ,  ‚Ž’
’Ž‹œŠŽ Œ€’œ —€•‹€ „…œ Ž’Ž „Ÿ... ฏŽ’ŽŒ €‘’“ˆ‹€ ’€ ‘’€˜€Ÿ ‡ˆŒ€,  ŠŽƒ„€
‚Ž‰€ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ …ƒŽ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.
     ข…ŽŸ’Ž, Œ…‘’…—ŠŽ ’Ž ˆŒ…‹Ž ‚€†Ž…  ‘’€’…ƒˆ—…‘ŠŽ…  ‡€—…ˆ…,  ˆ€—…
—…ƒŽ › „‚… ‘€Œ›… ŒŽƒ“—ˆ… €Œˆˆ ‚ Œˆ… ’Ž’€‹ˆ‘œ  €  …Œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰
(—€‘Ž‚? …„…‹œ?), ƒ…Œ…‹ˆ, €€•€‹ˆ, ‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  „‚“•  ‘’€ˆŠŽ‚,
ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…™ˆ› ˆ ……Š€, ‚ “†€‘…  ‡€›‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚  Š“—“  Š€’Ž˜Šˆ  €  „…
Žƒ…€? ฌ…’€‹ˆ‘œ Ž ‡…Œ‹Ÿ›Œ ‘’…€Œ Ž•‚€—…›… €ˆŠŽ‰  Š›‘›,  ˆ‡Žˆ‹œŽ
‘›€‹Ž‘œ ‘ Ž’Ž‹Š€, ˆ ‚‘… ’Ÿ‘‹Ž‘œ  ‚  ŠŽŒ…˜Ž‰  ’œŒ…...  ข›„€‹€‘œ  ’ˆ•€Ÿ
Œˆ“’Š€,  ˆ  „…„  แ’€›‰  Ž‹‡ŠŽŒ  ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ  Ž  ‡…Œ‹Ÿ›Œ  ‘’“…ŸŒ  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹ €“†“, ˆ ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‚€ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡ ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž
•€’“ €‡…‘‹Ž „Ž ‡€‚€‹ˆŠˆ, € € Œ…‘’… ‘Ž’ˆ€ €‚€‹…› ƒ“„Ž‰ ’Ž ‹ˆ Œ…˜Šˆ
Š€Šˆ…-’Ž, ’Ž ‹ˆ ’…‹€. ง€’…Œ ‡€ƒ…Œ…‹Ž, ‡€€•€‹Ž, ‡€‹Ÿ‡ƒ€‹Ž ŽŸ’œ, „€ …™… ˆ
‘ˆ‹œ……. ฌ€’œ ‹…ƒ‹€ € ชˆŒ€, ˆŠ›‚ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ …ŒŽ™›Œ ’…‹ŽŒ,  €€  ข…€
ƒŽŒŠŽ —ˆ’€‹€ ŒŽ‹ˆ’‚›,  „…„  แ’€›‰  ŠŸ•’…‹  ˆ  ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ  ‚Ž  ’œŒ…,  ‚‘…
‘’€€‹‘Ÿ ‡€›’œ ‹žˆŒ›• ‹ž„…‰ Žƒ‹“†… ‚ Š€’Ž˜Š“, € Œ€‹…œŠˆ‰ ชˆŒ  ‹…†€‹,
ˆ’ˆ‘“’›‰ ’…‹ŽŒ Œ€’…ˆ, ‡€„›•€‹‘Ÿ ˆ •Ž„ˆ‹  Ž„  ‘…Ÿ...  จ  ’“’  ‘€“†ˆ
‚›˜ˆ‹ˆ „‚…œ Žƒ…€ ˆ ‚Ž‘ˆ‹ˆ ƒ€€’“.
     ญ…Œ…–? ญ€˜? ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€! โ…‘“‹€ ‚‡‹ŽŒ€€Ÿ „‚…œ, Žƒ… Ž‡€ˆ‹‘Ÿ
‘…›Œ ‘‚…’ŽŒ, ‡€’…Œ ‘Ž ‘’“ŠŽŒ “€‹Ž Ÿ„ŽŒ,  ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ  ˆ  ƒŸ“‹Ž.  ๆ…‹“ž
‚…—Ž‘’œ ชˆŒ ‹…†€‹ Ž„ ’“€Œˆ ’…•, Š’Ž ŒŽƒ ˆŒ ˆ’……‘Ž‚€’œ‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ  …™…
Ž„“ ‚…—Ž‘’œ Ž ‚›ˆ€‹‘Ÿ ˆ‡-Ž„ ’ˆ• ’“Ž‚. ฎ ‚›€‹‘Ÿ, ‡€‹ˆ’›‰ ŠŽ‚œž
ˆ ˆ‘€†…ˆŸŒˆ, ‘Ž‹‡ € ‡…Œ‹ŸŽ‰ Ž‹ ˆ ‡€‚›‹. ฎ  ‚›‹  ˆ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. ฎ … ŽŒˆ’, Š€Š ˆ˜‹ˆ, Š€Š ‚›’€™ˆ‹ˆ  …ƒŽ  €“†“,  ‘Œ“’Ž
ˆŽŒˆ€…’‘Ÿ …Œ“, Š€Š Š’Ž-’Ž ‹€—…’ €„ ˆŒ, Š’Ž-’Ž Œ€’…ˆ’‘Ÿ ‹ž’Ž, Ž’ŽŒ
…ƒŽ Œ›‹ˆ ˆ Ž’’ˆ€‹ˆ, ˆ Š’Ž-’Ž ƒŽ‹›‰, ‘’ˆ†…›‰ ‘’“…œŠ€Œˆ, ‹ˆ‹  €  …ƒŽ
…‘’…ˆŒŽ ƒŽŸ—“ž ‚Ž„“ ˆ €„ˆ€‹ †…‘’ŠŽ‰  ŒŽ—€‹ŠŽ‰.  จ  ‚Ž’  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
—ˆ‘’…œŠˆ‰, ‚ Ž„˜ˆ’Ž‰,  Ž  ‚‘…  €‚Ž  …ŽŒ…Ž‰  ‘Ž‹„€’‘ŠŽ‰  ”ŽŒ…,  ‘
…‡…’Ž‚›Œ …Œ…Œ ˆ ŽƒŽ€Œˆ, ‚ ƒŽŒ€„›• Ž’ˆŠ€•,  €ˆ’›•  ‚…’Ž˜œž,  ‚
€‘’ŽŸ™ˆ• ŽŒŽ’Š€•, ’Ž‹‘’Ž €ŒŽ’€›• € …ƒŽ ’Ž™ˆ…  Žƒˆ,  ˆ  Ž  ›‹  Ž„
Ž…ŠŽ‰ ‘‹€‚ŽƒŽ ‘€ˆ’€€-Š€˜…‚€€ „Ÿ„ˆ แ……†ˆ ˆ Œ—€‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…‰  €Œˆ…‰  €
‡€€„, € ‡€€„, € ก…‹ˆ!
     คŽ ก…‹ˆ€ Ž … „ŽŒ—€‹‘Ÿ, € ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚„“ƒ ‚ ˜…‹Ž…,  ‚  ’…‹Ÿ’ˆŠ…,
€ˆ’ŽŒ ’€ŠˆŒˆ †…  ‚Ž‡ƒŸ‚›Œˆ  …„Ž‹€ƒ€Œˆ,  ŠŽ’…‹ŽŠ  ‡€Œ…—€’…‹œŽ  ‚Š“‘Ž‰
˜…Šˆ ‘ ƒŽ‚Ÿ„ˆŽ‰ (€ „‚Žˆ• ‚ ‘“’Šˆ), “•€Š€  •‹…€,  ’Ž†…  ‡€Œ…—€’…‹œŽ
‚Š“‘ŽƒŽ (€ Ÿ’…›• ‚  ‘“’Šˆ),  ญŽ‚Žˆ‡Ž’Ž‚‘Š,  €‘…„…‹ˆ’…‹œ,  โ€˜‹ˆ‘Š.
ข‘….





                     แŽž‡›… ŒŽŸŠˆ ‘’€‹ˆ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ, —’Ž, ‘Ž‰„Ÿ €  ……ƒ
                Ž‘‹… €Š’ˆ—…‘Šˆ• ’ŸƒŽ’, Žˆ “ €‘ ‹ˆ˜…› †…‘ŠŽ‰ ‹€‘Šˆ  ˆ
                Ž’’ŽƒŽ ŒŽƒ“’ …€ŽŠŽŒ ˆ‘—€•“’œ. โŽƒ„€ ƒŽŠŽŒ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š
                ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹Š€Œ ‚ ‚Ž‡€‘’… Ž’ ‘…Œ€„–€’ˆ  „Ž  „‚€„–€’ˆ  ‹…’  ‘
                …„‹Ž†…ˆ…Œ Ž€„…’œ €˜ˆŒ ‘‹€‚›Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ  Ž  Ž“†ˆž.
                โ…, ŠŽ…—Ž, Ž€„…’œ … Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ. ็’Ž  „…‹€’œ,  ‚…Œ…€
                ’Ÿ†…‹›…, € ’“’ ’…… ˆ ŠŽ‘…‚›,  ˆ  ˜ŽŠŽ‹€„,  ˆ  ‚ˆ‘Šˆ,  ˆ
                —“‹Ž—Šˆ. ฎ„€ŠŽ ŠŽƒ„€ ‚Ž‰€ ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ, ˆ• ‚‘…•  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ
                ˆ‡Œ…ˆŠ€Œˆ  เŽ„ˆ›,  Žƒ“‡ˆ‹ˆ  €  €†ˆ  ˆ  Ž’€™ˆ‹ˆ  ‚
                Ž’Š›’›‰ ŽŠ…€. ญ€ Ž‘’Ž‚ แ€‹œŒ, Š€Š ˆŒ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ.  ญŽ  „Ž
                Ž‘’Ž‚€ แ€‹œŒ€ ˆ• …  „Ž’€™ˆ‹ˆ,  €  Ž’Žˆ‹ˆ  ˆ‡-Ž„  ‚Ž„›
                ’Ž…„€Œˆ. แ‚…’ˆ‹Ž Š€‘Ž… Ž‹“Ž—Ž… ‘Ž‹–…, …‹…‹Ž  …Ž
                €„ „€‹…ŠŽ‰ ŠŽŒŠŽ‰ ‚…—›• ‹œ„Ž‚, ŽŠ…€ ›‹ Š€Š ‡…Š€‹Ž, ˆ
                „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ Ž  ‚Ž„…  †…‘Šˆ…  ƒŽ‹Ž‚›  -
                “‘›…, Š€˜’€Ž‚›…, —…›…...

     ฎ„ˆŒ ˆ‡ …‚›• ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š Œ€Œˆ €’ „Ÿ„Ÿ ชŽ‘’Ÿ. จ  ›‹€
ˆ …Œ Ž„€ Žƒ€, Ž„ˆŽŠ€Ÿ Œ…„€‹œ "ง€ Ž’‚€ƒ“"  €  ˜ˆŽŠŽ‰  ƒ“„ˆ,  ’Ž™ˆ‰
‘ˆ„Ž ‘ …•ˆ’›Œˆ Ž†ˆ’Š€Œˆ „€ …™… ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ €ŠŠŽ„…Ž, ŠŽ’Ž›‰, Ž …ƒŽ
‘‹Ž‚€Œ (ˆ Ÿ …Œ“ ‚…ž), Ž ‚‡Ÿ‹ ˆ‡ Ž„ˆ’ŽƒŽ ˆŒ †… …Œ…–ŠŽƒŽ ’€Š€.
     ฏŽŒˆ’‘Ÿ, ‚…—… ›‹. ฆ…™ˆ Š €Œ €ˆ‹Ž‘œ ‚…‹ˆŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž. ข€…€Ÿ
Š€’Ž˜Š€ ˆ ‘Ž‹…›… Žƒ“–› ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ € ‘’Ž‹… ƒŽ€Œˆ, ˆ … ›‹Ž …„Ž‘’€’Š€ ‚
‘€ŒŽƒŽ…. ญ€‘ ‘ ชˆŒŽŒ ‡€’ˆ‘“‹ˆ ‚ “ƒŽ‹, Ž ‚ Œˆ‘Šˆ,  —’Ž  Œ›  Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹ˆ
Œ…†„“ †…‘ŠˆŒˆ ŽŠ€Œˆ, €Š‹€„›‚€‹ˆ … ƒ‹Ÿ„Ÿ, € €Œ ’ŽƒŽ ˆ  €„Ž  ›‹Ž.  ฌ›
’Ž‹œŠŽ ……Œˆƒˆ‚€‹ˆ‘œ ‡€ ‘ˆ€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ ไŽ‘œŠ€, ’Ž‹‘’€Ÿ €ƒ‹€Ÿ  „…‚Š€,  ‘
‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ‹ˆ“‚˜€Ÿ Š ƒ…Žž, ˆƒˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ, Ž’—…ƒŽ  ’Ž  €  …ƒŽ
˜ˆŽŠŽ‰ ƒ“„€ ‚Ž„… “‘’Ž‚€’Ž. ญ€ …… ‡€˜ˆŠ€‹ˆ,  €  „Ÿ„Ÿ  ชŽ‘’Ÿ,  Ž’Žƒ€‚
‘‚Žž Œ…„€‹œ ˆ ‚…‘œ ‘Šˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž—…œ ‚Ÿ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹  …‘“’Ž‰  ไŽ‘œŠ…,
—’Ž ˆ Š“„€ „€ž’ ข€œŠ… ‡€ €’€Š“ ˆ ‡€ —’Ž „€ž’ ช€‘“ž ง‚…‡„“ โ€Œ€Š….  ข‘…
Ž’“ˆ‹ˆ‘œ, Š’Ž-’Ž •ˆ•ˆŠ“‹, Š’Ž-’Ž  ‚‘‹€Š“‹.  ใ  ไŽ‘œŠˆ  ’Ž‹‘’›…  ™…Šˆ
‘’€‹ˆ ‹ˆ‹Ž‚›….
     - ซ€„Ž, - Žˆ‡…‘ „Ÿ„Ÿ ชŽ‘’Ÿ. - ๏ ‚€Œ ‹“—˜… ‘Žž.  ฌŽ†…’,  ŽŸ’……
“„…’.
     ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ”“’‹Ÿ€ €ŠŠŽ„…Ž ˆ ‡€…‹. แ’€€Ÿ ›‹€ …‘Ÿ, ˆ  ŒŽ’ˆ‚
‘’€›‰ - … ’Ž Œ€˜, … ’Ž ’Ž‘Š€ …„‘Œ…’€Ÿ.

               แ€‚€ ’€Šˆ, …Ÿ’€, ‘€‚€ ’€Šˆ, „“‡œŸ!
               ฏˆƒŽ’Ž‚œ’… ƒ€€’›, “„ˆ€’œ €Œ …‹œ‡Ÿ.
               ํ‰, แ……†Š€ ‘ ฏ€‚‹“˜ŠŽ‰, ŒŽ—ˆ-‘ˆ‹ … †€‹…‰,
               ญ€Š€’ˆ’… Œ… “˜Š“ € “‘’‚… ‘ŠŽ…‰!

                 ใ แ……†Šˆ-‘’“„…’€ …‘’œ ”‹Ÿƒ€ ‚ˆ€.
                 ญ… ’…Ÿ‰’… ŒŽŒ…’€, Ž‘“˜€‰’… „Ž „€!
                 ญ€ ‡€Š“‘Š“ “‡€…Œ, … Ž‰„…’ …™… —€‘,
                 ฅ‘’œ ‹ˆ …Ž €„ €…Œ ˆ‹œ ŒŽŽ—ˆ‹ˆ €‘...

               ฏŽ’ˆ‚ ƒ€„Ž‚ ‘ Š…‘’€Œˆ - —’Ž ŒŽˆ "‘ŽŽŠ Ÿ’œ"?
               จ ‘€Ÿ„› Œ› ‘’€‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž Œ…’‚›•, ‘—ˆ’€’œ...
               จ Ž‘’€‹‘Ÿ “ “˜Šˆ Ÿ Ž„ˆ ˆ’œ Ž’Žˆ.
               แˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, ฏ€‚‹“˜Š€, Ÿ ˆ„“ ‡€ ’ŽŽ‰.

     โˆ˜ˆ€ ‘’€‹€ ‚ •€’…. จ ‚„“ƒ ŒŽ‰ ชˆŒ ‡€ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ŒŽ‰,  ‚›Žˆ‹
Œˆ‘Š“ ˆ,  ’Ž  ‹ˆ  •Ž•Ž—€  ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ,  ’Ž  ‹ˆ  ˆŠ€Ÿ,  ˆŸ‹‘Ÿ  …‘‘‚Ÿ‡Ž
‚›ŠˆŠˆ‚€’œ:
     - ชŽ‹Ž’œ ˆ•!.. แ Š…‘’€Œˆ, …‡  Š…‘’Ž‚...  ‚‘…•!  ญ€  Œ…‹Šˆ…  Š“‘Šˆ!
็’Ž› ˆ Ž„ŽƒŽ!.. ข„……‡ƒˆ ˆ•! ข ŒŸ‘Ž-ŠŽ‚œ!..
     ฎ ‡€•‹…“‹‘Ÿ ŠˆŠŽŒ ˆ ‘’€‹ ‡€Šˆ„›‚€’œ‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž › ‘’€€Ÿ‘œ ˆ†€’œ
‡€’›‹ŽŠ Š ‹Ž€’Š€Œ. ฆ…™ˆ› Ž„•‚€’ˆ‹ˆ …ƒŽ, ˆŸ‹ˆ‘œ „“’œ  ‚  ‹ˆ–Ž,  ‹ˆ’œ
‚Ž„“ —……‡ ‘’ˆ‘“’›… ‡“›. คŸ„Ÿ ชŽ‘’Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ …‡ƒ‹ˆ‚Ž:
     - ํ’Ž …™… Š’Ž?
     ฌ€Œ€ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€:  ซ…˜Šˆ-„…  „“†ŽŠ,  „…’„ŽŒŽ‚…–  €  Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ … Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€, Ž „Ÿ„Ÿ ชŽ‘’Ÿ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ŽŸ‹. ฎ ŽŽŠˆ“‹  ‘’ŽŠ“,
‡€Š“‘ˆ‹ Žƒ“…– ˆ ŽŽŒŽ’€‹, ‹žŸ‘œ ‘…Œ…—Š€Œˆ:
     -  ฎ’’“„€,  ‡€—ˆ’...  ญ“,  —’Ž  ‘  €–€€  ‚Ž‡œŒ…˜œ,  ˆ   …   ’€Šˆ…
‡€‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ... - จ „Ž€‚ˆ‹  ‘Ž‚‘…Œ  Ž-ƒŽœŠŽ‚‘Šˆ:  -   ,  …‘ž  Ž  Œ…
‚‘…-’€Šˆ ˆ‘Ž’ˆ‹, —’Ž …Œ“...
     จ  ‚‘ŠŽ…  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  …™…  Ž„ˆ  ‘‹“—€‰.  ข…“‹Ž‘œ   …™…   …‘ŠŽ‹œŠŽ
ˆ‡“‚…—…›•, ˆ ˆ‹€„ˆ‹ˆ‘œ Žˆ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ “  €‘,  ‚›ˆ‚€’œ  ˆ  …’œ  ‘‚Žˆ
„ˆŠˆ… ˆ ‘’€˜›… …‘ˆ. ฌ€Œ€ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„›•€‹€, Ž ‚…„œ … ƒ€’œ †… ˆ•...   
“† Œ› ‘ ชˆŒŽŒ ‘‹“˜€‹ˆ ‚Ž ‚‘… “˜ˆ. จ ‚Ž’ ‡€…‹ˆ Žˆ €‡  Ž‘Ž…Ž  „ˆŠ“ž  ˆ
‘’€˜“ž:

               ฌ› ˆ‚€‹ˆ„›, Š€‹…Šˆ, “Žƒˆ…,
               ฌ› ‚‘… Žƒ›‡Šˆ ข…‹ˆŠŽ‰ ‚Ž‰›,
               ญŽ “›‚€ž’ ˆ‡ €‘ ‹ˆ˜œ …ŒŽƒˆ…,
               ฌ› ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ, …’œ ˆ œŸ‘’‚Ž‚€’œ „Ž‹†›!

                 โ€Š, ˆ‚€‹ˆ„›, …‰ ˆ ‚…‘…‹ˆ‘œ,
                 ญ€ Š›‹œŸ• ‚Ž„Šˆ Ž„›Œ€Ÿ‘œ ‚‚›‘œ,
                 ฏ“‘Š€‰ ƒ…Œˆ’ €˜ •ˆ‹›‰, †“’Šˆ‰ ‘Œ…•
                 ญ€Œ ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ, €‚Ž †…, … ƒ…•!

               ช’Ž … ‘‹›•€‹ ‘ ‚Žž—ˆ• ŠŽ…Š ‘’ŽŽ‚ €…›•,
               ช’Ž … ‘ŒŽ’…‹ ‘Œ…’ˆ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€,
               โŽ’ “„ˆ‚ˆ’‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ €‘ œŸ›Œˆ,
               ญŽ ’€Š ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ … ‘“Œ……’ ˆŠŽƒ„€!

                 โ€Š, ˆ‚€‹ˆ„›, …‰ ˆ ‚…‘…‹ˆ‘œ...

     จ ‚‘…. จ ‘ŒŽ‹Š‹€ ‚…‡€Ž …‘Ÿ. ข‡‚ˆ‡ƒ“‹ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡  €ŠŠŽ„…Ž
ˆ ’Ž†… ‘ŒŽ‹Š. โŸ†…‘’œ ‘’…‘ˆ‹€ ŒŽž „“˜“, ƒ‹€‡€ ‡€‘’‹€‹Ž  ‘‹…‡€Œˆ.  ใ‚…—›…
ŒŽ‹—€‹ˆ, ‘ŠŽŽ ˆ €‘’…ŸŽ ……ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ. ใ ชˆŒ€  †…  ‚‘…  ‹ˆ–Ž  ‘’€‹Ž
ŒŽŠ›Œ Ž’ Ž’€, ‚›“—…›… ƒ‹€‡€ ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž„ ‹Ž, ˆ Ž Œ…„‹…Ž ‘Ž‹‡€‹
‘Ž ‘Š€Œœˆ € Ž‹. ฌˆ“’“ ‘“‘’Ÿ ˆ‚€‹ˆ„›, ’€Š ˆ … ‘Š€‡€‚ Ž‹œ˜… ˆ ‘‹Ž‚€,
Ž„•‚€’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚›˜‹ˆ. ขŽ’ ’€ŠŽ… ›‹Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ….
     ฌŽ†…’, ‘ ’ŽƒŽ ‚‘… ˆ €—€‹Ž‘œ? ฏ…‚€Ÿ ‹€‘’Ž—Š€?  ญ…  …Œ.  ง€ˆ‰  …
•‚€’€…’, € ‚€’œ … •Ž—“. ค€ ˆ „€‚Ž ’Ž ›‹Ž.
     ขŽ—…Œ,  ’“’  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž’…–  ŒŽ‰,  ƒ‚€„ˆˆ  Š€ˆ’€,   †ˆ‚Ž‰   ˆ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ …‚…„ˆŒ›‰, ˆ ˆ‚€‹ˆ„› ……‘’€‹ˆ “ €‘ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ.





                       ฅ™… €Š€ Ž“—€‹€: "ช€Š Žˆ‹, ‚…„Ž „Ž‘ŠŽ‰ ‡€Š›‹,
                  ŠŽ‚˜ˆŠ € „Ž‘Š“, ƒ‹Ÿ„ˆ, ‹Ž†ˆ Š‚…•“  „Ž›˜ŠŽŒ.     Šˆ‡“
                  „Ž›˜ŠŽŒ Ž‹Ž†ˆ˜œ …‘‹ˆ, ƒ‹Ÿ„ˆ, …‘ˆ ‚ …ƒŽ €‘…“’œ..."

     ข Š‹€‘‘…,  Š€†…’‘Ÿ,  ˜…‘’ŽŒ  „ŽŽ†Šˆ  €˜ˆ  ‘  ชˆŒŽŒ  €‡…†€‹ˆ‘œ.  ข
โ€˜‹ˆ‘Š… Ž’Š›‹Ž‘œ …Œ…‘‹…Ž… “—ˆ‹ˆ™…, ˆ ชˆŒ ‘€‡“ Ž‘’“ˆ‹ ’“„€ “—ˆ’œ‘Ÿ
- ’Ž ‹ˆ € ‘‹…‘€Ÿ Ž …ŒŽ’“ —…ƒŽ-’Ž ‘…‹œ•Ž‡’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ, ’Ž ‹ˆ € ’ŽŠ€Ÿ
Ž ‚›’Ž—Š… ‡€—€‘’…‰. ขŽŽ™… ‚ ’Ž’ ƒŽ„ ˜ŠŽ‹€ €˜€  €  ’…’œ  Ž“‘’…‹€:  “
Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ …Ÿ’ Ž‚›ˆ‹Ž Ž’–Ž‚, € ‚ “—ˆ‹ˆ™… Š€Š-ˆŠ€Š ˆ’€ˆ…, ”ŽŒ€ ˆ
„€†… ˆ€Ž’Šˆ - ŠŽ˜…—›…, ŠŽ…—Ž, Ž ‚‘… †… †ˆ‚›… „…œƒˆ.
     ญ“ ˆ ‚Ž’, Œ› Ž—’ˆ  ……‘’€‹ˆ  ‚‘’…—€’œ‘Ÿ,  ’…Œ  Ž‹……  —’Ž  “—ˆ‹ˆ™…
€‘Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ € „“ƒŽŒ Š€ž โ€˜‹ˆ‘Š€ ˆ  ‚Ž‚‘…  €  „“ƒŽŒ  ……ƒ“  €˜…‰
‘‹€‚Ž‰ …—“˜Šˆ โ€˜‹ˆ–›.   ‚…ŒŸ …†€‹Ž, ˆ ‹…’…‹ˆ Œ…‘Ÿ–› ˆ ƒŽ„›, ˆ  ใ‘€’›‰
……Šˆ“‹‘Ÿ, Š€Š “ €‘ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ˆ ช“Š““‡ˆŠ € ’Ž ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  Ÿ
…‚ˆŽ‘’œ Ž’…Ÿ‹ “ Ž„Ž‰ €‡‚…‘…‹Ž‰ ‚„Ž‚“˜Šˆ, € ชˆŒ …„‚€ …  “ƒŽ„ˆ‹  Ž„
‘“„ ‡€ ‡‹Ž‘’Ž… •“‹ˆƒ€‘’‚Ž, ˆ ‘„…‹€‹Ž‘œ €Œ Ž ‘…Œ€„–€’ˆ-‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ, ˆ
‚›‹“ˆ‹ˆ‘œ Œ› ˆ‡ €˜ˆ• €‹œŒ€-Œ€’“˜…Š. จ ’“’ Œ› ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž’…Ÿ‹ˆ  „“ƒ
„“ƒ€ ˆ‡ ‚ˆ„“. ญ€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Ž’…Ÿ‹ˆ, ˆ Ÿ, €ˆŒ…,  Ž‘’Ž  ‡€›‹  Ž
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ …†…ƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€.
     ฌ… “„€‹Ž‘œ ‘€—Š€“’œ Ž’ €Œˆˆ. ช€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  -  …  •Ž—“  ‚›„€‚€’œ
‘…Š…’Ž‚, „€ ˆ …—œ …  ŽŽ  Œ….  คŽ‘’€’Ž—Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ‘‚Ž…‚…Œ…Ž
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ÿ ‚ โŽŒ‘ŠŽŒ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽŒ ˆ‘’ˆ’“’… ˆ ‡€‘…‹ ‚ …Œ  €  Ÿ’œ  Ž‹›•
‹…’, ˆ ‘’€•€ €„ˆ ˆ“„…‰‘Š€ „€†… € Š€ˆŠ“‹› … ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  „ŽŒ€.     Ž’ŽŒ
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€—…‘’‚… ‚€—€  "‘ŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ".  จ  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€  ‘Ž‚…˜…Ž
‘‹“—€‰Ž “‡€‹, —’Ž ชˆŒ€ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š… …’, ˆŽ ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ ‘  ˆŒ  ˆ‘’ŽˆŸ
…‡ Œ€‹ŽƒŽ ‘Š€‡Ž—€Ÿ.
     ฏŽ‚…„€‹  Œ…  ……  Œ…•€ˆŠ  ˆ‡  ›‚˜…‰  Œ€˜ˆŽ-’€Š’ŽŽ‰,   €   ›…
…ŒŽ’Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’€–ˆˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ „Ž‚…‹Ž‘œ Œ… Ž‹œ‡Ž‚€’œ Ž’ ˆ‘’“€
‘’…ŽŠ€„ˆˆ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ชˆŒ  ’Ž†…  …  Ž€‹  ‚  €Œˆž.  ญŽ  …ƒŽ  Ž‘’Ž
ˆ‡€‹ˆ …ƒŽ„›Œ, ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž “ …ƒŽ ŽŽŠ  ‘…„–€  -  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,
ˆŽ…’…›‰. ง€…ƒ€Ÿ ‚……„, ‘Š€†“, —’Ž “…„ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž, ŠŽƒ„€
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Œ… „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ‘“‘’Ÿ  …ƒŽ  Ž‘‹…„Ž‚€’œ.  โŽ—Ž,  …‚Œ€’ˆ—…‘Šˆ‰
Œˆ’€‹œ›‰ ŽŽŠ. ข›‰„Ÿ  ˆ‡  ‚Ž…ŠŽŒ€’€,  Ž  …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚
"แ…‹œ•Ž‡’…•ˆŠ“" ˆ  “†…  —……‡  „…œ  ƒ…Œ…‹  †…‹…‡ŽŒ  ‚  ฌโแ  Ž„  —“’ŠˆŒ
“ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ ŒŽ…ƒŽ Œ…•€ˆŠ€.
     เ€Ž’€‹ Ž …‹Ž•Ž, €•Ž„—ˆ‚Ž, Ž … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ  “’ŽŒ‹Ÿ‹  ‘…Ÿ,  Š€Š,
‚Ž—…Œ, ˆ Ž ‘…‰ „…œ ˆŸ’Ž “ ‘…‹œ‘Šˆ• Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚. ญŽ ‚€†Ž  „“ƒŽ…:
ชˆŒ €—€‹ Žˆ‘›‚€’œ ‚ €˜“ €‰Ž“ž "โ€˜‹ˆ‘Š“ž €‚„“"!  จ  ˆŠ’Ž  ‚  ’…
‚…Œ…€ Ž ’ŽŒ …  Ž„Ž‡…‚€‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‘‚Žˆ  ‡€Œ…’Ž—Šˆ-‘’€’…‰Šˆ  Ž
…‡‹ˆ—Ž Ž„ˆ‘›‚€‹ Š€Š เ€ŠŽ, ˆ Ž„ €‘’ŽŸ™ˆŒ ˆŒ……Œ  ‡€‹ˆ  …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ
…„€Š’Ž, Ž’‚…’‘’‚…›‰ ‘…Š…’€œ „€ Š€‘‘ˆ.
     ๏ … Ž‹…ˆ‹‘Ÿ Ž‚…‘’ˆ ‚…—… ‚ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š… €„  Ž„˜ˆ‚Š€Œˆ.
แ’€“˜Š€ ˆ‹ˆŽ’…Š€˜€ ‘€Œ€ ˆ … …‡ ƒŽ„Ž‘’ˆ Ž’›‘Šˆ‚€‹€ Œ…  Ž“‘›  ชˆŒ€.
ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, ‚‘ŸŠŽ… ’€Œ "ๆ‚…’…’ ‡…Œ‹Ÿ ’€˜‹ˆ‘Š€Ÿ", "ข…ˆ’…  €Ž—ˆŒ
„“˜…‚“ž",  "ช“„€  ‘ŒŽ’ˆ’  ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ?".  ญŽ   „‹Ÿ   „ŽŒŽŽ™…ŽƒŽ
ƒ€‡…’—ˆŠ€ … ’€Š “† ˆ ‘‹€Ž. ช‘’€’ˆ, ‘Ž ‘‹Ž‚ ˆ‹ˆŽ’…Š€˜ˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž
ชˆŒ ›‹ “ …… ‡€‚‘…ƒ„€’€…Œ. ญ… …†… €‡€  ‚  …„…‹ž  ˆ•Ž„ˆ‹  Ž  ˆ  €‹
Šˆƒˆ. ฃ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Š‹€‘‘ˆŠ“. ฎ’ ก…‹ˆ‘ŠŽƒŽ ˆ  ฃŽƒŽ‹Ÿ  „Ž  ญ…Š€‘Ž‚€  ˆ
แ€‹’›ŠŽ‚€-้…„ˆ€. แŽ‘’‚…Ž, Ž‹œ˜… ˆ  €’œ  ›‹Ž  …—…ƒŽ,  Ž˜žŠˆ  ˆ
‚‘ŸŠˆ… ’€Œ “…Ž‚›-€†€…‚›...
     ํ’€   ƒ€‡…’Ž-Œ€˜ˆŽ-…ŒŽ’€Ÿ   ˆ„ˆ‹‹ˆŸ,    ˆ‡…„Š€    €“˜€‚˜€Ÿ‘Ÿ
‘Š€„€‹œ—ˆŠ€Œˆ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ (†…ƒ ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž „ŽŽ‡„€), ’Ÿ“‹€‘œ  “  ชˆŒ€
Ž—’ˆ —…’›… ƒŽ„€.   Ž’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž€.
     ฎ€  -  ’Ž  ญˆ€  ขŽ‘’ŽŠŽ‚€,  „‚€„–€’ˆ  ‹…’,  ‘’“„…’Š€  ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€ †“€‹ˆ‘’ˆŠˆ ˆ …„ˆ‘’‚…€Ÿ „Ž—œ ญˆŠŽ‹€Ÿ ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—€ ขŽ‘’ŽŠŽ‚€.
     ญˆŠŽ‹€‰  ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—  ขŽ‘’ŽŠŽ‚  -  “‘‘Šˆ‰  ‘Ž‚…’‘Šˆ‰   ‹ˆ’…€’“Ž‚…„,
Ž”…‘‘Ž, ‚…‘œŒ€ ˆ‡‚…‘’›‰ ‚ ˆ‡‚…‘’›• Š“ƒ€• ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž †“€‹ˆ‘’‘ŠŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  ใ‹œŸŽ‚€-ซ…ˆ€,  €  ’€Š†…  Ž„ˆ   ˆ‡   „Ž‘’€’Ž—Ž   ƒ‹€‘›•
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ˆ‘’ˆ’“’€ †“€‹ˆ‘’ˆŠˆ.
     ญˆ€ ขŽ‘’ŽŠŽ‚€ ˆ›‹€ ‚ €˜ ŽƒŽŒ›‰ โ€˜‹ˆ‘Š € €Š’ˆŠ“. ข…ŽŸ’Ž,
…‰ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹Ž “‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‚ ‹žŽ‰ ƒ€‡…’… …‚Ž…‘’Ž‹œŽ‰, Ž  ’Ž  ‹ˆ
Ž”…‘‘Ž ‘—…‹, —’Ž „Ž—Š… Ž€ ž•“’œ Ž‚ˆ–ˆˆ, ’Ž ‹ˆ ‘€Œ€ Ž€  €‘’ŽŸ‹€
€ ’ŽŒ, Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ Ž€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ‚  Ž’€€—…ŽŒ
Š€ˆ…’ˆŠ… …„€Š’Ž€  €˜…‰  €‰ŽŠˆ.  ข‘’…—…€  Ž€  ›‹€  ‘  €„‹…†€™ˆŒ
‚ˆŒ€ˆ…Œ, ‚›€‡ˆ‹€ ˆ‹ˆ—…‘’‚“ž™“ž €„Ž‘’œ Ž Ž‚Ž„“ ‚‘’…—ˆ ˆ €„…†„“ €
ŽŒŽ™œ ‘Ž ‘’ŽŽ› ‘’Ž‹œ Ž›’›• ŠŽ‹‹…ƒ, Ž, —’Ž „…‹€’œ, …  ‘ŒŽƒ‹€  ‘Š›’œ
Ž ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ‹…’ Ž‘’Ž„“˜ŽƒŽ …‚Ž‘•Ž„‘’‚€ ‘‚Ž…ƒŽ €„ ˆŒˆ, ˆ  „€†…  …™…
Œ……… ‹…‘’›• „‹Ÿ ˆ• —“‚‘’‚. ชŽ‹‹…ƒˆ Žˆ„…‹ˆ‘œ, Ž Žˆ„› …  ŽŠ€‡€‹ˆ,  €
Ž‘’Ž ‘‚…‹ˆ …… ‘ €ŠŽŽŒ ช. ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ. ค…‘Š€’œ, Œ› ‡„…‘œ ’Ž†…  …  ‹›ŠŽŒ
˜ˆ’›, ˆ ‡…ž’ ‚ ’Ž‹™… €˜ˆ• —ˆ’€’…‹œ‘Šˆ• Œ€‘‘ €Š’ˆ‚›… €˜ˆ  ŽŒŽ™ˆŠˆ,  ˆ
Œ› ˆ• €Š’ˆ‚Ž ‚›ˆ‘Šˆ‚€…Œ ˆ ˆ‚‹…Š€…Œ Š €Š’ˆ‚ŽŒ“ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚“.   ‚Ž’ ˆ‡
‚€‘, Œˆ‹Ž—Š€, …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.
     ข‘’…—€ ‘ €ŠŽŽŒ  ช.  ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ  Žˆ‡‚…‹€  €  ‡€Ž‘—ˆ‚“ž  „…‚Ž—Š“
ŽƒŽŒŽ… ‚…—€’‹…ˆ…. ใ ……-’Ž, Š€Š ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, ›‹€  ‡€  „“˜Ž‰  ŽŠ€  —’Ž
Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ ‡€Œ…’Ž—Š€ ‚ "ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ–…", ˆ ’€  …’ˆ’ŽŒ,  Ž
“‘’Ÿ—ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ˆ …‡ Ž„ˆ‘ˆ, € ’Ž’ €Ž’Ÿƒ€ …„๊Ÿ‚ˆ‹ …‰ –…‹›‰ €‹œŽŒ
‘ ‚›…‡Š€Œˆ. ญˆ€ ขŽ‘’ŽŠŽ‚€ ›‹€ ˆ‡“Œ‹…€. ฎ€ ›‹€ ‚Ž‘•ˆ™…€.  แ  €ˆŽ‰
Ž„€—ˆ Ž€ ‚‘…ƒ„€  ‚…ˆ‹€  ‚  ’‚Ž—…‘Šˆ…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ’“„Ž‚›•  Œ€‘‘,  Ž
“‚ˆ„…‹€ ’‚Ž—…‘Š“ž ’“„Ž‚“ž ‹ˆ—Ž‘’œ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ  ‚…‚›….  จ  ƒ„…!  ขŽ
ƒ‹“ˆ… €˜Šˆ-Š€‰‘€–Šˆ• “„! ฎ€, …„Ÿ†Š€, „€†… Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ …  ‘“Œ…‹€.
ฎ€ €‘–…‹Ž‚€‹€  ชˆŒ€,  €‘–…‹Ž‚€‹€  …„€Š’Ž€  ˆ,  …  ƒŽ‚ŽŸ  ˆ  ‘‹Ž‚€,
ŽŒ—€‹€‘œ ‚ ƒŽŠŽŒ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹€. จ ‚…‘œ ‘‚…’ “‡€‹.
     จ ŠŽ…—Ž †…, ‘Žƒ‹€‘Ž ‚‘…Œ  ‡€ŠŽ€Œ  ’ŽƒŽ  †€€  †ˆ‡ˆ  Žˆ  ŒˆƒŽŒ
‚‹žˆ‹ˆ‘œ „“ƒ ‚ „“ƒ€.
     ขŽ’ Š€Š Žˆ‘€‹ …… …„€Š’Ž "โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰  €‚„›",  ‘’€›‰  „“ƒ  ŒŽ…ƒŽ
ŽŠŽ‰ŽƒŽ Ž’–€ ˆ ŒŽ‰ €–ˆ…’. ญ… ˜ˆŠŽ Š€‘ˆ‚€Ÿ,  ‘Œ“ƒ‹€Ÿ,  ‘Š“‹€‘’…œŠ€Ÿ,
Š……œŠ€Ÿ, ‚‘…ƒ„€ ‚ ‚›–‚…’˜…‰ ‘€†…‚Ž‰  Š“’Ž—Š…,  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ‰  ‡€—ŽŠ,
ŽƒŽŒ›‰ €ƒ“„›‰ Š€Œ€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž—€’ ‹ŽŠŽ’ ‘ €‚’Ž“—ŠŽ‰.
     - แ“…’‹ˆ‚€Ÿ, Ž‹’‹ˆ‚€Ÿ, -  €‡„“Œ—ˆ‚Ž  ‚‘ŽŒˆ€‹  Ž.  -  จ„…€‹ˆ‘’Š€.
ฏ€‚Š€  ชŽ—€ƒˆ,  ฎ‹…ƒ  ชŽ˜…‚Ž‰  ˆ  ‚‘…  ’€ŠŽ….  ํ’“‡ˆ€‘’Š€.   ฃ‹“Ž‚€’€.
เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ ’€ŠŽŒ €€˜…... -  โ“’  Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  …Ž†ˆ„€Ž  …‚€‹
‘…Ÿ, ‡€ŠŸ•’…‹ ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹: - ็’Ž-’Ž Œ…Ÿ “—ˆ’ ‘…ƒŽ„Ÿ. ญ…  ˆ€—…  Š€Š  Ž’
ŒŽ‹Ž—Ž‰ Š€˜ˆ. ง€ŠŽŒˆ‹ˆ Œ…Ÿ ’Ž‰ ŒŽ‹Ž—Ž‰ Š€˜…‰...
     แ‚Ž…‚…Œ…Ž Ž€ Ž’›‹€ Š ‘…… ‚ ‘’Ž‹ˆ–“, € …™… ฏˆŒ…Ž —……‡  Œ…‘Ÿ–
ชˆŒ Ž‹“—ˆ‹ “‚…„ŽŒ‹…ˆ…  Ž  ‡€—ˆ‘‹…ˆˆ  …ƒŽ  €  …‚›‰  Š“‘  ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€  †“€‹ˆ‘’ˆŠˆ.  แŽ‘’ŽŸ‹€‘œ  €“’‘’‚…€Ÿ  …‘…„€   ‚   €‰ŠŽŒ…,
‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ’ˆ•Ž… ‡€‘’Ž‹œ… “  …„€Š’Ž€,  ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ  „Ž‚Ž‹œŽ  …‡Ž€‡€Ÿ
Ž’‚€‹œ€Ÿ ‚ Œ€‘’…‘Šˆ•, ˆ ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ “…•€‹. จ Ž—…œ ‘ŠŽŽ ›‹ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š…
‡€›’. ฃŽ„€ „‚€ ‚ €‰ŠŽŒŽ‚‘Šˆ• „ŽŠ‹€„€•  Ž„…†€‹€‘œ  ”€‡€:  "ฎ  “Ž‚…
Š“‹œ’“Ž‰ €Ž’› ‚ €‰Ž… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ •Ž’Ÿ › ’Ž’ ”€Š’, —’Ž  Ž„ˆ  ˆ‡
€˜ˆ• Œ…•€ˆ‡€’ŽŽ‚, ขŽ‹Ž˜ˆ ช.แ., ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰ ‘…Ÿ ‚ Š€—…‘’‚…  Ž‘’ŽŸŽƒŽ
€ŠŽ€ €˜…‰ ƒ€‡…’›, ›‹ ‡€Œ…—… ‚  ฌŽ‘Š‚…  ˆ  ˆŸ’  …‡  ‚‘’“ˆ’…‹œ›•
Š‡€Œ…Ž‚ € Ž„ˆ ˆ‡ ”€Š“‹œ’…’Ž‚ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ˆ‘’ˆ’“’€  †“€‹ˆ‘’ˆŠˆ".  ญŽ
ˆ˜…‹ ‚ €‰ŠŽŒ Ž‚›‰ ฏ…‚›‰, ˆ ”€‡€ ’€ …—“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚›€‹€.
     โ€Š —’Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ  ‚  Ž„“ž  •€’“  ‚€—ŽŒ  "‘ŠŽŽ‰",  -  ˆŒŸ
ขŽ‹Ž˜ˆ€ ›‹Ž Ž—Ž ‡€›’Ž, „€ Ÿ ˆ ‘€Œ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, ‚‘ŽŒˆ‹ Ž …Œ ’Ž‹œŠŽ
ˆ‡-‡€ ‘‹“—€‰Ž‰ ŽŒŽ‹‚Šˆ ŒŽ…ƒŽ €–ˆ…’€-Œ€‘’…€. ข‘ŽŒˆ‹  ˆ,  €’“€‹œŽ,
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ, ‘’€‹ „€†… €‘‘€˜ˆ‚€’œ.   ƒŽ„›  ˜‹ˆ,  ˆ’……‘  ŒŽ‰  ‘’€‹
“ƒ€‘€’œ, ˆ Ÿ ‚Ž‚œ ˆ Ž—…œ Ž—Ž ‡€›‹ Ž ชˆŒ€. ญ€‘’Ž‹œŠŽ  Ž—Ž,  —’Ž,
ŠŽƒ„€ ‘Ž‚€ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ, … ‘€‡“ ŽŸ‹, ‘ Š…Œ ˆŒ…ž „…‹Ž.





                                                     แŠŽŽ, ‘ŠŽŽ Œ› ‹Ÿ†…Œ
                                                     ช ‘…‚…“ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
                                                     แŠŽŽ, ‘ŠŽŽ “ŠŽ…Œ‘Ÿ
                                                     แ…‚…Žž ’€‚Ž‰...

     ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Ÿ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Š€Š Ž‘’€‚ˆ‹ …‘ŽŠŽ‰“ž, Ž  ‘’Ž‹œ
…Ž•Ž„ˆŒ“ž „‹Ÿ €‘’ŽŸ™…ƒŽ Œ…„ˆŠ€ €Š’ˆŠ“ € "‘ŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ"  ˆ  ‘’€‹  ‚
€˜…‰ Ž‹œˆ–… ’…€…‚’ŽŒ, ˆ—…Œ ‚…„“™ˆŒ,  …„‚€  …  ‚’Ž›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  Ž‘‹…
ƒ‹€‚‚€—€. ช€Š-’Ž Ÿ „…†“ˆ‹, ˆ „…†“‘’‚Ž, ŽŒˆ’‘Ÿ, ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰›Œ, ’Ž‹œŠŽ
‚…—…ŽŒ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ‘Ž—›‰ ‚›‡Ž‚ ˆ‡ เโแ "ง€Ÿ" € Œ€’Ž—Ž…  ŠŽ‚Ž’…—…ˆ…  “
†…™ˆ› ’ˆ„–€’ˆ „‚“• ‹…’. ญŽ—œ ›‹€ ’ˆ•€Ÿ, ‹“€Ÿ, ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ  ŒŽŽ‡–…Œ.
คŽ "ง€ˆ" Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’€„–€’œ, ’€Š —’Ž Ÿ ‘ ‹…ƒŠˆŒ ‘…„–…Œ  Ž’Ž‘‹€‹  ’“„€
€˜ „€„“‹…’, ˆŽ ‚‘…ƒ„€ ‘—ˆ’€‹, —’Ž ‹Ž˜€„ŽŠ €˜ˆ• €„Ž Ž…‹ˆŠ“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž
……—œ. ฏŽ‘‹… Ž•Ž„€ Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, “ƒ…‡„ˆ‹‘Ÿ ‚  Ž„ˆ€’Ž‘ŠŽ‰,  ˆŠ€‡€‹
„…†“Ž‰ ‘…‘’… —€ž, € ‘€Œ ‡€Ÿ‹‘Ÿ ˆ‚…„…ˆ…Œ ‚  ŽŸ„ŽŠ  ‘‚Ž…‰  „Ž‚Ž‹œŽ
‡€“™…Ž‰ „ŽŠ“Œ…’€–ˆˆ. ญ… ’“’-’Ž  ›‹Ž.  ฌŽ‰  ข€‘Ÿ-ชŽ’  (‚€—  "‘ŠŽŽ‰")
Ž‡‚Žˆ‹ ˆ‡ "ง€ˆ" ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Ž‹Ž†…ˆ… Ž‹œŽ‰  ’Ÿ†…‹Ž…  ˆ  Ž  …˜ˆ‹
‚…‡’ˆ …… Š €Œ. ญ“, „…‹Ž ˆ‚›—Ž…, Ÿ Ž‡‚Žˆ‹ •ˆ“ƒ“, Ž  †…  ƒˆ…ŠŽ‹Žƒ,
Ž †… “Ž‹Žƒ ˆ Ž—€Ÿ, €‡“„ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‚…‹…‹  Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ,  ‡€’…Œ  €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ
€‘—…’ Ž…€–ˆŽŽ‰.
     ็……‡ —€‘ …… ˆ‚…‡‹ˆ. ช€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, …… ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ Œ“†, ˆ ’Ž  ›‹Ž
Š‘’€’ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž‹œ€Ÿ  ›‹€  ‚  …‘€ŒŸ’‘’‚…,  €  ˆ‘’Žˆž  Ž‹…‡ˆ
€„‹…†€‹Ž ‡€Ž‹Ÿ’œ. ข‘… €‹ˆ—›… ‘ˆ‹› ŒŽˆ ›‹ˆ ‡€„…‰‘’‚Ž‚€› ‚ ‘ŒŽ’Ž‚Ž‰,
ˆ ˆ‘’Žˆ…‰ Ž‹…‡ˆ ˆ˜‹Ž‘œ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ Œ… ‘€ŒŽŒ“. ๏ ‚›˜…‹  ‚  "…„€ˆŠ";
€ „€ŽŒ „ˆ‚€… ‘ˆ„…‹ ’€Œ, “’Š“‚˜ˆ ‹ˆ–Ž ‚ ‹€„Žˆ, Œ“†—ˆ€ ‚  Ž’…€ŽŒ
ŠŽ‘’žŒ…,  €  Ž‹“  ‚Ž‡‹…  …ƒŽ  …ŽŸ’Ž‰  ƒ“„Ž‰  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ  ’“‹“›,
…‚‡€—›•  €‘–‚…’ŽŠ  ‹€’Šˆ,  …™…  Š€ŠŽ…-’Ž  ’Ÿœ….   ฏŽ‚…•   ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ
‘ŠŽŒŠ€›…, ŽŠ€˜…›… ŠŽ‚œž ’Ž ‹ˆ Ž‹Ž’…–€, ’Ž ‹ˆ €‡Ž‚€›… Ž‘’›ˆ.
     - ข› - Œ“†? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ƒŽŒŠˆŒ „…‹Ž‚ˆ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ฎ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž  “‡ŠŽ…,
Ž’Ÿ“’Ž…, †…‹’Ž‚€’ŽƒŽ –‚…’€,  ‘‚…’‹›…  ‚Ž‹Ž‘›  Ž‘’ˆ†…›  €ƒŽ‹Ž,  ˆ‡-Ž„
™…’ˆ› ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‡€†ˆ‚˜ˆ… ˜€Œ›, ˆ ˜ˆŽŠ€Ÿ —…€Ÿ Ž‚Ÿ‡Š€  ……‘…Š€‹€  ’Ž
‹ˆ–Ž ˆ —……, ‡€Š›‚€Ÿ ‹…‚›‰ ƒ‹€‡. "กˆ‹‹ˆ กŽ‘",  -  ŽŒ…‹œŠ“‹€  “  Œ…Ÿ
…“†€Ÿ Œ›‘‹œ.
     - ค€, - ‘ˆ‹Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž‰ ˆ ‚Ž‡„‚ˆƒ‘Ÿ. ก›‹ Ž  ‚›‘ŽŠ,  …ŒŽƒŽ  ‚›˜…
„€†…, —…Œ Ÿ, Ž …ˆŒŽ‚…Ž •“„Ž‰. คŽ Ž‹…‡…Ž‘’ˆ. จ  …™…  Ÿ  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ
Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž € Ž’…€ŽŒ ˆ„†€Š… …ƒŽ …  •‚€’€‹Ž  “ƒŽ‚ˆ–.  จ  —’Ž  Ž„
ˆ„†€ŠŽŒ “ …ƒŽ ‘…Ž‚€’›‰ ‘‚ˆ’… ƒ“Ž‰ ‚Ÿ‡Šˆ ‘ €‘’Ÿ“’›Œ ‚ŽŽ’ŽŒ.
     ๏ ‡€‚…‹ …ƒŽ ‚ Ž„ˆ€’Ž‘Š“ž, “‘€„ˆ‹ € ’€“…’  ……„  ‘ŽŽ‰,  „Ž‘’€‹
‹€Š ˆ Ž’‚ˆ’ˆ‹ ŠŽ‹€—ŽŠ €‚’Ž“—Šˆ.
     - จŒŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ฌŽ…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ˆ ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     - ญ…’, ŽŠ€ … ‚€˜…. จŒŸ Ž‹œŽ‰.
     - ค€, ŠŽ…—Ž, ˆ‡‚ˆˆ’…. จŒŸ - ขŽ‹Ž˜ˆ€ ญˆ€ ญˆŠŽ‹€…‚€.
     - ฃŽ„ Ž†„…ˆŸ?
     - โˆ„–€’œ „…‚Ÿ’›‰.
     - ข €Š…?
     - ค€. แŽ ŒŽ‰. กŽ‹œ˜… „…‘Ÿ’ˆ ‹…’.
     - ก……Œ…€?
     - ญ…’. ญ…’-…’. โŽ—Ž - …’.
     ฎ ‡€…‡€‹ € ’€“…’…, “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ “„Ž……, ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ €
‘’Ž‹ ‘–…‹…›… “Šˆ. ฎƒŽŒ›… ŒŽ‘‹€‘’›… ŠŽ…—Ž‘’ˆ, ŽŠ€˜…›…  ‚๊…‚˜…‰‘Ÿ
†€‚—ˆŽ‰ ˆ Œ€˜ˆ›Œ Œ€‘‹ŽŒ. ็’Ž-’Ž ›‹Ž ‘ ˆŒˆ  …  ‚  ŽŸ„Š…,  ‘  ’ˆŒˆ
ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ, Ž ˆƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ Ÿ … ‘’€‹. ๏ Ž‹Ž†ˆ‹ “—Š“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ‘ …ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - โŽ—Ž … ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž ‡‚ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ˆ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž  Ž  €
ƒ€ˆ ˆ‘’…ˆŠˆ. - ญ€‚…Ž…, Ž„Ÿ‹€ —’Ž-ˆ“„œ ’Ÿ†…‹Ž…, … Ž„ ‘ˆ‹“. ใ €‘
’€Œ ‚ €€Š€•... ค€ ‚› ‚Ž’ —’Ž, „ŽŠ’Ž. ฎ’Œ…’œ’…: ‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’ŽŒ “ ……
›‹ ‚›Šˆ„›˜ € …‚Ž‰ Ž—‚…, ˆ Ž’ŽŒ Ž€ € “—…’…...  ค€,  ˆ  …™…  “  ……
…‡“‘ Ž’ˆ–€’…‹œ›‰.
     - โ€Š.   € Š€ŠŽŒ “—…’…?
     - ฏ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘ŠŽŒ. ค‚€ ƒŽ„€ ‚ ‘ˆ•“˜Š… ‘ˆ„…‹€.
     ๏ ‡€ˆ‘€‹ ˆ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‹€›. ขŽ’  ŽŽ  —’Ž...  ญ€  €‚Ž‰
“Š… … ›‹Ž …‡›ŒŸŽƒŽ €‹œ–€. ช“‹œ’ŸŠ€, Ž—’ˆ Ž„ ŠŽ…œ.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -   …†„… “ …… ’€Šˆ… ŠŽ‚Ž’…—…ˆŸ ›‹ˆ?
     ฎ … “‘…‹ Ž’‚…’ˆ’œ. ค‚…œ ˆŽ’Š›‹€‘œ, Ž‘““‹€‘œ „…†“€Ÿ ‘…‘’€
ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž Žˆ‡…‘‹€:
     -  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, ‚€‘ ‘Ž—Ž.
     ๏ ‚‘’€‹.
     - ข› ‡„…‘œ Ž‘ˆ„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฏŽ„Ž†„ˆ’… Œˆ“’Š“.
     ๏ “†… ‡€‹, ‚ —…Œ „…‹Ž. ง€ „‚…œž ‘…‘’€ Ž„’‚…„ˆ‹€ ˜…Ž’ŽŒ:
     - ใŒ…‹€...
     ข ‘ŒŽ’Ž‚Ž‰ “†… ›‹Ž “‘’Ž, ’Ž‹œŠŽ •ˆ“ƒ Œ›‹‘Ÿ €„ €ŠŽ‚ˆŽ‰ ‚ “ƒ‹“.
ชŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹,  Ž  Ž‚…“‹  ŠŽ  Œ…  ‚ˆŽ‚€’Ž-€ƒ…‘‘ˆ‚“ž  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž  ˆ
Ž“ˆ‹:
     - ญˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ช‹ˆˆ—…‘Š€Ÿ.
     ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“. ฎ€ ‹…†€‹€ € ‘ˆ…, ‚›’Ÿ“’€Ÿ ‚Ž  ‚…‘œ  …‚…‹ˆŠˆ‰
Ž‘’, ƒŽ‹€Ÿ, ‘…Ž‚€’Ž-ƒŽ‹“€Ÿ, „Ž ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ’Ž™€Ÿ, ’€Š  —’Ž  ‚‘…  …›˜Šˆ
Ž‘’“€‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ŠŽ†“, ˆ ŠŽ‹…›… ŒŽ‘‹› … „€‚€‹ˆ ‘ŽŒŠ“’œ‘Ÿ ŸŒ›Œ,  Š€Š
€‹Šˆ,  …„€Œ,  ˆ  ‘‚…’‹Ž-ŠŽˆ—…‚›…  Ÿ’€Šˆ  ‹Ž‘Šˆ•   ‘Ž‘ŠŽ‚   Š€‡€‹ˆ‘œ
€ˆ‘Ž‚€›Œˆ € …ˆ‘’Ž‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ƒ“„ˆ. ฃ‹€‡€ ›‹ˆ ‡€Š›’›, ‹ˆ—ˆŠŽ ‘
Š“‹€—ŽŠ ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  Š“ŠŽ‹œŽ…,  ‘ˆ…‚€’›…  ‡“›  ‘“•Ž  ‹…‘’…‹ˆ  Œ…†
Ž‹“€‘Š›’›Œˆ …‹›Œˆ ƒ“€Œˆ, ˆ Ž‘ŠŽ˜›… —…›… ‚Ž‹Ž‘›,  €‡Ž‘€›…  Ž
ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œž, ›‹ˆ Žˆ‡€› ‘…„›Œˆ Ÿ„ŸŒˆ...
     - ช€Š …… ”€Œˆ‹ˆŸ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, …  ‡€…’…?  -  ‘Ž‘ˆ‹  •ˆ“ƒ,
ˆ‘…‚ “ ‘’Ž‹ˆŠ€ ˆ €‘Š›‚€Ÿ ‹ŽŠŽ’.
     - ช€†…’‘Ÿ, ขŽ‹Ž˜ˆ€,  -  Œ€˜ˆ€‹œŽ  ŽŽŒŽ’€‹  Ÿ.  -  ใ  Œ…Ÿ  ’€Œ
‡€ˆ‘€Ž...
     ๏ …™… … „ŽƒŽ‚Žˆ‹, ŠŽƒ„€  ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ,  Ž  ’Ž—€Ÿ  „Žƒ€„Š€  Ž‡€ˆ‹€
Œ…Ÿ, ˆ Ÿ ‚…‡€Ž ŽŸ‹, —…‰ ’Ž ’“ ‹…†ˆ’ ……„Ž ŒŽ‰ ˆ Š’Ž  „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ
Œ…Ÿ ‚ Ž„ˆ€’Ž‘ŠŽ‰. ญˆŠŽƒ„€ Ÿ …  ŽˆŒ€‹  ˆ  …  Ž‰Œ“,  €‚…Ž…,  Š€Š
€Ž’€…’ Ž„‘Ž‡€ˆ…. ฌ€‹Ž ‹ˆ ขŽ‹Ž˜ˆ›• € ‘‚…’…? จ ˆ—’Ž  …  ›‹Ž  ‘’Ž‹œ
„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ ’Ž‰ Ÿ‚€‘ŠŽ‰ Ž—œž, Š€Š ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ, ˆ ˆŠ’Ž … ŒŽƒ Œ…œ˜…
€ŽŒˆ’œ  Œ…  Ž  ชˆŒ…,  —…Œ  ’Ž™ˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  ˆ„†€Š…  ‘   Ž’Ž‚€›Œˆ
“ƒŽ‚ˆ–€Œˆ, ‘ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ —……‡ ƒ‹€‡, ‘ ˆ‡“‚…—…Ž‰ “ŠŽ‰...
     - ็’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     แ…‘’€ ‘’ŽŸ‹€ ‘ Ž‘’›…‰ ‚ “Š€• ˆ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ. จ
•ˆ“ƒ ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ.
     - ค€, - Žˆ‡…‘ Ÿ …’‚…„Ž. - ชŽ…—Ž. ข›‚Ž‡ˆ’….
     แ…‘’€ €Š›‹€ ’“, Ž’‘’“ˆ‹€ Ž’ ‘’Ž‹€ ˆ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ.
     -  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, -  ‘Š€‡€‹  •ˆ“ƒ,  -  €  Š€Š  €‘—…’  €€Œ…‡€?
ฃŽ‚ŽŸ’, ‘ …ž Œ“† ˆ…•€‹, •Ž’œ › ‘ …ƒŽ ‘‹Ž‚ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ...
     - ๏ ‘€Œ, ‘€Œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ  Ž‘…˜Ž.  -  ํ’Ž  Ÿ  ‘€Œ.     ’›  ŽŠ€
€Ž‘€‰ „ˆ€ƒŽ‡ ˆ Ž—……, Ž’ŽŒ ‚ˆ˜…˜œ...
     ๏ ‘’ˆ‘“‹ ‡“› ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Ž„ˆ€’Ž‘Š“ž. ชŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹,  Ž  Ž„Ÿ‹
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ …„ˆ‘’‚…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ.  ๏  ƒ‹Ž’“‹  ‚‘“•“ž,
Œ…„‹…Ž ŽŽ˜…‹ ‘’Ž‹ ˆ  ‘…‹  €Ž’ˆ‚  …ƒŽ.  ง€’…Œ  ŽƒŽ‚Žˆ‹,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚
‘’ŽŽ“:
     - ขŽ’, ‡€—ˆ’, Š€Š. โ€ŠŽ…, ŽˆŒ€…˜œ, „…‹Ž, ชˆŒ...
     ฎ ……ˆ‹ Œ…Ÿ. ฃŽ‹Ž‘ŽŒ —“’œ ‹ˆ … „…‹Ž‚ˆ’›Œ.
     - ใŒ…‹€?
     ๏  Šˆ‚“‹  ˆ  ‘’€‹  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ,  —’Ž  Ž„ŽŽ‘’ˆ   ŽŠ€†…’
‚‘Š›’ˆ…, ŒŽƒ‹Ž › ŽŒŽ—œ ……‹ˆ‚€ˆ… ŠŽ‚ˆ, Ž€ Ž’…Ÿ‹€ Œ€‘‘“ ŠŽ‚ˆ,  Ž
“ …… †… …‡“‘, ’› ‘€Œ ‡€…˜œ, € ’€ŠŽ‰ ŠŽ‚ˆ … ’Ž —’Ž  ‚  โ€˜‹ˆ‘Š…  -  ‚
ฎ‹œ„…“ƒ…, Ž†€‹“‰, … €‰’ˆ, € ’Ž ˆ ‚ ‘€ŒŽ‰ ฌŽ‘Š‚….
     ฎ ‘‹“˜€‹, … ……ˆ‚€Ÿ, ˆŠ›‚ ƒ‹€‡ ’Ÿ†…‹›Œ ’…Œ›Œ ‚…ŠŽŒ,  €  ŠŽƒ„€
Ÿ, ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, “ŒŽ‹Š, Ž„Ž†„€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ… €„Ž Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ, ซ…˜Š€. ญˆ—’Ž › …… … ‘€‘‹Ž. ญˆ ฎ‹œ„…“ƒ,
ˆ ฌŽ‘Š‚€...  ญ…  ‘…ƒŽ„Ÿ,  ’€Š  Ž‘‹…‡€‚’€  ›,  ‚‘…  €‚Ž.  ฎ’Œ“—ˆ‹€‘œ
…„Ÿ†Š€.
     ๏ ‘…‰—€‘ †… Ž‹…‡ ‚ ’“ŒŽ—Š“  ‘’Ž‹€,  ˆ‡‚‹…Š  …ŒŠŽ‘’œ  ‘Ž  ‘ˆ’ŽŒ  ˆ
‘’€Š€, €‹ˆ‹ ƒ€ŒŒŽ‚ ‘’Ž, „Ž‹ˆ‹ ‚Ž„Ž‰ ˆ‡ ƒ€”ˆ€ ˆ Ž’Ÿ“‹ …Œ“.
     - ข›…‰, ชˆŒ.
     ฎ “‘Œ…•“‹‘Ÿ „……‚ŸŽ:
     - ญ“, €‡ Œ…„ˆ–ˆ€ … Ž’ˆ‚...
     ฎ ‡€‹ŽŒ ‚›ˆ‹, ‚›’… ‡€‘‹…‡ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ƒ‹€‡, €  Ÿ,  ‘“…’Ÿ‘œ,  €‡‚…“‹
ˆ•‚€—…›… ˆ‡ „ŽŒ€ “’…Ž„›.
     - ง€Š“‘ˆ.
     ฎ Ž’‹ŽŒˆ‹ ŠŽŽ—Š“, Žž•€‹ ˆ ‘’€‹ †…‚€’œ.
     - ข ‘“™Ž‘’ˆ, - Žˆ‡…‘ Ž Ž—’ˆ €‘‘“„ˆ’…‹œŽ, - Ž€ ›‹€ „€‚Ž “†…
Ž…—…€. ซžŽ‚œ, „ŽŽ’€, ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ… - Žˆ †…‘’ŽŠŽ €Š€‡›‚€ž’‘Ÿ,  ซ…˜Š€.
ฆ…‘’ŽŠŽ ˆ …ˆ‡…†Ž.
     ๏ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ. คŽ‹†Ž ›’œ, “†… ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     - ํ’Ž ‚‘… ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ, ชˆŒ. ฏŽ ’ˆ ŠŽ…‰Šˆ ‡€ ˆ„…‰Š“. ญŽ Š€Š Ž€  „Ž˜‹€
„Ž ’€ŠŽƒŽ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ? โ› —’Ž - ƒŽ‹Ž„ŽŒ …… ŒŽˆ‹?
     ฎ Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ํ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ „Ž‹ƒ€Ÿ, ซ…˜€.   ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ญˆ€ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ  …
…‹€. ญ… ŒŽƒ‹€. ญˆ—…ƒŽ ‚ …‰ … „…†€‹Ž‘œ. ฏ›’€‹‘Ÿ €‹€„ˆ’œ ……  Š  Œ…„ˆŠ€Œ.
ญˆ ‚ Š€Š“ž. โ€Œ  ‚  €€Š…  €›  ›’€‹ˆ‘œ  ‹…—ˆ’œ  ……  €‘ˆ‹œŽ.  ขŽŽ†…‰
Š€Šˆ•-’Ž Ž‡‚€‹ˆ, ‡€•€ŽŠ...  ’€‚Šˆ,  €‘’Ž‰Šˆ,  ‡€ƒŽ‚Ž›....  ฎ—…œ  ……
‹žˆ‹ˆ. ค€ ˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž, Š€Š ‚ˆ„ˆ˜œ. ฎ€ †… ‘ˆ•ˆ—…‘Š€Ÿ  ›‹€,  —’Ž  ’›
•Ž—…˜œ...
     ฎ Ž‘’“—€‹ “‘’›Œ ‘’€Š€ŽŒ Ž …ŒŠŽ‘’ˆ ‘Ž ‘ˆ’ŽŒ. ๏ €‹ˆ‹. ฎ  ‚›ˆ‹
ˆ Ž’ŠŽ‹““‹ …™… Ž„“ ŠŽŽ—Š“, ‘’€‹ †…‚€’œ —……‡ ‘ˆ‹“. ขˆ„ “ …ƒŽ ‘„…‹€‹‘Ÿ
‡€„“Œ—ˆ‚›‰.
     - จ „€‚Ž ’› ‡„…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ข โ€˜‹ˆ‘Š…? ค€ … ’€Š “† —’Ž›... ฏŽ˜‹›Œ ‹…’ŽŒ Œ› ˆ…•€‹ˆ. แ‹€‚€
กŽƒ“, ‚ €€Š… ‘€‡“ ŠŽŒ€’“˜Š“ „€‹ˆ, Œ›Š€’œ‘Ÿ … ˆ˜‹Ž‘œ.
     -   Ÿ ˆ … ‡€‹, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ ˆ „Ž€‚ˆ‹ …ˆ‘Š……: - โ€Š  ‚…„œ  …
‚‘… †… ‚…ŒŸ ’› ‚ ’Ž‰ "ง€…" ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ,  ‚  ƒŽŽ„,  €‚…Ž…,  …  €‡
€…ƒ€‹... ็…ƒŽ †… ŠŽ Œ… … ‡€˜…‹?
     -   ‡€—…Œ Ÿ ’……? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž €‚Ž„“˜Ž. -  จ  ’›  Œ…...  ชŽ…—Ž,
…‘‹ˆ  ›  ’…’Ÿ  ฃ‹€˜€  ›‹€  †ˆ‚€...  (ฏŽŠŽ‰“ž  Œ€Œ“  ŒŽž  ‡‚€‹ˆ  ฃ‹€”ˆ€
ไ…„ŽŽ‚€.)
     - ญ… ‘€‡“ “‡€‹ ’…Ÿ, - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ÿ, —’Ž› —’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€’œ.
     -   Ÿ ’€Š ‘€‡“.
     ฎ ‚‡Ÿ‹ …ŒŠŽ‘’œ, €‹ˆ‹ Ž‹›‰ ‘’€Š€ ˆ ‡€‹ŽŒ ‚›ˆ‹ ˆ  ‘  Š‹ŽŠŽ’€ˆ…Œ
‡€ˆ‹ ˆ‡ ƒ€”ˆ€ ŸŒŽ ˆ‡ ƒŽ‹›˜Š€. ขŽ„€ Ž‹ˆ‹€‘œ …Œ“ € ƒ“„œ, ˆ Ž,  …™…
… Ž’Ž‚€‚ ƒŽ‹›˜Š€ Ž’ ƒ“, ‘’€‹ €‘’ˆ€’œ …… ˆ‘Š€‹…—…Ž‰ “ŠŽ‰.
     - ญ“ ˆ “„…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ ‘Ÿ’€‹ …ŒŠŽ‘’œ.
     - ก“„…’ ’€Š “„…’, - ‚Ÿ‹Ž ŽŽŒŽ’€‹ Ž ˆ ˆŠ›‹ ƒ‹€‡ ’…Œ›Œ ‚…ŠŽŒ.
     ง€’…Œ Ž ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘‹…ƒŠ€ “… ˆ Žˆ‹œŽ ‘‹…‡‹ˆ‚, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  …ŽŸ’Ž
ˆ …‘‘‚Ÿ‡Ž ˆ ‚„“ƒ € Ž‹“‘‹Ž‚… ‡€‘“‹, “Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € ‘’Ž‹. ๏  Š‹ˆŠ“‹
‘…‘’“ ˆ ข€‘ž-ชŽ’€, ˆ Œ› ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ …ƒŽ € „ˆ‚€, “‘’Žˆ‚  …Œ“  Ž‘’…‹œ  ˆ‡
’“‹“Ž‚ ˆ ˜€‹…‰. ขŽ ‚…ŒŸ ’Ž‰ ’ŸƒŽ‘’Ž‰ Ž–…„“› Ž ’Ž‹œŠŽ €‡ Ž’—…’‹ˆ‚Ž
Žˆ‡…‘: "  —’Ž Œ… € …… ‘ŒŽ’…’œ? ๏ “†… €‘ŒŽ’…‹‘Ÿ. จ ŽŽ™€‹ˆ‘œ  Œ›
„€‚Ž “†…..." ฏŽˆ‡…‘ ˆ ‚€‹ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ… …‘€ŒŸ’‘’‚Ž.
     ใ’ŽŒ …ƒŽ “†… … ›‹Ž ‚ Ž‹œˆ–…. ฎ ˆ‘—…‡ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ’“‹“€Œˆ,
„€ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ, —’Ž „€†… ŸœŠ€ … “‘‹…„ˆ‹€. จ ชˆŒ  ขŽ‹Ž˜ˆ  ‘Ž‚€  “˜…‹  ˆ‡
Ž‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ ‡…ˆŸ. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ „…†“‘’‚€ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž’‹“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡ ƒŽŽ„€,
ˆ Š€Š €‡ ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  ˆ‡  "ง€ˆ"  ˆ…•€‹ˆ  €  ‘€Ÿ•  ‡€€’œ  ’…‹Ž  €
Ž•ŽŽ›. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ, ›‹ ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—›‰ ƒŽ, ˆ ›‹Ž —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ ’…‹Ž
“Š“’€›• †…™ˆ - ‚…ŽŸ’Ž, ‘Ž‘…„ŽŠ ขŽ‹Ž˜ˆ›• Ž …‚…„ŽŒŽŒ“  Œ…  €€Š“.
ฏŽ…‡„ ˆ‡ ’…• ‘€…‰ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ โ€˜‹ˆ–“ €  ญŽ‚Ž…  Š‹€„ˆ™…,  ˆ  ƒŽ‚ŽŸ’,
…‚›… ‘€ˆ, ’…, —’Ž ‘ ƒŽŽŒ, ‚…‹ ‘€Œ Ž„Žƒ‹€‡›‰ ชˆŒ, ˜…‹ ‚……„ˆ, ’Ÿ†…‹Ž
……‘’€‚‹ŸŸ Ž’, ‚…„Ÿ  Ž„  “‡„–›  ‡€ˆ„…‚…‚˜“ž  ‹Ž˜€„œ.  ฏŽ•ŽŽˆ‹ˆ  ญˆ“
ขŽ‹Ž˜ˆ“ ˆ, … ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š, “…•€‹ˆ Ž €‚ŽŒ“ ……ƒ“  ŸŒŽ  €
‘‚Žž "ง€ž".
     เ€Ž’› “ Œ…Ÿ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ›‹Ž  ‚›˜…  ƒŽ‹Ž‚›,  ˆ  ‹ˆ˜œ  ˆŽƒ„€  Ÿ
‚‘ŽŒˆ€‹ €‘‘…ŸŽ ˆ …„Ž“Œ…‚€‹, Š€Š ’Ž  ŒŽƒ‹Ž  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ˆ’ŽŒ…–
Ž‘‹€‚‹…ŽƒŽ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ˆ‘’ˆ’“’€ †“€‹ˆ‘’ˆŠˆ  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Œ€‘’…‘Šˆ•
‡€˜’€’Ž‰ เโแ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ‰  Ž‚ˆ–ˆˆ,  €  †“€‹ˆ‘’Š€  ˆ  „Ž—Š€  Ž”…‘‘Ž€
ขŽ‘’ŽŠŽ‚€ €˜‹€ ‘…… ŒŽƒˆ‹“ ‚ ŽŒ…‡˜…‰ €˜Šˆ-Š€‰‘€–ŠŽ‰ ‡…Œ‹…...  จ  …™…
ˆ‘›’›‚€‹ Ÿ …—’Ž ‚Ž„… Žˆ„›  €  ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜…ƒŽ  ‚„“ƒ  ˆ‡  …›’ˆŸ  ชˆŒ€,
ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‹… ŒŽƒ › Œ… ‚‘… ‘€Œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, € ‚Ž’ … ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹, “ ˆ  กŽƒ
‘ ˆŒ, €‘ˆ‹œŽ Œˆ‹ … “„…˜œ. ค€ ˆ … †…‹€‹ Ÿ ›’œ Œˆ‹›Œ €‘ˆ‹œŽ.
     ข Ž™…Œ, ˆ‡-‡€ „…‹Ž‚Ž‰ ’…Š“—Šˆ ˆ ’ŽƒŽ Ž™“™…ˆŸ ‹…ƒŠŽ‰ …ˆŸ‡ˆ ชˆŒ,
‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ‘Ž‚€ ‚›€‹ ›  ˆ‡  ŒŽ…‰  €ŒŸ’ˆ,  Ž  ’“’  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  Ž„Ž
…Ž†ˆ„€Ž… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž.
     ฎ„€ŠŽ ‘€—€‹€ Ÿ ‚‚…„“ ‚ €‘‘Š€‡ …™… Ž„ŽƒŽ ƒ…ŽŸ. จŒŸ …Œ“  -  ฌŽˆ‘…‰
ญ€“ŒŽ‚ˆ— ฃŽ‹œ„…ƒ.





                               ซ…’Ÿ’ Ž …“ ‘€ŒŽ‹…’›-ŽŒŽ‚Ž‡›,
                               ๅŽ’Ÿ’ ‡€‘›€’œ €‘ ‡…Œ‹…‰, …Š‘…‹œ-ŒŽŠ‘…‹œ.
                                 Ÿ, ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, ‹…’ ‘…Œ€„–€’œ,
                               ซ…†“ Ž—’ˆ —’Ž …‡ Žƒˆ.
                               ชŽ Œ… Ž„•Ž„ˆ’ ‘€ˆ’€Š€, ‡‚€’œ โ€Œ€Š€:
                               "ค€‚€‰ ’…Ÿ Ÿ …‚Ÿ†“, …Š‘…‹œ-ŒŽŠ‘…‹œ,
                               จ ‚ ‘€ˆ’€“ž Œ€˜ˆ“ "‘’“„……Š…"
                               แ ŒŽ‹ˆ’‚Ž‰ ’ˆ•Ž “‹Ž†“..."

     ก›‹ ’Ž ‚ ’… ‚…Œ…€ €˜ …‘€‚…›‰  Ž‡…Š’Ž,  "‹…Š€œ  Œ…’‚›•",
’€‹€’‹ˆ‚…‰˜ˆ‰  ‘’€ˆŠ,  …ˆ‡›‚€Ÿ   ƒŽ‡€   Ž‚ŽŸ‚‹…›•   ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚,
‘Ž‹ŸŠŽ‚, “’€ž™ˆ• …ˆ’Žˆ’ ‘ …ˆ’Žˆ‡ŒŽŒ ˆ  ‡€›‚€ž™ˆ•  ‚  Ž…€–ˆŽ›•
€€• ‘€‹”…’Šˆ. ฎ “Œ… ‚ Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“,  ‘’€›‰  ’“†…ˆŠ  ˆ  Œ“—…ˆŠ,  ‘
‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ‰  “‹›ŠŽ‰:  „Ž‹†Ž  ›’œ,  €„  ›‹  “‰’ˆ  Ž’
ŠŽ˜Œ€€, Ž’ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ „…‹€ ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€.
     ฎ  Ž˜‹ŽŒ  …ƒŽ  Ÿ  ‡€ž  …ŒŽƒŽ.  ก›‹  Ž  “—…ˆŠŽŒ  ˆ  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ
‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ‘’œž  ‘€ŒŽƒŽ  ค€‚›„Ž‚‘ŠŽƒŽ  จŽ‹ˆ’€   ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—€,   ƒ‹€‚ŽƒŽ
€’Ž‹ŽƒŽ€€’ŽŒ€ แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ แŽž‡€. โŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ, „Ž€‚‹Ÿž „‹Ÿ …Ž‘‚Ÿ™…›•,
ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ˆˆ–ˆ€’ŽŽŒ ˆ  €‚’ŽŽŒ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  ใŠ€‡€  Ž’  35-ƒŽ  ƒŽ„€  Ž
……Œ…ŽŒ ‚‘Š›’ˆˆ ‚‘…• Ž‹œ›•, “Œ…˜ˆ• ‚ ‹…—…›•  “—…†„…ˆŸ•.  ขŽ‰“
ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  Ž˜…‹  Ž’  ‡‚ŽŠ€  „Ž  ‡‚ŽŠ€.  แ‹“†€   Ž„   ‡€Œ…€Œˆ
ƒ……€‹-‹…‰’…€’€  ชŽ—ˆ€  ƒ‹€‚›Œ  €’Ž‹ŽƒŽ€€’ŽŒŽŒ  €Œˆˆ,   “„Ž‘’Žˆ‹‘Ÿ
ช€‘Ž‰ ง‚…‡„› ˆ ˆŒ…ŽƒŽ Ž“†ˆŸ ‡€  …„“…†„…ˆ…  ‚Ž‡ˆŠ˜…‰  ‚  ‚Ž‰‘Š€•
ˆ„…Œˆˆ  Œ…ˆƒˆ’€,  Ž€“†…Ž‰  ˆ  ‹ŽŠˆŽ‚€Ž‰   ˆŒ   €   Ž‘Ž‚€ˆˆ
Œ€’…ˆ€‹Ž‚ ‚‘Š›’ˆŸ. ญ€„Ž Ž‹€ƒ€’œ, Ž’—…’‹ˆ‚€Ÿ ›‹€ €Ž’€.
     ฏŽ‘‹… ‚Ž‰› "ง‚…‡„Ž—Š“" ‘‚Žž Ž, ŠŽ…—Ž, Ž’…Ÿ‹, ˆŒ…Ž‰ ˆ‘’Ž‹…’ “
…ƒŽ Ž’Ž€‹ˆ, € ’“’ Ž„Ž‘…‹ˆ ˆ €‘’ŽŸ™ˆ… …ˆŸ’Ž‘’ˆ, ˆ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—
‘’…Œƒ‹€‚ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡. จ „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ, € €˜… ‘—€‘’œ…, „Ž ฎ‹œ„…“ƒ‘ŠŽƒŽ
Ž‹‡„€‚€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‘’Ÿ•“‹ …ƒŽ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š. จ ‘’€‹  Ž  €’Ž‹ŽƒŽ€€’ŽŒŽŒ
Ž‹œˆ–›,  €  ’€Š†…  -  Ž  ‘Ž‚Œ…‘’ˆ’…‹œ‘’‚“  ˆ  Ž   …„Ž‘’ˆ   €˜…‰   -
‘“„Œ…„Š‘…’ŽŒ. จ ‚‘… —…’‚…’œ  ‚…Š€,  ‚‘ž  Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ  †ˆ‡œ,  Ž†ˆ‹  ‚
ŠŽŒ€’“˜Š…, Ž’‚…„…Ž‰  …Œ“  ‘“„…›Œ  ‚…„ŽŒ‘’‚ŽŒ  (!)  ‚  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽŒ
€‰ŽŽŒ €‘ˆŽ€’…. ขŽ—…Œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž, ›‹ Ž ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆŽŠ,
…‡ …„ˆŽƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠ€ € ‚‘…Œ …‹ŽŒ ‘‚…’….
     คŽ‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ  ›‹ˆ  Œ›  ‘  ˆŒ  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  €‘’ŽŽ†…ŽƒŽ
…‰’€‹ˆ’…’€. ญŽ, ‘‹€‚€ กŽƒ“, ˆŠ€Šˆ• …’…‡ˆ‰ Š ŒŽ…‰ €Ž’…  “  …ƒŽ  …
‘‹“—€‹Ž‘œ, ˆ Ž…ŒŽƒ“ ‘’€‹  Ž  ‡€•€†ˆ‚€’œ  ŠŽ  Œ…  „ŽŒŽ‰  -  ‘›ƒ€’œ  ‚
˜€•Œ€’›, Žˆ’œ —€‰Š“, € ’Ž ˆ Ž’Ž…„€’œ. ๏  Š  …Œ“  ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ,  €   ‹ˆ‘€
(†…€ ŒŽŸ) Ž‘’Ž „“˜ˆ ‚ …Œ … —€Ÿ‹€. ญŽ “  €‘  ‘  ˆŒ  ’€Šˆ…  Ž’Ž˜…ˆŸ
‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ, Ž‚’ŽŸž‘œ, … ‘€‡“, € ‚Ž’ ‘ ’€Š €‡›‚€…Œ›Œˆ Ž‘’›Œˆ  ‹ž„œŒˆ,
‚  —€‘’Ž‘’ˆ,  ‘Ž  ‘’€„€‹œ–€Œˆ,  ŠŽ’Ž›•  Ž‹œ‡Ž‚€‹€  €˜€  Ž‹œˆ–€,  Ž
‘•Ž„ˆ‹‘Ÿ …Ž›—€‰Ž ‹…ƒŠŽ. ชŽ…—Ž, „ŽŽ… ‘‹Ž‚Ž „‹Ÿ  Ž‹œŽƒŽ  -  ‚…‹ˆŠŽ…
Ž„‘Žœ…, Ž … Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ „Ž›… ‘‹Ž‚€  ˆŒ…‹ˆ‘œ  ‚  …‡„ŽŽŒ  €‘…€‹…
ฌŽˆ‘…Ÿ ญ€“ŒŽ‚ˆ—€.  ฅƒŽ,  "‹…Š€Ÿ  Œ…’‚›•"  ‚›‘Ž—€‰˜…ƒŽ  Š‹€‘‘€,  ‚›‡›‚€‹ˆ
ŽŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ‚ ‘‹Ž†›• ‘‹“—€Ÿ• ˆ Š †ˆ‚›Œ, - ‚›‡›‚€‹ˆ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,
’… ˆ‡ ŒŽˆ• ŠŽ‹‹…ƒ, —’Ž ›‹ˆ Ž‘’€˜… ˆ Ž“Œ……. "๏ - ‘’€›‰ ‚€—,   ‹…Š‘…‰
 „……‚ˆ—, - ƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž Œ… ‘ “‘Œ…˜ŠŽž. -   ŽŠŽ‰ˆŠ - ’Ž’  †…  Ž‹œŽ‰,
’Ž‹œŠŽ ‚ ‹…Š€‘’‚€• Ž‹œ˜… … “†„€…’‘Ÿ ˆ  ‚  ‘Ž—“‚‘’‚ˆˆ  ’Ž†…".  โ€Š  ˆ‹ˆ
ˆ€—…, ‡€ —…’‚…’œ ‚…Š€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘‹“†…ˆŸ ƒŽŽ„“ Ž Ž…‹  ŒŽ†…‘’‚Ž  „Ž›•
‡€ŠŽŒ›•, Ž‘Ž…Ž ‹ž„…‰ Ž†ˆ‹›•, ˆ  …ƒŽ  Ž•Ž’Ž  ˆƒ‹€˜€‹ˆ  €  ‘…Œ…‰›…
€‡„ˆŠˆ, „€†… ˆ € Š…‘’ˆ› ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• ‚“ŠŽ‚ ˆ  €‚“ŠŽ‚  ("…‘ŒŽ’Ÿ
—’Ž  …‚…‰"),  €  “†  €  Ž•ŽŽ›  ˆ  ŽŒˆŠˆ  -  ……Œ…Ž.  ช   ‘‹Ž‚“,
Ž“‹ŸŽ‘’ˆ …Œ“ …Œ€‹Ž ˆ€‚‹Ÿ‹Ž ˆ ’Ž,  —’Ž  Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ‚Ž‹›ˆ‹  ‘
‚›„€—…‰ Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ “‘Ž˜ˆ• €’Ž‹ŽƒŽ€€’ŽŒˆ—…‘Šˆ• ‘€‚ŽŠ, …‡  ŠŽ’Ž›•,
Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, …„€ˆ… ‡…Œ‹… “ €‘ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ … „Ž“‘Š€…’‘Ÿ.
     ขŽ’ ŽŠ€ ˆ ‚‘… Ž ฌŽˆ‘…… ญ€“ŒŽ‚ˆ—… ฃŽ‹œ„…ƒ…, ‘‚…’‹€Ÿ …Œ“ €ŒŸ’œ, € ‚
’Ž’ „…œ, ‚ …‚Ž…, Š€†…’‘Ÿ, ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž‘‹… Ž•ŽŽ ญˆ› ขŽ‹Ž˜ˆŽ‰,  Œ›
‘ ˆŒ ‘ˆ„…‹ˆ  “  Œ…Ÿ  „ŽŒ€  ‚  Š€ˆ…’…  ˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚  ˜€•Œ€’›.  จ  ‚„“ƒ
‡€„……‡†€‹ ’…‹…”Ž.





                              ข›…‘…’ ‚‘… - ˆ ˜ˆŽŠ“ž, Ÿ‘“ž ƒ“„œž „ŽŽƒ“
                           Ž‹Ž†ˆ’ ‘……. ฆ€‹œ ’Ž‹œŠŽ †ˆ’œ.

     ง‚Žˆ‹  ‘’€›‰  ‡€ŠŽŒ›‰,  …‘‘Œ…›‰  …„€Š’Ž   €˜…‰   "โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰
€‚„›".
     -  ‹…˜€, - Ž‘ˆ…‹ Ž ‚ ’“Š“, - ’› … Ž—…œ ‡€Ÿ’?
     ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž … Ž—…œ.
     - โ“’ “ Œ…Ÿ Ž„ˆ  ’Ž‚€ˆ™,  -  ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆŠ,  -  …Œ“  Ž—…œ  “†Ž
ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰. จ ‘Ž—Ž. ฏŽ‹—€‘ˆŠ€ … ŒŽ†…˜œ “„…‹ˆ’œ?
     ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ŒŽƒ“, Ž†€‹“‰,  Ž  —’Ž  Ÿ  …  Ž„ˆ,  “  Œ…Ÿ  ฌŽˆ‘…‰
ญ€“ŒŽ‚ˆ—. เ…„€Š’Ž  •ŽŽ˜Ž  ‡€‹  ฌŽˆ‘…Ÿ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—€  -  Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡
‚›‘’“€‹ ‚ ƒ€‡…’… € Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ… ˆ ƒˆƒˆ…ˆ—…‘Šˆ… ’…Œ›.
     - ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—? ํ’Ž …Š€‘Ž. โ€Š Œ› Š ’…… ˆ„…Œ.
     ๏ ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ˜€•Œ€’“ž  „Ž‘Š“  ˆ  Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž  †„“.
ค…‹ˆŠ€’…‰˜ˆ‰ ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ‘Ž‚€‹‘Ÿ  ›‹Ž  “‰’ˆ,  Ž  Ÿ  ‘‚ˆ…Ž  …ƒŽ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹. ฅ™… —…ƒŽ! ็’Ž› ‚ ŒŽ‰ ‡€ŠŽ›‰ ‚›•Ž„Ž‰ ‚ ŒŽ…Œ ‘Ž‘’‚…ŽŒ „ŽŒ…
ŒŽˆ• „“‡…‰ - ˆ ’€Š „€‹…….
     จ Žˆ ˆ˜‹ˆ.
     ช  ŒŽ…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž,  ’Ž‚€ˆ™  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘ˆŒ€’ˆ—Ž‰  ˜€’…Ž—ŠŽ‰  ‹…’
’ˆ„–€’ˆ, “ŒŸŽ‰ ‘ ŒŽŽ‡–€, ‘ Œˆ‹›Œˆ ŸŒŽ—Š€Œˆ  €  ™…Š€•,  Ž„…’Ž‰,  Ÿ  ›
‘Š€‡€‹,  Ž-‘’Ž‹ˆ—ŽŒ“.  ฎ€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž’  ‘…Š“„ŽƒŽ   ˜ŽŠ€,   Ÿ   Šˆ“‹‘Ÿ
Ž‘‚ŽŽ†„€’œ ƒŽ‘’œž Ž’ Ž‘ŠŽ˜Ž‰  Œ…•Ž‚Ž‰  ˜“Šˆ.  ่€’…Ž—Š€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ…‡†…‰ ˆ‡ ‘’Ž‹ˆ–›, †“€‹ˆ‘’ŠŽ‰ Ž ˆŒ…ˆ ฅŠ€’…ˆ€  ไ…„ŽŽ‚€.
โ“’ ˆ  ‹ˆ‘€ ŒŽŸ ‚›˜‹€ ‚ ˆ•Ž†“ž, ˆ ‡€€•‹Ž “†… … Ž‹—€‘ˆŠŽŒ, € €€‹œ›Œ
€˜ˆŒ ƒŽ‘’…‚›Œ —€…ˆ’ˆ…Œ —€‘€ € ’ˆ. ข‘…• ‡€ƒ€‹ˆ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž ˆ  €‘‘€„ˆ‹ˆ
‚ŽŠ“ƒ  ‘€ŒŽ‚€€.  ๏  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ฌŽˆ‘…Ÿ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—€:  ‚ˆ„  “  …ƒŽ   ›‹
‹€ƒŽ„“˜›‰  ˆ  „€†…  „Ž‚Ž‹œ›‰  -  ‚Ž-…‚›•,  Ž  ‹žˆ‹  —€…‚ˆ—€’œ,   €
‚Ž-‚’Ž›•, €’ˆŸ ›‹€ Ž’‹Ž†…€ ‚  ’Ÿ†…‹ŽŒ  „‹Ÿ  …ƒŽ  Ž‹Ž†…ˆˆ.  ๏  …„‚€
“„…†€‹‘Ÿ, —’Ž› … •ˆ•ˆŠ“’œ.
     ญŽ …„‚€ ‘ŒŽ‹Š ‡‚Ž ‹Ž†…—…Š, €‡Œ…˜ˆ‚€ž™ˆ• ‘€•€, ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€,
Š€Š-’Ž  ‚„“ƒ  ŽŒ€—…‚,  ‘Ž‘ˆ‹€  Œ…Ÿ,  €‚ˆ‹œŽ  ‹ˆ  …‰  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ  ‚
Ž‹œˆ–…, —’Ž Ÿ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ ˆ ‘Œ…’ˆ ญˆ› ขŽ‹Ž˜ˆŽ‰  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ……
Œ“†…Œ. จƒˆ‚Ž‘’œ, Ž‚‹€„…‚˜€Ÿ ŒŽž, ’“’ †… Ž€‹€, ˆ Ÿ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, Ž—…Œ“
…… ’Ž ˆ’……‘“…’. แ’€›‰ …„€Š’Ž “‘’ˆ‹‘Ÿ  ›‹Ž  ‚  ‡€‚……ˆŸ,  —’Ž  ‚‘…
‡„…‘œ, „…‘Š€’œ, ‚ ŽŸ„Š…, Ž ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ „‚ˆ†…ˆ…Œ
…‹Ž‰ “—Šˆ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ’ ‘€Œ€.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, ›‹€ Ž€ ‘’€ˆŽ‰, …™… ˆ‘’ˆ’“’‘ŠŽ‰ Ž„“ƒŽ‰ ŽŠŽ‰ˆ–›  ˆ
„“†ˆ‹€ ’€Š†… ‘  ชˆŒŽŒ.  ชŽƒ„€  ‘‹“—ˆ‹€‘œ  Š€’€‘’Ž”€,  Ž€  ‚‘…Œˆ  ‘ˆ‹€Œˆ
Ž„„…†ˆ‚€‹€ ญˆ“, Ž€ „€†… ‚‡Ÿ‹€ …… Š ‘……  †ˆ’œ,  •Ž’Ÿ  ’Ž  ›‹Ž,  ‘€Œˆ
ŽˆŒ€…’…,  „Ž‚Ž‹œŽ  ˆ‘ŠŽ‚€Ž,  ˆ  Žˆ  €‘‘’€‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ‘……„ˆ…
Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€, ŠŽƒ„€ ชˆŒ ‚…“‹‘Ÿ ˆ “‚…‡ …… ‘ž„€, ‚  โ€˜‹ˆ‘Š.  ข  Ž˜‹›‰
Ž…„…‹œˆŠ Ž€ Ž‹“—ˆ‹€ Ž’ ชˆŒ€ ’…‹…ƒ€ŒŒ“, ‘€‡“  Šˆ“‹€‘œ  €  ‘€ŒŽ‹…’,
Ž„€ŠŽ ‚›‹…’ ‡€„…†€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ŽƒŽ„›, ˆ € Ž•ŽŽ›  Ž€  ŽŽ‡„€‹€.  ข—…€
Ž€ ›‹€ ‚ "ง€…" “ ชˆŒ€. ช€Š  ‚‘…ƒ„€,  €‘‘Š€‡€’œ  ’Ž‹ŠŽŒ  Ž  ˆ—…ƒŽ  …
Ž†…‹€‹, Ž ŠŽ…-—’Ž €‘‘Š€‡€‹ˆ ‘Ž‘…„Šˆ, Ž—…œ Œˆ‹›… ˆ „Ž›… †…™ˆ›,  ’€Š
—’Ž Ž ‚Ž‡‚€™…ˆˆ Ž€ ‘€‡“ †… €€‚ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹œˆ–“, ˆ ’€Œ  Ž„€  Ž—…œ
Œˆ‹€Ÿ Ž‘Ž€, ‚ˆ„ˆŒŽ Œ…„ˆ–ˆ‘Š€Ÿ ‘…‘’€, ‹ž…‡Ž ‚›‚…‹€ …… € Œ…Ÿ...
     - ข…„œ ’Ž ‚› „…†“ˆ‹ˆ ‚ ’“ Ž—œ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—?
     ๏ … Ž’ˆ–€‹.
     ฎ„€ŠŽ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ŸŒŽ ŠŽ Œ… Ž€ … ‘Ž—‹€ “„Ž›Œ. ฌ€‹Ž  ‹ˆ  Š€Š  Ÿ
ŒŽƒ Ž’…‘’ˆ‘œ Š …‰, …‘‹ˆ › Ž€ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ  Š€Š  ‘…ƒ  €  ƒŽ‹Ž‚“.  จ  Ž€
ˆ…ƒ‹€ Š ŽŒŽ™ˆ ‘Ž€’€-†“€‹ˆ‘’€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ญˆ€ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ  -  Š€Š
„€‚Ž ’Ž ›‹Ž! - Ž•Ž„ˆ‹€ €Š’ˆŠ“.  ญˆ€  ‚‘…ƒ„€  Ž’‡›‚€‹€‘œ  Ž  …Œ  ‘
‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ. (ซˆŠ €˜…ƒŽ  ‘’€ˆ—Š€  ˆ„…’  €ƒŽ‚›Œˆ  Ÿ’€Œˆ  Ž’  Ž•‚€‹›,
‘ŠŽŽ  Ž“™…›…  “ƒ‹›  ƒ“  …Žˆ‡‚Ž‹œŽ  ˆŽ„ˆŒ€ž’‘Ÿ.  ฌŽˆ‘…‰   †…
ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‚… ‘…Ÿ Ž’ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ.) ฎ€ ˆ‡‹Ž†ˆ‹€ …„€Š’Ž“ ‘‚Žž  Ž‘œ“,  ˆ
‚Ž’ Ž€ ‡„…‘œ.
     ข‘…  ’Ž  Ž€  ‚›€‡ˆ‹€  Ž’’Ž—…›Œˆ  ˆ   ‹ˆ’…€’“Ž   ‡€Š“ƒ‹…›Œˆ
…ˆŽ„€Œˆ. ฌ… ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹œ, —’Ž ‚›‘’“‹…ˆ… ‘‚Ž… Ž€ Ž„“Œ€‹€ ˆ
Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ‡€€……. จ …™… Ž„Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž: Ž€  ‘—ˆ’€‹€,  —’Ž  Œ…  •ŽŽ˜Ž
ˆ‡‚…‘’› Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€, ‚›Ž‘ˆ‚˜ˆ… ขŽ‹Ž˜ˆ›•  ˆ‡  ฌŽ‘Š‚›  ‚  ‡€•Ž‹“‘’›‰
โ€˜‹ˆ‘Š, Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€, ‚ˆ„ˆŒŽ, … Ž‘’Ž ’€ƒˆ—…‘Šˆ…, Ž ˆ ‡‹Ž‚…™ˆ….
     ข ‘€ŒŽŒ „…‹….
     ็’Ž ’Ž ‡€ Š€’€‘’Ž”€, Ž‘’ˆƒ˜€Ÿ ชˆŒ€ ˆ ญˆ“?
     ฏŽ—…Œ“ „Ž—Š€  Ž”…‘‘Ž€  ขŽ‘’ŽŠŽ‚€  ‚›“†„…€  ›‹€  ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ  Š
Ž„“ƒ…, „€†… ˆ ‹ˆ†€‰˜…‰?
     ฏŽ—…Œ“ ……‘…‹…ˆ… ’Ž ›‹Ž ‘ŽŸ†…Ž ‘ ˆ‘ŠŽŒ „‹Ÿ Ž„“ƒˆ?
     ฎ’Š“„€ ‚…“‹‘Ÿ ชˆŒ ‚ ‘……„ˆ… Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€?
     ญ… ’€ŠŽ‰ “† Ÿ ›‹ „“€Š ˆ  Œ€ŒŠˆ  ‘›,  —’Ž›  …  ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ  “  Œ…Ÿ
…ŠŽ’Ž›… Ž„Ž‡…ˆŸ. ๏ Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ“-‘, ’€Š. จ —…Œ Ÿ ŒŽƒ“ ›’œ ‚€Œ Ž‹…‡…, ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€?
     - แŽ‘’‚…Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€,  -  Œ…  ›  Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ  ‡€’œ,
‚Ž-…‚›•, Š€Š ญˆ€ “Œ…‹€. จ ‚’ŽŽ…, … ƒŽ‚Žˆ‹€ ‹ˆ Ž€ —’Ž-ˆ“„œ  ……„
‘Œ…’œž. จ …‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€, ’Ž —’Ž ˆŒ…Ž.
     โ“’ …Ž†ˆ„€Ž ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—. แ“•ˆŒ Ž’ŽŠŽ‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Ž ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž ญˆ€ ˆ‘’…Š‹€ ŠŽ‚œž, Ž€  ›‹€  „Ž  …„…‹€  ˆ‘’Ž™…€,  ……
ˆ‚…‡‹ˆ ‚ Ž‹œˆ–“ ‚  …‘‘Ž‡€’…‹œŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ,  ˆ  Ž€  ‘ŠŽ—€‹€‘œ  …
ˆ•Ž„Ÿ ‚ ‘Ž‡€ˆ…. โ€Š —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž€ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€.
     ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€ —€‘’Ž-—€‘’Ž ‡€Šˆ‚€‹€.
     - ค€-„€, Ÿ ’€Š ˆ ŽŸ‹€ ‘Ž ‘‹Ž‚ ’Ž‰ Œ…„‘…‘’›. ๏ Ž‘’Ž  •Ž’…‹€...  จ
‚Ž’ …™… —’Ž. ฌ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ‚› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ ‘ ชˆŒŽŒ.  ญ…  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ‚›
ˆ‡‹Ž†ˆ’œ... ฌ… Ž ˆ—…ƒŽ … €‘‘Š€‡€‹, Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ...
     - ฌˆ“’Ž—Š“, ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‘Ž€‚˜ˆ ‚ …„ˆ›‰ Š“‹€Š
‚‘… ‘‚Ž… €•€‹œ‘’‚Ž ˆ ‚‘ž ‘‚Žž …‘–……ŒŽŽ‘’œ. - ๏ ‚‘…-’€Šˆ Ž‡‚Ž‹ž  ‘……
ŽŽ‘ˆ’œ “ ‚€‘ …ŠŽ’Ž›… €‡๊Ÿ‘…ˆŸ.  ๏  Ž•Ž’Ž  €‘‘Š€†“  ‚€Œ  Ž  €˜…‰
…‘…„…  ‘  ชˆŒŽŒ,  Ž  ‘…‚€   Œ…   •Ž’…‹Ž‘œ   ›   ‚›Ÿ‘ˆ’œ   …ŠŽ’Ž›…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€. ข› €Œ…Š€‹ˆ € ˆ• ‚ €—€‹… €‡ƒŽ‚Ž€, Ž...  ฌŽ†…’  ›’œ,
ŒŽ‰ ‘’€›‰ „“ƒ ‡€…’ —’Ž-‹ˆŽ Ž ’ˆ• „…‹€•?
     แ’€›‰ …„€Š’Ž Ž‘…˜Ž, ‡€’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ญˆ—…ƒŽ,  ‹…˜€, Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ!
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, …Œ“ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž. (๏ … ›‹ ‚  ’ŽŒ  “‚……,
Ž … Ž‡€’œ †… Œ…  ›‹Ž  …ƒŽ  Žˆ–€’…‹œ›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  ˆ  Ÿ  Ž…‘‘Ÿ
„€‹œ˜….) แ€Œˆ Ž‘“„ˆ’…, ฅŠ€’…ˆ€  ไ…„ŽŽ‚€.  ง„…‘œ  €‘‘’€‹ˆ‘œ  ‘  ชˆŒŽŒ
„…‘Ÿ’œ... …’, ‚‘… „‚…€„–€’œ ‹…’ €‡€„,  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ‚  Ž‚“ž  †ˆ‡œ,
“‘…˜“ž ˆ ‡€‚ˆ„“ž, ‚ ‘’Ž‹ˆ–“,  ‚  …‘’ˆ†“ž  Ž”…‘‘ˆž...  „€  …™…  Ž„
Š›‹›˜ŠŽ ˆ‚ˆ‹…ƒˆŽ‚€ŽƒŽ ‹ˆ–€.
     ๏ Ž’•‹…“‹ Ž‘’›‚˜…ƒŽ —€Ÿ ˆ ……‚…‹ „“•. ข‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  Œ…Ÿ.  ฌ…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ŽŽ™ˆ’…‹œŽ Œ… Ž„Œˆƒ“‹.
     - ค€... จ ‚„“ƒ …„…‹ž €‡€„ Ž ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ Ž‹œˆ–… ‚  ‘€ŒŽŒ
……‡…’€…‹œŽŒ ‚ˆ„…, ˆ‡Ÿ„Ž  ˆ‡“‚…—…›‰  ˆ  ‘  Ž‹“Œ…’‚Ž‰  †…Ž‰,  ˆ
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž Ž ‡„…‘œ “†… Ž‹…… Ž‹“ƒŽ„€...   ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ‚‹Ÿ…’…‘œ ‚› ˆ
€Œ…Š€…’… € Š€Šˆ…-’Ž Š€’€‘’Ž”›, ˆ ‚€Œ Ž‡€…‡ (ˆ€—… › ‚› … ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ)
“†Ž “‡€’œ, —’Ž ‘Š€‡€‹€ ขŽ‹Ž˜ˆ€ ……„ ‘Œ…’œž ˆ Ž —…Œ Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‘
ชˆŒŽŒ. ขŽ‹Ÿ ‚€˜€, ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€, ˆ‡‚Ž‹œ’… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ‘Ÿ.
     ๏ ‡€ŒŽ‹—€‹. ฎ€ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ, ‡€’…Œ € …„€Š’Ž€ ˆ
‘Ž‚€ € Œ…Ÿ.
     - ข› —’Ž †…, - ‡€ˆ€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€,  -  ‚›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …
‡€…’…, —’Ž ‘ ˆŒˆ ›‹Ž?
     ๏ ŒŽ‹—€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ€ Ž“‘’ˆ‹€ ƒ‹€‡€.
     - ญ€‚…Ž…, Œ… … ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž€™€’œ‘Ÿ Š ‚€Œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ๏ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ, € ฌŽˆ‘…‰ ŒŽ‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ŒŸƒŠŽ ŽŒ“‹›Š€‹:
     - ฎ€’ŽƒŽ •Ž„€ …’, „“˜…œŠ€. ข› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‘ ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€‹ˆ.
     โŽƒ„€ Ž€ Ž„“Œ€‹€ ˆ …˜ˆ‹€‘œ.
     ข ฌŽ‘Š‚… ขŽ‹Ž˜ˆ› ‡€†ˆ‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž. ญˆ€ ‚‹žˆ‹€‘œ ‚  ชˆŒ€
Š€Š ŠŽ˜Š€. ฏŽ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ Žˆ ‚  Š‚€’ˆ…  Ž”…‘‘Ž€,  ‚  ŠŽŒ€’…  ญˆ›.  ชˆŒ
“—ˆ‹‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‚Ž‹ (‚ ‘Œ›‘‹… “Ž‘’‚€, ŠŽ…—Ž).  ฎ  ŒŽƒŽ  —ˆ’€‹,  ‚  …ƒŽ
€‘ŽŸ†…ˆˆ ›‹€ ‚…„œ Žƒ€’…‰˜€Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Š€ ’…‘’Ÿ, ˆ …Œ“  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‚›‘’€ˆ‚€’œ ‚ Ž—……„Ÿ• ‚ ซ…ˆŠ“. จ ’…‘’œ ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ‡Ÿ’œŠŽŒ ˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  …
€‡ “ŽŒˆ€‹ …ƒŽ ‚ …‘…„€• ‘ ˆ‘’ˆ’“’‘ŠˆŒ €—€‹œ‘’‚ŽŒ. ฏˆ˜‹€  ‚Ž†„…‹…€Ÿ
Ž€, ญˆ€ Ž‹“—ˆ‹€ „ˆ‹ŽŒ ˆ Ž‘’“ˆ‹€  ‚  "แŽ‚…’‘ŠŽ…  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž",  €  …™…
—……‡ „‚€ ƒŽ„€ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˆ ชˆŒ ˆ … …‡ …ŠŽ’ŽŽ‰ Ž„€—ˆ ’…‘’Ÿ  Ž‘’“ˆ‹  ‚
€‘ˆ€’““. ข‘… ˜‹Ž “’…Œ.
     จ ‚„“ƒ ชˆŒ€ ‡€€‹ˆ.
     ํ’Ž ›‹Ž ‘‹Ž‚Ž ƒŽŒ  ‘…„ˆ  Ÿ‘ŽƒŽ  …€.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  …™…  €
—…’‚…’ŽŒ Š“‘… Ž ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š "แŽž‡“ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ŒŽ‹Ž„…†ˆ  Ž’ˆ‚
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž‹€" (แคฌฏฏ, „‚€„–€’œ ˜…‘’œ —…‹Ž‚…Š). ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,
—’Ž  Ž   ›‹   €Š’ˆ‚›Œ   €‘Ž‘’€ˆ’…‹…Œ   "จ”ŽŒ€–ˆŽŽƒŽ   ‹ˆ‘’Š€",
€‡Ž‹€—€‚˜…ƒŽ Ž’ˆ‚Ž€‚›… „…‰‘’‚ˆŸ ชฃก, ŽŠ“€’“› ˆ €’ˆ‰Ž‰ ‹ˆ’›.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ †“’ŠŽŒ ‡€ƒŽ‚Ž… Ž’ˆ‚  ‡„ŽŽ‚œŸ  ˆ  †ˆ‡ˆ
—‹…Ž‚ ฏŽ‹ˆ’žŽ. จ ‡€‚…’…‹Ž‘œ ‘‹…„‘’‚ˆ….
     ญˆ€  Šˆ“‹€‘œ  Š  Ž’–“,   Ž‘Ÿ   ‚‘’“ˆ’œ‘Ÿ.   ญŽ   ‘…–ˆ€‹ˆ‘’   Ž
†“€‹ˆ‘’‘ŠŽ‰  „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  ใ‹œŸŽ‚€-ซ…ˆ€  ›‹  ‚  …˜…‘’‚….  งŸ’Ÿ  Ž
€‡›‚€‹ … ˆ€—…, Š€Š ƒŸ‡›Œ €’ˆ‘Ž‚…’—ˆŠŽŒ, ‚Žž—ˆŒ …„€’…‹…Œ ˆ  ‡Œ……‰,
ˆƒ…’Ž‰ € …ƒŽ, ’…‘’Ÿ, ƒ“„ˆ. ชŽ‹Ž’Ÿ ‘…Ÿ Ž ‡€‹›‘ŽŒ“ ‹“, Ž  Šˆ—€‹  Ž
‚Ž‹Š…, ŠŽ…ƒŽ ‘ŠŽ‹œ ˆ ŠŽŒˆ, € Ž ‘Ž†…’ ‚„‚Ž… ˆ …™…  •€Š…’  ’……  †…  ‚
ŒŽ„“. จ Ž Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› ญˆ€ …Œ…„‹…Ž Ž„€‹€ € €‡‚Ž„ˆ ’…Œ  ‘€Œ›Œ
‘Œ›‹€ › Ž‡ŽŽ… Ÿ’Ž ‘Ž ‘‹€‚Ž‰ ”€Œˆ‹ˆˆ ขŽ‘’ŽŠŽ‚›•...
     ญˆ€ … Ž’…Š‹€‘œ Ž’ ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€, ˆ ’Žƒ„€ Ž’…– Ž’…Š‘Ÿ Ž’ „Ž—…ˆ.
     ญˆ€ “˜‹€ ˆ‡ „ŽŒ€, ˆ ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€ ˆž’ˆ‹€ …… “ ‘…Ÿ. ชŽ…—Ž,
…‰ ›‹Ž ‘’€˜Ž‚€’Ž, Ž ‘’€•ˆ ’ˆ ŽŽ†„€‹ˆ‘œ  …  ‘’Ž‹œŠŽ  …€‹œŽ‘’ŸŒˆ,
‘ŠŽ‹œŠŽ  …„“…†„…ˆŸŒˆ.  ข…„œ  ฅŠ€’…ˆ€  ไ…„ŽŽ‚€  ˆƒ„…  ‚  ˜’€’…  …
‘Ž‘’ŽŸ‹€, ˆ …… €Ž’Ž„€’…‹ˆ, …‘‹ˆ ˆ ›‹Ž ˆŒ —’Ž-‹ˆŽ ˆ‡‚…‘’Ž, ˆŠ€Š ’ŽƒŽ
… ŽŠ€‡›‚€‹ˆ. ข„Ž€‚ŽŠ €‡ƒŽ…‹‘Ÿ ‚ …‰ …Šˆ‰ €‡€’, Ž™“’ˆ‹€ Ž€  ‚  ‘……
…ŠŽ… —“‚‘’‚Ž  Ž’…‘’€.  เ€‘•€ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž€  €ƒŸ“‹€  Š  ขŽ‘’ŽŠŽ‚“  ˆ
Ž’…Ž‚€‹€  “  …ƒŽ  ‚…™ˆ  ญˆ›  ˆ   „€†…   —€‘’œ   ˆŒ“™…‘’‚€,   ‡€‚…„ŽŒŽ
ˆ€„‹…†€‚˜…ƒŽ   ŽŠŽ‰Ž‰   ญˆˆŽ‰   Œ€’…ˆ.   ขŽ‘’ŽŠŽ‚,    Ž‘““‚˜ˆ‰‘Ÿ,
Ž‹ˆŸ‚˜ˆ‰, … ‘’€‹ ‚Ž‡€†€’œ.
       ญˆ€ Œ…’€‹€‘œ Ž ˆ‘’€–ˆŸŒ, “ŒŽ‹Ÿ‹€, ˆ‘€‹€ …‘—ˆ‘‹…›… ‘‹…‡ˆ–›.
แ €Ž’› ……, ŠŽ…—Ž, ŽŽ‘ˆ‹ˆ, Ž Ž€ ˆ  …  ‡€Œ…’ˆ‹€  ’ŽƒŽ.  ก…„Ÿ†Š€,
ˆ‡€‹Ž‚€€Ÿ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž‰ †ˆ‡œž, …™… … “’€’ˆ‚˜€Ÿ  ‹€ƒŽŽ„Ž-ˆ„ˆŽ’‘Šˆ•
ˆ‹‹ž‡ˆ‰, … ……‘’€‚€‹€ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž „…‹Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž.  โ“’  ‚
Ž„Ž—€‘œ… ˆ “•“‹Ž € …… ‡‹Ž.
     ญˆ€ ›‹€ ……Œ…€. ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘€Œ›• ‚›‘ŽŠˆ• ˆ‘’€–ˆ‰ € ……  ƒ“Ž
€Ž€‹ˆ ‘ “„€…ˆŸŒˆ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“ ˆ ‘ ŒŽ†…‘’‚…›Œ ’Ž€œ…Œ Žƒ€Œˆ. จ
“ …… Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ‚›Šˆ„›˜. จ Ž€ ’Ž“‹€‘œ “ŒŽŒ. จ Ž‚…‹€ Ž—’ˆ „‚€ ƒŽ„€  ‚
‘“Œ€‘˜…„˜…Œ „ŽŒ…. ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€  €‚…™€‹€  ……  ’€Œ.  ฎ€  ‘ˆ„…‹€  €
ŠŽ‰Š…, ’ˆ•€Ÿ, Ž—’ˆ …Ž„‚ˆ†€Ÿ, ˆ ˆ‘’€ˆ‚€‹€, Š€Š ‘‚…—€.  ฏŽ’ŽŒ  ……  ‘Ž—‹ˆ
‚›‡„ŽŽ‚…‚˜…‰, ˆ ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€ ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹€ …… Š ‘……. เ€Ž’€’œ  Ž€,
ŠŽ…—Ž, Ž‹œ˜… … ŒŽƒ‹€, „€ ˆ ˆŠ’Ž › … ‚‡Ÿ‹ …… € €Ž’“, ˆ  Ž€  ‚…‹€
ˆ• Ž™…… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž, …‘˜“Œ€Ÿ ˆ ‘…€Ÿ, Š€Š Œ›˜œ...  ฌ€’…ˆ€‹œŽ,  ‚Ž—…Œ,
‚‘… Ž‘’ŽŸ‹Ž ‹€ƒŽŽ‹“—Ž: Ž…ŒŽƒ“ €‘Ž„€‚€‹ˆ‘œ ‚…™ˆ—Šˆ, …™…  „Ž‚Ž‹œŽ
…ƒ“‹ŸŽ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ €ŽˆŒ›… ……‚Ž„› €  …Ž‹œ˜ˆ…  ‘“ŒŒ›.  ฏˆ  ญˆˆ›•
Ž’…Ž‘’Ÿ•...
     ญŽ ’Ž Ž ญˆ…. ฎ †ˆ‡ˆ †… ชˆŒ€  ‚  ’Ž  “†€‘Ž…  „‹Ÿ  ขŽ‹Ž˜ˆ›•  ‚…ŒŸ
ฅŠ€’…ˆ… ไ…„ŽŽ‚… ˆ‡‚…‘’Ž …ŒŽƒŽ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘€Œ›• Ž™ˆ• —…’€•. ฎ  …
‹žˆ‹ ‚‘ŽŒˆ€’œ. ๅŽ’Ÿ ˆŽƒ„€ …ƒŽ ‚‘… †… Ž›‚€‹Ž.
     ข ‘‹…„‘’‚…ŽŒ ˆ‡Ž‹Ÿ’Ž… (‡€Œ…ˆ’€Ÿ ฌ€’Ž‘‘Š€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€)  …Œ“  ‚›ˆ‹ˆ
ƒ‹€‡. ข …‚ŽŒ ‹€ƒ…… (ชŽ’‹€ƒ, กŽ‹Ž’›‰ Œ›‘) ‡€ Ž’Š€‡ ‚›•Ž„ˆ’œ  €  €Ž’›
"‘“Šˆ" Ž’“ˆ‹ˆ …Œ“ „Ž‹Ž’ŽŒ €‹…– ("๏ …ƒŽ ’€Œ ‘€Œ ˆ Ž•ŽŽˆ‹". -  "ชŽƒŽ?"
- "ค€ €‹…– †…... ขŽ—…Œ, ‘Ž‘’‚…›‰ €‹…– - ’Ž "Š’Ž"  ˆ‹ˆ  "—’Ž?").  ข
’…’œ…Œ ‹€ƒ…… (ขŽ‹€ƒ, ฌ…„‚…†œŸ ‘‚€„œ€) ‚ ‹ž’›• „€Š€• € ‚›†ˆ‚€ˆ…  …Œ“
‘‹ŽŒ€‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ …… ˆ ˆ‡ŒŽ‹Ž’ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“ €‹Š€Œˆ. ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ  กŽƒ  -  ˆ‹ˆ
„œŸ‚Ž‹? - ‚…„€…’, Š€Š …Œ“ “„€‹Ž‘œ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ †ˆ‚›•. แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ‡€Ÿ
•€€Š’… ชˆŒ€, …’“„Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ‚ „Ž‹ƒ“ Ž … Ž‘’€‚€‹‘Ÿ.  ช€Š-’Ž
Ž  ‚‘ŠŽ‹œ‡œ  “ŽŒŸ“‹,  —’Ž  ƒŽ„€  ‡€  „‚€   „Ž   Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ   (แ“‹€ƒ,
แŽ‹…—ˆ‘’Š€) …ƒŽ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ŽŠŽ… ("€•€› €‘ŽŸ„ˆ‹ˆ‘œ,  …  ˆ€—…"),  ˆ
Ž, Ž …ƒŽ ‚›€†…ˆž, ‘ŒŽƒ ‘‹…ƒŠ€ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     ฅƒŽ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ „Ž‘Ž—Ž. โŽ ‹ˆ ‚ˆ€ …ƒŽ  ›‹€  ‘Ž—’…€  …  ‘’Ž‹œ  “†
‚…‹ˆŠŽ‰. โŽ ‹ˆ “ƒŽ„ˆ‹ˆ ‚ …Œˆ‹Ž‘’œ ‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž”ŽŒˆ‹ˆ …ƒŽ „…‹Ž.
โŽ ‹ˆ ‚Ž‡›Œ…‹ˆ ‘ˆ‹“ •Ž„€’€‰‘’‚€ ‚‹ˆŸ’…‹œ›• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ŠŽƒŽ-’Ž  ˆ‡  …ƒŽ
Ž„…‹œ™ˆŠŽ‚.   ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ˜‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž ’€ˆ‘’‚…›… Ž–…‘‘› ‚  ‘ˆ‘’…Œ…
Š€€’…‹œ›• Žƒ€Ž‚,  ˆ  Ž…„ˆ‚˜ˆ…  ‘…˜ˆ‹ˆ  ‘Ž€’œ  ŽŽ‹œ˜…  Ž‚ˆ…ˆ‰
Ž’ˆ‚ Žˆƒ€‚˜ˆ•, —’Ž› ‘ Ž‚›Œˆ ‘ˆ‹€Œˆ Ž“˜ˆ’œ‘Ÿ €  ˆ‘’ˆ›•,  Ž  ˆ•
Œ…ˆž, ……’ˆŠŽ‚.
     จ ‚Ž’ Ž ‚…“‹‘Ÿ ‚ ฌŽ‘Š‚“. จ‘‘Ž•˜€Ÿ, ‘ Ž‚€‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ  ญˆ€
…“‚……Ž ŠŽ‘“‹€‘œ €‹œ–…Œ …ƒŽ ƒ“„ˆ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€: "โ›?"  ฎ  ‡€‹€Š€‹,
ˆ†€‹ …… Š ‘‚Ž…‰ Ž‚ŽŸ‚˜…‰ ’…‹Žƒ…‰Š….
     ญ…—…ƒŽ ›‹Ž ˆ Œ…—’€’œ ›‚˜…Œ“ €‘ˆ€’“ “‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘’Ž‹ˆ–…. ค€ ˆ …
•Ž’…‹ Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ ฌŽ‘Š‚…. ฎ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ›‹ ŠŽƒ„€-’Ž („€‚›Œ-„€‚Ž)
…‹Ž•ˆŒ Œ…•€ˆŠŽŒ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ …ƒŽ’ˆ,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž‘’›œ  €Š…’  ˆ
‡€Ÿ‚‹…ˆ‰, ˆ Žˆ ‘ ญˆŽ‰ Ž’›‹ˆ Ž Žƒ€Ž“ ‚ ฎ‹œ„…“ƒ‘Š“ž,  ’Žƒ„€  …™…
ญŽ‚Žˆ‡Ž’Ž‚‘Š“ž,  Ž‹€‘’œ,  €  ‡„…‘œ  “†…  …  ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž   Ž‹œ˜ŽƒŽ   ’“„€
Ž…„…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ โ€˜‹ˆ …Šˆ‰ €‰Ž.
     - ฎ‘’€‹œŽ… ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, - ‡€Š‹ž—ˆ‹€ ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€.  -  ซ“—˜…,
—…Œ Œ….
     ชŽƒ„€ Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€, …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  ˆŠ’Ž  …  ŽŽˆ‹  ˆ  ‘‹Ž‚€.
 ‹ˆ‘€ ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ ˆ ŽŒ€Šˆ‚€‹€ ƒ‹€‡€ ‹€’Ž—ŠŽŒ.  แ’€›‰  …„€Š’Ž  ‘ˆ„…‹,
ˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ‚  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  ‘‚Žž
—€‰“ž ‹Ž†…—Š“. ญ€ŠŽ…– Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ ˆ Žˆ‡…‘ Ž‘’ŽŽ†Ž:
     - ํ’Ž Žˆ‘’ˆ… ˆŒ…—€’…‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€, ˆ ‚‘…  Œ›
ˆ‘Š…… ‹€ƒŽ„€› ‚€Œ... ญŽ Ÿ Ž-…†…Œ“ … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ ‚€˜…ƒŽ ˆ’……‘€
Š Ž‘‹…„ˆŒ ‘‹Ž‚€Œ …‘—€‘’Ž‰ ญˆ› ขŽ‹Ž˜ˆŽ‰ ˆ Š ŒŽ…‰ …‘…„…  ‘  ชˆŒŽŒ.  ใ
Œ…Ÿ ‘…Š…’Ž‚ …’, ˆ Ÿ ƒŽ’Ž‚ ……„€’œ ‚€Œ ’“ …‘…„“  ‘‹Ž‚Ž  ‚  ‘‹Ž‚Ž,  Ž
…‘‹ˆ › ‚› Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ‘œ...
     ฎ€ …‚€‹€ Œ…Ÿ:
     - ญ…’. ฌ…Ÿ Ž‹œ˜… … ˆ’……‘“…’ ’€ ‚€˜€  …‘…„€.  ญŽ  Ÿ  Ž๊Ÿ‘ž‘œ.
ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ÿ ˆ…•€‹€ ‘ž„€ …  Ž  ‘‚Ž…Œ“  †…‹€ˆž.  ๏,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  †…€
ขŽ‘’ŽŠŽ‚€. ฌ› Ž†…ˆ‹ˆ‘œ „€‚Ž, …™… ŠŽƒ„€ ญˆ€ ‘Ž„…†€‹€‘œ ‚ ‘ˆ•“˜Š…...
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€‘œ. ฌ› ’Ž†… ‚‘… ‚‘’€‹ˆ. ๏ ‘  €“‘Š›Œ  €‚Ž„“˜ˆ…Œ  Ž†€‹
‹…—€Œˆ. ข‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘’€ŽƒŽ …„€Š’Ž€. ญ“ ŠŽ…—Ž, Ž ‚‘… ‡€‹. ญŽ  Š€ŠŽ…
Œ… „…‹Ž? ฅŠ€’…ˆ€ ไ…„ŽŽ‚€ Ž„Ž‹†€‹€, „…†€‘œ ‡€ ‘ˆŠ“ ‘’“‹€:
     - แŽ‘’‚…Ž, Ÿ ˆ…•€‹€ Ž Ž“—…ˆž Œ“†€.  ฎ  Ž—…œ  Ž‹…,  ˆ€—…
ˆ…•€‹ › ‘€Œ. ฎ •Ž’…‹... แŽ‘’‚…Ž, Ž •Ž’…‹ “‡€’œ, …  ‚‘ŽŒˆ‹€  ‹ˆ
ญˆ€ Ž …Œ ……„ ‘Œ…’œž. ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž “‚……, —’Ž ’Ž†… ‘ŠŽŽ  “Œ…’.  ฎ
Ž—…œ Žˆ’‘Ÿ …ŠŽ’Ž›• ‚‘’…— Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ข‘…‹…Ž‰. ฏ‘ˆ•Ž‡, ŠŽ…—Ž, Ž
Ÿ … ŒŽƒ‹€ …Œ“ Ž’Š€‡€’œ. ๏-’Ž ‡€ž, —’Ž กŽƒ ‚ …‘ŠŽ…—ŽŒ Œˆ‹Ž‘…„ˆˆ ‘‚Ž…Œ
Ž‘’ˆ’ …Œ“ ‚‘… - ˆ ‚‘…Œ €Œ ’Ž†…...  แ€‘ˆŽ  Ž‹œ˜Ž…  ‡€  “ƒŽ™…ˆ…,  Œ…
Ž€.
     จ Žˆ “˜‹ˆ ‘Ž ‘’€›Œ …„€Š’ŽŽŒ. ชŽƒ„€ Ÿ, Ž‚Ž„ˆ‚  ˆ•,  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ‡
ˆ•Ž†…‰,  ‹ˆ‘€ Œ›‹€ —€‰“ž Ž‘“„“. ฎ€ ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹€:
     -   ‚›, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—, ‚…ˆ’… ‹ˆ ‚ กŽƒ€?
     ฌŽ‰ "‹…Š€œ Œ…’‚›•" € ‘…Š“„“ ‡€Œ… ‘ Ž‘“„›Œ Ž‹Ž’…–…Œ ‚  “Š€•.
ง€’…Œ Œ…„‹…Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ€‚Ÿ„ ‹ˆ, „“˜…œŠ€  ‹ˆ‘€ จƒŽ…‚€. ข…ž Ÿ ‚ …Ž‘’ˆ†ˆŒ“ž ‘“„œ“  -
”“Š–ˆž ’…Œ…€Œ…’€, Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ ˆ Ž‘’“ŠŽ‚.





                     ฎ’ ’ŽƒŽ ’ˆ€ ‚…—Ž …‘‹Ž Ž’ˆ‚Ž-‘‹€„ŠˆŒˆ  ‘Œ€„€Œˆ
                ƒˆž™ˆ•  ”“Š’Ž‚.  ช€…€  Ž˜ˆŽ—Ž  Ž†ˆ‹€‘œ,  “„’Ž  Ž
                Ž’……’ ‹žˆ‡ˆ’ŽŒ. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚‘… Ž‘’ŽŸ‹Ž Ž™…: “  …ƒŽ
                ‘›œ Š€Š€Ÿ-’Ž ›‹€, ˆ Ž ŽŒ€‡›‚€‹‘Ÿ ’…’›Œˆ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ˆ …
                ‘Œ›‚€‹ ˆ• Ž –…‹›Œ …„…‹ŸŒ.

     ฏŽ Ž˜…‘’‚ˆˆ ‚…Œ…ˆ Ÿ ‘Ž‚€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‡€›‹ Ž ชˆŒ… (Š€Š, €‚…Ž…,
ˆ Ž ‡€›‹ ŽŽ Œ…). ญŽ ’“’ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž Ž„Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ  Œ…
„Ž‚Ž‹œŽ Ž„ŽŽ Ž‚…„€‹ ‘’€›‰ …„€Š’Ž. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ‚  "โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰
€‚„…" ŽŽ‡€—ˆ‹‘Ÿ  Š€„Ž‚›‰  Šˆ‡ˆ‘.  ๅŽ’…‹ˆ  Ž€’ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  ŽŒŽ™œž  ‚
ฎ‹œ„…“ƒ, Ž …„€Š’Ž“ ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ Œ›‘‹œ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
‚  „‚“•  ˜€ƒ€•  Ž’  ƒŽŽ„€  ‚  ƒ“„…  …ˆ‘€‚ˆŒŽ  “‚…—Ž‰  ‘…‹œ•Ž‡’…•ˆŠˆ
ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ –……‰˜ˆ‰ Š€„ - „ˆ‹ŽŒˆŽ‚€›‰ †“€‹ˆ‘’, „€ …™… ’€˜‹ˆ…–,  „€
…™… ‚›•Ž„…– ˆ‡ €Ž—ˆ•, Ž’—…’‹ˆ‚›‰  ƒ…ƒ…ŒŽ...  ฎ’›‚€‹  Ž  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽŒ“
„…‹“?  ญŽ  ‚…„œ  Ž‘‚ŽŽ†„…  „Ž‘Ž—Ž.  ญ…  €  Š€„›  …ƒŽ  Ž—ˆŒ,  …  ‚
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ…   “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ,   €   €   ‘ŠŽŒ“ž    ‘’…‡ž    ‹ˆ’‘Ž’“„ˆŠ€
‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ... จ ‚ŽŽ™…, ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ Ž˜‹Ž!
     ค…‹Ž ‚›ƒŽ…‹Ž.
     เ…„€Š–ˆŸ ›‹€ … Ž—…œ  „€‹…ŠŽ  Ž’  Ž‹œˆ–›,  ˆ  Œ›  ‘  ชˆŒŽŒ  ‘’€‹ˆ
‚‘’…—€’œ‘Ÿ € “‹ˆ–…. ็€™… ‚‘…ƒŽ Ž Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ,  “„Ž‘’Žˆ‚  Œ…Ÿ  Šˆ‚Š€.
ฌŽƒŽ …†… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ Œ…Ÿ ˆ Ž‹’€‹ Ž Š€Šˆ•-’Ž “‘’ŸŠ€•, Ž ’Ž  “†  ˆ
Ž—…œ •ŽŽ˜…‰ ŽƒŽ„….   ‚ ‹Ž•“ž  ŽƒŽ„“  ˆ‹ˆ  ‚  ŒŽŽ‡  Ž•Ž„ˆ‹  ›‘’›Œ
˜€ƒŽŒ, Œ…’“‚ Œ…  €‘‘…Ÿ›‰,  …“‡€ž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„.  ฎ  ‘‹…ƒŠ€  ŽŽ‹…‹,
‚‘…ƒ„€  ›‹  ‘ŠŽŒŽ,  Ž  ‚Ž‹…  ˆ‹ˆ—Ž  Ž„…’  (Ž‹Ž†…ˆ…  ŽŸ‡›‚€…’),
…Ÿ˜‹ˆ‚“ž —…“ž ’ŸŠ“ —……‡ ƒ‹€‡ ‘Œ…ˆ‹ € €ŠŠ“€’“ž ˜…‹ŠŽ‚“ž Ž‚Ÿ‡Š“,
’Ž†… —…“ž, Ž Ž’‹ˆ‚€ž™“ž ˆ …ŠŽ’Ž›• Ž‚ŽŽ’€•  ‡…‹…Ž‚€’Ž‰  ˆ‘ŠŽ‰...
แ‹Ž‚ŽŒ, Ž‘’Ž‰ Ž‚ˆ–ˆ€‹œ›‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…’. คŽ‹†…  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ƒ€‡…’Š€
€˜€ ˆ  …Œ  ‘„…‹€‹€‘œ  ˆ’……‘Ž‰,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†…’  ‘’€’œ  ˆ’……‘Ž‰
€‰Ž€Ÿ ƒ€‡…’€.
       ’€Š ’Ÿ“‹ˆ‘œ ƒŽ„ ‡€ ƒŽ„ŽŒ Ž‚›…  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  …‘–‚…’›…  €‰Ž›…
“„ˆ, ‘ Ž“Š€ˆŸŒˆ ˆ  …‡ƒ€ŒŽ’›Œ  €‡„€†…ˆ…Œ  ‘‚…•“  ˆ  ƒ‹“•ˆŒ,  Ž
“‘’Ž‰—ˆ‚›Œ  ‘€Ž’€†…Œ  ‘ˆ‡“,  ‘  Ž‘’ŽŸ›Œˆ  …„Ž‘’€—€Œˆ  ˆ   Ž‘’ŽŸ›Œ
‡€“›‚›Œ ›’œ…Œ Ž‚‘ž„“, ‘ œŸ‘’‚ŽŒ, •“‹ˆƒ€‘’‚ŽŒ, €„€ŠŽŒ. ช€Š-’Ž  ชˆŒ
‡€˜…‹ ‚ Ž‹œˆ–“ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œ…Ÿ € Ž‚Ž‘…‹œ…. ฎ’‘’ŽŸ‹ Ž—……„œ  „‹ˆŽ‰  ‚
„…‚Ÿ’œ ‹…’ ˆ Ž‹“—ˆ‹ Ž„ŽŠŽŒ€’“ž Š‚€’ˆŠ“ ‚ €˜ˆ•  …„›•  "็……Œ“˜Š€•"
‡€  กŽ‹œ˜ˆŒ  ฎ‚€ƒŽŒ.  ๏  Ž˜…‹,   Œ…   ›‹Ž   ‹žŽ›’Ž.   จ   …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡Ž—€Ž‚€‹‘Ÿ. ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ. (  Ÿ “†… ’Žƒ„€ †„€‹ Ž’ ชˆŒ€  —…ƒŽ-ˆ“„œ
Ž‘Ž…ŽƒŽ.)  ข  ŠŽŒ€’“˜Š“  €ˆ‹ˆ‘œ  ƒ€‡…’›…  ‘Ž’“„ˆŠˆ  ‚Ž  ƒ‹€‚…   ‘
…„€Š’ŽŽŒ ˆ ‘ „…‘Ÿ’ŽŠ ‘’€›• ˆŸ’…‹…‰ ชˆŒ€ Ž  Œ€‘’…‘ŠˆŒ.  ฌŽƒŽ  ˆ‹ˆ,
‘๊…‹ˆ  ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽƒŽ  ƒ“‘Ÿ,  …‘‹ˆ  —…“•“  ˆ  Ž€‹ˆ   …‘ˆ   ˆ‡   ‘’€›•
ŠˆŽ”ˆ‹œŒŽ‚. ๏ “˜…‹ €Ž, ˆ ชˆŒ Œ…Ÿ … “„…†ˆ‚€‹.
     ญŽ ‚Ž’ ƒŸ“‹ˆ ‚‘ŸŠˆ… •…€–ˆˆ, Š€Š ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‹…Š‘€„ ฃ€‹ˆ—. ข‘…  ‚
โ€˜‹ˆ‘Š…  ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹Ž‘œ  ˆ  ‡€’…Œ  ‡€Œ…‹Ž,  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ   ˆ   Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž‡ˆ€Ÿ‘œ.  ฏˆˆŒ€‹ˆ‘œ  Œ…›,  —’Ž›  ‘’€Ž…  ‘’ŽŸ‹Ž  …“˜ˆŒŽ.  ขŽ‡ˆŠ€‹ˆ
„‚ˆ†…ˆŸ, ˆŒ…ž™ˆ… –…‹œž ‘’……’œ  ‘’€Ž…  ‘  ‹ˆ–€  ‡…Œ‹ˆ.  ญ€˜…ƒŽ  ‘’€ˆ—Š€
…„€Š’Ž€ ‘ ”€‹œ˜ˆ‚›Œ Ž—…’ŽŒ Ž’€‚ˆ‹ˆ € …‘ˆž, €‡€—ˆ‹ˆ (ˆ‘‹€‹ˆ  ˆ‡
ฎ‹œ„…“ƒ€) Ž‚ŽƒŽ, ˆ Ž˜…‹ ‘‹“•, “„’Ž Ž‚›‰ —“’œ ‹ˆ  …  ‚  …‚›‰  †…
„…œ €‘Œ…’œ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‘ ชˆŒŽŒ. ๏ ’ˆ ‘‹“•ˆ …  Ž‚…Ÿ‹,  …ŠŽƒ„€  ›‹Ž,
‘€Œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‘–…ˆ‹‘Ÿ ‘ €‰‡„€‚ŽŒ...
       ‡€’…Œ ˆ˜‹Ž ˆ „‚€„–€’œ ˜…‘’Ž… €…‹Ÿ 86-ƒŽ ƒŽ„€.  ฃŽ‘Ž„œ  Ž‘…’ˆ‹
€˜“ ‘’€“, ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹€‘œ ‘’€˜€Ÿ ’€ƒ…„ˆŸ ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„€.  จ”ŽŒ€–ˆŸ  Ž
…‰ ‚‹ˆ‹€‘œ Š €Œ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š ’…ŒŸ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ›Œˆ Ž’ŽŠ€Œˆ Ž—…œ €‡Ž‰
—ˆ‘’Ž’›: ‘…‚€ ‘Ž‚…˜…Ž  ‹†ˆ‚€Ÿ,  ‡€’…Œ  ’“Œ€Ž-…’Ž—€Ÿ  ˆ,  €ŠŽ…–,
€‚„ˆ‚€Ÿ, ˆ‡ …‚›• “Š. ํ’ˆŒ, ’…’œˆŒ, Ž’ŽŠŽŒ ŽŠ€’ˆ‹ €‘  ‚…‡€Ž  ชˆŒ
ขŽ‹Ž˜ˆ.





                                   จ ฎ ŒŽ‹‚ˆ‹ ‚ ‚…‹ˆŠŽ‰ ’Ž‘Š…: "แ‹…„Ž‚€‹Ž
                              › ‚‘…• ‚€‘, ‘‚Ž‹Ž—…‰, “ˆ—’Ž†ˆ’œ „Ž Ž„ŽƒŽ,
                              Ž Ÿ “‘’€‹. ๏ “†€‘Ž “‘’€‹".

     ข €‡ƒ€ ’ŽƒŽ ‹…’€ ชˆŒ ˆ‘—…‡ ˆ‡ ƒŽŽ„€. ฎ’‘’€‚Ž‰ …„€Š’Ž  ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ
‘ŽŽ™ˆ‹ Œ…, —’Ž Ž ‚‡Ÿ‹ Ž—……„Ž‰ Ž’“‘Š, € ‡€’…Œ …™…  Œ…‘Ÿ–  Ž’“‘Š€  ‡€
‘‚Ž‰ ‘—…’. จ‘Ž‘ˆ‹ ’…‹…ƒ€ŒŒŽ‰, ˆ Ž‚›‰  …„€Š’Ž  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  ‚Ÿ‹
’Ž‰ Ž‘œ…. ญŽ …†„…‚…Œ…›Œ ›‹Ž …ƒŽ ‹ˆŠŽ‚€ˆ….  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ชˆŒ
Ž‚…‹ Ž’“‘Š›… Œ…‘Ÿ–€ ‚ ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„…. จ … € ‡€€Ž’Šˆ Ž ’“„€  …‡„ˆ‹,
Š€Š Š‹…‚…’€‹ˆ Ž’ŽŒ € …ƒŽ, •Ž’Ÿ „…œƒˆ ‚ ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„… €Ž’Ÿƒ€Œ ‹€’ˆ‹ˆ
…Œ€‹›… ˆ „€†… ŽƒŽŒ›….
       ชˆŒ ’€Œ ‚Š€‹›‚€‹ ˆŒ…Ž €Ž’ŸƒŽ‰. ข…„œ ›‹ Ž •ŽŽ˜ˆŒ Œ…•€ˆŠŽŒ  ˆ
‚Ž„ˆ‹ ‚‘… ‚ˆ„› €‚’Ž’€‘Ž’€. ฎ’€‚‹ŸŸ‘œ ’“„€, Ž …ŒŽƒŽ Ž€‘€‹‘Ÿ,  —’Ž
…ƒŽ … ˆŒ“’ ˆ‡-‡€  “‚…—ˆ‰,  Ž  ‘ŽŒ…ˆŸ  ’ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  €€‘›Œˆ.  ใ
Ž„Ž†œŸ ƒˆƒ€’‘Šˆ• €‡‚€‹ˆ €’ŽŒŽ‰ …—ˆ ˆŠŽƒŽ … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž, –…‹›  ‹ˆ
“ ’…Ÿ Ž€ ƒ‹€‡€ ˆ ‚‘… ‹ˆ  „…‘Ÿ’œ  €‹œ–…‚  “  ’…Ÿ  €  “Š€•.  ขŽ’  ’……
‘€Ÿ†…ˆ…, ‚Ž’ ’…… Ž’ˆ‚Žƒ€‡, ‚Ž’ ’…… “‹œ„Ž‡…. จ ชˆŒ ‚‘… „‚€  Œ…‘Ÿ–€
Ž€Ž’€‹ “‹œ„Ž‡…ˆ‘’ŽŒ: ’Ž ‹ˆ ‡€ˆ‚€‹  ’€Œ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ’Ž…‹œ,  ’Ž  ‹ˆ,
€Ž’ˆ‚, ’Ž…‹œ €‘—ˆ™€‹.
     ็……‡ …„…‹ž Ž‘‹… ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ชˆŒ Ž‚…ƒ Š ‘’Ž€Œ  Ž‚ŽƒŽ  …„€Š’Ž€
Ž‹œ˜“ž ‘’€’œž  (ˆ‹ˆ  ‘‘…?)  "ข  ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„…  “€‹€  ‡‚…‡„€".  เ…„€Š’Ž
Ž—…‹, “†€‘“‹‘Ÿ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ’Ž‹œŠŽ —……‡ …ƒŽ ’“. ชˆŒ ………‘ ‘’€’œž
‚ €‰ŠŽŒ € ‘’Ž‹  ฏ…‚ŽƒŽ.  ฏ…‚›‰  Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ,  ‚›‡‚€‹  Š  ‘……  ชˆŒ€  ˆ
…„€Š’Ž€   ˆ   •Ž‹Ž„Ž   Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ,   Š’Ž   ˆ‡   ˆ•   ’Ž“‹‘Ÿ   “ŒŽŒ.
ฏˆ‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰     ˆ     ’ŽŒ     €‰Ž›‰      ˆ„…Ž‹Žƒ,      Ž‘ˆ‚˜ˆ‰
Ž‹“‡€—ˆŒ“ž-Ž‹“Ž‚…†‘Š“ž  ”€Œˆ‹ˆž  ช“’,   €‡„€†…Ž   ‡€Œ…’ˆ‹,   —’Ž
โ€˜‹ˆ‘ŠŽŒ“ €‰Ž“ ŽŠ€, ‘‹€‚€ กŽƒ“,  …’  „…‹€  „Ž  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰  ‚  ˆ›•
…‘“‹ˆŠ€•. ง€’…Œ ‘’€’œŸ ›‹€ ˜‚›ŠŽŒ Ž˜…€ ชˆŒ“, €‘‘›€‹€‘œ Ž  Ž‹“,
ˆ ชˆŒ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ Ž‹‡€‹ Ž ŠŽ‚“ € Š€€—Š€•, Ž„ˆ€Ÿ ‘’€ˆ–›.
     แ…‰—€‘ Œ… … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ’Ž, Ž—…Œ“ ‚  ’Ž’  „…œ  ‚‘…  ŽŽ˜‹Ž‘œ  „‹Ÿ
ฏ…‚ŽƒŽ ˆ ช“’€, „€ ˆ „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ …„€Š’Ž€ ’Ž†…. ฏŽ’ŽŒ“, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, —’Ž
Ž‹‡€‚˜ˆ‰ €  Š€€—Š€•  ชˆŒ  ˆ‘›’›‚€‹  …  ‚Ž‡Œ“™…ˆ…  ˆ  €‡„€†…ˆ…,  €
‡‹Ž€„‘’‚Ž. ฎ “†… ‡€‹, —’Ž ‘„…‹€…’.  ญ€Š‹€„Šˆ  ›‚€ž’  ˆ  ‚  –…’€‹œŽ‰
…‘‘…, Ž €‰ŽŽ‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ. จ  “†  Š’Ž-Š’Ž,  €  ›‚˜ˆ‰  €‘ˆ€’
ˆ‘’ˆ’“’€ †“€‹ˆ‘’ˆŠˆ ‚ €Š‹€„Š€• ’Ž‹Š ŽˆŒ€‹. โ€Š  ˆ‹ˆ  ˆ€—…,  ‚  Ž„ˆ
…Š€‘›‰  „…œ,  ŠŽƒ„€  …„€Š’Ž  Ž’›‹  €   Š€Š“ž-’Ž   ŠŽ”……–ˆž   ‚
ฎ‹œ„…“ƒ, ชˆŒ ˆ‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ‚›Šˆ“’œ  ˆ‡  Ž—……„ŽƒŽ  ŽŒ…€  €˜…‰  Ž„Ž‰
"โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰ €‚„›" Ž‹Ž‚ˆ“ Œ€’…ˆ€‹Ž‚ ˆ ŽŒ…‘’ˆ’œ € ˆ• Œ…‘’… ‘’€’œž  "ข
ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„…  “€‹€  ‡‚…‡„€",  Ž„ˆ‘€“ž  ‘ŽŠŽŽŒ  ช.ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ.  จ  €
‘‹…„“ž™…… “’Ž ’€˜‹ˆ–› ›‹ˆ ˆŸ’Ž Ž€†…›.
     ฏ……‘Š€‡›‚€’œ ‡„…‘œ ’“ ‘’€’œž Ž„ŽŽ … ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹€: ‘…ƒŽ„Ÿ  €Œ
ˆ‡‚…‘’› Ž„ŽŽ‘’ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž•‹…™…. จ  Ÿ  Žƒ€ˆ—“‘œ  ‹ˆ˜œ  ’…Œˆ,
ŠŽ’Ž›… ’Žƒ„€ Ž‘Ž…Ž Ž€‡ˆ‹ˆ ŒŽ…  ‚ŽŽ€†…ˆ….  ค€  ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽ….
กŽ‹œˆ–€ ‚Ž‡“†„…Ž ƒ“„…‹€, Ž‹œ›…, ‘…‘’›, ‚€—ˆ ‚€‹ˆ  ƒ€‡…’“  ˆ‡  “Š
„“ƒ “ „“ƒ€, Ž‘…’ˆ’…‹…‰ …™€„Ž ƒ€‹ˆ „ŽŒŽ‰  ‡€  ƒ€‡…’Ž‰  (“  ŠŽƒŽ  ›‹€
Ž„ˆ‘Š€) ˆ‹ˆ Ž …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œ €˜ˆŒ ŠˆŽ‘Š€Œ (ƒ„… Ž‡ˆ–“ €‡Ž€‹ˆ “†…
Š  „…‚Ÿ’ˆ  “’€).  ญ€„‹…†ˆ’   ’“’   …™…   ˆŸ’œ   ‚Ž   ‚ˆŒ€ˆ…   ‚…—›‰
ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽ-‘…‘Ž›‰ ƒŽ‹Ž„ “ €‘ ‚ Ž‚ˆ–ˆˆ...
     แ’€’œŸ   Ž’Š›‚€‹€‘œ    ‘Š‚…Ž‰    Ž    Ž‹ˆƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ    ˆ—ˆ€Œ
”Ž’Ž…Ž„“Š–ˆ…‰ …ŠŽ…ƒŽ Ž“‘Š€. แ‹…‚€ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ  ’ˆ  €  —…’›…,  ‚‘…
—…‘’œ —…‘’œž, ‘ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ —……‡ ƒ‹€‡. ฏŽ“‘Š N ’€ŠŽ‰-’Ž.  ข  —…Ž‰
(?) €ŒŠ…: ขแ๎คใ. ญ€ €‚Ž ‚๊…‡„€ ‚ ‡€Š›’“ž  ‡Ž“.  ฎƒ€ˆ‡€–ˆŸ:  ใแ-60ก.
ไจฎ:  ขŽ‹Ž˜ˆ  ชˆŒ  แ…ƒ……‚ˆ—.  แŽŠ   „…‰‘’‚ˆŸ   (Ž’   “Šˆ)   Ž‘’ŽŸŽ.
ญ…€‡Ž—ˆ‚€Ÿ …—€’œ. ฏŽ„ˆ‘œ Ž„  ”Ž’Ž:  "โ€ŠŽ‰  Ž“‘Š,  “€ŠŽ‚€›‰  ‚
Ž‡€—›‰ ‹€‘’ˆŠ, ‘…–ŠŽ Ž‘ˆ‹ € ˜“Š… € ƒ“„ˆ".
     ค€‹œ˜… ‘‹…„Ž‚€‹ˆ Ž€‡ˆ‚˜ˆ… Œ…Ÿ ’Žƒ„€ ”€Š’›.
     ใ Œ…‘’›•  †ˆ’…‹…‰  Ž‚Ž…  ‚…ŒŸˆ‘—ˆ‘‹…ˆ…:  „Ž  ‚Ž‰›  (’Ž  …‘’œ  „Ž
„‚€„–€’œ ˜…‘’ŽƒŽ €…‹Ÿ) ˆ Ž‘‹… ‚Ž‰› (’Ž …‘’œ Ž‘‹… „‚€„–€’œ ˜…‘’ŽƒŽ).
     ฏŽ ˜Ž‘‘… Œ—ˆ’ €‚’Ž“‘. ญ€ ŽŠ€• Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ ‚›‚…„…Ž:  "็…‹‹…„†…",
€ €„ ‹ŽŽ‚›Œ ‘’…Š‹ŽŒ ’€”€…’Š€: "ฏŽ„‹…†ˆ’  “ˆ—’Ž†…ˆž".   ‚’Ž“‘  Ž‹Ž
€‘‘€†ˆŽ‚. จ Ž•Ž‹Ž„…‚˜ˆ… Ž’ “†€‘€ ‚‘’…—›…  …  ‘€‡“  ‘ŽŽ€†€ž’,  —’Ž
“ˆ—’Ž†…ˆž Ž„‹…†€’ … €‘‘€†ˆ›, € ‘€Œ ‡€€†…›‰ €‚’Ž“‘.
     ญ€ Š›˜“ “‘’ŽƒŽ ’…•’€†ŽƒŽ „ŽŒ€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‡€Ž‘˜ˆ‰ ŽŽ„Ž‰ „Ž  ƒ‹€‡
—…‹Ž‚…Š, ‚…‘œ ‚ ›‹ˆ ˆ ƒŸ‡ˆ. ข›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, Šˆ‚‹ŸŸ‘œ, ‡€…‹ „ˆŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:

                     ข ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„… “€‹€ ‡‚…‡„€,
                     ข ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„… “ˆ’€Ÿ ‚Ž„€.
                     ข ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„… … ‘’€‹Ž ŒŽ†Ž †ˆ’œ,
                     ข ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„… “† …ŠŽƒŽ „Ž†ˆ’œ...

     จ ‘Ž‚€, ˆ ‘Ž‚€. ชˆŒ“ ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  ˆŠ’Ž  …  ‡€…’,  —’Ž  ’Ž  ‡€
—…‹Ž‚…Š. ฏ›’€‹ˆ‘œ …ƒŽ Ž‰Œ€’œ ˆ ‚›„‚Žˆ’œ,  Ž  Ž  …ƒ€…’,  Š€Š  ‡€Ÿ–,  €
ƒŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ Ž Š›˜€Œ ‚ Ž’ˆ‚Žƒ€‡… ˆŠŽŒ“ …Ž•Ž’€.
     กˆƒ€„€ ชˆŒ€ †ˆ‹€ ‚ „…’‘ŠŽŒ  ‘€„ˆŠ….  ชŽ˜…—›…  ˜Š€”—ˆŠˆ,  ŠŽ˜…—€Ÿ
Œ……‹œ. ข “ƒ‹“ €‚€‹ŽŒ ˆƒ“˜Šˆ. ใŒ›‚€‹ˆ‘œ, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ……„ “Œ›‚€‹œˆŠ€Œˆ
€ ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ.
     ใ†… —……‡ Œ…‘Ÿ– „‚Žˆ• €Ž’Ÿƒ “‚…‡‹ˆ. ใ ˆ•  Ž๊Ÿ‚ˆ‹€‘œ  Š€’€€Š’€  -
ŽŒ“’…ˆ… •“‘’€‹ˆŠ€  Ž„  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ…Œ  ˆŽˆ‡ˆ“ž™…ƒŽ  ˆ‡‹“—…ˆŸ.  ฏŽ‡†…
“‚…‡‹ˆ …™… —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ.
     ขŽ’ ’€Šˆ… ”€Š’›. จ …™… „“ƒˆ…. จ …€‚ˆ‘’œ Š €—€‹œ‘’‚“.  ช  ƒŽ‘Ž„€Œ
ˆ‡ ˆ‘’€–ˆ‰. จ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ… - …‹ˆŠ€ ช“’€: "โ€˜‹ˆ‘ŠŽŒ“  €‰Ž“,  ‘‹€‚€
กŽƒ“, …’ „…‹€ „Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰ ‚  ˆ›•  …‘“‹ˆŠ€•".  ช€Š  Ÿ  ŽŸ‹,  ’“
Œ€ˆ”…‘’€–ˆž Œ…‹ŠŽŽŒ…‘’ŽƒŽ €’ˆŽ’ˆ‡Œ€ ชˆŒ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‚ ‘’€’œž ‚  Ž‘‹…„žž
Œˆ“’“,  …  …Œˆ“‚  ˆ  ’ŽŒ  €‡‚€’œ  Ž‹Ž‘’œž   ไจฎ   ˆ   „Ž‹†Ž‘’œ
Œ€ˆ”…‘’€’€.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, € ‚…„œŒ“ €€‹ˆ ŠŽ—ˆ. ชˆŒ€ ‚›˜ˆ‹ˆ ˆ‡  ƒ€‡…’›.  แƒŽŸ—€
ˆ‘Š‹ž—ˆ‹ˆ ˆ‡ €’ˆˆ,  Ž  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ชˆŒ  “†…  Ž—’ˆ  „‚€„–€’œ  ‹…’
…‘€’ˆ‰›‰. เ€‡ƒŽŸ—ˆ‚˜ˆ‘œ …™… Ž‹……, ‘Ž€‹ˆ‘œ Ž„€’œ € ชˆŒ€ ‚  ‘“„  ‘
Š€ŠˆŒ-’Ž …‹…›Œ Ž‚ˆ…ˆ…Œ, Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ €‡๊Ÿ‘…ˆ…, —’Ž  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ช.
ขŽ‹Ž˜ˆ “‚Ž‹…, ’Ž …‘’œ  “†…  Ž„‚…ƒ“’  Š€‰…‰  Œ……  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ
‚‡›‘Š€ˆŸ... ˆ ‚ŽŽ™…, ‚…Œ…€ €‘’“€ž’ ‘’€›…... ซ“—˜… ‡€ŒŸ’œ.
     ง€ŒŸ‹ˆ. ข…Œ…€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‘’“ˆ‹ˆ ‘’€›…. ฌ€’…ˆ€‹œŽ ชˆŒ  …
Ž‘’€„€‹: „……ƒ,  ‡€€Ž’€›•  ‚  ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„…,  …Œ“  €  …‚Ž…  ‚…ŒŸ
•‚€’ˆ‹Ž, € “† Ž’ ‡€Š€‡Ž‚ € …ŒŽ’ ‹ˆ—ŽƒŽ  €‚’Ž’€‘Ž’€  …Œ“  Ž’Žž  …
‘’€‹Ž. ญŽ …„€‹…Š “†… ›‹ „…œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž›’ˆŸ …ƒŽ ‹ˆ—Ž‰ †ˆ‡ˆ  Ž…“‹ˆ‘œ
„ŽŸ €˜…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ƒŽŽ„Š€ ‘Ž‚…˜…Ž Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ. ๆˆ’ˆ“Ÿ  ˆ‡
Ž„ŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ  ‹žˆŒŽƒŽ  ˆ‘€’…‹Ÿ:  "ฏŽ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œ  ‘Ž›’ˆ‰  ›‹€  ’€Š
‘’…Œˆ’…‹œ€, Š€Š “„’Ž €‡‚…“‹‘Ÿ ‘‚ˆ’ŽŠ ˆ ‘Ž ‚‘…Œˆ  ˆ…Žƒ‹ˆ”€Œˆ  “†€‘Ž‚
“€‹ Š Žƒ€Œ".
     ฌ› ‘ ฌŽˆ‘……Œ ญ€“ŒŽ‚ˆ—…Œ … ‘€‡“ ‘“Œ…‹ˆ  Ž—…‘’œ  ’ˆ  ˆ…Žƒ‹ˆ”›,  €
ŠŽƒ„€ Ž—‹ˆ, ‘Œ“™…ˆ… ˆ ‘’€• Ž‚‹€„…‹ˆ ‚€Œˆ. ฏˆ—€‘’Ž‘’œ ชˆŒ€  ‚›Ÿ‚ˆ‹€‘œ
„‹Ÿ €‘ … ‘€‡“, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ  ‘Ž‚…Œ…Ž‰  €“Šˆ  ‚Ÿ„  ‹ˆ
ŒŽ†…’ ›’œ „ŽŠ€‡€€, Ž ‚‘… †… €‘’“ˆ‹ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Œ›, „‚ˆ†ˆŒ›…  ‘‚ŽˆŒˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ Ž ƒ€†„€‘ŠŽŒ „Ž‹ƒ…, ˆŸ‹ˆ‘œ ˆ‘Š€’œ  ˆ‘’ˆ“  -  ‚›Ÿ‚‹Ÿ’œ
ŠŽŽ„ˆ€’› ชˆŒ€ ‚ Ž‘’€‘’‚… ˆ ‚…Œ…ˆ  ‚  ŒŽŒ…’  ‘‚…˜…ˆŸ  Ž—……„ŽƒŽ
"†…‘’ŽŠŽƒŽ —“„€". ฌŽƒŽ… ‘Ž‚€‹Ž. ฏŽ €˜…Œ“ “…†„…ˆž, ‘Ž‚€‹Ž ‚‘…, € …‘‹ˆ
ŽŠŽ€’œ‘Ÿ, ’Ž Ž’Š›‹ˆ‘œ › ˆ …™… ŒŽƒˆ… —“„…‘€, ˆŒ…‚˜ˆ… Œ…‘’Ž ‚…  €˜…ƒŽ
Ž‹Ÿ ‡…ˆŸ ˆ ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›… €‚Ž„“˜›Œˆ  —ˆŽ‚ˆŠ€Œˆ  ˆ‹ˆ  ‚Ž‚‘…  …
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›…...


     ค‹Ÿ €‘, Š€Š Ÿ ’……œ ŽˆŒ€ž, ‚‘… €—€‹Ž‘œ ‚ Ž‘…ˆ‰ €‘Œ“›‰ „…œ,
…‚›‰ Ž‘…ˆ‰ „…œ ’ŽƒŽ  ƒŽ„€,  ŠŽƒ„€  ชˆŒ  ›‹  Ž’‹“—…  Ž’  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰
ˆ„…Ž‹Žƒˆˆ. ฎ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹œˆ–“ ˆ ‚Ž˜…‹ ŠŽ Œ…  ‚  Š€ˆ…’,  …  Ž‘’“—€‚,
ŠŽƒ„€ …™… Ž„…‚€‹€‘œ, ŽŠŸ•’›‚€Ÿ ˆ Ž‘’€›‚€Ÿ, Ž„›˜‹ˆ‚€Ÿ €Š€  ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ
‘ ‹ˆ˜ˆŒ ‹…’. ๏ Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  Ž’  ‘‚Ž…‰  ˆ‘€ˆ›,  ƒŽ’Ž‚›‰  €‡€‡ˆ’œ‘Ÿ
€‡„€†…Ž‰ Ž’Ž‚…„œž, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž€‹„…‹.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ... - Žˆ‡…‘ Ÿ, …‚…›Œ  ’…‹Ž„‚ˆ†…ˆ…Œ  Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ  ˆ‡-‡€
‘’Ž‹€.
     โ€ŠŽƒŽ Ÿ … †„€‹ „€†… Ž’ ชˆŒ€. ฎ ›‹ €‘Ž‹ž’Ž ‹›‘.  ช€Š  ˆ‹œŸ„›‰
˜€. ไˆŽ‹…’Ž‚›… ˜€Œ› € …ƒŽ —……… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž ‚›‹ˆ‹  €
…ƒŽ ‘Š‹ŸŠ“ ‘ Š€‘ŠŽ‰. จ € ‘‚ŽŽ„Ž‰ Ž’ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡Šˆ  Ž‚…•Ž‘’ˆ  …ƒŽ
‹ˆ–€ ’Ž†… … ›‹Ž ˆ ‚Ž‹Ž‘Š€. ญˆ …‘ˆ–, ˆ Ž‚ˆ.
     - แ-‘‹“˜€‰, - Žˆ‡…‘ Ÿ, - ƒ„… ’‚Žˆ ‚Ž‹Ž‘›?
     ฎ Ž‹…‡ ‡€ €‡“•“, ˆ‡‚‹…Š “•‹›‰ €Š…’ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹.
     - ขŽ’, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ข‘…  ‡„…‘œ.  ญ“,  ŒŽ†…’,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ž‹Ž‘ˆŽŠ
…„Ž‘’€…’.
     ก€Š€ ‚›€‹€‘œ €ŠŽ…– ˆ‡ ‚ŽŽ’€ …Ž๊Ÿ’ŽƒŽ  ˜’€…‹œŽƒŽ  ‹€’œŸ  ˆ
’Ž†… “‘’€‚ˆ‹€‘œ € ชˆŒ€, €‘“‘’ˆ‚ …‡‡“›‰ Ž’. ๏ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - แ’“€‰’…, ‘’“€‰’…, €“‘Ÿ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ, ‚‡Ÿ‹ …… Ž„  ‹ŽŠŽ’ŽŠ  ˆ
Ž„‚…‹ Š „‚…ˆ. - ๏ Š ‚€Œ Ž’ŽŒ ‡€‰„“ ‚ €‹€’“. จ ‘Š€†ˆ’… ’€Œ ‚  ŠŽˆ„Ž…,
—’Ž› ŽŠ€ €‡Ž˜‹ˆ‘œ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ —……‡ —€‘ŽŠ...
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ Š ‘’Ž‹“, ชˆŒ “†… ‘ˆ„…‹ ˆ ‘  •‹€„ŽŠŽ‚›Œ  ˆ’……‘ŽŒ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Œ…Ÿ.
     - ญ“, ’€Š, - „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ. -  เ€‘‘Š€‡›‚€‰.  ช€Š  ’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž? ชŽƒ„€?
     - ญ›—… Ž—œž. ข‘’€ž “’ŽŒ, € ‚‘Ÿ ŒŽŸ Ž‘ŠŽ˜œ  €  Ž„“˜Š…  Ž‘’€‹€‘œ.
ฆ€‹œ, Ÿ ‘…… ’€Šˆ… Š“„ˆ  Ž’€‘’ˆ‹,  ŒŽ†…˜œ  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ...  -  Ž  ’Š“‹
€‹œ–…Œ ‚ €Š…’ € ‘’Ž‹…, - Ž‘ŠŽ˜›… Š“„ˆ.  จ  ˆƒ„…  €  ‚‘…Œ  ’…‹…  ˆ
‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ. ญˆ Ž„ Œ›˜Š€Œˆ, ˆ ‚ ˜€ƒ“, ˆ € ƒ“„ˆ. ข‘… ‹ˆŽ €
Ž‘’›…, ‹ˆŽ ‚ ’“‘€•...
     - เ€‡„…‚€‰‘Ÿ, - ˆŠ€‡€‹ Ÿ. - คŽƒŽ‹€.
     ฎ €‡„…‹‘Ÿ. ๏ “…„ˆ‹‘Ÿ. จ ‡€Ž„Ž ‘‹…ƒŠ€ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹:  ’€ŠŽ‰  Ž  ›‹
‘“•Ž™€‚›‰, Ž„†€›‰, Œ“‘Š“‹ˆ‘’›‰. ฌ› ‘ ˆŒ Ž„ŽƒŽ„Šˆ,  €  “  Œ…Ÿ  ƒ…˜Ž…
’…‹Ž „Ÿ‹Ž‚€’Ž…, †ˆ…œŠŽ…, ˆŠ€Š … ‘Ž’ˆ‚Ž….
     - ไˆ‡Š“‹œ’“Ž‰ ‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ÿ.
     ฎ ………†ˆ’…‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ:
     - ไˆ‡Š“‹œ’“Ž‰... แ Š€ŠŽ‰ ’Ž ‘’€’ˆ? ็’Ž Ÿ ’…… - ˆŽ…?
     จ ‚„“ƒ ‚›’€€™ˆ‹ ‘‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹€‡.
     -   ‚…„œ ˆ ’Ž ‚…Ž, ซ…˜Š€! ง€Œ…’ˆ‹ Ÿ, —’Ž •“„…’œ €—€‹. ่’€›  ‘’€‹ˆ
‘‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ„†€Š Š€Š € ‚…˜€‹Š…... ง€—ˆ’, ˆ ’Ž …™…...
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฏŽŠ€ … Ž„…‚€‰‘Ÿ. ญ€Šˆœ ‚Ž ŒŽ‰ •€‹€’.
     ๏ Ž‡‚Žˆ‹ €˜…Œ“ ŠŽ†ˆŠ“ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ ‡€‰’ˆ.  ฏŽŠ€  Œ›
†„€‹ˆ, Ÿ ‘Ž‘ˆ‹, ‡€—…Œ Ž ˆ…‘ ŠŽ Œ… ‘‚Žž ‚Ž‹Ž‘ž. ฎ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ:
     - ช€Š ‚…™…‘’‚…Ž… „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž. ็“„€Š,  Ž—…Œ  Ÿ  ‡€ž,  —’Ž  ‚€Œ,
Œ…„ˆŠ€Œ, ŒŽ†…’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ?
     ๏ Šˆ‚“‹ ‘Žƒ‹€‘Ž ˆ €‡‚…“‹ €Š…’.  ซ“›  “  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž,  Ž  ˆ
…‚ŽŽ“†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ‚Ž‹Ž‘›  ˆŒ…Ž  ‚›€‹ˆ,  €  …  ›‹ˆ,
‘Š€†…Œ, ‚›„€›, ˆ „€†… …  ‘’Ž‹œŠŽ  ‚›€‹ˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚›‹…‡‹ˆ:  „“†Ž  ˆ
Ž„ŽŒŽŒ…’Ž.   ’“’ ˆ  ŠŽ†ˆŠ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ.  ชˆŒ  Ž‚’Žˆ‹  …Œ“  ‘‚Ž‰  ŠŽŽ’Šˆ‰
€‘‘Š€‡. ชŽ†ˆŠ Ž•Œ›Š€‹, Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ ˆ  ‚…‹…‹  Ž„…‚€’œ‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ  ŠŽ†ˆŠ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ, € Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ŠŽ†ˆŠ€. ชŽ†ˆŠ …„‚€ ‡€Œ…’Ž ˆŽ„Ÿ‹ ˆ
Ž“‘’ˆ‹ ‹…—ˆ. ญ…Ž†ˆ„€Ž ชˆŒ, €’Ÿƒˆ‚€‚˜ˆ‰ žŠˆ, Žˆ‡…‘ ž‡ƒ‹ˆ‚Ž:
     - ค€ ‚› … ƒ€„€‰’…, „ŽŠ’Ž€, … €„›‚€‰’…‘œ. ๏ ‘ž„€ … ‡€  „ˆ€ƒŽ‡ŽŒ
ˆ˜…‹. ฎ’—…ƒŽ ’Ž “ Œ…Ÿ -  Ÿ  ˆ  …‡  ‚€‘  ‡€ž.  ข›  Œ…  ‘Š€†ˆ’…,  Š€Š
‹…—ˆ’œ‘Ÿ!
     ญ…‹…Ž‘’œ ’ŽƒŽ €ƒ‹ŽƒŽ ‚›€„€ ›‹€ Ž—…‚ˆ„€. ขŽ-…‚›•, …  Ž‘’€‚ˆ‚
„ˆ€ƒŽ‡€, ‚€— … ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ €–ˆ…’“, Š€Š ‹…—ˆ’œ‘Ÿ. ขŽ-‚’Ž›•... Ž  ˆ
‚Ž-‚’Ž›•, … ŒŽ†…’! ๏ “Š“‹ …„Ž‚Ž‹œŽ ‚ ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž  …—…ƒŽ  ‡Ÿ
Ÿ‡›ŠŽŒ ’…€’œ. ญŽ ŠŽ†ˆŠ ŒŽ‰ ‘ŽŽ€‡ˆ‹ €‚ˆ‹œ…….
     -   ‚›, ‘’€‹Ž ›’œ, ‡€…’…, Ž’—…ƒŽ ’Ž “ ‚€‘?
     ชˆŒ, ‡€˜“Ž‚›‚€Ÿ Ž’ˆŽŠ, Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ………†ˆ’…‹œŽ:
     - ฅ™… › … ‡€’œ... ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„!
     จ  Ÿ  …„‚€  “„…†€‹  ŒƒŽ‚…›‰   Ž‡›‚   ƒŽƒŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ   Ž—’Œ…‰‘’…€
‚‘ŠˆŠ“’œ ˆ •‹Ž“’œ ‘Ž  ‚‘…ƒŽ  €‡Œ€•“  Ž  ‘‚Ž…Œ“  ‹“,  €‡‚€‚˜ˆ  ‘…Ÿ
“‹ˆ—Ž ˆ ‚‘…• ’…‹Ÿ’ˆŽ‰. ชŽ†ˆŠ †…, ‚ „‚€ ˜€ƒ€ ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ ‚Ž‡‹…  ชˆŒ€,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ˆ„›•€ˆ…Œ:
     - ฏŽ‘’Ž‰’…. ข› - ขŽ‹Ž˜ˆ? โŽ’ ‘€Œ›‰?
     - ชŽ’Ž›‰? - …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ชˆŒ, €’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˆ„†€Š.
     - ํ’Ž’... ŠŽ’Ž›‰ ‚ ƒ€‡…’…... Ž ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„...
     - ญ“?
     - เ€„ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ... - ‘’…‘…Ž ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ŠŽ†ˆŠ,  ‘‹›‚˜ˆ‰  “  €‘
‚Ž‹œŽ„“Œ–…Œ ˆ „ˆ‘‘ˆ„…’ŽŒ. - โŽ …‘’œ … ’Ž —’Ž €„...  แŽ†€‹…ž,  ŠŽ…—Ž,
—’Ž   ’€Šˆ…   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€...   -   โ“’   Ž   Š€˜‹Ÿ“‹,   ‚…“‹   ‘……
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ ‚ˆ„ ˆ  ‘“•Ž  Ž๊Ÿ‚ˆ‹:  -  กŽž‘œ,  ขŽ‹Ž˜ˆ,  —’Ž  ‚  €˜…‰
Ž‹œˆ–… ‚€Œ ˆ—…ƒŽ … ‘‚…’ˆ’. ใ  €‘  …’  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚  Ž  €„ˆ€–ˆŽ›Œ
Ž€†…ˆŸŒ.
     โ“’ ŒŽ‰ ŠŽ†ˆŠ ›‹ €‚. ฅ‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ, €ˆŒ…, Ž  Œ…,  ’Ž  “Ž‚…œ
€˜…‰ Ž‘‚…„ŽŒ‹…Ž‘’ˆ ‚ Ž‹€‘’ˆ  ‹“—…‚›•  ‡€Ž‹…‚€ˆ‰  -  Ÿ  ˆŒ…ž  ‚  ‚ˆ„“
€‰Ž›‰ Œ…„…‘Ž€‹ - ‚Ÿ„ ‹ˆ ‚›˜… ‘‚…„…ˆ‰  ˆ‡  “Š‚€Ÿ  „‹Ÿ  €Œ…‰‘ŠŽƒŽ
‘€ˆ‘’“Š’Ž€... ˆ‹ˆ Š€Š Žˆ ’€Œ €‡›‚€ž’‘Ÿ.
     ๏ “†… ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ ‡€Ž‹Ÿ‹ ‹€Šˆ.
     - ฏŽ‰„…˜œ ˆ ‘„…‹€…˜œ ‚‘… €€‹ˆ‡›, - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ÿ € •Ž„“. -  ชŽ‚œ,
ŒŽ—€,  Š€‹,  …’ƒ…...  กŽ‹œ˜€Ÿ  —€‘’œ  ‹“—…‚›•  Ž€†…ˆ‰   ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ   Š
Ž‘‹€‹…ˆž ˆŒŒ“ˆ’…’€... ขŽ‹Ž‘ž ’‚Žž € Œ…‘’Ž Œ›, ŠŽ…—Ž,  …  ‚Ž„‚ŽˆŒ,
Ž Ž’  „ˆ”’…ˆ’€,  „ˆ‡…’…ˆˆ  ˆ‹ˆ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  „“ƒŽ‰  Ž›—Ž‰  ƒ€„Ž‘’ˆ
“Œ……’œ … „€„ˆŒ.
     ชˆŒ ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‹€Šˆ ˆ Ž‚…’…‹ ‚ €‹œ–€•.
     -   …‘‹ˆ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … Ž€“†ˆ’‘Ÿ?
     - โŽƒ„€ €€‚ˆŒ ’…Ÿ...
     - ช“„€?
     ๏ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ. ็…‘’Ž, Ÿ … ˆŒ…‹ …„‘’€‚‹…ˆŸ - Š“„€.
     - ญ“, €ˆŒ…... - …Ž†ˆ„€Ž Žˆ‡…‘ ŠŽ†ˆŠ.  ฎ  „Ž‘’€‹  ‡€ˆ‘“ž
Šˆ†Š“, Ž‹ˆ‘’€‹ ˆ Ž—…‹:  -  "ฌŽ‘Š‚€,  “‹ˆ–€  ้“Šˆ‘Š€Ÿ,  ˜…‘’œ.  ่…‘’€Ÿ
Ž‹œˆ–€ โ…’œ…ƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ". ญ… ‚Ž‡€†€…’…?
     - ญ“ ‚Ž’, •Ž’Ÿ › ˆ ‚ ่…‘’“ž, - ‘Ž‹ˆ„Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‘Š›‚€Ÿ  ˆ‡“Œ‹…ˆ….
- ฎ”ŽŒˆŒ ‚ €‰‡„€‚…, ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ “’ˆ.
     - ฌŽ‘Š‚€, - Žˆ‡…‘ ชˆŒ,  “‘Œ…•€Ÿ‘œ.  -  ค€‹…ŠŽ  –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ  …ƒ€’œ,
Ž„€ŠŽ...
     ฎ Šˆ‚“‹ €Œ ˆ ‚›˜…‹. ๏ ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽ†ˆŠ€:
     - แ‹“˜€‰, € Ž’Š“„€ ’› Ž ’“ Ž‹œˆ–“ ‡€…˜œ?
     ฎ •ˆ•ˆŠ“‹.
     - แ…Š…’. ญŽ … Ž’ ‚€‘, ŠŽ…—Ž,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—. โ€Œ Ž„ˆ ŒŽ‰ „“ƒ
€Ž’€…’. แ…‰—€‘ Ž, €‚„€, ‚ ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„…. กŽƒ€’€Ÿ, ˆ˜…’, €Š’ˆŠ€...
     ข ’Ž’ †… „…œ ‚…—…ŽŒ Ÿ €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… ’Ž ฌŽˆ‘…ž ญ€“ŒŽ‚ˆ—“. ฏŽŒˆ’‘Ÿ,
……„ Ž—……„Ž‰ €’ˆ…‰ ‚ ˜€•Œ€’›. ฎ ‘ŠŽŽ ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ‚‡„Ž•“‹,
Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ ˆ’……‘€ … ‚›Š€‡€‹. "คŸœ ’Ž  -  €„ˆ€–ˆŸ,  -  ŽŽŒŽ’€‹,
ŽŒˆ’‘Ÿ, Ž. -   ‘‹ŽˆŠ€ ‚€˜…ƒŽ,  ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—,  Ÿ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
…“. ฏˆ ‚‘…Œ ŒŽ…Œ Š ‚€Œ “‚€†…ˆˆ..."
     ญˆ ‘ €€‹ˆ‡€Œˆ, ˆ ‘ Ž‘œ€Œˆ Ž €€‚‹…ˆˆ ‚ ฌŽ‘Š‚“ ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ  …
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ … Ž—…œ Ž …Œ“ ‘Š“—€‹. ญ… ŒŽ‰ Ž  ›‹  €–ˆ…’,  ˆ
—…‹Ž‚…Š Ž ›‹ … ŒŽ‰.   Ž ฌŽˆ‘…… ญ€“ŒŽ‚ˆ—… ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ  ›‹Ž  …—…ƒŽ.  ค‹Ÿ
…ƒŽ ชˆŒ ›‹ ’Žƒ„€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ €‚’Ž ‘Š€„€‹œŽ‰ “‹ˆŠ€–ˆˆ.
     ญŽ ˆŒ…Ž  Œ…‘Ÿ–  ‘“‘’Ÿ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‘Ž›’ˆ…,  Ž‘‹…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ŒŽ…
…„‘’€‚‹…ˆ… Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ Ž˜‹Ž ‘€—€‹€ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  €  ‡€’…Œ  ‚‘…
‘ŠŽ…… ˆ ‘ŠŽ…… ……‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚‚…• „ŽŒ. เ€‘‘Š€‡  Ž  ’ŽŒ  ‘Ž›’ˆˆ  Ÿ
‚›‘‹“˜€‹ ˆ‡ …‚›• “‘’: Ž’ ‘…Š…’€˜ˆ €˜…ƒŽ  ฏ…‚ŽƒŽ.  ฏˆ—…Œ  ‚  ’Ž’  †…
„…œ.





                                                      แ‚Ÿ’ ฃ…Žƒˆ‰ ‚Ž Ž…
                                                      ญ€ ‹ˆ•ŽŒ ‘ˆ„ˆ’ ŠŽ…,
                                                      ค…†ˆ’ ‚ “–… ŠŽˆ…,
                                                      โ›—…’ ‡ŒˆŸ ‚ †Žˆ….

     ํ’€ ’Ž™€Ÿ ‚Ž‘’ŽŽ‘€Ÿ „€ŒŽ—Š€  ›‹€  „…‚…‰˜…‰  ˆŸ’…‹œˆ–…‰   ‹ˆ‘›
(Š€†…’‘Ÿ, …™… ‚ „…’‘ŠŽŒ ‘€„ˆŠ… € ƒŽ˜Ž—Š€•  Ÿ„ŽŒ  ‘ˆ„…‹ˆ),  ’Ÿ“‹€  ‘‚Ž…
‡…‹Ž… „…‚ˆ—…‘’‚Ž, ‚ ŠŽŒ€ˆˆ ‘ …‘’€…‹Ž‰ ‘‚Ž…‰ Œ€’“˜ŠŽ‰  …Ž„€‹…Š“  Ž’
€˜…ƒŽ †ˆ‹ˆ™€ ˆ —€‘’…œŠŽ ‡€…ƒ€‹€ Š  €Œ  Ž˜“˜“Š€’œ‘Ÿ  €‘—…’  €‰ŽŽƒŽ
€—€‹œ‘’‚€, € ŽŠŽ—ˆ‚ ‘ ’Ž‰ ‚Ž‹“ž™…‰ ’…ŒŽ‰, “…„ˆŸ‹€‘œ ‘  ‹ˆ‘Ž‰ ‚ €˜…‰
‘€‹œ…, ƒ„… ˆ …„€‚€‹ˆ‘œ Žˆ, Š€Š Ÿ ŽˆŒ€ž,  ‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠˆŒ  €‡ƒŽ‚Ž€Œ,
… …„€‡€—…›Œ „‹Ÿ ƒ“›• Œ“†‘Šˆ• “˜…‰. ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž› Ž€ Œ…
›‹€ Ž’ˆ‚€, ’€Š, ˆŽƒ„€  ‘Œ…˜ˆ‹€  ˆ  ‘‹…ƒŠ€  €‡„€†€‹€,  ‘‹…’…Šˆ  ……
‚…Œ…€Œˆ ›‹ˆ ˆ’……‘›, € “† ‚ ’Ž’ ‚…—… Ÿ ‘‹“˜€‹ …… ‚ Ž€ “•€, ‘’€€Ÿ‘œ
… Ž“‘’ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
     ค€ ˆ Š€Š ›‹Ž … ‘‹“˜€’œ!
     ญ€—€‹Ž‘œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž ‘€‡“ Ž‘‹… Ž…„€ ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’  ›‘’›Œ  ˜€ƒŽŒ
Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‘€Œ ฏ…‚›‰, ‡€ ˆŒ  Ž  Ÿ’€Œ  ช“’,  €  ‡€  ช“’ŽŒ,  …„‚€  …
€‘’“€Ÿ …Œ“ € ‡€„ˆŠˆ, "’Ž’ ‘€Œ›‰, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š Ž„‚…‹  €‘  ‘  ƒ€‡…’Ž‰,
ขŽ‹Ž˜ˆ"... "ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, Ÿ …ƒŽ …„‚€ “‡€‹€! โŽ‹œŠŽ Ž ’Ž‰  …ƒŽ  —…Ž‰
Ž‚Ÿ‡Š… € ƒ‹€‡“. ซ›‘›‰, Š€Š —€‰ˆŠ, ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ ƒŽ‹€Ÿ,  ‘ŒŽ’…’œ  …‹Ž‚ŠŽ,
—…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž. จ ƒ‹€‡ ‘‚…Š€…’! ฏŽˆ‘’ˆ…, กŽƒ ˜…‹œŒ“ Œ…’ˆ’..." ข  ˆ…ŒŽ‰
“†…  „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ  ’Ž…  Ž‘…’ˆ’…‹…‰,  ‚‘…  „ˆ…Š’Ž€  ‘Ž‚•Ž‡Ž‚,  Žˆ   ›‹Ž
‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, Ž ฏ…‚›‰ Žˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ˆ• ‚‡Œ€•ŽŒ  “Šˆ  ˆ  Ž‘ˆ‹  €  •Ž„“:
"แˆ„ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ˆ". จ „‚…œ ‚ Š€ˆ…’ ‡€Š›‹€‘œ.
     ช€Š ˆ Ž —…Œ  Žˆ‘•Ž„ˆ‹  “  ˆ•  ’€Œ  €‡ƒŽ‚Ž  ‡€  ‡€Š›’Ž‰  „‚…œž,
‘…Š…’€˜€ … ‡€‹€. ฌˆ“’ —……‡ „…‘Ÿ’œ „‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ  ‚  ˆ…Œ“ž
‚›˜‹ˆ - ‘€—€‹€ ขŽ‹Ž˜ˆ ˆ Ž—’ˆ ‘€‡“ ‡€ ˆŒ ช“’. ขŽ‹Ž˜ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  “
‘’Ž‹€ ‘…Š…’€˜ˆ ˆ Ž…‘Ÿ € …ƒŽ Š€‰ “ŠŽ‰ …‡ €‹œ–€.  ช“’  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Š
‚›•Ž„“ ‚ ŠŽˆ„Ž, Ž ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… ขŽ‹Ž˜ˆ€  ˆ  Žˆ‡…‘  …ƒŽŒŠŽ:
"ขŽ’ ’€Š, ขŽ‹Ž˜ˆ.   “„…˜œ ’…›•€’œ‘Ÿ, ‚Ž‡œŒ…Œ‘Ÿ ‡€ ’…Ÿ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.
โŽƒ„€ ‚‡‚Ž…˜œ". แŠ€‡€‚˜ˆ  ’Ž,  Ž  Ž›—Ž‰  ‘‚Ž…‰  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž‰  Ž•Ž„ŠŽ‰
……‘…Š ˆ…Œ“ž ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ.  ข  ˆ…ŒŽ‰  ‚Ž–€ˆ‹€‘œ  ’ˆ˜ˆ€,  Ž‘…’ˆ’…‹ˆ
‘’€€’…‹œŽ Ž’‚Ž„ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€ Ž’ ขŽ‹Ž˜ˆ€,  ‘…Š…’€˜€  ˆŸ‹€‘œ  ……ˆ€’œ
Š€Šˆ…-’Ž “Œ€ƒˆ. "ฅ‰-กŽƒ“, ’Ž‚€ˆ™ˆ, … ‡€ž „€†… - Š€Šˆ….  ข‘…ƒ„€  Œ…  ‚
’€Šˆ• ‘ˆ’“€–ˆŸ• “†€‘Ž …‹Ž‚ŠŽ. ค‚€„–€’œ ‹…’ ’€Œ ‘‹“†“,  €  ˆ‚›Š“’œ  “
ˆŠ€Š … ŒŽƒ“, …„‘’€‚‹Ÿ…’…?" จ ’“’ €‡„€‹‘Ÿ  ‡‚ŽŽŠ,  ˆ‡›‚€ž™ˆ‰  ……  ‚
Š€ˆ…’.
     ฎ€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€. โ“’ €„Ž Ž’Œ…’ˆ’œ Ž„Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž.  ช“’  ˆ‡‚…‘’…
›‹ ‚ €‰ŠŽŒ… ’…Œ, —’Ž ‚…—Ž ‡€›‚€‹ ‡€Š›‚€’œ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…ˆ. ขŽ’  ˆ  ’“’
„‚…œ ‚ Š€ˆ…’ Ž ‡€ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ˆŠ›‹, Ž‘’€‚ˆ‚ ˆ‡Ÿ„“ž ™…‹œ, € „‚…œ
‚ ŠŽˆ„Ž Ž‘’€‚ˆ‹ €€‘€˜Š“. จ’€Š, ‘…Š…’€˜€ € ‡‚ŽŽŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ  ‚„“ƒ
“‚ˆ„…‹€,  —’Ž  Ž„ˆ  ˆ‡   Ž‘…’ˆ’…‹…‰   “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   €   ขŽ‹Ž˜ˆ€   „ˆŠˆŒˆ
‚›’€€™…›Œˆ  ‡…Š€Œˆ  ˆ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €   ‘ˆŠ“   ‘’“‹€,   ‡€ƒŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ
Ž’”…‹…Œ. ฎ€ ’Ž†… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ขŽ‹Ž˜ˆ€. จ “†€‘“‹€‘œ.  "ฎ  ›‹  ‘ˆˆ‰,
’Ž‚€ˆ™ˆ! ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…? แˆˆ‰, Š€Š ŽŠŽ‰ˆŠ!" ฃ‹€‡  …ƒŽ  €‹ˆ‹‘Ÿ  ŠŽ‚œž.
ซ›‘€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚’Ÿ“‹€‘œ ‚ ‹…—ˆ,  ‹›‘ˆ€  ŽŠ›‹€‘œ  Žˆ‹œ›Œ  Ž’ŽŒ.  ฃ“›
ˆ‘Šˆ‚ˆ‹ˆ‘œ,  Ž  Ž˜ˆ…‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŒ…‡ˆ’…‹œ›•  ‘‹Ž‚,  ˆ  …ƒŽ  ‚‘…ƒŽ
……ŠŽ‘ˆ‹Ž.
     ฏŽ ‘‹Ž‚€Œ ‘…Š…’€˜ˆ, “ …… Ž’ “†€‘€ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•. "ก“„’Ž  ’œŒ€
“•“‹€". จ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ŒŽŒ…’ ˆ‡  ŠŽˆ„Ž€  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ƒ“‡›‰  ƒŽ•Ž’,
‘‹Ž‚Ž “€‹Ž —’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹Ž… ˆ  Ž๊…Œˆ‘’Ž….  จ  Š’Ž-’Ž  •ˆ‹Ž  ‡€‚Žˆ‹.  จ
‘Ž‚…˜…Ž Š€Š •Ž ˆ‡  Š€ˆ…’€  ฏ…‚ŽƒŽ  „Ž…‘‘Ÿ  Ž‡ˆ’…‹œ›‰  ‚ˆ‡ƒ.  ข
ŠŽˆ„Ž… ‡€’Ž€‹ˆ  ˆ  ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ,  €  „‚…œ  Š€ˆ…’€  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  ‚
ˆ…Œ“ž “Š‚€‹œŽ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ €˜ ฏ…‚›‰. ฎ ˆ†ˆŒ€‹ ‹€„Žœ Š ™…Š…,  Œ…†„“
€‹œ–€Œˆ Ž‰ŠŽ ‘’…Š€‹ˆ ƒ“‘’›… Š€‘›… ‘’“‰Šˆ. "ข€—€... - ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
- ญ…Œ…„‹…Ž... ข€—€!" ฅƒŽ Š€—“‹Ž. ฏŽ‘…’ˆ’…‹ˆ, Ž€‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘’Ž‹ŸŠ€,
Šˆ“‹ˆ‘œ Š …Œ“ ˆ, ‚’€™ˆ‚ Ž€’Ž ‚ Š€ˆ…’, “‹Ž†ˆ‹ˆ € „ˆ‚€.  แ…Š…’€˜€
ŽŠ€‡€‹€‘œ € ‚›‘Ž’…. ข›•‚€’ˆ‹€ ˆ‡ ˜Š€”—ˆŠ€ Ž‹Ž’…–…, ‘ŒŽ—ˆ‹€ ˆ‡ ƒ€”ˆ€ ˆ
€‹Ž†ˆ‹€  €  Ž€†…“ž  ™…Š“.  ง€’…Œ,  ˆŠ€‡€‚  Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒ  „…†€’œ  ˆ
ˆ†ˆŒ€’œ ’Ž’ ŠŽŒ…‘‘, Šˆ“‹€‘œ Š ’…‹…”Ž“. "จ …„‘’€‚œ’…, ’Ž‚€ˆ™ˆ,  ‚
"‘ŠŽŽ‰" “†… ‡€‹ˆ!  ฌ€˜ˆ€  “†…  ‚›…•€‹€!  ชŽ…—Ž,  ˆŠ€ŠŽ‰  Œˆ‘’ˆŠˆ  …
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, € "‘ŠŽ“ž" ‚›‡‚€‹ˆ Œˆ“’Ž‰ €œ˜… „‹Ÿ ช“’€, ŠŽ’Ž›‰  ‘‚…‡ˆ‹‘Ÿ
‘ ‹…‘’ˆ–›..."
       ‘ ฏ…‚›Œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€ŠŽ… …‘—€‘’œ…. ใ …ƒŽ ›‹ ‹žˆŒ›‰ Š€‘Ž-‘ˆˆ‰
Š€€„€˜, ’Ž‹‘’›‰, ‚‘…ƒ„€ Ž‘’Ž ‡€’Ž—…›‰ ‘ ŽŽˆ• ŠŽ–Ž‚. ชŽƒ„€ ขŽ‹Ž˜ˆ ˆ
ช“’ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ, Ž ‚‡Ÿ‹ ’Ž’ Š€€„€˜, —’Ž› ‘„…‹€’œ ŽŒ…’Šˆ ‚  ……Šˆ„ŽŒ
Š€‹…„€…. จ  ’“’  …Œ“  ‚„“ƒ  ‘’€‹Ž  „“Ž.  ฎ  …™…  “‘…‹  „€’œ  ‡‚ŽŽŠ
‘…Š…’€˜…, Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ… ˆ “€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚……„. จ Š€€„€˜ ŽŽŽ‹  …Œ“
™…Š“ €‘Š‚Ž‡œ. ("ๅŽŽ˜Ž, —’Ž … ‚ ƒ‹€‡!" - Ž‘’Ž„“˜Ž ˆ‘Ž‚ŽŠ“ˆ‹€  €˜€
‘’€€Ÿ „…‚€.)
     ฅ‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ Ž Ž„Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ ˜“ŒŽ‚ ˆ ŠˆŠŽ‚, „Ž…‘˜ˆ•‘Ÿ ˆ‡ ŠŽˆ„Ž€
ˆ  Š€ˆ…’€,  ช“’  Ž‘’€„€‹  ‚  ’…  †…  ‘€Œ›…  ‘…Š“„›.  ฎ  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–… € ’…’ˆ‰ ’€†, ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ  ‘  Š…Œ-’Ž  …‘…„“Ÿ,
‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹Š € Ž‹“‘‹Ž‚…, ‘‹€Ž ŽŒ€•€‹ “Š€Œˆ ˆ  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  Ž  ‘’“…ŸŒ
‚ˆ‡.
     ญ€…†€‹ˆ ‚€—ˆ ˆ ‘€ˆ’€›, ˆ›‹ˆ —ˆ› ˆ‡ ‚‘ŸŠˆ•  Žƒ€Ž‚,  €—€‹ˆ‘œ
€‘‘Ž‘› ˆ „ŽŽ‘›, ‚  Ž™…Œ,  Š“’…œŒ€  Ž‹“—ˆ‹€‘œ  ‘’€˜€Ÿ.  ค€  ˆ  ’Ž
‘Š€‡€’œ, “Š‚€‹œŽ ‚ Ž„“ ‘…Š“„“ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‘’ŽŸ „‚€ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ €‰ŠŽŒ€!
โ“’, „ŽŽƒˆ… ’Ž‚€ˆ™ˆ, ‡€…ƒ€…˜œ.
     -   —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž€, Ž’ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ‘œ,
Žƒ“‡ˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‚Ž‘’…œŠˆ‰ Ž‘ ‚ —€‰“ž —€˜Š“.
     - แ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ?  -  ……‘Ž‘ˆ‹€  Ž€  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ.  -     —’Ž  -  ‘
ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ?
     - ญ“ Š€Š †…... ฎ †… ›‹ ‚ ˆ…ŒŽ‰, ŠŽƒ„€ €—€‹€‘œ ‚‘Ÿ ’€,  Š€Š  ‚›
ƒŽ‚Žˆ’…, Š“’…œŒ€. ข›  †…  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ:  ‘ˆˆ‰,  Š€Š  ŽŠŽ‰ˆŠ,  ‚…‘œ  ‚
Ž’“... ฎ ’Ž†… ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ? ฅŒ“-’Ž ŽŠ€‡€‹ˆ ŽŒŽ™œ?
     แ…Š…’€˜€ Ž‘’€‚ˆ‹€ —€˜Š“ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€ € Œ…Ÿ, ‡€’…Œ ……‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„
€  ‹ˆ‘“.
     - ญ-“, Ž’Š“„€ Ÿ ‡€ž? ๏ Ž …Œ ’Žƒ„€ ˆ „“Œ€’œ ‡€›‹€...  ข‘…  Šˆ—€’,
…ƒ€ž’, ŠŽ‚œ •‹…™…’... ฅ‘‹ˆ Ž ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ, ’Ž Ž’‹…†€‹‘Ÿ, €„Ž „“Œ€’œ...  
ŒŽ†…’, ˆ …ƒŽ ‚€—ˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ, Ž’Š“„€ Œ… ‡€’œ? ญ… „Ž …ƒŽ €Œ ’€Œ  ›‹Ž,
’Ž‚€ˆ™ˆ „ŽŽƒˆ…...
     ฌ›‘‹œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ขŽ‹Ž˜ˆ   ’Ž†…   …’……‹   ‚   ’ˆ•   ‘’€›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•,  …  ‚›‡›‚€‹€  Š€Š  “„’Ž  ‘ŽŒ…ˆ‰,  •Ž’Ÿ  ‘Œ“’€Ÿ  ˆ„…Ÿ
‘Ž‚…˜…Ž ˆŽƒŽ ’Ž‹Š€ ˆ  ‚Ž‡ˆŠ‹€  ’Žƒ„€  †…  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  ŒŽ…‰,  ’€ŠŽ‰  “†
Ž„ˆŽ‡Ž‰  ”ˆƒ“Ž‰  …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Œ…  ชˆŒ,  Ž  ˆ„…Ÿ  ’€  ›‹€  Žˆ‘’ˆ…
‘“Œ€‘˜…„˜…‰, ˆ Ÿ Ž‘…˜Ž Žƒ€‘ˆ‹ ……, …„‚€ Ž€ ‚‹›‹€ ‚ ŒŽ… ‘Ž‡€ˆ…...
     - ซ€„Ž, €›˜ˆ, - Žˆ‡…‘ Ÿ, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ. - ข›  ‡„…‘œ  —ˆˆŠ€‰’…  ˆ
€‡‚‹…Š€‰’…‘œ, € “ Œ…Ÿ …™… ‘Ž—›… „…‹€.
     ๏ “˜…‹ Š ‘…… ˆ Ž‡‚Žˆ‹ € €Ž’“. ค…†“›‰ ‚€— ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ž‹Ž‘’œž
‚ Š“‘… ˆ ‚Ž‚‘ž Šˆ…‹ Ÿ„Ž‚ˆ’…‰˜ˆŒ  ‘€Š€‡ŒŽŒ.  ฅ™…  ›,  Ž„ˆŒ  Œ€•ŽŒ  „‚€
‘…Š…’€Ÿ! โ…Žˆ‘’› … „…Œ‹ž’!  ่€˜Šˆ  €ƒŽ‹Ž!  แŠ€‹œ…‹ˆ  €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“!
ฏˆŒŠ“’œ Š‹ˆ‘’ˆ›! ญ€˜ ‘‹€‚›‰ ฏ…‚›‰: ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘…–ˆ€‹œŽ ŽŽ“„Ž‚€›‰
Š€€„€˜, ŒƒŽ‚…Ž Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž—“‹‘Ÿ ‘ Š€€„€˜ŽŒ ‚ ™…Š…. ฅ™… ˆ €‚›‰
Š‹›Š €‘˜€’€‹. ฏŽ‚…ˆ’œ Š€€„€˜ €  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‘’œ,  €  Ž‹ˆ’“ž  €  Ž…‚ŽŒ
Ž‘’“ ŠŽ‚œ - € ‘Ž„…†€ˆ… €‹ŠŽƒŽ‹Ÿ. คŽ‹…‘’›‰ ช“’: „€‚€‹  €  ‹…‘’ˆ–…
“ŠŽ‚Ž„Ÿ™ˆ… “Š€‡€ˆŸ …ŠŽ…Œ“  ‡€Œ“•›˜Š…-‡€‚Š‹“ŽŒ,  ›‹  Žƒ‹“˜…  Ž–ˆ…‰
…‚Ž-€€‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ƒ€‡€ ˆ Ž—“‹‘Ÿ €  ˆ†…‰  ‘’“…œŠ…  ‘Ž  ‘‹ŽŒ€Ž‰
Š‹ž—ˆ–…‰ ˆ ‘ ”ˆƒ€‹ŽŒ ‚Ž ‹“. ไˆƒ€‹ Ÿ‚Ž Š‘Ž’›‰, Ž  ‘…–‡€Š€‡“.  ฎ€
Ž‘’€„€‚˜ˆ• ’™€’…‹œŽ Ž‘‹“†…› €˜…‰ ……„Ž‚Ž‰ Œ…„ˆ–ˆŽ‰: €€  €  ™…Š…
‡€˜ˆ’€, “Š€ €  ……‚Ÿ‡ˆ,  ”ˆƒ€‹  Ž‘’€‚‹…  „›˜€’œ  ‘‚…†ˆŒ  ‚Ž‡„“•ŽŒ.  ข
€‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Žˆ ‘ˆ„Ÿ’ ˆ‹ˆ ‹…†€’  Ž  „ŽŒ€Œ.  กŽ‹œˆ–“  €‚…‘’ˆ‹  …Š’Ž
ŠŽŒ…’…’›‰, Žž•€‹, Ž‘€˜ˆ‚€‹  ˆ  “„€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆ…‰,  €  ŠŽ…‰
Ÿ‚‘’‚…Ž —ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž „…‹Ž ‡„…‘œ …—ˆ‘’Ž. ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ?  ค€,  “ŽŒˆ€‹‘Ÿ.
ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ,  ‘Ž‡„€‹Ž‘œ  ‚…—€’‹…ˆ…,  —’Ž,  ‘  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ  ŠŽŒ…’…’ŽƒŽ
’Ž‚€ˆ™€, Ž ‘’Ž‹ŽŒ ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ €„ Š“—…‰ Ž—ˆ• ‘‚ˆ„…’…‹…‰.  ข  Ž‹œˆ–…
… ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Š“„€ „…‹‘Ÿ - …ˆ‡‚…‘’Ž. ช€†…’‘Ÿ, …ƒŽ €‡›‘Šˆ‚€ž’. จ …„€ …
ˆ•Ž„ˆ’ Ž„€. ญ…„€‚Ž Ž‡‚Žˆ‹ •Œ›œ, ‡€‚…„“ž™ˆ‰ €‰’ŽƒŽ‚‘ŠˆŒ ‘Š‹€„ŽŒ, ˆ
‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž ’Ž†… —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ …‚€†Ž. ฏŽˆ‘Š€Œˆ ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•  ‚€ƒŽ‚
Ž‘€†… € ƒ‚Ž‡„œ, Ž‚€‹ žŠˆ, € ŒŽ†…’, ˆ … ’Ž‹œŠŽ žŠˆ,  €  ŒŽ†…’,  ˆ
‘Ž‚‘…Œ … žŠˆ. ฏŽ‘‹€€ "‘ŠŽ€Ÿ ŽŒŽ™œ"...
     ข ’€ŠŽŒ „“•… „…†“›‰, ›‚˜ˆ‰ ข€‘Ÿ-ชŽ’ ˆ ›‚˜ˆ‰  ‚€—  "‘ŠŽŽ‰",  ŒŽƒ
Ž„Ž‹†€’œ „Ž …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ, Ž Ÿ …Œ“ Œˆ‚Ž‹ˆ‹, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚€—  Ž  ›‹
’€‹€’‹ˆ‚›‰. ๏ ŽŽ‡‚€‹ …ƒŽ “‘’Ž…•ŽŒ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“, ˆ “Š‚€‹œŽ —……‡
Œˆ“’“ Œ… Ž‡‚Žˆ‹ ฃ‹€‚›‰. ฅƒŽ, ŠŽ…—Ž, “†… ˆ‡‚…‘’ˆ‹ˆ.
     - แŽ‚€„…ˆŸ ‘‹“—€ž’‘Ÿ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, -  €‘‘“„ˆ’…‹œŽ  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
Ž Œ…, - „‚Žˆ• €Š›‹Ž Ž„Ž‚…Œ…Ž, •Ž’Ÿ › ˆ ’€Šˆ• ‡€—ˆ’…‹œ›• ‹ˆ–,  -
’Ž ‹ˆ ›‚€…’!   ŽŒˆ’…, ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ € ‘’€„ˆŽ…  Ž„‹ŽŒˆ‹€‘œ  ‘ƒˆ‚˜€Ÿ
‘Š€ŒœŸ? โŽƒ„€ €‡ŽŒ Ÿ’…Ž ŽŠ€‹…—ˆ‹ˆ‘œ. ง€ž, ‡€ž, €‰ŠŽŒ … ‘’€„ˆŽ,  ˆ
‚‘… †… … “„…Œ €ˆŠŽ‚€’œ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, … “„…Œ ‚€„€’œ...
     ญ“, Ÿ ˆ … €ˆŠŽ‚€‹. ญŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ … ‹ž‹ž ‘Ž‚€„…ˆ‰.  ใ’ŽŒ
‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˆ ฌŽˆ‘…ž ญ€“ŒŽ‚ˆ—“ ‘Ž‚€„…ˆŸ … €‚Ÿ’‘Ÿ. เ€‘‘Ž‘ˆ‚ Œ…Ÿ
‚ Ž„ŽŽ‘’Ÿ•, Ž …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  ŒŽ‹—€‹,  ’ˆ•ŽœŠŽ  ’“Ÿ  —……‡  ƒ““,
Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ “ƒžŒŽ:
     - ข‘…-’€Šˆ †€‹œ, —’Ž …‹œ‡Ÿ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ.
     ขŽ—…Œ, ‚‘ŠŽ… ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ฌ› ›  Ž  ’ŽŒ
… “‡€‹ˆ, …‘‹ˆ › … แ., ’Žƒ„€  …™…  ‹…‰’…€’  Œˆ‹ˆ–ˆˆ,  ’Ž’  ‘€Œ›‰,  Ž
Œˆ‹Ž‘’ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ  ‘…‰—€‘  ‘ˆ†“  ‡€  Œ€˜ˆŠŽ‰.  ฎ  „Ž‚Ž‹œŽ  …ƒ“‹ŸŽ
Ž‹…†ˆ‚€‹ “ Œ…Ÿ Ž Ž‚Ž„“ ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‘…„–€. ๅŽŽ˜ˆ‰ ›‹ €ˆ˜Š€,
‹€ƒŽ†…‹€’…‹œ›‰ ˆ ‚ Œ…“ „Ž‚…—ˆ‚›‰, ˆ ‡€‚Ž…‚€‹ Ž Œ…Ÿ ’…Œ,  —’Ž  Ž•Ž’Ž
€‡‚‹…Š€‹ ŠˆŒˆ€‹œŽ‰ •ŽˆŠŽ‰ โ€˜‹ˆ‘Š€.
     โ€Š ‚Ž’, —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž‘‹… ‘Ž›’ˆŸ ‚ €‰ŠŽŒ…  Ž  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ŠŽ
Œ… € "—…Š-€", Ž‹“—ˆ‹ Ž›—›… “ŠŽ‹› ‚ Ž… ŸƒŽ„ˆ–› ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž ‘…Š…’“,
—’Ž ŠŽŒ…’…’›Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ ‚‘… †… “„€‹Ž‘œ €‡›‘Š€’œ ชˆŒ€ ‚ ’Ž’  †…  ‚…—….
ฎ ‘ˆ„…‹ “ ‘…Ÿ „ŽŒ€,  ˆ‹  ‘  ‘Ž‘…„ŽŒ  ŽŒŽ’“•“  ˆ  “ƒ€‹‘Ÿ  Ž-—…ŽŒ“.
ญ…Ž˜…›Œ ƒŽ‘’ŸŒ  Ž  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  …†…‹ˆ  ‘…Š…’€…‰  ‘’“Š“‹Ž,  ’Ž  Ž
‡€‘‹“ƒ€Œ, …‘’œ กŽƒ € ‘‚…’…, € ‚Ž’ ‡€ —’Ž ‘’“Š“‹Ž …ƒŽ, ชˆŒ€, Ž …  ‡€…’
ˆ ‘—ˆ’€…’ ’Ž ““™…ˆ…Œ... ฅ™… ˆ‡ …‘ŽŸ„Ž—Ž‰ ’Ž‰ …‘…„› ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  Ž
—…Œ ˜…‹ €‡ƒŽ‚Ž.  ชˆŒ  Ž’…Ž‚€‹  Ž’  €‰ŠŽŒ€  ˆ‡‚ˆ…ˆ‰  ‡€  …‡€ŠŽŽ…
“‚Ž‹œ…ˆ… ˆ‡ ƒ€‡…’›, ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆŸ € €Ž’… ˆ „……†Ž‰  ŠŽŒ…‘€–ˆˆ  ‡€
‚›“†„…›‰ Žƒ“‹. ญ“ ˆ, ŠŽ…—Ž, ƒ„… ‡€‹…‡, ’€Œ ˆ ‘‹…‡.
       ‚ ‘ŠŽŽŒ ‚…Œ…ˆ ‘‹“—ˆ‹€‘œ "‘Ž€—œŸ Ž‰Ÿ".





                       ฏŽ-“‘‘Šˆ, ŽŠ€‡€ …‘’œ “†€‘  ˆ  Ž’—€Ÿˆ…,  ŠŽ˜Œ€,
                  …„‚…™€ž™ˆ‰ ƒŽ… ŽŠ“†€ž™ˆŒ,  ƒˆ…‹œ  ‹Ž’ˆ,  Ž™“’ˆ‚˜…‰
                  Œ…‡Ž‘’œ ‘‚Žž. ญŽ … ’Ž‹œŠŽ. ฏŽŠ€‡€ …‘’œ …™… ˆ €„Ž‘’œ,
                  ˆ €‘‹€†„…ˆ…, Ž‡Ž‘’‚Ž, … ‚‘…ƒ„€ ˆŸ’Ž…  ŽŠ“†€ž™ˆŒ,
                  ‚…‘…‹ˆ… ‹Ž’ˆ, Ž™“’ˆ‚˜…‰ ˆ‡›’ŽŠ ‘ˆ‹ ‘‚Žˆ•.

     จ ŽŸ’œ Œ› ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ ‘€Œˆ, ”€Š’› ˆ‹ˆ Ž €˜ˆŒ  “Œ€Œ  ˆ  €˜ˆŒ
„“˜€Œ  —……‡  ‘‚ˆ„…’…‹…‰,  —……‡  ‘‹“•ˆ,  —……‡  ˆŒˆ’ˆ‚›…  ”€’€‡ˆˆ   ˆ
…€‡…ˆ•“ ‘€ŒŽ“‚……›• Œ…ˆ‰.
       ‚Ž—…Œ, Œ€‹Ž ‹ˆ ‘‹“•Ž‚ ‘ŽŠŽ ‚…Š“  Ž‹‡€…’  Ž  โ€˜‹ˆ‘Š“.  ข  ’“
‘“Ž‚“ž €žž ‡ˆŒ“, €ˆŒ…, ˆ‡  “‘’  ‚  “‘’€  ……„€‚€‹ˆ‘œ  „Ž‘’Ž‚…›…
‘‚…„…ˆŸ Ž ’ŽŒ, “„’Ž ˆ‡ ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ€ ‚ „…‚Ÿ’ˆ ‚…‘’€•  Ž’  ŽŠ€ˆ›  Ž
Ž—€Œ ‚›‹…‡€ž’ ’Ž ‹ˆ ‚Ž‹Šˆ, ’Ž  ‹ˆ  ŽŽŽ’ˆ,  ‚Žž’  €  ‹““  ˆ  †€‹“ž’‘Ÿ
—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ...   €‰Ž€Ÿ Ž‹œˆ–€, Š€Š  ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  ›‹€,
…‘’œ ˆ  “„…’  ˆ„…€‹œ›Œ  ŠŽ‹‹…Š’ŽŽŒ  ‘‹“•Ž‚.  กŽ‹œ›…,  ŸœŠˆ,  ‘…‘’›,
Ž‘…’ˆ’…‹ˆ, —€‘’Ž „€†… ˆ ‚€—ˆ €……Ž‰ Ž‘“†„€ž’, Š’Ž  €  ŠŽŒ  Ž€‹‘Ÿ,
‚‚…„“’ ‹ˆ ’€‹Ž› € ‚Ž„Š“, “ ŠŽƒŽ  ›‹€  …ˆŸ’€Ÿ  ‚‘’…—€  €  ŽƒŽ‘’…,
Š€Š“ž €ŠŽ‘’œ “—ˆˆ‹ ‡€‚Œ€ƒ ’€ŠŽ‰-’Ž...
     จ ‚Ž’ ‘’€›… ‘‹“•ˆ Ž "‘Ž€—œ…‰ Ž‰…" € ฏ“ƒ€—…‚Š….
     ญ€„ŽŽ €‡๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž  ฏ“ƒ€—…‚Š€  “  €‘  “‹ˆ–€  ‘’€ˆ€Ÿ,  ›‚˜€Ÿ
…ŠŽƒ„€ ‘‹ŽŽ„ŠŽ‰. ฎ‹ˆŠ€ ‘‚Ž…ƒŽ … Œ…Ÿ‹€ ‘Ž ‘’Ž‹›ˆ‘Šˆ• ‚…Œ…:  Ž—Ž
‚Ž‘˜ˆ… ‚ ‡…Œ‹ž ˆ‡› ‘ …Ž‹œ˜ˆŒˆ ŽŠŽ˜…—Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›… € Ž—œ  ‡€Š›‚€ž’‘Ÿ
Š…ŠˆŒˆ ‘’€‚ŸŒˆ, ‹…’ˆ ˆ ‡€Ž›, ‚…’•ˆ… ‘Š€Œ……—Šˆ  “  Š€‹ˆ’ŽŠ,  €  ‘€Œ€
“‹ˆ–€ „Ž‚Ž‹œŽ ˜ˆŽŠ€Ÿ, •Ž’Ÿ, ŠŽ…—Ž, …ŒŽ™…€Ÿ, ˆ  …  ‚  …„ŠŽ‘’œ  ›…
‚ˆ„…’œ ‚Ž‡‹… …ŠŽ’Ž›• „ŽŒŽ‚ ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ, ˆƒ€›… ˜Ž”…€Œˆ,  ‹ˆŽ  Ž’Ž„“
‡„…‘œ †ˆ‚“™ˆŒˆ, ‹ˆŽ ‘ˆŒ€ž™ˆŒˆ “ƒ‹›.
     จ ŠŽ…—Ž †…, ‡€ ‡€Ž€Œˆ ˆ ‹…’ŸŒˆ ˆ Ž‘’Ž € ŽŽ—ˆ€• - …‘Œ…’Ž…
—ˆ‘‹Ž ‘Ž€Š,  …‘ŽŽ„›•,  “‹ž„ŠŽ‚€’›•,  —€‘’Ž  …‘ˆ‡Ž›•,  Ž‘’ŽŸŽ
Ž‡€Ž—…›• Žˆ‘Š€Œˆ Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ €‡‚‹…—…ˆ‰.
     ฎ„€†„› ˆŒ…Ž ‚ —€‘ Ž—ˆ ˜…‹ Ž  ‘……„ˆ…  ฏ“ƒ€—…‚Šˆ,  Ž‘Šˆ›‚€Ÿ
‘…†ŠŽŒ, ‘‹…ƒŠ€ Ž„‚›ˆ‚˜ˆ‰ Ž•Ž†ˆ‰. ญ… ›‹Ž ˆ Ž•Ž†…Œ  ˆ  €‹Šˆ,  ˆ
†…„ˆ›, ˆ Š€Šˆ•-‹ˆŽ ˆ›• ‘…„‘’‚ “‚…™…‚€ˆŸ,  …‡  ŠŽ’Ž›•  …  ‘Š‹Ž›
‚›•Ž„ˆ’œ ‡€ ŽŠŽ‹ˆ–› „€†… Œ…‘’›… †ˆ’…‹ˆ. ฏŽ‘’Ž  ˜€ƒ€‹  ‘……  Ž  ŒŽŽ‡–“,
‘‹…ƒŠ€ Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ. จ ‚Ž’ ŽŽ„ˆŽ—Š…, Ž „‚Ž…, Ž  ’Ž…  ‘’€‹ˆ  ‚›ˆ€’œ‘Ÿ
ˆ‡-Ž„ ‡€ŽŽ‚, ……›ƒˆ‚€’œ —……‡ ‹…’ˆ ˆ ‚›‘Š€Šˆ‚€’œ ˆ‡ ŠŽŒ…˜Ž‰ ’œŒ›
Ž“‹ŠŽ‚ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… ŽˆŠˆ, Š€›‡„Ž•ˆ ˆ ‹€‰Šˆ. ฃŽ‹Ž‚ …  Œ………  „‚€„–€’ˆ
‚Ž‡ˆŠ‹Ž € “‹ˆ–… ˆ “‘’…Œˆ‹Ž‘œ ‚‘‹…„ Ž•Ž†…Œ“,  ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ‡‹Ž€„›Œˆ  ˆ
“ƒŽ†€ž™ˆŒˆ Š‹ˆŠ€Œˆ ˆ ˆƒ‹€˜€Ÿ ‚‘…• †…‹€ž™ˆ• ˆŒŠ“’œ Š €€„…ˆž.
     แŽ€‚˜ˆ‘œ ‚ ‘’€ž, ‘Ž€Šˆ „ˆ—€ž’ ˆ ˆ  Œ€‹…‰˜…‰  Ž‚ŽŠ€–ˆˆ  „Ž‚Ž„Ÿ’
‘…Ÿ „Ž …ˆ‘’Ž‚‘’‚€. ช€Š ‹ž„ˆ, ‘Ž€‚˜ˆ‘œ ‚ ’Ž‹“. ใ˜ˆ “ ˆ•  ˆ†ˆŒ€ž’‘Ÿ,
•‚Ž‘’› ‚›’Ÿƒˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ Ž‹…Ž, €‘’ˆ Ž‘Š€‹Ÿž’‘Ÿ ˆ €—ˆ€ž’ ›‡ƒ€’œ ‘‹žŽ‰.
ช€Š “ ‹ž„…‰, …‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  €‘’Ÿ•.  ฎˆ  „…‰‘’‚“ž’  ‚‘…  Ž‹……  €ƒ‹Ž,
€‘Š€Šˆ‚€ž’, ‡€…ƒ€ž’ ‘ ”‹€ƒŽ‚ ˆ ‘……„ˆ, € ‘€Œ›… …’……‹ˆ‚›… ‚–…‹Ÿž’‘Ÿ
‘‡€„ˆ ‚ Ÿ’Šˆ ˆ ‚ Ž„…†„“, —’Ž› ‡€‘’€‚ˆ’œ †…’‚“ Ž…†€’œ, € “†  ’“’-’Ž  ˆ
€—…’‘Ÿ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…. ข…‘…‹€Ÿ ŽƒŽŸ.
     ช€Š ‚€— Ÿ … €‡ Ž€„€‹ € ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ฏ“ƒ€—…‚Š… ‚ ‘•Ž„›… ‘ˆ’“€–ˆˆ,
Ž Œ…Ÿ †…‘’ŽŠŽ  Ž’ˆ‚€‹ˆ  Ž„ˆ—ˆ  ˆ  ‘Ž‘…„ˆ  Ž‹œŽƒŽ.  ฏŽ•Ž†ˆ‰  †…  ›‹
‘Ž‚…˜…Ž Ž„ˆ ˆ  …‡  Ž“†ˆŸ.  ฎ€“†ˆ‚  ‘…Ÿ  ‚  –…’…  ‚ˆŒ€ˆŸ,  Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ‘“Ž‘’€’€Œ. จ  ŒŽŒ…’€‹œŽ  ›‹  ŽŠ“†….
ฃ€Œ ‘’ŽŸ‹ …‘“‘‚…’›‰, ˆŽ €€„€‚˜ˆ… ‚ „‚€ „…‘Ÿ’Š€  ƒ‹Ž’ŽŠ  Ž„‡€„Žˆ‚€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€ Š ‘€Œ›Œ …˜ˆ’…‹œ›Œ „…‰‘’‚ˆŸŒ.  ฏŽ•Ž†ˆ‰  Ž›’€‹‘Ÿ  Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ
Žƒ€Œˆ, Ž ’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ€‚ˆ‹Ž €€„€‚˜ˆŒ  €‡€’€.  ฏŽ•Ž†ˆ‰  ˆ‡‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ,
Ž‰Œ€‹ Ž„ŽƒŽ ‡€ ˜ŠˆŠ“ ˆ ˜‚›“‹ —……‡ ‹…—Ž.  ซ…’Ÿ™€Ÿ  ‘ˆ€,  €‚…Ž…,
‡€‚ˆ‡†€‹€, Ž ‚ˆ‡ƒ€ ‚ ƒ€Œ… ‘‹›˜Ž … ›‹Ž. ใ†… Ž•Ž†…ƒŽ ‚€“‹ˆ ‡€ Ž‹“ ˆ
–€“‹ˆ ‡€ Ÿ’Š“...
     จ ‚„“ƒ €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
     ก…‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˆ—ˆ› ‘Ž€—ˆ‰ ƒ€Œ  ŽŽ‚€‹‘Ÿ,  Š€Š  Ž“‹…›‰.
ก…‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˆ—ˆ› Ž‘’…‚……ˆ… ‘Œ…ˆ‹Ž‘œ “†€‘ŽŒ, ˆ  ‘Ž€Šˆ  ŒŽ‹—€
›‡“‹ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›. ขŽ—…Œ, … ‚‘…. ฎŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’Š€ ŠŽ…‹œŠŽ‚ ˆ  ‘“—…Š
Ž‘’€‹ˆ‘œ ‹…†€’œ € ‘…ƒ“. ฌ…’‚›…. จ‹ˆ „Ž•‹›…, …‘‹ˆ “ƒŽ„Ž. ญ€  “‹ˆ–…  ›‹
’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ †ˆ‚Ž‰ - Ž•Ž†ˆ‰. จ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€, ‘Ž‚…˜…Ž  …ˆ‚›—€Ÿ  €
ฏ“ƒ€—…‚Š…. ญˆ  €  —’Ž  …  Ž•Ž†€Ÿ.  ญˆ  …„ˆŽƒŽ  ‘Ž€—œ…ƒŽ  ‚Ž‡ƒ‹€‘€  €
Šˆ‹ŽŒ…’› ‚ŽŠ“ƒ.
     แ Œˆ“’“ Ž•Ž†ˆ‰ ‘’ŽŸ‹, ‘‹…ƒŠ€ ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, €„ Žƒˆ˜ˆŒˆ ‘Ž€—Š€Œˆ.
ง€’…Œ ƒŽŒŠŽ ˆ …ˆ‹ˆ—Ž ‚›“ƒ€‹‘Ÿ, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‘‚Ž…‰  „ŽŽƒŽ‰.  จ
Ž ˜…‹ “†… ‚Ž‹… ’…‡‚Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰, ‚‘… “›‘’ŸŸ  ˜€ƒ,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  …ƒŽ  …
‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž.
     ฏˆŒ…Ž ’€Š ˆ‡‹Ž†ˆ‹€  ‚  Ž„ˆ€’Ž‘ŠŽ‰  ’“  ˆ‘’Žˆž  ‘…‘’€-•Ž‡Ÿ‰Š€
ฃˆ€, ‹“—˜€Ÿ ‚ Ž‹œˆ–…  ”Ž‹œŠ‹Žˆ‘’Š€-‘‹…’ˆ–€.  ชŽƒ„€  Ž€  ‡€ŠŽ—ˆ‹€,
›‚˜ˆ‰ ข€‘Ÿ-ชŽ’, € ›… ข€‘ˆ‹ˆ‰ คŽŒˆ„Ž’Ž‚ˆ— ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     - จ Ž’Š“„€ ’€Š€Ÿ —…“•€ ……’‘Ÿ?
     ข Ž’‚…’ ฃˆ€ Œ…’“‹€  ‚  …ƒŽ  ‹“Š€‚›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ÿ‘Ž  —ˆ’€…Œ›‰  Š€Š
ˆ‘ŠŽ›‰ „…‚ˆ‡ ‚‘…• ‘‹…’ˆŠŽ‚ € เ“‘ˆ: "ง€ —’Ž Š“ˆ‹€, ‡€ ’Ž ˆ Ž„€ž, …
‹žŽ - … ‘‹“˜€‰, € ‚€’œ … Œ…˜€‰".
     ฌŽˆ‘…‰ †… ญ€“ŒŽ‚ˆ—, Š ŒŽ…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, Ž’…‘‘Ÿ  Š  ’Ž‰  €‰Š…  Ž—…œ
‘…œ…‡Ž. ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ ‘Ž ŒŽž ‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡, Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž „…‹Ž €„‹…†ˆ’
’™€’…‹œŽ €‘‘‹…„Ž‚€’œ, €  ˆŒ…Ž  -  ŽŽŽ‚€’œ  Ž’›‘Š€’œ  €  ฏ“ƒ€—…‚Š…
€‘’ŽŸ™ˆ• ‘‚ˆ„…’…‹…‰. แ’›„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ž Ÿ ˆ  ’Žƒ„€  …™…  ›‹  ‘‹…,  €
ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— “†… Ž‡…‚€‹. โ€Š ‚…„œ € ’Ž ˆ ›‹  Ž  ‘’€›Œ  ˆ  Œ“„›Œ
"‹…Š€…Œ Œ…’‚›•"... ๏ †…, „“€Š, ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ ’Žƒ„€:
     - ค€ —’Ž ‚€‘ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹Ž, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—?
     - แŽ‚€„…ˆŸ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, ‘Ž‚€„…ˆŸ... - …Ž•Ž’Ž ˆ … ‘Ž‚‘…Œ
‚€‡“Œˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     ช€Š ˆ Ž‚‘ž„“ ‚ ƒŽŽ„…, ›‹Ž “ …ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆŸ’…‹…‰ ˆ ˆŸ’…‹œˆ–
ˆ € ฏ“ƒ€—…‚Š…. จ —……‡ ˆ• Ž  €˜…‹  Ž—…‚ˆ„–…‚.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ  ˆ•  —…’‚…Ž.
คŽ‚…„…€Ÿ „Ž ˆ‘‘’“‹…ˆŸ Œ€Œ€˜€, ‚›˜…„˜€Ÿ ˆ‡ Š€‹ˆ’Šˆ  ‘  Œ…’‹Ž‰  ‚  “Š€•
‚‘’…—€’œ …“’…‚“ž  „Ž—Š“,  ‡€ƒ“‹Ÿ‚˜“ž  “  Ž„“†Šˆ.  ขŽ‡‹ž‹…€Ÿ  €€,
ŠŽ’ŽŽ‰ —€‘€ „‚€ ›‹Ž ˆŠ€Š …  €‘‘’€’œ‘Ÿ  “  ŽŽƒ€  „…‚ˆ—œ…ƒŽ  „ŽŒ€.  จ
€Ž—ˆ‰ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽ‡€‚Ž„€: …Œ“  —’Ž-’Ž  …  ‘€‹Ž‘œ,  ˆ  Ž  ‚›˜…‹  €  “‹ˆ–“
ŽŠ“ˆ’œ.
     - ฎ “ €Šˆ ‘‚Ž…‰ †ˆ‚…’, - € Ž€ ’€€—ŽƒŽ „“•“ … ……Ž‘ˆ’.
     - ฏŽ—’ˆ’…‹œ›‰ ‚“Š, - ‡€Œ…’ˆ‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—. -  ญ…  ‚‘ŸŠˆ‰  ‚›‰„…’
Š“ˆ’œ € ’€ŠŽ‰ ŒŽŽ‡...
     -   “„…˜œ Ž—’ˆ’…‹œ›Œ. ช€Š“ž „“ƒ“ž €Š“ Ž › Ž‘‹€‹ Ž„€‹œ˜…  „€
ˆ „›Œˆ‹ › ‚ ˆ‡… ‚ ‘‚Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….    ’“  …  Ž˜‹…˜œ,  —’Ž  ’›!  ฎ€
‚…„œŒ€ ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’€Ÿ, Ž …… “™… ‘Œ…’ˆ Žˆ’‘Ÿ. ฏŽ ‘’“Ž—Š…  •Ž„ˆ’,  ‚‘ž
Ž‹“—Š“ Ž’„€…’...
     ฏŽƒŽ‚Žˆ’œ “„€‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ ‘ „‚“ŒŸ Ž—…‚ˆ„–€Œˆ. ฏˆ‹ˆ—ˆ‚›‰ “•€†…  -  ˆ‡
‚Ž‡‹ž‹…Ž‰ €› - Ž†ˆ‚€‹ € „“ƒŽŒ ŠŽ–… ƒŽŽ„€, €  Ž—’ˆ’…‹œ›‰  ‚“Š
Ž’›‚€‹ ‚…—…žž ‘Œ…“. ง€’Ž ŽŠ€‡€ˆŸ Œ€Œ€˜ˆ ˆ Ž„“†Šˆ “•€†…€ “„“—€ž™…
’Ž—Ž Ž„’‚…„ˆ‹ˆ ’…‚Žƒˆ  ฌŽˆ‘…Ÿ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—€.  ฎˆ  €‡‹ˆ—€‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
Œ…‹Ž—€• ˆ ‚ Ž™…Œ Ž‚’ŽŸ‹ˆ €‰Š“, €‘‘Š€‡€“ž €˜…‰  ฃˆŽ‰.  คŽ€‚ˆ‹€‘œ
Ž„€ Ž„ŽŽ‘’œ: Ž•Ž†ˆ‰ ›‹ ‚ Ž˜ˆŽŒ ’“‹“… „Ž  Ÿ’ŽŠ  ˆ  ‚  ŽƒŽŒŽ‰
Œ…•Ž‚Ž‰ ˜€Š…. จ Ž“’Ž ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ ‹žŽ›’Ž…  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž:  ›—…  ˆ
Ž„€ ‘Ž€—ŽŠ€ € ฏ“ƒ€—…‚Š… … ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €  “‹ˆ–…  ˆ  …  ‹€…’,  ˆ  „€†…
‘‚ˆ…›… –…›… ŠŽ…‹ˆ ‚Ž „‚Ž€• … ‚›‹…‡€ž’ ˆ‡ ‘‚Žˆ• “„ŽŠ...  ญ€Ž‘‹…„ŽŠ
ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‘Ž‘ˆ‹,  —’Ž,  Ž  Œ…ˆž  Ž—…‚ˆ„–…‚,  Žˆ‡Ž˜‹Ž.  ฌ€Œ€˜€
Ž๊Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž  ‘Ž€Š  €‡‚…‹Ž‘œ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  —……‘—“  ŒŽƒŽ   ˆ   ˆ•   Ž€
Ž’‘’…‹ˆ‚€’œ, ŽŠ€ Žˆ „…’…‰ ‚€’œ … €—€‹ˆ.  ค…‚ˆ–€  †…,  …‘ŽŒ…Ž,  ‘
Ž„€—ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‹ˆ—€„›,  “‚……Ž  Ž’‚…’ˆ‹€,  —’Ž  ’€ˆ‘’‚…›‰  Ž•Ž†ˆ‰
‚›‘’…‹ˆ‹ ‚ ‘Ž€Š ˆ‡ ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ ƒ€‡Ž‚ŽƒŽ …‚Ž‹œ‚…€ ‡€ƒ€ˆ—ŽƒŽ „…‹€.
     ฏŽ‘…’ˆ‚  •€’“  Ž—’ˆ’…‹œŽƒŽ  ‚“Š€,  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—   ›‹   ˆŸ’
€“˜ŠŽ‰-‚…„œŒŽ‰, ‘Žƒ…Ž‰ ‘’€“•Ž‰, Ž‹€—…Ž‰ ‚  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  Ž’…’Ž…
—…Ž…. ซˆŠ “ ……, ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ›’“ž™ˆŒˆ …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ, ›‹  †…‹’›‰
ˆ  ‘ŒŽ™…›‰,  Ž‘’›‰  Ž„ŽŽ„ŽŠ  ˆ  ‡€ƒ“’›‰  Š‹ž‚ŽŒ   Ž‘   …“„…†ˆŒŽ
‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  Š  ‚‘’…—…,  ……„‚ˆƒ€‹€‘œ  Ž€,  Žˆ€Ÿ‘œ  €  Ž’Ž‹ˆŽ‚€›‰
„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸŒˆ ˜ˆ˜ŠŽ‚€’›‰ Ž‘Ž•. จ •Ž’Ÿ ……„‚ˆƒ€‹€‘œ Ž€  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž‰ŠŽ,
ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— …˜ˆ‹, —’Ž … €“˜Š€  Ž€  €Ž—…Œ“  ŒŽ‹ŽŠŽ‡€‚Ž„€,  €  Ž
Š€‰…‰ Œ…… €€“˜Š€, € ’Ž ˆ €€€“˜Š€.
     ฏˆŸ’ Ž ›‹ ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ  “„Ž‘’Ž…  ‘’€Š€—ˆŠ€  €ŽŒ€’Ž‰  ƒŽœŠŽ‚€’Ž‰
€‘’Ž‰Šˆ. ฅŒ“ „€†… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  …ƒŽ  †„€‹ˆ.  ฅƒŽ  Ž›’Š€  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ‘Ÿ
€‘—…’ –…‹ˆ ‚ˆ‡ˆ’€ ›‹€ ‘€‡“ Ž’Œ…’…€ ‚‡Œ€•ŽŒ ŠŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰ ˜€”€Ž‚Ž‰ “Šˆ.
     - จ …  ‘€˜ˆ‚€‰,  ’……  ‚‘…  €‚ˆ‹œŽ  €‘‘Š€‡€‹ˆ,  -  •ˆ‹Ž‚€’›Œ
’…ŽŠŽŒ Žˆ‡…‘‹€ €“˜Š€-‚…„œŒ€. - ๏ ‚…„œ •Ž’œ ƒ‹€‡€Œˆ … ‚ˆ„…‹€, € ‚‘…
‡€ž. โ€Š › ˆ Ÿ ‘ŒŽƒ‹€ › ‘ ‘Ž€Š€Œˆ, ‘ …‘‘‹Ž‚…‘›Œˆ, „€ ˆ  ‘  ‹ž„ˆ˜Š€Œˆ
’Ž†…. จ ŒŽƒ‹€ ŠŽƒ„€-’Ž, € ‘…‰—€‘ “†…  …  ŒŽƒ“,  ŠŽ‘’Ž—Šˆ  Žž’,  Š  ‡…Œ‹…
Š‹ŽŸ’...
     - โŽ …‘’œ —’Ž †… ˆŒ…Ž ŒŽƒ‹ˆ? - ‚ŽŽ‘ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘ˆ’›‰  ‘  ’Ž‹Š“
ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—.
     แ’€“•€ ˆ‘’€‹œŽ € …ƒŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€.
     - โ› ‚Ž’ ‡€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ, ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ. จ €‚ˆ‹œŽ, —…‹Ž‚…Š ’›  •ŽŽ˜ˆ‰  ˆ
„Ž›‰, •Ž’œ ˆ †ˆ„Ž‚ˆ. ญŽ ’› Ž„Ž ‚ ’Ž‹Š ‚Ž‡œŒˆ. ก…‘Ž‚  …  กŽƒ  ‘Ž‡„€…’.
ํ’Ž —…‹Ž‚…Šˆ Ž ƒ…•€Œ ‘‚ŽˆŒ …‘Ž‚ Ž†„€ž’, € Ž’ŽŒ ‘€Œˆ †… ˆ•  ‡€Š…‘’ˆ’œ
’™€’‘Ÿ. ช’Ž ŠˆƒŽ‰, Š’Ž Žƒ…Œ, Š’Ž …™… —…Œ...   ’Ž‹œŠŽ  ŽŠ€  ‡€Š…™ˆ‚€ž’,
€Œ“—ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ ŽŸ’œ †… —……‡  Œ“Šˆ  ‘‚Žˆ  Ž‚›•  …‘Ž‚  Ž†„€ž’  ˆ  ŽŸ’œ
Š…‘’Ÿ’... โ€Š ŽŽ ˆ ‚…„…’‘Ÿ € ‘‚…’… ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€...
     ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‚ˆŽ‚€’Ž ŽŽŒŽ’€‹:
     - ฏŽ‘’ˆ’…, €“˜Š€, Ž Žž‘œ, … ‘Ž‚‘…Œ Ÿ ŽˆŒ€ž...
     -   ˆ ƒ„… ’……? ง€…Œ Œ›, ŒŽ†…’, ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž, € ŽˆŒ€…Œ  Ž-€‡ŽŒ“.
โ‚Žˆ Ž’–› ˆ‡ …‘Š€ „€ Š€ŒŸ ‚›˜‹ˆ, ŒŽˆ †… - ˆ‡  Ž„ˆŠŽ‚  „€  ’€‚.  ญ“  ˆ
Š€†„ŽŒ“ Ž„“ ‘‚ŽŸ ˆŽ„€...
     โŽƒ„€  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‘Ž€‚˜ˆ‘œ  ‘  Œ›‘‹ŸŒˆ,  ‘Ž‘ˆ‹
€ŸŒˆŠ, …‡ Ž„•Ž„–…‚:
     - ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ, €“˜Š€, —’Ž —…‹Ž‚…Š ’Ž’ Ž—Ž‰, ŠŽ’Ž›‰  ‘  ‘Ž€—Š€Œˆ
“€‚ˆ‹‘Ÿ, ‚€˜…‰ ˆŽ„›? ข…„œŒ€Š? ชŽ‹„“?
     -  ญ…’,  -  Ž’‚…’ˆ‹€  €“˜Š€-‚…„œŒ€.  -  ฎ   ˆŠ€ŠŽ‰   …   ŠŽ‹„“.
เ€‡“‡„€›‰ Ž.  ƒƒ…‹.
     -  ƒ…‹?
     ก€“˜Š€ Œ…‹ŠŽ ‡€’Ÿ‘‹€‘œ, ‡€‹ˆ‚˜ˆ‘œ „Ž›Œ ‘Œ…•ŽŒ ˆ ‹…ƒŽœŠŽ  “„€ŸŸ
‘…Ÿ Ž Ž‘’›Œ ŠŽ‹…ŸŒ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ.
     - ญ… €ƒ…‹, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š!  ƒƒ…‹! โ›, Ž„ˆ,  ˆ  ‘‹Ž‚€-’Ž  ’€ŠŽƒŽ  …
‡€…˜œ, €?
     ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ‚‘’€‹,  Ž‹Ž†ˆ‹  €  ‘’Ž‹  "Š€‘…œŠ“ž",   —ŽŽŽ
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹. ํ’€ …‘…„€  Žˆ‡‚…‹€  €  …ƒŽ  Ž‹œ˜Ž…  ‚…—€’‹…ˆ….
แŠ‹Ž›‰, Š€Š Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž Ž‡…Š’ŽŽ‚, Š Œˆ‘’ˆ–ˆ‡Œ“, Ž ›‹ Ž’Ÿ‘….
     ญ€ Ž€’ŽŒ “’ˆ Ž ‡€˜…‹ ŠŽ Œ… ‘ Ž„Ž›Œ Ž’—…’ŽŒ.  จ  ‚…‚›…  €
„“˜… “ Œ…Ÿ ‘’€‹Ž  ’…‚Ž†Ž.  ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  Ÿ  ƒ‹Ÿ„…‹,  Š€Š  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—
ˆ•‹…›‚€…’ €‘Š€‹…›‰ —€‰ (‘ ‹Ž†…—ŠŽ‰ ŠŽœŸŠ“ € —€˜Š“, Š€Š Ž›—Ž),  ˆ
ŽŒŽ’€‹ …‘‘Œ›‘‹…Ž:
     - แŽ€Šˆ, ƒ€‡, ‚…„œŒ€, …‘›... €ƒƒ…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž... ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ —’Ž  ‚‘…
’Ž ‡€—ˆ’?
     - ฏŽ†ˆ‚…Œ - “‚ˆ„ˆŒ, - ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—.
     ฎ—……„Ž‰ ˆ…Žƒ‹ˆ” ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ €˜…Œ Ž‹… ‡…ˆŸ “†…  —……‡  „‚€  „Ÿ.
"แŠŽ€Ÿ" „Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ Ž‹œˆ–“ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ€  โˆŒŽ”…Ÿ  ก€‘€‹›ƒ“  Ž
Ž‡‚ˆ™“ ญ“†ˆŠ. (ฏŽ‡‚ˆ™… ’Ž …  ˆŒ……’  Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  Œ…‘’“  Ž’€‚‹…ˆŸ
…‘’…‘’‚…›• €„ŽŽ‘’…‰,  €  ‚Ž‘•Ž„ˆ’  Š  ‹žˆŒŽŒ“  ‘‹Ž‚…—Š“  ก€‘€‹›ƒˆ  -
"“†Ž". ญ“†Ž ŽŽ•Œ…‹ˆ’œ‘Ÿ. ญ“†Ž, ˜…”, “’›‹Š“  Ž‘’€‚ˆ’œ.  ญ“†Ž,  ƒ€„,
’…… ƒŽ‹Ž ……‚€’œ.) ํ’Ž  €Œ€‹  Ž—’ˆ  Š“ˆ—…‘ŠŽ‰  ”ŽŒ›,  Ž‘’ŽŒ  Œ…’
‘…Œœ„…‘Ÿ’, ‚…‘ŽŒ ‘’Ž  „…‘Ÿ’œ  Šˆ‹Ž,  ‘  ‘ˆ‡Ž‰  ˜…‹“˜€™…‰‘Ÿ  Ž†…‰,  ‚‘…ƒ„€
Ž“•˜…‰ ˆ …ˆ’Ž‰, ‘ …‚›Ž‘ˆŒ›• €‡Œ…Ž‚ Š“‹€—ˆ™€Œˆ, ‘  ˆ‡Ÿ„Ž‰  ‹…˜œž
€ Œ€ŠŽ‚Š…, „€ŽŒ —’Ž …Œ“ ‚‘…ƒŽ ’ˆ„–€’œ ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ. ใƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  Ž˜‹ŽƒŽ
…’, € …‘’œ ŒŽ†…‘’‚Ž ˆ‚Ž„Ž‚ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ …›‚€ˆŸ € Ž‹œˆ—Ž‰
ŠŽ‰Š… Ž Ž‚Ž„“ €‡ŽƒŽ  Ž„€  €‹ŠŽƒŽ‹ˆ—…‘Šˆ•  Ž‘‹Ž†…ˆ‰.  ญ“†ˆŠ,  Ž„ˆŒ
‘‹Ž‚ŽŒ.
     ข€—  "‘ŠŽŽ‰"  €‘‘Š€‡€‹.  ข›‡Ž‚  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ   ‘   ’…‹…”Ž€-€‚’ŽŒ€’€:
Š€Š€Ÿ-’Ž †…™ˆ€ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ‘ŽŽ™ˆ‹€,  —’Ž  ’“’  €  “‹ˆ–…  ‘  —…‹Ž‚…ŠŽŒ
ˆ€„ŽŠ,  Ž  Š“’ˆ’‘Ÿ  ‚  ‘…ƒ“,  ›’€…’‘Ÿ   Ž„Ÿ’œ‘Ÿ   ˆ   …   ŒŽ†…’,
…—‹…Ž€‡„…‹œŽ Šˆ—ˆ’, € Œ“†—ˆ› ‚‘… ’“‘›, ŽŸ’‘Ÿ Ž„Ž‰’ˆ  ˆ  ŽŒŽ—œ...
ญŽ ŠŽƒ„€ "‘ŠŽ€Ÿ" ˆ›‹€, ˆ€„Ž—›‰ “†… …  Š“’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  …  Šˆ—€‹;  €
‹…†€‹ € ‘…ƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž, ‘ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘’€›‚€‹.  ค…‹Ž
›‹Ž ……„ ‚•Ž„ŽŒ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ, Š“„€ ’Ÿ“‹€‘œ Ž—……„œ ‡€ ‚Ž„ŠŽ‰, ˆ ‚Ž‡‹… ’…‹€
‘’ŽŸ‹Ž ‚‘…ƒŽ —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ-˜…‘’œ “†… ‘€„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ. โ…‹Ž ‘ ’“„ŽŒ ‚’€™ˆ‹ˆ  ‚
Œ€˜ˆ“ - ˆ—…Œ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ € Ž‘ˆ‹Šˆ, ŽŽ ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›Œ ‡€„ŽŒ  ‘‚ŽˆŒ
Ž„€‚ˆ‹Ž …‡…’, - ˆ ’Žƒ„€ ŽŽ, ……‘’€‚˜ˆ ‘’…€’œ, ˆŽ’Š›‹Ž Ž„ˆ ƒ‹€‡
ˆ ‚Ÿ’Ž Žˆ‡…‘‹Ž: "ญ“†Ž Ž‹…†€’œ, €’–›..."
     ข Ž‹œˆ–… ˆ—…ƒŽ ‘…œ…‡ŽƒŽ “ ญ“†ˆŠ€ … €˜‹ˆ, Ž „€†… … ›‹ œŸ,
•Ž’Ÿ ˆ ‘’€„€‹ Ž’ Ž•Œ…‹œŸ. ข€— "‘ŠŽŽ‰" ‚€‹  ‚  ˆ‡“Œ‹…ˆ…:  ’€Œ,  ……„
Œ€ƒ€‡ˆŽŒ,  “   Ž‹œŽƒŽ   Ž€“†ˆ‚€‹ˆ‘œ   ‚‘…   ˆ‡€Šˆ   €„‚ˆƒ€ž™…‰‘Ÿ
€Ž‹…Š‘ˆˆ.  ญ“†ˆŠ  ‹…†€‹  €  ’Ž—€…  ˆ  ŽŠˆ„›‚€‹   ‚‘…•   ˆ‘Š€’…‹œ›Œˆ
‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ. ฅŒ“ ‚…‹…‹ˆ ‚‘’€’œ.  ฎ  ‚‘’€‹,  ‚›’…  ‘ˆ‡“ž  ”ˆŠ€„…‹œŠ“  Ž‘€
“Š€‚ŽŒ ˆ ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹  ‘  €„›‚ŽŒ:  "ญ“†Ž  ›  ‘ˆ’“  ‘’€Š€—ˆŠ,  ’Ž‚€ˆ™ˆ
‚€—ˆ..." โ“’ Š …Œ“ Ž’ˆ‘“‹€‘œ €˜€ ฃˆ€,  ‘…‘’€-•Ž‡Ÿ‰Š€.  ข‘…Œ  ›‹Ž
ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž  ˆ—ˆ€Œ,  ‘ŠŽ……   ‚‘…ƒŽ   Œ€’ˆŒŽˆ€‹œŽƒŽ
‘‚Ž‰‘’‚€,  Ž€  „Ž  ŠŽ‚ŽŒ™…ˆŸ  ญ“†ˆŠ€  …€‚ˆ„ˆ’.  "แˆ’“  ’……,  Š‹Ž
‡€Ž‰›‰? - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ Ž€. -     ’ŽƒŽ  …  •Ž—…˜œ?"  จ  ‡€‚…’…‹€  ……„
Ž“•˜…‰ •€…‰ ญ“†ˆŠ€ „‚“ŒŸ Š“Šˆ˜€Œˆ. ฎ Ž’Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‹ˆ„Ž Žˆ‡…‘: "ข
Œ…„ˆ–ˆ… “†Ž  ‘…Ÿ  „…†€’œ".  ฃˆ“  Ž’’…‘ˆ‹ˆ,  €  ญ“†ˆŠ“  …„‹Ž†ˆ‹ˆ
€‘‘Š€‡€’œ, —’Ž ‘ ˆŒ Žˆ‡Ž˜‹Ž. ฎ Ž•Ž’Ž €‘‘Š€‡€‹. โˆ•Ž-ŒˆŽ  ‘’ŽŸ‹  ‚
Ž—……„ˆ, „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ, ŠŽƒ„€ Œ€ƒ€‡ˆ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ Ž‘‹… ……›‚€,  ˆ  ‚„“ƒ  …ƒŽ
‘Š“’ˆ‹Ž „Ž ŽŒ€—…ˆŸ, ˆ Ž‹œ˜… Ž ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ’, € Ž—“‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
"‘ŠŽŽ‰",  ˆ  ’Ž   “†Ž   ŽˆŒ€’œ,   €   …   ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ   Ž‘ŠŽ‹…ˆ…Œ
Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ. แ ’…Œ …ƒŽ ˆ ‚›Ž‚Ž„ˆ‹ˆ.
     ญŽ „…‹Ž ’ˆŒ … ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ฌ‘’ˆ’…‹œ€Ÿ €˜€ ฃˆ€  …  Ž‚…ˆ‹€,  —’Ž
ญ“†ˆŠ ‘’ŽŸ‹ ‚ Ž—……„ˆ ’ˆ•Ž-ŒˆŽ, ˆ  …˜ˆ‹€  „Ž›’œ  €  …ƒŽ  ŠŽŒŽŒ€’,
—’Ž› ˆŒ  ‡€Ÿ‹€‘œ  Œˆ‹ˆ–ˆŸ.  ข›Ÿ‘ˆ‚  ˆ‡  Šˆƒˆ  ‚›‡Ž‚Ž‚  "‘ŠŽŽ‰"  €„…‘
Œ€ƒ€‡ˆ€, Ž€  ˆ“‹€‘œ  „Žˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ.  โ€˜‹ˆ‘Š  -  …  ‘’Ž‹ˆ–€,  –…Ž—Šˆ
‡€ŠŽŒ‘’‚ “ €‘ ŠŽŽ’Šˆ…. จ …‚„Ž‹ƒ… ‚›˜‹€ Ž€ € …Š“ž ’…’Š“  ค“‘ž,  Œ€’œ
Ž„“†Šˆ †…› ……, ฃˆˆŽƒŽ, ‘’€˜…ƒŽ €’€. ํ’€ ’…’Š€ ค“‘Ÿ  Ž  Œ€‹…œŠŽ‰
‘…Š“‹ˆŽ‚€‹€ ‚Ž„Ž—ŠŽ‰ ˆ …†…„…‚Ž ‚›‘’€ˆ‚€‹€ Ž—……„œ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ €  ˆ†…Œ
’€†… …… „ŽŒ€. ข ’Ž’ „…œ …‰ Ž‚…‡‹Ž Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ ‚ …‚Ž‰ „…‘Ÿ’Š…,  €  ‘€‡“
‡€ …ž ‚‘’€‹ ‹›‘›‰  Ž„Žƒ‹€‡›‰  ชˆŒ  แ…ƒ……‚ˆ—,  ……  ‘Ž‘…„  Ž  ‹…‘’ˆ—Ž‰
‹Ž™€„Š…. จ ‚‘… ‘’ŽŸ‹ˆ ’……‹ˆ‚Ž, Š€Š ‚„“ƒ ……„ ‘€Œ›Œ  Ž’Š›’ˆ…Œ  Ž’Š“„€
ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ญ“†ˆŠ ˆ ‘’€‹, €‘ˆ•ˆ‚€Ÿ ……„ˆ•, ‹…‡’œ  Š  „‚…ŸŒ.
ฎ—……„œ, ŠŽ…—Ž, ‡€‚Ž—€‹€, Ž ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž Ž€‘Ž.  ญ€  Ž’…‘’“ž™ˆ…
†… ‚Ž‡ƒ‹€‘› ญ“†ˆŠ ŽŽ€—ˆ‚€‹ ‘‚Ž… Œ“‹Ž ˆ ‘ˆ‹Ž Ÿ‚Š€‹: "ญ“†Ž, ŽŸ‹?"
     ฎ “†… ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ “ „‚……‰, “„’Ž ’€Œ ‘’ŽŸ‹ ‚‘ž  „ŽŽƒ“,  Š€Š  ‚„“ƒ
ชˆŒ แ…ƒ……‚ˆ— ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ‡ Ž—……„ˆ, Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“  ˆ,  ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ  Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’, ‚€“‹ €‡€„. ชŽ…—Ž, … ‘ …ƒŽ  Ž†ˆ‹›Œˆ  ‘ˆ‹€Œˆ  ›‹Ž
ŽŽŠˆ“’œ ’€ŠŽ‰ ŠŽŒŽ„, Ž„€ŠŽ ญ“†ˆŠ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ. ฎ …  ‘’Ž‹œ
€‡๊Ÿˆ‹‘Ÿ, ‘ŠŽ‹œ Ž‡€„€—ˆ‹‘Ÿ. "โ› ’Ž ˜’Ž, „“€Š Ž„Žƒ‹€‡›‰?"  -  Ž‘ˆ…‹
Ž.   “ ชˆŒ€ “ แ…ƒ……‚ˆ—€ ‹ˆ–Ž ‘’€‹Ž …‹Ž…, €† ƒŽ‹“Ž…, ˆ  ‚‘…  ‡€‹…‘’…‹Ž
Ž’ Ž’€. จ Ž „Ž‚Ž‹œŽ ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹: "ข Ž—……„œ ‚‘’€œ, ‘ŠŽ’ˆ€!"  ญ“†ˆŠ
‚›“—ˆ‹ €  …ƒŽ  ‘‚Žˆ  …‹œŒ€  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’:  "ญ“†Ž  ’……  Ž‘‹…„ˆ‰  ƒ‹€‡
‚›„€‚ˆ’œ, ƒ€„".  จ  Ž’Ÿ“‹  ‘‚Ž‰  ’Ž‹‘’›‰  ƒŸ‡›‰  €‹…–  Š  ‹ˆ–“  ชˆŒ€
แ…ƒ……‚ˆ—€. ญ“, ‚‘… ‡€Œ…‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ Š€Š€Ÿ-’Ž „€ŒŽ—Š€ Ž‰Š“‹€.
     ญŽ … „Ž…‘ ญ“†ˆŠ ‘‚Ž‰ ƒŸ‡›‰ €‹…– „Ž ‹ˆ–€ ชˆŒ€ แ…ƒ……‚ˆ—€. ็’Ž-’Ž
‘ ˆŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‘ ญ“†ˆŠŽŒ. ฌŽ„€ “ …ƒŽ  ‚‘Ÿ  Ž—……‹€,  ‡€˜€’€‹‘Ÿ  Ž,
‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ ˆ ƒŸ“‹‘Ÿ €‚‡ˆ—œ  ‚  ‘…ƒ.  ฏŽ‹…†€‹  —“’ŽŠ  ’ˆ•Ž,  Ž’ŽŒ
‡€€€•’€‹‘Ÿ, ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‘ˆ‹ˆ’‘Ÿ, € …  ŒŽ†…’,  —’Ž-’Ž  …ƒŽ
ŠŽ—ˆ’ ˆ ‘Šž—ˆ‚€…’, ˆ —’Ž-’Ž  Ž  ’€ŠŽ…  ‹ŽŽ—…’,  …  Ž‰Œ…˜œ  —’Ž.  ชˆŒ
แ…ƒ……‚ˆ— ‘ Œˆ“’Š“ Ž‘ŒŽ’…‹, Š€Š …ƒŽ —…’ˆ €‡ˆ€ž’, „€ ˆ Ž˜…‹  Ž—œ.
  ’“’ Œ€ƒ€‡ˆ Ž’Š›‹ˆ, ‚‘… ‚“’œ Šˆ“‹ˆ‘œ, ˆ ŠŽƒ„€, ‚‡Ÿ‚˜ˆ ‘‚Žˆ  ‡€ŠŽ›…
„‚… “’›‹Šˆ, ’…’Š€ ค“‘Ÿ Ž€’Ž ‚›˜‹€, ’Ž  “‚ˆ„…‹€  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š  "‘ŠŽ€Ÿ"
Ž’๊…‡†€…’...
     ฃˆ€  €‘‘Š€‡›‚€‹€  ‘  “‚‹…—…ˆ…Œ  ˆ  ‡‹Ž€„‘’‚ŽŒ,  „€†…   ‚   ‹ˆ–€•
ŽŠ€‡›‚€‹€, ˆ …‚„ŽŒ…Š …‰  ›‹Ž  ’Žƒ„€,  Š’Ž  ’€ŠŽ‰  ’Ž’  ชˆŒ  แ…ƒ……‚ˆ—,
ƒ…Žˆ—…‘Šˆ ‚›‘’“ˆ‚˜ˆ‰ Ž’ˆ‚ …€‚ˆ‘’ŽƒŽ ญ“†ˆŠ€, ˆ  —’Ž  Œ€ƒ€‡ˆ  ’…’Šˆ
ค“‘ˆ ŽŒ…™€…’‘Ÿ  ‚  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  „ŽŒ…,  Š“„€  ‚  …‡€€ŒŸ’›…  ‚…Œ…€  ชˆŒ
ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œ…Ÿ € ‘‚Ž… Ž‚Ž‘…‹œ…. ข ‡€Š‹ž—…ˆ… ฃˆ€, ‘‚…’Ÿ‘œ Ž’  ‘—€‘’œŸ,
‘ŽŽ™ˆ‹€, —’Ž ›‹Ž  “  ……  €Œ……ˆ…  Ž„€’œ  €  ญ“†ˆŠ€  ‚  Œˆ‹ˆ–ˆž  ‡€
•“‹ˆƒ€‘’‚Ž, “‘’œ › ‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Œ ‘“’ŽŠ ‚ Š“’“‡Š… ŽŒ€…†ˆ‹‘Ÿ, „€  ‚ˆ„€’œ,
‘€Œ กŽƒ ‡€ Ž„‹…–€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, €Š€‡€‹ € Œ…‘’…, € Œˆ‹ˆ–ˆŸ  ……„  กŽƒŽŒ  —’Ž?
โœ”“! จ €‘’……’œ...   ’€ŠˆŒ ‘Œ…‹›Œ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚›Œ  ‹ž„ŸŒ,  Š€Š  ’Ž’  ชˆŒ
แ…ƒ……‚ˆ—, €„Ž Žƒˆ Œ›’œ ˆ ‚Ž„“ ˆ’œ...
     ชŽƒ„€ Œ› ‘ ฌŽˆ‘……Œ ญ€“ŒŽ‚ˆ—…Œ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„ˆ€’Ž‘Š“ž ˆ ‡€Š“ˆ‹ˆ, Ÿ
‘Š€‡€‹:
     -   ‚Ž’ ˆ’……‘Ž, “„…’ ‹ˆ ’……œ  ญ“†ˆŠ  ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  €  “‹ˆ–€•  ˆ
‹€Ÿ’œ?
     ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— „Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ …—€‹œŽ ˆ ‘’ŽƒŽ.
     - ฏ‹Ž•€Ÿ ˜“’Š€,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -  ญ…  Ž†ˆ„€‹  Ž’
‚€‘...
     ๏ “‘’›„ˆ‹‘Ÿ.
     แŠŽŽ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˜“’Š€ ŒŽŸ ˆ ‚€‚„“ ›‹€ … Ž—…œ.





                        ค€  —’Ž  Ž†€›,  —’Ž  ‹ˆ”’›!  ็’Ž  ’€Œ  ‘‹“†…›…
                   …ˆŸ’Ž‘’ˆ! ค€†… ‘ ƒŽ‹“ŸŒˆ …ƒŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ‘’€›…
                   ˆ‘’Žˆˆ. ฎ„ˆ ’“Œ€ ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ ’…’œ…ƒŽ ’€†€ ˆ ‘‹ŽŒ€‹
                   Žƒ“.

     ข Ž„ˆ ‘“Œ……—›‰ ‚œž†›‰ „…œ Œ…Ÿ Ž‡‚€‹ˆ ‚ ˆ…ŒŽ….  "ฏ…‘Ž€‹œŽ
‚€‘ Ž‘Ÿ’,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—", - ‘Š€‡€‹€ ‘…‘’€. จ Š’Ž  †…  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Œ…
€‚‘’…—“, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹? ชˆŒ แ…ƒ……‚ˆ— ขŽ‹Ž˜ˆ ‘Ž‘’‚…Ž‰  …‘ŽŽ‰,  ‚Ž
‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ …‡‚Ž‹Ž‘Ž‰ ˆ Ž„Žƒ‹€‡Ž‰ Š€‘…, ‘Ž‚‘…Œ Š€Š Ž‹’Ž€  „…‘Ÿ’Š€  ‹…’
€‡€„, ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ‹œŽ Ž‘’€…‚˜ˆ‰ ˆ Ž—…œ ˆ‹ˆ—Ž  Ž„…’›‰.  ฆ…‹’›‰  ’“‹“,
ŽƒŽŒ€Ÿ ŒŽ•€’€Ÿ ˜€Š€ ‘Ž‚…˜…Ž Š€‚Š€‡‘ŠŽƒŽ ‚ˆ„€ ˆ …™… —’Ž-’Ž Œ…•Ž‚Ž… ˆ
˜…‘’ŸŽ… Š“—…‰ ‹…†€‹Ž € ‘Š€Œ…‰Š…. ่ˆŽŠŽ “‹›€Ÿ‘œ, Ž Ž’Ÿ“‹ Œ…  “Š“
ˆ Žˆ‡…‘ ‘‚ŽˆŒ ‘ˆ‹Ž‚€’›Œ €‘ŠŽŒ:
     - ฏˆ‚…’, ซ…˜Š€. ขŽ’, …‚ŒŽˆŸ “ ……. ช‹€„€ Š ‘…… ˆ ‹…—ˆ.
     โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ ‘ˆ„Ÿ™“ž ’“’ †… ‚  Ž‹“Š…‘‹ˆ–…  †…™ˆ“.  ก›‹€
Ž€ ’™…„“˜€, Œ€‹…œŠŽƒŽ Ž‘’€, ˆ „€†… Ž„ ’Ž‹‘’›Œ  ‘‚ˆ’…ŽŒ  “ƒ€„›‚€‹Ž‘œ,
—’Ž ‹ŽŠ’ˆ ˆ ‹…—ˆ  “  ……  “ƒ‹Ž‚€’…œŠˆ…,  €  Žƒˆ,  “’Ž€‚˜ˆ…  ‚  ˜ˆŽŠˆ•
ƒŽ‹…ˆ™€• ‚€‹…ŽŠ, Š€‡€‹ˆ‘œ ’ŽŠˆŒˆ ˆ …„‚€ ‹ˆ … …‡Œ“‘Š“‹œ›Œˆ. ซˆ—ˆŠŽ  “
…… ’Ž†… ›‹Ž Œ€‹…œŠŽ…, ˆ € ‘Š“‹€• ƒŽ…‹ˆ Ÿ’›˜Šˆ …‡„ŽŽ‚ŽƒŽ “ŒŸ–€.
     - ํ’Ž ŒŽŸ †…€, - ‘Š€‡€‹ ชˆŒ, “†… …  “‹›€Ÿ‘œ.  -  แ‚…’‹Ž‚€  ซž„Œˆ‹€
แ…Œ…Ž‚€. โ› “† Š€Š-ˆ“„œ... เ…†ˆŒ Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽƒŽ  ‹€ƒŽˆŸ’‘’‚Ž‚€ˆŸ...
Ž ‘’€ŽŒ“ ‡€ŠŽŒ‘’‚“.
     - ก“„œ ‘ŽŠŽ…, - ‘“•Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ.
     ญ… Ž’ŽŒ“ ‘“•Ž, —’Ž … ‚ˆ„…‹ ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰  ‘Ž‡„€‚€’œ  †……  ชˆŒ€
Ž‘Ž…›‰ …†ˆŒ, € —’Ž› ‘Š›’œ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž.  ช€Š  ‘Š€‡€‹  ›  Š‹€‘‘ˆŠ,
ŒŽ‡ƒ ŒŽ‰ “„’Ž ŒƒŽ‚…Ž ‚‡Ž‹’€‹ˆ ‹Ž†ŠŽ‰. แ’€›‰ •…,  €  ’“„€  †…,  Ž€
‚„‚Ž… …ƒŽ ŒŽ‹Ž†…... ญ… ’Ž. ชˆŒ ˆ †…ˆ’œ€ - ’Ž  …‘Ž‚Œ…‘’ˆŒŽ,  …‘“€‡Ž,
ˆ‡ Ÿ„€ ‚Ž... ญŽ Œ…-’Ž Š€ŠŽ… „…‹Ž?  ญŽ  ‚Ž’  Ž˜ˆ›‰  †…‹’›‰  ’“‹“  €
‘Š€Œœ…,  …‚…ŽŸ’›•  €‡Œ…Ž‚   ˜€Š€...   ‘Ž€—Šˆ...   ญ“†ˆŠ...   เ…†ˆŒ
‹€ƒŽˆŸ’‘’‚ˆŸ? ค€ €„ˆ กŽƒ€!
     ๏ ‚…‹…‹ ชˆŒ“ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ  Œ…Ÿ,  €  ‘€Œ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž‡„€‚€’œ  …†ˆŒ.
แŽ‡„€‹.  แ  Ž„€—ˆ  €˜…‰  ฃˆ›,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ’“’  †…  ŽˆŠ‹€‘œ   Š   ซž‘…
…ˆ‡๊Ÿ‘ˆŒŽ‰ …†Ž‘’œž (…™… ›, †…€ ‘Œ…‹ŽƒŽ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž€
ŒŽŒ…’€‹œŽ ‚›—ˆ‘‹ˆ‹€  Ž  Žˆ‘€ˆž  ’…’Šˆ  ค“‘ˆ),  Ž‚€Ÿ  €–ˆ…’Š€  ›‹€
ŽŒ…™…€ ‚  “„Ž›‰  ’…•Œ…‘’›‰  ŽŠ‘  Ž  ‘Ž‘…„‘’‚“  ‘Ž  ‘…–ŽŠ‘ŽŒ  „‹Ÿ
€—€‹œ‘’‚€.
     ญ…ˆ‘Ž‚…„ˆŒ› “’ˆ ‘“„… €˜ˆ•. ญ…ˆ‘Ž‚…„ˆŒ›, Ž ’Ž  …  ‡€—ˆ’,  —’Ž
Žˆ … Ž…„…‹…› Š…Œ-’Ž ‡€€…….  ช€Š  €‡  ‚  ’…  „ˆ  ‚  ‘…–ŽŠ‘…  „‹Ÿ
€—€‹œ‘’‚€ ‘’€„€‹ Ž’ €„ˆŠ“‹ˆ’€ ‘€Œ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ …„‘…„€’…‹Ÿ ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€
ก€€˜Šˆ เ“„Ž‹œ” โˆŒŽ”……‚ˆ—. ข…‘Ÿ-’€Šˆ Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €„ˆŠ“‹ˆ’ŽŒ ŠŽ Œ…  ‚
’…€ˆž, € ‹“—˜… ›‹Ž › …Œ“ Ž ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ ‹…†€’œ ‚ …‚Ž‹Žƒˆˆ,  “‘’œ
ˆ ’…‘Ž‚€’Ž ’€Œ, ˆ Ž‚€ˆ‚€…’...
     ชŽƒ„€ ‚‘… “‘’Žˆ‹Ž‘œ, Ÿ ˆƒ‹€‘ˆ‹ ชˆŒ€  ‚  Ž„ˆ€’Ž‘Š“ž  ŽŠ“ˆ’œ  ˆ
ŽŠ€‹ŸŠ€’œ Ž „“˜€Œ, € ‡€Ž„Ž ‡€Ž‹ˆ’œ ˆ‘’Žˆž Ž‹…‡ˆ. ญ€ ’Ž’  €‡  ชˆŒ
ƒŽ‚Žˆ‹ ŒŽƒŽ ˆ Ž•Ž’Ž. ชŽƒ„€ Ÿ ‘ŽŽ™ˆ‹ …Œ“, —’Ž ‘‹“—€‰ €€‹œ›‰  ˆ  …‘’œ
€„…†„€ ‚…“’œ …Œ“ †…“ …„…‹ˆ —……‡ ’ˆ-—…’›…, Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฆ€‹Ž‘’œ Š€Š€Ÿ. ๅŽ’…‹ˆ €‘ˆ‘€’œ‘Ÿ ……„ ญŽ‚›Œ ƒŽ„ŽŒ,  €  ’……œ  …
“‘…’œ...
     ข›˜‹€ Ž€, Š€Š ˆ Ž, ˆ‡ „…’„ŽŒ€, ›‹Ž …‰ „‚€„–€’œ ’ˆ  ƒŽ„€,  ‘‹“†ˆ‹€
Š€‘‘ˆ˜…‰ ‚ ŠˆŽ’…€’… "ขŽ‘•Ž„", ‡€‚…„…ˆˆ €˜ˆ‚…œŠŽŒ, €’Žˆ“…ŒŽŒ  Ž
…ˆŒ“™…‘’‚“ ’“˜ˆŠ€Œˆ, ‘Ž‹„€’…‰  ˆ‡  ‘’Ž‰€’€  ˆ  Ž—…‰  ˜€Ž‰.  จ
“ƒŽ€‡„ˆ‹Ž …… ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’ ‘Ž‰’ˆ‘œ ‘ ›‚˜ˆŒ Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠŽŒ. ฏŽ…‘‹€,
Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, € ’“’ เŽ„ˆ€ ˆ‡‚€‹€ …ƒŽ ‚ Ÿ„›. แŽ€‹ˆ‘œ ›‹Ž ‚  ‡€ƒ‘,  Ž
…˜…Ž ‚Ž‘Ž’ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž„ˆ’…‹ˆ. ฎ Š‹Ÿ’‚…Ž  ŽŽ…™€‹  …‰  †…ˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š
’Ž‹œŠŽ ‚……’‘Ÿ, ˆ Ž’›‹. แ‚Ž…‚…Œ…Ž Ž€ Ž„ˆ‹€ „Ž—Š“. แ““‹€‘œ  ›‹Ž  Š
…ƒŽ Ž„ˆ’…‹ŸŒ, Ž ›‹€ Ž’‚…ƒ“’€ ‘  …‡ƒ‹ˆ‚›Œ  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ.  โŽƒ„€  Ž€
Ž‘…‹ˆ‹€‘œ “ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€“˜…–ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ … ’Ž —’Ž ‚ ‹€‚Š“  ‘•Ž„ˆ’œ  ˆ‹ˆ
…—Š“ ˆ‘’Žˆ’œ - „Ž ‚…’“ ‚›‰’ˆ … ‚‘…ƒ„€ ŒŽƒ‹€. ญ“, ŠŽ…-Š€Š †ˆ‹ˆ  ‚’Ž…Œ,
‘’€“•€, ŒŽ‹Ž„“•€ ˆ  Œ‹€„……–.  แ’€“•ˆ€  …‘ˆŸ  ’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ,  „€  ……
‡€‹€’€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’, „€ ‘’€“•€ …™… Œ€‹…œŠŽ ‚Ÿ‡€‹€, € ŒŽ‹Ž„“•€  Ž„€‚€‹€
€ €‡€—ˆŠ…... ก›‹ˆ —…›… Œˆ“’Šˆ,  Ž„“Œ›‚€‹€  Ž€  „Ž—Š“  ‚  ‡€‚…„…ˆ…
‘„€’œ, Ž Š€†„›‰ €‡ ‘…Ÿ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€: ‘“†…›‰ ‚……’‘Ÿ, ‘Ž‘ˆ’,  Š“„€,
„…‘Š€’œ, „Ž—Š“ Ž„…‚€‹€?..
     จ ‚…“‹‘Ÿ ‘“†…›‰  ‚  –ˆŠŽ‚ŽŒ  ƒŽ“  ˆ‡   ”ƒ€ˆ‘’€€.  ็…’  ‡€…’
Ž—…Œ“, Ž Ž„ˆ’…‹ˆ  ƒ…ŽŸ  ‚  …‘—€‘’œ…  ’ŽŒ  Ž‚ˆˆ‹ˆ  ……,  Žƒ€‹ˆ  ‘
……ŠŽŒ ‘ Ž•ŽŽ ˆ €Š€‡€‹ˆ ‚…„œ  €  ƒ‹€‡€  …  Ž€„€’œ‘Ÿ.  ญ“,  Ž€
Ž‹œ˜… ˆ … Ž€„€‹€‘œ. จ ’Ž ‘Š€‡€’œ, „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ …’, ‚ €‘Ž’…  ˜€ŽŒ
ŽŠ€’ˆ, € ™…ŠŽ‚ ‹ž€Ÿ ‹€•“„€ ‘ŠŽ‹œ •Ž˜œ €‹Ž„ˆ’œ ŒŽ†…’, —’Ž› ‘  Ž„›•
‘…„‘’‚€ ’Ÿƒ€’œ...
     ก›‹Ž ’…‚Ž†Ž ˆ ƒ“‘’Ž ‘‹“˜€’œ ’“ Ž‚…‘’œ, Ž …™… Ž‹…… ’…‚Ž†Ž  ˆ
ˆ’……‘Ž ›‹Ž Œ… ‘ŒŽ’…’œ €  ชˆŒ€,  ’€ŠŽƒŽ  …Ž›—Ž  €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚ŽƒŽ  ˆ
Ž’ŠŽ‚…ŽƒŽ. ฃŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ’Ž ˆ „…‹Ž  ‹ŽŒ€‹‘Ÿ  ˆ  Œ…Ÿ‹  ’…Œ,  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ Ž ‘‹Ž‚Ž › ‘ƒ‹€’›‚€‹ ‚‘“•“ž  ˆ  €‡€  ’ˆ  ˆ‹ˆ  —…’›…  „Ž‘’€‚€‹
—ˆ‘’…œŠˆ‰ ‹€’ŽŠ ˆ ŽŒ€Šˆ‚€‹ ‘‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹€‡. ฏŽ’ŽŒ Ž  ‡€ŒŽ‹—€‹.
๏ Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฎ€ ’……œ “ ’…Ÿ †ˆ‚…’?
     - ชŽ…—Ž. จ Ž€, ˆ „…‚Ž—Š€. ญ€ ’Ž‰ …„…‹… ……‚…‡. โ€Š —’Ž ’……œ  Ÿ
‘€‡“ ˆ Œ“†, ˆ Ž’…–.
     ซˆ–Ž …ƒŽ  ‚„“ƒ  ŽŒ€—ˆ‹Ž‘œ,  …‡ŠŽ  Ž…„…‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘Š‹€„Šˆ  Ž  ŽŠ€Œ
’ŽŠŽƒ“ŽƒŽ ’€.
     - โ› —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. ฏŽ—…Œ“-’Ž Œ… ‘„…‹€‹Ž‘œ ’Ÿ†…‹Ž.
     - คŽ—Š€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - โ€‘Ÿ. ฃ‹“•Ž…Œ€Ÿ Ž€.
        ’……œ  Ž€   ‚…“’œ‘Ÿ   Š   “ŽŒˆ€‚˜…Œ“‘Ÿ   ‚›˜…   ‡€Œ…‘’ˆ’…‹ž
…„‘…„€’…‹Ÿ ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€  เ“„Ž‹œ”“  โˆŒŽ”……‚ˆ—“  ก€€˜Šˆ“,  ‚‹…‡˜…Œ“  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ €„ˆŠ“‹ˆ’ŽŒ ‚ ŒŽ‰ ŽŠ‘ „‹Ÿ ‚‘‹€‘’œ ˆŒ“™ˆ•.
     ก›‹ Ž Ž’…’›Œ …‚…†„Ž‰ (Ž€‡Ž‚€ˆ…, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ๆฏใ  ‹ž‘  ขฏ่),
Ž ˆ ’… †€‹Šˆ… ŠŽ•ˆ ‡€ˆ‰, —’Ž —“„ŽŒ “„…†€‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ —………,  “•ˆ’Ÿ‹‘Ÿ
‚…‘œŒ€ ‹Ž‚ŠŽ ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€’œ Š  ‘‚ŽˆŒ  “†„€Œ  €‘“™›Œ.  ฅ‰-กŽƒ“,  ‘‚ŽˆŒˆ
“˜€Œˆ   „Ž‚…‹Ž‘œ   “‘‹›˜€’œ.   ญ€   ‡€…   …ƒŽ   ’“Œ€Ž‰   žŽ‘’ˆ   …Šˆ‰
’“‡ˆ€‘’-…„€ƒŽƒ ‘“Œ…‹ ‡€‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ ‡€“—ˆ’œ ˆ‡‚…‘’›… †€‹ŽŽ-ƒŽ„…‹ˆ‚›…
‘’ŽŠˆ: "ใŒŽŒ เŽ‘‘ˆž … ŽŸ’œ, €˜ˆŽŒ Ž™ˆŒ  …  ˆ‡Œ…ˆ’œ..."  จ‡  ‘’ŽŠ
’ˆ• ก€€˜Šˆ ‘„…‹€‹ ’€ŠŽ‰ ‚›‚Ž„. เ€‡ €‚’Žˆ’…’›… ‹ž„ˆ ‘—ˆ’€ž’,  —’Ž  „‹Ÿ
ŽˆŒ€ˆŸ เŽ‘‘ˆˆ “Œ … “†…, ‡€—ˆ’, ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, € “†… “Œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ,
—’Ž› ŽŸ’œ, ƒ„… ˆ —’Ž ‚ เŽ‘‘ˆˆ ‹Ž•Ž  ‹…†ˆ’,  ˆ‡Œ…ˆ’œ  ’Ž  €˜ˆŽŒ  …
Ž™ˆŒ, € ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ ˆ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž.
     จ ›‹ ก€€˜Šˆ •€ŒŽŒ. แ…‘’… ŒŽˆ• „Ž‚Ž„ˆ‹ „Ž ‘‹…‡, ……—€’Ž “ƒ€‹‘Ÿ,
€ ŠŽƒ„€ … Œ…˜€‹ˆ …Œ“ €„ˆŠ“‹ˆ’›…  Ž™“™…ˆŸ,  ›’€‹‘Ÿ  •‚€’€’œ  ’…•,  Š’Ž
ŽŒŽ‹Ž†…, ‡€ €‡›… ‘’€’œˆ. ๅŽ„Ÿ—ˆ… Ž‹œ›…, —’Ž› …  €›‚€’œ‘Ÿ  €  …ƒŽ
Ÿ‡‚ˆ’…‹œ›… ˆ‡‹ˆŸˆŸ, ˆ‡…ƒ€‹ˆ •Ž„ˆ’œ ‚ ’“€‹…’ ŒˆŒŽ …ƒŽ ŽŠ‘€.  ฎ„€†„›  Ÿ
ˆƒŽ‡ˆ‹ ‚›ƒ€’œ …ƒŽ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž’„…‹…ˆŸ.  ญ€  ’Ž  Ž  Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹  ‘
…‡…ˆ…Œ: "  ŽŽ“‰ ’Ž‹œŠŽ, Š‹ˆ‘’ˆ€Ÿ ’“Š€. ๏ ’…… ’€ŠŽ…  Ž’„…‹…ˆ…
“‘’Žž, ‚…Š ŽŒˆ’œ “„…˜œ". ฏŽ‘‹… —…ƒŽ ‡€ƒŽƒŽ’€‹  ˆ  „Ž€‚ˆ‹:  "ชˆŽ”ˆ‹œŒ
"็€€…‚" ‚ˆ„…‹? ช€Š Ž  ’€Œ  ‚€˜…Œ“  €’“...  ช‹ˆ‘’ˆ›…  ’“Šˆ,  Š“ƒŽŒ
Œ€˜!" แ„““ Ÿ Ž…‘‘Ÿ Š €˜…Œ“ ฃ‹€‚ŽŒ“, Ž,  Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,
‹ˆ˜œ Ž„‚…ƒ‘Ÿ …‚€‡“Œˆ’…‹œ›Œ “‚…™…‚€ˆŸŒ. ฎ‘Ž‚Ž‰ “Ž ›‹  ‘„…‹€  €
’Ž, —’Ž ’Ž‚€ˆ™ ก€€˜Šˆ —ˆ‘‹ˆ’‘Ÿ … ‡€ ŒŽ‰, € ‡€  …‚Ž‹Žƒˆ…‰,  ˆ‡  —…ƒŽ
‘’€›Œ Ž€‡ŽŒ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž €„Ž ’……’œ ˆ … ŽŽ‘’Ÿ’œ Ž’Ž˜…ˆ‰...
     ขŽ’ ’€ŠŽ… ‘ŽŠŽ‚ˆ™… Ž‘Š‚…Ÿ‹Ž ŒŽ‰ ‘…–ŽŠ‘ ‚‹Ž’œ „Ž …‚ŽƒŽ  Ÿ‚€Ÿ
87-ƒŽ ƒŽ„€.
     ญ… Žž‘œ ˆ‡€’œ, —’Ž Ž €‡„ˆ—›Œ „ŸŒ, Š€Š ˆ ‚Ž ‚‘…•  Ž‹œˆ–€•,
…ƒ‹€Œ…’ “ €‘ ‘‹…ƒŠ€ €“˜€‹‘Ÿ.  แ  “’€  ˜‹ˆ  Ž‘…’ˆ’…‹ˆ,  •€‹€’›  ›‹ˆ
€€‘•‚€’,  ‚Š“‘›…  ‡€€•ˆ  Ž’  €‚Ž‘…Š,  ŠŽ‡ˆŽŠ  ˆ  ŠŽŽŽŠ   ‡€ƒ‹“˜€‹ˆ
Ž‹œˆ—“ž €ŽŒ€’““, … ‡€›‚€‹ˆ‘œ ˆ ’… ‘’€†„“™ˆ…,  ŠŽ’Ž›…  Ž‘…’ˆ’…‹…‰
… †„€‹ˆ. ฌ…„‘…‘’› ‡€…ƒ€‹ˆ ‚ €‹€’› €ŽŒˆ’œ ˆŽ‡„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž Ž—……„ˆ
‡€ •€‹€’€Œˆ ˆ ‚›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ‘ Ž„‡€Œ€‘‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ“€Œˆ ˆ „€†… †“Ÿ  €  •Ž„“.
ฌŽƒˆŒ ˆ ŒŽƒˆŒ ’€ŠˆŒ Š€’ˆŠ€Œ „Ž‚…‹Ž‘œ Œ…  ›’œ  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ  ‡€  ŒŽƒˆ…
ƒŽ„› ŒŽ…ƒŽ „ŽŠ’Ž‘’‚€...
     ญŽ Š€’ˆŠ€ ’ŽƒŽ …‚ŽƒŽ Ÿ‚€Ÿ ›‹€ ‚„“ƒ ……—…Š“’€ †ˆŽ‰ —…Ž‰
Ž‹Ž‘Ž‰.





                           ค€ŠŽ …„‘’‚Ž‚€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž “€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘€Œ›Œˆ
                        ’…Œ›Œˆ ˆ ‘’›„›Œˆ Žƒ€€Œˆ ‘‚Ž…ƒŽ ’…‹€.

     ๏ ›‹ ‚ ’Ž’ „…œ ‘  ‹ˆ‘Ž‰ “  ‘’€ˆŽƒŽ  ˆŸ’…‹Ÿ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚  ‘‚Ž…
‚…ŒŸ  ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡  ’Ÿ†…‹ŽƒŽ  ˆ”€Š’€.  เ…‡ˆ„…–ˆŸ  ‚   ‚Ž…ŽŒ   ƒŽŽ„Š…
Šˆ‹ŽŒ…’€• ‚ ‘ŽŽŠ€. ฌ€˜ˆ€ € „ŽŒ. ฌŽŽ‡ ˆ ‘Ž‹–….  ็…’›…  €›  ƒŽ‘’…‰.
ข‘’…—€ ญŽ‚ŽƒŽ ƒŽ„€ ‘ ˜€Œ€‘ŠˆŒ. ญŽ—€Ÿ Žƒ“‹Š€. แ‹€„Šˆ‰ ˆ “„Ž›‰  ‘Ž.
ใ’ŽŒ ‹…ƒŠˆ‰ ‡€‚’€Š. แŽ‚€ ŒŽŽ‡ ˆ ‘Ž‹–…. ฎ’‹ˆ—€Ÿ  Žƒ“‹Š€  €  ‹›†€•,
€‡„ˆ—›‰ Ž…„, Ž‘‹…Ž…„…›‰ ‘Ž. ฏ…”…€‘  Ž„  ŠŽœŸ—ŽŠ.  ข  ค…‘Ÿ’œ
€‘ˆ‘€‹ˆ, ‘‹…ƒŠ€ ‡€Š“‘ˆ‹ˆ, Ž’Ž‰. เ€……  “’Ž,  ŽŸ’œ  ŒŽŽ‡  ˆ  ‘Ž‹–….
ฏŽ™€‹œ›… Ž๊Ÿ’œŸ: "ข‘… †… …„ŠŽ ‚‘’…—€…Œ‘Ÿ,  ‘’€ˆ€!"  แŽŽŠ  Ž€’›•
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž  €Š€’€Ž‰  „ŽŽƒ….  ฎ‘’€Ž‚ˆ  ‚Ž  “  ’ŽƒŽ  „ŽŒ€,  „“†ŽŠ.
แ€‘ˆŽ. ฏŸ’…Š€ ‚ ““ž Ž’ ‚‘ŸŠˆ•  ฃแฌ  ‹€„Žœ.  ๅŽŽ˜Ž  †ˆ‚…’  €  ‘‚…’…
ขˆˆ-ฏ“•!
     ๏ ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹, Š€Šˆ… €€‘’ˆ †„“’ Œ…Ÿ. ช€Š ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ แŒ ใ‹‹…:
"ง€‰ ‚›, Š’Ž ’“’ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, ‘, Ÿ „“Œ€ž, ‚› ‡€…‹ˆ ›  „“ƒ“ž
…‘…Š“, Š€Š ‘Š€‡€‹, Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ, Ÿ‘’…, “‘‹›˜€‚, Š€Š Œ€‹ˆŽ‚Š€ €‘…‚€…’
‡€ “ƒ‹ŽŒ..."
     ๏ ……Ž„…‚€‹‘Ÿ ‚ Ž‚‘…„…‚Ž…, ŠŽƒ„€ ‚ Š€ˆ…’… ‡€„……‡†€‹  ’…‹…”Ž.
ง‚Žˆ‹ „…†“›‰ ‚€—. ฅ„‚€ Ÿ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ, Ž ‡€Ž€‹ „“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -   ‹…Š‘…‰   „…ˆ—?  แ‹€‚€  ’…,  ฃŽ‘Ž„ˆ,  €ŠŽ…–-’Ž!  ฃ‹€‚›‰  ‚€‘
Ž›‘Š€‹‘Ÿ...
     - แ ญŽ‚›Œ ƒŽ„ŽŒ! - ‘’ŽƒŽ Žˆ‡…‘ Ÿ, ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ  Ž™“™€Ÿ,  Š€Š  ‘…„–…
ŒŽ… Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ †…‹“„ŽŠ.
     - ค€-„€, ŠŽ…—Ž... ข€‘ ’Ž†…...  ‹…Š‘…‰  „…ˆ—, ‘Ž—Ž  ‚  Ž‹œˆ–“.
โ“’ “ €‘ …ˆŸ’Ž‘’œ...
     - ฏŽƒŽ„ˆ. ใ ŠŽƒŽ ’Ž - “ €‘? ใ ‚€‘ ‚ •ˆ“ƒˆˆ?
     - ช€Š €‡ €ŽŽŽ’. ใ ‚€‘ ‚ ’…€ˆˆ. ฃ‹€‚›‰ ‚€‘  ‘Ž  ‚—…€˜…ƒŽ  „Ÿ
€‡›‘Šˆ‚€…’.
     ๏ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹‘Ÿ ˆ ……€‹ ‚ €ŒŸ’ˆ ‘€Œ›… ‘Š‚…›… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ. ญ…’,
‚‘… ›‹Ž … ’Ž.  ค€†…  …‘‹ˆ  ›  Ž‹Ž‚ˆ€  ŒŽˆ•  ‘’€“˜…Š  ˆ  ˆ”€Š’ˆŠŽ‚
‘ŠŽ—€‹ˆ‘œ ‚ Ž„Ž—€‘œ…, €˜ ฃ‹€‚›‰ … ‘’€‹ › ’€’ˆ’œ €‡„ˆ—›‰ „…œ €
Ž‡›‘Šˆ ‡€‚…„“ž™…ƒŽ ’…€ˆ…‰. ญ… ’€ŠŽ‰ Ž —…‹Ž‚…Š. ญŽ —’Ž †… ’Žƒ„€? แ‹Ž‚Ž
› ‚ Ž’‚…’ ƒŽ‹Ž‘ ‚ ’“Š… Ž˜…‹…‘’…‹:
     - ก€€˜Šˆ ‚—…€ ŠŽ›’€ Ž’Šˆ“‹.
     - ใŒ…?
     - ช€Š …‘’œ “Œ…, - Ž„’‚…„ˆ‹ ‘ ˆ„›•€ˆ…Œ „…†“›‰.
     - ฎ’ €„ˆŠ“‹ˆ’€? - Ž€‹„…‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. ชŽ…—Ž, Ÿ ›‹ … ‚ ‘…… ˆ ’“’
†… ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ: - ๅŽŽ˜Ž. จ„“.
     ข‘…  ‘’€‹Ž  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  Ÿ‘Ž.  ก€€˜Šˆ  Ž’Šˆ“‹  ŠŽ›’€  €   ŒŽ…‰
’…ˆ’Žˆˆ, ˆ „€†… …‘‹ˆ › ˆ—ˆŽ‰ ‘Œ…’ˆ ›‹  “Š“‘  ƒž‡›,  €‘•‹…›‚€’œ
’“ Š€˜“ ˆ„…’‘Ÿ ˆŒ…Ž  Œ…,  ˆ  “†…  ‚ˆ„…‹‘Ÿ  Ÿ  ‘……  ’Ž“™ˆŒ  ‚  ŒŽ…
„ŽŠ‹€„›•, Ž๊Ÿ‘ˆ’…‹œ›•, ƒ…‚›• †€‹Ž Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ˆ ‡‹Ž‚…™ˆ• ‡€Ž‘Ž‚
ˆ‡  ˆ‘’€–ˆ‰.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ก€€˜Šˆ,  €  …   …‡‚…‘’›‰   …‘ˆŽ…   ‘
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ฏ“ƒ€—…‚Šˆ... แŽ  ‘’…‘…›Œ  ‘…„–…Œ,  €  Ž’Ÿ†…‹…‚˜ˆ•  Žƒ€•
€€‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‚ Ž‹œˆ–“, ‚›€†€Ÿ‘œ —“’œ ‹ˆ … ‚‘‹“•  Ž  €„…‘“  ŽŠŽ‰ŽƒŽ
ก€€˜Šˆ€, ‡„€‚‘’‚“ž™…ƒŽ ฃ‹€‚ŽƒŽ ˆ ˆƒˆ‚Ž‰ ‘“„œ› ‘‚Ž…‰.
     ค…†“›‰ ‚€— “†… †„€‹ Œ…Ÿ. ฎ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž ฃ‹€‚›‰  ‘ˆ„ˆ’  “  ‘…Ÿ,
€ˆŠ“…’ ˆ †„…’ Œ…Ÿ, —’Ž› Ž‘“„ˆ’œ …ŠŽ’Ž›… ‚ŽŽ‘›. ซ€„Ž,  ‘Š€‡€‹  Ÿ,
’Ž Ž’ŽŒ. ็’Ž ˆ Š€Š  Žˆ‡Ž˜‹Ž?  ค…†“›‰  „…‹ˆŠ€’Ž  €ŽŒˆ‹  Œ…,  —’Ž
‡€‘’“ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€  ‚‘…  ‡€—ˆŒŽ…  “†…  Žˆ‡Ž˜‹Ž,  €  ‚
Ž‹œˆ–…  –€ˆ‹€  Ž„€  ‹ˆ˜œ  …‘’Ž‹ŠŽ‚™ˆ€,  Žˆ‡‚Ž„ˆŒ€Ÿ   ŠŽŒ…’…’›Œˆ
‹ˆ–€Œˆ, „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‚˜ˆŒˆ €‡‹ˆ—›… ‘’€„ˆˆ €‹ŠŽƒŽ‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€.
     ซ€„Ž, ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž Œ… ‚‘… †… •Ž’…‹Ž‘œ › ‚›Ÿ‘ˆ’œ ‚‘…-’€Šˆ,  —’Ž  ˆ
Š€Š Žˆ‡Ž˜‹Ž. โ›  †…  ŽˆŒ€…˜œ,  ‘’€ˆ€,  …†„…  —…Œ  …„‘’€’œ  ……„
ฃ‹€‚›Œ ˆ Ž‘“†„€’œ ‚ŽŽ‘›... ฅ‘‹ˆ ‘Ž‘ˆ’, ‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ “ ‘…Ÿ. จ  Ÿ
Ž‚Ž‹ŽŠ Žƒˆ ‚ ‘‚Žž Ž„“ž ’…€ˆž. ก€€˜Šˆ  -  ’Ž  ก€€˜Šˆ,  …Ž’‚Ÿ‡Ž
„“Œ€‹Ž‘œ Œ…, ˆ ’…œ ŽŠ“Ž€ …Ÿ‹€ “ Œ…Ÿ ‡€ ‹…—€Œˆ.
     ฏˆŠ€‡€‚ Ÿ…—Š… €‡›‘Š€’œ  ‘’€˜“ž  ‘…‘’“,  Ÿ  ‡€€‹‘Ÿ  Š  ‘……  ‚
Š€ˆ…’. ฎƒ‹Ÿ„…‹ ‘’Ž‹ - ˆ‘’Žˆˆ Ž‹…‡ˆ … ›‹Ž. ชŽƒ„€  ‚Ž˜‹€  ‘’€˜€Ÿ,  Ÿ
‘Ž‘ˆ‹, ‡€›‚ Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ:
     - ช€ŠŽ‰ „ˆ€ƒŽ‡?
     - ฎ‘’€Ÿ ŠŽŽ€€Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž‘’œ.
     -   ƒ„… ˆ‘’ŽˆŸ?
     - ใ ƒ‹€‚ŽƒŽ ‚€—€.
     โ€Š. ๏ Ž„… ™…Š“ Š“‹€ŠŽŒ ˆ ˆŠ€‡€‹:
     - เ€‘‘Š€‡›‚€‰’…, —’Ž ˆ Š€Š.
     ฎ€ ‡€ŒŸ‹€‘œ: ‚—…€ Ž€ ’Ž†… €‡„Ž‚€‹€, Š€Š ˆ Ÿ. ฅ™… Ž„Ž ‹›ŠŽ  Œ…
‚ ‘’ŽŠ“. ญŽ ’“’ ‚ Š€ˆ…’ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚…‘œ  €‹ˆ—›‰  Œ…„…‘Ž€‹  ‹ž‘  …™…
’Ž… €Ž—…Š, ›‚˜ˆ• ‚—…€ ‘‚ˆ„…’…‹œˆ–€Œˆ.  ํ’€  ’Žˆ–€  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž ˆ‡ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ‚›‰„…’. โ€Š Ÿ ˆ•  ŽŸ‹  ˆ  Ž“‘’ˆ‹  ŒˆŒŽ
“˜…‰, Š€Š  Ž„€  ˆ‡  ˆ•,  ‘’€…‰˜€Ÿ  €˜€  ŸœŠ€  ํ‹œ‚ˆ€,  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€  ‘
…„Ž‘’Ž‰Ž‰ ŸŒŽ’Ž‰: "ญ€„Ž † ›‹Ž Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ €„Ž‘’œž ‘ Ž„“ƒ€Œˆ..." ขŽ’
Žˆ ˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ Œ…, —’Ž ˆ Š€Š.
     ข—…€ Ž‘‹… Ž…„€ Ÿ‚ˆ‹€‘œ Š ก€€˜Šˆ“ …ƒŽ ‘““ƒ€.  ฅ‘’…‘’‚…Ž,  Ž€
… ‘’€‹€ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‘ •€Œ€Œˆ, ŠŽƒ„€ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’‘Ÿ •€‹€’, € ‚…‹€‘œ ŸŒŽ  ‚
ŠŽ’ˆŠŽ‚Ž‰ ˜“… ˆ €‘˜ˆ’›• ‚€‹…Ž—Š€•-“’€•. ฎ€ Ž„€ˆ‹€ ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€„€‹œ–€
ƒŽ‘’ˆ–€Œˆ,  ‚‘…  —ˆ  —ˆ€…Œ:  "   ’€Œ  ˆŠ€,  €  ’€Œ  ‚ˆŽ,  ˆ  ‘›,  ˆ
…—Šˆ-‹€‚Ž—Šˆ..."  จŠ€,  ’Ž—Ž,  ›‹€,  …—Šˆ-‹€‚Ž—Šˆ  ›‹ˆ  …„‘’€‚‹…›
€‹›—ŠŽŒ ˆ  “†…ˆŠŽ‰,  €  ‚Œ…‘’Ž  ‚ˆ€  Ž„€…  ›‹  ‘’€„€‹…–  “’›‹ŠŽ‰
…‚ˆ„€ŽƒŽ ‚ €˜ˆ• ˜ˆŽ’€• ŠŽœŸŠ€. จ ›‹€ ˆ ’ŽŒ Ž€, ‘““ƒ€,  œŸ€.
("ญ€‚…‘…‹…", - ‘Š€‡€‹€ „…‹ˆŠ€’€Ÿ  ‘€ˆ’€Š€  แˆŒŽ—Š€;  "ฏŽ„  “•€…Œ",  -
Ž„’‚…„ˆ‹€ ƒ“€Ÿ ‘€ˆ’€Š€ ฃ€‹ˆ€ ˆ‡ •ˆ“ƒˆˆ; "ฏŽ ‘€Œ›… Ž‚ˆ €‹ˆ’€Ÿ",
-  ‚Ž‡€‡ˆ‹€  ’…’Ÿ  ํ‹œ‚ˆ€.)  ขŽ—…Œ,  Ž›‹€  †…€  …„Ž‹ƒŽ.  โŸ“‹ˆ,
€‚…Ž…, Ž žŒ€˜Š… ‡€ ญŽ‚›‰ ƒŽ„,  ˆ  Ž€  Ž’—€‹ˆ‹€,  Ž‘’€‚ˆ‚  Ž‚…‹ˆ’…‹Ÿ
‘‚Ž…ƒŽ ‘Ž‘€’œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚….
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚‘… ˜‹Ž ’ˆ•Ž ˆ ŒˆŽ,  Ž  ‚„“ƒ  „‚…œ  ‘…–‹ŽŠ€  ‘
’…‘ŠŽŒ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ก€€˜Šˆ ‚Ž‡ˆŠ € ŽŽƒ…  -  ‚  Ž‘ŠŽ˜ŽŒ  •€‹€’…
€€‘€˜Š“, ‚ …‘’Ž‰ ”“”€‰Š… “—Ž‰ ‚Ÿ‡Šˆ  ˆ  ‚  ’…‹›•  €’ˆ€„ˆŠ“‹ˆ’›•
Ž„˜’€ˆŠ€•, ‚‘Ÿ €’…Š€ €“†“. กŽ‹œ›… ˆ Ž‘…’ˆ’…‹ˆ, €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €
‹€‚Ž—Š€• Ž„ ‘…œž •“„Ž‘Ž—›• Ž‹œˆ—›• €‹œŒ, ‡€Œ…‹ˆ Ž’  …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ.
ก€€˜Šˆ †…, ƒŽ‡Ž Žƒ‹Ÿ„…‚ ˆ•, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.   ƒ‹Ž’Š€ “ …ƒŽ, €„Ž ˆ‡€’œ,
›‹€ Ž’Ÿ‘€ž™€Ÿ. ชŽƒ„€ Ž ˆˆŒ€‹‘Ÿ Ž€’œ,  „Ž†€‹ˆ  ‘’…Š‹€,  „……‡†€‹€
Ž‘“„€ ˆ …„›… ŒŽˆ ‘’€“˜Šˆ €–ˆ…’Šˆ ‚ “†€‘…  Ÿ’€‹ˆ‘œ  ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž„
Ž„…Ÿ‹Ž.  จ  ‚‘…  ‚›‘’“‹…ˆŸ  …ƒŽ  ›‹ˆ,  Š€Š  €‚ˆ‹Ž,  Ž‹ˆ—ˆ’…‹œ›Œˆ  ˆ
“ƒŽ†€ž™ˆŒˆ. โ€ŠˆŒ ›‹Ž ˆ …ƒŽ Ž‘‹…„…… ‚›‘’“‹…ˆ….
     เ……’“€, Š€Š Ÿ‚‘’‚Ž‚€‹Ž ˆ‡ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘Šˆ• ŽŠ€‡€ˆ‰, ›‹ Ž›—›‰,  ‘
Ž›—›Œˆ †… ……„‘Š€‡“…Œ›Œˆ ……‘ŠŽŠ€Œˆ ‘ ’…Œ› € ’…Œ“.  ฎ  …  Ž‡‚Ž‹ˆ’
’€ŠˆŒ ˆ ‘ŸŠˆŒ ŠŽŽ‚€‹€Œ „…‹€’œ €„ ˆŒ ‘‚Žˆ Žƒ€›… Ž›’› ˆ ˆ‘€’œ ‘  …ƒŽ
‘‚Žˆ “—…›… ‘’€’œˆ. ฎ Ž—…œ „€†… •ŽŽ˜Ž ŽˆŒ€…’, —’Ž Ž‹œˆ–“  ‡€Ž‹ˆ‹ˆ
‡€ ‚‡Ÿ’Šˆ €‡›… ’“…Ÿ„–›, ŠŽ’Ž›… Ž’‹…†ˆ‚€ž’‘Ÿ ‡„…‘œ  ‡€  ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰
‘—…’, —’Ž› “Š‹Žˆ’œ‘Ÿ, „€ …™… ˜‹Ÿž’‘Ÿ ‚ ‘Ž’ˆ ŒˆŒŽ …ƒŽ „‚…ˆ. ฎ ‚›‚…„…’
€ —ˆ‘’“ž ‚Ž„“ ’…•, Š’Ž Ž‚ŽŽ‚›‚€…’  ‚  Ž‹œˆ–…  €Ž„  ˆ  ŠŽŒˆ’  €Ž„
ŽŒŽŸŒˆ...
     ฏŽ‘…’ˆ’…‹ˆ Ž›’€‹ˆ‘œ  “…‡Žˆ’œ  …ƒŽ  -  Ž  ˆƒŽ‡ˆ‹  ‘ƒŽˆ’œ  ˆ•.
แ€ˆ’€Š€ Ž›’€‹€‘œ ‚Ž„‚Žˆ’œ …ƒŽ Ž€’Ž ‚ ŽŠ‘ - Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‘…‰—€‘
… ’… ‚…Œ…€, —’Ž› ‡€’›Š€’œ Ž’. ฏˆ…†€‹ €‘’…Ÿ›‰ „…†“›‰ ‚€— - Ž
Ž‚…‹…‹ ‚€—“ ‚ …„…‹œ›‰ ‘ŽŠ “€’œ‘Ÿ ‚  จ‡€ˆ‹œ.  โ…’Ÿ  ํ‹œ‚ˆ€,  …†Ž
ŽŸ‚ …ƒŽ ‡€ …Ž๊Ÿ’“ž ’€‹ˆž, ‘’€‹€ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ …ƒŽ Ž‰’ˆ ˆ ˆ‹…—œ -  Ž
“…‘Ÿ ˆ ‘’€‹ ƒŽŒŽƒ‹€‘Ž ˆ ŠŽ‘ŽŸ‡›—Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, Š’Ž ’€Š€Ÿ ’…’Ÿ  ํ‹œ‚ˆ€
ˆ Š’Ž ›‹ˆ …… ‹ˆ†€‰˜ˆ… Ž„‘’‚…ˆŠˆ...
     จ ‚Ž’ Š€Š ‚‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. โŽ‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ก€€˜Šˆ ‚€‹ ‚  €‡Ž‹€—…ˆ…
‘…Š‘“€‹œ›• ‘‚Ÿ‡…‰ „€‚Ž “‘Ž˜ˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰  ‘’€Ž‰  ŸœŠˆ  ํ‹œ‚ˆ›,  Š€Š
‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹Š. ฏŸŒŽ € Ž‹“‘‹Ž‚…. แ‹Ž‚Ž €„ˆŽ ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ. แˆŒŽ—Š€, ‚ “†€‘…
Ÿ’€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰ „…†“ŽƒŽ ‚€—€, ‚ˆ„…‹€ ‚‘… ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ก€€˜Šˆ
‘ŒŽ‹Š, ŒŽ„€ “ …ƒŽ Ž‘ˆ…‹€, Ž ˆŠ“‹, ‚‘•‹ˆ“‹ ˆ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ.  ฅƒŽ
„€†… Ž„•‚€’ˆ’œ … “‘…‹ˆ. ใ€‹, ……€‹ Žƒ€Œˆ ˆ ‡€‘’›‹, ‡€Š€’ˆ‚  ƒ‹€‡€.
ข‘….
     - ็’Ž ‘„…‹€‹ˆ? - ’“Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     แ„…‹€‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ˆ  —’Ž  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ.   ค…”ˆˆ‹‹Ÿ–ˆž.
จ’“€–ˆž. ญˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. โ“ - Ž ˆ …‘’œ  ’“.  ข‘…  €‚Ž,  —’Ž
“ŠŽ‹ ‚  Ž’…‡.  แ„Ž•  ก€€˜Šˆ.  จ  ‘Š€’…’œž  „ŽŽƒ€.  ฏ€‚ˆ‹œŽ  ‘Š€‡€‹
ขŽ‹Ž˜ˆ, Ž’ „“˜ˆ. ข›˜…‹, ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ‘Š€‡€‹ - ƒŽŒŠŽ ’€Š, —’Ž›  ‚‘…Œ  ‘‹›˜Ž
›‹Ž: "แŽ€Š… ‘Ž€—œŸ ‘Œ…’œ"...
     แ…„–… ŒŽ… „€‹Ž ‘Ž‰.
     - ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, - ŠŽ‘…ž™ˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ. - ช’Ž, ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ,
‚›˜…‹?
     - ขŽ‹Ž˜ˆ... ค€ ‚› ‡€…’…, ‘ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ŠŽ’Ž›‰...
     - ฎ’Š“„€ ‚›˜…‹?
     - ค€ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ †… ŽŠ‘€! ข› —’Ž,  ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—,  ‡€›‹ˆ?  โ€Œ
ซž‘…œŠ€, †…€ …ƒŽ ‹…†ˆ’...
     ฏŽŠ€ Ÿ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ, ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ชˆŒ ›‹ Ž—…œ  ‡€Ž’‹ˆ‚›Œ
Œ“†…Œ. ญ€‚…™€‹ †…“ —“’œ ‹ˆ … Š€†„›‰ „…œ ˆ ‚‘…ƒ„€  ‘  ƒŽ‘’ˆ–€Œˆ.  ฏŽ˜ˆ‹
‘…… Ž‹œˆ—›‰ •€‹€’, ‘€Œ, ‚ˆ„Ž, ‘’ˆ€‹ ˆ „€†… Š€•Œ€‹ˆ‹. ็€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹
‘ „Ž—ŠŽ‰. โŽ™…œŠ€Ÿ ’€Š€Ÿ, ŠŽŽ€’…œŠ€Ÿ, Ž  “•Ž†…€Ÿ,  ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ  ‚‘…ƒ„€
€‘—…‘€›…, ‘ €’€Œˆ, ˆ ‹€’œˆ–€  €ŠŠ“€’›….  จ  ‚—…€  ’Ž†…  ‘  „Ž—ŠŽ‰
ˆ˜…‹. ฎ€ “ ˆ•, …„€Ÿ, … ‘‹›˜ˆ’ ˆ … ƒŽ‚Žˆ’, Ž  ‚‘…  ‘ŽŽ€†€…’,  €
Ž’–€ ’€Š ŽˆŒ€…’ ‘ Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€. ฏˆ˜‹ˆ Žˆ  ‚—…€,  €‘‘Š€‡›‚€‹€  ’…’Ÿ
ํ‹œ‚ˆ€, ˆ “‘’Žˆ‹ Ž ‚ ŽŠ‘… –…‹›‰ ˆ. ๏ ˆŒ ŠˆŸ’Š“,  ŠŽ…—Ž.  โ€‘…œŠ€
—€‰ €‡‹ˆ‚€‹€ ˆ €‡Ž‘ˆ‹€.   “† “‹ˆŠˆ  ›‹ˆ  -  Ž๊…„…œ…,  ’…‹›…  …™…,
‚ˆ„Ž, ‘€Œ ‘’Ÿ€‹...
     - ฏŽ‘’Ž‰, ’…’Ÿ ํ‹œ‚ˆ€, - …‚€‹ Ÿ ……. - ็’Ž ’› Œ…  Ž  “‹ˆŠˆ...
ชŽƒ„€ ก€€˜Šˆ ‡€ƒ“‹‘Ÿ, ขŽ‹Ž˜ˆ ›‹ ‚ ŠŽˆ„Ž…?
     - ญ… ›‹Ž …ƒŽ ‚ ŠŽˆ„Ž…, - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ’…’Ÿ ํ‹œ‚ˆ€. -  ๏  †…
ƒŽ‚Žž, Ž Ž‘‹… ‚›˜…‹...
     - โŽ—Ž, - Ž„’‚…„ˆ‹€ ฃ€‹ˆ€ ˆ‡ •ˆ“ƒˆˆ. - ช€Š ก€€˜Šˆ  ƒŽ•“‹‘Ÿ,
Ÿ Ž…†€‹€ ŽŒŽ—œ ฃˆƒŽˆž เ“‚ˆŒŽ‚ˆ—“, € ขŽ‹Ž˜ˆ ’Ž’  Š€Š  €‡  ˆ‡  ŽŠ‘€
‚›•Ž„ˆ‹ ˆ „‚…œž Œ…Ÿ ‚ ‡€„ˆ–“ ’Ž‹Š“‹...
     ข‘…  Žˆ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž—“Ÿ‚  —’Ž-’Ž,   ‘   ‚›†ˆ„€’…‹œ›Œ   ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ
“‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € Œ…Ÿ. ญŽ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ›‹Ž Ž’ŽŒ?
     ฏŽ’ŽŒ, Ž‘‹… …Ž•Ž„ˆŒ›• ˆ …‘Ž‹…‡›• Ž–…„“, ’“ “’€™ˆ‹ˆ ‚ ŒŽƒ,
€ ‹ˆ†… Š ‚…—…“ €ƒŸ“‹€ ŠŽŒ€ˆŸ „€ŒŽ…„Ž‚ ’Ž ‹ˆ ˆ‡ Œˆ‹ˆ–ˆˆ, ’Ž  ‹ˆ  ˆ‡
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ, Ž‹œ˜…ž —€‘’ˆž Ž ‘‹“—€ž  €‡„ˆŠ€  €  ‚‡‚Ž„…,  ˆ  ‘  ˆŒˆ
†…€... ‚„Ž‚€ “‘Ž˜…ƒŽ. โ€ ‚ŽŽ™…  ‹›Š€  …  ‚Ÿ‡€‹€  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ……›‚Ž
’…Ž‚€‹€, —’Ž› ’…‹Ž Œ“†€ •Ž’œ € Š“‘Ž—Šˆ  ˆ‡…‡€’œ,  €  „Žˆ‘Š€’œ‘Ÿ,  Š’Ž
‘Ž‚…˜ˆ‹ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ €Š’. ข–…ˆ‹ˆ‘œ ‚ „…†“ŽƒŽ ‚€—€: …  “„€ˆ‹  ‹ˆ
Ž ˆ‹ˆ … ’Ž‹Š“‹  ‹ˆ  ’Ž‚€ˆ™€  ก€€˜Šˆ€,  ŠŽƒ„€  ’Ž’  ‚  ›‹“  Ž‹…ŒˆŠˆ
Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ……ŠŽŒ…„Ž‚€›… ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ „Ž€˜ˆ‚€‹ˆ  …‘Ž€‹.
ฎ„ˆ „Ž€‹‘Ÿ „€†… „Ž ŠŽ’…‹œŽ‰, ƒ„… ˆ ›‹ ›—… “’ŽŒ Ž€“†… ‘Ÿ™ˆŒ  ‚
ŽˆŒŠ“ ‘ œŸ›Œ €˜ˆŒ ŠŽ—…ƒ€ŽŒ...
     ๏ ‘‹“˜€‹ ˆ … ‘‹“˜€‹. ง€—ˆ’, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ชˆŒ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž „“Œ€‹Ž‘œ
Œ…. ญ…‹œ‡Ÿ  Ž‹œ˜…  Ÿ’€’œ  ƒŽ‹Ž‚“  ‚  ‘“ƒŽ,  “€žŠˆ‚€’œ  ‘…Ÿ  ‚‘ŸŠŽ‰
Ž˜‹Ÿ’ˆŽ‰ €‘—…’ ‘Ž‚€„…ˆ‰. แŽ‚€„…ˆ… €‡, ‘Ž‚€„…ˆ… „‚€,  Ž  ŽŒˆ‹“‰
กŽ†…, ƒ„… †… ‚Ž‹Ÿ โ‚ŽŸ? ข ‘‚Ž… ‚…ŒŸ “‡€…Œ, ŠŽ…—Ž. ช€Š  …‹  ŒŽƒŽ  ‹…’
€‡€„ Ž„ŽŽƒˆ‰ „Ÿ„Ÿ ชŽ‘’Ÿ, Š€‚€‹… Ž„ˆŽŠŽ‰ Œ…„€‹ˆ: "ญ€  ‡€Š“‘Š“  “‡€…Œ,
… Ž‰„…’ …™… —€‘, …‘’œ ‹ˆ …Ž €„ €…Œ, ˆ‹œ ŒŽŽ—ˆ‹ˆ €‘"...
     ช€ŠŽ…-’Ž „‚ˆ†…ˆ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ Œ… ‚ “‘’ŽŒ “ƒ‹“  ‡€  ‹…—ŽŒ  ‘€ˆ’€Šˆ
แˆŒŽ—Šˆ. ๏  ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ฏŽ‘ˆ…‚˜€Ÿ,  ‘  Ž‘Š€‹…›Œˆ  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  ”ˆŠ‘€Œˆ,  ‘
‡€Š€—…›Œˆ …‹œŒ€Œˆ  ŒŽ„€  ก€€˜Šˆ€  ›‹€  ’€Œ,  Ž’Ž—€‹€,  ‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ
…‡Ž€‡Ž ˆ ˆ‘—…‡‹€. ๏ ‚›’… ‘Ž ‹€ ˆ‘€ˆ“. ช…™…„Ž, ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ  Œ….
ขŽ’ Š€Š ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ. ช…™…„Ž. แ€—€‹€  €‰ŠŽŒ.  ง€’…Œ  ‘Ž€—œŸ  Ž‰Ÿ.
ง€’…Œ €„…ˆ… ญ“†ˆŠ€. โ……œ ‚Ž’ ก€€˜Šˆ. ญ… Ž‘’Ž ก€€˜Šˆ, €  “—…›‰
ก€€˜Šˆ.
     ๏ ‘Ž‚€„ˆ‹ €˜ˆ• „…‚Ž—…Š  ˆ  ’…’…—…Š  ˆ‡  Š€ˆ…’€  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  Š
ฃ‹€‚ŽŒ“. จ‡ Œ“’›• “—ˆ …Žƒ‹Ÿ„Ž‰ ’€‰›  €  ‡€ŠŽŒ“ž  ’…‹“ž  Ž’Œ…‹œ
Ž›„…™ˆ›. ฃ‹“ˆ€ … ‚›˜… ™ˆŠŽ‹Ž’Šˆ. ฎ’—…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ„… Š€†„›‰  ’ˆ‹Žˆ’ˆŠ,
ŠŽŽ˜€™ˆ‰‘Ÿ ‚ „ŽŽŒ …‘Ž—Š…. ฃ‹€‚›‰ - … ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ, Ž  Ž‡€—…  Š€Š
‘’…Š‹Ž: Ž”€, Ž„•€‹ˆŒ ˆ ’“‘. ง€‚…’€Ÿ Œ…—’€ - ‹…Š’Ž‘Š€Ÿ  „Ž‹†Ž‘’œ  ‚
Ž‹‡„€‚…. จ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ˆŠ€Šˆ• ็ฏ. ใ …ƒŽ ‚ Ž‹œˆ–… … ›‹Ž, …’  ˆ
… “„…’ ˆŠ€Šˆ• ็ฏ. ฏŽŠ€ Ž ฃ‹€‚›‰, …’ ˆŠ€Šˆ• ็ฏ,  €  …‘’œ  …€„ˆ‚›…,
€‚€’žˆ‘’›, ‚Ž‡ŽŒˆ‚˜ˆ… Ž ‘…… ‡€‡€‰Šˆ,  Ž  ŠŽ’Ž›•  Ž  ‘‚Ž…‚…Œ…Ž  ˆ
‡€€…… ‘ˆƒ€‹ˆ‡ˆ“…’ Š“„€  €„Ž.  โ…Œ  Ž‹……  ’€ŠŽ…  ‹ˆ–Ž,  Š€Š  ŽŠŽ‰›‰
ก€€˜Šˆ. ฏŸ’Ž  €  …“’€–ˆˆ  Ž‹œˆ–›.  แ‹…„‘’‚ˆ…  “„…’  ’™€’…‹œ›Œ  ˆ
ˆ‘’€‘’›Œ. ฏŽŠ“€’“€  Ž  ƒŽ‹Ž‚Š…  …  Žƒ‹€„ˆ’.  แ‹€‚€  ฃ‹€‚ŽŒ“!  ๏
€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‡‹Ž‘’œž.  ข…‘…‹Ž‰  ‡‹Ž‘’œž,  Ÿ  ›  ‘Š€‡€‹.  ฌ…’‚…–›  ……‘’€‹ˆ
Œ……™ˆ’œ‘Ÿ Ž “ƒ‹€Œ. ฅ™… …ŒŽƒŽ. ขŽ’ ŽŽ, ŠŽŽŽ…:  "จ  ˆŒ…‰’…  ‚  ‚ˆ„“,
 ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, ˆŠ’Ž „‹Ÿ ‚€‘ Š€˜’€Ž‚ ’€‘Š€’œ … “„…’. ชŽƒ„€  ‚›‡Ž‚“’
€ ŠŽ‚…, Ž‰„…’… ‚›, € … Ÿ. ฌ… € ’Ž ‚…ŒŸ ‡€Ž‹…’œ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’".
     ๏ €ƒ‹Ž Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, ‡…‚€Ÿ, ‚‘’€‹  ˆ  ‚›˜…‹,  Ž‘’€‚ˆ‚  …ƒŽ  ‚  ˆŸ’ŽŒ
…„Ž“Œ…ˆˆ, - … ‘Ž˜…‹ ‹ˆ Ÿ ‘ “Œ€ ˆ … „Ž‹†Ž ‹ˆ Œ…Ÿ ‚Ÿ‡€’œ  ˆ  Ž’€‚ˆ’œ
Š“„€ €„Ž ‘ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…‰ ‘ŽŽ‚Ž„ˆ‹Ž‚ŠŽ‰.
     ๏ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  Ž‡…Š’Ž‘Š“ž.  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ‘ˆ„…‹  €  "‘ŠŽŽŒ
‘’Ž‹…" (’€Š Ž Ž‡‚€‹ ’Ž ‡‹Ž‚…™…… ‘ŽŽ“†…ˆ… ˆ‡ ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ  Œ€ŒŽ€)
ˆ Š“ˆ‹. ฅ„‚€ ƒ‹Ÿ“‚ € Œ…Ÿ, Ž Ž“ˆ‹ ‘Š“—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - แŽ‚‘…Œ ›‹ ‡„ŽŽ‚›‰ Œ“†ˆŠ. ฏŽ’ŽŠŽ‹ “„…’… —ˆ’€’œ?
     ๏ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -  ญ…’.  ฏ“‘’œ  ‚  …‚Ž‹Žƒˆˆ  —ˆ’€ž’.  ขŽ—…Œ,  Š€ŠŽ‰  ‚›   „ˆ€ƒŽ‡
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ?
     ฎ ŽŒŽ‹—€‹, ‡€’…Œ ‘ ŠŸ•’…ˆ…Œ ‘‹…‡ ‘Ž "‘ŠŽŽƒŽ ‘’Ž‹€".
     - คˆ€ƒŽ‡... - Ž‚Ž—€‹ Ž. - ญŽŒ€‹œ›‰. โŽ’  †…,  —’Ž  ˆ  „…†“›‰
‚€—. ฎ‘’€Ÿ ŠŽŽ€€Ÿ. ช€ŠŽ‰ …™… ŒŽ†…’ ›’œ „ˆ€ƒŽ‡? ข„“ƒ ˆ ‘ ’ŽƒŽ  ˆ
‘ ‘…ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘…„–…. ก›‚€…’?
     ๏  Œ€˜ˆ€‹œŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž   ›‚€…’.   ฌŽˆ‘…‰   ญ€“ŒŽ‚ˆ—   ‚„“ƒ
€‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -  ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…,   ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—,  ’€  „€ŒŽ—Š€...   ‚„Ž‚“˜Š€...
€‘’ŽŸ‹€ € …Œ…„‹…ŽŒ ‚‘Š›’ˆˆ, ˆ —’Ž› “ …… € ƒ‹€‡€•. ็’Ž› “ˆ‰–›  ‚
…‹›• •€‹€’€• —…ƒŽ … “’€ˆ‹ˆ. ฏŽ›’€‹‘Ÿ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ ……,  ‚›……’œ,  -  Š“„€
’€Œ!  ข‘’“ˆ‹ˆ‘œ  ’ˆ...  Š€Š  ˆ•...  ‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ,  —’Ž  ‹ˆ?  แ   Š€‘›Œˆ
Šˆ†…—Š€Œˆ. ญ“, Œ… ‘ ˆŒˆ … ’Ÿƒ€’œ‘Ÿ. ซ€„Ž, ƒŽ‚Žž,  ‘€Œˆ  €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ,
€ ‘…Ÿ …Ÿ‰’…... - ฎ ‘Ž‚€ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ - …•ŽŽ˜Ž ’€Š, …Ž•Ž†… € …ƒŽ,
‘‹Ž‚Ž › ‡‹Ž€„Ž. - ฅ„‚€ Ÿ €—€‹, Š€Š Ž‚…‹Ž ˆ•. ข‘… Œ… ‡„…‘œ ‡€‹…‚€‹ˆ
ˆ “…‘‹ˆ‘œ. จ ‚„Ž‚“ “‚Ž‹ŽŠ‹ˆ... แ‹€›… ‹ž„ˆ, Š€Š ‘Š€‡€‹ › ’Ž‚€ˆ™ ชŽ€.
     - ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - “ Œ…Ÿ „‹Ÿ ‚€‘ Ž‚Ž‘’ˆ.
     - ํ’Ž ‹Ž•Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - เ€‘‘Š€‡›‚€‰’…,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—.
     ๏ €‘‘Š€‡€‹. ฎ ‚›‘‹“˜€‹. ซˆ–Ž …ƒŽ ‡€Š€Œ……‹Ž. แ Œˆ“’“  Œ›  ŒŽ‹—€‹ˆ,
Ž’ŽŒ Ž Ž‘Šˆ…‹:
     - ช€Š ’Ž ขŽ‹Ž˜ˆ ‘Š€‡€‹? แŽ€Š… ‘Ž€—œŸ ‘Œ…’œ... แŽ‚‘…Œ  Ž‹“—€…’‘Ÿ
Ž ไ…‰„“, € ฏ“ƒ€—…‚Š“ “Š€‡›‚€…’...
     ฎ ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ. ญ€Ÿ‹ˆ‚€Ÿ ‘‚Žž Ž‹…‡‹“ž ˜“…Š“ ˆ ŠŽ…-Š€Š ŽŒ€’›‚€Ÿ‘œ
˜€”ŽŒ, Žˆ‡…‘ …‚Ÿ’Ž‰ ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰:
     - ญŽ ‚…„œ ˆ ŽŸ’œ “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ …  ‚›˜‹Ž!  ฌŽ‡ƒˆ  ˆ‡…‡€›,  Ž’Ž•€
ˆ‘ŠŽŒ‘€›... ขˆ„Ž,  …  …„“‘ŒŽ’…‹.  ง€—ˆ’,  “„…Œ  †„€’œ  ‘‹…„“ž™…ƒŽ
‘‹“—€Ÿ...
     แŒ›‘‹ ’Ž‰ ‘’€Ž‰ ‘…’…–ˆˆ Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ „ŸŒˆ Ž‡†….





                     ฎƒŽŒ€Ÿ  ƒˆ…€,  Ÿ’ˆ‘’€Ÿ,  ‹Ž€‘’€Ÿ,  ‘  Ÿ’€›Œˆ
                ƒ‹€‡€Œˆ, Š€’ˆ‹€ Ž  „…€Š€„…“  Ž’ƒ›‡…“ž  —…‹Ž‚…—…‘Š“ž
                ƒŽ‹Ž‚“. ช€Š ˆƒˆ‚›‰ ŠŽ’…ŽŠ Š€’€…’ Ž ŠŽ‚“ Š‹“ŽŠ ˜…‘’ˆ.

     ๏‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ € Ž—……„Ž‰ "—…Š-€" ˆ € “ŠŽ‹› ‹…‰’…€’ แ.  ‘ŽŽ™ˆ‹  Œ…
(Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž ‘…Š…’“, ŠŽ…—Ž), —’Ž “  ˆ•  ‚  “€‚‹…ˆˆ  ˆŒ…‹Ž  Œ…‘’Ž
—…‡‚›—€‰Ž —…‡‚›—€‰Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …™… ‘Ž ‚…Œ… ‘’€Ž‰
ˆ‘’Žˆˆ ‚ €‰ŠŽŒ… Œˆ‹ˆ–ˆŸ ‘ Ž„€—ˆ €˜…‰ ฃก ‚‡Ÿ‹€ Ž„ ŠŽ‹€Š …ŠŽ…ƒŽ  ชˆŒ€
แ…ƒ……‚ˆ—€ ขŽ‹Ž˜ˆ€ ("ค€ ‚› …ƒŽ „Ž‹†›  ŽŒˆ’œ,   ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—,  ’Ž
’Ž’, —’Ž ‚ ƒ€‡…’… Ž ฏŽ‹›œ-ƒŽŽ„... ฏŽ‘‹… €‰ŠŽŒŽ‚‘Šˆ•  €„…ˆ‰  Œ›  …ƒŽ
€‡›‘Šˆ‚€‹ˆ, Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€‡›‚€‹...")  จ  ‚Ž’  Ž‘‹…  ‘Œ…’ˆ  ก€€˜Šˆ€  …ƒŽ
‚›‡‚€‹ˆ ‚ “€‚‹…ˆ…. ก…‘…„Ž‚€‹ ‘ ˆŒ ‘€Œ  Š€ˆ’€  ‚  ‘‚Ž…Œ  Š€ˆ…’…  ‡€
‡€Š›’Ž‰ „‚…œž.
     ข„“ƒ  ขŽ‹Ž˜ˆ  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  ƒ€Š“‹:  "ํ‰,   ‚…’“•€ˆ!   ข€˜
€—€‹œˆ—…Š “€ŠŽ‚Ž—Š“ „€…’!" ชˆ“‹ˆ‘œ. ช€ˆ’€ ‹…†€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €  ‘’Ž‹…  ˆ
‘’Ž€‹. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž €‚€‹ˆ‹ ‘…… ‚ žŠˆ.  ฅ™…  …  “‘…‹€  Ž„Ž‰’ˆ
"‘ŠŽ€Ÿ", Š€Š Š€ˆ’€ Ž—“‹‘Ÿ, Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‘ Ž—“Œ…‹›Œ ‚ˆ„ŽŒ, “‡…‹  ขŽ‹Ž˜ˆ€
ˆ ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆŠ€‡€‹ “„€‹ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ “€‚‹…ˆŸ. ็’Ž  ˆ  ›‹Ž  ‘„…‹€Ž
‚…‘…‹Ž ˆ …‘…—Ž. ข€— †… "‘ŠŽŽ‰" ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹  ‹…ƒŠˆ‰  ‘€‡Œ  ŒŽ‡ƒŽ‚›•
‘Ž‘“„Ž‚  ˆ  Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€‹  ‘Ž’“„ˆŠ€Œ  Ž’‚…‘’ˆ  ‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ  €—€‹œˆŠ€
Ž’Œ›‚€’œ‘Ÿ.
     ฏˆ‡€ž‘œ, Ÿ …ˆ‘Ž‹ˆ‹‘Ÿ ‡‹Ž€„‘’‚€. (แˆ‹… ‚€ƒ „Ž€ ‚ —…‹Ž‚…Š…!)
  Š€Š †…! ญˆ—…ƒŽ  ˆŒ  …  ‘’Žˆ’  “…—œ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  €•€’ŽƒŽ  ฃˆƒŽˆŸ
เ“‚ˆŒŽ‚ˆ—€ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, ‡€‚“—€ ข’ŽŽ‰ ˜ŠŽ‹› (›‹  ’€ŠŽ‰  ˆ‡Ž„),  Ž  ‚Ž’
‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ‹Ž ‚ ‹Ž ‘ …‘ŽŒ - ˆ Ž‹›… ˜’€›...
     - ญ“, ˆ Š€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, „…ŒŽ‘’ˆ“Ÿ  ‘…Ž‘’œ  ˆ  …‚ˆŽ‘’œ  Ž—’ˆ
„…‚ˆ—œž. - ข› …ƒŽ, ŠŽ…—Ž, ‘Ž‚€ ‚›‡‚€‹ˆ?
     ญŽ ‹…‰’…€’ แ. ’Ž†…, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž„“Œ€‹ €‘—…’ …‘Ž‚. ฎ ‘—ˆ’€…’, —’Ž ‘
’€ŠˆŒ ’ˆŽŒ ‹“—˜… … ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ.  จ  ‚‘…  ‚  “€‚‹…ˆˆ  ’€Š  ‘—ˆ’€ž’.  จ
Š€ˆ’€ ’Ž†…. ญ…’, ’Ž … „…‹Ž Œˆ‹ˆ–ˆˆ. ฎ ’ŽŒ ‚…„œ ˆ …‹Ÿ–ˆž  ’Ž‹ŠŽŒ  …
€ˆ˜…˜œ. ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, ˆ•Ž„ˆ’ Š €˜…Œ“ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ“ ‚
ฎ‹œ„…“ƒ “Œ€ƒ€! ค€ …™…  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  €˜  Š€ˆ’€  ŽŽ‘...     …‘‹ˆ  “
ƒ˜ˆŠŽ‚ ’€Š ‘‚…ˆ’, ’Ž “‘’œ ‘€Œˆ ˆ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ,  €  Œ›  Ž‹ž“…Œ‘Ÿ  ‘Ž
‘’ŽŽ›...
     ชŽƒ„€ แ. “˜…‹, Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  ฌŽˆ‘…ž  ญ€“ŒŽ‚ˆ—“.  ข›‘‹“˜€‚  Œ…Ÿ,  Ž
…‚…‘…‹Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‚›€‡ˆ‹  Ž€‘…ˆ…,  —’Ž  „€‹œ˜…
“„…’ …™… •“†…. จ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚. ค€‹œ˜… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’€Š  ‹Ž•Ž,  —’Ž  ˆ
‚‘ŽŒˆ€’œ … •Ž—…’‘Ÿ. ญŽ ˆ‡ …‘…Šˆ  ’Ž‰  ˆ  …„ˆŽƒŽ  ‘‹Ž‚€  ‚›Šˆ„›‚€’œ
…‹œ‡Ÿ.
     ใ‡€‹ˆ Œ› Ž ’ŽŒ ‘’€˜ŽŒ „…‹…  ‚Ž  ‚‘…•  Ž„ŽŽ‘’Ÿ•  Ž’  €‘Œ…’œ
……“ƒ€Ž‰ ‘…‘’›-•Ž‡Ÿ‰Šˆ ฃˆ›, €  ’€  -  Ž’  …‘‹Ž‚“’Ž‰  ’…’Šˆ  ค“‘ˆ,
‘Ž‘…„Šˆ ขŽ‹Ž˜ˆ›•, Ž—…œ ˆ‹…ˆ‚˜…‰‘Ÿ ‚  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  Š  ซž‘…  ˆ  ……
“ŽƒŽ‰ „Ž—Š…. ใ‘’Ž‰—ˆ‚€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŽ€Ÿ –…Ž—Š€, Ÿ › ‘Š€‡€‹, ‘Ž‚‘…Œ Š€Š ‚
‘‹“—€… ‘ ญ“†ˆŠŽŒ... ˆ Ž—…œ „‹Ÿ €‘ “„Ž€Ÿ,  …‘‹ˆ  ‡„…‘œ  “Œ…‘’Ž  ’€ŠŽ…
‘‹Ž‚Ž.
     โ€Š ‚Ž’, ชˆŒ ‘ˆ„…‹ ‘…… „ŽŒ€ “ ŽŠ€ ˆ —’Ž-’Ž Œ€‘’…ˆ‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ…,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € €„—…ˆ–“, ˆƒ€‚˜“ž ‚Ž „‚Ž…. ซž‘Ÿ ˆ ’…’Š€ ค“‘Ÿ ‘’Ÿ€‹ˆ  €
Š“•… ˆ €…‚€‹ˆ, € ชˆŒ ˆŒ Ž„‘‚ˆ‘’›‚€‹ ˆ ‚‘…  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  „€  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹,
‘‹…„ˆ‹, —’Ž› โ€‘Ÿ, “€‘ˆ กŽƒ, …  ‘…†€‹€  ›  ‘Ž  „‚Ž€  €  “‹ˆ–“,  ƒ„…
Œ€˜ˆ›.    „……Š  ›‹  Ž’Œ…›‰,  ˆ  ‘Ž€‹Ž‘œ  €  „‚Ž…  „ž†ˆ›  Ž‹’Ž›
„Ž˜ŠŽ‹œˆ–  ˆ  „…‚Ž—…Š-…‚ŽŠ‹€˜…Š,  Š€’€‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‘…†Ž‰  ƒŽŠˆ  Š’Ž  €
‘€‹€‡Š€•, Š’Ž € „Ž™…—Š€•, € Š’Ž ˆ Ž‘’Ž  ’€Š.  ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ,  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,
ˆƒ€‹ˆ Ž’„…‹œŽ. โ€ŠŽ‚€ ›‹€ „ˆ‘Ž‡ˆ–ˆŸ Š €—€‹“ ’€ƒ…„ˆˆ.
     ช€Š ˆ‡‚…‘’Ž, „…’ˆ - –‚…’› †ˆ‡ˆ. ญŽ ‚…‘œŒ€ —€‘’Ž …‡ ‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˆ—ˆ›
Žˆ €‡ŽŒ Ž€™€ž’‘Ÿ ‚‘… Ž’ˆ‚ Ž„ŽƒŽ, ˆ—…Œ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, ‘‹€…‰˜…ƒŽ  ˆ
‘€ŒŽƒŽ ŽŠŽƒŽ ˆ‹ˆ, —’Ž ‘Ž‚‘…Œ “†… …„Ž—’ˆ’…‹œŽ, Ž’ˆ‚ “‚…—ŽƒŽ. ข ’Ž’
„…œ „œŸ‚Ž‹ €“‘œŠ€‹ „…’…‰ € โ€‘ž. ญ€—€‹€ Š€Œ€ˆž „Ž—Š€ ŒŽ’…€, †ˆ‚˜…ƒŽ
’€†ŽŒ ‚›˜… ขŽ‹Ž˜ˆ›•, “—…ˆ–€ ‚’ŽŽƒŽ Š‹€‘‘€, „…‚Ž—Š€ Š“€Ÿ, ƒ“Ž‚€’€Ÿ
ˆ ‡€„ˆˆ‘’€Ÿ. ฎ€ Ž‚€‹ˆ‹€ โ€‘ž ˆ ‘ ’Ž†…‘’‚“ž™ˆŒ  ‚Ž‹…Œ:  "ค“€  ƒ‹“•€Ÿ,
ŠŽŽ‚€ Œ›—‹ˆ‚€Ÿ!" -  ˆŸ‹€‘œ  ‚Ž‡ˆ’œ  ……  ŒŽ„Ž—ŠŽ‰  Ž  ‘…ƒ“.  ข…‘…‹›…
Ž„“†Šˆ … ‡€Œ…„‹ˆ‹ˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ. จ ‚‘… ’Ž “‚ˆ„…‹ ชˆŒ.
     ฎ ‚‡…‚…‹, ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‡€“’€‹‘Ÿ Žƒ€Œˆ ‚ “€‚˜…Œ ’€“…’…, €‡ˆ‹  …ƒŽ
ˆ, Ž’’Ž‹Š“‚ ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜“ž ‚ ˆ•Ž†“ž †…“,  ŽŒŽ‰  ‚›‹…’…‹  €  ‹…‘’ˆ—“ž
‹Ž™€„Š“.  ฎ  Ž‘ŠŽ—ˆ‹   „‚€   Ž‹…’€,   €   €   ‘’“…œŠ€•   ’…’œ…ƒŽ
Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ, ‘ €‡Œ€•“ ‘…‹  ˆ  ’€Š  ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‘ˆ„…’œ,  ‘’ˆ‘“‚  ƒŽ‹Ž‚“
“Š€Œˆ, ‚…‘œ ‚ Ž’“, ‘ ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž‰ ‹›‘ˆŽ‰. ญ€‚…Ž…, ˆŒ…Ž ‚ ’Ž’  ŒŽŒ…’
ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž “Œ…’‚ˆ…. ค…’ˆ ‘ Ž’—€Ÿ›Œ ‚ˆ‡ƒŽŒ ›‡“‹ˆ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, ˆ
€ Œ…‘’… Ž‘’€‹ˆ‘œ „‚Ž…: ‚ŽŽ—€‚˜€Ÿ‘Ÿ € ‘…ƒ“, Œ›—€‚˜€Ÿ Ž’ ‘’€•€  โ€‘Ÿ  ˆ
…Ž„‚ˆ†Ž €‘‹€‘’€‚˜€Ÿ‘Ÿ „Ž—Š€ ŒŽ’…€. ฌ…’‚€Ÿ. ญ…Ž€’ˆŒŽ Œ…’‚€Ÿ.
     โ€Š €‘‘Š€‡€‹€ €Œ, ’Ÿ‘Ÿ‘œ ˆ ‡€Š€’›‚€Ÿ ƒ‹€‡€,  €˜€  ฃˆ€.  ใ†…  €
‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ.  "ข…‡€€Ÿ  ‘Œ…’œ",  Š€Š   ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹   ŠŽˆ”…‰   ˆ‡
Š€„ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰     ˆƒ€„›     "‘ŠŽŽ‰".     "เ…”‹…Š’Ž€Ÿ     Ž‘’€Ž‚Š€
ŠŽ‚ŽŽ€™…ˆŸ", Š€Š ‡€…‘ ‚ ‘€‚Š“ Œ…’‚…ž™…‰ “ŠŽ‰ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—.
     ค€‹œ˜… €—€‹ˆ‘œ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ. แŽ‘…„ŸŒ ˆ Ž‘Ž…Ž  Ž„ˆ’…‹ŸŒ  ›‹Ž  Š€Š
„…œ Ÿ‘Ž, —’Ž „ŽŠ’Ž€ ‹ˆŽ … €‡Ž€‹ˆ‘œ, ‹ˆŽ ŒŽŽ—€’ ‹ž„ŸŒ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž
ˆŠ€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ "…”‹…Š’ŽŽ‰" “ „…‚Ž—Šˆ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, € ›‹€ „…‚Ž—Š€ “ˆ’€,
ˆ “ˆ‹ …… …Ž‘’ˆ†ˆŒ›Œ  Ž€‡ŽŒ  ชˆŒ  ขŽ‹Ž˜ˆ,  ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’›‰  ŠŽ‹„“  ˆ
‡‹Ž„…‰.  โ…•,  Š’Ž  ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,  „€‚ˆ‹ˆ  …–…„…’€Œˆ  -  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…Œ  ‘
ญ“†ˆŠŽŒ ˆ ‘Œ…’œž ก€€˜Šˆ€. แŠŽŽ ‚…‘œ ƒŽŽ„ Šˆ…‹ ‚Ž‡“†„…ˆ…Œ, ‹ˆ‡ŠˆŒ
Š €ˆŠ….
     ชŽ…—Ž,  ’…Ž‚€‹ˆ‘œ   Ž๊Ÿ‘…ˆŸ,   ˆ   ‡€ƒ“‹Ÿ‹ˆ   “†€‘›…   ‘‹“•ˆ.
ฌ€’…ˆ€‹ˆ‘’›  “…†„€‹ˆ,  “„’Ž  ‡‹Ž„…‰  ขŽ‹Ž˜ˆ  ‚ŽŽ“†…   …ŠˆŒ   “—›Œ
ƒ€‡ŽŒ…’ŽŒ, Œˆ‘’ˆŠˆ ’€‹„›—ˆ‹ˆ  €‘—…’  „“ŽƒŽ  ƒ‹€‡€,  Ž—ˆ  ˆ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
€‚…‘’ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‚Ž‹˜…‘’‚€. ญŽ ’…Ž‚€‹ˆ‘œ … ’Ž‹œŠŽ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ,  ’…Ž‚€‹Ž‘œ
ˆ …Œ…„‹…Ž… Ž’Œ™…ˆ…. ข €‰ŠŽŒ, ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, ‚ ƒ€‡…’“  Ž‘›€‹ˆ‘œ  ˆ‘œŒ€.
 …‘’Ž‚€’œ ˆ Žˆ‡‚…‘’ˆ „Ž‘ŠŽ€‹œŽ… €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…. ฅ‘‹ˆ Ž’…“…’‘Ÿ, ’Ž ˆ
‘ ˆŒ……ˆ…Œ ”Ž‘ˆŽ‚€›• Œ…’Ž„Ž‚ „ŽŽ‘€.   …™… ‹“—˜… - Ž‘’Ž ‚‡Ÿ’œ  ˆ
Ž‚…‘ˆ’œ € ‹Ž™€„ˆ ซ…ˆ€...
     จ ›‹ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… „…‹…ƒ€–ˆˆ. ข…’…€Ž‚ €’ˆˆ ˆ ’“„€.  ฎ™…‘’‚€
‡€™ˆ’› †ˆ‚Ž’›•. ขŽˆ‘’‚“ž™ˆ•  …‡Ž†ˆŠŽ‚  ˆ  ‚Žˆ‘’‚“ž™ˆ•  €’ˆŽ’Ž‚.  ข
€‰ŠŽŒ… ˆŒ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Ž‹…Œ€ ‘‹Ž†€Ÿ,  …Ž•Ž„ˆŒ›•  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚  …’,
Ž‘‹€ ‡€Ž‘ ‚ Ž‹€‘’œ. ข Œˆ‹ˆ–ˆˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ, —’Ž ˆŠ€Šˆ… „…‰‘’‚ˆŸ ขŽ‹Ž˜ˆ€
ช.แ. ˆ Ž„ Š€Š“ž ‘’€’œž ใช เแไแเ … Ž„€„€ž’, Ž›’Šˆ  †…  ‘€ŒŽ‘“„€  €„
ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ ช.แ. “„“’ …‘…Š€’œ‘Ÿ ‘’ŽƒŽ ˆ  …‘Ž™€„Ž.     …„€Š’Ž  €˜…‰
‘‹€‚Ž‰ ƒ€‡…’›, •Ž’œ ˆ €„ ›‹  ›  ‘‚…‘’ˆ  ‘—…’›  ‘  ›‚˜ˆŒ  ‘Ž’“„ˆŠŽŒ,
‘€ŒŽ“‘’€ˆ‹‘Ÿ, ˆŽ ’Ž‹œŠŽ  …„€‚Ž  Ž‹“—ˆ‹  ‚’›Š  ‡€  ‘’€’œž  Ž  ‚›‘€„Š…
ˆŽ‹€…’Ÿ ‚ ‘Ž‘…„…‰ Ž‹€‘’ˆ.
     ๅ€€Š’…Ž, —’Ž ƒ€„“‘ ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ …  ›‹  Ž„ˆ€ŠŽ‚  „‹Ÿ
‚‘…ƒŽ ƒŽŽ„€. กŽ‹œ˜… ‚‘…• ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‚  €‰Ž€•,  €ˆŽ‹……  “„€‹…›•  Ž’
"็……Œ“˜…Š", - ‡€ กŽ‹œ˜ˆŒ  ฎ‚€ƒŽŒ.  ข  „ŽŒ…  †…,  ƒ„…  †ˆ‹ˆ  ขŽ‹Ž˜ˆ›,  ˆ
‹ˆ†€‰˜ˆ• ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• €‘…‹…ˆ… „…†€‹Ž‘œ ’ˆ˜…  ‘€ŒŽ‰  ‡€‘’Ž‰Ž‰  ‚Ž„›  ˆ
ˆ†… ‘€ŒŽ‰ ˆ‡ŠŽ‰  Œ“€‚“˜Šˆ.  ฏŽ•ŽŽˆ‚  „Ž—Š“,  ŒŽ’…  …Œ…„‹…Ž  “‚…‡
Ž…‡“Œ…‚˜“ž Ž’ ƒŽŸ †…“ Š“„€-’Ž Š Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ, ˆ ‚‘… ‡€Œ…‹Ž. ญ…ŠŽ’Ž›…
Ž ˆŒ…“ ŒŽ’…€ ’Ž†… ‚›‚…‡‹ˆ ‘‚Žˆ  ‘…Œœˆ  -  Ž’  …‚…„ŽŒŽƒŽ  ƒ…•€.  ญ…
ˆƒ€‹ˆ  Ž‹œ˜…  „…’ˆ˜Šˆ  ‚Ž   „‚Ž€•.   แ€Œ›…   …‘˜€€˜›…   ‘Ž‚ˆƒŽ‹Ž‚›,
‘’€˜…Š‹€‘‘ˆŠˆ,  ’“˜ˆŠˆ,  ŒŽ‹Ž„›…  €Ž—ˆ…  ‘’…Œƒ‹€‚  ˜€€•€‹ˆ‘œ   ‚
‹ˆ†€‰˜ˆ… Ž„‚ŽŽ’ˆ, ŠŽƒ„€ ชˆŒ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰  …‹Žƒˆ  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ  ˆ‹ˆ
Žƒ“‹Ÿ’œ โ€‘ž. (ซž‘Ÿ … ‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ „ŽŒ“ ˆ € ˜€ƒ. ญ€‚…™€‹€ …… “Š€„ŠŽ‰,
ŠŽƒ„€ “•Ž„ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ, Ž„€ ‹ˆ˜œ ’…’Š€ ค“‘Ÿ. ฏŽ …… ‘‹Ž‚€Œ, ซž‘Ÿ, Ž‘““‚˜€Ÿ‘Ÿ
ˆ Ž‹…Š˜€Ÿ, „ˆ €Ž‹…’ ‘ˆ„…‹€ € ŠŽ‚€’ˆ, ‘‹Ž†ˆ‚  “Šˆ  €  ŠŽ‹…Ÿ•,  ˆ
ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ ŽŠŽ, ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€‹Ž ˆ …•Ž’Ÿ.)
     ฏŽ˜‹€ …„…‹Ÿ, ˆ  ŒŽ’…  ‘  †…Ž‰  ‚…“‹ˆ‘œ  ‚  „ŽŒ.  ข…—…ŽŒ  †…€
ŒŽ’…€, œŸ€Ÿ ˆ €‘’…€€Ÿ, Ž’ˆ•“‚ Œ“†€,  ›’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ……  “„…†€’œ,
‘“‘’ˆ‹€‘œ Š „‚…ŸŒ Š‚€’ˆ› ขŽ‹Ž˜ˆ›• ˆ ˆŸ‹€‘œ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ ‚ …… Š“‹€Š€Œˆ
ˆ Žƒ€Œˆ, Šˆ—€ ‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘.
     - ใˆ‰–€! - Šˆ—€‹€ Ž€. - ฎ’‚Žˆ, “ˆ‰–€! ฃ„…  ŒŽŸ  „Ž—œ,  ŽŠ‹Ÿ’›‰
“›œ? ค“Œ€…˜œ, “ˆ‹ ˆ ˜ˆ’Ž-Š›’Ž? ญ… ‚›‰„…’! ๏ ‘ ’…Ÿ ‘ †ˆ‚ŽƒŽ …  ‘‹…‡“!
โ› “ Œ…Ÿ ‡…Œ‹ž †€’œ “„…˜œ! โ› “ Œ…Ÿ ‘€Œ ‚ …’‹ž Ž‹…‡…˜œ!  ฎ’‚ŽŸ‰,  Ÿ
’…… Ž‘‹…„ˆ‰ ƒ‹€‡ ‚›–€€€ž!
     ญ€„Ž Ž‹€ƒ€’œ, ‚…‘œ „ŽŒ ‚  “†€‘…  ‚ˆŒ€‹  ’ŽŒ“  ‚›‡Ž‚“.  โ…’Š€  ค“‘Ÿ
Ž›’€‹€‘œ “‚…‘’ˆ …‘—€‘’“ž Œ€’œ, Ž ›‹€ Ž’ˆ’€ ‘  ˜“Œ›Œ  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ.
ฏŽ›’€‹‘Ÿ Ž’’€™ˆ’œ …… Œ“†, Ž ’Ž‹œŠŽ ……Š‹ž—ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… †…›  €  ‘…Ÿ  ˆ
‚ŽŽ™… € ‚‘…• Œ“†—ˆ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ….
     - ฎ’Ž‰„ˆ, Ž’‡›œ, ’“‘ €˜ˆ‚›‰! - ‚‡‚ˆ‹€‘œ Ž€. - ฏŽ—…Œ“ ’› …  “ˆ‹
“ˆ‰–“ ’‚Ž…‰ „Ž—…ˆ? ฏŽ—…Œ“ Ž †ˆ‚ ˆ ‚ “‘ …  „“…’?  กŽˆ˜œ‘Ÿ,  ‘‹ˆ‡ŸŠ?  ๏
Ž„€ ‡„…‘œ …  Žž‘œ!     ‚›  ‡„…‘œ  ‚‘…  ’Ÿ‘…’…‘œ,  ‡€’€ˆ‹ˆ‘œ,  ˜Š“ˆŠˆ
ŽŠ‹Ÿ’›…! ฌ“†—ˆ›, €‡›‚€…’‘Ÿ!  ‹ŠŽƒŽ‹ˆŠˆ ‘€›…! ข‘… ‚Œ…‘’… Ž„ŽƒŽ “›Ÿ
‡€„€‚ˆ’œ ’“‘Ÿ’!
     โ€Š Ž€ “˜…‚€‹€, ‘Ž‚‘…Œ Ž•ˆ‹€, ˆ‹€‘œ ‚ ˆ‘’…ˆŠ…,  ‚›ŠˆŠˆ‚€Ÿ  “†…
‘Ž‚…˜…Ž ……—€’Ž…. ฏˆ …ŠŽ’ŽŽŒ “‘ˆ‹ˆˆ ‚ŽŽ€†…ˆŸ ŒŽ†Ž  …„‘’€‚ˆ’œ
‘……, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ’Žƒ„€ ‚ Š‚€’ˆŠ…  ขŽ‹Ž˜ˆ›•.  ช€Š  ซž‘Ÿ,  —’Ž›  …
‘‹›˜€’œ, ‡€†ˆŒ€‹€ “˜ˆ ˆ Ÿ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚“ Ž„ Ž„“˜Š“. ช€Š …„Ž“Œ…Ž •‹Ž€‹€
ƒ‹€‡€Œˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ โ€‘Ÿ, Ž’…‡€€Ÿ Ž’ ‘Ž›’ˆ‰ ‘‚Ž…‰ ƒ‹“•Ž’Ž‰. ช€Š  Œ…’€‹‘Ÿ
ˆ‡ “ƒ‹€ ‚  “ƒŽ‹  ชˆŒ,  ‘ŠˆŸ  ‡“€Œˆ,  ‘  €‹ˆ’›Œ  ŠŽ‚œž  ‹ˆ–ŽŒ,  ˆ  ‚‘…
›’€‹‘Ÿ... …’, ’“’ ‚ŽŽ€†…ˆ… Ž’Š€‡›‚€…’ Œ….  แ  ’…Œ  †…  “‘…•ŽŒ  ŒŽƒ“
…„‘’€‚ˆ’œ ‘……, Š€Š Ž ‘ˆ„ˆ’ “  ‘’Ž‹€,  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‚Ž„Š“,  ˆŠ›‚  ƒ‹€‡
’Ÿ†…‹›Œ ‘ˆ…‚€’›Œ ‚…ŠŽŒ,  ˆ  „€†…  ‘‹…ƒŠ€  “•Œ›‹Ÿ…’‘Ÿ  ‡‹Ž‚…™…‰  …‘Ž‚‘ŠŽ‰
“•Œ›‹ŠŽ‰...
     ฆ…€ ŒŽ’…€ ‡€ŒŽ‹Š‹€ € Ž‹“‘‹Ž‚… ˆ Ž’…Ÿ‹€  ‘Ž‡€ˆ…,  €  Ž—“‹€‘œ
—……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ •…‘’ŽŒ€’ˆ‰›Œ Š…’ˆŽŒ, “’€’ˆ‚˜ˆŒ ‚„Ž€‚ŽŠ  €ŒŸ’œ
ˆ …—œ. ็€‘ ‘“‘’Ÿ Š’Ž-’Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ ‚›‡‚€’œ "‘ŠŽ“ž", ˆ ……  “‚…‡‹ˆ.  ฏŽ’ŽŒ
‘‹…„ …… ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ.
     ข…‘’œ Ž ’ŽŒ Ž‚ŽŒ ‡‹Ž„…Ÿˆˆ (€ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž  ’Ž  ˆŒ…Ž  ‡‹Ž„…Ÿˆ…,
ˆŠ’Ž ‚ ƒŽŽ„… “†… … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ) Ž›—›Œ —“„ŽŒ Ž‹…’…‹€ €˜“ “‹ˆŠ“  ’Ž‰
†… Ž—œž. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ „…‚Ÿ’œ “’€  ˆ˜…‹  ‚  Ž‹œˆ–“,  Ž
‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ ‡€‹ˆ ‚‘… Ž‹œ›…, ‚‘… ‘…‘’› ˆ ŸœŠˆ. ๏ ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ‘  ฌŽˆ‘……Œ
ญ€“ŒŽ‚ˆ—…Œ. ฎ ’Ž†… “†…  ‚‘…  ‡€‹.  ๏  …„‹Ž†ˆ‹  ‚›‰’ˆ  Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ  Ž„
Ž’Š›’›Œ …ŽŒ: ‚ Ž‹œˆ–… ›‹Ž Ž‹Ž €Ž„€ ˆ ‹ˆ˜ˆ• “˜…‰. ฌ› ‘Ž˜‹ˆ‘œ  €
‘……„ˆ… „‚Ž€ ˆ ‡€Š“ˆ‹ˆ.





                                            จ ‚ ’“Œ€… ’€€—ŽƒŽ „›Œ€
                                            แ‹Ž‚Ž ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ ‘’€›‰ ‘’…‹ŽŠ,
                                            ็’Ž „‹Ÿ ‚Žˆ€ ‚‘… „Ž‘’ˆ†ˆŒŽ,
                                            ซˆ˜œ › ’Ž‹œŠŽ ‚€ˆ‹ ŠŽ’…‹ŽŠ!

     ๏ …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹:
     - ญ€„Ž —’Ž-’Ž „…‹€’œ, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—.
     ฎ ‡ŸŠŽ Ž‚…‹ ‹…—€Œˆ Ž„  €Šˆ“’Ž‰  ˜“…‰ŠŽ‰.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž
ˆ‡Œ“—…Ž….
     - ญ€„Ž ›, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     - ญ€ˆ‘€’œ ‚ Ž‹‡„€‚? ข Œˆˆ‘’…‘’‚Ž?
     - ค€†… … ‘Œ…˜Ž...
     -  ฌŽ†…’  ›’œ,  “  ‚€‘  ‚  ฌŽ‘Š‚…  Š’Ž-ˆ“„œ  …‘’œ?  แ’€›…   ‘‚Ÿ‡ˆ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ... ญ…’?
     ฎ …‡€„…†Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰. ๏ ‘Š€‡€‹ ‘ €‡„€†…ˆ…Œ:
     - ซž„ˆ †… ƒˆ“’, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—! ฌŽ†…’, ‚ ฃก Ž€’ˆ’œ‘Ÿ?
     -  ฏŽ‘‹“˜€‰’…,   ‹…Š‘…‰    „……‚ˆ—.   ฅ‘‹ˆ   ‚…ˆ’œ   ’ŽŒ“   ‚€˜…Œ“
‹…‰’…€’ˆŠ“ ˆ‡ Œˆ‹ˆ–ˆˆ, ‚ ชฃก ‚‘… ˆ …‡ €‘ ˆ‡‚…‘’Ž... จ Ž’ŽŒ...
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‚„“ƒ “ƒ‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € …Ž, ‘…Ž…  €‘Œ“Ž…  …Ž,
Ž’Š“„€ ‘›€‹ € €‘ ‚ …‡‚…’ˆˆ Œ…‹Šˆ‰ ‘…†ŽŠ.  แ‹Ž‚Ž  ›  Ž  †„€‹,  —’Ž
‚Ž’-‚Ž’ € €‘ ‘ˆŠˆ“ž’ Š€Šˆ…-ˆ“„œ "Œ…‘‘…›".
     - ็’Ž - Ž’ŽŒ? - Ÿ‚Š“‹ Ÿ, —’Ž› Ž„€‚ˆ’œ ‚  „“˜…  ‘’€•.  -  ็’Ž  -
Ž’ŽŒ, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—? ฃŽ‚Žˆ’… †…, Œ› ‡„…‘œ … ˜“’Šˆ ˜“’ˆŒ!
     - ข‘…, —’Ž Œ› ‘ ‚€Œˆ ‡€…Œ, Žˆ ‡€ž’ ˆ …‡ €‘.   ‚Ž’ ‘ Š…Œ Žˆ „…‹Ž
ˆŒ…ž’, ’ŽƒŽ Žˆ … ‡€ž’...
     -   ‚› ‡€…’…?
     ฎ ŽˆŠ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ …„‚€ ‹ˆ … ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘:
     -   Ÿ ‡€ž. ญŽ Žˆ … Ž‚…Ÿ’. ญ… ƒŽ’Ž‚› Žˆ.
     - ญŽ •Ž’œ Œ…-’Ž ‚› ŒŽ†…’… ‘Š€‡€’œ? - ‡€Šˆ—€‹ Ÿ. - ๏-’Ž “†, Š€†…’‘Ÿ,
ŠŽ ‚‘…Œ“ ƒŽ’Ž‚! ค€ ƒŽ‚Žˆ’… †…, —…’ Ž„…ˆ, €‚Ž!..
     จ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, € Ÿ ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ, ‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€ ˆ €‘Š›‚ Ž’. ญ…’, Š
’ŽŒ“ … ›‹ ƒŽ’Ž‚ ˆ Ÿ.
     ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—,  …  †ˆ‚Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  Ž‹ŽŒ
‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€. ขŽ‡ŒŽ†Ž, Ž … —…‹Ž‚…Š ‚ŽŽ™…. ชˆŒ „€‚›Œ-„€‚Ž “Œ…,
›‹ ‚‚…ƒ“’ ‚ €„, Ž‘“†„…›‰ €  ‚…—›…  Œ“Šˆ,  Ž  …Œ“  “„€‹Ž‘œ  …†€’œ.
ก…†€’œ ‘Ž‚…˜…Ž ’€Š †…, Š€Š ‚ €˜…Œ  Œˆ…  …ƒ“’  ˆ‡  ’ž…Œ,  ŠŽ‹Žˆ‰  ˆ
Ž—ˆ• Œ…‘’, Š“„€ Œ……… Ž’„€‹…›•.   …ƒ‹…–“ ˆ‡  €„€,  Š€Š  ˆ  ‡€“Ÿ„ŽŒ“
…ƒ‹…–“  ‘  Š€’Žƒˆ,  ’…“…’‘Ÿ  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‘ŠŽ……  ‘Œ…˜€’œ‘Ÿ  ‘  Œ€‘‘Ž‰,
‡€’…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‹…. ข…„œ €„‘Šˆ… ‘‹“ƒ€, ““‘’ˆ‚˜ˆ… …ƒŽ, ›™“’ ‚ Žˆ‘Š€•  Ž
‚‘…Œ“ Œˆ“, —’Ž› €ƒ€’œ, ‘•‚€’ˆ’œ ˆ ‚Ž‚œ ‚‚…ƒ“’œ ‚ “—ˆ“  …Œ›‘‹ˆŒ›•
Œ“—…ˆ‰! ญŽ ’“’ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‡€Š€‚›Š€. ญˆŠ’Ž … ŒŽ†…’ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, Š€Šˆ…
’€‚Œ› ˆ “‚…—œŸ Ž‹“—€…’ ˆŽŒˆ‘Š€Ÿ ‹Ž’œ Ž’ €‡›• ’€Œ ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŽŠ, ŠŽ’‹Ž‚
ˆ €‘Š€‹…›• ™ˆ–Ž‚, Ž  ‚  …‚“ž  Ž—……„œ,  Ž—…‚ˆ„Ž,  …ƒ‹…–  Ž‡€Ž—…
‡€Œ…ˆ’œ ‘‚Ž… ˆ‡“‚…—…Ž… ˆŽŒˆ‘ŠŽ… Ž‹ˆ—œ… € ŽŒ€‹œŽ… ’…‹Ž  Žˆ’€’…‹Ÿ
€˜…ƒŽ Œˆ€. จ€—… ˆ “ €‘ …ƒŽ … Ž‰Œ“’, ˆ ŽƒŽŸ €‘’ˆƒ…’ ‚ „‚€  ‘—…’€.
ญ“ ˆ ‚Ž’...
     ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘Ž ‡€—…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ.
     - ็’Ž - “ ˆ ‚Ž’? - ’“Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. ๏ Ž€‹„…‹. ข‘…-’€Šˆ  ……„Ž  ŒŽ‰
›‹ Ž„ˆ ˆ‡ ‘€Œ›• “Œ›• ˆ Ž€‡Ž‚€›• ‹ž„…‰,  Š€Šˆ•  Ÿ  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ  ‡€‹.
ฌ€’…ˆ€‹ˆ‘’, —…’ Ž„…ˆ. ฌ…„ˆŠ!
     - ขŽ’ Ž ˆ ˆ™…’ ‘…… Ž‚“ž ‹Ž’œ, - ŽŸ‘ˆ‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—. -    ’Ž
… Ž‘’Ž. โ…‹€ “ˆ’›•  €  ‚Ž‰…  ˆ‹ˆ  Žƒˆ˜ˆ•  ˆ  Š€’€‘’Ž”€•  ‘ˆ‹œŽ
Ž‚…†„…›. ฏ……‘…‹Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  ˆ•  -  ‚‘…  €‚Ž  —’Ž  Œ…Ÿ’œ  Ž„“  „€“ž
’…‹Žƒ…‰Š“ € „“ƒ“ž.   „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  ’…•,  Š’Ž  Ž—ˆ‹  Ž‹……  ˆ‹ˆ  Œ………
…‘’…‘’‚…Ž‰ ‘Œ…’œž, Ž … “‘…‚€…’,  ˆŽ  ’ˆ  ’…‹…‘›…  ŽŽ‹Ž—Šˆ  Ž—’ˆ
‘€‡“ †… Ž€„€ž’ Š Ž‡…Š’Ž€Œ. ญ“ ˆ ‚Ž’.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—! ญ“ ˆ ‚Ž’, “ ˆ ‚Ž’... ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ  ‚‘…
’Ž ‘Žƒ‹€‘“…’‘Ÿ...
     -   Ÿ … ‡€ž, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ. ๏ ˆŠŽƒ„€ ˆ Ž —…Œ Ž„ŽŽŒ …  ‘‹›˜€‹.
ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ,  Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  ˆ‡ƒŽ’€‚‹ˆ‚€’œ  ‘……  ’“›  ‘€Œ.  จ‹ˆ  …Œ“  …
ŽŸ‡€’…‹œŽ  “†…  ’“,  €  ’€Š...  †ˆ‚Ž‰,  Ž   …‡“Œ›‰,   ‘Š€†…Œ.   จ
…„Ž‹Ž†ˆŒ, —’Ž ˆ Ž…ƒ… …Œ“ “„€‹Ž‘œ  ‡€‚‹€„…’œ  €„‘ŠˆŒ  Ž“†ˆ…Œ  ‘‚Žˆ•
Œ“—ˆ’…‹…‰... ก›‚€…’ †…, —’Ž …‘’“ˆŠˆ ˆ Ž…ƒ€• ‡€•‚€’›‚€‹ˆ  “  Ž•€›
ˆ‘’Ž‹…’›, €‚’ŽŒ€’›, … ‡€ž, —’Ž ’€Œ …™…...
     ๏ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“ ˆ ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹:
     -  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—,  ˆ‡€‰’…‘œ,  ƒ„…  ‚›  €•‚€’€‹ˆ‘œ  ‚‘…‰   ’Ž‰
…‘“‘‚…’Ž‰ —…“•ˆ?
     ฎ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹ “Š“.
     -  ็’Ž  †,  …  “„“  ‘Š›‚€’œ.  ญ€  ˆ„…ž  Œ…Ÿ  €‚…‹  Ž„ˆ   ”ˆ‹œŒ.
 Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰. ไˆ‹œŒ “†€‘Ž‚. ๅŽ’Ÿ ‚ …Œ ‚‘… ‘Ž‚‘…Œ  …  ’€Š...  ญŽ  ’Ž  …
—…“•€, Ž‚…œ’…  ‘’€ˆŠ“,   ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—!  ฌŽ†…’  ›’œ,  Ÿ  ‘“Œ“Ž
ˆ‡‹Ž†ˆ‹... … ‚‘… „…’€‹ˆ “—…‹... Ž ‚ ƒ‹€‚›• —…’€•, ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ Ÿ €‚, Ÿ
“‚……...
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘  ƒŽ…—œž.  -  ข  Ž‘Ž‚ŽŒ  ‚›  €‚›,  ŠŽ…—Ž.  ช
ˆŸ’ˆž ’€ŠŽ‰ ‚…‘ˆˆ ‚ ชฃก, …‘ŽŒ…Ž, … ƒŽ’Ž‚›.  ค“ƒŽ…  „…‹Ž  -  €˜ˆ
ŸœŠˆ ˆ ‘’€“˜Šˆ. ฎˆ “† ‡€ ’“ ‚…‘ˆž  “•‚€’Ÿ’‘Ÿ,  „€  …™…  Ž„ŽŽ‘’…‰
„Ž€‚Ÿ’...
     -   •Ž’Ÿ › ŸœŠˆ ˆ ‘’€“˜Šˆ!  -  Žˆ‡…‘  Ž,  ƒŽ„Ž  ‡€„€‚  ‘‚Ž‰
ŽƒŽŒ›‰ ‘’€›‰ Ž‘. - ฃ‹€‘ €Ž„€, ‡€…’… ‹ˆ...
     ๏ ŽŸ‹ …ƒŽ ‡€ ‹…—ˆ.
     - ฏŽ‰„…Œ’…, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—. ข›  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‡Ÿ‹ˆ...     ‡€…’…,  Š€ŠŽ…
‘€ŒŽ… “Ÿ‡‚ˆŒŽ… Œ…‘’Ž ‚ ‚€˜…‰ ‚…‘ˆˆ?
     - ง€ž, - ‘…„ˆ’Ž ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ฎ€ ŒŽƒŽ… … Ž๊Ÿ‘Ÿ…’.
     - ํ’Ž  ›  …™…  —’Ž!  ฃ‹€‚Ž…  -  ……  €Š’ˆ—…‘Šˆ  …‹œ‡Ÿ  ˆŒ…ˆ’œ.
ฏŽˆŒ€…’…,  „ŽŽƒŽ‰  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—,   ‘‹Ž‚ˆ’œ   …†€‚˜…ƒŽ   ˆ‡   ’žœŒ›
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ไŽŒŠ“ ก‹ˆ€ €˜ˆ  „Ž‹…‘’›…  Žƒ€›  …™…  ‘ŒŽƒ“’...     ‚Ž’
“™“—ˆ’œ …ƒ‹…–€ ˆ‡ €„€, „€ …™… ‚ŽŽ“†…ŽƒŽ  …‚…„ŽŒ›Œ  €„‘ŠˆŒ  Ž“†ˆ…Œ...
’“’ “†, Ž‘’ˆ’…, ‚‘Ÿ €˜€ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ €’œ … ‘€‚ˆ’‘Ÿ... จ €‘—…’ ƒ‹€‘€
€Ž„€. ญ… ‘’Žˆ’ €‡€‘›‚€’œ …‹› ‚€˜…ƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆŸ €€‚Ž  ˆ  €‹…‚Ž.
ญ…Ž‚… —€‘, …™… Ž€„…’… ŠŽŒ“-ˆ“„œ …  ‚  Ž‚œ...  เ“—€ž‘œ,  “  €‘  ‚
€‹€’€•, „€ ˆ ‚ Ž„ˆ€’Ž‘Šˆ•, “†… €‡€€’›‚€ž’‘Ÿ Ž„Ž›… ‚…‘ˆˆ.   …‘‹ˆ
…™… ˆ ‚› ‘ ‚€˜ˆŒ €‚’Žˆ’…’ŽŒ...
     - ฎ’‘’€œ’…,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, - ‘…„ˆ’Ž …‚€‹ Ž  Œ…Ÿ.  -  ๏  …
……ŽŠ ˆ ‡€ž, ƒ„… ŒŽ†Ž, € ƒ„… …‹œ‡Ÿ.
     - ญ“-“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ Œ› €‘‘’€‹ˆ‘œ.
     จ ‚‘… †… Ÿ ›‹ ‡€‚…„…, ˆ €‘“„€Ÿ  ƒˆŽ’…‡€  ฌŽˆ‘…Ÿ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—€,  …
‘’›†“‘œ ‚ ’ŽŒ ˆ‡€’œ‘Ÿ, Žˆ‡‚…‹€ € Œ…Ÿ ‚…—€’‹…ˆ…. ๏ ˆ‡›‚€‹  ‘…Ÿ
Š •‹€„ŽŠŽ‚ˆž ˆ ‡„ŽŽ‚ŽŒ“ ‘Š…‘ˆ‘“, Ÿ “ƒ€‹ ‘…Ÿ ‡€  ‚…—€’‹ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆ
…‡ˆ’…‹œŽ „ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‘……, Š€Š ‚„“ƒ, ‚Ž ‚…ŒŸ Ž•Ž„€, ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž Œ…Ÿ
Œ“—ˆ’. ค€, ‘Š€‡Ž—Š€ ŒŽ…ƒŽ „“ƒ€ ›‹€ €‘“„€, ˆ ‘ —…Œ …  ‘ŽŽ€‡€,  Ž
‚Š‹ž—€‹€ Ž€ ‚ ‘…Ÿ Ž„Ž Ž—…œ ’Ž—Ž… ‘‹Ž‚…—ŠŽ, ˆ ‘‹Ž‚…—ŠŽ ’Ž ›‹Ž -  €„.
ฏ€‚„€, … ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, ‚ Š€ŠŽŒ “Ž’…‹Ÿ‹ ’Ž ‘‹Ž‚…—ŠŽ ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—.
ญŽ ‚‘… €‚Ž, Ÿ  ˆ’“ˆ’ˆ‚Ž  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ˆŒ…Ž  Ž’  €„€  €„‹…†ˆ’
€‡Œ€’›‚€’œ ’Ž’ ŠŽ˜Œ€ ‘ ชˆŒŽŒ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ. ข‘… Ž๊Ÿ‘Ÿ…’ €„. จ “†… Š ŠŽ–“
Ž•Ž„€ Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ‘…… ‚‘….
     ฏ€‚„€, ‹…ƒ—… Œ… … ‘’€‹Ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž๊Ÿ‘…ˆ… ŒŽ… ‘’€„€‹Ž ’…Œ †…
ˆ‡๊ŸŽŒ, —’Ž ˆ ‚…‘ˆŸ ฌŽˆ‘…Ÿ ญ€“ŒŽ‚ˆ—€: ŽŽ … ŒŽƒ‹Ž ‘‹“†ˆ’œ  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ
Š €Š’ˆ—…‘ŠˆŒ „…‰‘’‚ˆŸŒ...





                     ญ… ’“˜“‰‘Ÿ, €…œ, ‡€Ÿ†€‰ †…™ˆ“ ˆ ‘’…‹Ÿ‰ ˆ‡  ……
                ‚ …‹›‰ ‘‚…’. จ Ž€ ‚›‘’…‹ˆ’ “˜ŠŽ‰ ˆ‹ˆ “˜Š€…Œ,  €  Žˆ
                ‚›‘’…‹Ÿ’ ‘‚ŽˆŒ —……„ŽŒ, ’Ž†… “˜Š€Œˆ ˆ “˜Š€ŸŒˆ, € ’…  ‚
                ‘‚Žž Ž—……„œ, ˆ ’€Š ŽŽ ˆ Ž‰„…’,  ‚›‘’…‹  ‡€  ‚›‘’…‹ŽŒ,
                ŽŠ€ …‹›‰ ‘‚…’ … ‘’€…’  —…›Œ,  €  ’Žƒ„€,  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ,  ˆ
                ……„›˜Š€ €‘’“ˆ’.  ฏŽŠŽ‰  €‘’“ˆ’,  €…œ,  ŽˆŒ€…˜œ?
                ็…›‰ ‘‚…’  ˆ  ŽŠŽ‰!  จ  —…Œ  ‘ŠŽ……  ’›  ‡€Ÿ„ˆ˜œ  ‘‚Žž
                †…™ˆ“, € ‹“—˜… … Ž„“, ŽŽ‹œ˜… ˆ• ‡€Ÿ„ˆ˜œ, ’…Œ ‘ŠŽ……
                Ž €‘’“ˆ’, ŽŠŽ‰.

     ข ’ŸƒŽ‘’›• Œ›‘‹Ÿ• ‘‚Žˆ• Ž’Ÿ“‹ Ÿ Ž—’ˆ „Ž Ž…„€,  €  ’…Œ  ‚…Œ……Œ
ƒŽŽ„ ‡€“‹ˆ‹ ˆ €Š€‹ˆ‹‘Ÿ. ข‘…  ‘Œ…˜€‹Ž‘œ  ‚  ŒŽ…‰  Ž‹œˆ–….  เ“Šˆ  €˜ˆ
€Ž‹ˆ‹ˆ‘œ, ‡€Šˆ…‹€ ‚Ž„€ ‚ €„ˆ€’Ž… "‘ŠŽŽ‰ ŽŒŽ™ˆ".
     แŽ‚€  Ž˜‹ˆ  …’ˆ–ˆˆ  ˆ  „…‹…ƒ€–ˆˆ.  ชŽ…-ƒ„…  Œˆ’ˆƒŽ‚€‹ˆ.   ชŽ…-Š’Ž
‘ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ „“†ˆ›. ใ ’…Œˆ€‹€ Œ…†ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ €‚’Ž“‘€  €‡ƒŽŒˆ‹ˆ  ˆ‚Ž‰
‹€…Š.  ค‚Ž…  €…›•.  ญ“†ˆŠ  Ž„€‹‘Ÿ  ‘  ’“˜ˆŠ€Œˆ,  ˆ  ’…  ‚‘‹€‘’œ
ˆ‡ŒŽ—€‹ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ˆ‚Ž„›Œˆ  –…ŸŒˆ.  ขŽ‡ˆŠ‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž†€Ž‚.   โŽ…
ŽƒŽ…‹ˆ, Ÿ’…Ž Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ „›ŒŽŒ. แ ‹…‘Ž‚  Ÿ’ˆ’€†ˆŠ€,  ‚Ž‡‚Ž„ˆŒŽƒŽ  €
“‹ˆ–… ˆŒ. ˆ‘€’…‹Ÿ ฏ…œŠŽ‚€, ‘Ž‚€‹‘Ÿ œŸ›‰  €Ž—ˆ‰.  โŸ†…‹›…  ……‹ŽŒ›.
ค…‘Ÿ’ˆŠ‹€‘‘ˆŠˆ ˜ŠŽ‹› N_2  Ž›’€‹ˆ‘œ  ŽŽ‰’ˆ‘œ  …‘—…‘’Ž  ‘  ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰
“—ˆ’…‹œˆ–…‰, …„€‚Ž ……‚…„…Ž‰ Š €Œ ˆ‡  ฅ…‚€€  …  Ž  ‘‚Ž…‰  ‚Ž‹…;
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž€ ‚‹€„……’ Š€€’,  —…’‚…Ž  …‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ•‘Ÿ  €‘ˆ‹œˆŠŽ‚  ›‹ˆ
„Ž‘’€‚‹…› ‚ Ž‹œˆ–“ ‘ “‚…—œŸŒˆ...
     ญ€˜ Œ“„›‰ ฃ‹€‚›‰ ‚›€‡ˆ‹ ‘‚Ž… Ž™……  Œ…ˆ…,  —’Ž  ŒŽ€‹œ  ‚  €˜…Œ
ƒŽŽ„… …‡ŠŽ “€‹€, ˆ‡‚€‹ €‘ ‘Ž€’œ ‚‘… ‘ˆ‹›  ˆ  …  €‡Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ  €
Œ…‹Ž—ˆ ˆ “Š€’ˆ‹ ‚ ˆ‘Ž‹ŠŽŒ. จ ŒŽ‹‚€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ’“’  Š€Š  ’“’  ˆ  “‚……Ž
ˆˆ‘€‹€ ‚…‘œ ’Ž’ €„€Š ‡‹Ž‚…™…Œ“ ŠŽ‹„““ ‘ —…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. ๏-’Ž  ‚‘…ƒ„€
‘—ˆ’€‹, —’Ž „‹Ÿ „Ž‚…„…ˆŸ €˜…ƒŽ  ƒŽŽ„€  „Ž  ‘‚ˆ‘ŠŽƒŽ  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ  ‚Ž‹…
„Ž‘’€’Ž—Ž …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›•, ‚“’…ˆ• ‘ˆ‹, Ž ’……œ-’Ž, ‚ —…Œ Ÿ ŒŽƒ ›’œ
“‚…… ’……œ?
     ญ…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ŠŽ–€ €Ž—…ƒŽ „Ÿ ‚ Ž‹œˆ–“ Ž‘’“ˆ‹ˆ Ž‚›…  ‘‚…„…ˆŸ.
ฏˆ…‘ ˆ• ›†ˆ‰ „Ž‹„Ž ‘ Š…ŠŽ ŽŒŽŽ†…›Œ Ž‘ŽŒ  ˆ  ˆ‡‹Ž†ˆ‹  ‘€ˆ’€Š…,
‘‚Ž…‰ Ž„‘’‚…ˆ–…. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ŽŠŽ‹Ž  Ÿ’ˆ  ‚…—…€  Š  ŒŽ‘’“  —……‡
กŽ‹œ˜Ž‰ ฎ‚€ƒ, Ž’„…‹Ÿž™ˆ‰ ƒŽŽ„ Ž’ "็……Œ“˜…Š", ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ “ƒžŒ€Ÿ ’Ž‹€
—…‹Ž‚…Š  ‚  ’ˆ„–€’œ,  ‚ŽŽ“†…€Ÿ  „…ŠŽ‹œ…Œ,  ’ŽŽ€Œˆ  ˆ   „€†…   €Ž‰
Ž•Ž’ˆ—œˆ• “†…‰. ่‹€  ’€  ’Ž‹€  €‡Žˆ’œ  ŽŠ‹Ÿ’Ž…  ƒ…‡„Ž,  €‡Ž‚€’œ
ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ  ŠŽ‹„“€  ‚   Š‹Ž—œŸ,   €   ‡€Ž„Ž   Ž•…ˆ’œ   …ƒŽ   ŽŠ‹Ÿ’“ž
‚…„œŒ€—Š“-†…“ ˆ ŽŠ‹Ÿ’›‰ …ƒŽ ŽŒ…’ ‚ ‹ˆ–… ƒ‹“•Ž…ŒŽ‰ “Ž„Šˆ. ญˆŠ’Ž ’ŽŒ“
‘Œ…’ŽŽ‘ŽŒ“  Œ€˜“  Š€€’…‹…‰  …  …Ÿ’‘’‚Ž‚€‹,  ’Ž‹œŠŽ  ‚   Ž’„€‹…ˆˆ
Ž€‘‹ˆ‚Ž Ÿ’€‹ˆ‘œ ‚  ‘“Œ…Š€•  „‚Ž…-’Ž…  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…Ž‚.  คŽ‹†Ž  ›’œ,  ‘
€Œ……ˆ…Œ ‡€‘‚ˆ‘’…’œ, ŠŽƒ„€ ‚‘… “„…’ ŠŽ—…Ž.
     โŽ‹€ “†… ‘“‘Š€‹€‘œ Š ŒŽ‘’“, Ž ’“’ ‘Ž ‘’ŽŽ› "็……Œ“˜…Š" ŽŸ‚ˆ‹€‘œ
…™… Ž„€ ’Ž‹€, —ˆ‘‹ŽŒ ŽŽ‹……, „Ž Ž‹“‘Ž’ˆ, ’Ž†… ‚ŽŽ“†…›•. ฎ… ’Ž‹›,
„‚ˆƒ€Ÿ‘œ €‚‘’…—“ „“ƒ  „“ƒ“,  ‘Ž˜‹ˆ‘œ  ‚‹Ž’“ž  €  ‘……„ˆ…  ŒŽ‘’€  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ‹€ƒ€ž, ‚‘… Žˆ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ›‹ˆ  €‡ƒŽŸ—…›,
ˆ € Ž’ ˆ• ‚€‹ˆ‹, Š€Š Ž’ ‡€€‹…›•  ‹Ž˜€„…‰.  ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  „‹ˆ‹Ž‘œ
ŒŽ‹—€ˆ…, ‡€’…Œ ˆ‡ ’Ž‹› —……Œ“˜Šˆ–…‚ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹ˆ‘œ, ‡€—…Œ-„…  Ž†€‹Ž‚€‹ˆ.
ฃŽŽ„‘Šˆ… ˆ‡๊Ÿ‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ• €Œ……ˆŸ• ˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ Ž“‘’ˆ’œ.  ง€…—›…
’ˆ•Ž,  Ž  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ,  —’Ž  …  Ž“‘’Ÿ’.  ฃŽŽ„‘Šˆ…  ‡€Ÿ‹ˆ‘œ
‹ž…‡›Œ ‘…„–“ „…‹ŽŒ - ˆŸ‹ˆ‘œ ‘‹€„Ž‘’€‘’Ž ˆ ŸŽ‘’Ž  Œ€’…ˆ’œ‘Ÿ.  จŒ
‚ˆŒ€‹ˆ - ŒŽ‹—€ ˆ ’……‹ˆ‚Ž. ชŽƒ„€  ‘€Œ›…  Ž’…’›…  “ƒ€’…‹ˆ  Ž‚›„Ž•‹ˆ‘œ,
—……Œ“˜Šˆ–›  Ž-…†…Œ“   …ƒŽŒŠŽ   ˆ   ‚Ÿ’Ž   …„‹Ž†ˆ‹ˆ   ƒŽŽ„‘ŠˆŒ
Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ Žƒ‹Ž‹ˆ. ข‘… €‚Ž ˆŠ’Ž ‡„…‘œ … Ž‰„…’.
     ฏŽ‹Ž†ˆŒ, Ž„Ž‰„…’… ‚› Š …ƒŽ „ŽŒ“. จ ’“’ Ž œ…’ ‚€‘ ‚‘…• ‘ŠŽŽŒ Ž„ˆŒ
“„€ŽŒ. ง€›‹ˆ, —’Ž ‘ ‘Ž€Š€Œˆ € ฏ“ƒ€—…‚Š… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ข Ž’‚…’ ƒŽŽ„‘Šˆ… Ž—…œ Žˆ„Ž  ‡€ƒŽƒŽ’€‹ˆ  ˆ  ‡€‘‚ˆ‘’…‹ˆ,  ˆ  Š’Ž-’Ž
ŠˆŠ“‹, —’Ž €‘—…’ ’ˆ• ‘Ž€Š ˆŠ’Ž … ‡€…’, €‚„€ ’Ž ˆ‹ˆ  …’.  ก›‹Ž,
Ž„€ŠŽ, ‡€Œ…—…Ž, —’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽŽ„‘Šˆ•  Ž’„…‹ˆ‹ˆ‘œ  Ž’  ‘‚Ž…‰  ’Ž‹›  ˆ
‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž€’Ž ‚ ƒŽŽ„.
     แ  ’Ž‰  ‘’ŽŽ›  ’……‹ˆ‚Ž  €ŽŒˆ‹ˆ,  —’Ž,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ชˆŒ  ขŽ‹Ž˜ˆ
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ŠŽ‹„“ŽŒ, ˆŠŽŒ“ … „€Ž ‡€’œ, —’Ž Ž ŒŽ†…’,  €  —’Ž  …  ŒŽ†…’,
Ž„€ŠŽ €‘—…’ “ˆ…›• ˆ‡‚…‘’Ž ’Ž—Ž...
     โ“’ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘…„ˆ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‡€’…‘€‹ˆ‘œ ˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’›, ˆ  Ž„ˆ
ˆ‡ ˆ• ‘Ž‚‘…Œ …Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ˆŠ€Šˆ• ŠŽ‹„“Ž‚ € ‘‚…’…  …
›‚€…’ ˆ Ž’ŽŒ“ €‚…‘’ˆ ŠŽ–› ขŽ‹Ž˜ˆ“ …Ÿ’‘’‚ˆ‰ …’. โ……œ  ‡€ƒŽƒŽ’€‹ˆ
ˆ ‡€‘‚ˆ‘’…‹ˆ —……Œ“˜Šˆ–›. ช€€’…‹ˆ-Ž’Ž„ŽŠ‘› …Œ…„‹…Ž ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ
……’ˆŠ€ ˆ „‚“• …ƒŽ Š‹€Š…Ž‚, Ž„‚…ƒ‹ˆ ˆ• “ŠŽˆ‡… ˆ ‚›’Ž‹Š“‹ˆ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•
Ÿ„Ž‚, ˆ ’…, “ƒŽ†€ž™… ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚Ÿ, Ž‹…‹ˆ‘œ Ž€’Ž ‚ ƒŽŽ„.
     ฌ…†„“ ’…Œ ‘Ž‚‘…Œ ‘Œ…Š‹Ž‘œ, ŒŽŽ‡…– ‘’€‹ Žˆ€’œ „Ž ŠŽ‘’…‰, €  „…
Ž‚€ƒ€ ƒ“‘’ˆ‹ˆ‘œ “ƒŽ†€ž™ˆ… ’…ˆ. จ ‚ŽŽ™… € “†… “˜…‹ ‚ ‘‚ˆ‘’ŽŠ, ˆ  Ÿ‘Ž
‘’€‹Ž, —’Ž Š "็……Œ“˜Š€Œ" ‚‘… Ž„Ž … Ž“‘’Ÿ’, ˆ •Œ…‹œ  Ž‚›‚…’ˆ‹‘Ÿ.   
’“’ …™… Ž„ˆ ˆ‡ —……Œ“˜Šˆ–…‚ ‚›‘’“ˆ‹ ‚……„, ‚›‘ŒŽŠ€‹‘Ÿ ˆ Žˆ‡…‘:
     - เ€‡‚… Œ› ‡€ ‚€‘, „“€ŠŽ‚, €‘ˆ€…Œ‘Ÿ? ฏŽ €Œ ’€Š •…  ‘  ‚€Œˆ  ‘Ž
‚‘…Œˆ, “‘’œ › ‚› ‚‘… ƒŽ‹Ž‚› Ž‹Ž†ˆ‹ˆ, … †€‹ŠŽ. ญŽ ‚…„œ Ž Š€Š?    ‚„“ƒ
Ž ‡‹Ž… ˆ ‘ˆ‹… ‘‚Ž…‰ “„€ˆ’ … ’Ž‹œŠŽ Ž ‚€Œ, „“€Š€Œ, € €‡ŽŒ  Ž  ‚‘…Œ“
ŽŠŽ‹Ž’Š“?   “ €‘ ‚…„œ ‡„…‘œ ‘…Œœˆ, †…›,  „…’ˆ˜Šˆ,  ‘’€ˆŠˆ...  คŽ  ‚€˜ˆ•
„ŽŒŽ‚ ‚ ƒŽŽ„… Ž, ŒŽ†…’, ˆ … „Ž‘’€…’, € €˜ˆŒ  €‚…ŸŠ€  ŠŽ…–  “„…’.
ช€Š †… €Œ ‚€‘ Ž“‘’ˆ’œ, ‘€Œˆ Ž„“Œ€‰’…...
     จ  ƒŽŽ„‘Šˆ…  €‡ŽŒ  ˆ  ŒŽ‹—€,  ‘‹Ž‚Ž  ›  Ž   …‘‹›˜Ž‰   ŠŽŒ€„…,
€‡‚…“‹ˆ‘œ € ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ƒ€„“‘Ž‚ ˆ Ž˜‹ˆ ‘ ŒŽ‘’€ Ž€’Ž ‚ ƒŽŽ„.
     โ€Š …‘‘‹€‚Ž (ˆ‹ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž?) ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ ˆ Ž‘‹…„ˆ‰ Ž•Ž„
’€˜‹ˆ–…‚ € ‹ŽƒŽ‚Ž ŠŽ‹„“€ ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€.
     โ…Œ †… ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž‹œˆ–€ Ž“‘ŽŠŽˆ‹€‘œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ …‘“‘‚…’ŽƒŽ
„Ÿ, Ÿ Ž‡‚Žˆ‹ „ŽŒŽ‰  ‹ˆ‘… ˆ …„“…„ˆ‹, —’Ž  ‚…“‘œ  Ž‡„Ž.  ๏  Ž—…œ
“‘’€‹, Ž †…‹€ˆ… Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ  ‘  ฌŽˆ‘……Œ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—…Œ
€‘ˆ€‹Ž Œ…Ÿ. โŽˆ‹ˆ ‚  €‰ŽŽŒ  €‘ˆŽ€’…  •ŽŽ˜Ž,  ˆ  ‚  €‘Š…’ˆ—…‘Šˆ
—ˆ‘’…œŠŽ‰,   ‘Š“„Ž   Ž‘’€‚‹…Ž‰   ŠŽŒ€’Š…   ฌŽˆ‘…Ÿ   ญ€“ŒŽ‚ˆ—€   ›‹Ž
ˆŸ’Ž-’…‹Ž. แ’€ˆŠ  Œ…  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ  ‡€•‹ŽŽ’€‹  €‘—…’  —€‰Š“.  ฌ›
“‘…‹ˆ‘œ ‡€ ‘Šˆ“—ˆ‰ ‘’Ž‹ˆŠ, —€‰ „›Œˆ‹‘Ÿ ‚  ’Ž‹‘’›•  ”€Ÿ‘Ž‚›•  Š“†Š€•  ˆ
€‡‹Ž†…Ž ›‹Ž  Ž  ‹ž„…—Š€Œ  ‘‹…ƒŠ€  ‡€‘€•€ˆ‚˜……‘Ÿ  ‚€…œ…  ˆ‡  —…Ž‰
‘ŒŽŽ„ˆ›.  ๏  ‘Š€‡€‹,  ‡€—…Œ  ˆ˜…‹.  ฎ  Ž‘’…œŠŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  Œ…Ÿ,
Žˆ‡…‘: "ญ“-“?" - ˆ Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡‹€ƒ€’œ.
     ค‹Ÿ €—€‹€ Ÿ ˆ‡€‹, —’Ž ‚ …ƒŽ Œˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚…‘ˆˆ ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ  ‚€†Ž…
ˆ €–ˆŽ€‹œŽ… ‡…Ž. ข€†Ž… ˆ  €–ˆŽ€‹œŽ…  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  Ž‘‹“†ˆ‹Ž  Œ…
Ž’€‚›Œ “Š’ŽŒ „‹Ÿ Ž‘’Ž…ˆŸ ˆŽ‰, ‚Ž‹… €–ˆŽ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒˆŽ’…‡›.
ง…Ž ’Ž - …„‘’€‚‹…ˆ… Ž €„… Š€Š ˆ—ˆ…  ˆ  „‚ˆ†“™…‰  ‘ˆ‹…  "”…ŽŒ…€
ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€". ญŽ ‚…„œ —’Ž ’€ŠŽ…  €„?  ขŽ’  “  ชˆ‹ˆƒ€,  …‘‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,
……‚Ž„ €„…Š‚€’›‰: "ฌ› ˜‹ˆ —……‡ €„, ˆ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ Ÿ ƒŽ’Ž‚, —’Ž …’ ’€Œ ˆ
‚…„œŒ, ˆ †€Ž‚…, ˆ —…’…‰, ’€Œ  ’Ž‹œŠŽ  ›‹œ..."  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  “‘’œ
ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— … Žˆ†€…’‘Ÿ, Š€Šˆ… ’€Œ —…’ˆ ˆ †€Ž‚ˆ! ญŽ … ’Ž‹œŠŽ ›‹œ
Ž’ ˜€ƒ€ž™ˆ• ‘€Žƒ, •Ž’Ÿ ˆ ›‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž Ž Œ€Š“˜Š“. โ€Œ …™…  Ž‘€‹ˆ
ƒ€€’› ‚ „…’…‰ ˆ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ …„Ÿƒ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡-Ž„  €‘’…‡€›•  ’“Ž‚
Ž„ˆ’…‹…‰. โ€Œ …™… ‚‚…ƒ€‹ˆ ‡€ ŠŽ‹ž—“ž Ž‚Ž‹ŽŠ“  ‚  …‘…„…‹œ“ž  ‚‹€‘’œ
Ž„ŽŠŽ‚ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, ŽƒŸ‡˜ˆ• ‚ ŠŽ‚€‚ŽŒ ‘ŠŽ’‘’‚…. โ€Œ  …™…  …ƒ€‹ˆ  Ž
Š›˜€Œ  Ÿ„Ž‚ˆ’›•  “‘’›•  „ŽŒŽ‚  ‚…‘…‹›…  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…,  €‘…‚€ž™ˆ…  „ˆŠˆ…
…‘…Šˆ. จ ŒŽƒŽ …™… —…ƒŽ ›‹Ž ‚  €„“,  —……‡  ŠŽ’Ž›‰  Ž˜…‹  †ˆ‚›Œ  ชˆŒ
แ…ƒ……‚ˆ— ขŽ‹Ž˜ˆ...
     ค€, „…‘Ÿ’Šˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‘ƒˆ“‹ˆ ’€Œ,  ˆ  …™…  ‘ƒˆ“’  Œˆ‹‹ˆŽ›,  €  ‚Ž’
ขŽ‹Ž˜ˆ … ‘ƒˆ“‹. แ‹“—€‰Ž‘’œ,  Ž—…‚ˆ„Ž.  ฎ—…œ  Œ€‹€Ÿ  ‚…ŽŸ’Ž‘’œ,  …
€‚€Ÿ, Ž„€ŠŽ, “‹ž. ขŽ‹Ž˜ˆ … ‘ƒˆ“‹, € …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ŽŒ“, €—ˆ…“ž
‘“Œ€‘˜…„˜…‰ …€‚ˆ‘’œž ˆ €ˆ—…‘ŠˆŒ “†€‘ŽŒ. จ … €„‘Šˆ• ‘‹“ƒ Ž Žˆ’‘Ÿ,  €
Ž‚›• “ƒŽ‡ ‘Ž ‘’ŽŽ› €„€ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ. จ … Ž‘€™… Ž €„‘ŠˆŒ  Ž“†ˆ…Œ,
€ ‘€Œ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž“†ˆ…. จ ˆŒ…Ž ’Ž ‚Ž’ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ‘…‰—€‘ „‹Ÿ €‘
‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… ˆ ‘€ŒŽ… Œ“—ˆ’…‹œŽ….
     ๏ ‡€ŒŽ‹—€‹, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ. ํ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…  ˆ
‘€ŒŽ… Œ“—ˆ’…‹œŽ…, Ž„‹…†€‹Ž ‚…„…ˆž ’…• Œ€—›• €“Š, ‚  ŠŽ’Ž›•  ‹€‚€…’
… ’Ž‹œŠŽ Ž‚ˆ–ˆ€‹œ›‰ ’…€…‚’, Ž ˆ ’€‹€’‹ˆ‚…‰˜ˆ‰  "‹…Š€œ  Œ…’‚›•".
ค“Œ€’œ ‘Œ“’Ž Ž ’€Šˆ• ‚…™€• ŒŽ†…’ ˆ €‘Ž‹ž’›‰ Ž”€, € ‚Ž’ ˆ‡‹€ƒ€’œ  ’ˆ
Œ›‘‹ˆ, „€ …‘‹ˆ …™… ƒŽ‹Ž‚€ ƒ“„ˆ’ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ...  แ‹Ž‚Ž  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚  ŒŽ…
‘Ž‘’ŽŸˆ…, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— Ž˜€ˆ‹ ‚ ˜Š€”—ˆŠ… ˆ ‚Ž„“‡ˆ‹ € ‘’Ž‹ˆŠ  “’›‹œ
‹ˆŠ…€ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ˆ‡Ž…’…ˆŸ  ˆ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.  ขŽ‡‹…  “’›‹ˆ  ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ
žŒŽ—Šˆ, ŠŽ’Ž›…  ‘’€ˆŠ  €ŠŠ“€’Ž  €Ž‹ˆ‹.  "ซ›•€ˆŒ",  -  Žˆ‡…‘  Ž
˜…Ž’ŽŒ, ˆ Œ› ‚›ˆ‹ˆ. ก›‹Ž ‚Š“‘Ž.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’…,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ๏  ‚€‘  ‚ˆŒ€’…‹œŽ
‘‹“˜€ž. ฎ—…œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ.
     - ฎ—…œ ’“„Ž, -  ˆ‡€‹‘Ÿ  Ÿ,  ˆ  žŒŽ—Šˆ  ›‹ˆ  ‘Ž‚€  …Œ…„‹…Ž
€Ž‹…›.
     - ค€, ŠŽ…—Ž. -  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  ŽŠˆ‚€‹.  -  กŽŒ€,
€—ˆ…€Ÿ …€‚ˆ‘’œž ˆ  “†€‘ŽŒ,  -  ’Ž  Š€‘ˆ‚Ž,  ŠŽ…—Ž,  ‚Ž„…  Ÿ™ˆŠ€
ฏ€„Ž›, Ž ’Ž ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ Ž‡ˆŸ...
     ๏ ‚›ˆ‹ ˆ €‹ˆ‹ ‘…… …™…. ๏ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, ’™€’…‹œŽ  Ž„ˆ€Ÿ  ‘‹Ž‚€  ˆ,
€„Ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Š€‘…Ÿ.
     ขŽ‡„…‰‘’‚ˆŸ €„‘Šˆ• “‘‹Ž‚ˆ‰, ‚ ŠŽ’Ž›• ‚›€‹Ž  …›‚€’œ  ขŽ‹Ž˜ˆ“,  €
’Ž—…… - ŠŽŒˆ€–ˆŸ ’ˆ• ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ‰ Žˆ‡‚…‹€ ‚ …ƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ…  “ˆŠ€‹œ“ž
……Œ…“. ฏ‘ˆ•Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ ‘“’œ ’Ž‰  ……Œ…›  €Œ  …ˆ‡‚…‘’€.  ง€’Ž
ˆ‡‚…‘’› ‚Ž‹… „Ž‘’Ž‚…›… ‘‹“—€ˆ …… ŽŸ‚‹…ˆŸ.  ฎ…’…›‰  ‚  €„“  „€
Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ชˆŒ“ ขŽ‹Ž˜ˆ“ …ŽŸ’›Œ Ž€‡ŽŒ €Ž‘ˆ’œ “„€›, ‚›‡›‚€ž™ˆ…:  €)
Š€’ŠŽ‚…Œ…Ž… ‚›€„…ˆ… ‘Ž‡€ˆŸ, ) Ž‹›‰  ˆ‹ˆ  Ž—’ˆ  Ž‹›‰  €€‹ˆ—
€ŒŸ’ˆ ˆ, €ŠŽ…–, ‚) ŒƒŽ‚…“ž ‘Œ…’œ,  „ˆ€ƒŽ‘’ˆ“…Œ“ž  Œ…„ˆ–ˆŽ‰  ‹ˆŽ
Š€Š  ‘‹…„‘’‚ˆ…  Ž‘’Ž‰  ŠŽŽ€Ž‰  …„Ž‘’€’Ž—Ž‘’ˆ,   ‹ˆŽ   …”‹…Š’ŽŽ‰
Ž‘’€Ž‚Šˆ  ŠŽ‚ŽŽ€™…ˆŸ.  (ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ˆŸ’Ž‰  “‹›ŠŽ‰  „€‹  Œ…
ŽŸ’œ, —’Ž Ž–…ˆ‹ ŒŽ‰ ‘€Š€‡Œ.) คŽ‘’Ž‰Ž “ŽŒˆ€ˆŸ ˆ ’Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž,
—’Ž ‚ €‹ž„…›• €Œˆ ‘‹“—€Ÿ• Ž๊…Š’€Œˆ “„€Ž‚  ›‹ˆ  ‹ˆ–€,  ‚›‡‚€‚˜ˆ…  “
ขŽ‹Ž˜ˆ€ ˆ‘’“› Š€‰…ƒŽ €‡„€†…ˆŸ ˆ‹ˆ ŸŒŽ‰ …€‚ˆ‘’ˆ. ํ’Ž,  Ž„€ŠŽ,
…™… … „€…’ €Œ €‚€ “’‚…†„€’œ ‘  “‚……Ž‘’œž,  “„’Ž  Ž  …  ‘Ž‘Ž…
€Œ…—€’œ ˆ Ž€†€’œ †…’‚“ ˆ ‘ Ž‹›Œ •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ...
     ๏ …™… €‡ (‚ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡?) •‹…“‹ …‘€‚…ŽƒŽ ‹ˆŠ…€, ‘Ž€‹‘Ÿ
‘ „“•ŽŒ ˆ Žˆ‡…‘ „……‚Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …Ž‹œ˜Ž… ‘‘… € ’…Œ“  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž
"”…ŽŒ…  ขŽ‹Ž˜ˆ€",   ‘’ŽƒŽ   ƒŽ‚ŽŸ,   …   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   …‘…–…„…’›Œ.
ข‘…ŒˆŽ-ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ Ž›’ „€…’ €Œ …ŠŽ’Ž›… Ž‘Ž‚€ˆŸ …„Ž‹Ž†ˆ’œ,  —’Ž
‚Ž ‚‘… ‚…Š€ ˆ ‚Ž ‚‘…• ‘Ž–ˆ“Œ€•  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€  ‡‹›…  —€Ž„…ˆ,
ˆŒ…‚˜ˆ… ‚‹€‘’œ ˆ ŽŒŽ™ˆ …Šˆ• ’€ˆ‘’‚…›• ‡€Š‹ˆ€ˆ‰ Ž’„€‚€’œ  ‹ž„ŸŒ  ˆ
†ˆ‚Ž’›Œ ˆŠ€‡ “Œ……’œ, ˆ ‹ž„ˆ ˆ †ˆ‚Ž’›… ŽŠŽŽ “Œˆ€‹ˆ  …‡  ˆ‡€ŠŽ‚
Š€Šˆ•-‹ˆŽ Ž‚…†„…ˆ‰. แ…Š…’› ‚Ž‘’Ž—›• Œ€ƒŽ‚... €”ˆŠ€‘Šˆ…  ŠŽ‹„“›...
˜€Œ€›... ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‘Š€‡€‹ ‘ ŒŸƒŠˆŒ “ŠŽŽŒ:
     - ฏŽ‘’ˆ’…, —’Ž …›‚€ž  ‚€‘,   ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—.  ญŽ  Ÿ  •Ž’…‹  ›
…„“…„ˆ’œ ‚€‘, —’Ž †ˆ„ŠŽ‘’œ ’€ Ž—…œ, Ž—-—…œ ŠŽ‚€€...
     ๏ ‚ ‘Œ“™…ˆˆ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  Ž“‘’…‚˜“ž  €Ž‹Ž‚ˆ“  “’›‹œ.  ญŽ  …‘
€‡“‡„€Ž‘’ˆ “†… Ž‚‹€„…‚€‹ ŒŽž. ๏ ŽƒŽ‡ˆ‹ ฌŽˆ‘…ž ญ€“ŒŽ‚ˆ—“  €‹œ–…Œ  ˆ
‹…‘“‹ ‘…… ŠŽ‚€Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ “†…  …  ‚  žŒŽ—Š“,  €  ‚  —€‰“ž  Š“†Š“.
ฏŽƒ‹Ž’ˆ‚  ‡€‹ŽŒ  ˆ  Ž–ŽŠ€‚  Ÿ‡›ŠŽŒ  Ž’  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ,   Ÿ   ŽƒŽ‚Žˆ‹,
‘’€€’…‹œŽ €’ˆŠ“‹ˆ“Ÿ:
     -   ‚Ž’ “ ซ…ŒŽ’Ž‚€ € ’€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰ ‘Š€‡€Ž... "ข›, ŒŽ†…’,  „“Œ€…’…,
—’Ž Ÿ œŸ? ํ’Ž ˆ—…ƒŽ!.. ฃŽ€‡„Ž ‘‚ŽŽ„……, ŒŽƒ“  ‚€‘  “‚…ˆ’œ..."  โ€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ, —’Ž Œ› ˆŒ……Œ, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—?   ˆŒ……Œ Œ› ŽŸ’œ †… Ž‡ˆž. ็“„ˆ™…
Ž‹Ž ˆ „€†…, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘’Ž‡…‚Ž... ‚ ……‘—…’… € —ˆ‘‹Ž  †…’‚,  ŠŽ’ŽŽ…
ŽŽ ‘Ž‘ŽŽ ‘•€—ˆ’œ …„ˆŽ‚…Œ…Ž. แŽ€—Šˆ  €  ฏ“ƒ€—…‚Š…  „Ž  ‘ˆ•  Ž,
€‚…Ž…, Ž ’ŽŒ ŽŒŸ’, €  —’Ž  “†  “  ‘Ž€—…Š  €ŒŸ’œ  ˆ  Š  —…’“...
เ€‘‘Š€‡›‚€‰’… Œ… Ž €„‘ŠŽŒ Ž“†ˆˆ! ขŽ’ ŽŽ, ’Ž  ‚€˜…  €„‘ŠŽ…  Ž“†ˆ…,  ˆ
ˆŠ€ŠŽ‰ Œˆ‘’ˆŠˆ...   ชˆŒ - Ž ‘€Œ ‘…… ˆ …ƒ‹…– ˆ‡ €„€, ˆ €„‘Šˆ‰ ‘‹“ƒ€,  ˆ
€„‘ŠŽ… Ž“†ˆ…...
     โ“’ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ˆ‘‘ŸŠ, Ž—…œ “’ŽŒ‹… ˆ —’Ž Œ… Ž€ „ŽŒŽ‰.
     ฏŽ “’ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ ‘’“€’œ ’‚…„Ž ˆ “‚……Ž‰ €…‚€Ÿ  Š€Š“ž-’Ž  ‹…ƒŠŽ
Œ›‘‹…“ž  —“˜œ,  Ÿ  ‚„“ƒ  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ‡€  ŒŽ‰  “‚Ÿ‡€‹Ž‘œ   …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘Ž€—ŽŽŠ. ฎˆ ‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ, Žˆ  …  ‹€Ÿ‹ˆ  ˆ,  ŠŽ…—Ž  †…,  …
ŽŽ‚ˆ‹ˆ “•‚€’ˆ’œ Œ…Ÿ ‡€ Ÿ’Šˆ. ฎˆ ’“‘ˆ‹ˆ Ž‡€„ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‘˜“ŒŽ, €
ŠŽƒ„€ Ÿ ŽŽ€—ˆ‚€‹‘Ÿ, ‘  †€‹Ž›Œ  ˆ‘Š“‹ˆ‚€ˆ…Œ  Ž‘€‹ˆ‘œ  Š’Ž  Š“„€  ‚
‹“›… ’…ˆ...





                      ฏŽ Ž‹ˆŠ“ ›‹ Ž Ž•Ž† € …Ž‘€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Œ…’‚…–€:
                 †…‘’Šˆ… ‚Ž‹Ž‘› „›ŽŒ, ‹…„€Ÿ ‘ Ž‡…‹…œž  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ  ‚
                 ‡€‘Ž•‹›•  Ÿ’€•,  …Ž„‚ˆ†›…  ’“•‹›…  ƒ‹€‡€.  ๅŽ„ˆ‹   ˆ
                 ŽŒŽ’€‹: "ญ… “ˆ‰, … “ˆ‰, … …‹ž› ‘Ž’‚Žˆ..." ๎Ž„.

     คŸ —……‡ „‚€ ชˆŒ €…‘ ƒŽŽ„“ Ž’‚…’›‰  ‚ˆ‡ˆ’.  ข‘ŽŒˆ€’œ  Ž  ’ŽŒ
’Ž†… … •Ž—…’‘Ÿ, Ž ’Ž†… €„Ž.
     ฎŠŽ‹Ž Ž‹“„Ÿ Ž  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  €  Ž‘…Š’…  จ‡Ž’Ž‚€  ‚  Ž›—ŽŒ  ‘‚Ž…Œ
Ž€†…‚ŽŒ ’“‹“… „Ž Ÿ’ ˆ —“„Ž‚ˆ™Ž‰ ‘‚Ž…‰ ˜“ŠŽ‚Ž‰ ˜€Š…. ฎ‹€—…ˆ…  ’Ž
›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž Ž‹Ž‚ˆ… ’€˜‹ˆ–…‚ •Ž’Ÿ › ˆ Ž ‘‹“•€Œ, ˆ €ˆŽ‹…… ‘Œ…‹›… ˆ‡
‚‘’…—›• Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ, “‘’€‚ˆ‚ ‚‡Ž› ŸŒŽ ……„  ‘ŽŽ‰,  €  Œ€‹Ž„“˜›…
’ŽŽˆ‹ˆ‘œ ‘‚…“’œ ‚ ……“‹Šˆ ˆ‹ˆ ‡€›“’œ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ›.   €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ชˆŒ
„ŽŒŽ‰ ‚ ็……Œ“˜Šˆ, ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ ˆ‡ †€‹ŠŽ‰ €˜…‰ €‰ŽŽ‰ "ฎ’ˆŠˆ",  ƒ„…  Ž
…™… Œ…‘Ÿ–€ ’ˆ €‡€„ ‡€Š€‡€‹ Ž—Šˆ  „‹Ÿ  ‘‚Ž…‰  †…›  ซž‘ˆ.  ง€•Ž„ˆ‹  Ž  ‚
"ฎ’ˆŠ“", Š€Š ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, €‡ „‚€„–€’œ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ,  „€  ‚‘…
‚’“…: ’Ž Ž€‚› … ›‹Ž Ž„•Ž„Ÿ™…‰, ’Ž ‹ˆ‡, € —€™…  ‚‘…ƒŽ  ˆ  ’ŽƒŽ,  ˆ
„“ƒŽƒŽ. ข ’Ž’ „…œ Ž“—ˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‘ Ž„€‚–ŽŒ ’€ŠŽ‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     - ็’Ž› ‡€‚’€ Ž—Šˆ ›‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ง€‚’€ “„“’, - •Œ“Ž, Ž ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ Ž„€‚…–.
     - ็’Ž› ‡€‚’€ Ž—Šˆ ›‹ˆ „Ž‘’€‚‹…› Œ… „ŽŒŽ‰ Š „‚…€„–€’ˆ, -  ‘Š€‡€‹
Ž.
     - ก“„“’ „Ž‘’€‚‹…›, - ‘Š€‡€‹ Ž„€‚…–.
     ชˆŒ “Š€‡€‹ €‹œ–…Œ € ‚›‘““‚˜…ƒŽ‘Ÿ ˆ‡ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ €ˆ˜Š“-“—…ˆŠ€:
     - ขŽ’ “‘’œ Ž „Ž‘’€‚ˆ’.
     ฏ€ˆ˜Š€,  Ž‘ˆ…‚  Ž’  “†€‘€,  Ž’—€ŸŽ  ‡€’Ÿ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.   ฏŽ„€‚…–
€›—ˆ‹‘Ÿ.
     - ๏ ‘€Œ „Ž‘’€‚‹ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ชˆŒ …‡€„Ž‘’Ž Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - โ› ‘€Œ ˆ „Ž‘’€‚ˆ˜œ, ‘’€ˆŠ, ŠŽ‹œ  Žƒ  …
†€‹œ. จ ‡€ŽŒˆ: „Ž‘’€‚ˆ˜œ ‚Ž‚…ŒŸ - ‚Ž‹Ÿ;  ‚›“„ˆ˜œ  Œ…Ÿ  ‘Ž‚€  Š  ’……
’€™ˆ’œ‘Ÿ - “†… …‚Ž‹Ÿ; … ‚›Ž‹ˆ˜œ ‡€Š€‡ - ‘Œ…’œ.
     ฏŽ„€‚…– Ž‹…„…‹, Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ:
     - ข› Œ…Ÿ … “ƒ€‰’…,  ƒ€†„€ˆ  ขŽ‹Ž˜ˆ.  ฌ…Ÿ  …Œ…–Šˆ…  ’€Šˆ  …
ˆ‘“ƒ€‹ˆ. แŠ€‡€‹ - „Ž‘’€‚‹ž, ‡€—ˆ’, „Ž‘’€‚‹ž.
     ญ€ ’ŽŒ Žˆ ˆ €‘‘’€‹ˆ‘œ. ฏŽ„€‚…– ˆŸ‹‘Ÿ  €Ž’€’œ  ‘  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰
Ž€‚Ž‰, …„€‡€—…Ž‰ „‹Ÿ ‘’€˜…‰  „Ž—…ˆ  €—€‹œˆŠ€  Œˆ‹ˆ–ˆˆ,  €  ชˆŒ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ.
     ช€†…’‘Ÿ, ‚…‚›… Ž‚…‹ Ž ‘…Ÿ ‘’Ž‹œ Ž’ŠŽ‚…Ž ˆ ‚›‡›‚€ž™…,  ‚…‚›…
Ž€†ˆ‹ Ž“†ˆ….  โ€Š,  ‘  Ž€†…›Œ  Ž“†ˆ…Œ,  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž  Ž‘…Š’“
จ‡Ž’Ž‚€. ข…‘’œ “†… €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ, €Ž„“ €  Ž‘…Š’…  ‘’€‹Ž  …ŒŽƒŽ,
ˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ Ž€„€’œ‘Ÿ € ƒ‹€‡€ ’ŽŒ“  …‘“,  ˆ  Œ€Ÿ—ˆ‹ˆ  Ž’„…‹œ›…
”ˆƒ“› ˜€ƒ€• ‚ „‚€„–€’ˆ Ž‡€„ˆ …ƒŽ „€  Ž‘…˜Ž  €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ”‹€ˆ“ž™ˆ…
˜€ƒ€• ‚ ’ˆ„–€’ˆ ‚……„ˆ. จ €„Ž †… ›‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Š …Œ“  ˆ–…ˆ‹‘Ÿ
ˆ‡‚…‘’›‰ ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ ˆ…ƒŽ‚ˆ‘’ ฏ€€‘ ็…Š€‘…ŠŽ...
     ชˆŒ ˜…‹ Ž›—›Œ ‘‚ŽˆŒ ˜ˆŽŠˆŒ ˜€ƒŽŒ, € ŠŽŽ’›˜Š€-ˆ…ƒŽ‚ˆ‘’  ‚ˆ›†Š“
Ž‘…‚€‹ ‡€ ˆŒ ˆ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž ‚…™€‹. ็’Ž-’Ž Ž €Œ€ƒ…„„Ž….  ฎ  Š€Šˆ•-’Ž  ‘’€
‘ŽŽŠ€ —…’›…• ’›‘Ÿ—€•. ฎ ŽŽ‚‹…Ž‰ ‡…Œ‹…. ชˆŒ ˜…‹ ‘……, ‘‹Ž‚Ž  ˆ—…ƒŽ
… ‘‹›˜€, € Ž’ŽŒ, … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž’›‚ˆ‘’Ž Žˆ‡…‘  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘‹Ž‚.
ฏŽŽ‚…„ˆŠ Ž„›ƒ“‹, ‚Ž‡„…‹ “Šˆ ƒŽ…, ‘‹Ž‚Ž › ‚ Š€‰…Œ  ‚Ž‡Œ“™…ˆˆ,
‘Ž‚€ €ƒ€‹ ชˆŒ€ ˆ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ‚…™€’œ. โ…,  Š’Ž  €‹ž„€‹  ’“  ‘–…“,
‡€’€ˆ‹ˆ „›•€ˆ…, ŠŽ…-Š’Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ŠŽ…-Š’Ž ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.
     จ  ’Ž—Ž.  ฏ€€‘€  ็…Š€‘…ŠŽ  ‚„“ƒ  Ž‚…‹Ž  ‚‹…‚Ž,   Š€Š   œŸŽƒŽ,
ŽŠŽŒ-ŽŠŽŒ ‡€‘…Œ…ˆ‹ Ž € Ž„ƒˆ€ž™ˆ•‘Ÿ Žƒ€• ˆ  ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €  Ž…‡†“ž
—€‘’œ ‚ €ŠŠ“€’ Ž„  ƒŽŒ›•€ž™ˆ‰  €  Ž‹ŽŒ  •Ž„“  ‘€ŒŽ‘‚€‹.  ง‹Ž‘—€‘’›‰
ŽŽ‚…„ˆŠ „€†… … ‚‘ŠˆŠ“‹, ‹ˆ˜œ Ÿ‚‘’‚…Ž  •“‘’“‹ˆ  …ƒŽ  ‘ŽŠ“˜€…Œ›…
ŠŽ‘’ˆ Ž„ ƒŽŒ€„›Œˆ ŠŽ‹…‘€Œˆ. แŠ…†…’,  ‚ˆ‡ƒ  ’ŽŒŽ‡Ž‚,  ˆ  €  Ž‘…Š’…
จ‡Ž’Ž‚€ ‚Ž–€ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€. จ ’Žƒ„€ †€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž-ˆ‘“ƒ€›‰ ‘’Ž ˆ‡‚…ƒ‘Ÿ  ˆ‡
ƒ“„…‰ €‹ž„€’…‹…‰, € ชˆŒ, „€†… … Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ,  Ž˜…‹  „€‹œ˜…  ˆ  ‚‘ŠŽ…
‘‚…“‹ € “‹ˆ–“ ˆŒ. ˆ‘€’…‹Ÿ ฏ…œŠŽ‚€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ Š€’—€‰˜ˆ‰  “’œ  Š
ŒŽ‘’“ —……‡ กŽ‹œ˜Ž‰ ฎ‚€ƒ...
     ญŽ … ƒˆ…‹œž ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ จ…ƒŽ‚› ‡€Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ …ƒŽ ‚›•Ž„  ‚  ƒŽŽ„.  ใ‹ˆ–€
ˆŒ. ˆ‘€’…‹Ÿ ฏ…œŠŽ‚€ “ €‘ “‡Š€Ÿ, €  ‚  ’…  ‚…Œ…€  …™…  ˆ  ……ŠŽ€€Ÿ
‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ,  ˆ  Ž•Ž†ˆ…-Ž—…‚ˆ„–›  €‹ž„€‹ˆ  ’Ž,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž,  ŒŽ†Ž
‘Š€‡€’œ, ‚ “Ž. แŽ ‘’ŽŽ› Ž‘…Š’€ จ‡Ž’Ž‚€ „Ž…‘‹ˆ‘œ  ‡€‚›‚€ˆŸ  ‘ˆ…›
’Ž ‹ˆ ฃ จ, ’Ž  ‹ˆ  "‘ŠŽŽ‰",  ŠŽƒ„€  ชˆŒ  ‘’“ˆ‹  €  “ƒˆ‘’“ž  ’ŽˆŠ“,
Ž’Ž’€“ž ‚ ‘…ƒ“ ‚„Ž‹œ ”€‘€„€ ‚Ž‡‚Ž„ˆŒŽƒŽ Ÿ’ˆ’€†ˆŠ€, ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ, ‘
ŠŽ’ŽŽƒŽ  €Š€“…  ‘‚…‡ˆ‹‘Ÿ  œŸ›‰  ‘’Žˆ’…‹œ.  ชˆŒ   ‘’“ˆ‹,   Ž˜…‹,
Ž‘ŠŽ‹œ‡€Ÿ‘œ, …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ ‚…‡€Ž ‡€Œ… € Œ…‘’….
     ฎ Ž‘’ŽŸ‹ ‘…Š“„  Ÿ’œ,  ŠŽƒ„€  ‘Š‚Ž‡œ  Š‹…’Š“  ‹…‘Ž‚  ‚›‹…’…‹€  ˆ‡
ŽŠŽŽƒŽ Ž…Œ€ € ’…’œ…Œ ’€†… ‘’€˜…ŽƒŽ  ‚ˆ„€  ŠŽ‹Ž„€  -  ‚Ž„…  ’…•,
Š€ŠˆŒˆ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ …Œ…‘‹… ŒŸ‘ˆŠˆ. ฎ€ ƒŸ“‹€‘œ € ’ŽˆŠ“  …„‚€
‹ˆ … Ž„ Žƒ€ ชˆŒ“, Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ ‚›Š€’ˆ‹€‘œ € ‘……„ˆ“ “‹ˆ–›. ชˆŒ € Œˆƒ
Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Š€Š “„’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚  ’“  ‘’ŽŽ“,  Ž’Š“„€  Ž€  ‚›‹…’…‹€,
Ž‘‹… —…ƒŽ Ž˜…‹ „€‹œ˜… ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.
     ฎ˜…‹ŽŒ‹…›… Ž•Ž†ˆ…-Ž—…‚ˆ„–› Ž‚Ž†€‹ˆ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ,  ŽŠ€  Ž  …
‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹€‡, ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ “‘‹›•€‹ˆ †€‹Ž›… ‚Ž‹ˆ ˆ ŒŽ‹œ› Ž ŽŒŽ™ˆ,
„ŽŽ‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ‡ …„ Ž‚Ž‘’Ž‰Šˆ. ฌ…ˆŸ €‡„…‹ˆ‹ˆ‘œ. ช’Ž-’Ž €‘’€ˆ‚€‹  €
’ŽŒ,  —’Ž›  Ž‡‚€’œ  Œˆ‹ˆ–ˆž.  ช’Ž-’Ž   …„Ž‘’……ƒ€‹   Ž’   ŽŽŒ…’—ˆ‚›•
Ž‘’“ŠŽ‚. ช’Ž-’Ž Ž‘’Ž “˜…‹ Ž’  ƒ…•€.  ญŽ  €˜‹ˆ‘œ  ˆ  ‘Œ…‹›….  ญ…  …‡
’……’€ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ „ŽŒ ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ’…’ˆ‰  ’€†,  ƒ„…  Ž€“†ˆ‹ˆ  ’…•
ŒŽ‹Ž„–Ž‚ ‚ ˆ‘€—Š€›• —…›• Ž‹“˜“Š€•.  ฌŽ‹Ž„–›  Ž„ˆ‹ˆ  Ž  ŠŽŒ€’€Œ,
Ž™“›‚€Ÿ ‘’…› ƒŸ‡›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ. ฏˆ ’ŽŒ Žˆ ƒŽŒŠŽ ›„€‹ˆ,  ‘›‚€Ÿ‘œ  ‚
ˆ‘’…ˆŠ“,  ˆ  Ž“•˜ˆ…  ŒŽ„€‘›  ˆ•  ›‹ˆ  ˆ‡Œ€‡€›  ‘‹…‡€Œˆ   ŽŽ‹€Œ   ‘Ž
‘’Žˆ’…‹œŽ‰ ›‹œž. ฎˆ ›‹ˆ €‘Œ…’œ ……“ƒ€›:  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ‹ˆ  €‰’ˆ
„‚…œ, —’Ž› ‚›‰’ˆ € “‹ˆ–“...
     ง„…‘œ …Ž•Ž„ˆŒŽ Œ€‹…œŠŽ… Ž’‘’“‹…ˆ….
     ญ… ‡€ž, Š€Š ‚ „“ƒˆ• ‘’Ž‹ˆ–€•, Ž ‚ €˜…Œ Ž‹€‘’ŽŒ ฎ‹œ„…“ƒ…  ’€
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ Ž™…‘’‚…›• „…Ÿ’…‹…‰ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… 85-ƒŽ, ˆ—…Œ ‚
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€•, „€‹…ŠŽ …‚›˜€ž™ˆ• †…‹€’…‹œ›…. กŽ‹œ˜…ž —€‘’œž  …Š“’ˆ“…’‘Ÿ
Ž€ ˆ‡ ›‚˜ˆ•  ‘Ž’‘Œ…Ž‚  ˆ  …‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ•‘Ÿ  ’……Ž‚  Ž  Ž…‚›Œ  ‚ˆ„€Œ
‘Ž’€.  งˆŒŽ‰  Žˆ  ™…ƒŽ‹Ÿž’  ‚  —…›•  Ž‹“˜“Š€•,   ŠŽ’Ž›…   €‡›‚€ž’
"ŽŒ€Ž‚‘ŠˆŒˆ",  -  ’Ž   ™…ƒŽ‹œ‘’‚Ž   €’ˆŽ’ˆ—…‘ŠŽ…,   Ž‘€ž™……   ‚›‡Ž‚
‡€ƒ€ˆ—›Œ  „“‹…Š€Œ.  เŽŸ’‘Ÿ   Žˆ   ‚Ž‡‹…   Œ……‹œ›•   Œ€ƒ€‡ˆŽ‚,   ‚
†…‹…‡Ž„ŽŽ†›• €Šƒ€“‡€• ˆ ˆ Ž’Ž‚›• ‘Š‹€„€• Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ  ‘ˆ’›•
€ˆ’ŠŽ‚. ฏŽ ‚…—…€Œ ‹žŸ’ ›‚€’œ ‚ …‘’ˆ†›• …‘’Ž€€•, ƒ„… ˆ Ž›—›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ‚…„“’ ‘…Ÿ  ‘ŽŠŽ‰Ž  ˆ  ’ˆ•Ž.  ฏœž’  …ŒŽƒŽ,  ‡€Š“‘›‚€ž’
„…‹ˆŠ€’…‘Ž, Š“Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ "ฌ€‹œŽŽ". แ’Ž‹ˆŠˆ ‡€ˆŒ€ž’ …  ‘€Œ›…  “„Ž›…,
Ž €‘Ž‹Ž†…›… € ‘’€’…ƒˆ—…‘Šˆ• €€‚‹…ˆŸ•... ฌŽ†Ž, ŠŽ…—Ž, ƒ€„€’œ,
Š’Ž €Ÿ‹ ‚ ฎ‹œ„…“ƒ…  ’ˆ•  ŽŽ‹’“‘Ž‚  ‘  ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘ŠˆŒˆ  ŒŽ‡ƒ€Œˆ  ˆ
—“ƒ“Ž‰ ‘Ž‚…‘’œž, Ž Š€Š Œ…„ˆŠ Ÿ “’‚…†„€ž, —’Ž Ž‹œ˜… … Ž’ˆ€’œ‘Ÿ ˆŒ Ž
Œ……‹œ›Œ  „…‹€Œ,  ˆ  …  ‘ˆ„…’œ  ‚  „ŽŽƒˆ•  …‘’Ž€€•,  ˆ   …   Š“ˆ’œ
"ฌ€‹œŽŽ"...
     ็€‘€ ‚ —…’›… ŽŽ‹“„ˆ, “†… Ž’ŸƒŽ™…›‰  ‚‘…‰  ’Ž‰  ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰,  Ÿ
‡€…‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ Š€ˆ…’…. ฌ… ›‹Ž •“„Ž. ฅ‘‹ˆ ›  „“˜…‚Ž…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…  ŒŽ…
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‚ ’…‹…‘›• „‚ˆ†…ˆŸ•, Ÿ › ’Ÿ‘‘Ÿ, Š€Š Ž’ ‘ˆ‹œŽƒŽ  Ž‡Ž€.  ญŽ
Œ… “„€‚€‹Ž‘œ ‘„…†ˆ‚€’œ ‘…Ÿ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, Ÿ ‘ …Ÿ‘›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  Ž‘Ž‡€‹,
—’Ž … ’€Š “† Œ…Ÿ Ž€‡ˆ‹€ ƒˆ…‹œ ŽŽ‚…„ˆŠ€-ˆ…ƒŽ‚ˆ‘’€  ˆ  ŒŽŒ…’€‹œŽ…
ˆ‡‚…„…ˆ… ‘€‡“ ’…• —…‹Ž‚…Š „Ž “Ž‚Ÿ Š‹ˆˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ€.  ญ…’,  ‚‘ž
„“˜“ ŒŽž ‡€’Žˆ‹ ‚Ž‹… ƒŽˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ “†€‘ ‡€  ‘…Ÿ  ˆ  ‡€  ŒŽˆ•  ‹ˆ‡Šˆ•.
ญ…“‹Ž‚ˆŒ›‰, …“Ÿ‡‚ˆŒ›‰, …Ž‘’ˆ†ˆŒ›‰ …‘ Ž’Š›’Ž €‘•€†ˆ‚€‹ Œ…†„“  ‹ž„œŒˆ,
ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž …„‘Š€‡€’œ, Š’Ž “„…’ Ž—……„Ž‰ †…’‚Ž‰ …ƒŽ. จ …™…:  Ž
“—“Ÿ‹ Ž€‘Ž‘’œ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ „Ž €€„…ˆŸ.
       ‚…„œ …™… … ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž  Žˆ‡Ž‰„…’  ’Ž‰  Ž—œž.  ฌ€‹Ž  Š’Ž
‡€‹, —’Ž … ’Ž…, € –…‹›• ‘…Œ€„–€’œ "—…›• Ž‹“˜“ŠŽ‚"  €…•€‹Ž  ‚  €˜
โ€˜‹ˆ‘Š. ช€Š ‚ˆ„Ž, Ž’…Ÿ  ’Žˆ•  …  Žˆ‡‚…‹€  €  Ž‘’€‹œ›•  „Ž‹†ŽƒŽ
‚…—€’‹…ˆŸ, ˆ ˆŒ…Ž ‚ Ž‹Ž—œ ‚…‘œ Ž’Ÿ„ ƒ€ƒ‘’…Ž‚ „‚ˆ“‹‘Ÿ  Š  ŒŽ‘’“
—……‡ กŽ‹œ˜Ž‰ ฎ‚€ƒ. จ ’€Œ,  €  ‘……„ˆ…  ŒŽ‘’€,  ชˆŒ  ˆ•  ‘’“Š“‹.  ญ€„Ž
Ž‹€ƒ€’œ, …  ‚›•Ž„Ÿ  ˆ‡  „ŽŒ“.  ญŽ  ’ˆ  —…’›€„–€’œ  Ž’„…‹€‹ˆ‘œ  ‹…ƒŠŽ.
ฏŽ‹…†€‹ˆ ‚ ‘…ƒ“, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ’Ÿ‘“™ˆ…‘Ÿ Žƒˆ  ˆ  “‘’ˆ‹ˆ‘œ  …‡  Žƒ‹Ÿ„Šˆ
Ž€’Ž. ญ…ŠŽ’Ž›… ‘‹…ƒŠ€ ŽŒŽŽ‡ˆ‹ˆ‘œ, Š’Ž-’Ž Ž’…Ÿ‹ ˜€Š“... ใ’ŽŒ  Žˆ
„“†Ž Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ €‚’Ž“‘ ˆ Ž’›‹ˆ Š ‘…… ‚ ฎ‹œ„…“ƒ.





                     ชŽ‡…Žƒ. ญ€—…’… Ž†ˆ€’œ  ‹Ž„›  ‘‚Ž…‰  €Ž’›.  ํ’Ž
                ‚„Ž•Ž‚ˆ’ ‚€‘ € Ž‚›… ’“„Ž‚›… Ž„‚ˆƒˆ. ข€Œ Ž—…œ ŽŒŽƒ“’
                „“‡œŸ ˆ ŠŽ‹‹…ƒˆ. ก“„œ’… Ž‹€‘ŠŽ‚…… ‘ Ž„›Œˆ ˆ  ‹ˆ‡ŠˆŒˆ,
                —’Ž› … ’Ž‹œŠŽ € €Ž’…, Ž ˆ „ŽŒ€  ‚‘…  ›‹Ž  ‚  ‹“—˜…Œ
                ‚ˆ„….

       ‚ ’Ž’ „…œ  Ÿ  ‘ˆ„…‹  ‚  ‘‚Ž…Œ  Š€ˆ…’…,  ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ‡€  ŽŠŽŒ
‘ƒ“™€ž’‘Ÿ ‘“Œ…Šˆ, ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ Š ‘Ž‘€ˆž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰ ˆ  ˆŠŽƒŽ
Š ‘‚Ž…‰ Ž‘Ž… … „Ž“‘Š€‹.  ฏŽ’ŽŒ  Ž‡‚Žˆ‹  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹
€‡…˜…ˆŸ ‡€‰’ˆ „‹Ÿ ‚€†ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€. ฅŒ“ Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž’Š›‹, Œ› “‘…‹ˆ‘œ
“ ‘’Ž‹€ ˆ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€.
     - ญ“ —’Ž, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ €ŠŽ…–.
     - ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, - ƒŽœŠŽ  Ž’‚…’ˆ‹  Ž.  -  ซ…ƒŠ€Ÿ  ˆ‹…‘ˆŸ,
‚›€„…ˆ… ‘Ž‡€ˆŸ, …Ž‘‹“˜›… Ž’ ‚›Ž‘Ÿ’ …„Ÿƒ“ Ž„ ƒ“‡Ž‚ˆŠ.
     - ๏, ‘Ž‘’‚…Ž, … Ž ’ŽŒ.
     - จ Ÿ ’Ž†… •Ž’…‹ … Ž ’ŽŒ. ข› Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ…,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—,
—’Ž Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘…Š“„ ‡€ Ÿ’œ...
     - ค€. ฎ€’ˆ‹.
     - ขŽ’ ˆ Ÿ Ž€’ˆ‹. จ Ÿ … ŽˆŒ€ž,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, —…Œ  ’€Š€Ÿ  ‚Ž’
‘’€Ž‘’œ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ŒŽ…‰ ƒˆŽ’…‡…...
     - ค€ Ÿ “†… ˆ ‘€Œ … ŽˆŒ€ž, - €‘‘…ŸŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ. แŽˆ’œ … ›‹Ž
‘ˆ‹.
     - จ ‚‘… €‚Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—. - ข‘…-’€Šˆ ’Ž ‘ŠŽ’‘’‚Ž
- €…Œ›• “ˆ‰– Ž„‘›‹€’œ...
     ๏ ›‹ ˆ‡“Œ‹….
     - ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—, €„€ กŽƒ€!..
     - ค€-„€, - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž …‚€‹ Ž Œ…Ÿ. - ข› €‚›, ŠŽ…—Ž.
     ฌ› ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ๏, ‘Ž‘’‚…Ž... - ……˜ˆ’…‹œŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  -  แŽ‘’‚…Ž,  Ÿ
ˆ˜…‹ €‘—…’ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽƒŽ.
     - แ‹“˜€ž ‘Ž ‚ˆŒ€ˆ…Œ, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—.
     - แŽ‘’‚…Ž, Ÿ …˜ˆ‹ ‘ ˆŒ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ.
     - แ Š…Œ?
     แ…„–… ŒŽ… ‡€Œ…‹Ž. ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹ - ‘ Š…Œ.
     - แ ˆŒ, - Š€Š-’Ž €‘’…ŸŽ, ‘‹Ž‚Ž “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ ‘……, Žˆ‡…‘  ฌŽˆ‘…‰
ญ€“ŒŽ‚ˆ—. - แ ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ.
     - ข› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ...
     - ฎ’—…ƒŽ †…? ๏ ‚…„œ ‚ „“˜… Ž’ˆ‚ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … „…†“. ๏  ’Ž‹œŠŽ  ‡€
‹ž„…‰ Ž€‘€ž‘œ.
     - จ ‚› €Œ……›... Š …Œ“? ฏŸŒŽ Š …Œ“ „ŽŒŽ‰?
     - ค€, ŠŽ…—Ž. ฎ ‚…„œ ŠŽ Œ… … Ž‰„…’, €‚„€?
     ใ Œ…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ˜‹€ Š“ƒŽŒ. ฎ‘’€Ž‚ˆ’œ! ใ„…†€’œ!
     -   …‘‹ˆ Ž €’ˆ‘…Œˆ’? - ‹Ÿ“‹ Ÿ.
     - ็’Ž †, Ž„ˆŒ …‚……Œ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š… “„…’ Œ…œ˜….
     - ค€ ‚› ŠŽŠ…’ˆ—€…’…, ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—!
     - ช€ŠŽ… ’€Œ ŒŽ…  ŠŽŠ…’‘’‚Ž,  Œˆ‹›‰   ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—!  แ’€˜Ž  Œ…
Ž—…œ, ‚Ž’ ‚€Œ ˆ Š€†…’‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ —’Ž †? ค…„“˜Š€ ‘’€›‰, …Œ“ ‚‘… €‚Ž.
     จ  ’Žƒ„€  Ÿ  ‘Ž€‹‘Ÿ.  ฎ’—…’‹ˆ‚Ž  ‘Š…†…’“‹€,   €‘ŸŒ‹ŸŸ‘œ,   ŒŽŸ
Ž†€‚…‚˜€Ÿ, ‘Žƒ“‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ ’ˆ Žƒˆ…‹ˆ ‚Ž‹Ÿ. จ Ÿ ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽŽ˜Ž. โŽ‹œŠŽ Ž‰„…Œ ‚„‚Ž…Œ. ข› €‚›, €„Ž ŽŽŽ‚€’œ ‚‘…  ’Ž—Šˆ
€„ ’ˆŒ "…" Ž‘’€‚ˆ’œ.
     ฏŽ‘‹…„Ž‚€‹€ ‘–…€. ๏ „Ž˜…‹ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž ˆŸ‹‘Ÿ ƒ“ˆ’œ. จ Ÿ  “‹ŽŒ€‹
‘’€ˆŠ€. เ…˜ˆ‹ˆ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ Š …‘“ ‚ ƒŽ‘’ˆ ‚„‚Ž…Œ, ‡€‚’€ †…, ‘€‡“  Ž‘‹…
€Ž’›. ญ… ‡€ž, Š€Š ‘€‹ ‚ ’“ Ž—œ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—.   Ÿ ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž‚…‹ ’“
Ž—œ €ŒŽƒŽ ‚…‘…‹……,  —…Œ  "—…›…  Ž‹“˜“Šˆ"  €  ŒŽ‘’“  —……‡  กŽ‹œ˜Ž‰
ฎ‚€ƒ...
     ฏ“’œ ›‹ …‹ˆ‡Šˆ‰, „€ ˆ ˜‹ˆ Œ› ‚…‘œŒ€ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, ’€Š —’Ž  ‚‘’“ˆ‹ˆ
‚ "็……Œ“˜Šˆ", ŠŽƒ„€ “†… ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ…‹Ž. โˆ•Ž  ›‹Ž  ‚  "็……Œ“˜Š€•",  ˆ
ƒŽ‹Ž‘Ž‚ … ›‹Ž ‘‹›˜Ž, ˆ ‡‚ŽŠˆ• ‘ŠˆŽ‚ ‘…ƒ€ Ž„  Žƒ€Œˆ  Ž•Ž†ˆ•,  €
‘Ž€Šˆ ‡„…‘œ ‘‹Ž‚Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ  …  ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ.  โˆ˜ˆ“  ŠŽŒ…‘ˆŽ‚€‹  ‘‚…’.
ญ…Ž›—€‰Ž, …ˆ‚›—Ž ŸŠŽ ‘ˆŸ‹ˆ “‹ˆ—›… ”Ž€ˆ, Ž‘‹…ˆ’…‹œ›Œˆ, †“’ŠˆŒˆ,
Š€Š ‚›‘’…‹›, ‚‘›˜Š€Œˆ  …ˆ‘€‚›•  „…‚›•  ‹€Œ  …›‚ˆ‘’Ž  Ž‡€Ÿ‹ˆ‘œ
“‘’›… ‚ˆ’ˆ› Œ€ƒ€‡ˆŽ‚, †“††€‹ˆ Ž’  €Ÿ†…ˆŸ  “–…‹…‚˜ˆ…  ‹€ŒŽ—Šˆ  €„
Ž„๊…‡„€Œˆ. จ ˆŠŽƒŽ Œ› … ‚ˆ„…‹ˆ  Ž  „ŽŽƒ…,  ’Ž‹œŠŽ  €‡  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹  ‚
Ž“‹Š… Œ€˜ˆ“ ‘ Žƒ€˜…›Œˆ ”€€Œˆ ˆ ‚Ž‡‹…  ……  …„‚€  €‡‹ˆ—ˆŒ“ž  ’…Œ“ž
”ˆƒ““. ฌˆŒŽ‹…’Ž Ž„“Œ€‹Ž‘œ, —’Ž ‡€ „ŽŒŽŒ ขŽ‹Ž˜ˆ€ €‹ž„€ž’.
     ญ€ŠŽ…– Œ› „Ž€‹ˆ‘œ. ข‘’“ˆ‹ˆ  ‚  Ž„๊…‡„  ˆ  ‘’€‹ˆ  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  Ž
‹…‘’ˆ–….  ฏŽ„ˆŒ€‹ˆ‘œ  Œ…„‹…Ž,   —……‡   Š€†„›…   Ÿ’œ-˜…‘’œ   ‘’“……Š
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, —’Ž› „€’œ ……„Ž•“’œ ฌŽˆ‘…ž ญ€“ŒŽ‚ˆ—“,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘€‡“
€—€‹€ Œ“—ˆ’œ Ž„›˜Š€. ซˆ–Ž “ …ƒŽ, •Ž’œ ˆ ‘ ŒŽŽ‡€, ›‹Ž ‘…Ž…. จ Ÿ  ‘Ž‚€
‘Ž ‘’€•ŽŒ  Ž„“Œ€‹  Ž  ‚‘ŸŠˆ•  ‚Ž‡ŒŽ†›•  ˆ  …‚Ž‡ŒŽ†›•  …Ž†ˆ„€Ž‘’Ÿ•,
ŠŽ’Ž›… ‘…‰—€‘ €‘ Ž„†ˆ„€‹ˆ. ฌ› Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  €  …„Ž‘‹…„žž  ‹Ž™€„Š“  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     ญ€ ‹Ž™€„Š… ’…’œ…ƒŽ ’€†€ ‘’ŽŸ‹€ Ž๊…Œˆ‘’€Ÿ €ˆ™€, ‘ŒŽ’…‹€ €  €‘
‘‚…•“ ‚ˆ‡ ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž “•Œ›‹Ÿ‹€‘œ  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ  ‹ˆŽŽ„Ž›Œ  ‹ˆŠŽŒ.  ๏
„Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž ’…’Š€ ค“‘Ÿ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ €‘‘Š€‡›‚€‹€ €˜€ ฃˆ€:  Š’Ž  †…
…™… € Ž—œ ƒ‹Ÿ„Ÿ ŒŽƒ ’Ž—€’œ ……„ „‚…œž Š‚€’ˆ› ŠŽ‹„“€ ˆ  …‘€?  จ  Ÿ
Žˆ‡…‘:
     - คŽ›‰ ‚…—…, ’…’Ÿ ค“‘Ÿ.
     ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€, “•Œ›‹œ“‚˜ˆ‘œ …™… ˜ˆ…:
     - คŽ›‰ ‚…—…,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—. คŽ›‰ ‚…—…, ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—.   
ชˆŒ แ…ƒ……‚ˆ— “†… †„“’ ‚€‘, Ž•Ž„ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€...
     ฌ› ‘Ž ‘’€ˆŠŽŒ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ Ž‘…˜Ž Ž’‚…‹ˆ ƒ‹€‡€ „“ƒ  Ž’  „“ƒ€.
ใ„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ? ฅ™… —…ƒŽ. ฏ“ƒ€’œ‘Ÿ? ช“„€ “†  „€‹œ˜….  ขŽ‘•ˆ™€’œ‘Ÿ?  ํ’Ž  ›  ˆ
ŒŽ†Ž ›‹Ž, €‚…Ž…, Ž “ Œ…Ÿ, Ž Š€‰…‰  Œ……,  ชˆŒ  …  ‚›‡›‚€‹  ’Ž‰
‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰  ŒŽ–ˆˆ.  ญ…  ชˆŽ.  ญ…  ฌ…‘‘ˆƒ.   ก…‘,   ƒ“ˆ’…‹œ,   …‚Ÿ’€Ÿ
‘Œ…’…‹œ€Ÿ “ƒŽ‡€. จ ‚ŽŽ™…, …‘‹ˆ € ŽŽƒ… …‘Ž‚‘ŠŽƒŽ ‹ŽƒŽ‚€ €—ˆ€’œ  ‘
“„€‚‹…ˆŸ, ˆ‹ˆ ‘’€•€, ˆ‹ˆ ’…Œ Ž‹…… ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ, ’Ž  ŠŽ—€’œ  “†…  “†Ž
“„…’ –…‹Ž‚€ˆ…Œ ‘’Ž. จ‹ˆ ’€Œ ŠŽ›’. ขŽ  €  ˜€€˜€•,  Ž  ‘‹“•€Œ,  …‘€
–…‹“ž’ ‚ ‡€„ˆ–“. ญ…’, ’Ž … „‹Ÿ €‘.
     - ฏŽ˜‹ˆ, - ‘ˆ‹Ž ‚›„Ž•“‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—, ˆ Œ› …‡ Ž‘’€Ž‚ŽŠ Ž„Ž‹…‹ˆ
Ž‘‹…„ˆ‰ Ž‹…’.
     โ…’Š€ ค“‘Ÿ Œ…’“‹€‘œ Š „‚…ˆ ขŽ‹Ž˜ˆ›• ˆ  „…‹ˆŠ€’Ž  €„€‚ˆ‹€  ŠŽŠ“
‡‚ŽŠ€.
     - ฏ“‘’œ ‚Ž‰„“’, - ’ˆ•Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ Œ› ‚Ž˜‹ˆ ‚ ˆ•Ž†“ž, € ’…’Š€ ค“‘Ÿ  Ž‘’€‹€‘œ  €
‹…‘’ˆ–….
     - แž„€, - ˆŠ€‡€‹ ชˆŒ.
     ฎ‘’€Ž‚Š“ ‚ Š‚€’ˆ… ขŽ‹Ž˜ˆ›• Ÿ ŽŒž ‘Œ“’Ž. ็ˆ‘’…œŠŽ, €ŠŠ“€’Ž,
‡€€‚…‘Ž—Šˆ, –‚…’›… …Ž„“Š–ˆˆ ‚ €ŒŽ—Š€•, Ž„ Žƒ€Œˆ Ž‹Ž‚ˆ—Šˆ... จ ’€Š
†… Ž—’ˆ … ‡€„…‹€  ŒŽ…ƒŽ  ‘Ž‡€ˆŸ  ‹…„€Ÿ  ซž‘Ÿ  ‚  „ŽŒ€˜…Œ  •€‹€’ˆŠ…,
‘ˆ„…‚˜€Ÿ € ŠŽ‚€’ˆ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž—’ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ ŠŽ˜…—“ž „…‚—“˜Š“ “  ……
€ ŠŽ‹…Ÿ•, ŽˆŒ€‚˜“ž Œ€’œ ‡€ ˜…ž ’ŽŠˆŒˆ …‹›Œˆ “Š€Œˆ...
     แ’€˜Ž… ‚Ž‡“†„…ˆ… Ž‚‹€„…‹Ž ŒŽž. ญ…’……ˆ…,  —’Ž›  ‚‘…  Ž‘ŠŽ……
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ข‘… ‚ˆŒ€ˆ… ŒŽ… ‘Ž˜‹Ž‘œ € ›‚˜…Œ  ŒŽ…Œ  ˜ŠŽ‹œŽŒ  „“ƒ…  ชˆŒ…
ขŽ‹Ž˜ˆ…. ฃŽ‘Ž„ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ? - „“Œ€‹Ž‘œ Œ…. ค‚€,
’ˆ ƒŽ„€? ฏŸ’œ ‹…’ €‡€„? แ…‰—€‘ Ž Š€‡€‹‘Ÿ Œ…  …ŽŒ…Ž  ƒŽŒ€„›Œ.  ฎ
‘ˆ„…‹ “ ‘’Ž‹€, ‡…Š€‹œŽ ‹›‘›‰, ‘ —…Ž‰ €•€’Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ —……‡ ‹ˆ–Ž,  ‚
‡€‘’…ƒ“’ŽŒ „Ž‚…•“ ”ˆŽ‹…’Ž‚ŽŒ €•€ˆŠ…. เ€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ €‘ ‚Ž‘€‹…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ
ˆ Šˆ‚ˆ‹ ‚ …ˆŸ’Ž‰ “‘Œ…˜Š… “‡Šˆ… ‘“•ˆ… ƒ“›.
     - เ€‡„…‚€’œ‘Ÿ … ˆƒ‹€˜€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - เ€‡ƒŽ‚Ž  “„…’  ŠŽŽ’Šˆ‰.
็€ž-‚Ž„Šˆ ’Ž†… … …„‹€ƒ€ž. ฏŽ ’Ž‰ †… ˆ—ˆ…...
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ Š †…… ˆ Žˆ‡…‘ Ž‚…‹ˆ’…‹œŽ-‹€‘ŠŽ‚Ž:
     - ซž‘Ÿ, Œ… ’“’ ‘ „ŽŠ’Ž€Œˆ Ž˜…’€’œ‘Ÿ €„Ž, ’€Š ’› ‚Ž‡œŒˆ โ€‘œŠ“  ˆ
Ž‘ˆ„ˆ “ ค“‘ˆ, Ÿ Ž’ŽŒ Ž‡Ž‚“.
     ฎ€ ’“’ †… “˜‹€ ‘ ……ŠŽŒ, ˆ „‚…œ ‡€ …ž  ‡€Š›‹€‘œ.  ฎ  ŽŒŽ‹—€‹,
‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‘‹Ž‚Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ. ซˆ–Ž …ƒŽ ‘ŒŽ™ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹
‘ “†€‘›Œ ‘€Š€‡ŒŽŒ:
     - แ‹…„Ÿ’. แ’……ƒ“’. โŸ‘“’‘Ÿ, ˜’€› Ž‹›, € ‚‘… ‘’……ƒ“’. ฎ•, Žž‘œ,
Žˆ†“‘œ,  Ž‘…—€ž...  ข›,  Š€Š  ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ  “„…’…,  ‘Š€†ˆ’…  ˆŒ,  —’Ž›
“ˆ€‹ˆ‘œ. ฎˆ Ÿ„ŽŒ, ‡€ “ƒ‹ŽŒ... แŠ€†ˆ’…, ‘ŽŠ „€ž  „Ž  Ž‹“Ž—ˆ.  คŽ‹œ˜…
Œ… … “„…†€’œ‘Ÿ.
     ๏ ‚‘ŽŒˆ‹ Œ€˜ˆ“ ˆ ’…Œ“ž ”ˆƒ““ ‚ Ž“‹Š… ˆ Ž•ˆ…‹:
     - ๏ ˆŒ ‘Š€†“.
     - ขŽ’ ˆ ‹€„Ž. แŽŽŠ ƒ…•Ž‚ ‘  Œ…Ÿ  ‘ˆŒ…˜œ,  ‚‘…  €‚Ž  —’Ž  €“Š€
€‡„€‚‹ž. ๅŽ’Ÿ, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, —’Ž Œ… ‘ŽŽŠ ƒ…•Ž‚?..
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ฌŽˆ‘…Ÿ ญ€“ŒŽ‚ˆ—€.
     - แ ’…Ÿ €‡ƒŽ‚Ž €—…Œ, ‘’€ˆ—ŽŠ. ฏŽ‹€ƒ€…˜œ, ‡€—ˆ’, —’Ž Ÿ  ˆ‡  €„€
…†€‹? ฎ˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, ฌŽ‰˜€, …˜…˜œ. ญ… Ž‹…… Ÿ …†€‹  ˆ‡  ’‚Ž…ƒŽ  €„€,  —…Œ
Œ‹€„……– ˆ Ž„€• …†ˆ’ ˆ‡ Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰  “’Ž›.  ฏŽ„Ž……  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  …
“Œ…ž, ’€Š —’Ž ŽˆŒ€‰ Š€Š •Ž—…˜œ. โ……œ ‚’ŽŽ… ’‚Ž… „…‹Ž, ฌŽ‰˜€. ฏŽˆŠ‘Ÿ
’› ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ Š ‘‚ŽˆŒ ’€˜‹ˆ‘ŠˆŒ  ŠŽŒ€’ˆŽ’€Œ  ˆ  ˆ˜…‹  “Ž‘ˆ’œ  Œ…Ÿ
ŽŠˆ“’œ ƒŽŽ„ ˆ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ ˆ›… Š€Ÿ...   Š“„€ Œ… “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ -  Ž  ’ŽŒ
’› Ž„“Œ€‹? ๅŽ—…˜œ Ž‘’Ž ……‘€„ˆ’œ ‘ŠŽˆŽ€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ˜Š“› € ŠŽƒŽ  กŽƒ
Ž˜‹…’? ญ€ •Ž•‹Ž‚? ญ€ ˆ€‹’Ž‚? ญ€ ‚…ŠŽ‚ Š€Šˆ•-ˆ“„œ?  ชŽ…—Ž,  ‹“—˜…
› ‘ŠŽˆŽ€ ’“„€, ‡€ “ƒŽ, ’€Š Ž‘’“€ž’ ‘Ž‚…’‘Šˆ… ‹ž„ˆ,  €ƒ€?  โ›  ‚…„œ
€‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹, ฌŽ‰˜€, Ÿ ‚…‡„… ‘€Œ ‘ŽŽž Ž‘’€“‘œ, ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“!
     ฎ ‘Šˆ“—… •Ž•Ž’“‹ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ….
     - ฏŽŒˆ˜œ, ซ…˜Š€, Œ› Ž‘‹… ‚Ž‰›  ”ˆ‹œŒ  ’€ŠŽ‰  ‘ŒŽ’…‹ˆ,  ’Ž”…‰›‰,
"ฌ‘’ˆ’…‹œ ˆ‡ ํ‹œ„Ž€„Ž"? โ€Œ Ž„ˆ  ƒ…Ž‰,  Œ…Š‘ˆŠ€‘Šˆ‰  €’€Œ€,  ƒŽ‚Žˆ’:
"ช€Š “‚ˆ†“ Šˆ’€‰–€, “„…†€’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“, ‘€‡“ …Œ“ “˜ˆ Ž’…‡€ž..." ฏŽŒˆ˜œ?
     - โ€Š ’› —’Ž †… - Œ‘’ˆ˜œ? - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ.
     - ค“€Š, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž, Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, €‡Ž—€Ž‚€Ž. - ญˆ—…ƒŽ …
ŽŸ‹. ๏ …Œ“ Ž “˜€•, € Ž Œ… Ž Œ…‘’ˆ... ซ€„Ž, Ž…•€‹ˆ.
     ฎ’—€Ÿˆ… Ž‚‹€„…‹Ž ŒŽž.
     - ฏŽƒŽ„ˆ, ชˆŒ! - ‡€Šˆ—€‹ Ÿ, ‡€„›•€Ÿ‘œ. - ฏŽ‘’Ž‰, ‚›‘‹“˜€‰ Œ…Ÿ!  ใ˜ˆ
’€Œ, Œ…‘’œ - … Ž ’ŽŒ †… …—œ! ชˆŒ, …‹œ‡Ÿ †…  ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚€ƒŽŒ  ‚‘…Œ
‹ž„ŸŒ! ใ•Ž„ˆ, ƒ„… ’…Ÿ … ‡€ž’,  ‡€’€ˆ‘œ,  ‡€Œˆ!  ฃŽ…  ’……,  …‘‹ˆ  ‚‘…
Ž’ˆ‚ ’…Ÿ ŽŽ‹—€’‘Ÿ! ฃŽ… ˆ ’……, ˆ ‹ž„ŸŒ! ฏŽ„“Œ€‰ Ž  †……,  Ž  „Ž—Š…...
ฎ’…Šˆ‘œ Ž’ ‘ˆ‹›, ŠŽ’ŽŽ‰ ’› ‚‹€„……˜œ! โ› †… ›‹  ‘‹€‚›Œ  €…Œ,  ชˆŒ...
ข‘ŽŒˆ Ž …„Ž‰ ญˆ… ‘‚Ž…‰, Ž€ › ˆŠŽƒ„€ ’…… … Ž‘’ˆ‹€!
     ๏  Ž€‹,  …  ŽŒŸ  ‘…Ÿ,  €  …ƒŽ  ‹…„Ž…  ƒŽ‹Ž…  ‹ˆ–Ž   €‹ˆ‚€‹Ž‘œ
‘ˆ…-€ƒŽ‚Ž‰ ŠŽ‚œž.
     - ซ…˜Š€! - Ž‘ˆ…‹ Ž. - โ› Œ…Ÿ ‹“—˜… … €‡„€†€‰!
     ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ˆ‘“ƒ€Ž Ž‘““‹‘Ÿ ‚……„, ‘‹Ž‚Ž ›  ‚Ž‡€Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ
‚‘’€’œ Œ…†„“ €Œˆ.
     - ฎ’‡›œ, ฌŽ‰˜€, … ‡€Œ€‰! - Ÿ‚Š“‹ ขŽ‹Ž˜ˆ. -   ’›, ซ…˜Š€, ˆ„…†ˆ
Ÿ‡›Š, •“„Ž “„…’!
     -   —’Ž? - Ž˜…’€‹ Ÿ, •€Ÿ‘œ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹. -  ็’Ž,  Ž‘’“ˆ˜œ
‘Ž ŒŽ‰, Š€Š ‘ ‘Ž€—Š€Œˆ € ฏ“ƒ€—…‚Š…? จ‹ˆ Š€Š ‘  ก€€˜Šˆ›Œ?  จ‹ˆ  Š€Š  ‘
„…‚Ž—ŠŽ‰ ‘Ž‘…„‘ŠŽ‰? โ€Š “ƒŽ™€‰‘Ÿ, ŒŽ‰ ‡‹Ž„…‰, … ‘’…‘Ÿ‰‘Ÿ, ŒŽ‰ ‘‹€‚›‰!..
     ๏  “†…  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ’Ž.  ็“‚‘’‚Ž‚€‹  ˆ‹ˆ†…ˆ…  ƒˆ…‹ˆ.   ข   “˜€•
‡€‡‚……‹Ž,  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  Ž‹›‹ˆ  Š€‘›…  Ÿ’€,  Ž’ˆ‚€Ÿ   ‘‹€Ž‘’œ
ŽŽ‹‡‹€ Ž’ Žƒ Ž ‚‘…Œ“ ’…‹“. จ ‚„“ƒ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€.
     -  ฎ„“  Œˆ“’Ž—Š“,  Ž„“  Œˆ“’Ž—Š“!  -  ‡€‚Žˆ‹  Ž   Ž‡ˆ’…‹œ›Œ
”€‹œ–…’ŽŒ. - ชˆŒ แ…ƒ……‚ˆ—!  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—! ญ“, ŽƒŽŸ—ˆ‹ˆ‘œ, ˆ  “„…’!
ค€‚€‰’… …‚…Œ‘Ÿ! ค€‚€‰’… €‘‘‹€ˆŒ‘Ÿ! ค€‚€‰’… Ÿ ‚€‘ €‡‚‹…Š“ …ŒŽƒŽ!
     ฎ ‘Ž‘ˆ‹ ‘‚Žž ˜“…Š“, ‡€‘““‹ Ž‹œ˜ˆ…  €‹œ–›  ŠŽ‘’‹Ÿ‚›•  “Š  Ž„
Œ›˜Šˆ ˆ ‡€…‹, ˆ‹Ÿ‘›‚€Ÿ:

                   ‚€€Œ,  ‚€€Œ, „…„“˜…Š ’› €˜!
                  จ–ŽŠ, จ–ŽŠ, ‘’€“˜…Š ’› €˜!
                  จ€ŠŽ‚, จ€ŠŽ‚, Ž’…– ’› €˜!
                  ๅ€ˆŒ…, ๅ€ˆŒ…, €‘’“˜ŽŠ ’› €˜!
                  ็ŽŒ“ † ‚› … Ž‘ˆ’…, —ŽŒ“ † ‚› … Ž‘ˆ’…,
                  ็ŽŒ“ † ‚› … Ž‘ˆ’… €€ กŽƒ€ ‡€ €‘?

     แŠˆ“—ˆŒ ‘’€—…‘ŠˆŒ ”€‹œ–…’ŽŒ …‹ Ž, Ž’ŽŒŽŠ Œ…‘’…—ŠŽ‚ŽƒŽ €‹€ƒ“‹›,
’“ …—€‹œŽ-˜“’Ž—“ž …‘…Š“, „Ž˜…„˜“ž „Ž …ƒŽ ˆ‡  „€‹…Šˆ•  ‚…Œ…  —…’›
Ž‘…„‹Ž‘’ˆ  ‚Œ…‘’…   ‘   ‚€‚€‘Šˆ   ……ˆ€—…›Œˆ   ’€‰€Œˆ   Š€€‹›   ˆ
Ž‘’Ž„“˜Ž-•ˆ’Ž‰ ŽŠŽŽ‘’œž ‘“„œ…. ๏ ‘‹›˜€‹ …… …  ‚…‚›…,  …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡ Ž Ž„ ‚…‘…‹“ž “Š“ …‹ …… € ‘…Œ…‰›•  €‡„ˆŠ€•  ‚  ŒŽ…Œ  „ŽŒ…,  Ž
ŒŽ†Ž ›‹Ž “—€’œ‘Ÿ, —’Ž ชˆŒ ขŽ‹Ž˜ˆ … ‘‹›˜€‹  €œ˜…  ˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ.
ฏˆŽ’Š›‚ Ž’ ˆ ‚›“—ˆ‚ €‹ˆ’›‰ ƒ‹€‡, Ž  ‘‹“˜€‹  ˆ  ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ‹Ÿ˜…’
‘’€ˆŠ, ‚›‘ŽŠŽ ‚‘Šˆ„›‚€Ÿ Žƒˆ ‚ ŽŽ˜…›• ž—Š€• ˆ ‘’€ŽŒŽ„›•  ‘“ŠŽ›•
Ž’€•. จ Ÿ Ž™“’ˆ‹, Š€Š ƒˆ…‹œ Ž’„€‹ˆ‹€‘œ ˆ Ž€‹€, Ž‘’€‚ˆ‚ ’Ž‹œŠŽ ‘’“‰Šˆ
•Ž‹Ž„ŽƒŽ Ž’€, ‘’…Š€‚˜…ƒŽ Ž ™…Š€Œ ŒŽˆŒ...

               ...็ŽŒ“ † ‚› … Ž‘ˆ’… €€ กŽƒ€ ‡€ €‘?
               ็’Ž €˜ˆ „ŽŒ› ‚›‘’Žˆ‹ˆ, €˜“ ‡…Œ‹ž ‚›Š“ˆ‹ˆ,
               ญ€‘ › ‚ ‡…Œ‹ž Ž’‚Ž„ˆ‹ˆ,
               ข €˜“ ‡…Œ‹ž €‘, ‚ €˜“ ‡…Œ‹ž €‘!

     - ข‘…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‡€›˜‹ˆ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  Ž’‘’“ˆ‹  Š
‘‚Ž…Œ“ ‘’“‹“, ‘…‹ ˆ Ž„Ž€‹ ‘ Ž‹€ ˜“…‰Š“. - จ ŠŽ‘…’ ŽŠŽ—….
     จ ’Žƒ„€ ชˆŒ ‡€ƒŽƒŽ’€‹. ฌˆ“’ Ÿ’œ ƒŽƒŽ’€‹ Ž, €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ  ‚›’ˆ€Ÿ
“Š€‚ŽŒ ƒ‹€‡, Š€˜‹ŸŸ ˆ ŽƒŽ•“‹œ‘’‚“Ÿ ‘Š‚Ž‡œ Š€˜…‹œ. ฌ› ŒŽ‹—€  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
…ƒŽ ˆ ’Ž†… “’ˆ€‹ˆ‘œ. ฎ’ƒŽƒŽ’€‚˜ˆ‘œ, Ž Žˆ‡…‘:
     - แˆ‹…. โ“’ ’› Œ…Ÿ ‘ŽŠ€’ˆ‹, ฌŽ‰˜€, ‘€‘ˆŽ  ’…….  แ€Œ  „Žƒ€„€‹‘Ÿ?
จ‹ˆ ˆ’“ˆ–ˆŸ? ข…„œ …™… —“’œ-—“’œ...
     - ญ… ˆ‚…„ˆ ฃŽ‘Ž„œ, - ‘ŠŽŒŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—.  -  ญŽ  Ÿ
€„, —’Ž €‡‚‹…Š ‚€‘, ชˆŒ แ…ƒ……‚ˆ—. ข‘…ƒ„€ Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ.
     ชˆŒ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ.
     - กŽ‹œ˜… … Ž’…“…’‘Ÿ. ซ€„Ž, —…’ ‘ ‚€Œˆ, ‘ „ŽŠ’Ž€Œˆ.  จ”ŽŒ€–ˆŸ
‚ ŽŸ„Š… ŠŽŒ…‘€–ˆˆ. ๏ “•Ž†“. แŽ‚‘…Œ “•Ž†“ ˆ‡ ƒŽŽ„ˆ˜Šˆ ’ŽƒŽ  Žƒ€ŽƒŽ.
ญŽ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“ ˆ ……„€‰’… ŠŽŒ“ ˆ’……‘Ž: “Šˆ “ Œ…Ÿ ’……œ „‹ˆ›…. ๏
ŒŽƒ“... - ฎ ‘“„ŽŽ†Ž ……‚…‹ „›•€ˆ…. - ๏  „€‹…ŠŽ  ’……œ  ŒŽƒ“.  ฎ’Š“„€
“ƒŽ„Ž.
     ฌ›  ŒŽ‹—€‹ˆ.  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  €’Ÿƒˆ‚€‹  ‘‚Žž  ˜“…‰Š“.  ก…‘  ‚„“ƒ
€‘’Ÿ“‹ …‡ƒ“›‰ Ž’ …“ž’Ž‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰.
     -   ’›, ฌŽ‰˜€, ‘ˆ‹…. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  €‡‚‹…Š.  ๏  „€†…  Ž†€‹…‹,  —’Ž
โ€‘œŠ€ … ‚ˆ„…‹€. โŽ-’Ž › Ž‚…‘…‹ˆ‹€‘œ... “ŽƒŽœŠ€Ÿ...  เ€„Ž‘’…‰  “  ……
Œ€‹Ž‚€’Ž, € Ž„“Œ€’œ …‘‹ˆ, ’Ž ˆ ‘Ž‚‘…Œ …’. ญ“ ˆ ‚‘…,  „ŽŠ’Ž€.   “„ˆ…–ˆŸ
ŽŠŽ—…€. ขŽŽ‘Ž‚ …’ ˆ ›’œ … ŒŽ†…’. เ€‡…˜€ž “„€‹ˆ’œ‘Ÿ.
     ฌ› …‡ …„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“. ฎ ‘Š€‡€‹ €Œ ‚‘‹…„:
     - ฌŽ†…’… ‘Š€‡€’œ ˆŒ, ‘ˆ€Œ ’ˆŒ, —’Ž ‚ "ใ€‹…"... ƒŽ‘’ˆˆ–€  "ใ€‹",
‡€…’…?
     ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ‡…‘:
     - ง€…Œ. ฃŽ‘’ˆˆ–€ "ใ€‹". ญ€ ‹Ž™€„ˆ.
     ก…‘ €‡„€†…Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     - ซ€„Ž. แ€Œˆ €‰„“’. แ’“€‰’….
     ฌ› ‚›˜‹ˆ ˆ  ‘’€‹ˆ  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  Ž  ‹…‘’ˆ–….  ๏  Ž’Š›‚€‹  ‘  €’“ƒŽ‰
€“†“ž „‚…œ, ŠŽƒ„€ „Ž €‘ „Ž…‘‘Ÿ ‘‚…•“  ‡›—›‰  ƒŽ‹Ž‘,  ‡‚€‚˜ˆ‰  ซž‘ž
„ŽŒŽ‰. จ Œ› “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž€’›‰ “’œ.
     ญ… ‡€ž, Š€Š  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—,  €  Ÿ  …›‚€‹  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  Ž‹Ž‰
€‘’…ŸŽ‘’ˆ. ๏ ›‹ “ƒ…’…,  ˆ‘›’›‚€‹  —“‚‘’‚Ž  Ž‹…ƒ—…ˆŸ  ˆ  ’…‡€‹‘Ÿ
€‡„€†…ˆ…Œ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ Ÿ … “‡€‹,
€ ’Ž‹œŠŽ ˆ ‡€  Žž•  ’€€Š“  €’……‹‘Ÿ  ‘’€•€.  จ‡  ’ŽƒŽ  ‘“Œ……—ŽƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆŸ ‚›‚…‹ Œ…Ÿ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—, Ž‘‚…„ŽŒˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž ŒŽˆ•  ‚…—€’‹…ˆŸ•.
๏ Ž—“‹‘Ÿ. ๏ ŽŸ‹ ‘’€ˆŠ€ ‡€ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… Ž„ ˜“…‰ŠŽ‰ ‹…—ˆ.  ๏  €‘–…‹Ž‚€‹
…ƒŽ ‚ ŠŽ‹ž—ˆ… ™…Šˆ.
     - ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—! - ‚‘Šˆ—€‹ Ÿ. - คŽŽƒŽ‰ ‚› ŒŽ‰! ข›  †…  Œ…  †ˆ‡œ
‘€‘‹ˆ!
     - ญ… Ž’…Š€ž‘œ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž,  „…‹ˆŠ€’Ž  ‚›‘‚ŽŽ†„€Ÿ‘œ.  -  ช€Š  ‚
Š‹€‘‘ˆŠ…. "แ’€ˆŠ, Ÿ ‘‹›˜€‹ ŒŽƒŽ €‡, —’Ž ’› Œ…Ÿ Ž’  ‘Œ…’ˆ  ‘€‘".  ็’Ž
›‹Ž, ’Ž ›‹Ž. ฌŽŒ…’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ ’ŽŠˆ‰. ๏ Ž„“Œ€‹: € ˆ‹ˆ Ž€‹.
จ “ƒŽ„ˆ‹ ‚ „…‘Ÿ’Š“. ขˆ„ˆ’… ‹ˆ,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, Ÿ …™… €œ˜… Ž„Ž‡…‚€‹,
—’Ž ‘“‘ŠŽ‚Ž‰ Œ…•€ˆ‡Œ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ €„‘ŠŽƒŽ Ž“†ˆŸ...
     ฌ› Œ…„‹…Ž ˜‹ˆ Ž “‘’Ž‰, ŸŠŽ Ž‘‚…™…Ž‰ “‹ˆ–…,  ŠŽƒ„€  „ŽŽƒ“  €Œ
…ƒ€„ˆ‹ … Š’Ž ˆŽ‰,  Š€Š  ŒŽ‰  ‹…‰’…€’  แ.  ก›‹  Ž  ‚  ‹€„ŽŒ  …‹ŽŒ
Ž‹“˜“Š…, ‘’Ÿ“’ŽŒ ŠŽ†€Ž‰ ‘“…‰, —…€Ÿ ŠŽ“€ ›‹€ “ …ƒŽ  ‘„‚ˆ“’€  Š
Ÿ†Š…, €‘Š›’€, ˆ ‚ˆ„…‹€‘œ ‚ …‰ “ŠŽŸ’Š€ ˆ‘’Ž‹…’€. ฎ €…†€‹ €  €‘
ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ Œ…Ÿ ‡€ “Š€‚, ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, „ŽŠ’Ž€! ฆˆ‚›? ๆ…‹›?
     - ฏŽ—’ˆ —’Ž, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ Ÿ.
     โ“’ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ข€‚Ž “•Ž„ˆ‹  Ž“‹ŽŠ,  ’€Œ  Ž-…†…Œ“
‘’ŽŸ‹€ ‹…ƒŠŽ‚“˜Š€.
     - ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹, Š“„€ ‚› €€‚‹Ÿ…’…‘œ, - Ž„Ž‹†€‹ ‹…‰’…€’. ฎ ’€Š
ˆ Ž„›ƒˆ‚€‹ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. - ๅŽ’…‹ ›‹Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ, „€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, ‡€Ž‘
‘„…‹€‹... แŽ‚€ ‚›…ƒ€ž, € ‚€‘ “†… …’. ญ“, Š€Š ’€Œ ›‹Ž? ็’Ž Ž? ฃŽ‡…?
     ข…‡€Ž Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘’€˜“ž “‘’€‹Ž‘’œ. จ  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—  ’Ž†…
…„‚€ „…†€‹‘Ÿ € Žƒ€•.   „Ž „ŽŒ€ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’œ.
     - แ‹“˜€‰’…, ‹…‰’…€’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ใ ‚€‘ ’€Œ Œ€˜ˆ€. ฎ’‚…‡ˆ’…-Š€ ‚›
€‘ Ž „ŽŒ€Œ.
     ฎ €‘’…ŸŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, ‡€’…Œ  €  ฌŽˆ‘…Ÿ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—€,  ‡€’…Œ
‘Ž‚€ € Œ…Ÿ.
     - ๏ › ‘ €„Ž‘’œž,  ‹…Š‘…‰  „……‚ˆ—, - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ž.  -  ญŽ  “  Œ…Ÿ
‡„…‘œ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž‘’...
     -   •Ž’œ › ˆ ˜ˆŽŠ€Ÿ Œ€‘‹…ˆ–€, - Ž‚Ž—€‹ ‚„“ƒ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—. -
แŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ ‘…‰—€‘?
     ซ…‰’…€’ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Ž„ “Š€‚.
     - ฏŽ‹Ž‚ˆ€ „‚…€„–€’ŽƒŽ.   —’Ž?
     -   ’Ž ‘€ŒŽ…, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰ ‘’€ˆŠ. - ฅ‘‹ˆ …  •Ž’ˆ’…
€ ŒŽ‰ "‘ŠŽ›‰ ‘’Ž‹",  “…‡†€‰’…  Ž’‘ž„€  ‘  Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ‰  ‘ŠŽŽ‘’œž.  ฎ
…„“…„ˆ‹, —’Ž ’……’œ ‚€‘ ‡„…‘œ “„…’ ’Ž‹œŠŽ „Ž Ž‹“Ž—ˆ.
     ซ…‰’…€’ แ. …Š€‘Ž ‡€‹, —’Ž ’€ŠŽ… "‘ŠŽ›‰ ‘’Ž‹". จ Ž ‚…ˆ‹  ‚
Œ…„ˆ–ˆ“. ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž“‹ŽŠ.
     - ญ€‘—…’ Œ€˜ˆ›, - ‘Š€‡€‹ ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ  …Œ“  ‚‘‹…„,  -  ’Ž
›‹€ …Š€‘€Ÿ ˆ„…Ÿ.   ’Ž Ÿ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, …‘ŠŽ‹œŠŽ “’ŽŒˆ‹‘Ÿ. จ ‡ŸŠŽ  Œ…
Š€Š-’Ž... แ’€Ž‘’œ - … €„Ž‘’œ... ญ“, € ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ Š  €˜…Œ“  €‡ƒŽ‚Ž“,
Ž‡‚Ž‹ž ‘…… ‚€Œ Ž…Ÿ’œ. ข› ‚…‹ˆ ‘…Ÿ …Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ.  ํ’Ž  ‹€ƒŽŽ„Ž,
ŠŽ…—Ž, - ‡€„ŽŒ €Œ€‡“› ‡€’›Š€’œ... ˆ‡ ƒŽ„Ž‘’ˆ ’€Œ  ˆ‹ˆ  Ž’  Ž‘Ž…Ž‰
™……’ˆ‹œŽ‘’ˆ, Ž, ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ...
     ๏ ‚Ž ‚‘…Œ ‘ ˆŒ ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ. ๏ ‹žˆ‹ …ƒŽ. ใ Œ…Ÿ  ‘‹…‡›  ‚›‘’“ˆ‹ˆ  €
ƒ‹€‡€•. ๏ ‘Ž‚€ ŽŸ‹ …ƒŽ ˆ Ž•‹Ž€‹ Ž’ ˆ‡›’Š€ —“‚‘’‚ Ž ‹Ž€’Š€Œ.    ’“’
ˆ „‚…–€ ‹…ƒŠŽ‚“˜Šˆ •‹Ž“‹€, ‚‘›•“‹ˆ ”€›, ˆ Œ€˜ˆ€, ‚›Š€’ˆ‚ €  “‹ˆ–“,
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ    ……„    €Œˆ.    เ€‘€•“‹ˆ‘œ    „‚…–›,    ˆ     ŒŽ‹Ž„Ž‰
€„Ž‘’Ž-ˆ‘“ƒ€›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚Ž‡‡‚€‹:
     - แ€„ˆ’…‘œ, ’Ž‚€ˆ™ˆ „ŽŠ’Ž€!
     ฏŽŠ€ Œ› “‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ, ‹…‰’…€’ แ. ‘ŽŽ™ˆ‹:
     - ฏˆŠ€‡€Ž ‚‘…Œ …Œ…„‹…Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ.
     ฌ€˜ˆ€ ’Ž“‹€‘œ ˆ ‘ Œ…‘’€ ‚‡Ÿ‹€ ‘ŠŽŽ‘’œ. ฌ› ŽŠ€’ˆ‹ˆ ‚ˆ‡, Š  ŒŽ‘’“
—……‡ ฎ‚€ƒ. ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž’Š“„€-’Ž ‚›Ž‹‡‹ˆ  ˆ  “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  ‘‹…„ŽŒ  ‡€
€Œˆ …™… ’ˆ Œ€˜ˆ›...
     โ…Œ ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ „‹Ÿ €‘ ’Ž’ †“’Šˆ‰  ‚…—….  ชŽ…—Ž,  ˆŠ“„€  Œ›  ‘
 ‹ˆ‘Ž‰ … Ž’“‘’ˆ‹ˆ ฌŽˆ‘…Ÿ ญ€“ŒŽ‚ˆ—€, € €Žˆ‹ˆ Žƒ…›Œ —€…Œ  ‘  Žƒ…Ž‰
‚Ž„Ž‰ ˆ “‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ Ž‘’…‹œ, €‚€‹ˆ‚ € …ƒŽ ‚‘…  ŽŠ›‚€‹€  ˆ  ˜“›,  Š€Šˆ…
€˜‹ˆ‘œ. ใ’ŽŒ Ž ‚‘’€‹  ‡„ŽŽ‚›Œ,  Ž„›Œ  ˆ  ‘Š‹Ž›Œ  Š  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ—…‘ŠˆŒ
€‡Œ›˜‹…ˆŸŒ.





                                           กŽ‹œ˜Ž‰ †ˆ‚Ž’ „€ ’Ž™ˆ‰ ”€‹‹Ž‘ -
                                           ขŽ’ ‚‘…, —’Ž Ž’ …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ.
                                           จ ‡€…’ €‘Œ“Ž… ’…‹Ž:
                                           ชŽ…– €‡‚…—ˆ‚€…’ „…‹Ž.

     ขŽ’ ˆ ‚‘…, Ž†€‹“‰, —’Ž Œ… ˆ‡‚…‘’Ž Ž ’€˜‹ˆ‘ŠŽŒ ”…ŽŒ……, Š€Š ›˜Ž
ŽˆŒ…Ž‚€‹ ’“ Ž…‰Š“ ŽŠŽ‰›‰ Œ€‰Ž  แ.  โ€Š  ˆ‹ˆ  ˆ€—…,  ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž…
ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž ‘‚Ž… Ÿ ‚›Ž‹ˆ‹. ข Œ…“ ‘‚Žˆ• ‘ˆ‹, €ŒŸ’ˆ  ˆ  ‘“†„…ˆ‰.  ็’Ž
…™…?
     แ—ˆ’€…’‘Ÿ, —’Ž 29 Ÿ‚€Ÿ 87-ƒŽ  ƒŽ„€  ชˆŒ  ขŽ‹Ž˜ˆ  …‘‘‹…„Ž  ˆ‘—…‡.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ˆŠŽƒŽ ’Ž … ŽƒŽ—ˆ‹Ž. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ ‚  Ž„ŽŒ  €‚’Ž“‘…  …ƒŽ  …
‡€Œ…’ˆ‹ˆ, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž Ž ŽŠˆ“‹ €˜ ƒŽŽ„ € Ž“’Š…. ๅŽ’Ÿ,  ŒŽ†…’
›’œ, Ÿ  ƒŽ’Ž‚  ˆ  ‚  ’Ž  Ž‚…ˆ’œ,  “‹›‹  €  Ž‹€Š…  ˆ‹ˆ  ……„‚ˆ“‹‘Ÿ
Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ …™… Ž‹……  Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›Œ  Ž€‡ŽŒ.  ญŽ,  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,
„“Œ€ž, “…•€‹ € Ž“’Š….
     ช€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ƒŽŽ„ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ „€‹…ŠŽ …  ‘€‡“.  คŽ‚Ž‹œŽ
„Ž‹ƒŽ …™… Ž›‚€’…‹ˆ †ˆ‹ˆ ‘ Ž€‘ŠŽ‰, Žƒ‹Ÿ„ŠŽ‰ ˆ  ‚  ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ  …’……’œ.
ฌ€‘‹€ ‚ ŽƒŽœ Ž„‹ˆ‚€‹ˆ Š‹ˆŠ“˜ˆ, €ˆŠ…› ˆ ‚ŽŽ™… †€†„“™ˆ…  Ž“‹ŸŽ‘’ˆ,
“’‚…†„€‚˜ˆ…,  “„’Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚ˆ„…‹ˆ  ‡‹ŽŠŽ‡…ŽƒŽ  …‘€  ‚—…€,
‘…ƒŽ„Ÿ, …„…‹ž €‡€„, ˆ—…Œ ‚ ‘€Œ›• ‘’€›• Œ…‘’€•: ’Ž ‚…•ŽŒ €  ’“…
€‰ŠŽŒ€ ("ˆ ƒ€‹“˜Š€ ‚ ‡“€•"), ’Ž  Ž…‡†€ž™ˆŒ  €  …‘Ž€‹œŽŒ  ‹ˆŒ“‡ˆ…
€˜…ƒŽ Œ€, ’Ž „€†… ‚ †…‘ŠŽŒ ’“€‹…’…  ’…€’€...  แ‹Ž‚ŽŒ,  ‚‘…  ’Ž  ›‹ˆ
—…“•Ž‚›… ‘‹“•ˆ, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ Žˆ ‚  ’…—…ˆ…  „‚“•-’…•  Œ…‘Ÿ–…‚,  ŽŠ€  …
‘Œ…˜€‹ˆ‘œ …€‡‹ˆ—ˆŒŽ ‚ Ž„Ž Œ…‘ˆ‚Ž  ˆ‡  ‹…’€ž™ˆ•  ’€…‹ŽŠ,  Š‘’€‘…‘Ž‚,
•Ž„ŽŠŽ‚ ‘ Š‹€„ˆ™€, ‚“„€‹€ŠŽ‚ ˆ‡ ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ€ ˆ ’€Š „€‹……...
     ญŽ ›‹€ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ ‚Ž‹… „Ž‘’Ž‚…€Ÿ.
     ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ž‘‹… ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€  ‚  ŽŒ……  ƒŽ‘’ˆˆ–›
"ใ€‹" ›‹ Ž€“†… ’“. ็…‹Ž‚…Š ‘…„ˆ• ‹…’ ‘ Ÿ‚Ž  ‘…Œˆ’‘ŠˆŒˆ  —…’€Œˆ
‹ˆ–€, Ž‹€—…›‰ ‚ Ž’‹ˆ—ŽƒŽ ŽŠŽŸ ŠŽ‘’žŒ. ซ…†€‹ € Ž‹“ ‚ …‹…Ž‰  Ž‡…,
‘‹Ž‚Ž ‘Œ…’œ €Š›‹€ …ƒŽ,  ŠŽƒ„€  Ž  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Ž„  „ˆ‚€.  ฏˆ  ’“…
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €‘Ž’  €  ˆŒŸ  จ‹œˆ  ง€•€Ž‚ˆ—€  ฃ…˜‡Ž€,   ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€   ‚
โ€˜‹ˆ‘Š“ž €‰‡€ƒŽ’ŠŽ’Ž“ ˆ  Ž€’›‰  ˆ‹…’  €  €‚ˆ€…‰‘  ฎ‹œ„…“ƒ  -
ฌŽ‘Š‚€.  ฏŽŠŽ‰ŽƒŽ  „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  Š  €Œ  ‚  Ž‡…Š’Ž‘Š“ž.  ฌŽˆ‘…‰  ญ€“ŒŽ‚ˆ—
Ž…„…‹ˆ‹ ‚…ŒŸ ‘Œ…’ˆ: ŽŠŽ‹Ž „‚“• ‘“’ŽŠ „Ž Ž€“†…ˆŸ.  ฏˆ—ˆ€  ‘Œ…’ˆ:
Ž‘’€Ÿ ŠŽŽ€€Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž‘’œ.
     ชŽŒ…’…’›… ‹ž„ˆ Ž‚…‹ˆ €‘‘‹…„Ž‚€ˆ….  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ƒ€†„€ˆ
ฃ…˜‡Ž Ž’Œ…’ˆ‹ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“ ‚  ŠŽ’Ž…  …„…‹ž  €‡€„  ˆ  Ž‹œ˜…  ’€Œ  …
ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ. ็’Ž Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, ŠŽŒ€„ˆŽ‚€‚˜…‰ ƒ€†„€ˆ€ ฃ…˜‡Ž€, ‚ ˆŽ„…
… ‘“™…‘’‚“…’. ็’Ž €‘Ž’ …ƒŽ •Ž’Ÿ ˆ Ž„‹ˆ›‰, Ž …  …ƒŽ  €‘Ž’.  ฅ™…
€˜‹ˆ‘œ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ, ‚ˆ„…‚˜ˆ… ƒ€†„€ˆ€ ‹†…-ฃ…˜‡Ž€ „Ÿ ‡€ —…’›…  „Ž  …ƒŽ
‘Œ…’ˆ  ‚  ็……Œ“˜Š€•  ‚  ŠŽŒ€ˆˆ  ‘   …‘‹Ž‚“’›Œ   ช.   ขŽ‹Ž˜ˆ›Œ.   ฌ›
Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ ‘ ฌŽˆ‘……Œ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—…Œ  ˆ  …˜ˆ‹ˆ  ‘  €˜…‰  ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰  …
‚›‘Ž‚›‚€’œ‘Ÿ. แ‹…„‘’‚ˆž ’Ž › … ŽŒŽƒ‹Ž, € …‚› €Œ Ž’…€‹ˆ ›...
     ข’Ž€Ÿ „Ž‘’Ž‚…€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ Š€‘€…’‘Ÿ ซž‘ˆ ขŽ‹Ž˜ˆŽ‰.
     ซž‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ƒ‹“•Ž…ŒŽ‰  „Ž—ŠŽ‰  Ž‘’€‹€‘œ  †ˆ’œ  ‚  €ŒŸ’Ž‰  €Œ
Š‚€’ˆŠ…. ช —…‘’ˆ „ŽŒ€, Ž’Ž˜…ˆ… Š …‰ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ  …Š€‘Ž….  ขŽ‡ŒŽ†Ž,
Ž’ŽŒ“, —’Ž …… ‘Ž—‹ˆ ŽŠŽ‹„Ž‚€Ž‰, ŽŒ€“’Ž‰ ˆ ŽŠˆ“’Ž‰. แ“™…‘’‚Ž‚€‹€ Ž€
Ž—…œ ‘ŠŽŒŽ, Ž … “†„€‹€‘œ. ฅ… ŸŒŽ ‘Ž‘ˆ‹ˆ, ˆ Ž€  ŸŒŽ  Ž’‚…’ˆ‹€,
—’Ž …ƒ‹›‰ Œ“† Ž‘’€‚ˆ‹ …‰ € Ž†ˆ’œ… …Ž‹œ˜Ž‰  ‚Š‹€„  ‚  ‘…Š€‘‘….  คŽŒ
“Œˆ‹ˆ‹‘Ÿ: ‡‹›„…œ, ‚ˆ„Ž, … ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž‚…‘’œ  Ž’…Ÿ‹.  จ  ‚ŽŽ‘  €  ’ŽŒ
‡€Š›‹‘Ÿ. จ ˆŠ’Ž … “…Š€‹ ‘Ž‹ŽŒ…“ž ‚„Ž‚“ ‡€ ’Ž, —’Ž  …  €Ž’€…’,  €
‘ˆ„ˆ’ „ŽŒ€ ‘ “ŽƒˆŒ ……ŠŽŒ. ฅ‰ „€†… ŠŽ…-—’Ž  Ž„Šˆ„›‚€‹ˆ  ˆ‡  Ž„“Š’Ž‚;
Ž‘Ž…Ž ‘“…’ˆ‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ …… ’…’Š€ ค“‘Ÿ. ค€ ˆ Œ›  ‘  ฌŽˆ‘……Œ  ญ€“ŒŽ‚ˆ—…Œ,
ŠŽƒ„€ €‘’“ˆ‹€ ‚…‘€, ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ˆŽƒ„€ ‘ ‹€ŠŽŒ‘’‚€Œˆ „‹Ÿ „…‚Ž—Šˆ...
     ช€Š ‚„“ƒ Ž„€†„› ‹…’ŽŒ €ƒŸ“‹ˆ Š ซž‘… …… …‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‘‚…ŠŽ  ˆ
‘‚…ŠŽ‚œ,  Ž„ˆ’…‹ˆ  โ€‘ˆŽƒŽ  Ž’–€,  “ˆ…ŽƒŽ  ‚   ”ƒ€….  ญ€ƒŸ“‹ˆ   ˆ
Ž’…Ž‚€‹ˆ ‘…… ‚“—Š“, € ‡€Ž„Ž ˆ ‚“—Šˆ“ †ˆ‹‹Ž™€„œ. ญŽ  ’“’  ‚Ž‡ˆŠ‹€
’…’Š€ ค“‘Ÿ, ˆ €—€‹‘Ÿ „“ƒŽ‰ €‡ƒŽ‚Ž. แ…†€‹ˆ‘œ € ŠˆŠ ‘Ž‘…„Šˆ ˆ ‘  •Ž„“
‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ„ ˆ• ŒŽ™›Œ  €’ˆ‘ŠŽŒ  Ž†ˆ‹€Ÿ  €€  …’ˆŽ‚€‹€‘œ,  “ƒŽ†€Ÿ
ŽŠ“ŽŽŒ. จ ‚Ž’ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ  †…  ‚…—…ŽŒ.  ญ…‘Ž‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘‚…Š€
•‚€’ˆ‹ ’Ÿ†…‹›‰ €€‹ˆ—, € …‘Ž‘’ŽŸ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘‚…ŠŽ‚œ Ž “’ˆ ‚ Ž’•Ž†……  Œ…‘’Ž
“€‹€ ˆ ‘‹ŽŒ€‹€ Žƒ“. ใ‡€‚ Ž  ’ŽŒ,  Œ›  ’Ž‹œŠŽ  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.  ซˆ–Ž  “
ฌŽˆ‘…Ÿ ญ€“ŒŽ‚ˆ—€ Ž‘……‹Ž ˆ Ž‘““‹Ž‘œ. ฌŽ…, €‚…Ž…, ’Ž†…...
     ็……‡ …„…‹ž ฌŽˆ‘…‰ ญ€“ŒŽ‚ˆ— ‘‹…ƒ. ๏ ŽŸ‹,  —’Ž  Ž  “Œˆ€…’.  จ  Ž
ŽŸ‹, —’Ž “Œˆ€…’. ๏ ……‘…‹ˆ‹ …ƒŽ ˆ‡ €‰ŽŽƒŽ €‘ˆŽ€’€ Š  ‘……,  ‚‡Ÿ‹
Ž’“‘Š. แˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‚‘…  Ž‘‹…„ˆ…  „ˆ  ˆ  —€‘›.  ข  „…‚Ÿ’œ  ‚…—…€
…‚ŽƒŽ ˆž‹Ÿ Ž ‘ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘…‹: " ‚€€Œ,  ‚€€Œ, „…„“˜…Š  ’›  €˜..."
ฏŽŒŽ‹—€‹ ˆ ‘…‹: "็ŽŒ“ † ‚› … Ž‘ˆ’… €€ กŽƒ€ ‡€ €‘..." จ …™… Ž  ‘…‹
…„‚€ ‘‹›˜Ž: "ญ€‘ › ‚ ‡…Œ‹ž Ž’‚Ž„ˆ‹ˆ... ‚ €˜“ ‡…Œ‹ž €‘..." จ Ž  ‡€Š›‹
ƒ‹€‡€ ˆ “Œ…. ็’Ž-’Ž ‚Ž„… “‹›Šˆ ›‹Ž € …ƒŽ ˆ‘‘Ž•˜…Œ ‹ˆ–…, ˆ ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ÿ
Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž ›‹ €„ “‰’ˆ ˆ‡ Œˆ€,  ƒ„…  …‘›  …‚Ž‡€Ž  €‡ƒ“‹ˆ‚€ž’
‘…„ˆ ‹ž„…‰.
       …™… —……‡ …„…‹ž ŠŽ Œ… ‚ Ž‹œˆ–“ ˆ˜‹€ ซž‘Ÿ ขŽ‹Ž˜ˆ€.  แ  โ€‘…‰,
ŠŽ…—Ž. ฎ… €ŠŠ“€’…œŠˆ…, —ˆ‘’…œŠˆ…, ‘…œ…‡›….
     - ฌ›  ŽŽ™€’œ‘Ÿ  ˆ˜‹ˆ,   ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—,  -  ‘Š€‡€‹€  ซž‘Ÿ.  -
ใ…‡†€…Œ. แŽ‚‘…Œ.
     ๏ ‘Ž‘ˆ‹ - Š“„€.
     - เŽ„‘’‚…ˆŠ “ €‘ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. ข›‡‚€‹ €‘ Š ‘…….
     - ็’Ž †, ‘—€‘’‹ˆ‚Ž, ซž‘…œŠ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฎ€ ‚„“ƒ Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ.
     -   ‚› ‡€…’…,  ‹…Š‘…‰   „……‚ˆ—,  โ€‘…œŠ€-’Ž  ŒŽŸ  ‘‹›˜ˆ’  “†…!  จ
ƒŽ‚Žˆ’œ “„’Ž €—€‹€... โ€‘Ÿ, ‘Š€†ˆ —’Ž-ˆ“„œ!
     โ€‘Ÿ Ž‹……’€‹€ …ŽŸ’Ž…, ˆ Ÿ  ‚›€‡ˆ‹  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ….  จ  Žˆ  “˜‹ˆ.
ชŽ…—Ž, Ÿ ŽŸ‹, Š€ŠŽ‰ ’Ž Ž„‘’‚…ˆŠ “ ˆ• Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. จ •ŽŽ˜Ž. ซˆ˜œ ›
Ž„€‹œ˜… Ž’ €˜…ƒŽ โ€˜‹ˆ‘Š€...
       ‚…ŒŸ …†ˆ’. ขŽ’ “†…  ˆ  ‹…’Ž  89-ƒŽ  Š€’ˆ’‘Ÿ  Š  ŠŽ–“.  ญˆŠ’Ž  …
‚‘ŽŒˆ€…’ Ž ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€. แ…‰—€‘ ‚‘… Ž‹œ˜… Œˆ’ˆƒˆ, „€  …™…  ‚Ž„Ž—›‰
‚ŽŽ‘ €‘ Ž’ˆ’. จ ’Ž ‘Š€‡€’œ: „Ž‚‹……’ „…‚ˆ ‡‹Ž€ …ƒŽ. ขŽ’ •Ž’œ › Ÿ. ข
Ž˜‹ŽŒ €‚ƒ“‘’… €˜…ƒŽ ฃ‹€‚ŽƒŽ, „“€Š€  ˆ  ’“‘€,  ˆ€‹ˆ,  €ŠŽ…–,  ‚
Ž‹‡„€‚.   ฃ‹€‚›Œ €‡€—ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ.  โ……œ  ‚  €˜…‰  Ž‹œˆ–…  ƒ‹€‚ŽƒŽ
„“€Š€ ˆ ƒ‹€‚ŽƒŽ ’“‘€ ˆƒ€ž Ÿ. ๅ‹ŽŽ’‹ˆ‚€Ÿ Ž‹œ, „Ž‹Ž†“ Ÿ ‚€Œ.
     ็’Ž „…‹€’œ! ใ Œ…Ÿ  ŒŽŸ   ‹ˆ‘€.  ใ  Œ…Ÿ  ŒŽŸ  „Ž—Š€.  ใ  Œ…Ÿ  “Œ›‰
‘…œ…‡›‰ ‡Ÿ’œ, ’Ž†…  ‚€—.  ใ  Œ…Ÿ  ŒŽ‰  ‹žˆŒ›‰  ‚“Š  แ€œŠ€.  ญ€„…†„›
Œ€‹…œŠˆ‰ ŽŠ…‘’ˆŠ Ž„ “€‚‹…ˆ…Œ ‹ž‚ˆ... ญŽ Ž„ˆ’, Ž„ˆ’  ƒ„…-’Ž  Ž
€˜…‰  ‹€…’…  ’Ž’  †“’Šˆ‰  …‘,  ŽŽ†„…ˆ…  ‡…ŒŽƒŽ  €„€,   ‘ˆ•ŽŽŒ€
……›‚ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ!
       ‚› ‡€…’…, €˜€ ‘…‘’€-•Ž‡Ÿ‰Š€ ฃˆ€ †…ˆ‹€-’€Šˆ  €  ‘……  โˆŒŽ”…Ÿ
ก€‘€‹›ƒ“ Ž Ž‡‚ˆ™“ ญ“†ˆŠ.  ฎ€  ‹“ˆ’  …ƒŽ  €‹ŠŽ‰  Ž’  Œ…’‹›  ˆ  •Ž„ˆ’
Ž‹“—€’œ …ƒŽ ‡€‹€’“.


     ญ€ ’ŽŒ ‡€Š€—ˆ‚€ž’‘Ÿ ‡€ˆ‘Šˆ ƒ‹€‚ŽƒŽ ‚€—€ โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰ Ž‹œˆ–›  . .
ชŽ€ŠŽ‚€, ‚›Ž‹…›… Ž €‘’ŽŸˆž Œ€‰Ž€  Œˆ‹ˆ–ˆˆ  แ.,  ›…  ŽŠŽ‰ŽƒŽ.
ง€ˆ‘Šˆ ’ˆ, …‘ŽŒ…Ž, …‘“’ € ‘…… …—€’œ ˆ‡‚…‘’Ž‰  ‡€ƒ€„Ž—Ž‘’ˆ,  Ž
…™… Ž‹…… ‡€ƒ€„Ž—›Œˆ  …„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ  Ž€“†…›…  ˆ  ˆ•  ˆ‹Ž†…ˆŸ,
ŠŽ’Ž›… Žˆ‡‚Ž‹œŽ €‡‚€› ‡„…‘œ ’…ŒŸ ˆ‹Žƒ€Œˆ.  ‚’Ž‘’‚Ž ’ˆ• ˆ‹ŽƒŽ‚
“‘’€Ž‚ˆ’œ … “„€‹Ž‘œ.





     ค…‰‘’‚ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ †€Šˆ‰ ‹…’ˆ‰ „…œ ‚ ฌŽ‘Š‚…  €  ŠŽ‘ˆ€’ˆ‚Ž‰
Š‚€’ˆ…. ญ€‹ˆ—…‘’‚“ž’: Ž‹ŠŽ‚ˆŠ โˆ’Ž‚ (ชฃก), Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ฏ‹Ž’ˆŠ (ฌŽ‘‘€„),
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ๅ€‰’€“ (ๆเใ).

     ๅ€‰’€“, ˆ‡…ŒŽƒ€Ÿ Ž’  †€›,  Ž‹“‹…†ˆ’  €  „ˆ‚€…  ˆ  ŽŒ€•ˆ‚€…’‘Ÿ
†“€‹ŽŒ. ฏ‹Ž’ˆŠ ‘ˆ„ˆ’ €Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‚ Š…‘‹…, ‚Ž„“‡ˆ‚  ‘Š…™…›…  Žƒˆ
€ ˆ‡Šˆ‰ Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹ˆŠ. โˆ’Ž‚ …‚Ž €‘•€†ˆ‚€…’ Ž ŠŽŒ€’….

     X.  (€‘‘‹€‹…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ):  ฌŽ…  Œ…ˆ…  -  Š’Ž  €ƒ€„€‹,  ’ŽŒ“  ˆ
€‘•‹…›‚€’œ.
     โ. (€‡„€†…Ž): ฎŸ’œ „‚€„–€’œ Ÿ’œ,  ‡€  ›“  „…œƒˆ!  ฌ›  †…  …
‚Ž‡€†€…Œ! ญŽ ’Žƒ„€, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, € ŠŽ‰ —…’ ‚› ‚ ฌŽ‘Š‚…?
     X.: ฎŸ’œ „‚€„–€’œ Ÿ’œ. ญ€Œ “†€ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ! ญ€„Ž †… €Œ ‡€’œ, Š€Š
„…‰‘’‚Ž‚€’œ, …‘‹ˆ ’Ž’ ‚€˜ …‘ ‚‘…-’€Šˆ ‚››…’ € ง€€„…...
     โ.: ญ…’ “ €‘ ’€ŠŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ! แŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž „Ž‹ˆ’œ Ž„Ž
ˆ ’Ž †…?
     ฏ.: ฏŽŠ€ … ‡€…‡†ˆ’ ˆ‘’ˆ€, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ฎ ƒ„… ‘…‰—€‘?
     โ.: ข ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ช€‘Ž„€€.
     X.: ํ’Ž € ฅˆ‘……?
     โ.: ข ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ช€‘Ž„€€, Ÿ ‘Š€‡€‹, € … ช€‘ŽŸ‘Š€!
     X.: ํ’Ž Ÿ “‹Ž‚ˆ‹. ญ€ ฅˆ‘……?

     โˆ’Ž‚ …‡€„…†Ž Œ€˜…’ “ŠŽ‰.

     ฏ.: ช€‘Ž„€ € ช“€ˆ.   € ฅˆ‘…… ช€‘ŽŸ‘Š. ข›, Ÿ ‚ˆ†“, ’Ž’  …™…
‡€’ŽŠ เŽ‘‘ˆˆ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     X.:  ƒ€... ช“€œ... ฌˆ“’Ž—Š“!

     ฎ „Ž‘’€…’ ˆ‡ Ž’”…‹Ÿ €’‹€‘ ˆ ˆˆŒ€…’‘Ÿ ‹ˆ‘’€’œ.
     ฏ‹Ž’ˆŠ Ž€™€…’ ‹ˆ–Ž Š โˆ’Ž‚“.

     ฏ.: แ‹“˜€‰’… ‘ž„€, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, …“†…‹ˆ ‡„…‘œ … €‰„…’‘Ÿ  €›  Ž’‹Ž‚
•Ž‹Ž„ŽƒŽ ˆ‚Š€?
     โ.: ฏ€›... —…ƒŽ?
     ฏ.: ฏ€› ‘Š‹ŸŽŠ, …‘‹ˆ ’€Š ‚€Œ ŽŸ’…….

     โˆ’Ž‚ ˆ„…’ Š ŒŽƒ“—…Œ“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“  ‚  “ƒ‹“,  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’  ‚  Š€Œ…›,
‡‹ŽŽ Ž‘Š€‹ˆ‚€…’‘Ÿ.

     โ.:  ข‘…  ‚›‹€Š€‹ˆ,  Ž„‹…–›...  ขŽ„Š€  ‚Ž’  …‘’œ  ‹…„Ÿ€Ÿ.   ก“„…’…,
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?
     ฏ.: ข…Œ…Ž ‚Ž‡„…†“‘œ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ขŽ„Š€...
     X.: ฌˆ“’Ž—Š“ ‚ˆŒ€ˆŸ. ขŽ’. ช€‘Ž„€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’Žˆ’ € ช“€ˆ.
จ  —’Ž  ˆ’……‘Ž,  ‡„…‘œ  ˆŒ……’‘Ÿ  Ž˜ˆŽ…  ‚Ž„Ž•€ˆ‹ˆ™….  แ€Œ€   ‘ŽŽ‰
€€˜ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ„…Ÿ.  ฎ…„…‹ˆ’œ  ’Ž—Ž  Œ…‘’Ž…›‚€ˆ…  Ž๊…Š’€.   ง€’…Œ
„…‘Ÿ’ŽŠ ‹Ž‚Šˆ• …Ÿ’... ใ ‚€‘ €‰„…’‘Ÿ „…‘Ÿ’ŽŠ  ‹Ž‚Šˆ•  …Ÿ’,  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?
ฅ‘‹ˆ … €‰„…’‘Ÿ, Ÿ ˆ˜‹ž ‘‚Žˆ•. ฎˆ „Ž…“’‘Ÿ „Ž Ž๊…Š’€  Ž  „“  ’ŽƒŽ
Ž‡…€, ‘“‘’Ÿ’‘Ÿ Ž ฅˆ... -... Ž ช“€ˆ ˆ ‚‘… ‚ „‚€ ‘—…’€ Ž„…‹€ž’.
     ฏ.: จ Š “’“ ’…‹›… ‚Ž„› ช“€ˆ ‚›…‘“’ „…‘Ÿ’ŽŠ ’“Ž‚ ‚ ็…Ž… ŒŽ….
     โ.: ญ… ‚›…‘“’. โ€Œ ‹€‚ˆ. โ€Š ˆ Ž‘’€“’‘Ÿ …„Ÿƒˆ ƒˆ’œ € ‹€‚Ÿ•.
     X. (‘Œ“™…Ž, Ž €ƒ…‘‘ˆ‚Ž): ํ’Ž Ž—…Œ“ †… ……Œ…Ž ’“›? ฎˆ  †…
ˆ‹ˆ‡Ÿ’‘Ÿ Ž„ ‚Ž„Ž‰...
     โ.: ง€‘…—…’, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, Š€Š ˆ’œ „€’œ ‡€‘…—…’. จ ’“’ †… “„€ˆ’. ญˆŠ’Ž
ˆ ˆŠ“’œ … “‘……’.
     X.: ญŽ €‡‚… ‘ˆ•Ž‚Ž‹› —……‡ ‚Ž„“ Ž•Ž„Ÿ’? เ€„ˆŽ‚Ž‹›, €ˆŒ…...
     ฏ.: เ€„ˆŽ‚Ž‹› ˆ ‘ˆ•Ž‚Ž‹› - „‚… Ž‹œ˜ˆ… €‡ˆ–›, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     X.: ํ’Ž —’Ž - ’Ž—€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ?
     โ. (Œ€—Ž): แ€Œ€Ÿ ’Ž—€Ÿ.
     X.: ญ“ ‚Ž’ ‚ˆ„ˆ’…, ŠŽ…-—’Ž ‚‘…-’€Šˆ ˆ‡‚…‘’Ž...
     ฏ.: ฌ…’Ž„ŽŒ Ž ˆ Ž˜ˆŽŠ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     โ.: ค€ “†, € Ž› ˆ—…ƒŽ … †€‹…‹ˆ.
     X.:   „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆŠ’Ž … ŽŽ‚€‹?
     โ. (ฏ‹Ž’ˆŠ“): เ€‘‘Š€†ˆ’… …Œ“, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’…, ŠŽ…—Ž.
     ฏ.: ฎ’—…ƒŽ †…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ... แŽ ‚‘…Œ €˜ˆŒ …˜…Š’ŽŒ. ํ’Ž ›‹Ž  …™…  ‚
โ€˜‹ˆ ˆ‘Š…. ญ“-‘, Ÿ Ž„“‘’ˆ‹ Š …Œ“ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€  ‘  ‘€Œ›Œˆ  ˜ˆŽŠˆŒˆ
Ž‹ŽŒŽ—ˆŸŒˆ: „…œƒˆ, ŠŽŒ”Ž’, Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ… “…†ˆ™…...  ‘’€„€’›‰  €Ž
„‹Ÿ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ €’ˆŽ’€.   ‡€ ‚‘… Ž ‚‘… - „…‹ˆŠ€’Ž… Ž“—…œˆ–…. ญ…  ‚
เŽ‘‘ˆˆ „€†… - ‚ Ž„Ž‰ Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽ‰ ‘’€ˆ˜Š…...
     X.: ฅ™… ‚ โ€˜‹ˆ‘Š…... "ก…‹›‰ ‚…‹ž„", „€?
     ฏ.: ญ…   ‚   ’ŽŒ   „…‹Ž,   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.   ข›   †…   Ž    „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ
ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ... ญ“, Ž€—€‹“ ‚‘… Ž˜‹Ž ƒ‹€„…œŠŽ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Ž๊…Š’  …
Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ...   —……‡ „…œ  ’Ž’  ŒŽ‰  —…‹Ž‚…—…Š  Ž’„€…’  ŠŽ–›.  ฎ‘’€Ÿ
ŠŽŽ€€Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž‘’œ. จ ˆ‚…’ Ž’ ’…’ˆ ไ€ˆ.    Ž๊…Š’  ‘ˆ„…‹  ‘……
„ŽŒ€ ‚ ˜…‘’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€•. ขŽ’ ’€Š ‘ ˆŒ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     โ. (Œ€—Ž): โ……œ-’Ž Œ› ‡€…Œ,  —’Ž  „‹Ÿ  …ƒŽ  ˆ  ˜…‘’œ  ’›‘Ÿ—  …
…„…‹.
     X.: ่…‘’œ ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚... ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‘…Œœ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œˆ‹œ!
     ฏ.: ข› ‘—ˆ’€…’…, Š€Š ŽŠŽ‰›‰  •ˆŒ…„, ŒŽ‰ ฏŽ’Ž‘.
     X.: ็’Ž? ค€... (โˆ’Ž‚“.)   ‚› …™… “‚…Ÿ…’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, —’Ž “ ‚€‘  …’
ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ!
     โ.:   ‚› Ž‹€ƒ€…’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, —’Ž ’€Š€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ ‚€Œ ŽŒŽ†…’?
     X.: ญ“, ‚‘…-’€Šˆ...

     ฏ€“‡€.

     X.: ฎ„Ž “’…˜…ˆ… - ‚ ‘Ž‚…’‘Šˆ… “Šˆ Ž ’Ž†… … „€‹‘Ÿ.

     ฏ€“‡€.

     X.:   …‘‹ˆ “„€ˆ’œ ˆ‡ ŠŽ‘ŒŽ‘€?
     โ.: ช“„€ “„€ˆ’œ? ฏŽ ช€‘Ž„€“?   …‘‹ˆ Œ› ‚ Ž’‚…’  ‚…†…Œ  Ž  ‚€˜…‰
ไˆ‹€„…‹œ”ˆˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ?
     X.  (“›‹Ž):  ค€  …’,  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ,  ‚›  Œ…Ÿ  …  ’€Š  ŽŸ‹ˆ...   ญŽ
Ž‘‹“˜€‰’…, ‚…„œ “ …ƒŽ …‘’œ †…€, ……ŽŠ...
     ฏ.: ค‚Ž… „…’…‰, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. แ Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€ - „‚Ž….
     X.: โ…Œ Ž‹……! ๏ “‚……, ‚‘…Œ  €Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ‘“™…‘’‚“…’  €Ž
Ž…„…‹…›• ˆ…ŒŽ‚...
     โ. (…‡ŠŽ): ํ’Ž … €˜ˆ Œ…’Ž„›, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ!
     ฏ.: จ ˜Ž ‚›, €—€‹œˆ—…Š, –…‹Š“ ‘ ‘…Ÿ ‘’Žˆ’…? ญ… ‚€˜ˆ Œ…’Ž„›...  ข›
†… ‘ Ž”…‘‘ˆŽ€‹€Œˆ ƒŽ‚Žˆ’…!
     X.: ขŽ’ ˆŒ…Ž. แ’›„ˆ’…‘œ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ!
     โ.: ใ‚…Ÿž ‚€‘... ฎ —…Œ ˆ˜œ Ÿ? ค€! ช€‘Ž„€!
     X.: ขŽ’-‚Ž’. แ€Œˆ-’Ž ‚› ›‹ˆ € ’ŽŒ ฅˆ‘……?
     ฏ. (€‡€†€Ÿ‘œ •Ž•Ž’ŽŒ.): ญ€ ช“€ˆ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ! ญ… € ฅˆ‘……,  …  €
เ…‰…, … € ฌ…ŠŽƒ…, —’Ž Ÿ ’€Š †ˆ‹! ญ€ ช“€ˆ!
     X.: ซ€„Ž, € ช“€ˆ... โ€Š ‚› ‘€Œˆ-’Ž ›‹ˆ € ช“€ˆ?
     โ.: ญ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     X.: ขŽ’ ˆ Œ… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.   Œ…†„“ ’…Œ...
     ฏ.:   Œ…†„“ ’…Œ … Ž€ ‹ˆ €Œ... ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ, ‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž  ‡„…‘œ
…‘’œ ‹…„Ÿ€Ÿ ‚Ž„Š€.
     โ.: จ Ÿ … ‘Ž‚€‹, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ใ…ˆ’…-Š€  ‘Ž  ‘’Ž‹ˆŠ€  Žƒˆ,  —’Ž  ‡€
Œ€…›...

     ฎ „Ž‘’€…’ ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‚Ž„Š“ ˆ ‘’€‚ˆ’ € ‘’Ž‹ˆŠ.
     แ…Š“„“ ‹ž“…’‘Ÿ ‡€Ž’…‚˜…‰ “’›‹ŠŽ‰, ‡€’…Œ ‚ˆŽ‚€’Ž €‡‚Ž„ˆ’ “Š€Œˆ.

     โ.: โŽ‹œŠŽ ˆ„…’‘Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, …‡ ‡€Š“‘Šˆ...
     ฏ.:   ‚Ž’ ’“’, €’…œŠ€, Œ› ‚€‘ ˆ Ž€‚ˆŒ!

     ฎ ‘’€‚ˆ’ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ Ž๊…Œˆ‘’›‰ "„ˆ‹ŽŒ€’",  €‘Š›‚€…’  …ƒŽ  ˆ
‚›‘’€‚‹Ÿ…’ € ‘’Ž‹ˆŠ ‘Ž‹ˆ„“ž ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚“ž ŠŽŽŠ“.

     X.: ฅ‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž... (จ‡‚‹…Š€…’ ˆ‡ Ž’”…‹Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ €Š…’Ž‚ ‚
…ƒ€Œ…’Ž‰ “Œ€ƒ….)  Œ…ˆŠ€–“ … Š ‹ˆ–“ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ „Ž‹ƒ“.
     โ.: ญ…’ ‘‹Ž‚.

     ฎ ˆ„…’ Š “”…’“ ˆ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‘ žŒŠ€Œˆ, ’€…‹Š€Œˆ ˆ ‚ˆ‹Š€Œˆ, Ž‘‹…
—…ƒŽ †ˆ‚Ž Ž„‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ Š ‘’Ž‹ˆŠ“.

     โ.: ญ“-Š€, “-Š€, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, —’Ž “ ‚€‘ ’€Œ?
     X.  (€‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ   €Š…’›):   แ€„‚ˆ—ˆ,   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.   ฏŽ‘‹€‚‹…›…
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ… ‘€„‚ˆ—ˆ. ขŽ’ ‘ ‚…’—ˆŽ‰, ‚Ž’ ‘ Š“ˆ›Œ ‘€‹€’ŽŒ... € ‚Ž’ ˆ  ‘
€—Ž“‘€Œˆ...
     โ.: ฌ-Œ-Œ! ฏ…‹…‘’œ. ฃ„… ‚› ‚‘… ’Ž „Ž‘’€…’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?
     X.: แ…Š…’ ”ˆŒ›, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ... (ฏ‹Ž’ˆŠ“.)   ‚›  —…Œ  €‘  Ž€„“…’…,
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?
     ฏ.  (‘ˆŒ€Ÿ  Š›˜Š“  ‘  ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚Ž‰  ŠŽŽŠˆ):  ใ   Œ…Ÿ   ‘ŠŽŒŽ,
Ž-„ŽŒ€˜…Œ“.
     X. (Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ): ็’Ž ’Ž?

     โˆ’Ž‚ €Š‹ŽŸ…’‘Ÿ €„ ŠŽŽŠŽ‰, ž•€…’.
     ญ€ ‹ˆ–… …ƒŽ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚›€†…ˆ… ‚Ž‘’Žƒ€.

     โ.: ญ… ŒŽ†…’ ›’œ! ่Š‚€Šˆ? ฃ“‘ˆ›… ˜Š‚€Šˆ?
     ฏ.: โŽ—Ž, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. แ€Œ›… €’“€‹œ›… ƒˆˆ›. จ ‡€Œ…’œ’…,  ‘‚…†ˆ….
ฃ“‘œ …™… ‚—…€ “’ŽŒ ƒ“‹Ÿ‹ € ’ˆ–…”…Œ….   “† Ž Œ€‘’…‘’‚… Ž‚€ˆ•ˆ...
     X. (…’……‹ˆ‚Ž): ช „…‹“, Š „…‹“!  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ,  €‘ŽŸ„ˆ’…‘œ,  “„œ’…
‹ž…‡›.

     โˆ’Ž‚ €‡‹ˆ‚€…’ ‚Ž„Š“, ‚‘… Ž„ˆŒ€ž’ žŒŠˆ.

     โ.: ข€˜… ‡„ŽŽ‚œ…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ข€˜… ‡„ŽŽ‚œ…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     ฏ.: ซ›•€ˆŒ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ! ซ›•€ˆŒ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ...
     X.: ฃ€Œ‰, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ฃ€Œ‰, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ!..
     โ.: ํ’Ž Ž-Š€ŠŽ‚‘Šˆ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?
     X.: ฏŽ-Šˆ’€‰‘Šˆ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     โ.: โŽ†… Š€‘ˆ‚Ž. ็’Ž †, ‘„‚ˆ…Œ ˆ• €‡ŽŒ!
     X.: แŽ„‚ˆ…Œ!

     ข‘… —ŽŠ€ž’‘Ÿ, ‚›ˆ‚€ž’ ˆ €€‘›‚€ž’‘Ÿ € ˜Š‚€Šˆ.

     X.: ็“„…‘Ž. โ€Š ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, “ ‚€‘  ‡„…‘œ  …‘’œ  ‡€ŠŽŒ€Ÿ
’ˆ–…”…Œ€ ˆ ‡€ŠŽŒ€Ÿ Ž‚€ˆ•€...
     ฏ.: ฏŽ‚ŽŠ€’Ž, —’Ž Ÿ ’€Š †ˆ‹...
     โ.: ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž ‚’ŽŽ‰.

     เ€‡‹ˆ‚€…’ ‚Ž„Š“. ข‘… ‚›ˆ‚€ž’ ˆ ˆˆŒ€ž’‘Ÿ ‡€ ‘€„‚ˆ—ˆ.
     ๅ€‰’€“ ‚„“ƒ Ž’‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ € ‘ˆŠ“ „ˆ‚€€.

     X.: ขŽ’ ‘’€Ž… „…‹Ž, Œ…Ÿ Ž’Ÿ“‹Ž ‚ „…ŒŽ’“...
     ฏ.:   Ÿ ’€Š €ŽŽŽ’, €‡Ž˜…‹‘Ÿ. ช€Š, …‘‹ˆ Ž ’…’œ…‰, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?

     โˆ’Ž‚ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž €‡‹ˆ‚€…’.

     X. (€‘‘‹€‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ): ฌ… … €„Ž, Ž†€‹“‰. ฅ‘‹ˆ … ‚Ž‡€†€…’…,
Ÿ ‘‹…ƒŠ€ ˆ‹Ÿƒ“...
     โ.: แ„…‹€‰’… Ž„Ž‹†…ˆ…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ...

     ๅ€‰’€“ “Œ€™ˆ‚€…’‘Ÿ € „ˆ‚€…, Ž„‹Ž†ˆ‚ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“ ‘‚Ž‰ Ž’”…‹œ,  ˆ
Ž—’ˆ ’Ž’—€‘ †… ˆ‡„€…’ ‡€‹ˆ‚ˆ‘’›‰ •€.
     ฏ‹Ž’ˆŠ ˆ โˆ’Ž‚ ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„Ÿ’ € …ƒŽ.

     ฏ.: ็’Ž ’Ž …ƒŽ ’€Š €‡‚…‡‹Ž? แ „‚“•-’Ž žŒŽŠ...
     โ.: ฎ’ †€›, €‚…Ž…...
     ฏ.: ฌŽ†…’, ˆ Ž’ †€›... ญˆ—…ƒŽ, Ž‘ˆ’‘Ÿ. ฏŽ‘‹“˜€‰’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ,  ‚›
’€Š Œ… ˆ—…ƒŽ ˆ … ‘Š€†…’…?

     ฏ€“‡€.

     โ.: ฌ… …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ. ๏ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž. ง€ž ‹ˆ˜œ Ž„Ž.
     ฏ.: ข›Š‹€„›‚€‰’….
     โ. (Œ€—Ž): ญ€ …… Ž„ˆ กŽƒ, €  ‡…Œ‹…  Ž„ˆ  …ƒŽ  €Œ…‘’ˆŠ.  ฎ„Ž
‘Ž‹–… Ž‡€Ÿ…’ ข‘…‹…“ž ˆ ‘ŽŽ™€…’ ‘‚Ž‰ ‘‚…’ „“ƒˆŒ  ‘‚…’ˆ‹€Œ.  ข‘…,  —’Ž
…ŽŠŽŽ  ฌŽ‘Š‚…,  „Ž‹†Ž  ›’œ...   (ใŒŽ‹Š€…’,   ‘‹Ž‚Ž   ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ,
’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽŽŠˆ„›‚€…’ ‘‚Žž žŒŠ“ ˆ Ž’Š“‘›‚€…’ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘€„‚ˆ—€.)
     ฏ.: ข‘…, —’Ž …ŽŠŽŽ ฌŽ‘Š‚…, „Ž‹†Ž ›’œ... ฏŽŸ’Ž. ง€—ˆ’, …‘  -
’Ž ‚€˜€ €Ž’€? ฌ…’Ž„ŽŒ Ž ˆ Ž˜ˆŽŠ, Š€Š ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ’…’Ÿ ก€‘Ÿ.

     ๅ€‰’€“ ƒŽ‚Žˆ’, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡.

     X.: ฎ —…Œ ‚› ’€Œ ˜…—…’…‘œ?
     ฏ.: ๏ …ƒŽ ‚…“ž, € Ž … Ž„„€…’‘Ÿ, —“„€Š...

     ๅ€‰’€“, ŠŸ•’Ÿ, ˆˆŒ€…’ ‘ˆ„Ÿ—…… Ž‹Ž†…ˆ….

     X.: ญ€˜‹ˆ  ƒ„…  ‚…Ž‚€’œ...  ง„…‘œ,  €‚…Ž…,  ‚  Š€†„Ž‰  ‘’……  Ž
"†“—Š“".
     ฏ.: ข› €‚›, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ. ฌŽŸ Ž˜ˆŠ€.   “ ˆ• Š …‘“,  ‚‘…  ’ˆ  „…‹€.
ฏ…„‹€ƒ€ž ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. ็’Ž › ’€ŠŽƒŽ... ค€ ‚Ž’ •Ž’œ ›... แ…‰—€‘ Ÿ ‚€Œ ‘Žž
ˆ ‘‹Ÿ˜“!

     โˆ’Ž‚ ‘“„ŽŽ†Ž •Ž•Ž—…’.

     X. (ž‡ƒ‹ˆ‚Ž): แ‹Ÿ˜…’…... ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ÿ ‚ˆ„…‹, Š€Š ‚›  ‹Ÿ‘€‹ˆ,
‚ ํ‹œ-ช“’ˆ‹‹…. แ …’‹…‰ €  ˜…….  จ  ‚€˜ˆ  Ž†…‘’‚…›…  Ž†Šˆ  ‚  „€›•
ŠŽ‚Ž‚›• ’“”‹Ÿ• „›ƒ€‹ˆ‘œ ‚ ”“’… Ž’ ‡…Œ‹ˆ...
     ฏ.: จ ‚‘…ƒ„€-’Ž ‚› ‚‘… “’€…’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ! ญ€ ‚…˜€‹Š… ’€Œ  ‹Ÿ‘€‹  …
Ÿ, € …„Ÿƒ€ ฌ„Š… ๅœž, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚›...
     โ.: ค€ •‚€’ˆ’ ‚€Œ …ˆ€’œ‘Ÿ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…!
     ฏ.: ฏ€‚ˆ‹œŽ. ๅ‚€’ˆ’, •‚€’ˆ’,  •‚€’ˆ’.  ช  —…’“  „…‹€!  แŒŽ’ˆ’…  ˆ
‘‹“˜€‰’… ‘ž„€!

     ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ฏ‹Ž’ˆŠ ‚‘Š€Šˆ‚€…’, ‡€‘Ž‚›‚€…’ Ž‹œ˜ˆ… €‹œ–› “Š Ž„ Œ›˜Šˆ
ˆ ‡€…‚€…’, ‚›‘ŽŠŽ ‚‘Šˆ„›‚€Ÿ Žƒˆ:

                     ‚€€Œ,  ‚€€Œ, „…„“˜…Š ’› €˜!
                    จ–ŽŠ, จ–ŽŠ, ‘’€“˜…Š ’› €˜...





          ข“’…ˆ‰ ŒŽŽ‹Žƒ ชˆŒ€ ขŽ‹Ž˜ˆ€. เ€ˆŒ €‚ƒ“‘’Ž‚‘ŠˆŒ
         ‚…—…ŽŒ Ž ‘ˆ„ˆ’ € ……ƒ“ …—Šˆ  ก…‰‘“ƒ  ˆ  …„€…’‘Ÿ
         …‘‹Ž„›Œ €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ Ž …‚€’Ž‘’Ÿ• ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰
         ‘“„œ›. แŽ‹–… Š‹Žˆ’‘Ÿ Š ‡€Š€’“, Ž’ …—Šˆ Ž‚€ˆ‚€…’,
         ŠŽŒ€› Œ€‘‘€Œˆ ‚›•Ž„Ÿ’ € ˆ…Œ ˆ™ˆ, Ž  ˆ  Ž„ˆ  …
         ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ Š …‘“.

     ๅŽŽ˜Ž ›‹Ž Žƒ€Œ. ง…‚‘“, €ˆŒ…. ข›ˆ‹, ‡€Š“‘ˆ‹,  ’€•“‹  ŒŽ‹ˆ…‰
ŠŽƒŽ €„Ž, ƒŽ•“‹ ƒŽŒŽŒ ƒ„… €„Ž ˆ Ž€’Ž ‚›ˆ‚€’œ ˆ  ‡€Š“‘›‚€’œ.  ค€†…
ŽŒ€˜Šˆ ˆŒ ‘ “Š ‘•Ž„ˆ‹ˆ. ชŽŒˆ’ ’Ž ฃ…€ Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ  Ž‹€  ˆ  Ž‹ˆ‚€…’,
“Šˆ-ŠžŠˆ, ƒŽŒŽŠˆŸ™ˆ‰ Š“ŽŠ, Š€Š …€„ˆ‚€Ÿ ‹€•“„€ Š€‘’ž‹ž ‘Ž ™€Œˆ  €
ŠŽŒŒ“€‹œŽ‰ Š“•…. ญ“ ˆ “•Œ›‹Ÿ…’‘Ÿ - ’€Š-„… ‚‘… ˆ ›‹Ž ‡€„“Œ€Ž... ฅ…  ›
‚ ŒŽˆ ‘€Žƒˆ!   ‡„ŽŽ‚Ž ›‹Ž ›, Š€›  ŽŽŠˆ“‹€  Ž€  ’Ž’  ‘€Œ›‰  Š“ŽŠ
€Ž—Š… ง…‚‘“ € ŽŽ„“! ฎ › „Ž—…œŠ… ŽŠ€‡€‹ …Ž ‘ Ž‚—ˆŠ“...
     ค€, Žƒˆ ›—… Ž‚›‚…‹ˆ‘œ. จ Ÿ ˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ŒŽ™ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰  …  Žƒ.
ก…„›‰ €‡“Œ ŒŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰, … Ž‘…‚€…’ Ž ‡€  ’Ž‰  ŒŽ™œž.  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, ŒŽ†Ž ›‹Ž ›  ˆ  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.  ข  ŒŽ…Œ  ‹ˆ–…  ‘Ž‡„€‹‘Ÿ  …‚ˆ„€›‰
žˆ„ˆ—…‘Šˆ‰ …–…„…’. ขŽ ‚‘…Œ  Œˆ…  (ˆ  “  ŽƒŽ‚  ’Ž†…)  ˆ–ˆ  Š€ŠŽ‰?
ใ‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ …‘’“‹…ˆ…, ˆ ‡€ …ƒŽ ‘‹…„“…’ €Š€‡€ˆ…. แ’Ž  ’›‘Ÿ—  ‹…’
’Ž’  ˆ–ˆ  „…‰‘’‚Ž‚€‹,  ˆ  ’“’  ‚Ž‡ˆŠ  Ÿ  ˆ  …ƒŽ  ……‚…“‹.  ๏   …
“‘’€€‚‹ˆ‚€ž …‘’“‹…ˆ…. คŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ …‘’“‹…ˆŸ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ŒŽŸ Š€€.
ช€‡… - ‡€—ˆ’, ‡‹Ž“Œ›˜‹Ÿ‹. ซˆ˜… €‡“Œ€ -  ‡€—ˆ’,  …‘’“ˆ‹.  ข  ˜’€›
€‚€‹ˆ‹ - ‡€—ˆ’, €Œ……‚€‹‘Ÿ ˆ—ˆˆ’œ “™… ชˆŒ“ ขŽ‹Ž˜ˆ“...
     ญŽ  Œ…  Ž’  ’ŽƒŽ  €„Ž‘’ˆ  Œ€‹Ž,  ‚ŽŽ™…  ’Ž‹œŠŽ  „“˜…‚€Ÿ   ‘Œ“’€.
ขŽ-…‚›•, ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆ… ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆž Ž‡œ, € €Š€‡€ˆŸ  -  Š€Šˆ…  Ž€‹Ž.
ขŽ ’€ „…‚—ŽŠ€ โ€‘œŠ“ Ž ‘…ƒ“ ‚€‹Ÿ‹€,  ˜€‹Ž‘’œ  „…’‘Š€Ÿ,  …‚ˆ€Ÿ...  จ
Žƒˆ‹€.   ’ˆ,  —’Ž  ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ  Œ…Ÿ  €Š…’€Œˆ  “™“—ˆ’œ,  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ
ŽŽ‘ŽŒ Ž’„…‹€‹ˆ‘œ. ฏ€‚„€, Ž‹œ˜…  …  ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ,  €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,
„“ƒˆŒ ‘ƒŽ‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ ‡€Š€‡€‹ˆ...
     ็“! ญ“ ‚Ž’, …™… ŠŽŒ“-’Ž „Ž‘’€‹Ž‘œ. จ Š…ŠŽ „Ž‘’€‹Ž‘œ, “ŽŠŽ‰ ƒ…˜“ž
„“˜“ …ƒŽ, ฃŽ‘Ž„ˆ... จ’……‘Ž, ‡€ —’Ž ’Ž Ÿ  …ƒŽ  ’€Š?  คŽ‘€„Ž,  —’Ž  …
‚‘…ƒ„€ „€Ž Œ… ’Ž ‡€’œ.   ‚Ž—…Œ, —’Ž-’Ž,  €‚…Ž…,  ‚Ž„…  ˆ‘’ˆŠ’€
‘Ž•€…ˆŸ €‡“Œ€. ญ€‚…Ž…, ‡€‰ Ÿ ‚‘…, ‘ “Œ€ › ‘Ž˜…‹ Ž’ “†€‘€ ˆ ‡‹Ž‘’ˆ.
ฌŽƒŽ, ŒŽƒŽ ˆ•, ˆ ‘ˆ‹œ› Žˆ, ˆ ‚‘… Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ... ญŽ Ÿ •Ž’œ ˆ  Ž„ˆ,  Ž
‘ˆ‹œ…… ˆ• ‚‘…•, Ÿ „‹Ÿ ˆ• „œŸ‚Ž‹, ˆ‘’Ž—ˆŠ ‚‘…• ‡Ž‹... ฎˆ  ‘€Œˆ  ‘Ž‡„€‹ˆ
„œŸ‚Ž‹€, € ’……œ ŽŽ‚Ÿ’  ‡€ƒ€’œ  …ƒŽ  ‚  …ˆ‘Ž„žž.  จ’……‘Ž,  •Ž’œ
’Ž-’Ž Žˆ ‘ŽŽ€†€ž’? ญ…’, Ž-ŒŽ…Œ“.  ฏŽ‘’Ž  Š€Š  ’ˆ  ŠŽŒ€›:  ’Ž‹Š“’‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ, ŠŽ‚ˆ †€†„“’, € ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ … ‘Œ…ž’...
     ซ€„Ž, …‘‹ˆ •Ž’Ÿ’ †ˆ’œ, “‘’œ €“—€’‘Ÿ ‚…’…’œ‘Ÿ. ฏ“‘’œ  ˆ‚›Š€ž’  Š
‘Ž‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž ‘ „œŸ‚Ž‹ŽŒ. ๅŽ’Ÿ’ Œˆ€ - “„…’ ˆŒ Œˆ, € Š ‚Ž‰…  Ÿ  ƒŽ’Ž‚
‚‘…ƒ„€. จ … Ž ˆ• ŒŽŸ ‡€Ž’€. ข€‘œŠ€,  ข€‘…œŠ€,  ข€‘ˆ‹…Š  ŒŽ‰,  ‘›Ž—…Š.
โ€Š-’Ž ‚‘… ‚Ž„… •ŽŽ˜Ž. ซž‘…œŠ€ ‡„ŽŽ‚€, โ€‘œŠ€ “†… ˆ ‘‹›˜ˆ’, ˆ  ƒŽ‚Žˆ’
„Ž‚Ž‹œŽ ‚Ÿ’Ž.  ข€‘œŠ€  Ž‡Ž‚›‰  ˆ  …‡‚›‰,  ‹ˆ•Ž  Ž‹‡€…’  Ž  ŠŽŒ€’…,
‘Œ……’‘Ÿ-‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ Š Ž’Ž‹Š“ Ž„€‘›‚€…˜œ... จ ‹…‡’œ Š  ˆŒ  Ÿ
Ž’“—ˆ‹. ค‚€ €‡€ ‹…‡‹ˆ, ‚‘ŽŒˆ’œ Ž’ˆ‚Ž.   ŒŽ†…’, ˆ Ž‹œ˜… „‚“•  €‡...
ค€, ŽŠ€ ‚‘… ‚Ž„… •ŽŽ˜Ž. ญŽ ŽŸ‡Ž Œ…, ŽŸ‡Ž, ชˆŒ แ…ƒ……‚ˆ—!
     ข…„œ ข€‘œŠ€ - ŒŽŸ ‹Ž’œ ˆ  ŠŽ‚œ.  ซž‘Ÿ  Ž†€’œ  ŽŸ‹€‘œ.  ็’Ž,  …‘‹ˆ
……˜‹Ž Š …Œ“ Ž’ Œ…Ÿ ‚‘… ’Ž? ญ…’, … ŽŸ‡Ž Œ…, €  ‘’€˜Ž.  ก…‘Ž‚‘ŠŽ…
Ž’Ž„œ…. ฌ€’œ Œ€Ž‰ Š€˜…‰ ˆ—Š€…’ - ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆ…. โ“’ †… “„€ - ˆ  ŠŽ…–.
แ…‘’…Š€ € Žƒ“‹Š… ‚ ‹“†“ … “‘Š€…’ - ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆ…. ใ„€ - ˆ ŠŽ…–.   
“„€ Ž Œ€’…ˆ ˆ‹ˆ Ž โ€‘œŠ… - ’Ž ŒŽŒ…’€‹œŽ  ŒŽ‰  Ž’‚…’›‰  “„€.  ฌŽ™œ
ŒŽŸ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €ŒŽƒŽ Ž……„ˆ’ ŒŽ‰ …„›‰ €‡“Œ...  ญ…’,  ‘’€˜Ž  Œ…,
‘’€˜Ž.   ŒŽ†…’ ›’œ, ŽŽ‰„…’‘Ÿ? ฃŽ‘Ž„€, ƒ‹“Ž  ‚…„œ  €„…‹Ÿ’œ  Œ‹€„…–€
’€ŠˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ!
     ขŽ’ ŽŸ’œ. ฅ™… Š’Ž-’Ž Ž€‹‘Ÿ. ซ…’Ÿ’ ‘…ƒŽ„Ÿ, Š€Š ŒŽ˜Š€€  €  ŽƒŽœ.
ง€ž’ †…, Š€Š “ Œ…Ÿ: €€‚˜…ƒŽ - ˆ‘’…ˆ. จ ‚‘… €‚Ž ‹…’Ÿ’...
     โŽ—Ž ’Ž ‚›‚€‹Ž‘œ ˆ‡  …‡“ŒŽ‰  „“˜ˆ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  ŸŽ–€:  …“†…‹ˆ
ˆŠŽƒŽ … €‰„…’‘Ÿ, Š’Ž › ‡€„“˜ˆ‹ Œ…Ÿ, ŽŠ€ Ÿ ‘‹ž?





                         ก…‡ „€’›. ก…‡ ƒ…Žƒ€”ˆˆ.

     ฌ€˜ˆ€ ‚›…‘‹€‘œ € ‚‡ƒŽŽŠ, ˆ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  โˆ’Ž‚  …‡ŠŽ  ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹  ˆ
‚›Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ. ข……„ˆ,  ˜€ƒ€•  ‚  Ž‹“’Ž€‘’€,  Ž‘……„ˆ…  Ž‘…‹Š€
‡ˆŸ‹€ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ŸŒ€, ŽŠ€‰Œ‹…€Ÿ “ƒˆ‘’›Œ ŽŽ„ŽŒ ˆ‡ ‡€‘’›‚˜…‰ ‘’…Š‹Ž‚ˆ„Ž‰
Œ€‘‘›. จ‡ ŸŒ› …™… Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ‘…Ž‚€’›‰ € ˆ …‘‹Ž •ˆŒˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Žœž.
     - โ…ŒŽ”“ƒ€‘?.. - ’Ž ‹ˆ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ, ’Ž ‹ˆ “’‚…„ˆ’…‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹
ๅ€‰’€“.
     - จ ‚‘…-’Ž ‚› ‡€…’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, - Žƒ›‡“‹‘Ÿ โˆ’Ž‚.
     - ฅ™… › … ‡€’œ... ข› †… …ƒŽ ‘ €˜…ƒŽ ‘‹ˆ‡€‹ˆ.
     ญ… ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ŸŒ›, ๅ€‰’€“ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ Œ€˜ˆ›, ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡  ‡€„…ƒŽ
Š€Œ€€  ‹Ž‘Š“ž  ”‹Ÿƒ“  ˆ  Ž’•‹…“‹.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  ฏ‹Ž’ˆŠ  ’Ž†…  ‚›‹…‡  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ.
     - ฎ‘’€‚œ’… ƒ‹Ž’ŽŠ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, - ŽŽ‘ˆ‹ Ž.
     ๅ€‰’€“, … ƒ‹Ÿ„Ÿ, ‘““‹ ”‹Ÿƒ“ ‚ …ƒŽ Ž’Ÿ“’“ž “Š“.
     - ข‘…, Š€Š “„’Ž, - Žˆ‡…‘ Ž, ‚›’ˆ€Ÿ ‹€„Žœž ƒ“›.
     - ค€, …‘ “Œ…, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ โˆ’Ž‚.
     - จ „€‚Ž Ž€,  -  €‘‘…ŸŽ  ‘Š€‡€‹  ฏ‹Ž’ˆŠ  ˆ  ’Ž†…  ‚›’…  ƒ“›.
ฏŽ’Ÿ“‹ ”‹Ÿƒ“ โˆ’Ž‚“. - ก“„…’…, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ?
     โˆ’Ž‚  ŽŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ฏ‹Ž’ˆŠ  ‚…“‹   ”‹Ÿƒ“   ๅ€‰’€““.   โŽ’,
Ž-…†…Œ“ … ‘“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ŸŒ›, ‘Ž‚€ ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ.
     จ‡“‚…—…›…, €ƒŽ‹Ž  ŽŽ„€›…  „……‚–€  Ž  ‘’ŽŽ€Œ  ŸŒ›  Š“ˆ‹ˆ‘œ
‘ˆ‡›Œˆ ˆ …‹›Œˆ „›ŒŠ€Œˆ, Ž’…‘Šˆ‚€‹Ž …‚ˆ„ˆŒŽ… € ‘Ž‹–…  ‹€ŒŸ.  ญ€‹…’…‹
Ž›‚ ‚…’€, ˆ Ž„Ž ˆ‡ „……‚œ…‚ ‘  ˜“ŒŽŒ  “•“‹Ž  Ž……Š  Ž‘…‹Š€.  ข‘…
‚‡„Žƒ“‹ˆ. ฏ‹Ž’ˆŠ ‚„“ƒ ˜€ƒ“‹ ‚ ‘’ŽŽ“, €ƒ“‹‘Ÿ  ˆ  Ž„Ÿ‹  ˆ‡  ’€‚›
Š€Š“ž-’Ž —…“ž ’Ÿˆ–“. โŸˆ–€ ’Ž†… ‘‹…ƒŠ€ „›Œˆ‹€‘œ - …˜ˆŽŠ€Ÿ  Ž‹Ž‘Š€
—…ŽƒŽ €•€’€.
     - ค€, - Žˆ‡…‘ ฏ‹Ž’ˆŠ. - ชŽ…–, ˆ กŽƒ“ ‘‹€‚€. จ ‚Ž‚…ŒŸ,  ‚Ž‚…ŒŸ,
„“‡œŸ ŒŽˆ. ฌ› ‚ ’ŽŒ Œ€‹…œŠŽŒ „…‹œ–… “†… “‚Ÿ‡‹ˆ Ž ‘€ŒŽ… "… €‹“‰‘Ÿ".  
’……œ ‚‘… ˜ˆ’Ž-Š›’Ž. จ ˆŠ’Ž … “‡€…’, ƒ„… ŒŽƒˆ‹Š€ …ƒŽ.
     โˆ’Ž‚ Ž’Ž‚€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž’ ŸŒ› ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € …Ž. ญ…Ž ›‹Ž ‘ˆ……,  Ž
…Œ“ ‹…ˆ‚Ž Ž‹‡‹ˆ ‘…†ŽƒŽ –‚…’€ Ž‹€—Š€. ๅŽŽ˜…… …Ž. ฎ’Œ…€Ÿ  ŽƒŽ„€.
จ …Š€‘›‰ …‰‡€†. โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ŸŒ€  ‘Œ…„ˆ’...  ˆ  Ž’Š“„€  ‚„“ƒ  ‚‡Ÿ‹Ž‘œ
‡„…‘œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚ŽŽ? ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€, „…‘Ÿ’Šˆ, ‘Ž’ˆ €‹…’…‹ˆ! จ …™…  ‹…’Ÿ’...  ˆ
… Š€Š€ž’, ‘‚Ž‹Ž—ˆ, ‚Ž’ —’Ž ‘’€Ž... ํ, …“„€. ข‘… ‚ ŽŸ„Š…. ชŽ…–, ˆ
กŽƒ“ ‘‹€‚€, •Ž’Ÿ Ÿ ˆ €’…ˆ‘’, Š€†…’‘Ÿ...
     จ ’“’ —’Ž-’Ž Œˆƒ“‹Ž ‚ ŽƒŽŒŽŒ Ž‘’€‘’‚…. จ  ˆ•  …  ‘’€‹Ž.  ข‘…•
’Žˆ•. โŽ‹œŠŽ ‚€‹Ÿ‹€‘œ ‚ ’€‚… Ž‹Ž‘Š€ —…ŽƒŽ €•€’€. ญŽ  ‚‘ŠŽ…  ˆ  Ž€
ˆ‘—…‡‹€.

จฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌป
บ          ํ’Ž’ ’…Š‘’ ‘„…‹€ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         บ
บ         ‚ €ŒŠ€• …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž…Š’€ "แ€Œ-‘…… ฃ“’……ƒ-2"        บ
ฃคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคถ
บ        ฅ‘‹ˆ ‚› Ž€“†ˆ’… Ž˜ˆŠ“ ‚ ’…Š‘’…, ˆ˜‹ˆ’… …ƒŽ ”€ƒŒ…’       บ
บ    (“Š€‡€‚ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ) netmail'ŽŒ: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    บ
ๅฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌผ

Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 16:35:23 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: