Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 66เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321
‘ฎคฅเฆ ญจฅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ŠŠ)Lib.ru html
 Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…. ํŠ‘…„ˆ–ˆŸ ‚ …ˆ‘Ž„žž

---------------------------------------------------------------
 © Copyright  Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…
 ฎ”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ www-‘’€ˆ–€: http://www.rusf.ru/abs/
 OCR: HarryFan CD
 Spellcheck: Gyorke Istvan (gyorke@geodezia.hu)
---------------------------------------------------------------


 * ็ แโ์ ฏฅเข ๏. ฏฎฃฎญ๏ ข ชฎแฌฎแฅ * 

1

     ญ€ ……ƒ“ …ŠŽƒ„€ ‘’“„…ŽƒŽ, € ›… ˆ €‚…Šˆ ’…‹ŽƒŽ ŽŠ…€€ †ˆ‹ˆ-›‹ˆ
’ˆ ‡€Š€„›—›• „“ƒ€: Œ€‘’…, ‘Ž’‘Œ… ˆ “—…›‰. ข  €ŒŸ’œ  Ž  ‡€Œ…ˆ’›•
Œ“˜Š…’…€• Œ› “„…Œ €‡›‚€’œ ˆ•  ’Ž‘ŽŒ, ฏŽ’Ž‘ŽŒ ˆ  €Œˆ‘ŽŒ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž,
‚Ž-…‚›•, €‘’ŽŸ™ˆ… ˆ• ˆŒ…€ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‡€—…ˆŸ … ˆŒ…ž’, € ‚Ž-‚’Ž›•,  ˆ•
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’€Š ‚‘…ƒ„€ ˆ €‡›‚€‹ˆ, ˆŽ ›‹ˆ Žˆ …€‡‹“—›, ƒŽ’Ž‚›  ›‹ˆ
„“ƒ „‹Ÿ „“ƒ€ € ‹ž›… Ž„‚ˆƒˆ ˆ „“†“ ‘‚Žž  ‘’€‚ˆ‹ˆ  …‚›˜…  ‚‘…ƒŽ.  จ
…‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡  ˆ•  ‡€ŠŽŒ›•  ƒŽ‚Žˆ‹:  "ข—…€  €˜ˆ  Œ“˜Š…’…›  ŽŸ’œ
Ž’‹ˆ—ˆ‹ˆ‘œ", ’Ž ‚‘… ‘€‡“ ŽˆŒ€‹ˆ, Ž ŠŽŒ ˆ„…’ …—œ,  ˆ  …‡  ‹ˆ˜ˆ•  ‘‹Ž‚
‘€˜ˆ‚€‹ˆ: "็’Ž …™… Žˆ ’€Œ €’‚Žˆ‹ˆ?" ฏˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ Žˆ „Ž‚Ž‹œŽ  €‡›…
‹ž„ˆ, —’Ž, ‚Ž—…Œ, … “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, ˆˆŒ€Ÿ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ•  Ž”…‘‘ˆˆ.
ข…„œ  ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  Œ€‘’…€  €  €˜…‰  ‹€…’…  ‡€Ÿ’›  ‘Ž‡„€ˆ…Œ
…Žˆ‘“…ŒŽ …Š€‘›• Žˆ‡‚…„…ˆ‰ ˆ‘Š“‘‘’‚€ ˆ ŠŽ‘’“ˆŽ‚€ˆ…Œ …‘‹›•€Ž
ŒŽƒ“™…‘’‚…›• Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚; ‘Ž’‘Œ…› €‡‚ˆ‚€ž’ ‡€Œ…—€’…‹œ›…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ€ ˆ „Ž‚Ž„Ÿ’ „Ž  ‘Ž‚…˜…‘’‚€  Š€‘Ž’“  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ
’…‹€; € “—…›… - Žˆ “—…›… ˆ  …‘’œ:  ‡€Œ›˜‹Ÿž’  „…‡Šˆ…  Ž•Ž„›  Š  ‘€Œ›Œ
ˆ‘’ŽŠ€Œ ‚…™…‘’‚€ ˆ ‹€ˆ“ž’ —“„…‘›… …‚€™…ˆŸ †ˆ‚Ž‰  Œ€’…ˆˆ.  ฏŽ’ŽŒ“
“—…›…, ‘Ž’‘Œ…› ˆ Œ€‘’…€ ‚‘…ƒ„€ “„“’  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ  „“ƒ  Ž’
„“ƒ€, ŽŠ€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ƒ…ˆ‰ … ‘Ž‚Œ…‘’ˆ’ ‚ Ž„Ž ‹€Ž€’Žˆž, ‘’€„ˆŽ  ˆ
Œ€‘’…‘Š“ž.
     ฎ„€ŠŽ Ž —€‘’ˆ „Ž‘“ƒŽ‚ ‚Š“‘› “ €˜ˆ• „“‡…‰ ›‹ˆ ˆŒ…Ž Ž„ˆ€ŠŽ‚›…
ˆ ……„ŠŽ ˆ—ˆŸ‹ˆ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ŽŠ“†€ž™ˆŒ. โŽ  Žˆ  ‡€‹›‚€‹ˆ  „€‹…ŠŽ  ‚
ŽŠ…€, Ž„Š€„›‚€‹ˆ‘œ Š Ž†ˆ‹ŽŒ“ Š€˜€‹Ž’“,  ‡€„…Œ€‚˜…Œ“  Ž„  ‘Ž‹–…Œ  €
‹…ˆ‚Ž‰ ‚Ž‹…, ˆ ‚„“ƒ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ ‘ ƒˆŠ€œ…Œ …ƒŽ ™…ŠŽ’€’œ, ’€Š —’Ž ’Ž’  ‘
‚Ž…Œ  ˆ  ”›Š€œ…Œ  Œ—€‹‘Ÿ  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ  Š  Ž„‚Ž„›Œ  €‘’“•€Œ.   โŽ   Žˆ
ˆˆŒ€‹ˆ‘œ,  €  Ž—œ  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  €‡“—ˆ‚€’œ  Ž„  ƒˆ’€“  Ž‚“ž  ‹ˆˆ—…‘Š“ž
…‘…Š“, ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ “ ฏŽ’Ž‘€ ›‹ ŒŽƒ“—ˆ‰  €‘  ˆ  …  ›‹Ž  €Š’ˆ—…‘Šˆ
ˆŠ€ŠŽƒŽ Œ“‡›Š€‹œŽƒŽ ‘‹“•€, ’Ž …ˆ‡Œ…Ž ˆ‚Ž„ˆ‹Ž ‹ž„…‰, ‡‚……‰, ’ˆ– ˆ
ŽŽ’Ž‚,  ‡€‘’ˆƒ“’›•  ‚€‘‹Ž•  €  ‹ˆ†€‰˜ˆ•  ƒ…Š’€€•,  ‚   …Ž›—€‰Ž…
‚Ž‡“†„…ˆ….   Ž„€†„› Žˆ ’€‰ŠŽŒ  ‘ŠŽ‘’“ˆŽ‚€‹ˆ  …‡Ž€‡›‰  Œ…•€ˆ‡Œ,
ŠŽ’Ž›‰ ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ  Ž˜…‹  Ž  –…’€‹œŽ‰  “‹ˆ–…,  ˆƒ€Ÿ  €  —…Ž‰
„“„Ž—Š…, ˆ ‚‘… ŽŽ’›-Ÿˆ, ŽŽ’›-„‚ŽˆŠˆ,  ŽŽ’›-‘€„Ž‚ˆŠˆ  ‚  Ž‘…‹Š…
Ž‘ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ „…‹€, “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ ‚ ‘’…œ  ˆ  ‚…“‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ  —……‡
…„…‹ž. แ‹Ž‚ŽŒ, ’Ž ›‹ˆ ŽŸ„Ž—›… ˜€‹Ž€ˆ, ˆ, •Ž’Ÿ  ŒŽƒˆŒ  ˆ•  ‡€ŠŽŒ›Œ
Ž„Ž›… ‚›•Ž„Šˆ Ž—…œ €‚ˆ‹ˆ‘œ, ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‚‡„›•€‹ˆ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ, ŠŽƒ„€
€ …€‡‹“—›•  Œ“˜Š…’…Ž‚  €€„€‹  ’ˆ•ˆ‰  ‘’ˆ•  ˆ  Žˆ  —€‘€Œˆ  ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ
ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ’…ˆ €  ’€‚Š…,  Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  —’…ˆ…  ‘’€ˆ›•  Šˆƒ  Ž
‚…‹ˆŠˆ• …‚Ž‹ž–ˆŸ• ˆ ƒˆƒ€’‘Šˆ• ˆ’‚€• €Ž„Ž‚ ‡€ ‘‚ŽŽ„“ ˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ.
(ญ…’, ‚‘…-’€Šˆ Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ €‡›… ‹ž„ˆ. ช€Š-’Ž Š€†„ŽŒ“  ˆ‡  ˆ•  ‡€„€‹ˆ
Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… ‚ŽŽ‘:  "็’Ž  ’……  ˆ’……‘……  ‚‘…ƒŽ,  ŠŽƒ„€  ……„  ’ŽŽ‰
Ž‘’€‚‹…€ –…‹œ?" ฌ€‘’…  ’Ž‘ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ ……†Ž Ž’‚…’ˆ‹:  "ฏŽ†€‹“‰,
ˆ‘Š€’œ ‘…„‘’‚€ „‹Ÿ „Ž‘’ˆ†…ˆŸ ’Ž‰ –…‹ˆ". แŽ’‘Œ… ฏŽ’Ž‘ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹, …
‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ: "ชŽ…—Ž, „Žˆ‚€’œ‘Ÿ ’Ž‰ –…‹ˆ ‚Ž —’Ž  ›  ’Ž  ˆ  ‘’€‹Ž!"   
“—…›‰  €Œˆ‘ Žˆ‡…‘ ‘‚ŽˆŒ Ž›—›Œ ’ˆ•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ญ€‚…Ž…, “‡€’œ, —’Ž
“„…’ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ÿ „Ž‘’ˆƒ“ ’Ž‰ –…‹ˆ". ฌŽ†…’  ›’œ,  Ž’ŽŒ“  Žˆ  ˆ
›‹ˆ „“‡œŸŒˆ?)
     แ‹…„“…’ ’“’ †… ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚ Ž‚‘…„…‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ €˜…‰  ’Ž‰Šˆ
Ž‹œ˜Ž… “—€‘’ˆ… ˆˆŒ€‹€ …Š€Ÿ ฃ€‹Ÿ, ‚…‘œŒ€ žŽ… ˆ  Œˆ‹Ž‚ˆ„Ž…  ‘“™…‘’‚Ž,
Žˆ’€‚˜…… ‚ •ŽŽ˜…œŠŽŒ „ŽŒˆŠ…  …Ž„€‹…Š“.  ก›‹€  Ž€  …  ’Ž  „‚ŽžŽ„Ž‰
‘…‘’Ž‰, … ’Ž ’ŽžŽ„Ž‰ ’…’ŠŽ‰  €Œˆ‘€ ˆ € €‚€•  Ž„‘’‚…ˆ–›  Ž•Ž’Ž
‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ, ‚  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’  €‘’Ž…ˆŸ,  ‹ˆŽ  “‘’€ˆ‚€’œ  Œ“˜Š…’…€Œ
‚›‚Ž‹Ž—Š“  Ž’  ˆŒ…ˆ  ˆ  Ž  Ž“—…ˆž  ‚Ž‡Œ“™…Ž‰  Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ,  ‹ˆŽ
“ŒˆŽ’‚ŽŸ’œ  ‚Ž‡Œ“™…“ž  Ž™…‘’‚…Ž‘’œ  Ž’   ˆŒ…ˆ   ˆ   Ž   Ž“—…ˆž
Œ“˜Š…’…Ž‚. ข ŽŒ…†“’Š€• Ž€ ‚›‚Ž„ˆ‹€  €  Ž›’ŽŒ  “—€‘’Š…  ‡€  Ž‘…‹ŠŽŒ
Ž‚›… ‘Ž’€ ‚ˆŽƒ€„€, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€  ’Ž‘€ Œ€‘’…ˆ’œ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ… ˆƒ“˜Šˆ „‹Ÿ
‘Ž‘…„‘Šˆ• …Ÿ’ˆ˜…Š ("โ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž‘’€‚ˆ˜œ  Œ…Ÿ  ‚  ŽŠŽ…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
‘Ž‹ŸŠ€Œˆ, Š€“‘’€Ÿ ŠŽ—…›†Š€?"),  ‡€ˆŒ€‹€‘œ  Ž„  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ  ฏŽ’Ž‘€
•“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ƒˆŒ€‘’ˆŠŽ‰ ("ญŽ‘ŽŠ! โŸˆ  Ž‘ŽŠ,  Œ€‹›˜Š€!")  ˆ  ‡€“‘Š€‹€
 €Œˆ‘“ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’ Ž‹œ˜ˆ• †“ŠŽ‚-Ž‹……‰, ŠŽ’Ž›• Ž ŽŸ‹‘Ÿ  •“†…  Žƒˆ…‹ˆ
("ใŽ“! ๏ €‡Ž‚“ ’…Ÿ € —€‘’ˆ, €ƒ‹€Ÿ „…‚—ŽŠ€!"). ข  Ž™…Œ,  ฃ€‹ž  Ž—’ˆ
‚‘…ƒ„€  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‰’ˆ  ƒ„…-ˆ“„œ  …Ž„€‹…Š“  Ž’   Œ“˜Š…’…Ž‚   (ˆ‹ˆ
Œ“˜Š…’…Ž‚ …Ž„€‹…Š“ Ž’ ฃ€‹ˆ), ’€Š —’Ž ˆ• ‡€ŠŽŒ›… —€‘’…œŠŽ €‡›‚€‹ˆ  ……
"„' ’€œŸŽŒ ‚ žŠ…", •Ž’Ÿ ฃ€‹Ÿ  Ž  …ŠŽ’Ž›Œ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ  ˆŽ—…Œ  …
†…‹€‹€ Ž’Š‹ˆŠ€’œ‘Ÿ € ’Ž ‚Ž ‚‘…• Ž’Ž˜…ˆŸ•  ‹…‘’Ž…  Ž‡‚ˆ™….  จ  ŠŽƒ„€
ฃ€‹Ÿ Ž ‘“Ž’€Œ Ž’€‚‹Ÿ‹€‘œ ‚…•ŽŒ ‚ ง…‹…“ž „Ž‹ˆ“ €  ‹ˆ›  Š  ‘‚Ž…Œ“
‹žˆŒŽŒ“ „…„“˜Š…, ›‚˜…Œ“ ŠŽŠ“ แ…‚…ŽƒŽ Ž„‚Ž„ŽƒŽ ”‹Ž’€, …… Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€
‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ Œ“˜Š…’…› -  ’Ž  ‹ˆ  ˆ‡  „“†…‘ŠŽ‰  ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’ˆ,  ’Ž  ‹ˆ  ‚
…„‚Š“˜…ˆˆ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›•  ‹ˆŽ‚,  „Ž  ŠŽ’Ž›•  ‚‘…  Žˆ  ›‹ˆ   ‚…‹ˆŠˆ…
Ž•Ž’ˆŠˆ. จ €„Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š Žˆ  ‹…’Ÿ’  ƒ€‹ŽŽŒ  Ž  ŽŽ—ˆ…  ˜Ž‘‘…,
‚›Ÿ’ˆ‚ Ž„†€›… ‡€„›  ˆ  ˆƒ“‚˜ˆ‘œ  Š  ƒˆ‚€Œ,  Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‘‚ˆ‘’Ÿ  ˆ
Ž„€„ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€ “„€‹›Œˆ ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ!
     แŽ‘’‚…Ž, ’€ ˆ‘’ŽˆŸ €—€‹€‘œ  ˆŒ…Ž  ‚  Ž„“  ˆ‡  ’€Šˆ•  ‘“Ž’,
’Ž‹œŠŽ ‚ ’Ž’ „…œ  ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘ ›‹ˆ ‡€Ÿ’›, ˆ ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ  ฃ€‹ž  Š  „…„“
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ฏŽ’Ž‘. ค…œ ›‹ Ž’‹ˆ—›‰, ‘Ž‹…—›‰,  ‚  …‡„ŽŽŒ  ‘ˆ…Œ
…… ‚€†Ž ‹›‹ˆ “•‹›…, Š€Š ‘ˆ’›… ‘‹ˆ‚Šˆ,  …‹Ž-†…‹’›…  Ž‹€Š€.  ฃ€‹Ÿ  ˆ
ฏŽ’Ž‘ ƒ€‹ŽŽŒ ‘Š€Š€‹ˆ ‚„Ž‹œ ˜Ž‘‘…, € ‚ŽŠ“ƒ Ž‘’ˆ€‹€‘œ ง…‹…€Ÿ  „Ž‹ˆ€:
–‚…’“™ˆ…  ‘€„›,  ˆ‡“Œ“„›…  ‹“ƒ€,  “ž’›…  „ŽŒˆŠˆ  ˆ  €†“›…  €‚ˆ‹œŽ›,
Ž‡€—›… “—œˆ ˆ ‘ˆˆ…, Š€Š …Ž, …Šˆ Ž„ ƒŽ€’›Œˆ ŒŽ‘’ˆŠ€Œˆ, ˆ ‚…‘…‹Ž
“Ž‘ˆ‹ˆ‘œ €‡€„ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›… ‘’Ž‹› ‘ –ˆ”€Œˆ: 110... 111... 112... กˆ‹  ‚
ƒŽŸ™ˆ… ‹ˆ–€ ‘‚…†ˆ‰ ‚…’…, ŸŽ‘’Ž ”›Š€‹ˆ ŒŽƒ“—ˆ… ŠŽˆ, ŽŸŸ ‘ ‘…›• ƒ“
‹Ž’“ž …“, Ž’…˜€Ÿ ‹Ž•Œ€’€Ÿ ‘Ž€—ŽŠ€ Šˆ“‹€‘œ ‚‘‹…„  ˆ  Ž’‘’€‹€...  จ
‚‘… ›‹Ž Ž‘’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ, Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ ˆŸ’œ ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…,  —’Ž  €
”ˆˆ˜… ˆ• †„€‹ˆ ƒŽ› €‘Š€‹…›• ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›•  ‹ˆŽ‚  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  Ž…€Œˆ  ˆ
ˆ—ˆ„€‹€Œˆ ˆ ‡€Ž’…‚˜ˆ… ‘ •Ž‹Ž„€ Š“‚˜ˆ› ‘ ‹€ƒŽŽ„›Œ  ‘‚…’‹›Œ  ‘ˆ„ŽŒ,
Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ™ˆ‹…’ Ÿ‡›Š ˆ ‘‹…‡› €‚…’›‚€ž’‘Ÿ € ƒ‹€‡€.
     ข„“ƒ ฃ€‹Ÿ € ‚‘…Œ ‘Š€Š“ ’€Š …‡ŠŽ Ž‘€„ˆ‹€ ŠŽŸ, —’Ž ’Ž’  ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  €
„››. ฏŽ’Ž‘ Ž‘Š€Š€‹ ‘ €‡ƒŽ€ …™… „…‘Ÿ’ŽŠ ˜€ƒŽ‚ ˆ ’Ž†… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ข —…Œ „…‹Ž? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘…„‹….
     ฃ€‹Ÿ  …  Ž’‚…’ˆ‹€.  แ„‚ˆ“‚  Ž‚ˆ,  Ž€   Ž‡€„€—…Ž   €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›‰ ‘’Ž‹. ฏŽ’Ž‘ Ž„๊…•€‹ Š …‰.
     - ญ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ฃ‹Ÿ„ˆ... - ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ. - ็’Ž ’Ž?
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹. แ’Ž‹ Š€Š ‘’Ž‹. ญ€ …‹Ž‰ Œ€‹ˆŽ‚€Ž‰  „Ž™…—Š…  —…›…
–ˆ”›: 160.
     - แ’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’, - …’……‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ Ž. - ช“ƒ‹Ž… —ˆ‘‹Ž. ญ“?
     - จ ‹…‘ ‚……„ˆ, - Ž˜…’€‹€ ฃ€‹Ÿ.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ˜Ž‘‘…  ‚……„ˆ  “•Ž„ˆ‹Ž  ‚   „…Œ“—ˆ‰   ‹…‘.   ็’Ž-’Ž
‡€…‡†ˆ‹Ž ‚ ‘Ž‡€ˆˆ ฏŽ’Ž‘€ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹€„Ž‘’›… ‚ˆ„…ˆŸ „›ŒŸ™ˆ•‘Ÿ ‹ˆŽ‚ ˆ
‡€Ž’…‚˜ˆ• ‘’€Š€Ž‚. ฃ€‹Ÿ, … ƒŽ‚ŽŸ Ž‹œ˜… ˆ ‘‹Ž‚€,  €‡‚…“‹€  ŠŽŸ  ˆ
ŽŒ—€‹€‘œ €‡€„. ฏŽ’Ž‘ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …ž. ฎˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  “  …„›„“™…ƒŽ
‘’Ž‹€. ญ€ …‹Ž‰ Œ€‹ˆŽ‚€Ž‰ „Ž™…—Š… —……‹ˆ –ˆ”›: 120.
     - แ’Ž „‚€„–€’œ... - Ž-…†…Œ“ ˜…Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃ€‹Ÿ. - จ ‘€‡“ -
‘’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’... ˆ ‘€‡“ ‹…‘...
     - ํ’Ž —’Ž †… ’€ŠŽ… Žˆ‘•Ž„ˆ’? - …„Ž“Œ…Ž  ‘Š€‡€‹  ฏŽ’Ž‘.  -  ํ’Ž,
‡€—ˆ’, ‚›•Ž„ˆ’, —’Ž Š“„€-’Ž ‡€Ž€‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘ŽŽŠ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ˜Ž‘‘…!
     - ญ… Ž‘’Ž ˜Ž‘‘…, ƒ‹“›‰! - ‡€Šˆ—€‹€ ฃ€‹Ÿ, ˆ …… …Š€‘›…  ‡…‹…›…
ƒ‹€‡€ €‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡€Œˆ. - ฏŽ€‹€ Ž‹Ž‚ˆ€ ง…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ›, Ž€‹ „…„“˜Šˆ
„ŽŒ, ŽˆŒ€…˜œ?
     - โ› … €‘‘’€ˆ‚€‰‘Ÿ, - ŽŽŒŽ’€‹ ฏŽ’Ž‘.  -  ฌŽ†…’,  ‚‘…  …  ’€Š
‘’€˜Ž...
     ฎˆ ‘Ž‚€ €‡‚…“‹ˆ ŠŽ…‰ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ Š ‘’Ž‹“ € Ž“˜Š… ‹…‘€.
     - แ’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘. - ช€Š€Ÿ ƒ‹“€Ÿ ˜“’Š€!
     - ํ’Ž … ˜“’Š€. ํ’Ž ’…… … Šˆ’Ž‚ ™…ŠŽ’€’œ.  ง„…‘œ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  —’Ž-’Ž
Ž—…œ ‘’€˜Ž…! ็’Ž †… ’……œ „…‹€’œ?
     ฏŽ’Ž‘ Ž„“Œ€‹.
     - ญ€„Ž €‘‘Š€‡€’œ  ’Ž‘“ ˆ  €Œˆ‘“, - …˜ˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘ Ž.  -  ฅ„…Œ
€‡€„.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ. - ฅ„…Œ ‚……„.
     - ญŽ ‚……„ˆ †… Ž‘’Ž ‹…‘...
     - ขŽ’ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž ’€Œ.
     ฎˆ ‘ Œ…‘’€ “‘’ˆ‹ˆ ŠŽ…‰ ‚ ƒ€‹Ž ˆ ‚‹…’…‹ˆ  ‚  ‹…‘.  ข  ‹…‘“  –€ˆ‹ˆ
„“˜Ž‚€’›… ‘“Œ…Šˆ, ‡‚ŽŠŽ ‘’“—€‹ˆ ŠŽ›’€ Ž …’ŽŠ…,  ˆ  “Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €‡€„
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›… ‘’Ž‹› ‘ –ˆ”€Œˆ: 161... 162... 163... 164... "ซ…‘ ˆ ‹…‘",  -
‘ „Ž‘€„Ž‰ „“Œ€‹ ฏŽ’Ž‘,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ‚  —…Ž-‡…‹…“ž  ’œŒ“  Ž  ‘’ŽŽ€Œ
˜Ž‘‘…. ฎ›ŠŽ‚…›‰ ‘Œ…˜€›‰ ‹…‘. โŽ‹œŠŽ ‚…ŒŸ ‡Ÿ ’…Ÿ…Œ. ญ€Œ ›  ‘ŠŽ……
„ŽŒŽ‰ ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ ŽŽ ‚‘…Œ  ’Ž‘“  ˆ   €Œˆ‘“,  ’Ž  †…  ’€Šˆ…  ƒŽ‹Ž‚›,  —’Ž
Žˆ‘Š€’œ, € Œ› ‘Š€—…Œ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ญŽ Ž Ž Ž›’“ ‡€‹, —’Ž  “ŸŒ€Ÿ
„…‚—ŽŠ€ ‚ ‘Ž€• …Ž…„ˆŒ€.  ซ€„Ž,  ‘ˆ‡Ž‰„…Œ...  จ  ’“’  Ž  Ž€“†ˆ‹
‘’€“ž ‚…™œ. ชŽˆ ‘ ƒ€‹Ž€ …‡€Œ…’Ž ……˜‹ˆ € ›‘œ, ‡€’…Œ Ž˜‹ˆ ˜€ƒŽŒ,
ˆ … “‘…‹ Ž Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ ’ˆŒ –…›Œ Ž’Š›’ˆ…Œ ‘ ฃ€‹…‰,  Š€Š  …ƒŽ  ŒŽƒ“—ˆ‰
†………– Ž‚…“‹‘Ÿ ŽŠŽŒ ˆ ‚‘’€‹ Ž……Š ˜Ž‘‘… ‘‹Ž‚Ž ‚ŠŽ€›‰.
     - ญ“? - “„ˆ‚‹…Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ฏŽ’Ž‘. - โ› —’Ž ’Ž? ข —…Œ „…‹Ž?
     ฆ………– ŒŽ‹—€ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ’› “‘’€‹?
     ฆ………– Žž•€‹ …’ŽŠ“ ˆ ”›Š“‹.
     - ็’Ž ‘ ŠŽŸŒˆ? - ‚‘’…‚Ž†…Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ.
     ฅ… ŠŽœ Ÿ’ˆ‹‘Ÿ, ‡€„ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“, …ƒŽ ‘Ž’Ÿ‘€‹€ Š“€Ÿ „Ž†œ.
     - โ€Š-’€Š-’€Š! - ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘, €•Œ“Ÿ‘œ. -   ŠŽˆ-’Ž … •Ž’Ÿ’  ˆ„’ˆ
„€‹œ˜…, ŽŸ’‘Ÿ. ข›•Ž„ˆ’, ’› ›‹€ €‚€, Œ€‹›˜Š€: ‚……„ˆ —’Ž-’Ž …‘’œ.
     ฎˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, Ž’ŽŒ € ‘‚Žˆ• ŠŽ…‰.
     - ญ“ Š€Š, Ž‚Ž€—ˆ‚€…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     ฎ ‘Ž‘ˆ‹ Ž‘’Ž ’€Š, € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰. ฎ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹,  —’Ž  “„…’
„€‹œ˜…. จ ‚…Ž: ฃ€‹Ÿ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘ ŠŽŸ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฌ› … ŠŽˆ. ฌ› Ž‰„…Œ „€‹œ˜….
     เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž. ฏŽ’Ž‘ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ  ‘…˜ˆ‹‘Ÿ,  ˆ‚Ÿ‡€‹
ŠŽ…‰ Š ‹ˆ†€‰˜…‰ ‘Ž‘… ˆ ’ŽŽŒ, … „Ž“‘Š€ž™ˆŒ ‚Ž‡€†…ˆ‰, Žˆ‡…‘:
     - ๏ ˆ„“ ‚……„ˆ, ’› ‚ „…‘Ÿ’ˆ ˜€ƒ€• Ž‡€„ˆ Œ…Ÿ.
     โ€Š Žˆ ˆ Ž˜‹ˆ, „…†€‘œ ‘……„ˆ› ˜Ž‘‘…, ’Ž  ˆ  „…‹Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  Ž
‘’ŽŽ€Œ. ง€ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ –ˆ”Ž‰ 168 ‹…‘ ‚…‡€Ž €‘‘’“ˆ‹‘Ÿ, ˆ
……„ ˆŒˆ Ž’Š›‹€‘œ Ž‘’Ž€Ÿ  Ž‹Ÿ€,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  Š“’Ž‰,
ŽŽ‘˜ˆ‰ †“•‹Ž‰ ’€‚Ž‰ Š“ƒ€ ‘ ‹Ž‘ŠŽ‰ ‚…˜ˆŽ‰.

2

     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ฏŽ’Ž‘ ˆ ฃ€‹Ÿ ‘’ŽŸ‹ˆ, „…†€‘œ ‡€  “Šˆ,  €‘’ŽŽ†…Ž
‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ. ญ€ ‚…˜ˆ… Š“ƒ€€ Ž˜ˆŽ‰  ‡…‹…Ž‰  ’“—…‰
ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ˆ‡…Œˆ‘’›‰ „“, Ž•Ž†ˆ‰ Ž‹œ˜… € €Ž€, € ‚  …ƒŽ
’…ˆ  ‚ˆ„…‹Ž‘œ  ‚…’•Ž…  ‘’Ž…ˆ…  ‘  Ž‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ   Š›˜…‰   ˆ   —…›Œˆ
ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ€Œˆ “‘’›• ŽŠŽ. ก›‹Ž Ž—…œ ’ˆ•Ž, … ‘‹›˜Ž ›‹Ž ˆ  Ž›—ŽƒŽ
†“††€ˆŸ ˜Œ…‹…‰, ˆ ‘’…ŠŽ’€ Š“‡…—ˆŠŽ‚. จ ŸŠŽ ‘ˆŸ‹Ž  ‚  ‘ˆ…Œ  ……  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž‹“„…Ž…  ‘Ž‹–….  ฏŽ’ŽŒ  €‹…’…‹  Ž›‚  ‚…’€,   ‡€˜…‹…‘’…‹€,
‡€˜“Œ…‹€, ‡€‘‚…Š€‹€ ‘……ˆ‘’›Œˆ  ˆ‘Š€Œˆ  „“Ž‚€Ÿ  ‹ˆ‘’‚€,  ˆ  „‹ˆŽ  ˆ
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‡€‘Šˆ…‹Ž —’Ž-’Ž - ’Ž ‹ˆ  €Ž‹Ž‚ˆ“  ‘Ž‚€€Ÿ  ‘’€‚Ÿ,  ’Ž  ‹ˆ
†€‚›… „‚…›… …’‹ˆ. ฃ€‹Ÿ ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ  ˆ†€‹€‘œ  Š  ฏŽ’Ž‘“.  ญŽ  ‚…’…
Ž‹…’…‹, ˆ ‚‘… ‘Ž‚€ ‘’ˆ•‹Ž. ฏŽ’Ž‘ Œ“†…‘’‚…Ž Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     - ๏ ‘•Ž†“ Ž‘ŒŽ’ž, € ’› Ž„Ž†„ˆ ‡„…‘œ, - …„‹Ž†ˆ‹ Ž.
     - ญ…’ “†! - ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ. - ๏ “† ‹“—˜… ‘ ’ŽŽ‰.
     ฏŽ ŠŽ‹…Ž ‚ ƒ“‘’Ž‰ ’€‚…  Žˆ  Ž˜‹ˆ  —……‡  Ž‹Ÿ“.  ก…‹›‰  “˜ˆ‘’›‰
ŠŽŒŽ—…Š ‘ ’ˆ•ˆŒ ˆ‘ŠŽŒ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡-Ž„ Žƒ ฏŽ’Ž‘€ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ. "ชŽ‹ˆŠ",  -
Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž„“Œ€ž’ ฏŽ’Ž‘.  แŽ‹–…  ˆ…Š€‹Ž.  ฎˆ  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  Ž„Ž†ˆž
Š“ƒ€€ ˆ ‘’€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž Š“’ŽŒ“ ‘Š‹Ž“. แ Š€†„›Œ ˜€ƒŽŒ  €‡‚…‘ˆ‘’€Ÿ
ŠŽ€ „“€ ‚‘… „€‹œ˜… €„‚ˆƒ€‹€‘œ €  …Ž.  ญ€ŠŽ…–  Ž€  €„‚ˆ“‹€‘œ  €
‘Ž‹–…, ˆ ‘€‡“ ‘„…‹€‹Ž‘œ  Ž•‹€„Ž.  ค€†…  Š€Š-’Ž  ‡ŸŠŽ,  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ
Ž’Œ…’ˆ‹ Ž ‘…Ÿ ฏŽ’Ž‘.
     - แ‹“˜€‰, ’› … Žˆ˜œ‘Ÿ? - ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ.
     - ฅ™… —…ƒŽ! - ƒŽŒŽ‚›Œ €‘ŽŒ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž.
     ฎ€ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‚–…ˆ‹€‘œ €‹œ—ˆŠ€Œˆ ‚ …ƒŽ ‹€„Žœ,  ˆ  Ž  ŽŽ„Ÿž™…
“‹›“‹‘Ÿ …‰, ‘’€€Ÿ‘œ ŽŠ€‡€’œ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹œ˜… ‘‚Žˆ• …‚Ž‘•Ž„›• ‡“Ž‚.
ใ‚ˆ„…’œ ’€Šˆ… ‡“› “„…’ ……‘Ž‹…‡Ž  ˆ  …‚…„ŽŒŽŒ“  —“„Ž‚ˆ™“,  …‘‹ˆ  ŽŽ
‘…‰—€‘ ’€‰ŠŽŒ €‹ž„€…’ ‡€ ˆŒˆ. ฏŽ’Ž‘ ›‹ ‚…‹ˆŠˆ‰ ‘’€’…ƒ.
     ข‹ˆ‡ˆ ‡€Ž˜…›‰ „ŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˆŒ…Ž  ’…Œ,  —…Œ  Š€‡€‹‘Ÿ  ˆ‡„€‹ˆ:
‡€Ž˜…›Œ   „ŽŒŽŒ.   ก…‚…—€’›…    ‘’…›    Ž—……‹ˆ    ˆ    ŽŠ›‹ˆ‘œ
‡…‹…Ž‚€’Ž-ƒŽ‹“›Œ ‹ˆ˜€‰ˆŠŽŒ, ŽŠ€  ‘  ‚›ˆ’›Œˆ  ‘’…Š‹€Œˆ  ›‹ˆ  ‡€’Ÿ“’›
›‹œŽ‰ €“’ˆŽ‰, ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ €‘Š‚Ž‡œ Žƒˆ‚˜ˆ… „Ž‘Šˆ Š›‹œ–€ ‚…‹ˆ  Š
Ž’‚…‘’ŽŒ“ „‚…ŽŒ“ Ž…Œ“, € „‚…œ ŠŽ‘Ž ‚ˆ‘…‹€  €  Ž„Ž‰  †€‚Ž‰  …’‹….
ฏŽ’Ž‘ ‹…ƒŠŽ ‘Ž‚€‹ ……, Ž’˜‚›“‹ ‚  ‘’ŽŽ“  ˆ,  ˆƒ“‚˜ˆ‘œ  Ž„  ˆ‡ŠŽ‰
ˆ’Ž‹ŽŠŽ‰, ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ. ฃ€‹Ÿ ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ ˆŒ Ž Ÿ’€Œ.
     -  โ€Š-’€Š-’€Š!  -  Žˆ‡…‘   ฏŽ’Ž‘,   Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ.   -   ฌ…‡Ž‘’œ
‡€“‘’…ˆŸ...
     ข…‘œ „ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ˆ‡ Ž„Ž‰-…„ˆ‘’‚…Ž‰ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž  “‘’Ž‰  ŠŽŒ€’›.
้…‹Ÿ‘’›‰ Ž‹ ›‹ ŽŠ›’ ƒ“‘’›Œ ‘‹Ž…Œ ›‹ˆ, ‘Ž ‘’… ‘‚ˆ‘€‹ˆ  Ž›‚Šˆ  ŽŽ…‚
…Ž…„…‹…Ž‰ €‘–‚…’Šˆ, Ž’Ž‹ŽŠ Ž‘…‹ ˆ  €Ž‹Ž‚ˆ“  Ž“˜ˆ‹‘Ÿ,  ‘Š‚Ž‡œ
Ž‹ŽŒ› ‚ˆ„› ›‹ˆ  €‹Šˆ,  Ž„ˆ€ž™ˆ…  Š›˜“,  €  ‘Š‚Ž‡œ  „››  ‚  Š›˜…
‚ˆ„…‹€‘œ ‡…‹…€Ÿ ‹ˆ‘’‚€ „“€. ฏŽ’Ž‘ ˜“ŒŽ ˆž•€‹‘Ÿ.
     - จ ‚ŽŸ…’ ‡„…‘œ Š€Š-’Ž ‘Š‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ชˆ‘‹Ž’Ž‰ ‚ŽŸ…’...
     ฃ€‹Ÿ ‚„“ƒ Ž’“‘’ˆ‹€ …ƒŽ “Š“ ˆ ˆ‘…‹€ € ŠŽ’Ž—Šˆ.
     - ฏŽ’Ž‘! - ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ฏŽ’Ž‘, ƒ‹Ÿ„ˆ! แ‹…„›!
     - ฃ„… ‘‹…„›? - †ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘, ˜€Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ  Ž  ‘’…€Œ  ‚ŽŠ“ƒ
‘…Ÿ.
     - ญ“ Š“„€ ’› ‘ŒŽ’ˆ˜œ? แŒŽ’ˆ ‘ž„€!
     ฏŽ’Ž‘ €ƒ“‹‘Ÿ. ฎ …„‚€ “‘…‹ Ž’›‘Š€’œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘’€›…  ‚ŒŸ’ˆ›  ‚
›‹ˆ € Ž‹“, ‘‹Ž‚Ž ‡„…‘œ ’Ž’€‹‘Ÿ ‘‹Ž € ‘‚Žˆ• Žƒ€•-’“Œ€•, ˆ ‚ ’Ž  †…
ŒƒŽ‚…ˆ… †“’Šˆ‰ Ž’Ÿ†›‰ ‚Ž‹œ €‡Ž‚€‹  ’ˆ˜ˆ“,  €  —…„€Š…  ‡€•‹Ž€‹ˆ
ŒŽƒ“—ˆ… Š›‹œŸ, ˆ ‘ Ž’Ž‹Š€ Ž‘›€‹‘Ÿ Ž’ŽŠ€Œˆ Œ“‘Ž.  ํ’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ’€Š
…Ž†ˆ„€Ž, —’Ž ฏŽ’Ž‘ ˆ ฃ€‹Ÿ  –…‹›…  ’ˆ  ‘…Š“„›  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  ‚  …†ˆ•
Ž‡€•, … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ, ˆŠ›’œ ƒŽ‹Ž‚›, ŠˆŠ“’œ.    ‘’€Ž…
€€„…ˆ… Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ.
     "ใ•“-“-“-“! ใ•“-“-“-“!.." -  ‚Žˆ‹  …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘,  ˆ‹ˆ‘œ  Ž
—…„€—›… €‹Šˆ  …‚ˆ„ˆŒ›…  Š›‹œŸ,  ‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘‚…•“  Œ“‘Ž,  ˆ  ‚…‘œ  „ŽŒ
‡€Ž‹ˆ‹‘Ÿ ‹Ž’›Œˆ Š‹“€Œˆ “„“˜‹ˆ‚Ž‰ ›‹ˆ. ฏŽ’Ž‘ €ŠŽ…– ŽŽŒˆ‹‘Ÿ.
     - ํ‰, ’€Œ! - ‚‡…‚…‹ Ž. - ญ€‚…•“! ่…ž ‘‚…“ Œ…‡€‚–“!
     - ก…†ˆŒ! - Ž’—€ŸŽ ŠˆŠ“‹€ ฃ€‹Ÿ.
     ซ…ƒŠŽ  ‘Š€‡€’œ  -  …†ˆŒ.  แ  Ž‹œ˜ˆŒ   ’“„ŽŒ,   —ˆ•€Ÿ,   Š€˜‹ŸŸ   ˆ
Ž’‹…‚›‚€Ÿ‘œ, Žˆ Ž™“œž „Ž€‹ˆ‘œ „Ž „‚…ˆ ˆ ‚›‚€‹ˆ‹ˆ‘œ €“†“.  แ“Œ€’Ž•€
€ —…„€Š… ‘…‰—€‘ †… …Š€’ˆ‹€‘œ, ‘Ž‚€ €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ฏŽ’Ž‘  ˆ  ฃ€‹Ÿ
Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € Žƒˆ, Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ ˆ ‘…‰—€‘ †…  ˆŸ‹ˆ‘œ
ŒŽ‹—€ —ˆ‘’ˆ’œ‘Ÿ. จ‡ ŽŠŽ ˆ „‚…ˆ „ŽŒ€ Ž‹‡‹ˆ ˆ Ž‘…„€‹ˆ € ’€‚“ Ž‡€—›…
‘…›… Ž‹€Š€ ›‹ˆ.
     - ็’Ž ’› ‘„Ž•‹€, ŽŠ€Ÿ€Ÿ! - Ž›—€‹ ฏŽ’Ž‘, Ž†…‘’Ž—…Ž  ‚›‘Š…€Ÿ
Ÿ’……‰ Œ“‘Ž ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘.
     - โ› ’Ž Ž ŠŽƒŽ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ.
     - ฏŽ ’ˆ–“ ’“, Ž ŠŽƒŽ †… …™…? โ›  …  ‡€Œ…’ˆ‹€?  ฃŽŒ€„€Ÿ  ’€Š€Ÿ
…‹€Ÿ ’ˆ–€, Ž•Ž†€Ÿ € ”ˆ‹ˆ€...
     - ฏ’ˆ–€, - Ž‚’Žˆ‹€ ฃ€‹Ÿ. - ซ€„Ž, “‘’œ ’ˆ–€. ฏŽ‰„…Œ.
     ซˆ–Ž ……, ˆ‡Œ€‡€Ž… ›‹œž, ›‹Ž ‹…„Ž, ƒ“›  ‹Ž’Ž  ‘†€’›,  ‡…‹…›…
ƒ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ. ฎˆ ŒŽ‹—€, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€Ÿ‘œ … Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ, ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ
‘ Š“ƒ€€, ŒŽ‹—€ ……‘…Š‹ˆ Ž‹Ÿ“, ‚…“‹ˆ‘œ € ˜Ž‘‘…  ˆ  ŒŽ‹—€  „Ž˜‹ˆ  „Ž
’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ŠŽ…‰. โŽ‹œŠŽ ŠŽƒ„€  ŠŽ›’€  ‘Ž‚€  ‡€‘’“—€‹ˆ  Ž
…’ŽŠ…, ฃ€‹Ÿ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ “…†„…€, —’Ž ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ Š“ƒ€… ˆ ‚ ’Ž‰  €‡‚€‹ˆ….  ง„…‘œ
ŠŽ…’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€˜€Ÿ ’€‰€, ˆ, …‘‹ˆ Œ› …… … €‘ŠŽ…Œ, €Œ ˆŠŽƒ„€ …
“‡€’œ, —’Ž ‘’€‹Ž‘œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ง…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ› ˆ ‘ „…„“˜ŠŽ‰.
     -  ƒ€... - ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏŽ’Ž‘. - ง€—ˆ’,  ’›  ‘—ˆ’€…˜œ,
—’Ž ’ˆ–€ ŽŽ ‚‘…Œ „Žƒ€„€‹€‘œ ˆ Ž’ŽŒ“ €€‹€ € €‘?
     -   ’› Š€Š ‘—ˆ’€…˜œ?
     - ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ „“Œ€‹... Ž€ ŒŽƒ‹€ Ž‘’Ž ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ “ …… ’€Œ,
‘Š€†…Œ, ƒ…‡„Ž ˆ‹ˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ. ฌ› ’€Œ Šˆ—€‹ˆ, ˜“Œ…‹ˆ, Ž€ ‡€‚Ž‡ˆ‹€‘œ,
‡€Ž€‹€, ‡€ˆ‹€ Š›‹œŸŒˆ...
     ฃ€‹Ÿ ‘ ‘Ž‘’€„€ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹€ € …ƒŽ:
     - ฌˆ‹›‰ ฏŽ’Ž‘ˆŠ, ’› ŽŒˆ˜œ, ‚ Š€ŠŽ‰ ŒŽŒ…’ ‚‘… ’Ž €—€‹Ž‘œ?
     - ญ€—€‹Ž‘œ ’Ž... ค€, ŠŽ…—Ž! ช€Š ’Ž‹œŠŽ ’›  ŽŠ€‡€‹€  Œ…  ‘‹…„›...
แ’€›…, ˆ‡€’œ‘Ÿ, ‘‹…„›...
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž.  ชŽƒ„€  Ž€  “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  Œ›  Ž€“†ˆ‹ˆ  ‘‹…„›,  Ž€
‡€‚€‹ˆ‹€ ˆ• ‚‘ŸŠŽ‰ „Ÿœž, € €‘ ŽŽ‘’“ ‚›ƒ€‹€.
     -  ƒ€... - Žˆ‡…‘ ฏŽ’Ž‘. ฎ ‚…‘œ  „€†…  ŽŠ€‘…‹  Ž’  “Œ‘’‚…ŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ. - ง€—ˆ’, ’› ‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž ’€ ’ˆ–€ ˆ—€‘’€ Š  ˆ‘—…‡Ž‚…ˆž
Ž‹Ž‚ˆ› „Ž‹ˆ› ˆ... ... „…„“˜Šˆ? ็’Ž †… ’Ž ‡€ ’ˆ–€?
     ฃ€‹Ÿ … Ž’‚…’ˆ‹€. ฎˆ ‚›…•€‹ˆ  ˆ‡  ‹…‘€  ˆ  ‘Ž‚€  “‘’ˆ‹ˆ  ŠŽ…‰  Ž
ŽŽ—ˆ…. ข ’“ Œˆ“’“ €„  ˆ•  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  €‡„€‹‘Ÿ  †€‹Ž›‰  ˆ‘Š.  ฏŽ’Ž‘
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚ …Ž ˆ ˆ‡“Œ‹…Ž €•“‹:
     - ค€ ’Ž †… Ž€, ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰!
     ฎƒŽŒ€Ÿ …‹€Ÿ ’ˆ–€ ‘ Š“ƒ‹Ž‰ ŠŽ˜€—œ…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  ŽƒŽŒ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ
€ˆ‹€ €„ ˆŒˆ, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ ŠŽƒ’Ÿ• Œ€‹…œŠŽƒŽ “˜ˆ‘’ŽƒŽ ‡‚…œŠ€.
     - แŒŽ’ˆ, Ž€ ‘•‚€’ˆ‹€ ŠŽƒŽ-’Ž! - ‡€Šˆ—€‹€ ฃ€‹Ÿ. - ฎ€ …ƒŽ ‘๊…‘’!
     ฏŽ’Ž‘  ŒˆƒŽŒ  ‘‹…’…‹  ‘  ‘…„‹€,  €ƒ“‹‘Ÿ,  Ž˜€ˆ‹  Ž„  Žƒ€Œˆ   ˆ
‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, Ž„€‘›‚€Ÿ € ‹€„Žˆ  “‚…‘ˆ‘’›‰  “‹›†ˆŠ.  ฏ’ˆ–€  •Ž‹Ž„Ž  ˆ
€‚Ž„“˜Ž   €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€   …ƒŽ   ‘‚…•“,   ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ   €    …Ž„‚ˆ†Ž
€‘Ž‘’…’›• Š›‹œŸ•. ฏŽ’Ž‘ €‡Œ€•“‹‘Ÿ. เ--€‡! ก“‹›†ˆŠ “„€ˆ‹  ’ˆ–“
Ž„ ‹…‚Ž… Š›‹Ž.  ง€ŠŽŒ›‰  †“’Šˆ‰  ‚Ž‹œ  Ž‡‚“—€‹  €„  „Ž‹ˆŽ‰.  ฏ’ˆ–€
€‡†€‹€ ŠŽƒ’ˆ ˆ, ‘ˆ‹œŽ  Š…Ÿ‘œ  €  ‹…‚›‰  ŽŠ,  ˆ‘—…‡‹€  ‡€  ‚…•“˜Š€Œˆ
„……‚œ…‚, € …‹›‰ “˜ˆ‘’›‰ ŠŽŒŽ—…Š “€‹ Š Žƒ€Œ ฏŽ’Ž‘€.
     - ค€‰ …ƒŽ ‘ž„€, - ‘Š€‡€‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  ค€  Ž‘’ŽŽ†…‰,  …  ‘„…‹€‰  …Œ“
Ž‹œŽ!..
     ํ’Ž ›‹ ‘’€›‰ ‡‚……Š: €‘’ŽŸ™ˆ‰ ็…“€˜Š€, ’Ž‹œŠŽ …‹›‰ Š€Š ‘…ƒ ˆ
‘ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ ’Ÿ‘‘Ÿ ‚ ฃ€‹ˆ›• ‹€„ŽŸ•, ˆ ‘Š‚Ž‡œ “˜ˆ‘’›‰ Œ…• Ž€
Ž’—…’‹ˆ‚Ž Ž™“™€‹€, Š€Š …˜…Ž ‘’“—ˆ’ …ƒŽ ŠŽ˜…—Ž… ‘…„–….
     - ก…„…œŠˆ‰... - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ฃ€‹Ÿ. - ญ€“ƒ€‹‘Ÿ...
     - ฅ™… ›! - ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘. -   Š’Ž ’Ž? ชŽ’…ŽŠ?
     - ค€ …’. ขˆ„ˆ˜œ, •‚Ž‘’ˆŠ Š€ŠŽ‰ ŠŽŽ’Šˆ‰.
     - ง€—ˆ’, ŠŽ‹œ—ŽŽŠ?
     - โŽ†… …’. ใ˜Šˆ Œ€‹…œŠˆ…... ซ€„Ž, ‘€„ˆ‘œ €  ŠŽŸ.  ฅ„…Œ  ŸŒŽ  Š
 ’Ž‘“, €„Ž ‘…˜ˆ’œ.

3

     ญ… “Œ›‚˜ˆ‘œ, … ……Ž„…‚˜ˆ‘œ, Ž‘ˆ‚ ŠŽ…‰ ŸŒŽ  €  “‹ˆ–…,  ฃ€‹Ÿ  ˆ
ฏŽ’Ž‘ ‚…†€‹ˆ ‚ „ŽŒ  ’Ž‘€, ‚’ˆ‘“‹ˆ‘œ ‚ Š€ˆ“ ‹ˆ”’€, Ž•Ž†“ž  €  ‘’€Š€
ˆ‡ –‚…’ŽƒŽ ‘’…Š‹€, ˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚  …ƒŽ  Ž˜ˆ“ž  Œ€‘’…‘Š“ž.  ง„…‘œ  Ž‹
„Ž†€‹ Ž„ Žƒ€Œˆ, ˆ‡ŠŽ ƒ“„…‹ˆ ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›… Œ…•€ˆ‡Œ› ‚ ŽŠ“ƒ‹›• ‘…’—€’›•
ŠŽ†“•€•, ‘’…Œˆ’…‹œ›… ‘Š‚Ž‡ŸŠˆ €‡Ž‘ˆ‹ˆ ‡€€•ˆ €‘Š€‹…ŽƒŽ  Œ…’€‹‹€  ˆ
€ƒ…’Ž‰  ‹€‘’Œ€‘‘›,  ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ  ˆ  ƒ€‘‹ˆ  Ž‘‹…ˆ’…‹œ›…  ‹ˆ‹Ž‚›…  Žƒˆ,
Ž’€‘›‚€Ÿ  €  ‘’…›  ‡›Šˆ…  ’…ˆ,  ˆ  „…‘Ÿ’Šˆ   Ž‹œ˜ˆ•   ˆ   Œ€‹…œŠˆ•
ŽŽ’Ž‚-Š€Ž‚,  ŽŽ’Ž‚-€“ŠŽ‚,  ŽŽ’Ž‚-‘ŠŽ‹Ž…„   „…‹Ž‚ˆ’Ž   ‘Ž‚€‹ˆ,
Ž‡‚ŸŠˆ‚€Ÿ ‘Ž—‹……ˆŸŒˆ, ˆ‡ ŠŽ–€ ‚ ŠŽ…– ’ŽƒŽ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž„‡…ŒŽƒŽ ‡€‹€,
‚›Ž‹ŸŸ  Š€Šˆ…-’Ž  ˆŒ  ‘€ŒˆŒ  …‚…„ŽŒ›…  Ž…€–ˆˆ.  แ€Œ   ’Ž‘   ‚   …‹ŽŒ
ŠŽŒˆ…‡Ž… ‘’ŽŸ‹ ……„ “‹œ’ŽŒ “€‚‹…ˆŸ € ‹Ž‘ŠŽ‰  Š“ƒ‹Ž‰  ‹€’”ŽŒ…,
Ž„‚…˜…Ž‰ Š Ž‹œ˜ŽŒ“ …˜…’—€’ŽŒ“ Š€“.
     - ํƒ…‰! - ƒŽŒŽ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ÿ‚Š“‹ ฏŽ’Ž‘.
      ’Ž‘ Œ…‹œŠŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆ• ˆ „Ž‘€„‹ˆ‚Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ.
     - ๏ ‡€Ÿ’! - €‡„€†…Ž Žˆ‡…‘ Ž. - ็’Ž ‡€ Œ€…€...
     ญŽ ’“’ „Ž …ƒŽ „Ž˜‹Ž, —’Ž …ƒŽ „“‡œŸ ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’,  ŒŸƒŠŽ  ‚›€†€Ÿ‘œ,  …
‘Ž‚‘…Œ  Ž›—Ž.  ฎ  ‘Ž‚€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ˆ•,  “†…   Ž‹……   ‚ˆŒ€’…‹œŽ,
ˆ‘‚ˆ‘’“‹ ˆ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ Š€Š“ž-’Ž ŠŽŠ“ € “‹œ’…. ฏ‹€’”ŽŒ€  ‹€‚Ž
’Ž“‹€‘œ ‘ Œ…‘’€, ‘ˆ‡ˆ‹€‘œ ˆ Ž“‘’ˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ฃ€‹…‰ ˆ  ฏŽ’Ž‘ŽŒ.   ’Ž‘
‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ € Ž‹.
     - ญ“ ˆ “! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฃ„… ’Ž  ‚›  ’€Š  ˆ‡‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ?  ช€Š  ‚€Œ  …
‘’›„Ž ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…?
     - ฏŽ€‹€ Ž‹Ž‚ˆ€ ง…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ›! - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     - ฏŽ€‹ „…„“˜Š€! - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž„Ž‚…Œ…Ž ฃ€‹Ÿ.
     - แŽŽŠ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ˜Ž‘‘…...
     - แ€—€‹€ Œ› ‘Š€Š€‹ˆ ‚…•ŽŒ, € Ž’ŽŒ ŠŽˆ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ...
     - ข‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ Š“ƒ€… ‘ „“ŽŒ ˆ ‘’€›Œ „ŽŒŽŒ...
     - ช€Š ’Ž‹œŠŽ Œ› €˜‹ˆ ‘‹…„›, Ž€ ‡€Ž€‹€ ˆ ‡€‘›€‹€ €‘...
     - ฎƒŽŒ€Ÿ …‹€Ÿ ’ˆ–€, ‚Ž„… ”ˆ‹ˆ€...
     - ง„…‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž Ž€‘€Ÿ ’€‰€...
     - ๏ Ž„ˆ‹ …… Š€Œ…Œ, Ž Ž€ “‹…’…‹€...
      ’Ž‘ ‹…ƒŽœŠŽ Ž•‹Ž€‹ ˆ• Ž ƒ“€Œ ‹€„Žœž, ˆ Žˆ Ž‘‹“˜Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ.
 ’Ž‘ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ‹€„Žœ, ‚›’… …… …‹Ž‘…†›Œ  Ž‘Ž‚›Œ  ‹€’ŠŽŒ  ˆ  Ž‘ˆ‹
‹€’ŽŠ €  Ž‹.  ญ…Œ…„‹…Ž  €‘’ŽŽ›‰  ŽŽ’-Š€  Ž„•‚€’ˆ‹  ‹€’ŽŠ  ˆ
Š“„€-’Ž “…‘.
     - เ€‡……Œ‘Ÿ,  -  Žˆ‡…‘   ’Ž‘  ˆ  ‘…‹  €  Š€‰  ‹€’”ŽŒ›.  -  ข›
—“„Ž‚ˆ™Ž, „Ž Ž’‚€™…ˆŸ  ƒŸ‡›,  Ž,  ‘“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,  „…‹Ž  …  ’…ˆ’
Ž’‹€ƒ€’…‹œ‘’‚€. ฏŽ’ŽŒ“ ‘€„ˆ’…‘œ € Ž‹, Ž’ŽŒ ‡€ ‚€Œˆ ˆ…“’.
     ฃ€‹Ÿ ˆ ฏŽ’Ž‘ ‘ŠŽ”“†…Ž ‘…‹ˆ € Ž‹, ‘Š…‘’ˆ‚  Žƒˆ  Ž-’“…–Šˆ,  €
 ’Ž‘ „Ž‘’€‹ ˆ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€ €„ˆŽ’…‹…”Ž ˆ €†€‹ ŠŽŠ“ ‚›‡Ž‚€.
     - แ‹“˜€ž, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ƒŽ‹Ž‘  €Œˆ‘€.
     - ฃŽ‚Žˆ’  ’Ž‘. ฏŽ‘’ˆ, —’Ž Ž’›‚€ž ’…Ÿ  Ž’  „…‹€,  Ž  ’“’  ŠŽ  Œ…
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ €˜ ‘Ž’‘Œ… ‚ €… ‘ Š€“‘’Ž‰ ŠŽ—…›†ŠŽ‰, Žˆ Ž—…œ ‚Ž‡“†„…› ˆ
†€†„“’ ‘ŽŽ™ˆ’œ …—’Ž ‚…‘œŒ€  ‹žŽ›’Ž…  ˆ,  Žž‘œ,  ‚…‘œŒ€  ’€ƒˆ—…‘ŠŽ….
ข›‘‹“˜€…Œ ˆ•.
     - แ‹“˜€ž, - Ž‚’Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‘  €Œˆ‘€.
     - เ€‘‘Š€‡›‚€‰’…, - ˆŠ€‡€‹  ’Ž‘.
     โŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ ‘ˆ‚—ˆ‚Ž, ’Ž ˆ „…‹Ž ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€ ˆ ‘‘ŽŸ‘œ  ˆ‡-‡€
Ž„ŽŽ‘’…‰, ฃ€‹Ÿ ˆ ฏŽ’Ž‘ €‘‘Š€‡€‹ˆ  „“‡œŸŒ  Ž  ‘‚Žˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•  ˆ
……†ˆ‚€ˆŸ•. ชŽƒ„€ Žˆ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,  ’Ž‘ Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข‘…?
     ฃ€‹Ÿ ˆ ฏŽ’Ž‘ Šˆ‚“‹ˆ.
     - ็’Ž ‘Š€†…˜œ,  €Œˆ‘?
     - แ’€Ž ˆ Ž€‘Ž. ็……‡ Œˆ“’“ “„“ “ ‚€‘. ๏ ‘‹“˜€‹ € •Ž„“.
     - ๏ ‡€ „…„“˜Š“ Žž‘œ... - ‚‘•‹ˆ“‹€ ‚„“ƒ ฃ€‹Ÿ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž Žƒ‹€„ˆ‹€
‡‚…œŠ€, “‘’Žˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ “ ……  €  ‹…—….  ง‚……Š  ˆ†€‹‘Ÿ  Š  ……  ™…Š…  ˆ
‡€ŒŽƒ€‹ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     - ๏ › —’Ž ‘„…‹€‹? - ‘Ž‹ˆ„Ž Š€˜‹Ÿ“‚, Žˆ‡…‘ ฏŽ’Ž‘. - ๏ ›  ŸŒŽ
’“„€ Ž˜…‹, Š ’ˆŒ ˜“’ˆŠ€Œ, ˆ  ‚‘…  ›  “  ˆ•  €‡…‘  ‚„……‡ƒˆ,  —’Ž›
…Ž‚€„Ž ›‹Ž...
     ญ…ƒŽŒŠŽ ‡‚ŸŠ“‹ ‹ˆ”’, ˆ ˆ‡ Š€ˆ› ‚›˜…‹  €Œˆ‘,  €  •Ž„“  ‡€‘Ž‚›‚€Ÿ
‘‚Ž‰ €„ˆŽ’…‹…”Ž ‚ Š€Œ€ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  …‹ŽƒŽ  •€‹€’€.  ฏˆ‘…‚  €  Š€‰
‹€’”ŽŒ› Ÿ„ŽŒ  ‘   ’Ž‘ŽŒ,  Ž  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹  ฃ€‹ž  ˆ  ฏŽ’Ž‘€  ˆ
“‹›“‹‘Ÿ - —“’œ-—“’œ, …„‚€ ‡€Œ…’Ž, “ƒŽ‹Š€Œˆ ƒ“.
     - จ’€Š? - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     - โ› ‘‹›˜€‹ ˆ•, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - ข›Š‹€„›‚€‰, —’Ž ’› Ž ’ŽŒ „“Œ€…˜œ.
     - ค€‚€‰’… …™… €‡ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž €Œ ˆ‡‚…‘’Ž, - €—€‹   €Œˆ‘  ‘‚ŽˆŒ
’ˆ•ˆŒ, ‘ŽŠŽ‰›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ขŽ-…‚›•, ˆ‘—…‡‹€ Ž‹Ž‘€ ’…ˆ’Žˆˆ ˜ˆˆŽ‰ ‚
‘ŽŽŠ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‚Œ…‘’…  ‘  €‘…‹…ˆ…Œ,  €‘’ˆ’…‹œŽ‘’œž  ˆ   †ˆ‚Ž’›Œˆ.
โ…Ž…’ˆ—…‘Šˆ ŒŽ†Ž ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ - € ‡€—ˆ’, ˆ ‚Ž‘Žˆ‡‚…‘’ˆ - “‘‹Ž‚ˆŸ,
ˆ ŠŽ’Ž›• Ž„Ž€Ÿ €Š–ˆŸ Ž‘“™…‘’‚ˆŒ€.  ข  ‘“‰˜’…‰ˆ€‘ŠŽ‰  ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰
ƒ…ŽŒ…’ˆˆ Ž€ ˆ‡‚…‘’€ ˆ Ž‘ˆ’ €‡‚€ˆ… ’…•Œ…Ž‰ ŠŽ’€Š–ˆˆ...
     - ง€ŠŽ‰ Ž’, - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ฏŽ’Ž‘“.
     - ขŽ-‚’Ž›•, - Ž„Ž‹†€‹  €Œˆ‘, - ‚ „…Œ“—…Œ ‹…‘“ Ÿ„ŽŒ ‘  ˜Ž‘‘…  ‡€
‘’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒ›Œ Šˆ‹ŽŒ…’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž‹Ÿ€  ˆ  Š“ƒ€  ‘  ‚…ŠŽ‚›Œ
„“ŽŒ € ‚…˜ˆ…. ๏ ƒŽ‚Žž "ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ",  Ž’ŽŒ“  —’Ž  €  €Ž”Ž’Žƒ€”ˆŸ•,
Ž’‘Ÿ’›• ‚‘…ƒŽ ƒŽ„ €‡€„, ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … €‹ž„€…’‘Ÿ. ๏ ‘€Œ  Ž‚…ˆ‹
’Ž ……„ ’…Œ  Š€Š  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘ž„€.  ข  ‘Ž—…’€ˆˆ  ‘  ”€Š’ŽŒ  ’…•Œ…Ž‰
ŠŽ’€Š–ˆˆ,  ˆŒ…‚˜…‰  Œ…‘’Ž  Œ…†„“  ‘’Ž  „‚€„–€’›Œ  ˆ   ‘’Ž   ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’›Œ
Šˆ‹ŽŒ…’ŽŒ, ‚…‡€Ž… ŽŸ‚‹…ˆ… ’Ž‰ Ž‹Ÿ› ˆ Š“ƒ€€ ‘  „“ŽŒ  ˆ  „…‚ˆŒ
‘’Ž…ˆ…Œ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Š€‰… Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ €‚Ž„ˆ’ € Œ›‘‹œ  Ž  Œ€‘ŠˆŽ‚Š….
ข-’…’œˆ•, Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž  ‘Žƒ‹€‘…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  „ŽŽƒŽ‰  Ž„‘’‚…ˆ–…‰,  —’Ž
„…‰‘’‚ˆŸ ’€Š  €‡›‚€…ŒŽ‰  Ž‹œ˜Ž‰  …‹Ž‰  ’ˆ–›  ˆŒ…‹ˆ  –…‹œž  ‡€“ƒ€’œ  ˆ
Ž€’ˆ’œ ‚ …ƒ‘’‚Ž …Ž˜…›• ‘‚ˆ„…’…‹…‰.
     - ข›‚Ž„? - ‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
      €Œˆ‘ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ซŽƒˆ—…‘Šˆ‰ ‚›‚Ž„ Ž‹Ž‘’œž ‘Ž‚€„€…’ ‘ ˆ’“ˆ’ˆ‚›Œ, Š  ŠŽ’ŽŽŒ“  ‚›
ˆ˜‹ˆ ˆ …‡ ŒŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ. ฌ› ˆŒ……Œ „…‹Ž ‘ …‘’“‹…ˆ…Œ.
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. ฏŽ’ŽŒ ฏŽ’Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹:
     - แ —…Œ?
     - แ …‘’“‹…ˆ…Œ, - Ž‚’Žˆ‹  €Œˆ‘.
     -  ƒ€... - ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž Žˆ‡…‘ ฏŽ’Ž‘.
     - ญ“ Š€Š ’…… … ‘’›„Ž! - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ. - โ› †… —ˆ’€‹...
ํ’Ž ŠŽƒ„€ Ž’Š›‚€‹ˆ …‡ ‘Ž‘€ ‘“„“Šˆ ‘ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ, Ž’ˆ€‹ˆ “  ƒŽ‹Ž„›•
Ž‘‹…„ˆ‰ Š“‘ŽŠ, “ˆ‚€‹ˆ …‡ ˆ—ˆ...
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘. - ฏ€‚„€. ๏ ‚‘ŽŒˆ‹. ง€—ˆ’, Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž  ‘
…‘’“‹…ˆ…Œ. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž.   ’Ž Ÿ „“Œ€‹, —’Ž ’Ž Ž‘’Ž „“€–Š€Ÿ ˜“’Š€.
     - ฎ ˜“’Š€• ‹“—˜… ŽŠ€ ‡€›’œ,  -  ‘Š€‡€‹  …Œ“   ’Ž‘  ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
 €Œˆ‘“: - ค€‚€‰ €Œ Ž‘‹…„…… ‡‚…Ž, ‘’€ˆ€. ช’Ž …‘’“ˆŠˆ?
     - ซž„ˆ … ‘Ž‚…˜€‹ˆ …‘’“‹…ˆ‰ “†… ‹…’ ‘’Ž, - ’ˆ•Ž Ž’‚…’ˆ‹   €Œˆ‘.
-   …‘’“‹…ˆ‰, ‘‚Ÿ‡€›•  ‘  ˆŒ……ˆ…Œ  ƒŽŒ€„›•  …ƒˆ‰  ˆ  ŒŽ™Ž‰
’…•ˆŠˆ, € €˜…‰ ‹€…’… ˆ ‚ …… ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• … ‘‹“—€‹Ž‘œ “†… ‹…’ „‚…‘’ˆ.
แ€Œ ‘ŽŽ‰ €€˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚›‚Ž„, —’Ž …‘’“ˆŠˆ... - ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹  ˆ  Ž„Ÿ‹
Š‚…•“ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–.
     ฏŽ’Ž‘ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Ž’Ž‹ŽŠ.
     - ญ…“†…‹ˆ ‘Ž‘…„ˆ? - ˆ‘“ƒ€Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ“ —’Ž ’› ‘ ˆŒ “„…˜œ  „…‹€’œ!  -  ‚Ž‡Œ“™…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   ’Ž‘  ˆ
•‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ŠŽ‹…ŸŒ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹   €Œˆ‘,  -  …‘’“ˆŠˆ  -  ˆ˜…‹œ–›  ˆ‡  ฃ‹“ŽŠŽƒŽ
ŠŽ‘ŒŽ‘€. ฌ› …™… … ‡€…Œ, —’Ž “ ˆ• € “Œ… ˆ Š€ŠŽ‚› ˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ, Ž  Œ›
„Ž‹†› ›’œ ƒŽ’Ž‚› Š ‘€ŒŽŒ“ •“„˜…Œ“.
     - ช ‚Ž‰…! - †…‘’ŠŽ ‘Š€‡€‹  ’Ž‘.
     ฏŽ’Ž‘ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘’€‹ ‡€‘“—ˆ‚€’œ “Š€‚€.
     - ฌ› ˆ• €‘˜ˆ…Œ! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. - ฌ› ˆŒ €ŠŽ‘’›‹Ÿ…Œ! ฌ›  ˆŒ  ŽŠ€†…Œ,
’ˆŒ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŒ €•€‹€Œ! ฏŽ˜‹ˆ, …Ÿ’€!
     - แŸ„œ, - ˆŠ€‡€‹  ’Ž‘. - ค€, ‚Ž‰€. ฌ› Ž—…œ „€‚Ž …  ‚Ž…‚€‹ˆ,  Ž
Œ› ‚‘ŽŒˆŒ, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ. ขŽ’ —’Ž Ÿ …„‹€ƒ€ž. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, ŠŽ…—Ž,
€„Ž ŽŽ‚…‘’ˆ’œ ข‘…Œˆ›‰ ‘Ž‚…’. โ€Œ ‘ˆ„Ÿ’ “Œ›… ‹ž„ˆ, ˆ Žˆ,  …‘ŽŒ…Ž,
ˆ„“Œ€ž’ —’Ž-ˆ“„œ ‘Ž‹ˆ„Ž…. ญŽ Œ› … “„…Œ ˆ• „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ.  ช€Š  ‘Ž‹„€’›
Œ› … •“†… ˆ …  ‹“—˜…  ‹žŽƒŽ  ˆ‡  „…‘Ÿ’ˆ  Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚  ‹ž„…‰,  €‘…‹Ÿž™ˆ•
‹€…’“. ญŽ Œ› …‚›Œˆ Ž€“†ˆ‹ˆ …‘’“ˆŠŽ‚, ˆ Œ› …‚›Œˆ  ˆŒ…Œ  Ž‰.
๏‘Ž, —’Ž  …‘’“ˆŠˆ,  ‘Ž‚…˜ˆ‚  „ˆ‚…‘ˆž  Œ…†„“  ‘’Ž  „‚€„–€’›Œ  ˆ  ‘’Ž
˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’›Œ Šˆ‹ŽŒ…’€Œˆ, € ’ŽŒ … “‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ › Œ› ‡€‹ˆ,  ƒ„…  ˆ
ŠŽƒ„€ Žˆ ‘Ž‚…˜€’ ‘‹…„“ž™“ž, Œ› › ‚‘’…’ˆ‹ˆ ˆ• ˆŒ…Ž ’€Œ ˆ ˆŒ…Ž ‚  ’Ž
‚…ŒŸ. ญŽ Œ› ’ŽƒŽ … ‡€…Œ. ๏ …„‹€ƒ€ž Ž‰’ˆ € ˆ‘Š: “„€ˆ’œ  ŸŒŽ  Ž
ƒ…‡„“, Ž Ž‹Ÿ… ‘ Š“ƒ€ŽŒ. ฅ‘‹ˆ Œ› Ž…„ˆŒ,  ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š….  ฅ‘‹ˆ  Œ›
Žƒˆ…Œ, ’Ž “„…’ „Ž€Ÿ €‡‚…„Š€ Ž…Œ.  จ  Œ›  ‘„…‹€…Œ  ’Ž  ‡€‚’€  †…
“’ŽŒ. แŽƒ‹€‘›?
     - แŽƒ‹€‘›! - •ŽŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ฃ€‹Ÿ, ฏŽ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘.
     ฃ€‹Ÿ Ž’‚…’ˆ‹€ ƒŽŒ—… ‚‘…•, ƒŽŒ—… „€†…  ฏŽ’Ž‘€,  ˆ  Œ“˜Š…’…›  €‡ŽŒ
‡€ŒŽ‹—€‹ˆ ˆ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ……. จ‡Œ€‡€Ž… ‹ˆ–Ž …… ›‹€‹Ž,
ƒ‹€‡€  Œ…’€‹ˆ  ‡…‹…›…  ŒŽ‹ˆˆ,  Š“‹€—Šˆ  ›‹ˆ  ‘†€’›  ’€Š,  —’Ž  Ž…‹…‹ˆ
ŠŽ‘’Ž—Šˆ. ฎ€ ›‹€ “†… … ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰, Ž€ ›‹€ “†… …  ‘  „“‡œŸŒˆ,  Ž€
Œ—€‹€‘œ € ‹ˆ•ŽŒ ŠŽ… —……‡ ‡‹Ž‚…™“ž Ž‹Ÿ“, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Šˆ‚Ž‰  ‘€‹…‰,  ˆ
‚“€‹€‘œ  ‚  Ÿ„›  ŠŽ‚€›•  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  …‘’“ˆŠŽ‚.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  ’ˆ
‘‹€„Ž‘’›… ˆ‹‹ž‡ˆˆ ›‹ˆ …Œ…„‹…Ž ˆ ƒ“Ž €‡“˜…›. ฌ“˜Š…’…› “‘’ˆ‹ˆ  ‚
•Ž„ ‚‘… ‘…„‘’‚€: ‹ŽƒˆŠ“, ˜€’€†, “ƒŽ‡›, ‹…‘’œ,  Ž…™€ˆŸ  -  ˆ  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚…•. ก›‹Ž …˜…Ž, —’Ž  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ‡€‚’€˜…‰  Ž…€–ˆˆ  ฃ€‹Ÿ
€‘Ž‹Ž†ˆ’‘Ÿ ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ   €Œˆ‘€  ˆ  “„…’  ‚›Ž‹Ÿ’œ  Ž’‚…’‘’‚……‰˜……
‡€„€ˆ… Ž Ž„„…†€ˆž …Ž‘…„‘’‚…Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ “Ž‹ŽŒŽ—…›Œˆ ข‘…ŒˆŽƒŽ
‘Ž‚…’€.
     ฃ€‹Ÿ …™… ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ ˆ €‡Œ€‡›‚€‹€ Ž “ŒŸ›Œ ™…Š€Œ ‘‹…‡› ˆ ƒŸ‡œ,  €
ฏŽ’Ž‘ ˆ  ’Ž‘  Ž’„“‚€‹ˆ‘œ  ˆ  “’ˆ€‹ˆ  Ž’›…  ‹ˆ–€,  ŠŽƒ„€   €Œˆ‘  ‚„“ƒ
‘Ž‘ˆ‹:
     -   ƒ„… †… ’Ž’ ฃ€‹ˆ ‡‚……Š?
     ข‘… •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž ‡€…‡€‹ˆ, Ž‡ˆ€Ÿ‘œ.
     - ขŽ’ Ž! - ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ‚‘Šˆ—€‹ ฏŽ’Ž‘, ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ € Žƒˆ.
     ก…‹›‰ “˜ˆ‘’›‰ ŠŽŒŽ—…Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ Š€’ˆ‹‘Ÿ Š ‹ˆ”’“.
     - แ’Ž‰! - ‡€…‚…‹ ฏŽ’Ž‘ ˆ …‚›Œ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚  ŽƒŽž.  -  แ’Ž‰,  ’……
ƒŽ‚ŽŸ’!
      ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘ Ž’‘’€‹ˆ Ž’ …ƒŽ ‚‘…ƒŽ € Ÿ’œ ˜€ƒŽ‚, Ž ‘’€›‰ ‡‚……Š
“†… ›“‹ ‚ Ž‡€—“ž Š€ˆ“, Ž•Ž†“ž  €  ‘’€Š€  ˆ‡  –‚…’ŽƒŽ  ‘’…Š‹€,
‹Ž‚ŠŽ, ‘‹Ž‚Ž Œ“•€, ‚‡…†€‹ Ž …… ‘’…Š… ˆ ’Š“‹ ‹€ŠŽ‰ ‚ ŠŽŠ“  Ž„๊…Œ€.
ชŽƒ„€ ฏŽ’Ž‘ „Ž…†€‹ „Ž ‹ˆ”’€, Š€ˆ€ “†… “Ž‘ˆ‹€‘œ ‚‚…•.
     ซˆ˜œ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  Ž˜…‹ŽŒ‹…›…  ˆ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…  „“‡œŸ
‚›…†€‹ˆ € “‹ˆ–“ ˆ‡ „ŽŒ€   ’Ž‘€.  จ  Žˆ  ‘€‡“  “‚ˆ„…‹ˆ:  ‚  ’…ŒŽ-‘ˆ…Œ
…„‚…—……Œ ……, Œ…Ž €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Š›‹œŸŒˆ, “‹…’€…’  ‚  ‘’ŽŽ“  ง…‹…Ž‰
„Ž‹ˆ›, ‚ ‘’ŽŽ“ „…Œ“—…ƒŽ ‹…‘€, ‚  ‘’ŽŽ“  Ž‹Ÿ›  ‘  Š“ƒ€ŽŒ  Ž‹œ˜€Ÿ
…‹€Ÿ ’ˆ–€, ‘†ˆŒ€ž™€Ÿ ‚ ŠŽƒ’Ÿ• “˜ˆ‘’›‰ ŠŽŒŽ—…Š. ฎ€ “‹…’€‹€ ‚‘…  „€‹œ˜…,
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚ …‹“ž ’Ž—Š“ ˆ ˆ‘—…‡‹€. โŽƒ„€  Žˆ  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.  ใ   ’Ž‘€
ƒ‹€‡€ ›‹ˆ, Š€Š ’…Œ›… ™…‹ˆ, ‹ˆ–Ž  €Œˆ‘€ ŽŠ€Œ……‹Ž, ฏŽ’Ž‘  ˜“ŒŽ  „›˜€‹,
‘†ˆŒ€Ÿ ˆ €‡†ˆŒ€Ÿ ŽƒŽŒ›… Š“‹€Šˆ, “ ฃ€‹ˆ „Ž†€‹ˆ ƒ“›.
     - ฌ› …™… … ‡€…Œ,  —’Ž  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰  Ž’ˆ‚ˆŠ,  -  Œ…„‹…Ž
Žˆ‡…‘  ’Ž‘, - Ž Œ› ŒŽ†…Œ ‘—ˆ’€’œ, —’Ž  ‚Ž‰€  €Œ  Ž๊Ÿ‚‹…€,  จ  ‚›˜…
Ž‘›! - ˆŠˆŠ“‹ Ž. - แ‹“˜€‰ ŒŽž ŠŽŒ€„“! ฃ€‹Ÿ, …Œ…„‹…Ž  Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ
„ŽŒŽ‰, ˆ‚…„ˆ ‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ ˆ  ‹Ž†ˆ‘œ  ‘€’œ.  ญˆŠ€Šˆ•  ‚Ž‡€†…ˆ‰,  ’Ž
ˆŠ€‡! ง€‚’€ “ ’…Ÿ “„…’ ’“„›‰ „…œ, ’Ž Ÿ ’…… Ž…™€ž...  (ฎ  ˆ  …
Ž„Ž‡…‚€‹, €‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹ €‚, ŠŽƒ„€ „€‚€‹ ’Ž Ž…™€ˆ….) ฏŽ’Ž‘,  ‘’“€‰
‚ ‚€“ž, ……Ž„…œ‘Ÿ ˆ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ ŠŽ Œ… ‚ Š€ˆ…’. ฌ›  ‘   €Œˆ‘ŽŒ  ’…Œ
‚…Œ……Œ ‘‚Ÿ†…Œ‘Ÿ ‘ ข‘…Œˆ›Œ ‘Ž‚…’ŽŒ...
     ชŽƒ„€ ‚…‘œ Š€‘›‰, €‘€…›‰ ˆ —…‡‚›—€‰Ž —ˆ‘’›‰ ฏŽ’Ž‘  ‚  Ž„ˆ•
’“‘€• ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‚€Ž‰, …ƒŽ „“‡œŸ Ž‹‡€‹ˆ Ž ŽƒŽŒŽ‰  €Ž”Ž’ŽŠ€’…,
€‡Ž‘’‹€Ž‰ ŸŒŽ € Ž‹“.
     - ญ“, ‘’€’…ƒˆ, Š€Š „…‹€? -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  Ž,  ‹Ž’Ž  “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ  €
“‘’›Ž… ‹Ž‘ŠŽƒŽœ… Š ‡€€„“ Ž’ Ž‘…‹Š€. - แ‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ ‘ ‘Ž‚…’ŽŒ?
     - แ‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ, - €‘‘…ŸŽ Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘.
     - จ —’Ž Žˆ ‚€Œ ‘Š€‡€‹ˆ?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Žˆ … Ž—…œ €Œ Ž‚…ˆ‹ˆ. ค€ ’ŽƒŽ ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ.
๏ › € ˆ• Œ…‘’… ’Ž†… … Ž‚…ˆ‹. ญŽ Ž…™€‹ˆ ˆŸ’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Œ…›.
     - ช€Šˆ… Œ…›?
     - แŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ….
     -  ƒ€... - ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘. -   Š€Š ฃ€‹Ÿ?
     - โŽ‹œŠŽ —’Ž ‡‚Žˆ‹€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ˆ‡  Ž‘’…‹ˆ.  ง…‚€‹€  ’€Š,  —’Ž  …„‚€
ŒŽƒ‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ใŒ€Ÿ‹€‘œ Œ€‹›˜Š€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘ ‘ …†Ž‘’œž.
      ’Ž‘ Ž‘ˆ‹ –ˆŠ“‹œ, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ฏŽ’Ž‘“ ‚ ƒ‹€‡€.
     - แ‹“˜€‰, ‘Ž’‘Œ…, - Žˆ‡…‘ Ž, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, - ’› ‘…‰—€‘ Š€Š, ‚
”ŽŒ…?
     - ขŽ‹….
     - ฌ› ‡„…‘œ ‘  €Œˆ‘ŽŒ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ, ˆ “  €‘  ‚Ž‡ˆŠ‹€  Ž„€  ˆ„…Ÿ.
(ฏŽ’Ž‘ Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ˆŽ‘€ˆ‹‘Ÿ: ˆ„…ŸŒˆ ‘ ˆŒ „…‹ˆ‹ˆ‘œ …„ŠŽ.) ค…‹Ž ‚  ’ŽŒ,
—’Ž Ž’ˆ‚ˆŠ“ ’……œ ˆ‡‚…‘’…  €˜  ‹€  “’……ƒŽ  €€„…ˆŸ.  ฏŽ  ‚‘…Œ
€‚ˆ‹€Œ €Œ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › €€‘’œ …Œ…„‹…Ž, ŽŠ€ Ž … Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ญŽ
Œ› …™… … ‚ŽŽ“†…›. ฌ› ‘  €Œˆ‘ŽŒ …™… ’Ž‹œŠŽ ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ ‚  ฌ“‡…‰  ˆ‘’Žˆˆ
Ž“†ˆŸ...
     -   Ÿ? - Žˆ†…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     - คŽ‰„…’ ˆ „Ž ’…Ÿ, ŽƒŽ„ˆ. ฌ› ‘  €Œˆ‘ŽŒ ‚›……Œ ‘€ŒŽ… ŒŽƒ“—……,  —’Ž
’€Œ …‘’œ, Ž €Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ ‚…ŒŸ, —’Ž› Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž‘‚Žˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ’€Š
„€‹……. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚ŽŽ“†…ˆ… Œ› ‘   €Œˆ‘ŽŒ  ……Œ  €  ‘…Ÿ.  โ……  †…
…„‘’Žˆ’ … Œ……… ‚€†Ž…, Ž ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… Ž€‘Ž… „…‹Ž. โ› … ‡€…˜œ,  “
ŠŽƒŽ ‚ Ž‘…‹Š… …‘’œ ‹…’€ž™€Ÿ ‹Ž„Š€ ‘ …‘˜“Œ›Œ •Ž„ŽŒ?

4

     ฏŽ’Ž‘ ›‹ Š‹€‘‘›Œ ‚Ž„ˆ’…‹…Œ ‚‘…• ŠŽ‹…‘›•, ƒ“‘…ˆ—›•,  ‹…’€ž™ˆ•  ˆ
‹€‚€ž™ˆ• Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚, ˆ Ž‘€„Š“  €  Š€ž  Ž‹Ÿ›  Ž  ‘Ž‚…˜ˆ‹  ‚  Ž‹Ž‰
’ˆ˜ˆ…. ญŽ—œ ›‹€  …‡‹“€Ÿ,  •Ž’Ÿ  ˆ  Ÿ‘€Ÿ,  ƒ‹€‡€  ฏŽ’Ž‘€  „€‚Ž  “†…
ˆ‚›Š‹ˆ Š ’…ŒŽ’…, ˆ Ž  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  €‡‹ˆ—€‹  …Ž„€‹…Š“  ‘‚…’‹“ž  Ž‹Ž‘“
˜Ž‘‘…, € ‡€ …ž, € ”Ž… ‡‚…‡„ŽƒŽ …€, - —…›‰ ‘ˆ‹“’ Š“ƒ€€ ‘ „“ŽŒ ˆ
€‡‚€‹ˆŽ‰ € ‚…˜ˆ….  ข›†„€‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  ˆ  “…„ˆ‚˜ˆ‘œ,  —’Ž  ‚‘…
‘ŽŠŽ‰Ž, ฏŽ’Ž‘  ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹  ˆ‡  ‹Ž„Šˆ  ‚  €•“—“ž  ’€‚“  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž
…‡‡‚“—Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ŒŽƒ ’Ž „…‹€’œ, ŽŽ‹‡ Š ˜Ž‘‘….  ฎ  Ž‹‡  ‹…ƒŠŽ,
…‡ ‚‘ŸŠˆ• “‘ˆ‹ˆ‰, ……‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  ’€‚…  ‘‹Ž‚Ž  ’“’œ,  Ž  …  Ž„ˆŒ€‹
ƒŽ‹Ž‚›, Ž … ‘ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ €€‚‹…ˆŸ, ‚‘… Œ“‘Š“‹› …ƒŽ  €Ž’€‹ˆ  ‚  ‹€„  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ. แŠ€‡›‚€‹‘Ÿ Žƒ€’›‰ Ž›’  …‘‘—…’›•  ’…ˆŽ‚ŽŠ,
‘Ž’… Ž‡Ž›• Ž„…‹ŽŠ, „…‘Ÿ’ŠŽ‚ Ž’‚…’‘’‚…›• ‘Ž…‚Ž‚€ˆ‰ € ‡…Œ‹… ˆ Ž„
‡…Œ‹…‰, € ‚Ž„… ˆ Ž„ ‚Ž„Ž‰,  ‚  ‚Ž‡„“•…  ˆ  ‚  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽŒ  Ž‘’€‘’‚….
ฏŽ’Ž‘ ›‹ •ŽŽ˜ˆŒ ‘Ž’‘Œ…ŽŒ, ˆ ’ˆŒ ‚‘… ‘Š€‡€Ž.
     คŽ€‚˜ˆ‘œ „Ž ˜Ž‘‘…, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. คŽ Ž„Ž†ˆŸ  Š“ƒ€€  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
˜€ƒŽ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’-˜…‘’œ„…‘Ÿ’, ŒŽ†Ž ›‹Ž ›, Ž†€‹“‰, Ž„Ž‹‡’ˆ  …™…  ‹ˆ†…,
Ž …ƒŽ ŒŽƒ‹ˆ ‡€‘…—œ € ‘‚…’‹Ž‰ …’ŽŠ…, €  “‚ˆ„…’œ  ˆ‹ˆ  Ž  Š€‰…‰  Œ……
“‘‹›˜€’œ,  —’Ž  ‡„…‘œ  Žˆ‡Ž‰„…’,  …’“„Ž   ›‹Ž   ˆ   Ž’‘ž„€.   ฏŽ’Ž‘
€‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, €‘‹€‘’€‚˜ˆ‘œ ‚ ’€‚… ƒŽŒ€„Ž‰ ‹Ÿƒ“˜ŠŽ‰. โ……œ  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
’Ž‹œŠŽ †„€’œ. ฌ…„‹…Ž ’Ÿ“‹ˆ‘œ Œˆ“’›, Œ…„‹…Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  ‘Ž‡‚…‡„ˆŸ  €„
—…Ž‰ ŠŽŽ‰ „“€, Œ…„‹…Ž ˆ Ž‚Ž ‘’“—€‹Ž ‘…„–…. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  €„
Ž‹ŸŽ‰ ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ’…‹Ž‚€’›‰ ‚…’…, ˆ ’Žƒ„€ ƒ‹“•Ž ˜“Œ…‹€ „“Ž‚€Ÿ ‹ˆ‘’‚€ ˆ
—’Ž-’Ž „‹ˆŽ ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‘Šˆ…‹Ž - ŠŽ…—Ž †…,  …  „‚…›…  …’‹ˆ,  ‚…„œ
„‚…œ ฏŽ’Ž‘ Ž’Ž‚€‹ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚  ‘’ŽŽ“...  ํŠ€Ÿ  …‡€„€—€  -  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
‘€’œ! ฏŽ’Ž‘ Š…ŠŽ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€. จ ‚ ’“  †…  ‘…Š“„“
€—€‹ˆ‘œ ‘Ž›’ˆŸ.
     แ€—€‹€ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ŽŠŽ’ ˆ ‹…ƒŽœŠŽ ‚‡„Žƒ“‹€  ‡…Œ‹Ÿ.  ฏ“‘’›…
ŽŠ€  ‡€Ž˜…ŽƒŽ  „ŽŒ€  €  ‚…˜ˆ…  Š“ƒ€€  Œ…„‹…Ž  €‹ˆ‹ˆ‘œ  †“’ŠˆŒ
‘ˆ……‚›Œ ‘‚…’ŽŒ. ช€Šˆ…-’Ž …Ÿ‘›…, Ž Ž—…œ  “Ž„‹ˆ‚›…  ’…ˆ  ‡€„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ
’€Œ, ˆ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ’ŽŽ‹ˆ‚›… ˜€ƒˆ,  €  ‡€’…Œ  ‡€ŠŽŒŽ…  •‹Ž€œ…  ŒŽƒ“—ˆ•
Š›‹œ…‚. ฏŽ’Ž‘ ‚…‘œ €Ÿƒ‘Ÿ, Ž€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‡…ˆ… ˆ ‘‹“•. แŽ‚€  ˜€ƒˆ  -
€  ’Ž’  €‡  ’Ÿ†…‹›…,  “‚……›…,  ˆ  ‡‚“Šˆ  Š€Š  ›  €‘’Œ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ,  ‘
ˆ‘‚ˆ‘’ŽŒ,  „›•€ˆŸ,  ˆ  †…‘’ŸŽ‰  ‘Š…†…’...  แˆ……‚›‰  ‘‚…’  ‚   ŽŠ€•
€‡‚€‹ž•ˆ Œ…„‹…Ž ŽŒ…Š. ็’Ž-’Ž ‡‚ŽŠŽ ™…‹Š“‹Ž, Š€Š “„’Ž  ‡€•‹Ž“‹€‘œ
„‚…–€ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ, ˆ ‚„“ƒ “ Ž„Ž†ˆŸ Š“ƒ€€ ‚‘›•“‹ˆ ’ˆ ŸŠˆ… ”€›.
     ฃ‹“•Ž‰ ‘‚ˆ…›‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘:
     - ช€!
     - ง„…‘œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘, ‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ …‡Šˆ‰.
     - โ› ‚‘… ŽŸ‹, ช€?
     - ข‘… ŽŸ‹, ค‚“ƒ‹€‚›‰...
     -  จ‘•Ž„›‰  “…†  -  ‘’Ž  „‚€„–€’›‰  Šˆ‹ŽŒ…’.   เ“…†   ‡€„€—ˆ   -
‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›‰ Šˆ‹ŽŒ…’. ฏŽ ˆ‘Ž‹…ˆˆ …Œ…„‹…Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ.
     - ๏‘Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰.
     - ชˆ!
     - ง„…‘œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - Ž…‚…‹ €‘ŽŒ ’…’ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ช“!
     - ญ€ Œ…‘’…, ค‚“ƒ‹€‚›‰!.. - •ˆ‹›Œ ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘ —…’‚…’›‰.
     - ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚!
     - ใ ’…Ÿ ‚ Š€Œ€…, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - ’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ™€‹ Ÿ’›‰.
     - ฎ’‹ˆ—Ž. ช€, ‘‚…’€…’ €Ž, Ž‘’€€‰‘Ÿ “€‚ˆ’œ‘Ÿ ‡€  ’ˆ  —€‘€.  ญ…
‡€›‚€‰, ‡€‚’€ “’ŽŒ €Œ  …„‘’Žˆ’  ‘€†…ˆ….  ญ“,  €  Ÿ  ŽŠ€  Ž…‘…—“
‡€‹Ž†ˆŠ€. ข……„!
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡Šˆ‰ ƒ“‹, ŸŠˆ… ”€› ‡€Š€—€‹ˆ‘œ,  ˆ˜‹ˆ  ‚  „‚ˆ†…ˆ…  ˆ
ŽŽ‹‡‹ˆ Š ˜Ž‘‘…. ฏŽ’Ž‘ … ‘’€‹ Ž‹œ˜… †„€’œ: ’……œ  Ž  ‡€‹  ‚‘…,  —’Ž
“†Ž. ฅ„‚€ …‚…„ŽŒ€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‘ ’…ŒŸ  ”€€Œˆ  ‚›€‹€‘œ  €  …’ŽŠ“,  Ž,
’……œ “†… Ž—’ˆ … ‘Š›‚€Ÿ‘œ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…‰  ‹…’€ž™…‰  ‹Ž„Š….  ็……‡
Ž‹Œˆ“’› ‹Ž„Š€ € …˜…Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ ‡€—…’ˆ‹€ „ˆ™…Œ Ž ‚…•“˜Š€Œ ‘Ž‘…, €
…™…  —……‡  ’ˆ  Œˆ“’›  ฏŽ’Ž‘  Ž‘€„ˆ‹  ……  ‚  ‡€Ž‘‹ˆ  €Š€–ˆ‰  €Ž’ˆ‚
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ŽƒŽ ‘’Ž‹€ ‘ –ˆ”Ž‰ 120 ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ €„ˆŽ’…‹…”Ž.
      ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘ ‚›‘‹“˜€‹ˆ …ƒŽ … ……ˆ‚€Ÿ. ง€’…Œ  ’Ž‘ ŽŠˆ—€‹ ‘Š‚Ž‡œ
†…‹…‡›‰ ‹Ÿ‡ƒ ˆ …‚ ŒŽ™›• „‚ˆƒ€’…‹…‰:
     - ข›•Ž„ˆ’, ˆ• Œ€˜ˆ€ “„…’  €  ‘’Ž  „‚€„–€’ŽŒ  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜……  —……‡
„…‘Ÿ’œ - „‚…€„–€’œ Œˆ“’?..
     - โŽ-’Ž ˆ ŽŽ, - “›‹Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘. -   ‚€‘ ŠŽƒ„€ Œ… †„€’œ?
     - ฌ› „…‹€…Œ ‚‘…, —’Ž ŒŽ†…Œ! จ„…Œ € Ž‹Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, ‡“›  Ž’  ’Ÿ‘Šˆ
˜€’€ž’‘Ÿ... ก“„…Œ “ ’…Ÿ Š €‘‘‚…’“!
     - ฏŽ‡„Ž‚€’Ž.
     - โ› ’€Œ ‘ŒŽ’ˆ Œ…, ‘Ž’‘Œ…! ญˆŠ€Šˆ• ‹ˆ˜ˆ• „‚ˆ†…ˆ‰! ฏŽŒˆ: ’›  ‚
€‡‚…„Š…... จ … ‡€›‚€‰, —’Ž Žˆ ƒŽ’Ž‚› Š ‘€†…ˆž!
     - จ „€†… €Œ……› ‚‡Ÿ’œ ‡€‹Ž†ˆŠ€... - …„‚€ ‘‹›˜Ž „Ž€‚ˆ‹  €Œˆ‘.
     - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Š‘’€’ˆ, - ‡€‹Ž†ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     - คŽ‹ƒŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ... ญ“, ‹€„Ž, “„œ Ž‘’ŽŽ†…!
     - ฎ’Š‹ž—€ž‘œ.
     ฏŽ’Ž‘ ‚›Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽ’…‹…”Ž ˆ ‚›‹…‡ ˆ‡ ‹Ž„Šˆ. ฎ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …Ž. ข
…… ‘ŽŠŽ‰Ž Œ…–€‹ˆ ŸŠˆ… ‡‚…‡„›. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ €€‚Ž.  แ€‚€  ‡‹Ž‚…™…
—……‹ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹  €‹…‚Ž.  แ‹…‚€  €‘‘’ˆ‹€‹€‘œ  “–…‹…‚˜€Ÿ
Ž‹Ž‚ˆ€ ง…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ›: …Žƒ‹Ÿ„Ž… Ž‘’€‘’‚Ž, ŽŠ›’Ž… ‘Ÿ™ˆŒˆ ‘€„€Œˆ,
‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ‘Ÿ™ˆ… ‘…‹…ˆŸ, ‘Œ“’Ž …‹…‚˜ˆ…  ‘’…€Œˆ  “ž’›•
„ŽŒˆŠŽ‚, ˆ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ …Šˆ ˆ “—…‰Šˆ,  Ž’€†€‚˜ˆ…  ‚  ‘‚Žˆ•  ‚Ž„€•  ‡‚…‡„›…
……‘€, ‹…†€‹ˆ ‹“ƒ€, Ž ŠŽ’Ž›Œ ‘ŽŽ Ž„ˆ‹ˆ ‚›“™…›…  ‚  Ž—Ž…  ŠŽˆ.
ฃ„…-’Ž ‹…ˆ‚Ž ’Ÿ‚Š€‹€ ‘Ž€Š€. แŽŽ ™……’€‹ˆ ’ˆ–›. แ‹›˜€‹Ž‘œ …ˆ…  -  ’Ž
‹ˆ Š’Ž-’Ž … ‚›Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽ, ’Ž ‹ˆ  Ž„“†Šˆ  ‡€ƒ“‹Ÿ‹ˆ‘œ,  ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ  ˆ‡
Š‹“€. จ …“’ŽŒˆŒŽ ‡‚……‹€ ‚Ž„€ ‚ …‚ˆ„ˆŒŽŒ “—œ… …Ž„€‹…Š“.
     ข‘… „›˜€‹Ž ’€ŠˆŒ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…Œ, ’€ŠŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’œž. จ €„  ‚‘…Œ  ’ˆŒ
€‚ˆ‘‹€ “†€‘€Ÿ “ƒŽ‡€, € „“‡œŸ ›‹ˆ …™… „€‹…ŠŽ, ˆ Ž ›‹ Ž„ˆ  ˆ  ˆ—…ƒŽ
… ŒŽƒ ‘„…‹€’œ. ข…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ ฏŽ’Ž‘  Ž™“’ˆ‹  „“˜…‚“ž  Ž‹œ.  ฎ€  ›‹€
’€ŠŽ‰ Ž‘’Ž‰, —’Ž “ …ƒŽ ……•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ… ˆ Ž  ‚  ˆ‘“ƒ…  ˆ  “„ˆ‚‹…ˆˆ
‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒ“„œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ. จ ’Žƒ„€, Š€Š “„’Ž Ž“„ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’  ’Ž‰
Ž‹ˆ,  Š€ŠŽ…-’Ž  ‘Œ“’Ž…   ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…   ˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ   ‚   …ƒŽ   €ŒŸ’ˆ,
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… Ž —…Œ-’Ž ‚…‹ˆŠŽŒ ˆ ‘‚…’‹ŽŒ... —’Ž-’Ž ˆ‡ ‘’€ˆ›•  ‹…’Žˆ‘…‰,
ŠŽ’Ž›… €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ €Ž‹Ž‚ˆ“ …ŽŸ’›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ Ž ƒŽ‡›• ‘Ž›’ˆŸ• ˆ  Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›• ‹ž„Ÿ•. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚‘ŽŒˆ‹,  ˆ  Ž‹œ  ˆ‘—…‡‹€.  ฎ  ‚…“‹‘Ÿ  ‚
‹Ž„Š“, Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž“„Ž……,  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ฎ’‘ž„€  ‚‘…  ›‹Ž
…Š€‘Ž  ‚ˆ„Ž.  ฎ  Ž˜…‚…‹ˆ‹  ›—€ƒ  “€‚‹…ˆŸ,  ˆ   ‹Ž„Š€   Ž‘‹“˜Ž
ˆŽ„Ÿ‹€ Ž‘’›‰ Ž‘.
     - ๏ ƒŽ’Ž‚! - ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘.
     แ‹Ž‚Ž ‚ Ž’‚…’ € …ƒŽ ‘‹Ž‚€ ƒ„…-’Ž ‚  ƒ‹“ˆ…  ‹…‘€  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ˆ‡ŠŽ…
ƒ“„…ˆ…. ฎ ‡€Œ…, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, € ƒ“„…ˆ… ˆ‹ˆ†€‹Ž‘œ, ˆ ‚Ž’  “†…  ‘‚…’
ŒŽ™›• ”€ Ž‡€ˆ‹ ‚…•“˜Šˆ „……‚œ…‚, ‡€Œ…‹œŠ€‹ Œ…†„“ ‘’‚Ž‹€Œˆ ˆ Ž…†€‹ Ž
‘…›Œ ‹ˆ’€Œ …’ŽŠˆ. ชŽƒ„€ ‚ ’ŽŒ ‘‚…’… ‡€‘‚…Š€‹€ Œ€‹ˆŽ‚€€Ÿ  „Ž™…—Š€
‘ –ˆ”Ž‰ 120,  Œ€˜ˆ€  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  …‘’“ˆŠŽ‚  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  -  ƒ“‡›‰
ƒŽ€’›‰ ‘ˆ‹“’, …„‚€ €‡‹ˆ—ˆŒ›‰ ‚ Ž—ˆ. ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡‚ŽŠˆ‰ ™…‹—ŽŠ, ’ŽŠŽ…
ŒŽŽ’ŽŽ… †“††€ˆ…. ฏŽ ‘’ŽŽ€Œ ”€, ‘‹Ž‚Ž ‚Ž„Ÿ›… "“‘›"  “  Ž‹ˆ‚€‹œŽ‰
Œ€˜ˆ›, ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ Ž‹Ž‘› ‘’€ŽƒŽ ‘ˆ……‚ŽƒŽ ‘‚…’€.  ฎˆ  Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚
Ž… ‘’ŽŽ› ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ŽŠ€ …  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ  ƒŽˆ‡Ž’€,  ˆ  ฏŽ’Ž‘“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ’€  ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ  ‘ˆ……‚€Ÿ  Ž‹Ž‘€  €‡„…‹ˆ‹€  ‚…‘œ  Œˆ
ŽŽ‹€Œ: Ž Ž„“ ‘’ŽŽ“ ›‹ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›‰  ‘’Ž‹  ‘  –ˆ”Ž‰  120,  ง…‹…€Ÿ
„Ž‹ˆ€, „“‡œŸ, € Ž „“ƒ“ž - Ž ‘€Œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‹Ž„ŠŽ‰,  Œ€˜ˆ€  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•
…ƒŽ„Ÿ…‚, —…›‰ ‚ Ž—ˆ „…Œ“—ˆ‰ ‹…‘.
     ฎ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž›  ‹“—˜…  ‚ˆ„…’œ.  ฎ  ˆŠŽƒ„€  …  ›‹  ’“‘ŽŒ,
‘Ž’‘Œ… ฏŽ’Ž‘, Ž Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ‚Ž‹Ž‘› ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ  “  …ƒŽ  €
ƒŽ‹Ž‚….
     ฃ“‡›‰ ƒŽ€’›‰ ‘ˆ‹“’ Ž„Ž‚…Œ…Ž „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ˆ... ‘’ŽŸ‹ € Œ…‘’…. ฎ
…Ž„‚ˆ†Ž —……‹ € ‘‚…’‹Ž‰ Ž‹Ž‘…  ˜Ž‘‘…,  Ž  ง…‹…€Ÿ  „Ž‹ˆ€  Œ…„‹…Ž
Ž‹‡‹€ Ž„ …ƒŽ, ˆ‘—…‡€Ÿ Ž„ ”€€Œˆ,  Ž„  ‘‚…’Ÿ™…‰‘Ÿ  ‘ˆ……‚Ž‰  Ž‹Ž‘Ž‰,
Ž’Ÿ“‚˜…‰‘Ÿ Ž’  ƒŽˆ‡Ž’€  Š  ƒŽˆ‡Ž’“.  ฌ€˜ˆ€  …‘’“ˆŠŽ‚  Ž†ˆ€‹€
ง…‹…“ž „Ž‹ˆ“. ฏ…‚›Œ ˆ‘—…‡ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›‰ ‘’Ž‹ - ’ŽŠˆŒ  …‹›Œ  ˆ‡€ŠŽŒ
‚‹›‹ ‚ ‘ˆ……‚›‰ ’“Œ€ ˆ ˆ‘—…‡, “„’Ž …ƒŽ ˆ … ›‹Ž. ฎ„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ƒ€‘‹ˆ
Ž—›… ‡‚“Šˆ. แŒŽ‹Š ‡‚Ž ‹ˆ‡ŠŽƒŽ “—…‰Š€. เ…‡ŠŽ,  Š€Š  Ž“‹…›‰,  ‘’ˆ•
‹€‰ ‘Ž€Šˆ. ฎŽ‚€‹€‘œ € Ž‹“‘‹Ž‚… „€‹…Š€Ÿ …‘Ÿ...  จ  ’Ž‹œŠŽ  …ƒŽŒŠŽ,
‡‹Ž‚…™… Ž‚Ž ƒ“„…‹ —“„Ž‚ˆ™›‰ Œ…•€ˆ‡Œ € „ŽŽƒ….
     ฏŽ’Ž‘ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ. ฎ ‘Ž‚€ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… ˆ ‘ŽŠŽ‰›Œ, „€†…
‹…ˆ‚›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ “Šˆ, ‹…†€™…‰ € ›—€ƒ…, Ž„Ÿ‹ ‹Ž„Š“ € ‚›‘Ž’“ ’ˆ„–€’ˆ
Œ…’Ž‚. ง€’…Œ Ž Ž“‘’ˆ‹ Ž‘ ‹Ž„Šˆ, €–…‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‘‚…•“ ‚  —…“ž  ƒŽ€’“ž
Œ€‘‘“, ˆ „Ž Ž’Š€‡€ €„€‚ˆ‹ …„€‹œ €Š‘…‹…€’Ž€.
     ก›‹  ‘’€˜›‰  “„€.  ก›‹€  Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ  ‚‘›˜Š€.  ็“„Ž‚ˆ™€Ÿ  ‘ˆ‹€
‘Ž‚€‹€ ฏŽ’Ž‘€ ‘ ‘ˆ„…œŸ, ‘ŒŸ‹€ ˆ ˜‚›“‹€  ‚  ’…ŒŽ’“.  ็’Ž-’Ž  ’…™€‹Ž,
‘Š…†…’€‹Ž, ‚€‹Ž‘œ, € ’…‹€ … ›‹Ž, ˆ … ›‹Ž ‘ˆ‹ ˆŽ„Ÿ’œ ‚…Šˆ.
     "ใ•“-“-“-“! ใ•“-“-“-“! ใ•“-“-“-“!"  -  ‚Žˆ‹€  Ž‹œ˜€Ÿ  …‹€Ÿ  ’ˆ–€,
•‹Ž€Ÿ ŒŽƒ“—ˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ.
     - ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ Š€‘€Ÿ ŠŽ‚œ! - ‚ˆ‡†€‹ Š’Ž-’Ž ‚›‘ŽŠˆŒ …‡ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -
ฎˆ €‡ˆ‹ˆ ŠŽ’€Š’Ž!
     - ฎˆ ‡€ ’Ž Ž‹€’Ÿ’‘Ÿ! - …‚…‹ Š’Ž-’Ž ˆ‡ŠˆŒ €‘ŽŒ.
     - ฎˆ €€‹ˆ! - €‘’Œ€’ˆ—…‘Šˆ ‘ˆ…‹ Š’Ž-’Ž. - แŠŽ…… €‡€„! แŠŽ……  €
"ฏˆ€‰ž"!
     ข‘…-’€Šˆ ฏŽ’Ž‘“ “„€‹Ž‘œ € ‘…Š“„“ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€, ˆ Ž “‘…‹ “‚ˆ„…’œ
‚›‘ŽŠŽ €„ ‘ŽŽ‰ “Ž„‹ˆ‚“ž Š›‹€’“ž ’…œ, ‡€‘‹Žˆ‚˜“ž ‡‚…‡„›. ง€’…Œ  ƒ‹€‡€
…ƒŽ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰ ‡€Š›‹ˆ‘œ ‘Ž‚€.
     ฎ “†… … ‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡-‡€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ —…’› ŽŽ‹‡‹€  Ž€’Ž  ง…‹…€Ÿ
„Ž‹ˆ€. เ€‡ˆ’€Ÿ Œ€˜ˆ€  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  …‘’“ˆŠŽ‚  ‚Ž‡‚€™€‹€  ‘Ž†€Ž….
ฎ„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ …‚€›… ‡‚“Šˆ. ฏŽ‹ˆ‹€‘œ ‘ Ž‹“‘‹Ž‚€ …‚€€Ÿ
…‘Ÿ. ซ…ˆ‚Ž ‡€’Ÿ‚Š€‹€ ‘Ž€Š€. ง€‡‚……‹ ‹ˆ‡Šˆ‰ “—……Š. ญ€ŠŽ…–  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
ˆ‡ “‘’Ž’› ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›‰ ‘’Ž‹ ‘ –ˆ”Ž‰ 120, ˆ ‚‘… ŽŸ’œ ‘’€‹Ž  ’€Š,  Š€Š
›‹Ž  —…’‚…’œ  —€‘€  €‡€„.  โŽ‹œŠŽ  „›Œˆ‹€‘œ  Ž‘……„ˆ…   ˜Ž‘‘…   ƒ“„€
ˆ‘ŠŽ…†…ŽƒŽ Œ…’€‹‹€, € € ŽŽ—ˆ…, €‘Šˆ“‚ “Šˆ ˆ  Ž„‘’€‚ˆ‚  ‡‚…‡„ŽŒ“
‘‚…’“ …‘ŠŽ‚Ž… ‹ˆ–Ž, ‹…†€‹ Œ…’‚›‰ ฏŽ’Ž‘.

5

     แ ‹Ÿ‡ƒŽŒ ˆ ‘Š…†…’ŽŒ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ Ž ˜Ž‘‘… ŽƒŽŒ›‰ ’€Š, Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž
‡…ŒŽ‰ ˆ‘’…ˆ’…‹œŽ‰ ’…•ˆŠˆ. ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž ›‹Ž ‘Š€‡€Ž  ’ˆ‘’€  ‹…’  €‡€„,
Ž, Š ‘—€‘’œž, ŽŽ ‡€Ž‡„€‹Ž ˆ “†… … Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ‹ž„ŸŒ, ˆ ‚‘… ’ˆ‘’€ ‹…’
’€Š Ž‘’ŽŸ‹ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ‡€‹Ž‚ ฌ“‡…Ÿ ˆ‘’Žˆˆ Ž“†ˆŸ. โ€Œ …ƒŽ €˜‹ˆ  ’Ž‘  ˆ
 €Œˆ‘, •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‘’… ˆ •ŽŽ˜ˆ‰ “—…›‰, ›‘’Ž Ž‘‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ, Ž’‹€„ˆ‹ˆ,
‘€Ÿ„ˆ‹ˆ ˆ ‚›‚…‹ˆ € …‚Ž… Ž…‚Ž… „…‹Ž. ฃ…Œ…‹ˆ ƒ“‘…ˆ–›, Œ…Ž ˆ  ŒŽ™Ž
…‚…‹ˆ  „‚ˆƒ€’…‹ˆ,  ƒŽ‡Ž  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹€‘œ  ‚€‚Ž  ˆ  ‚‹…‚Ž   ˆ‡…Œˆ‘’€Ÿ
Ž“„ˆ‰€Ÿ €˜Ÿ, ˆ ‘‹Ž‚Ž ™…’ˆ€ „ˆŠŽ€‡€ ’Ž—€‹ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› €Š…’›…
“‘’€Ž‚Šˆ.   Ž  ‘’ŽŽ€Œ  ˜Ž‘‘…  “•Ž„ˆ‹  €‡€„  „…Œ“—ˆ‰  ‹…‘,  ‡€’Ÿ“’›‰
ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ “’…ˆŒ ’“Œ€ŽŒ, ˆ “Ž‹‡€‹ˆ €‡€„ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›… ‘’Ž‹›: 161...
162... 163...
     โ€Š ‚…‹  ’Ž‘, €  €Œˆ‘ ‘ˆ„…‹  “  Ž“„ˆŸ  ˆ  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘
€˜…‰, € “ ŠŽŒŽ‚Ž‰ ……ŽŠˆ ‹…†€‹Ž ’…‹Ž  ฏŽ’Ž‘€,  ‡€‚…“’Ž…  ‚  ‘…›‰
…‡…’.  ค“‡œŸ  ‘  …‚ŽƒŽ  †…  ‚‡ƒ‹Ÿ„€  ŽŸ‹ˆ,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž  “  ‘’Ž
„‚€„–€’ŽƒŽ Šˆ‹ŽŒ…’€, ˆ ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹ ‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "โ€€?"
- "โ€€", - ’ˆ•Ž Ž’‚…’ˆ‹  €Œˆ‘. ซŽ„Š€  “ƒŽ„ˆ‹€  Ž‘ŽŒ  ‚  €Ž—ˆ‰  Ž’‘…Š
ƒ“‘ŽƒŽ Œ…•€ˆ‡Œ€ ˆ Ž‹Ž‘’œž €‡“˜ˆ‹€ …ƒŽ,  Ž  …‘’“ˆŠˆ  “–…‹…‹ˆ  ˆ
‘Š›‹ˆ‘œ, ˆ €„Ž  ›‹Ž  €‘’ˆƒ“’œ  ˆ•  ˆ  ŽŠ€€’œ,  ˆ  „€†…  …  ‘’Ž‹œŠŽ
ŽŠ€€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž…‡‚…„ˆ’œ, ‚›‚€’œ “ Œ…‡€‚–…‚ ‡“›  €‡  ˆ  €‚‘…ƒ„€!
"ฌŽ†…’ ›’œ, €Œ  ’Ž  …  “„€‘’‘Ÿ,  -  „“Œ€‹   ’Ž‘,  -  ŒŽ†…’  ›’œ,  Žˆ
ˆ•‹Ž“’ €˜ ’€Š, Š€Š Œ“•“, Ž Ž›’€’œ‘Ÿ …Ž•Ž„ˆŒŽ. ฌ› ‚…„…Œ €‡‚…„Š“
Ž…Œ, € ‡€ €˜…‰ ‘ˆŽ‰ “†… Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… ‘ˆ‹›, Ž ŠŽ’Ž›• „€†…  Œ›  …
ˆŒ……Œ …„‘’€‚‹…ˆŸ, ˆ Š€Š †… •“„Ž ˆŒ ˆ„…’‘Ÿ,  ’ˆŒ  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŒ  ‚Ž€Œ,
€„ˆ’€Œ, “ˆ‰–€Œ..." - "ฃ€‹Ÿ, €‚…Ž…, …™… ‘ˆ’, - „“Œ€‹  €Œˆ‘. - ฏ……„
‚›•Ž„ŽŒ Œ› ‡€…†€‹ˆ ŽŽ™€’œ‘Ÿ (‚ ’Ž ‚…ŒŸ ฏŽ’Ž‘ ›‹ …™… †ˆ‚),  Ž  Ž€
‘€‹€ Š€Š ‘“ŽŠ, ‡€‘““‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž„ Ž„“˜Š“  ˆ  ‚›‘’€‚ˆ‚  ˆ‡-Ž„  Ž‘’›ˆ
ƒŽ‹›… Žƒˆ. ก…„€Ÿ „…‚—ŽŠ€, “„…’ Ž—…œ ŒŽƒŽ ƒŽŸ, Ž—…œ ŒŽƒŽ ‘‹…‡, Ž€
’€Š ‹žˆ‹€ ‘Ž’‘Œ…€, ˆ Œ› ’Ž†… …ƒŽ ‹žˆ‹ˆ, Ž  €Œ  ‹…ƒ—…,  Œ›-’Ž  “„…Œ
„€’œ‘Ÿ..."
     - ฃ‹Ÿ„ˆ ‚ Ž€! - ƒ€Š“‹  ’Ž‘ ˆ ‘ ‹Ÿ‡ƒŽŒ ‡€•‹Ž“‹ ‘ŒŽ’Ž‚Ž‰ ‹žŠ.
     ซ…‘ ‚ŽŠ“ƒ €‡ŽŒ ‚‘›•“‹. ข Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ’€Š ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚  “˜“ž™…Œ
ŒŽ… €ƒŽ‚Ž-Ž€†…‚ŽƒŽ ‹€Œ…ˆ. ค……‚œŸ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˜Ž‘‘… …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚
‘’Ž‹› …‚“™…ƒŽ ŽƒŸ. ญŽ ’€Š „€†… …  ‡€Œ…„‹ˆ‹  •Ž„€.  ฎŠ“’›‚€Ÿ‘œ  ’“—€Œˆ
—…ŽƒŽ  „›Œ€,  Ž‘›€…Œ›‰  ”Ž’€€Œˆ  Ž€†…‚›•  ˆ‘Š,  €‡Œ…’€Ÿ  €„€ž™ˆ…
Ž……Š „ŽŽƒˆ ›‹€ž™ˆ… ‘’‚Ž‹›, Ž Ž„Ž‹†€‹ …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ ‚……„.
ขŽ‡ˆŠ‹€ ‚ „›Œ“ ˆ ‘Š›‹€‘œ Œ€‹ˆŽ‚€€Ÿ „Ž™…—Š€  ‘  –ˆ”Ž‰  164.  ข……„,
‚……„!
     - ช“‘€‰‘Ÿ, ƒ€„ˆ€! - ›—€‹  ’Ž‘. - ช“‘€‰‘Ÿ, ŽŠ€ …‘’œ ‡“›!
     ญŽ Ž‹Ž†…ˆ… ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ “•“„˜€‹Ž‘œ. ค“‡œŸŒ … ˆ˜‹Ž ‚  ƒŽ‹Ž‚“
Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ‡€€‘… Šˆ‘‹ŽŽ„€, ˆ ‚ Œ€˜ˆ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ „“˜Ž. ญ…‘’…ˆŒ›‰
†€ Œ…„‹…Ž, Ž ‚…Ž ŽˆŠ€‹ ‘Š‚Ž‡œ ’…ŒŽˆ‡Ž‹Ÿ–ˆž. ฎ’  ‹Ÿ‘Šˆ  Žƒ…›•
Ÿ‡›ŠŽ‚ ‹ŽŒˆ‹Ž ƒ‹€‡€, € ‘‚…’Ž”ˆ‹œ’Ž‚ … ›‹Ž... จ  ’“’  ˜€ƒ€•  ‚  „‚€„–€’ˆ
‚……„ˆ ‘ €‡„ˆ€ž™ˆŒ ’…‘ŠŽŒ ‹Ž“‹€ ‡…Œ‹Ÿ.  ่Ž‘‘…  €‘ŠŽ‹Ž‹Ž‘œ.  โ…™ˆ€
‘’…Œˆ’…‹œŽ ˜ˆˆ‹€‘œ, ‚ €‘Š›‚˜“ž‘Ÿ Ž€‘’œ Ž‹…’…‹ˆ ƒŽŸ™ˆ… „……‚œŸ  ˆ
Š€Œˆ.  ’Ž‘ …„‚€ “‘…‹ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ’œ.
     - ฌŽ‹Ž„…–, - Ž‡‚“—€‹ ‚ €“˜ˆŠ€• ˜‹…ŒŽ”Ž€ ’ˆ•ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
      ’Ž‘ €‘’Ÿ“‹  ‚  “‹›Š…  ‡€…Š˜ˆ…‘Ÿ  ƒ“›.  ฏŽ•‚€‹€   €Œˆ‘€  ‘’Žˆ‹€
„ŽŽƒŽ. ฎ ˆˆŠ Š …ˆ‘ŠŽ“. ฏŽ ’“ ‘’ŽŽ“ Ž€‘’ˆ “˜…‚€‹Ž ‹€ŒŸ.  ญ€
’Ž‰ ‘’ŽŽ… ‹…‘ ›‹ –…‹ ˆ …‚…„ˆŒ. ฅ™… Šˆ‹ŽŒ…’, … Ž‹œ˜…. ฏ“‘’ŸŠˆ... ฎ
‘’€€’…‹œŽ, Š€Š  „…‹€‹  ’Ž  ‚‘…ƒ„€,  ŠŽƒ„€  ˆŒ…‹  „…‹Ž  ‘  Œ€‹Ž‡€ŠŽŒ›Œˆ
Œ…•€ˆ‡Œ€Œˆ, Ž‚…“‹ ›—€ƒ „Ž “Ž€ ‚€‚Ž ˆ ‡€’…Œ  Ž’  ‘…Ÿ.  ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‘‚ˆ‘’. เ€‡Œ…’€…Œ›… ‚Ž‡„“˜›Œ ‚ˆ•…Œ,  ‚›˜…  ›‹€ž™ˆ•  ‚…˜ˆ
‚‡‹…’…‹ˆ Š‹Ž—œŸ ƒŽŸ™…‰ ’€‚› ˆ ’‹…ž™ˆ… ‘“—œŸ. โ€Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ €„ ˜Ž‘‘…  €
‚Ž‡„“˜Ž‰ Ž„“˜Š…, € ‘…Š“„“ ‡€Œ…, Š€Š › ˆŒ…ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž’ŽŒ Œ…„‹…Ž ˆ
‹€‚Ž ………‘‘Ÿ —……‡ …‡„“ ˆ, ‹Ÿ‡ƒ“‚ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ, ŒŸƒŠŽ ‚‘’€‹ €  ˜Ž‘‘…
€ ’Ž‰ ‘’ŽŽ….
     - ช“‘€‰‘Ÿ, ƒ€„ˆ€!.. - Ž›—€‹  ’Ž‘ ˆ „€‹ Ž‹›‰ •Ž„.
     ฎ ‚›„‚ˆ“‹ ’€Š  €  Ž‹Ÿ“  Ž‚Ž  €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž›  „€’œ   €Œˆ‘“
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  €–…‹ˆ’œ  “˜Š“  ‚  Š“ƒ€.  ญ€‘’“ˆ‹Ž  “’Ž.  เŽ‡Ž‚›…   ‹“—ˆ
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ‘Ž‹–€ Ž‘‚…’ˆ‹ˆ ‚…•“˜Šˆ „……‚œ…‚, Ž Ž‹Ÿ€ ŽŠ€ Ž‘’€‚€‹€‘œ  ‚
’…ˆ, ˆ €„ ’€‚Ž‰ ‚ˆ‘…‹ˆ ‹Ž’›… ˆ “˜ˆ‘’›…,  Š€Š  ‚€’€,  Š‹Ž—œŸ  ’“Œ€€.
ช“ƒŽŒ –€ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€, ˆ … ›‹Ž ‡€Œ…’Ž ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ †ˆ‡ˆ.
     - ค€‰ …„“…„ˆ’…‹œ›‰, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›.
     ค‹ˆ›‰ ’ŽŠˆ‰ ‘’‚Ž‹ “˜Šˆ ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ ˆ —“’œ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ. ฃŽ•“‹  ˆ
ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ •ŽŒ ‚›‘’…‹, ˆ ‘…‰—€‘ †… ‹…‚…… ŠŽ› „“€ ‚Ž‡ˆŠ‹€  ŒƒŽ‚…€Ÿ
‚‘›˜Š€. ค“  Ž‹›‘…‹,  €„  Ž‹ŸŽ‰  ‚‡Œ…’“‹€‘œ  ’“—€  ‘Ž‚€Ž‰  “„€ŽŒ
‹ˆ‘’‚›, ˆ Š‹“› —…Ž-Š€‘ŽƒŽ „›Œ€ ‡€’Ÿ“‹ˆ ƒŽ‹›… ‚…’‚ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - โ……œ …™… €‡ - Žˆ†….  ๆ…‹œ‘Ÿ  ŸŒŽ  ‚
€‡‚€‹ž•“... ็’Ž ‡€ —…’Ž‚™ˆ€!  -  ‚›‚€‹Ž‘œ  “  …ƒŽ.  ฎ  Ž’Ž‚€‹‘Ÿ  Ž’
…ˆ‘ŠŽ€, Ž’… “‘’€‚˜ˆ… Ž’ ŽƒŸ ƒ‹€‡€ ˆ ‘Ž‚€ ˆˆŠ Š ŽŠ“‹Ÿ€Œ.
     ญŽ  ’Ž  ›‹  …  ŽŒ€   ‡…ˆŸ.   ข…˜ˆ€   Š“ƒ€€   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
Ž‚Ž€—ˆ‚€‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ Ž‘ˆ. ค‚ˆ†…ˆ… ’Ž, ‚€—€‹… Œ…„‹…Ž…, …„‚€ ‡€Œ…’Ž…,
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ›‘’……, ˆ ‚Ž’ “†… Œ…†„“  ‚…˜ˆŽ‰  ˆ  Ž„Ž†ˆ…Œ  ‚Ž‡ˆŠ‹€
Ž‚€Ÿ ’…Œ€Ÿ ™…‹œ. ฅ™… Ž‚ŽŽ’, …™… - ˆ ‚…˜ˆ€ ‚Œ…‘’… ‘ „“ŽŒ  ˆ  ‚…’•ˆŒ
„ŽŒˆŠŽŒ  Ž’Šˆ“‹€‘œ  ‚  ‘’ŽŽ“,  ‘‹Ž‚Ž  Š›˜Š€  ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰  —…ˆ‹œˆ–›.
ง€’…™€‹ˆ,  ‹ŽŒ€Ÿ‘œ,  ’Ž‹‘’…›…  ‘“—œŸ  „“€,  Ž‹…’…‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›
’“•‹Ÿ‚›… …‚€ ˆ „Ž‘Šˆ €‘€„€ž™…ƒŽ‘Ÿ € ‹…’“ „ŽŒ€.    ˆ‡  …„  Š“ƒ€€
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›‹›‹Ž ˆ Ž‚ˆ‘‹Ž ‚ ‚Ž‡„“•…  ŽƒŽŒŽ…  €‘ˆ„Ž-—…Ž…  Ÿ‰–Ž  -
…‚ˆ„€›‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ …‚…„ŽŒŽƒŽ Œˆ€.
     ฌ“˜Š…’…› ‚ ’€Š… Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž’ …‚ŽƒŽ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
     - ข’ŽŽ‰ …„“…„ˆ’…‹œ›‰! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ’Ž‘.
     ฏ“˜Š€ ƒŸ“‹€ ‚’ŽŽ‰ €‡, ˆ ‘€Ÿ„  €‡Ž‚€‹‘Ÿ  —“’œ  ‚›˜…  ŽŠ“ƒ‹ŽƒŽ
Ž‘€ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ฎƒŽŒŽ… —…Ž… Ÿ‰–Ž Š€—“‹Ž‘œ ˆ ‡€’€–…‚€‹Ž €
Œ…‘’…, ‘‹Ž‚Ž €  …‚ˆ„ˆŒ›•  “†ˆ€•,  ˆ  ‚„“ƒ,  ‡€ŽŠŽ’€‚  „‚ˆƒ€’…‹ŸŒˆ,
€—€‹Ž Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     - ํŠˆ‰ €ƒ‹…–, - Ž–…„ˆ‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›  ’Ž‘. - ๆ…‹œ‘Ÿ ‚ ŠŽŒ“,  €Œˆ‘!
โˆ ‘€Ÿ„€ …ƒ‹›Œ - ŽƒŽœ!
     ญŽ  ‘’…‹Ÿ’œ  Ž‹œ˜…  …   ˆ˜‹Ž‘œ.   เŽŠŽ—€   „‚ˆƒ€’…‹ŸŒˆ,   —…›‰
ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ Ž„Ž‹†€‹ €ˆ€’œ  ‚›‘Ž’“,  €  ‚  …ƒŽ  Ž‘Ž‚Ž‰  —€‘’ˆ
Ž’Š›‹‘Ÿ ‹žŠ, ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ „‹ˆ›‰ ƒˆŠˆ‰ ˜…‘’, € ŠŽ–…  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž‹’€‹€‘œ ˆ Š“’ˆ‹€‘œ Œ€‹…œŠ€Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“Š€.
     - ฃ€‹Ÿ... - Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž ŽŽŒŽ’€‹  €Œˆ‘.
     - ฃ€‹Ÿ! - ‘ “†€‘ŽŒ ŠˆŠ“‹  ’Ž‘.
     ฎˆ … ‚…ˆ‹ˆ ‘‚ŽˆŒ ƒ‹€‡€Œ, Ž ’Ž ›‹€  ฃ€‹Ÿ,  ˆ•  ฃ€‹Ÿ,  "Š€“‘’€Ÿ
ŠŽ—…›†Š€", Œ€‹›˜Š€, Ž„‘’‚…ˆ–€, ‚ –‚…’€‘’ŽŒ Ž—ŽŒ •€‹€’ˆŠ…,  ‘‚Ÿ‡€€Ÿ
Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ, …‘ŽŒŽ™€Ÿ ˆ …„Ž‘Ÿƒ€…Œ€Ÿ. ข…’…  …‡†€‹Ž‘’Ž  ŒŽ’€‹  ˆ
€‘Š€—ˆ‚€‹ ……, ˆ†ˆŒ€‹ €‘’…€›… ‚Ž‹Ž‘› Š …… ‹ˆ–“, Œ…˜€Ÿ ‘ŒŽ’…’œ,  Ž
Ž€ ‚‘… †… ‡€Œ…’ˆ‹€ ˆ• ’€Š ˆ ’Ž…œŠŽ ‡€Šˆ—€‹€ ‡€„›•€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ:
     - ็’Ž †… ‚› ‘ŒŽ’ˆ’…?!  ’Ž‘! ฏŽ’Ž‘!   €Œˆ‘!  แ’…‹Ÿ‰’…!  ก…‰’…  ˆ•!
ก…‰’…!
     ข›‘““‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ‹žŠŽ‚, Ž…Œ…‚˜ˆ… Ž’ ƒŽŸ ˆ “†€‘€,  Žˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ,  Š€Š
—…›‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ‚‘… ‚›˜…  ˆ  ‚›˜…,  …‚€™€…’‘Ÿ  ‚
—…Ž… Ÿ’›˜ŠŽ ˆ, €ŠŽ…–, €‘’‚ŽŸ…’‘Ÿ ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ “’……Œ ……...
      ’Ž‘ ‚‘… ‘’ŽŸ‹ ‚  ‘‚Ž…Œ  ‹žŠ…,  …‘‘Œ›‘‹…Ž  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  Ž‡Ž‚“ž
“‘’Ž’“ €„ ‘ŽŽ‰, ŠŽƒ„€ ‘ˆ‹œ€Ÿ “Š€ Ž‹œŽ ‘†€‹€ …ƒŽ ‹…—Ž.
     - ฎ—ˆ‘œ, - †…‘’ŠŽ ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘. - ญ€„Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
     - ญŽ Š€Š †… Ž€...
     - ํ’Ž Ž’ŽŒ.   ‘…‰—€‘ - € ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ, ›‘’Ž!
     ฎˆ ›“‹ˆ ‚ ‹žŠˆ ˆ ‡€•‹Ž“‹ˆ €„ ‘ŽŽ‰ ’Ÿ†…‹›… Š›˜Šˆ.  แ  ƒŽŒŠˆŒ
‹Ÿ‡ƒ€ž™ˆŒ ‡‚“ŠŽŒ ˆ‡-Ž„ Ž’Ž‚›• ‹ˆ’  ‚›„‚ˆ“‹ˆ‘œ  Š›‹œŸ.  แ…Š“„€  -  ˆ
…€Š’ˆ‚›‰ ‘€ŒŽ‹…’  ‘  ŠŽŽ’ŠˆŒ  ”ž‡…‹Ÿ†…Œ  ˆ  ‘ŠŽ˜…›Œˆ  €‡€„  Š›‹œŸŒˆ
‚‡‹…’…‹ €„ „›ŒŸ™ˆŒˆ‘Ÿ Ž‘‹… Ž†€€ ‚…•“˜Š€Œˆ  „……‚œ…‚.  ญ€  ˜Ž‘‘…,  Š€Š
“‘’€Ÿ ‘ŠŽ‹“€, Ž‘’€‹ˆ‘œ ƒ“‘…ˆ—›… ˜€‘‘ˆ ˆ  Ž…‚Ž‰  Ž‘’Ž‚,  “‚…—€›‰
ˆ‡…Œˆ‘’Ž‰ €˜…‰. จ Ž‘’€‹‘Ÿ ฏŽ’Ž‘...

6

       Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚‘… ’€Š. แ…„ˆ Ž—ˆ  ฃ€‹ž  €‡“„ˆ‹  ‘Šˆ“—ˆ‰,  Š€ŠŽ‰-’Ž
‘Ž’›Š€ž™ˆ‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘, €…‚€‚˜ˆ‰ ‘’€“ž …‘…Š“:

                        โ…’Š€, ’…’Š€ ซˆ‡€-‚…’€!
                        ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ ‡€ ’Ž,
                        จ ‡€ ’Ž, ˆ ‡€ ’Ž...
                        ขŽ, ˆ Ž‹… ˆ—…-ƒŽ!

     แ€—€‹€ …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ’Ž ‘Ž, Ž Ž€ ’“’ †…  ‘ŽŽ€‡ˆ‹€,  —’Ž
‹…†ˆ’ ‘ Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. โŽƒ„€ Ž€  ‘…‹€  ˆ  ‘“‘’ˆ‹€  Žƒˆ  ‘  ŠŽ‚€’ˆ.
แŠˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž„Ž‹†€‹ …’œ, ‘’€€’…‹œŽ ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€:

                        แŽ‹Ž‚…‰, ‘Ž‹Ž‚…‰, ’€-˜…—-Š€,
                        ช€€…-…—-Š€
                        ฆ€‹ŽŽ Ž…’!

     ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€Ÿ, Ž€ Žƒ‹Ÿ„…‹€  ŠŽŒ€’“  ˆ  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ.  ฎ€  Ž’‹ˆ—Ž
ŽŒˆ‹€, —’Ž ‚›Š‹ž—ˆ‹€ ’…‹…‚ˆ‡Ž, Ž ‚Ž’ Ž„ˆ † ’› - Š€ ›‹  Ž‘‚…™…  ˆ
€ …Œ  ‘  ŠŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  ‚€†Ž‘’œž  ˆ  Ž—…œ  …“Š‹ž†…  Ž’‹Ÿ‘›‚€‹  ‡€€‚›‰
ˆ‘Ž‚€›‰ “’…ŽŠ. ฎ ‹Ÿ‘€‹, ……‘’€‚‹ŸŸ ƒŽ‹…€‘’›… ‹€Šˆ ‚ ’€Š’ Œ“‡›Š… ˆ
ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ ’Ž™ˆŒˆ Š›‹›˜Š€Œˆ, ˆ  ฃ€‹Ÿ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ‚‘…  ‘‚Ž…  “„ˆ‚‹…ˆ…,
€‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ. แ““‚ Žƒˆ ‚ ’“”‹ˆ, Ž€  Ž„…†€‹€  Š  ’…‹…‚ˆ‡Ž“  ˆ  Ž™“€‹€
‚…œ…›. ค€, ’…‹…‚ˆ‡Ž ›‹ ‚›Š‹ž—…. ญŽ Ž€ “†…  …  “‘…‹€  Ž„“Œ€’œ  Ž
’ŽŒ... แŠ‚Ž‡œ ˆ‡Ž€†…ˆ… € Š€… ‚ ŠŽŒ€’“ Ž‘““‹ˆ‘œ ŽƒŽŒ›… “Šˆ ‚
—…›• …—€’Š€•. ฃ€‹Ÿ €•“’œ … “‘…‹€, … ’Ž —’Ž›  Ž„“Œ€’œ  Ž  —…Œ-’Ž:
“Šˆ –…ŠŽ “•‚€’ˆ‹ˆ …… ‡€ ‹…—ˆ ˆ Ž’Ÿ“‹ˆ Š Š€“.
     - ฏŽŒŽƒˆ’…! - Ž’—€ŸŽ ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. - ฌ€Œ€! ฏŽ’Ž‘!
     ํŠ€ €„‚ˆ“‹‘Ÿ ‚‹Ž’“ž, ˆ Ž€ ‚‘Ÿ ‘†€‹€‘œ,  Ž†ˆ„€Ÿ,  —’Ž  “„€ˆ’‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž ‘’…Š‹Ž, Ž ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ……  Ž’€™ˆ‹ˆ  ‘Š‚Ž‡œ
Š€ ‚ ‹…„Ÿ“ž ’œŒ“, Ž‘ˆ‹ˆ € —’Ž-’Ž  ƒ‹€„ŠŽ…  ˆ  Ž‘Š‹ˆ‡‹Ž…,  ˆ  ƒ‹“•Ž‰
‘‚ˆ…›‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘:
     - ค…‹Ž ‘„…‹€Ž.
     ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ’Ÿ†…‹›… “„€‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ ˜€ƒˆ, €‡„€‹‘Ÿ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  ™…‹—ŽŠ,
ˆ ฃ€‹Ÿ ŽŸ‹€, —’Ž Ž‘’€‹€‘œ Ž„€.
     ข‘… Žˆ‡Ž˜‹Ž Ž—…œ ‘’…Œˆ’…‹œŽ, Ž “ ฃ€‹ˆ ›‹ Ÿ‘›‰ ˆ  €–ˆŽ€‹œ›‰
“Œ, ˆ  Ž€  ›‘’Ž  ‘ŽŽ€‡ˆ‹€,  —’Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  ‹…“,  “  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•
…‘’“ˆŠŽ‚. ช€Š …‰ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž ˆ‡ Šˆƒ, ‹… - ’Ž ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž…, —’Ž
ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž‰–ŽŒ € ‚Ž‰….  ข  ‹…  Ž€„€‹ˆ  ‚  …‘ŽŒŽ™ŽŒ  ˆ‹ˆ
…‘‘Ž‡€’…‹œŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ, ‚ ‹… ‘„€‚€‹ˆ‘œ Ž’—€Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ Ž’…Ÿ‚˜ˆ…  ‚…“
‚ ‘…Ÿ. ข  ‹…“  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ  ‡€•‚€—…›…  ‚€‘‹Ž•  ˆ  …‡Ž“†›….  ฃ€‹…
ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ —ˆ’€’œ, —’Ž› ‚ ‹… €‹ˆ —……‡ Š€  ’…‹…‚ˆ‡Ž€,
Ž, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ‘…‰—€‘ ˆ›… ‚…Œ…€. ฎ€ ›‹€ “‚……€ ‚ Ž„ŽŒ: ‚ ‹…“
€„Ž „…†€’œ‘Ÿ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ˆ ……Š‹ŽŽ.
     ฎ€ ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹€ ‘‚Žž ’žœŒ“. ฏŽŒ…™…ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘’€Ž…, Ž•Ž†…… €
‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ - „Ž‚Ž‹œŽ „‹ˆŽ… ˆ Ž—…œ “‡ŠŽ…. แ’…› ˆ  Ž‹  ›‹ˆ  ˆ‡
ƒ‹€„ŠŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€ ˆ ŽŠ›’› Š€ŠŽ‰-’Ž Ž’ˆ‚Ž‰ ‘›Ž‘’œž, „Ž Ž’Ž‹Š€  ฃ€‹Ÿ
… „Ž‘’€‚€‹€. ข‘ŠŽ… …‰  ‘’€‹Ž  •Ž‹Ž„Ž,  Ž’ŽŒ  …‘’…ˆŒŽ  •Ž‹Ž„Ž,  Ž€
‘†€‹€‘œ ‚ ŠŽŒŽŠ, Š“’€Ÿ‘œ ‚ ‘‚Ž‰ •€‹€’ˆŠ ˆ ‘’“—€ ‡“€Œˆ, ˆ „“Œ€‹€, —’Ž  ‚Ž’
‘ŠŽŽ Ž„Ž‘…ž’ €˜ˆ, ‚‡„“ž’ …‘’“ˆŠŽ‚ ˆ Ž‘‚ŽŽ„Ÿ’ ……. ญŽ,  Ž„“Œ€‚  Ž
’ŽŒ, Ž€ Ž—…Œ“-’Ž ‡€‹€Š€‹€.  โ€Š  ‚  ‘‹…‡€•  Ž€  ˆ  ‡€‘“‹€  ŸŒŽ  €
Ž‘Š‹ˆ‡‹ŽŒ Ž‹“, € Ž‘“‹€‘œ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž —œˆ-’Ž “Šˆ …‘–……ŒŽŽ  Ž„Ÿ‹ˆ
…… ˆ ‚ „‚€ ‘—…’€ Š…ŠŽ ‘‚Ÿ‡€‹ˆ. ฎ€ ŽŽŽ‚€‹€ ›‹Ž  ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  Ž
“Šˆ ›‹ˆ ƒŽ€‡„Ž ‘ˆ‹œ……,  Š  ’ŽŒ“  †…  ‚ŽŠ“ƒ  Ž-…†…Œ“  ›‹€  Ž‹€Ÿ
’…ŒŽ’€, ˆ …‰ ›‹Ž ‘’€˜Ž.
     ข„“ƒ …… Ž„Ÿ‹ˆ ˆ Ž…‘‹ˆ, …Ž†ˆ„€Ž Ž‘““‹ˆ ‚  Š€Š“ž-’Ž  Š“ƒ‹“ž
„›“, ˆ Ž€ Ž‚ˆ‘‹€ ‚›‘ŽŠŽ €„ ‡…Œ‹…‰. ฎ€  “‚ˆ„…‹€  ‚  Ž’„€‹…ˆˆ  ƒŽŸ™ˆ‰
‹…‘, € Ž„ ‘ŽŽ‰ - ‡€ŠŽŒ“ž Ž‹Ÿ“ ‘Ž ‘‚…’‹Ž‰ Ž‹Ž‘ŠŽ‰ ˜Ž‘‘…, ˆ  €  ˜Ž‘‘…
ŠŽ˜…—›‰, ‘‹Ž‚Ž ˆƒ“˜…—›‰ ’€Š ‘ ‡€„€Ž‰ “˜ŠŽ‰. จ  Ž€  ŽŸ‹€,  —’Ž
›‹Ž ‘€†…ˆ…, —’Ž €˜ˆ Ž…„ˆ‹ˆ ˆ ˆ‡ƒ€‹ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  …ƒŽ„Ÿ…‚,  Ž  ’…,
“„ˆ€Ÿ,  ‡€•‚€’ˆ‹ˆ  ……  ‘  ‘ŽŽ‰,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž€  •€Ž  ‡€Šˆ—€‹€  ‘‚ŽˆŒ
Œ“˜Š…’…€Œ, —’Ž› Žˆ ‘’…‹Ÿ‹ˆ, … ‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ. ญŽ Žˆ ’€Š ˆ …  ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ
ˆ €‡“, € ‡…Œ‹Ÿ Ž‚€‹ˆ‚€‹€‘œ ‚‘… ƒ‹“†…,  ‹…„ŸŽ‰  ‚…’…  †…ƒ  ’…‹Ž  Ž„
•€‹€’ˆŠŽŒ, ˆ, ŠŽƒ„€ €„ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ ‚‘‹›‹Ž ŠŽ‚€‚Ž… ‘Ž‹–…,  Ž€  Ž’…Ÿ‹€
‘Ž‡€ˆ….
     ฎ—“‚˜ˆ‘œ, ฃ€‹Ÿ Ž€“†ˆ‹€, —’Ž  ‹…†ˆ’  ˆ—ŠŽŒ,  “’Š“‚˜ˆ‘œ  ‹ˆ–ŽŒ  ‚
ƒŸ‡›‰ ‚Žž—ˆ‰ ŠŽ‚…. ญ€„Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‘…‰—€‘ †…, Ž„“Œ€‹€ Ž€, Ž Ž‹…†€‹€
…™… …ŒŽƒŽ, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ‘‚ŽˆŒ Ž™“™…ˆŸŒ. ฎ™“™…ˆŸ ›‹ˆ …‚€†›….  ข‘…
’…‹Ž Ž‹…‹Ž, Š€Š ˆ‡ˆ’Ž…, ‚ “˜€• ‘’ŽŸ‹  ‡‚Ž,  ƒŽ‹Ž‚€  ›‹€  ‘‹Ž‚Ž  ‚€’Ž‰
€ˆ’€. ญŽ ‘ ’…’œ…‰ ˆ‹ˆ —…’‚…’Ž‰  Ž›’Šˆ  …‰  “„€‹Ž‘œ  ˆŸ’œ  ‘ˆ„Ÿ—……
Ž‹Ž†…ˆ…. แ€—€‹€ ‚‘…  ……„  …‰  €‘‹›‚€‹Ž‘œ,  Š€Š  ‚  ’“Œ€…,  Ž„€ŠŽ
Ž‘’……Ž ’“Œ€ €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ Ž€ ‘”ŽŠ“‘ˆŽ‚€‹€ ƒ‹€‡€ € …‹ŽŒ  Š“ˆ—…‘ŠŽŒ
Ÿ™ˆŠ…, ‘’ŽŸ‚˜…Œ “ ‘’…› €Ž’ˆ‚.
     -   ƒ€! - Žˆ‡…‘‹€ ฃ€‹Ÿ ‚‘‹“•. - ํ’Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
     ฎ—…œ Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž› … ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€, Ž€ Žƒ‹Ÿ„…‹€ ŽŒ…™…ˆ….
ํ’Ž ›‹€ ˜…‘’ˆƒ€€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‘ Š“ƒ‹›Œˆ ‘‹…›Œˆ ŽŠ€Œˆ ‚ Š€†„Ž‰ ƒ€ˆ,  ‘
Ž’Ž‹ŠŽŒ, €‘ˆ‘€›Œ ‚ Š€‘Ž-‡…‹…“ž ˜€•Œ€’“ž Š‹…’Š“, ‘ ˆ‡ŠˆŒ Ž‚€‹œ›Œ
‘’Ž‹ŽŒ Ž‘……„ˆ…, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ ‘’ŽŸ‹Ž Š…‘‹Ž ‘ ˆ‡Ÿ„Ž Ž˜€€Ž‰  Žˆ‚ŠŽ‰
ˆ  ‘  …ŽŒ…Ž  ˜ˆŽŠŽ‰  ‘ˆŠŽ‰.  ฏŽŒ…™…ˆ…  ›‹Ž  Ž‡€…Ž   Œ…’‚…›Œ,
‡…‹…Ž‚€’›Œ ‘‚…’ŽŒ. "ฎ—…œ ‘’€€Ÿ ŠŽŒ€’€, - Ž„“Œ€‹€ ฃ€‹Ÿ. - ฃ„… †… ’Ž
Ÿ €•Ž†“‘œ ˆ Š€Š Ÿ ‘ž„€ Ž€‹€?" โ“’ Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€ ‚‘…, € ŠŽƒ„€ ‚‘ŽŒˆ‹€,
’Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„Ÿ‹€‘œ € Žƒˆ.
     - ฎ—“‹€‘œ? - Žˆ‡…‘ ‡€ …… ‘ˆŽ‰ ƒ‹“•Ž‰ ‘‚ˆ…›‰ ƒŽ‹Ž‘. -    Ÿ  “†
ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ’› ‘„Ž•…˜œ.
     ฃ€‹Ÿ Ž…“‹€‘œ ’€Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ, —’Ž —“’œ  …  Ž’…Ÿ‹€  €‚Ž‚…‘ˆ….
ฏŽ‚…“‹€‘œ ˆ ‘…‰—€‘ †… ŽŸ’ˆ‹€‘œ.
     ฏ……„ …‰ ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰, ‚…ŽŸ’Ž, ‚„‚Ž…  ‚›˜…  ……  Ž‘’ŽŒ  —…‹Ž‚…Š,
‚…‘œ, Ž’ ˜…ˆ „Ž ‘’“…‰, ‡€’Ÿ“’›‰ ‚ —…Ž…. ฎ’ ˜…ˆ... ญ…  Ž’  ˜…ˆ,  €  Ž’
„‚“• ˜…‰, ˆŽ €„ ˜ˆŽ—…›Œˆ …ƒŽ ‹…—€Œˆ ’Ž—€‹ˆ „‚… ƒŽ‹Ž‚›. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ…
ฃ€‹… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  “  ……  „‚Žˆ’‘Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€•.  ฎ€  Ž’Ÿ‘‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
‡€†Œ“ˆ‹€‘œ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ‘Ž‚€. โŽ—Ž: ƒŽ‹Ž‚ ›‹Ž „‚…, Ž… €—ˆ‘’Ž Žˆ’›…,
“˜€‘’›…, Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›…, ’Ž‹œŠŽ  €‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ‘  —…Ž‰  Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰  —……‡
€‚›‰ ƒ‹€‡ Š“ˆ‹€ ‘ˆƒ€…’“  ˆ  ‘ŒŽ’…‹€  …„ˆ‘’‚…›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ  Š“„€-’Ž  ‚
‘’ŽŽ“, € ‹…‚€Ÿ •Ž‹Ž„Ž ˆ …‘‘’€‘’Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ฃ€‹ž.
     - ฌ› … “‘…‹ˆ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ, - ƒ‹“•ˆŒ  ‘‚ˆ…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Žˆ‡…‘‹€
‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ข‘… … „Ž ’ŽƒŽ ›‹Ž. โŽ ’› ‚  ŽŒŽŽŠ…  ‚€‹Ÿ‹€‘œ,  ’Ž  Œ…
ˆ˜‹Ž‘œ ‘€†€’œ‘Ÿ ‘ ’‚ŽˆŒˆ ‘Ž‹…Œ…ˆŠ€Œˆ... โ€Š ‚Ž’, Ÿ -  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,
ˆ‡‚…‘’›‰ ‚Ž‹œ›‰ ˆ€’.
     ฎ ‘’ŽŸ‹, €‘‘’€‚ˆ‚ „‹ˆ›… ’Ž™ˆ… Žƒˆ ˆ ˆ‚›—Ž Ž‹Ž†ˆ‚  €  ŠŽ“›
ˆ‘’Ž‹…’Ž‚, ‘‚ˆ‘€ž™ˆ• € …„€, ŽƒŽŒ›… “Šˆ ‚ —…›• …—€’Š€•, ’… ‘€Œ›…
“Šˆ, ŠŽ’Ž›… ’€Š ‹Ž‚ŠŽ ‚›Š€‹ˆ ฃ€‹ž —……‡ Š€ ’…‹…‚ˆ‡Ž€. ฃ€‹Ÿ  ‘Œ…ˆ‹€
…ƒŽ …‡ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ Ž…ˆ• ƒŽ‹Ž‚ „Ž  Žƒ  (“  ……  „€†…  •“‘’“‹ˆ
˜…‰›… Ž‡‚ŽŠˆ ˆ ’ŽŒ) ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - แ‚ˆœŸ ’›, € … ˆ€’. จ‘“ƒ€‹‘Ÿ „€’œ‘Ÿ ‚ Ž’Š›’“ž,  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ‡€
‘‹€“ž „…‚“˜Š“... ็’Ž †… ’Ž ’› ’€Š?
     ฏ€‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚›‹ž“‹€ ŽŠ“ŽŠ ‘ˆƒ€…’› ŸŒŽ  €  ŠŽ‚…  ˆ  …ƒŽŒŠŽ
€‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ค…‚—ŽŠ€ ‘ ƒŽŽŽŒ,  -  ‘ˆ‹Ž  Žˆ‡…‘‹€  Ž€.  -  โ“‘ˆ’,  Ž  …
‘„€…’‘Ÿ...
     - แ —…ƒŽ ’› ‚‡Ÿ‹€, —’Ž Ÿ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ? - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ็“˜œ!
๏ ˆŠŽƒ„€ … “ƒ€ž‘œ. ฏ“‘’œ “ƒ€ž’‘Ÿ „“ƒˆ…. ๏ Ž‘’Ž ‡€™ˆ™€‹ ‘…Ÿ ˆ  ‘‚Ž‰
ŠŽ€‹œ ‚‘…Œˆ „Ž‘’“›Œˆ Œ… ‘…„‘’‚€Œˆ. จ ‚…„œ “„“ ’€Š Ž‘’“€’œ, ˆŒ…‰
‚ ‚ˆ„“...
     - ญ…Œ…„‹…Ž ‚…ˆ Œ…Ÿ € ง…Œ‹ž! - ‚›€‹ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž’Ÿ“‹  Š  ‘’……  „‹ˆ“ž  “Š“  ˆ  €†€‹  …ˆŒ…’“ž
ŠŽŠ“. ช“ƒ‹Ž… ŽŠŽ-ˆ‹‹žŒˆ€’Ž Ž„ ŠŽŠŽ‰ ‘„…‹€‹Ž‘œ Ž‡€—›Œ.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ ‘ž„€, „“€, - ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     ฃ€‹Ÿ  Ž„Ž˜‹€  Š  ˆ‹‹žŒˆ€’Ž“  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹€.  ง…‹…›‰  „ˆ‘Š   ง…Œ‹ˆ,
‡€’“Œ€…›‰ …‹…‘›Œˆ Ÿ’€Œˆ Ž‹€ŠŽ‚, “Œ…œ˜€Ÿ‘œ € ƒ‹€‡€•,  Ž‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ
‚  —…“ž  Ž€‘’œ,  “‘›€“ž  ŸŠˆŒˆ   …Ž„‚ˆ†›Œˆ   ‡‚…‡„€Œˆ.   ฏ€‹…–
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘Ž‚€ €†€‹ € ŠŽŠ“, ˆ ˆ‹‹žŒˆ€’Ž ŽŸ’œ Ž‘‹….
     - ฏŽ ง…Œ‹ž ‘‚Žž ‡€“„œ, - ‚“˜ˆ’…‹œŽ  ˆ  ‘‚ˆ…Ž  Žˆ‡…‘‹€  ‹…‚€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚€. - ง…Œ‹ˆ ’…… Ž‹œ˜… … ‚ˆ„€’œ!
     - ญ…€‚„€! - ‚‘Šˆ—€‹€ ฃ€‹Ÿ,  ŽŸ‘œ  ‘Ž  ‘‹…‡€Œˆ,  Ž„‘’“ˆ‚˜ˆŒˆ  Š
ƒŽ‹“. - ญ…€‚„€! ญ…€‚„€! ฌ…Ÿ “„“’ ˆ‘Š€’œ ˆ €‰„“’!   ’…Ÿ Ž‚…‘Ÿ’ ‡€
Ž… ’‚Žˆ ˜…ˆ!
     ฏ€‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ˆ‹Ž €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ, Ž € ’Ž’ €‡  …  Žˆ‡…‘‹€  ˆ
‘‹Ž‚€. ขˆ„ˆŒŽ, Ž€ ›‹€ … ’€Š€Ÿ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚€Ÿ, Š€Š ‹…‚€Ÿ.
     - ง…Œ‹ˆ ’…… Ž‹œ˜… … ‚ˆ„€’œ, - Ž‚’Žˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. -  ญ…  ‘’€“
†… Ÿ ˆ‡-‡€ ’…Ÿ ‘Ž‚€ ’€™ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’€Š“ž „€‹œ... ญŽ ’› … ƒŽž‰. โ›  “‚ˆ„ˆ˜œ
’€Šˆ… Œˆ›, —’Ž ‡€“„…˜œ Ž ‘‚Žž †€‹Š“ž ‹€…’Š“. ๏ …˜ˆ‹  Ž‘’€‚ˆ’œ  ’…Ÿ
ˆ ‘……, “„…˜œ Œ…Ÿ €‡‚‹…Š€’œ. ๏ “„“ ’…Ÿ €‹Ž‚€’œ, Œ› “„…Œ ˆƒ€’œ. ช
ˆŒ…“, Ÿ ˆ‚Ÿ†“ € ‚……‚Š“ Š“›‰ ˆ‹œŸ’, € ’›  “„…˜œ  ƒŽŸ’œ‘Ÿ  ‡€
ˆŒ. ก“„…’ Ž—…œ ‚…‘…‹Ž...
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ! - ‚Ž‡Œ“™…Ž  ŠˆŠ“‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  ญ…Œ…„‹…Ž  ‚…ˆ  Œ…Ÿ
„ŽŒŽ‰, ‘‹›˜ˆ˜œ?
     - ญ… “’“‰, ‘Ž‹Ÿ—Š€! - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. -   ’Ž  Ÿ  ’…Ÿ
‚›Žž!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…, ˆ ‚„“ƒ ƒ„…-’Ž Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ  Ž‡‚“—€‹  ‚›‘ŽŠˆ‰
…‡Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
     - ขˆŒ€ˆ…, ค‚“ƒ‹€‚›‰! แ…€‘ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ข…‹ˆŠˆŒ! ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’  ‚›‡›‚€…’
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€!
     - ญ€—ˆ€…’‘Ÿ... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ €‡„€†…Ž ค‚“ƒ‹€‚›‰ ˆ, Ž’’Ž‹Š“‚ ฃ€‹ž,
€€‚ˆ‹‘Ÿ Š Š…‘‹“. - ค€‚€‰! - ƒ€Š“‹ Ž.
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Šˆ, ˜ŽŽ•, ’ŽŠˆ‰ ‚ˆˆ“ž™ˆ‰ ‘‚ˆ‘’, ‡€’…Œ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ
Ž‘Š…†…’€‹Ž.
     - ข…‹ˆŠˆ‰ ‘‹“˜€…’ ’…Ÿ. คŽŠ‹€„›‚€‰, ค‚“ƒ‹€‚›‰!
     - คŽŠ‹€„›‚€ž, -  ƒ‹“•ˆŒ  ‘‚ˆ…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,
“‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ Š…‘‹Ž. - ค‚€ —€‘€ €‡€„ ›‹ €’€ŠŽ‚€ ’“‡…Œ–€Œˆ, ‘’€’Ž‚€‹  ˆ
‹…ƒ  €  Ž€’›‰  Š“‘.  ข  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ŒŽŒ…’  ˆŒ…ž  ‚  ’žŒ…  Ÿ’€„–€’œ
‡€Ž‹…›• ŠŽ’…‰…Ž‚. ข‡Ÿ’Ž ŽŠŽ‹Ž ‚Ž‘œŒˆ ’›‘Ÿ— Š‚€„€’›• Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‘
•ŽŽ˜ˆŒ  ‘Ž„…†€ˆ…Œ  Šˆ‘‹ŽŽ„€,   ‚Ž„›,   •‹ŽŽ”ˆ‹‹€   ˆ   ŠŽ‚ˆ.   ็ˆ‘‹Ž
ŠŽ„ˆ–ˆŽ›• ƒŽ‹Ž‚ Ž…„…‹Ÿž ‚ ’›‘Ÿ—“.
     - โ›‘Ÿ—€ - ’Ž •ŽŽ˜Ž, - ƒ“‹ŠŽ Žˆ‡…‘ ˆ‡Šˆ‰ †ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘,  ˆ  ฃ€‹…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ‘‹›˜ˆ’ ‹…‘Š Š€ŠŽ‰-’Ž †ˆ„ŠŽ‘’ˆ. - ํ’Ž  …‹Ž•Ž‰  “‹Ž‚,
ค‚“ƒ‹€‚›‰.   ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’€‹Ž‘œ “‘’›• ŠŽ’…‰…Ž‚?
     - ค…‘Ÿ’œ, ข…‹ˆŠˆ‰.
     - โŽƒ„€ Ž—…Œ“ ’› Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ ‘’€’Ž‚€’œ?
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ŽŒŽ‹—€‹. ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ …ƒŽ €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› ‘’€˜Ž ‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ †ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ฃ€-ƒ€-ƒ€! -  €‘‘›€‹‘Ÿ  Š’Ž-’Ž  ‘Š…†…™“™ˆŒ  ‘Œ…•ŽŒ.  -  ค‚“ƒ‹€‚›‰
ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ! โ› ‘‹€‚Ž Ž˜“’ˆ‹, ข…‹ˆŠˆ‰! โ› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ “„€…! ฃ€-ƒ€-ƒ€!..
     - ญ€˜ „…‚ˆ‡ ‚ ’ŽŒ …‰‘… - €‹…’…’œ, ‘•‚€’ˆ’œ ˆ ˆ‘—…‡“’œ …‡  ‘‹…„€,
- ‘“Ž‚Ž Žˆ‡…‘ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ญˆŠ’Ž … „Ž‹†…  ‡€’œ  ‚  ’ŽŒ  ‘…Š’Ž…
ฃ€‹€Š’ˆŠˆ,  Ž’Š“„€  ˆ  Š’Ž  Œ›.  ํ’Ž  ’‚Ž‰  ‘Ž‘’‚…›‰  ˆŠ€‡,  ข…‹ˆŠˆ‰.
ฎ‘’€‚€’œ‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†€’œ ‘€†…ˆ… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž...
     - ฏŽ—…Œ“?
     - โ“‡…Œ–€Œ “„€‹Ž‘œ ‚›‘‹…„ˆ’œ ‚ Ž‹… ˆ €‡“˜ˆ’œ ŠŽ’€Š’Ž.  ญŽ  …‘‹ˆ
’› ˆŠ€†…˜œ, Ÿ ‚…“‘œ, ‚‘’“‹ž ‚ Ž‰ ˆ ˆ‘……‹ž ’“ €ƒ‹“ž ‹€…’“...
     - ญ… ’…“…’‘Ÿ ˆ ‚‘’“€’œ ‚ Ž‰, ˆ ˆ‘……‹Ÿ’œ, - …‚€‹ …ƒŽ †ˆ›‰
ƒŽ‹Ž‘.  -  แ’ŽˆŒŽ‘’œ  ŠŽ’€Š’Ž€  “„…’  “„…†€€  ˆ‡  ’‚Ž…ƒŽ   ƒŽŽ€€.
ฏŽ„Ž‹†€‰ ˆ„’ˆ Ž€’›Œ Š“‘ŽŒ. โ› “‚……, —’Ž ‡€ ’ŽŽ‰ …’ ŽƒŽˆ?
     - ฏŽŠ€ …’.
     -  ฅ‘‹ˆ  ‡€Œ…’ˆ˜œ  ŽƒŽž,  €’€Š“‰  ˆ  “ˆ—’Ž†œ  €’ŽŒ›Œˆ  ’Ž…„€Œˆ.
แ‹…„“ž™ˆ‰ ‘…€‘ Ž €‘ˆ‘€ˆž "Š‘’€". ก“„œ ‡„ŽŽ‚, ค‚“ƒ‹€‚›‰.
     - ก“„œ ‡„ŽŽ‚, ข…‹ˆŠˆ‰...
     แŽ‚€ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚ˆˆ“ž™ˆ‰ ‘‚ˆ‘’, ˆ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž.
     - ช€Š ’……  ’Ž  €‚ˆ’‘Ÿ?  -  Ž€’ˆ‹€‘œ  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  Š  ฃ€‹….  -
แ’ŽˆŒŽ‘’œ ŠŽ’€Š’Ž€ “„…’ “„…†€€ ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ ƒŽŽ€€... คŽ  —…ƒŽ  †€„›‰
‘’€ˆŠ€˜Š€!
     - ง€—…Œ ’› ˆ‹…’…‹ Š €Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ. - ็’Ž  ’……  “  €‘  ›‹Ž
€„Ž? ง€—…Œ ’…… €˜ˆ ‘€„›?
     - แ€„›? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰. - ฌ…? ญ€ —’Ž Œ… “†›  ‚€˜ˆ  ‘€„›?  ๏
ˆ‹…’€‹ ‡€ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ, ŽŸ’Ž?   ‘€„› “†› ’ˆŒ  ƒŽ‹Ž‚€Œ,  ˆ€—…  Žˆ  …
‘ŒŽƒ“’ €Ž’€’œ. แ€„›, …Šˆ, ‚Ž‡„“•... ๅ‹ŽŽ”ˆ‹‹, ‚Ž„€, Šˆ‘‹ŽŽ„...  โœ”“,
„€†… ‚‘ŽŒˆ’œ Ž’ˆ‚Ž!..
     - ฃŽ‹Ž‚›... - ฃ€‹Ÿ ‚ “†€‘… ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.  -     ‡€—…Œ  ’……  €˜ˆ
ƒŽ‹Ž‚›?
     - ํ’Ž … Œ…... ข Ž™…Œ, ’Ž „Ž‹ƒ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ˆ … ’‚Ž…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž.  โ›
ƒ‹“€, … Ž‰Œ…˜œ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ’Ž ’€‰€. แ…Š…’. โ€Š —’Ž „€‚€‰ ‹“—˜…...
     ฏŽ‡ˆ’…‹œ›‰ ‚Ž‰  ‘ˆ…›  ŽŽ‚€‹  …ƒŽ  €  Ž‹“‘‹Ž‚…,  ˆ  ŽŒ…™…ˆ…
Ž‡€ˆ‹Ž‘œ ‚‘›˜Š€Œˆ €ƒŽ‚ŽƒŽ  ‘‚…’€.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ‘  „Ž‘€„Ž‰  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
Ž’Ž‹ŽŠ ˆ …•Ž’Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ญ“ ‚Ž’, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ŒŽ™€ Ž… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ,  -  Ž…‚€Ÿ  ’…‚Žƒ€.
ฏŽƒŽŸ, €‚…Ž…... - ฎ ‡…‚“‹ ‚ „‚… ‡“€‘’›… €‘’ˆ ˆ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ,  •“‘’Ÿ
‘“‘’€‚€Œˆ. - ข…—Ž Ž„Ž ˆ ’Ž †…... ญ€„Ž…‹Ž... ๏ Ž‰„“ ‚ Ž…‚“ž “Š“, € ’›
‘ˆ„ˆ ‡„…‘œ, ŽŸ‹€?  ฅ‘‹ˆ  ‡€•Ž—…˜œ  ˆ’€’œ‘Ÿ,  Ž˜€œ  ‚  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ…...
ซ€„Ž, Ÿ Ž˜…‹.
     ฎ  ˆŠŽŒ  Ž’Š›‹   ‚   ‹ˆ†€‰˜…‰   ‘’……   ˆ‡…œŠ“ž   „‚…–“   Ž„
ˆ‹‹žŒˆ€’ŽŽŒ, Ž‹…‡ ‚ ……, ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ ‚ ’ˆ  Žƒˆ…‹ˆ,  ˆ  ˆ‘—…‡.  ฃ€‹Ÿ,
Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, ŽŽ˜‹€ ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€  ˆ  “•“‹€  ‚  Š…‘‹Ž.  ญŽƒˆ  Ž‹œ˜…  …
„…†€‹ˆ …….

7

     ฃ€‹Ÿ Ž‘“‹€‘œ Ž’ ƒ‹“•ŽƒŽ ‘‚ˆ…ŽƒŽ …‚€. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ‘’ŽŸ‹ Ž‘……„ˆ…
Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ  ˆ  “’ˆ€‹  ƒŽŒ€„›Œ  ‘…›Œ  Ž‘Ž‚›Œ  ‹€’ŠŽŒ  Ž…   Ž’›…
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ‘€‡“.
     - ขŽ’! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž, Ÿ—€ ‹€’ŽŠ  Š“„€-’Ž  ‡€  ‘ˆ“.  -  แ€‡ˆ‹ˆ‘œ,
€‡›‚€…’‘Ÿ. ฏŽ‚ˆ‘, ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ,  “  €‘  €  •‚Ž‘’…  Š€ŠŽ‰-’Ž  €ƒ‹…–  ˆ  …
Ž’‘’€…’. ๏ ‚‘€„ˆ‹ ‚ …ƒŽ Ž‘‹…„ˆ… Ÿ’œ ’Ž…„, ˆ —’Ž ’› „“Œ€…˜œ?  ข‘…  „Ž
…„ˆŽ‰ Ž €‘‘’…‹Ÿ‹ € ‹…’“ ˆ‡ ‹€‡…Ž‰ “˜Šˆ, „€ Š€Š  ‹Ž‚ŠŽ!  ญ…’,  —“…’
ŒŽ… ‘…„–…, “„…’ “ €‘ ‘ ˆŒ ˆ‘’ŽˆŸ,  …  Ž€„“…’‘Ÿ  ข…‹ˆŠˆ‰...  ญ“-Š€,
Ž˜‹€ ‘ ŒŽ…ƒŽ Š…‘‹€, „…‚—ŽŠ€! - ‡€Ž€‹ Ž.
     ฃ€‹Ÿ ‘‹…‡‹€ ‘ Š…‘‹€ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ Š  ‘’…….  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ‘…‹  €  ……
Œ…‘’Ž, Ž‹Ž†ˆ‹ Žƒˆ € ‘’Ž‹ ˆ ƒ€Š“‹:
     - ช“!
     ค‚…–€  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  Ž’’“„€   ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€   ŒŽ•€’€Ÿ
Ž…‡œŸ€, ŽŠ“’€€Ÿ Ž‹€Š€Œˆ €€.
     - ง„…‘œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - Ž‘‚ˆ‘’…‹€ Ž€ €‘’Œ€’ˆ—…‘ŠˆŒ ˜…Ž’ŽŒ.
     ฃ€‹Ÿ … “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ … ˆ‘“ƒ€‹€‘œ. ฎ€ “‘’€‹€ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ “ƒ€’œ‘Ÿ.
     - เ…ŠŽŒ…„“ž,  -  Žˆ‡…‘‹€  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€.  -  ฌŽ‰
Š‚€’ˆŒ…‰‘’…. ฎ‘Ž›Œˆ ’€‹€’€Œˆ … ‹…™…’, ’“‘Ž‚€’ ˜“‹… „€ Š  ’ŽŒ“  †…
‚›“†„… Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž †ˆ’œ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… ˆ‡  ‘’€•€  Ž’“•“’œ.  ญŽ  ‚
‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ “‘‹“†‹ˆ‚. โ€Š, ช“?
     ฎ…‡œŸ€ •ˆ•ˆŠ“‹€ ˆ ‡€Š›‹€ —…›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ  ‘€—€‹€  ƒ‹€‡€,  Ž’ŽŒ
Ž’, Ž’ŽŒ “˜ˆ € Œ€… ’…• ‚Ž‘’Ž—›• Ž…‡œŸŽŠ.
     - ญ“-“! - €•Œ“ˆ‹€‘œ ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€.  -  ญ€•‚€’€‹‘Ÿ,  ŽˆŒ€…˜œ,  €
ง…Œ‹…...  ขŽ’  “†  ‹€…’Š€...  ข‡Ž‹’€‰  Œ…  •ŽŽ˜“ž   Ž–ˆž   ’“’ŽƒŽ
ŠŽŠ’…‰‹Ÿ... ˆ „€‰ „…‚—ŽŠ… —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž…‘’œ ˆ ‚›ˆ’œ.  ง…ŒŽƒŽ  „€‰,  …
‘“’€‰, ‘ŠŽ’ˆ€!
     ช“ ›“‹ Ž€’Ž ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ, ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡  …ƒŽ  ŠŽ‹œ–Ž  ŽŒ…‡˜…‰
€‘Š‚Ž‡œ ŠŽ‹€‘›, “•€Š“ ŽŒ…‡˜…ƒŽ €‘Š‚Ž‡œ •‹…€ ˆ  “’›‹Š“  ŒŽ‹Ž—ŽƒŽ
‹œ„€. ฏŽ‘’€‚ˆ‚ ‚‘… ’Ž € ‘’Ž‹, Ž ‘Ž‚€ ›“‹ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ ˆ  ‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ
’€Œ, —…Œ-’Ž “‹œŠ€Ÿ, —’Ž-’Ž ……‹ˆ‚€Ÿ, €„ —…Œ-’Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ.
     - ฅ˜œ,  -  ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž  ‘Š€‡€‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰,  “Š€‡›‚€Ÿ  €  ‡€‹…„……‹›…
„…‹ˆŠ€’…‘›. - ฏˆ‘’“€‰, … ‘’…‘Ÿ‰‘Ÿ. ใ Œ…Ÿ ’ŽƒŽ „Ž€ …„Ž‘’€’Ž—Ž!
     ฃ€‹Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š ‘’Ž‹“ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘’“—€‹€  Ž  ŠŽ‹€‘…  Žƒ’…Œ.
ชŽ‹€‘€ …†Ž ‡€‡‚……‹€.
     - ๏ ŽŠ€ … ƒŽ‹Ž„€, - Œ“†…‘’‚…Ž ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ, Žƒ‹Ž’ˆ‚  ‘‹ž“.  -
ฏ“‘’œ ’Ž ŽŠ€ Ž‹…†ˆ’. ๏ Ž’ŽŒ...
     - ช€Š •Ž—…˜œ, - ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰. - ๏-’Ž, ˆ‡€’œ‘Ÿ,
“†… Ž„‡€€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž…‚Ž‰ “Š…... „‚€ Šˆ‹Ž ŠŽ‹—…„€€ Ž’…ˆ‹. ใ Œ…Ÿ ‚Ž
‚…ŒŸ ‘€†…ˆ‰ ‚‘…ƒ„€ €…’ˆ’ €‡›ƒ›‚€…’‘Ÿ... ช“! - ‡€Ž€‹ Ž.
     - ง„…‘œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - Ž‘…˜Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  Ž…‡œŸ€.  -  ข‘…  ƒŽ’Ž‚Ž,
ค‚“ƒ‹€‚›‰.
     ฎ€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€, ‘ €’“ƒŽ‰ …‘Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰ ‚ ‚›’Ÿ“’›•
‹€€•  ƒ‹“ŽŠ“ž  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž  Šž‚…’“,  €Ž‹…“ž   ’Ÿ†…‹Ž‰   ‹…‘’Ÿ™…‰
†ˆ„ŠŽ‘’œž.
     - ซž‹ž ŠŽ‹—…„€! - Ž„Ž‹†€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰, ˆˆŒ€Ÿ Šž‚…’“ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰.
- ฅ‘‹ˆ ŠŽ‹—…„€  •ŽŽ˜…œŠŽ  ˆ‡Œ…‹œ—ˆ’œ  „€  Ž“‘’ˆ’œ  —……‡  …ƒŽ  €›
‰Ž„€... - ฎ Ž’•‹…“‹ ˆ‡ Šž‚…’› ‘€—€‹€  ‹…‚Ž‰,  ‡€’…Œ  €‚Ž‰  €‘’œž  ˆ
‡€Š€’ˆ‹ ‚‘… ’ˆ ƒ‹€‡€.  -  ฌ-Œ-Œ...  ญ…‹Ž•Ž.  ็“’œ  ›  ŽŽ‹œ˜…  •‹ŽŽ‰
ˆ‡‚…‘’ˆ...
     ฎ’ Šž‚…’› …‘‹Ž ’€ŠŽ‰ ‘’€˜…Ž‰ •ˆŒˆ…‰, —’Ž “ ฃ€‹ˆ  ‚›‘’“ˆ‹ˆ  ‘‹…‡›
€ ƒ‹€‡€•. ฎ€ Ž‘…˜Ž Ž’‘’“ˆ‹€ Š ‘’…….
     - ขˆŒ€ˆ…, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - €‡„€‹‘Ÿ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ‚›‘ŽŠˆ‰ …‡Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘.
- ใ„€‹Ž‘œ ‡€ˆ‘€’œ  Ž’›‚ŽŠ  €„ˆŽ…‘…„›  …‘‹…„“ž™…ƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ  ‘  …ŠˆŒ
”‹€ƒŒ€ŽŒ. ฆ…‹€…˜œ Ž‘‹“˜€’œ?
     - ญ“-Š€, “-Š€! - Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ Šž‚…’“  €  ‘’Ž‹  ˆ
‘“‘’ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ Žƒˆ. - ค€‚€‰!
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•, …Ÿ‘Ž… ŽŒŽ’€ˆ…,  €  ‡€’…Œ  ƒŽ‹Ž‘,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‘…„–… ฃ€‹ˆ ’€Š ˆ ‡€›ƒ€‹Ž ‚ ƒ“„ˆ, „…‹Ž‚ˆ’Ž Žˆ‡…‘:
     - ไ‹€ƒŒ€, „ŽŠ‹€„›‚€…’ "แ’……ƒ“™ˆ‰"! ขˆŒ€ˆ…,  ”‹€ƒŒ€,  „ŽŠ‹€„›‚€…’
"แ’……ƒ“™ˆ‰"!
     - ไ‹€ƒŒ€ ‘‹“˜€…’, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  Š’Ž-’Ž  …‡€ŠŽŒ›‰.  -  คŽŠ‹€„›‚€‰’…,
"แ’……ƒ“™ˆ‰"! ไ‹€ƒŒ€ ‘‹“˜€…’...
     - คŽŠ‹€„›‚€ž. แ…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ Œˆ“’› €‡€„ Ÿ ›‹ Ž€“†…  ˆ  €’€ŠŽ‚€
€’ŽŒ›Œˆ ’Ž…„€Œˆ.  ’€Š€  “‘…˜Ž  Ž’ˆ’€.  ข  Ž‘’€‹œŽŒ  Ž‘’€Ž‚Š€  …‡
ˆ‡Œ……ˆ‰.  ฏ…›‚€ž  ‚  Ž‘’ŽŸŽ‰  ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ  ‘‹…„Ž‚€’œ  ‡€   –…‹œž   ‚
Ž„Ž‘’€‘’‚Ž. ฏŽ˜“ „€’œ ‚€˜“ Ž‘’€Ž‚Š“...
     - ขˆŒ€ˆ…, "แ’……ƒ“™ˆ‰", ”‹€ƒŒ€  „€…’  Ž‘’€Ž‚Š“.  โ…’œŸ  ‘Š€„€
‘‹…„“…’ Ž ‚€˜…Œ“  …‹…ƒ“  ‘  Ž‘’ŽŸ›Œ  “‘ŠŽ…ˆ…Œ  ’ˆ„–€’œ  Œ…’Ž‚  ‚
‘…Š“„“  ‡€  ‘…Š“„“.  ข  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ŒŽŒ…’  ‘ŠŽŽ‘’œ  ŽŠŽ‹Ž  Ÿ’ˆ   ’›‘Ÿ—
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ ‘…Š“„“. เ€‘‘’ŽŸˆ… „Ž ‚€‘ ŽŠŽ‹Ž „‚€„–€’ˆ  ’›‘Ÿ—  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
ขˆŒ€ˆ…, "แ’……ƒ“™ˆ‰"! จ”ŽŒ€–ˆŸ ‘ ง…Œ‹ˆ.  โŽ‹œŠŽ  —’Ž  ‘‹…„ŽŒ  ‡€  €Œˆ
‘’€’Ž‚€‹€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ ‘Š€„€. ฏŽ‹“—… Ž™ˆ‰  ˆŠ€‡:  Ž€“†ˆ’œ
ƒ…‡„Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• ˆ€’Ž‚...
     ฃŽ‹Ž‘ ŽŽ‚€‹‘Ÿ. ฎ‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ˜ˆ…ˆ… ˆ  Ž’…‘Šˆ‚€ˆ….  ค‚“ƒ‹€‚›‰
Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“?
     - ข‘…, - Ž’‚…’ˆ‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ …‡Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     -   „€‹œ˜…?
     - ข‘…. กŽ‹œ˜… ˆ—…ƒŽ ……•‚€’ˆ’œ … “„€‹Ž‘œ.
     - ขŽ’ ’…… ˆ €, - €‡Ž—€Ž‚€Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰.  -  ญ€  ‘€ŒŽŒ
ˆ’……‘ŽŒ Œ…‘’…...
       ฃ€‹Ÿ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹€. ฃŽ‹Ž‘  ’Ž‘€ ‚‘… …™… ‡‚“—€‹ ‚ …… “˜€•.
 ’Ž‘ ƒŽˆ’‘Ÿ ‡€ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›Œ ˆ€’ŽŒ,  ’Ž‘ Ž’ˆ‚€…’ ’Ž…„›…  €’€Šˆ,   ’Ž‘
‘…˜ˆ’ € ‚›“—Š“! ฎ€  —“’œ  …  ‹Ÿ‘€‹€  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€  ˆ  „€†…  ’ˆ•ŽœŠŽ
‡€Šˆ—€‹€:
     - ชŽ Œ…, ŒŽˆ Œ“˜Š…’…›!
     - โ› —…ƒŽ ’Ž? -  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€,  Ž,  Š
‘—€‘’œž, …‚ˆ„ˆŒ›‰  €„ˆ‘’,  ‚‘…  …™…  ˜ˆ…‚˜ˆ‰  ˆ  ’…™€‚˜ˆ‰  ƒ„…-’Ž  Ž„
Ž’Ž‹ŠŽŒ, ˆŸ‹ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ € ‘‚Ž‰ ‘—…’.
     - ็……‡ Œˆ“’“ ‘‚Ÿ‡œ Ž €‘ˆ‘€ˆž "Š‘’€", ค‚“ƒ‹€‚›‰, - Ž—’ˆ’…‹œŽ
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ …‡€„…†Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     - ค€‚€‰ "Š‘’“", - Ž‚Ž—€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - แ…Œœ …„ - Ž„ˆ Ž’‚…’.
ฎ• ˆ ‚‡Ž‚œ…’‘Ÿ ‘’€ˆŠ!
     -   Š’Ž  Ž  ’€ŠŽ‰?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  ฃ€‹Ÿ.  ฎ€  ‚…“‹€‘œ  Š  ‘’Ž‹“  ˆ,
Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ‹ˆ–Ž  Ž’  Šž‚…’›  ‘  ’“’›Œ  ŠŽŠ’…‰‹…Œ,  ŽŽŽ‚€‹€  €‹œ–…Œ
ŠŽ‹€‘“. ชŽ‹€‘€ ›‹€ Š€Š Š€Œ…€Ÿ.
     - ช’Ž? - … ŽŸ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰.
     - ํ’Ž’... ‘’€ˆŠ. ญ“, ข…‹ˆŠˆ‰...
     เ€‡„€‹‘Ÿ ‚ˆˆ“ž™ˆ‰ ‘‚ˆ‘’, ˆ ‘Š…†…™“™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž‡‚€‹:
     - ค‚“ƒ‹€‚›‰!
     - ง„…‘œ, - …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     - ข…‹ˆŠˆ‰ ‘‹“˜€…’ ’…Ÿ. คŽŠ‹€„›‚€‰.
     - คŽŠ‹€„›‚€ž, - ƒ‹“•ˆŒ ‘‚ˆ…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ ค‚“ƒ‹€‚›‰. - ง€ ŒŽ‰
ŽƒŽŸ. ชŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰  ŠŽ€‹œ  …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  ’ˆ€.   ’€ŠŽ‚€‹  …ƒŽ  €’ŽŒ›Œˆ
’Ž…„€Œˆ - …‡…‡“‹œ’€’Ž. ญ…Ž’‘’“Ž „…†ˆ’‘Ÿ ‚  „‚“•‘’€•  Šˆ‹ŽŒ…’€•  “
Œ…Ÿ ‡€ ŠŽŒŽ‰. ฏŽ˜“ €‡…˜…ˆŸ ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ € €Ž„€†.
     - ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! - ‡€ƒŽŒ›•€‹ †ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ข…‹ˆŠŽƒŽ. -
ญˆŠ€Šˆ• €Ž„€†…‰! ข ‹ˆ†…Œ Žž ‚› Œ… ’€Œ Žƒ“ˆ’… ‚…‘œ ’Ž‚€, €  Ÿ  “†…
Ž‹“—ˆ‹  Ž„  …ƒŽ  €‚€‘...  ฏŽ—…Œ“  ’›  …  “•Ž„ˆ˜œ  ‚  Ž„Ž‘’€‘’‚Ž.
ค‚“ƒ‹€‚›‰? ฏŽ—…Œ“ Œ…„‹ˆ˜œ?
     - เ€Ž. แŠŽŽ‘’œ …™… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹€. ญŽ ’Ž …™…  …  ‚‘…,  ข…‹ˆŠˆ‰.  ฏŽ
„€›Œ €„ˆŽ……•‚€’€, ‡€ …‘‹…„“ž™ˆŒ ŠŽ€‹…Œ ˆ„“’ „‚… ‘Š€„›.  ฏŽ•Ž†…,
Œ› ‚‘…-’€Šˆ €‡‚ŽŽ˜ˆ‹ˆ Ž‘ˆŽ… ƒ…‡„Ž...
     - ญŽ ’Ž †… “†€‘Ž! - ‹€Š‘ˆ‚Ž ‚‡‚›‹  …‚…„ŽŒ›‰  ข…‹ˆŠˆ‰.  -  ํ’Ž  †…
Ž‘’Ž ‘’€˜Ž!  ก“„œ  Ž‘’ŽŽ†…,  ค‚“ƒ‹€‚›‰!  ก“„œ  …„…‹œŽ  Ž‘’ŽŽ†…,
‡€Š‹ˆ€ž ’…Ÿ ŠŽ‚€‚Ž‰ ฏŽ’“…Ž‰ ˆ ‘ˆ…‰ ญ…Šˆ„Ž‰! ํ’Ž “„…’  Š€’€‘’Ž”€,
…‘‹ˆ ’› €‚…„…˜œ ˆ• € €˜“ €‡“! ฏŽ‘’€€‰‘Ÿ ŽŒ€“’œ ˆ•, ค‚“ƒ‹€‚›‰, €  “†
“›’Šˆ Ž ŠŽ’€Š’Ž“ Ÿ, ’€Š ˆ ›’œ, ‚Ž‡œŒ“ € ‘…Ÿ...  ฎ‚…„ˆ  ˆ•  ‚ŽŠ“ƒ
€‹œ–€! ญ€’Ÿˆ ˆŒ Ž‘, “„œ  Žˆ  ŽŠ‹Ÿ’›  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‚Ž„Ž‰,  Šˆ‘‹ŽŽ„ŽŒ,
•‹ŽŽ”ˆ‹‹ŽŒ ˆ Š€‘Ž‰ ŠŽ‚œž!..  •, Š€Š ’› Œ…Ÿ ŽƒŽ—ˆ‹, ค‚“ƒ‹€‚›‰!
     - ๏ ’…Ÿ …„“…†„€‹...
     - ญ“ ˆ —’Ž †…, —’Ž …„“…†„€‹, ‹€—“-’Ž ‚…„œ Ÿ!
     ข…‹ˆŠˆ‰  “„Ž  ‘…’Ž‚€‹,  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ,  ƒŽ‡ˆ‹,  ‘“‹ˆ‹,   “‚…™…‚€‹,   €
ค‚“ƒ‹€‚›‰,  ˆ•‹…›‚€Ÿ  ˆ‡  Šž‚…’›,  Žƒ›‡€‹‘Ÿ,   Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ,   Ž…™€‹,
•‚€‘’€‹‘Ÿ, € ฃ€‹Ÿ, …˜ˆ‚, —’Ž  ‘…‰—€‘  ‘€Œ€Ÿ  Ž€  Ž„Š…ˆ’œ  ˆ‘’Ž™…›…
‘ˆ‹›,  Žƒ›‡€‹€   Ž’’€Ÿ‚˜ˆ…   “—€‘’Šˆ   ŠŽ‹€‘ŽƒŽ   ŠŽ‹œ–€,   Ž‘€‘›‚€‹€
€‡ŒŸƒ—ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ “ƒ‹› •‹…Ž‰ “•€Šˆ ˆ Ž‹ˆ‡›‚€‹€ Š“‘Ž—Šˆ ŒŽ‹Ž—ŽƒŽ ‹œ„€. จ
’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ, Ž €ŠŽ…– ข…‹ˆŠˆ‰ ˆ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  Ž†…‹€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ“ ‡„ŽŽ‚œŸ, ˆ ‘…€‘ Ž €‘ˆ‘€ˆž "Š‘’€" ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.  ค‚“ƒ‹€‚›‰
„Žˆ‹ ‘‚Ž‰  ŠŽŠ’…‰‹œ,  ˜‚›“‹  “‘’“ž  Šž‚…’“  ‚  Ž…‡œŸ“  ช“  ˆ  Œ€—Ž
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ.
     - ฆˆ›‰ ’“‘... - ŽŒŽ’€‹ Ž “ƒžŒŽ.  -  ฏ‹€’ˆ’  Ž,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ...
 ‚€‘, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž‹“—ˆ‹... ช€’€‘’Ž”€, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ,  “„…’!     Œ…  Š€ŠŽ…
„…‹Ž? ค€ Ž€„ˆ’… ‚› ‚‘… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €‚€‘€Œˆ ˆ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  €‡€Œˆ  ‚Œ…‘’…!
ฃŽ‹Ž‚› ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ „ŽŽ†… ‚‘…• ‚€˜ˆ• €‡ ˆ  ‚‘…•  ‚€˜ˆ•  €‚€‘Ž‚!..  ญ…
Ž„ˆ‹‘Ÿ …™… ‚ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ ’€ŠŽ‰  Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€,  €„ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž‹…‡ › ˆ‡ ‘‚Ž…‰ „€ƒŽ–…Ž‰ ŠŽ†ˆ...
     ฃ€‹Ÿ, ‚›Ž‹ŸŸ ‘‚Žž Žƒ€ŒŒ“ Ž„Š…‹…ˆŸ ‘ˆ‹,  ‘’€€’…‹œŽ  ƒ›‡‹€,
Ž‘€‘›‚€‹€ ˆ Ž‹ˆ‡›‚€‹€ ‡€‹…„……‚˜ˆ‰ Ž‚ˆ€’, Ž…‡œŸ€ ช“ ‘ˆ„…‹€ ‚ “ƒ‹“ ˆ
—…‘€‹€‘œ Ž„ Œ›˜Š€Œˆ (ŠŽ‚… Ž„  …ž  Ž’…Œ…‹  Ž’  €‘’€Ÿ‚˜…‰  ‚‹€ƒˆ),  €
ค‚“ƒ‹€‚›‰  ‚‘…  ŽŒŽ’€‹  ˆ  “ƒ€‹‘Ÿ  ˆ  ‡€‚…Ÿ‹  ‚‘…•,  ŠŽƒŽ  ’Ž   ŒŽ†…’
ˆ’……‘Ž‚€’œ, —’Ž ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ „€ƒŽ–…Ž‘’œž ‚ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
ˆŒ…Ž Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, € … Š€Šˆ…-’Ž ’€Œ €‚€‘› ˆ ’…Œ Ž‹…… €‡›.  ฏŽ’ŽŒ
‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ฃ€‹ž, ˆ Ž… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ŽŸ‘ˆ‹ˆ‘œ.
     -   … €‡‚‹…—œ‘Ÿ ‹ˆ €Œ? - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ˆ€’.
     ฃ€‹Ÿ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹€‘œ, Ž … Ž„€‹€ ‚ˆ„€.  ฌ…†„“  ’…Œ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ˆ‡‚‹…Š
Ž’Š“„€-’Ž ‚……‚Š“ ˆ ˆ‚Ÿ‡€‹ Š …‰ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ˆ‹œŸ’  —ˆ‘’…‰˜…‰  ‚Ž„›.
"ญ“, “† ’Ž „“„Šˆ", - Ž„“Œ€‹€ ฃ€‹Ÿ.
     - โ› Ž‘€‹€, „…‚—ŽŠ€? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     - ฏŽ‘€‹€, - ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹€ ฃ€‹Ÿ.
     - ฏŽ…‹€?
     - ฏŽ…‹€.
     - ฏŽˆ‹€?
     - ฏŽˆ‹€.
     - โŽƒ„€ „€‚€‰ ˆƒ€’œ.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ Ž‘ˆ‹ ˆ‹œŸ’ €  Ž‹  ˆ  „…“‹  ‡€  ‚……‚Š“.  กˆ‹œŸ’,
‘‚…Š€Ÿ ˆ Ž’€‘›‚€Ÿ € ‘’…› ‡…‹…Ž‚€’›…  ‹ˆŠˆ,  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  Ž  ƒŸ‡ŽŒ“
ŠŽ‚“.
     - ญ“? - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     ฃ€‹Ÿ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ… “Œ……˜œ? - €‡Ž—€Ž‚€Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. -  ํ‰,  ช“,  €
“, ŽŠ€†ˆ …‰, Š€Š €„Ž!
     ช“ ’ˆƒŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ˆ‹œŸ’. ค‚“ƒ‹€‚›‰ … “‘…‹ „…“’œ ‡€ ‚……‚Š“
- ช“ ‘•‚€’ˆ‹ „Ž›—“ ˆ € —…’‚……œŠ€• ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     - ช“! - ‚‡…‚…‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ‚ „‚…  ƒ‹Ž’Šˆ.  -  แ’Ž‰,  Ž•‚Ž‘’!     “,
‚…ˆ‘œ! ญ€‡€„, ŠŽŒ“ ƒŽ‚ŽŸ’?
     ช“ …Ž•Ž’Ž ‚…“‹‘Ÿ.
     - ฏŽ„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ…!
     ช“ Ž—…œ …Ž•Ž’Ž Ž„Ž˜…‹.
     - ค€‚€‰ ‘ž„€ Š€Œ…œ! - ‡€ƒ…Œ…‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     ช“ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ŽŠ€‡€‹ “‘’›…  “Šˆ  ˆ  Žƒˆ.  โŽƒ„€  ค‚“ƒ‹€‚›‰
Ž‰Œ€‹ …ƒŽ ‡€ ˜…‘’ˆ‘’›‰ ‡€ƒˆ‚ŽŠ ˆ Ž ‹ŽŠŽ’œ ‡€‘““‹ “Š“ …Œ“ ‚ €‘’œ. ช“
‡€’Ÿ‘‘Ÿ, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‚›‹…‡‹ˆ ˆ‡ Žˆ’, €  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ‘  ’Ž†…‘’‚ŽŒ  ‚›’Ÿ“‹
“Š“ ˆ €‡†€‹ Š“‹€Š. ญ€ ‹€„Žˆ …ƒŽ ‘‚…Š€‹  ˆ‹œŸ’  ˆ  ‹…†€‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’.
     - ขŽžƒ€! - ‘Š€‡€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ˆ „€‹ Ž…‡œŸ… Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ“ž ‡€’…™ˆ“.
     ช“, ’ˆ•ŽœŠŽ ˆ‘Š“‹ˆ‚€Ÿ, “€‹‘Ÿ Š  ‘……  ‚  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.  ค‚“ƒ‹€‚›‰
Ž…“‹‘Ÿ Š ฃ€‹…:
     - ฏŽŸ‹€, Š€Š €„Ž ˆƒ€’œ?
     - แ€Œ ˆƒ€‰ ‚ ’€Šˆ… ˆƒ›! - ‚… ‘…Ÿ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ŠˆŠ“‹€ ฃ€‹Ÿ. - ค“€Š
„‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰!
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ‚‘ŠŽ—ˆ‹.
     - ข Š€–…! - ‡€Ž€‹ Ž, ’Ž€Ÿ Žƒ€Œˆ. - ข Š€–…, …ƒŽ„€Ÿ „…‚—ŽŠ€!

8

     ฃ€‹Ÿ ‘ˆ„…‹€ ‚ ’…ŒŽŒ Š€–……, Žƒ“†…€Ÿ ‚ ‘€ŒŽ… Œ€—Ž… “›ˆ….  ฅ‰
Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‹€Š€’œ Ž’ Žˆ„› ˆ ‡‹Ž‘’ˆ, ˆ Ž—…œ Ž‹…‹Ž “•Ž,  ‡€  ŠŽ’ŽŽ…
…… ’€™ˆ‹ ‘ž„€ ‚ œŸŽŒ €†… €‡๊Ÿ…›‰ ค‚“ƒ‹€‚›‰. ข „Ž‚…˜…ˆ…  ‚‘…ƒŽ  ……
“„“—€‹€ ˆ “’ŽŒ‹Ÿ‹€ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ ‘ˆ„…’œ  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž„‚ˆ†Ž.  ค…‹Ž  ‚
’ŽŒ, —’Ž Š€–… “ ˆ€’Ž‚ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ „‹ˆ“ž ƒŽˆ‡Ž’€‹œ“ž ’““ ‘
ƒ‹€„ŠˆŒˆ ‘’…Š€Œˆ, ‡€Š›’“ž ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›  ’Ÿ†…‹Ž‰  Š›˜ŠŽ‰  ‹žŠ€,  €  ‘
„“ƒŽ‰ - …ˆ‘’›Œ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ™ˆ’ŽŒ. ํ’€ ’“€  ˆ  Œ€‹…‰˜…Œ  „‚ˆ†…ˆˆ
€—ˆ€‹€ €‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ ฃ€‹… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ’Žƒ„€ ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  “ˆ€’œ‘Ÿ
“Š€Œˆ ˆ Žƒ€Œˆ, —’Ž› … ‘’“Š“’œ‘Ÿ ‡€’›‹ŠŽŒ ˆ‹ˆ … €‘Š‚€‘ˆ’œ Ž‘.
     จ’€Š, ฃ€‹Ÿ ‘ˆ„…‹€ ‚ ’…ŒŽ’…, ‘’€€Ÿ‘œ  …  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ,  ˆ  ’Ž  ‹…‹…Ÿ‹€
€‡ŽŽ€‡›… ‹€› Œ…‘’ˆ, Ž„ˆ  „“ƒŽƒŽ  “†€‘……,  ’Ž  Œ›‘‹…Ž  “…Š€‹€
‘‚Žˆ• „€‹…Šˆ• „“‡…‰ ‚ …€‘’ŽŽŽ‘’ˆ ˆ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ŠŽƒ„€  …‰  ‚„“ƒ
Ž—“„ˆ‹Ž‘œ ƒ„…-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …Ž„€‹…Š“ †€‹ŽŽ… ‘’…€ˆ…. ฎ€ ˆ‘‹“˜€‹€‘œ...
ค€, ‘ŽŒ…ˆ‰ … ›‹Ž: Š’Ž-’Ž … ’Ž ‚‡„›•€‹, …  ’Ž  ‘’Ž€‹,  ˆ  ‡‚“Šˆ  ’ˆ
„ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ˆ‡-‡€ …ˆ‘’ŽƒŽ ™ˆ’€, ‡€Š›‚€‚˜…ƒŽ „€‹œˆ‰ ŠŽ…– ’“›.  โŽƒ„€
ฃ€‹Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € Žƒˆ  ˆ,  €‘‘’€‚ˆ‚  “Šˆ,  —’Ž›  ‘Ž•€ˆ’œ  €‚Ž‚…‘ˆ…,
Ž…†€‹€  ’“„€.  ข‘…-’€Šˆ  Ž€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  “€‹€,  €  Ž„ˆ  €‡  „€†…
……‚…“‹€‘œ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ „Ž€‹€‘œ „Ž ™ˆ’€ ˆ ˆˆŠ‹€
“•ŽŒ Š …ˆ‘’Ž‰ •Ž‹Ž„Ž‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ.  จ  ‘…‰—€‘  †…  “‘‹›˜€‹€  Ž’Ÿ†›‰
ƒŽ…‘’›‰ ‚‡„Ž•.
     - ช’Ž ’€Œ? - ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ Ž€.
     ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€, ‡€’…Œ Š’Ž-’Ž Ž˜…’€‹ •ˆ‹Ž:
     - ญ… ‘Œ…ž Ž’‚…—€’œ. ช’Ž ‘€˜ˆ‚€…’?
     - ฃ€‹Ÿ...
     - ข…‚›… ‘‹›˜“.
     - ฃ€‹Ÿ. โ€Š Œ…Ÿ ‡Ž‚“’. ๏ ‹…ˆ–€.
     - โ…Ÿ “†… ‚ŒŽ’ˆŽ‚€‹ˆ?
     ํ’Ž ›‹ ‘’€›‰ ‚ŽŽ‘, ˆ ฃ€‹Ÿ … ‘€‡“ €˜‹€‘œ, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
     - ญ-…’, Ž-ŒŽ…Œ“... ญ… ‡€ž... ๏ ‚ Š€–…… ‘ˆ†“.
     ญ€ ’Ž’ €‡ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ …… …‚…„ŽŒ›‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ.
     - ช€Š - ‚ Š€–……? ฏŽ—…Œ“ ‚ Š€–……? โ› ‘Ÿ’€‹€‘œ? ก…†€‹€?
     - ญ€ŽŽŽ’, Œ…Ÿ Ž‘€„ˆ‹ˆ...
     - ฏŽ‘’Ž‰, ’› ‘ Š€ŠŽ‰ ‹€…’›?
     - แ ง…Œ‹ˆ...
     - แ ง…Œ‹ˆ? โ› ‘ ง…Œ‹ˆ? ฎ, Ž‘‹“˜€‰, Œ… …Ž•Ž„ˆŒŽ “‚ˆ„…’œ ’…Ÿ!  จ„ˆ
‘ž„€!
     - ช“„€?
     - ชŽ Œ…, ‚ ˜’“Œ€‘Š“ž “Š“, ŠŽ…—Ž...
     - ฃ„… ’Ž? จ Ž’ŽŒ, Ÿ †… ‡€…’€...
     - ๏ Ž’Ž“... ญ… Ž‰‘Ÿ, ‘…‰—€‘ ‘ž„€ ˆŠ’Ž … ‡€ƒ‹Ÿ…’.
     เ…ˆ‘’›‰ ™ˆ’ Œ…„‹…Ž €‡„‚ˆ“‹‘Ÿ, ˆ ฃ€‹Ÿ ‘  …‚…‹ˆŠˆŒ  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ
ŽŠˆ“‹€ ˜€’€ž™“ž‘Ÿ ’žœŒ“.
     ่’“Œ€‘Š€Ÿ  “Š€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ˆ‡ŠˆŒ   ˆ   Š“ƒ‹›Œ,   Š€Š   €€€,
ŽŒ…™…ˆ…Œ. แ’…› Ž Š“ƒ“ ›‹ˆ “‘’€‚‹…› –ˆ‹ˆ„ˆ—…‘ŠˆŒˆ €Š€Œˆ ‚›‘Ž’Ž‰ ‚
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Ž‘’,  ’Ž—€™ˆŒˆ  ˆ‡  ‘…–ˆ€‹œ›•  ƒ…‡„,  ’€Š  —’Ž  ‚…‘œ  ˆ•
ŠŽ‹œ–…‚Ž‰ Ÿ„ €ŽŒˆ€‹ ‘€Ÿ†…“ž “‹…Œ…’“ž ‹…’“. ฏŽ„  Ž’Ž‹ŠŽŒ  ‚ˆ‘…‹
ƒŽŒ€„›‰ —…›‰ Ÿ™ˆŠ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ Š Š€†„ŽŒ“ €Š“ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ƒˆŠˆ… “—€’›…
˜‹€ƒˆ, € Ž„ Ÿ™ˆŠŽŒ ›‹ “‘’€Ž‚‹… …Ž‹œ˜Ž‰  “‹œ’  ‘  „‚“ŒŸ  —…›Œˆ  ˆ
Ž„Ž‰ Š€‘Ž‰ ŠŽŠŽ‰; ˆ‡ ™…‹ˆ ‘ŽŠ“ ’Ž—€‹ Ž›‚ŽŠ …”Ž‹…’›.
     ฃ€‹ž Ž€‡ˆ‹€ …‚ŽŽ€‡ˆŒ€Ÿ ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ  ƒŸ‡œ,  –€ˆ‚˜€Ÿ  ‡„…‘œ
Ž‚‘ž„“.  ฏŽ‹  ›‹  “‘›€  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  ƒˆž™ˆŒˆ  Ž’Ž‘€Œˆ  ˆ   €‘Šˆ‘˜ˆŒˆ
‘ˆƒ€…’›Œˆ ŽŠ“Š€Œˆ. ฏ“‹œ’ ›‹ ‚…‘œ ‹ˆŠˆ‰ ˆ ŒŽ•€’›‰ Ž’ ˆ‘’€‚˜…‰ ›‹ˆ,
Š‹Ž—œŸ ’Ž‰ †… Œ€‘‹Ÿˆ‘’Ž‰ ›‹ˆ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ ™…‹ˆ „‹Ÿ …”Ž‹…’›. ก€Šˆ  ‚„Ž‹œ
‘’…› ›‹ˆ ŽŠ›’› …Ÿ˜‹ˆ‚›Œˆ …‹›Œˆ Ž’…Š€Œˆ, € ƒ…‡„€,  ‚  ŠŽ’Ž›•  Žˆ
„…†€‹ˆ‘œ, ‹Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‘›Ž‰ †€‚—ˆ›.  ฃ“‘ŽƒŽ  ‚ˆ„€  …‹…‘›…  ‘Ž‘“‹œŠˆ
‘‚ˆ‘€‹ˆ ‘Ž ˜‹€ƒŽ‚ ˆ ‘ Š€…‚ Ÿ™ˆŠ€,  €  Ž’Ž‹Š…  Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ  †ˆ›…,  …
Œ………  ƒ“‘ŽƒŽ  ‚ˆ„€  Ÿ’€.  จ  ‡„…‘œ  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‘Š‚…Ž   €•‹Ž   -
’“•‹Ÿ’ˆŽ‰, €„€‹œž, „Ÿœž.
     - ง€—ˆ’, ‚Ž’ ‚› Š€Šˆ…, †ˆ’…‹ˆ ’€ˆ‘’‚…Ž‰ ง…Œ‹ˆ, - €‡„€‹‘Ÿ •ˆ‹›‰
˜…Ž’. - แŒ…˜›…... ข †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„€‹ ’€Šˆ• ‘Œ…˜›• ‘“™…‘’‚! จ ’Ž “ ’€Šˆ•,
Š€Š ‚›, Ÿ’€„–€’œ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ Ÿ—……Š! ็’Ž †, ’…Œ •“†… „‹Ÿ ‚€‘. โ……œ  ‚€˜€
Ž—……„œ ˆ„’ˆ € ŠŽ‚…‰…› จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€, ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, Žˆ’€’…‹ˆ „“ƒˆ•
ŒˆŽ‚ ‚‡„Ž•“’ ‘‚ŽŽ„……...
     ฃ€‹Ÿ ‡€‚…’…‹€‘œ € Œ…‘’….
     - ฃ„… †… ’›? - €‘’…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ง„…‘œ.
     - ฃ„…?
     - ข Œ€˜ˆ…, ŠŽ…—Ž, ƒ„… †… …™…... ค€ ……‘’€œ ’› ‚…’…’œ‘Ÿ, ฃ€‹Ÿ  ‘
ง…Œ‹ˆ, ‚‘… €‚Ž ’› Œ…Ÿ … “‚ˆ„ˆ˜œ! ฌ…Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚ŽŽ™… …’...
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ช’Ž †… ’›?
     - ชŽƒ„€-’Ž Ÿ ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ ฌ•’€„ŽŒ ‘ ‹€…’› ฎ€€,  €  ’……œ  Ÿ  -
†€‹Šˆ‰ “‡…‹  ŽŒ…  ˜…‘’€„–€’œ  Ž’Ž‚Ž‰  ˜’“Œ€‘ŠŽ‰  Œ€˜ˆ›  ˆ€’‘ŠŽƒŽ
Š…‰‘…€ "็…€Ÿ ฏˆ€‰Ÿ". โ……œ ŽŸ‹€?
     - ญ…’. ฏŽ—…Œ“ ’Ž ’› - “‡…‹?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ…Ÿ ˆ …™… Ž‹’Ž› ’›‘Ÿ—ˆ ŒŽˆ•  ‘Ž‹…Œ…ˆŠŽ‚  ‚Œ…‘’…  ‘
เ€„“†›Œ ก……ƒŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ŽŠ‹Ÿ’›… €…ŒˆŠˆ ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€,
ˆ ‚‘… Œ› ›‹ˆ Ž’„€› ‚ ŠŽƒ’ˆ จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€... จ ˆŠŽƒ„€  “†…  Ž‹œ˜…  …
‚ˆ„€’œ €Œ ˆ‡“Œ“„ŽƒŽ …€ ฎ€›, …… „‚…€„–€’ˆ ‘ˆˆ• ‹“,  ……  …Š€‘›•
ƒŽ, ŽŠ›’›• ‚…—›Œˆ Ž€†…‚›Œˆ ‘…ƒ€Œˆ... ช€ŠŽ… …Ž “ ‚€‘ € ง…Œ‹…?
     - แˆ……...
     - ฃŒ... “ „€, ŠŽ…—Ž.   ‹“›?
     - ใ €‘ Ž„€ ‹“€, ˆ Ž€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ... ญŽ  ŽƒŽ„ˆ,  …  ‡€›‚€‰,  —’Ž  Ÿ
‡„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž ˆ …™…  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€ž.  แŽ‚‘…Œ  ˆ—…ƒŽ,  ŽˆŒ€…˜œ?
ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ž๊Ÿ‘ˆ Œ…, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     ฌ•’€„ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹:
     - ง€—…Œ ’…… ’Ž ‡€’œ? ฎ’ ‘“„œ› ‚‘… €‚Ž … “‰„…˜œ...
     - ฌ› € ง…Œ‹… ˆ‚›Š‹ˆ ‘€Œˆ Ž…„…‹Ÿ’œ ‘‚Žž ‘“„œ“... เ€‘‘Š€‡›‚€‰!
     - โ› … € ง…Œ‹…, ‹…ˆ–€ ฃ€‹Ÿ...
     - ฌ› Ž…„…‹Ÿ…Œ ‘‚Žž ‘“„œ“ ‚…‡„…! เ€‘‘Š€‡›‚€‰!
     ฌ•’€„ ŽŒŽ‹—€‹ …ŒŽƒŽ, ‡€’…Œ ‘Š€‡€‹:
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž. ฏ€‚„€, ’Ž „‹ˆ€Ÿ ˆ …—€‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, Ž ‚…ŒŸ “  €‘
…‘’œ...
     ฃ€‹Ÿ, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‘‹“˜€’œ,  ˆ‘…‹€  €  Š€‰  “‹œ’€,  Ž  ฌ•’€„
‚‘’…‚Ž†…Ž Ž•ˆ…‹:
     - ฎ‘’ŽŽ†Ž! ญ… €†Œˆ € ŠŽŠˆ! ฅ‘‹ˆ €†Œ…˜œ € —…›…, ’Ž €‡“„ˆ˜œ
‚‘…•, € Žˆ ‘Œ…’…‹œŽ “‘’€‹ˆ...   …‘‹ˆ €†Œ…˜œ € Š€‘“ž...
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, … €†Œ“, - …‚€‹€ …ƒŽ ฃ€‹Ÿ, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘ “‹œ’€  ˆ
Ž’Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“. - ญ“, Ÿ ‘‹“˜€ž ’…Ÿ, ฌ•’€„.
     ขŽ’ —’Ž €‘‘Š€‡€‹ ฌ•’€„.

9

     "ญ€ „“ƒŽŒ Š€ž ฃ€‹€Š’ˆŠˆ, ‚ ˆ†…Œ €‚ŽŒ  “ƒ‹“  ฌ€‹ŽƒŽ  ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€
ฎ‹€Š€, …‘’œ ˆ—…Œ … ˆŒ…—€’…‹œ€Ÿ ‡‚…‡„€Ÿ  €€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡
ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘ŽƒŽ ƒˆƒ€’€ ฏŽ’“…› ˆ Œ…’‚…Ž-‘ˆ…ƒŽ Š€‹ˆŠ€  ญ…Šˆ„›.   
‚ŽŠ“ƒ ’Ž‰ €›,  ’Ž—……  ‚ŽŠ“ƒ  –…’€  ’Ÿ†…‘’ˆ  ’Ž‰  „‚Ž‰Ž‰  ‡‚…‡„›,
Ž€™€…’‘Ÿ  ‘€‚ˆ’…‹œŽ  …Ž‹œ˜Ž…  ……‘Ž…  ’…‹Ž,  ˆŒ…“…ŒŽ…   ฏ‹€…’Ž‰
ญ…ƒŽ„Ÿ…‚. ข…ŽŸ’Ž, ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ  “  ’Ž‰  ‹€…’›  ›‹Ž  Ž‹……  „Ž‘’Ž‰Ž…
€‡‚€ˆ…, Ž Ž€ ‘ „€‚ˆ• Ž  ‘‹“†ˆ‹€  ˆ…†ˆ™…Œ  „‹Ÿ  ‚‘…•  Ž•‚Ž‘’Ž‚,
Ž„‹…–Ž‚ ˆ Ž„ŽŠŽ‚, “Ž„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ˆ†…Œ €‚ŽŒ “ƒ‹“  ฌ€‹ŽƒŽ  ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€
ฎ‹€Š€, ˆ Ž’ŽŒ“ ‡€—ˆ‹€‘œ ฏ‹€…’Ž‰ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ „€†… ‚ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• ‹Ž–ˆŸ•.  ข
ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘ŽŒ  ‹…‘Š…  ฏŽ’“…›  ˆ   Œ…’‚…Ž-‘ˆ…Œ   ‘ˆŸˆ‰   ญ…Šˆ„›
ˆ‚Ž‹œŽ †ˆ‚“’-Ž†ˆ‚€ž’ ˆ „ŽŽ €†ˆ‚€ž’ ’ŽƒŽ‚–› †ˆ‚›Œ ’Ž‚€ŽŒ, ‘Š“™ˆŠˆ
Š€„…ŽƒŽ, ŠŽ‚Ž†€„›… ˆ€’› ˆ ‘Ž„…†€’…‹ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›•  ˆ’ŽŽ‚.  โ€Œ
‡€Œ›˜‹Ÿž’‘Ÿ „…‡Šˆ…  €…ƒˆ  €  …‡‡€™ˆ’›…  Œˆ›,  ‡€Š‹ž—€ž’‘Ÿ  ‡‹Ž‚…™ˆ…
‘„…‹Šˆ, ‘ ƒŽŒŽ‚›Œˆ ‘Š€„€‹€Œˆ Žˆ‚€…’‘Ÿ „Ž›—€.  ง‚…ˆ’  ‡Ž‹Ž’Ž,  …ŠŽ‰
‹œž’‘Ÿ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  €ˆ’Šˆ,  ˆ  ‘Ž’ˆ  ’›‘Ÿ—  €Ž‚  ’ŽŒŸ’‘Ÿ  ‚  Œ€—›•
Ž„‡…Œ…‹œŸ•, Ž†ˆ„€Ÿ ‘‚Ž…‰ “—€‘’ˆ.
     ใ—€‘’œ  †…  ’ˆ•  €Ž‚,  ‡€•‚€—…›•  ‚  €‡›•  “ƒŽ‹Š€•   ŽŽ‡ˆŒŽ‰
ข‘…‹…Ž‰, ›‹€ „Ž ‘€‚ˆ’…‹œŽ …„€‚…ƒŽ  ‚…Œ…ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž›—Ž‰:  ˆ•
ŒŽˆ‹ˆ ‚ ˜€•’€• €„ˆŽ€Š’ˆ‚›• “„, ˆ‡“Ÿ‹ˆ ’Ÿ†ŠˆŒ  ’“„ŽŒ  €  ‹€’€–ˆŸ•
„€ƒŽ–…›• ‡‹€ŠŽ‚ ˆ „€†… “Ž’…‹Ÿ‹ˆ ‚ ˆ™“. ญŽ ŽŠŽ‹Ž ‘Ž’ˆ ‹…’  €‡€„  Š
ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“, ‚…‘œŒ€  „…‹Ž‚ŽŒ“  Ž‘ˆ’…‹ž  €‡“Œ€,  …ˆŒŽ‚…Ž  Žƒ€’ŽŒ“
Œ…‡€‚–“ ˆ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ  ‚‹ˆŸ’…‹œŽ‰  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  €  ฏ‹€…’…  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …Šˆ‰ ชƒ, €‡“Œ›‰, Ž €—ˆ‘’Ž ‹ˆ˜…›‰ —“‚‘’‚  €“Š  ˆ‡  Œ€—Ž‰
‘ˆ‘’…Œ› …‡›ŒŸŽ‰ …‰’ŽŽ‰ ‡‚…‡„›. ํ’Ž’ ชƒ …„‘’€‚ˆ‹ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“
‘€Œ›‰  Ž„‹›‰  ˆ  Ž‡Ž›‰,  ‘€Œ›‰  „…‡Šˆ‰  ˆ  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ‰  ‚  ˆ‘’Žˆˆ
ข‘…‹…Ž‰ Ž…Š’, ŠŽ’Ž›‰, Ž„€ŠŽ †…, ‘“‹ˆ‹ ˆ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ˆ›‹ˆ.
     ช€Š ˆ‡‚…‘’Ž,  ‚  ‘Ž‚…Œ…Ž‰  ’…•ˆŠ…  …‹œ‡Ÿ  ˆ  ˜€ƒ“  ‘’“ˆ’œ  …‡
€„…†›• ˆ “ˆ‚…‘€‹œ›• Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚ “€‚‹…ˆŸ ˆ ŠŽ’Ž‹Ÿ.  ฌ…•€ˆ‡Œ›  ’ˆ
‘’ŽŸ’‘Ÿ € ˆ–ˆ€• €‚’ŽŒ€’ˆŠˆ ˆ Šˆ……’ˆŠˆ, € ‚‘Ÿ ˆ‡‚…‘’€Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆŠ€
ˆ Šˆ……’ˆŠ€ - € ‹…Š’ŽŽ‰ ’…•ˆŠ…. จ‡‚…‘’Ž ’€Š†…, —’Ž  „‹Ÿ  ‘Ž‡„€ˆŸ
€„…†›•  ˆ  “ˆ‚…‘€‹œ›•  Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚  “€‚‹…ˆŸ  ˆ  ŠŽ’Ž‹Ÿ  ’…“ž’‘Ÿ
ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›… ‡€’€’›:  €  “—…›•,  €  ŠŽ‘’“Š’ŽŽ‚,  €  ˆ†……Ž‚,  €
‹€Ž€’ŽŽ…, ˆ‘’“Œ…’€‹œŽ… ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽ… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…. ช  —…Œ“  ‚‘…  ’ˆ
‡€’€’›? - ‚ŽŽ‘ˆ‹  Ž„‹›‰  ชƒ.  ช  —…Œ“  ’€’ˆ’œ  „…œƒˆ  €  ‘Ž‡„€ˆ…
“‘’Ž‰‘’‚, „€‚Ž ˆ  ‚  ˆ‡Žˆ‹ˆˆ  ‘Ž‡„€›•  ‘€ŒŽ‰  ˆŽ„Ž‰?  ข  ŽŽ‡ˆŒŽ‰
ข‘…‹…Ž‰ Žˆ’€ž’ Œˆ‹‹ˆ€„› ˆ Œˆ‹‹ˆ€„› €‡ŽŽ€‡›• €‡“Œ›• ‘“™…‘’‚,  ˆ
Š€†„Ž… ˆ‡ ˆ• Ž‘ˆ’  ‚  ‘……  ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ  ŠŽŒ€Š’›‰,  €„…†›‰  ˆ
“ˆ‚…‘€‹œ›‰ Œ…•€ˆ‡Œ “€‚‹…ˆŸ ˆ ŠŽ’Ž‹Ÿ. ค€, Š€Š  ’Ž  ˆ  —“„Ž‚ˆ™Ž,
€“Š ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ ŒŽ‡ƒ €‡“ŒŽƒŽ ‘“™…‘’‚€. ข ‘‚Žˆ• ‹€Ž€’ŽˆŸ• Ž €“—ˆ‹‘Ÿ
‘€™ˆ‚€’œ †ˆ‚“ž Œ€’…ˆž ‘ Œ…’‚›Œˆ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ  ˆ  ‘Ž‡„€‹  …‚›…  Ž€‡–›
‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹œ›• Œ€˜ˆ, €Ž’€ž™ˆ• € ŒŽ‡ƒ€• €‡“Œ›•  ‘“™…‘’‚.  ญ€’“€‹œŽ,
ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ‚…‘œŒ€  „…‹Ž‚Ž‰  Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€  ˆ  …ˆŒŽ‚…Ž  Žƒ€’›‰
Œ…‡€‚…–, ‘€‡“ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ’“ ˆ„…ž. ฎ Ž‘ˆ‹ €  ……  Ž‹Ž‚ˆ“  ‘‚Ž…ƒŽ
€‘Ž‘‹Ž‚ŽƒŽ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ. ฎ’›… “—€‘’œ …‘—€‘’›•  ‹…ˆŠŽ‚,  Ž€‚˜ˆ•  ‚
‹€› ˆ€’Ž‚ ‘ ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚, …˜€‹€‘œ Ž„Ž‡€—Ž: ‚‘… Žˆ  „Ž  …„ˆŽƒŽ
‡€ƒŽŸ‹ˆ‘œ € ŠŽ‚…‰…› ‚ ƒˆƒ€’‘Šˆ… Œ€‘’…‘Šˆ… ชƒ€,  ˆ  €  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ…
›Šˆ  Ž’…Š‹ˆ  €’ˆˆ  €„…†›•  ˆ   “ˆ‚…‘€‹œ›•,   ‚…‘œŒ€   ŠŽŒ€Š’›•
Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚ “€‚‹…ˆŸ ˆ ŠŽ’Ž‹Ÿ.
     ญŽ  †ˆ‚›…  ŒŽ‡ƒˆ,  ‚ŒŽ’ˆŽ‚€›…  ‚  ’ˆ  Œ…•€ˆ‡Œ›,   “†„€ž’‘Ÿ   ‚
……›‚ŽŒ ˆ Žˆ‹œŽŒ ˆ’€ˆˆ. ฏˆ—…Œ  Š€†„›‰  “†„€…’‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ.  ฌŽ‡ƒ
€‡“ŒŽƒŽ Žˆ’€’…‹Ÿ ‹€…’› ฎ€€, €ˆŒ…, “†„€…’‘Ÿ  ‚Ž  ”’Ž…,  ‘Ž‹ŸŽ‰
Šˆ‘‹Ž’… ˆ Œ€ƒˆˆ. จ ’“’ จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ  …„‹Ž†ˆ‹  ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“  „“ƒ“ž
‘‚Žž „œŸ‚Ž‹œ‘Š“ž ‚›„“ŒŠ“. ฌ€˜ˆ“, ŠŽ’Ž€Ÿ  ŒŽ†…’  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ’œ  ’…•Œ…“ž
ŠŽ’€Š–ˆž ˆ Ž’ŽŒ“ €‡›‚€…’‘Ÿ ŠŽ’€Š’Ž. ญˆŠ’Ž … ‡€…’, Š€Š  “‘’Ž…  ˆ
Š€Š €Ž’€…’  ’Ž’  ŠŽ’€Š’Ž,  Ž  ‘  …ƒŽ  ŽŒŽ™œž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‚Ž‡ŒŽ†›Œ
‡€•‚€’›‚€’œ ˆ “€ŠŽ‚›‚€’œ ‚ ‘€‚ˆ’…‹œŽ Œ€‹›… …ŒŠŽ‘’ˆ ŽƒŽŒ›…  ‹€…’›…
’…ˆ’Žˆˆ  ‚Œ…‘’…  ‘  ˆ•  €’ŒŽ‘”…Ž‰,  ŒŽ‘ŠˆŒˆ  ˆ  …—›Œˆ   €‘‘…‰€Œˆ,
€‘’ˆ’…‹œŽ‘’œž, †ˆ‚Ž’›Œ ŒˆŽŒ ˆ €‘…‹…ˆ…Œ. ฎ„€†„›  ’€ŠˆŒ  ‚Ž’  Ž€‡ŽŒ
›‹€ ‡€•‚€—…€ –…‹€Ÿ ‹€…’€, ŠŽ’Ž“ž Ž’ŽŒ, Ž’…•ˆ €„ˆ, ‡€“‘’ˆ‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ
Œ…’‚…Ž-‘ˆ…‰ ญ…Šˆ„›... จ ‚Ž’ “†… ‘Ž’ž ‹…’ ˆ€’‘Šˆ… ŠŽ€‹ˆ  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€, Ž‘€™…›… ŠŽ’€Š’Ž€Œˆ, ›‘Š€ž’ Ž ข‘…‹…Ž‰, Š€„“’ ‘ Žˆ’€…Œ›•
‹€…’ Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ………  Ž˜ˆ›…  Ž‹€‘’ˆ  ˆ  „Ž‘’€‚‹Ÿž’  ˆ•  ‚  Žˆ’€‹ˆ™…
ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€. เ€‡“ŒŽ…  €‘…‹…ˆ…  ‡€ƒŽŸ…’‘Ÿ  €  ŠŽ‚…‰…›  ชƒ€,  €
ŠŽ’…‰…›  ‘  €’ŒŽ‘”…Ž‰,   ŒŽŸŒˆ   ˆ   Ž—ˆŒ   ˆ„€ž’‘Ÿ   Š   ƒŽ’Ž‚›Œ
‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹œ›Œ Œ€˜ˆ€Œ ‚ Š€—…‘’‚… ‹ŽŠŽ‚ ˆ’€ˆŸ...
     ฎ„€†„› (’Ž ›‹Ž ‘€‚ˆ’…‹œŽ …„€‚Ž)  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ’Ž’  ‘€Œ›‰
‚›„€ž™ˆ‰‘Ÿ  Œ…‡€‚…–  Ž„  ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘Ž‰  ฏŽ’“…Ž‰  ˆ  Œ…’‚…Ž-‘ˆ…‰
ญ…Šˆ„Ž‰, ‚‹€„…‹…– Ÿ„…›•, €Š’…ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ •ˆŒˆ—…‘Šˆ• ŠŽŒˆ€’Ž‚, €
ŠŽ’Ž›• ’“„ˆ‹ˆ‘œ ’›‘Ÿ—ˆ  ‚›‘ŽŠŽŠ‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›•  €Ž‚  ˆ  ŽŽ’Ž‚,  ˜…”
€“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ• ˆ‘’ˆ’“’Ž‚  ˆ  ‹€Ž€’Žˆ‰,  ‚  ŠŽ’Ž›•  €Ž’€‹ˆ
‘Ž’ˆ ‡€Œ…ˆ’›• Ž”…‘‘ŽŽ‚ ˆ †€†„“™ˆ• ‘‹€‚› ‹€Ž€’Ž‚, €„Œˆ€‹ ”‹Ž’€ ˆ‡
Ÿ’ˆ ‘‚…•„€‹œˆ• ‡‚…‡„Ž‹…’Ž‚, € ŠŽ’Ž›•  ‚…Ž‰  ˆ  €‚„Ž‰  ‘‹“†ˆ‹ˆ  …Œ“
„…‘Ÿ’Šˆ  Ž’๊Ÿ‚‹…›•  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚,  ‘Ž„…†€’…‹œ  ŒŽ†…‘’‚€  ˆ’ŽŽ‚,  ƒ„…
‚›ˆ‚€‹ˆ‘œ ’›‘Ÿ—ˆ ‹ˆ’Ž‚ ‘…Ž‰ Šˆ‘‹Ž’›, ‚›‘ŽŠŽŽŠ’€Ž‚Ž‰ …”’ˆ, ‘†ˆ†…ŽƒŽ
Œ…’€€...
     - จ …„ˆŽ‹ˆ—›‰ •Ž‡Ÿˆ ’Ž‰ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ ”€ˆŠˆ ŒŽ‡ƒŽ‚›• Œ€˜ˆ...
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ’Ž ‘’€˜›‰ ‘…Š…’! ค€†…  €  ฏ‹€…’…  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  Ž
’ŽŒ ‡€ž’ … ‚‘…, € ’…, Š’Ž ‡€…’, …„Ž—ˆ’€ž’ ŽŒ€‹Šˆ‚€’œ.  ใ  ˆ•  ’€Œ
‘’ŽƒŽ: ŽŽ‹’€‹‘Ÿ - € ŠŽ‚…‰…...
     - ญŽ ‚›-’Ž Ž—…Œ“ …  “’“…’…?  ฏŽ—…Œ“  …  Ž’Š€‡›‚€…’…‘œ  €Ž’€’œ?
กŽˆ’…‘œ, —’Ž ‚€‘ ’Žƒ„€ “œž’? โ€Š ‹“—˜… ‘Œ…’œ, —…Œ ’€ŠŽ… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…...
     - ค€, ‘Œ…’œ ‹“—˜…... ญŽ ‚Ž ‚ˆ„ˆ˜œ ’“  Š€‘“ž  ŠŽŠ“  €  “‹œ’…,
ฃ€‹Ÿ ‘ ง…Œ‹ˆ? ฏˆ Ž’Š€‡…... „€ —’Ž ’€Œ, ˆ  Œ€‹…‰˜…‰  Ž˜ˆŠ…  ‚  €‘—…’€•
Ž…€’Ž €†ˆŒ€…’ ’“ ŠŽŠ“,  ˆ  Œ›  ‚‘…  ’Žƒ„€  ˆ‘›’›‚€…Œ  Œ“—ˆ’…‹œ“ž,
………Ž‘ˆŒ“ž Ž‹œ. โ€Šˆ• Œ“Š ’› ‘…… ˆ …„‘’€‚ˆ’œ … ŒŽ†…˜œ...
     -   ’Ž’ —…›‰ Ÿ™ˆŠ...
     - ข …Œ €˜ เ€„“†›‰ ก……ƒ. ข …Œ ‡…‹…›‰ …‘ŽŠ,  ŠŽˆ—…‚›…  Ž™ˆ  ˆ
”ˆŽ‹…’Ž‚Ž… ŒŽ… ŒŽ…‰ Ž„ˆ›... ํ•, „€ —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ!
     - ฏŽƒŽ„ˆ.   Š€Š †… ’…, Š’Ž ŽŠ“€…’ ’ˆ †“’Šˆ…  Œ€˜ˆ›?  ญ…“†…‹ˆ  ‚‘…
Žˆ ’€Šˆ… …‘‘Ž‚…‘’›… …ƒŽ„Ÿˆ?
     - ญ…’, ŠŽ…—Ž. ฏŽ‘’Ž ˆŠ’Ž … ‡€…’, Š€Š Žˆ “‘’Ž…›, ’ˆ  Œ€˜ˆ›.
ฏŽ “‘‹Ž‚ˆŸŒ Š“‹ˆ-Ž„€†ˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ … …ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ  ‚‘Š›‚€’œ  ˆ•...
ค€ …‘‹ˆ ˆ ‚‘ŠŽ…’ ˆ• Š’Ž, —’Ž Ž ’€Œ “‚ˆ„ˆ’?
     - โ€Š ‚…„œ Œ€˜ˆ› ŒŽƒ“’ ‘€Œˆ €‘‘Š€‡€’œ ‚‹€„…‹œ–€Œ, Š’Ž Žˆ €  ‘€ŒŽŒ
„…‹…...
     - ข‘… Œ€˜ˆ› …Œ›. ๏ - …„ˆ‘’‚…›‰ “‡…‹, ‘Ž‘Ž›‰  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ...
โ€Š ‘„…‹€Ž  Ž  Ž‘ŽŽŒ“  ‡€Š€‡“,  ˆ  Ÿ  …  ‚  ‘—…’.  ญ“,  €  ŽŠ“€’…‹…‰
…„“…†„€ž’, —’Ž ‚  ‘‹“—€…  ‡€ŒˆŠˆ  ˆ‹ˆ  …’Ž—Ž‘’ˆ  ‚  €Ž’…  ‘‹…„“…’
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ €†€’œ € Š€‘“ž ŠŽŠ“, ‚Ž’ ˆ  ‚‘…...  ญŽ  Œ›  Ž’‚‹…Š‹ˆ‘œ.
ฏŽ„Ž‹†€ž. ํ’Ž “†… Š€‘€…’‘Ÿ ’…Ÿ, ’‚Žˆ• ‘Ž‹…Œ…ˆŠŽ‚ ˆ ’‚Ž…‰ ‹€…’›...
     จ’€Š, Ž„€†„›  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  …„€‚€‹‘Ÿ  ŠŽŽ’ŠŽŒ“  Ž‘‹…Ž…„…ŽŒ“
Ž’„›•“. ฎ …†ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‡Ž‹Ž’ŽŒ  €‘‘…‰…,  €Ž‹…ŽŒ  Š…ŠˆŒ  €‘’‚ŽŽŒ
Œ…„ŽƒŽ Š“ŽŽ‘€, ˆ —…’‚…Ž ƒ“‘’›•  Ž„Žƒ‹€‡›•  €Ž‚  ‘  ‹€…’›  ก€Œ€
Œ€‘‘ˆŽ‚€‹ˆ  …ƒŽ  €‡„“’“ž  Ÿ’ˆ‘’“ž  ’“˜“  ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  ™…’Š€Œˆ   Ž„
€Ÿ†…ˆ…Œ ‚ Ÿ’œ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‹œ’. ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ …†ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ž„Žƒ€‹‘Ÿ
Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, Ž ˆ ’ŽŒ … ‡€›‚€‹ Ž „…‹€•  -  ‘‹“˜€‹  „ŽŠ‹€„  ‘‚Ž…ƒŽ
‚…ŽƒŽ Š‹…‚…’€ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹Ÿ ‘€Œ›• ‘‚Žˆ• ’ŽŠˆ• Ž“—…ˆ‰ ฌ‘€, ŠŽ’Ž›‰
‚ˆ‘…‹ ……„ ˆŒ ‚ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ‡€Š“’€‚˜ˆ‘œ  ‚  ˜ˆŽŠˆ…  ŠŽ†ˆ‘’›…  Š›‹œŸ.
ช‘’€’ˆ,  ฌ‘  -  ’Ž  ›‹Ž  Ž‡‚ˆ™…,  ˆ  Ž‡€—€‹Ž  ŽŽ  Ž‘’Ž   ฌ…‡Šˆ‰
แ’€ˆŠ€˜Š€.
     ข…ŽŸ’Ž, ˆŒ…Ž ’“ Œˆ“’“ ‘‹…„“…’  ‘—ˆ’€’œ  €—€‹ŽŒ  Ž•ˆ  ‚…‹ˆŠˆ•
…„‘’‚ˆ‰ ˆ ˆ‘›’€ˆ‰, ŠŽ’Ž›… ‚‘ŠŽ…  …ˆ‡…†Ž  Ž“˜€’‘Ÿ  €  Žˆ’€’…‹…‰
‡…‹…Ž‰ ‹€…’› ง…Œ‹Ÿ, ˆŽ ˆŒ…Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ ƒŸ“‹ ‡‚ŽŽŠ ’…‹…‚›‡Ž‚€.
     - ช’Ž ’€Œ …™…!.. - Ž‚Ž—€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. - ข“‘’ˆ.
     ฌ‘ ‚›’Ÿ“‹ „‹ˆ›‰ …‹›‰ •ŽŽ’ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ’…‹…Š€, ˆ ……„ ข…‹ˆŠˆŒ
แ“’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …ˆƒ‹Ÿ„Ž… ˆ‡Ž€†…ˆ…  …ƒŽ  …‚ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€  Ž
‚ŽŽ‘€Œ €“Šˆ ˆ ’…•ˆŠˆ จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€  -  €“Š€  ‘  …‡›ŒŸŽ‰  ‘ˆ‘’…Œ›
…‡›ŒŸŽ‰ …‰’ŽŽ‰  ‡‚…‡„›,  …‘‘Ž‚…‘’ŽƒŽ  ‘Ž‡„€’…‹Ÿ  Œ€˜ˆ  €  †ˆ‚›•
ŒŽ‡ƒ€• ˆ ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ ‘’€˜ŽƒŽ ŠŽ’€Š’Ž€.
     - ง„€‚‘’‚“‰, ข…‹ˆŠˆ‰, - Ž˜ˆ…‹ จ‘Š“‘ˆŠ  ชƒ  ˆ  Ž’Ÿ“‹  ‘Š‚Ž‡œ
Š€ †“’ŠŽƒŽ ‚ˆ„€ ŒŽ•€’“ž ‹€“ ‘ Ÿ„Ž‚ˆ’›Œ Šž—ŠŽŒ € ŠŽ–….
     - ฏˆ‚…’, จ‘Š“‘ˆŠ! -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž†€‹
Ž’Ÿ“’“ž  ‹€“  ‘  †“’ŠŽƒŽ  ‚ˆ„€   ™“€‹œ–…Œ,   “‘€†…›Œ   ˜…‚…‹Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ
ˆ‘Ž‘Š€Œˆ.
     - แŠ……˜œ‘Ÿ? - ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘  จ‘Š“‘ˆŠ  ชƒ.  ใ  …ƒŽ  ‚‘…ƒ„€
—…‘€‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„œ, Ž - “‚›! - ’‚…„›‰ €–ˆœ … „€‚€‹ …Œ“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
Ž—…‘€’œ‘Ÿ, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž ‚‘…ƒ„€ ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ ŒŸƒŠŽ’…‹›Œ. ค€†… €€Œ.
     - ช€Š ‚ˆ„ˆ˜œ, - Ž‚Ž—€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. - กŽŽ„€‚Šˆ Ž„Ž‹…‹ˆ.  แ  —…Œ
Ž†€‹Ž‚€‹?
     จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ Ž‹Ž†ˆ‹ ‹ŽŠ’ˆ € Š€‰ Š€€, ‘Ÿ‹ ‘‚Žˆ ŽƒŽ‚›… Ž—Šˆ  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ  Œ…’Ž„ˆ—…‘Šˆ  Ž’ˆ€’œ  ‘’…Š‹€.  ฃŽ‹Ž‚Žƒ“„œ   จ‘Š“‘ˆŠ€   ชƒ€
“Š€˜€‹ˆ „‚…€„–€’œ ƒ‹€‡, Ž’ŽŒ“ Ž–…„“€ Ž’ˆ€ˆŸ  „‚…€„–€’ˆ  ‘’…ŠŽ‹
‚‘…ƒ„€ ›‹€ “  …ƒŽ  „Ž‚Ž‹œŽ  ‡€’Ÿ†Ž‰.  ญŽ  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ‡€‹  ‘‚Ž…ƒŽ
ŠŽ‘“‹œ’€’€ ˆ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹. ญ€ŠŽ…–  ชƒ  ‚Ž„‚Žˆ‹  Ž—Šˆ  €  Œ…‘’Ž  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ๏ ‡„…‘œ Ž‘—ˆ’€‹ …ŒŽƒŽ...
     ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ‹Ž’Ž  ‡€Š›‹  €‚›‰  ƒ‹€‡  ˆ  ˜ˆŽŠŽ
€‘€•“‹ ‹…‚›‰, € ฌ‘ ‚Ž‡“†„…Ž ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‡€•žŠ€‹. ชŽƒ„€  จ‘Š“‘ˆŠ
ชƒ €—ˆ€‹ €‡ƒŽ‚Ž ‘‹Ž‚€Œˆ  "Ÿ  ‡„…‘œ  Ž‘—ˆ’€‹  …ŒŽƒŽ",  ’Ž  ‚‘…ƒ„€
Ž‡€—€‹Ž, —’Ž …„‘’ŽŸ’ ŽƒŽŒ›… €‘•Ž„›,  ŠŽ’Ž›…  Ž„€ŠŽ  †…  ‘“‹Ÿ’  …™…
Ž‹…… ŽƒŽŒ›… ˆ›‹ˆ.
     - ๏ ‡„…‘œ Ž‘—ˆ’€‹ …ŒŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ, -  ˆ  €˜…‹,  —’Ž
€˜…Œ“ Žˆ‡‚Ž„‘’‚“ “ƒŽ†€…’ …ŠŽ’Ž›‰ ‡€‘’Ž‰.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰, - Žˆ‡…‘ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’.
     - ฏ…„…‹› ŠŽŒ€Š’Ž‘’ˆ ‘ˆ‘’…Œ  €  ŒŽ‡ƒ€•  Žˆ’€’…‹…‰  ˆ‡‚…‘’›•  €Œ
ŒˆŽ‚ €Š’ˆ—…‘Šˆ „Ž‘’ˆƒ“’›. แ€Œ›‰ ŒŽ™›‰ ŒŽ‡ƒ, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Œ› ‘…‰—€‘ ˆŒ……Œ
„…‹Ž,  ‡€Š‹ž—€…’  ‚  ‘……  Ž‹’Ž€   Œˆ‹‹ˆ€„€   Ÿ—……Š,   ˆ‹ˆ,   ‚›€†€Ÿ‘œ
Ž-€“—ŽŒ“, …‰ŽŽ‚. แˆ‘’…Œ€ ˆ‡ ‘’€  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚  Ÿ—……Š,  Š€Š
‹…ƒŠŽ Ž„‘—ˆ’€’œ, „Ž‹†€ ‘Ž‘’ŽŸ’œ ˆ‡ ‘’€ ’€Šˆ•  ŒŽ‡ƒŽ‚  ‘  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒ
—ˆ‘‹ŽŒ –……€ˆ…‚ ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒ Ž๊…ŒŽŒ ‹ŽŠŽ‚ ˆ’€ˆŸ.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰, - Ž‚Ž—€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. - ฏŽŠ€ ’› Ž—…œ  ‚‘…  ŽŸ’Ž
€‘‘Š€‡›‚€…˜œ...
     - ๏ ‡„…‘œ  Ž‘—ˆ’€‹  ˆ  €˜…‹,  —’Ž  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ  ‚Ž‡ŒŽ†›  €‡“Œ›…
‘“™…‘’‚€ ‘ ŒŽ‡ƒŽŒ ˆ‡ Ÿ’ˆ, „…‘Ÿ’ˆ ˆ „€†… Ÿ’€„–€’ˆ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ Ÿ—……Š,  ˆ‹ˆ
…‰ŽŽ‚. แˆ‘’…Œ› € ’€Šˆ• ŒŽ‡ƒ€• ›‹ˆ › ‚ Ÿ’œ - „…‘Ÿ’œ  €‡  ŠŽŒ€Š’……
€˜ˆ• ‹“—˜ˆ• ›…˜ˆ•, € ˆ›‹ˆ Ž’ ˆ• …€‹ˆ‡€–ˆˆ “‚…‹ˆ—ˆ‹ˆ‘œ › ‚  „…‘Ÿ’œ
- „‚€„–€’œ €‡.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰, Ž„Ž‹†€‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. -  ํ’Ž  ’›  Ž—…œ
ˆ’……‘Ž „ŽŠ‹€„›‚€…˜œ...
     - ๏ €˜…‹ ’€Š†…, —’Ž ……Œ…›Œ “‘‹Ž‚ˆ…Œ ‚Ž‡ˆŠŽ‚…ˆŸ,  €‡‚ˆ’ˆŸ  ˆ
”“Š–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ  €‡“Œ›•  ‘“™…‘’‚  ‘  Ž„Ž›Œ  ŒŽ™›Œ  ŒŽ‡ƒŽŒ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
€‹ˆ—ˆ… Šˆ‘‹ŽŽ„€,  ‚Ž„›,  •‹ŽŽ”ˆ‹‹€  ˆ  Š€‘Ž‰  ŠŽ‚ˆ.  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ.
ข…‹ˆŠˆ‰, …‘‹ˆ Œ› … •Ž’ˆŒ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ, €  •Ž’ˆŒ  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ  „€‹œ˜…  Ž
“’ˆ  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Žƒ…‘‘€,  €Œ  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž•Ž„ˆŒŽ   €‰’ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  ‡…‹…›•  ‹€…’  ˆ  ˆ‘’“ˆ’œ  Š  ˆ•  €Š’ˆ‚Ž‰
€‡€Ž’Š….
     - ง…‹…›… ‹€…’›... - Ž‘Š…†…’€‹ ฌ‘. - เ€‡‚… ’€Šˆ… ›‚€ž’?
     - ํ’ŽƒŽ Ÿ … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ. - ๏ ‡€ž, —’Ž ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ
Žˆ ‚Ž‡ŒŽ†›. จ‡‚…‘’Ž ’€Š†…, —’Ž ŒŽ‡ƒ Ž‘ˆ’…‹Ÿ €‡“Œ€ … ŒŽ†…’ ‚›€Ž’€’œ
ˆ Ž„ŽƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ… … ˆŒ…‹Ž › ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ ‚ ˆŽ„….  ญ€„Ž
ˆ‘Š€’œ. ญ€–…‹ˆ’œ‘Ÿ € Šˆ‘‹ŽŽ„, ‚Ž„“, •‹ŽŽ”ˆ‹‹ ˆ Š€‘“ž ŠŽ‚œ ˆ  ˆ‘Š€’œ.
ฎ„Ž ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ: ‚ ‘‹“—€… “‘…•€ ˆ›‹ˆ “„“’ ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›.
     - ก“„…Œ ˆ‘Š€’œ! - …˜ˆ’…‹œŽ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’.
     จ‘Š€’œ  ‡…‹…›…  ‹€…’›!  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‘Š€‡€’œ  ’Ž  ‹…ƒ—…,  —…Œ
‘„…‹€’œ. ฌŽ†…‘’‚Ž „…‰ ˆ Ž—…‰ ›‹ˆ‘œ ‘…Š…’€ˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ ‚  ‘’€›•
Ž’Ž‚›• †“€‹€•  ‘‚…•„€‹œˆ•  ‡‚…‡„Ž‹…’Ž‚;  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  „…‰  ˆ  Ž—…‰
Ž•€ˆŠˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ „Ž€˜ˆ‚€‹ˆ €Ž‚ ˆ ‹…ˆŠŽ‚ ‘ ‘€Œ›• Ž’„€‹…›•
ŒˆŽ‚; ‘’Ž‹œŠŽ †… „…‰ ˆ Ž—…‰ ’€‰›… €ƒ…’›  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ’…‹ˆ‘œ  ‚
ˆ’Ž€• ˆ ’€‚…€• ‘…„ˆ Žˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‡€“‹„›ƒ.  ใ‚›!  ข  ‘’€›•  Ž’Ž‚›•
†“€‹€• Ž  ‡…‹…›•  ‹€…’€•  …  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ.  จ‡  ‚‘…•  €Ž‚  ˆ
‹…ˆŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ, ˆ€„‹…†€™ˆ‰ Š €‘… €‡“Œ›• €Œ”ˆˆ‰, Žˆ’€ž™…‰  ‚
‘ˆ‘’…Œ… „€‹…ŠŽƒŽ  แ…ŽƒŽ  แŽ‹–€,  ˆŽŒˆ‹,  —’Ž  ’Ž—Ž,  ›‹€  ŠŽƒ„€-’Ž
‡…‹…€Ÿ ‹€…’€ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ …ƒŽ Ž„ˆ›, Ž …… “‘’ˆ‹ˆ  Ž„  Ž‹ˆƒŽ  „‹Ÿ
ˆ‘›’€ˆŸ Ž‚›• ‚ˆ„Ž‚ ˆ‘’…ˆ’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ, ˆ ‡…‹…œ  ‘  ……  ‘Ž˜‹€  “†…
„€‚›Œ-„€‚Ž.   ŽŽ‰–› ‚ ˆ’Ž€• ˆ ’€‚…€• „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ˆ  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ
Žƒ‹Ž™€’œ  „€Ž‚Ž…  “ƒŽ™…ˆ…  ‚  …Žƒ€ˆ—…›•   ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€•   ˆ   Ž’ŽŒ“
€‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž ‡…‹…›• ‹€…’€• ŒŽƒŽ ˆ ‘ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ, ˆ—…Œ ‚‘…  ‚…ŒŸ
‚€‹ˆ.
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ Ž’…Ÿ‹ ’……ˆ… ˆ ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž “†… …˜ˆ‹
Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ ‘Œ“’ŽƒŽ …„ˆŸ’ˆŸ, Ž ’“’ Š …Œ“ ‚ Š€ˆ…’ ‚Ž•“‹
‘€Œ›‰ ‚…›‰ …ƒŽ Š‹…‚…’ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ ‘€Œ›• ’ŽŠˆ• …ƒŽ Ž“—…ˆ‰ ฌ‘. ฎ
›‹ …„ˆ‘’‚…›‰, ŠŽƒŽ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’  „Ž“‘Š€‹  Š  ‘……  …‡  „ŽŠ‹€„€.  ฏŽ
Ž›ŠŽ‚…ˆž Ž‚ˆ‘“‚ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ฌ‘  ‡€Š“’€‹‘Ÿ  ‚  ŠŽ†ˆ‘’›…  Š›‹œŸ  ˆ
ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€ ƒŽ‹›Œˆ ‚…Š€Œˆ.
     - ฃŽ‚Žˆ, - €‡…˜ˆ‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’.
     - ก“„œ ‡„ŽŽ‚, ข…‹ˆŠˆ‰! - ‘Š€‡€‹ ฌ‘. -    ˆ‡‚…‘’…  ‹ˆ  ’……  …Šˆ‰
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹?
     - ค€, -  Ž’‚…’ˆ‹  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’.  -  ง€Œ…ˆ’›‰  ‚Ž‹œ›‰  ˆ€’.  ฌ›
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …Œ“ Ž„“ ˆ‡ …‚›• ŒŽ‡ƒŽ‚›• Œ€˜ˆ.
     - ฎ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘€.
     - โ€Š.
     - ฎ “‡€‹, —’Ž €Œ “†› ‘‚…„…ˆŸ Ž ‡…‹…›• ‹€…’€•.
     - โ€Š!
     - ฎ ‡€…’ ŠŽ…-—’Ž Ž Ž„Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹€…’….
     - โ€Š!!
     - ฎ ƒŽ’Ž‚ Ž…‘…„Ž‚€’œ ‹ˆ—Ž ‘ ’ŽŽ‰.
     - โ€Š!!!
     - แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Ž †„…’ ’…Ÿ € Ž’“ ‘‚Ž…‰ "็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ".
     - ใƒ“...
     ชŽƒŽ-ˆ“„œ „“ƒŽƒŽ €  Œ…‘’…  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ’€ŠŽ…  …‘–……ŒŽŽ…
ˆƒ‹€˜…ˆ… €‚…ŸŠ€ Ž‘ŠŽˆ‹Ž ›. ฅŒ“,  ข…‹ˆŠŽŒ“,  ’€™ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ƒŽ‘’ˆ  Š
Ž‘’ŽŒ“ ˆ€’“, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ—…ƒŽ  ‡€  „“˜Ž‰  …’,  ŠŽŒ…  €•€‹œ‘’‚€  ˆ
Ž’…€ŽƒŽ ‡‚…‡„Ž‹…’€!  ญŽ  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ  „…‹Ž‚Ž‰
Ž‘ˆ’…‹œ €‡“Œ€, ›‹ … ˆ‡ ’…•, Š’Ž ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ‚ˆ‡ˆ’€Œˆ.
     - ฎ’‹ˆ—Ž, - Ž‚Ž—€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. -  แŽŽ™ˆ  …Œ“,  —’Ž  Œ›  “„…Œ
Ž‘‹… ‡€•Ž„€ ฏŽ’“…›.
     ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘€Ÿ ฏŽ’“…€ ‘Š›‹€‘œ  ‡€  Ž‘’›Œˆ
ˆŠ€Œˆ ๅ…’€ แ’€„€ˆ‰ ˆ ‚ ”ˆŽ‹…’Ž‚ŽŒ …… Ž‘’€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Œ…’‚…Ž-‘ˆˆ‰
„ˆ‘Š ญ…Šˆ„›, „‹ˆ›‰ ‡€Š›’›‰ €Š…’ŽŒŽˆ‹œ ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ‚Š€’ˆ‹‘Ÿ  €
ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ.  •, Š€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ ŠŽ€‹…‰ … ›‹Ž € ƒ‹€‚ŽŒ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ… ฏ‹€…’›
ญ…ƒŽ„Ÿ…‚! จŽŽ‹…’›, €’ŽŒŽ‹…’›, …‰’ŽŽ‹…’›, ƒ€‚ˆ‹…’›, ‹…’€ž™ˆ…  ’€…‹Šˆ,
‹…’€ž™ˆ… Š€‘’ž‹ˆ, ‹…’€ž™ˆ… ˆ„Ž›, ‹…’€ž™ˆ… ‘€ŒŽ‚€›,  Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  Œ€‹›…,
Ž‚…œŠˆ… ‘ ˆƒŽ‹Ž—Šˆ ˆ ˆ‡›’›… Œ…’…Žˆ’›Œˆ ˜€Œ€Œˆ, ŠŽ€‹ˆ  €€„…ˆŸ  ˆ
ŠŽ€‹ˆ  ‡€™ˆ’›,  Ž’ŠŽ‚…Ž  ƒŽ‡›…  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ…  ‹ˆŠŽ›,   Ž™…’ˆ…›…
‘Œ…’ŽŽ‘›Œ Ž“†ˆ…Œ, ˆ ˆ’‚ŽŽ …‡‡€™ˆ’›… ŠŽ€‹ˆ-‹Ž‚“˜Šˆ,  “Ÿ’€‚˜ˆ…
‘Œ…’œ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ’žŒ€•... ขŽ—…Œ, ˆŠ€ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ  …  ›‹Ž  ‡€Œ…’Ž
Œ…†„“ ’ˆŒˆ ŽˆŽ‚€›Œˆ —“„Ž‚ˆ™€Œˆ, ’€Š Š€Š ˆ•  Šˆ€†ˆ  ‚‘…  ŽƒŽ‹Ž‚Ž
œŸ‘’‚Ž‚€‹ˆ ˆ ˆƒ€‹ˆ ‚ ŠŽ‘’ˆ ‚ Ž’Ž‚›• Š€€Š€•.
     เ€Š…’ŽŒŽˆ‹œ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ Ž‹…’…‹ ‚ ‘€Œ›‰ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ€
ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ŽƒŽŒ›Œ  Ÿ‰–ŽŒ  €‘ˆ„Ž-—…ŽƒŽ  –‚…’€.  ํ’Ž  ˆ  ›‹€
€‚Ž„Ÿ™€Ÿ “†€‘ "็…€Ÿ ฏˆ€‰Ÿ", ‡‹Ž‚…™€Ÿ ˆƒ€’ˆ€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. จ …„‚€
—…’‚…Ž “ƒžŒ›• ˜…‘’ˆ“Šˆ• ˆ „…‘Ÿ’ˆƒ‹€‡›• ƒˆƒ€’Ž‚-’…‹Ž•€ˆ’…‹…‰ ˆ‡‚‹…Š‹ˆ
ˆ‡ €Š…’ŽŒŽˆ‹Ÿ Ž‘ˆ‹Šˆ, ‚ ŠŽ’Ž›• ‚Ž‡‹…†€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’,  Š€Š  “‘ˆ‹…›‰
„ˆ€ŒˆŠŽŒ „‚Ž‰Ž‰ ƒŽ‹Ž‘ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ˆ€’€ Žƒ…Œ…‹:
     - ก“„œ ‡„ŽŽ‚, ข…‹ˆŠˆ‰! ๏ †„“ ’…Ÿ.
     ฌ‘, ’ŽŽ™€ ŠŽ†ˆ‘’›… Š›‹œŸ ˆ  ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ  €  ŠŽŽ’Šˆ•  ‹€Š€•,
…‚›Œ ‚‘’“ˆ‹ ‚ €‘€•“‚˜ˆ‰‘Ÿ ‹žŠ; ’…‹Ž•€ˆ’…‹ˆ ‘ Ž‘ˆ‹Š€Œˆ  ‚‡Ž˜‹ˆ  €
Ž’ "็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ" ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ. ชŽ…—Ž, ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ŒŽƒ  ‘‚ŽŽ„Ž
……„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ ˆ …‡  Ž‘’ŽŽ…‰  ŽŒŽ™ˆ,  Ž,  “„“—ˆ  ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ
„…‹Ž‚›Œ Ž‘ˆ’…‹…Œ €‡“Œ€, Ž  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž  Ž‹€ƒ€‹  …€‡“Œ›Œ  ‚‚Ž„ˆ’œ  ‚
‘Ž‹€‡ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ˆ€’€. ญŽ‘ˆ‹Šˆ ›‹ˆ „Ž‘’€’Ž—Ž ‹€ƒŽ‚ˆ„›Œ  …„‹ŽƒŽŒ
ˆŒ…’œ ’…‹Ž•€ˆ’…‹…‰ Ž„‹… ‘…Ÿ, € ’…‹Ž•€ˆ’…‹ˆ “  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ›‹ˆ
‘“™…‘’‚€ ‘‚ˆ…›…, Ž … ‘Ž‚‘…Œ €‡“Œ›… ˆ —…‡‚›—€‰Ž …„€›…, ˆ ˜“’ˆ’œ
˜“’Šˆ ‚ ˆ• ˆ‘“’‘’‚ˆˆ … ˆ‘Š“‹ › „€†… ’€ŠŽ‰  ‹ˆ•Ž‰  €…œ,  Š€Š  ’Ž’
„‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ Œ…‡€‚…–. ค€†… €„ˆ Œˆ‹‹ˆ€„ŽƒŽ ‚›Š“€.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆŸ‹ ƒŽ‘’…‰  ‚  ‘‚Ž…‰  ˜…‘’ˆ“ƒŽ‹œŽ‰  Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ  ‘
Š“ƒ‹›Œ ‘’Ž‹ŽŒ Ž‘……„ˆ… ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠŽŒ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ’Ž—€‹Ž
—“—…‹Ž Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œ€‹…œŠŽƒŽ ‡‚…œŠ€. ฏˆ€’ ‘’ŽŸ‹ “ ‘’…›  €Ž’ˆ‚  „‚…ˆ,
˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‚ „‹ˆ›… ’Ž™ˆ… Žƒˆ ˆ  ˆ‚›—Ž  Ž‹Ž†ˆ‚  “Šˆ  €  ŠŽ“›
ˆ‘’Ž‹…’Ž‚, ‘‚ˆ‘€‚˜ˆ… …Œ“ € …„€. ฏ€‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ‘ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ —……‡
€‚›‰ ƒ‹€‡, Š“ˆ‹€ ‘ˆƒ€…’“, ƒ‹€‡€ ‹…‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‚›  •Ž‹Ž„Ž  ˆ  …‘‘’€‘’Ž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.
     โ…‹Ž•€ˆ’…‹ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  Ž‘ˆ‹Šˆ  €  ‘’Ž‹,  Ž’‘’“ˆ‹ˆ  ‚   “ƒ‹›   ˆ
‘’“˜…‚€‹ˆ‘œ. ฌ‘ Žˆ‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ € Ž’Ž‹Š…, €‘ˆ‘€ŽŒ ‚ Š€‘Ž-‡…‹…“ž
˜€•Œ€’“ž Š‹…’Š“, … €˜…‹, ‡€ —’Ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›  “–…ˆ’œ‘Ÿ,  ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ
‘’ŽŸ’œ Ÿ„ŽŒ ‘ ข…‹ˆŠˆŒ แ“’ŽŒ. ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  …„‹Ž†ˆ‹  ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“
ƒ‹Ž’ŽŠ ’“’ŽƒŽ ŠŽŠ’…‰‹Ÿ, Ž ’Ž’ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.
     - ช „…‹“, ค‚“ƒ‹€‚›‰, - Ž‚Ž—€‹ Ž.
     - ช „…‹“ ’€Š Š „…‹“, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆ€’.
     - ฌ… “†› ‡…‹…›… ‹€…’›, - ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. - ๏ … ‡€ž, ƒ„…
€‰’ˆ ‡…‹…›… ‹€…’›. ฌ… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, “„’Ž  ’›  ‡€…˜œ  ŠŽ…-—’Ž  Ž  Ž„Ž‰
’€ŠŽ‰ ‹€…’…. ํ’Ž €‚„€?
     - ฏ€‚„€, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     - โ› ‡€…˜œ, ƒ„… Ž€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ?
     - ง€ž.
     - ญŽ ’Ž ’Ž—Ž ‡…‹…€Ÿ ‹€…’€?
     - โŽ—Ž.
     - ชˆ‘‹ŽŽ„, •‹ŽŽ”ˆ‹‹, ‚Ž„€, Š€‘€Ÿ ŠŽ‚œ?
     - ข‘… ’€Š. จ ŒŽƒŽ… „“ƒŽ….
     - ค“ƒŽ… Œ…Ÿ … ˆ’……‘“…’. โ€Œ …‘’œ €‡“Œ€Ÿ †ˆ‡œ?
     - จ …™… Š€Š€Ÿ!
     - ฎ’‹ˆ—Ž. แŠŽ‹œŠŽ ’› •Ž—…˜œ ‡€ ŠŽŽ„ˆ€’› ’Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹€…’›?
     ฏ€‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ ‚›‹ž“‹€ ŽŠ“ŽŠ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ฏ…†„… ‘Š€†ˆ Œ…, ข…‹ˆŠˆ‰, —’Ž ’› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ‘ …ž „…‹€’œ?
     - ํ’Ž ’…Ÿ … Š€‘€…’‘Ÿ.
     ฃŽ‹Ž‚› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, ‡€’…Œ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ช€Š “ƒŽ„Ž, - ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ง€ ŠŽŽ„ˆ€’› Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ‘ ’…Ÿ
…„ŽŽƒŽ - ‚‘…ƒŽ ‘’Ž ’›‘Ÿ—. ญŽ ‚ Ž‘’€‹œŽŒ …Ÿ‰ € ‘…Ÿ.
     ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’, ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ „…‹Ž‚Ž‰ Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€,  Ž‡€„€—…Ž
‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ ˆ€’€ ˆ Ž‚Ž—€‹:
     - ็’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“?
     - ฏŽ‘‹“˜€‰, ข…‹ˆŠˆ‰, —’Ž €Œ ’Ž‹Š“ •Ž„ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ „€ ŽŠŽ‹Ž? โ›  ‡€›‹,
—’Ž  ŒŽŸ  ˜’“Œ€‘Š€Ÿ  Œ€˜ˆ€  ‘„…‹€€  Ž  Ž‘ŽŽŒ“  ‡€Š€‡“.  ฎ€  “  Œ…Ÿ
ƒ_Ž_‚_Ž__Ÿ_™_€_Ÿ_. ็’Ž  „…‹€’œ,  ŒŽŸ  ‘‹€Ž‘’œ  -  ‹ž‹ž  Ž—…‘€’œ  Ÿ‡›Š,
Ž‘Ž…Ž ‹…‚›‰, ˆ ‹ž‹ž Ž‘‹“˜€’œ, Š€Š  ‹€—“’  Ž…†„…›….  โ€Š  ‚Ž’,  Ÿ
Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž Ž ’‚Žˆ• „…‹ˆ˜Š€• ‘ จ‘Š“‘ˆŠŽŒ ชƒŽŒ ˆ …„‘’€‚‹Ÿž ‘……,  —’Ž
’…… “†Ž  €  ‡…‹…Ž‰  ‹€…’….  ช‹Ÿ“‘œ  €ƒŽ‚Ž‰  ฏŽ’“…Ž‰  ˆ  ‘ˆ…‰
ญ…Šˆ„Ž‰, Ÿ ‚Ž‹… ‘Ž—“‚‘’‚“ž ’‚ŽˆŒ ŽŽ‹‡Ž‚…ˆŸŒ, Ž...
     - ญŽ?
     - ญŽ Žž‘œ, —’Ž ’Ž „ŽŽƒŽ ’…… ŽŽ‰„…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž …™… Ž—…Œ“?
     - ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ’“ ‹€…’“ €‘…‹Ÿž’ ’€Š €‡›‚€…Œ›… ‹ž„ˆ.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     -   ’Ž, —’Ž ’Ž ’…… … ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… ‹Ÿƒ“˜Šˆ ˆ‡ ‘ˆ‘’…Œ› แ…ŽƒŽ แŽ‹–€  ˆ
… ’“‘‹ˆ‚›… ŠŽ’› ‘ ๆˆ–…ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ’‚ŽŸž’‘Ÿ  Œ…’‚›Œˆ,  …„‚€  „Ž  ˆ•
„Ž’Ž…˜œ‘Ÿ...
     - จ ’›  Ž‹€ƒ€…˜œ,  —’Ž  Œ…Ÿ  ŒŽ†…’  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  €‘…‹…ˆ…  Š€ŠŽ‰-’Ž
€˜ˆ‚Ž‰ ‹€…’Šˆ? ฌ…Ÿ? ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€? ค€ Ÿ ˆ• ‚ ŽŽ˜ŽŠ ‘Ž’“, ‚ ‘’“…
ˆ‘’Ž‹Š“, €•ŽŒ “™“!
     -  คŽ“‘’ˆŒ.  โ›  ŒŽ†…˜œ  Ž›’€’œ‘Ÿ   Ž’€‚ˆ’œ   ˆ•   Ž’‚€’ˆ’…‹œ“ž
Šˆ‘‹ŽŽ„“ž €’ŒŽ‘”…“, ‚›€ˆ’œ ˆ• “†€‘€ž™ˆ… ‚Ž„Ÿ›… ŽŠ…€›,  Žƒ€‘ˆ’œ  ˆ•
‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œŽ… †…‹’Ž… ‘Ž‹–…. ญŽ „€†… …‘‹ˆ ’Ž “„€‘’‘Ÿ ’……  …‡€Š€‡€Ž,
–…‹ˆ-’Ž ‘‚Ž…‰ ’› ‚‘… €‚Ž … „Žœ…˜œ‘Ÿ! ช€Š Ÿ ŽˆŒ€ž, ’……  “†›  †ˆ‚›…
ƒŽ‹Ž‚›, € … Œ…’‚›… —……€...
     ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ €„“‹‘Ÿ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  ŒŽ‹—€‹.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  Ž›—€‹
•ˆ‹Ž:
     - ซ€„Ž. เ€‘‘Š€‡›‚€‰.
     - จ”ŽŒ€–ˆŸ ‘’Žˆ’ „……ƒ. ขŒ…‘’… ‘ ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ ’Ž ŽŽ‰„…’‘Ÿ ’……  ‚
Œˆ‹‹ˆŽ.
     ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ฌ‘€, ’Ž’ „‹ˆ›Œ …‹›Œ •ŽŽ’ŽŒ ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡
Ž‘ˆ‹ŽŠ Œ…˜ŽŠ ‘ „…œƒ€Œˆ ˆ Ž‘ˆ‹ Š  Žƒ€Œ  ˆ€’€.  ญŽ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  …
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…˜ŽŠ. ข‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ ›‹ “‘’…Œ‹… ‚ Ž„ŽŒ“ …Œ“  ‚…„ŽŒ›…  ƒ‹“ˆ›
Œ€—ŽƒŽ ˆ ŠŽ‚€‚ŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ.
     - ๏ Ž’Š›‹ ’“ ‹€…’“ ˆ ›‹ € …‰ „‚€†„›. ฏ…‚›‰  €‡  Ÿ  ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ
’€Œ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ‹…’ €‡€„. ฌ… “„€‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ …ŒŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€, ˆ Ÿ ‡€•‚€’ˆ‹ €
Ž“ ‘Ž’ž ‹…›•. ญ€ Ž€’ŽŒ “’ˆ ‹…ˆŠˆ ‚‡“’Ž‚€‹ˆ‘œ...
     - ็’Ž? ช€Š ’› ‘Š€‡€‹?
     - ฏ‹…ˆŠˆ ‚‡“’Ž‚€‹ˆ‘œ. ค“ƒŽƒŽ ‘‹Ž‚€ Ÿ … Ž„…“.  ฎˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ
Š“˜ˆ’œ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ, Š€Š Šˆ€† ŠŽ€‹Ÿ, …„Ž‚Ž‹œ›‰ ‘‚ŽˆŒ  Š€ˆ’€ŽŒ,
ˆ “ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ Ž–Œ€€. แ ’…• Ž Ÿ ‹…’€ž …‡ Ž–Œ€€...
     - ช€Š †… ’› Ž‘’“ˆ‹?
     - ฌ…  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž’Š›’œ  €“†›…  ’žŒ›…  ‹žŠˆ,  -  ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, - ˆ ‡€’…Œ ‚›Ž‘ˆ’œ  Œ…’‚…–Ž‚  ‡€  Ž’.  โ€Š  Ÿ
Ž‘’€‹‘Ÿ …‡ „Ž›—ˆ ‚…‚›… ‚ ‘‚Ž…‰ „Ž‹ƒŽ‰ †ˆ‡ˆ. ข’ŽŽ‰ €‡ Ÿ Ž‘…’ˆ‹  ’“
‹€…’“  —…’›…‘’€  ‹…’  €‡€„.  ญ€  …‰  ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‹€  ‚Ž‰€.  ๏  …˜ˆ‹
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’Ž‰ ‘“ŒŸ’ˆ–…‰ ˆ Žƒ…’œ “Šˆ “ ˆ• ŽƒŸ... € ŽƒŸ ’€Œ ›‹Ž
…„Ž‘’€’Ž—Ž, ŒŽƒ“ ’…Ÿ ‡€‚…ˆ’œ, ข…‹ˆŠˆ‰...
     - จ —’Ž †…?
     - ฌ… ‚…‡€‹ˆ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ ‘€‡“. ๏ Ž’…Ÿ‹ €‚›‰  ƒ‹€‡  €  €‚Ž‰
ƒŽ‹Ž‚…, ‘‚Ž…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ Š€Žˆ€ ˆ ˆ‡Ÿ„›‰  Š“‘ŽŠ  ŠŽŒ›.  ชŽŒ“  Ÿ  Ž’ŽŒ
Ž„…ŒŽ’ˆŽ‚€‹, Ž ‘ ’…• Ž ‹…’€ž …‡ €‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€ ˆ …‡ Š€Žˆ€...
     - จ ’›...
     - จ Ÿ …†€‹ Ž’’“„€ …‡ Žƒ‹Ÿ„Šˆ, ˆ—…Œ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’ŽƒŽ  …  ‘’›†“‘œ.
โ€Š Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ …‡ „Ž›—ˆ ‚’ŽŽ‰ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ.
     -   „€‹œ˜…?
     - ํ’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚‘….
     ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ‘Š€‡€‹ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž:
     - จ”ŽŒ€–ˆŸ, …‡“‘‹Ž‚Ž, ‘’Žˆ’ Œˆ‹‹ˆŽ€.   —’Ž ›  ’›  Œ…  ‚  ’€ŠŽŒ
‘‹“—€… Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹?
     - ซž„…‰ …‹œ‡Ÿ ‡€“ƒ€’œ ˆ ‡€•‚€’ˆ’œ, -  Œ…„‹…Ž  Žˆ‡…‘  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹. - จ• “†Ž Š€‘’œ!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. จ ‚„“ƒ ฌ‘ €‡‚…“‹ ‘‚Žˆ  ŠŽ†ˆ‘’›…  Š›‹œŸ  ˆ
‡€•‹Ž€‹ ˆŒˆ, ƒŽƒŽ—€ ‚Ž  ‚‘…  ƒŽ‹Ž  ˆ  €Ž‹ŸŸ  Š€ž’-ŠŽŒ€ˆž  ‡‹Ž‚Ž›Œ
‚…’ŽŒ.
     - ฃŒ... - ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’. - ญŽ ŒŽˆŒ  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡€Œ  ’€Š€Ÿ  ’ŽŠ€Ÿ
€Ž’€ … Ž ‹…—“. ฎˆ “Œ…ž’ ’Ž‹œŠŽ †…—œ ˆ ƒ€ˆ’œ...
     - ฏŽ“—ˆ ’Ž „…‹Ž Œ…, - …„‹Ž†ˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰.  -  ใ  Œ…Ÿ  ‘  ‹ž„œŒˆ
„€‚ˆ… ‘—…’›.   “† Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …Ÿ’Š€Œˆ Ž‘’Ÿ€ž ’Ž  „…‹œ–…  —ˆ‘’…œŠŽ,
ŒŽ†…˜œ ›’œ “‚……. ช ’€ŠˆŒ „…‹ˆ˜Š€Œ Œ›, ‚Ž‹œ›… ˆ€’›, ˆ“—…› ‘ Œ‹€„›•
Žƒ’…‰...
     - แŠŽ‹œŠŽ? - ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‘ˆ‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’.
     - ฌˆ‹‹ˆ€„, - ‘…‰—€‘ †… Ž’‚…’ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - จ „Ž‹ž ‚ ˆ›‹ˆ.
     ฎˆ Ž’ŽƒŽ‚€‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ € ‘…Œˆ‘’€• Œˆ‹‹ˆŽ€• ˆ € Ž„Ž‰  „…‘Ÿ’Ž‰
Ž–…’€.
     - ง€Œ…’€Ž, - Žˆ‡…‘ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ Ž’„“‚€Ÿ‘œ. - แ ’ŽƒŽ —€‘€  ’›  “
Œ…Ÿ € ‘‹“†…. โ› “„…˜œ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Œ…  †ˆ‚›•  ‹ž„…‰  ˆ  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…
’…ˆ’Žˆˆ „‹Ÿ ˆ• †ˆ‡…Ž…‘…—…ˆŸ.  ชŽ’€Š’Ž  ’›  Ž‹“—ˆ˜œ,  Ž  ’…•ˆŠ…
„ŽƒŽ‚Žˆ˜œ‘Ÿ ‘ จ‘Š“‘ˆŠŽŒ ชƒŽŒ. โ……œ ’€Š. ญ… ‚‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ‚  Š€Šˆ…
„€Šˆ. ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … ‚›Ÿ‚‹Ÿ’œ ‘…Ÿ. ฏ“‘’œ  ‚€˜ˆŒ  „…‚ˆ‡ŽŒ  Ž‘’€…’‘Ÿ:
€‹…’…’œ, ‘•‚€’ˆ’œ ˆ ˆ‘—…‡“’œ …‡ ‘‹…„€.
     - แ„…‹Š€ ‡€Š‹ž—…€, -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -     ’……œ  Ž‡‚Ž‹œ
…„‘’€‚ˆ’œ ’…… ŒŽž ŠŽŒ€„“.
     - ฏŽ‡‚Ž‹Ÿž, - ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’.
     - ํŠˆ€†! แ’Ž‰‘Ÿ! - ‚‡…‚…‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     ขŽ’ ’Ž ›‹ ‘žˆ‡. ช“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹ Ž‘……„ˆ… Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ ˆ‡Žƒ“‹‘Ÿ,
‘Ž‘ˆ‹ ‘ ‘…Ÿ Ž‘ˆ‹Šˆ ˆ, Ž…“‚˜ˆ‘œ ƒŽ‹…€‘’›Œ Ÿ™…ŽŒ,  ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ  ……„
ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ. แ Ž’Ž‹Š€, •€Ÿ  €  ’…‹…  …ƒŽ  Š€‘Ž-‡…‹…›‰  ˜€•Œ€’›‰
“‡Ž, ‘Ž‚€‹€‘œ €‡‹€ˆ‘’€Ÿ ŒŽ‘Š€Ÿ ‡‚…‡„€ ˆ ˆ‘’Žˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘  Ÿ™…ŽŒ.
เ€‘€•“‹€‘œ „‚…–€ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€, ˆ ŒŽ•€’€Ÿ Ž…‡œŸ€,  ŽŠ“’€€Ÿ  Ž‹€ŠŽŒ
€€, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ Ž’’“„€ ˆ ‚‘’€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‡‚…‡„Ž‰. จ —“—…‹Ž ‡‚…“˜Šˆ
€ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž € Ž‹ ˆ ‡€Œ…‹Ž Ž„‹… Ž…‡œŸ›.
     - ฌŽŸ ŠŽŒ€„€! - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  แ€Œ›…  Ž’—€Ÿ›…  ˆ
•ˆ’Ž“Œ›… …Ÿ’€ ‚Ž ‚‘…‰ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰. ํ’Ž ช€,  -  ŽŠ€‡€‹  Ž  €
Ÿ™…€. - ฌŽ†…’ ˆˆŒ€’œ ‹žŽ‰ Ž‹ˆŠ ˆ ˆŠˆ„›‚€’œ‘Ÿ ‹ž›Œ …„Œ…’ŽŒ.  ํ’Ž
ชˆ. - ฎ  ŽŠ€‡€‹  €  ŒŽ‘Š“ž  ‡‚…‡„“.  -  ฎ‹€„€…’  ‡€Œ…—€’…‹œ›Œ  „€ŽŒ
ŒˆŒˆŠˆˆ. แŽ‘Ž… ‚ „‚… ‘…Š“„› ‘‹ˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž‘’€Ž‚ŠŽ‰ ˆ ‘’€’œ  …‚ˆ„ˆŒ›Œ.
ํ’Ž ช“. - ฎ ŽŠ€‡€‹ € Ž…‡œŸ“. - ฌŽ†…’ ‘ŠŽ‹œ  “ƒŽ„Ž  „Ž‹ƒŽ  Ž›’œ  ‚
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽŒ Ž‘’€‘’‚… …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘Š€”€„€. จ, €ŠŽ…–... - ฎ ŽŠ€‡€‹
€ ˆ € —’Ž … Ž•Ž†…ƒŽ Œ€‹›˜€. - ํ’Ž ŒŽ‰ Œ€‹›˜ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,  ˜ˆŽ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž‘Ÿ’ ‘ ‘ŽŽ‰.
     - เ€„ ‘„…‹€’œ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž,  -  „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ  ‘Š€‡€‹  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,
‹ž…‡Ž “‹›€Ÿ‘œ.
     - ํŠˆ€†, ‘‹“˜€‰ ŠŽŒ€„“! - Ÿ‚Š“‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  ญ€˜…Œ“  Ž‚ŽŒ“
•Ž‡Ÿˆ“ - ˆ‚…’!
     - ก“„œ ‡„ŽŽ‚, ข…‹ˆŠˆ‰! - ƒ€Š“‹ Šˆ€†.
     - ขŽ‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ˆ Ž‹…‡ ‚ Ž‘ˆ‹Šˆ.
     จ,  “†…  “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ  Ž“„Ž……,  Ž„ˆ€Ÿ  Ž„  ‘…Ÿ  †“’ŠŽƒŽ   ‚ˆ„€
™“€‹œ–€, Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ช‘’€’ˆ, Š€Š €‡›‚€…’‘Ÿ ’€ ‡…‹…€Ÿ ‹€…’€?
     - ง…Œ‹Ÿ! - •ŽŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‡“› Ž… ƒŽ‹Ž‚› ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€".

10

     - คŽ‘’€’Ž—Ž, ฌ•’€„, -  ‘Š€‡€‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  ฎ‘’€‹œŽ…  Œ…  ˆ‡‚…‘’Ž.
ฏˆ€’› Ž•ˆ’ˆ‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ ง…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ› ˆ  ’›‘Ÿ—“  —…‹Ž‚…Š,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…
ŒŽ…ƒŽ „…„“˜Š“. โ……œ ˆ• ‘“„œ€ ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ €‘. ฏˆ„“Œ€‰ —’Ž-ˆ“„œ...
     - ็’Ž ’“’ ŒŽ†Ž ˆ„“Œ€’œ! - “›‹Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฌ•’€„. - ญˆ—…ƒŽ ‡„…‘œ …
ˆ„“Œ€…˜œ. ฌ› ‡„…‘œ „“Œ€‹ˆ Ÿ’œ „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰, € —’Ž ’Ž‹Š“?
     - โ› ‚…„œ …™… ˆ—…ƒŽ …  ‡€…˜œ,  -  ’……‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  ง€
’Ž‰... "็…Ž‰ ฏˆ€‰…‰" ƒŽŸ’‘Ÿ ŒŽˆ „“‡œŸ, Žˆ …‘‹…„“ž’ …… Ž Ÿ’€Œ, €
‡€ ˆŒˆ ˆ„“’ € Ž„ŒŽƒ“ „‚… ‡…Œ›… ‘Š€„›...
     - ฏŽ•Ž†…, €˜‹€-’€Šˆ ŠŽ‘€ € Š€Œ…œ! - €„Ž‘’Ž ‚‘Šˆ—€‹  ฌ•’€„,  Ž
’“’ †… ‘Ž‚€ “‚Ÿ‹. - ก…‘Ž‹…‡Ž. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ •ˆ’…, —……‡ —€‘ Ž ›…’ ‚
Ž„Ž‘’€‘’‚Ž, ˆ ’Žƒ„€ ˆ™ˆ …ƒŽ, ‘‚ˆ™ˆ. โ‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › Ž‘’Ž
“ˆ—’Ž†ˆ’œ "ฏˆ€‰ž", ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ. จ‹ˆ “  ˆ•  …’  „Ž‘’€’Ž—Ž  ŒŽ™ŽƒŽ
Ž“†ˆŸ?
     - ใ ˆ• ‚‘… …‘’œ, -  “‚……Ž  ‘Š€‡€‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  ญŽ  ‚…„œ  ‚Œ…‘’…  ‘
"ฏˆ€‰…‰" Žƒˆ‹ˆ › ˆ ‹…ˆŠˆ...
     -  ! ซ“—˜… ƒˆ…‹œ, —…Œ €˜€ ‘’€˜€Ÿ “—€‘’œ.
     - ญ“, Ž ’ŽŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ …‡€—…Œ.  ค“Œ€‰,  ฌ•’€„,  „“Œ€‰!  ข›  …
ŒŽ†…’… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ "ฏˆ€‰ž"?
     -  ชŽ…—Ž,  ŒŽ†…Œ.  ฌŽ†…Œ  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ,  Ž‚…“’œ  €‡€„,  ‡€Š“’ˆ’œ
ŠŽ‹…‘ŽŒ... ชŽ€‹…Œ “€‚‹Ÿ…Œ Œ›, …‡  €‘  "ฏˆ€‰Ÿ"  -  “‘’€Ÿ  †…‘’ŸŠ€.
ชŽ‘Œˆ—…‘Šˆ… ŠŽ€‹ˆ … ‚Ž„Ÿ’ ‚“—“ž. ญŽ …„‚€  Œ›  —’Ž-ˆ“„œ  …„ˆŒ…Œ,
Š€Š ‘…‰—€‘  †…  ˆ…†ˆ’  ’Ž’  „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰  €‹€—  ˆ  €†Œ…’  €  Š€‘“ž
ŠŽŠ“...
     ฃ€‹Ÿ Ž„Ž˜‹€ Š “‹œ’“.
     - แ‹“˜€‰, ฌ•’€„... - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˜…Ž’ŽŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.  -  แ‹“˜€‰,
ฌ•’€„! - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. -   …‘‹ˆ ‚›‚€’œ ’“ ŽŠ‹Ÿ’“ž ŠŽŠ“ ˆ‡  ƒ…‡„€,
—’Ž ’Žƒ„€?
     แ…Š“„“ ฌ•’€„ ŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ Ž•ˆ…‹ Ž€†…ˆ…:
     - จ‡“Œ“„›…  ……‘€  ฎ€›!  ญ…„€ŽŒ  “  ‚€‘,  Žˆ’€’…‹…‰  ง…Œ‹ˆ,  Ž
Ÿ’€„–€’œ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ Ÿ—……Š! โ› ŒŽ‹Ž„—ˆ€, ฃ€‹Ÿ! ฌ›, ŠŽ…—Ž, Ž…—…›, Ž
’‚Žˆ ‘Ž‹…Œ…ˆŠˆ ’……œ Ž’ŽŒ‘’Ÿ’ ‡€ €‘... ญ€†Œˆ €  Ž…  —…›…  ŠŽŠˆ!
เ€‡“„ˆ ‚‘… “‡‹›! แŠŽ……, ŽŠ€ Œ› ‡„…‘œ Ž„ˆ!
     ฏŽŠ€ ฌ•’€„ …‡ŒŽ‹‚Ž ˆ‡‹€ƒ€‹  ‘‚ŽˆŒ  …‘—€‘’›Œ  „“‡œŸŒ  Ž‹Ž†…ˆ…,
ฃ€‹Ÿ, ‹ŽŒ€Ÿ Žƒ’ˆ, ‚›„ˆ€‹€ ˆ‡ “‹œ’€ Š€‘“ž ŠŽŠ“.
     - ข‘…! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ็’Ž „€‹œ˜…?
     - ค€‹œ˜… ‚Ž’ —’Ž, - ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹  ฌ•’€„.  -  ญ€‘  ‘…‰—€‘  €‚…ŸŠ€
“œž’. ฌ› Ž™€…Œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰, ฃ€‹Ÿ ‘ ง…Œ‹ˆ, …  ŽŒˆ€‰  €‘  ‹ˆ•ŽŒ.  จ  …
ŽƒŽ—€‰‘Ÿ, ‘Œ…’œ „‹Ÿ €‘ - ˆ‡€‚‹…ˆ….     ’›  …ƒˆ.  จ‡  ˜’“Œ€‘ŠŽ‰  Ž
ŠŽˆ„Ž“ €‹…‚Ž, ’€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ ‹žŠ ‚ Ž‹“. ฎ’ŠŽ‰ ‹žŠ ˆ ‘“‘’ˆ‘œ  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ
ˆ‡€. ใ‚ˆ„ˆ˜œ „‚…œ, ‡€  „‚…œž  Ž’‘…Š  ‘€‘€’…‹œŽ‰  ‹Ž„Šˆ.  ง€ˆ€‰‘Ÿ  ‚
‹Ž„Š“, … ‡€“„œ ‡€•‹Ž“’œ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š›˜Š“ ˆ Ž‚…ˆ ›—€ƒ “€‚‹…ˆŸ  €
‘…Ÿ. ฏŽŸ‹€?
     - ฏŽŸ‹€, - ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -   ‚›?
     - ฌ› Ž‘’€Ž‚ˆŒ "็…“ž ฏˆ€‰ž". ฏŽ’ŽŒ €‘  “œž’.  ฎ‘’€‹œŽ…  -  „…‹Ž
’‚Žˆ• „“‡…‰. ก…ƒˆ. ใ ’…Ÿ ‚ €‘ŽŸ†…ˆˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’.
     จ ฃ€‹Ÿ Ž…†€‹€. ็’Ž …‰ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ? ฅ‰ ›‹Ž  ‚‘…ƒŽ  ‘…Œ€„–€’œ
‹…’, Ž€ ›‹€ ˆ‡Œ“—…€, ƒŽ‹Ž„€, ‡€’€‚‹…€, ˆ †ˆ‡œ ‹žˆŒŽƒŽ „…„€  ‚ˆ‘…‹€
€ ‚Ž‹Ž‘Š…. ญŽ Ž€ … “‘…‹€ „Ž…†€’œ „Ž ‹žŠ€, Š€Š ‘€Œ›Œ ‹€—…‚›Œ Ž€‡ŽŒ
Ž€“†ˆ‹‘Ÿ Ž‘—…’ ฌ•’€„€.
     ฅ„‚€  ‚‡“’Ž‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ˜’“Œ€‘Š€Ÿ  Œ€˜ˆ€  ‚›Š‹ž—ˆ‹€  „‚ˆƒ€’…‹ˆ,   ‚
ŠŽ€‹… €‘’“ˆ‹€ …‚…‘ŽŒŽ‘’œ.  ฃ€‹Ÿ  Ž  ˆ…–ˆˆ  ……‹…’…‹€  —……‡  ‹žŠ,
‘’“Š“‹€‘œ Ž ……ŽŠ“ ˆ Ž‚ˆ‘‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…. ญˆŠŽƒ„€ …™… …‰ …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
›‚€’œ ‚ ’€ŠŽŒ „“€–ŠŽŒ  ˆ  …‘ŽŒŽ™ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.  ฎ€  ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ  ‚‘…Œ
’…‹ŽŒ, „›ƒ€‹€ Žƒ€Œˆ, €‡Œ€•ˆ‚€‹€ “Š€Œˆ, Ž … ŒŽƒ‹€ ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ Š ‹žŠ“
ˆ € ‘€’ˆŒ…’. ฌ…†„“ ’…Œ ˆ‡ ˜…‘’ˆ“ƒŽ‹œŽ‰ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ „Ž…‘‘Ÿ ŸŽ‘’›‰
‚Ž‹œ, ‘ˆ‹€Ÿ “ƒ€œ, ‡‚Ž €‘˜‚›ˆ‚€…ŒŽ‰ Ž‘“„›, ˆ ‚  ŠŽˆ„Ž…  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ
ŠŽ˜Œ€€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ. ข……„ˆ,  €‘ŠŽŸ—ˆ‚˜ˆ‘œ  ƒˆƒ€’‘ŠˆŒ  —…›Œ  €“ŠŽŒ,
Œ—€‹‘Ÿ Ž ‘’…… ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹; ‡€ ˆŒ, ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …ƒŽ …Œ…œ ‘  ŠŽ“€Œˆ,
Ž‹’€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•… …‡Ž€‡›‰ “‡€’›‰ Ÿ™…, …‹›‰ ‚ ‘ˆžž Š€ˆŠ“,  ‚…‘œ
‹Ž‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‡€‹ˆ’›‰ Ž’ŽŒ;  ‘‹…„ŽŒ  ‡€  Ÿ™…ŽŒ,  “‹œ‘ˆ“Ÿ  Ž„ŽŽ
—“„Ž‚ˆ™Ž‰ Œ…„“‡…, ‹…’…‹€ ”ˆŽ‹…’Ž‚€Ÿ ŒŽ‘Š€Ÿ ‡‚…‡„€,  €  Ž‡€„ˆ,  ‘“…’‹ˆ‚Ž
Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ‘œ ’Ž Ž’ ‘’…, ’Ž Ž’ Ž’Ž‹Š€, ’Ž Ž’ Ž‹€, ‘…˜ˆ‹€  ‚‡‹Ž•Œ€—…€Ÿ
Ž…‡œŸ€ ช“. ฏˆ ‚ˆ„… ’ŽƒŽ  “†€‘€  ฃ€‹Ÿ  …„‚€  …  Ž’…Ÿ‹€  ‘Ž‡€ˆ….  ช
‘—€‘’œž, ˆ€’› ‚ ‘…˜Š… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ …… ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ  ‚  ˜’“Œ€‘ŠŽ‰  “Š…,
Ž’Š“„€ ‘…‰—€‘  †…  ‡€ƒ…Œ…‹ˆ  €‘Š€’›  ‘‚ˆ…ŽƒŽ  €‘€  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€  ˆ
‡€‡‚“—€‹ •ˆ‹›‰ ‡‹Ž€„›‰ ƒŽ‹Ž‘ ฌ•’€„€:
     - ํ’Ž —’Ž …™… ‡€ ”ŽŠ“‘›? ฏŽ—…Œ“ ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ „‚ˆƒ€’…‹œ?
     - โ€Š €Œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰. โ‚ŽŸ "ฏˆ€‰Ÿ" Ž‹œ˜… …  „‚ˆ…’‘Ÿ  ‘
Œ…‘’€. จƒ€ ŽŠŽ—…€.
     - ฃ„… Š€‘€Ÿ ŠŽŠ€? ช‹Ÿ“‘œ ฏŽ’“…Ž‰ ˆ  ญ…Šˆ„Ž‰,  ’Ž  „…‹Ž  “Š
ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ „…‚—ŽŠˆ! ํ‰ ‚›, ŒŽ‡ƒˆ …‡ ‘ŠŽ‹“›!  ง€  €Ž’“,  †ˆ‚Ž!  ญ…  ’Ž
……‘’…‹Ÿž ‚‘…•!
     - ญ… ‘’€˜Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰. ฌ› ‡„…‘œ ˆ‘›’€‹ˆ ŠŽ…-—’Ž ˆ  Ž•“†…  ‘Œ…’ˆ.
ค€ ˆ ’…… … ……†ˆ’œ €‘ €„Ž‹ƒŽ...
     - โŽƒ„€ Ž„›•€‰’…!
     ง€ƒŽ•Ž’€‹ˆ ‚›‘’…‹›.
     - ชŽ…–... - Ž•ˆ…‹ ฌ•’€„. - ก“„œ ’›  ŽŠ‹Ÿ’,  ˆ€’...  ฏŽ™€‰,
ฎ€€... ˆ‡“Œ“„Ž… …Ž...
     - ช „…‹“! - Ÿ‚Š“‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. -   “, ˜…‚…‹ˆ‘œ, …Ÿ’€, …‘‹ˆ  ‚€Œ
„ŽŽƒ€ ˜Š“€! ข‘…Œ ‘Ž€’œ‘Ÿ ‚ €Ž„€†Ž‰ Š€Œ…… ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Žž!
     ฏˆ€’› ‘Ž‚€ ‚›‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽˆ„Ž, ˆ ’“’ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‡€Œ…’ˆ‹ €ŠŽ…–
ฃ€‹ž, ‚‘… …™… …‘ŽŒŽ™Ž €€•’€‚˜“ž‘Ÿ  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ.  ฎ  ‚›•‚€’ˆ‹  ›‹Ž
ˆ‘’Ž‹…’, Ž ……„“Œ€‹.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฌ›  ‘„…‹€…Œ  “Œ…….  ข  Žž  “  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€
€‡›ƒ›‚€…’‘Ÿ €…’ˆ’. ช€, ‚Ž‡œŒˆ „…‚—ŽŠ“ ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ ‘‚Ÿ†ˆ. ฏŽ‘‹… ŽŸ Ÿ
‘Ž†“ …… †ˆ‚œ…Œ.
     ฃ€‹Ÿ, ‘’ˆ‘“‚ ‡“›, —’Ž› … ‡€Šˆ—€’œ Ž’ ‘’€•€, Ž’ˆ‚€‹€‘œ “Š€Œˆ ˆ
Žƒ€Œˆ, Ž ƒ„… †… …‰ ›‹Ž Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‹Ž‚ŠŽƒŽ ˆ  Ž›’ŽƒŽ  ‚  ’€Šˆ•  „…‹€•
‡‹Ž„…Ÿ. ญ… Ž˜‹Ž ˆ Œˆ“’›, Š€Š ……, ‘Š“—…“ž ˆ ‘‚Ÿ‡€“ž,  ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  ‚
Š€ŠŽ…-’Ž ‘“Œ€—Ž… ŽŒ…™…ˆ… ˆ ……†Ž ˜‚›“‹ˆ ‚ “ƒŽ‹.  ข‘…  ˆ€’›  “†…
›‹ˆ ‡„…‘œ,  ‘ƒ“„ˆ‚˜ˆ‘œ  ……„  Ž˜ˆ›Œ,  ‚  Ž‹‘’…›,  Š€ŽŒ.  โ“‘Š‹Ž
Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ Ž†ˆ, ŠŽ‚€‚›Œ ‹…‘ŠŽŒ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  „…†€‹
Ž‘‹…„žž …—œ ……„ Ž…Œ:
     - แ‹“˜€’œ Œ…Ÿ, …ƒŽ„Ÿˆ! ค…‹Ž €˜… „Ÿœ. แ  "ฏˆ€‰…‰"  ‚‘…  ŠŽ—…Ž.
ชŽ€‹œ ‡…Œ‹Ÿ Ÿ„ŽŒ, ˆ € ŽŒŽ™œ …Œ“ ˆ„“’ …™…  „‚…  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ…  ‘Š€„›.
ข‘…Œ €Œ ƒŽ‡ˆ’ ‚ˆ‘…‹ˆ–€, ˆ “ €‘ …„ˆ‘’‚…›‰  ˜€‘  €  ‘€‘…ˆ…:  ‚‡Ÿ’œ
’Ž’ ŠŽ€‹œ € €Ž„€†, ‡€•‚€’ˆ’œ …ƒŽ ˆ  Ž›’€’œ‘Ÿ  “„€’œ  €  …Œ.  ญ…
‡€ž, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚›‰„…’. ง…Œ‹Ÿ…, ‚ˆ„Ž, Ž’—€Ÿ›… …Ÿ’€, ‘  ’€ŠˆŒˆ  Œ›
…™… „…‹€ … ˆŒ…‹ˆ. ฎ„€  „…‚—ŽŠ€  —…ƒŽ  ‘’Žˆ’...  ข›  ‡€…’…  Œ…Ÿ,  „…’ˆ
…—ˆ‘’›• ŒˆŽ‚! ฅ‘‹ˆ ’Ž ƒŽ‚Žž Ÿ, ‡€—ˆ’, ’Ž ’€Š  ˆ  …‘’œ.  ค…ˆ’…‘œ  ‡€
‘‚Žž †ˆ‡œ. ญŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ Žƒ…‘’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ -  ’Ž‹œŠŽ  Œ“‘Š“‹›  ˆ  Ž†ˆ,
ˆ€—… Œ› —’Ž-ˆ“„œ  ’€Œ  €‡Žœ…Œ  ˆ  ŽŸ’œ  Ž‘’€…Œ‘Ÿ  ‚  „“€Š€•.  ข‘….
ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ!
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž‚…“‹ ›—€†ŽŠ  €  “‹œ’…  ……„  Š€ŽŒ,  ˆ  ˆ‡ŠŽ…
ƒ“„…ˆ… €Ž‹ˆ‹Ž €Ž„€†“ž Š€Œ…“.

11

     ฏŽƒŽŸ ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘… ‡€Š€—ˆ‚€‹€‘œ. ฌ…„‹…Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, € ‘€Œ›•  Œ€‹›•
ŽŽŽ’€• ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ "แ’……ƒ“™ˆ‰" Š …Ž„‚ˆ†Ž‰ "ฏˆ€‰…". ฌ…„‹…Ž  Ž‘‹€,
‡€‘‹ŽŸŸ ‡‚…‡„Ž… …Ž,  ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ  ’“˜€  ˆ€’‘ŠŽ‰  ˆƒ€’ˆ›.   ’Ž‘  ˆ
 €Œˆ‘ ‘ˆ„…‹ˆ ……„ “‹œ’ŽŒ, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ Ž‡ŽŽƒŽ Š€€,  …  ‘ˆŒ€Ÿ
€‹œ–…‚ ‘ Š‹€‚ˆ˜ “€‚‹…ˆŸ, … “ˆ€Ÿ Žƒ ‘ …„€‹…‰ ‹€‡…Ž‰  ’…•ˆŠˆ.  จ
’“’,  ‘‹Ž‚Ž  ‘’€Ÿ  „…ŒŽŽ‚  ˆ‡  Œˆ€  ‘’€ˆŽ‰  ƒŽƒŽ‹…‚‘ŠŽ‰  —…’Ž‚™ˆ›,
‚Ž‚€‹ˆ‘œ —……‡ Š€ ˆ€’› ‚ “Š“ "แ’……ƒ“™…ƒŽ".
     ขŽ’ ƒ„…  ˆƒŽ„ˆ‹€‘œ  ›‘’Ž’€  …€Š–ˆˆ,  ‚›€Ž’€€Ÿ  “  Œ“˜Š…’…Ž‚
ฏŽ’Ž‘ŽŒ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ‡“ˆ’…‹œ›• ’…ˆŽ‚ŽŠ. ข…‡€Ž‘’œ ˆ ‘Ž‘Ž €€„…ˆŸ
Ž€‡ˆ‹ˆ, Ž …  Ž˜…‹ŽŒˆ‹ˆ  ˆ•.  ญ€—€‹‘Ÿ  “ŠŽ€˜›‰  Ž‰  ‚  …‚…‘ŽŒŽ‘’ˆ.
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‘  ’Ž‘ŽŒ, Ÿ™…, ŒŽ‘Š€Ÿ ‡‚…‡„€ ˆ Ž…‡œŸ€ €‘…‹ˆ €
 €Œˆ‘€, € “˜ˆ‘’›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ - ˜ˆŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘Ÿ’  ‘
‘ŽŽ‰, - €‡€’Ž ‡€›ƒ€‹ € Š€ž Š€€, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Šˆ†€‹ŽŒ, Š€Š ‘€‹…‰.
ค€, ‘ ’€ŠˆŒ  Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ  ˆ€’€Œ  ‘•Ž„ˆ’œ‘Ÿ  …™…  …  ‘‹“—€‹Ž‘œ.  ง…Œ‹Ÿ…
‘€†€‹ˆ‘œ •‹€„ŽŠŽ‚Ž ˆ ‘ “†€‘€ž™…‰ ‘‚ˆ…Ž‘’œž, “‚…’›‚€‹ˆ‘œ Ž’ Ž†…‰  ‘
‹Ž‚ŠŽ‘’œž ŸŒŽ-’€Šˆ …€‚„ŽŽ„ŽŽ‰, €Ž‘ˆ‹ˆ “„€›  “ˆ‰‘’‚…Ž‰  ‘ˆ‹›.
ญ… Ž˜‹Ž ˆ Ÿ’ˆ  Œˆ“’,  Š€Š  ‹…‚›‰  ƒ‹€‡  ‹…‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‚›  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€
‡€Š›‹‘Ÿ ŽƒŽŒŽ‰ ‹ˆ‹Ž‚Ž‰ Ž“•Ž‹œž, ˆ‡  €‚ŽƒŽ  Ž‘€  ‡€›‡ƒ€‹€  ‡…‹…€Ÿ
ŠŽ‚œ, € €‚€Ÿ “Š€  …‘‘ˆ‹œŽ  Ž‚ˆ‘‹€,  €€‹ˆ‡Ž‚€€Ÿ  •ˆ’›Œ  ˆ…ŒŽŒ
‘€ŒŽ. ๏™… ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ Ž‹“Œ…’‚›‰, ‡€ˆ’›‰ ˆŠ€Œˆ Ž„ ˆ‹Ž’‘ŠŽ…  Š…‘‹Ž,  ˆ
 €Œˆ‘ „Žˆ‚€‹ ‚ˆ‡†€™“ž Ž…‡œŸ“ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‡‚…‡„Ž‰,  ŠŽ’Ž“ž  Ž  ‘†ˆŒ€‹  ‡€
ŠŽ–› ™“€‹…–.
     -  Œ€, - Ž•ˆ…‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ข€˜€ ‚‡Ÿ‹€. แ„€ž‘œ.
     ฎ ‚ˆ‘…‹ ‚ ‚Ž‡„“•… Ž‘……„ˆ… “Šˆ ˆ Œ…„‹…Ž  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ
Ž‘ˆ. ฎ… ƒŽ‹Ž‚› …ƒŽ …‘‘ˆ‹œŽ ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ €  „‹ˆ›•,  ‚›’Ÿ“‚˜ˆ•‘Ÿ  ˜…Ÿ•,
“Šˆ ˆ Žƒˆ Ž‹’€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ›‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€› € ˆ’Ž—Š€•. แ€†…ˆ… Ÿ‚Ž …
Ž˜‹Ž …Œ“ € Ž‹œ‡“.  ’Ž‘ Ž„’Ÿ“‹ …ƒŽ Š ‘……, ‘Ÿ‹ ‘ …ƒŽ ŽŸ‘ ‘ ŠŽ“€Œˆ
ˆ “‘€„ˆ‹ ‚ Š…‘‹Ž.
     - ฃ„… ฃ€‹Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ‚›’ˆ€Ÿ ‘Ž ‹€ Ž’.
     - โ€Œ... - …‹… ‘‹›˜Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ …ƒŽ„Ÿ‰, Ž›’€‹‘Ÿ ŽŠ€‡€’œ “ŠŽ‰ €
Š€ ˆ ‘ŒŽ™ˆ‹ Ž’ Ž‹ˆ Ž… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ.
      ’Ž‘ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ €Š…ŠŽ  ˆŠ“’ˆ‹  …ƒŽ  Š  Š…‘‹“  ˆ‚Ÿ‡›Œˆ
…ŒŸŒˆ, € ’…Œ ‚…Œ……Œ  €Œˆ‘ ‡€˜‚›“‹ ŒŽ‘Š“ž ‡‚…‡„“ ‚ Š‹€„Ž‚Š“, ‡€ƒ€‹
’“„€ †… ‚‘•‹ˆ›‚€ž™“ž Ž…‡œŸ“ ˆ Ž’’€™ˆ‹ Ÿ™…€,  ‚‘…  …™…  …›‚€‚˜…ƒŽ  ‚
’Ÿ†ŠŽŒ …‘€ŒŸ’‘’‚…. ง€……‚ ˆ•  ’€Œ,  Ž  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  “Š“,  Ž„Ž˜…‹  Š
Š€“, ‡€“‘’ˆ‹ ‚ …ƒŽ “Š“ Ž ‹…—Ž ˆ ˆ‡‚‹…Š, „…†€  „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ  ‡€
˜ŠˆŠ“, ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€. ง‚……Š ŽŠŽŽ  Ž„†€‹  ‹€Šˆ  ˆ  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ  ‚
Ž†ˆ„€ˆˆ …Œˆ“…ŒŽ‰ ‚›‚Ž‹Ž—Šˆ.  €Œˆ‘ …ƒŽ ‚‘’Ÿ•“‹.
     - โ› —…ƒŽ † ’Ž, €„ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ๏  Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒ„€  …  “„“,  -  †€‹ŽŽ  Žˆ™€‹  ‡‚……Š.  -  ญ…
€Š€‡›‚€‰’… Œ…Ÿ,  Ž†€‹“‰‘’€.  ๏  ˆ—…ƒŽ  …  ‘„…‹€‹...  ญ€„Ž  †…  Š€Š-’Ž
ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ, ‘€Œˆ Ž‘“„ˆ’…! ๏, ŠŽ…—Ž,  Œ€‹…œŠˆ‰,  Ž  †ˆ’œ-’Ž  ‚‘…  €‚Ž
•Ž—…’‘Ÿ...
     - ฏ……‘’€œ ›’œ, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘ “†… Ž›—›Œ ‘‚ŽˆŒ ’ˆ•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -
ฃŽ‚Žˆ †ˆ‚……, ƒ„… ฃ€‹Ÿ?
     -   ’“’, ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ! - ‚Ž‘’Ž†…Ž  ‡€‚……™€‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚.  -
ฏŸŒŽ ‚ €Ž„€†Ž‰ …… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ... ๏ Š€Š €‡ •Ž’…‹ €‡‚Ÿ‡€’œ …… ˆ „Ž‘’€‚ˆ’œ
‘ž„€, Ž ’“’ ‚› Š€Š €‡ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ Œ…Ÿ ‘•‚€’ˆ‹ˆ...
     - ญ… ‚ˆ. โ› Ž‘’Ž Ÿ’€‹‘Ÿ ˆ Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹. แ…‰—€‘ ’› ŽŠ€†…˜œ,  Š“„€
ˆ„’ˆ...  ’Ž‘, Ž‘’€œ‘Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€,  ‘  ’ˆŒ  „‚“•ƒŽ‹Ž‚›Œ  …ƒŽ„Ÿ…Œ  ˆ  …
‘“‘Š€‰ ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡. ๏ Ž‘’€€ž‘œ ‚…“’œ‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…….
     ฏŽ-…†…Œ“ „…†€ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€ ‡€ ˜ŠˆŠ“ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ,   €Œˆ‘
‚‘›ƒ“‹ € “‹œ’, ……‘ŠŽ—ˆ‹ —……‡ Š€‰ Š€€  ˆ  ˆ‘—…‡.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹….
     - แˆ„ˆ ‘ŒˆŽ, ’›! - ƒŽ‡Ž ˆŠˆŠ“‹  ’Ž‘.
     -   ’› € Œ…Ÿ … Žˆ! - ‘‚€‹ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€.  -  ฌŽ‹Ž„
…™… € Œ…Ÿ Ž€’œ... ๏ ‚ „‚…‘’ˆ €‡ ‘’€˜… ’…Ÿ, ’› Ž ‘€‚…ˆž  ‘Ž  ŒŽ‰
‚ŽŽ™… …™… ŒˆŽ...
     - ํ’Ž ‚€Œ … ŽŒŽ†…’, - ‘“•Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹  ’Ž‘, Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“  “‚€†…ˆ…  Š
‘’€Ž‘’ˆ ›‹Ž “†… ‚ ŠŽ‚ˆ “  žŽ˜…‰  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ,  Ž  „Ž€‚ˆ‹:  -  ๏
ŽˆŒ€ž, ‚€Œ …“„ŽŽ ‘ˆ„…’œ  ‚Ž’  ’€Š,  ‘‚Ÿ‡€›Œ,  Ž  ’“’  “†  ‚›  ‘€Œˆ
‚ˆŽ‚€’›. ขŽ—…Œ, ‘…‰—€‘ Ž„Ž‰„…’ €˜€ ‘Š€„€. ๏ ……„€Œ ‚€‘ ”‹€ƒŒ€“, ˆ
’€Œ ‚€Œ “„…’ “„Ž……...
     - แ—ˆ’€…˜œ, Œ…Ÿ Ž‚…‘Ÿ’?
     - ญ… ‡€ž. ช€Š-’Ž … ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ Ž ’€ŠŽ‰  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.  ญŽ,  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚, Ž—…Œ“ › ˆ …’?
     - ญˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’! - ‡‹Ž€„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ํ’Ž Ž—…Œ“ †…?
     -   Ž’ŽŒ“, Ž„Ž‰, —’Ž ˜’“Œ€‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€ €  ŒŽ…‰  "ฏˆ€‰…"  ’ž-’ž,
€‡ˆ’€ ‚„……‡ƒˆ, ˆ ’……œ Ž ’“  ‘’ŽŽ“  Ž„Ž‘’€‘’‚…ŽƒŽ  €œ…€
ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… Œ…Ÿ, … ‡€…’ ŠŽŽ„ˆ€’ ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.
     - ช€ŠŽ‰ ‹€…’›?
     - ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚. ญ€˜…‰ €‡›.
     - ข› ‡€›‚€…’…, —’Ž ‚› “ €‘ … …„ˆ‘’‚…›‰ ‹…›‰...
     - ๅ€-•€!  ช€,  ชˆ,  ช“  ˆ  ’Ž’  Œ€‹…œŠˆ‰  …„€’…‹œ  …  ’Ž  —’Ž  Ž
ŠŽŽ„ˆ€’€• - Ž Ž‘’Ž‰  €ˆ”Œ…’ˆŠ…  ŽŸ’ˆŸ  …  ˆŒ…ž’.  ข  ‚…„ŽŒŽ‘’ˆ  €
Ž‹“—…ˆ…  ‘‚Ž…‰  „Ž‹ˆ  „Ž›—ˆ  Š…‘’ˆŠ€Œˆ  €‘ˆ‘›‚€ž’‘Ÿ.  โ€Š  —’Ž  “„œ
‘ŽŠŽ…, ‚€ƒ ŒŽ‰, Ÿ “ ‚€‘ ‚ …„ˆ‘’‚…ŽŒ —ˆ‘‹…, ˆ  ‚€Œ  ˆ„…’‘Ÿ  ‘  ’ˆŒ
‘—ˆ’€’œ‘Ÿ.
      ’Ž‘ … €˜…‹‘Ÿ —’Ž ‘Š€‡€’œ €  ’Ž.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ‡…Œ›…  ‘Š€„›
ˆŒ…‹ˆ  ‡€„€ˆ…  ‚Ž‚€’œ‘Ÿ  €  ‹…—€•  ˆ€’‘ŠŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ   ‚   ‹ˆ†€‰˜ˆ…
ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  ƒ‹€‚Ž‰  €‡›  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  …ƒŽ„Ÿ…‚   ˆ   ˆ“„ˆ’œ   ……   Š
Š€ˆ’“‹Ÿ–ˆˆ. จ …‘‹ˆ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ ˆ€’ … ‚€‹ (€ Š€ŠŽ‰  …Œ“  ‘Œ›‘‹  ‚€’œ,
…‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ), Ž‹Ž†…ˆ… ‘ˆ‹œŽ Ž‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ.
     - ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž„ “ƒŽ‡Ž‰ ‘Œ…’Ž‰ Š€‡ˆ...
     -  ง€“„œ.  โ›  ˆŒ……˜œ  „…‹Ž  ‘Ž  ‘’€›Œ  ˆ   ‘’…‹Ÿ›Œ-……‘’…‹Ÿ›Œ
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŒ ‚Ž‹ŠŽŒ. ค€’œ‘Ÿ ‚› … €‡“—ˆ‹ˆ‘œ, ‚ ’ŽŒ ‚€Œ …  Ž’Š€†…˜œ,  Ž
€‘—…’ ‘Œ…’Ž‰ Š€‡ˆ... ญ…’! ข› Ž’‚…‡…’… Œ…Ÿ Š  ‘……  €  ง…Œ‹ž,  “„…’…
‘Ž„…†€’œ ‚ ˆ‹ˆ—›• “‘‹Ž‚ˆŸ•, € Ÿ “„“ ‚‘ŽŒˆ€’œ  Ž˜‹Ž…  ˆ  ’…‡€’œ‘Ÿ
“ƒ›‡…ˆŸŒˆ  ‘Ž‚…‘’ˆ.  ฌŽ†…’  ›’œ,  „€†…  ‘‹…ƒŠ€  ŽŒ…˜€ž‘œ,  Ž   Ž’ŽŒ,
ŽŠ“†…›‰ ‚‘…Ž™…‰ ‡€Ž’Ž‰, ……‚Ž‘ˆ’€ž‘œ ˆ “† ’Žƒ„€ ‚‘… Š€Š …‘’œ ‚›‹Ž†“
‘Ž ‘‹…‡€Œˆ € ’…• ‘‚Žˆ• ƒ‹€‡€•...
     ข ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡-‡€ Š€€ € “‹œ’ ˜€ƒ“‹  €Œˆ‘  ‘  ฃ€‹…‰  €  “Š€•.
แ‹…„ŽŒ ‚ “Š“ ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,  Ž…„ŽŽ‘Ž  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  ŒŽ’ŠŽŒ
‚……‚Šˆ.  €Œˆ‘ Ž‘’ŽŽ†Ž “‹Ž†ˆ‹ „…‚“˜Š“ ‚ Š…‘‹Ž ‚’ŽŽƒŽ ˆ‹Ž’€, ˆ ƒŽ‹Ž‚€
…… …‘‘ˆ‹œŽ ŽˆŠ‹€ € ƒ“„œ. ฎ“•˜ˆ… Ž’ ‘‹…‡ ƒ‹€‡€ ›‹ˆ ‡€Š›’›.
     - ชŽ‹‹€‘, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘. - ฎ—…œ Ž‘‹€…‹€, ……‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ,  Ž—…œ
ˆ‡Œ“—…€...
     - ญˆ—…ƒŽ ‘ …ž … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, - Ž‚Ž—€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ใ† Ÿ-’Ž ‡€ž,
„…‚—ŽŠ€  †…‹…‡€Ÿ!  โ€Šˆ…  –€…‰  ‘……  Ž„—ˆŸ‹ˆ,  ˆŒ…ˆˆ   €   €‘›‹
“‘Š€‹ˆ... ํ•, … €‘Š“‘ˆ‹ Ÿ …… ‚Ž‚…ŒŸ, … „Žƒ€„€‹‘Ÿ, ‘’€›‰ „“€Š...
      €Œˆ‘ ’Ž‹œŠŽ Œ…‹œŠŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ  ˆ  Ž„Ž‹†€‹,  Ž€™€Ÿ‘œ  Š
 ’Ž‘“:
     - ขŽ—…Œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽˆŒ€ž,  ˆ—…ƒŽ  ‘…œ…‡ŽƒŽ.  ๏  ‚›‘“‹  …‰
“‘ŽŠ€ˆ‚€ž™……, —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ €ŽˆŒ ……  Š“ˆ›Œ  “‹œŽŽŒ  ˆ  Š…ŠˆŒ
—€…Œ, € ’€Œ, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, Ž„Ž‘……’ ˆ ‘Š€„€  ‘  ”‹€ƒŒ€‘ŠˆŒ  ‚€—ŽŒ...
โ……œ ‚Ž’ —’Ž. ํ’Ž’ “˜ˆ‘’›‰ Ž„•€‹ˆŒ ‘ŽŽ™ˆ‹  Œ…  …—’Ž  …‚Ž‘’……Ž‰
‚€†Ž‘’ˆ. ฏŽ„‚…ƒ˜ˆ‰‘Ÿ ’…•Œ…Ž‰ ŠŽ’€Š–ˆˆ  “—€‘’ŽŠ  ง…‹…Ž‰  „Ž‹ˆ›  ‘Ž
‚‘…Œ …ƒŽ €‘…‹…ˆ…Œ “€ŠŽ‚€ ‚ Ÿ’€„–€’œ ŠŽ’…‰…Ž‚, ŠŽ’Ž›…  ‘‹Ž†…›  “
ˆ• ‚ ’žŒ…... จ “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž ’ˆ …ƒŽ„Ÿˆ “†…  ‘Ž’ž  ‹…’
‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ Ž„Ž›Œ €‡Ž…Œ € Žˆ’€…Œ›• Œˆ€•!
     - ฌŽƒ“ ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, - “ƒžŒŽ ‘Š€‡€‹  ’Ž‘ ˆ ‘ …€‚ˆ‘’œž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. - ญŽ ‚‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  ˆ•  ƒ…‡„€  €Œ
‘€‡“ … “„€‘’‘Ÿ.
      €Œˆ‘ Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ ˆ Ž’Š›‹ ›‹Ž  Ž’,  ‘Žˆ€Ÿ‘œ  ‡€„€’œ  Ž—……„Ž‰
‚ŽŽ‘, ˆ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ ‚ “Š… ‡€ƒ…Œ…‹ ‚‹€‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     - ขˆŒ€ˆ…, "แ’……ƒ“™ˆ‰"! ฃŽ‚Žˆ’ ”‹€ƒŒ€! ขˆ†“  ‚€‘!  ขˆ†“  Ÿ„ŽŒ  ‘
‚€Œˆ —“†Ž‰ ŠŽ€‹œ! ็’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? คŽ‹Ž†ˆ’… Ž‘’€Ž‚Š“!
      ’Ž‘ Ž„Ž˜…‹ Š ŒˆŠŽ”Ž“:
     - ไ‹€ƒŒ€, ‘‹›˜ˆŒ ‚€‘. "แ’……ƒ“™ˆ‰" „ŽŠ‹€„›‚€…’. ค‚€„–€’œ ‘…Œœ  Œˆ“’
€‡€„ ˆ€’‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ ‚…‡€Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ˆ …ƒŽ  Šˆ€†  ‚  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…
Ÿ’ˆ... ƒŒ... €‡ŽŽ€‡›• ‘“™…‘’‚, ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ …ˆ‡‚…‘’›‰ €Œ ’…•ˆ—…‘Šˆ‰
ˆ…Œ, ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ “Š“ "แ’……ƒ“™…ƒŽ"...
     ขˆŒ€’…‹œŽ ‚›‘‹“˜€‚ „ŽŠ‹€„  ’Ž‘€, ”‹€ƒŒ€ ‘Š€‡€‹:
     - ข€‘ ŽŸ‹, "แ’……ƒ“™ˆ‰". ฏŽ‡„€‚‹Ÿž ‘ Ž‹Ž‰  Ž…„Ž‰.  ข€˜  „ŽŠ‹€„
’€‘‹ˆŽ‚€‹‘Ÿ € ง…Œ‹ž ‚Ž  ข‘…Œˆ›‰  ‘Ž‚…’.  ๏  €  Ž„•Ž„….  ฃŽ’Ž‚œ’…‘œ
ˆŸ’œ ŠŽ–›. แ€‡“ Ž‘‹… ˜‚€’Ž‚Šˆ ‡€ˆ€ž  ฃ€‹ž  Š  ‘……  €  Ž’  „‹Ÿ
Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽƒŽ Ž‘ŒŽ’€ ˆ Ž‹ŽƒŽ Ž’„›•€. ง€ˆ€ž Š ‘…… ’€Š†… ‚‘…• ‹…›• ˆ
‚ …‚“ž Ž—……„œ  „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  ƒ‹€‚€Ÿ  „‹Ÿ  Ž‹……  ’™€’…‹œŽƒŽ  „ŽŽ‘€.
ฏŽ„ƒŽ’Ž‚œ’…‘œ Š ˆ…Œ“ ˆ ……‚Ž„“ ‚ ’žŒ ˆ€’‘ŠŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ  €‡ƒ“‡Ž—Ž‰
ŠŽŒ€„› ‚ ‘Ž‘’€‚… Ÿ’€„–€’ˆ ŽŽ’Ž‚ ˆ „‚“• ˆ†……Ž‚. ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž …‚›‰
’€ €˜…ƒŽ Ž•Ž„€ ŒŽ†Ž  €  ’ŽŒ  ‘—ˆ’€’œ  ‡€ŠŽ—…›Œ.  ฏ……„  ’…Œ  Š€Š
ˆ‘’“ˆ’œ ŠŽ ‚’ŽŽŒ“ ’€“...
     - ฏ……„ ’…Œ Š€Š ˆ‘’“ˆ’œ ŠŽ ‚’ŽŽŒ“ ’€“, Ž—’…›‰  ”‹€ƒŒ€,  ‚€Œ
ˆ„…’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‘…… € ง…Œ‹ž … ‘Ž‹ŽŽ •‹…€‚˜ˆ! - ŽŽ€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹. - ญ€ˆ€‰’…‘œ ’……ˆŸ, ‡…Œ‹Ÿ…, Š‹Ÿ“‘œ €ƒŽ‚Ž‰ ฏŽ’“…Ž‰  ˆ  ‘ˆ…‰
ญ…Šˆ„Ž‰, ŽŽ ‚€Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ!..
     ฎ ‡€•Ž•Ž’€‹ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, ‘ƒˆ€Ÿ‘œ ‚  Š…‘‹….   ’Ž‘  ˆ‡  ‘Ž‘’€„€ˆŸ
Ž‘’“—€‹ …ƒŽ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ˜ˆŽ—…“ž ‘ˆ“.
     - ข Ž„ŽŒ ŒŽƒ“  ‚€‘  “’…˜ˆ’œ,  Œ€‘’…€  Š“‹€—ŽƒŽ  ŽŸ,  -  Ž„Ž‹†€‹
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ฏŽ  ’“  ‘’ŽŽ“  Ž„Ž‘’€‘’‚…ŽƒŽ  €œ…€  ŠŽŽ„ˆ€’›
‚€˜…‰ ‡…‹…Ž‰ ‹€…’› ‡€‹ ’Ž†… ’Ž‹œŠŽ Ÿ Ž„ˆ. ญˆ Ž„€ †ˆ‚€Ÿ „“˜€  ˆ•  ’€Œ
Ž‹œ˜… … ‡€…’. โ€Š —’Ž, ŽŠ€ Ÿ “ ‚€‘, ŒŽ†…’… … …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ!..
     - ฌ›  ˆ  …  …‘ŽŠŽˆŒ‘Ÿ,  ‘€‘ˆŽ,  -  ‚…†‹ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘   €Œˆ‘,  ˆ
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ  Ž’ˆ€‚˜ˆ‰‘Ÿ  “  …ƒŽ  Žƒ,  Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž
•ˆ•ˆŠ“‹.

12

     ขŽ’ Š€Š Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž  …‚ŽŒ“  €‡“  ‡…Œ›Œ  ‘Š€„€Œ  ˆ˜‹Ž‘œ
‚…“’œ‘Ÿ Š Ž„Ž‰ ‹€…’…, ’€Š ˆ  …  „Ž€‚˜ˆ‘œ  „Ž  ˆ€’‘ŠŽƒŽ  ƒ…‡„€.
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ … ‘Ž‚€‹ („€ ˆ Š€ŠŽ‰ …Œ“ ›‹ ‘Œ›‘‹ ‚€’œ, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ): ˆ
Ž„ˆ ˆ‡ —‹…Ž‚ …ƒŽ Šˆ€†€ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…‹ … ’Ž‹œŠŽ Ž ŠŽŽ„ˆ€’€• ฏ‹€…’›
ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,  …  ’Ž‹œŠŽ  Ž  ŠŽŽ„ˆ€’€•  ‚ŽŽ™…,  Ž  ˆ  Ž  Ž‘’Ž‰  ’€‹ˆ–…
“ŒŽ†…ˆŸ. จ ˆŒ€‹Ž … ‘Ž†€‹…‹ Ž ’ŽŒ. เ€„ˆ‘’ ช€, …‹›‰ ‚ ‘ˆžž  Š€ˆŠ“
Ÿ™…, “Œ…‚˜ˆ‰ ‘ €‚Ž‰ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž …‚€™€’œ‘Ÿ ˆ ‚ ŽƒŽŒ“ž …‹“ž ’ˆ–“,  ˆ
‚ Š“—“ ’“•‹Ÿ‚›•  …‚…,  ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  Š€’Ž—Ž‰  ˆƒŽ‰.
ช€Žˆ ชˆ, —“„Ž‚ˆ™€Ÿ ŒŽ‘Š€Ÿ ‡‚…‡„€, Ž‹€„€‚˜€Ÿ Ž€‡ˆ’…‹œ›Œ  ‘‚Ž‰‘’‚ŽŒ
ŒˆŒˆŠˆˆ, … “Œ…‹€ ‘—ˆ’€’œ „€†… „Ž „‚“• ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ “’€‹€  „Ž€˜ˆ‚€‚˜…ƒŽ
…… ”‹€ƒŒ€€  ‘  ค‚“ƒ‹€‚›Œ  ๎‹ŽŒ.  ช‚€’ˆŒ…‰‘’…  ช“,  ‘’€€Ÿ  Ž…‡œŸ€,
‘’€˜ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ŠŽŒ€’›•  ’…Œ…€’“,  Ž  ‚Ž‹…  €‚Ž„“˜€Ÿ   Š   •Ž‹Ž„“
Œ…†‡‚…‡„›• Ž‘’€‘’‚, ›‹€  Ž‡€Ž—…€  ‹ˆ˜œ  ‘‚Ž…‰  ŠŽ‹‹…Š–ˆ…‰  ‡Ž‹Ž’›•
ŒŽ…’ ˆ „€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰. ŠŽ’Ž“ž „…†€‹€ “ ‘…Ÿ  ‚  ‡€™…—›•  Œ…˜Š€•  ˆ
—€‘’ˆ—Ž ‚ †…‹“„Š….   ŠŽ˜…—Ž… ’…‹Ž ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€,  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ
˜ˆŽ€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘Ÿ’  ‘  ‘ŽŽ‰,  ›‹Ž  „Ž   “˜…‰   €ˆ’Ž   ˆ‘’ˆŠ’ŽŒ
‘€ŒŽ‘Ž•€…ˆŸ.
     ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ’Ž Ž,  ŠŽ…—Ž,  ‡€‹  ‚‘…,  Ž  ‚‘…
Ž’ˆ–€‹, ˆ ˆŠ€Šˆ… “‚…™…‚€ˆŸ, “ƒŽ‡› ˆ ‚Ž‡‡‚€ˆŸ Š Ž‘’€’Š€Œ  …ƒŽ  ‘Ž‚…‘’ˆ
’€Š ˆ … ‘ŒŽƒ‹ˆ ‘‹ŽŒˆ’œ …ƒŽ “Ž‘’‚€. ญˆŠ€Šˆ• ข…‹ˆŠˆ• แ“’Ž‚,  จ‘Š“‘ˆŠŽ‚
ชƒŽ‚ ˆ ฌ•’€„Ž‚ Ž ‚ ƒ‹€‡€ … ‚ˆ„…‹ ˆ ‚…‚›… Ž ˆ•  ‘‹›˜ˆ’;  Ž‹ˆ—€ž™ˆ‰
€‘‘Š€‡ ฃ€‹ˆ Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ …„ŽŒ …‘‚Ž…‚…Œ…Ž ‡€Ž‹…‚˜…‰ „…‚—ŽŠˆ ‘ ‘€ŒŽƒŽ
€—€‹€ ˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ–€; ˜’“Œ€‘Š“ž Œ€˜ˆ“ Ž “ˆ—’Ž†ˆ‹ ‚Ž‚‘… … Ž’ŽŒ“,
—’Ž  Ž€  ‚‡“’Ž‚€‹€‘œ  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  ŠŽ€‹œ,  €  ˆ‡  ‚Ž‹…  ŽŸ’ŽƒŽ
‘’…Œ‹…ˆŸ ‘Ž•€ˆ’œ ‚ ’€‰… ŠŽŽ„ˆ€’› Ž„Ž‰ ‹€…’›, ŠŽ’Ž“ž  Ž  †…‹€‹
Žƒ€„ˆ’œ  Ž’  ‚’Ž†…ˆŸ  €ƒ…‘‘ˆ‚›•  ‡…Œ‹Ÿ;  ‚  Š€†…   “—€‘’Š€   ‡…ŒŽ‰
’…ˆ’Žˆˆ  ‘  €‘…‹…ˆ…Œ,  †ˆ‚Ž’›Œˆ  ˆ  €‘’ˆ’…‹œ›Œ  ŒˆŽŒ  Ž   Ž•Ž’Ž
‘Ž‡€…’‘Ÿ, Ž...
     - ข‡ƒ‹Ÿˆ’… € €‡“Œ›• ‘“™…‘’‚, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ Ÿ ‚›“†„… ˆŒ…’œ „…‹Ž!  -
€’…’ˆ—…‘Šˆ   Ž€‹   Ž,   “Š€‡›‚€Ÿ   €   ˆ‘“ƒ€›•   ช€,   ชˆ,   ช“   ˆ
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€. - ข‡ƒ‹Ÿˆ’… € ˆ•, ˆ ‚› …„‘’€‚ˆ’… ‘……, €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ
›‹ ‚‘…ƒ„€ Ž„ˆŽŠ. ๏ ˆ‘’Ž‘ŠŽ‚€‹‘Ÿ Ž Ž‘ˆ’…‹ŸŒ €‡“Œ€,  Ž•Ž†ˆŒ  €  Œ…Ÿ,
•Ž’Ÿ › ˆ … ‘ ’…Œ —ˆ‘‹ŽŒ ƒŽ‹Ž‚. ๏ ˆ‘Š€‹ ˆ• Ž ‚‘…‰ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰, ˆ
Ÿ ˆ‘›’€‹ ŽƒŽŒŽ… “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…, Ž€“†ˆ‚ ˆ•  €  ง…Œ‹….  ค€,  Ÿ  “Š€‹
’›‘Ÿ—“ —…‹Ž‚…Š. ญŽ „‹Ÿ —…ƒŽ? ๏ •Ž’…‹ ……‚…‡’ˆ ˆ• € ‘‚Žž Ž„“ž  ‹€…’“,
Ž„ ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘“ž ฏŽ’“…“ ˆ Œ…’‚…Ž-‘ˆžž ญ…Šˆ„“, ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€†ˆ’œ
‘…„€ ˆ• ŒˆŽ‰ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ †ˆ‡œž...
     แ‹Ž‚ŽŒ, Ž €ƒ‹Ž ‚€‹, ˆ ’Ž‹Š“ Ž’ …ƒŽ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ. ข „Ž‚…˜…ˆ…
‚‘…ƒŽ, ŠŽƒ„€ ‚€’œ …Œ“ €‘Š“—ˆ‹Ž, Ž ˆƒŽ‡ˆ‹ Ž’Š“‘ˆ’œ ‘…… Ž€ Ÿ‡›Š€,  ˆ
Ž’ …ƒŽ Ž’‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ไ‹€ƒŒ€, Ž‘Ž‚…™€‚˜ˆ‘œ  ‘  ง…Œ‹…‰,  Ž’„€‹  ˆŠ€‡  €
‚Ž‡‚€™…ˆ….
     คˆ Ž˜‹ˆ ‘‚ŽˆŒ —……„ŽŒ. ใŠ€„…€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ง…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ›  ‘Ž  ‚‘…Œ
…… €‘…‹…ˆ…Œ,  †ˆ‚Ž’›Œˆ  ˆ  €‘’ˆ’…‹œ›Œ  ŒˆŽŒ  ›‹€  ‚Ž„‚Ž…€  €  ……
ˆ‘ŠŽŽ… Œ…‘’Ž ˆ ‡€†ˆ‹€, Š€Š …†„…, ‘—€‘’‹ˆ‚Ž. "็…“ž  ฏˆ€‰ž",  Ž—ˆ‘’ˆ‚
Ž’ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ ƒŸ‡ˆ ˆ „Ÿˆ, Ž’“Š‘ˆŽ‚€‹ˆ Š ซ“… ˆ “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ ‚  –…’…
Š€’…€   •ˆŒ…„€  Ž„  Ž‡€—›Œ  ŠŽ‹€ŠŽŒ   ˆ‡   ‘…Š’Ž‹ˆ’€;   ‘€—€‹€
‘…–ˆ€‹ˆ‘’› ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ …ž, ›’€Ÿ‘œ ŽˆŠ“’œ  ‚  ’€‰“  €‡ƒŽŒ‹…Ž‰
€‡›‚›Œˆ “‹ŸŒˆ ˜’“Œ€‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›, ‡€’…Œ Ž’‘’“ˆ‹ˆ‘œ.  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€,
Ž„…†€‚ Ž‹Ž†…Ž… ‚…ŒŸ ‚ ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽŒ  Š€€’ˆ…,  Ž…„…‹ˆ‹ˆ  †ˆ’œ  €
…Ž‹œ˜Ž‰ Ž‘’Ž‚ŽŠ ‚“‹Š€ˆ—…‘ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ, ƒ„… Ž ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ „Ž  ‘ˆ•
Ž, …„€‚€Ÿ‘œ ‘Ž‘’€‚‹…ˆž €‡ŽƒŽ  Ž„€  Ž‚›•  Š“‹ˆ€›•  …–…’Ž‚  ˆ‡
‘…›, ‚“‹Š€ˆ—…‘ŠŽƒŽ …‹€ ˆ …Œ‡›; ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’, “„’Ž Ž ŠŽŽ’ŠŽ ‘Ž˜…‹‘Ÿ
‘  Œ…‘’›Œˆ  ’ž‹…ŸŒˆ  ˆ  ‹žˆ’  €‘‘Š€‡›‚€’œ  ˆŒ  Ž   ‘‚Žˆ•   …Ž›—€‰›•
Ž•Ž†„…ˆŸ•. ช€, ชˆ ˆ ช“ ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ € ฌ€‘ ˆ … …‡ “‘…•€ ‚›‘’“€ž’  €
‘’€„…  ‚  „ŽŒ…  Š“‹œ’“›  Ž„ŽƒŽ  ’€ŒŽ˜…ƒŽ  ƒŽŽ„Š€;  ‚‘ŠŽ…  Ž‘‹…  ˆ•
ŽŸ‚‹…ˆŸ  ‘  ‘Ž‘…„…‰  ’ˆ–…”…Œ›  ‘’€‹ˆ  —€‘’…œŠŽ  Ž€„€’œ  Š“›,  Ž
„ŽŽ„“˜›… Œ€‘ˆ€… ‘ŒŽ’Ÿ’ € ’Ž ‘Š‚Ž‡œ €‹œ–›.
     ฎ„€†„› (’Ž ›‹Ž “†… ƒŽ„ ‘“‘’Ÿ Ž‘‹…  Žˆ‘€›•  ‘Ž›’ˆ‰)  ‚  ŸŠˆ‰
‘Ž‹…—›‰ „…œ Ž ŽŽ—ˆ… ˜ˆŽŠŽƒŽ ˜Ž‘‘…,  ……‘…Š€ž™…ƒŽ  ง…‹…“ž  „Ž‹ˆ“,
ŒˆŒŽ –‚…’“™ˆ• ‘€„Ž‚ ˆ ‡…‹……ž™ˆ• ‹“ƒŽ‚,  ŒˆŒŽ  “ž’›•  „ŽŒˆŠŽ‚  ˆ  €†“›•
€‚ˆ‹œŽŽ‚, —……‡ “—œˆ ˆ …Šˆ Ž ƒŽ€’›Œ ŒŽ‘’ˆŠ€Œ, ˆ ŸŒŽ ‚Ž„ ‘Š€Š€‹ˆ
’ˆ ‚‘€„ˆŠ€. ข……„ˆ ‘ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ŽŒ € ‹…—…  ‹…’…‹€  ฃ€‹Ÿ,  ‘‹…„ŽŒ
Œ—€‹ˆ‘œ  ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘, ˆ  Ž„ˆ  ‡€  „“ƒˆŒ  “Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €‡€„  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›…
‘’Ž‹› ‘ —…›Œˆ –ˆ”€Œˆ € …‹›• Œ€‹ˆŽ‚€›•  „Ž™…—Š€•:  117...  118...
119...
     ใ ‘’Ž‹€ € ‘’Ž „‚€„–€’ŽŒ Šˆ‹ŽŒ…’… Žˆ  Ž‘€„ˆ‹ˆ  ŠŽ…‰  ˆ  ‘  Œˆ“’“
Ž‘’ŽŸ‹ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ž…‹ˆ‘Š —…Ž-Š€‘ŽƒŽ Œ€ŒŽ€ ……„  ‡€Ž‘‹ŸŒˆ  €Š€–ˆ‰
€Ž’ˆ‚, € ‡€’…Œ ˜€ƒŽŒ „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. ฃ€‹Ÿ, ‘Œ€•“‚  ‘‹…‡“  ‘  …‘ˆ–,
‹…ƒŽœŠŽ ™…‹Š“‹€ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€ Ž Ž‘“ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ข‘… €—€‹Ž‘œ ‡„…‘œ, … ’€Š ‹ˆ, Œ€‹…œŠˆ‰ …ƒŽ„Ÿ‰?
     ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ Žˆ†…Ž Žˆ™€‹:
     - ๏ ‚Ž‚‘… … …ƒŽ„Ÿ‰. ๏ „€‚Ž ˆ‘€‚ˆ‹‘Ÿ.
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Žˆ …•€‹ˆ ŒŽ‹—€. ฏŽ’ŽŒ  €Œˆ‘ Žˆ‡…‘ ‘‚ŽˆŒ  Ž›—›Œ
’ˆ•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏ ˆ‘›’›‚€ž €‘’ŽŸ’…‹œ“ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ Ž‘…’ˆ’œ ฏ‹€…’“ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.
     - ๏ … “‘ŽŠŽž‘œ, ŽŠ€ … Ž…‘…„“ž ‘ ข…‹ˆŠˆŒ  แ“’ŽŒ  ˆ  จ‘Š“‘ˆŠŽŒ
ชƒŽŒ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›  ’Ž‘.
     ฃ€‹Ÿ Ž…“‹€‘œ Š ˆŒ.
     - ฏŽ…•€‹ˆ ‘ŠŽ……, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ค…„“˜Š€  …  ‹žˆ’,  ŠŽƒ„€  Œ›
Ž€‡„›‚€…Œ...
     ฎˆ “‘’ˆ‹ˆ ŠŽ…‰ ‚ ƒ€‹Ž, ˆ —……‡ Œˆ“’“ ‘’Ž‹ ‘ –ˆ”Ž‰ 121  Ž‘’€‹‘Ÿ
Ž‡€„ˆ.

 * ็ แโ์ ขโฎเ ๏. ฎฏฅเ ๆจ๏ "จโ ฉ-จโ ฉ" * 

1

     ญ€ Š€ž Š€…‚ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ ‘“Ž‚Ž‰ ‘’€›, ƒ„… ŽŠ…€ ‚Ž’ “†… Œˆ‹‹ˆŽ›
‹…’ …‡“‘…˜Ž ˜’“Œ“…’ …‘ŽŠ“˜ˆŒ›… ‘Š€‹›, €  Ž„‡…Œ›‰  ŽƒŽœ  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ …‘‘ˆ‹œŽ ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ Ž„€‹ˆ’œ €“•˜ˆ… „Ž†„ŸŒˆ ˆ ‘…ƒŽŒ ’“—ˆ, ‚„€‹ˆ
Ž’ Ž…‡†ˆ• „ŽŽƒ ˆ •‹ŽŽ’‹ˆ‚›• ƒ€‚€…‰ ‘’Žˆ’ ‘’€ˆ€Ÿ ’€‚…€  "ฎ„ˆŽŠˆ‰
‹€„›˜". ญˆŠ’Ž “†… … ‡€…’, „€ ˆ …  ˆ’……‘“…’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  ˆ  ‡€—…Œ  ›‹Ž
Ž‘’Ž…Ž  ’Ž  …Š€‡ˆ‘’Ž…  ‘ŽŽ“†…ˆ…  ˆ‡  …’Ž€,  ‡€‹Ÿ€ŽƒŽ  Œ•ŽŒ   ˆ
‹ˆ˜€‰ˆŠ€Œˆ, ‘ “‡ŠˆŒˆ „‹ˆ›Œˆ ŽŠ€Œˆ Ž “ƒ‹€Œ, ‘Ž †€‚Ž‰ †…‹…‡Ž‰ ’“Ž‰,
’Ž—€™…‰ ˆ‡ ‘……„ˆ› ‹Ž‘ŠŽ‰ Š›˜ˆ. ญŽ “ž’Ž ‘ˆŸ…’ ‚ ŽŒŽ‡ƒ‹ŽŒ ’“Œ€… ˆ ‚
Ž—ŽŒ   Œ€Š…   ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ   ‚›‚…‘Š€.   ฏŽŒ…‡˜ˆ‰   ‘Šˆ’€‹…–   -   ˆ‹Ž’
„ˆˆ†€‹Ÿ-‹…‘Ž‚Ž‡€  ˆ‹ˆ  Šˆ’Ž‚›‰  €‘’“•,  ‡€‘Š“—€‚˜ˆ‰  ‚  ’…‘Ž’…   ‘‚Ž…‰
‘“Œ€ˆ›, ‘“Ž‚›‰  ƒ…Ž‹Žƒ  ˆ‹ˆ  €„€ž™ˆ‰  Ž’  “‘’€‹Ž‘’ˆ  ’“ˆ‘’,  Ž„Ÿƒ€
†ˆ‚Žˆ‘…– ˆ‹ˆ ’€…†›‰  ‚…’…ˆ€  -  ‘“‘Š€…’‘Ÿ  Ž  ‚›“‹…›Œ  ‚  ‘Š€‹…
˜ˆŽŠˆŒ ‘’“…ŸŒ, €‘€•ˆ‚€…’ „“Ž‚“ž „‚…œ ˆ ‚‘’“€…’  ‚  ‡€‹ˆ’“ž  ‘‚…’ŽŒ
ŠŽŒ€’“; Ž’ˆ€Ÿ ‡€ŠŽ—……‚˜ˆ…  ‹€„Žˆ,  Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’  Ž˜ˆ’›…  ‚›–‚…’˜ˆŒ
ŠŽˆ—…‚›Œ ‹€‘’ˆŠŽŒ ‘’…›,  ‚›’…’›‰  Š€‘›‰  ŠŽ‚…  €  Ž‹“,  Ž’Ž‹ŽŠ,
€‘ˆ‘€›‰ Ž„ …‡„ŽŽ-‘ˆ…… …Ž. ข‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ …‚Ž‹œŽ ‡€„…†ˆ‚€…’‘Ÿ  €
Ž—€ƒ…, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ‚…‘…‹Ž Ž’…‘Šˆ‚€…’ †€ŠŽ… ‹€ŒŸ, €  Ž‘’›•  „……‚Ÿ›•
‘’Ž‹€• ˆ „……‚Ÿ›• ’€“…’Š€•, € “”…’›• Ž‹Š€•, ‡€‘’€‚‹…›• ‘’…Š‹ŽŒ ˆ
”€”ŽŽŒ; Ž‡„ˆ …ƒŽ Ž‡Ÿ˜…ƒŽ  Ž‘€  €‡„“‚€ž’‘Ÿ,  ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ  …Ž›ŠŽ‚…Ž
‚Š“‘›… ‡€€•ˆ  ‘‚…†…ˆ‘…—…ŽƒŽ  •‹…€  ˆ  ‚€ˆ‹œŽƒŽ  …—…œŸ,  €€œ…‰
Ž•‹…Šˆ ‘ —…‘ŽŠŽŒ ˆ †€…Ž‰ ‘‚ˆˆ›, ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• ‘Ž‹…ˆ‰ ˆ Œ€ˆ€„Ž‚.  
’“’ ˆ‡-‡€ ‹ˆ‹Ž‚Ž‰  Ž’œ…›  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  •Ž‡Ÿˆ,  „Ÿ„ž˜Š€  ขˆ’…Œ€,  ›‚˜ˆ‰
‘ŒŽ’ˆ’…‹œ   ’…ŒŽŸ„…Ž‰   ‘’€–ˆˆ,   -    ŽƒŽŒ›‰,    „ŽŽ†…‹€’…‹œ›‰,
“‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ, - €‡‚Ž„ˆ’ ‚  ‡€Š  ˆ‚…’‘’‚ˆŸ  ŒŽƒ“—ˆ…  “Šˆ  ˆ  Žˆ‡Ž‘ˆ’
ƒ‹“ŽŠˆŒ €‘ŽŒ:
     - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ. เ€‡„…‚€‰’…‘œ, ‘€„ˆ’…‘œ Š ŽƒŽœŠ“,
€ Ÿ ‚€Œ „‹Ÿ €—€‹€ ‘’€Š€—ˆŠ ƒŽŸ—…ƒŽ ƒ‹ˆ’‚…‰€...
     ค€, „“‡œŸ ŒŽˆ. ฆˆ‡œ …Š€‘€. แ‹Ž‚ …’, Š€Š ‘‹€‚Ž Ž‘‹… Žˆ‹œŽƒŽ
“†ˆ€ Ž‘ˆ„…’œ “ ›‹€ž™…ƒŽ Ž—€ƒ€, €‘‘…ŸŽ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  ‚Žž  Ž—Ž‰
‚œžƒˆ ‚ ’“… ˆ ƒ‹“•ŽŒ“ …‚“ ‚…—ŽƒŽ ˆŽŸ, €  Ž’ŽŒ,  Ž’—€ŸŽ  ‡…‚€Ÿ  ˆ
Ž’ˆ€Ÿ ‘‹ˆ€ž™ˆ…‘Ÿ ƒ‹€‡€, ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚  ‘€‹œž  ˆ  ‡€€’œ‘Ÿ  ‚  ŒŸƒŠ“ž
Ž‘’…‹œ, Ž„ •“‘’Ÿ™ˆ…, €•“™ˆ… ‘‚…†ˆŒ  ‘…ŽŒ  Ž‘’›ˆ.  คŸ„ž˜Š€  ขˆ’…Œ€
—…‡‚›—€‰Ž ƒŽ‘’…ˆˆŒ… ˆ … ‘Š›‚€…’ ’ŽƒŽ.
     ข ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ €—€‹ˆ‘œ  …Ž›—€‰›…  ‘Ž›’ˆŸ,  Žˆ‘€›…  ‚  ’Ž‰
—€‘’ˆ €˜…‰ €‚„ˆ‚Ž‰ ‘Š€‡Šˆ, ‚ ’Ž’ …€‘’›‰ Ž‘…ˆ‰ „…œ „Ÿ„ž˜Š…  ขˆ’…Œ…
Ž‚…‡‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘Ž…Ž. ฃŽ‘’œ ‚€‹ŽŒ  ‚€‹ˆ‹  ‚  "ฎ„ˆŽŠˆ‰  ‹€„›˜".  จ
Š€ŠŽ‰ ƒŽ‘’œ! ฏ…‚›Œ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘’€›‰  ˆŸ’…‹œ  „Ÿ„ž˜Šˆ  ขˆ’…Œ›,  €‡๊…‡„Ž‰
•ˆ“ƒ แ’€ˆŠ แ€˜€; “•€Ÿ  ƒˆƒ€’‘ŠˆŒˆ  ‘€Ž†ˆ™€Œˆ,  ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’€‚…“,
˜‚›“‹ ‚ “ƒŽ‹ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž’ Ž‘……‰ ‚‹€ƒˆ ‹€™ ‘ Š€ž˜ŽŽŒ ˆ, … ƒŽ‚ŽŸ ˆ
‘‹Ž‚€, “‘’…Œˆ‹‘Ÿ €ŸŒˆŠ Š Ž—€ƒ“, - ‘ŽŸ ˆ  Ž’„“‚€Ÿ‘œ,  ˆŸ‹‘Ÿ  ‘“˜ˆ’œ
……„ Žƒ…Œ ŽŒŽŠ˜“ž ŽŽ„“. คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ‚‘’€‹ “  …ƒŽ  ‡€  ‹…—ŽŒ  ‘Ž
‘‚Ž…Ž›—›Œ ‘’€Š€ŽŒ €ƒŽ’Ž‚…. ชŽƒ„€ Ž’ ŽŽ„› Š‹“€Œˆ Ž‚€‹ˆ‹ €, แ’€ˆŠ
แ€˜€ €‘“˜ˆ‹ …… Ž…ˆŒˆ Ÿ’…ŸŒˆ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € „……‚Ÿ“ž
‘ˆŠ“ ˆ Žˆ‡…‘:
     - ใ• ’›!
     คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ …Œ…„‹…Ž ‘““‹ …Œ“ ‚ “Š“ ‘’€Š€. แ’€ˆŠ แ€˜€  Ž„ˆŒ
ƒ‹Ž’ŠŽŒ ‘Ž‚€„ˆ‹ ‚ ˆ™…‚Ž„ Žƒ…“ž †ˆ„ŠŽ‘’œ ˆ Žˆ‡…‘ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡:
     - ใ• ’›!
     ข ’…’ˆ‰ €‡ Ž Žˆ‡…‘ ’“ —ˆ‘’Ž ŒŽ–ˆŽ€‹œ“ž ”€‡“, ŠŽƒ„€  “‘…‹‘Ÿ
‡€ ‘’Ž‹ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ƒ‹ˆŸ›‰ ƒŽ˜ŽŠ, €Ž‹…›‰ €…’ˆ’…‰˜…‰  Œ…˜€ˆŽ‰
ˆ‡ ’“˜…Ž‰ ’…‹Ÿ’ˆ›, Š€’Ž˜Šˆ ˆ ŒŽ‘ŠŽ‰ Š€“‘’›.
     - ฏŽƒŽ„Š€ ›—…, „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€, „Ž‹Ž†“ Ÿ ‚€Œ! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž, ŽŽ‘’€‚
ƒŽ˜ŽŠ €Ž‹Ž‚ˆ“. - ง‹€Ÿ ŽƒŽ„Š€!
     - ฃ„… †… ’Ž ’› ›‹, แ€˜€? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€.
     - ค€ ŽŸ’œ € ็…Ž‰ แŠ€‹…, “ ’ŽƒŽ  „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  “ƒŽ‹Ž‚ˆŠ€.  ฎŸ’œ
…Œ“ ‹Ž•Ž.
     คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Ž–ŽŠ€‹ Ÿ‡›ŠŽŒ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  ……„  ƒŽ‘’…Œ
ƒ‹ˆŸ“ž Š“†Š“ ‘ ˆƒˆ‘’›Œ Š‚€‘ŽŒ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ.  แ’€ˆŠ  แ€˜€
Ž’•‹…“‹ ˆ‡ Š“†Šˆ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ข€Œ, ƒŽ‚Žˆ’, ‡…Œ‹Ÿ€Œ, Œ…Ÿ … ‚›‹…—ˆ’œ.  ๏,  ƒŽ‚Žˆ’,  “  ‚€‘  €
ง…Œ‹… ŽŒ“, “„…’… ’Žƒ„€ ‡€’œ. ฌ…, ƒŽ‚Žˆ’, “Œ……’œ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’,  €
‚€‘ ‘Ž‚…‘’œ ‡€Œ“—€…’.
     คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ŽŸ’œ Ž–ŽŠ€‹ Ÿ‡›ŠŽŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -   —’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ‘ ˆŒ ’€ŠŽ…? ฅ™… € ’Ž‰ …„…‹… ŠŽ  Œ…  ‡€•Ž„ˆ‹,
–…‹Ž… ‚…„Ž “Š‘“‘Ž‰ ‘‘…–ˆˆ ‚›‹€Š€‹...
     -  ขŽ’-‚Ž’.  โž‹…ˆ  …ƒŽ  ‹€‚€’œ  €“—ˆ‹ˆ,  ‚Ž’  Ž  ˆ  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
ญ€‹€Š€‹‘Ÿ “Š‘“‘“, ›“‹ Žƒ‹“†…, ˆ “„’Ž › Š’Ž-’Ž …ƒŽ ’€Œ,  ‚  ƒ‹“ˆ…,
’…‘“‹ —…Œ-’Ž ’‚…„›Œ Ž €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚…, Š€Š €‡ Ž ’Ž‰, “ ŠŽ’ŽŽ‰  ˆ  ’€Š
Ž„ŽƒŽ  ƒ‹€‡€  …’.  โ€Š  Ž  “’‚…†„€…’.  ข…’,  Ž-ŒŽ…Œ“.  แ€Œ  Ž  ‘Š€‹“
Š€Š“ž-ˆ“„œ ’…‘“‹‘Ÿ. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ - „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž“•Ž‹œ €  ŒŽ‡ƒ…  Ž„
’…Œ…Ž‰ ŠŽ‘’œž...
     - ญ“-“?
     - ญ€„Ž › Ž…ˆŽ‚€’œ, ŠŽ…—Ž, Ž “ …ƒŽ †… €€’ŽŒˆŸ ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒ€Ÿ,
—…Œ “ €‘ ‘ ‚€Œˆ. ใ …ƒŽ ˆ ŠŽ‚œ ‡…‹…€Ÿ, ˆ ŠŽ‘’œ —…€Ÿ, ˆ ‘…„…– “  …ƒŽ
’ˆ, ˆ Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž …™…... ก“„“ ŠŽ‘ˆ‹ˆ“Œ  ‘Ž‡›‚€’œ,  ’€Š  —’Ž  ƒŽ’Ž‚œ’…‘œ:
„ŸŒˆ ‡„…‘œ “ ‚€‘ ‚…‘œ –‚…’ ‹€…’Ž‰ Œ…„ˆ–ˆ› ˆ ‚…’…ˆ€ˆˆ  ‘Ž……’‘Ÿ...
จ „€†…, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŽ‹€…’Ž‰.
     - ๏ “„“ Ž—…œ €„, €‡“Œ……’‘Ÿ. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž™…  …ƒŽ  ‚  ฌŽ‘Š‚“
Ž’‚…‡’ˆ... ˆ‹ˆ ‚ ช€‹œŠ“’’“, ‘Š€†…Œ?
     แ’€ˆŠ แ€˜€ „Žˆ‹ Š‚€‘ ˆ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ… †…‹€…’. ๏ “†… …„‹€ƒ€‹, “€˜ˆ‚€‹, ƒŽ‡ˆ‹ „€†…. ญˆ ‚ Š€Š“ž.  ญ€
็…Ž‰ แŠ€‹…, ƒŽ‚Žˆ’, Ÿ Ž ‚€˜…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ ’ˆ ƒŽ„ˆŠ€  ‘’€„€‹,  €  ็…Ž‰
แŠ€‹… ˆ “Œ“. ข ŽŠ“†…ˆˆ, ƒŽ‚Žˆ’, ŒŽˆ• …„ˆ‘’‚…›• „“‡…‰ - ‹€ƒŽŽ„›•
’ž‹……‰...
     ข ’“ ‘€Œ“ž ‘…Š“„“ „‚…œ ‚Ž‚œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ €  ŽŽƒ…  ‚  Ž‹€Š…
„Ž†„…‚›•  Š€…‹œ  ‚Ž‡ˆŠ  ‚›‘ŽŠˆ‰  •“„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  „‹ˆŽ‰,  „Ž  Ÿ’ŽŠ,
…ŽŒŽŠ€…ŒŽ‰ €Šˆ„Š…, ‘ “‡ŠˆŒ  ŠŽ‘’ˆ‘’›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,  ŽŠ›’›Œ  ’…Œ  ‘’€›Œ
‘…Ž-ŠŽˆ—…‚›Œ  ‡€ƒ€ŽŒ,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ“  …‡Ž˜ˆŽ—Ž  ŽŽ‡€ž’   €Ž’ˆŠ€
ฃ‹“ŽŠŽƒŽ  ŠŽ‘ŒŽ‘€.  จ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ŠŽƒ„€  …‡€ŠŽŒ…–  Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ  ˆ
‘Ž‘ˆ‹ €Šˆ„Š“, Ž„ …ž Ž€“†ˆ‹€‘œ —…€Ÿ ‘ ‘……ŽŒ ”ŽŒ€ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ
”‹Ž’€. ฏˆ ‚ˆ„… ˜…‚Ž€ € €‚ŽŒ ‹…—… ˆ ‡€—Š€ ‚ ‚ˆ„… ”‹€†Š€  €„  ‹…‚›Œ
€ƒ“„›Œ Š€Œ€ŽŒ แ’€ˆŠ แ€˜€ Ž—’ˆ’…‹œŽ ˆ‚‘’€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€: ……„ ˆŒ
›‹ ”‹€ƒŒ€ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€ ˆ —‹… ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€.
     -  ง„€‚‘’‚“‰’…,  „“‡œŸ!  -  ‡‚“—›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Žˆ‡…‘  …‡€ŠŽŒ…–,
ˆƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ‹€„ŽŸŒˆ ‘…„›… ‚Ž‹Ž‘›. -  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…  …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ  -  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…, ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰ ’…’œ…‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ‘Š€„Ž‰. ญ… ŽŒ…˜€‹?
     - ็’Ž ‚›, —’Ž ‚›... - ‡€‘Œ“™€‹‘Ÿ แ’€ˆŠ แ€˜€, € „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ’Ž‹œŠŽ
“Š€Œˆ  ‡€Œ€•€‹  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  €‹ˆ‚€’œ  Ž‘‹€‚‹…ŽŒ“  ”‹€ƒŒ€“  ƒŽŸ—…ƒŽ
ƒ‹ˆ’‚…‰€.
     - ญ… ŽŒˆ’… Œ…Ÿ, „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€? -  ‘Ž‘ˆ‹  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ,  ˆˆŒ€Ÿ
‘’€Š€. - โˆ„–€’œ ‹…’... …’, ’ˆ„–€’œ „‚€ ƒŽ„€ €‡€„ Ÿ  Ž’……‹  €‚€ˆž
‚Ž ‚…ŒŸ ’…ˆŽ‚Ž—ŽƒŽ Ž‹…’€, ‚›“†„… ›‹ Š€’€“‹œ’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ
‚ ’€‰ƒ… Šˆ‹ŽŒ…’€• ‚ ‘ŽŽŠ€ Ž’‘ž„€. ญ€‘ˆ‹“ ’Žƒ„€ „Ž  ‚€‘  „Ž€‹‘Ÿ,  ˆ  ‚›
Œ…Ÿ ‡„…‘œ „‚€ „Ÿ ‚›•€†ˆ‚€‹ˆ... ญ… ŽŒˆ’…?
     - ค€ €‡‚… ‚€‘ ‚‘…• “ŽŒˆ˜œ? - ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ „Ÿ„ž˜Š€  ขˆ’…Œ€.
- โˆ„–€’œ ‹…’! ง€ ’Ž ‚…ŒŸ ‘’Ž‹œŠŽ ‚€‘ ‡„…‘œ ‘  …€  €‘‚€‹ˆ‚€‹Ž‘œ,  ˆ‡
ŽŠ…€€ €‚›Ž‹‡€‹Ž, ˆ‡ ’€‰ƒˆ €…„€‹Ž, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰  €ŒŸ’ˆ  …  •‚€’ˆ’...
แ€„ˆ’…‘œ, ”‹€ƒŒ€, ˆ “„œ’… Š€Š „ŽŒ€. จ ‘Š€†ˆ’… ‹“—˜…, —…Œ ‚€‘ “ƒŽ‘’ˆ’œ?
     -  แŽ‚…˜…Ž  …‡€‡‹ˆ—Ž.  ขŽ—…Œ,  Ž„“  Œˆ“’Š“...  ฅ‘‹ˆ  “  ‚€‘
€‰„…’‘Ÿ ‘‹…ƒŠ€ Ž†€…€Ÿ Ž†Š€ “ˆ’€Ž‰ ˆ„…‰Šˆ Ž„ ƒ‚Ž‡„ˆ—›Œ ‘Ž“‘ŽŒ ˆ
‘ Š€…‹œŠŽ‰ Š‹žŠ‚…ŽƒŽ  Š‘’€Š’€...  ˆ  —€˜…—Š€  —……€˜œ…ƒŽ  “‹œŽ€...
ญ€‰„…’‘Ÿ? ญ“ ‚Ž’ ˆ …Š€‘Ž.
     คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ Ž‘…˜ˆ‹  €  Š“•ž,  €  Ž‘‹€‚‹…›‰  ”‹€ƒŒ€  Ž’ˆ‹
…ŒŽƒŽ ƒ‹ˆ’‚…‰€ ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € แ’€ˆŠ€ แ€˜“.
     -   ‚› Š€Š ‡„…‘œ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ค€ Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, Œ…‘’›‰ •ˆ“ƒ, - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆŠ แ€˜€  ‡€‘’…—ˆ‚Ž.
- แŽ‘’‚…Ž, ‘Ž‚…˜€‹ Ž•Ž„... ‚………, Ž‹…’... ‚Ž’ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ € ŽƒŽ…Š.
     - ฏ…Š€‘Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ฌ…  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‚…‡…’
‘…ƒŽ„Ÿ!   ‘Š€†ˆ’…, ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰  •ˆ“ƒ...  -  โ“’  Ž  Ž’‘’€‚ˆ‹  ‘’€Š€,
€‚€‹ˆ‹‘Ÿ ƒ“„œž € ‘’Ž‹…˜ˆ–“  ˆ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  แ’€ˆŠ“  แ€˜…  ŸŒŽ  ‚  ƒ‹€‡€,
‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€: - แŠ€†ˆ’… Œ…,  ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰  •ˆ“ƒ,  …’  ‹ˆ  “  ‚€‘
‘‹“—€‰Ž €–ˆ…’€ € Ž‘’Ž‚…, ˆŒ…“…ŒŽŒ ็…€Ÿ แŠ€‹€?
     แ’€ˆŠ แ€˜€ „€†… … “‘…‹ “„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ - Ž‚Ž… ˆ ƒŽ€‡„Ž  Ž‹……  ‘ˆ‹œŽ…
‚…—€’‹…ˆ… €—ˆ‘’Ž ‚›˜ˆ‹Ž ˆ‡ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ‡€ƒ€„Ž—›‰ ˆ’……‘  ŠŽŒ€„“ž™…ƒŽ
’…’œ…‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰  ‘Š€„Ž‰  ˆ  —‹…€  ข‘…ŒˆŽƒŽ  ‘Ž‚…’€  Š  „‚“ƒ‹€‚ŽŒ“
‹…ˆŠ“ € ็…Ž‰ แŠ€‹….  จŽ  ŽŸ’œ  €‘€•“‹€‘œ  „‚…œ,  ˆ  ‚  ’€‚…“
‚…†€‹€, ‘Š‹€„›‚€Ÿ ‡Ž’ˆŠ, ‘€Œ€Ÿ Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ „…‚“˜Š€, Š€Š“ž แ’€ˆŠ แ€˜€
‡€ ‘‚Žž … Ž—…œ „‹ˆ“ž †ˆ‡œ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‚ˆ„›‚€‹ ‚Ž ‹Ž’ˆ, € Š€€• ˆ‹ˆ
€ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ• ‚ ˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€›• †“€‹€•. ใ …… ›‹Ž “ŒŸŽ… Ž’ Ž‘……ƒŽ
•Ž‹Ž„€ ‹ˆ–Ž, ŽƒŽŒ›… ‡…‹…›… ƒ‹€‡€, ‚œž™ˆ…‘Ÿ Š€˜’€Ž‚›… ‚Ž‹Ž‘›... แ‹Ž‚ŽŒ,
’Ž ›‹€ „…‚“˜Š€ แ€˜ˆŽ‰ Œ…—’›. ขŽ‘’Žƒ, ‚‘›•“‚˜ˆ‰ ‚ แ€˜ˆŽ‰ ƒ“„ˆ, ›‹,
‚Ž—…Œ,  …Œ…„‹…Ž  ŽŒ€—…:  ‘‹…„ŽŒ  ‡€  „…‚“˜ŠŽ‰  ‚   ’€‚…“   ˜€ƒ“‹
Œ€—Ž‚€’›‰ „…’ˆ€, ŠŽ‘€Ÿ ‘€†…œ ‚  ‹…—€•,  ‚  €‘Š‚Ž‡œ  ŽŒŽŠ˜…Œ  ‘…ŽŒ
ŠŽŒˆ…‡Ž… Œ€‘’…€, ‘  ‚…˜ˆŒˆ  „€›Œˆ,  Š€Š  …Œ…„‹…Ž  ˆ  ‘  ƒŽ…—œž
Ž’Œ…’ˆ‹ แ’€ˆŠ แ€˜€, ŠŽ’Ž›… €Ž—œ ‡€ˆ‚€‹ˆ ‘€Œ›…  …Š€‘›…  ŽŽ„›  ‚
Œˆ….
     - ฃ€‹Ÿ, - …„‘’€‚ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€ …Š€‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     -  ’Ž‘, - ‘‹…ƒŠ€ ŽŒ…„‹ˆ‚, Žˆ‡…‘ „…’ˆ€.
     - ํ‰!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ  ‘Ž
‘Š€Œœˆ. - ชŽƒŽ Ÿ ‚ˆ†“!
     ญŽ ’“’ ˆ‡-‡€ ‹ˆ‹Ž‚Ž‰  Ž’œ…›  ‚›˜…‹  ‘ˆŸž™ˆ‰  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€  „Ÿ„ž˜Š€
ขˆ’…Œ€ ‘ „‚“ŒŸ „›ŒŸ™ˆŒˆ‘Ÿ ‘’€Š€€Œˆ ‚ “Š€•.
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ! - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž. - ๏  ‘—€‘’‹ˆ‚...  ญŽ  ‚›  ‘Ž‚‘…Œ
ŽŒŽŠ‹ˆ, „“‡œŸ ŒŽˆ! ช Žƒž, Š Žƒž! ข›…‰’… ‚Ž’ ’Ž.  ข›…‰’…,  „…‚Ž—Š€,
‚› ‘€‡“ ‘Žƒ……’…‘œ... ค€ ‘€„ˆ’…‘œ †… Š Žƒž, Ž‘“˜ˆ’…‘œ, € Ÿ Ž„“Œ€ž, —…Œ
‚€‘ “ƒŽ‘’ˆ’œ...
     - ฏŽ‘’ˆ’…, Œ› ‡€…†€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ €  Œˆ“’Š“,  -  ‘Œ“™…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
„…‚“˜Š€ ฃ€‹Ÿ, ‘†ˆŒ€Ÿ ‘’€Š€ ‚ ‹€„Ž˜Š€•. - ฌ› ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ˆ ‘Ž‘ˆ’œ...
     - ค€, Œ› „Ž‹†› „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ „€‹œ˜…, - …‚€‹ ……  Œ€—Ž‚€’›‰   ’Ž‘.  -
ง„€‚‘’‚“‰’…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. แ’€Ž, Ÿ „“Œ€‹,  —’Ž  ‚›  €  ฏ‹“’Ž…  ˆ
ƒŽ’Ž‚ˆ’… Š‘…„ˆ–ˆž Š ไŽŒ€‹œƒ€“’“.
     -     Ÿ  „“Œ€‹,  —’Ž  ‚›  €  โ€‰Œ›…  ˆ  ŒŽ’ˆ“…’…  Ž‚“ž   Ž—……„œ
‘Ž‹–…Ž‚Ž„€, - ‘Ž ‘’€Ž‰ ˆ’Ž€–ˆ…‰ Ž’€ˆŽ‚€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฃ€‹Ÿ, ’Ž ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…,  -  ‘Š€‡€‹   ’Ž‘,  …  Ž’›‚€Ÿ  –…ŠŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ€. ("ขŽ’ ’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„!" - ‘ ‡€‚ˆ‘’œž Ž„“Œ€‹ แ€˜€.)  -
โ› ŽŒˆ˜œ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, ฃ€‹Ÿ? ขŽ—…Œ, ’› ›‹€ ’Žƒ„€ …‡  ‘Ž‡€ˆŸ.
ํ’Ž ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰ ’…’œ…‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ‘Š€„Ž‰.
     ฃ€‹Ÿ €„Ž‘’Ž ‚‘ŠˆŠ“‹€, ˆ แ’€ˆŠ แ€˜€  €•“’œ  …  “‘…‹,  Š€Š  Ž€
ŽŸ‹€ ฌ€ŠŽŒ…€ ˆ ‡‚“—Ž €‘–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ ‚ Ž… ™…Šˆ. ฌ€ŠŽŒ… €‘’Žƒ€Ž
Ž’…€‹ …… Ž ‘ˆ….
     - เ€„ ‚ˆ„…’œ ‚€‘ †ˆ‚Ž‰ ˆ ‡„ŽŽ‚Ž‰, „…’Ž—Š€, - Žˆ‡…‘ Ž. -  โ€Š  ‚›
…˜ˆ‹ˆ ŽŽ„ˆ’œ Ž ‘’€“˜Š… ง…Œ‹…?
     - ฌ›... - €—€‹€ ฃ€‹Ÿ, Ž  ’Ž‘ ‘Ž‚€ …‚€‹ …….
     - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ŠŽ…—Ž, ˜“’ˆ’, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     แ’€ˆŠ แ€˜€ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹. คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ - ’Ž†…. ง€’Ž “  „Ÿ„ž˜Šˆ
ขˆ’…Œ› ›‹Ž —…Œ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ. คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ˆ“‹‘Ÿ ‚ Ž‰. ฎ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž  ‚
’…—…ˆ… ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ —€‘€ ˆŠ’Ž …  ‘Œ……’  ŽŠˆ“’œ  "ฎ„ˆŽŠˆ‰  ‹€„›˜"  Ž„
‘’€•ŽŒ ‘Œ…’…‹œŽ‰ Žˆ„›. ฎ “‚‹…Š ฃ€‹ž Š ‘’Ž‹“ ˆ  “‘€„ˆ‹  …….  ฎ  Ž—’ˆ
‘ˆ‹Ž‰ ‚ˆ•“‹  ’Ž‘€ ‚ „……‚ŸŽ… Š…‘‹Ž ……„ Žƒ…Œ.  ฎ  ˆ…‘  ”‹€ƒŒ€“
ฌ€ŠŽŒ…“  Ž†Š“  “ˆ’€Ž‰  ˆ„…‰Šˆ  ‘  €„‹…†€™ˆŒˆ  ˆ€‚€Œˆ  ˆ  —€˜Š“
…‚Ž‘•Ž„ŽƒŽ —……€˜œ…ƒŽ “‹œŽ€. ฎ ‘  …Œ›‘‹ˆŒŽ‰  ’Ž—Ž‘’œž  Ž…„…‹ˆ‹,
—’Ž  ฃ€‹…  …Ž•Ž„ˆŒŽ  Ž„Š…ˆ’œ‘Ÿ  Œˆ‘ŠŽ‰  ‹“ŠŽ‚ŽƒŽ  ‘“€  ˆ   Š›‹›˜ŠŽŒ
Š“Ž€’Šˆ, €  ’Ž‘ ŒŽ†…’ “ˆ—’Ž†ˆ’œ € ‚›Ž ‹ˆŽ ŠŽ’‹…’“ Ž-Šˆ…‚‘Šˆ,  ‹ˆŽ
‘…‹ŸŠ“ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š….
     - จ …™…  Ÿ  “ƒŽ™“  ‚€‘  ‚‘…•  …‚Ž‘•Ž„›Œˆ  —€„†“‰‘ŠˆŒˆ  „›ŸŒˆ,  -
‡€ŠŽ—ˆ‹ Ž. - ฌ… ’Ž‹œŠŽ ‚—…€ ˆ‘‹€‹ „…‘Ÿ’ŽŠ Ž„ˆ ŒŽ‰ „“ƒ-•“„Ž†ˆŠ.
     แ’€ˆŠ แ€˜€ “†…  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž’  …‚›•  Ž’Ÿ‘…ˆ‰  ˆ  „€†…  ˆŸ‹‘Ÿ
Žƒ‹€†ˆ‚€’œ ŽŽ„“, Ž ’“’ …ƒŽ ‚Ž‚œ “„€ˆ‹Ž. ฎ’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ € ‹…—… “
…Š€‘Ž‰ ฃ€‹ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘’€›‰ “˜ˆ‘’›‰ ‡‚……Š: ‚ „‚€ Š“‹€Š€  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰
…‹›‰ Š€Š ‘…ƒ, ‘ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ - ’Ž ‹ˆ ŠŽ’…ŽŠ, Ž  ‘  Ž—…œ  ŠŽŽ’ŠˆŒ
•‚Ž‘’ˆŠŽŒ, ’Ž ‹ˆ  ŠŽ‹œ—ŽŽŠ,  Ž  ‘  Ž—…œ  Œ€‹…œŠˆŒˆ  “˜Š€Œˆ.  ค…‹Ž‚ˆ’Ž
Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ, Ž Žˆ™€‹:
     -   Œ… —…ƒŽ „€„“’?
     - ก€! จ ’› ‡„…‘œ, Œ€‹…œŠˆ‰ €„ˆ’? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‘Ž  ‘Œ…•ŽŒ  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…. - ญ“, Š€Š ’…… †ˆ‚…’‘Ÿ “ €‘ € ง…Œ‹…?
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, Ÿ —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ € ‚€˜…‰ ‹€…’…  ‚Ž‹…  ‘Ž‘Ž,  -
‘“•Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡‚……Š. - ฎ„€ŠŽ Ž‡‚Ž‹ž ‘…… ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž,  €‡›‚€Ÿ  Œ…Ÿ
€„ˆ’ŽŒ, ‚› ƒ‹“ŽŠŽ ‡€‹“†„€…’…‘œ.
     - ํ’Ž ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, - … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ’Ž ŽŸ‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…
Ž€†…ŽŒ“ „Ÿ„ž˜Š… ขˆ’…Œ… ˆ Ž‘’Ž‹……‚˜…Œ“ แ’€ˆŠ“ แ€˜…. - ก›‚˜ˆ‰  ˜ˆŽ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž‘Ÿ’ ‘ ‘ŽŽ‰. ค€‰’… …Œ“ ŒŽ‹ŽŠ€ ‘ ’‚ŽŽƒŽŒ, „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€.  ฅ‘‹ˆ
Œ… €ŒŸ’œ … ˆ‡Œ…Ÿ…’, ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ …Œ“ “ €‘ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ”‹€ƒŒ€, - ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Žˆ‡…‘ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚.
- จ …ŒŽƒŽ ‹ˆŽ‚ŽƒŽ Œ…„“, …‘‹ˆ “ ‚€‘ €‰„…’‘Ÿ...
     คŸ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ‚‘‹…‘“‹ ŒŽƒ“—ˆŒˆ  “Š€Œˆ  ˆ  “„€‹ˆ‹‘Ÿ  €  Š“•ž,  €
”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ‘Ž‚€ Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š  ’Ž‘“ ˆ ฃ€‹…, ‘Š€‡€‹:
     - จ’€Š, ‚‘Ÿ „Ž€Ÿ ŠŽŒ€„€ ‚ ‘Ž….  ข………,  Ž—’ˆ  ‚‘Ÿ.     ƒ„…  †…
„Ž‘’Ž‰›‰  €Œˆ‘?
     - ฌ› Ž’…Ÿ‹ˆ …ƒŽ ˆ‡ ‚ˆ„“ ƒŽ„ €‡€„, - ƒ“‘’Ž  ‘Š€‡€‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  ญ…
‘Š€‡€‹ €Œ ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡. เ…ƒ“‹ŸŽ  Ž‡„€‚‹Ÿ…’  €‘  ‘  „ŸŒˆ
Ž†„…ˆŸ ˆ ‘ €‡„ˆŠ€Œˆ, Ž ƒ„… Ž, ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‡‚…‘’Ž.  ฃŽ‚ŽŸ’,  …ƒŽ
…„€‚Ž ‚ˆ„…‹ˆ € ฌ€‘…...
     - ญ€ ฌ€‘…? โ€Š-’€Š... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€. - ญ“, ’Žƒ„€ Ÿ  ‚€Œ
“—€ž‘œ: … ‘…ƒŽ„Ÿ-‡€‚’€ ‚› ‘Ž‚€ …ƒŽ “‚ˆ„ˆ’….
     - ฃ„…? - ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ฃ€‹Ÿ,  ’Ž‘ ˆ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚.
     - ง„…‘œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ”‹€ƒŒ€  ˆ  •‹€„ŽŠŽ‚Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  ‡€
Ž†Š“ ˆ„…‰Šˆ.
     ฏŽ‘‹…„Ž‚€‹Ž ŒŽ‹—€ˆ…, ‡€’…Œ  ’Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› ’€Š „“Œ€…’…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…?
     - ค€ Ÿ Ž‘’Ž “‚…… ‚ ’ŽŒ. ข…„œ Ž‘’€‹œ›… ’Ž…  ˆ€’Ž‚  …‡‚›…‡„Ž
†ˆ‚“’ € ฌ€‘….
     แŽ‚€ €‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ…. แ’€ˆŠ แ€˜€ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹  ˆ
„€†… Ž’ ˆŽ’Š›‹ ‚ ‡€’“„…ˆˆ, —’Ž, ‚Ž—…Œ, … ›‹Ž ‡€Œ…’Ž ˆ‡-‡€  …ƒŽ
Ž˜ˆ…‰˜…‰ ŽŽ„›.
     - ๅŽŽ˜Ž, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…–  ’Ž‘, ‚‘’€‹ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ
Š Žƒž ‘ˆŽ‰. - แ„€ž‘œ. ข› €‘ Ž‰Œ€‹ˆ. ค€,  Œ›  €€‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ  €  ็…“ž
แŠ€‹“ Ž‚ˆ„€’œ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. ญŽ ‚›-’Ž Ž’Š“„€ Ž  ’ŽŒ  “‡€‹ˆ?  ข›  —’Ž,
‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ €Œˆ?
     - ฎŽ Œ… Ž’ŽŒ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž‘‹€‚‹…›‰  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ,  Žƒ‹€„›‚€Ÿ
ŠŽ‘’Ž—Š“. - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, „Ž‘’Ž‰›‰  ’Ž‘. ฎ’Š“„€ ‚€Œ  ‘’€‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž€‘Ž Ž‹…?
     - ํ’Ž ‚‘… ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, - ‘Š€‡€‹€ ฃ€‹Ÿ, ˆ “˜ˆ‘’›‰ ‡‚……Š  €  ……
‹…—… €‡„“‹‘Ÿ Ž’ ‚€†Ž‘’ˆ. -  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  “  …ƒŽ  ‘  ๎‹ŽŒ  ……›‚€Ÿ
’…‹…€’ˆ—…‘Š€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ. ฏŽ‡€‚—…€ Ž ˆŸ‹ ’…‹…€’…Œ“,  —’Ž  ๎‹  ‡€Ž‹…‹  ˆ
Ž‘ˆ’ €‘ €‚…‘’ˆ’œ …ƒŽ.
     - จ ‚Ž’ Œ› ‡„…‘œ, - ‡€Š‹ž—ˆ‹  ’Ž‘. - ช€Š ‚ˆ„ˆ’…,  ‚‘…  Ž—…œ  Ž‘’Ž,
”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ชŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ „Žˆ‹ ƒ‹ˆ’‚…‰, €ŠŠ“€’Ž ‚›’… ‘€‹”…’ŠŽ‰ ƒ“› ˆ  €‹œ–›
ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข…œ’… Œ… ˆ‹ˆ … ‚…œ’…, „“‡œŸ, Ž Ÿ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…‹,  —’Ž  “‚ˆ†“
‚€‘ ‡„…‘œ. แŽ ŒŽ‰ „…‹Ž Ž‘’Žˆ’ …™… Ž™…. ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ÿ  Ž  „Ž‹ƒ“  ‘‹“†›
ŽŸ‡€‹ ŠŽ…-ŠŽƒŽ ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ ‡€ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ € ็…Ž‰  แŠ€‹….  จ
‚Ž’ ’ˆ „Ÿ €‡€„ Ž„ˆ ŒŽ‰... ƒŒ... ‡€ŠŽŒ›‰ Šˆ’Ž‚›‰ €‘’“• ‘Ž ‘‹Ž‚ ‘‚Ž…ƒŽ
‡€ŠŽŒŽƒŽ „…‹œ”ˆ€ ‘ŽŽ™ˆ‹ Œ…, “„’Ž ‘…„ˆ  Œ…‘’›•  ’ž‹……‰  –ˆŠ“‹ˆ“ž’
‘‹“•ˆ...
     ฎ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹, ‘‹Ž‚Ž ‚‘ŽŒˆ‚ —’Ž-’Ž,  ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  แ’€ˆŠ“
แ€˜…:
     - แŠ€†ˆ’…, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ •ˆ“ƒ, ‚ Š€ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€?
     แ’€ˆŠ แ€˜€ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. แ’€ˆŠ  แ€˜€  €‡ƒ‹€„ˆ‹  ŽŽ„“  -  ‚€‚Ž  ˆ
‚‹…‚Ž. แ’€ˆŠ แ€˜€ ‘Š€‡€‹:
     -  โ“„Ž  “‘ŒŽ’…’œ  —’Ž-‹ˆŽ  Ž…„…‹…Ž…,  ŠŽƒ„€  ˆŒ……˜œ  „…‹Ž  ‘
‘“™…‘’‚ŽŒ ‘’Ž‹œ —“†„Ž‰ €Œ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ. ญŽ …‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ Ž …ƒŽ  €‘’Ž…ˆž,
Ž Ž‹ŸŒ, ŠŽ’Ž›… Ž ˆ‘›’›‚€…’, ˆ Ž‘Ž…Ž  Ž  ‚ˆ„“  Ž“•Ž‹ˆ  €  ŒŽ‡ƒ…,
Ž‹Ž†…ˆ… …ƒŽ … ŒŽ†…’ … ‚“˜€’œ ’…‚Žƒˆ.
     - ฅŒ“ Ž—…œ, Ž—…œ ‹Ž•Ž! - Žˆ™€‹ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚. -  ฎ  Žˆ’‘Ÿ,
—’Ž “Œ…’.
     ไ‹€ƒŒ€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € แ’€ˆŠ€ แ€˜“.
     - ซ…’€‹œ›‰ ˆ‘•Ž„ … ˆ‘Š‹ž—…, - ˆ‡€‹ ’Ž’.
     - ญ€ ’Ž  Ÿ  ˆ  €‘‘—ˆ’›‚€ž,  -  Žˆ‡…‘  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  ข‘…  ‘
ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ‚Ž‡‡ˆ‹ˆ‘œ  €  …ƒŽ.  -  ค€,  „“‡œŸ,  Ÿ  …  ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ.  ญ…
‡€›‚€‰’…, —’Ž ƒ„…-’Ž ‚ ฃ‹“ŽŠŽŒ  ŠŽ‘ŒŽ‘…  Ž„Ž‹†€…’  Ž–‚…’€’œ  ฏ‹€…’€
ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ - Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ… ƒ…‡„Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ  €‡ŽŸ,  …ˆ‡›‚€Ÿ  “ƒŽ‡€
‚‘…Œ Œˆ›Œ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒ. ฎ„ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ‚Ž  ‚‘…‰  ŽŽ‡ˆŒŽ‰
ข‘…‹…Ž‰ ‡€…’, ƒ„… Ž€ €‘Ž‹Ž†…€, Ž „Ž  ‘ˆ•  Ž  Ž  “ŸŒŽ  ŒŽ‹—€‹.
ฌŽ†…’ ›’œ, ’……œ, ……„ ‹ˆ–ŽŒ ‘Œ…’ˆ Ž €‘Š€…’‘Ÿ  ˆ‹ˆ  “‘’€…’  •€ˆ’œ
’€‰“...
     - ช€Š ‚› ŒŽ†…’… ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ,  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…?  -  ‘  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ
‚‘Šˆ—€‹€ ฃ€‹Ÿ. - ็…‹Ž‚…Š Ž€‘Ž Ž‹…,  Ž  “Œˆ€…’  ‚  ‹…“,  ‚„€‹ˆ  Ž’
Ž„ˆ›, € ‚›...
     แ’€ˆŠ แ€˜€ “‚ˆ„…‹ ‚  ……  …Š€‘›•  ƒ‹€‡€•  ‘‹…‡›  ˆ  ‡€„Ž†€‹.  ญŽ
”‹€ƒŒ€ ‘“Ž‚Ž ‘„‚ˆ“‹ ‘…„›… Ž‚ˆ.
     -  ฌŽ‹—ˆ’…,  ƒ‹“€Ÿ  „…‚—ŽŠ€!  -  Žƒ…Œ…‹  Ž  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,   ŠŽ’Ž›Œ,
‚…ŽŸ’Ž, ŠŽŒ€„Ž‚€‹ "ฏŽ‚ŽŽ’ ‚‘… ‚„“ƒ!" - ช€ŠŽ…  Œ…  „…‹Ž  „Ž  †ˆ‡ˆ  ˆ
‘Œ…’ˆ Ž„ŽƒŽ …ƒŽ„ŸŸ, ŠŽƒ„€ € Œ… ‹…†ˆ’ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ‡€  …‡Ž€‘Ž‘’œ
ŒŽ…‰ ‹€…’› ˆ ‘Ž’… „“ƒˆ• €’‘Šˆ•  ŒˆŽ‚?     Š’Ž  ŒŽ†…’  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž
€’‚Žˆ‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ‘Ž ‘‚Ž…‰ €„Ž‰ ‡€ ’ˆ ’ˆ ƒŽ„€,  ŽŠ€  „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰
Œ…‡€‚…– Ž•‹€†„€‹‘Ÿ ‘…„ˆ ŒŽ†…‰ € ็…Ž‰ แŠ€‹…? เŽ„ˆ€, ƒŽ‚Žˆ’… ‚›? ใ
’ŽƒŽ Ž„‹…–€ …’ ˆ … ŒŽ†…’ ›’œ Ž„ˆ›! ฎ - ŽŠ€Ÿ›‰ …„€’…‹œ ‚…‹ˆŠŽƒŽ
€’‘’‚€ €‡“Œ€ ‚Ž ข‘…‹…Ž‰, ˆ ˆ‘Š“ˆ’œ ‘‚Žž  —“„Ž‚ˆ™“ž  ‚ˆ“  Ž  ŒŽ†…’
’Ž‹œŠŽ Ž„ˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ...
     - ข› ‘Ž‚…˜…Ž €‚›, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…! - Ž‡‚“—€‹ “  „‚……‰  Ž‚›‰
ƒŽ‹Ž‘.
     ข‘… Š€Š ‡€—€Ž‚€›… ‘‹“˜€‹ˆ ƒ…‚“ž  …—œ  Ž‘‹€‚‹…ŽƒŽ  ”‹€ƒŒ€€,
„€†… „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€, ‡€‘’›‚˜ˆ‰ “ ‹ˆ‹Ž‚Ž‰ Ž’œ…› ‘Ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŠŽ‰ ˆ  Œˆ‘ŠŽ‰
‚ “Š€•, ˆ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ‚  ’€‚……  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  …™…  Ž„ˆ  ƒŽ‘’œ.
ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …‘˜“ŒŽ,  …ƒŽ  …  “‘‹›˜€‹  „€†…  ›‚˜ˆ‰  ˜ˆŽ
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ ‘ …ƒŽ ˆ‡Ž™……‰˜ˆŒ ‘‹“•ŽŒ, ˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Ž ‡„…‘œ  “†…  Ž
Œ…œ˜…‰ Œ…… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ - ‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž†… ‘‹“˜€‹. ฎ ‘’ŽŸ‹ ‘‘“’“‹ˆ‚˜ˆ‘œ,
Ž…˜ˆ‘œ ƒ“„œž € ’Ÿ†…‹“ž ‘’€‹œ“ž Ž‘’Žƒ“,  ‚›‘ŽŠˆ‰  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‚
Š€‘Ž-…‹ŽŒ  Ž‹…ƒ€ž™…Œ  ŠŽ‘’žŒ…  „‹Ÿ  Ž„‚Ž„ŽƒŽ  ‹€‚€ˆŸ  ‚   ‘…‚…›•
˜ˆŽ’€•, ‘ Ž—…œ ‹…„›Œ Š€‘ˆ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  Ž‹œ˜ˆ…
‡…‹…›…  ƒ‹€‡€,  ŽŠ€‡€‚˜ˆ…‘Ÿ  แ’€ˆŠ“  แ€˜…  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‡€ŠŽŒ›Œˆ.   แ
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Žˆ‹œŽ ’…Š‹Ž, ˆ ‚›’…’›‰ ŠŽ‚… Ž„ …ƒŽ  Žƒ€Œˆ  ˆ‡Ÿ„Ž
ŽŒŽŠ.
     -  €Œˆ‘! - €„Ž‘’Ž ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ฃ€‹Ÿ ˆ,  ……›ƒ“‚  —……‡  ’€“…’,
Ž‚ˆ‘‹€ “ …ƒŽ € ˜…….
     -  €Œˆ‘! - ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Žˆ‡…‘  ’Ž‘.
     -  ƒ€, ‚Ž’ ˆ  €Œˆ‘, - “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     -   Ÿ „€‚Ž ‡€‹, —’Ž  €Œˆ‘  ˆ„…’,  -  Žˆ™€‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,
–…‹ŸŸ‘œ ‡€ ฃ€‹ˆ› ‚Ž‹Ž‘›, —’Ž› … ‘‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘“Œ€’Ž•….
     แ’€ˆŠ  แ€˜€,  …‘’…‘’‚…Ž,  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹,  €  „Ÿ„ž˜Š€  ขˆ’…Œ€,
ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹Ž …‡€‡‹ˆ—Ž ‚‘…, ŠŽŒ… €…’ˆ’€ ƒŽ‘’Ÿ, ‚€†Ž Žƒ“„…‹:
     - คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ, „ŽŽƒŽ‰  €Œˆ‘! เ€„ ‘Ž‚€  ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ  ‚€‘  ‚
"ฎ„ˆŽŠŽŒ ‹€„›˜…".
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, „“‡œŸ, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹   €Œˆ‘,  ˜‚›ŸŸ  ‘‚Žž  ’Ÿ†…‹“ž
Ž‘’Žƒ“  ‚  “ƒŽ‹.  -  ง„€‚‘’‚“‰,  Ž„‘’‚…ˆ–€,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,   ŽˆŒ€Ÿ
…‘€‚…“ž ฃ€‹ž. - ฏˆ‚…’,  ’Ž‘, ‘’Ž ‹…’ … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ!  ฏˆ‚…’‘’‚“ž  ‚€‘,
”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ‚›, Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  Ž—…œ  Š‘’€’ˆ.  ง„€‚‘’‚“‰’…,  „Ÿ„ž˜Š€
ขˆ’…Œ€. จ ’› ‡„€‚‘’‚“‰, Œ€‹…œŠˆ‰ ˜ˆŽ!
     - ๏ „€‚Ž “†… … ˜ˆŽ, - Žˆ†…Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚.
      €Œˆ‘ ‹Ž‚ŠŽ ™…‹Š“‹ …ƒŽ Ž “ƒŽ‚ˆ—ŽŒ“ Ž‘“:
     -   Š’Ž ‘Š›‹ Ž’ ‚‘…•, —’Ž ‘‚Ÿ‡€ €ŸŒ“ž ‘ ค‚“ƒ‹€‚›Œ?
     ญ… Ž˜‹Ž ˆ Œˆ“’›, Š€Š ŠŽ‘’žŒ „‹Ÿ  Ž„‚Ž„ŽƒŽ  ‹€‚€ˆŸ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚
“ƒ‹“ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž‘’ŽƒŽ‰, € ‡€ƒ€„Ž—›‰  €Œˆ‘ ‚ ’…ŒŽŒ ’…ˆŽ‚Ž—ŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…
ˆ ‘Ž ‘’€Š€ŽŒ ƒ‹ˆ’‚…‰€ ‚ “Š… “‘…‹‘Ÿ ……„ Žƒ…Œ. คŸ„ž˜Š€  ขˆ’…Œ€  ‚Ž‚œ
“Œ—€‹‘Ÿ € Š“•ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘Žƒ‘˜ˆ€’…‹œ›‰ ‹Ž‚,  ’Žƒ„€  Š€Š  แ’€ˆŠ  แ€˜€
Ž…‹ ‘ŽŒˆ’…‹œŽ… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚  œ…‘…,  ‘Œ›‘‹€  ŠŽ’ŽŽ‰  …
ŽˆŒ€‹ ˆ Š€…‹œŠˆ.
     - ญ€„Ž Ž‹€ƒ€’œ, ’› ‡„…‘œ Ž ’ŽŒ“ †… „…‹“, —’Ž ˆ Œ›, - ‘Š€‡€‹, ‘‹…ƒŠ€
€•Œ“Ÿ‘œ,  ’Ž‘.
     - ญ…‘ŽŒ…Ž, - Ž’‚…’ˆ‹  €Œˆ‘ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ€.  -  ข›,  Ÿ
‚ˆ†“, ’Ž†… … ’…Ÿ‹ˆ ‚…Œ…ˆ „€ŽŒ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…?
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‡€ ŠŽŒ‹ˆŒ…’, - ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ.
     - โ› ŸŒŽ ‘ ฌ€‘€? - Ž‘’Ž„“˜Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ ฃ€‹Ÿ.
     - ญ“, … ‘Ž‚‘…Œ ŸŒŽ...
     - ช€Š ’› “‡€‹, —’Ž ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‡€Ž‹…‹ ˆ ‚›‡›‚€…’ €‘?  -  €ŸŒˆŠ
‘Ž‘ˆ‹  ’Ž‘.
     - ญˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ, -  Ž€‘ˆ‹  ˆ‡-‡€  Ž’œ…›  „Ž›‰  „Ÿ„ž˜Š€
ขˆ’…Œ€. - คŽ‘’Ž‰›‰  €Œˆ‘ ˆ›‹ ‘ž„€ Š€Š €‡ ‡€  „…œ  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‘
„‚“•ƒŽ‹Ž‚›Œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž …‘—€‘’œ….
     -  •, ‚Ž’ „€†… Š€Š... - ‘Š€‡€‹ Ž‘‹€‚‹…›‰ ”‹€ƒŒ€. ฎ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹
 €Œˆ‘€ ‚ “Ž. -     Ž‡‚Ž‹œ’…  “‡€’œ,  „Ž‘’Ž‰›‰   €Œˆ‘,  —…Œ  ’Ž  ‚›
‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ –…‹›‰ ƒŽ„ € ฌ€‘…?
     - ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ „ŽŽ‘, - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  €Œˆ‘. - ญ“,  ˆ‡‚Ž‹œ’….  ขŽ‡ˆ‹‘Ÿ  ‘
€˜ˆŒˆ ˆ€’€Œˆ. ใ—ˆ‹ Ÿ™…€ ช€ —ˆ’€’œ; ˆ‚ˆ‚€‹ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‡‚…‡„…  ชˆ  €‚›Šˆ
Ž™…†ˆ’ˆŸ; Ž’“—€‹ Ž…‡œŸ“ ช“ ‚ŽŽ‚€’œ Š“ ˆ „€†… ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’›.
     -   ญ…“†…‹ˆ   Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ   —’Ž-ˆ“„œ?    -    …„Ž‚…—ˆ‚Ž    ‘Ž‘ˆ‹
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚.
     - ็’Ž †, Ž‹…… ‘’€€’…‹œ›• “—…ˆŠŽ‚ “ Œ…Ÿ …™… ˆŠŽƒ„€  …  ›‹Ž.  จ
Ž‹…… …‡„€›•, ‚Ž—…Œ...
     -   …™…? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€.
     - ็’Ž - …™…?
     - ็…Œ …™… ‚› ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ‘ €˜ˆŒˆ ˆ€’€Œˆ?
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…! - Žˆ‡…‘  €Œˆ‘ ‘…„ˆ’Ž.  -  ใ†  …
Ž„Ž‡…‚€…’… ‹ˆ ‚›, —’Ž Ÿ ’€‰Ž Ž„ˆ‚€‹ ˆ• Ž„Ÿ’œ “’  ˆ  ‚Ž„“‡ˆ’œ  €
ไŽŽ‘… —…›‰ ”‹€ƒ ‘ —……ŽŒ?
     - ญ“ —’Ž ‚›,  „Ž‘’Ž‰›‰   €Œˆ‘!  ฏŽ‘’Ž…  ‹žŽ›’‘’‚Ž.  ฏŽ‘’Ž  Œ…Ÿ
Ž€‡ˆ‹Ž ’Ž ‘Ž‚€„…ˆ…: ‚› Ž€„€…’… € ฌ€‘… –…‹›‰ ƒŽ„, ‡€’…Œ  ‚…‡€Ž
Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’…‘œ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ็…Ž‰ แŠ€‹› - ˆ Ž†€‹“‰‘’€, € „“ƒŽ‰ †… „…œ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž˜ˆ€…’ ‘…… ƒŽ‹Ž‚“!
     - โ€ŠŽ… ‹ˆ …™… ‘‹“—€…’‘Ÿ! - ‘Š€‡€‹ „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€, ‚Ž„“†€Ÿ  €  ‘’Ž‹
‹ž„Ž €ŽŒ€’…‰˜…ƒŽ ‹Ž‚€. - ฏŽ˜“ ‚€‘, „ŽŽƒŽ‰  €Œˆ‘, “ƒŽ™€‰’…‘œ.
      €Œˆ‘ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ˆ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ,  Š€Š
Ž …‘’, - Ž‹“‡€Š›‚ ƒ‹€‡€ Ž’ €‘‹€†„…ˆŸ, ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ  ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ,
—’Ž› … €ˆ‚€’œ Ž’ „Ž Ž’Š€‡€. ๏‘Ž ›‹Ž, —’Ž „Ž‘’Ž‰›‰   €Œˆ‘  ‘’€˜Ž
ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ.
     - ช€Š ’› “‡€‹, —’Ž Œ› ‡„…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚„“ƒ  ’Ž‘.
      €Œˆ‘ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ Ž—……„“ž Ž–ˆž ‹Ž‚€.
     - ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, „€†… ˆ‘“’‘’‚ˆ… ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€  …  Ž—…œ  “„ˆ‚ˆ‹Ž
Œ…Ÿ.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’…Ÿ ˆ ฃ€‹ˆ, ’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚  €‡€„  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘
ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ, ˆ Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ Œ… Ž ‚€˜…Œ ˆ…‡„…... - ฎ Ž’Ž„‚ˆ“‹ ‹ž„Ž ˆ
Ž’˜‚›“‹ ‘€‹”…’Š“. - ขŽ’ ’€Š, „“‡œŸ ŒŽˆ. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ †„…’ €‘ ‡€‚’€  ‚
„…‚Ÿ’œ “’€ € ็…Ž‰ แŠ€‹… „‹Ÿ ˆ‚€’Ž‰ ˆ ‚…‘œŒ€ ‚€†Ž‰, Ž …ƒŽ  Œ…ˆž,
…‘…„›. โŽ …‘’œ †„…’ Ž ฃ€‹ž,  ’Ž‘€ ˆ Œ…Ÿ, Ž, Š€Š  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  ‚›  ’Ž†…
ˆ‘Ž…„ˆˆ’…‘œ Š €Œ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…?
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  „Ž‘’Ž‰›‰   €Œˆ‘,  -  ‘Š€‡€‹  ‘ŽŠŽ‰Ž  Ž‘‹€‚‹…›‰
”‹€ƒŒ€. - ๏ „Žƒ€„›‚€ž‘œ, Ž —…Œ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘Žˆ€…’‘Ÿ …‘…„Ž‚€’œ ‘ ‚€Œˆ,
ˆ, …‘‹ˆ Ÿ … Ž˜ˆ‘Ÿ, ‡€—ˆ’, … ‡Ÿ Ÿ Ž‘ˆ‹ ‘‚Žˆ „…‹€ € „€‹…ŠŽŒ ฏ‹“’Ž….
     -   ’……œ, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€, - Ÿ Ž˜“ “ ‚‘…•
Ž™…ˆŸ. ๏ „Žˆ€‹‘Ÿ ‘ž„€ Ž’ ็…Ž‰ แŠ€‹›  ‚‹€‚œ  ˆ  ŽŸ„ŠŽŒ  “‘’€‹.  แ
‚€˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ ˆ ‘ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆŸ „ŽŽƒŽ „Ÿ„ž˜Šˆ ขˆ’…Œ› Ÿ ˆŒ“  „“˜  ˆ
Ž‰„“ ‘€’œ. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, „Ž ‡€‚’€.
     ฎ €€‚ˆ‹‘Ÿ ›‹Ž Š ‹žŠ“, ‚…„“™…Œ“  ‚  ˆ†ˆ…  ŽŒ…™…ˆŸ,  Ž  ‘Ž‚€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ค€, —“’œ ›‹Ž … ‡€›‹! ๏ ‚›‘‹“˜€‹ ‚€˜“ Ž’Ž‚…„œ ŒŽ…‰  …‡€„€—‹ˆ‚Ž‰
Ž„‘’‚…ˆ–…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ˆ •Ž—“ …™… €‡ Ž‚’Žˆ’œ,  —’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž
‘Žƒ‹€‘… ‘ ‚€˜ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ € ‚…™ˆ. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     จ Ž ˆ‘—…‡ ‚ ‹žŠ…. ไ‹€ƒŒ€ ŽŒŽ‹—€‹. แ’€ˆŠ แ€˜€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ  ˆ
“‚ˆ„…‹, —’Ž Ž ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ “ƒŽ‹. แ’€ˆŠ แ€˜€ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ “ƒŽ‹ ˆ  “‚ˆ„…‹
Ž‘’Žƒ“, Ž˜…“ž  €Œˆ‘ŽŒ. โŸ†…‹“ž ‘’€‹œ“ž Ž‘’Žƒ“.
     แ’€ˆŠ แ€˜€ …  ‡€‹  ˆ  ŒŽƒ  ’Ž‹œŠŽ  ‘Œ“’Ž  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ,  —’Ž  …ƒŽ
‘’€›‰ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ €–ˆ…’ € ็…Ž‰ แŠ€‹… ‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž’ˆ‚  —…‹Ž‚…—…‘’‚€
’€ŠŽ… …‘’“‹…ˆ…, ‡€ ŠŽ’ŽŽ… ’ˆ‘’€ ‹…’ €‡€„ …ƒŽ  ›  Ž‚…‘ˆ‹ˆ  ‡€  Ž…
˜…ˆ; —’Ž …Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ„…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ €Ž’ˆ‚ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž
Š€’€‹€ •‹…›… ˜€ˆŠˆ, Ž›‚€‹€ ‚ ‹…“ “ ’ŽƒŽ …‘’“ˆŠ€ ˆ …„‚€ ’€Œ  …
Žƒˆ‹€; —’Ž Œ€—Ž‚€’›‰ Œ€‘’…, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ “ Ž—€ƒ€ ‘ ŠŽ—…ƒŽ‰  ‚  “Š€•,  ˆ
‡€ƒ€„Ž—›‰  €Œˆ‘, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘“‘’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‘€‹œž, ‚ “ŠŽ€˜ŽŒ  Žž  ‘
’ˆŒ …‘’“ˆŠŽŒ ‘€‘‹ˆ Ž’ “†€‘Ž‰ “—€‘’ˆ ’›‘Ÿ—“ —…‹Ž‚…Š; —’Ž ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰
’…’œ…‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ‘Š€„Ž‰ ˆ —‹… ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ฌ€ŠŽŒ…  ’€Š  ˆ  …
‘ŒŽƒ ‘‹ŽŒˆ’œ “Ž‘’‚€ ’ŽƒŽ ‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ …‘’“ˆŠ€  ˆ  ‚…‚›…  ‚  ‘‚Ž…‰
„Ž‹ƒŽ‰ †ˆ‡ˆ … ‚›Ž‹ˆ‹ ˆŠ€‡€ ง…Œ‹ˆ.
     ค€, ‘Ž›’ˆŸ, ˆŒ…‚˜ˆ… Œ…‘’Ž ’ˆ ƒŽ„€ €‡€„ ˆ Žˆ‘€›… ‚ …‚Ž‰  —€‘’ˆ
€˜…ƒŽ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ, Ž˜‹ˆ Š€Š-’Ž ŒˆŒŽ แ’€ˆŠ€ แ€˜ˆ. จ ’Ž ‘Š€‡€’œ, ‚ ’ˆ
‚…Œ…€, Ž‹›… ‚…‹ˆŠˆ• ˆ ‘’€›• —“„…‘, ’“„Ž  “‘‹…„ˆ’œ  ‡€  ‚‘…Œ,  —’Ž
’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰, € แ’€ˆŠ แ€˜€  ’Žƒ„€  ‘„€‚€‹  Š‡€Œ…›  €
‘‹€‚Ž… ‡‚€ˆ… €Š’ˆŠ“ž™…ƒŽ •ˆ“ƒ€ ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ Ž‹…‹ ‡€  ‹žˆŒ“ž  ŠŽŒ€„“
"ง…Œ‹Ÿ… ฌ€‘€". จ Š’Ž “…Š…’ …ƒŽ? เ€‡‚… ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡‚…‘’Ž, €ˆŒ…,
—’Ž ‚ Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“  แ’€ˆŠ  แ€˜€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  „“ƒŽŒ  Šˆ’Ž‚›Œ  ‚…’…ˆ€ŽŒ
ช€‚€€’Ž‰ €‡ˆŒ€‹ Œ€’…ŽƒŽ Š€˜€‹Ž’€ ๅˆŠ“ ˆ …˜…ŽƒŽ Š€‹œŒ€€ แˆ‹œ‚…‘’€,
‘–…ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ‘Œ…’…‹œŽ‰ ‘•‚€’Š… €  ƒ‹“ˆ…  „‚“•  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,  €  Ž’ŽŒ
Ž…ˆŽ‚€‹ ˆ‡€…ŽƒŽ ช€‚€€’“ ŸŒŽ € “‡ŠŽ‰ €‹“… ‘“Œ€ˆ›?..
     ฃ€‹Ÿ Ž„Ÿ‹€‘œ ˆ Ž’…‹€ Š“‹€—ŠŽŒ ƒ‹€‡€.
     - ช€ŠŽ‰  €Œˆ‘ ‘’€‹ ‘’€›‰, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€.
     - ค€. แ’€›‰, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ’Ž‘ ˆ ’Ž†… ‚‘’€‹. - ฏŽ€ ‘€’œ. ็“…’ ŒŽ…
‘…„–…, ‡€‚’€ €—“’‘Ÿ ‘Ž›’ˆŸ.

2

     ็…€Ÿ แŠ€‹€ …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰  ƒŽŒ€„›‰  ƒŽ  —…ŽƒŽ  €‡€‹œ’€,
Œˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ €‡€„ ‚›„€‚‹…›‰ ‘Ž „€ € Ž‚…•Ž‘’œ ŽŠ…€€ ‚“‹Š€ˆ—…‘ŠˆŒˆ
‘ˆ‹€Œˆ. เ€‘™…‹ˆ› ˆ “‘’“›  ‚ŽŠ“ƒ  ‚…•“˜Šˆ  ƒŽ€  Ž‹žŽ‚€‹ˆ  ŠˆŠ‹ˆ‚›…
‘Š‹Ž—ˆ–› —€‰Šˆ, € ‘…‚…ŽŒ ……ƒ“ ŽŽ‘Ž‚€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…Ž…  ‘…Œ…‰‘’‚Ž
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• ‘’€ŽƒŽ ’ž‹…Ÿ ไˆ‹œŠˆ, € ž†›‰  ‘Š‹Ž  ข‘…Œˆ›‰
‘Ž‚…’ Ž…„…‹ˆ‹  ’ˆ  ƒŽ„€  €‡€„  Ž„  †ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ‹…ŽŒ“  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽŒ“
€‡Ž‰ˆŠ“. ข ’Ž‹™… €‡€‹œ’€ ›‹€ ‚›‹€‚‹…€  Ž‘’Ž€Ÿ  —…’›…•ŠŽŒ€’€Ÿ
…™…€, ’ˆ ŠŽŒ€’› €ˆ‹ˆ ‘…Ž‰, …Œ‡Ž‰, €‡‹ˆ—›Œˆ ŠŽ‹—…„€€Œˆ ˆ Ž—ˆŒˆ
‹€ŠŽŒ‘’‚€Œˆ (ˆ Š€‹ˆ ’“’ˆ, ŠŽ…—Ž), ‚ —…’‚…’Ž‰ †…, ‘ Ž’‹ˆ—›Œ ‚ˆ„ŽŒ €
ž†›‰  ƒŽˆ‡Ž’,  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆ‡‚‹…—…Ž…  ˆ‡  "็…Ž‰  ฏˆ€‰ˆ"  Š…‘‹Ž   ‘
…ŽŒ…Ž ˜ˆŽŠŽ‰ ‘ˆŠŽ‰, …„‚€ˆ’…‹œŽ Š€Š  ‘‹…„“…’  Ž„…‡ˆ”ˆ–ˆŽ‚€‚,
Ž„…‡ˆ‘…Š’ˆŽ‚€‚ ˆ Ž„…‡€Š’ˆ‚ˆŽ‚€‚ …ƒŽ.
     ฏ…‚›‰ ƒŽ„ ›‚˜ˆ‰ ‚Ž‹œ›‰ ˆ€’ ‚…‹ —…‡‚›—€‰Ž ‡€ŒŠ“’›‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ
ˆ –…‹›Œˆ …„…‹ŸŒˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€‹, —’Ž  ‚  “ƒžŒŽŒ  Ž„ˆŽ—…‘’‚…  †€‹  ‘‚Žˆ
ŠŽ‹—…„€›, ŽŽŽ’ˆ‚˜ˆ‘œ Š ŽŠ…€‘ŠˆŒ Ž‘’Ž€Œ ˜ˆŽ—…Ž‰  ‘ˆŽ‰:  ‚ˆ„ˆŒŽ,
€˜€ ‡…‹…€Ÿ ‹€…’€ ‘ …… Š€‘Ž‰ ŠŽ‚œž, •‹ŽŽ”ˆ‹‹ŽŒ,  ‚Ž„Ž‰  ˆ  ‚Ž‡„“•ŽŒ
‡„ŽŽ‚Ž …’ˆ‹€ …Œ“. ช €—€‹“ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽ„€ Ž Ž‘’……Ž ˆ‚›Š,  €  ŒŽ†…’
›’œ, Ž‘’Ž ‘Š“Š€ ‚‡Ÿ‹€ ‘‚Ž…. ฎ ‘’€‹  …ƒ“‹ŸŽ  ‚›•Ž„ˆ’œ  €  ‚Ž‡„“•  ˆ
…Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ‘’€‘’ˆ‹‘Ÿ Š Ÿ‰–€Œ —€…Š,  ŠŽ’Ž›…  „Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  …Œ“
–…Ž‰ Ž‹œ˜ˆ• “‘ˆ‹ˆ‰  ˆ  ˆ‡Ÿ„ŽƒŽ  ˆ‘Š€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‘Š€‹Ž‹€‡  Ž  ›‹
ˆŠ“„›˜›‰. ฎ ‘’€‹ „€†… ‡€ˆ€’œ‘Ÿ ‚ ‚Ž„“  -  …  ƒ‹“†…,  —…Œ  Ž  ŽŸ‘,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž„› ‚‘… …™… ŽŸ‹‘Ÿ, „€ ˆ ‹€‚€’œ … “Œ…‹ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ, Ž Ž  ‚‘…
’€Š †… …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ‘’€‘’ˆ‹‘Ÿ Š ŒŽ‘ŠŽ‰ Š€“‘’…, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰, Š€Š
ˆ‡‚…‘’Ž, ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ ŒŽƒŽ ‰Ž„€. ข ‚Ž„…  Ž  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚‘ŠŽ…  ‹ˆ‡ŠŽ
‘Ž˜…‹‘Ÿ ‘ ’ž‹…ŸŒˆ, ˆ „…‹Ž Ž˜‹Ž ‘Ž‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž. ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹ Ž™“™€‹ “†… €‘’Ž‹œŠŽ Ž‘’“ž “†„“ ‚  Ž™…‘’‚…,  —’Ž  ’ž‹…œ…  ‘…Œ…‰‘’‚Ž
ŒŽƒ‹Ž …ƒŽ  …  Ž€‘€’œ‘Ÿ.  ฎ  ’…’…˜Š€‹  Œ‹€„…–…‚,  €‘‘Š€‡›‚€‹  ŒŽ‹Ž„…†ˆ
Ž€†€ž™ˆ… ‚ŽŽ€†…ˆ… ˆ‘’Žˆˆ Ž  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  ˆ’‚€•  ˆ  ‚…‹  ‘Ž  ‘’€›Œ,
ŒŽƒŽŽ›’›Œ   ไˆ‹œŠŽ‰    „‹ˆ›…    …‘…„›    ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠŽƒŽ,    €    ’€Š†…
ŒŽ€‹œŽ-’ˆ—…‘ŠŽƒŽ €€‚‹…ˆŸ.
     แ Š…Œ Ž‚…„…˜œ‘Ÿ, Ž’  ’ŽƒŽ  ˆ  €……˜œ‘Ÿ.  ฌ€‹Ž-ŽŒ€‹“  Ž  €“—ˆ‹‘Ÿ
‹€‚€’œ. ขŽ—…Œ, ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ … ’€Š “† ’“„Ž. ข ŽŠ…€‘ŠŽ‰ ‚Ž„…, Š€Š Ž
Ž€“†ˆ‹, ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ Œ€‘‘€ ˆ’€’…‹œ›• ‘Ž‹…‰, ˆ ‚ ‘‚Žˆ  €‡ƒ“‡Ž—›…  „ˆ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘’€‹ ‡€Œ…Ÿ’œ ‡€‚’€Š, Ž…„ ˆ “†ˆ „‹ˆ’…‹œ›Œˆ  Š“€ˆŸŒˆ.   
Ž‹ƒŽ„€ €‡€„ Ž ‚…‚›… ……‘…Š ‚‹€‚œ  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆŠˆ‹ŽŒ…’Ž‚›‰  Ž‹ˆ‚  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘““‹ ‹…‚“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚ „‚…œ ’€‚…› "ฎ„ˆŽŠˆ‰ ‹€„›˜". แ‹…„“…’
‘Š€‡€’œ, —’Ž „Ÿ„ž˜Š€ ขˆ’…Œ€ ˆ ƒ‹€‡ŽŒ  …  ŒŽƒ“‹  ˆ  ‚ˆ„…  „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. ญ… ‘’€‹ Ž ŒŽƒ€’œ ˆ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ —…‹Ž‚…Š  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ
Ž’ …‚Ž‘•Ž„Ž‰ ƒ…—…‚Ž‰ Š€˜ˆ ˆ Ž’…Ž‚€‹  ‡Ž‹›  ˆ‡  ‡€’“•€ž™…ƒŽ  Ž—€ƒ€.
ง€ˆ‚ ‡Ž‹“ “’›‹œž Š…ŠŽƒŽ “Š‘“‘€, Ž Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ,  Ž  —……‡
…„…‹ž ‚…“‹‘Ÿ ‘Ž‚€.  จ  …™…  —……‡  …„…‹ž,  ˆ  …™…...  ฎ  …‘‘Ž‚…‘’Ž
‡€Ž‘ˆ‹ ‘‚Žˆ• „“‡…‰-’ž‹……‰ €„ˆ “Š‘“‘Ž‰ ‘‘…–ˆˆ ‚ "ฎ„ˆŽŠŽŒ ‹€„›˜…".
คŽ ’…• Ž ŽŠ€ Žˆ … ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ …ƒŽ ˆ‡-Ž„ ‚Ž„› ‘  Žˆ’Ž‰  Œ€Š“˜ŠŽ‰  €
€‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚…...
     ชŽƒ„€ Ž‚Ž ‚ „…‚Ÿ’œ —€‘Ž‚ “’€ ฃ€‹Ÿ ‘ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ŽŒ  €  ‹…—…,
”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ˆ „‚Ž… Œ“˜Š…’…Ž‚  ……‘’“ˆ‹ˆ  ŽŽƒ  …™…›  €  ็…Ž‰
แŠ€‹…, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚Ž‘‘…„€‹ ‚  ‘‚Ž…Œ  Š…‘‹…,  Ž‹Ž†ˆ‚  Žƒ“  €  Žƒ“  ˆ
‘Š…‘’ˆ‚ € ƒ“„ˆ “Šˆ. ฎ Ž—’ˆ … ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ ‡€ ’ˆ ’ˆ  ƒŽ„€,  „€†…  …ƒŽ
—…€Ÿ  Ž„…†„€  ˆ  —…›…  …—€’Šˆ,  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…›…  …‚…„ŽŒ›Œˆ  “Œ…‹œ–€Œˆ
…‚…„ŽŒ›• ŒˆŽ‚,  „€†…  …ƒŽ  ŠŽ“›  Ž’  ‘’€˜›•  ˆ‘’Ž‹…’Ž‚,  Žƒ“ˆ‚˜ˆ•
…‘—€‘’ŽƒŽ ฌ•’€„€ ˆ …ƒŽ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚,  ›‹ˆ  …†ˆŒˆ.  ขŽ’  ’Ž‹œŠŽ
€‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Ž„ƒ“‹Ÿ‹€. ซ…‚€Ÿ, €ƒŽ‹Ž Žˆ’€Ÿ,  “˜€‘’€Ÿ,  ƒŽ„Ž  ’Ž—€‹€,
Š€Š ˆ ’ˆ ƒŽ„€ €‡€„, € „‹ˆŽ‰ ŸŒŽ‰ ˜…… ˆ ‡‹ŽŽ ‘‚…Š€‹€ ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž
€‚€Ÿ, ŽŒŽ’€€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž —€‹ŒŽ‰, ’Ž‹‘’›Œ ‘‹Ž…Œ ˆ’Ž‚,  †€‹ŠŽ  ‘‚…‘ˆ‹€‘œ
€ŽŠ, ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹€‡ ……  ’“‘Š‹Ž  ƒ‹Ÿ„…‹  ‚  ™…‹œ  ˆ‡-Ž„  €ŸŠ˜…ƒŽ
Ž‡…‹……‚˜…ƒŽ ‚…Š€.
     -  ƒ€! - ƒ‹“•ˆŒ ‘‚ˆ…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. -  ง€ŠŽŒ›…
‚‘… ‹ˆ–€. ฏˆ˜‹ˆ Žƒ‹€‡…’œ, Š€Š ˆ‡„›•€…’ Ž„ˆŽŠŽ… €‡“ŒŽ…  ‘“™…‘’‚Ž.  ็’Ž
†…, ƒ‹€‡…‰’…, “„…’ ‚€Œ —’Ž ‚‘ŽŒˆ’œ ‚ ‚€˜ˆ …‘‘Ž›… Ž—ˆ, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ …
‘’€…’. ฏˆŸ’Ž Žƒ‹€‡…’œ € „…‹Ž ‘‚Žˆ•  “Š,  …  ’€Š  ‹ˆ?  ชŽƒŽ  ’Ž  ‚›
€“‘’ˆ‹ˆ € Œ…Ÿ  Ž„  ‚Ž„Ž‰?  ช€Š“ž-ˆ“„œ  †€‹Š“ž  ’“‘‹ˆ‚“ž  —……€•“?
ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ “ˆ‰–“-€‚€‹€?..
     ฃ€‹… ‘’€‹Ž „Ž ‘‹…‡ †€‹ŠŽ …ƒŽ, Ž  €Œˆ‘ …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
     - โ› ‡‚€‹ - Œ› ˆ˜‹ˆ. แŠ€†ˆ ‘€‘ˆŽ ˆ … ‹ŽŒ€‰  ŠŽŒ…„ˆž,  ค‚“ƒ‹€‚›‰.
ข…Œ…ˆ “ €‘ Œ€‹Ž, „€ ˆ “ ’…Ÿ ’Ž†…. ฃŽ‚Žˆ ‘ŠŽ……, —’Ž ’› •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‡€“‘’ˆ‹ “Š“  ‚  ‹…‚“ž  ŠŽ““,  ˆ‡‚‹…Š  ƒŽ‘’œ  Œ…‹Šˆ•
ŒŽ‘Šˆ• €Š“˜…Š ˆ €ˆ‹ ˆŒˆ ‹…‚“ž €‘’œ. ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ „Ž›‰  ’…‘Š,  ‹…‚€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚€ ‚›‹ž“‹€ ‘ŠŽ‹“Šˆ, Š€Š ˜…‹“•“ Ž’ ‘…Œ…—…Š, ˆ  “ƒžŒŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€,
Šˆ‚“‚ ‚ ‘’ŽŽ“ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€:
     - ฏˆ …Œ €‡ƒŽ‚Ž€ … “„…’.
      €Œˆ‘ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - โŽƒ„€ €‡ƒŽ‚Ž€ … “„…’ ‚ŽŽ™…, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“.
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ †…‘’ŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ.
     - ก“„œ’… ‹€ƒŽ€‡“Œ›, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹,  -  ‘’ŽƒŽ  Žˆ‡…‘  Ž.  -  ญ…
‡€›‚€‰’…, —’Ž ‚› ‚ ‹…“. ข› …  ŒŽ†…’…  „ˆŠ’Ž‚€’œ  ‡„…‘œ  ‘‚Žˆ  “‘‹Ž‚ˆŸ.
ใ‘‹Ž‚ˆŸ ‚€Œ „ˆŠ’“…Œ Œ›.
     โŽƒ„€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚›Š€’ˆ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ˆŸ‹€‘œ Ž€’œ. ฎ€  Ž€‹€,  —’Ž
Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ‚ ‹…“ ˆŠŽƒ„€, ˆƒ„… ˆ ˆ “ ŠŽƒŽ … ›‹ ˆ …  “„…’  ˆ
—’Ž Ž’„€‹‘Ÿ Ž ‚ “Šˆ ‡…Œ‹Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž  „ŽŽ‚Ž‹œŽ,  ‚  €„…†„…  Ž…‘’ˆ
€ŠŽ…– Ž™…‘’‚Ž ‘…… Ž„Ž›•, ˆ €‚„ˆ‚Ž‘’œ …ƒŽ ‘‹Ž‚  ŒŽƒ“’  Ž„’‚…„ˆ’œ
•Ž’Ÿ  ›  ’ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ˆ   ’€   „…‚—ŽŠ€,   ŠŽ’Ž›Œ   Ž   ƒŽ„ˆ’‘Ÿ   ‚
€€€€„…„›, € …‘‹ˆ Žˆ  Ž’Š€†“’‘Ÿ  Ž„’‚…„ˆ’œ,  ‡€—ˆ’,  Žˆ  ‘€Œ›…
Ž„‹›… ˆ ‡€ŠŽ……‹›… ‹†…–› ‚Ž ‚‘…‰ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰; —’Ž Ž,  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹, ‚…’…€  ฃ‹“ŽŠŽƒŽ  ŠŽ‘ŒŽ‘€,  ‚…‘œ  ŽŠ›’›‰  ˜€Œ€Œˆ  Ž’  Œ…’…Žˆ’Ž‚,
‚€†…‘Šˆ• “‹œ ˆ “Š“‘Ž‚ ˆŽ‹€…’›• —“„Ž‚ˆ™, ˆ—…Œ … •“†… Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ’€Œ
”‹€ƒŒ€€,  ŽŠŽ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €  ‘‚Ž…‰  ’…’œ…‘’……Ž‰  ‡…‹…Ž‰  ‹€…’Š…   ˆ
‚ŽŽ€†€ž™…ƒŽ, “„’Ž Ž,  ”‹€ƒŒ€,  —…ƒŽ-’Ž  ‘’Žˆ’  Ž  ‘€‚…ˆž  ‘  ˆŒ,
ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ; —’Ž …ƒŽ, ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, … €‡ …„€‚€‹ˆ ‡€ ‘Ž’ˆ ‹…’ …ƒŽ
“Ž‰ †ˆ‡ˆ ˆ Ž‹…‡Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ, „€ ’Ž‹œŠŽ …„€’…‹ˆ „Ž‹ƒŽ … †ˆ‹ˆ, ˆ
‹ˆ‡ŽŠ —€‘, ŠŽƒ„€ Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ‘„……’ ‘ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ’€Šˆ•  …„€’…‹…‰
…ƒŽ …‹“ž “˜ˆ‘’“ž ˜Š““ ˆ ‡€Š€†…’ ˆ‡ ’Ž‰ ˜Š“› …—€’Š“ ‘……  €  €‚“ž
“Š“...
     โ€Š Ž Ž€‹, €ˆ‹‘Ÿ ˆ ›—€‹ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ, …  Œ………  Ÿ’ˆ  Œˆ“’.
 €Œˆ‘ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Š€Š“ž-’Ž Šˆ†Š“ ˆ ‘„…‹€‹ ‚ˆ„,  —’Ž  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚
—’…ˆ…;  ’Ž‘ €—€‹ Ž‡…‚›‚€’œ, ‚…†‹ˆ‚Ž  ˆŠ›‚€Ÿ  Ž’  ‹€„Žœž;  ฃ€‹Ÿ  €
‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž’ˆ•ŽœŠ“  Ž’‘’“ˆ‹€  ‡€  …ƒŽ  ‘ˆ“,  €  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,
Ž•‚€—…›‰ “†€‘ŽŒ,  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  “  ……  ‡€  €‡“•Ž‰;  ”‹€ƒŒ€  †…  ฌ€ŠŽŒ…
ˆŸ‹‘Ÿ, ŒŽ™€‘œ, €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ‘‚Žˆ Žƒ’ˆ.  ฏŽ’ŽŒ  €‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ‚„“ƒ
•ˆ‹Ž  Ž‘’Ž€‹€:  "ช‹Ÿ“‘œ  ฏŽ’“…Ž‰  ˆ   ญ…Šˆ„Ž‰,   ’›   …Š€’ˆ˜œ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ˜“Œ? ใ Œ…Ÿ “†… ‚‘… ‚“’ˆ ‡€Ž‹…‹Ž  Ž’  ’‚Žˆ•
ŽŠ‹Ÿ’›• ‚Ž‹…‰..." จ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ “ŒŽ‹Š‹€, Ž’„“‚€Ÿ‘œ.
     - จ’€Š? - Š€Š ˆ ‚ —…Œ  …  ›‚€‹Ž  Žˆ‡…‘   €Œˆ‘,  ‡€Š›‚€Ÿ  ‘‚Žž
Šˆ†Š“.
     - ฏ‹Ž•Ž ŒŽ… „…‹Ž, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ ‘  ’Ÿ†ŠˆŒ  ‚‡„Ž•ŽŒ
ŽˆŠ‹€ € ƒ“„œ. - คˆ ŒŽˆ ‘Ž—’…›. ฏŸŒŽ ˆ‡€…Œ, … †ˆ‹…– Ÿ  €  ‚€˜…‰
ง…Œ‹….
     ข‘… ŽŒŽ‹—€‹ˆ. ฃ€‹Ÿ ‚‘•‹ˆ“‹€ ˆ ‘Œ€•“‹€ ‘Ž ™…Šˆ ‘‹…‡ˆŠ“.
     - ขŽ’ ˆ Ž‡‚€‹ Ÿ ‚€‘, …Ÿ’€, —’Ž› ŽƒŽ‚Žˆ’œ €—ˆ‘’Ž’“, - Ž„Ž‹†€‹
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, Ž…ŒŽƒ“ ‚ŽŽ„“˜…‚‹ŸŸ‘œ. - ค…‹Ž ŒŽ…  ˜‚€•,  €  ง…Œ‹…  ‚€˜…‰
ˆŠ’Ž Œ… ŽŒŽ—œ … ŒŽ†…’, ‚› “† Œ… Ž‚…œ’…. จ€—…  Ÿ  ›  ‚€‘,  …Ÿ’€,
ˆŽ—…Œ › … Ž‡‚€‹. ญŽ €‡ “† „…‹Ž ŒŽ… ’€ŠŽ…,  —’Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ  Œ…  ‡„…‘œ
’Ž‹œŠŽ Ž„Ž•“’œ, Š€Š Ž‘‹…„…‰ ‘Ž€Š…, …˜ˆ‹ Ÿ € ‚‘… ‹ž“’œ ˆ  ‚‘…  Š€Š
…‘’œ ‚€Œ €‘‘Š€‡€’œ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž, …Ÿ’€, …’ Œ… ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€  ŒŽ‹—€’œ,
€‡ “† ‚ˆ„› Œ… ŠŽ–›...
     - ํ’Ž Œ› “†… ŽŸ‹ˆ, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘.
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ค‚“ƒ‹€‚›‰,  -  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -  ข›  †…
‚‘…-’€Šˆ Œ“†—ˆ€, •Ž’Ÿ ˆ …ƒŽ„Ÿ‰. ญ… €‡Œ€‡›‚€‰’…, ……‘’€œ’… ˆ—ˆ’€’œ ˆ
ˆ‘’“€‰’… ŸŒŽ Š ‘“’ˆ.
     -   ‘“’œ, …Ÿ’€, ‚Ž’ ‚ —…Œ, - Žˆ‡ˆ‚  ƒŽ‹Ž‘,  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹. - ญ…Ž•Ž’€ Œ… ŽŒˆ€’œ, ‚Ž’ ‚ —…Œ ‘“’œ. จ ‚…„œ … ’Ž  —’Ž›  Ÿ  ‘Œ…’ˆ
ŽŸ‹‘Ÿ. ขˆ„…‹ Ÿ …… ‚Ž ‚‘…• ‚ˆ„€•: ˆ Žƒ…“ž, ˆ ‹…„Ÿ“ž, ˆ  ƒŽ‹Ž„“ž...  จ
‘€Œ “ˆ‚€‹ …Œ€‹Ž, ˆ Œ…Ÿ “ˆ‚€‹ˆ... ญ…’, € ‘Œ…’œ Ÿ €ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ  ˆ—“’œ
…… … Žž‘œ. ญŽ “Œˆ€’œ Œ… ‚‘…-’€Šˆ … •Ž—…’‘Ÿ.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ „€†… ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž’ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ Š ‘€ŒŽŒ“ ‘…….
     - จ ‚Ž’ ’……œ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž ˆ ’Ž  ‹ˆ  •ˆ•ˆŠ“‹,  ’Ž  ‹ˆ  ‚‘•‹ˆ“‹
’ˆ•ŽœŠŽ, -  Ž‘’€‹‘Ÿ  “  Œ…Ÿ  Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰  ˜€‘  €  ‘€‘…ˆ….  ํ’Ž
ŽƒŽŒ€Ÿ ’€‰€, ‚ ‚€˜ˆ• Œ…‘’€• Ž€ ˆ …„ˆŽ‰ „“˜… … ˆ‡‚…‘’€,  Ž  ‚€Œ  Ÿ
Ž’ŠŽž …… Ž‹Ž‘’œž ˆ „Ž ŠŽ–€. โŽ‹œŠŽ …†„… Œ…  ˆ„…’‘Ÿ  ‘„…‹€’œ  Ž„Ž
—ˆ‘’Ž‘…„…—Ž… ˆ‡€ˆ…, ˆ ‚› „Ž‹†› „€’œ Œ… ƒ€€’ˆˆ, —’Ž  ‚€˜ˆ  ‚‹€‘’ˆ
… Ž‚…‘Ÿ’ Œ…Ÿ Ž’ŽŒ ‡€ Ž… ˜…ˆ.
     - ญˆŠ€Šˆ• ƒ€€’ˆ‰  ‚›  …  Ž‹“—ˆ’…,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž  Žˆ‡…‘  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ….
     - โ€Š ‘ Š€ŠŽ‰ †… ‘’€’ˆ Ÿ “„“ ’Žƒ„€... - €—€‹€ ›‹Ž  ‘  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ
‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, Ž €‚€Ÿ •ˆ‹Ž Ž˜…’€‹€ …‰ € “•Ž:
     - ญ… ‚€‹Ÿ‰ „“€Š€, ˆŠ’Ž €‘ ‘ ’ŽŽ‰ … Ž‚…‘ˆ’, €‡ “† „Ž ‘ˆ• Ž …
Ž‚…‘ˆ‹ˆ.
     - ซ€„Ž! - ‘Š€‡€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  ‘’“Š“‹  Š“‹€ŠŽŒ  Ž
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ“. - ฃ„… ŒŽ… …  Ž€„€‹Ž!  ฏŽ‹€ƒ€ž‘œ  €  ‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž,
…Ÿ’€. ๏ ’Ž†…‘’‚…Ž, „ŽŽ‚Ž‹œŽ ˆ —ˆ‘’Ž‘…„…—Ž ˆ‡€ž‘œ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
‚‘… €˜ˆ „…‹€,  Ž  ŠŽ’Ž›•  ’Ž’  ‡‹Ž‚…„›‰  ฌ•’€„  €‘‘Š€‡€‹  ’Ž‰  ‚Ž’
„…‚—ŽŠ…, …‘’œ —ˆ‘’…‰˜€Ÿ €‚„€. จ Ž ฏ‹€…’“ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,  ˆ  Ž  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€, —’Ž …Œ“ ‘„Ž•“’œ, ˆ Ž จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€... ˆ Ž Œ€˜ˆ› €  †ˆ‚›•
ŒŽ‡ƒ€•... ˆ „‹Ÿ —…ƒŽ Ÿ € "็…Ž‰ ฏˆ€‰…" Š ‚€Œ € ง…Œ‹ž €‚…„€‹‘Ÿ...
     - ฌ› ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ‡€‹ˆ, —’Ž ’Ž —ˆ‘’…‰˜€Ÿ €‚„€,  -  …’……‹ˆ‚Ž
…‚€‹ …ƒŽ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ค‚“ƒ‹€‚›‰. ข›Š‹€„›‚€‰’…  ‚€˜“
ŽƒŽŒ“ž ’€‰“.
     - ง€‹ˆ? - Ž€„Ž‚€Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.  -  ็’Ž  †…  ‚›  Œ…
‘€‡“ … ‘Š€‡€‹ˆ? ง€‹ˆ ˆ … Ž‚…‘ˆ‹ˆ! ขŽ’ ’€Š  ŽŸ„Ž—Šˆ  “  ‚€‘  ’“’  €
ง…Œ‹…... ญ“, ’Žƒ„€ ‘‹“˜€‰’….
     ขŽ’ —’Ž €‘‘Š€‡€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     ค€‚›Œ-„€‚Ž, Ž‹…… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ €‡€„. กŽƒŽŒŽ‹ ฏ€„€,  Ž„ˆ  ˆ‡  ‘€Œ›•
„…‡Šˆ• ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€, ›‘Š€Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• „Ž›—ˆ  Ž  ŽŠ€ˆ€Œ
ฌ€‹ŽƒŽ ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€ ฎ‹€Š€, €’Š“‹‘Ÿ € …‡€—ˆ’…‹œŽ… Ž€†…‚Ž… ‘Ž‹–…  ‘
…„ˆ‘’‚…Ž‰, Ž –‚…’“™…‰ ‹€…’Ž‰, ŽŠ›’Ž‰ ”’ŽŽ‚Ž„ŽŽ„›Œˆ  ŽŠ…€€Œˆ  ˆ
‹Ž’Ž‰ €’ŒŽ‘”…Ž‰ ˆ‡ ‘Œ…‘ˆ ”’Ž€ ˆ …Ž€. ฎ›—Ž €  ’€Šˆ•  Œˆ€•  ›‚€…’
—…Œ Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ•  €‘…‹Ÿž’,  Š€Š  €‚ˆ‹Ž,  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  ˆ
Ž—…œ ’“„Ž‹žˆ‚›…  Ž‘ˆ’…‹ˆ  €‡“Œ€,  Ž  ’€  ‹€…’Š€,  Š  “„ˆ‚‹…ˆž  ˆ
€‡Ž—€Ž‚€ˆž กŽƒŽŒŽ‹€, ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž “‘’Ž‰. โŽ …‘’œ, ŠŽ…—Ž, ……  ‘“˜“
ŽŠ›‚€‹ˆ   ƒ“‘’›…   ‘ˆ……‚›…   ‹…‘€   ˆ   ‹Ž„ŽŽ„›…   ‹ˆ‹Ž‚›…    Ž‹Ÿ,
”’ŽŽ‚Ž„ŽŽ„›… …Šˆ ˆ ŽŠ…€› ’Ž†… ˆ‡Žˆ‹Ž‚€‹ˆ †ˆ‡œž, Ž  €‡“Œ›•  †ˆ‚›•
‘“™…‘’‚ € …‰ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. แ „Ž‘€„›  กŽƒŽŒŽ‹  ฏ€„€  •Ž’…‹  ‘Ž‘ˆ’œ  €
‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€’…ˆŠ €Ž—Š“ Šˆ‘‹ŽŽ„›• ŽŒ,  Ž  ’“’  †…  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Šˆ‘‹ŽŽ„ € ŽŠ€ˆ€• ฌ€‹ŽƒŽ ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€ ฎ‹€Š€ ˆ ’……œ … ‚‘…Œ
Ž Š€Œ€“, €  ‚  ’…  ‚…Œ…€  ˆ  Ž„€‚Ž.  ฏˆ˜‹Ž‘œ  กŽƒŽŒŽ‹“  ‹ž“’œ  ˆ
Ž‚…“’œ ‘‚Ž‰ Š…‰‘… Ž—œ Ž’ ”’ŽŽ‚Ž‰ ‹€…’Šˆ.
        —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚   ˆ€’›   €’Ž‹Š“‹ˆ‘œ   €   …ˆ‡‚…‘’›‰
ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ, ˆ„“™ˆ‰  ‚‘’…—›Œ  Š“‘ŽŒ.  โ“’  “†,  Š€‡€‹Ž‘œ,  „…‹Ž
‚…Ž…. ชŽ€‹œ ›‹ …Œ…„‹…Ž €’€ŠŽ‚€ ˆ ‚‡Ÿ’ € €Ž„€†. จ  Š€Š  †…  ›‹
‚Ž‚œ €‡Ž—€Ž‚€ กŽƒŽŒŽ‹  ฏ€„€,  ŠŽƒ„€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  …  ’…•ˆ—…‘Šˆ…
Ž‚ˆŠˆ, … Žˆ‡‚…„…ˆŸ ˆ‘Š“‘‘’‚€ ˆ …Œ…‘‹€, … ‡Ž‹Ž’›… ‘‹ˆ’Šˆ  ‡€Ž‹Ÿ‹ˆ
Ž’‘…Šˆ ‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ, € ŠŽ‰Šˆ-€ŒŽ’ˆ‡€’Ž› ‘  Ž‹œ›Œˆ  ˆ  “‚…—›Œˆ
Ž‘ˆ’…‹ŸŒˆ €‡“Œ€.  ชŽ€‹œ  ›‹  ‘€ˆ’€›Œ  ’€‘Ž’ŽŒ.  เ€‘‘‚ˆ……‚˜ˆ…
ˆ€’› ˆŸ‹ˆ‘œ “ˆ’œ …‘—€‘’›• ‚“—“ž, ˆ ’…Œ › ‚‘… ˆ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, …‘‹ˆ
› กŽƒŽŒŽ‹ ‚„“ƒ … ‡€„“Œ€‹‘Ÿ: € ‡€—…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‘€ˆ’€›‰  ŠŽ€‹œ  ‘
ƒ“‡ŽŒ Ž‹“Œ…’‚›• €‡“Œ›• ‘“™…‘’‚ ˜…‹ Š “‘’›Ž‰ ”’ŽŽ‚Ž‰ ‹€…’Š…?  ฎ
ˆŠ€‡€‹ …Š€’ˆ’œ Ž‰ž ˆ ˆ‚…‘’ˆ  ‚  “Š“  Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚  †ˆ‚›•;  …Œ“
ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Ž‹“Œ…’‚ŽƒŽ Ž’ € Š€ˆ’€€, Ž•Ž†…ƒŽ € ƒŽŒ€„ŽƒŽ Œ“€‚œŸ, ˆ
Ž‹“Œ…’‚ŽƒŽ Ž’ ‘’€•€ ‘€ˆ’€€, Ž•Ž†…ƒŽ € ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ ŒŽ’›‹œŠ€. กŽƒŽŒŽ‹
ฏ€„€ „ŽŽ‘ˆ‹ ˆ• ‘€Œ, ˆ ‚ —…Œ ‘…Ÿ … ‘’…‘ŸŸ.  ฏ€‚„€,  Š€ˆ’€-Œ“€‚…‰
‚Ž ‚…ŒŸ „ŽŽ‘€ “Œ…, Ž ’Ž, Ž —…Œ Ž “ŽŽ ŒŽ‹—€‹,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚›Ž‹’€‹
‘€ˆ’€-ŒŽ’›‹…Š.
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  €   แ…‚…ŽŒ   Ž‹ž‘…   ”’ŽŽ‚Ž‰   ‹€…’Šˆ,   Ž„
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚Ž‰ ’Ž‹™…‰ ”’ŽŽ‚Ž„ŽŽ„ŽƒŽ ‹œ„€, Žˆ’€…’  …Šˆ‰  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  Ž
ˆŒ…ˆ จ’€‰-ˆ’€‰. ํ’Ž’ „ŽŠ’Ž ŸŠŽ›  ‹…—ˆ’  Š€Šˆ…  “ƒŽ„Ž  Ž‹…‡ˆ  ˆ  „€†…
‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€…’ Š€Šˆ… “ƒŽ„Ž “’€—…›… Žƒ€› “  Š€Šˆ•  “ƒŽ„Ž  Ž‘ˆ’…‹…‰
€‡“Œ€. ใ†… ŒŽƒŽ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ‰ ŒŽƒˆ… ‘Ž’ˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›• €‘,  €‘…‹Ÿž™ˆ•
ŒŽƒˆ…  „…‘Ÿ’Šˆ  ‹€…’›•  ‘ˆ‘’…Œ  ‚  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•  Ž€†…‚ŽƒŽ   ‘‚…’ˆ‹€,
Ž‘›‹€ž’ ‘‚Žˆ• …‡€„…†Ž Ž‹œ›• ˆ “‚…—›• Š „ŽŠ’Ž“ จ’€‰-ˆ’€‰, ˆ …™…  …
›‹Ž ‘‹“—€Ÿ, —’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ  …  ‚…“‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰  Ž‹Ž‘’œž  ˆ‘–…‹…›Œ.
ง€Œ…—€’…‹œŽ, —’Ž  ˆ‘–…‹…ˆ…  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‡€  ‘—ˆ’€›…  Œˆ“’›,  €  ’Ž  ˆ
‘…Š“„›, „ˆ€ƒŽ‡ †… ‘’€‚ˆ’‘Ÿ ŒŽŒ…’€‹œŽ, ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€. ฎ’Š“„€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ
„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰, Š€Š€Ÿ €‘€ …ƒŽ ŽŽ„ˆ‹€, Š€Š ˆ ŠŽƒ„€  Ž  “ƒ…‡„ˆ‹‘Ÿ  €
’Ž‰ Ž„ˆŽŠŽ‰ ‹€…’Š… …‡€—ˆ’…‹œŽ‰ ‡‚…‡„›, ˆŠ’Ž  …  ‡€…’,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“
‚ŽŽ‘Ž‚, … Ž’Ž‘Ÿ™ˆ•‘Ÿ Š „…‹“, Ž ’……’œ … ŒŽ†…’. ขŽ—…Œ, “—…ˆŠŽ‚ Ž
……’ Ž•Ž’Ž, ˆ ˆ• “ …ƒŽ ……›‚€‹Ž …‘‘—…’Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž„€ŠŽ ˆ Ž„ˆ
ˆ‡ ˆ• … ‘ŒŽƒ Ž‘’ˆƒ“’œ „€†… €—€‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€.
     ง€ŠŽ—ˆ‚ „ŽŽ‘, กŽƒŽŒŽ‹ ฏ€„€ „€‹ ˆŠ€‡ …Œ…„‹…Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ  €
”’ŽŽ‚“ž ‹€…’“. ฎ‘’€‹œŽ… ›‹Ž  „…‹ŽŒ  ’…•ˆŠˆ.  แ“‘’Ÿ  ŠŽŽ’ŠŽ…  ‚…ŒŸ
—“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ ›‹ ‚‡Ÿ’ ˆ ‚Ž„‚Ž… ‚ ‹“—˜“ž Š€ž’“ Š…‰‘…€,  €  …ƒŽ
Ž„‹…„›‰ ƒŽ‘ˆ’€‹œ ›‹ Ž—ˆ™… „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ‘Š€‹œ…‹Ÿ ˆ  ‚‡Ž‚€  €’ŽŒ›Œ
‡€Ÿ„ŽŒ. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž €“†Ž‘’œ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€  Ž‚…ƒ‹€  ‚  ˆ‡“Œ‹…ˆ…
„€†… ‚ˆ„€‚˜ˆ• ‚ˆ„› ˆ€’Ž‚ ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘€.  กŽƒŽŒŽ‹,  ŠŽ’Ž›‰  …  ˆŒ…‹
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆŸ ˆ Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  ŠŽ‘ŽŸ‡›—ˆ…Œ,  Žˆ‘€‹  …ƒŽ  Š€Š  "’€Š“ž
Š“ƒ‹“ž ˜’“ŠŽ‚ˆ“ ‘ ’…‹…†Ž… ŠŽ‹…‘Ž, € ŒŽ†…’, ˆ ŽŽ‹…, „€ …™…  ‘  ’€ŠˆŒˆ
•‚Ž‘’€Œˆ ‡€Œ…‘’Ž ‚‘…ƒŽ Ž—…ƒŽ". ฎ „€†… … Ž‚…ˆ‹  Ž€—€‹“,  —’Ž  ……„
ˆŒ  ˆŒ…Ž  —“„Ž-„ŽŠ’Ž,  €  …   Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   „ˆŠŽ‚ˆ›‰   Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰
ˆ‘’“Œ…’. ฎ … Ž‚…ˆ‹ ˆ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  ˆ˜…‹  ‚  ‘…Ÿ  Ž’
……†ˆ’ŽƒŽ Ž’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  Ž’…‘’Ž‚€’œ  ˆ  €ˆ’œ‘Ÿ.  จ  ’Ž‹œŠŽ
Ž‹“—ˆ‚ Ž„’‚…†„…ˆ…  Ž’  ‘€ˆ’€€-ŒŽ’›‹œŠ€,  Ž  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŠ€‡€‹
‘’€’Ž‚€’œ. ญ…’, "“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ" - … ’Ž ‘‹Ž‚Ž. ฎ Ž‘’Ž ‡€…ƒ€‹ Ž  Ž’Ž‹Š“
Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€: …ƒŽ ‚‘…‘ˆ‹œ›‰ •Ž‡Ÿˆ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ —€‘’…œŠŽ  ˆ•‚€›‚€‹  ˆ
‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ…  ‡€  ’€Š“ž  „Ž›—“  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‘’Ÿ†€’œ  ‚…‘œŒ€  ˆ  ‚…‘œŒ€
Žˆ‹œŽ….
     ญŽ ‚‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ … ‘Ž‚‘…Œ ’€Š, Š€Š Ž …„Ž‹€ƒ€‹. ฏ€‚„€, ™…„Ž‘’œ
ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€, ‚…‘œŒ€  „…‹Ž‚ŽƒŽ  Ž‘ˆ’…‹Ÿ  €‡“Œ€,  …ˆŒŽ‚…Ž  Žƒ€’ŽƒŽ
Œ…‡€‚–€ ˆ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ  ‚‹ˆŸ’…‹œŽ‰  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  €  ฏ‹€…’…  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,
…‚‡Ž˜‹€ ‚‘… …ƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ. ฏŽ‡€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ  ‘  —“„Ž-„ŽŠ’ŽŽŒ  จ’€‰-ˆ’€‰  ˆ
Ž‚…ˆ‚ …ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž € …‘ŠŽ‹œŠˆ• €€•,  ‡€•‚€—…›•  ‚  €‡›•  “ƒ‹€•
ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰, ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ‡€„€‹ กŽƒŽŒŽ‹“ ˆ …ƒŽ ŠŽŒ€„…  Ž‘ŠŽ˜›‰
ˆ, € ŠŽ’ŽŽŒ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ,  ›‹Ž  Ž„€Ž  †…‹…  ˆ‡  ‘€ˆ’€€-ŒŽ’›‹œŠ€,
‡€†€…ŽƒŽ  ‚  Š“ŽŽ‘ŽŒ  Œ€‘‹…  Ž„  „€‚‹…ˆ…Œ  ‚  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  €’ŒŽ‘”…,
€ƒ€„ˆ‹ Š€†„ŽƒŽ ‘‚ŽˆŒ Ž’…’ŽŒ ‚ “„Ž‚Ž‰  €ŒŠ…  ˆ‡  —ˆ‘’ŽƒŽ  ‡Ž‹Ž’€,  €
‘€ŒŽŒ“ กŽƒŽŒŽ‹“ ฏ€„… Ž„€ˆ‹, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …Ž‹œ˜Ž‰ €‘’…Žˆ„. จ  ‚‘…  ›,
€‚…Ž…, ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ „‹Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚–…‚ •ŽŽ˜Ž, Ž “ ˆ€’Ž‚ ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘€
…‘’œ ‘‚Žˆ ˆ‚›—Šˆ. แ€‡“ †… Ž‘‹… Ž‘ŠŽ˜ŽƒŽ ˆ€ “ ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  Žˆ
€‘‘›€‹ˆ‘œ Ž Ž’Ž‚›Œ Š€€Š€Œ ˆ ˆ’Ž€Œ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ Ž‹’€’œ. จ ‚ ’“  †…
Ž—œ ˆ‘—…‡‹ˆ ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ. ข…›‰ Š‹…‚…’  ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ  ‘€Œ›•  ’ŽŠˆ•
Ž“—…ˆ‰ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€, …Šˆ‰ ฌ‘, “‘ˆ‹…Ž €‘Ž‘’€Ÿ‹ ‘‹“•ˆ, “„’Ž
กŽƒŽŒŽ‹ ˆ …ƒŽ ŠŽŒ€„€ ‘Ž—Ž Ž’€‚‹…›  ‘  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž“—…ˆ…Œ  ‚  –…’
กŽ‹œ˜ŽƒŽ  ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€  ฎ‹€Š€,  Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  ‘“‘’Ÿ  Š’Ž-’Ž  €˜…‹
Ž’Ž‚€“ž Š‹…˜ž กŽƒŽŒŽ‹€ ฏ€„› ‚ Š“—… Œ“‘Ž€ € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘‚€‹Š…, Š’Ž-’Ž
„“ƒŽ‰ ‚ˆ„…‹ —’Ž-’Ž …™…...
     - ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘… ›‹Ž Ÿ‘Ž, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  จ  ˆŠ’Ž
ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … ‚ˆ„…‹ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰.
     - ฎ—…œ ˆ’……‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž‘‹… „Ž‹ƒŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….
- ญŽ ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‘’Ž ‹…ƒ…„€? ข…„œ Ž˜‹Ž „…‘Ÿ’œ ‚…ŠŽ‚...
     - ช€Š †…, ‹…ƒ…„€! - …‡ˆ’…‹œŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. -  ข…‹ˆŠŽŒ“
แ“’“, ’Ž‰ ŒŸƒŠŽ’…‹Ž‰ ’‚€ˆ, „€‚Ž  ›  “†…  Ž‹Ž†…Ž  ‘ƒˆ’œ  ‡€†ˆ‚Ž  ˆ
Ž„Ž•“’œ Ž’ –……€‹œŽ‰ „…‡ˆ’…ƒˆˆ, € Ž ‡„ŽŽ‚…•Ž…Š, †…’  ˆ  œ…’  ‚
‘‚Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, ‚ŽŽ—€…’ ’ˆ‹‹ˆŽ›Œˆ „…‹€Œˆ... ญ…’,  „…‹Ž  ’“’  Ÿ‘Ž….
ง€Ÿ’€‹ Ž —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ Š“„€  Ž„€‹œ˜…  ˆ  ‹…—ˆ’‘Ÿ,  Š€€‹œŸ,  “  …ƒŽ  ‚
Ž„ˆŽ—Š“. ฎ’ ‚‘…• Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€  ’€ŠŽƒŽ  „ŽŠ’Ž€  ‘Ÿ’€‹!  -  ‚‡…‚…‹€
‚„“ƒ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ “†€‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ “ŒŽ‹Š‹€.
     -  ข‘…  ’Ž  …Š€‘Ž,  -  •Ž‹Ž„Ž  Žˆ‡…‘   €Œˆ‘.  -      ’……œ
‚›Š‹€„›‚€‰, Š —…Œ“ ’› ‚‘… ’Ž €‹…‹.
     - ช€Š ’Ž Š —…Œ“? - ‚Ž‡Œ“™…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  ๏‘Ž  Š
—…Œ“! ็“„Ž-„ŽŠ’Ž - Ž ˆ …‘’œ ŒŽ‰ …„ˆ‘’‚…›‰ ˜€‘ € ‘€‘…ˆ…! ฌ…  ‚…„œ
—’Ž “†Ž, …Ÿ’€? ฌ… “†Ž ’Ž‹œŠŽ ‚…“’œ‘Ÿ € ฏ‹€…’“ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.  โ€Œ  Ÿ
ˆ€„“ Š ‘’Ž€Œ  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€,  Ÿ  “„“  ‹€Š€’œ,  Š€Š  Ž‚ŽŽ†„…›‰
’ž‹…œ, ˆ ›„€’œ, Š€Š —€‰Š€ ……„ “…‰, Ÿ ‘Ž‚“, —’Ž  Ž‹“—ˆ‹  €…ˆ…  ‚
‘Œ…’…‹œŽ‰  ‘•‚€’Š…  ‡€  …ƒŽ  ˆ’……‘›,  ˆ  “ƒŽ‚Žž  …ƒŽ  ŽŠ€‡€’œ   Œ…Ÿ
—“„Ž-„ŽŠ’Ž“ จ’€‰-ˆ’€‰. ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’, ŠŽ…—Ž, ‘†€‹ˆ’‘Ÿ, ˆ —……‡  ‘…Š“„“
Ÿ “„“ ‡„ŽŽ‚.
     - จ ‚‘…?
     - ญ“ —’Ž ‡€—ˆ’ "‚‘…"? ๏ †… ŽˆŒ€ž, —’Ž ‚€Œ ’Ž†… “†Ž ‘Ž‹ž‘’ˆ ‘‚Ž‰
ˆ’……‘. ใ‡€‚, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ  —“„Ž-„ŽŠ’Ž,  Ÿ  Ž•ˆ™€ž  …ƒŽ  ˆ  „Ž‘’€‚‹Ÿž
ŸŒ…•ŽœŠŽ ‚€Œ ‚ “Šˆ. ก›‘’Ž, …‡ ˜“Œ€ ˆ ’Ž—Ž Š€Š ‚ €’…Š…. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ
Ÿ ‘Ž‚€ ˆ “†… ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‘…‹Ÿž‘œ ‚ ’Ž‰ …™…… ˆ Ž‚Ž†“ Ž‘’€’ŽŠ ‘‚Žˆ•
„…‰ ‘…„ˆ ‹ž…‡›• ‘…„–“ ŒŽ…Œ“  ’ž‹……‰.  ฌŽƒ“  „€†…  ŽŽ…™€’œ  ˆŠŽƒ„€
‚…„œ … ‹…‡’œ ‚ ŽŠ…€ ‚ …’…‡‚ŽŒ ‚ˆ„….  ฏ…Š€‘›‰  ‹€,  …  ’€Š  ‹ˆ,
…Ÿ’€? ญŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚› ‚……’… Œ… ŒŽž "็…“ž ฏˆ€‰ž" ˆ  ŒŽˆ•  …„€›•
„“‡…‰ ช€, ชˆ, ช“ ˆ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž‘’€‚ˆ’… € "ฏˆ€‰…"
‹…Š’Ž“ž Œ€˜ˆ“ „‹Ÿ ŽŠ‹€„Šˆ Š“‘€...
     -    ’›‘Ÿ—€  ŠŽ„ˆ–ˆŽ›•  ƒŽ‹Ž‚  ‚  ˆ„€—“  ’……  …  ’…“…’‘Ÿ?  -
‚Š€„—ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  €Œˆ‘.
      ’Ž‘ ŠŽŽ’ŠŽ ˆ …‡ŠŽ ‡€•Ž•Ž’€‹, € ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  Ž‘Š€‹ˆ‹  Š…Šˆ…
‡“› ‚ ‡‹Ž‚…™…‰ “‘Œ…˜Š….
     -  ƒ€, ŽˆŒ€ž, - ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ‘Š€‡€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. -  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,
Ÿ ˆ‡€ž, —’Ž … ‚€‚… ŽŠ€ €‘‘—ˆ’›‚€’œ € Ž‹Ž… ‚€˜… „Ž‚…ˆ…. ็’Ž  †,
Ÿ ‘Žƒ‹€‘… ˆ•‚€’ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚€˜“ „…‚—ŽŠ“  ฃ€‹ž,  “‘’œ  Ž€  Ž‘‹…„ˆ’,
—’Ž› ‚‘… ›‹Ž —…‘’œ Ž —…‘’ˆ...
      ’Ž‘ ‘Ž‚€ ‡€•Ž•Ž’€‹.
     - ็’Ž ‡€ —“˜œ ‚› …‘…’…, €‚Ž! -  ‘…„ˆ’Ž  ‘Š€‡€‹€  ฃ€‹Ÿ.  -  แ’›„Ž
‘‹“˜€’œ.
     - ญ“, € ‚€‘ … “ƒŽ„ˆ˜œ, - Ž‚Ž—€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ง€’…Œ,
‘‹Ž‚Ž …ƒŽ Ž‘…ˆ‹Ž, Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹: - ญ“ ŠŽ…—Ž, …Ÿ’€, Š€Š ’Ž  Ÿ  ‘€‡“
… Ž„“Œ€‹ Ž ’ŽŒ! ข› … „Ž‚…Ÿ…’… ช€, ชˆ ˆ ช“. ฏ€‚ˆ‹œŽ  …  „Ž‚…Ÿ…’….
ฎˆ €‚›… €ˆ, Ž... Š€Š › ’Ž ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ? ชŽŽ—…,  Žˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
… Ž—…œ €„…†› ‚ …ŠŽ’Ž›• ‘ˆ’“€–ˆŸ•. ง‚Ž  ‡Ž‹Ž’€,  ‚‘ŸŠˆ…  ‘Ž‹€‡›...
ๅŽŽ˜Ž,  Ÿ  ƒŽ’Ž‚  ‹…’…’œ  …‡  Šˆ€†€.  ฌ›  Ž‹…’ˆŒ  ‚„‚Ž…Œ   ‘   ฃ€‹…‰.
คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     -   ’……œ „€‚€‰’… ƒŽ‚Žˆ’œ ‘…œ…‡Ž,  ค‚“ƒ‹€‚›‰,  -  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ… „…‹Ž‚›Œ ’ŽŽŒ. - ญ€Œ ‚‘…Œ Ÿ‘Ž, —…ƒŽ ‚›  „Žˆ‚€…’…‘œ.  ข›  •Ž’ˆ’…
†ˆ’œ, ’Ž ‚Ž‹… ŽŸ’Ž. ข› €‘‘—ˆ’›‚€…’… „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,
‘Ž€’œ ’€Œ ˜€‰Š“ ’€Šˆ• †… Ž’๊Ÿ‚‹…›• Œ…‡€‚–…‚, Š€Š  ‚›  ‘€Œˆ,  “‘’Žˆ’œ
€‹…’ € …‡ˆ„…–ˆž ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ ˆ ‘ˆ‹Ž‰ ‡€‚‹€„…’œ  —“„Ž-„ŽŠ’ŽŽŒ.  ํ’Ž
’Ž†… ‚Ž‹… ŽŸ’Ž.  ญŽ  ‚…„œ  ’Ž  ƒ‹“Ž.  แŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,  ’€  €‚€’ž€
ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ’…Œ, —’Ž Š’Ž-ˆ“„œ €‰„…’ ‚€˜“ Ž’Ž‚€“ž  Š‹…˜ž  €  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
‘‚€‹Š….
     - ฌ… ’…Ÿ’œ …—…ƒŽ, - “ƒžŒŽ Ž’‚…’ˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - โ€Š  ‹ˆ,  ’€Š
‹ˆ - ‚‘… Ž„Ž ‘Œ…’œ.   ˆ‘Š, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, „…‹Ž ‹€ƒŽŽ„Ž…. ญˆŠ’Ž, ŠŽŒ…
Œ…Ÿ, Ž ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ … Ž…‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ.
     - ญ€Ž’ˆ‚! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ฌ› …„‹€ƒ€…Œ  ‚€Œ  „“ƒŽ‰
‹€, ค‚“ƒ‹€‚›‰. ข› Ž’Š›‚€…’… €Œ ŠŽŽ„ˆ€’› ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚, Œ› ˆ„…Œ  Š
…‰  ’…ŒŸ  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŒˆ  ‘Š€„€Œˆ  ˆ  ‡€•‚€’›‚€…Œ  ’Ž  ƒ“‘Ž…  ƒ…‡„Ž.
ฃ‹€‚€…‰ €…‘’Ž‚›‚€…Œ, €Ž‚ Ž‘‚ŽŽ†„€…Œ, € —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ ‚Ž‡‚€™€…Œ € …ƒŽ
”’ŽŽ‚“ž ‹€…’“. ข €ƒ€„“ Ž ‚ Ž„“ ‘…Š“„“ ‚›‹…—ˆ’ ‚€‘. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     - ํ’Ž —’Ž› Ÿ  …„€‹  ‘‚Žž  ‹€…’“?  แ‚Žˆ•  €’œ…‚  Ž  …Œ…‘‹“  ˆ
‘Ž€’ˆŠŽ‚? แ‚Žˆ• Ž…‚›• „“‡…‰ ˆ ‘Ž“’›‹œˆŠŽ‚? - ‚Ž‡Žˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹  ˆ
Žˆ‡…‘ ŽŒ€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ญŽ ‚Ž’  ‚  —…Œ  ‡€ƒ‚Ž‡„Š€,
ƒŽ‘Ž„ˆ   ”‹€ƒŒ€.   ฅ„‚€   ‚€˜ˆ   ‘Š€„›   ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ   ‚    ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•
ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘Ž‰ ฏŽ’“…›  ˆ  Œ…’‚…Ž-‘ˆ…‰  ญ…Šˆ„›,  Š€Š  ‚€‘  ‡€‘…Š“’
‘’ŽŽ†…‚›… €‚€Ž‘’› ˆ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ ’…‚Žƒ€. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ  ’…‚Žƒ€,
‚€Œ €‚‘’…—“ ‘ˆŒ…’‘Ÿ ‚…‘œ Ž๊…„ˆ…›‰ ”‹Ž’ ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.  ญ€—…’‘Ÿ
…ŽƒŽŒ…‰˜€Ÿ „€Š€. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, —’Ž ‚› ˆ  Ž„Ž‹……’…,  Ÿ  ‚  †ˆ‡ˆ  ‘‚Ž…‰  …
‚‘’…—€‹ ’€Šˆ• Ž’—€Ÿ›• …Ÿ’, Š€Š ‡…Œ‹Ÿ…. ญŽ ‚› ‹Ž•Ž  ‡€…’…  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€. ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ ‚› ‚›‘€„ˆ’…‘œ, …ƒŽ “†… ˆ ‘‹…„  Ž‘’›…’.  จ
„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ. ขŽ’ ’€Š-’Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ ”‹€ƒŒ€.  ญ…’,  —……‡
€‚€Ž‘’› Ž‰„…’ ’Ž‹œŠŽ "็…€Ÿ ฏˆ€‰Ÿ". ฅ… “† ’€Œ ‡€ž’  ˆ  ŽŒŸ’,  ŒŽž
ˆƒ€’ˆŽ—Š“...
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  ’Ž‘€ ˆ  €Œˆ‘€,  ˆ  Œ“˜Š…’…›  ‘Žƒ‹€‘Ž
Šˆ‚“‹ˆ.
     - โŽƒ„€ …„‹€ƒ€…Œ …™… Ž„ˆ ‹€, Ž‘‹…„ˆ‰, -  ‘Š€‡€‹  Ž‘‹€‚‹…›‰
ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ.  -  ฌ›  ‚Ž‡‚€™€…Œ  ‚€Œ  "็…“ž  ฏˆ€‰ž"  ˆ  ‘’€‚ˆŒ  €  …‰
‹…Š’Ž“ž Œ€˜ˆ“. จ Œ› „€…Œ ‚€Œ Šˆ€†. โŽ‹œŠŽ ‡€—…Œ ‚€Œ ŽŸ‡€’…‹œŽ ช€,
ชˆ ˆ ช“? ญ€ ’Ž’ €‡ Š ฏ‹€…’… ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ ‘ ‚€Œˆ Ž‰„“’ ‡…Œ‹Ÿ….  ข€˜  Ž‚›‰
Š‚€’ˆŒ…‰‘’… - ’Ž Ÿ.  ข€˜  Ž‚›‰  Š€Žˆ  -  ’Ž   ’Ž‘.  จ  ‚€˜  Ž‚›‰
Ž’€„ˆ‘’ - ’Ž  €Œˆ‘.
     ฃ€‹Ÿ ˆ†€‹€ €‹œ–› Š ƒ“€Œ, —’Ž› … ‡€Šˆ—€’œ Ž’  “†€‘€.  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž ‚…’…‹ ‹…‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ค€†… €‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ˜ˆŽŠŽ  €‘Š›‹€
…„ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹€‡.
     - ชŽƒ„€ "ฏˆ€‰Ÿ"  ……‘…—…’  Žˆ’“  ฏ‹“’Ž€,  ‚›  ‘ŽŽ™ˆ’…  ข…‹ˆŠŽŒ“
แ“’“, —’Ž Ž’……‹ˆ €‚€ˆž, - Ž„Ž‹†€‹ Œ…†„“ ’…Œ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ข›
‘Ÿ„…’… € ‘‚Ž… Ž›—Ž… Œ…‘’Ž € ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ…. ข› ˆƒ‹€‘ˆ’… € Ž’  €ƒ…’Ž‚
ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  „‹Ÿ  ˆ…Œ€   ƒ“‡€.   ค€‹œ˜…   “„…Œ   „…‰‘’‚Ž‚€’œ   Ž
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œ. แ ŒŽŒ…’€  ‘’€’€  ˆ  „Ž  ŒŽŒ…’€  ‚Ž‡‚€™…ˆŸ  €  ง…Œ‹ž
ŠŽŒ€„Ž‚€’œ “„“ Ÿ. ฏˆ Œ€‹…‰˜…Œ …Ž‚ˆŽ‚…ˆˆ  -  €‘‘’…‹  €  Œ…‘’…  Ž
‡€ŠŽ€Œ ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘€.
     - ํŠ€ ‚› Š€Š Š“’Ž ‡€ƒˆ€…’…... - Ž‚Ž—€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - จ “—’ˆ’…,  ค‚“ƒ‹€‚›‰,  -  Ž„Ž‹†€‹  ”‹€ƒŒ€,  -  ˆŠ€Šˆ•  „“€–Šˆ•
˜’“—…Š! ก…‡ €‘ ‚€Œ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ … ‚ˆ„€’œ, Š€Š... - ฎ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ  Ž
“˜ˆ, Ž ‡€“‹‘Ÿ ˆ Œ€•“‹ “ŠŽ‰. - แ‹Ž‚ŽŒ, Ÿ …„‚ˆ†“, —’Ž  €Œ  …„‘’Žˆ’
ŽˆŠ“’œ ‚ ‘‚Ÿ’€Ÿ ‘‚Ÿ’›• ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.
     - ํ•! - Žˆ‡…‘ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. - ง€‹ˆ › ‚›,  —’Ž,  …‘‹ˆ
› … Ž…“‹Ž‘œ ‚‘… ’€Š, Ÿ › ‘ˆž ‘…Š“„“ ‚€‘  ‚‘…•  ‡„…‘œ  €  Œ…‘’…  ›
Ž…˜ˆ‹...
     - ง€…Œ, ‡€…Œ, -  …’……‹ˆ‚Ž  Ž’Œ€•“‹‘Ÿ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -  ญ…
•‚€‘’€‰’…‘œ, … ’Ž Œ› ˆŒ…Œ Œ…›... ญ€ˆŒ…, Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž  “  ‚€‘  ’€Œ
Ž„ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ € €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚…!
     - ซ€„Ž, ‹€„Ž, - Ž‚Ž—€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. -  จ  ’€Š  Ÿ‘Ž,  —’Ž  ‚€˜€
‚‡Ÿ‹€. แŽ‘’‚…Ž, ’€ŠŽ‰ ‹€ Ž„•Ž„ˆ’ Œ… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ. แ  ‚€Œˆ,  …Ÿ’€,
Œ› ƒŽ› ‘‚ŽŽ’ˆŒ. ฎ„ŽŒ“ ›  Œ…,  ŠŽ…—Ž,  …  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ...  โ€Š  ŠŽƒ„€
‚›‘’“€…Œ?
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž’Š›‹ ›‹Ž Ž’, —’Ž›  Ž’‚…’ˆ’œ,  Ž   €Œˆ‘  ‚„“ƒ
……ˆ‹ …ƒŽ.
     - แŠ€†ˆ-Š€,  ค‚“ƒ‹€‚›‰,  -  Žˆ‡…‘  Ž,  -  €  €‚„€,  —’Ž  „ŽŠ’Ž
จ’€‰-ˆ’€‰ ŒŽ†…’ Ž†ˆ‚‹Ÿ’œ Œ…’‚›•?
     ข‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ. ฃŽ‹Ž‚› ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ  ˆ  ’Ž†…
“‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ €  €Œˆ‘€.
     - ขŽ’ Ž‘’…‹ - ˆ ’“’ Ž‘…‹, - ‘Š€‡€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - โ›-’Ž  —’Ž  ‚
’ŽŒ ŽˆŒ€…˜œ?
     - ฏ€‚„€ ’Ž ˆ‹ˆ …’? - ‘‚ŽˆŒ •Ž‹Ž„›Œ, Š€Š  Ž‹Ÿ€Ÿ  Ž—œ,  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘Ž‘ˆ‹  €Œˆ‘.
     - ค€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ —’Ž-’Ž ’€ŠŽ…... - …Ž•Ž’Ž  Ž’‚…’ˆ‹€  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€.  -
กŽ‹’€‹ˆ “ €‘ ‚ Š€€Š€• ˆ ’€‚…€•...   ’……-’Ž —’Ž?
     - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ Ž „ŽŠ’Ž€,  €Œˆ‘? - ‚‘Šˆ“‹€‘œ  ฃ€‹Ÿ,  Ž   ’Ž‘
Ž‹Ž†ˆ‹ …‰ € ‹…—Ž “Š“, ˆ Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     - โ€Š ’Ž €‚„€ ˆ‹ˆ …’? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ซ…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ, ˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž—…‘€‹ “ …… ‚ ‡€’›‹Š….
     - ญ“ —’Ž ‚€Œ ‘Š€‡€’œ... ก›‹ ’€ŠŽ‰ …-–…-„…’. โŽ—Ž, ›‹. ซ…’ ’ˆ‘’€
€‡€„. ใ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ …‘’œ ’€ŠŽ‰ ‚Ž„… › ‘…Š…’€œ,  ‘’€ˆŠ€˜Š€  ฌ‘.
ญ“, Ž„€†„› ข…‘…‹›‰ ช‹Ž - …‘’œ “  €‘  Ž„ˆ  ’€ŠŽ‰  -  ˆ˜…‹  ‘  Žƒ€’›Œ
ƒ“‡ŽŒ, € ฌ‘ ’Ž’ …ƒŽ ˆ €‘—…’… Ž†“‹ˆ‹... ˆ‹ˆ  —’Ž  ˆŽ…  Œ…†„“  ˆŒˆ
‚›˜‹Ž. ชŽŽ—…, ข…‘…‹›‰ ช‹Ž ‚›“‹ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ ‚‘€„ˆ‹ ‚  ฌ‘€  ‚‘ž  ŽŽ‰Œ“,
‘’Ž €‡›‚›• “‹œ. ฌ‘, €’“€‹œŽ, ‹…ƒ ˆ „›Œˆ’‘Ÿ.  ข…‘…‹›‰  “„€ˆ‹‘Ÿ  ‚
…ƒ€... ค€ … Ž …Œ …—œ. ๏ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ฌ‘€  ‘Ž€‹ˆ  Ž
Š“‘Š€Œ ˆ “’€™ˆ‹ˆ •ŽŽˆ’œ, € …„…‹ž ‘“‘’Ÿ ƒ‹Ÿ†“ ˆ ’ˆŒ  ‘€Œ›Œ  ƒ‹€‡€Œ  …
‚…ž: ŽŸ’œ ฌ‘ ˜‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ •ŽŽ’ ‘‚Ž‰ ‚›‘Ž‚›‚€…’...  โ€Š  —’Ž
‚›•Ž„ˆ’, —’Ž —“„Ž-„ŽŠ’Ž ˆ Œ…’‚…–Ž‚ ‚Ž‘Š…˜€…’. ญŽ ‚€‘-’Ž ’Ž  …  Ž‹œŽ
Š€‘€…’‘Ÿ, €?
     ฅƒŽ “†… … ‘‹“˜€‹ˆ. ฃ€‹Ÿ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ˆ “†€‘ŽŒ  ‘ŒŽ’…‹€  €   €Œˆ‘€,
 ’Ž‘ ‘ …†Ž‰  ƒ“‘’œž  ‘ŒŽ’…‹  €  ฃ€‹ž,  €  Œ€‹…œŠˆ‰  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚
’ˆ•ŽœŠŽ ƒ‹€„ˆ‹ ฃ€‹ˆ› ‚Ž‹Ž‘›. ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹
‘‚Žˆ Žƒ’ˆ.  €Œˆ‘ ‘ ’“„ŽŒ ……‚…‹ „“•.
     - ฏŽŸ’Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - โ€Š. ๏ ‚ —“„…‘€ … ‚…ž.  ญŽ  ‚Œ…‘’…  ‘
€Œˆ € "็…Ž‰ ฏˆ€‰…" Ž‰„…’ ฏŽ’Ž‘.
     ฃ€‹Ÿ ‘‹€Ž €•“‹€.  ’Ž‘ Ž„Ÿ‹ “Šˆ,  —’Ž›  ŽŸ’œ  ……,  Ž  ’“’  †…
Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ, ˆ “Šˆ …ƒŽ “€‹ˆ.
     - โˆ ƒŽ„€ ฏŽ’Ž‘ ŽŠŽˆ’‘Ÿ ‚ ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚Ž‰ Š€‘“‹… € ‘’Ž  „‚€„–€’ŽŒ
Šˆ‹ŽŒ…’…, - Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž„Ž‹†€‹  €Œˆ‘. - ค“†€ …†„… ‚‘…ƒŽ,  ’Ž‘.
ค“†€ ‘ˆ‹œ…… ‹ž‚ˆ, Ž„‘’‚…ˆ–€. ฎ Ž’„€‹ †ˆ‡œ ‡€  €‘,  Œ›  ŽŽ“…Œ
‚…“’œ „Ž‹ƒ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - ข› ‘…œ…‡Ž ‘Žˆ€…’…‘œ ‚‡Ÿ’œ ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘ Œ…’‚Ž…  ’…‹Ž,  ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰
 €Œˆ‘? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ํ’Ž ›‹Ž ŒŽˆŒ €Œ……ˆ…Œ  ‘  ‘€ŒŽƒŽ  €—€‹€,  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  -
Ž’‚…’ˆ‹  €Œˆ‘.
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข€Œ ‚‘… Ÿ‘Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰?
     - ็…ƒŽ “† Ÿ‘……! - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. ฅŒ“ ›‹Ž …  Ž  ‘…….  -
โ€Š ŠŽƒ„€ ‘’€’“…Œ-’Ž?
     - ข€Œ „€„“’ ‡€’œ, - ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€.
     - โŽ‹œŠŽ “—’ˆ’…! - ‡€Ž€‹ ‚„“ƒ ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  ฅ‘‹ˆ  ›  Œ…Ÿ  …
’€•“‹ˆ Ž €˜Š…, —…’€ ‘ „‚€ Ÿ Ž˜…‹ › € ’Ž.
     - ฌ› “—ˆ’›‚€…Œ, - ‡‹Ž‚…™…  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ   €Œˆ‘.  -  ฌ›  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚‘…
“—ˆ’›‚€…Œ, ˆ€’!
     ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Š  ‚›•Ž„“  ˆ‡  …™…›,  Ž‘’€‹œ›…  ŒŽ‹—€
Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ. ฎˆ ……˜‹ˆ  €  ƒ‹ˆ‘‘…,  ”‹€ƒŒ€  ‚Š‹ž—ˆ‹  ŒŽ’Ž,  ˆ
…‚…‘ŽŒŽ… ‘“„…›˜ŠŽ, Ž…ŒŽƒ“ €ˆ€Ÿ •Ž„,  „‚ˆ“‹Ž‘œ  Ž—œ  Ž’  ……ƒ€.
โž‹…ˆ,  €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €  ‹Ž‘Šˆ•  Š€ŒŸ•  …Ž„€‹…Š“,  ’ˆ•ŽœŠŽ  …‹ˆ
‘’€ˆ“ž …‘ž, Ž„•‚€—…“ž ˆ• „€‹…ŠˆŒˆ …„Š€Œˆ ƒ„…-’Ž ‡€ ŽŠ…€ŽŒ:

                       ข „€‹…Šˆ‰ “’œ, Ž€‘›‰ “’œ
                       ฎ’€‚ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š…‰
                       จ „“Œ€…’, „“€Š ’€ŠŽ‰,
                       ็’Ž …’ …ƒŽ “Œ…‰...

        ŠŽƒ„€  ƒ‹ˆ‘‘…  “˜…‹,  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  Ž…‹  ‚„ŽƒŽŠ“  „€‡ˆ‹Š“,
‘Ž—ˆ…“ž ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ:

                       ๏-’“Š…-†…-‘ˆ•ˆ-‚…–!
                       โˆœŸŒ-’ˆœŸŒ-’ˆœŸŒ!
                       โ› Œ€‹…œŠˆ‰ €˜ˆ‚…–!
                       โˆœŸŒ-’ˆœŸŒ-’ˆœŸŒ!

     ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ ‘„…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž … ‘‹›˜ˆ’.

3

     ฎ‡€…€Ÿ ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘›Œ ‹…‘ŠŽŒ ฏŽ’“…› ˆ Œ…’‚…Ž-‘ˆˆŒ ‘ˆŸˆ…Œ
ญ…Šˆ„›, Œ…„‹…Ž, € ‘€Œ›• Œ€‹›• ŽŽŽ’€•, Ž“‘Š€‹€‘œ "็…€Ÿ ฏˆ€‰Ÿ"  €
ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚, ‡€ˆ’›‰ ‹…’€ž™…‰ Ž‘“„Ž‰. ข ’›‘Ÿ—“ …‚›‰  €‡
‚Ž‡‚€™€‹€‘œ Ž€ ˆ‡ „€‹…Šˆ• ‘’€‘’‚ˆ‰ Ž ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰, Ž  ˆŠŽƒ„€
…™… … ›‹Ž € …… Ž’“ ’€Š —ˆ‘’Ž  ˆ  ŽŸ’Ž.  ง€  ’ˆ  ƒŽ„€  €  ซ“…  ‘
Ž’Š›’›Œˆ  €‘’…†œ  ‹žŠ€Œˆ  Ž€  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  Ž‚…’ˆ‹€‘œ,   •‹ŽŽ’‹ˆ‚›…
ŽŽ’›-“Ž™ˆŠˆ ’™€’…‹œŽ ‚›‘Š…‹ˆ ˆ ‚›‹ˆ‡€‹ˆ ……  ˆ‡“’ˆ  ˆ  ‘€“†ˆ,  €
……„ ‘€Œ›Œ ‘’€’ŽŒ ฃ€‹Ÿ, Ž‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ, “Š€‘ˆ‹€  ……  “Š“  ˆ  Š€ž’›
ŽƒŽŒ›Œˆ “Š…’€Œˆ …“‚Ÿ„€ž™ˆ• …‡€“„ŽŠ. จ ˆŠŽƒ„€ …™… €  Ž’“  "็…Ž‰
ฏˆ€‰ˆ" … ›‹Ž ’€ŠŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ Šˆ€†€. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ›‚˜ˆ‰  ‡€Œ…ˆ’›‰
‚Ž‹œ›‰ ˆ€’, € ›… ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  ‡ˆ–-Š€ˆ’€,  Œ€—Ž  ‚Ž‘‘…„€‹  ‚  ‘‚Ž…Œ
‡€Œ…ˆ’ŽŒ Š…‘‹…, Ž„„…†ˆ‚€Ÿ ‚ŠŽ…– Ž…‘‘ˆ‹…‚˜“ž  €‚“ž  ƒŽ‹Ž‚“  Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ, € €‘ŽŸ†€‹‘Ÿ ‚‘…Œ ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰  ’…’œ…‰  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰  ‘Š€„Ž‰  ˆ
—‹… ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ง…Œ‹ˆ Ž‘‹€‚‹…›‰  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  „€  …™…  ‘
‚…‡„…‘“™ˆŒ  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ŽŒ  €  ‹…—…,  €  ˆ  Ž‚…œŠŽŒ  ‹…Š’ŽŽŒ
˜’“Œ€… …Ž’‹“—Ž „…†“ˆ‹ •‹€„ŽŠŽ‚›‰  €Œˆ‘, € “  ‹€‡…›•  “˜…Š,  …
‘ˆŒ€Ÿ Žƒˆ ‘ …„€‹ˆ ‘“‘ŠŽ‚ŽƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€, ‘ˆ„…‹ “ƒžŒ›‰  ’Ž‘. จ  ˆŠŽƒ„€
…™… … ›‹Ž ‚ ’žŒ… "็…Ž‰  ฏˆ€‰ˆ"  ’€ŠŽƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  ƒ“‡€.  ใ  ‘€ŒŽƒŽ
ƒ“‡Ž‚ŽƒŽ ‹žŠ€ ŽŠŽˆ‹‘Ÿ € “†ˆ›• €‘’Ÿ†Š€•  Ž‡€—›‰  ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚›‰
Ÿ™ˆŠ, ˆ ‚ …Œ, ‡€‹ˆ’›‰ †ˆ„ŠˆŒ €ƒŽŽŒ, ‹…†€‹ ’“ ฏŽ’Ž‘€ -  ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ,
‘‹Ž‚Ž › ‚ Ž‘‹…„…Œ €Ÿ†…ˆˆ, ‘ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›Œˆ Œ…’‚›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ‘Ž
‘’ˆ‘“’›Œˆ Š“‹€Š€Œˆ, ˆ†€’›Œˆ Š …„€Œ.
     ฅ™…  ‚  “’ˆ,  …‡€„Ž‹ƒŽ  „Ž  Ž›‚€  ‚  Ž„Ž‘’€‘’‚Ž,  ƒ„…,  Š€Š
ˆ‡‚…‘’Ž, …’ ˆ ‚…Œ…ˆ, ˆ „‚ˆ†…ˆŸ,  ˆ  €‘‘’ŽŸˆ‰,  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  Ž
ˆŠ€‡€ˆž ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘ ข…‹ˆŠˆŒ แ“’ŽŒ.  แ‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’€Š,
—’Ž ˆŒ…Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ‚›˜…‹  €  ‘‚Ÿ‡œ  ‘  …ŠˆŒ  ฏ€‹€—ŽŒ
โˆ’ŽŽŒ, Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€›Œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ, ‚›ŠŽ‹Ž’ˆ’œ
„€œ ˆ‡ ŽŠŽ…ŽƒŽ €Ž„–€ Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽ‰  ‹€…’Šˆ,  ˆ  Šˆ€†
"็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ" …Œ€‹Ž Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„ …€‡…ˆ•Ž‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Žˆ‡Ž˜‹€  Ž’
’ŽƒŽ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€.  ใŠŽˆ‡…Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €  ”‹€ƒŒ€€   ฌ€ŠŽŒ…€,
‘ˆ„…‚˜…ƒŽ €Ž’ˆ‚ ‘ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‡€Ÿ„›Œ ‹€‘’…ŽŒ € ŠŽ‹…Ÿ•, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹
ˆ’›• Ÿ’œ  Œˆ“’  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹  ‘‚Ž…Œ“  ›‚˜…Œ“  €ˆŒ€’…‹ž,  —’Ž,  “„“—ˆ
ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ ˆ ‚Ž‹œ›Œ ˆ€’ŽŒ, Ž ˆŠ€Š … ŒŽ†…’  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ›’œ  ˆ
€’€Œ€ŽŒ  Š€€’…‹…‰  ฏ€‹€—ŽŒ  โˆ’ŽŽŒ,   ˆ,   ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,   …   ˆŒ……’
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‚›„…‹ˆ’œ  „…„Ž“’›  „‹Ÿ  Œ€…‚€  ‚  ‘’ŽŽ“  ‘ˆ‘’…Œ›  เŸŽƒŽ
แŽ‹–€, ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, … “„…’  ˆ‘›’›‚€’œ  “†„›  ‚  Ž„Š…‹…ˆˆ  ‘Ž
‘’ŽŽ› ‘Š€„› ํ‹…ƒ€’ŽƒŽ คˆŠ€.  ใ‘‚Žˆ‚,  €ŠŽ…–,  —’Ž  ‘  ˆŒ  ƒŽ‚Žˆ’
‚Ž‹œ›‰ ˆ€’ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, Ž€‚˜ˆ‰ …‡ ‚…‘’ˆ ’ˆ  ƒŽ„€  €‡€„.  ข…‹ˆŠˆ‰
แ“’ Ž…Œ…‹  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.     ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ  €“‡Ž‰,
ˆŸ‹‘Ÿ  „ŽŠ‹€„›‚€’œ  …Œ“  Ž  ‘‚Žˆ•  ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ•.  ฎ  ‚  ŸŠˆ•  Š€‘Š€•
€‡ˆ‘Ž‚€‹ ‘‚Žˆ Ž„‚ˆƒˆ ‚ ‘€†…ˆŸ• ‘ ŽƒŽŒ›Œ  ”‹Ž’ŽŒ  ŽŠ‹Ÿ’›•  ‡…Œ‹Ÿ;
›„€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚…„€‹ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘Œ…’œž •€›• Ž‹…ƒ‹ˆ € Ž‹…  €ˆ
…ƒŽ ‚…›… ช€, ชˆ ˆ ช“; ‚ ‘“•ˆ•, ‚Ž…›•  ‚›€†…ˆŸ•  Žˆ‘€‹  Œ€…‚,  ˆ
ŽŒŽ™ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ …Œ“ “„€‹Ž‘œ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž’  …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰;  ˆ,  €ŠŽ…–,
…›‚€Ÿ ‘…Ÿ ‘’Ž€Œˆ ˆ ‡“Ž‚›Œ ‘Š…†…’ŽŒ, €‡Œ€‡›‚€Ÿ Ž ‹…‚Ž‰ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ
‚‘€Œ„…‹ˆ˜›… ‘‹…‡›, Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ  €  “†€‘›…  ‘’€„€ˆŸ,  ˆ—ˆŸ…Œ›…  …Œ“
‘Œ…’…‹œŽ‰ €Ž‰ ‚ €‚“ž ƒŽ‹Ž‚“.
     - ฏŽ‘’Ž‰, ค‚“ƒ‹€‚›‰, - ‚  …ŠŽ’ŽŽŒ  Ž˜…‹ŽŒ‹…ˆˆ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ข…‹ˆŠˆ‰
แ“’, - ƒ„… †… ’› Ž€„€‹ ‚‘… ’ˆ ’ˆ ƒŽ„€?
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ‚ •Ž„… ‘€†…ˆ‰  …ƒŽ  ˆƒ€’ˆ€  ›‹€  ‚‘Ÿ
‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€€ ‹€‡…›Œˆ “˜Š€Œˆ ˆ —’Ž ‚‘… ’ˆ ’ˆ  ƒŽ„€  „Ž
Ž‘‹…„…ƒŽ „Ÿ  …Œ“  Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž›  €‹Ž†ˆ’œ  ‡€‹€’›  €  Žž  ˆ
Ž’…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ Ž‚…†„…›… „‚ˆƒ€’…‹ˆ. ชŽ…—Ž,  ‘  ƒŽ…—œž  „Ž€‚ˆ‹  Ž,
„“ƒŽ‰ € …ƒŽ Œ…‘’…, “„“—ˆ Ž…—… …Œˆ“…ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ Ž’ ‘Œ…’…‹œŽ‰ €›,
… ‘’€‹ › ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ, € Ž‘’Ž Ž‘…‹ › € Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ “‘’›ŽŒ  €‘’…Žˆ„…
ˆ …‡ ‹ˆ˜ˆ• •‹ŽŽ’ Ž—ˆ‹ › ‚…—›Œ ‘ŽŒ € „… Ž„ˆŽŠŽƒŽ Š€’…€, Ž  Ž,
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆ‚›Š ‚›Ž‹Ÿ’œ ‘‚Žˆ ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€ ˆ  …˜ˆ‹  …†„…
„Ž‘’€‚ˆ’œ Ž Œ…‘’“ €‡€—…ˆŸ ‡€Š€‡€›‰ ƒ“‡...
     - โ€Š ƒ“‡ “–…‹…‹? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ‘‚ŽˆŒ  ˆ‡ŠˆŒ  †ˆ›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - แ ’ŽƒŽ ˆ €„Ž ›‹Ž €—ˆ€’œ!  โ›  ŒŽ‹Ž„…–,  ค‚“ƒ‹€‚›‰,  •‚€‹ž.
ฎ‘’€‹œŽ… €‘‘Š€†…˜œ Ž ‚Ž‡‚€™…ˆˆ, ‘…‰—€‘ Œ… …ŠŽƒ„€. ก“„œ ‡„ŽŽ‚.
     - ญ“, “„œ ‡„ŽŽ‚, ข…‹ˆŠˆ‰! - Ž›—€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ˆ € ’ŽŒ  ‘…€‘
‘‚Ÿ‡ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘““‹ ‹€‘’… ‚ Š€Œ€ ˆ ŠˆŠ“‹  ’Ž‘“ ‡€‹ŽŠˆŽ‚€’œ
€„ˆŽ€€€’““.
     ขŽ—…Œ,  €  ‹ˆ†ˆ•  Ž„‘’“€•  Š  ฏ‹€…’…  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  €„ˆŽ   ‘Ž‚€
€‡‹ŽŠˆŽ‚€‹ˆ,  ˆ  …„‚€  ŠŽŒ€  "็…Ž‰  ฏˆ€‰ˆ"  ŠŽ‘“‹€‘œ  ŽŽ††…ŽƒŽ,
ŽŠ›’ŽƒŽ ’…™ˆ€Œˆ …’Ž€ Œ…†„“ ŽŒŸ’›Œ ‹…’€ž™ˆŒ ‘€ŒŽ‚€ŽŒ ˆ €„’…‘“’›Œ
‹…’€ž™ˆŒ ‹ž„–…Œ, Š€Š  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ  €‡„€‹‘Ÿ  ‘Š…†…™“™ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘  ฌ‘€,
‚…ŽƒŽ Š‹…‚…’€ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹Ÿ ‘€Œ›• ’ŽŠˆ• Ž“—…ˆ‰ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€:
     - ข…‹ˆŠˆ‰ Ž‡„€‚‹Ÿ…’ ’…Ÿ ‘ ‹€ƒŽŽ‹“—›Œ ‚Ž‡‚€™…ˆ…Œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰...
     - ๅŽŽ˜…œŠŽ… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž… ‚Ž‡‚€™…ˆ…! -  ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ  Žˆ‡…‘‹€
‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ช€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ‚Ž‰“ Žˆƒ€‹, Ž‹€˜Šˆ Ž’…Ÿ‹...
     - ฃ€-ƒ€-ƒ€! - €‘‘›€‹‘Ÿ ฌ‘ ‘Šˆ“—ˆŒ  ‘Œ…•ŽŒ.  -  ํ’Ž  ’›  …‹Ž•Ž
Ž˜“’ˆ‹, ค‚“ƒ‹€‚›‰. ญŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ‘œ, —’Ž ’Ž “†… Ž„ŽŽ‘’ˆ. แ€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… -
’› “……ƒ ƒ“‡ ˆ „Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ‚ –…‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž•€Ž‘’ˆ. ข…„œ  ‚  –…‹Ž‘’ˆ  ˆ
‘Ž•€Ž‘’ˆ?
     - ข –…‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž•€Ž‘’ˆ, - Ž„’‚…„ˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     -  ญ“  ‚Ž’  ‚ˆ„ˆ˜œ!     Ž‘’€‹œŽ…  “‹€„ˆ’‘Ÿ,  “‚…Ÿž  ’…Ÿ.   ฏ……„€ž
€‘ŽŸ†…ˆ…  ข…‹ˆŠŽƒŽ:  ˆ‡  ŠŽ€‹Ÿ  …   Ž’‹“—€’œ‘Ÿ,   ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ   Š
€‡ƒ“‡Š…, †„€’œ.
     ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ’Š“‹  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€   Œ…†„“   ‹Ž€’ŽŠ   ‘’‚Ž‹ŽŒ
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‡€Ÿ„ŽƒŽ ‹€‘’…€, ˆ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚Ž‡Œ“™…Ž ‡€Ž€‹€:
     - ฆ„€’œ?   —…ƒŽ  †„€’œ-’Ž?  แ  Š€ŠŽ‰  ‘’€’ˆ  Ÿ  “„“  †„€’œ?  ฏ……„€‰
ข…‹ˆŠŽŒ“, —’Ž Ÿ Š€†„“ž ‘…Š“„“ ŒŽƒ“ Ž„Ž•“’œ!  ฌ…  „ŽŠ’Ž  “†…,  €  …
†„€’œ!  ฏ……„€‰  …Œ“,  —’Ž  Œ…  “†…  ‘€Œ›‰  ‹“—˜ˆ‰  „ŽŠ’Ž,  ŽŸ‹?   จ
…Œ…„‹…Ž!
     - ๅŽŽ˜Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰, Ÿ …Œ…„‹…Ž  ……„€Œ,  -  Ž‘Š…†…’€‹  ฌ‘  ˆ
‚„“ƒ ‚Š€„—ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ: -   Ž—…Œ“ ’Ž  “  ’…Ÿ  Š€  ‚  €Ž„€†Ž‰
Š€Œ…… … „…‰‘’‚“…’?
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘Ž‚€ ’Š“‹ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€  Œ…†„“  ‹Ž€’ŽŠ,  Ž  ’Ž’
Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ‹ŽŠ’…Œ ˆ ‡€Ž€‹ …™… ƒŽŒ—…:
     - ช‹Ÿ“‘œ ŠŽ‚€‚Ž‰ ฏŽ’“…Ž‰  ˆ  Œ…’‚…Ž‰  ญ…Šˆ„Ž‰,  ’›  —’Ž,  …
‡€…˜œ, ƒ„… Ÿ Ž›‚€‹? โ› ‚ŽŽ€†€…˜œ, —’Ž ’ˆ ŽŠ‹Ÿ’›…  „…’ˆ  Šˆ‘‹ŽŽ„€,
‚Ž„›, •‹ŽŽ”ˆ‹‹€ ˆ Š€‘Ž‰ ŠŽ‚ˆ “ƒŽ™€‹ˆ Œ…Ÿ ‹žˆŒ›Œ  ’“’›Œ  ŠŽŠ’…‰‹…Œ?
ค€ …‘‹ˆ › ’› •Ž’œ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ “‚ˆ„…‹ ˆ•, “ ’…Ÿ › Ž’ ‘’€•€ ‚‘Ÿ  ˜…‘’œ
€ •…’… Ž‚›‹…‡‹€ ›! แŠ€†ˆ …™… ‘€‘ˆŽ, —’Ž €Ž„€†“ž  Š€Œ…“  “  Œ…Ÿ
€‡…‘‹Ž ŸŒ›Œ Ž€„€ˆ…Œ, ˆ€—… Ÿ › Ž’ ’…Ÿ ŒŽŠŽƒŽ Œ…‘’€  …  Ž‘’€‚ˆ‹,
…„‚€ › ’› ‘““‹ ’“„€ ‘‚Ž‰ •ŽŽ’! ญˆŠ’Ž ˆ‡ ‚€‘ … Ž„ˆŒ…’‘Ÿ € Ž’  ŒŽ…‰
ˆƒ€’ˆ›, ŽŠ€ Œ…Ÿ … Ž‘ŒŽ’ˆ’ ‹“—˜ˆ‰ „ŽŠ’Ž € ‹€…’…! โ€Š ˆ  ……„€‰
ข…‹ˆŠŽŒ“: ˆŠ€ŠŽ‰ €‡ƒ“‡Šˆ  …  “„…’.  ง€ž  Ÿ  ‚€‘,  „…‹Ž‚›•  Ž‘ˆ’…‹…‰
€‡“Œ€! ฏŽŠ€ … “„…’ „ŽŠ’Ž€, ƒ“‡€ ‚› … Ž‹“—ˆ’…! ข‘… ŽŸ’Ž?
     - ข‘… ŽŸ’Ž, - ‡‹Ž‚…™… ŠŽ’ŠŽ Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ฌ‘ ˆ Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ.
     จ ’“’ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ €Šˆ“‹‘Ÿ € ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€.  จ  Š€Š!  ขˆ„ˆŒŽ,
…‘…„€ ‘ Š‹…‚…’ŽŒ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…Œ ‘€Œ›•  ’ŽŠˆ•  Ž“—…ˆ‰  ‚‡€€‚„“  …ƒŽ
„Ž‚…‹€ „Ž ˆ‘’…ˆŠˆ. ฎ “˜…‚€‹. ฎ  ›‡ƒ€‹  ‘‹žŽ‰  ˆ  ’Ž€‹  Žƒ€Œˆ.  ฎ
‡€’Š“‹ €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚… “˜ˆ €‹œ–€Œˆ ˆ ‚Žˆ‹ ’€Š, —’Ž ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚  …„‚€
“„…†ˆ‚€‹‘Ÿ € ‹…—…  Ž‘‹€‚‹…ŽƒŽ  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ€.  ็’Ž  ‚ŽŽ€†€…’  ’Ž’
”‹€ƒŒ€-ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰? ช€Š Ž ‘Œ……’ ’›Š€’œ  …Œ“,  ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“  ๎‹“,  ‚  ‘ˆ“
‚‘ŸŠˆŒ †…‹…‡ŽŒ? ็’Ž “ …ƒŽ ‡€ Œ€…› ˆ  ˆŒ……’  ‹ˆ  Ž  ŽŸ’ˆ…  Ž  •ŽŽ˜…Œ
‚Ž‘ˆ’€ˆˆ? ฅ‘‹ˆ “ …ƒŽ —…˜“’‘Ÿ “Šˆ, “‘’œ Ž ’›—…’ ‘‚ŽˆŒ †…‹…‡ŽŒ ‚ ‘ˆ“
‚‘ŸŠˆŒ ‡…Œ‹Ÿ€Œ! ค€ “„…’ ˆ‡‚…‘’Ž ’ŽŒ“ ”‹€ƒŒ€“-ŠŽŒ€„“ž™…Œ“... - ˆ  ’€Š
„€‹…… ‚ ’ŽŒ †… „“•….
     ขŽ  ‚…ŒŸ  ’ŽƒŽ  „‹ˆŽƒŽ  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  …‘‚Ÿ‡ŽƒŽ  ˆ‡‹ˆŸˆŸ,   ŽŠ€
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ “˜…‚€‹, ’Ž€‹ ˆ ›‡ƒ€‹,  €  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹
‘‚Žˆ Žƒ’ˆ, € ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚  †Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚’Ÿƒˆ‚€‹  “˜ˆ‘’“ž  ƒŽ‹Ž‚“  ‚
“˜ˆ‘’›… ‹…—ˆ, ‚ “Š“ …‘‹›˜Ž ‚Ž˜…‹  €Œˆ‘, ‚Š‹ž—ˆ‹ ˆ‹‹žŒˆ€’Ž› ˆ ‘’€‹
……•Ž„ˆ’œ Ž’ Ž„ŽƒŽ Š „“ƒŽŒ“, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ.  ญ€„Ž  ‘Š€‡€’œ,
—’Ž € "็…Ž‰ ฏˆ€‰…" ˆ‹‹žŒˆ€’Ž› ›‹ˆ  Ž‡€—›Œˆ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡“’ˆ,  €
‘€“†ˆ ˆ• ‚ŽŽ™… … ›‹Ž ‡€Œ…’Ž. ชŽƒ„€  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ‡€ŒŽ‹—€‹,   €Œˆ‘
‘Ž‘ˆ‹, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ:
     - โ› ‘…œ…‡Ž  €„……˜œ‘Ÿ,  ˆ€’,  —’Ž  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ˆ˜‹…’  ‘ž„€
—“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ค…†ˆ Š€Œ€! - …‡ˆ’…‹œŽ Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
‘‚Žˆ “Š€‡€’…‹œ›… €‹œ–› ˆ ‚›’ˆ€Ÿ ˆ• Ž ˜’€›. - ฎ  ‘ŠŽ……  ‘„Ž•…’,  —…Œ
ˆ˜‹…’!
     -   ํ’Ž   ˆŠ€Š   …‚Ž‡ŒŽ†Ž,   -   ’Ž…œŠˆŒ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ    Ž„’‚…„ˆ‹
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚. - ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ … ‘’€…’ ˆ‘ŠŽ‚€’œ  —“„Ž-„ŽŠ’ŽŽŒ  •Ž’Ÿ
› Ž’ŽŒ“, —’Ž ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, …„ˆ‘’‚…›‰ „ŽŠ’Ž € ‚‘…‰ ‹€…’….
     - ช€Š ’€Š? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - จŒ…Ž ’€Š, - ‘Š€‡€‹ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚.  -  ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  €  ฏ‹€…’…
ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ ‘Ž€‹ˆ‘œ …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ‘€Œ›• €‡ŽŽ€‡›• –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰ ŽŽ‡ˆŒŽ‰
ข‘…‹…Ž‰. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, … ‹“—˜ˆ… …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ. ญŽ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ’…“…’
Ž’Œ…’ˆ’œ, —’Ž ˆ ŽŸ‚‹…ˆŸ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ “ …ŠŽ’Ž›• –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰ ˆˆŒ€ž’
ˆŽƒ„€ Ž—…œ ‘’€›… ”ŽŒ›.
     - ญ… ’Ÿˆ, Œ€‹…œŠˆ‰  …ƒŽ„Ÿ‰!  -  Žˆ‡…‘   €Œˆ‘,  Ž-…†…Œ“  …
ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ค€, Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰, - ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Žˆ‡…‘ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚. - ญŽ Ÿ
‚Ž’ “†… ’ˆ ƒŽ„€ Š€Š ƒŽ„Ÿ‰.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ‘“’ˆ „…‹€, ’Ž „ŽŠ’Ž€ Ž‘’Ž …
“†ˆ‚€ž’‘Ÿ € ’Ž‰ ‹€…’…. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, Š“ˆ‹ Ž ‡„…‘œ  €Š’ˆŠ“,  ‚›‹…—ˆ‹  Ž’
€›  Ž„ŽƒŽ,  Ž’  Ÿ‡‚›  †…‹“„Š€  „“ƒŽƒŽ,  Ž’  ‚“’……ƒŽ  ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆŸ
’…’œ…ƒŽ, € —…’‚…’›‰, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž  ‚›‹…—ˆ‹  Ž’  €‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡Œ€,  ˆ‡  —“‚‘’‚€
‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ‚‡Ÿ‹ ˆ ‘๊…‹ …ƒŽ.
     - ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ! - “†€‘“‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     -  ๏  ƒŽ‚Žž  —ˆ‘’“ž  €‚„“.  ค€   —’Ž   „€‹…ŠŽ   •Ž„ˆ’œ!   ขŽ‡œŒˆ’…
ˆ‘“’‘’‚“ž™…ƒŽ ‡„…‘œ ›‚˜…ƒŽ ‚Ž‹œŽƒŽ ˆ€’€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€...
     - ง€’Šˆ‘œ, …„€’…‹œ! - ‡€Ž€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. -    ‚›  ’Ž†…  •ŽŽ˜ˆ,
”‹€ƒŒ€›-Œ“˜Š…’…›! ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ „…‹ŽŒ ˆ ‘€‘€’œ  Œ…Ÿ  Ž’
‚…Ž‰ ‘Œ…’ˆ, €‡‚…‘ˆ‹ˆ “˜ˆ ˆ ‘‹“˜€…’… ‚€œ… ’ŽƒŽ Œ…‡€‚–€. แŽŽ€†€‰’…
‹“—˜…, —’Ž “„…Œ „…‹€’œ „€‹œ˜…! โŽ‹œŠŽ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’  -
“‘’œ Ž ‘ƒˆ…’ ‡€†ˆ‚Ž! - ˆ ‡€ —’Ž … ˆ˜‹…’ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ €  Ž’  ŒŽ…‰
ˆƒ€’ˆ›. ญ… ’€ŠŽ‰ Ž „“€Š, —’Ž …Œ“ ‚Ž‚…Š  …  ‚ˆ„…’œ  ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘Ž‰
ฏŽ’“…› ˆ Œ…’‚…Ž-‘ˆ…‰ ญ…Šˆ„›! โ€Š —’Ž  „Žˆ€’œ‘Ÿ  „Ž  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€
€Œ ˆ„…’‘Ÿ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ‘ˆ‹€Œˆ. ค“Œ€‰’…, ‡…Œ‹Ÿ…. จ Š‘’€’ˆ,  …‹Ž•Ž  ›
‡€Š“‘ˆ’œ.
     - ฎ„“ Œˆ“’Š“, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ  €Œˆ‘. ฎ Ž-…†…Œ“ ‘’ŽŸ‹ ‘ˆŽ‰  Š
“Š… ˆ ‹ˆ–ŽŒ Š Ž„ŽŒ“  ˆ‡  ˆ‹‹žŒˆ€’ŽŽ‚.  -  ํ’Ž’  ‘€Œ›‰...  Š€Š  …ƒŽ...
ฌ‘...
     - ญ“? - …’……‹ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  ญ“,  ฌ‘.  ฌ…‡Šˆ‰
‘’€ˆŠ€˜Š€. ญ“ ˆ —’Ž?
     - ฎ Ž‘’ŽŒ ˆŒ…Ž ‘ Œ…Ÿ?
     - ค€.
     - ฎ ŒŽ•€’›‰, ‘ Š›‹œŸŒˆ, Š€Š “ ‹…’“—…‰ Œ›˜ˆ?
     - ค€!
     - จ “ …ƒŽ „‹ˆ›‰ …‹›‰ •ŽŽ’?
     - ค€!!
     - จ ˜Š“€ ‘ˆ‡ŽƒŽ –‚…’€?
     - ค€!!!
     - จ ˆ‡Šˆ‰ ‹ŽˆŠ, ˆ Œ€‹…œŠˆ… ‚›“—…›… ƒ‹€‡Šˆ?
     - ค€, —…’ Ž„…ˆ! ค€! ค€„“’ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ Ž†€’œ?
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… …‘ŽŒ…Ž, —’Ž ’Ž ˆŒ…Ž ฌ‘ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ  ‘…‰—€‘
Š "็…Ž‰ ฏˆ€‰…" ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ —…’›…•... ƒŒ... ‘“™…‘’‚ ‘ ˜…‘’œž “Š€Œˆ
Š€†„Ž….
     ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  Ÿ‚Š“‹   —’Ž-’Ž   …—‹…Ž€‡„…‹œŽ…   ˆ   ˆ“‹‘Ÿ   Š
ˆ‹‹žŒˆ€’Ž“. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, „Ž‘’€‚€Ÿ € •Ž„“  ‹€‘’…,  Ž‘‹…„Ž‚€‹  ‡€
ˆŒ.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž‘’ŽŽ†Ž ‘’“€Ÿ  Ž  ŽŽ††…ŽŒ“  ˆ  €‘’…‘Š€‚˜…Œ“‘Ÿ
…’Ž“ ƒŽ‹›Œˆ ’…•€‹›Œˆ ‹€€Œˆ, Š "็…Ž‰  ฏˆ€‰…"  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  Ž‘ˆ’…‹œ
€‡“Œ€, Ž„ŽŽƒŽ ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆŠ’Ž ˆ‡ ‡…Œ‹Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹. ช’Ž ‡€…’,  ‚
Š€ŠŽŒ …ŽŸ’ŽŒ “ƒ‹“ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ ‚›‚…‹€ ‚Ž‹ž–ˆŸ  ’€Š“ž  ‘’€“ž
’‚€œ, Ž•Ž†“ž Ž„Ž‚…Œ…Ž € ˆƒ‚ˆ€, ‘‹Ž€, ‹…’“—“ž Œ›˜œ ˆ ŠŽ‹ˆŠ€. ญŽ
‚…„œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ †… ƒ„…-’Ž „€†… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ’€Šˆ• ’‚€…‰, ˆ …‘‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž,
’Ž ˆ … ’‚€…‰ ‚Ž‚‘…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘‹Ž‚Ž "’‚€œ" €  ‡…ŒŽŒ  Ÿ‡›Š…  -  ‘‹Ž‚Ž
“ƒ€’…‹œŽ…, € ‘“™…‘’‚, ˆ Ž˜‹ˆ ’ˆ ‘“™…‘’‚€, €‚…Ž…, ’“ †… „ŽŽƒ“, —’Ž
ˆ ‹€ƒŽŽ„›… ‡…Œ‹Ÿ…:  „Ž†€‹ˆ  Ž’  •Ž‹Ž„€  ˆ  ‘’€•€  ‚  ‘‚Žˆ•  …™…€•,
Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ• Œ€ŒŽ’Ž‚, ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‚ŽˆŒ Žƒ€Œ ˆ  ‘Ž‚…˜€‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ…  ˆ
„“›… Ž‘’“Šˆ, ˆ ‘ˆ‹œ›‰ “ ˆ• “ƒ…’€‹ ‘‹€ŽƒŽ, ˆ …  ˆ‘Š‹ž—…Ž,  —’Ž  ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ € ˆ• ‹€…’…,  Š€Š  ˆ  €  €˜…‰  ง…Œ‹…,  –€‘’‚Ž
€’‘’‚€ ˆ €‡“Œ€, ˆ€—… ‡€—…Œ  ›  ’ŽŒ“  Žƒ€ŽŒ“  Ž’™……–“  …†€’œ  ˆ‡
‘‚Ž…ƒŽ Œˆ€ ˆ ‹ˆ‡€’œ ™“€‹œ–€ €‘“•˜…Œ“ Ž’ ŠŽ‚ˆ ˆ ‡Ž‹Ž’€ —“„Ž‚ˆ™“?
     แ‹…„ŽŒ ‡€ Œ…‡ŠˆŒ ‘’€ˆŠ€˜ŠŽ‰  ฌ‘ŽŒ  „……‚ŸŽ  ‚›˜€ƒˆ‚€‹ˆ  —…’‚…Ž
˜…‘’ˆ“Šˆ• ˆ „…‘Ÿ’ˆƒ‹€‡›• ƒˆƒ€’Ž‚, ŠŽ‚€‚›…  ˆ  Œ…’‚…Ž-‘ˆˆ…  Ž’‹…‘Šˆ
ˆƒ€‹ˆ  €  ˆ•  ŒŽƒ“—ˆ•  ”ˆŽ‹…’Ž‚›•  ’…‹€•.    €Œˆ‘   ‚„“ƒ   ˆ™“ˆ‹‘Ÿ,
‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, ˆ ˆ†€‹‘Ÿ ‹ŽŒ Š ˆ‹‹žŒˆ€’Ž“.
     -  ’Ž‘! - …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹ Ž.
     - ขˆ†“, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ’Ž‘ ˆ‡ €’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠŽ‰ €˜ˆ.
     - โ‚Ž… Œ…ˆ…?
     - ฌŽ†Ž ŽŽŽ‚€’œ.
     - ฏ‹€?
     - ฏŽ‚Ž‹›ˆ’œ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ˆ ‚“‘’ˆ’œ.
     - ซ“—˜… Ÿ’€„–€’œ.
     - ๅ‚€’ˆ’ „…‘Ÿ’ˆ.
     ก“„’Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ ˆ  …  ›‹Ž  ‘Š€‡€Ž  Œ…†„“  Œ“˜Š…’…€Œˆ,  Ž
€Ÿ†…ˆ… € Ž’“ ˆƒ€’ˆ› ŒƒŽ‚…Ž ‚Ž‡Ž‘‹Ž „Ž …„…‹€. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹
‘ “†€‘ŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‘ŽŠ“ €  €Œˆ‘€  ˆ  Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.  ฌ…‹ŠŽ-Œ…‹ŠŽ  ‡€„Ž†€‹
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, “˜ˆ‘’€Ÿ ˜…‘’Š€ “ …ƒŽ  €  ‡€ƒˆ‚Š…  Ž„Ÿ‹€‘œ  „›ŽŒ.
ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… €‘Š›‹ ›‹Ž Ž’, —’Ž› —’Ž-’Ž ‘ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ˆ‹ˆ ‘Ž‘ˆ’œ,
„€ ’€Š …ƒŽ ˆ ‡€•‹Ž“‹, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‚, ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‚…ˆ‹
‡€’‚Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‹€‘’…€. ฏŽ’ŽŒ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž—“‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž ’Ž …‘’œ Š€Š ’Ž ’€Š - ‚“‘’ˆ’œ?  -  ‚‡‚›‹  Ž.  -  ํ’Ž  ‚‘ž  ˆ•
ŠŽŒ€ˆž ‘ž„€ ‚“‘’ˆ’œ? ค€ ‡€…’… ‹ˆ ‚›,  Œ“˜Š…’…›-”‹€ƒŒ€›,  —’Ž  ’ˆ...
˜…‘’ˆ“Šˆ…... ˆ‡ ‹ˆ—Ž‰ Ž•€›  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€?  ค€  Žˆ  †…  ‡„…‘œ  ‚‘…
€‡…‘“’, ŠŽƒ„€ ‚€‘  “‚ˆ„Ÿ’!  ฌ‘,  Š€Š  ‚€‘  “‚ˆ„ˆ’,  Ž  †…  ˆŒ  ’Ž‹œŠŽ
Œˆƒ…’...
     -  ฌ›  ‚‘…  Ž€„…Œ,  Œ›  ‚‘…  Žƒˆ…Œ!  -  ‚   €ˆŠ…   ‡€ŽŒŽ’€‹
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, ’Ÿ‘Ÿ‘œ ‚‘…Œ ’…‹œ–…Œ.
     - ข ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  „Ž‘’Ž‰›‰   €Œˆ‘,  -  Žˆ‡…‘  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,
€•Œ“Ÿ‘œ, - Ÿ —’Ž-’Ž ‹Ž•Ž ‚€‘ ŽˆŒ€ž. ญ…‹œ‡Ÿ †…, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…...
     - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘,  -  ŠŽƒ„€  €Œ  ˆ„…’‘Ÿ
…˜€’œ ‡€„€—ˆ ‘’€’…ƒˆ—…‘Šˆ… ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ’€Š’ˆ—…‘Šˆ…, Œ› ‚‘…–…‹Ž Ž‹Ž†ˆŒ‘Ÿ
€ ‚€‘. แ…‰—€‘ €Œ  …„‘’Žˆ’  ‡€„€—€  —ˆ‘’Ž  €“—Ž-’…•ˆ—…‘Š€Ÿ,  Ž’ŽŒ“
Ž’“„ˆ’…‘œ … ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž ’€Š - … ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ? - ‘Ž‚…˜…Ž “†…  Ž’…Ÿ‚  Ž’
‘’€•€ Ž… ƒŽ‹Ž‚›, ‚Ž‡Žˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. -  ช€Š  †…  ’“’  …  ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ,
ŠŽƒ„€ ˆ• … ……’ ‚ “Ž „€†…  Ž’ˆ‚Ž’€ŠŽ‚€Ÿ  “˜Š€,  ŠŽƒ„€  Žˆ  ‘‚ŽˆŒˆ
ŽŠ‹Ÿ’›Œˆ  “—ˆ™€Œˆ  ‘Š€‹›  Š“˜€’,  ŠŽƒ„€  Žˆ  …  ‘Ž‚‘…Œ  €‡“Œ›…   ˆ
—…‡‚›—€‰Ž …„€› ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, „‹Ÿ ’…Ÿ, ˆ€’, ’Ž’ ’‚Ž‰ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‚…‹ˆŠ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹  €Œˆ‘ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. - ฎ„€ŠŽ ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž  Ž  …™…
… ˆŒ…‹ „…‹€ ‘ ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ... - จ ’“’   €Œˆ‘  ‘‹Ž‚Ž  ‘  –…ˆ  ‘Ž‚€‹‘Ÿ:  -
ง€’Šˆ‘œ, „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ Ž„ŽŽŠ, ˆ „…‹€‰, —’Ž ’……  ƒŽ‚ŽŸ’,  …‘‹ˆ  „ŽŽ†ˆ˜œ
‘‚Ž…‰ ˜Š“Ž‰!  -  Ž›—€‹  Ž,  ‘†ˆŒ€Ÿ  Š“‹€Šˆ.  -  โ›  •Ž’…‹,  —’Ž›  Œ›
‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ „…‹ŽŒ? ฌ› ‘…‰—€‘ ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ „…‹ŽŒ! ข› •Ž’…‹ˆ ‚Ž‰›, Ž„‹€Ÿ  €„€
ŠŽ‚€‚›• €„ˆ’Ž‚, “ƒ…’€’…‹ˆ …‡‡€™ˆ’›•, …‡ƒ€ŒŽ’›… ‘ŠŽ’›?  ข›  ‘…‰—€‘
Ž‹“—ˆ’… €‘’ŽŸ™“ž ‚Ž‰“! - ฎ ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ ˆ Ž„Ž‹†€‹  Ž›—›Œ
‘‚ŽˆŒ •Ž‹Ž„›Œ ’ŽŽŒ: -  โ€Š  €‡›‚€…Œ›‰  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ‘Ž‚…˜ˆ‹  ‘…‰—€‘
ŽŠŽ‚“ž  Ž˜ˆŠ“.  ฌŽ†Ž  …  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ,  —’Ž  Ž  ˆ‘‹€‹   ‘ž„€   ’ŽƒŽ
Ž‹“‘‹Ž€-Ž‹“ˆƒ‚ˆ€  „‹Ÿ  ……ƒŽ‚ŽŽ‚  ˆ  …ŠŽƒŽ‘–ˆŽ‚Šˆ.   ฌŽ†Ž   …
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ’€Š†…, —’Ž ’Ž’ …„Ž‘‹Ž-…„Žˆƒ‚ˆ €—…’ ‘…‰—€‘ ‹ŽŒˆ’œ‘Ÿ €
Ž’ ˆ Ž›’€…’‘Ÿ Ž’€™ˆ’œ ‘ž„€ ‘ ‘ŽŽ‰ ’ˆ•... ˜…‘’ˆ“Šˆ•.  จ  ŒŽ†Ž  …
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ, ŠŽ…—Ž, —’Ž ’Ž’ Š‚€‡ˆ‘‹Ž-Š‚€‡ˆˆƒ‚ˆ  “„…’  „…‹€’œ  ’……
‚…‘œŒ€ ‹…‘’›… …„‹Ž†…ˆŸ. โ€Š ‚Ž’, ’ˆ …„‹Ž†…ˆŸ ’› ˆŒ…˜œ.
     - ช€Š ’Ž? - Ž˜€€˜…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฎ—…œ Ž‘’Ž. แŽ‹€‡ˆ˜œ‘Ÿ ˆ ˆŒ…˜œ.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž.
     - ํ’ŽƒŽ Ž’ ’…Ÿ … ’…“…’‘Ÿ.
     -   Š€Š †… ’ˆ... ˜…‘’ˆ“Šˆ…?
     - ฎ ˜…‘’ˆ“Šˆ• ‡€“„œ. ่…‘’ˆ“Šˆ…  -  €˜€  ‡€Ž’€.     ’‚Ž…  „…‹Ž  -
Ž’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ ฌ‘ŽŒ Œˆ“’ „…‘Ÿ’œ ˆ ‡€’…Œ  ‚“‘’ˆ’œ  ˆ•  ‚‘…•  €  Ž’.
๏‘Ž?
     - ๏‘Ž, - “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ŽŽ…›‰
‘’‚Ž‹ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‡€Ÿ„ŽƒŽ ‹€‘’…€ “†… “…‘Ÿ …Œ“ ‚ ŽŠ.
     - ฎ„“ Œˆ“’Š“... - ˆ‘Š“‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,  ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‘  ‹…—€
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ ˆ ‡€…‘Ÿ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ….
     - ขˆŒ€ˆ…! - ‹Ÿ‡ƒ“‹ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ †…‹…‡›‰ ƒŽ‹Ž‘  ’Ž‘€.
     ญ€ ‘’…… ‡€ƒŽ…‹€‘œ ‘ˆŸŸ ‹€ŒŽ—Š€  -  ‡€Š  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ……ƒŽ‚ŽŽ…
“‘’Ž‰‘’‚Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ. ฌ‘ ˆ —…’‚…Ž ˜…‘’ˆ“Šˆ• ’ˆ’€Ž‚ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ……„
‹žŠŽŒ "็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ".
     - ช’Ž, Š’Ž ‚ ’……ŒŽ—Š… †ˆ‚…’? - ‘Šˆ“—… Ž‹…Ÿ‹  ฌ‘.  -  ฅ™…  €‡
ˆ‚…’  ’……  Ž’  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€,  ค‚“ƒ‹€‚›‰!  ฎ  ˆ‘‹€‹  Œ…Ÿ,  —’Ž›
……ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰ €—ˆ‘’Ž’“.
     - ข€‹Ÿ‰, ‚€‹Ÿ‰, - Ž“—€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹  ˆ  ŸŽ‘’Ž  Ž’’Ž‹Š“‹  “Š“
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, ˆ†ˆŒ€‚˜“ž Š …ƒŽ ŽŠ“ ‘’‚Ž‹ ‹€‘’…€. - โŽ‹œŠŽ  ‘Š€†ˆ
‘…‚€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡ ’ˆ• —…’‚…›• „ŽŠ’Ž?
     จ €—€‹‘Ÿ “ ˆ• ‘Ž, ‚Ÿ‹›‰, ’Ÿƒ“—ˆ‰,  Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ›‰,  -  ˆ‡  ’…•
‘ŽŽ‚, ŠŽƒ„€ Ž€ ‘Ž™ˆŠ€ ‡€‚…„ŽŒŽ ‚“’ ˆ ‡€ž’, —’Ž ‚“’,  Ž  Ž—…Œ“-’Ž
…  ’…Ÿž’  €„…†„›  ……‘Žˆ’œ  Ž„ˆ   „“ƒŽƒŽ.   ฌ‘   ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ,   —’Ž
…„ˆ‘’‚…€Ÿ  –…‹œ  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ‘Ž‘’Žˆ’  ‚   Ž‹ŽŒ   ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆˆ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ ‡€ „Ž‹…‘’œ, †…’‚› ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽ‘’œ.  ข  Ž’‚…’  €  ’Ž
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ƒ“‘€‚Ž €ŽŒˆ‹ …Œ“, —’Ž „Ž‹…‘’œ, †…’‚› ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽ‘’œ
‚Ž‹œŽƒŽ ˆ€’€ ‘’ŽŸ’ „ŽŽƒŽ ˆ … Ž Š€Œ€“ „€†…  ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“.  ฌ‘
‘Œˆ…Ž ˆ‡€‹, —’Ž €Œ…Š ŽŸ‹, Ž ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž „ŽŠ’Ž, ŠŽ’ŽŽƒŽ
‘€‚…„‹ˆ‚Ž ’…“…’ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ €  Ž’  "็…Ž‰
ฏˆ€‰ˆ", “„“—ˆ ‘Ž‚…˜…Ž … ˆ‘Ž‘Ž‹… Š ……„‚ˆ†…ˆŸŒ Ž  Ž‚…•Ž‘’ˆ
‹€…’›. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž …ƒŽ, ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, €›  ˆ  ŠŽ’“‡ˆˆ
’€ŠŽƒŽ  ‘‚Ž‰‘’‚€,  —’Ž  Ž  …™…  Œ………  „ŽŠ’Ž€  ˆ‘Ž‘Ž‹…   ‘…‰—€‘   Š
……„‚ˆ†…ˆŸŒ. ฌ‘ …Œ…„‹…Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  …„‚ˆ„…‹  ’Ž
ˆ‘ŠŽŽ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ˆ  Ž’ŽŒ“  ˆ‘‹€‹  ‘  ˆŒ,  ฌ‘ŽŒ,  ‚Ž’  ’ˆ•
—…’›…• ‘‚Žˆ• ‘Œˆ…›• ‘‹“ƒ, ŠŽ’Ž›… ‚ „‚€ ‘—…’€ „Ž‘’€‚Ÿ’ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€
Š „ŽŠ’Ž“. ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ‘  ’…Œ  †…  “‘…•ŽŒ  ’ˆ
‘Œˆ…›… ‘‹“ƒˆ ŒŽƒ‹ˆ › ‚ „‚€ ‘—…’€ „Ž‘’€‚ˆ’œ „ŽŠ’Ž€ Š …Œ“,  ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“
๎‹“. ฌ‘ ‘Ž‚€ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ €‘—…’ …„ˆ‘’‚…Ž‰  –…‹ˆ  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ˆ  ‚
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž …„‹Ž†ˆ‹ …Œ…„‹…Ž ‚›‹€’ˆ’œ ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ Ž„  €‘ˆ‘Š“
ˆ—ˆ’€ž™ˆ‰‘Ÿ …Œ“ ƒŽŽ€ …‡ ‚›—…’Ž‚ ‡€ Žƒ“‹…›‰ ŠŽ’€Š’Ž. ฏˆ  ’ŽŒ
ฌ‘  ˆŸ‹‘Ÿ  ˆ‡›‚Ž  €‡Œ€•ˆ‚€’œ  …‡…’Ž‚›Œ  Œ…˜ŠŽŒ,  Ž’   ŠŽ’ŽŽƒŽ
ˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ’Ÿ†…‹Ž…  ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ…  ŽŸŠˆ‚€ˆ…,  €  —…’‚…Ž   ”ˆŽ‹…’Ž‚›•
’ˆ’€Ž‚ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰ ‘Žƒ‹€‘Ž ‡€Šˆ‚€‹ˆ  ˆ  ‚  ‡€Š  Ž‹ŽƒŽ  Ž„Ž…ˆŸ
‚›‘’€‚ˆ‹ˆ ……„ ‘ŽŽ‰ Ž’’Ž›…›… Ž‹œ˜ˆ… €‹œ–› ‚’Ž›• €‚›• “Š.
     โ“’ ‚ ‹žŠ €’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠŽ‰ €˜ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹Ž ‹…„Ž… ‹ˆ–Ž   ’Ž‘€.   €Œˆ‘
Šˆ‚“‹ ˆ Ž„€‹  ‡€Š  ”‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“,  ˆ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‹…ƒŽœŠŽ
‘’“Š“‹ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ Œ…†„“ ‹Ž€’ŽŠ: "ฏŽ€!"
     - ซ€„Ž! -  Ÿ‚Š“‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  …›‚€Ÿ  €  Ž‹“‘‹Ž‚…  „‹ˆ›‰
…ˆŽ„, ŠŽ’Ž›Œ ฌ‘ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ›‹Ž  ‚  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž  „ŽŽŽŸ„Ž—Ž‘’ˆ
‘‚Ž…‰ Œˆ‘‘ˆˆ. - ซ€„Ž. ก“„œ —’Ž “„…’. ใ Œ…Ÿ  ‚‘…  Ž‹ˆ’,  €‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€
ŸŒŽ-’€Šˆ €‘Š€‹›‚€…’‘Ÿ, ˆ “ Œ…Ÿ ŒŽ—ˆ …’ Ž‹œ˜…  †„€’œ.  ญŽ  “‘’œ  ‚‘…
‚Ž‹œ›… ˆ€’› “„“’ ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ, —’Ž ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ŽŸ‡€‹‘Ÿ  …  ’Ž‹œŠŽ
‡€‹€’ˆ’œ Œ…, Ž ˆ Ž…‘…—ˆ’œ Œ…Ÿ Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€Ž‰ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰ ŽŒŽ™œž.
  ’…Œ ˆ‡ ˆ•, Š’Ž … ŽˆŒ€…’ ’€Šˆ• „‹ˆ›• ‘‹Ž‚, Ÿ ŽŸ‘Ÿž,  —’Ž  ข…‹ˆŠˆ‰
แ“’ ŽŸ‡€‹‘Ÿ „€’œ Œ… „ŽŠ’Ž€, ŠŽ’Ž›‰  ‡€‹…—ˆ’  ŒŽˆ  €›  ˆ  ŠŽ’“‡ˆˆ,
Ž‹“—…›… ŒŽž “ …ƒŽ € ‘‹“†….  Œˆœ.
     แˆŸŸ ‹€ŒŽ—Š€ ……ƒŽ‚ŽŽƒŽ  “‘’Ž‰‘’‚€  Žƒ€‘‹€,  ˆ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,
‘Šˆ“‚ ‡“€Œˆ, Ž‚…“‹ ›—€ƒ, “€‚‹Ÿž™ˆ‰ €“†›Œ ‹žŠŽŒ. โŸ†…‹€Ÿ ‹ˆ’€
ˆ‡  ……Šˆ‘’€‹‹ˆ‡Ž‚€Ž‰  ‘’€‹ˆ  Œ…„‹…Ž  Ž’Šˆ“‹€‘œ,  Ž’Š›‚€Ÿ  ‚•Ž„  ‚
˜‹ž‡Ž‚“ž Š€Œ…“ "็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ". ฌ‘, ’ŽŽ™€ ŠŽ†ˆ‘’›…  Š›‹œŸ,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ
Ž ’€“, ’Ž†…‘’‚…Ž …‘Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰  …‡…’Ž‚›‰  Œ…˜ŽŠ  ‘  ƒŽŽ€ŽŒ.
ไˆŽ‹…’Ž‚›… ’ˆ’€› ƒ“‘œŠŽŒ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ  ‡€  ˆŒ.   €Œˆ‘  ‚  „‚€  …‘‹›˜›•
›†Š€ ……‘…Š “Š“ ˆ ‡€’€ˆ‹‘Ÿ “ „‚…ˆ. ข Œ…’‚Ž‰ ’ˆ˜ˆ… ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š
Ž “—€’ŽŒ“ Ž‹“ ˜‹ž‡Ž‚Ž‰ Š€Œ…› ‘€—€‹€ ‡€Š‹€–€‹ˆ ŠŽƒ’ˆ‘’›… ‹€›  ฌ‘€,
‡€’…Œ “•“‹ˆ ˜€ƒˆ …‚ŽƒŽ ˜…‘’ˆ“ŠŽƒŽ, ‚’ŽŽƒŽ, ’…’œ…ƒŽ, —…’‚…’ŽƒŽ...
     - ซžŠ! - ‡€˜ˆ…‹  €Œˆ‘.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ‚…‘œ ’Ÿ‘Ÿ‘œ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ‚€“‹  ›—€ƒ  ‚  Ž€’“ž
‘’ŽŽ“. แ’€‹œ€Ÿ ‹ˆ’€ ‹žŠ€ ‘ ƒ‹“•ˆŒ ‹Ÿ‡ƒŽŒ ‘Ž‚€ ‚‘’€‹€ € Œ…‘’Ž.  ข  ’“
†… ‘…Š“„“ „‚…œ ‚ “Š“ Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ € ŽŽƒ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ฌ‘.
     - ฃ€-ƒ€-ƒ€, ‚Ž’ ˆ Ÿ! - €—€‹ Ž ˆ … ŽŠŽ—ˆ‹.
     ฌŽ‹ˆ…Ž‘›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ  €Œˆ‘ “•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ •ŽŽ’  ˆ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹
‚€“‹ € ‘…Ÿ. ฌ‘ ‚‹…’…‹ ‚ “Š“ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž„ Žƒˆ ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“, €
 €Œˆ‘ Ž„ˆŒ ˆŠŽŒ ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ ……„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ …‚ŽƒŽ ˜…‘’ˆ“ŠŽƒŽ.
     - ค€‚€‰,  ’Ž‘! - ŠˆŠ“‹ Ž, ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ Š „‚…ˆ.
     ฃŽ‡›‰ ‚ˆˆ“ž™ˆ‰ ƒ“‹ €Ž‹ˆ‹ ˆƒ€’ˆ“. ฌ…‹ŠŽ-Œ…‹ŠŽ ‡€„……‡†€‹ˆ
Š€Šˆ…-’Ž   …‡€Š…‹…›…   Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…   —€‘’ˆ,   ‡€‡‚……‹ˆ    …‹Ž’Ž
ˆ‹€†…›… ‘’…Š‹€, Ž ‘’…€Œ Ž…†€‹ˆ  Œ“€˜Šˆ,  €  ƒ“‹  ‚‘…  “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ,
‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚›˜… ˆ ……˜…‹ ‚  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰  ‘Š…†…™“™ˆ‰  ‚ˆ‡ƒ,  ˆ  “  ‚‘…•
Œ“—ˆ’…‹œŽ ‡€›‹ˆ ‡“›, ˆ ‚Ž‹Ž‘›  “  ‚‘…•  ‚‘’€‹ˆ  „›ŽŒ,  ˆ  €  ŠŽ—ˆŠ€•
‚Ž‹Ž‘ŠŽ‚ ‡€‹Ÿ‘€‹ˆ, Ž’…‘Šˆ‚€Ÿ, †“’Šˆ… ‹ˆ‹Ž‚›… ŽƒŽœŠˆ,  €  ‘  ‚ŽŽ…ŽƒŽ
‘’‚Ž‹€ ‹€‘’…€ ‚ “Š… ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  ‘’€‹ˆ  ‘›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ‘  ƒŽŒŽŒ
‹Ž€’œ‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ… ˜€Ž‚›… ŒŽ‹ˆˆ. ง€€•‹Ž ƒŽ‡Ž‚Ž‰ ‘‚…†…‘’œž. จ ‚„“ƒ ‚‘…
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, ˆ †…‹…‡›‰ ƒŽ‹Ž‘  ’Ž‘€ €‡„€‹‘Ÿ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ:
     - ข‘… —…’‚…Ž ƒŽ’Ž‚›.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž‚…‹ ‹€„Žœž Ž ŒŽŠŽŒ“ Ž’ Ž’€ ‹ˆ–“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ.
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘†€‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒŽŠ ‚  ‘‚Ž…Œ  Š…‘‹…,  ‘’ˆ‘“‚  Ž…  ƒŽ‹Ž‚›  Œ…†„“
ŠŽ‹…ŸŒˆ ˆ ˆŠ›‚˜ˆ‘œ ‘‚…•“ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ. ใ Žƒ …ƒŽ, Ž’Šˆ“‚ ‚  ‘’ŽŽ“
ŒŽ™ˆˆ‘’›‰ •ŽŽ’, ‚ …‘€ŒŸ’‘’‚… ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ‘.  €Œˆ‘ ‘’ŽŸ‹  “  „‚…ˆ  €
ŠŽ‹…Ÿ• ˆ Ž‡€Ž—…Ž Ž™“›‚€‹ ‘‚Žž ‘ˆ“. ค‚…œ ›‹€ ……ŠŽ˜…€ ˆ ‘ŒŸ’€ Ž’
‘’€˜ŽƒŽ “„€€  ‘€“†ˆ.  ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‘““‹  ‹€‘’…  ‚  Š€Œ€  ˆ
‘Ž‘ˆ‹, ˆ Š ŠŽŒ“ …  Ž€™€Ÿ‘œ,  ‘ŠŽ……  Ž‘’Ž  ’€Š,  —’Ž›  ŽŽŽ‚€’œ
ƒŽ‹Ž‘:
     - ็’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     ข “Š“ ŒŸƒŠŽ ‘›ƒ“‹  ’Ž‘, ŽŒŽƒ  €Œˆ‘“ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € Žƒˆ  ˆ  ‘’€‹
‘’Ÿƒˆ‚€’œ ‘ …ƒŽ Š“’Š“ ˆ Œ€‰Š“.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, ”‹€ƒŒ€, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž. - ฌ› ‘   €Œˆ‘ŽŒ  ‘€‡“
ŽŸ‹ˆ, —’Ž ’ˆ ˜…‘’ˆ“Šˆ… - … †ˆ‚›… ‘“™…‘’‚€, € ŽŽ’›. ญ“, € ˆŒ…’œ „…‹Ž
‘ ŽŽ’€Œˆ Œ› ˆ‚›Š‹ˆ...
     ซŽ‚ŠŽ Ž€€’›‚€Ÿ ŽƒŽŒ›‰ €ƒŽ‚›‰ ‘ˆŸŠ € ‘ˆ…  €Œˆ‘€  Œ€‡œž  ˆ‡
Ž•Ž„Ž‰ €’…—Šˆ, Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž, ŽŠ€ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ …ˆ€‹‘Ÿ ‘ ฌ‘ŽŒ,
Ž Ž„Ÿ‹ ˆ‡ Œ€˜ˆŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ •Ž„Ž‚›… ‘Ž‹…Žˆ„› ˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ•  ‚ŽŠ“ƒ
˜‹ž‡Ž‚Ž‰ Š€Œ…›. ชŽƒ„€ ˜…‘’ˆ“Šˆ… ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ Š€Œ…“, Ž ‘Ž‡„€‹ ‚ …… Ž๊…Œ…
……Œ…Ž… ‹…Š’ŽŒ€ƒˆ’Ž… Ž‹… ‘‚…•‚›‘ŽŠŽ‰ —€‘’Ž’›, …  Ž—…œ  ‘ˆ‹œŽ…,
‚‘…ƒŽ  ‚  Ž„“  ‘’ŽŒˆ‹‹ˆŽ“ž  „Ž‹ž  €Ž—…‰  ŒŽ™Ž‘’ˆ,  Ž   ‘   ˆ‡›’ŠŽŒ
„Ž‘’€’Ž—Ž… „‹Ÿ Ž‹Ž‰ „…ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‘€ŒŽ‰ ‘Ž‚…˜…Ž‰ ˆ ‘€ŒŽ‰  ‡€™ˆ™…Ž‰
Šˆ……’ˆ—…‘ŠŽ‰  Œ€˜ˆ›.  ่…‘’ˆ“Šˆ…  Ž€Ž’€›  €   ‘‹€‚“,   ŒŽ†Ž   …
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ.
     - ฎ„ˆ ‚‘…-’€Šˆ “‘…‹ “„€ˆ’œ ‚  „‚…œ,  -  ‘  ’“„ŽŒ  ……‚Ž„Ÿ  „“•,
‡€Œ…’ˆ‹  €Œˆ‘. - เ…€ –…‹›?
     - ๆ…‹›, - ‘Š€‡€‹  ’Ž‘. - โ› „…˜…‚Ž Ž’„…‹€‹‘Ÿ, Œ“˜Š…’….  แ  —…ƒŽ  ’Ž
’…… ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ Ž„……’œ „‚…œ ‘ˆŽ‰?
     - ฏŽ—…Œ“ †… ˆŒ…Ž ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ? - ‘…„ˆ’Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹   €Œˆ‘,  €’Ÿƒˆ‚€Ÿ
Œ€‰Š“. - ํ’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ —ˆ‘’Ž …”‹…Š’ŽŽ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž„Ž˜…‹ Š ˆ‡“Ž„Ž‚€Ž‰ „‚…ˆ ˆ  ŽŽŽ‚€‹  Ž’Š›’œ
……. ค‚…œ ›‹€ Ž—Ž ‡€Š‹ˆ…€. โŽƒ„€  Ž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ™…‹œ.  ไˆŽ‹…’Ž‚›…
’ˆ’€› ‚ …‹…›• Ž‡€• ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ  €  …ˆ‘’ŽŒ  Ž‹“,  Ž•Ž†ˆ…  ’……œ  €
ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ• ’Ÿˆ—›• Š“ŠŽ‹.
     - ็ˆ‘’€Ÿ €Ž’€, - ŽŽŒŽ’€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ๏ Ž’…‘’“ž!.. - Ž‘Š…†…’€‹ Ž‡€„ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ฌ‘€.
     ฎ Ž…“‹‘Ÿ. ช‹…‚…’ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ ‘€Œ›• ’ŽŠˆ•  Ž“—…ˆ‰  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€ Ž™“›‚€‹ ‘…Ÿ ‘  ƒŽ‹Ž‚›  „Ž  Žƒ  ’Ÿ‘“™ˆŒˆ‘Ÿ  “Š€Œˆ  ˆ  ‘“„ŽŽ†Ž
’……’€‹ ŠŽ†ˆ‘’›Œˆ Š›‹œŸŒˆ. ๅŽŽ’ …ƒŽ “›‹Ž Ž‚ˆ‘.
     - ๏ Ž’…‘’“ž! - Ž‚’Žˆ‹ Ž.  -  ขŽ  ˆŒŸ  ƒ“Œ€ˆ‡Œ€,  ‚Ž  ˆŒŸ  ‚‘…ƒŽ
‘‚Ÿ’ŽƒŽ ‚ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰. ๏ ƒŽ’Ž‚  …„‹Ž†ˆ’œ  ‹žŽ‰  ‚›Š“.  ง€  ŒŽž
‘Œ…’œ Ž’ŽŒ‘’Ÿ’ ‘’€˜Ž‰ Œ…‘’œž. ๏ …„‹€ƒ€ž ‹ž›… ƒ€€’ˆˆ.
     - ฏŽ€‹‘Ÿ, Š›‹€’›‰  ŽŽ‚!  -  Ž‘ˆ…‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  ‚›€‘’›‚€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚› ˆ‡-Ž„ €‚ŽƒŽ ŠŽ‹…€. - ญ“, ’……œ Ž’Ž‹œž’‘Ÿ ŠŽ˜Š… Œ›˜Šˆ› ‘‹…‡Šˆ.
ฃŽ‚Žˆ, ƒ„… —“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰? ฆˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ, € ’Ž •ŽŽ’ Ž’Ž‚“!
     ฌ‘ Ž‘…˜Ž Ž’Ž‹‡ Ž’ …ƒŽ € ‘……„ˆ“ “Šˆ ˆ ŠŸ•’Ÿ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €
Žƒˆ. ฅƒŽ Œ€‹…œŠˆ… ‚›“—…›…  ƒ‹€‡Šˆ  †ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ   ’Ž‘€,   €Œˆ‘€  ˆ
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, ‡€„…†€‚˜ˆ‘œ € ‘…Š“„“ € “ŠŽŸ’ˆ ‹€‘’…€, ’Ž—€‚˜…‰
ˆ‡ Š€Œ€€ Ž‘‹€‚‹…ŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ€.
     -  ƒ€! - Ž‘Š…†…’€‹ Ž. - ข‘… ŽŸ’Ž. ข› - ‡…Œ‹Ÿ…,  …  ›’€‰’…‘œ
Ž’ˆ–€’œ ’Ž. ญŽ Ž‡‚Ž‹ž ‘…… ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž ฏ‹€…’€ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ …  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚Ž‰› ‘ ‚€˜…‰ ‹€…’Ž‰. โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  ƒ“›‰  ‚›€„  Ž’ˆ‚
Œ…Ÿ,  „Ž‘’€’Ž—Ž  ‚€†ŽƒŽ  „Ž‹†Ž‘’ŽƒŽ  ‹ˆ–€  ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,   ŒŽ†…’
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‹ˆ˜œ Š€Š …‘…–…„…’Ž… €“˜…ˆ…...
     - ญ…’, ‚› Ž„“Œ€‰’…, Š€Š€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€! - ‚ ƒ…‚ŽŒ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
       €‚€Ÿ …‹… ‘‹›˜Ž Ž‘’Ž€‹€:
     - ใ„€‚ˆ’œ Ž„‹…–€!
     -  ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  ฌ‘,  -  ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  -  ‚€˜ˆ
…’…‡ˆˆ € „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ’Ž Ž‘’Ž ‘Œ…˜›. ฏ‹€…’€ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
€‡Ž‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ€’‘’‚€, €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ …Ž๊Ÿ‚‹…Ž‰ ‚Ž‰› ‘Ž
‚‘…Œˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ ˆ Ž„‹…†ˆ’ €‡ƒŽŒ“ ˆ “ˆ—’Ž†…ˆž.
จ Š€Š ‚€†Ž… ‹ˆ–Ž ‚ ‚€˜…‰ ˆ€’‘ŠŽ‰ ˆ…€•ˆˆ ‚› ŒŽ†…’…  €‘‘—ˆ’›‚€’œ  ‹ˆ˜œ
€ ‘ŠŽ“ž ˆ ‚…“ž Š€‡œ. ญŽ ‚› …™… ŒŽ†…’… ‘€‘’ˆ ‘‚Žž †ˆ‡œ...
     - ฎ ‘€Œ ‚‘… ’Ž …Š€‘Ž ŽˆŒ€…’, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, -  …’……‹ˆ‚Ž
……ˆ‹ …ƒŽ  €Œˆ‘. - ช „…‹“.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ฎ ‚…ŒŸ ’Ÿ…’, € ‚›  ‘  ˆŒ
Œˆ„€‹œˆ—€…’…, Ž๊Ÿ‘Ÿ…’…‘œ ‘ ˆŒ!
     - ญ… Œ…˜€‰, ˆ€’, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘. - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     -  จ’€Š,  -  Žˆ‡…‘  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  -  ‘ˆ’“€–ˆŸ  ’……œ  …‡ŠŽ
ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ. ข …‡“‹œ’€’… ‚’ŽŽ‰ ŽŠŽ‚Ž‰ Ž˜ˆŠˆ  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽƒŽ  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€ ‚ €˜ˆ “Šˆ Ž€‹ ‘€Œ›‰ …‚Ž‘•Ž„›‰ "Ÿ‡›Š",  Š€ŠŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽ†Ž
Ž†…‹€’œ ‚ Šˆ’ˆ—…‘ŠŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ...
     -   —’Ž ›‹Ž …ƒŽ …‚Ž‰ Ž˜ˆŠŽ‰? - €ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฏ…‚Ž‰ …ƒŽ Ž˜ˆŠŽ‰ ›‹Ž ’Ž, —’Ž Ž Ž‘‹€‹ ’…Ÿ Š €Œ  €  ง…Œ‹ž,  -
Ž’‚…’ˆ‹  €Œˆ‘. - ญŽ …‘‹ˆ ’› “„…˜œ ……ˆ‚€’œ...
     - ฌŽ‹—“, ŒŽ‹—“, - Ž‘…˜Ž ŽŽŒŽ’€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฎ—…‚ˆ„Ž, —’Ž €˜€ …‚Ž€—€‹œ€Ÿ ‘’€’…ƒ…Œ€, -  Ž„Ž‹†€‹  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…, - ’€‰Ž ŽˆŠ“’œ —……‡ €Ž„€†›‰ Š€ ‚  …„…‹›  …‡ˆ„…–ˆˆ
ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ˆ  ˆ‘Š€’œ  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€  €“„€—“  —…‚€’€  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž„€
Ž€‘›Œˆ   ˆ   “’ŽŒˆ’…‹œ›Œˆ   …Ž†ˆ„€Ž‘’ŸŒˆ.   ฌŽƒŽ—ˆ‘‹…€Ÿ   ‘’€†€,
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… ‹Ž‚“˜Šˆ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“... ฏ‹€€  …‡ˆ„…–ˆˆ  “  €‘  …’.  ญˆ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ˆ ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ ‚ …‡ˆ„…–ˆˆ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ˆ...  ช‘’€’ˆ,
€ ƒ„… ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚?
      €Œˆ‘ ˜€ƒ“‹ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“ ˆ  €‘€•“‹  „‚…–“.  ฏŽ‚€‹ˆ‹  ŒŽŽ‡›‰
€.
     - ข›‹…‡€‰, Œ€‹…œŠˆ‰ Ž•‚Ž‘’, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘.
     ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ ‚›‹…‡. ฎ ’Ÿ‘‘Ÿ Ž’  •Ž‹Ž„€,  Ž„  ƒ‹€‡€Œˆ  €Œ…‡‹ˆ
‘‹…‡›, “˜ˆ‘’€Ÿ ˜Š“Š€ ›‹€  ŽŠ›’€  ’Ž‹‘’›Œ  ‘‹Ž…Œ  ˆ…Ÿ.  ฎ  —ˆ•“‹  ˆ
Ž€‘‹ˆ‚Ž ‡€Š“’ˆ‹ Ž…‹…‚˜ˆŒ Ž‘ŽŒ.  ข‡ƒ‹Ÿ„  …ƒŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  €  Ž“ŽŒ
ฌ‘….
     - ็-—-—’Ž? - ’Ž…œŠŽ Ž„……‡†€‹ Ž. - ใ†-†-†… ‚‘…?
     - ข‘…, ‚‘…, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘ ˆ ‡€Š›‹ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ. -  ฏŽ˜“  Ž™…ˆŸ,
”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     -  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,  “‘…•  €˜…ƒŽ   …„ˆŸ’ˆŸ   Ž   …‚Ž€—€‹œŽ‰
‘’€’…ƒ…Œ… ‚…‘œŒ€ …Ž—…‚ˆ„….  ค“ƒŽ…  „…‹Ž  -  ’……œ.  โ……œ  Œ›  ŒŽ†…Œ
€‘‘—ˆ’›‚€’œ Ž€‘’œ Š „ŽŠ’Ž“ จ’€‰-ˆ’€‰ ŸŒŽ —……‡ €Ž„€†“ž Š€Œ…“.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘.
     - โ€Š! - †…‹…‡›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‹Ÿ‡ƒ“‹  ’Ž‘.
     - ํ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - Ž‘Š…†…’€‹ ฌ‘. - ข €‹€’€•  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€  …’
ˆ…ŒŽƒŽ Š€€.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, ฌ‘, - ‘’ŽƒŽ  Žˆ‡…‘  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  -  ‚›
„€„ˆ’… €Œ ˜ˆ” ‹žŽƒŽ ˆ…ŒŽƒŽ  Š€€  ‚  …„…‹€•  …‡ˆ„…–ˆˆ  ˆ  ‘€Œˆ
Ž‚Ž„ˆ’… €‘ Š —“„Ž-„ŽŠ’Ž“.
     - ํ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž! - ƒ€Š“‹ ฌ‘, ˆ‘…„€Ÿ € Ž„ƒˆ€ž™ˆ•‘Ÿ ‹€€•.  -
ฌ…Ÿ “Œ…’‚Ÿ’! ๏ … ŒŽƒ“!..
      €Œˆ‘ Ž‹Ž†ˆ‹ …Œ“ € ‡€’›‹ŽŠ Š…Š“ž ‹€„Žœ.
     - แŒŽ†…˜œ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž Žˆ‡…‘ Ž, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ ŽŒ…’‚…‚˜ˆ… Ž’  “†€‘€
‚›“—…›… ƒ‹€‡Šˆ. - ข‘… ‘ŒŽ†…˜œ. จ  ˜ˆ”  ’›  €Œ  „€˜œ,  ˆ  Ž‚Ž„ˆ˜œ  Š
„ŽŠ’Ž“ จ’€‰-ˆ’€‰.

4

     ข  ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ  ‘  ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ   "็…€Ÿ   ฏˆ€‰Ÿ"   Ž’…Ÿ‹€   ’Ž‹œŠŽ
˜’“Œ€‘Š“ž Œ€˜ˆ“ € †ˆ‚›• ŒŽ‡ƒ€•, ˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ‘Ž‚€‹,
ŠŽƒ„€ ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฌ‘“,  “„’Ž  €Ž„€†“ž  Š€Œ…“  “  …ƒŽ  €‡…‘‹Ž  ŸŒ›Œ
Ž€„€ˆ…Œ. ช€Œ…€ ›‹€ –…‹…•ŽœŠ€, Ž‘’Ž „€‹œŽ‚ˆ„›‰  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…
ˆŠ€‡€‹  ‚…Œ…Ž  ‡€‹ŽŠˆŽ‚€’œ  Š€,  ˆ€—…  ‹žŽ‡€’…‹œ›‰  ฌ‘  …
…Œˆ“‹ › …‡€Œ…’Ž Ž„‘€„ˆ’œ € Ž’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ˜ˆŽŽ‚  -
Ž‘ŒŽ’…’œ, Ž‘‹“˜€’œ ˆ Žž•€’œ. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ˆ–ˆ  ’…‹…Š€Ž‰
’€‘Ž’€–ˆˆ ›‹  “†…  „€‚Ž  ˆ‡‚…‘’…  ‡…ŒŽ‰  €“Š…,  ’Ž‹œŠŽ  …  €˜…‹
€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆŒ……ˆŸ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž  ˜ˆŽ€†…,  €‡Ž…  ˆ  ‚ŽŽ‚‘’‚…  €
€˜…‰ ‹€…’… ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ ‘Œ“’›… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ. โ€ŠŽŒ“  Œ€‘’…“,  Š€Š
 ’Ž‘,  ˆ  ’€ŠŽŒ“  “—…ŽŒ“,  Š€Š   €Œˆ‘,  €‡Ž€’œ‘Ÿ  ‚  Œ…•€ˆ‡Œ…  ’ŽƒŽ
“‘’Ž‰‘’‚€ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž ‘’€Š€ ‚Ž„› ‚›ˆ’œ, Žˆ €“—ˆ‹ˆ‘œ  “€‚‹Ÿ’œ
ˆŒ …™… € ซ“…, ŠŽƒ„€ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ "็…“ž ฏˆ€‰ž" Š Ž€’ŽŒ“  …‰‘“.  จ  ‚Ž’
‚…‘œ Šˆ€† ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚… ……˜…‹ ‘ Ž’€ ˆƒ€’ˆ› ŸŒŽ ‚  Ž„‡…Œ›…
ŠŽˆ„Ž› …‡ˆ„…–ˆˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.
     ฎˆ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  ƒ“‘œŠŽŒ.  ข……„ˆ,  ‚Ž‹Ž—€  Ž  Ž‹“  ŠŽ–›  ŠŽ†ˆ‘’›•
Š›‹œ…‚, ŠŽ‚›‹Ÿ‹ ‚‡๊…Ž˜…›‰ ˆ Ž—…œ …„Ž‚Ž‹œ›‰ ฌ‘. ข  „‚“•  ˜€ƒ€•  ‡€
ˆŒ,  …‘‹›˜Ž  ‘’“€Ÿ,  ˜…‘’‚Ž‚€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…;   ‚   €‚Ž‰   “Š…
Ž‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ ‘†ˆŒ€‹ “ŠŽŸ’œ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‡€Ÿ„ŽƒŽ  ‹€‘’…€,  ‚
‹…‚Ž‰  Ž  …‘  Ž’”…‹œ  ˆ‡  ŠŽ†ˆ  ‚……ˆ€‘ŠŽƒŽ  …ƒ…ŒŽ’€,   ‡€Ž‹…›‰
Š€ŠˆŒˆ-’Ž ’Ÿ†…‹›Œˆ ŽŠ“ƒ‹›Œˆ …„Œ…’€Œˆ, Š€Œ€› …ƒŽ Š“’Šˆ ’ŽŽ™ˆ‹ˆ‘œ Ž’
‡€€‘›• ŽŽ‰Œ. ญ€ …ƒŽ  ‹…—…  ‘ˆŽ‰  ‚……„  ‚Ž‘‘…„€‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,
’€€™ˆ‹ Š€‘›… ƒ‹€‡Šˆ ˆ €Ÿ†…Ž ‚‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚  Œ›‘‹ˆ  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€.
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ’€™ˆ‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ”‹€ƒŒ€ŽŒ ฌ€ŠŽŒ…ŽŒ,  ……†Ž  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ
Ž„ Ž„ŽŽ„ŽŠ €‚“ž ƒŽ‹Ž‚“; ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ™…‹Š€‹€ ‡“€Œˆ
ˆ  ‘’Žˆ‹€  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚“  “†€‘›…  ƒˆŒ€‘›,  ˆ‚Ž„ˆ‚˜ˆ…  …„Ÿƒ“   ‚
‘Ž„Žƒ€ˆ….  ฏŽ‡€„ˆ  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€  ‘  …„‚€  ‘‹›˜›Œ  ƒ“„…ˆ…Œ  ‹›‹€  ‚
„…–ˆŒ…’… Ž’ Ž‹€ ‹…’€ž™€Ÿ ‹€’”ŽŒ€ ‘Ž ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚Ž‰ Š€‘“‹Ž‰ ฏŽ’Ž‘€; “
“‹Ÿ ‹€’”ŽŒ›, Ž…˜ˆ‘œ € ’Ÿ†…‹“ž  ‘’€‹œ“ž  Ž‘’Žƒ“,  …Ž„‚ˆ†Ž  ‘’ŽŸ‹
 €Œˆ‘. ่…‘’‚ˆ… ‡€Œ›Š€‹ Œ€—›‰   ’Ž‘,  Ž‚…˜€›‰  “—›Œˆ  ŽŒŽ—Š€Œˆ  ‘
†ˆ„ŠˆŒ Šˆ‘‹ŽŽ„ŽŒ.
     ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  …  Ž†€‹…‹  ‚…Œ…ˆ  ˆ   „ŽŽ‘ˆ‹   ฌ‘€   Ž—…œ
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ. ํ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘‹Ž†›Œ …„ˆŸ’ˆ…Œ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ˆŒ…Ÿ’œ ‹…‘’œ
ˆ “ƒŽ‡› ‚ ˆ‡Žˆ‹ˆˆ.  ค…‹Ž  —“’œ  …  „Ž˜‹Ž  „Ž  ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ.
แ€—€‹€ ฌ‘ Š‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚€‹ € ‘…… ˜…‘’œ, —’Ž Ž —“„Ž-„ŽŠ’Ž…  …Œ“  ˆ—…ƒŽ
… ˆ‡‚…‘’Ž.  ง€’…Œ,  ‘‹ŽŒ‹…›‰  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘ŠˆŒˆ  ŽŠ€‡€ˆŸŒˆ  Ž‡‚……‚˜…ƒŽ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, Ž ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŒ…‹ Œ…‘’Ž ˆ–ˆ„…’, ŠŽƒ„€
‚ …ƒŽ,  ฌ‘€,  ‚‘€„ˆ‹ˆ  ‘Ž’ž  €‡›‚›•  “‹œ,  ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …Šˆ‰
—“„Ž-„ŽŠ’Ž ‘Ž€‹ …ƒŽ, ฌ‘€, Ž Š“‘Š€Œ,  Ž  ƒ„…  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  Ÿ—…’
’ŽƒŽ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€, Ž, ฌ‘, …  ˆŒ……’  …„‘’€‚‹…ˆŸ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  ‡€’…Œ,
“‘’€˜…›‰ ‡‹Ž‚…™ˆŒˆ Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆŸŒˆ  €Œˆ‘€, ŠŽ’Ž›‰ ‚‡Ÿ‹ ’ŽŠˆ‰ …œŠŽ‚›‰
Š€€’ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Œ€‘’…ˆ’œ …’‹ž, Œ…‡Šˆ‰ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž ‡€…’,
ƒ„… ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ —“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰.
     ค€‹œ˜… Ž˜‹Ž ‹…ƒ—…. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž —“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰  ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ
‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ŽŒ…™…ˆ‰ ’€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ ‘…„œŒŽƒŽ Ÿ“‘€. ํ’Ž’ ‘…„œŒŽ‰  Ÿ“‘  -
‘‚Ÿ’€Ÿ ‘‚Ÿ’›• ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€. ข  ‘…„œŒŽŒ  Ÿ“‘…  •€Ÿ’‘Ÿ,  ‘Ž„…†€’‘Ÿ  ˆ
‘Ž‡„€ž’‘Ÿ ‘€Œ›… ’€‰›… ˆ –…›… …„Œ…’›, ‹…ˆŠˆ  ˆ  Œ…•€ˆ‡Œ›  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€. โ“„€ „Ž“‘Š€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ›… ˆ‹ˆ†…›… Š Ž‘Ž… ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€
Ž‘ˆ’…‹ˆ €‡“Œ€. โ€Œ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ ˆ…Œ›‰ Š€, ˆ ˜ˆ” …ƒŽ ˆ‡‚…‘’…
’Ž‹œŠŽ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“, จ‘Š“‘ˆŠ“ ชƒ“ ˆ …Œ“, ฌ‘“.  โ“„€  ‚…„…’  ’Ž‹œŠŽ
Ž„€ ‹…‘’ˆ–€, ˆ ‚›•Ž„ˆ’ Ž€ ŸŒŽ ‚ Š€ˆ…’  ŠŽŒ…„€’€  ‘…„œŒŽƒŽ  Ÿ“‘€,
†“’ŠŽ‰ ‘’€Ž‰ „…‚ˆ–› ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›. ฃŽ‹Ž‚Ž…‡€Œ ‚“’……‰  Ž•€›
‘…„œŒŽƒŽ Ÿ“‘€ Ž„ ‘’€•ŽŒ ‘Œ…’ˆ  ‡€…™…Ž  „€†…  ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ  Š  „‚…ˆ
’ŽƒŽ Š€ˆ…’€,  €  ˆ  ‚›•Ž„…  ‚  Ž’‘’€‚Š“  ˆŒ  Ž„  …—€Ÿ›Œ  €ŠŽ‡ŽŒ
€Œ“’ˆ“ž’ €ŒŸ’œ; ‚Ž—…Œ,  Žˆ  Ž  ’ŽŒ,  ŠŽ…—Ž,  …  ‡€ž’.  ็’Ž  †…
Š€‘€…’‘Ÿ €Ž‚, Ž‘‹“†ˆ‚€ž™ˆ• ‘…„œŒŽ‰ Ÿ“‘, ’Ž Žˆ ’€Œ ˆ “Œˆ€ž’. ฏ“’œ  Ž’
ˆ…ŒŽƒŽ Š€€ „Ž €‹€’ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒˆ‰,  Ž  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“
Ž€‘… ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  “—€‘’ŽŠ:  ˆ„…’‘Ÿ  ˆ„’ˆ  ŒˆŒŽ  Š€’ˆ›,  ƒ„…  Ž›—Ž
€‡‚‹…Š€ž’‘Ÿ ‘‚ŽŽ„›… Ž’ „…†“‘’‚€ Ž•€ˆŠˆ...
     - ฌ€‘’…‘Šˆ… จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€ ’Ž†… € ‘…„œŒŽŒ Ÿ“‘…? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ….
     ขŽ’ ’ŽƒŽ ฌ‘ … ‡€…’. ญ“ —’Ž •Ž’ˆ’… „…‹€‰’… - … ‡€…’, ˆ ‚‘….  ญ“
‘€Œˆ Ž‘“„ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ …Œ“, ฌ‘“, ‡€ˆ€’œ‘Ÿ ‚  ’€ŠŽ‰  ‚’ŽŽ‘’……Ž‰
’€‰…, ŠŽƒ„€ Ž “†… ‘’Ž‹œŠŽ  €‘‘Š€‡€‹?  ขŽ—…Œ,  …‘‹ˆ  ‡…Œ‹Ÿ€Œ  “„€‘’‘Ÿ
‡€•‚€’ˆ’œ ’“ ‚…„œŒ“, ชŽŽ€’“ž แŠŽ‹Ž…„“, ‚Ž’ ’Žƒ„€ Žˆ “‡€ž’ ‚‘…. ํ’€
†“’Š€Ÿ ’‚€œ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’€ ’€‰€Œˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€.  ฅ‘‹ˆ  ……  •ŽŽ˜…œŠŽ
Žˆ†€’œ, Ž€ ‚›‹Ž†ˆ’ … ’Ž‹œŠŽ Ž จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€, Ž …™… ˆ  Ž  ’€Šˆ…
˜’“—Šˆ, Ž ŠŽ’Ž›• ˆ ‘€Œ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ …„Ž—ˆ’€…’ … ŽŒˆ’œ.
     - ค€‚€‰’… ˜ˆ”, - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ่ˆ” ›‹ „€. ฎ•€ˆŠ € —€‘€• “ ˆ…ŒŽƒŽ Š€€  ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ  …
ŽŠ€‡€‹, Ž ›‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž˜€€˜… ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ œŸ.  ฅƒŽ  ›‘’Ž  ‡€‘““‹ˆ  ‚
Œ…˜ŽŠ, ŽŠ…—… Ž‚Ÿ‡€‹ˆ ‚……‚Š€Œˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ ‚ “ƒŽ‹ €Ž„€†Ž‰ Š€Œ…› -  ‚
’Ž’ ‘€Œ›‰ “ƒŽ‹,  ƒ„…  ’ˆ  ƒŽ„€  €‡€„  ‹…†€‹€  ‘‚Ÿ‡€€Ÿ  ฃ€‹Ÿ.  ชŽˆ„Ž,
Ž’Š›‚˜ˆ‰‘Ÿ ……„ ˆŒˆ, ˆŸ’Ž €‡Ž—€Ž‚€‹ ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€.  ข‘…-’€Šˆ
…‹Žƒ€ ‚‘…‹…‘ŠŽƒŽ €„ˆ’€ ˆ ˆ‡‚…ƒ€, ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ „…‹Ž‚ŽƒŽ  Ž‘ˆ’…‹Ÿ
€‡“Œ€. ง„…‘œ › € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“ ’Ž—€’œ  “ƒžŒ›Œ  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ  ‘’€†€Œ,
‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ —……€Œ ˆ ŠŽ‘’ŸŒ, ‚›‘Ž‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ €Œ€‡“ “˜…—›Œ †…‹€Œ.  ญ…’,
ŠŽˆ„Ž ›‹ Š€Š ŠŽˆ„Ž, ’€Šˆ• Ž‹Ž  ›‹Ž  ‚  ‘’€ˆ›•  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›•
‡„€ˆŸ• €  ง…Œ‹…:  ˜ˆŽŠˆ‰,  ˆ‡Šˆ‰,  ŸŒŽ‰  Š€Š  ‘’…‹€,  ’Ž‹œŠŽ  ‹Ž•Ž
Ž‘‚…™…›‰. ฏŽ‹ ›‹ —ˆ‘’›‰, Ž€•ˆ‚€‹Ž Š€Ž‹ŠŽ‰. ฏŽ ‘’ŽŽ€Œ ‚ …ƒ‹“ŽŠˆ•
ˆ˜€• ’“‘Š‹Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ Š“ƒ‹›… ˆ Š‚€„€’›… Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… „‚…ˆ-‹žŠˆ,  ˆ
‚ˆ„Ž ›‹Ž,  —’Ž  …  ‚‘…  Žˆ’€’…‹ˆ  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€  ƒ€ŒŽ’›…:  €  „‚…Ÿ•
Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ … ŽŒ…€ ˆ … €„ˆ‘ˆ, € €‡Ž–‚…’›…  ˆ‡Ž€†…ˆŸ  Š€’Ž—›•
Œ€‘’…‰. จ “‘’Ž ‡„…‘œ ›‹Ž, ˆ ’ˆ•Ž. ง€ …‚›… Ž‹—€‘€ ˆŠ’Ž …  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ
ˆŒ € “’ˆ, ˆ Ž„€ „‚…œ … Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ ‘‹›˜Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ, Š€Š ŸŠ€…’
ŠŽƒ’ŸŒˆ Ž Ž‹“ ฌ‘, Ž‘’€›‚€…’ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ „€  ŒŸƒŠŽ  ƒ“„ˆ’  „‚ˆƒ€’…‹œ
‹…’€ž™…‰ ‹€’”ŽŒ›.
     ญŽ  ‚Ž’  Ž‹“Œ€Š  ‚……„ˆ  ‘’€‹  …„…’œ,  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…
‡€“›‚ŽƒŽ …ˆŸ ˆ …Ÿ‘Ž… ŽŒŽ’€ˆ… ŒŽƒˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚. ฌ‘ ‡€Œ…„‹ˆ‹  ˜€ƒˆ,
Ž‘ˆ…‹: "ช€’ˆ€..." - ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ‚‘’ŽŽ™ˆ‚  Š›‹œŸ.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
Ž„Ÿ‹ Ž…  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ  ‘’€‹  ˜“ŒŽ  ˆž•ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚  ‚…‘œ
‡€’Ÿ‘‘Ÿ ˆ ‘„…‹€‹ Ž›’Š“ ‡€‹…‡’œ ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’.
     - แ…€Ÿ Šˆ‘‹Ž’€ ‘ ‘…Ž‚Ž„ŽŽ„ŽŒ, - ‘‹€„ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘‹€  ‹…‚€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ˆ—ŒŽŠ“‹€ ˆ ‘‹ž“‹€.  -  จ  …Œ‡€  Ž„  ‰Ž„ˆ‘’›Œ
‘Ž“‘ŽŒ...
     -  ง€—ˆ’,  „‚…œ  ˆŽ’Š›’€,  -  Ž‘Š…†…’€‹  ฌ‘.  -  ญ€‘  ŒŽƒ“’
‡€Œ…’ˆ’œ...
     - ข……„! - …’……‹ˆ‚Ž ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž‘‹€‚‹…›‰  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ.  -  จ
ŽŒˆ’…, ฌ‘, Ÿ ‘’…‹Ÿž …‡  ŽŒ€•€.  ข  ‘‹“—€…  …„€’…‹œ‘’‚€  ˆŠ€ŠŽŒ“
—“„Ž-„ŽŠ’Ž“ … ‘Ž€’œ “„…’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž’ ‚€‘ Ž‘’€…’‘Ÿ  Ž‘‹…  “„€€  ˆ‡
‹€‘’…€.
     ฎˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜… ˆ ‘ŠŽŽ ‘ŒŽƒ‹ˆ €‘‘ŒŽ’…’œ  Ž€‘›‰  “—€‘’ŽŠ  ‚Ž
‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ Ž—ˆ• „‚……‰ ’ŽƒŽ …‘ŠŽ…—ŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€,
„‚…œ ‚ Š€’ˆ“ ›‹€ ˆ‡  ’Ž‹‘’ŽƒŽ  „Ž  …Ž‡€—Ž‘’ˆ  ‘’…Š‹€  ˆ  ˜ˆŽŠ€Ÿ,
‘‹Ž‚Ž ‚ŽŽ’€. ฎ€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹€ ‘‹…ƒŠ€  ˆŽ’Š›’€,  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ  ™…‹œ
€„€‹€ ‚ ŠŽˆ„Ž Ž‹Ž‘€ ŸŠŽƒŽ ‘ˆ……‚ŽƒŽ ‘‚…’€. แˆ……‚›…  ‹ˆŠˆ  Ž‡€Ÿ‹ˆ
‡€’…‰‹ˆ‚“ž  ‚›‚…‘Š“,  Ž’Ÿ“‚˜“ž‘Ÿ  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ  Ž……Š  ŠŽˆ„Ž€,  €
ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹€ €„ˆ‘œ "โˆ ข…‘…‹›• แŠŽˆŽ€"  ˆ  ›‹Ž  ˆ‡Ž€†…ˆ…  ’Žˆ–›
ŽŒ…‡ˆ’…‹œ›• ’‚€…‰, ‘†ˆŒ€‚˜ˆ• ‚  Š‹…˜Ÿ•  Š“†Šˆ  ‘  œž™…‰  —……‡  Š€‰
…Ž‰. จ ’Ž‹—Š€Œˆ ‚››‚€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽˆ„Ž  ƒŽŸ—ˆ…  ‚Ž‹›  ‘…’ŽƒŽ  ‚Ž‡„“•€,
Žˆ’€ŽƒŽ  …„ŠˆŒˆ  ‡€€•€Œˆ  Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›•  Ÿ‘’‚,  Ž‹…‡…’‚Ž›•
€ˆ’ŠŽ‚ ˆ ‡‹Ž‚…„›• Š“…ˆ‰, ˆ Ÿ‘Ž ›‹Ž,  —’Ž  ƒ“‹Ÿˆ…  ‚  Š€’ˆ…  ˜‹Ž
Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ „Ž†€™ˆ… ‹€›  ฌ‘€  ‘’“ˆ‹ˆ
€ Ž‹Ž‘“ ‘ˆ……‚ŽƒŽ  ‘‚…’€,  …‘’Ž‰›‰  •Ž  Š‹…ŠŽ—“™ˆ•,  ‘Š…†…™“™ˆ•  ˆ
˜ˆŸ™ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ‚„“ƒ ‚‡…‚…‹:

                    ง‚…‡„›‰ ‹…‘Š ˆ —…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‘ -
                    ฆˆ‡œ - ƒ…‰ - …„ŽŽƒ€!
                    โ€Œ - ‘ˆ€ Š ‘ˆ… - Ž„ „ž‡Ž‰
                    ฎ’€†€…Œ Œ› ‚€ƒ€...

     ใ†… Ž€‚Ÿ‹€‘œ ‘  „‚…œž  ‹…’€ž™€Ÿ  ‹€’”ŽŒ€,  ˆ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…
‘Ž‚‘…Œ  ›‹Ž  …˜ˆ‹,  —’Ž  Ž€‘Ž‘’œ  ŒˆŽ‚€‹€,  Ž  ’“’   ‘Ž›’ˆŸ   ‘’€‹ˆ
€‡‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž.
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ € ‚‘ž ‘‚Žž ‚ŽŽ’“ž ˜ˆˆ“,  ˆ  ‚  ŠŽˆ„Ž,  …„‚€
„…†€‘œ € ‡€‹…’€ž™ˆ•‘Ÿ Žƒ€•,  ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ  Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€,  Ž•Ž†ˆ‰  €
ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ ŽƒŽŒŽ‹€, - ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‘Ž‹€…’ˆŠ ˆ‹ˆ  „€†…  Ž„‘’‚…ˆŠ  ’ŽƒŽ
‘€ŒŽƒŽ ‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ กŽƒŽŒŽ‹€ ฏ€„›,  ŠŽ’Ž›‰  „…‘Ÿ’œ  ‚…ŠŽ‚  €‡€„  ‹…ˆ‹
—“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰. ฏˆ ‚ˆ„… ‘’€ŽƒŽ ˜…‘’‚ˆŸ Ž ‘€‡“ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ
ˆŽ„Ÿ‹ ……„žž —€‘’œ ŒŽƒ“—…ƒŽ  ’“‹Ž‚ˆ™€.  ญ€„Ž  Ž’„€’œ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ
€„Œˆˆ‘’€–ˆˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€: Ž•€ˆŠŽ‚ Ž€ Ž„ˆ€’œ “Œ…‹€. ญ… Ž˜‹Ž ˆ
„‚“• ‘…Š“„, Š€Š …‡Ž€‡Ž œŸ›‰ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ŽƒŽŒŽ‹ ‘“Œ…‹ Ž‘Ž‡€’œ,  —’Ž
Žˆ‘•Ž„ˆ’ …—’Ž …‹€„Ž….
     - ช’Ž? ็’Ž? - Ž‘Šˆ…‹ Ž  ‘‹Ž‚Ž  Ž†ŽŒ  Ž  ‘’…Š‹“  ˆ,  “ƒŽ†€ž™…
‡€„€‚ †“’ŠŽƒŽ ‚ˆ„€ “Šˆ-Š‹…˜ˆ, ›ƒ“‹  Š  ‹…’€ž™…‰  ‹€’”ŽŒ….  -  ข‘…Œ
‘’ŽŸ’œ! ญˆ ‘ Œ…‘’€!
     ญŽ …Œ“ ˆŠŽƒ„€ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ˆŒ…’œ  „…‹€  ‘  ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ.   €Œˆ‘
•‹€„ŽŠŽ‚Ž ˆ ‘ ŽƒŽŒŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ “„€ˆ‹ …ƒŽ €ƒŽŒ ‚ ‹Ž‘Š“ž •ˆ’ˆŽ‚“ž •€ž
ŸŒŽ Œ…†„“ ‚›“—…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ  Ž  ‡€Œ…’‚Ž  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €  ŽŠ.  ฅƒŽ
‡€‡“…›… “Šˆ-Š‹…˜ˆ …™… ‘“„ŽŽ†Ž –€€€‹ˆ Ž‹, ŠŽƒ„€   ’Ž‘  ‘ŽŠŽ‰Ž,
Š€Š € ‘Ž’ˆ‚›• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, Œ…’“‹ ‚ €‘Š›’“ž „‚…œ Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰ ’ˆ
ŽŒŽ—Šˆ  ‘  †ˆ„ŠˆŒ  Šˆ‘‹ŽŽ„ŽŒ.  ข  ‘—ˆ’€›…   ŒƒŽ‚…ˆŸ   ‚‘Ÿ   Š€’ˆ€
€Ž‹ˆ‹€‘œ ‹…„Ÿ›Œ ’“Œ€ŽŒ,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ƒŸ“‹€  €‡ŽƒŽ‹Ž‘ˆ–€  ‚Ž‹…‰
ŸŽ‘’ˆ, Ž‹ˆ, “†€‘€. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚›‘’…‹ˆ‹ ‚ Š‹“› ’“Œ€€ ˆ‡ ‹€‘’…€
- ’€Œ  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  ‘‚…Š“‹Ž,  ƒŽ•“‹Ž,  ‚  ŠŽˆ„Ž  ‚›‹…’…‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž
„›ŒŸ™ˆ…‘Ÿ ’ŸŠˆ, €•“‹Ž ƒŽ…‹›Œ.
     - ค€ —’Ž ‚› ‘’Žˆ’…! - €„›‚€Ÿ‘œ,  ‡€Ž€‹€  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ
๎‹€.  -  ค…†ˆ’…  …ƒŽ!  ไ‹€ƒŒ€!  ใ„ˆ€…’  ‚…„œ,  Ž„‹…–,  ‘’€›‰   •ŽŽ’,
„‚““˜ˆŠ!
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, Ž„ˆŒ€‚˜ˆ‰ ‹€‘’… „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ ‚›‘’…‹€, Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ฌ‘, €‘’Ž›ˆ‚  Š›‹œŸ,  „Ž›Œ  ƒ€‹ŽŽŒ  “‹……’›‚€‹  Ž
ŠŽˆ„Ž“.
     - ข‘… ‡€ ŒŽ‰! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  Ž‘‹€‚‹…›‰  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ
‘‹…„ŽŒ ‡€ ฌ‘ŽŒ.
     จ‡ ˆ˜ˆ ‚……„ˆ ‘‹…‚€ ‚›‘““‹Ž‘œ —’Ž-’Ž ™…’ˆˆ‘’Ž…,  Ž  ’…•  ƒ‹€‡€•,
ŽŠ€Š€‹Ž …—’Ž “ƒŽ†€ž™……, ˆ Ž ‘’…… Ž‡€„ˆ  ‘€‚€  „ŽŽ  Ž‘’“—€‹€
ŠŽŽ’Š€Ÿ Ž—……„œ. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, “„€ˆ‹ ‚  Ž’‚…’  ˆ‡
‹€‘’…€, ˆ ‚ ˆ˜… ‡€ˆ‹‘Ÿ Žƒ…›‰ ‚ˆ•œ. ข‡›‚€Ÿ ‚Ž‹€ Ž„•‚€’ˆ‹€ ฌ‘€
Ž„ €‘’Ž›…›… Š›‹œŸ, Œ…‡Šˆ‰ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ  ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•,
’…‘“‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž  Ž’Ž‹ŽŠ  ˆ  “•“‹  €  Ž‹,  ‘…‰—€‘  †…  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €
—…’‚……œŠˆ ˆ, ‚ˆ‹ŸŸ ‡€„ŽŒ, Ž…†€‹ „€‹œ˜…. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…  €ƒ€‹  …ƒŽ,
Ž„•‚€’ˆ‹ Ž„ Š›‹œŸ ˆ ›‚ŠŽŒ Ž„Ÿ‹ € Žƒˆ. ฌ‘ ›„€‹.
     - ฎ’“‘’ˆ’… Œ…Ÿ! - ‚ˆ‡†€‹ Ž. - ๏ … ˆ‚›Š! ๏ ‘’€›‰! ฌ…  ‘’…‹œ€
Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡€€!..
     - ขŽ‡œŒˆ’… ‘…Ÿ ‚ “Šˆ, ฌ‘, - “ŠŽˆ‡…Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….
- ญ…‹œ‡Ÿ †… ’€Š, ‚› ‚…„…’… ‘…Ÿ, Š€Š ˆ‘’…ˆ—Š€...
     แ’…Œˆ’…‹œŽ Ž„‹›‹€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ ‹…’€ž™€Ÿ ‹€’”ŽŒ€.
 ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € Ž‹, ‡€ ˆŒˆ, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ  ‡€  ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚“ž
Š€‘“‹“, ‘ ŠŸ•’…œ…Œ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - แ Œˆ“’› € Œˆ“’“ €—…’‘Ÿ ŽƒŽŸ, -  ‘ŽŽ™ˆ‹   €Œˆ‘.  -  จ•  ’€Œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚. ฆˆ„Šˆ‰ Šˆ‘‹ŽŽ„ ˆŒ … €‚ˆ’‘Ÿ, Ž ‚Ž’ •‚€’ˆ’  ‹ˆ  €Œ
ŽŒŽ—…Š? จ Ž—…Œ“ Œ›, ‘Ž‘’‚…Ž, Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ? เ€‡ “† Œ› €‡‚ŽŽ˜ˆ‹ˆ ’Ž
Ž‘ˆŽ… ƒ…‡„Ž, €„Ž ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ...
     - โŽŽˆ’œ‘Ÿ! - ‡€‚ˆ‡†€‹ ฌ‘ ’€Š, —’Ž “ ‚‘…•  ‡€‡‚……‹Ž  ‚  “˜€•.  -
โŽŽˆ’œ‘Ÿ Ž‹œ˜… …—…ƒŽ! โ…‚Žƒ€ Ž„Ÿ’€ Ž ‚‘…Œ €„ˆ“‘€Œ, ˆ  ŠŽ‚Ž†€„€Ÿ
แŠŽ‹Ž…„€ “†…, ŠŽ…—Ž, ‚›‘‹€‹€ €Œ €‚‘’…—“ ’€€’“‹Ž‚  ‘  ‹“—…Œ…’€Œˆ!
ฌ› ‚ ‹Ž‚“˜Š…! แ„€‚€’œ‘Ÿ €„Ž, ŽˆŒ€…’…?..
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‡„Ž•“‹ ˆ „‚€†„› ˜‹…“‹ …ƒŽ ‹€„Žœž Ž  ŒŽŠ›Œ  Ž’
‘‹…‡ ™…Š€Œ. ฌ‘ ‡€’ˆ•.
     - โ€€’“‹›, - Ž‚Ž—€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.  -  โ€€’“‹›,
€’–›, - ’Ž ‹Ž•Ž. ฎˆ ‚ ‹… … …“’.
     - ข ‹…  ˆŠ’Ž  …  ‘Žˆ€…’‘Ÿ,  -  •Ž‹Ž„Ž  Žˆ‡…‘  Ž‘‹€‚‹…›‰
ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ ˆ ‘’ŽƒŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ฌ‘€: - คŽ‹†… ›’œ  ‹ˆŽ  ‚›  ‘€‘…’…‘œ
‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ, ‹ˆŽ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ Žƒˆ…’….
     - ค€-„€, - Ž‘Šˆ…‹ ฌ‘, ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ. - แ…‰—€‘. ๏ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž…“‘œ ‘
Œ›‘‹ŸŒˆ...
     ค…‹Ž ŽŽ€—ˆ‚€‹Ž‘œ ‘Š‚…Ž. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ฌ‘ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž €‚: Žˆ
Ž€‹ˆ‘œ ‚ ‹Ž‚“˜Š“. ข……„  ˆ„’ˆ  …‹œ‡Ÿ:  Ž’’“„€  “†…  ‘…˜€’  Š  “—€‘’Š“
Š€’ˆ› Ž„Ÿ’›… Ž  ’…‚Žƒ…  ˆ  ‚ŽŽ“†…›…  „Ž  ‡“Ž‚  ’€€’“‹›,  ‚ŽŸŠˆ
ŒŽƒŽŽ›’›… ˆ …‘Ž™€„›…, € ‘’ŽŽ… ŠŽ’Ž›• ‚Ž ‚‘’…—ŽŒ Žž “„“’  ‚‘…
…ˆŒ“™…‘’‚€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’ˆ ŠŽˆ„Ž› Žˆ ‡€ž’ Š€Š ‘‚Žˆ Ÿ’œ €‹œ–…‚,  ˆ‹ˆ
˜…‘’œ ™“€‹œ–…‚, ˆ‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Œ “ ˆ• —…ƒŽ …‘’œ. ญ€‡€„ ˆ„’ˆ …‘‘Œ›‘‹…Ž:
„€†… …‘‹ˆ “„€‘’‘Ÿ Žˆ’œ‘Ÿ —……‡ ’Ž‹“  œŸ›•  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚,  ‡€‘…‚˜ˆ•  ‚
Š€’ˆ…, ˆ ‚…“’œ‘Ÿ € Ž’ "็…Ž‰  ฏˆ€‰ˆ",  ‘’€’…ƒˆ  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€
“‘…ž’ ‘‚Ÿ‡€’œ ˆ—ˆ› ‘Ž ‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ ˆ ˆƒ€’ˆ“  €‘Ž‹Ž‘“ž’  ‹€‡…›Œˆ
“˜Š€Œˆ ˆ …‚Ž‰ †… Ž›’Š… Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ€. ฆ„€’œ €  Œ…‘’…...
ญŽ —…ƒŽ, ‘Ž‘’‚…Ž?
     - ช‘’€’ˆ, € ƒ„… ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, “ ‚€‘ ‡€ €‡“•Ž‰, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  €Œˆ‘.
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ ‘““‹ “Š“ ‡€ €‡“•“ ˆ  €™“€‹  ‚  ŽŠŽ‚ŽŒ
Š€Œ€… “˜ˆ‘’Ž… ’…‹Ž… ’…‹œ–… ‘ …˜…Ž ‘’“—€™ˆŒ ‘…„–…Œ.
     - ค€, ‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     จ‡ ’…ŒŽ’›, ‚ ŠŽ’Ž“ž  ›‹€  ’……œ  Žƒ“†…€  Š€’ˆ€,  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ
˜ŽŽ•ˆ, ‘Šˆ •ˆ’ˆŽ‚›•  €–ˆ…‰,  „Ž›‰  ……‘’“Š  ŠŽƒ’…‰,  ˆ  „…‘Ÿ’ŽŠ
ƒ‹Ž’ŽŠ €‡ŽŒ ‚‡…‚…‹ˆ:
     - ข……„, …Ÿ’€! ๅ‚€’€‰ ˆ•! ก…‰!..
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž‘…˜Ž ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹€‘’…, Ž  ’Ž‘ “†… ‘Ž‚€‹  ‘
ŽŸ‘€ Ž—……„“ž ŽŒŽ—Š“ ˆ, ˜ˆŽŠŽ  €‡Œ€•“‚˜ˆ‘œ,  ˜‚›“‹  ……  €‚‘’…—“
€’€Š“ž™ˆŒ. ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡‚ŽŠˆ‰ •‹ŽŽŠ, …‚ ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ ‘„€‚‹…›Œˆ  ‚Ž‹ŸŒˆ  ˆ
‘Š…†…’€ˆ…Œ —…‹ž‘’…‰, ˆ ‚‘… ‘Ž‚€ ‘’ˆ•‹Ž.
     - ๅŽŽ˜Ž …™…, —’Ž Žˆ  Ž—’ˆ  …  ‚ŽŽ“†…›,  -  €‡„“Œ—ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘
 €Œˆ‘. - ขˆ„ˆŒŽ, Ž‘…™€’œ Š€’ˆ“ ‘ Ž“†ˆ…Œ  ‡€…™…Ž,  —’Ž›  ‘  œŸ›•
ƒ‹€‡ … ……‘’…‹Ÿ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€...   Š‘’€’ˆ, —’Ž ’Ž  “  ‚€‘  ‚  Ž’”…‹…,
”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…?
     - ข Ž’”…‹…? - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘‚Ž‰  Ž’”…‹œ  ˆ‡  ŠŽ†ˆ
‚……ˆ€‘ŠŽƒŽ …ƒ…ŒŽ’€, ‘‹Ž‚Ž “‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚…‚›…. -  , ‚ Ž’”…‹…... โ€Š,
ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ. ํ’Ž € ‘€Œ›‰ Š€‰ˆ‰ ‘‹“—€‰.
     - ญ€ ‘€Œ›‰ Š€‰ˆ‰ ‘‹“—€‰, - ‚…‘ŠŽ Žˆ‡…‘‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ
๎‹€, - €„‹…†ˆ’ ˆŒ…’œ ‚ ‡€€‘… ”‹Ÿƒ“ ’“’ˆ ˆ‹ˆ, …‘‹ˆ ’“’œ … Ž  Š€Œ€“,
“Š‘“‘Ž‰ ‘‘…–ˆˆ...
     จ ‚Ž’ ’Žƒ„€ ฌ‘ ‡‚ŽŠŽ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ •ŽŽ’ŽŒ Ž ‹“.
     -  ขˆ›…  Žƒ…€!  -  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  Ž.  -   ช‹Ÿ“‘œ   ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘Ž‰
ฏŽ’“…Ž‰ ˆ Œ…’‚…Ž-‘ˆ…‰ ญ…Šˆ„Ž‰, Š€Š ’Ž Ÿ ‘€‡“ … Ž„“Œ€‹ Ž ’ŽŒ?
ฌ› ‘€‘…›! โŽ …‘’œ  …  ’Ž  —’Ž›  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‘€‘…›,  Ž  ˆŒ……Œ  ‚‘…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž’‘Ž—ˆ’œ  …Œˆ“…Œ“ž  ƒˆ…‹œ...  จ™ˆ’…  „‚…ˆ  ‘
ˆŠŽ‚›Œˆ ’“‡€Œˆ! ญ… ‘ “Ž‚›Œˆ  ’“‡€Œˆ,  …  ‘  —…‚Ž‚›Œˆ  ’“‡€Œˆ  ˆ  “†,
ŠŽ…—Ž, … ˆ‚…„ˆ Žƒ, … ‘  ’…”Ž‚›Œˆ  ’“‡€Œˆ,  €  ˆŒ…Ž  ‘  ˆŠŽ‚›Œˆ!
ซžŽƒŽ –‚…’€!..
     ฎ ˆ˜…‹ ‚ “†€‘Ž… ‚Ž‡“†„…ˆ…, …—œ …ƒŽ ‘„…‹€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ …‚Ÿ’Ž‰,
ˆ ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“ ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž‚€ Ž˜‹…€’œ …ƒŽ Ž ™…Š€Œ, —’Ž› ˆ‚…‘’ˆ
‚ —“‚‘’‚Ž. จ ’Žƒ„€ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž ˆ’……‘Ž… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž.
     ฏŽ„ ‘…„œŒ›Œ Ÿ“‘ŽŒ €‘Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ ƒˆƒ€’‘Šˆ… ‚ˆ›…  Žƒ…€  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€.  ข  ˆ•  •€ˆ‹ˆ‘œ  –ˆ‘’…›  …„—€‰˜ˆ•  ˆ‡Ž’ŽŽ‚   ’“’ˆ,   Ž—Šˆ
€˜€’›ŽƒŽ ‘ˆ’€ „‚€„–€’ˆ’›‘Ÿ—…‹…’…‰  ‚›„…†Šˆ,  €Šˆ  ‘Žƒ‘˜ˆ€’…‹œ›•
‘Œ…‘…‰ ”’ŽŽ‚Ž„ŽŽ„Ž‰, €‡Ž’Ž‰ ˆ  ‘…Ž‰  Šˆ‘‹Ž’,  €  ’€Š†…  …‘—ˆ‘‹…›…
“’›‹Šˆ ‘†ˆ†…ŽƒŽ  •‹Ž€,  ˆƒˆ‘’ŽƒŽ  Œ…’ˆ‹Ž‚ŽƒŽ  ‘ˆ’€  ˆ  Ž‹“ƒŽœŠŽƒŽ
Ž€€. แ…–ˆ€‹œ›‰ ‚•Ž„ ‚ Žƒ…€ ›‹ ˆ‡ ‘ŽŽ€†…ˆ‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›  €ƒ‹“•Ž
‡€„…‹€, Ž - ˆ ’Ž ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‘€ŒŽŒ“  ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“,  …ƒŽ
‹ˆ—ŽŒ“ Š€‚—…Œ“  ˆ  ŽŸ’œ-’€Šˆ  ฌ‘“  -  ‚  ˆ•  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  …‡  ’“„€
ŽˆŠ“’œ —……‡ ‹ž›… €€’€Œ…’› ‘…„œŒŽƒŽ Ÿ“‘€, „‚…ˆ ŠŽ’Ž›•  Ž’Œ…—…›
ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ  ˆŠŽ‚ŽƒŽ  ’“‡€.  ช  ‘—€‘’œž,  „‚…œ  ‚  €‹€’›  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€
จ’€‰-ˆ’€‰ ’Ž†… Ž’Œ…—…€ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ ˆŠŽ‚ŽƒŽ ’“‡€.
     - ํ’Ž †… ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ› ’€Šˆ• „‚……‰ Ž˜‹ˆ! - ‘ “…ŠŽŒ ‘Š€‡€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹. - ็…ƒŽ †… ’› €œ˜…-’Ž … ‘ŽŽ€‡ˆ‹, ƒŽ‹Ž‚€ ‘€„Ž‚€Ÿ!
     - ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‚›‘’“‹…ˆž!  -  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -
 ’Ž‘, Ž˜“ ‚€‘ Ž…‘…—ˆ’œ €œ…ƒ€„Ž… ˆŠ›’ˆ….  กŽŒŽ—…Š  …  †€‹…‰’…,
 €Œˆ‘... ฃ„…  €Œˆ‘?
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž   €Œˆ‘  …  ‘’€‹  „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ  Ž๊Ÿ‘…ˆ‰   ˆ   ‘€‡“
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ „‚…ˆ ‘ ˆŠŽ‚›Œˆ ’“‡€Œˆ, …„‚€  ‹ˆ˜œ  ฌ‘  ‡€ˆŠ“‹‘Ÿ  Ž
’ŽŒ. โ……œ Ž ‘’ŽŸ‹ ‚  ‘Ž’…  ˜€ƒŽ‚  ‚……„ˆ  ˆ  ˆ‡›‚Ž  Œ€•€‹  “ŠŽ‰.
ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚’Ž‹Š“‹ ฌ‘€ € ‹…’€ž™“ž  ‹€’”ŽŒ“,  ŽŒŽƒ  ‚‡Ž€’œ‘Ÿ
ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ ˆ ‘€Œ ‚‘’€‹ Š “‹ž. ฏ‹€’”ŽŒ€  ’Ž“‹€‘œ.   ’Ž‘  ˜‚›“‹  ‚
’…ŒŽ’“ …™… Ž„“ ŽŒŽ—Š“ ˆ Ž…†€‹ ‘‹…„ŽŒ.
     - แŠ€†ˆ’…, ฌ‘, - Žˆ‡…‘  Ž‘‹€‚‹…›‰  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ,  -  …‘’œ  ‹ˆ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘…–ˆ€‹œ›‰ ‘Œ›‘‹ ‚ ’€ŠŽŒ ŽŽ‡€—…ˆˆ  „‚……‰?  ช’Ž  ‡€  ˆŒˆ
‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ?
     - ฃ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  ‹…ˆŠˆ,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ  Š‘…ˆŒ…’ˆ“…’  จ‘Š“‘ˆŠ
ชƒ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฌ‘. - จŒ œŸ‘’‚Ž Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡€Ž, „€›  …  €“˜€‹€‘œ
—ˆ‘’Ž’€  Š‘…ˆŒ…’€...  ญ“  ˆ,  ŠŽ…—Ž,  ‹…ˆŠˆ-€‹ŠŽƒŽ‹ˆŠˆ.   ข›   …
Ž‚…ˆ’…, Ž ‡€ „‚…œž ‘ ‘ˆˆŒ ˆŠŽ‚›Œ ’“‡ŽŒ ‚Ž’  “†…  „…‘Ÿ’›‰  ƒŽ„  †ˆ‚…’
Ž„Ž  €‡“ŒŽ…  „……‚Ž.  โ€Š  ŽŽ  “Œ“„ˆ‹Ž‘œ  Ž„€’œ‘Ÿ  ŠŽŸŒˆ  ‘Š‚Ž‡œ
•ŽŒŽˆŠ…‹…‚›‰ Ž‹ ˆ ‘’€‹œ“ž Š›˜Š“ Ž—Šˆ ‘ €˜€’››Œ ‘ˆ’ŽŒ... ฏ€‚„€,
จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ … €‡…˜€‹ …Œ“ ˆ Š€‹ˆ ‚Ž„›...
     - ฎ•Ž’Ž ‚…ž, - ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ค‚…œ, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹   €Œˆ‘,  ›‹€  Š‚€„€’€Ÿ,  Œ€’Ž‚Ž-—…€Ÿ,  ‘
Ž‹œ˜ˆŒ ˆŠŽ‚›Œ ’“‡ŽŒ ‡…‹…ŽƒŽ –‚…’€ ‚ –…’…, ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
‹…’€ž™“ž ‹€’”ŽŒ“ “ ‘’…› €Ž’ˆ‚ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ฌ‘€:
     - ฏŽ„Ž‰„…’?
     - ฏŽ„Ž‰„…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌ‘.
     - ช’Ž ’€Œ ‡€ …ž?
     ฌ‘ €ŒŽ™ˆ‹ …‹›‰ ‹Ž, Ž„“Œ€‹, Ž’ŽŒ Ž—…‘€‹ •ŽŽ’ŽŒ ‡€ “•ŽŒ.
     - ญ… ˆŽŒˆ€ž, - ˆ‡€‹‘Ÿ Ž.
     - ช€Š …… Ž’Š›’œ?
     ฌ‘ €‡‚…‹ “Šˆ ˆ ‚‘’ŽŽ™ˆ‹ ŠŽ†ˆ‘’›… Š›‹œŸ.
     - ช‹ž—ˆ Ž’ ‚‘…• „‚……‰ “ ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ Ž‘‹€‚‹…›‰  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ.  -  ขŽ—…Œ,  ‚‘…  €‚Ž
„‚…œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‡Š€, ‹€’”ŽŒ… ‡„…‘œ … Ž‰’ˆ. ฏˆ„…’‘Ÿ ‹ŽŒ€’œ ‘’…“. - ฎ
Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ ˆ Ž‘’“—€‹. - ํ‰! - ƒ€Š“‹ Ž ŠŽŒ€„ˆ‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ช’Ž ’€Œ? - ˆ‘“ƒ€Ž Ž‹…Ÿ‹ˆ ‡€ „‚…œž.
     - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ‹€…’€ ง…Œ‹Ÿ.
     - ฎ—…œ ˆŸ’Ž. ฏŽ”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž,  ‹€…’€  ฌŽŠ‘€.  ็…Œ  ŒŽƒ“  ›’œ
Ž‹…‡…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…?
     - ฏŽ˜“ ‚€‘ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ Ž’ „‚……‰ Š€Š ŒŽ†Ž „€‹œ˜…, Ž”…‘‘Ž. ๏  ‹ŽŒ€ž
‘’…“.
     - แˆž Œˆ“’“, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - Ž‹…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‘ ‡€ „‚…œž.
     ข €‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ…  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  Ž’„€‹…›‰  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  ‘Šˆ  ˆ
‹Ÿ‡ƒ.
     - โ€€’“‹›... - ŽŒŽŽ—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‹……’€‹ ฌ‘.
     -  ค€,  €„Ž  ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ,  -  Žˆ‡…‘  Ž‘‹€‚‹…›‰  ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ  ˆ
‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹: - ข‘…Œ Ž’Ž‰’ˆ Š Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’……, ‹…—œ € Ž‹  ˆ—ŠŽŒ  ˆ
ˆŠ›’œ ƒŽ‹Ž‚› “Š€Œˆ!
     ชŽƒ„€ ˆŠ€‡€ˆ… ›‹Ž ‚›Ž‹…Ž - Ž‘‹…„ˆŒ ‹…ƒ  ’Ž‘,  …„‚€ˆ’…‹œŽ
˜‚›“‚ …™… „‚… ŽŒŽ—Šˆ, - ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ‹€’”ŽŒ“, Ž‹Ž†ˆ‹
Ž’”…‹œ € ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚“ž  Š€‘“‹“  ฏŽ’Ž‘€  ˆ  “…‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  ‚  ‘’…“.
โŽ—›Œˆ €‡Œ……›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ Ž ……‚…‹ ‘“‘ŠŽ‚Ž‰ Œ…•€ˆ‡Œ ‹€‘’…€  €
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž ‘’…‹œ“ ˆ, ‘†€‚ “ŠŽŸ’œ Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ,  Ž„Ÿ‹  ‘’‚Ž‹  „Ž
“Ž‚Ÿ ƒ‹€‡.
     ก‹€‘’… €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ’…ŒŸ  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›Œˆ  Ž—……„ŸŒˆ,  ˆ,  ŠŽƒ„€  “’ˆ•
Žƒ…›‰ “€ƒ€, …Š€’ˆ‹‘Ÿ ƒ€„ €‘Š€‹…›• Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚ ˆ ‡€Œ…‹Ž  ‡‚…Ÿ™……
ˆ …‚“™…… •Ž, ‚‘… Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ “‚ˆ„…‹ˆ: Œ€’Ž‚Ž-—…Ž‰ „‚…ˆ ‘ ‡…‹…›Œ
ˆŠŽ‚›Œ ’“‡ŽŒ Ž‹œ˜… …’, € € …… Œ…‘’… ‡ˆŸ…’  ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰  ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›‰
Ž‹ŽŒ, … “‘’“€ž™ˆ‰ Ž ˜ˆˆ… ‚ŽŽ’€Œ ‚ Š€’ˆ“.
     - ๎‚…‹ˆ€Ÿ €Ž’€! - ‚›‚€‹Ž‘œ “  ’Ž‘€.
     -  ค€,  “„€—Ž  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ,  -   ‘ŠŽŒŽ   ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ   Ž‘‹€‚‹…›‰
ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ.
     ฎ ‘’ŽŸ‹ € ‹…’€ž™…‰ ‹€’”ŽŒ… ˆ ……‡€Ÿ†€‹ ‹€‘’…. ซˆ–Ž ˆ “Šˆ …ƒŽ
›‹ˆ —…› Ž’ ŠŽŽ’ˆ ˆ Ž†ŽƒŽ‚,  ‚Ž‹Ž‘›  „›Œˆ‹ˆ‘œ,  Š“’Š€  €  ƒ“„ˆ  ›‹€
Ž††…€, ˆ  ˆ‡  „››  ’Ž—€‹  ‘‹…ƒŠ€  Ž„€‹…›‰  ˆ  ’Ÿ‘“™ˆ‰‘Ÿ  •‚Ž‘’ˆŠ
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚€.
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ, - Ž‚Ž—€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.  -     ‚Ž’  Ÿ,
€ˆŒ…, € ‚’ŽŽ‰ ‹“…  ช€‘‘€„›  €‘ˆ‘€‹‘Ÿ  ‹€‡…ŽŒ  €  ‚…’ˆŠ€‹œŽ‰
‘Š€‹…...
     - ๆ…‹ˆ‹‘Ÿ-’Ž Ÿ, - ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚Ž‡€‡ˆ‹€ €‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     - ช€Š ’Ž ’€Š - ’›? - ˆ‡“Œˆ‹€‘œ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - โ› †…...
     - ฎ’‘’€‚ˆ’œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -  ฌ‘,
ŽŠ€†ˆ’… ‚•Ž„ ‚ Žƒ…€!  €Œˆ‘, “„œ’… ‹ž…‡› ‘Ž‚€ ‚‘’€’œ Š “‹ž.  ’Ž‘,
…‘‹ˆ ‚€‘ … ‡€’“„ˆ’, ‡€‰Œˆ’… ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚ €œ…ƒ€„…! ฌ€˜!
     ฎˆ ……‘…Š‹ˆ ŠŽˆ„Ž ˆ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚  Ž‹ŽŒ.  จ  ‚Ž‚…ŒŸ.  ฅ„‚€   ’Ž‘,
˜‚›“‚  Ž  ŽŒŽ—Š…  ‚  ‘’ŽŽ“  Š€’ˆ›  ˆ  ‚  ‘’ŽŽ“   ˆ‹ˆ†€ž™ˆ•‘Ÿ
’€€’“‹Ž‚, ›ƒ“‹ —……‡ ›˜“™ˆ‰ †€ŽŒ  ŽŽƒ,  Š€Š  –…‹€Ÿ  …Š€  ‹€Œ…ˆ
‡€‹ˆ‹€ ’Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… Žˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘’ŽŸ‹ˆ.
     ชŽƒ„€  ’Ž‘, ˆŠ›‚€Ÿ‘œ Ž’ †€€, ‘Ž‚€  ‚›ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŠŽˆ„Ž,  ‘€‚€
‘Š‚Ž‡œ ƒ“‘’Ž‰ —…›‰ „›Œ …‘‹ˆ‘œ ‘’Ž› ˆ ‚Ž‹ˆ  ŽŽ††…›•  Ž•€ˆŠŽ‚,  €
‘‹…‚€ €„‚ˆƒ€‹€‘œ  Ž•Ž†€Ÿ  €  ’…Œˆ’ˆŠ  ŠŽˆ—…‘Š€Ÿ  €˜Ÿ  ˆ‡  †…‹…‡›•
Žˆ‹ŽŠ, Ž‹…‹…€Ÿ ŒŽ•€’›Œˆ ˜…‚…‹Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ’…‹€Œˆ. ข  ‘ŒŽ’Ž‚Ž…  Ž’‚…‘’ˆ…
ƒ‹Ÿ„…‹€, Ž‚Ž„Ÿ ‘ˆ‡›Œˆ …‹œŒ€Œˆ, “Ž„‹ˆ‚€Ÿ €˜Š€  -  ‘’€˜›…  ‘…Ž‚ˆ„›…
—…‹ž‘’ˆ, ŽŠ›’›… ŠŽŒœŸŒˆ ‡€‘Ž•˜…ƒŽ Ÿ„€, †€„Ž ‘Œ›Š€‹ˆ‘œ ˆ €‡Œ›Š€‹ˆ‘œ,  -
‚ˆ„Ž,  ‘€Œ€  ชŽŽ€’€Ÿ  แŠŽ‹Ž…„€  ‚…‹€  ‘‚Žˆ•  ’€€’“‹Ž‚  €  Ž‰   ‘
…‚…„ŽŒ›Œˆ  ˆ˜…‹œ–€Œˆ,  „…‡ŠŽ  ‚’Žƒ˜ˆŒˆ‘Ÿ  ‚  ‘‚Ÿ’€Ÿ  ‘‚Ÿ’›•  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€.

5

     -  •-€•! ญ“ Š’Ž › ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž”…‘‘Ž   ‰  ๅŽ•Ž  ‘
‹€…’› ฌŽŠ‘€, ŠŽƒ„€ ŒŽŠ›‰ Ž’ ‘’€•€ ฌ‘ ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ  ‘€‹œž,  ’Š“‹
•ŽŽ’ŽŒ ‚ …ˆŒ…’“ž ŠŽŠ“, ˆ –…‹€Ÿ ‘…Š–ˆŸ Ž‹€ ‘  ‹Ÿ‡ƒŽŒ  ‚„‚ˆ“‹€‘œ  ‚
‘’…“, Ž’Š›‚€Ÿ ‡ˆŸž™ˆ‰ ŠŽ‹Ž„…–.
     ฏŽ”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ž†ˆ‹Ž‰  ‹Ž˜€„œž  ‘  …—…‘€Ž‰  ƒˆ‚Ž‰  ˆ
‘‚€‹Ÿ‚˜ˆŒ‘Ÿ  ‚  ‚Ž‰‹ŽŠ  •‚Ž‘’ŽŒ.  ฎ   ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚Ž   Ž๊Ÿ‘ˆ‹   ”‹€ƒŒ€“
ฌ€ŠŽŒ…“, Š€Š ˆ€’› ‚›Š€‹ˆ …ƒŽ Ÿ’€„–€’œ ‹…’ €‡€„ —……‡ ‚›’Ÿ†Ž‰ ˜Š€”
…ƒŽ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‹€Ž€’Žˆˆ —“’œ ‹ˆ  …  €  ƒ‹€‡€•  …ƒŽ  ‘Ž’“„ˆŠŽ‚.  ฎ
ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’, Š“„€ Ž€‹ ˆ ‡€—…Œ ‡„…‘œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ. ชŽƒ„€ …ƒŽ  „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ
‘ž„€, Ž ˆŒ…‹ Ž„Ž‹†ˆ’…‹œ“ž ˆ „Ž‚Ž‹œŽ  Œ“—ˆ’…‹œ“ž  …‘…„“  ‘  Š€ŠˆŒ-’Ž
ƒŽŒ€„›Œ  „‚…€„–€’ˆƒ‹€‡›Œ  €“ŠŽŒ,  ’…Ž‚€‚˜ˆŒ  Ž’  …ƒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ   €
€‡€Ž’Š“ ‘Ž‚…˜…Ž …„Ž‚Ž‰ ‡€’…ˆ.  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž  ŽŒˆ’,  ‘Œ›‘‹  ’Ž‰
‡€’…ˆ ‘‚Ž„ˆ‹‘Ÿ Š  ’…Ž…’ˆ—…‘ŠŽŒ“  ŽŽ‘Ž‚€ˆž  –…›•  Ÿ„…›•  …€Š–ˆ‰  ‚
‹€…’€›• Œ€‘˜’€€•. ชŽƒ„€ Ž Ž’Š€‡€‹‘Ÿ, …ƒŽ ‘‹…ƒŠ€ Žˆ‹ˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚
ŽŠŽ…. ฅƒŽ „€†… ‘€†€ž’ “Œ€ƒŽ‰ ˆ Š€€„€˜€Œˆ, •Ž’Ÿ ‚‘… ‡€ˆ‘ˆ ˆ €‘—…’›,
ŠŽ’Ž›… Ž ‡„…‘œ Žˆ‡‚Ž„ˆ’ Ž’ …—…ƒŽ „…‹€’œ, …ƒ“‹ŸŽ ˆ‡›Œ€ž’‘Ÿ.  ชŽŒŸ’
‡„…‘œ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ, ‚Ž„€ Ÿ‚Ž ‘ˆ’…’ˆ—…‘Š€Ÿ. ฎ „‚€†„› ›’€‹‘Ÿ …†€’œ, Ž
…ƒŽ ‹Ž‚ˆ‹ˆ ˆ Š€†„›‰ €‡ …Ž‹œŽ Š“‘€‹ˆ ‡€ Š“...
     ฏŽ ‘‚Ž‰ ŒŽƒŽ‘’€„€‹œ›‰ Š“ Ž”…‘‘Ž  ‰  ๅŽ•Ž  „Ž‘Š€‡›‚€‹  “†…  ‚
Œ€—›• …„€• ‚ˆ›•  Žƒ…Ž‚  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€.  ฏˆˆŒ€Ÿ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,  …ƒŽ  ‘‹“˜€‹ˆ  „€†…  „Ž‚Ž‹œŽ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ   ˆ   ‘   Ÿ‚›Œ
‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ...
     ฌ…†„“ ’…Œ ฌ‘, ŠŽ‚›‹ŸŸ € ƒŽ‹›• ’…•€‹›• ‹€€•, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚…‹ ˆ• Ž
…˜ˆŽŠŽŒ“, ‘‹€Ž Ž‘‚…™…ŽŒ“ Ž•Ž„“ Œ…†„“ Ÿ„€Œˆ ƒŽŒ€„›• Ž—…Š ˆ €ŠŽ‚
ˆ‡ ‘…ŽƒŽ ‘‚ˆ–€. ฏŽƒ…€ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ ›‹ˆ ‚›“‹…› ŸŒŽ ‚ ˆŽ„ŽŒ
€‡€‹œ’… ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚; ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž‹ ›‹ €‡€‹œ’Ž‚›‰ ˆ ‚…‘œ  ‚
…‡Ž€‡›•  ˜…˜€‚›•  Ÿ’€•  Ž’  Ž‹ˆ’›•  ‡„…‘œ  ‡€   ŒŽƒˆ…   ‘’Ž‹…’ˆŸ
Š…—€‰˜ˆ• €ˆ’ŠŽ‚. ็……‡ Š€†„›…  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  Œ…’Ž‚  ‚  ˆ‡ŠŽŒ  ‘‚Ž„—€’ŽŒ
Ž’Ž‹Š… ’“‘Š‹Ž ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… ™ˆ’› - Š›˜Šˆ  ‹žŠŽ‚,
‚…„“™ˆ• ‚ €€’€Œ…’› ‘…„œŒŽƒŽ Ÿ“‘€. ญ€ Š›˜Š€• ›‹ˆ €Œ€‹…‚€› ’€Šˆ…  †…
€‡Ž–‚…’›… ’“‡›, Š€Šˆ… Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ € „‚…Ÿ• ‚  ŠŽˆ„Ž….  ใ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡
€ŠŽ‚ ›‹ …‹Ž’Ž ‡€‚…“’ Š€, ˆ ‡…Œ‹Ÿ… „Ž‹ƒŽ  ‡€„…†ˆ‚€‹ˆ  „›•€ˆ…  ˆ
‡€†ˆŒ€‹ˆ Ž‘›, € ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  ‘ˆ„…‚˜ˆ‰  €  ‹…’€ž™…‰  ‹€’”ŽŒ…  Ž‡€„ˆ
Š€‘“‹› ‘ ฏŽ’Ž‘ŽŒ, Ž„Ÿ‹ Ž… ƒŽ‹Ž‚›, Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ ’ˆ•ŽœŠŽ:
     - ํ•, Œ… › ‘…‰—€‘ ‡„ŽŽ‚œ…...
     แ ’Ž‰ Œˆ“’›, ŠŽƒ„€  ’Ž‘ Ž‘‹…„ˆŒ ‘›ƒ“‹ ‚ Žƒ… ˆ Ž‹ ‚  ‘€‹œ…
Ž”…‘‘Ž€  ‰ ๅŽ•Ž ‚‘’€‹ € Œ…‘’Ž, Ž˜‹Ž “†… … Œ……… Ž‹“—€‘€, €  ŽƒŽˆ
‚‘… …™… … ›‹Ž. ขˆ„ˆŒŽ, ‚Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ‚  €€’€Œ…’›  Ž„  ‡€ŠŽŒ  ‡…‹…ŽƒŽ
ˆŠŽ‚ŽƒŽ  ’“‡€  ˆ  Ž€“†ˆ‚,  —’Ž  Ž’ˆ‚ˆŠ  ‡€ƒ€„Ž—›Œ  Ž€‡ŽŒ  ˆ‘—…‡,
ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‡€ ˆ‘’“Š–ˆŸŒˆ Š ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“.  โ€Š
ˆ‹ˆ ˆ€—…, ‚›ˆƒ›˜ ‚…Œ…ˆ ›‹ €‹ˆ–Ž. ฏŽ”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž Ž„Ž‹†€‹  —’Ž-’Ž
…‘’ˆ Ž Ž„ŽŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ ‘‚Ž‰‘’‚… ‹…Š’Ž›• ŽŽ‹Ž—…Š, Ž’Š›’ŽŒ ˆŒ  €
ŠŽ—ˆŠ… …€, Ž ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ……‘’€‹ …ƒŽ ‘‹“˜€’œ ˆ Ž’Ÿ“‹ ฌ‘€  ‡€
ŠŽ†ˆ‘’Ž… Š›‹Ž.
     - ค€‹…ŠŽ …™…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     ฏŽ—’ˆ ‚ ’Ž †…  ‘€ŒŽ…  ŒƒŽ‚…ˆ…  ฌ‘  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  ‡€„€‹  •ŽŽ’  ˆ
Ž‘ˆ…‹:
     - ง„…‘œ.
     ข‘… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € Ž’Ž‹ŽŠ. ฌ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ™ˆ’ “ ˆ•  €„  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ›‹
“Š€˜… ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ ˆŠŽ‚ŽƒŽ ’“‡€ Ž€†…‚ŽƒŽ –‚…’€.
     - ง„…‘œ, - Ž‚’Žˆ‹ ฌ‘ ˆ ‚›’… ‘Ž ‹€ Ž’.  -  ฏ€‹€’›  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€
จ’€‰-ˆ’€‰ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‡„…‘œ.
     - ฏŽ˜‹ˆ! - ‚‡…‚…‹ ‚ „‚… ƒ‹Ž’Šˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ‹€’”ŽŒ›.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž„Ÿ‹ “Š“.
     - แŽŠŽ‰‘’‚ˆ…, - Žˆ‡…‘ Ž. - แŠ€†ˆ’…, ฌ‘, ‚› ŒŽ†…’… Ž’Š›’œ ’Ž’
‹žŠ?
     - ฌŽƒ“, - Œ€—Ž Ž‘Šˆ…‹ ›‚˜ˆ‰ ‚…›‰ Š‹…‚…’ ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ ‘€Œ›•
’ŽŠˆ• Ž“—…ˆ‰. - ฌ…•€ˆ‡Œ ‹žŠ€ ˆ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ „…‰‘’‚ˆ…  €†€’ˆ…Œ  ŠŽŠˆ,
€‘Ž‹Ž†…Ž‰ € Ž’Ž‹Š… ‡€ €‚›Œ Š€…Œ ‹žŠ€.
     - ญ“ „€, “ ‚€‘ †… …‘’œ Š›‹œŸ, - „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ.
- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…...
     - ฏŽ‘’ˆ’…, - ‚‘’…‚Ž†…Ž Ž‹…Ÿ‹ ‚„“ƒ Ž”…‘‘Ž   ‰  ๅŽ•Ž,  -  …
ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ ‚‘…-’€Šˆ “‡€’œ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, Ž —…Œ ‡„…‘œ  ˆ„…’  …—œ?  ฌ…
’Ž‹œŠŽ —’Ž  ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  Ÿ  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž  ‚
Žˆ‘•Ž„Ÿ™…Œ. ข› ‚‡‹ŽŒ€‹ˆ ‘’…“ ‚ ŒŽˆ• €€’€Œ…’€•, “‚‹…Š‹ˆ Œ…Ÿ  ‚  ’Ž’
„“Ž €•“™ˆ‰ Ž„‚€‹, ’……œ ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ ŽˆŠ“’œ …™… Š ŠŽŒ“-’Ž Ÿ‚Ž
…‡   …ƒŽ   ‚…„ŽŒ€.   แŽƒ‹€‘ˆ’…‘œ,   ’Ž   ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’   ‚   ‚›‘˜…‰   ‘’……ˆ
…„Ž‘“„ˆ’…‹œŽ, € Œ… …˜ˆ’…‹œŽ … •Ž’…‹Ž‘œ ›  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  ˆ—€‘’›Œ  Š
Š€ŠˆŒ › ’Ž ˆ ›‹Ž Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽ›Œ...
     - ค€‰’… Ÿ “Š“˜“ …ƒŽ ‡€ Š“! - Ž›—€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€,
ˆ Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ Ž€‘‹ˆ‚Ž Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - ฏ…Š€’ˆ’…, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹!  -  ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -
ใ—ˆ’…‘œ ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ˆ‹ˆ—Ž. ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž”…‘‘Ž, - ‚…†‹ˆ‚Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Ž
Š ‘’€Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ, - Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ‡€Ÿ‹ˆ › ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, € Œ› Ž—…œ  ‘…˜ˆŒ.
ฏŽ’ŽŒ ‚›, ŠŽ…—Ž, ‚‘… “‡€…’…, € ŽŠ€ Ž˜“ ‚€‘  ‚Ž  ‚‘…Œ  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ  €
Œ…Ÿ ˆ Ž‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ Œ… …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž. ฌŽƒ“ ‚€‘, ‚Ž—…Œ,  ‡€‚…ˆ’œ,  —’Ž
‚‘… €˜ˆ „…‰‘’‚ˆŸ Ž„ˆŠ’Ž‚€› ‘€Œ›Œˆ ‹€ƒŽŽ„›Œˆ Ž“†„…ˆŸŒˆ. ข› ˆŒ……’…
„…‹Ž ‘ †ˆ’…‹ŸŒˆ ง…Œ‹ˆ, Ž”…‘‘Ž.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, -  ’Ž†…‘’‚…Ž  ‘Š€‡€‹  Ž”…‘‘Ž   ‰  ๅŽ•Ž,  -  Ÿ
“„Ž‚‹…’‚Ž… ˆ Ž‹Ž‘’œž Ž‹€ƒ€ž‘œ € ‚€‘, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, - Žˆ‡…‘ Ž. -   ’……œ  -  ‚ˆŒ€ˆ…...  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹, ‚…ˆ’…‘œ €  ‹€’”ŽŒ“.  ข€‘  Ž„ˆŒ“’.  คŽŽƒŽ‰   €Œˆ‘,  Ž˜“  ‚€‘
ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Ž„๊…Œ“, Ž Ž‘’Žƒ“ ‚€˜“ „…†ˆ’… Ž„ “ŠŽ‰.  ’Ž‘, ‚›  Œ…Ÿ
Ž—…œ ŽŸ†…’…, …‘‹ˆ “„…’… Ž-…†…Œ“ ˆŠ›‚€’œ €‘ ‘ ’›‹€.  ฌ‘,  …‘‹ˆ
‚€‘ … ‡€’“„ˆ’, “„œ’… ‹ž…‡› ‚‡‹…’…’œ  ˆ  Ž’Š›’œ  ‹žŠ.  จ  ‚‘…  ‚…ŒŸ
ŽŒˆ’…, —’Ž ‚› Ž„ ˆ–…‹ŽŒ.
     - ฎ•, ‘ŠŽ…… › ‚‘… ’Ž “†… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ!.. - Ž‘Šˆ…‹ ฌ‘, €‘€‚ˆ‹
‘‚Žˆ ŽƒŽŒ›… Š›‹œŸ ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡‹…’…‹  Ž„  Ž’Ž‹ŽŠ.  ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,
ˆŽ„Ÿ‚ ‘’‚Ž‹ ‹€‘’…€, ˆ‘’€‹œŽ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Š€†„›Œ …ƒŽ „‚ˆ†…ˆ…Œ.  แŽŸ
ˆ “ƒ€Ÿ‘œ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€,  ฌ‘  ŽŽ‹‡  ‚„Ž‹œ  €‚ŽƒŽ  Š€Ÿ  ‹žŠ€,  Ž™“›‚€Ÿ
…’Ž›‰ ‘‚Ž„. ็’Ž-’Ž ‘“•Ž ™…‹Š“‹Ž, ˆ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ™ˆ’ ŽŽ‹‡ ‚ ‘’ŽŽ“,
Ž’Š›‚€Ÿ ŸŠŽ Ž‘‚…™…›‰ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ.
     - ฃŽ’Ž‚Ž, - ‘Šˆ“‹ ฌ‘.
     -  ก‹€ƒŽ„€ž  ‚€‘,  -  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -  ฎ’Ž„‚ˆœ’…‘œ  ‚
‘’ŽŽŠ“... ขŽ’ ’€Š.  €Œˆ‘, Ž˜“ ‚€‘...
     ฌŸƒŠŽ ‚‡‚›‹ „‚ˆƒ€’…‹œ,  ‹…’€ž™€Ÿ  ‹€’”ŽŒ€  Œ…„‹…Ž  Ž„Ÿ‹€‘œ,  €
‘…Š“„“ ‡€‘‹Žˆ‹€, ‘ˆŸž™ˆ‰ …‹›Œ ‘‚…’ŽŒ  ‹žŠ  ˆ  ˆ‘—…‡‹€  ˆ‡  ‚ˆ„“.  ็……‡
‘…Š“„“ €„ Š€…Œ ‹žŠ€ Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‹ˆ–Ž  €Œˆ‘€.
     - ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, - …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž. - ข ’ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ ˆŠŽƒŽ …’.
     - ฎ—…œ “„€—Ž, - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….  -     ’……œ,  ฌ‘,  Ÿ
•Ž’…‹ › “‡€’œ “ ‚€‘ ‚Ž’ —’Ž. ฅ‘’œ ‹ˆ Š›‹œŸ  “  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ˆ  …ƒŽ
‹ˆ—ŽƒŽ Š€‚—…ƒŽ?
     - ญ…’ “ ˆ• Š›‹œ…‚, - “ƒžŒŽ ˆ‡€‹‘Ÿ ฌ‘.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… ‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ’… €‘‘Š€‡€’œ €Œ ‘  ’Ž‘ŽŒ, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ
’ˆ Ž‘ˆ’…‹ˆ €‡“Œ€ ‡„…‘œ …‡ ˆ• Ž•Ž„Ÿ’‘Ÿ.
     ฌ‘ ‡€‚……™€‹ ‹€Š‘ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  —’Ž  ˆ  Š€‚—…Œ“,  ˆ  ’…Œ  Ž‹……
‘€ŒŽŒ“ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“ ˆŠŽƒ„€ … ›‚€…’  €„ŽŽ‘’ˆ  ‹ˆ—Ž  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‚
‚ˆ›… Žƒ…€, € “† …‘‹ˆ ’€Š€Ÿ €„ŽŽ‘’œ  ˆ  ‚Ž‡ˆŠ‹€  ›,  ’Ž  €  ’Ž’
‘‹“—€‰ ‚ ‚ˆ›… Žƒ…€ ˆŒ……’‘Ÿ „“ƒŽ‰ •Ž„, ‚Ž‹… ˆƒŽ„›‰ „‹Ÿ …‘Š›‹›•
‘“™…‘’‚.
     ฏŽŠ€ Œ…‡Šˆ‰ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ‹ƒ€‹ ˆ ˆ‡‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ, ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ  Žƒ€Œˆ  ‡€
Š€‰ ‹žŠ€ ˆ Ž‚ˆ‘“‚ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž  ƒ‹Ÿ„…‹
€ —€‘›,  ’Ž‘ Žˆƒ›‚€‹ „‚“ŒŸ Ž‘’€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ŽŒŽ—Š€Œˆ, Š€’€Ÿ ˆ• ‘ ‹€„Žˆ €
‹€„Žœ, € Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž …’……‹ˆ‚Ž ›‹ €‡€‹œ’ ……„ˆŒˆ  ŠŽ›’€Œˆ  ˆ
˜“ŒŽ Ž’„“‚€‹‘Ÿ. ญ€ŠŽ…– ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… …‚€‹ ฌ‘€ € Ž‹“‘‹Ž‚….
     - ข€˜… ‚…ŒŸ ˆ‘’…Š‹Ž, - … „Ž“‘Š€ž™ˆŒ  ‚Ž‡€†…ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Žˆ‡…‘
Ž. - ฏŽ˜“ ‚€‘ Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ˆ‡, ฌ‘.
     จ  ฌ‘  ŽŠŽŽ  ‡€ŒŽ‹—€‹.  จ  ฌ‘  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ˆ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ   Š
Ž‘‹€‚‹…ŽŒ“ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ“ ‘ˆŽ‰, ˆŸ‹ Ž‡“ ˆƒŽŠ€  ‚  —…•€„“.  จ  Ž
‡€Š“ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž, ‘Œ“™…Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ  ˆ  ˆ‘“ƒ€Ž
‚‡‹…ˆ‚€Ÿ, ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ ฌ‘“  €  ‘ˆ“  ˆ  Ž•‚€’ˆ‹  …ƒŽ  ‘‹ŽŽ‚œž  ˜…ž
……„ˆŒˆ Žƒ€Œˆ. จ ฌ‘ ‘ Ž’Ÿ†›Œˆ ‘’Ž€Œˆ ‚Ž‡…‘ ’“ ’Ÿ†Š“ž Ž˜“ —……‡
‹žŠ, € ‡€’…Œ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ ‚…“‹‘Ÿ ‡€ ”‹€ƒŒ€ŽŒ ฌ€ŠŽŒ…ŽŒ ˆ  ’Ž‘ŽŒ.  จ
 ’Ž‘ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž, ŠŽƒ„€ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ™ˆ’  ‘  ‹Ÿ‡ƒŽŒ  ŽŽ‹‡
ˆ‡-Ž„ ‘’…› € Œ…‘’Ž, ‡€Š›‚€Ÿ ‹žŠ,  …ƒŽ  ‘‹“•  “‹Ž‚ˆ‹  ‚  Ž’„€‹…ˆˆ  Ž„
‘‚Ž„€Œˆ Žƒ…€ •ˆ‹›… ‚Ž‹ˆ ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›,  ›‘Š€ž™…‰  ‚Ž  ƒ‹€‚…
’€€’“‹Ž‚ Œ…†„“ €Š€Œˆ ˆ Ž—Š€Œˆ.
     ฏŽŒ…™…ˆ…, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‡…Œ‹Ÿ… ˆ  ˆ•  ‹…ˆŠˆ,  …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž
‘ŽŽ‰ €‘Ž‹ž’Ž “‘’“ž ŠŽŒ€’“ ‘Ž ‘’…€Œˆ ˆ Ž’Ž‹ŠŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž …Œ›‘‹ˆŒŽ‰
…‹ˆ‡› ˆ …‡ ‚‘ŸŠˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ … ’Ž‹œŠŽ ŽŠŽ, —’Ž ›‹Ž, ‚  Ž™…Œ,  ‚Ž‹…
…‘’…‘’‚…Ž, Ž ˆ „‚……‰. จ … ›‹Ž ‡„…‘œ  ˆŠŽƒŽ  ˆ  ˆ—…ƒŽ  Ž•Ž†…ƒŽ  €
"’€Š“ž Š“ƒ‹“ž ˜’“ŠŽ‚ˆ“ ‘ ’…‹…†Ž… ŠŽ‹…‘Ž, € ŒŽ†…’, ˆ ŽŽ‹…, „€  …™…  ‘
’€ŠˆŒˆ •‚Ž‘’€Œˆ ‡€Œ…‘’Ž ‚‘…ƒŽ Ž—…ƒŽ".  €Œˆ‘, ŽŽ‰„Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰  Ž‘’ŽƒŽ‰
ŠŽŒ€’“ Ž …ˆŒ…’“, ‚…“‹‘Ÿ Š ‹€’”ŽŒ…, ‘…‹ € Š€‰ Ÿ„ŽŒ ‘  ค‚“ƒ‹€‚›Œ
๎‹ŽŒ ˆ ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ฌ‘€. จ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ’Ž†…  ŒŽ‹—€  Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €
ฌ‘€. ก›‚˜ˆ‰ ‚…›‰ Š‹…‚…’  ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ  ‘€Œ›•  ’ŽŠˆ•  Ž“—…ˆ‰  …
‚›„…†€‹ ’ŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ ˆ ’ˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚.
     - ็…ƒŽ ‚› €  Œ…Ÿ  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ?  -  ‡€‚ˆ‡†€‹  Ž,  Ÿ’Ÿ‘œ  ‚  “ƒŽ‹  ˆ
‚›‘’€‚‹ŸŸ ……„ ‘ŽŽ‰ ’Ÿ‘“™ˆ…‘Ÿ “Šˆ. - ๏ ˆ ‚ —…Œ … ‚ˆŽ‚€’!  ๏  Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ … ‡€ž! ญˆ—…ƒŽ, ŽŸ’Ž? ญ… ‘Œ…‰’… €  Œ…Ÿ  ’€Š  ‘ŒŽ’…’œ!  ๏  …
ˆ‚›Š! ใ Œ…Ÿ …‚›!..
     - โ› …„€‹ €‘, ‘’€›‰ ŠŽ‹—…Žƒˆ‰ •ŽŽ’!  -  ‡€›—€‹€  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ˆ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰  ˆ€’  Œ…„‹…Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  Žƒˆ.  -  โ›
‡€Œ€ˆ‹ €‘ ‚ ‹Ž‚“˜Š“, Ž„‹›‰ …„€’…‹œ! ญŽ “† Œ…Ÿ-’Ž ’…… … ……†ˆ’œ!
     - ฎ‘’€‚œ’…, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, - ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  …‡ƒ‹ˆ‚Ž
Žˆ€Ÿ ‘ žŠ ŒŽŠ›… Ž’ Ž’€ Š‹Ž—œŸ ฌ‘Ž‚Ž‰  ˜…‘’ˆ.  -  ชˆŠŽŒ  „…‹“  …
ŽŒŽ†…˜œ... ข —…Œ „…‹Ž, ฌ‘? ญ€„…ž‘œ, ‚› … Ž˜ˆ‹ˆ‘œ?  ํ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
€‹€’› —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰?
     ค€, ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‹€’› —“„Ž-„ŽŠ’Ž€. ญˆŠ€ŠŽ‰ Ž˜ˆŠˆ ’“’ ›’œ …
ŒŽ†…’. ฏˆŠŽ‚›‰ ’“‡ Ž€†…‚ŽƒŽ –‚…’€, ‹žŠ €„  Ž—Š€Œˆ  ‘ˆˆ‹œŽ‰  Šˆ‘‹Ž’›,
€‘’ŽŸŽ‰ € Š€ŒŸ• ˆ‡ …—…ˆ ƒˆƒ€’‘Šˆ• ’ˆ– ‘ ‹€…’›  ซŽŠˆ,  ‡€›‹  ˆ•
€‡‚€ˆ…... ญŽ ‚ ’ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž “‘’Ž, ŠŽƒ„€ ฌ‘  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹
ˆ Ž„ˆŒ€‹ ‘ž„€ ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€.  แ€Œ  ฌ‘  ˆŠŽƒ„€  ‚  ƒ‹€‡€  …  ‚ˆ„…‹
—“„Ž-„ŽŠ’Ž€. ฎ „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ž„€ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ ˆ‹ˆ „ŽŽƒˆ• …Œ“ Œ…’‚…–Ž‚,
€ ‡€’…Œ …ƒŽ Ž’‘›‹€‹ˆ Ž€’Ž ‚ Žƒ… ‘ ˆŠ€‡ŽŒ †„€’œ... ค€,  —“„Ž-„ŽŠ’Ž
‚Ž‘Š…‘ˆ‹ …ƒŽ, ฌ‘€, Ž ƒ„… ˆ Š€Š ’Ž ›‹Ž... ฌ‘ ŽŸ’ˆŸ  …  ˆŒ……’.  จ
‹žŽ‰ … ˆŒ…‹ ›, …‘‹ˆ › ‚ …ƒŽ ‚‘€„ˆ‹ˆ ’€Š“ž Š“—“  €‡›‚›•  “‹œ...  จ
‚ŽŽ™…, Ž, ฌ‘, ‘„…‹€‹ ‚‘…, —’Ž  Ž’  …ƒŽ  ’…Ž‚€‹ˆ:  ˆ‚…‹  ‡…Œ‹Ÿ  ‚
€‹€’› —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰, € „€‹œ˜… €‡ˆ€‰’…‘œ ‘€Œˆ. ฅŒ“ †…,  ฌ‘“,
’……œ ‚‘… €‚Ž ‘Œ…’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ˆ ‡€ —’Ž … Ž‘’ˆ’ …Œ“
’€ŠŽƒŽ Ž‘’“Š€. จ … €„Ž ˆ “’…˜…ˆ‰, ˆ Ž…™€ˆ‰. ฅƒŽ, ฌ‘€,  Š€œ…€
ŠŽ—…€ €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€, ˆ ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€…  …Œ“,  ฌ‘“,  “ƒŽ’Ž‚€€  †€‹Š€Ÿ
“—€‘’œ ˆ‡ƒ€ˆŠ€ € Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ Œ…‡‹ŽŒ  €‘’…Žˆ„…  ‚„€‹ˆ  Ž’  „“‡…‰  ˆ
‹ˆ‡Šˆ•, € Œ…†„“ ’…Œ Ž ˆ‚›Š Š€†„Ž…  “’Ž  Ž‹“—€’œ  ‚  Ž‘’…‹œ  —€˜…—Š“
ƒŽŸ—…‰  –…‹…Ž‰  ‚Ž„›  ‘  ž†ŽƒŽ  Ž‹ž‘€  ‹€…’›  เ€‡ˆ’›•   แ…„…–   ˆ
‘‚…†…ˆ‘…—…“ž “‹Ž—Š“ ˆ‡ Œ“Šˆ ‡‹€Š€,  Žˆ‡€‘’€ž™…ƒŽ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  €
Ž„ŽŒ-…„ˆ‘’‚…ŽŒ Ž‘’Ž‚Š… Ž‘……„ˆ… ขŽ‘’Ž—ŽƒŽ ŽŠ…€€ ‹€…’› ฏŽ„‡…Œ›•
ๅŽœŠŽ‚...
     โ€ŠŽ‰ ‡€’ŽŠ ˆŽ„› €‡“Œ›• ‘“™…‘’‚, Š€Š ”‹€ƒŒ€ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€
ˆ —‹… ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ง…Œ‹ˆ, Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž € ’Ž’ €‡ ‘’€ˆŠ …
‚…’. ฎ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…’.  ฎ  ‚‘…–…‹Ž  Ž’„€‹‘Ÿ  €
Œˆ‹Ž‘’œ ‘‚Žˆ• ‹…ˆ’…‹…‰ ˆ ’Ž‹œŠŽ “ ˆ•  ŒŽ†…’  ’……œ  ˆ‘Š€’œ  ‡€™ˆ’›  Ž’
ƒ…‚€ ‘‚Ž…ƒŽ ›‚˜…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  Ž  –…‹ˆ
’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ ‚’Ž†…ˆŸ ˆ “†… €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› —“„Ž-„ŽŠ’Ž€  ……’€™ˆ‹ˆ
‚ „“ƒˆ… €€’€Œ…’›. ขŽ‡ŒŽ†Ž, —“„Ž-„ŽŠ’Ž ‘€Œ …  †…‹€…’  ˆŒ…’œ  „…‹€  ‘
„…‡ŠˆŒˆ ˆ˜…‹œ–€Œˆ.  ขŽ‡ŒŽ†Ž,  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  ‚ŽŽ™…  …  †ˆ‚Ž‰  Ž‘ˆ’…‹œ
€‡“Œ€, € •ˆ’Ž“Œ›‰ Œ…•€ˆ‡Œ, ‘…Š…’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ‡‚…‘’… ‘Ž ‘‹Ž‚  ŽŠŽ‰ŽƒŽ
กŽƒŽŒŽ‹€ ฏ€„› ’Ž‹œŠŽ ‘€ŒŽŒ“ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“. ข‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž.   ’…Œ ‚…Œ……Œ
“ ˆ• Ž„ Žƒ€Œˆ Šˆ˜€’ †€†„“™ˆ… ŠŽ‚ˆ ’€€’“‹› ชŽŽ€’Ž‰  แŠŽ‹Ž…„›,  €
Ž ŠŽˆ„Ž“ ‡€ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‡ ’ˆ• …‹›• ‘’… ƒ…ŒŸ’ ŠŽƒ’ŸŒˆ  ‚ŽŽ“†…›…  „Ž
‡“Ž‚ Ž’Ÿ„› Ž•€ˆŠŽ‚, € € Ž‚…•Ž‘’ˆ ‹€…’› “ ˆ• €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ƒ“„ˆ’
Ž’…‚Ž†…›Œ “‹œ…Œ ‚‘Ÿ …‘Œ…’€Ÿ Ž…‚€Ÿ  ‘ˆ‹€  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›•  “ˆ‰–  ˆ
ƒ€ˆ’…‹…‰...
     - ญ“, —’Ž “„…Œ „…‹€’œ? - Ž€’ˆ‹‘Ÿ  €Œˆ‘ Š ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“.
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ, Ž„Ž˜…‹ Š Ž„Ž‰  ˆ‡  ‘’…  ˆ
Ž‘’“—€‹ ‚ …… “ŠŽŸ’ŠŽ‰ ‹€‘’…€.
     - ขŽ‰„ˆ’…! - €‡„€‹‘Ÿ ‡‚“—›‰ ˆ … ‹ˆ˜…›‰ ˆŸ’Ž‘’ˆ ƒŽ‹Ž‘.
     จ ‘’…€ ˆ‘—…‡‹€.
     ง…Œ‹Ÿ —“„…‘€Œˆ … “„ˆ‚ˆ˜œ. ง…Œ‹Ÿ… ‘€Œˆ  ‘’€‹ˆ  ‚…‹ˆŠˆŒˆ  ‡€’ŽŠ€Œˆ,
–…ˆ’…‹ŸŒˆ ˆ ’‚Ž–€Œˆ —“„…‘. ญŽ  ’Ž,  —’Ž  …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  ˆ•  ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œ  ‡€
ˆ‘—…‡“‚˜…‰ ‘’…Ž‰, Ž’Ÿ‘‹Ž „€†… ˆ•. ็’Ž “ƒŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ  …  ’Ž  Ž†ˆ„€‹ˆ
Žˆ “‚ˆ„…’œ ‚ …„€• …‘ŠŽ…—Ž —“†ŽƒŽ ˆ …‘ŠŽ…—Ž ‚€†„…ŽƒŽ ˆŒ –€‘’‚€
‡‹€.
       “‚ˆ„…‹ˆ Žˆ  Ž‹œ˜Ž‰  Š“ƒ‹›‰  ‘’Ž‹,  €Š›’›‰  …‹Ž‰  ‘Š€’…’œž  ˆ
ŽŠ“†…›‰ ‘’€ˆ›Œˆ  ‘’“‹œŸŒˆ  ‘  ŒŸƒŠˆŒˆ  ‘ˆ„…œŸŒˆ.  ฏŽ‘……„ˆ…  ‘’Ž‹€
‘‚…Š€‹ —ˆ‘’›Œ ‘……ŽŒ ˆ “‘Š€‹ Ž‹€—Š€ €€ ŽƒŽŒ›‰ “‡€’›‰  ‘€ŒŽ‚€  ‘
“‡€’›Œ †… ”€”ŽŽ‚›Œ —€‰ˆŠŽŒ € ŠŽ”ŽŠ…. แ€ŒŽ‚€  ŽŠ“†€‹ˆ  •“‘’€‹œ›…
‚€‡› ‘ ‚€…œ…Œ, ‘……Ÿ›… Ž„Ž‘› ‘  ˆŽ†›Œˆ  ˆ  ‹…’…›…  ŠŽ‡ˆŠˆ  ‘
‘“•€ˆŠ€Œˆ ˆ “‹Ž—Š€Œˆ. ฏŽ Š€ž †… ‘’Ž‹€ ……„ Š€†„›Œ  ‘’“‹ŽŒ  Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ
”€”ŽŽ‚›… —€˜Šˆ € ‹ž„–€• ˆ •“‘’€‹œ›… Ž‡…’Šˆ ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ ‘……Ÿ›Œˆ
‹Ž†…—Š€Œˆ. ง€€•ˆ Š…ŠŽƒŽ ‘‚…†…ƒŽ —€Ÿ, ‚€ˆ‹ˆ ˆ ‘‚…†…‰ ‘„Ž› Ž‘ˆ‹ˆ‘œ €„
’ˆŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ  ’……œ  “†…  ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“  ๎‹“  ˆ˜‹€  Ž—……„œ
‡€„…†ˆ‚€’œ „›•€ˆ… ˆ •‚€’€’œ‘Ÿ ‡€ ‘‚Žˆ Ž‘›.
     ญ…‚›‘ŽŠˆ‰, Ž—…œ ‹Ž’›‰ ˆ  Ž—…œ  “ŒŸ›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  ›˜Ž‰  ‘…„Ž‰
˜…‚…‹žŽ‰, ŒŽ•€’›Œˆ Ž‚ŸŒˆ  ˆ  €ŠŠ“€’›Œˆ  “‘ˆŠ€Œˆ  Ž„  Ž‡Ž‚›Œ  Ž‘ŽŒ
Š€’Ž˜ŠŽ‰ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹ ‹ž„–…, ŽŒŽŠ“‹ ƒ“› ‘€‹”…’ŠŽ‰  ˆ
‚‘’€‹, Ž’Ž„‚ˆ“‚ ‘’“‹.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠˆ, - Žˆ‡…‘ Ž ˆŸ’›Œ  €•€’ˆ‘’›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ญ€ŠŽ…–-’Ž ‚› Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ.   Ÿ †„“ ‚€‘ ‚Ž’ “†… Ž‹…… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’.
     - ํ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ, - “…†„…Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…  ˆ  Ž’…
ƒ‹€‡€.
     - ฌ€‘‘Ž‚€Ÿ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆŸ, - ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹  €Œˆ‘.
     - จ ’“’ —…‹Ž‚…Š ‘ ง…Œ‹ˆ! - Ž•ˆ…‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
     - ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‚Š“‘Ž €•…’... -  ‚Ž‘•ˆ™…Ž  Ž‹…Ÿ‹  Ž”…‘‘Ž   ‰
ๅŽ•Ž.
     -   Ÿ ˆŒ…Ž ’€ŠŽ‰  ˜’“Šˆ  ˆ  Ž†ˆ„€‹,  -  Žˆ™€‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,
‚›‘Ž‚›‚€Ÿ‘œ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ Ž‘‹€‚‹…ŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ€.
     ฌ‘ ‚ ‘‚Ž…Œ “ƒ‹“ Ž‘Šˆ…‹ —’Ž-’Ž ‚ŽŽ™…  …‚€‡“Œˆ’…‹œŽ…  (—’Ž-’Ž
‚Ž„… "ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘€‘ˆ €‘ ˆ ŽŒˆ‹“‰!") ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ “˜…‹  ‚  ‘‚Žˆ  ŠŽ†ˆ‘’›…
Š›‹œŸ. โŽ‹œŠŽ  ’Ž‘ … ‘Š€‡€‹ ˆ—…ƒŽ, € ‘ …Ÿ‘Ž‰ …Œ“  ‘€ŒŽŒ“  ’…‚ŽƒŽ‰  ˆ
Ž†ˆ„€ˆ…Œ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚  Ž‹œ˜ˆ…  ’…Œ›…  ƒ‹€‡€  …‡€ŠŽŒ–€.  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
‡€ŠŽŒ›… ƒ‹€‡€!
     ญ…‡€ŠŽŒ…– €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ Ž‚›… …‹›… ‡“›.
     - ซ€„Ž, Ž“„ˆ‚‹Ÿ‰’…‘œ …ŒŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข…ŒŸ “ €‘ …™…  …‘’œ.
ขŽ—…Œ, „€‚€‰’… ‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ๏-’Ž ‚€‘ ‡€ž, € ‚› Œ…Ÿ - …’.  ฌ…Ÿ  ‡„…‘œ
‡Ž‚“’... ‚………, ‡„…‘œ Ÿ ˆ‡‚…‘’…  Š€Š  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰...  ไ‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…, Ž‘’€‚œ’… € Ž‹ ‚€˜ Ž’”…‹œ ˆ “…ˆ’…  ’Ž  Ž“†ˆ…  ‚  Š€Œ€.
ฎ“†ˆ… ‚€Œ ‚ŽŽ™… Ž‹œ˜… … Ž€„Žˆ’‘Ÿ, € Ž’”…‹œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ …  €œ˜…
—…Œ —……‡  —…’‚…’œ  —€‘€.   ’Ž‘,  ‘Ÿ—œ’…  ‚€˜ˆ  ŽŒŽ—Šˆ.   €Œˆ‘,  ŒŽ‰
…‘–…›‰ Ž„‘’‚…ˆŠ, Ž’‹Ž†ˆ’… ‚€˜“ Ž‘’Žƒ“: ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚€Œ  Ž‹œ˜…  …
Ž’ˆ‚ˆŠ, € ฌ‘ ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„‚€ „›˜ˆ’. ญ“-‘...
     ฎ ›‘’›Œ ““ƒˆŒ ˜€ƒŽŒ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‹…’€ž™…‰  ‹€’”ŽŒ….  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ ˆ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ‡€‘’“ˆ‹ …Œ“ „ŽŽƒ“.
     -  คŽŠ’Ž,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€,  -  ’…Ÿ  ‚‡€€‚„“  ‡Ž‚“’
—“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰? ข›‹…—ˆ Œ…Ÿ, „ŽŠ’Ž! ช‹Ÿ“‘œ ŠŽ‚€‚Ž‰ ฏŽ’“…Ž‰  ˆ
Œ…’‚…Ž‰ ญ…Šˆ„Ž‰, ‚›‹…—ˆ Œ…Ÿ, ˆ ’› … Ž†€‹……˜œ!
     คŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ ……†Ž Ž’‘’€ˆ‹ …ƒŽ.
     - แ ’ŽŽ‰  Ž’ŽŒ.  แ€—€‹€  Ÿ  „Ž‹†…  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  ‘‚Ž…ƒŽ  …„ŽƒŽ
€€€... (โ“’ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚’Žˆ—Ž Ž’… ƒ‹€‡€ ˆ Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰)
€€€...  ( ’Ž‘,  ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ,  ˆŸ‹‘Ÿ  Ž’‘—ˆ’›‚€’œ  €   €‹œ–€•)
€€€... ( €Œˆ‘ ƒ‹“ŽŠŽ ……‚…‹ „“•) €€€„…„“˜Š“.
     ฎ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚Ž‰ Š€‘“‹Ž‰. ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,   ’Ž‘  ˆ
 €Œˆ‘, … ‘ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ, ˜€ƒ“‹ˆ Š …Œ“.  คŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  ˆ
‘’ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆ•, ‘„‚ˆ“‚ ŒŽ•€’›… Ž‚ˆ.
     - โŽ‹œŠŽ Ž˜“ … Œ…˜€’œ, - … ‘“Ž‚Ž, Ž Ž—…œ ’‚…„Ž Žˆ‡…‘ Ž. -
จ ‘Ž‚…’“ž Ž’Ž‰’ˆ Ž„€‹œ˜…, ‡„…‘œ ‘…‰—€‘ “„…’ „Ž‚Ž‹œŽ Ž•‹€„Ž. ญ…’-…’!
- ฎ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž„Ÿ‹ ‹€„Žœ. - ญˆŠ€Šˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚! ขŽ‘Š…˜…ˆ… Œ…’‚›• ˆ
‚ŽŽ™…-’Ž „…‹Ž Ž—…œ Ž’‚…’‘’‚…Ž…, € “† ‚Ž‘Š…˜…ˆ… ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ …„Š€ ˆ
Ž„€‚Ž. ญ… Ž’‚‹…Š€‰’… Œ…Ÿ. ขŽ’ ŽŠŽ—ˆŒ ‘ „…‹€Œˆ, ‘Ÿ„…Œ ‡€  ‘’Ž‹,  ’Žƒ„€
“„…’… ‡€„€‚€’œ ‚ŽŽ‘›.
     ง…Œ‹Ÿ… ‘‹Ž‚Ž ‚Ž ‘… Ž’‘’“ˆ‹ˆ Ž’ ‹€’”ŽŒ›. ชŽŒ€’€ ‘ ‘€ŒŽ‚€ŽŒ  €
€Š›’ŽŒ ‘’Ž‹…  ‚Ž‚œ  ˆ‘—…‡‹€  ‡€  …Žˆ–€…ŒŽ‰  …‹Ž‰  ‘’…Ž‰,  ‚  “ƒ‹“
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž  ‡€‚›‹  Ž„  ‘‚ŽˆŒˆ  Š›‹œŸŒˆ  ฌ‘,  …‘ŽŠŽ‰Ž  ‡€„…ƒ€‹  “˜€Œˆ
Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž, Ÿ—€‘œ ‡€ ˜ˆŽ—…›Œˆ ‹…—€Œˆ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.  ไ‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ… •Ž’…‹ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ - ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. ค€ ˆ —’Ž ’“’ ‘Š€†…˜œ?
 ’Ž‘ Ž’Ÿ“‹ “Š“, —’Ž› ’Ž ‹ˆ ŽŒŽ—œ, ’Ž ‹ˆ ŽŒ…˜€’œ, - ˆ “€‹€ “Š€. ค€
ˆ ŠŽŒ“ ŽŒŽ—œ, —…Œ“ ŽŒ…˜€’œ?  €Œˆ‘ ‘ ŽŠ€Œ……‚˜ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ  €
ŒŽƒ“—…‰ ƒ“„ˆ ˆ ‡€‘’›‹ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ. แ‹Ž‚Ž ‚Ž ‘…  ‚‘…  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  ’ŽƒŽ
‚„‚Ž‰… —“„Ž-„ŽŠ’Ž€,  Š€Š  Ž  •Ž„ˆ’  ‚ŽŠ“ƒ  ‹€’”ŽŒ›,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ  ‚
Œ…’‚Ž… ‹ˆ–Ž ˆ• „“ƒ€,  Œ“‹›—…’  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€  Š€Š“ž-’Ž  ‘’€“ž  …‘…Š“,
Ž‘’“Šˆ‚€…’ Ž ‘…Š’Ž‹ˆ’“ —“’ŠˆŒˆ €‹œ–€Œˆ.
     จ ‚„“ƒ ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚€Ÿ Š›˜Š€ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ ƒŸ“‹€‘œ € Ž‹.
แ’Ž‹ ‘…ŽƒŽ ’“Œ€€ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ €„ €‘Š›’Ž‰ Š€‘“‹Ž‰, ‹…„ŸŽ‰  ‚ˆ•œ  “„€ˆ‹
Ž ŠŽŒ€’…, ˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘ “†€‘›Œ ‚Ž‹…Œ ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ €  ‘ˆ“,  ‡€„€‚
„‹ˆ›… ’Ž™ˆ… Žƒˆ.     ‘…›‰  ’“Œ€  ‡€Ž‹ˆ‹  ‚‘…,  ‡€Š“’ˆ‹‘Ÿ  ‘’“ŸŒˆ,
‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’…›, ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž, ŠŽŒ… ’ˆ• …˜…›• ‘…›•  ‘’“‰,
ŠŽ’Ž›… ‚ˆ‡†€‹ˆ ‚ “˜€•, ‚€‹ˆ‹ˆ ‘ Žƒ, ˜‚›Ÿ‹ˆ ‚  ‹ˆ–€  ˆƒŽ˜ˆ  ŠŽ‹ž—…ƒŽ
ˆ…Ÿ, ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ •Ž‹Ž„ Žˆ€‹ „Ž ŠŽ‘’…‰ ˆ ŽŠ€„›‚€‹‘Ÿ Š  ‘…„–“,  ‚
ŒŽ‡ƒ, ‚ ‘€Œ“ž „“˜“ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž.
     ฏŽ’ŽŒ  ‚‘…  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.  ฆˆ„Šˆ‰  €ƒŽ  ‚›Šˆ…‹,  ’“Œ€  €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ,  ‘
‡€ˆ„…‚…‚˜ˆ• ‘’… ˆ Ž’ €Œ…’…›• Ž “ƒ‹€Œ ‘“ƒŽŽ‚ Ž’…Š‹ˆ ‘’“‰Šˆ  ‚Ž„›.
คŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž’Ž˜…‹   Ž’   ‹€’”ŽŒ›,   ‚›’ˆ€Ÿ   ‘€‡“
Ž‘““‚˜……‘Ÿ ŒŽŠŽ… ‹ˆ–Ž ŽƒŽŒ›Œ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ.
     - ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Š€‘“‹“ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚,
Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‚,  ‚  €ˆŠ…   Ž‹…‡   Ž„   Œ›˜Š“   Ž‘‹€‚‹…ŽŒ“
ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ“.
     ฏŽ’Ž‘ ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ.
     - ฆˆ‚... - •ˆ‹Ž Ž˜…’€‹  €Œˆ‘.
      ’Ž‘ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“, ˆ Žˆ Œ…„‹…Ž, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“,
„‚ˆ“‹ˆ‘œ Š Š€‘“‹….
     ฏŽ’Ž‘ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ˆŽ„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     จ €„Ž †… ›‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› …‚›Œ, ŠŽƒŽ Ž “‚ˆ„…‹, ‚…“‚˜ˆ‘œ  Š
†ˆ‡ˆ ’ˆ ƒŽ„€ ‘“‘’Ÿ Ž‘‹… ŠŽŽ’ŠŽƒŽ  ŽŸ  €  ‘’Ž  „‚€„–€’ŽŒ  Šˆ‹ŽŒ…’…,
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, € —…’‚……œŠ€• ‚›ˆ€‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡-Ž„ ‹€’”ŽŒ›, Š“„€
‡€ˆ‹  …ƒŽ  ‘…›‰  “€ƒ€.  ข…‹ˆŠŽ,  Žˆ‘’ˆ…  ‚Ž‹˜…Ž   ›‹Ž   ˆ‘Š“‘‘’‚Ž
—“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰, Ž  ’ˆ  ƒŽ„€  Ž  ’“  ‘’ŽŽ“  ŽŠŽ‚Ž‰  —…’›  …
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‘‹…„€ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ ฏŽ’Ž‘€.  ฎ  Ž—“‹‘Ÿ,
Š€Š ˆ “Œ…, ‚ €‡ƒ€ ˆ ‚ ›‹“ ŽŸ ‡€ ง…‹…“ž „Ž‹ˆ“, ‡€ Ž„“ž ‹€…’“,  ˆ
ŽŸ‚‹…ˆ… †“’ŠŽ‰ „‚“•ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ”ˆƒ“›  €  ”Ž…  …‹ŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€,  Ž—…Œ“-’Ž
ŒƒŽ‚…Ž ‘Œ…ˆ‚˜…ƒŽ —…Ž… ‡‚…‡„Ž… …Ž, ‚›‡‚€‹Ž  “  …ƒŽ  ŒƒŽ‚…“ž  ˆ
—…’Š“ž …€Š–ˆž.
     - ก…‰ ƒ€„Ž‚! - ƒ€Š“‹ Ž ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ  ‚  ’Ž™ˆ…  „‹ˆ›…
˜…ˆ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
     จ ’“’ Ž “‚ˆ„…‹  ’Ž‘€ ˆ  €Œˆ‘€. ฏ€‹œ–› …ƒŽ €‡†€‹ˆ‘œ,  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
Œ…˜ŠŽŒ “•“‹ € Ž‹.
     - ข›? - €‘’…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹  ฏŽ’Ž‘  ˆ  ‘…‹  ‚  ‘‚Ž…‰  Š€‘“‹….  -  ญ…
ŽˆŒ€ž... ็’Ž? ฃ„…? ช€Š?
     ญ… ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€, ƒ‹Ž’€Ÿ ‘‹…‡›,  ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ  …ƒŽ  Ž„
“Šˆ ˆ ‘’€™ˆ‹ˆ ‘ ‹€’”ŽŒ›. แ…Š’Ž‹ˆ’Ž‚€Ÿ Š€‘“‹€ ……‚…“‹€‘œ.
     - ค€ž ‚€Œ —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, …Ÿ’€, -  ‘Œ“™…Ž  Žˆ‡…‘  ฏŽ’Ž‘,  -  Ÿ
…˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž.
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ฎ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  ‘Ž‚…˜…Ž  …‡€ŠŽŒŽ‰
ŠŽŒ€’…  ‘  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  …‹›Œˆ  ‘’…€Œˆ  ˆ  Ž’Ž‹ŠŽŒ.  จ‡  Ž„ŽƒŽ   “ƒ‹€
’€€™ˆ‹Ž‘œ  €  …ƒŽ  ŒŽ•€’Ž…  —“„ˆ™…  ‘  …‹…‘›Œ  •‚Ž‘’ŽŒ  ‚Œ…‘’Ž  Ž‘€,
‡€Š“’€Ž… ‚ Š€Šˆ…-’Ž  ŠŽ†ˆ‘’›…  ……ŽŠˆ.  จ‡  „“ƒŽƒŽ  “ƒ‹€  ’€€™ˆ‹€‘œ
Ž†ˆ‹€Ÿ ‹Ž˜€„œ ‘ …—…‘€Ž‰ ƒˆ‚Ž‰ ˆ ‘‚€‹Ÿ‚˜ˆŒ‘Ÿ •‚Ž‘’ŽŒ.  ข  ’…’œ…Œ  “ƒ‹“
‘’ŽŸ‹ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž …ƒŽ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‚›‘ŽŠˆ‰  ‘’€’›‰  Œ“†—ˆ€  ‚  Ž•Ž„ŽŒ
ŠŽ‘’žŒ… ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ€; “‡ŠŽ…, ŠŽ‘’ˆ‘’Ž… ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ›‹Ž  ‚›Œ€‡€Ž  ŠŽŽ’œž,
‚Ž‹Ž‘› ŽƒŽ…‹ˆ, „€ ˆ ŠŽ‘’žŒ ›‹ Ž††… ‚Ž  ŒŽƒˆ•  Œ…‘’€•,  €  ˆ‡  ‘€ŒŽ‰
Ž‹œ˜Ž‰ „›› €  …ƒŽ  ƒ“„ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹€  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‡€ŠŽŒ€Ÿ  ŒŽ„Ž—Š€
Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‡‚…œŠ€ - ’Ž ‹ˆ ŠŽ’…Š€, ’Ž ‹ˆ ŠŽ‹œ—ŽŠ€ - ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ  “˜Š€Œˆ
ˆ Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.     Ÿ„ŽŒ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ˆŸ’›‰  ‘…„Ž‚‹€‘›‰  —…‹Ž‚…Š
‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ €‘Ž‘’…’›Œ € Ž‹“ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›Œ ’ˆŽŒ, Ž’ Ž…ˆ• ˜…‰  ˆ  „Ž
‘’“…‰ ‡€’Ÿ“’›Œ ‚ —…Ž…. ฏ€‚›‰  ƒ‹€‡  €‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‚›  ’ŽƒŽ  ’ˆ€  ›‹
‡€Š›’ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰, Ž‘’€‹œ›… ’ˆ ƒ‹€‡€ ‡€Š›’›, Ž€ Ÿ‡›Š€ ‚›‘““’›.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘, - Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ญŽ ’Ž … ’€Š
“† ˆ ‚€†Ž. แŠ€†ˆ’… ’Ž‹œŠŽ, —œŸ ‚‡Ÿ‹€?
     - ญ€˜€ ‚‡Ÿ‹€,  ‘’€ˆ€!  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ   €Œˆ‘,  ‘  …†Ž‘’œž  ŽˆŒ€Ÿ
ฏŽ’Ž‘€, €  ’Ž‘ ’Ž‹œŠŽ •‹Ž“‹ ‚Ž‘Š…‘˜…ƒŽ „“ƒ€ ‹€„Žœž Œ…†„“ ‹Ž€’ŽŠ.
     -   ’Ž Š’Ž? - ƒ“‹ŠˆŒ ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘  ˆ  ‘„…‹€‹  “ŠŽ‰  …Šˆ‰
ŽŽ™€ž™ˆ‰ †…‘’, Ž‘…„‘’‚ŽŒ  ŠŽ…ƒŽ  ‚Š‹ž—ˆ‹  ‚  ‘‚Ž‰  ŠŽŽ’Šˆ‰  ‚ŽŽ‘  ˆ
Ž”…‘‘Ž€  ‰ ๅŽ•Ž, ˆ ฌ‘€,  ˆ  ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€,  ˆ  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€,  ˆ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
      ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, ˆ Ž€ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ €  „ŽŠ’Ž€  จ’€‰-ˆ’€‰.
โŽ’ ‹€‘ŠŽ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆŒ:
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, „“‡œŸ  ŒŽˆ.  ฌŽ‰  ‹€ƒŽŽ„›‰  …„ŽŠ  ‘Ž‚…˜…Ž
‡„ŽŽ‚, ŒŽ†…’… ƒŽ‚Žˆ’œ …Œ“ ‚‘… —’Ž “ƒŽ„Ž.
     - โŽ‹œŠŽ “‘’œ Ž‹œ˜… … ‹…‡…’ ŠŽ Œ… ‘‚ŽˆŒˆ “—ˆ™€Œˆ,  -  …Ž›—€‰Ž
‘‚…†ˆŒ ˆ ‡‚ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘‹€ ‚„“ƒ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. - ข
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, “ Œ…Ÿ …‘’œ ‘‚Žˆ …”‹…Š‘›. ฅ™… …ŒŽƒŽ - ˆ Ÿ Ž’€‚ˆ‹ › …ƒŽ
Ž€’Ž ‚ ‘’…Š‹Ÿ›‰ Ÿ™ˆŠ.
     -  ช€Š  ‚›  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚“…’…,  Ž—’…›‰  ๎‹?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  „ŽŠ’Ž
จ’€‰-ˆ’€‰.
     ญ€  ŽŽˆ•  ‹ˆ–€•  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€   Œ…„‹…Ž   Ž‘’“ˆ‹Ž   ‚›€†…ˆ…
‚…‹ˆ—€‰˜…ƒŽ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“... - Ž˜…’€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ ‘ŒŽ‹Š‹€.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž„…‘ “Šˆ Š €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚… ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž …… Ž™“€‹.
     - ง„ŽŽ‚... - ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž Ž˜…’€‹€ €‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     - ง„ŽŽ‚! - ‡€Ž€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  ‘Ž‚€‚  ‘  €‚Ž‰
ƒŽ‹Ž‚› ‡€‹Ÿ€›… ‡…‹…œž ˆ’›, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, Š€Š  €ŠŽ€’,  ŸŒŽ  ˆ‡
‹…†€—…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ. - คŽŠ’Ž! ็“„Ž ’› ŒŽ…, „ŽŠ’Ž!
     ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ‘Œ…ž™…ƒŽ‘Ÿ „ŽŠ’Ž€ ‚ Ž•€Š“ ˆ ’ˆ†„› €‘–…‹Ž‚€‹ ‚ Ž… ™…Šˆ
Ž…ˆŒˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. ง€’…Œ Ž Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“.
     - ญ“, ”‹€ƒŒ€... - €—€‹ Ž.
     - โˆ•Ž! - “ƒŽ†€ž™… Žˆ‡…‘ Ž‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ ˆ ‘““‹ “Š“ ‚
Š€Œ€.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š ‚ŠŽ€›‰.
     - ํ•, ”‹€ƒŒ€... - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‘‹Ž‚Ž › ‡€„Ž•“‹‘Ÿ.  -  ํ•,  …Ÿ’€,
ˆ—…ƒŽ ‚› … ŽˆŒ€…’…. ๏ †… “†… „€‚Ž ‘‚Ž‰, ‚€˜. ข› †… ’€Šˆ… …Ÿ’€...  ๏
‡€ ‚€‘ ‚‘ž ‘‚Žž ‡…‹…“ž ŠŽ‚œ ƒŽ’Ž‚ ‚›“‘’ˆ’œ, € ‚› ‚‘… Œ…Ÿ ‚€˜ˆŒ †…‹…‡ŽŒ
‚ ‘ˆ“ ’›—…’…... ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚!
     - ง„…‘œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰! - Žˆ™€‹  ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚;  Ž  “†…  ‘ˆ„…‹  €
‹…—… “ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, „…†€‘œ ‡€ …ƒŽ Œ€Š“˜Š“.
     - โ› —ˆ’€…˜œ ŒŽˆ Œ›‘‹ˆ, Š€Š Šˆƒ“, ‘’€›‰ …„€’…‹œ. แŠ€†ˆ ˆŒ!
     - ๏ ‚Ž‚‘… … …„€’…‹œ,  -  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  Žˆ‡…‘  ›‚˜ˆ‰  ˜ˆŽ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘Ÿ’  ‘  ‘ŽŽ‰.  -  ๏  Ž‘’Ž  ……˜…‹  €  ‘’ŽŽ“  ‘ˆ‹œ›•  ˆ
‘€‚…„‹ˆ‚›•. ญŽ Ÿ  ŒŽƒ“  ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ,  —’Ž  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰  ‡„…‘œ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚ ˆ Ž‹œ˜… … ˆ‘›’›‚€…’ ‘’€•€  ‘Œ…’ˆ,  —’Ž
Ž Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ‚€Œ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…,  ‘  „“†…‘ŠˆŒ  “‚€†…ˆ…Œ...  ช  ‚€Œ,
„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰, Š€Š Š ‘€ŒŽŒ“ ƒŽ‘Ž„“ Žƒ“... ช ‚€Œ,  ’Ž‘, ‘Ž  ‘’€•ŽŒ  ˆ
Ž—’…ˆ…Œ...  ช  ‚€Œ,   €Œˆ‘,  Ž  ˆ‘›’›‚€…’  —“‚‘’‚€   ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ   ˆ
…Ž‹€’ŽƒŽ „Ž‹†ˆŠ€...
     - เ€‘‘’…ƒˆ’… ‚ŽŽ’,  Ž—’…›‰  ๎‹,  -  ˆŠ€‡€‹  „ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰.
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ‘“ƒ€Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ  ˆ  Ž’ˆ–€’…‹œŽ  ‡€’Ÿ‘  Ž…ˆŒˆ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. - เ€‘‘’…ƒˆ’…, ƒŽ‚Žž Ÿ ‚€Œ! - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž, Ž‚›‘ˆ‚  ƒŽ‹Ž‘.  -
ฏŽŸ„Ž—›… ‹ž„ˆ ’€Šˆ• ‚…™…‰ … ‘’…‘Ÿž’‘Ÿ!
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ …•Ž’Ÿ €‘“‘’ˆ‹ € ƒ“„ˆ "ŒŽ‹ˆž", ˆ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ € …ƒŽ
‹…„Ž-‡…‹…Ž‰ ŠŽ†… ƒ‹“ŽŠˆ… ˜€Œ› Š€Š › Ž’ “Š“‘Ž‚ ‹ˆ‘ˆ–›.
     - ํ’ˆ €›, - ’Ž†…‘’‚…Ž ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰,  -  …„ˆ‘’‚…›…,
ŠŽŒ… ‘…„…—›•, ŠŽ’Ž›… „€†… Ÿ … “Œ…ž ˆ … †…‹€ž  ‹…—ˆ’œ.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
‚…‘œ Žƒ‹Ž„€ ˆ ˆ‡ƒ›‡… ‘Ž‚…‘’œž. ฌŽ†…’… ‡€‘’…ƒ“’œ‘Ÿ, Ž—’…›‰ ๎‹.
     ญ€‘’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ….  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  Ž“‘’ˆ‚  Ž…  ƒŽ‹Ž‚›,  ‡€’Ÿƒˆ‚€‹
"ŒŽ‹ˆž", ˆ‡“Œ“„›‰ “ŒŸ…– ƒŽ…‹ € …ƒŽ —…’›…• ™…Š€•.
     - ใ†€‘Ž ’Žƒ€’…‹œŽ! - Ž‹…Ÿ‹ Ž”…‘‘Ž  ‰  ๅŽ•Ž.  จ‡  …ƒŽ  „Ž›•
ƒ“‘’›• ƒ‹€‡ ‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ “€‹ˆ € Ž‹ „‚…  ’Ÿ†…‹›…  Š€Š  ’“’œ
‘‹…‡›.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž„Ž˜…‹ Š ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ ˆ Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž ‹…—“.
     - ค€ “ ‚€‘!.. - ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
      €Œˆ‘ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› ˆ Ž•‹Ž€‹ Ž „“ƒŽŒ“ ‹…—“.
     - กŽ‘œ’… ‚›... - ŽŽŒŽ’€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
      ’Ž‘ ˆ ฏŽ’Ž‘ ’Ž†… ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“.
     - ญ“, ˆ‡‚ˆˆ, - ‹€ƒŽ„“˜Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘.
     - ็…ƒŽ ’€Œ... - ŽŽŒŽ’€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฎ„€ŠŽ, - Ž‡€Ž—…Ž Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - €Œ •Ž’…‹Ž‘œ  ›,
„ŽŠ’Ž, ‡€„€’œ ‚€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž! - Ž„•‚€’ˆ‹  €Œˆ‘. - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, Ž—…Œ“ ‚› €‡›‚€…’…
ฏŽ’Ž‘€ ‘‚ŽˆŒ €...
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, - …‚€‹ …ƒŽ Ž‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ, - Ž—…Œ“  ‚›
‘—ˆ’€…’…, —’Ž Ž“†ˆ… €Œ Ž‹œ˜… … Ž€„Žˆ’‘Ÿ?
     - ฎ, ’Ž Ž—…œ Ž‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. - ญŽ Œ› ŽŠŽ—ˆ‹ˆ ‘
„…‹€Œˆ, „“‡œŸ ŒŽˆ, ˆ ŒŽ†…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ.
     ฎ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ, ˆ ‘’…€, ‘Š›‚€‚˜€Ÿ €Š›’›‰ ‘’Ž‹  ‘  ‘€ŒŽ‚€ŽŒ,
ˆ‘—…‡‹€.
     - ฏŽ˜“, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž.
     ข‘…  ……˜ˆ’…‹œŽ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ  Š  ‘’Ž‹“,  Ž  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‚„“ƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ๏ „Ž‹†… ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ... - €—€‹ Ž.
     - ค€! - ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›‹.
ข›‡›‚€‰’… ‘Š€„“, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. ฏŽ’”…‹œ, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ‚Ž ‚ ’ŽŒ
“ƒ‹“.
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ  ‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ,  €‡‚…‹
“Š€Œˆ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š Ž’”…‹ž.  ฎ  ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡  …ƒŽ  —…’›…  –ˆ‹ˆ„ˆ—…‘Šˆ•
…„Œ…’€, ‘ŽŽ‚ˆ‘’Ž ‘Ž…„ˆˆ‹ ˆ• ’Ž–€Œˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € Ž‹.
     - ็’Ž ’Ž? - ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  ‘Ž‘ˆ‹   €Œˆ‘,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‹…‘’Ÿ™“ž
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ŠŽ‹ŽŠ“ ‚›‘Ž’Ž‰ ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Ž‘’.
     - ข, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ข‘…ŽˆŠ€ž™ˆ‰  €„ˆŽ“‰.
ญŽ‚ˆŠ€. แ €†ˆŒŽŒ  ‚Ž’  ’ŽƒŽ  ›—€†Š€  …ƒŽ  ‚…™…‘’‚Ž  ……‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Žˆ–€…ŒŽ-Žˆ–€ž™ˆŒ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š Ž›—ŽŒ“ ‚…™…‘’‚“ ‚ €˜…‰
ข‘…‹…Ž‰. ฌˆˆ€’ž›‰, Ž ŒŽƒ“—ˆ‰ ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ ‚›Ž‘ˆ’ …ƒŽ €
‡€„€“ž  ‚›‘Ž’“,  ƒ„…  €—ˆ€…’  „…‰‘’‚Ž‚€’œ  Œˆˆ€’ž›‰,   Ž   ŒŽƒ“—ˆ‰
€„ˆŽ……„€’—ˆŠ. กˆ-ˆ-ˆ... ฏŽ˜“ Ž€‹ž„€’œ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ™…‹Š“‹ ŠŽ˜…—›Œ ›—€†ŠŽŒ  €  ŽŠ“  ‚’ŽŽƒŽ  ‘ˆ‡“
–ˆ‹ˆ„ˆŠ€. เ€‡„€‹Ž‘œ ’ˆ•Ž…  †“††€ˆ…,  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ  ŠŽ‹ŽŠ€  Ž’Ž‚€‹€‘œ  Ž’
Ž‹€, “‘’…Œˆ‹€‘œ Š Ž’Ž‹Š“ ˆ ˆ‘—…‡‹€.
     -   „€‹œ˜… —’Ž? - €‡Ž—€Ž‚€Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     -   „€‹œ˜…, - Ž’‚…’ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ “‘’Ž‰ Ž’”…‹œ, -
„€‹œ˜… ‚ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ € ‚›‘Ž’“ Ž„ŽƒŽ Œ…ƒ€Œ…’€ ˆ  Ž„€‘’  ‘ˆƒ€‹  Š
€’€Š….
     - ชŽŒ“? - •ŽŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‡…Œ‹Ÿ… ˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ํ‘Š€„…. ฎ€ ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ "็…Ž‰ ฏˆ€‰…‰"
Ž Ÿ’€Œ  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚  ’›‘Ÿ—…  Œ…ƒ€Œ…’Ž‚,  Ž†ˆ„€Ÿ  ŠŽ–€  Ž…€–ˆˆ
"จ’€‰-ˆ’€‰"... ฏŽ‘’ˆ’…, „ŽŠ’Ž. ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‡€€Ž’€…’  €˜  ‚  -
ˆ-ˆ-ˆ, - ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘€Œ›• ŒŽ™›• ‡…Œ›• ‡‚…‡„Ž‹…’Ž‚,  ‚ŽŽ“†…›•
Ž Ž‘‹…„…Œ“ ‘‹Ž‚“ ‘€ŒŽ‰ ‘Ž‚…Œ…Ž‰  Ž…‚Ž‰  ’…•ˆŠˆ,  €—“’  €’€Š“  €
ฏ‹€…’“ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.
     - ฎ•! - ‚›‚€‹Ž‘œ “ ‹…‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
     คŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ฏ“‘’œ ‚€‘ ’Ž … …‘ŽŠŽˆ’, Ž—’…›‰ ๎‹, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ขŽ‰›  …
Žˆ‡Ž‰„…’. ข€˜ˆ ›‚˜ˆ… ŠŽ‹‹…ƒˆ ‘„€„“’‘Ÿ …‡ ‚›‘’…‹€, „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— €Ž‚
Ž‹“—€’ ‘‚ŽŽ„“, ˆ ‚› ‚‘… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‚……’…‘œ € ง…Œ‹ž. ฎ„€ŠŽ … ‡€ž,
Š€Š ‚›, € Ÿ ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ. ช ‘’Ž‹“, Š ‘’Ž‹“! ข› ’Ž†…, ฌ‘.
     ฎˆ €‘‘…‹ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ Š€†„›‰ Ž‹“—ˆ‹ ˆ‡ “Š „ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰ Ž
Ž‹Ž‰ —€˜Š… ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ —€Ÿ, ˆ Š€†„›‰ ‚‡Ÿ‹ ‘…… ‚  Ž‡…’Š“  ‚€…œŸ  Ž
‚Š“‘“, ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  ‘‹›˜Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š  ‡‚ŸŠ€ž’  ‹Ž†Šˆ,  Š€Š
”›Š€…’ Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž, ˜“ŒŽ  •‹…€…’  ˆ  Ž’„“‚€…’‘Ÿ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ˆ
˜ˆˆ’, Ž†ˆƒ€Ÿ‘œ ˆ €‘‹€†„€Ÿ‘œ ŠˆŸ’ŠŽŒ, €‡Ž—€Ž‚€›‰ ‘Ž›’ˆŸŒˆ ฌ‘.
     - ฅ™… —€˜…—Š“, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž‘‹€‚‹…›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ. - ญŽ …‘‹ˆ › ‚›
‚‡Ÿ‹ˆ € ‘…Ÿ ’“„ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ...
     - ๏, €ˆŒ…, Ž—…œ •Ž—“ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ ŽŸ’œ, - —…‘’Ž  ˆ‡€‹‘Ÿ
ฏŽ’Ž‘. - ํ‘Š€„€, €’€Š€. ฏ‹€…’€ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚... ชŽ…—Ž,  Œ€‹ˆŽ‚Ž…  ‚€…œ…
…‚›˜… ‚‘…• Ž•‚€‹, „€ ˆ ˜ŽŠŽ‹€„›… ’“Ž—Šˆ ’Ž†…, Ž …‘‹ˆ ›  Š’Ž-ˆ“„œ
Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ…...
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, „ŽŠ’Ž, -  Ž‘ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹   €Œˆ‘.  -  ข  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚, ’Ž “†… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž•Ž†… € ›’Š“...
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰  ˆ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆŠ“
‘’“‹€. - ค€‚€‰’… ŽƒŽ‚ŽˆŒ. แ —…ƒŽ › €—€’œ? ค€!  ฏ…†„…  ‚‘…ƒŽ  “‘ŽŠŽˆŒ
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€. ฎ ‚‘…-’€Šˆ ŠŽŒ€„“…’ Ž…€–ˆ…‰ ŒŽ…ƒŽ  ˆŒ…ˆ  ˆ  …‘…’
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ‡€ ‚‘…• ‚€‘. จ’€Š... แ€†€’œ‘Ÿ  ‚€Œ  Ž‹œ˜…  …  ˆ„…’‘Ÿ,
”‹€ƒŒ€.  ฎ๊…„ˆ…€Ÿ  ํ‘Š€„€  ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ,  ‘…‰—€‘  Ž€  “†…   ‘ˆŒ€…’
…ˆŸ’…‹œ‘Šˆ… €‚€Ž‘’›, Ž …‰, Ž ‘“’ˆ „…‹€,  Ž‘’€…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Œ…‘’ˆ
Œ“‘Ž, Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž‘‹… ‚€˜…‰ ‹…‘’Ÿ™…‰ „ˆ‚…‘ˆˆ. แ“„œ€ ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚
›‹€ …˜…€ ‚ ŒŽŒ…’ ‚€˜…ƒŽ ˆ›’ˆŸ. ฏŽŒˆ‹“‰’…, ”‹€ƒŒ€!  ฏŽ‘’€‚œ’…  ‘…Ÿ
€ Œ…‘’Ž ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€,  จ‘Š“‘ˆŠ€  ชƒ€  ˆ  Ž—ˆ•  ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ
„…‹Ž‚›•  Ž‘ˆ’…‹…‰  €‡“Œ€.  ฏŽ‘‹…  ’…•‹…’…ƒŽ  Ž’‘“’‘’‚ˆŸ  …‚…„ŽŒŽ  ƒ„…
‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ "็…€Ÿ ฏˆ€‰Ÿ". ฏŽ‘‹€›‰ € …… Ž’ „‹Ÿ „Ž‘ŒŽ’€ „Ž‚……›‰
ฌ‘ ‘€Œ›Œ  ’€ˆ‘’‚…›Œ  Ž€‡ŽŒ  ˆ‘—…‡€…’  ‚Œ…‘’…  ‘  —…’›œŒŸ  ŒŽƒ“—ˆŒˆ
ŽŽ’€Œˆ-’…‹Ž•€ˆ’…‹ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›• … ……’ ˆŠ€ŠŽ… Ž“†ˆ…. ฎ’Ÿ„ …‚…„ŽŒ›•
ˆ˜…‹œ–…‚ ŽˆŠ€…’ ‚ ‘‚Ÿ’€Ÿ ‘‚Ÿ’›• ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€, ‚  ‘…„œŒŽ‰  Ÿ“‘,  ˆ
“—ˆŸ…’   …‘ˆŒ…›‰   €‡ƒŽŒ   Š€’ˆ›,   ……Ž‹…Ž‰   Ž’๊Ÿ‚‹…›Œˆ
ƒŽ‹Ž‚Ž…‡€Œˆ, € ‡€’…Œ ‘‹Ž‚Ž Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ  ‡…Œ‹ž.  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’
ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’, Š’Ž ’ˆ ˆ˜…‹œ–› ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ•, Ž Ž, ˆ Ž‘Ž…Ž  ’€ŠŽ‰
Ž‰„Ž˜‹ˆ‚›‰ Ž‘ˆ’…‹œ €‡“Œ€, Š€Š จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ,  „€  ˆ  „“ƒˆ…  •Ž‡Ÿ‰—ˆŠˆ
ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚, Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€ž’: ŠŽŽ„ˆ€’› ˆ• ƒ…‡„€  Ž’Š›’›,  ƒŸ„…’
‚Ž‡Œ…‡„ˆ… ‡€ ‚‘… ˆ• …‘—ˆ‘‹…›… …‘’“‹…ˆŸ ……„  ก€’‘’‚ŽŒ  เ€‡“Œ€  ‚Ž
ข‘…‹…Ž‰. โ€Š Š€ŠŽ… …˜…ˆ… Žˆ ŒŽƒ“’ ˆŸ’œ ‚ ’€ŠŽ‰ Ž‘’€Ž‚Š…?
     - ก…†€’œ, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ญ€ ‚‘…• €€•! - ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‚‘Šˆ—€‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ. จ Žˆ …†€‹ˆ. ก…†€‹ˆ “†… —€‘ €‡€„, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚‘…
‘€ŒŽ… –…Ž… ˆ ‚‘…• ‘€Œ›• –…›•,  ‚Ž„…  ชŽŽ€’Ž‰  แŠŽ‹Ž…„›,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‡€…’ ˆ …‡€Œ…ˆŒ€ ˆ …ŠŽ’Ž›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ฌŽƒ“  ‘……
…„‘’€‚ˆ’œ, Š€Š †€‹……’ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’, —’Ž ‘ ˆŒ …’ …ƒŽ ‚…ŽƒŽ  ฌ‘€...
โ€Š —’Ž ‘…‰—€‘ € ‹€…’… Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‹œ›…  ˆ€’›,  ˆ  Ž  —…Œ  …
Ž„Ž‡…‚€ž™ˆ… ˆ Š ’ŽŒ“  †…  ‘Ž‚…˜…Ž  …ˆ‚›—›…  Š  …ƒ“‹Ÿ›Œ  Ž…‚›Œ
„…‰‘’‚ˆŸŒ, ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— ‹…ˆŠŽ‚. จ Œ› ‘ ‚€Œˆ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ŒŽ†…Œ
Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… …„€‚€’œ‘Ÿ ‡€‘‹“†…ŽŒ“ Ž’„›•“, ˆ Ž —…Œ … …‘ŽŠŽŸ‘œ.
     -   Š“„€ Žˆ …†€‹ˆ, ‚› ‡€…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     คŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ ŽŒŽ‹—€‹.
     - ๏ ‚€‘ ŽˆŒ€ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  €ŠŽ…–.  -  ญ€—ˆ€Ÿ  ’Ž  „…‹Ž,  ‚›
€‘‘—ˆ’›‚€‹ˆ ‡€•‚€’ˆ’œ ‚‘ž ‚…•“˜Š“. ช ‘Ž†€‹…ˆž, ‚…ŒŸ …™… …  ˆ˜‹Ž.  ๏
ŒŽƒ“ „€’œ ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ €Œ…Š. ข ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ Ž‘’€‹Ž‘œ  ’……œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… –€‘’‚“…’ ‡‹Ž. ํ’Ž ‹€…’€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€ …‡›ŒŸŽ‰ …‰’ŽŽ‰
‡‚…‡„›, Ž„ˆ€ จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ  จ‘Š“‘ˆŠ  ชƒ
›‹ ˆ‡ƒ€ Ž’’“„€ ‡€ „ŽŽ’“.
      €Œˆ‘ ˆ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ’€Š ˆ €•“‹ˆ, € ฏŽ’Ž‘ Žˆ†…Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ช’Ž ’Ž ’€ŠŽ‰ - จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ?
     - เ€‡…˜ˆ’… €‹ˆ’œ ‚€Œ …™… —€˜…—Š“, ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰  …„ŽŠ,  -  ‘Š€‡€‹,
“‹›€Ÿ‘œ, „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰, - ˆ ‚Ž‡œŒˆ’… …™… €Ž—Š“ ˜ŽŠŽ‹€„›•  ’“Ž—…Š,
€ Ÿ Ž‘’€€ž‘œ “„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ ‚€˜… ‡€ŠŽŽ… ‹žŽ›’‘’‚Ž.
     -   Ž—…Œ“ ‚‘…-’€Šˆ - …„ŽŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     - ญ… ’ŽŽˆ’…‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹ „ŽŠ’Ž, ……„€‹ …Œ“ —€˜Š“ ˆ  €—€‹:  -  ญ€
……ƒ“ …ŠŽƒ„€ ‘’“„…ŽƒŽ, € ›… ˆ €‚…Šˆ  ’…‹ŽƒŽ  ŽŠ…€€  †ˆ‹ˆ-›‹ˆ  ’ˆ
‡€Š€„›—›• „“ƒ€: Œ€‘’…, ‘Ž’‘Œ… ˆ “—…›‰...
     ฎ ˆ‡‹€ƒ€‹ ‘Ž›’ˆŸ, Ž ŠŽ’Ž›• €‘‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ  ‚  …‚Ž‰  —€‘’ˆ  ’ŽƒŽ
€‚„ˆ‚ŽƒŽ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ, ˆ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ‚‘… ‡€Œ…‹ˆ  ‚  €Ÿ†…Ž‰  ˆ
‚ˆŒ€’…‹œŽ‰ ’ˆ˜ˆ…, „€†… ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, ‡€‘…‚˜ˆ‰ ‡€ ‘€ŒŽ‚€ŽŒ ‘  ‚€‡Ž‰
‚ˆ˜…‚ŽƒŽ ‚€…œŸ ‚ ŽˆŒŠ“. จ  …  ’Ž‹œŠŽ  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  „ŽŠ’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
…‚Ž‘•Ž„›Œ €‘‘Š€‡—ˆŠŽŒ. ฎ Š€Š › —ˆ’€‹ €ˆ‡“‘’œ  „€‚Ž  …Œ“  ˆ‡‚…‘’“ž
Ž‚…‘’œ, —ˆ’€‹ ‘ ‚›€†…ˆ…Œ, ’™€’…‹œŽ ‘‹…„Ÿ  ‡€  ˆ’Ž€–ˆŸŒˆ,  ˆ„ˆ—ˆ‚Ž
‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‡‚“—€ˆ…  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‘€.  จ  ŒŽƒˆ…  Ž„ŽŽ‘’ˆ  …ƒŽ
€‘‘Š€‡€ ›‹ˆ …ˆ‡‚…‘’› „€†… ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“,  ŠŽ’Ž›‰  ‡€‹  Ž  ’ˆ•
‘Ž›’ˆŸ• Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ›Œ …‘…„€Œ ‘  ’Ž‘ŽŒ,  €Œˆ‘ŽŒ  ˆ  ฃ€‹…‰,  ˆ  ‡€›’›
„€†…  ’Ž‘ŽŒ ˆ  €Œˆ‘ŽŒ, ŠŽ’Ž›… ‚ ’ˆ• ‘Ž›’ˆŸ• “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ;  ˆ  ฏŽ’Ž‘  ‘
ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ‚›’€€™ˆ‹  ƒ‹€‡€,  ‚›‘‹“˜€‚  „Ž‘’Ž‚……‰˜……   Žˆ‘€ˆ…   ‘‚Žˆ•
‘Ž‘’‚…›• Œ›‘‹…‰ ˆ —“‚‘’‚ ‚ Ž‘‹…„ˆ… Œˆ“’› ……„ ’€€ŽŒ, ˆ  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹ ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ ‡€ŠŸ•’…‹ ˆ ‡€…‡€‹, ‘‹“˜€Ÿ ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… €‡“‡„€›…
…—ˆ ……„ ‹……Ž‰ ฃ€‹…‰; € ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ ’Ž‹œŠŽ †Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  …†ˆ‹‘Ÿ,
ŠŽƒ„€ ˜‹€ …—œ Ž …ƒŽ …„€’…‹œ‘’‚€•.
     - ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ ‘Ž‘‹€‹ˆ € ็…“ž แŠ€‹“, …ƒŽ  ŠŽŒ€„“  Ž’€‚ˆ‹ˆ  €
ฌ€‘, € ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚ Ž‘’€‹‘Ÿ “ ฃ€‹ˆ, -  ‡€ŠŽ—ˆ‹  „ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰  ˆ
‚‡Ÿ‹ ˆ‡ ‹…’…Ž‰ ŠŽ‡ˆŠˆ ‘“•€ˆŠ. - ข‘… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ’ˆ ƒŽ„€ €‡€„.
     -   Ž’ŽŒ? - Ž„ˆŒ „›•€ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ’Ž‘.
     - ฏŽ’ŽŒ... - คŽŠ’Ž Ž’Š“‘ˆ‹ Ž’ ‘“•€ˆŠ€ ˆ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ Š  Ž’Ž‹Š“.  -
ฌ-Œ... ค€. ค…‹ˆŠ€’›‰ ‚ŽŽ‘. ขŽ—…Œ, ’……œ ‚‘…  Ž‡€„ˆ,  ˆ  ŒŽ†Ž  ›’œ
‚Ž‹… Ž’ŠŽ‚…›Œ. ญ“-‘, Š€Š ‚€Œ “†… ˆ‡‚…‘’Ž, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ‚›„€’œ  ŠŽŽ„ˆ€’›  ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.  แŽ‚…‘’œ  …ƒŽ  ’Žƒ„€  …™…
„…Œ€‹€. ฎ’ …ƒŽ Ž’‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ  €Œˆ‘ … ’…Ÿ‹ €„…†„“. ฎ ’‚…„Ž
‘Š€‡€‹ ‘……, —’Ž ˆ€’‘ŠŽ… ƒ…‡„Ž „Ž‹†Ž ›’œ ‘ŽŠ“˜…Ž. จ  Ž  ŽŽŽ‚€‹
Ž•Ž„Ž‰ “’œ. ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € ฌ€‘ ˆ –…‹›‰ ƒŽ„ Ž†ˆ‹ ‚  Ž™…‘’‚…  Ÿ™…€
ช€, ŒŽ‘ŠŽ‰ ‡‚…‡„› ชˆ ˆ Ž…‡œŸ›  ช“.  ชŽ…—Ž,  Ž  …  €‘‘—ˆ’›‚€‹,  —’Ž
“‡€…’ Ž’ ˆ• ŠŽŽ„ˆ€’›,  ‚…„œ  ’Ž  ‡‚…œ…  …  ˆŒ……’  ŽŸ’ˆŸ  „€†…  Ž
‹…Œ…’€Ž‰ €ˆ”Œ…’ˆŠ…. ญŽ Ž ’……‹ˆ‚Ž ‚›Š€—ˆ‚€‹ ˆ‡ ˆ• ‚‘…  Ž„ŽŽ‘’ˆ
€‡‚…‘…‹Ž‰ †ˆ‡ˆ € ฏ‹€…’… ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.  ํ’Ž  ›‹€  ˆƒ€  ‚‘‹…“ž.  ญŽ  ˆƒ€
ƒ…Žˆ—…‘Š€Ÿ. จ Ž€  ‘…Ÿ  Ž€‚„€‹€.  ฎ„€†„›  …Œ“  €‘‘Š€‡€‹ˆ  ‹…ƒ…„“  Ž
—“„Ž-„ŽŠ’Ž… จ’€‰-ˆ’€‰... เ€‘‘Š€‡›‚€’œ „€‹œ˜…? - ‘Ž‘ˆ‹ „ŽŠ’Ž, Ž€™€Ÿ‘œ
Š  €Œˆ‘“.
     โŽ’ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’? โ……œ ‚‘… Ž‡€„ˆ.
     -  €Œˆ‘ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ †…‘’ŽŠˆ‰ ˆ “Œ›‰ ‹€, - Ž„Ž‹†€‹ „ŽŠ’Ž. - ๏  …ƒŽ
ŽˆŒ€ž ˆ Ž‹Ž‘’œž Ž€‚„›‚€ž. ญ€„Ž ›‹Ž ‚›…‡€’œ  ’“  Ž“•Ž‹œ  €  ’…‹…
ข‘…‹…Ž‰ ˆ €„Ž ›‹Ž Ž›’€’œ‘Ÿ ‚…“’œ Š †ˆ‡ˆ Žƒˆ˜…ƒŽ  „“ƒ€.   €Œˆ‘
‡€‹, —’Ž ‚ ‘‹“—€… Ž€‘ŽƒŽ €…ˆŸ ˆ‹ˆ Ž‹…‡ˆ ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ …  ŽŒŽ†…’
ˆ Ž„ˆ ‚€— ‚ แŽ‹…—Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ…. ฎ ‚…“‹‘Ÿ € ง…Œ‹ž,  ’€‰Ž  Ž„‹›‹  Š
็…Ž‰ แŠ€‹… ˆ ‘ŠŽŽ  „Ž†„€‹‘Ÿ  “„ŽŽƒŽ  ŒŽŒ…’€.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  Ž‹“—ˆ‹
‘‚ˆ…›‰ “„€ Ž‘’ŽƒŽ‰...
     - โ€Š ’Ž ’› Œ…Ÿ ’…‘“‹? - …˜…Ž ‚ „‚…  ƒ‹Ž’Šˆ  ‚‡…‚…‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹, ‘‚…Š“‚ ƒ‹€‡€Œˆ €  €Œˆ‘€.
     - ฌŽ‹—ˆ! - ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ ฏŽ’Ž‘. - โ…Ÿ ‡€ ฃ€‹ž …™… … ’€Š €„Ž  ›‹Ž
’…‘“’œ.
     - ง€ ฃ€‹ž, ‡€ ฏŽ’Ž‘€, ‡€ ŒŽƒŽ… „“ƒŽ…, - „Ž€‚ˆ‹ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….
- ญŽ ’……œ ‚‘…  Ž‡€„ˆ,  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  จ,  ˆˆŒ€Ÿ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…,  —…Œ
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž „…‹Ž, Ÿ ›  €  ‚€˜…Œ  Œ…‘’…  Ž’  „“˜ˆ  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  ›
 €Œˆ‘€...
     -   ๏   “†…   ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹,   -   Žˆ™€‹    ˆ‡-‡€    ‘€ŒŽ‚€€
๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚, - —’Ž ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ’€…’ Š  €Œˆ‘“ —“‚‘’‚Ž ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ
ˆ …Ž‹€’ŽƒŽ „Ž‹†ˆŠ€!
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž„“‹‘Ÿ „‹Ÿ ŽŸ„Š€ ‘ Œˆ“’“, ‡€’…Œ ŽŒŸŠ.
     - ค€ Ÿ —’Ž? - ˆ‘’Ž‚Ž Žˆ‡…‘‹€ …ƒŽ ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€.  -  ๏  †…  ˆ—…ƒŽ.
จ„ˆŽ’ ›‹, ŠŽ…—Ž. แ ’€ŠˆŒˆ ’Ž‹œŠŽ ’€Š ˆ ‘‹…„“…’...
     - จŒ…Ž, - Ž„’‚…„ˆ‹ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. - ค“ƒŽƒŽ  ‚›•Ž„€  …  ›‹Ž.
ญ“, € Ž‘’€‹œŽ… ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž.
     - ค€! - ‘ Ž‹œ˜ˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ Žˆ‡…‘ ฏŽ’Ž‘ ˆ „€†… “„€ˆ‹  Š“‹€ŠŽŒ  Ž
‘’Ž‹“. - ขŽ’ ’……œ Ÿ ‚‘… ŽŸ‹. แ€‘ˆŽ ‚€Œ, „ŽŽƒˆ… „“‡œŸ. แ€‘ˆŽ ‚€Œ,
—“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. ง€—ˆ’, Ÿ ’ˆ ƒŽ„€ Ž‚…‹ € ’ŽŒ ‘‚…’…?  ญˆ—…ƒŽ  …
ŽŒž.   †€‹ŠŽ, … ›‹Ž Œ…Ÿ ‚ ’Ž‰ „€Š… €  Ž’“  "แ’……ƒ“™…ƒŽ"!  ฎ•  ˆ
‚‡„“‹ › Ÿ ’…Ÿ, „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ €’ Ž €‡“Œ“!  ญ€  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ›  ’›  Œ…Ÿ
‡€ŽŒˆ‹...
     - ๏ ˆ ’€Š ‡€ŽŒˆ‹, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€.  -  ๏
’…… ’€Š ‘Š€†“, Œ“˜Š…’….  ข‘ŸŠˆ…  Ž‘ˆ’…‹ˆ  €‡“Œ€  Žˆ’€ž’  ‚  ŽŽ‡ˆŒŽ‰
ข‘…‹…Ž‰: ‹Ž•ˆ… ˆ •ŽŽ˜ˆ…, „Ž›… ˆ ‡‹›…. ฅ‘’œ •€›…, …‘’œ  ’“‘‹ˆ‚›….
ญŽ ’€Šˆ•  „€—‹ˆ‚›•,  Š€Š  ‚›,  ‡…Œ‹Ÿ…,  ˆƒ„…  Ž‹œ˜…  …’.  ็’Ž  ‡€—ˆ’
Šˆ‘‹ŽŽ„, ‚Ž„€, •‹ŽŽ”ˆ‹‹ ˆ Š€‘€Ÿ ŠŽ‚œ! แ‹Ž€ … ‡€„…‚€‰ ‘Ÿ™…ƒŽ,  ‹œ‚€
… ‡€„…‚€‰ ƒŽ‹Ž„ŽƒŽ, € ‡…Œ‹Ÿˆ€ … ‡€„…‚€‰ ˆŠŽƒ„€! ๏ › ’€Š ‘Š€‡€‹.
     - ๏ › ’Ž†… ’€Š ‘Š€‡€‹, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ญŽ ‚Ž’ Š€ŠŽ‰
‚ŽŽ‘, „ŽŠ’Ž. ข› ’Ž—Ž … ‡€…’…, ƒ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ’€  ‘€Œ€Ÿ  …‡›ŒŸ€Ÿ
…‰’Ž€Ÿ ‡‚…‡„€?
     ็“„Ž-„ŽŠ’Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ. โŽƒ„€ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ŒŽ‹—€  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
ฌ‘€. จ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ’Ž†… ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €  ฌ‘€.  ฌ‘,  ’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ
•ŽŽ’ŽŒ Š ˜…‘’€„–€’Ž‰ ‘„ŽŽ‰ “‹Ž—Š…, ‡€Œ….
     - ญ…’-…’, - Ž‘…˜Ž Žˆ‡…‘ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰, -  „Ž‘’Ž—’ˆŒ›‰  ฌ‘
… ‡€…’.   ‚› “‡€…’… ……Œ…Ž. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚ ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ.  ํ’Ž  Ÿ  ‚€Œ
Ž…™€ž.
     - ญ“, - ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘, - ‘ Œ…Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ. ฏ›’Š€  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‡€’Ÿ“‹€‘œ.
ข›Š‹€„›‚€‰’… ‚‘…, „ŽŠ’Ž. จ …Œ…„‹…Ž. จ …‡ “’€‰Šˆ. จ …‡ Ž‚Ž‹Ž—…Š.
     - ค€! ค€! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… •ŽŽŒ. - ญ…Œ…„‹…Ž ˆ  …‡  “’€‰Šˆ!  จ  …‡
Ž‚Ž‹Ž—…Š! ญ€—ˆ€‰’… ŸŒŽ! ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? ฎ’Š“„€ ‚› ‚‘… ‡€…’…? ฏŽ—…Œ“ ‚›
‡Ž‚…’… ฏŽ’Ž‘€ …„ŠŽŒ, €  €Œˆ‘€ - Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ?
     คŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ Ž„Ÿ‹ “Šˆ, ˆ ‚‘… ‡€ŒŽ‹Š‹ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ž.  ฏ€‚„€,  ’Ž  …  ‘Ž‚‘…Œ  Ž
€‚ˆ‹€Œ, Ž ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. แ‹“˜€‰’… †….
     จ  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  €‘‘Š€‡€‹  ‘€Œ“ž  Ž€‡ˆ’…‹œ“ž  ˆ‘’Žˆž,  Š€Š“ž  Žˆ
ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘‹›˜€‹ˆ. ญ€—€‹€‘œ Ž€ … ‚ Ž˜‹ŽŒ, Š€Š ’Ž Ž›ŠŽ‚…Ž  ›‚€…’
‘ ˆ‘’ŽˆŸŒˆ, € ‚ Ž’„€‹…ŽŒ “„“™…Œ, —……‡ ’ˆ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ‘’Ž‹…’ˆŸ  Ž‘‹…
Žˆ‘€›• ‡„…‘œ ‘Ž›’ˆ‰.  ช  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  ‡…ŒŽ…  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  „Ž‘’ˆƒ‹Ž
‘Ž‚…˜…Ž “†… ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ• ‚›‘Ž’ €“Šˆ, ’…•ˆŠˆ  ˆ  Š“‹œ’“›,  €  ŠŽ–€
Ž„๊…Œ“ ‚‘… …™… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. จ €Ž’€‹ ’Žƒ„€  Œ…†„“  Œˆ‹‹ˆ€„€Œˆ  Ž—ˆ•
“—…›•, Œ€‘’…Ž‚ ˆ ‘Ž’‘Œ…Ž‚ …Šˆ‰ ‘ŠŽŒ›‰ Œ…„ˆŠ Ž  Ž‡‚ˆ™“   ‰Ž‹ˆ’.
("ช€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ?" - ‚‘’……“‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž. " ‰Ž‹ˆ’", -  ‹ž…‡Ž
Ž‚’Žˆ‹  „ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰.  "ช€Š€Ÿ  …‹…‘’œ!  -  ‚Ž‘’Ž†…Ž   Ž‹…Ÿ‹
Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž. - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž…, ‡‚“—Ž… ˆŒŸ!") ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Š ’ŽŒ“
‚…Œ…ˆ ‘Ž…„ˆ…›Œˆ “‘ˆ‹ˆŸŒˆ ‘€ˆ’€ˆˆ, ƒˆƒˆ…› ˆ Œ…„ˆ–ˆ› ‘ ‹ˆ–€ ‡…‹…Ž‰
ง…Œ‹ˆ ›‹ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ €‚‘…ƒ„€ ˆ‡ƒ€› ‚‘… Ž‹…‡ˆ ˆ „€†… ‘€Œ€ ‘’€“•€
‘Œ…’œ, € ’€‚Œ› ˆ Ž—ˆ… ……‹ŽŒ›, Š€Šˆ… ˆ‡…„Š€ ‘‹“—€‹ˆ‘œ  ˆ  ‡€Ÿ’ˆŸ•
Ž€‘›Œˆ  ‚ˆ„€Œˆ  ‘Ž’€  ˆ  ˆ  Ž€‘›•  €“—›•  Š‘…ˆŒ…’€•,  Š€†„›‰
‡…Œ‹Ÿˆ €“—ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚€ ‘—…’€ ‚›‹…—ˆ‚€’œ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, €
Ž„Ž‰ ‹€…’…  ‰Ž‹ˆ’“ „…‹€’œ ›‹Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, …—…ƒŽ, ˆ Ž, Š€Š  ŒŽƒˆ…
…ƒŽ ŠŽ‹‹…ƒˆ, Ž‚Ž„ˆ‹ ‘‚Žˆ „ˆ Ž‹œ˜…ž —€‘’œž ‚ €‡๊…‡„€•  Ž  ‡€•Ž‹“‘’›Œ
“ƒŽ‹Š€Œ  ŽŽ‡ˆŒŽ‰  ข‘…‹…Ž‰,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  Ž‘ˆ‹œ“ž   Œ…„ˆ–ˆ‘Š“ž   ŽŒŽ™œ
Ž’‘’€‹›Œ ˆ …‹€ƒŽŽ‹“—›Œ Œˆ€Œ.
     ฎ„€†„› Ž ‚ ’…—…ˆ… Ÿ’ˆ ‹…’ ‚Ž…‚€‹ ‘ Ž‹Ž‘€’Ž‰ —“ŒŽ‰, €‡€‡ˆ‚˜…‰‘Ÿ
‘…„ˆ Œ…„“‡ŽŽ„Ž›• †ˆ’…‹…‰ ‹€…’› ฆˆ‚›• ค€ŠŽŽ‚, € ŠŽƒ„€ ‚…“‹‘Ÿ, …ƒŽ
‘Ž—Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ‚ ๆ…’€‹œ›‰ ˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ‰ €•ˆ‚. เ“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ €•ˆ‚€,
‹…„›‰ ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰, …„‚€ “‘…‚ Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ, ˆ‡‚€‹  …ƒŽ  ‘Ž•€Ÿ’œ
Ž‹Ž… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ ŸŒŽ, …‡ ŽˆŸŠŽ‚ ‘ŽŽ™ˆ‹ …Œ“ Ž’Ÿ‘€ž™“ž  Ž‚Ž‘’œ:
Ž,  ‰Ž‹ˆ’, … ‘“™…‘’‚“…’ € ‘‚…’…. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, ˆŠŽƒ„€ … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹  €
‘‚…’… ˆ …ƒŽ Ž’…–, …ƒŽ €“˜Š€, …ƒŽ €„…„  ˆ  ’€Š  „€‹……  „Ž  „‚…€„–€’ŽƒŽ
ŠŽ‹…€. ช€Š ˆ‡‚…‘’Ž, €Ž’ˆŠˆ ˆ  Œ€˜ˆ›  ˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ•  €•ˆ‚Ž‚  ‡€Ÿ’›
’…Œ, —’Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ ƒ……€‹Žƒˆˆ ‚‘…• ƒ€†„€ ‡…ŒŽƒŽ  ˜€€.  โ€Š  ‚Ž’,  ˆ
‘Ž‘’€‚‹…ˆˆ ƒ……€‹Žƒˆˆ  ‰Ž‹ˆ’€ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž …ƒŽ  €€€€€€€
- €€€€€„…„ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ Žƒˆ  ˆ  Ž’€†…ˆˆ  €…ƒ€  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•
ˆ€’Ž‚ ’ˆ‘’€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ —…’›… ƒŽ„€ €‡€„, … “‘…‚ †…ˆ’œ‘Ÿ ˆ … Ž‘’€‚ˆ‚
Ž‘‹… ‘…Ÿ ˆ ‘›€, ˆ  „Ž—…ˆ.  ก…‡„…’Ž‰  “Œ…‹€  ˆ  …ƒŽ  …‚…‘’€  ฃ€‹Ÿ,
‘Ž•€ˆ‚ ‚…Ž‘’œ …ƒŽ €ŒŸ’ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ.
     ใ„€  ›‹  ‘’€˜›‰!  แ‹€‚Ž  ˆ  Ž‹…‡Ž   Ž€Ž’€’œ   ‚‘ž   †ˆ‡œ,
Ž‡€‚…‘’ˆ‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ „“‡œŸŒˆ, ‹žˆŒŽ‰ †…Ž‰ ˆ  ‹žˆŒ›Œˆ  „…’œŒˆ  ˆ
‚„“ƒ “‡€’œ, —’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ’› … ‘“™…‘’‚“…˜œ, -  ’€ŠŽ…  Ž„  ‘ˆ‹“  …
Š€†„ŽŒ“. ญŽ   ‰Ž‹ˆ’  ›‹  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  Œ“†…‘’‚…›Œ  ˆ  €•Ž„—ˆ‚›Œ.  ฎ  …
Ž„„€‹‘Ÿ Ž’—€Ÿˆž, € Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ŽŒŽ™œž. ข‘Ÿ  ‹€…’€  ‚‘’€‹€  ‡€  …ƒŽ.
 •ˆ‚€ˆ“‘›  Ž’›‘Š€‹ˆ  „‹Ÿ  …ƒŽ  ‚‘…  Šˆƒˆ   ˆ   „ŽŠ“Œ…’›,   Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ
‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ   ‡…Œ‹Ÿ   ‘    ฏ‹€…’Ž‰    ญ…ƒŽ„Ÿ…‚;    ˆ‘’ŽˆŠˆ    Ž„ŽŽ
ŽŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€‹ˆ …ƒŽ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ‚‘…•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚  †ˆ‡ˆ  ˆ  ƒˆ…‹ˆ
‘‹€‚ŽƒŽ   ฏŽ’Ž‘€;   €•…Ž‹Žƒˆ   Ž’›‘Š€‹ˆ   ˆ   ˆ‡‚‹…Š‹ˆ   ˆ‡-Ž„   ‡…Œ‹ˆ
‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚“ž Š€‘“‹“ ‘ †ˆ„ŠˆŒ €ƒŽŽŒ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ƒ…Ž‰.  ญ…
Ž˜‹Ž ˆ Œ…‘Ÿ–€, Š€Š  ‰Ž‹ˆ’ “‡€‹ Ž ’Ž‰  „€‚…‰  ’€ƒ…„ˆˆ  Ž‹œ˜…,  —…Œ
‡€‹ˆ Ž …‰ …… “—€‘’ˆŠˆ  ˆ  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ.  ญŽ  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ  ›‹Ž,  ŠŽ…—Ž,
…„Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› ˆ‘€‚ˆ’œ ‘’€˜Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. เ…˜€ž™€Ÿ  ŽŒŽ™œ  ˆ˜‹€
‘Ž ‘’ŽŽ› ”ˆ‡ˆŠŽ‚...
     - ฎ Ž‘’€‹œŽŒ ‚›, ŠŽ…—Ž, “†…  „Žƒ€„€‹ˆ‘œ,  „“‡œŸ  ŒŽˆ,  -  ‘Š€‡€‹
„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. -  ๏  ‡€ž,  —’Ž  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ…  Ž‘Ž‚›  “’…˜…‘’‚ˆŸ  Ž
‚…Œ…ˆ ˆ‡‚…‘’› „€†… ‚€˜…‰ €“Š….   ‹…’ ‡€ Ž‹’Ž€‘’€ „Ž  ŒŽ…ƒŽ  Ž†„…ˆŸ
ˆ• Ž‚…ˆ‹ˆ Š‘…ˆŒ…’€‹œŽ. ญŽ …˜…ˆ…Œ  ข‘…ŒˆŽƒŽ  ‘Ž‚…’€  „€‹œ…‰˜ˆ…
Š‘…ˆŒ…’› ›‹ˆ ‡€…™…›  -  …‘‹ˆ  …  Ž˜ˆ€ž‘œ,  ˆ‡-‡€  ˆ–ˆˆ€‹œŽ‰
…ŠŽ’Ž‹ˆ“…ŒŽ‘’ˆ …‡“‹œ’€’Ž‚ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ  “„“™…ƒŽ  €  Ž˜‹Ž….  ฎ„€ŠŽ
‘‹“—€‰ ‘  ‰Ž‹ˆ’ŽŒ ›‹  Ž‘Ž›‰.  เ…—œ  ˜‹€  Ž  ‘“„œ…  —…‹Ž‚…Š€  -  ‚›‘˜…‰
–…Ž‘’ˆ  ‘…„ˆ  –…Ž‘’…‰  ข‘…‹…Ž‰.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,   “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ   ’ŽƒŽ
ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ  …„ˆŸ’ˆŸ   Ž‘’€€‹ˆ‘œ   “—…‘’œ   ‚‘…   Œ…‹Ž—ˆ.   ฎ…€–ˆŸ
‹€ˆŽ‚€‹€‘œ ‚ Ž‹ŽŒ  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘  •ŽˆŠ€Œˆ  ˆ  …„€ˆŸŒˆ.  จŒ…Ž
Ž’ŽŒ“, ‚ —€‘’Ž‘’ˆ,  ‰Ž‹ˆ’€ ‡€Ž‘ˆ‹ˆ … ‚ ‚€˜… ‚…ŒŸ, €  ‚  Ÿ’›‰  ‚…Š
•ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ‰ › ˆ … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ง…Œ‹…, € ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ  €  แ…‚…ŽŒ  Ž‹ž‘…
”’ŽŽ‰ ‹€…’Šˆ € ŽŠ€ˆ… ฌ€‹ŽƒŽ ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€ ฎ‹€Š€. โ€Œ Ž  Ÿ’œ  ‚…ŠŽ‚
Ž†ˆ„€‹ €€„…ˆŸ กŽƒŽŒŽ‹€ ฏ€„›,  €  Ž’ŽŒ  …™…  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ…  †„€‹  ‘Œ…‹Ž‰
„ˆ‚…‘ˆˆ ‡…Œ‹Ÿ ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ• ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ…Ž ’€Š  ›‹Ž
‘ ‹…ƒ…„€›Œ —“„Ž-„ŽŠ’ŽŽŒ จ’€‰-ˆ’€‰ ‘Žƒ‹€‘Ž ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰ ’€„ˆ–ˆˆ.  ช€Š
‚ˆ„ˆ’…, ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ… “„“™…ƒŽ € Ž˜‹Ž… ‘‚…‹Ž‘œ,  Ž  ‘“™…‘’‚“,  ’Ž‹œŠŽ  Š
‚Ž‘Š…˜…ˆž ŒŽ…ƒŽ ‘‹€‚ŽƒŽ …„Š€. ข…“‚˜ˆ‘œ  €  ง…Œ‹ž,  Ž  †…ˆ’‘Ÿ  €
…Š€‘Ž‰ ฃ€‹…, ˆ –…œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‡€ŒŠ…’‘Ÿ.  ๏  ŠŽ—ˆ‹.  ก‹€ƒŽ„€ž  ‡€
‚ˆŒ€ˆ….
     จ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ… ŒŽ‹—€ˆ…. ฏŽ’ŽŒ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘Š€‡€‹ Ž’
‚‘…ƒŽ ‘…„–€:
     - ข› - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ƒ…Ž‰, „ŽŠ’Ž.
     - ค€, - Ž‘’Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. - ญŽ ‚…„œ Œ› ‚‘… ’€Šˆ…  €
€˜…‰ ง…Œ‹….
     - ง€„€‚€’œ ‚€Œ ‚ŽŽ‘› Ž €˜…Œ ‹ˆ—ŽŒ “„“™…Œ, ŠŽ…—Ž, …‘Ž‹…‡Ž, -
€‡„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘  €Œˆ‘. - ญŽ ‚Ž’ ‘Š€†ˆ’…: € —’Ž “„…’, …‘‹ˆ ฏŽ’Ž‘  …
†…ˆ’‘Ÿ € ฃ€‹…?
     คŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - ญ… †…ˆ’‘Ÿ? ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ Ž„‘’‚…ˆŠ, „€  ‚›  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘ŒŽ’ˆ’…  €
…ƒŽ!
     ข‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ฏŽ’Ž‘€. ค€, ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ: ……Œ…Ž
†…ˆ’‘Ÿ, ‘€‡“ ‚ˆ„Ž. ก€ƒŽ‚›‰ Ž’ ‘Œ“™…ˆŸ ฏŽ’Ž‘ Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ๏ ’€Š ŽˆŒ€ž, —’Ž  ‰Ž‹ˆ’ - ’Ž ‚›.   Ž—…Œ“ ’Žƒ„€ จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’€Š Ÿ  ˆŒ…“ž‘œ  ‚  •ŽˆŠ€•.  ฏ€‚„€,  Ž„ˆ  ŒŽ‰  „“ƒ,
‹ˆƒ‚ˆ‘’,  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  Œ…,  —’Ž  "ˆ’€‰-ˆ’€‰"  €  „…‚…ŸŽ‘ŠŽŒ   Ž‡€—€…’
ˆŒ…Ž ’Ž †…, —’Ž €˜… ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆ… " ‰, Ž‹ˆ’!"
     - ๏ …™… ‚Ž’ —…ƒŽ ˆŠ€Š ‚ ’Ž‹Š … ‚Ž‡œŒ“, - ‘Š€‡€‹€ ‚„“ƒ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. - ฏŽ—…Œ“ ’Ž กŽƒŽŒŽ‹ ฏ€„€ Žˆ‘€‹ ‚€‘ Š€Š Š€ŠŽ…-’Ž  ŠŽ‹…‘Ž
‘ •‚Ž‘’€Œˆ?
     - ํ’Ž Š€Š €‡ ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž. ง€€‘ ‘‹Ž‚ “ …ƒŽ ›‹  Ž—…œ  …‚…‹ˆŠ,
‚ŽŽ€†…ˆ… Š“–……, —…‹Ž‚…Š€ Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹... „€†… ‚€‘,  …  ’€Š  ‹ˆ,
Ž—’…›‰ ๎‹?
     - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ฅƒŽ ˆŠŽ—ˆ‹ˆ ‹…’  ‡€  ’ˆ‘’€  „Ž
Œ…Ÿ.
     คŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰, Ž †…  ‰Ž‹ˆ’, ‚‘’€‹.
     - ็’Ž †…, „“‡œŸ! - Žˆ‡…‘ Ž. -  ฎ๊…„ˆ…€Ÿ  ํ‘Š€„€  ง…Œ‹ˆ  “†…
Ž‚‹€„…‹€ ‹€…’Ž‰. ฏŽ€ ˆ„’ˆ. ใ €‘ …™… ŒŽƒŽ „…‹.

6

     ค…‹, Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ›‹Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŒŽƒŽ.  แŽŽŠ  —…’›…  ’›‘Ÿ—ˆ
€‡Ž‹…Œ…›• ‹…ˆŠŽ‚ ’…Ž‚€‹ˆ “•Ž„€, “‘ˆ‹…ŽƒŽ ˆ’€ˆŸ,  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰
ŽŒŽ™ˆ ˆ …€’ˆ€–ˆˆ. โ›‘Ÿ—€ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›… ‘„€‚˜ˆ•‘Ÿ  ˆ€’€
†„€‹ˆ …‘ˆ‘’€‘’ŽƒŽ ‘‹…„‘’‚ˆŸ, ‘ŠŽŽƒŽ ‘“„€ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ  €Š€‡€ˆŸ.
ฎƒŽŒ›… ƒŽ› ‘‹Ž†…ŽƒŽ Ž“†ˆŸ  ˆ  Ž…ˆ€‘Ž‚  “†„€‹ˆ‘œ  ‚  …Œ…„‹…Ž‰
……‹€‚Š… ˆ “ˆ—’Ž†…ˆˆ. แ’Ž ˜…‘’€„–€’œ ‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹œ›•  Œ€˜ˆ  €  †ˆ‚›•
ŒŽ‡ƒ€• …Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž „…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ, € ‡€Š‹ž—…›Œ ‚ ˆ• Ž‘ˆ’…‹ŸŒ €‡“Œ€
- ‚…“’œ ˆŽ„“ž ”ŽŒ“. ค…‘€’ˆŠˆ ˆ Šˆ€†ˆ  ฎ๊…„ˆ…Ž‰  ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰
ํ‘Š€„› ง…Œ‹ˆ ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ —“„…‘€ Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž‘’ˆ  ˆ  …“’ŽŒˆŒŽ‘’ˆ,  Ž  ‚‘…
€‚Ž €Ž—ˆ• “Š ˆ ƒŽ‹Ž‚ … •‚€’€‹Ž,  ˆ,  ‚›‰„Ÿ  ˆ‡  …‡ˆ„…–ˆˆ  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€, €˜ˆ ‡…Œ‹Ÿ… ˆ „€†… Ž”…‘‘Ž  ‰ ๅŽ•Ž ’“’ †… ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ ‚ „…‹Ž.
     ญ€   ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ…,   ‡€‹ˆ’ŽŒ   ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘›Œ   ‘‚…’ŽŒ   ฏŽ’“…›   ˆ
Œ…’‚…Ž-‘ˆˆŒ ‹…‘ŠŽŒ ญ…Šˆ„›, Š ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“ Ž„Ž˜…‹  ŠŽŒ€„“ž™ˆ‰
ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ํ‘Š€„Ž‰ ˆ Ž’€Ž’Ž‚€‹: Ž‘€„Š€ Ž…‚›• ‡‚…‡„Ž‹…’Ž‚ ˆ  ‚›Ž‘
„…‘€’€ ‘ Ž‘‹…„“ž™ˆŒ Ž‚‹€„…ˆ…Œ ฏ‹€…’Ž‰ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ Ž˜‹ˆ …‡ ‚›‘’…‹€;  ‚
ŽƒŽž ‡€ “‘…‚˜ˆŒˆ …†€’œ  ˆ€’‘ŠˆŒˆ  ŠŽ€‹ŸŒˆ  Ž˜…›  „‚…€„–€’Ž…  ˆ
˜…‘’€„–€’Ž…       ‡‚…œŸ       —…’‚…’ŽƒŽ       Ž‹Š€       ‘‚…•‘‚…’Ž‚›•
ˆ‘’…ˆ’…‹…‰-……•‚€’—ˆŠŽ‚; ‘Žƒ‹€‘Ž ˆŠ€‡“ ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€ Ž ……„€…’
ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…  ”‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“  ˆ  ……•Ž„ˆ’  ‚  …ƒŽ   …Ž‘…„‘’‚…Ž…
Ž„—ˆ…ˆ….  ฏˆŸ‚  €Ž’,   ”‹€ƒŒ€   ฌ€ŠŽŒ…   Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹   ›‚˜…ƒŽ
ŠŽŒ€„“ž™…ƒŽ ‡€ “‘…˜›… „…‰‘’‚ˆŸ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ.
     ฏŽ˜‹€  …„…‹Ÿ,  ˆ  ฏ‹€…’€  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  Ž“‘’…‹€.   ฏŽ‘‹…„ˆ…   €’ˆˆ
Ž‘‚ŽŽ†„…›• “‡ˆŠŽ‚, ‚ ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ  ‚Ž‡Ž†„…›…  Š  ŽŒ€‹œŽ‰  †ˆ‡ˆ
‹…Œ…’› ‘’€˜›• Œ€˜ˆ จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€, Ž’›‹ˆ Š Ž„›Œ Œˆ€Œ -  ‹ˆŽ  €
‡‚…‡„Ž‹…’€•, ˆ‘‹€›• ‡€ ˆŒˆ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠ€Œˆ,  ‹ˆŽ  €  ‡‚…‡„Ž‹…’€•
ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ํ‘Š€„›, …‘‹ˆ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠˆ …™…  …  ˆŒ…‹ˆ  ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
’€‘Ž’€.  ฏ‹…›•  ˆ€’Ž‚  ‘“„ˆ‹ˆ,  …ŠŽ’Ž›•  ‡€   Ž‘Ž…Ž   “†€‘›…
…‘’“‹…ˆŸ ˆƒŽ‚Žˆ‹ˆ Š Ž‚…˜…ˆž “‘‹Ž‚Ž, ˆ ‚‘…• Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚ ‘‘›‹Š“ €
…Žˆ’€…Œ›… ‹€…’› ‘ ‘“Ž‚›Œˆ ˆŽ„›Œˆ  “‘‹Ž‚ˆŸŒˆ:  €‘—ˆ™€’œ  „†“ƒ‹ˆ,
Ž‘“˜€’œ  Ž‹Ž’€,  €‘’€‹ˆ‚€’œ  ‹œ„›  -  ‘‹Ž‚ŽŒ,  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ   Ž™…‘’‚…Ž
Ž‹…‡›Œ ’“„ŽŒ ˆ ……‚Ž‘ˆ’›‚€’œ‘Ÿ. ข‘… ˆ€’‘ŠŽ… Ž“†ˆ…,  ‚‘…  ˆ€’‘Šˆ…
ŠŽ€‹ˆ (ŠŽŒ… "็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ") ˆ ‚‘… Ž…ˆ€‘›  ›‹ˆ  ‘Ž˜…›  ‚  †…‹€
„…‰‘’‚“ž™ˆ• ‚“‹Š€Ž‚, €‡“˜…› ˆ “ˆ—’Ž†…›; ‚‘…  …‘Œ…’›…  €ƒ€‹…›…
‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ‚Ž‡‚€™…› ‚‹€„…‹œ–€Œ; ‚‘… ‚ˆ›… Žƒ…€ ‚‡Ž‚€›. ช ‘Ž†€‹…ˆž,
‡‚…œŸ ˆ‘’…ˆ’…‹…‰-……•‚€’—ˆŠŽ‚, Ž‘‹€›… ‚ ŽƒŽž ‡€ ข…‹ˆŠˆŒ แ“’ŽŒ ˆ
„“ƒˆŒˆ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ „…‹Ž‚›Œˆ Ž‘ˆ’…‹ŸŒˆ €‡“Œ€, ‚…“‹ˆ‘œ ˆ  ‘  —…Œ:
Ž„‹…–› “‘…‹ˆ ›“’œ ‚ Ž„Ž‘’€‘’‚Ž,  ˆ  ‘‹…„  ˆ•  ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ.  กŽ‹œ˜…
…—…ƒŽ  ›‹Ž  „…‹€’œ  €  ฏ‹€…’…   ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,   ˆ   ฎ๊…„ˆ…€Ÿ   ํ‘Š€„€
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ Š ‚Ž‡‚€™…ˆž € ง…Œ‹ž.
     ง€ —€‘ „Ž ‘’€’€ „ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’ ŽŽ‘ˆ‹  ’Ž‘€,  ฏŽ’Ž‘€,   €Œˆ‘€  ˆ
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ ‘Ž€’œ‘Ÿ ‚ “Š… "็…Ž‰ ฏˆ€‰ˆ".
     - ฏˆ˜‹€ €Œ Ž€ €‘‘’€’œ‘Ÿ, „ŽŽƒˆ…  ŒŽˆ  …„Šˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ
‘Œ€•“‹ ‘Ž ™…Šˆ ‘‹…‡“. - ๏ ›‹ €„ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ. โ……œ Ÿ Ž‘Ž…Ž
•ŽŽ˜Ž ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ŒŽ…ƒŽ ‚…Œ…ˆ ’€Š “ŒŽ, ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž  ˆ
ƒ“Œ€Ž. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ÿ ŽŠˆ“ ‚€‘, Ž  €‚‘…ƒ„€  “…‘“  ‘  ‘ŽŽ‰
’…‹Ž ‚€˜ˆ• “Š ˆ ™…„Ž‘’œ ‚€˜ˆ• ‘…„…–...
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‡€ƒ‹Ÿ…’… ‘…‚€ € ง…Œ‹ž, „ŽŠ’Ž? - ‘Œ“™…Ž …„‹Ž†ˆ‹
ฏŽ’Ž‘. - ฏŽƒŽ‘’ˆ‹ˆ › “ €‘, Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ...
     คŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ญ…’, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ˆ ‹žˆŒ›‰ …„ŽŠ. ขŽ-…‚›•, ŒŽ‰  ‚ˆ‡ˆ’  €  ง…Œ‹ž
“‚…‹ˆ—ˆ‹ › ‚…ŽŸ’Ž‘’œ …†…‹€’…‹œŽƒŽ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ  “„“™…ƒŽ  €  Ž˜‹Ž….
ขŽ-‚’Ž›•, Š€†„€Ÿ ‘…Š“„€ ŒŽ…ƒŽ …›‚€ˆŸ ‚ ‚€˜…Œ ‚…Œ…ˆ Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ  ŒŽˆŒ
‘Ž‚…Œ…ˆŠ€Œ ‚ ‘…Œ€„–€’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  Šˆ‹Ž‚€’’  …ƒˆˆ,  €˜ˆ
”ˆ‡ˆŠˆ “‘’ˆ‹ˆ € ’“ Ž…€–ˆž ‚…™…‘’‚Ž –…‹Ž‰ ‡‚…‡„›. จ ‚-’…’œˆ•, ’€Œ,  ‚
ŒŽ…Œ ‚…Œ…ˆ, ŒŽˆ „“‡œŸ ˆ ‹ˆ‡Šˆ…, ŠŽ…—Ž, … “‘…‹ˆ ‘Ž‘Š“—ˆ’œ‘Ÿ, ‚…„œ Ÿ
‚…“‘œ Š ˆŒ ‚‘…ƒŽ ‘…Š“„“ ‘“‘’Ÿ Ž‘‹… “•Ž„€, Ž Ÿ-’Ž  ’€Š  ˆ‘’Ž‘ŠŽ‚€‹‘Ÿ
Ž ˆŒ ‡€ Ž‹’Ž€ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ!  ฌ…  …  ’…ˆ’‘Ÿ  “‚ˆ„…’œ  ˆ  ŽŸ’œ  ˆ•.
ฎ‘Ž…Ž ‘’€˜…ƒŽ ‘›€ - Ž Ž—…œ Ž•Ž† € ‚€‘, Œ…†„“ Ž—ˆŒ...
     ฎ ŽŸ‹ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€:
     - จŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, „ŽŽƒŽ‰ ”‹€ƒŒ€, Ÿ ‚›‹…—ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€  Ž’  ‚‘…•
Ž‹…‡…‰, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Ž’ €‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡Œ€, Ž„€ŠŽ ’Ž, —’Ž  “  …ƒŽ  €  Œ…‘’…
€‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€ Ž„ —…Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ € €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚…,  Ÿ  Ž‘’€‚ˆ‹.  ํ’Ž  …™…
‘Ž‘‹“†ˆ’ ‚€Œ ‘‹€‚“ž ‘‹“†“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—’…›‰ ๎‹ ’……œ  ‚€˜  „“˜Ž‰  ˆ
’…‹ŽŒ ˆ ‚› ŒŽ†…’… Ž‹Ž‘’œž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € …ƒŽ.
     ฎ ŽŸ‹  €Œˆ‘€:
     - ๏ ‡€ž, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ Ž„‘’‚…ˆŠ, Š€Š •Ž—…’‘Ÿ ‚€Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  Œˆ,
ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡ƒ€‹ จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€ ‡€ „ŽŽ’“. โ€Š Ž‚…œ’… Œ…, ‚›  ’Ž’  Œˆ
…™… “‚ˆ„ˆ’….
     ฎ ŽŸ‹ ฏŽ’Ž‘€:
     - ฏŽ™€‰’…, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ˆ ‹žˆŒ›‰  …„ŽŠ.  ๏  ‡€ž,  —’Ž  ‚›  “„…’…
‘—€‘’‹ˆ‚› ‘ ฃ€‹…‰, “† Ÿ-’Ž ’Ž ‚ˆ†“, ˆ ‚‘… €‚Ž Ž  Ž›—€ž  ˆ  Ž  ‘…„–“
‘‚Ž…Œ“ †…‹€ž ‚€Œ ’ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ.
     จ Ž‘‹…„ˆŒ Ž ŽŸ‹  ’Ž‘€.
     - ๏ … “Œ…ž ˆ … †…‹€ž ‹…—ˆ’œ ‘…„…—›… €›, „“ƒ ŒŽ‰.  ็’Ž  „…‹€’œ!
ญŽ Ÿ ‡€ž, —’Ž „“‡œŸŒˆ ‚› ›‹ˆ, „“‡œŸŒˆ ˆ Ž‘’€…’…‘œ €‚…Šˆ, …‘ŒŽ’Ÿ ˆ
€ —’Ž.
     จ ’€Š, ŽŽ™€‚˜ˆ‘œ ‘Ž  ‚‘…Œˆ,  „ŽŠ’Ž   ‰Ž‹ˆ’,  Ž  †…  —“„Ž-„ŽŠ’Ž
จ’€‰-ˆ’€‰, Ž’‘’“ˆ‹ € ‘……„ˆ“ “Šˆ ˆ ˆ‘—…‡.
     - ๅŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, - •ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ˆ  ’Ž‘, ฏŽ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Šˆ‚“‹.

 * ็ แโ์ โเฅโ์๏. จข ญ, แ๋ญ ฏฎเโฎแ  * 

1

     ฏ…Š€‘… ˆ Ž›—… € ‹€…’… ง…Œ‹Ÿ ˆ ‚ …… ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ›‹  „…œ  15
ˆž‹Ÿ 2222 ƒŽ„€ €˜…‰ ›, Ž’ €—€‹€ †… ข…‹ˆŠŽ‰ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ 305-ƒŽ.
     ฎ’…‹ˆ ‘ —…‹€ ’“„Ž‚Ž‰ Ž’ ‡€›•€‚˜ˆ…‘Ÿ €’ŒŽ‘”…ˆŠˆ,  Žƒ€‘ˆ‚˜ˆ…  €
‘……„ˆ… ˆ‘’…ˆ’…‹œŽƒŽ “’ˆ ŠŽ‚€›‰ ’€‰”“ "ฌ€˜…œŠ€".
     ญ€ ‹Ž„ŽŽ„›• Ž’Œ…‹Ÿ• ฃ…‹œƒŽ‹€„‘ŠŽ‰ “•’› Ž’Š›‹ˆ  Ž‚“ž  ‹€’€–ˆž
‚Š“‘…‰˜ˆ• €Š“˜…Š "ƒ‹ŽˆŸ Œ“„ˆ".
     ข …‘ŠŽ‹œŠˆ• ƒ€„“‘€• Ž’ ๎†ŽƒŽ  Ž‹ž‘€  “Ž‚ˆŠˆ  ‚›„€‚ˆ‹ˆ  ˆ‡  …„
‘’Ž’›‘Ÿ—“ž ’Ž“ ’€ˆ‘’‚…Ž‰ Œ€’ˆ‰Ž‰ €‘’›.
     ข ‘ŠŽŒŽ‰ ‘’ŽŽ†Š… €  ……ƒ“  …—Šˆ  กˆŠˆ  ‚  „…Ÿ•  ใ‘‘“ˆ‰‘ŠŽƒŽ
‡€Ž‚…„ˆŠ€  Œ…„ˆŠˆ,  ˆ‘’ŽˆŠˆ  ˆ   ˜ŠŽ‹œˆŠˆ   —…‘’‚Ž‚€‹ˆ   Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€, Ž†ˆ‚˜…ƒŽ …‡ “‘’€‹ˆ ’ˆ ‘’Ž‹…’ˆŸ.
     ง€ŒŸ“Š€‹ˆ ˆ †€‹Ž‘’Ž ‡€ŠŸ•’…‹ˆ ‘Ž’ˆ  ’›‘Ÿ—  Ž‚ŽŽ†„…›•,  “„“™ˆ•
‚€—…‰, “—ˆ’…‹…‰ ˆ ‚Ž‘ˆ’€’…‹…‰, Œ€‘’…Ž‚, “—…›• ˆ ‘Ž’‘Œ…Ž‚ ˆ  -  —…ƒŽ
’Ž‹œŠŽ … ›‚€…’? - ‚…‹ˆŠˆ• ˆ‘€’…‹…‰, •“„Ž†ˆŠŽ‚ ˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”Ž‚.
     ข ƒŽŽ„…-€Š… €  ฌ€‘…  ŒŽ‹Ž„€Ÿ  Œ€Œ€  Ž’˜‹…€‹€  Ž  ŽŠ…  ‘‚Ž…ƒŽ
Ÿ’ˆ‹…’…ƒŽ ˜€‹“€, €“‘œŠ€‚˜…ƒŽ „ŽŒ€˜…ƒŽ Šˆ…€ ƒŽŸ’œ‘Ÿ  ‡€  ŠŽ˜Š€Œˆ  ˆ
’€‘Š€’œ ˆ• ‡€ •‚Ž‘’›.
     ใ•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ฃ‹“ŽŠˆ‰ ŠŽ‘ŒŽ‘ ˆ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ € Ž„›… €‡›  ‘‚…•„€‹œˆ…
‡‚…‡„Ž‹…’›; Ž€‡„›‚€‹ˆ € ‘‚ˆ„€ˆŸ,  –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ  ‚‹ž‹…›…;
Ž’› ŠŽ‘’“ˆŽ‚€‹ˆ  ‘’ˆ•ˆ,  €  Œ€‘’…€  ‘Ž‡„€‚€‹ˆ  ŽŒ›  ˆ‡  Œ…’€‹‹€  ˆ
‹…Š’ŽˆŠˆ; Š’Ž-’Ž …‘‘’€˜Ž ‚•Ž„ˆ‹ ‚ ˆ‘›’€’…‹œ›… Š€Œ…›, €  Š’Ž-’Ž  ‘
…‘ŠŽ…—Ž‰   Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž   ˆ   ‘   …ˆŒŽ‚…›Œ   ’……ˆ…Œ   Ž‘‹…„Ž‚€‹
‡€Š€ˆ‡ˆ—€‚˜…ƒŽ ‚„“ƒ Œ‹€„…–€... แ‹Ž‚ŽŒ, ็…‹Ž‚…—…‘’‚Ž †ˆ‹Ž ‚ ’Ž’ „…œ,
15 ˆž‹Ÿ, Š€Š „€‚Ž “†… ˆ‚›Š‹Ž, ‚Ž ‚‘ž ˆ‚€Ž‚‘Š“ž.
     จ ‚‘… †… ˆŒ…Ž ‚ ’Ž’ …Š€‘›‰ ˆ Ž›—›‰ „…œ  Žˆ‡Ž˜‹ˆ  ˆ‡  Ÿ„€
‚Ž ‚›•Ž„Ÿ™ˆ…  ‘Ž›’ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  €—€‹Ž  …„ˆŸ’ˆž,  ‘’€‚˜…Œ“
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ˆ‡‚…‘’›Œ Ž„ ŠŽ„Ž‚›Œ €‡‚€ˆ…Œ "ํŠ‘…„ˆ–ˆŸ ‚ …ˆ‘Ž„žž".
       „…‹Ž ›‹Ž ’€Š.
     ข 3 —€‘€ 16 Œˆ“’ Ž ŒˆŽ‚ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ˜’€ ฃ……€‹œŽƒŽ „…†“ŽƒŽ  Ž
ข‘…ŒˆŽŒ“  ‘Ž‚…’“  Ž‹“—ˆ‹  ˆ‡  แ‹“†›  ŽŠŽ‹Ž‡…Œ›•  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  ‘’€–ˆ‰
‘ŽŽ™…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ ‘…Š’Ž… 8-ๆ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  Ž  …ˆ‡‚…‘’›Œ  ˆ—ˆ€Œ
‚„……‡ƒˆ  €‡‹…’…‹‘Ÿ  Ž„ˆ   ˆ‡   ”ŽŠ“‘ˆ“ž™ˆ•   ŒŽ„“‹…‰   ‘“Ž’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
’…‹…‘ŠŽ€. ช Œ…‘’“  ‘’€Ž‰  €‚€ˆˆ  Ž’€‚‹…€  €Š…’€  ‘  ˆ‘…Š’Ž‘ŠŽ‰
ƒ“Ž‰.
     ข 6 —€‘Ž‚ 33 Œˆ“’› ˆ”Ž ฃ……€‹œŽƒŽ „…†“ŽƒŽ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ’…‚Ž†›Œ
‘ŽŽ™…ˆ…Œ ใ€‚‹…ˆŸ  Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘“„Ž•Ž„‘’‚€.  ’ŽŒ›‰ Š€’€Œ€€ "คŒˆ’ˆ‰
ซ€’…‚",  ‘‹…„Ž‚€‚˜ˆ‰  ˆ‡  ค€’—-ๅ€Ž€  ( ‹…“’›)   ‚   ญ€ƒ“‘Š“ž   (ง…Œ‹Ÿ
ไ€–€-จŽ‘ˆ”€), Ž•Ž„Ÿ €„ ž†›Œˆ Ž’Žƒ€Œˆ  •…’€  ซŽŒŽŽ‘Ž‚€,  Ž€‹  ‚
ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž›—€‰Ž‰ ŒŽ™Ž‘’ˆ. ข ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ•
Œˆ“’ Š€’€Œ€€ Ž’—€ŸŽ Œ€…‚ˆŽ‚€‹, —’Ž› … „€’œ “‚‹…—œ ‘…Ÿ Š“ƒŽ‚ŽŒ“
Ž’ŽŠ“,  €  ‡€’…Œ  ‚Ž„Ž‚ŽŽ’  ‚…‡€Ž  “Ÿ‹‘Ÿ,  ‚›Ž‘ˆ‚  €  Ž‚…•Ž‘’œ
…‚ˆ„€›… Œ€‘‘›  …›  ŽŽ‹€Œ  ‘  ˆ‹ŽŒ  (ˆ  ƒ‹“ˆ…  ‚  960  Œ…’Ž‚!).
ฎ๊Ÿ‘ˆ’œ  ’Ž’  ”…ŽŒ…  €Š’Ž‹Žƒˆ  ŽŠ€  …  ‚   ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.   ช€’€Œ€€“
…„‹Ž†…Ž “•Ž„ˆ’œ ˆ‡ Ž€‘Ž‰ ‡Ž› Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ. โ“„€ Ž‘‹€› ƒˆ„Ž‹€› ‘
€“—Ž‰ ƒ“Ž‰.
     ข 11 —€‘Ž‚ 25 Œˆ“’ แ‹“†€ ŽŠŽ‹Ž‡…Œ›• ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•  ‘’€–ˆ‰  ……„€‹€
„ŽŠ‹€„“ž ‘‚Žˆ• ˆ‘…Š’ŽŽ‚. ฏŽ …„ˆŽ„“˜ŽŒ“ Œ…ˆž  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚,  ŒŽ„“‹œ
’…‹…‘ŠŽ€ ›‹ €‡…‘… ‚ Š“‘Šˆ ˆŒ…Ž  „‚€„–€’ˆ’Ž›Œ  ‡€Ÿ„ŽŒ  ’Ž’ˆ‹€,
…ˆ‡‚…‘’Ž  Š€Š  Ž€‚˜ˆŒ  ‚   ƒ…Œ…’ˆ—…‘Š“ž   ”ŽŠ“‘ˆ“ž™“ž   Š€Œ…“.   ญŽ
Ž€‡ˆ’…‹œ›Œ ›‹Ž „“ƒŽ…. แ…„ˆ Ž‹ŽŒŠŽ‚  ›‹€  Ž€“†…€  ŸŒŽ“ƒŽ‹œ€Ÿ
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ  ‹€‘’ˆ€  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‚  ’…’€„›‰  ‹ˆ‘’,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹€
‚›ƒ€‚ˆŽ‚€€  Š€‹‹ˆƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  €„ˆ‘œ:  "ฏˆ‚…’  Ž’  ข…‹ˆŠŽƒŽ   แ“’€,
จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€ ˆ ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›!"
     (ฃ……€‹œ›‰ „…†“›‰ ›‹ —…‹Ž‚…Š ›‚€‹›‰, Ž  Ž  ’€Šˆ•  …  ‘‹›•ˆ‚€‹
ˆŠŽƒ„€ ‚  †ˆ‡ˆ.  ฎ  Ž’Ÿ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹  …Œ…„‹…Ž  „Ž‘’€‚ˆ’œ
‘’€›‰ "ˆ‚…’" Š …Œ“ ‚ ˜’€.)
     ข 12 —€‘Ž‚  47  Œˆ“’  ‘Ž‚€  Ž‡‚Žˆ‹ˆ  ˆ‡  ใ€‚‹…ˆŸ   Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘“„Ž•Ž„‘’‚€. ญ€ ’Ž’ €‡ ‡‚Žˆ‹ ‘€Œ €—€‹œˆŠ ใ€‚‹…ˆŸ, ˆ ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€
“ …ƒŽ ›‹Ž,  Š€Š  “  Ž„Ž‘’Š€,  ŠŽ’ŽŽŒ“  ŽŠ€‡›‚€ž’  Š€’Ž—›…  ”ŽŠ“‘›.
("ง€…Œ, ‡€…Œ, ‚‘… ’Ž ‹ˆ˜œ ‹Ž‚ŠŽ‘’œ “Š, …  Ž‹……...")  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
Ž„ˆ ˆ‡ ƒˆ„Ž‹€Ž‚, Ž—…‘›‚€‚˜ˆ• ‡Ž“ …›‚€‹ŽƒŽ  Ž‹ŸŽƒŽ  ‚Ž„Ž‚ŽŽ’€,
Ž€“†ˆ‹ ‚ Œ“’›• Ž’ ˆ‹€  ‚Ž‹€•  ”€”ŽŽ‚›‰  –ˆ‹ˆ„  ‘  Ž’‚ˆ—ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ
Š›˜ŠŽ‰. ช›˜Š“ Ž’‚ˆ’ˆ‹ˆ. จ‡ –ˆ‹ˆ„€ ‚›€‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ‹Ž’Ž‰ †…‹’Ž‰ “Œ€ƒˆ,
€ ŠŽ’ŽŽŒ Š€‘Ž‰ ’“˜œž ˆ Ž’‹ˆ—›Œ Ž—…ŠŽŒ ›‹Ž €—…’€Ž: "ข‡Ÿ‹ˆ “  ‚€‘
‚‡€‰Œ› …‡  Ž’„€—ˆ  €Ž—Š“  Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚  ’Ž  ‘Ž‹…Ž‰  ‚Ž„ˆ—Šˆ  ‘  ›Ž‰,
Œ…„“‡€Œˆ ˆ Ž—ˆŒ „ŽŽŒ, ‚‘ž ‚›‹…‘“‹ˆ ‡€ …€„ŽŽ‘’œž € ‚€˜…  แŽ‹–….
ญ… ‹€ƒŽ„€ˆŒ, Ž™…œŸ … Ž‘ˆŒ. ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’, จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ, ชŽŽ€’€Ÿ
แŠŽ‹Ž…„€".
     ฎƒŽ! ญ€ ’Ž’ €‡ ฃ……€‹œ›‰  „…†“›‰  …  ‘’€‹  ’Ÿ‘’ˆ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  €
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹   Š’ˆ—…‘ŠŽ…  ‘“„Ž•Ž„‘’‚Ž   …Œ…„‹…Ž   „Ž‘’€‚ˆ’œ
‘’€›‰ „ŽŠ“Œ…’ Š …Œ“ ‚ ˜’€. ง€’…Œ Ž „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž ‘Ž›’ˆŸ•  …„‘…„€’…‹ž
ชŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž —…‡‚›—€‰›Œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ. โŽ’ ‚›‘‹“˜€‹, ‚ˆŠ ˆ Žˆ‡…‘:
     - แ…‰—€‘ †… ‚›‹…’€ž Š ‚€Œ ‘ ŒŽˆŒ ‘Ž–ˆŽ‹ŽƒŽŒ. ใ €‘ ‡„…‘œ Œ…„ ‚€ˆ’‘Ÿ,
Ž ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, Ž’Š‹€„›‚€…Œ.   ‚› ’…Œ  ‚…Œ……Œ  ‘Ž‡Ž‚ˆ’…  Š  ‘……
‚‘…• Ž‘’€‹œ›• —‹…Ž‚ ŒŽ…‰ ชŽŒˆ‘‘ˆˆ.
     ข 13 —€‘Ž‚ 56 Œˆ“’, ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ …„‘…„€’…‹œ ชŽŒˆ‘‘ˆˆ ˆ  …ƒŽ
‘Ž–ˆŽ‹Žƒ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ Š€ˆ…’ ฃ……€‹œŽƒŽ „…†“ŽƒŽ, € ‘’Ž‹ ……„ „…†“›Œ
‹…ƒ  ‹€‘’ˆŠŽ‚›‰  €Š…’,  „Ž‘’€‚‹…›‰  “‹œ-Ž—’Ž‰.   ค…†“›‰,   ŽŒŽ—€
ˆ‡‚ˆ…ˆŸ,  ‚‘Š›‹  €Š…’,  ˆ  Ž  Š€ˆ…’“  €‡…‘‘Ÿ  ‹…ƒŠˆ‰,  Ž   Ž—…œ
…ˆŸ’›‰ ‡€€•. ฏ…„‘…„€’…‹œ ชŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ช…Ž‘ˆ.
     ฃ……€‹œ›‰ „…†“›‰ ’Ž†… Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ ˆ ‚Ž‡€‡ˆ‹:
     - ฌ€‡“’!
     แŽ–ˆŽ‹Žƒ ’Ž†… Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ, Ž ŽŒŽ‹—€‹.
     ข  €Š…’…  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  „‚€  …‹›•,  ‡€•‚€’€›•  ˆ‡Œ€‡€›Œˆ  €‹œ–€Œˆ
ŠŽ‚…’€. ญ€ Ž„ŽŒ ŠŽ‚…’… ›‹Ž €ˆ‘€Ž: "N_1.  คŽŠ‹€„€Ÿ  ‚Ž  ข‘…Œˆ›‰
‘Ž‚…’". ญ€ „“ƒŽŒ ‡€—ˆ‹Ž‘œ: "N_2. ฏˆ‹Ž†…ˆ…".
     จ‡  „ŽŠ‹€„Ž‰,  Ž„ˆ‘€Ž‰  …ŠˆŒ   ‹…Š‘€„ŽŒ   ช“˜…ŽŒ,   ‘’€˜ˆŒ
•ˆ“ƒŽŒ ‹€‚“—…‰ ‚…’…ˆ€Ž‰ ‹…—…ˆ–› "ฌŽˆ คˆŠ", Ÿ‚‘’‚Ž‚€‹Ž ‘‹…„“ž™…….
แ…ƒŽ„Ÿ, 15 ˆž‹Ÿ, ‚ 9 —€‘Ž‚ 15  Œˆ“’  Ž  ŒˆŽ‚ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ,  "ฌŽˆ  คˆŠ"
ˆŸ‹ ‘ˆƒ€‹ SOS ‘ Ž‘’Ž‚€ ็…€Ÿ แŠ€‹€. ฅŒ“, ‘’€˜…Œ“ •ˆ“ƒ“  .ช“˜…“,
›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž € ‘…‚…ŽŒ ……ƒ“  ’ŽƒŽ  Ž‘’Ž‚€  ‚Ž’  “†…  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘’Ž‹…’ˆ‰ €‘Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‹…†ˆ™… „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…ŽƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚€  “˜€‘’›•
’ž‹……‰, ‚Ž ƒ‹€‚… ŠŽ’ŽŽƒŽ  ›…  ‘’ŽŸ‹  ไˆ‹œŠ€  โ…’ˆ‰,  ‚“Š  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ
ˆ’…‹‹…Š’“€‹€ ไˆ‹œŠˆ ฏ…‚ŽƒŽ. แˆƒ€‹ SOS  ŒŽƒ  Ž„€’œ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž’  ‘€Œ›‰
ไˆ‹œŠ€ โ…’ˆ‰, ˆŽ Ž …ƒŽ, ‘’€˜…ƒŽ •ˆ“ƒ€  .ช“˜…€, ‚Ž‹…  „Ž‘’Ž‚…›Œ
‘‚…„…ˆŸŒ, ˆŠ€Šˆ• ˆ›• „Ž‘’€’Ž—Ž €‡“Œ›• Žˆ’€’…‹…‰ € ็…Ž‰ แŠ€‹…  …
ˆŒ…‹Ž‘œ.
     "ฌŽˆ คˆŠ" ‚‡Ÿ‹  Š“‘  €  ็…“ž  แŠ€‹“,  ‚›Ž‘ˆ‚  ……„  ‘ŽŽ‰  €
‚…’Ž‹…’…  Ž’Ÿ„  "‘ŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ"  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ‘  ˆŒ,  ‘’€˜ˆŒ   •ˆ“ƒŽŒ
 .ช“˜…ŽŒ. ง…‹ˆ™…, …„‘’€‚ˆ‚˜……‘Ÿ ƒ‹€‡€Œ  Ž’Ÿ„€,  ›‹Ž  “†€‘›Œ.  ข…‘œ
‘…‚…›‰ ……ƒ ็…Ž‰ แŠ€‹›, € ’€Š†… Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚€Ÿ  Ž‹Ž‘€  ˆŒ›Š€ž™…ƒŽ  Š
…Œ“  ‚Ž„ŽƒŽ  ‡…Š€‹€  ŽŠ›‚€‹€  ƒ“‘’€Ÿ  —…€Ÿ  Œ€‘‘€,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰   Ž
ŠŽ‘ˆ‘’…–ˆˆ, €„“†ŽŒ“ Ž’‹ˆ‚“ ˆ Ž‘Ž…Ž Ž ‡‹Ž‚…„ŽŒ“  ‡€€•“  …’“„Ž
›‹Ž ŽŽ‡€’œ ’Ÿ†…‹›‰ Œ€‡“’. ญ…‘—€‘’›… ’ž‹…ˆ —ˆ‘‹ŽŒ ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ  „…‘Ÿ’ŠŽ‚
ƒŽ‹Ž‚, Žƒ‹“˜…›… ˆ Ž’€‚‹…›…, ‘‹€Ž ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ’Ž‰  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰
†ˆ†… ˆ‹ˆ ‚ŽŽ™… “†… … Ž„€‚€‹ˆ ˆ‡€ŠŽ‚  †ˆ‡ˆ.  ไˆ‹œŠ“  โ…’œ…ƒŽ  €˜‹ˆ
Œ…’‚›Œ  ‚  …™……  “  €‚€ˆ‰ŽƒŽ  €„ˆŽ……„€’—ˆŠ€.  ฏ…‘’€…‹ŽŒ“  ’ž‹…ž
‡€‹…ˆ‹Ž Œ€‡“’ŽŒ ƒ‹€‡€ ˆ  Ž‡„ˆ,  Œ€‡“’  €ˆ‹‘Ÿ  …Œ“  ‚  ‡…‚,  Ž  ……„
‘Œ…’œž, „‚ˆ†ˆŒ›‰ ‘‚ˆ…›Œ ˆ‘’ˆŠ’ŽŒ Ž•€› ‘…Œ…‰‘’‚€, Ž  €˜…‹  ‚  ‘……
‘ˆ‹› „Ž€’œ‘Ÿ „Ž …„€‹ˆ, ‚Š‹ž—€ž™…‰ ‘ˆƒ€‹ SOS...
     (ค€‹…… ‚  „ŽŠ‹€„Ž‰  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž„ŽŽ  Žˆ‘›‚€‹ˆ‘œ  Œ…›,  ˆŸ’›…
Ž’Ÿ„ŽŒ "‘ŠŽŽ‰ ŽŒŽ™ˆ"  „Ž  Ž„•Ž„€  "ฌŽˆ  คˆŠ€"  ˆ  ‚›‘€„Šˆ  —ˆ‘’ˆ‹œŽ‰
ŠŽŒ€„›, ‘Ž—Ž ‚›‡‚€Ž‰ ˆ‡ แŽ‚…’‘ŠŽ‰ ฃ€‚€ˆ.)
     ข €‡ƒ€ ‘€‘€’…‹œ›• €Ž’ Ž„ˆ ˆ‡ ‚€—…‰ ‡€Œ…’ˆ‹ € Ž‹ŽŒŠ…  ‘Š€‹›,
‚›‘’“€ž™…Œ ˆ‡ Œ€‡“’Ž‰ Œ€‘‘›,  …Šˆ‰  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰  …„Œ…’.  ฏˆ  ‹ˆ†€‰˜…Œ
€‘‘ŒŽ’…ˆˆ ’Ž ŽŠ€‡€‹€‘œ “’›‹œ  ‡…‹…Ž‚€’ŽƒŽ  ‘’…Š‹€,  …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ
ˆ‡-Ž„ ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ, ‡€…—€’€€Ÿ ŽŠŽ‰ ˆ ŠŽˆ—…‚›Œ ‘“ƒ“—ŽŒ. ข€—€‹… …‰
… ˆ„€‹ˆ ‡€—…ˆŸ ("แ’Žˆ’ € Š€Œ… “’›‹Š€, “ ˆ —’Ž?"),  Ž  Ž’ŽŒ  Ž,
‘’€˜ˆ‰  •ˆ“ƒ   .ช“˜…,  ‘‹“—€‰Ž  ˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  Ž€
‘Ž„…†ˆ’ ‚ ‘…… … †ˆ„ŠŽ‘’œ, € ‘‚…“’›‰ ‚ ’“Š“ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ. ง€ “’›‹ŠŽ‰
Ž‹…‡‹ˆ, Ž ‚ ‘…˜Š… “Žˆ‹ˆ ……  ˆ  €‡ˆ‹ˆ.  ช  ‘—€‘’œž,  “Œ€ƒ“  “„€‹Ž‘œ
Ž„•‚€’ˆ’œ „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž€ “€‹€ ‚ Œ€‡“’. ฎ‡€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ ‘ …… ‘Ž„…†€ˆ…Œ,
Ž, ‘’€˜ˆ‰ •ˆ“ƒ  .ช“˜…, ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž —“„Ž‚ˆ™Ž…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…  €
็…Ž‰ แŠ€‹… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ … ŽŠŽ‚Ž‰ ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ  ˆ  …  …‡ŒŽ‡ƒ‹Ž‰
•€‹€’Ž‘’ˆ, Š€Š Ž Ž‹€ƒ€‹ ‚€—€‹…, € —œ…ƒŽ-’Ž …‘’“ŽƒŽ “Œ›‘‹€ ˆ Ž’ŽŒ“
Ž„‹…†ˆ’ žˆ‘„ˆŠ–ˆˆ ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€. ก“Œ€ƒ€ …Ž‚Ž†„€…’‘Ÿ ‚Ž ข‘…Œˆ›‰
‘Ž‚…’ ‚ ŠŽ‚…’… ‘ €„ˆ‘œž: "N_2. ฏˆ‹Ž†…ˆ…".
     ใ†… ‚‘… —‹…› ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  Ž  —…‡‚›—€‰›Œ  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚
Š€ˆ…’…, ˆ ฃ……€‹œ›‰ „…†“›‰ ‚‹Ž†ˆ‹ "ฏˆ‹Ž†…ˆ…" ‚ Ž…Š’Ž. ฏŽ Š€“
ŽŽ‹‡‹ˆ …Ž‚›… ‘’ŽŠˆ ŠŽŸ‚›•, ‚Šˆ‚œ ˆ ‚ŠŽ‘œ €ˆ‘Ž‚€›• Ž-…—€’ŽŒ“
“Š‚.
     จ ‚Ž’ —’Ž Žˆ Ž—‹ˆ.

     ใซ์โจฌ โใฌ
     ง…Œ‹Ÿ…!
     ญ€„…ž‘œ, ‚› “…„ˆ‹ˆ‘œ ‚ €˜ˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’Ÿ•, ˆ ’……œ Ž€ ‚€Œ “‡€’œ,
—…ƒŽ €Œ Ž’ ‚€‘ “†Ž.
     ญ“†Ž †… €Œ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ, —’Ž› ‚›„€‹ˆ ‚› €Œ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  –…‹›Œˆ  ˆ
…‚…„ˆŒ›Œˆ, ƒŽ’Ž‚›Œˆ  Š  …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽŒ“  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆž  Ž  €‡€—…ˆž
‘‹…„“ž™ˆ• ‹ˆ—Ž‘’…‰:
     ‚Ž-…‚›• ˆ ƒ‹€‚›•, —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚› …‡‡€ŠŽŽ “
€‘ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ˆ “Ž’…‹Ÿ…’… ‚ ‘‚Žˆ• ŠŽ›‘’›• –…‹Ÿ•;
     ‚Ž-‚’Ž›• ˆ ’Ž†…  ƒ‹€‚›•,  ŒŽ…ƒŽ  ›‚˜…ƒŽ  ‚…ŽƒŽ  Š‹…‚…’€  ฌ‘€,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚› ‘’Ž‹œ †… …‡‡€ŠŽŽ ‹…ˆ‹ˆ ˆ ’ŽŒˆ’… ‚ ‘‚Žˆ• ‡€‘’…Š€•;
     ‚-’…’œˆ•  ˆ  …  Œ………  ƒ‹€‚›•,  ‚Ž‹œŽƒŽ  ˆ€’€  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€,
Š€ŠŽ‚Ž‰, ‘Ž‘’ŽŸ “ €‘ € ‘‹“†…, …„€’…‹œ‘Šˆ €‘ …„€‹ ˆ ›… “Š›‚€…’‘Ÿ
“ ‚€‘ ‚ Ž€‘…ˆˆ ‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ.
     ฏเจฌฅ็ ญจฅ.  ก“„…  ‚›,  Ž   ‘‚Ž‰‘’‚…ŽŒ“   ‚€Œ   ‡‹Ž‘…„…—ˆž,   “†…
€‘€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘ “ŽŒŸ“’›Œˆ ฌ‘ŽŒ ˆ ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ „€†… ˆ  „Ž  ‘Œ…’ˆ,  Œ›
ƒŽ’Ž‚› “„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ‘Ÿ ‚›„€—…‰ Ž„ŽƒŽ ‹ˆ˜œ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰  ‘  ’…Œ,
Ž„€ŠŽ  †…,  —’Ž›  ƒŽ‹Ž‚›  “ŽŒŸ“’›•  ฌ‘€  ˆ  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€  ›‹ˆ  ‚
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž €Œ …„‘’€‚‹…›.
     ข›„€—… €„‹…†ˆ’ ‘‚…˜ˆ’œ‘Ÿ ‘…ƒŽ ƒŽ„€ 20 ˆž‹Ÿ Ž‚Ž ‚ 13:00 Ž  ‚€˜…Œ“
ŒˆŽ‚ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ € Ž‘’Ž‚… ็…€Ÿ แŠ€‹€ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… €‰„… ›‹  ‚€Œˆ
‘…‰ ใ‹œ’ˆŒ€’“Œ. ช “Š€‡€ŽŒ“ ‘ŽŠ“ ‚› Ž‘’€‚ˆ’… “ŽŒŸ“’›• ‹ˆ—Ž‘’…‰  ˆ/ˆ‹ˆ
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€ (—“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰ –…‹›Œ ˆ …‚…„ˆŒ›Œ ‚ ‹žŽŒ  ‘‹“—€…)
€ “Š€‡€ŽŒ Œ…‘’…, ‘€Œˆ †… Ž’Ž‰„ˆ’… ‡€ …„…‹› ŽŠ“†Ž‘’ˆ €„ˆ“‘ŽŒ  ‚  30
Œˆ‹œ, ‘—ˆ’€Ÿ –…’ŽŒ ‚…˜ˆ“ Ž‘’Ž‚€.
     ข ‘‹“—€…, …†…‹ˆ  ‘…‰  €˜  ใ‹œ’ˆŒ€’“Œ  “„…’  ‚€Œˆ  Ž’‚…ƒ“’,  ’Žƒ„€
…Ÿ‰’… € ‘…Ÿ, ‡…Œ‹Ÿ…. ชŽ…—Ž,  ‚…Œ…€  ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  Œ›  …  ŒŽ†…Œ
’……œ ‚‡Ž‚€’œ ‚€˜“ …€‚ˆ‘’“ž ‹€…’“ ‘Ž  ‚‘…Œ  ……  Šˆ‘‹ŽŽ„ŽŒ,  ‚Ž„Ž‰,
•‹ŽŽ”ˆ‹‹ŽŒ ˆ Š€‘Ž‰ ŠŽ‚œž, Š€Š … ŒŽ†…Œ “†…, Š ‘Ž†€‹…ˆž, Žƒ€‘ˆ’œ ‚€˜…
€˜ˆ‚Ž… †…‹’Ž… ‘Ž‹–…, Ž„€ŠŽ †… ‚‘ŽŒˆ’…, —’Ž  …ŠŽƒ„€  ŠŽŒ€  ‡€‘’€‚ˆ‹
‹œ‚€ ŒŽ‹ˆ’œ Ž Ž™€„…. ฅ†…‹ˆ … “„…’ ‚€Œˆ ˆ‘Ž‹…Ž ‚‘… ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ Ž ‘…Œ“
ใ‹œ’ˆŒ€’“Œ“, Œ›  ‘  14  —€‘Ž‚  30  Œˆ“’  20  ˆž‹Ÿ  €—…Œ  €ŠŽ‘’ˆ’œ  ‚€Œ
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“. ฌ› “„…Œ €ŠŽ‘’ˆ’œ ‚€Œ ’€Š, Š€Š ‚› ˆ ‘€Œˆ … €ŠŽ‘’ˆ‹ˆ ‘……
ˆŠŽƒ„€ ‚ ‘‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆˆ. ฌ› “„…Œ €ŠŽ‘’ˆ’œ ‚€Œ, ŽŠ€ … „Žœ…Œ‘Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ.
ฌ› “„…Œ €ŠŽ‘’ˆ’œ  ‚€Œ  •Ž’œ  ‘’Ž  ‚€˜ˆ•  ‹…’  ‘Ÿ„“  (‚Ž‡ŒŽ†›,  €‚„€,
…Ž‹œ˜ˆ… ……›‚›) ‚ ‹ž›• ’Ž—Š€• ‚€˜…‰ ‹€…’› ˆ ‚€˜…ƒŽ  ŽŠŽ‹Ž‹€…’ŽƒŽ
Ž‘’€‘’‚€, €ŠŽ‘’ˆ’œ ’€Œ ˆ ’€Š, ƒ„… ˆ Š€Š ‘Ž—’…Œ „‹Ÿ ‘…Ÿ  Ž’…˜……,  €
„‹Ÿ ‚€‘ - …ˆŸ’……. โ€Š —’Ž ‹“—˜… ‘Žƒ‹€˜€‰’…‘œ ‘€‡“.
     ฎ’ ˆŒ…ˆ โˆ“Œ‚ˆ€’€ - ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’.

2

     ฃ……€‹œ›‰ „…†“›‰ ‘ŒŽ’…‹ € —‹…Ž‚ ชŽŒˆ‘‘ˆˆ, €  Žˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
‘‚Žˆ “Šˆ. ฎˆ ‚‘…  Š€Š  Ž„ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  “Šˆ  €  Š€‰  ‘’Ž‹€.  ขŒ…‘’…  ‘
…„‘…„€’…‹…Œ  ˆ•  ›‹Ž  ‘…Œ…Ž:  —…’‚…Ž   Œ“†—ˆ   (…„€ƒŽƒ,   ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ,
€‘‘…ˆ‡€’Ž ˆ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ) ˆ ’Ž… †…™ˆ  (Šˆ……’ˆŠ,  ‘ˆ•Ž‹Žƒ,  ‚€—).
แ’€˜…Œ“ ›‹Ž  ‡€  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’,  Œ‹€„˜…‰  …  ›‹Ž  ’ˆ„–€’ˆ.  ฃ……€‹œ›‰
„…†“›‰ ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š Š’Ž-’Ž ˆ‡ ฏ€‹€’› แ’€…‰˜ˆ €‡‚€‹ ˆ• ‚ ˜“’Š“ ‘€Œ›Œˆ
…‚›Œˆ ‚ Œˆ…  —…‹Ž‚…Š€Œˆ.  ข…ŽŸ’Ž,  ˆŒ…‹€‘œ  ‚  ‚ˆ„“  ˆ•  …Ž›—€‰€Ÿ
—“’ŠŽ‘’œ € ‘Ž–ˆ€‹œ“ž “ƒŽ‡“. ขŽ—…Œ, ‚‘… Žˆ ›‹ˆ  ˆ‡  ’…•  …ŒŽƒˆ•  ‚
Ž‚…‰˜ˆ… ‚…Œ…€, ˆ‡ ’…• ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠˆ• „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ’›‘Ÿ—, ŠŽŒ“ •Ž’œ €‡  ‚
†ˆ‡ˆ ˆ‚…‹Ž‘œ ……†ˆ’œ  ‘Œ…’…‹œ“ž  Ž€‘Ž‘’œ.  จ  ‚Ž’  Žˆ  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€
Š“ƒ‹›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ‚ Š€ˆ…’… ฃ……€‹œŽƒŽ  „…†“ŽƒŽ  €  ˜…‘’€„–€’ŽŒ  ’€†…
ค‚Ž–€ แŽ‚…’€, € € ‘’Ž‹… ……„ ˆŒˆ ›‹ˆ ‘……Ÿ€Ÿ ‹€‘’ˆ€ ‘  €‡ˆ’ŽƒŽ
‘“’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ ŒŽ„“‹Ÿ, …ƒ€Œ…’ ˆ‡ Ž‹ŸŽƒŽ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’€  ˆ  Ž‚€ˆ‚€ž™ˆ‰
Œ€‡“’ŽŒ ’…’€„›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ Ž‘’Ž‚€ ็…€Ÿ แŠ€‹€.
     - ฅ‘’œ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ …Šˆ‰ …‡„ŽŽ‚›‰ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ, -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘
…„‘…„€’…‹œ.
     - ฎ™“™€…’‘Ÿ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ.
     - ฅ™… Š€Š! - ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     -  ง€ƒŽ‚Ž  ŽŽ’Ž‚,  -  Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘Šˆ   …„Ž‹Ž†ˆ‹   ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.   -
คŽ‘’“Š€‹ˆ‘œ €˜ˆ Œ€‘’…€.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ Šˆ……’ˆ—Š€. - จ  „‹Ÿ  Œ€‘ŠˆŽ‚Šˆ  ‡€Œ…ˆ‹ˆ
‘…… ‘…ˆ‰›… ŽŒ…€  ‡‹Ž‚…™ˆŒˆ  Š‹ˆ—Š€Œˆ!  ช€Š  ’Ž  ‡‚“—ˆ’  -  ชŽŽ€’€Ÿ
แŠŽ‹Ž…„€! ๏ › ‘€Œ€ Ž’ ’€ŠŽ‰ Š‹ˆ—Šˆ … Ž’Š€‡€‹€‘œ...
     - ข ’‚Ž…Œ ‚Ž‡€‘’…,  ‹ˆ‘€, …ˆ‹ˆ—Ž €€˜ˆ‚€’œ‘Ÿ € ŠŽŒ‹ˆŒ…’›, -
‘‚€‹ˆ‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ‚€—ˆ•€. - จ ‚ŽŽ™… ’Ž —…“•€ - ŽŽ’›... ฏˆ —…Œ ‡„…‘œ
‚€˜ˆ ŽŽ’›? ํ’Ž Ž‘’Ž ˜“’Ž—Šˆ €˜ˆ• ˜ˆ‡Ž”…ˆŠŽ‚, ‚Ž’ —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…!
     -  ใ  ‚€‘  …‘’œ  ˜ˆ‡Ž”…ˆŠˆ,  ฌ€ƒ„€?  -  ‘   ˆ’……‘ŽŒ   Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
…„‘…„€’…‹œ.
     - ใ ญ แ …‘’œ ˜ˆ‡Ž”…ˆŠˆ, - ‘ “„€…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€. -  ใ  €‘  ‘
‚€Œˆ, ฏ…’. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Žˆ …’ˆˆ—›, Ž ˆ‡…„Š€ …™…  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ...  ช€Š
‚€˜ˆ Ž’‘’€ž™ˆ… “—…ˆŠˆ...
     - ญ ่จ Ž’‘’€ž™ˆ… “—…ˆŠˆ, - ‘ “„€…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ. - ญ€˜ˆ ‘
‚€Œˆ...
     - ๅ€Œœ… €˜ˆ‚Ž…, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.  -  ฏˆ˜“’  ’€Š,  “„’Ž  €
‹€…’… Š€†„ŽŒ“ ‘Ž‹ŸŠ“ ˆ‡‚…‘’Ž, Š’Ž Žˆ  ’€Šˆ…  -  ’ˆ  ข…‹ˆŠˆ…  แ“’›,
แŠŽ‹Ž…„›, ฌ‘›...
     -   ‚…„œ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ’……‘Ž, - Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€. - กŽƒ
‘ …‰, ‘Ž  แŠŽ‹Ž…„Ž‰,  Ž  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€,  €ˆŒ…,  €Œ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›
‡€’œ... ช€Š ’€Œ …ƒŽ? จ’€‰ ช€’€‰?
     - จ’€‰-ˆ’€‰, - Ž€‚ˆ‹  ……  …„‘…„€’…‹œ.  -  ญ€  ‘’€ŽŸŽ‘ŠŽŒ  ’Ž
Ž‡€—€…’ —’Ž-’Ž ‚Ž„… "Ž‰, Ž‹œŽ"...
     - ็“„Ž-„ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’! - Ž‘…ˆ‹Ž ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ€.
     - ๏ †… ƒŽ‚Žž - ˜ˆ‡Ž”…ˆŠˆ, - ‘‚€‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     - จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ, - Ž„Ž‹†€‹ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ €‡„“Œ—ˆ‚Ž. - ๏ ‡€ž Ž„ŽƒŽ
ชƒ€.  ค†Ž  ชƒ,  †ˆ‚…’  ‚  แ…‘’Ž…–Š….   ฎ’‹ˆ—›‰   Œ“†ˆŠ,   Ž‚€...
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆ‘Š“‘ˆŠ...  ญŽ  …’,  ’Ž  …  Ž.  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ƒŒ...
ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…  ˆ‡‚…‘’Ž,  …‘’œ  …Šˆ‰  ข…‹ˆŠˆ‰   ช€‹œŒ€.   ฏŽ†ˆ‚€…’   ‚
ก“ƒ…‚ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ŸŒ…, †…’ ‘ˆ’…’ˆ—…‘Š“ž ’“˜…Š“, ˆŠŽƒŽ … ’Žƒ€…’... „€†… ‘
Šˆ’€Œˆ … „……’‘Ÿ...
     - ชŽ‘’Ÿ! - ‘ “…ŠŽŒ Žˆ‡…‘  …„‘…„€’…‹œ,  ˆ  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ  “ŒŽ‹Š,
“Š€„ŠŽ‰ Ž„Œˆƒ“‚ ‡€•ˆ•ˆŠ€‚˜…‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š….
     - ขŽ ‚‘…‰ …“„…, ŠŽ’Ž“ž ‚› ‡„…‘œ €ƒŽŽ„ˆ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ,  -
…‘’œ Ž„€ ‡„€‚€Ÿ ˆ„…Ÿ...
     - ค‚…, - ‘Š€‡€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž.
     - โˆ! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
     - ญ€‡Ž‚ˆ’… ‚’Ž“ž ˆ ’…’œž, - …„‹Ž†ˆ‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ, - € Ž’ŽŒ Ÿ  ˆ‡‹Ž†“
…‚“ž.
     - ข’Ž€Ÿ ˆ„…Ÿ Ž—…‚ˆ„€ „Ž €€‹œŽ‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž. - ช’Ž ›
Žˆ ˆ ›‹ˆ, ’ˆ …ƒŽ„Ÿˆ, Žˆ … ‹ž„ˆ ˆ‹ˆ Š ‹ž„ŸŒ  ‘…Ÿ  …  ˆ—ˆ‘‹Ÿž’  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž ‹ˆ˜…› —“‚‘’‚€ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ, € Ž’ŽŒ“  …Ž›—€‰Ž
Ž€‘›.
     - โ…’œŸ ˆ„…Ÿ ‘Ž‘’Žˆ’ ‚  ’ŽŒ,  -  ‘Š€‡€‹€  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€,  -  —’Ž  Žˆ
Ž—…Œ“-’Ž “‚……›, “„’Ž Œ› …Š€‘Ž ˆ• ‡€…Œ. ฏ…‚€Ÿ †… ˆ„…Ÿ...
     - ฏ…‚€Ÿ Ž—’ˆ ‘Ž‚€„€…’ ‘ ’‚Ž…‰ ’…’œ…‰,  -  ‘Š€‡€‹  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.  -   
ˆŒ…Ž: ƒ„…-’Ž, ŠŽƒ„€-’Ž ˆ Š€Š-’Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ‘ ˆŒˆ “†…  ‘’€‹Šˆ‚€‹Ž‘œ  ˆ
‡€„€‹Ž ˆŒ ‡„ŽŽ‚“ž ’…Š“.
     - แ —…ƒŽ ˆ €„Ž ›‹Ž €—ˆ€’œ, - ŽŽŒŽ’€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž, Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ Š ’…Œˆ€‹“ กŽ‹œ˜Ž‰ จ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰ ฌ€˜ˆ›.
     -  ฏŽ›’Š€,  ŠŽ…—Ž,  …  ›’Š€,  -  ‘Š€‡€‹  ‘  ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ‚  ƒŽ‹Ž‘…
…„‘…„€’…‹œ.
     - โ€Š —…Œ †… Œ› €‘Ž‹€ƒ€…Œ? - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—ˆ•€, €‘‘…ŸŽ  ‘‹…„Ÿ,
Š€Š ˆ‡Ÿ™›… €‹œ–› €‘‘…ˆ‡€’Ž€ …‘˜“ŒŽ ‘Š€—“’ Ž  Š‹€‚ˆ€’“…  €  “‹œ’…
’…Œˆ€‹€. - ็’Ž “ €‘ …‘’œ, ŠŽŒ…  Ž™…ƒŽ  Ž™“™…ˆŸ  ŽƒŽŒŽ‰  Ž€‘Ž‘’ˆ,
€‚ˆ‘˜…‰ €„ —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ? ฏŽŽ“…Œ Ž„‚…‘’ˆ …‚›… ˆ’Žƒˆ. ช’Ž €—…’?
     - ฏŽŽ“ž Ÿ, -  ‘Š€‡€‹  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.  -  ฃ„…-’Ž  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ‘Š›‚€…’‘Ÿ
€ŽˆŒ€Ÿ   ŽŠ€    €„€    …ƒŽ„Ÿ…‚,    …‘ˆ–ˆ›•    ˆ    €ŒŽ€‹œ›•
Œ…‡€‚–…‚-…‹ž„…‰. ก€„€ ’€ “ƒŽ†€…’ ง…Œ‹… ˆ  ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽŒ“  Ž‘’€‘’‚“.
ญ€ €˜ˆ „€‹œˆ… €‡› ˆ ŠŽ‹Žˆˆ Žˆ … ŽŠ“˜€ž’‘Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“,  —’Ž
“ ˆ• …’ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ’…•ˆ—…‘Šˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰. ขŽŽ™…, Žˆ …  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
€Ž‘ˆ’œ  ŒŽ™›…  “„€›,  €  ‘Ž‘Ž›  ’Ž‹œŠŽ  €ŠŽ‘’ˆ’œ.  ค€‹…….  ฃ„…-’Ž,
ŠŽƒ„€-’Ž ˆ Š€Š-’Ž Œ› “†… ‘ ˆŒˆ ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ,  €…‘‹ˆ  ˆŒ  —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰
“„€ ˆ ˆ ’ŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ “ ˆ• ’…•, Š€Š Žˆ ‚›€†€ž’‘Ÿ,  ‹ˆ—Ž‘’…‰.  ช’Ž
Žˆ ’€Šˆ…, ’Ž’ —“„Ž-„ŽŠ’Ž, ’Ž’ ›‚˜ˆ‰ Š‹…‚…’ ˆ ’Ž’ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰?..
     - ค‚“ƒ‹€‚›‰, - Ž€‚ˆ‹ …„‘…„€’…‹œ. - ค‚“ƒ‹€‚›‰,   ‹…Š‘€„,  €  …
„‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰... - ฎ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  Ž‘.  ข‘…  ‘  ˆ’……‘ŽŒ
‚Ž‡‡ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ. ฎ ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ŽŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‘  „Ž‘€„Ž‰.  -  ํ•,
ŽŒ…‹œŠ“‹Ž —’Ž-’Ž ‚  €ŒŸ’ˆ  ˆ  ˆ‘—…‡‹Ž...  ซ€„Ž,  Ž’ŽŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,
‚‘ŽŒˆ’‘Ÿ... ฏŽ‘’ˆ,  ‹…Š‘€„. ฏŽ„Ž‹†€‰, Ž†€‹“‰‘’€...
     แŽ–ˆŽ‹Žƒ Šˆ‚“‹:
     - ฏŽ„Ž‹†€ž. ํ’ˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ € ง…Œ‹…, ‚ €˜ˆ• “Š€•,  Ž  €Œ
Žˆ Ž—…Œ“-’Ž …ˆ‡‚…‘’›. จ ’Ž Ž—…œ ‘’€Ž, ˆŽ Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„€ ˆ‡
’ˆ• ‹ˆ—Ž‘’…‰ …„‘’€‚‹Ÿ…’, Ž—…‚ˆ„Ž, ŽƒŽŒ“ž –…Ž‘’œ, €‡ ’ˆ  €„ˆ’›
‡€’…Ÿ‹ˆ ˆ‡-‡€ …… ‚‘ž ’“ €‚€’ž“, Ž˜‹ˆ €  Ÿ‚›‰  ˆ‘Š  ‘Ž‚€  Ž‹“—ˆ’œ
ŒŽ™“ž ‚‡“—Š“...
     - คŽ›‰ „ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’, - ŽŽŒŽ’€‹, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, €‘‘…ˆ‡€’Ž.
     -  ค€,  „Ž›‰  „ŽŠ’Ž   ‰Ž‹ˆ’.  ข›,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ‚‘…  ŽŸ‹ˆ,  —’Ž
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ €˜ˆŒ …ƒŽ„ŸŸŒ “†… ‚ –…‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž•€Ž‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ˆ.
ฎ‘’€‹œ›• Žˆ ‘Žƒ‹€‘› Ž‹“—ˆ’œ ˆ ‚ €‡Ž€ŽŒ ‚ˆ„…...
     - จ Žˆ “…†„…›, - Ž„•‚€’ˆ‹€ ‚€—ˆ•€, -  —’Ž  €Œ,  ‡…Œ‹Ÿ€Œ,  ’Ž’
จ’€‰-ˆ’€‰  •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’…,  —’Ž  Œ›  ‚Ž‚‘ž  “Ž’…‹Ÿ…Œ  …ƒŽ,  Š€Š   Žˆ
‚›€†€ž’‘Ÿ, ‚ ‘‚Žˆ• ŠŽ›‘’›• –…‹Ÿ•...
     ข‘… ‘Žƒ‹€‘Ž Šˆ‚“‹ˆ ˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ข›  ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ,   ‹…Š‘€„?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  ‚€—ˆ•€.  -  แ€‘ˆŽ.  ช’Ž
‘‹…„“ž™ˆ‰?
     - ค€‚€‰’… Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ € ’Ž „…‹Ž  ‘  ’Ž—Šˆ
‡…ˆŸ ’…•ˆŠˆ.
     -  ƒ€, ’…•ˆŠˆ! - Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ Šˆ……’ˆ—Š€. - ํ’Ž ‚‘…-’€Šˆ  …  ŽŽ’›,
€„…ž‘œ?
     - ชŽ…—Ž, …  ŽŽ’›,  -  ‘Š€‡€‹€  ‚€—ˆ•€.  -  ฏ…’  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž
‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ €‘—…’ …‡„ŽŽ‚ŽƒŽ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ€. จ Ÿ ‘ ˆŒ ‚Ž‹… ‘Žƒ‹€‘€.
     - ขŽ’  ˆŒ…Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ.   -   แ   ’ˆŒ   …‹œ‡Ÿ   …
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ... € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     - ญ€ …‚›‰? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. -   € ‚’ŽŽ‰?
     -  ค€‚€‰’…  Ž„Ž‰„…Œ  Š  „…‹“  ‚Ž’  ‘  Š€ŠŽ‰  ‘’ŽŽ›,   -   Žˆ‡…‘
‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ. - ชŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽ„“‹œ  €‡ƒŽŒ‹…  ‡€Ÿ„ŽŒ  ’Ž’ˆ‹€.  โž‹…œ…
‹…†ˆ™… ˆ‘€ŠŽ™…Ž Œ€‡“’ŽŒ.
     - ช‘’€’ˆ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—ˆ•€, - —’Ž ’€ŠŽ… Œ€‡“’?
     - จ ‡€Ž„Ž, - Ž„•‚€’ˆ‹€ Šˆ……’ˆ—Š€, - —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž’ˆ‹?
     -  โŽ’ˆ‹  -  •ˆŒˆ—…‘Š€Ÿ  ‚‡›‚—€’Š€,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ.   -
ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŒž, ˜ˆŽŠŽ ˆŒ…Ÿ‹‘Ÿ —…’‚…’œ  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ  €‡€„.  แ…‰—€‘
…ƒŽ ˆŽƒ„€ ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ ˆ ƒŽ›• €Ž’€•.
     - ็…’‚…’œ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ €‡€„... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹€ Šˆ……’ˆ—Š€. -
  Œ€‡“’?
      ‘‘…ˆ‡€’Ž, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ “‹œ’€, ‘Š€‡€‹:
     - ก›‹Ž ’€ŠŽ… †ˆ„ŠŽ… ’Ž‹ˆ‚Ž. โŽ†…, Š€†…’‘Ÿ,  ‹…’  ’ˆ‘’€  €‡€„...  จ
‡€…’…, „“‡œŸ, ‚ Ž‡€Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“  Ÿ  €‡ˆ€‹  …Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽ”‹ˆŠ’ˆŠ  ‚
Š‘…ŽŽ’€ˆ—…‘ŠŽŒ  €Š…  Ž„  กŽŒ……Œ.  โ€ŒŽ˜ˆ…  ž€’›   „ŽŒŽƒ€‹ˆ‘œ   “
€„Œˆˆ‘’€–ˆˆ €‡…˜…ˆŸ Ž‹“—ˆ’œ –ˆ‘’…“ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‡“’€...
     - ง€—…Œ? - Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ …„‘…„€’…‹œ.
     - ช€Š “„Ž…ˆ… „‹Ÿ ƒ€ˆŒ…„ˆ€‘Šˆ• ’ž‹œ€Ž‚ - …‘’œ ’€Šˆ… –‚…’Ž—Šˆ €
Ž‹œ˜ˆ• ‘“’ˆŠ€• ๎ˆ’…€.
     ข‘… ‘Ž‚€ ŽŒŽ‹—€‹ˆ, Ž’ŽŒ …„‘…„€’…‹œ ‘Š€‡€‹:
     - ฌ› “Š‹Žˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ„Ž‹†€‰, ชŽ‘’Ÿ.
     - ญ“ ‚Ž’.  •€ˆ—…‘Š€Ÿ ‚‡›‚—€’Š€, „€‚Ž ‡€›’Ž… ’Ž‹ˆ‚Ž.  ฏ€ŠŽ‘’œ  €
ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽ‰ Žˆ’…, €ŠŽ‘’œ ‚ ŽŠ…€‘Šˆ• ƒ‹“ˆ€•,  €ŠŽ‘’œ  €  …‡‚…‘’ŽŒ
Ž‘’Ž‚Š…, Ž‡ŽŽ †…‘’ŽŠ€Ÿ ˆ …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ... ญŽ Š€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ  ‘Ž‚…˜…›
’ˆ €ŠŽ‘’ˆ? ญ…‡„ŽŽ‚›‰ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ... ฌŽ†…’ ›’œ. ญŽ ‚Ž’ Œ… ‚ˆ„ˆ’‘Ÿ ‚  ’ŽŒ
’ŽŠˆ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ €‘—…’: ‡€“ƒ€’œ ˆ ‡€“’€’œ €‘  „ˆŠŽ‰  ŠŽŒˆ€–ˆ…‰
‘…„‘’‚ Žœ› - Žˆ‘’ˆ… „ŽŽ’Ž›• ˆ Ž‚…‰˜ˆ•, €Œ …ˆ‡‚…‘’›•...
     - ็’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“? - ‘Ž‘ˆ‹, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.
     - ญ“ Š€Š †…... ช‘’€’ˆ, ‚“’ ’ˆ Œ…‡€‚–›,  —’Ž  “„’Ž  ›  ‚›‹…‘“‹ˆ
€˜“ ‚Ž„“ ˆ‡  Š’ˆŠˆ € แŽ‹–…. ฏ……Ž‘Š€ —……‡ Ž„Ž‘’€‘’‚Ž  Œ€‘‘›  ‚
„‚€ Œˆ‹‹ˆ€„€ ’Ž ‚›‡‚€‹€ › ‚ …‰’ˆŽŒ Ž‹… ’€ŠŽ… ‚Ž‡Œ“™…ˆ…, —’Ž  …ƒŽ
› „€†… “ โ€“ ชˆ’€ ‡€‘…Š‹ˆ... ค€ ˆ  Š€Šˆ…  ŒƒŽ‚…›…  ŒŽ™Ž‘’ˆ  ‡„…‘œ  ›
Ž’…Ž‚€‹ˆ‘œ: ’ˆ‹‹ˆŽ› ƒˆƒ€‚€’’, Œˆ‹‹ˆ€„› €ŽŠ€‹Žˆ‰... ญ… ŒŽ†…’  ›’œ
“ ’ˆ• Ž„ŽŠŽ‚ ’€Šˆ• ŒŽ™Ž‘’…‰, ˆ€—… … ‘’€‹ˆ ›  Žˆ  €‡Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ  €
Œ…‹Šˆ… €ŠŽ‘’ˆ, €  Ž‘’Ž  ‘•‹Ž“‹ˆ  ›  „‹Ÿ  €—€‹€  ซ““  ˆ‹ˆ,  ‘Š€†…Œ,
ฌ…Š“ˆ‰...
     - โ€Š, ŒŽ†…’ ›’œ, €‘—…’ €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž„› ‚ŽŽ™… ‚€œ…?  -  ‘Ž‘ˆ‹
‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. - ญˆŠ“„€ Ž€  …  „…‹€‘œ,  €  Ž‘’Ž  ‚‡€‹€Œ“’ˆ‹ˆ  ……  Š€ŠˆŒ-’Ž
Ž€‡ŽŒ?
     - ฏŽ‘’ˆ’…, - ŽŠŽ, Ž ’‚…„Ž ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ฃ……€‹œ›‰ „…†“›‰. -  ฅ‘’œ
‘ŽŽ™…ˆ… ˆ‡ แ‹“†› ŽŠŽ‹Ž‡…Œ›• ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• ‘’€–ˆ‰. แŽƒ‹€‘Ž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‘
Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ƒ…Ž„…‡ˆ—…‘Šˆ•  ‘“’ˆŠŽ‚  ‚  ˜…‘’œ  —€‘Ž‚  ’ˆ  Œˆ“’›  ŒˆŽ‚ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ €„ ž†›Œ Ž’ŽƒŽŒ •…’€ ซŽŒŽŽ‘Ž‚€  ˆŒ…‹Ž  Œ…‘’Ž  €„…ˆ…  “Ž‚Ÿ
ŽŠ…€€  €  ’ˆ  ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰  Œˆ‹‹ˆŒ…’€.  ็……‡   ’ˆ   Œˆ“’›   “Ž‚…œ
‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ... จ …™…: ‚ ’ŽŒ €‰Ž… “Š‚€‹œŽ ‚ ’… †… ‘…Š“„›  …‘‘‹…„Ž
ˆ‘—…‡ Ž„‚Ž„›‰ “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚Ž‰ Œ€ŸŠ. ฅ™… €‡ Ž˜“ Ž™…ˆŸ.
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹. ข‘… ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  …ƒŽ,  ˆ  Ž  Ž’  ‘Œ“™…ˆŸ
‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     - แ€‘ˆŽ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ. - ํ’Ž ˆ’……‘Ž.
     - โ€-’€-’€! - ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž Ž…‹€ Šˆ……’ˆ—Š€.  -  ช“„€  †…  ŒŽƒ‹€
„…‚€’œ‘Ÿ ’€Š€Ÿ Œ€‘‘€ ‚Ž„›? ค€ …™… ‡€ ’ˆ Œˆ“’›? ค‚€ Œˆ‹‹ˆ€„€ ’Ž  ‚Ž„›,
Š€Š Ÿ ŽˆŒ€ž, ’Ž … ‘’“‰Š€ „›Œ€, —’Ž ’€…’ ‚„“ƒ ‚ ‘ˆŸœ… „Ÿ...
     - ข ‘Ž‘…„‘’‚“ž™…… Ž‘’€‘’‚Ž? - …„Ž‹Ž†ˆ‹ …„‘…„€’…‹œ.
     ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - จ‘Š‹ž—…Ž. โŽ†… Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ ›  —“„Ž‚ˆ™›…  ŒŽ™Ž‘’ˆ.  ญ…’,  ‡„…‘œ
…—’Ž „“ƒŽ…, Ž‚…œŠŽ…, ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… •ˆ’Ž“ŒŽ…... ขŽ’ ’Ž ˆ  Žˆ‡‚Ž„ˆ’
‚…—€’‹…ˆ…: ‘Ž—…’€ˆ… ‘‚…•’…•Ž‹Žƒˆˆ ‘ €•€ˆ—…‘ŠˆŒˆ ’Ž’ˆ‹Ž‚›Œˆ ‚‡›‚€Œˆ
ˆ  ‘  Œ€‡“’›Œ  •“‹ˆƒ€‘’‚ŽŒ.   ฏŽ‘‹…„……   ‘‹Ž‚Ž   “„…’,   ŠŽ…—Ž,   ‡€
‘…–ˆ€‹ˆ‘’€Œˆ, Ž ‘…‰—€‘ ‚ Š€—…‘’‚… €Ž—…‰  ƒˆŽ’…‡›  …„‹€ƒ€ž  ˆŸ’œ,
—’Ž Ÿ™ˆŠˆ ‘ ’Ž’ˆ‹ŽŒ ›‹ˆ ‡€‘““’› ‚ ƒ…Œ…’ˆ—…‘Š“ž Š€Œ…“  €  ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽ‰
Žˆ’… ’…Œ †… ‘€Œ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ, Š€ŠˆŒ ›‹€ ˆ‡๊Ÿ’€ Œ€‘‘€ ‚Ž„›  ˆ‡  ซ…„Ž‚ˆ’ŽƒŽ
ŽŠ…€€ ˆ Š€ŠˆŒ ›‹€ ‚›‚€‹…€ Ž‚€ Œ€‡“’€ € ……ƒ ็…Ž‰ แŠ€‹›.
     -   Š€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ - ’› …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ ‘……? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.
     - ค€, …‘’œ “ Œ…Ÿ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‘ŽŽ€†…ˆŸ, Ž...
     - ค€ ’› ˆ‡‹Ž†ˆ, Œ› Ž‰Œ…Œ, - ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ ›‹Ž ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ, Ž ’“’ †… …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹:
     - ญ…’. ญ… ‘’€“ Ÿ ˆ‡‹€ƒ€’œ. ใ Œ…Ÿ „‹Ÿ ’ŽƒŽ …’ ˆ ’…ŒˆŽ‹Žƒˆˆ,  ˆ
Ž€‡Ž‚. จ Ž’ŽŒ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ÿ Ž˜ˆ€ž‘œ. ง€—…Œ †… ‡€ˆ‚€’œ ‚€Œ ƒŽ‹Ž‚›?
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - …˜ˆ‹ …„‘…„€’…‹œ.  -  ฏ“‘’œ  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›  Ž๊Ÿ‘Ÿž’.
ชŽ‘’Ÿ, ŠŽƒ„€  Œ›  ‡€ŠŽ—ˆŒ,  ‘‚Ÿ†ˆ‘œ  ’€Œ...  “,  ‘€Œ  ‡€…˜œ  ‘  Š…Œ,  ‚
‘…Š…’€ˆ€’…  Š€„…Œˆˆ...
     -  ฅ‘’œ!  -  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‚‘Šˆ—€‹  €‘‘…ˆ‡€’Ž  ˆ   €‡‚…“‹‘Ÿ   ‘
‚€™€ž™ˆŒ‘Ÿ Š…‘‹ŽŒ Š ’Ž‚€ˆ™€Œ. - ฅ‘’œ, …Ÿ’€! ฎ„ŽƒŽ Ÿ €˜…‹,  ‘“ŠˆŽƒŽ
‘›€!

3

     ็ˆ’€’…‹ž, Ž‡€ŠŽŒˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‘ …‚›Œˆ  „‚“ŒŸ  —€‘’ŸŒˆ  €˜…‰  €‚„ˆ‚Ž‰
‘Š€‡Šˆ, ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘’€›Œ, —’Ž •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›… …Œ“  ˆŒ…€-Š‹ˆ—Šˆ,
“Š€‘ˆ‚˜ˆ…  ‘ŽŽ‰  ’ˆ  Ž‚ŽŠ€–ˆŽ›•  Ž‘‹€ˆŸ,  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…ƒŽ   …
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘’Ž‹œ ŠŽŒ…’…’›Œ ‡…Œ‹Ÿ€Œ, Š€Š  —‹…›  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  ˆ  ข‘…ŒˆŽŒ
‘Ž‚…’…. ฅ™… Ž‹…… ‘’€›Œ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ …Œ“, —’Ž  „€†…  ŒŽƒ“™…‘’‚…€Ÿ
กŽ‹œ˜€Ÿ จ”ŽŒ€–ˆŽ€Ÿ ฌ€˜ˆ€ ‹€…’› - ˆ ’€ Ÿ‚Ž ‡€’“„ˆ‹€‘œ,  ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ
’ˆ ˆŒ…€ ‚ ‘‚Ž…‰ …‡„ŽŽ‰ €ŒŸ’ˆ.   Œ…†„“  ’…Œ  ‚‘…  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ  ‚…‘œŒ€
Ž‘’Ž.
     ขŽ-…‚›•, ‘Ž ‚…Œ…ˆ €‡ƒŽŒ€  ˆ€’‘ŠŽ-ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€  €
ฏ‹€…’…   ญ…ƒŽ„Ÿ…‚   Ž˜‹Ž   ŽŠŽ‹Ž   „‚“•   „…‘Ÿ’ŠŽ‚   ‹…’.   เ€‡“Œ……’‘Ÿ,
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œ›‰ Ž•Ž„ ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ํ‘Š€„› €‚‘…ƒ„€ Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚
€€‹€•  €ˆŽ‹……  ‘‹€‚›•  „…Ÿˆ‰   —…‹Ž‚…—…‘’‚€,   Ž   “†…   ’Ž‹œŠŽ   ‚
“‡ŠŽ‘…–ˆ€‹œ›•  ˆ‘’Ž—ˆŠ€•  “ŽŒˆ€‹Ž‘œ  Ž  „ˆ‚…‘ˆˆ  ’Ž‰Šˆ  Œ“˜Š…’…Ž‚,
‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…ŒŽ‰ ”‹€ƒŒ€ŽŒ ฌ€ŠŽŒ…ŽŒ, ˆ „€†… ’ˆ  “‡ŠŽ‘…–ˆ€‹œ›…  ˆ‘’Ž—ˆŠˆ
‹ˆ˜œ ‚‘ŠŽ‹œ‡œ, … €‡›‚€Ÿ ˆŠ€Šˆ• ˆŒ…,  ‘ŽŽ™€‹ˆ,  —’Ž  ƒ‹€‚€ŸŒ  ˆ€’Ž‚
“„€‹Ž‘œ ‘Š›’œ‘Ÿ ‚ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ. ค€ ˆ Š€Š ŒŽƒ‹Ž  ›’œ  ˆ€—…  ‚
’ˆ  ‚…Œ…€,  Ž‹›…  ‚…‹ˆŠˆ•  ˆ  ‘’€›•  —“„…‘?  คŽ‘’€’Ž—Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ
ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽ… …„ˆŸ’ˆ…  Ž  ‘€‘…ˆž  ˆŽ‹Žƒˆˆ  ‚  ‘ˆ‘’…Œ…  ฃ€ŒŒ›  ๎†Ž‰
ชŽŽ›!   ‘Ž‡„€ˆ… โ……‚›• ฃŽŽ„Ž‚ ‚ Š‡Ž‘”…… แŽ‹–€?   Ž›‚ ‚  –€‘’‚Ž
‘Ž‘…„‘’‚“ž™ˆ•  Ž‘’€‘’‚?  คŽ  ข…‹ˆŠˆ•  ‹ˆ  แ“’Ž‚,  „Ž  ชŽŽ€’›•   ‹ˆ
แŠŽ‹Ž…„ ›‹Ž Œˆ‹‹ˆŽ€Œ ˆ Œˆ‹‹ˆ€„€Œ ‚…‘…‹›•, „…‡Šˆ•,  –…‹…“‘’…Œ‹…›•
’“‡ˆ€‘’Ž‚?
     ขŽ-‚’Ž›•, Š€Š › ˆ ›‹€ ‚…‹ˆŠ€ ‘ˆŒ€’ˆŸ €‚’Ž€ Š ‘‚ŽˆŒ ƒ…ŽŸŒ,  ‚‘…
†…  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ’…“…’  ˆ‡€’œ,  —’Ž  Ž  •€€Š’…€Œ  ˆ  ’‚Ž—…‘ŠˆŒ
‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ Žˆ ˆ—…Œ …  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘…„ˆ  ‘‚Žˆ•  ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽ‚,  ›‹ˆ,
ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, ‹ž„œŒˆ Ÿ„Ž‚›Œˆ, ˆ ‚‘… ˆ•  —“‚‘’‚€,  ŽŒ›‘‹›  ˆ  Ž‘’“Šˆ  ‚
‹ž›• Šˆ’ˆ—…‘Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ‚‘…ƒ„€  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž‹…  ’ˆˆ—…‘ŠˆŒˆ
„‹Ÿ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€. จ ‘’€Ž ›‹Ž › Ž†ˆ„€’œ, “„’Ž ‚ ˆ• Œˆ…, ƒ„…
‡€Ž’€ Ž Ž„Ž‰ ‹€…’… ˆ ƒŽ„Ž‘’œ ‡€ Ž„“ž –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž ‘’€‹ˆ ‘Ž–ˆ€‹œ›Œˆ
ˆ‘’ˆŠ’€Œˆ, ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚‘…œ…‡ ˆ €„Ž‹ƒŽ Ž€‡ˆ‹ˆ › ˆ• …˜ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆ
…‘Ž™€„Ž‘’œ  ‚  Ž’€†…ˆˆ   €’€Šˆ   ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•   …ƒŽ„Ÿ…‚,   Ž‘€™…›•
Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œ ŠŽ’€Š’ŽŽŒ.   Š€Š †… ˆ€—…?
     ข-’…’œˆ•, Ž ‚Ž‹… ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ ˆ Ž  …„‹Ž†…ˆž  Ž‘’ŽŽ†ŽƒŽ
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ €˜ˆ ƒ…Žˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ˆƒ„… ˆ ˆŠŽƒ„€ …  “ŽŒˆ€’œ  Ž
—“„Ž-„ŽŠ’Ž… จ’€‰-ˆ’€‰, Ž’„€‹…ŽŒ Ž’ŽŒŠ… ฏŽ’Ž‘€ ˆ ฃ€‹ˆ›.  (ฌ›  ƒŽ‚ŽˆŒ
"Ž ‚Ž‹… ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ", € ˆŒ……Œ ‚  ‚ˆ„“  ˆ—ˆ›,  ‚Ž‹…  ŽŸ’›…
’Ž‹œŠŽ ’…Œ ˆ‡ €˜ˆ• —ˆ’€’…‹…‰, Š’Ž •ŽŽ˜Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘……, —’Ž ’€ŠŽ… ’€Š
€‡›‚€…Œ›… €€„ŽŠ‘› “’…˜…‘’‚ˆŸ Ž ‚…Œ…ˆ.  จŒ  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ  …  “†Ž,  €
Ž‘’€‹œ›… “‘’œ ˆŒ“’ € ‚…“,  —’Ž  ˆ—ˆ›  ’ˆ  ‚Ž‹…  Ž‘Ž‚€’…‹œ›.)
ขŽ‡‚€™…ˆ… ฏŽ’Ž‘€ ˆ‡ Š‘…„ˆ–ˆˆ € ฏ‹€…’“  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  †ˆ‚›Œ  ˆ  ‡„ŽŽ‚›Œ
›‹Ž ‚Ž‘ˆŸ’Ž …ƒŽ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ „“‡œŸŒˆ ˆ Ž„‘’‚…ˆŠ€Œˆ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ,
Ž …‡ Ž‘ŽŽƒŽ “„ˆ‚‹…ˆŸ, € —’Ž ˆ €‘‘—ˆ’›‚€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….  ค€,  ’€Š
“† “ ˆ• ’€Œ Ž‚…‹Ž‘œ,  —’Ž  ‘Œ…’œ  „“ƒ€  ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ‘Ž  ‘„…†€›Œ
ƒŽ…Œ, € ‚Ž’ …‘‹ˆ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚Ž‘Š…˜…ˆ… ˆ‡  Œ…’‚›•,  ’Ž  ‚‘…  ‹ˆŠŽ‚€‹ˆ  ˆ
€„Ž‚€‹ˆ‘œ, Ž ˆ Ž —…Œ … ‘€˜ˆ‚€‹ˆ: Œ€‹Ž ‹ˆ  Š€Šˆ…  —“„…‘€  ‚Ž‡ŒŽ†›  ‚
€˜… ˆ’……‘Ž… ‚…ŒŸ! โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ˆ ˆŒŸ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ƒ“‘’Ž‰
’…ˆ.
     ญ€ŠŽ…–, ‚-—…’‚…’›•. จŒ…€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ›‚˜…ƒŽ ‚Ž‹œŽƒŽ  ˆ€’€,
ˆ ฌ‘€, ›‚˜…ƒŽ ‚…ŽƒŽ Š‹…‚…’€ ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹Ÿ  ‘€Œ›•  ’ŽŠˆ•  Ž“—…ˆ‰
Œ…‡Ž€ŠŽ‘’ŽƒŽ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€. ง„…‘œ  ‘‹…„“…’  Ž’Œ…’ˆ’œ,  —’Ž  Š  €—€‹“
XXIII ‚…Š€ € ง…Œ‹… ˆ ‚ …… Ž˜ˆ›• ŠŽ‹ŽˆŸ• …›‚€‹Ž “†… ŽŠŽ‹Ž  Œˆ‹‹ˆŽ€
ˆŽ‹€…’Ÿ ˆ‡ ‚‘…• Š€…‚ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ ˆ „€†… ˆ‡ …‚…„ŽŒ›• Ž‹€‘’…‰
‡€  ……  Š€ŸŒˆ:  „ˆ‹ŽŒ€’›,  “—…›…,   €‹ž„€’…‹ˆ,   ‘’€†…›,   ‘’“„…’›,
Œˆƒ€’›,  ’“ˆ‘’›,  Ž„Ÿ—ˆ…  •“„Ž†ˆŠˆ,   €’ˆ‘’›,   Ž’›,   ‘‹“†ˆ’…‹ˆ
…‹ˆƒˆŽ‡›• Š“‹œ’Ž‚, ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ”ˆ‹Ž‘Ž”› ˆ Ž—€Ÿ ‘€Œ€Ÿ  €‡Ž˜…‘’€Ÿ
“‹ˆŠ€, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ‚Ž…Ž‹…›…, ŠŽ’Ž›• …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‚…“’œ  Ž
„ŽŒ€Œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ Ž’Š€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘ŽŽ™ˆ’œ ˆ‹ˆ ‘€Œˆ … ‡€‹ˆ,  Ž’Š“„€  Žˆ
Ž„ŽŒ. แ“„œ€ …ŠŽ’Ž›• „Ž‚Ž‹œŽ ˆ’……‘€ ˆ „€†… Ž“—ˆ’…‹œ€. ขŽ‡œŒ…Œ „‹Ÿ
ˆŒ…€  ›‚˜ˆ‰  Šˆ€†  "็…Ž‰  ฏˆ€‰ˆ".  ฅ‘‹ˆ  —ˆ’€’…‹œ   ŽŒˆ’,   Žˆ
ŽŽ‘Ž‚€‹ˆ‘œ “ €‘ € ฌ€‘…. โ€Š ‚Ž’, ›‚˜ˆ‰  €„ˆ‘’  ช€,  …‹›‰  ‚  ‘ˆžž
Š€ˆŠ“ Ÿ™…,  “„€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  “‘’›…  ‚  ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž  ˆ˜“,  ‡€Ž‹…“ž
’€ŒŽ˜ˆŒˆ ‹…ˆ‚›Œˆ …‘—€›Œˆ ŠŽŠŽ„ˆ‹€Œˆ, —’Ž› ŽŽ‚…„Ž‚€’œ ˆŒ ……„Ž‚›…
ˆ„…ˆ  ’“„€  ˆ  „Ž€.  ก›‚˜ˆ‰  Š€Žˆ  ชˆ,  ŽƒŽŒ€Ÿ  ŒŽ‘Š€Ÿ  ‡‚…‡„€  ‘
Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž Š ŒˆŒˆŠˆˆ, „‚€†„› …‡ ‚‘ŸŠŽ‰  ‚ˆ„ˆŒŽ‰  ˆ—ˆ›
€‡ŒŽ†ˆ‹‘Ÿ Ž‘’›Œ „…‹…ˆ…Œ, Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ˆ ‘ŠŽŒŽ
€‡‚Ž„ˆ’  „…ŠŽ€’ˆ‚›…  Š€Š’“‘›  „‹Ÿ  ŽŒ…€  €   Ž‰‹…Ž‚.       ›‚˜ˆ‰
Š‚€’ˆŒ…‰‘’… ช“, Ž…‡œŸ€ ‘ „ˆŠŽ‚ˆ›Œ ‹…„Ÿ›Œ  Œ…’€Ž‹ˆ‡ŒŽŒ,  “‘’Žˆ‹‘Ÿ
€ ค…‰ŒŽ‘ ƒˆ„ŽŒ-Š‘Ž€’ŽŒ, Ž‘‹“†ˆ‚€…’ ˜ŠŽ‹œ›… ˆ ˆŽ‹€…’›… Š‘Š“‘ˆˆ,
€ ‚ ‘‚ŽŽ„Ž… ‚…ŒŸ ‡€Ž‹Ÿ…’ ‡€™…—›… Œ…˜Šˆ  „…€’“ˆŽ‚€›Œˆ  €‹Œ€‡€Œˆ,
ŠŽ…-ƒ„… ‚‘’…—€ž™ˆŒˆ‘Ÿ € ’Ž‰ ‹€…’Š….
     ญŽ ’Ž ‚‘… Œ…†„“  Ž—ˆŒ.  ฌ›  €„…Ÿ‹ˆ‘œ  ŽŠ€‡€’œ,  Š€Š€Ÿ  ’Ž  ›‹€
‘‹Ž†€Ÿ ‡€„€—€ - Ž’›‘Š€’œ „‚“•  ‚Ž…Ž‹…›•  ˆŽ‹€…’Ÿ,  ‡€’…Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ,
Š€Š ˆ—’Ž†›… ™…Šˆ, ‚ “ŽŒ ŽŠ…€… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ €—€‹€ XXIII
‚…Š€. ฎ‘Ž…Ž …‘‹ˆ ‚‘ŽŒˆ’œ, —’Ž  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  „Ž‘’€‚ˆ‹
—…’‚…’œ ‘’Ž‹…’ˆŸ €‡€„ Š€Šˆ…-’Ž …ˆŸ’Ž‘’ˆ ˆ—…Œ … ˆŒ…—€’…‹œŽ‰ žŽ‰
„…‚“˜Š…,  €  „“ƒŽ‰  ’Ž†…  —…’‚…’œ  ‘’Ž‹…’ˆŸ   €‡€„   •Ž‹Ž‘’‚Ž‚€‹   ˆ
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽŒ ‡‹Ž„…… Œ…‘’ŽƒŽ ‡€—…ˆŸ.
     จ ’…Œ … Œ……… Ž’›‘Š€’œ ŽŽˆ• “„€‹Ž‘œ. ฏ€‚„€, … ‘€‡“. จ  ˆ’ŽŒ  -
Ž  Š€€‹€Œ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ŠŽ’Ž›…,   ‚ŽŽ™…-’Ž   ƒŽ‚ŽŸ,   ŒŽ†Ž   €‡‚€’œ
…Ž›—›Œˆ, …‘‹ˆ … ˆ—“„‹ˆ‚›Œˆ.
     โŽ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž ˆ‘ŠŽŒ›• ˆŒ… …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‚  €ŒŸ’ˆ  กŽ‹œ˜Ž‰
จ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰  ฌ€˜ˆ›,  €‘‘…ˆ‡€’Ž€  …  ‘Œ“’ˆ‹Ž.  ฎ  ›‹  ’……‹ˆ‚   ˆ
€‘’Ž‰—ˆ‚, ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, “ …ƒŽ ‡€ ‹…—€Œˆ ›‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž›’  Ž  €‡ŽƒŽ
Ž„€ Žˆ‘Š€Œ. ฎ’Š‹ž—ˆ‚ €ŒŸ’œ, Ž “‘’ˆ‹ ฌ€˜ˆ“ ‚ ‘‚ŽŽ„›‰ Žˆ‘Š Ž  ‚‘…Œ
‘…–ˆ€‹œ›Œ €•ˆ‚€Œ ‹€…’›. ฏˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š €‡ƒŽ‚Ž“ „“‡…‰  “  ‘…Ÿ  ‡€
‘ˆŽ‰, Ž …Ž’›‚Ž ƒ‹Ÿ„…‹ € “‘’Ž… ’€‹Ž. ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ,  Š€Š  €Œ
ˆ‡‚…‘’Ž, Ž „€†… ‚Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž.
     - ...ฏ“‘’œ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› Ž๊Ÿ‘Ÿž’, - ƒŽ‚Žˆ‹  …„‘…„€’…‹œ.  -  ชŽ‘’Ÿ,
ŠŽƒ„€ Œ› ‡€ŠŽ—ˆŒ...
     จŒ…Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ € ’€‹Ž ‚‘›•“‹ˆ “Š‚›: "ฌํํแ".
     - ...‘‚Ÿ†ˆ‘œ ’€Œ... - Ž„Ž‹†€‹ …„‘…„€’…‹œ, -  “,  ‘€Œ  ‡€…˜œ,  ‘
Š…Œ, ‚ ‘…Š…’€ˆ€’…  Š€„…Œˆˆ...
     -  ฅ‘’œ!  -  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‚Ž‡Žˆ‹  €‘‘…ˆ‡€’Ž   ˆ   €‡‚…“‹‘Ÿ   ‘
‚€™€ž™ˆŒ‘Ÿ Š…‘‹ŽŒ ‹ˆ–ŽŒ Š ’Ž‚€ˆ™€Œ. - ฅ‘’œ,  …Ÿ’€!  ฎ„ŽƒŽ  Ÿ  €˜…‹,
‘“ŠˆŽƒŽ ‘›€!
     จ Ž  ‘Ž‚€  Ž‚…“‹‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ  Š  “‹œ’“.  ข‘…  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘  Œ…‘’  ˆ
‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰.
     - ฌ‘... - ‘‹Ž‚Ž … ‚…Ÿ ƒ‹€‡€Œ  ‘‚ŽˆŒ,  Ž—ˆ’€‹  …„‘…„€’…‹œ.  -
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚…„œ  ฌ‘...   ‰  „€  ฆŽ‡…”,  €˜…‹-’€Šˆ!  ขŽ’  —’Ž  ‡€—ˆ’
Ž”…‘‘ˆŽ€‹!
     - ค€‹œ˜…, „€‹œ˜…! - …’……‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
      ‘‘…ˆ‡€’Ž ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ …ˆŒ…’“ž Š€‘“ž Š‹€‚ˆ˜“.  แ‹Ž‚Ž  ฌํํแ
ˆ‘—…‡‹Ž, € …ƒŽ Œ…‘’…, ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‘‹Ž‚Ž แชซฎ็ญจช.  ‘‘…ˆ‡€’Ž  Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ
‘Ž‚€ ’Š“‹ ‚ Š€‘“ž Š‹€‚ˆ˜“. แ‹Ž‚Ž แชซฎ็ญจช Žƒ€‘‹Ž, “‘’“ˆ‚ Œ…‘’Ž ‘‹Ž‚“
ฏเฎ้ฅซ๋ฃ .
     - ฃŒ... - Žˆ‡…‘ …„‘…„€’…‹œ.  -  ข‘…  ’Ž,  €‚…Ž…,  €‚ˆ‹œŽ,
Ž„€ŠŽ •Ž’…‹Ž‘œ › ŽŽ„Ž……...
     ชˆ……’ˆ—Š€ ”›Š“‹€.  ‘‘…ˆ‡€’Ž, Ž˜…’€‚  —’Ž-’Ž  …ƒˆ—Ž…,  ‘
‘ˆ‹Ž‰ ’Š“‹ ‚ Š€‘“ž ŠŽŠ“ ’…’ˆ‰  €‡.  ญ…—’Ž  ‚Ž„…  ƒ‹“ŽŠŽƒŽ  ‚‡„Ž•€
ˆ‘’Žƒ‹Ž‘œ ˆ‡ …„ Œ€˜ˆ›, ฏเฎ้ฅซ๋ฃ   Žƒ€‘,  ˆ  Ž  ’€‹Ž  ‘€‚€  €‹…‚Ž
Ž…†€‹ˆ “Š‚› ˆ –ˆ”›.

      เๅจข แฎขฅโ  ขฎแโฎ็ญฎ-แจกจเแชฎฉ งฎญ๋, แฅชโฎเ  ฏจแฅฌ  โเใค๏้จๅแ๏.  ฃฎค
2215/298. ขๅ 113 ฎโ 16.05. ฎโฏเ ขจโฅซ์:  ฌซ ค่จฉ  แฌฎโเจโฅซ์  แ ฉ๋ซ๋ชแชฎฃฎ
ชฎ่ ็์ฅฃฎ ง ฏฎขฅคญจช , ขเฅฌฅญญ๋ฉ ฃเ ฆค ญจญ ็ฅซฎขฅ็ฅแโข  ฌํํแ.  แฎคฅเฆ ญจฅ:
ฎกขจญฅญจฅ ฃซ ขญฎฃฎ แฌฎโเจโฅซ๏ ง ฏฎขฅคญจช  คจชแฎญ  ช เเ  ข ชเ ฆฅ ข ชเ ฆฅ  ข
ชเ ฆฅ ชฎ่ ็์ฅฃฎ ชฎเฌ  ญ   ฏเฅคฌฅโ  ชฎเฌซฅญจ๏  แฎกแโขฅญญฎฉ  ชฎ่ชจ  แจ ฌแชฎฉ
ฏฎเฎค๋. ขฅเคจชโ  ชฎญไซจชโญฎฉ  โเฎฉชจ  แฎขฅโ :  ฎแโ ขจโ์  กฅง  ขญจฌ ญจ๏  ง 
ญฅซฅฏฎแโ์๎.

     ฏ€“‡€. ็‹…› ชŽŒˆ‘‘ˆˆ ……ƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ. ชˆ……’ˆ—Š€ ‡€†ˆŒ€…’ ‘…… Ž’
‹€„Žœž.

     ฃฎค  2216/299.  ขๅ  006  ฎโ  13.01.  แฎคฅเฆ ญจฅ:  ฎกขจญฅญจฅ  แโ เ่ฅฃฎ
แฌฎโเจโฅซ๏ ง ฏฎขฅคญจช  ข ซฅญโจญ๋ แจงฎขฎฉ ข ญ โเ ขซจข ญจจ ชฎ่ฅช โเฅๅๆขฅโญฎฉ
ฌ แโจ ญ  ชฎ่ฅช  ็ฅเญฎฉ  ฌ แโจ  แ  ๆฅซ์๎  ญฅคฎฏใ้ฅญจ๏  ็ฅเญ๋ๅ  ชฎโฎข  ช  ฅฅ
แฎกแโขฅญญฎฉ โเฅๅๆขฅโญฎฉ ชฎ่ชฅ. ขฅเคจชโ ชฎญไซจชโญฎฉ  โเฎฉชจ:  ฎแโ ขจโ์  กฅง
ขญจฌ ญจ๏ ง  ฃซใฏฎแโ์๎.

     ฏ€“‡€.  ชˆ……’ˆ—Š€   ›„€…’.   ฏ…„‘…„€’…‹œ   “ŠŽˆ‡…Ž   ƒŽ‚Žˆ’
€‘‘…ˆ‡€’Ž“:
     - ญ“, ฆŽ‡…”, ‚‘…ƒŽ Ž’ ’…Ÿ Ž†ˆ„€‹...
     -   Ÿ ’“’ ˆ —…Œ? - Žƒ›‡€…’‘Ÿ €‘‘…ˆ‡€’Ž. ขˆ„ “ …ƒŽ  Ž˜€€˜…›‰.
ช€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ “ Ž‘’€‹œ›•.
     - ฅ™… … ŠŽ…–... - ’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€.

     ขๅ  037  ฎโ  23.03.  แฎคฅเฆ ญจฅ:  ฆ ซฎก    ญ    ฌซ ค่ฅฃฎ   แฌฎโเจโฅซ๏
ง ฏฎขฅคญจช   จข ญ   ข๋ซชใ  ง   ฎแชฎเกซฅญจฅ   คฅฉแโขจฅฌ,   ข๋เ งจข่ฅฅแ๏   ข
กฎซฅงญฅญญฎฌ คฅเฃ ญ์ฅ ง  ๅฎกฎโ, ข  ็ใขแโขจโฅซ์ญฎฌ  โ แช ญ์ฅ  ง   ่ฅเแโ์  ญ 
ๅฎซชฅ   จ   ข   ฏจญช ๅ   ฏฎ   ฌ๏แจแโ๋ฌ   ็ แโ๏ฌ   โฅซ ,   แฎฏเฎขฎฆค ข่ฅฅแ๏
กฅงฎแญฎข โฅซ์ญ๋ฌจ ฎกขจญฅญจ๏ฌจ ฏใกซจ็ญฎ ข แชซฎ็ญจ็ฅแโขฅ จ ข  ชซ๏ใงญจ็ฅแโขฅ.
ขฅเคจชโ  ชฎญไซจชโญฎฉ  โเฎฉชจ:  ฌซ ค่ฅฃฎ  แฎโเใคญจช   จข ญ   ข๋ซชใ   แโเฎฃฎ
ฏเฅคใฏเฅคจโ์ ง  เ แฏใแช ญจฅ เใช, ญฎฃ จ ๏ง๋ช ;  ฌซ ค่ฅฃฎ  แฎโเใคญจช   ฌํํแ 
แโเฎฃฎ ฏเฅคใฏเฅคจโ์ ง  ฌฎเ ซ์ญฎ-ํโจ็ฅแชใ๎ ญฅคฎแโ โฎ็ญฎแโ์.

     ฏ€“‡€. ง€’…Œ € ’€‹Ž ‚‘›•ˆ‚€…’ €„ˆ‘œ:

     ฌ โฅเจ ซ๋ ฏฎ ฌํํแใ ชฎญฅๆ ชฎญฅๆ.

     โ€Š  “„€‹Ž‘œ  “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  ŠŽ—ˆŠ  ˆ’ˆ.   ‘‘…ˆ‡€’Ž   …Œ…„‹…Ž
‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘  Šˆ…Š€„Ž‚ˆŠŽŒ  แ€‰›‹›Š‘ŠŽƒŽ  ‡€Ž‚…„ˆŠ€,  Ž’  …ƒŽ  ˆ’Ž—Š€
Ž’Ÿ“‹€‘œ ‚Ž ข‘…ŒˆŽ… Ž™…‘’‚Ž ‹žˆ’…‹…‰ ŠŽ˜…Š, „€‹œ˜… - Ž‹œ˜…,  ˆ  “†…
—……‡ —…’‚…’œ —€‘€ ˆ‡ …—€’€ž™…ƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€ ’…Œˆ€‹€  ‚›€‹€  €  “‹œ’
‘€‚Š€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ‚‘’‚Ž‚€‹Ž, —’Ž
     - „Ž ‘…’ŸŸ 2203/287 ƒŽ„€ “Š€‡€›‰ ฌ‘ ‡€ˆŒ€‹ ‡€—ˆ’…‹œ›‰  Ž‘’
‚ ˆ…€•ˆˆ …‘’“ŽƒŽ ˆ€’‘ŠŽ-ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€,  €‡ˆŽ‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ
€ ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰ ฏ‹€…’… ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  ‚  ‘ˆ‘’…Œ…  „‚Ž‰Ž‰  ‡‚…‡„›  ‚  ˆ†…Œ
€‚ŽŒ “ƒ‹“ ฌ€‹ŽƒŽ ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€ ฎ‹€Š€;
     -  21  ‘…’ŸŸ  2203/287  ƒŽ„€  ‚   •Ž„…   Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œŽƒŽ   Ž•Ž„€
ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ํ‘Š€„› € ฏ‹€…’“ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  “Š€‡€›‰  ฌ‘  ›‹
‡€•‚€—… ‚ ‹… „ˆ‚…‘ˆŽŽ‰ ƒ“Ž‰ ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  ˆ  „Ž‘’€‚‹…  €
ง…Œ‹ž;
     - “—ˆ’›‚€Ÿ ŽŒŽ™œ, ŠŽ’Ž“ž “Š€‡€›‰ ฌ‘, •Ž’Ÿ  ›  ˆ  Ž’ˆ‚  ‘‚Ž…‰
‚Ž‹ˆ, ŽŠ€‡€‹ „ˆ‚…‘ˆŽŽ‰ ƒ“… ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  ‚  ……  „…‰‘’‚ˆŸ•  Ž
’›‹€Œ Ž’ˆ‚ˆŠ€, € ’€Š†…  „ŽŽ‚Ž‹œŽ‘’œ  ˆ  –…Ž‘’œ  …ƒŽ  ŽŠ€‡€ˆ‰  €
‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž …‘’“‹…ˆŸ•,  ‘Ž‚…˜…›•  ˆ€’‘ŠŽ-ŽŒ›˜‹…›Œ  ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ
ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚, € ’€Š†… …ƒŽ  —ˆ‘’Ž‘…„…—Ž…  €‘Š€Ÿœ…  €  ฌ…†‹€…’ŽŒ
โˆ“€‹…, …Œ“, “Š€‡€ŽŒ“ ฌ‘“, …„‹Ž†ˆ‹ˆ …€’ˆˆŽ‚€’œ‘Ÿ,  Ž„€ŠŽ  Ž
… ’Ž‹œŠŽ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ‘ŽŽ™ˆ’œ ŠŽŽ„ˆ€’› ‘‚Ž…‰ Ž„Ž‰ ‹€…’›, Ž ˆ
ŽŽ‘ˆ‹ € ง…Œ‹… “…†ˆ™€, ŒŽ’ˆ‚ˆ“Ÿ Ž‘œ“ ’…Œ, —’Ž „ŽŒ€ …ƒŽ  ……Œ…Ž
Ž‚…‘Ÿ’;
     -  11  Œ€Ÿ  2204/288  ƒŽ„€  ๎ˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ  ข‘…ŒˆŽƒŽ  ‘Ž‚…’€
€‘‘ŒŽ’…‹€  Ž‘œ“  “Š€‡€ŽƒŽ  ฌ‘€  Ž  …„Ž‘’€‚‹…ˆˆ   …Œ“   ‘’€’“‘€
‚…Œ…ŽƒŽ  ƒ€†„€ˆ€  ็…‹Ž‚…—…‘’‚€  ˆ  ˆŸ‹€   …˜…ˆ…   Ž‘œ“   ’“
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ, Š€Š …„ˆ‘›‚€…’ ง€ŠŽŽ„€’…‹œ, Ž„  ‹ˆ—“ž  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ
’…• Ž“—ˆ’…‹…‰, ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… - ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, ‘Ž’‘Œ…€ ฏŽ’Ž‘€
ˆ Œ€‘’…€  ’Ž‘€;
     - ‚ ˆž… 2205/289 ƒŽ„€ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ‡€Œ…’ˆ‚˜ˆ‰ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ‡€
ฌ‘ŽŒ ‹žŽ‚œ Š „ŽŒ€˜ˆŒ †ˆ‚Ž’›Œ, Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€‹ …ƒŽ ข‘…ŒˆŽŒ“  Ž™…‘’‚“
‹žˆ’…‹…‰ ŠŽ˜…Š...
     ฎ‘’€‹œŽ… ŽŸ’Ž. ช ‘€‚Š… ›‹€  ˆ‹Ž†…€  ƒŽ‹Žƒ€”ˆŸ  "“Š€‡€ŽƒŽ
ฌ‘€": †“’ŠŽ‚€’›‰ Œ“†—ˆ€ ‘ Š›‹œŸŒˆ, Š€Š “ ‹…’“—…‰ Œ›˜ˆ, ‘ „‹ˆ›Œ …‹›Œ
•ŽŽ’ŽŒ, ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ ‚›“—…›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ  Ž„  ˆ‡ŠˆŒ  ‹ŽˆŠŽŒ,  Ž•Ž†ˆ‰
Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ € ‚‘’€‚˜…ƒŽ „›ŽŒ ‘‹Ž€, ˆ € ˆƒ‚ˆ€  ‚  ŒŽ•€’Ž‰  ˜Š“…
‘ˆ‡ŽƒŽ –‚…’€.
     - ใŽ„…– Š€ŠŽ‰! - ‚Ž‘•ˆ™…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Šˆ……’ˆ—Š€.
     - ขŽ’ ‡€ ’Ž’ •ŽŽ’ …ƒŽ ˆ „…ƒ€‹ˆ, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€.
     - ญ“, •ŽŽ˜Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. - แŽŽ€‡ˆŒ ’……œ, Š“„€ ‚‘… ’Ž
€‘ ‚…„…’...
     - ข แ€‰›‹›Š‘Šˆ‰ ŠŽ˜€—ˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ, - ‘…‰—€‘ †… ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     - ข €•ˆ‚› ฌ…†‹€…’ŽƒŽ โˆ“€‹€, - ‘Š€‡€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž.
     - ฏ…†„…  ‚‘…ƒŽ,  ’Ž  ‚…„…’  €‘  Š  ”‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“!  -  ‘Š€‡€‹
‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ, Ž„Ÿ‚ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–.
     - ข‘ŽŒˆ‹! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚„“ƒ …„‘…„€’…‹œ.
     ข‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ.
     - ญ€‘—…’ ’ŽƒŽ... „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ... „‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ... -  ŽŸ‘ˆ‹  Ž.  -  ใ
Œ…Ÿ …‘’œ €‚“Š. ่“‘’›‰ ’€ŠŽ‰ €ˆ˜Š€,  ’ŽŽŒ ‡Ž‚“’. โˆ€„–€’œ  ‹…’.
จ Œ…†„“ Ž—ˆŒ, Ž’—€Ÿ›‰ ‹žˆ’…‹œ ”“’Ž‹€.  แ€Œ  ‚  žˆŽ‘ŠŽ‰  ˆƒ€…’,  ‚
‡Ž€‹œŽ‰ ‘ŽŽ‰, “ ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ‘’€‹œŽ ‘‹…„ˆ’, —’Ž ‚ ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…
‚ŽŽ™… „…‹€…’‘Ÿ € ‘‚…’…. ง€…’…, Š€Š Ž„Ž‘’Šˆ...
     - ง€…Œ, ‡€…Œ, … Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ, - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.
     - ขŽ’ —’Ž ‚‘ŽŒˆ‹, - Œ…„‹…Ž Žˆ‡…‘ …„‘…„€’…‹œ. - ฌ…‘Ÿ–€ „‚€...
…’, ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„ ’Ž ›‹Ž,  ‚  €…‹…...  เ€‘‘Š€‡€‹  Œ…  โŽ˜Š€,  —’Ž
ข‘…Œˆ€Ÿ €‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ‹žˆ’…‹…‰ ”“’Ž‹€ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ …‹žŽ›’›‰  Š€‡“‘.
ข‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘‹“˜€‹ Ÿ …ƒŽ ‚Ž‹‘‹“•€, ‘“’ˆ … “‹Ž‚ˆ‹, Ž …—œ ˜‹€ Ž
Ž„ŽŒ ‚€’€…, ˆ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…‘œ ‘›-Ž ˆ ‚Ž‡ƒŽ…‹‘Ÿ:  ‘—ˆ’€’œ  …ƒŽ  ‡€
Ž„ŽƒŽ ˆƒŽŠ€ ˆ‹ˆ ‡€ „‚“•?
     - ญ“ ˆ —’Ž? ญ… ’Ÿˆ...
     - เ…—œ ˜‹€... ํ’Ž Ÿ ‘…‰—€‘ ’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ‹. โŽ—Ž.  ฎ  „‚Ž‰ŽŒ  Ž’ˆ‚…
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. แŽ–ˆŽ‹Žƒ ‘•‚€’ˆ‹ "“‹œ’ˆŒ€’“Œ" ˆ ‡€…ƒ€‹  ƒ‹€‡€Œˆ
Ž ‘’Ž—Š€Œ. ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ Žˆ‡…‘ “…†„…Ž:
     - ก›’œ … ŒŽ†…’!
     - ง€ —’Ž Š“ˆ‹, ‡€ ’Ž ˆ Ž„€ž, - ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ Ž—’ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž.
- ค‚Ž‰Ž‰ Ž’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. แ€Œ ‘…… … ‚…ž, € Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ?
     - ฅ‘‹ˆ Ž ’€ŠŽ‰ ˆ‡‚…‘’›‰,  ’Ž  Ž—…Œ“  Ž  …Œ  …  ‡€…’  ฌ€˜ˆ€?  -
‘Ž‘ˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
     - ฎ †… ‹žˆ’…‹œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. - จ• †… ‘Ž’ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ’€Šˆ•
€ ‹€…’…, ˆ „‚“ƒ‹€‚›•, ˆ …‡ƒ‹€‚›•, ˆ ‚‘ŸŠˆ•...
     - ญˆ—…ƒŽ  ‘……  -  ŠŽŒ€ˆŸ!  -  †…‹—Ž  Žˆ‡…‘‹€  Šˆ……’ˆ—Š€.  -
กŽ‹…‹œ™ˆŠ-ŠŽ˜€’ˆŠ ˆ ‹žˆ’…‹œ-”“’Ž‹ˆ‘’!
     -   „ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’ - ’Ž Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ... ’Ž’... ‘Žˆ€‹œ™ˆŠ  „…‚ˆ•
’€Œ‚€‰›• ˆ‹…’Ž‚! - Ž„•‚€’ˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
     - แ‹“˜€‰’…! - Žˆ‡…‘ €‘‘…ˆ‡€’Ž ˆ •‹Ž“‹  ‹€„Žœž  Ž  “‹œ’“.  -
ค€‚€‰’… ‘…œ…‡Ž. ชŽ‘’Ÿ €‚. ญ€„Ž Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“.

4

     ฌ€‘’…   ’Ž‘   ˆ   ”‹€ƒŒ€   ฌ€ŠŽŒ…,   ‘‚…†ˆ…   ˆ   “‘’€‹›…   Ž‘‹…
Ÿ’ˆŠˆ‹ŽŒ…’Ž‚ŽƒŽ ‡€‹›‚€, ‘ˆ„…‹ˆ, €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ƒ‹“ŽŠˆ•  Š…‘‹€•,  €
‚…€„…, ˆ‹ˆ ƒŽŸ—ˆ‰ ƒ‹ˆ’‚…‰ ˆ ‚…‹ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚“ž  …‘…„“.  ฎ€  ›‹ˆ  ‚
Ž‘’Ž›• ŒŽ•€’›• •€‹€’€• ˆ „ŽŒ€˜ˆ• ’€Ž—Š€• € Ž‘“  Žƒ“,  ‚ˆ„  ‘ŽŽ‰
Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ “‹€ƒŽ’‚Ž…›‰, ˆ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž
Žˆ …›‚€ž’ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ ‘ ‘ŽŽ‰, „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ˆ ‘Ž  ข‘…‹…Ž‰,  ‚
ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š ˆ’……‘Ž €Ž’€’œ, „€’œ‘Ÿ, Ž’„›•€’œ ˆ ‚ŽŽ™… †ˆ’œ.
     ฌŸƒŠŽ  ‘ˆŸ‹Ž  Ž‹“Ž—Ž…  ‘Ž‹–…,  Ž‹Žƒˆ…   —…›…   ‚Ž‹›   …ŠŽƒ„€
‘’“„…ŽƒŽ, € ›… ˆ €‚…Šˆ ’…‹ŽƒŽ ŽŠ…€€ ‘ ŒŸƒŠˆŒ ˜“˜€ˆ…Œ  €…ƒ€‹ˆ  €
Ž‹Žƒˆ‰ ƒ€‹…—›‰ ……ƒ ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ,  “ŠŽ‰  Ž„€’œ,  ‘ŽŽ  Ž—ˆˆŠˆ‚€‹ˆ
’ˆ–› ‚ ‘……ˆ‘’›• Š“€•  ‘…‚…›•  Ÿ‹Žœ,  Ž‘’“€‚˜ˆ•  ‘  ’…•  ‘’ŽŽ
‘’€ˆ“ž ‚ˆ‹‹“, ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž‘…‹Š€ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽŒŠˆ…  ŒŽ‹Ž„›…  ƒŽ‹Ž‘€,
ˆƒ‹“˜…€Ÿ Œ“‡›Š€  ˆ  „…‚ˆ—œ…  •ˆ•ˆŠ€œ…,  ˆ  …™…  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‘
ŽŠ…€‘Šˆ• Ž‘’ŽŽ‚ €Š€’›‚€‹Ž‘œ, ‘‹Ž‚Ž › ƒŽŒ ƒ…Œ…‹ ˜…Ž’ŽŒ,  “’ŽŽ…
“•€œ… ˆ ”›Š€œ… - ’Ž ’…’œˆ ‘“’Šˆ ˜‹ˆ ˆ‡  ญŽ‚…†‘ŠŽƒŽ  ŒŽŸ  Š  Žƒ€’›Œ
—“ŠŽ’‘ŠˆŒ €‘’ˆ™€Œ …ŽŽ‡ˆŒ›… ‘’€„€ ƒ…‹€„‘Šˆ• Šˆ’Ž‚.
     "ก…‘…„€ ‘ „“ƒŽŒ … ‚Ž‡‚€™€…’ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ". โ€Š ‘Š€‡€‹ …ŠŽƒ„€, •Ž’Ÿ ˆ
‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ“  Ž‚Ž„“,  Ž  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‚…Ž,  Ž„ˆ  ’€‹€’‹ˆ‚›‰  ˆ
ƒ“‘’›‰ “‘‘Šˆ‰ ˆ‘€’…‹œ. ฏŽ—’ˆ „‚€„–€’œ ‹…’ … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ’Ž‘  ˆ  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…, ˆ ’……œ, …‘…„“Ÿ ’ˆ•Ž, Žˆ ›’‹ˆ‚Ž ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“,
‘ˆ‹Ÿ‘œ Ž…„…‹ˆ’œ, —’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ …†ˆŒ ‘ ’…• ‚…Œ…,  “†…
Ž„…“’›• „›ŒŠŽ‰ ‡€‚…œŸ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‘ Ž“†ˆ…Œ ‚ “Š€•, ƒŽ’Ž‚›…  ‚  ‹žŽ‰
ŒŽŒ…’ ‚‘’“ˆ’œ ‚ ‘Œ…’…‹œ›‰ Ž‰, ˜‹ˆ ‹…—ŽŒ Š ‹…—“ Œ€—›Œˆ Š€’€ŠŽŒ€Œˆ
ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚. แ ’…• Ž ‚ ˆ• †ˆ‡ˆ ›‹Ž “ Š€†„ŽƒŽ  ‘’Ž‹œŠŽ  ‘Ž›’ˆ‰  ˆ
……†ˆ‚€ˆ‰, Ž ‚…„œ ’Ž "‹…—ŽŒ Š ‹…—“" ˆ‡ „“˜ˆ … ‚›Šˆ…˜œ!
      ’Ž‘ ‚‘’…’ˆ‹ ‘’€ŽƒŽ ‘Ž€’ˆŠ€ ‘ —ˆ‘’Ž‰ ˆ …‘ŠŽ›‘’Ž‰  €„Ž‘’œž,  ˆ
€ „“˜… “ …ƒŽ ›‹Ž ‹…ƒŠŽ. ไ‹€ƒŒ€ †… ฌ€ŠŽŒ… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“  Ž  „…‹“,  ˆ
Ž’ŽŒ“ ›‹Ž …Œ“ …‹Ž‚ŠŽ, ˆ  ’Ž‘ Ž™“™€‹ ’“ …‹Ž‚ŠŽ‘’œ, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ›‹Ž …Œ“
…ŒŽƒŽ ‘Œ…˜Ž ˆ ƒ“‘’Ž.
     ข €—€‹… „‚€„–€’œ ’…’œ…ƒŽ ‚…Š€ ‚‘… …™… ‘—ˆ’€‹Ž‘œ …ˆ‹ˆ—›Œ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ
Š „“ƒ“ Ž‘‹…  „‚€„–€’ˆ‹…’…‰  €‡‹“Šˆ  ˆ  ŸŒŽ,  ‘  •Ž„“  Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  …Œ“:
"แ’€ˆŠ, ’“’ ’€Š€Ÿ ˜’“Š€, Œ…  Ž“—ˆ‹ˆ  ‚€†Ž…  „…‹Ž,  ˆ  ’›  „Ž‹†…  Œ…
ŽŒŽ—œ". ฏŽ’ŽŒ“ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… … ’ŽŽˆ‹‘Ÿ.
     ฎ  €‘‘Š€‡€‹  Ž  ‘……,  Š€Š  ˆ  —…Œ  Ž  Ž†ˆ‹  ’ˆ  ƒŽ„›,  ˆ‡‹Ž†ˆ‹
Œ€‹Žˆ‡‚…‘’›…  Ž„ŽŽ‘’ˆ  ‘Ž›’ˆ‰  ‚  ฏŽ‡€—Ž‰  ็……‘Ž‹Ž‘ˆ–…,   Ž‘€„›
ช“…Ž‘ŠŽ‰ €‡›, „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ Ž‹…Œ› ค€‹œ…ƒŽ ฏŽˆŠŽ‚…ˆŸ, Ž—…œ  ‘Œ…˜Ž
Žˆ‘Ž‚€‹  ‘‚Žž  Ž‹œ  ‚  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽŒ   ก…‹ŠŽ‚ŽŒ   ˆ–ˆ„…’…,   ˜“’‹ˆ‚Ž
Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ € †…‘ŠŽ… ‡€‘ˆ‹œ… ‚ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…  ("่…‘’œ  „Ž—…Š,  ‹€ƒŽŽ„›‰
 ’Ž‘, ‚› …„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘……?") ˆ, ‘Ž‘ˆ‚˜ˆ ‘’ˆ‹Ž ˆ “Œ€ƒ“, Ž—…œ “Œ…‹Ž  ˆ
‚›€‡ˆ’…‹œŽ   ˆ‡Ž€‡ˆ‹   ‘‚Ž…ƒŽ   ˆŸ’…‹Ÿ,    …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ    €‡“ŒŽ‰
…ƒ“Œ€Žˆ„Ž‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, ‚Ž‡Ž‘˜…‰ € „€‹…ŠŽ‰ ‹€…’… ชƒ•Œ.
      ’Ž‘  ‘‹“˜€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ,   ‘   …Ž„„…‹œŽ‰   †€„Ž‘’œž,   …›‚€‹
Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…  …’……‹ˆ‚›Œˆ  ‚ŽŽ‘€Œˆ...  จ   —’Ž   ’“’   “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ?
็“„Ž‚ˆ™›… Ž’ŽŠˆ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ‡€•‹…‘’›‚€ž™ˆ…  Œˆ  ็…‹Ž‚…Š€,  „€‚Ž  “†…
ˆ“—ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ž™ˆ• Š ‘ŽŽ™…ˆŸŒ ŠŽŽ’ŠˆŒ, ŠŽŽ’…œŠˆŒ,  …„‚€  ‡€Œ…’›Œ,  ˆ
•Ž’Ÿ  Š€†„›‰  ‘Ž‡€‚€‹,   —’Ž   ‡€   Š€†„›Œ   ’€ŠˆŒ   ‘ŽŽ™…ˆ…Œ   ŠŽ…’‘Ÿ
‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ… ‘“„… ˆ ˆ„…‰, ‡€ „“˜“ •‚€’€‹Ž “†… ’Ž‹œŠŽ Žˆ‘’ˆ… ŽƒŽŒŽ…,
‚‘…‹…‘ŠŽ…, ‡€—ˆŒŽ… „‹Ÿ ‘€ŒŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ,  …  Œ…œ˜…...  จ  …™…  “  Š€†„ŽƒŽ
‚ˆŒ€ž™…ƒŽ   ‘‚ŽŸ   €Ž’€,   ŠŽ’Ž€Ÿ   …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ   …Œ“   (‘Ž‚…˜…Ž
‘€‚…„‹ˆ‚Ž) ‚€†Ž‰ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‰ „‹Ÿ ชŽŒŒ“›, ˆ€—… …ž  ˆ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  …
‘’Žˆ’...  จ  Ž’ŽŒ“  ˆ‡“‘’›…  €‘‘Š€‡›  Ž—…‚ˆ„–…‚  ˆ   “—€‘’ˆŠŽ‚   ‘’€‹ˆ
‚Ž‘ˆˆŒ€’œ‘Ÿ  ‚  „‚€„–€’œ  ’…’œ…Œ  ‚…Š…  ’Ž—Ž  ’€Š,   Š€Š,   €‚…Ž…,
‚Ž‘ˆˆŒ€‹ˆ  €  Š“•…  Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ   ”…Ž„€‹€   „…†€‚ˆ‘Šˆ•   ‚…Œ…
Ž€‘…Šˆ ‡€…„˜…ƒŽ € ŽƒŽ…Š ‘Ž‹„€’€-ˆ‚€‹ˆ„€, “‚Ž‹…ŽƒŽ ‚—ˆ‘’“ž  Ž‘‹…
Ž—……„Ž‰ ’“…–ŠŽ‰ Š€Œ€ˆˆ...
       Ž’ŽŒ ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘……  ’Ž‘,  ˆ  €‘’€‹€  Ž—……„œ  ”‹€ƒŒ€€
ฌ€ŠŽŒ…€ †€„Ž ‘‹“˜€’œ, ‡€„€‚€’œ …’……‹ˆ‚›… ‚ŽŽ‘› ˆ Œ›‘‹…Ž  •‹Ž€’œ
‘…Ÿ   Ž   ‹Ÿ†Š€Œ...   เ€‘˜ˆ”Ž‚Š€   ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ‰    €ŒŸ’ˆ    Œˆ…€‹Ž‚;
ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  …ŠŽ‘’“Š–ˆŸ  …‰‡€†…‰,  ŠŽ’Ž›…  ‚‘…Œ   ‘‚ŽˆŒ   Ž๊…ŒŽŒ
"€‹ž„€…’" Œ…’…Žˆ’ ‚ ŒŽŒ…’ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ;  ŽƒŽ‘’ˆŠ€  €‘…„…‹…ˆŸ
Œ€‘‘ ˆ …ƒˆ‰ ‚ Ÿ’ˆŒ…ŽŒ  Ž‘’€‘’‚…-‚…Œ…ˆ  €˜…ƒŽ  ชŽ‘ŒŽ‘€...  ํ’Ž
›‹€ Œˆ‹‹ˆŽ€Ÿ —€‘’œ ‚‘…• ’…•ˆ—…‘Šˆ• (“†… ’…•ˆ—…‘Šˆ•!)  €Ž’,  ŠŽ’Ž›…
‚…‹ˆ‘œ ˆ‡…ŒŽƒ€ž™ˆŒ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€ ็…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ, ˆ Ž’Š“„€  ›‹Ž  Ž‘’ŽŒ“
‘Ž‹„€’“-‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ“ ‡€’œ Ž ’ˆ• €Ž’€•?
     ฏŽ’ŽŒ Žˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ข› ’€Š ˆ … †…ˆ‹ˆ‘œ, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘, Š€Š Ž’…‡€‹.
     - ญ“, € —’Ž €˜ˆ „“‡œŸ? ็’Ž ฃ€‹Ÿ? ็’Ž ฏŽ’Ž‘?
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… “‡€‹, —’Ž ฃ€‹Ÿ ˆ  ฏŽ’Ž‘  †ˆ‚“’  ›…  ‚  กˆŒ…,  ‚
่“œŸ“…, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ฃ€‹Ÿ  ‡€Ÿ’€  ’€Œ  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ…‘’Ž‰  Ž’€ˆŠŽ‰,  €
ฏŽ’Ž‘“ …‡€‡‹ˆ—Ž, ƒ„… ‘Ž’‘Œ…‘’‚Ž‚€’œ.  ฎ  ‚…„…’  Š“‘  ›†ŠŽ‚  …‡
€€˜ž’€  ‚  Œ…‘’ŽŒ  ˆ’…€’…,  €  ’€Š†…   ”€Š“‹œ’€’ˆ‚›‰   ‘…Œˆ€   Ž
ŽˆŠŽ‚…ˆž ‘Š‚Ž‡œ ‘’…›  ‚  ฌœ…„†€‘ŠŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…  …‚ŽŽ•Ž„–…‚.  ฎˆ
ŽŽ„ˆ‹ˆ ’…• ‘›Ž‚…‰,  ‚‘…  Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ‚‘…  Œ€‘’…€.   ’Ž‘  ˆŒˆ  „Ž‚Ž‹….
แ’€˜ˆ‰ ‘…‰—€‘ ‚ ก€„“ƒ‘ŠŽŒ Ž…Š’…, Š€ŠŽ…-’Ž Š“Ž… Ž‚˜…‘’‚Ž ‚ Ž‹…‚Ž‰
Š“‹ˆ€ˆˆ. แ…„ˆ‰ “˜…‹ Ž„ ‚Ž„“, ’Ÿ…’ Œ€ƒŒŽŽ‚Ž„ ‚ ๎†Ž‰   ’‹€’ˆŠ….   
Œ‹€„˜ˆ‰, ข€Ÿ, ‹žˆŒ…–  ’Ž‘€...
     - ฎ Ž…™€‹ ‘’€’œ Ž’Œ…›Œ ˆ’€Ž’ˆŠŽŒ,  Ž•Ž„ˆ‹  €Š’ˆŠ“  ‚  ŒŽˆ•
Œ€‘’…‘Šˆ• ˆ ‚„“ƒ “˜…‹ ‚ Ž„Ÿ—ˆ… €’ˆ‘’›...
     - ข› ŽƒŽ—…›, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘?
     - ็’Ž ‚›, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…! ๏ ˆ ‘€Œ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ...
     - จ Ÿ ’Ž†…, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘...
     - ํ’Ž ›‹ˆ …Š€‘›… ‚…Œ…€...
     - ค€, ‡€Œ…—€’…‹œ›…... ๏ ’Žƒ„€ Ž‹žˆ‹.
     - ๏ ‹žˆ‹ ‚‘…ƒ„€...
     โ“’ €„Ž ‘„…‹€’œ …Ž‹œ˜Ž…  Ž’‘’“‹…ˆ….  ข…‡„…‘“™€Ÿ  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€  ’Ž‰
Ž•ˆ ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž Š€†„›‰ „…‘Ÿ’›‰ ˆ‡ “—…›•, Š€†„›‰ ‚Ž‘œŒŽ‰ ˆ‡ Œ€‘’…Ž‚
ˆ Š€†„›‰ Ÿ’›‰ ˆ‡ ‘Ž’‘Œ…Ž‚ ‚ „ˆ  ‘‚Ž…‰  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ  ‚„“ƒ  ‘›‚€‹ˆ‘œ  ‘
Œ…‘’€ ˆ “‘Š€‹ˆ‘œ ‚ “’œ. ช“„€?   Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ฏŽ Ž‘’Ž€Œ ‹€…’›.
ฏŽ  ƒŽŽ„€Œ  ˆ  ‚…‘ŸŒ.  ฏŽ  Œ€’…ˆŠ€Œ  ˆ  ŽŠ…€€Œ.  ช’Ž-’Ž  ˆ‡   ’Žƒ„€˜ˆ•
‘Ž–ˆŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚ —…‡‚›—€‰Ž …“„€—Ž €‡‚€‹ ’Ž Ÿ‚‹…ˆ… "Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ…Œ  Ž’
…‚Ž›’Ž‰  …ƒˆˆ".  ็“˜œ!  ํ’Ž  ›‹Ž  ‘€ŒŽ‰  †ˆ‡œž,  Ž„Ž‰  ˆ‡   ”ŽŒ
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ €‡“Œ›• …‹ŠŽ‚›• ŠŽƒ‹ŽŒ…€’Ž‚, ˆŒ…“…Œ›• ็…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     กŽ„Ÿ†ˆ‹ˆ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, —…’›Œˆ  ƒ“€Œˆ  —ˆ‘‹ŽŒ  „Ž  ˜…‘’ˆ-  ‚Ž‘œŒˆ
—…‹Ž‚…Š. ขŽ‡‚€™€‹ˆ‘œ Š €Ž’… —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚,  —€‘’Ž  ‘…Œ…‰›Œˆ
€€Œˆ, € ‘“‘’Ÿ ‹…’ „…‘Ÿ’œ ‘Ž‚€... ญŽ „…‹Ž ‚ „“ƒŽŒ.
     ข ’ˆ• ‘’€‘’‚ˆŸ•, ‚ˆ„ˆŒŽ, „€‚€‹‘Ÿ ‚›•Ž„ €’ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ,
‡€‹Ž†…›Œ ‚ ‹žŽ‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ Ž’ Ž†„…ˆŸ. ฎˆ  …‹ˆ,  „…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ˆ  ‘’ˆ•ˆ,
€‡›ƒ›‚€‹ˆ –…‹›… …„‘’€‚‹…ˆŸ. ฏ……„ Š…Œ? ค€  ……„  Š…Œ  “ƒŽ„Ž.  ฏ……„
…‚›Œ ‚‘’…—›Œ, …‘‹ˆ Ž •Ž’…‹ ˆ• ‚ˆ„…’œ ˆ ‘‹“˜€’œ. ็€‘’Ž Žˆ  Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
‚ŽŽ™… …‡ ‡ˆ’…‹…‰ ˆ ‘‹“˜€’…‹…‰. ญŽ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  ˆŒ  €‚ˆ‹Ž‘œ  Ž€†€’œ
‚ŽŽ€†…ˆ… „…’…‰ ˆ Ž„Ž‘’ŠŽ‚. จ Žˆ ’Ž “Œ…‹ˆ!
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, …‘ŠŽ…—Ž „€‹…ŠŽ ›‹Ž ˆŒ „Ž  €Š’…Ž‚-Ž”…‘‘ˆŽ€‹Ž‚,  „Ž
’ˆ• Žˆ‘’ˆ… ‚Ž‹˜…›• ‹ˆ–…„……‚, ‘Ž‘Ž›• ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  †ˆ’œ  ‚  ‹žŽŒ
•“„Ž†…‘’‚…ŽŒ Ž€‡…, ‘Ž‘Ž›• ŒƒŽ‚…Ž ‚Ž‚‹…—œ €“„ˆ’Žˆž ‚ ‘Ž‡„€‚€…Œ›‰
ˆŒˆ  ˆ‹‹ž‡Ž›‰  Œˆ,  ‘Ž‘Ž›•  ‡€‘’€‚ˆ’œ  ‡ˆ’…‹Ÿ  ‚  ‘—ˆ’€›…  Œˆ“’›
Ž†ˆ‚€’œ –…‹›… Ž•ˆ... ญŽ ‘‚Ž… „…‹Ž Žˆ  “Œ…‹ˆ.  ฎˆ  ›‹ˆ  ’€Š  „“•Ž‚Ž
‹ˆ‡Šˆ ‘‚Ž…‰ ‚‘…ƒ„€ ‘‹“—€‰Ž‰ žŽ‰ €“„ˆ’Žˆˆ, Žˆ ’€Š ŽˆŒ€‹ˆ …… ‚‹…—…ˆŸ
ˆ •Ž„ …… Œ›‘‹ˆ, —’Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ “ ˆ• …‡  ŽŒ€•€  ˆ  ‚‘…ƒ„€  Š  „Ž“.  จ
…„€ŽŒ ‚ ‘……„ˆ… „‚€„–€’œ ‚’ŽŽƒŽ ‚…Š€  ข‘…Œˆ›‰  …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ‰  ‘Ž‚…’
‘…–ˆ€‹œ›Œ Ž‘’€Ž‚‹…ˆ…Œ ˆ‡€‹  …‘ŽŒ…“ž  „ŽŽŠ€—…‘’‚…Ž‘’œ  ’ˆ•
‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œ›• ’“ ˆ €‚‘…ƒ„€ Ž„Žˆ‹ ˆ• ‚…‘…‹“ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ.
     - ฎ ‘Ž’‚Žˆ‹ ’““, - ’ˆ•Ž “‹›€Ÿ‘œ, €‘‘Š€‡›‚€‹  ’Ž‘. - ญ€‡‚€‹  ……
"ก…Œ…‘Šˆ… Œ“‡›Š€’›". ก›‹€ ’€Š€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ Œ“‡›Š€‹œ€Ÿ  œ…‘Š€  ‚  „€‹…ŠŽŒ
„‚€„–€’ŽŒ  ‚…Š…,  ‘Ž’‚Ž…€  ’Žƒ„€˜ˆŒˆ  ‚‹€‘’ˆ’…‹ŸŒˆ   …Ÿ—œˆ•   „“˜   -
ซˆ‚€Ž‚›Œ,   ํ’ˆ›Œ   ˆ   ฃ‹€„ŠŽ‚›Œ,    ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ    “‘€Š€Œˆ,    ‹ž„œŒˆ
’€‹€’‹ˆ‚…‰˜ˆŒˆ... ข€Ÿ €‘ŠŽ€‹ ’“ œ…‘Š“, ‘‹…ƒŠ€  ŒŽ„…ˆ‡ˆŽ‚€‹  ……...
ฎƒŽŒ›‰ “‘…•, Ž‘Ž…Ž ‚ ขŽ‘’Ž—Ž‰ ฅ‚Ž…. ขŽ—…Œ, ˆ ‚ ๏Žˆˆ ’Ž†…. ฎˆ
…„‘’€‚‹Ÿž’ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ... “, ’Ž ’€Š ˆŒ  ˆ  Ž‹Ž†…Ž.  แ…ƒ€ž’‘Ÿ
’›‘Ÿ—ˆ  „…’ˆ˜…Š  ˆ‡  ‚‘…•  ŽŠ…‘’›•  Ž—€ƒŽ‚  ˆ  ˆ’…€’Ž‚,  ŒŽ†…’…  ‘……
…„‘’€‚ˆ’œ? ฌ“‡›Š€  Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ,  ‘’€ˆ€Ÿ,  ’Ž  Žˆ‡‚Ž„ˆ’  Ž‘Ž…Ž…
‚…—€’‹…ˆ…... ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‘’ˆ•Ž‚ ’Ž†….  •€ˆ—Ž, … ‚‘… ŽŸ’Ž, Ž„€ŠŽ
‚ ’ŽŒ …‘’œ ‘‚ŽŸ …‹…‘’œ, Ž‚…œ’…...
     ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  …Žˆ‡‚Ž‹œŽ  ˆŽ„Ÿ‹  Ž‚ˆ.  ค€,  …‘ŽŒ…Ž,
‘“Ž‚›‰  ’Ž‘, …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›‰  ’Ž‘ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ. ขŽ Š€Š ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ - ‘’€‘’Ž,
ŽˆŠŽ‚…Ž... ็…›… ……‘€ ข‘…‹…Ž‰! ค€  “  …ƒŽ  †…  ƒ‹€‡€  ‹…‘’Ÿ’!
ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž‘’ŽŽ†Ž Žˆ‡…‘:
     - ค€, ’Ž „Ž‹†Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ ‚…—€’‹…ˆ….
     - ฏŽˆŒ€…’…, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…, Š€†„›‰  ˆ‡  €‘  Ž  Œ……  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
‘‹“†ˆ’ „…’ŸŒ. ญŽ ข€Ÿ...  ๏  “’‚…†„€ž,  Ž  ˆŽ†„…›‰  ˆ’€Ž’ˆŠ,  Ž
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ › ‚› € …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž ‚›‘’“€…’ ……„ „…’œŒˆ!
     ญ…’, ’Ž’ …‡€ŠŽŒ›‰ ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“ Œ‹€„˜ˆ‰ ‘›  ฃ€‹ˆ  ˆ  ฏŽ’Ž‘€
Ž…„…‹…Ž •Ž„ˆ’ “  ’Ž‘€ ‚ ‹žˆŒ—ˆŠ€•. ไ‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
…‹Ž‚ŠŽ, ŽŸ‚‹…ˆŸ ’€Šˆ• ˆ‘’€‘’ˆ‰ ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ  …Œ“  …  Ž  „“˜….  ฎ
Ž›’€‹‘Ÿ ……Œ…ˆ’œ ’…Œ“:
     -   Š‘’€’ˆ, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘, ŠŽƒŽ ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’… Ž
„…’Ÿ•?
      ’Ž‘ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     -  ํ’Ž  †…  Ž™…ˆ‡‚…‘’Ž...  ็…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  ‘“™…‘’‚€  ‚  ‚Ž‡€‘’…   „Ž
Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’!
     - ๅ€! ข  „…‹…  €  ช“…Ž…  ’ˆ  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ˆ…  ˆ‹ˆ  ˆ‡  ‹“—…‚›•
Š€€ˆŽ‚ ˆ “Œˆ€‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ €Œˆ...
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? ข‘… €‚Ž ’Ž ›‹ˆ „…’ˆ, €˜ˆ „…‚Ž—Šˆ  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ˆ
’Ž ›‹€ ˆ• …„€ ˆ €˜€ ‚ˆ€, —’Ž ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ ’€Œ ‘’…‹Ÿ’œ ˆ “Œˆ€’œ...
     ฌŽ†Ž ›‹Ž €‡‚ˆ’œ ’“ ’…Œ“  „€‹œ˜…,  ‚…’…€›  ‚‘…•  ‚…Œ…  ŽŽ†€‹ˆ
Ž—…‘€’œ Ÿ‡›Šˆ € Ž„Ž›… ’…Œ›, Ž ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘„€‹‘Ÿ.
     - แŠŽ‹œŠŽ ข€… ‹…’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
      ’Ž‘ “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     - ็’Ž ‚›, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…! ข€… ‚Ž‘…Œ€„–€’œ, Ž “†… ‚Ž‹… ‚‡Ž‘‹›‰
€…œ!
     โŽƒ„€ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž’ˆ‹ ˆ‡ ‘’€Š€€ ƒ‹Ž’ŽŠ Ž‘’›‚˜…ƒŽ ƒ‹ˆ’‚…‰€ ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ‡…‘:
     - ข› —…Œ-’Ž Ž‡€Ž—…›,  ’Ž‘.
      ’Ž‘ “‘’…Œˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ —…›… ŽŠ…€‘Šˆ… Ž‘’Ž›.
     - ช€Š €‚ˆ‹Ž, ข€ˆ€ ’“€ „€‚€‹€ "ก…Œ…‘Šˆ• Œ“‡›Š€’Ž‚". ชŽ…—Ž,
ŠŽ…-—’Ž ‚ œ…‘… ข€Ÿ ˆ‡Œ…ˆ‹. ขŒ…‘’Ž ฎ‘‹€ „…‰‘’‚“…’  ชŽœ,  ‚Œ…‘’Ž  ฏ‘€  -
ฎ€ƒ,  €  ฏ…‘  -  ‚Œ…‘’Ž  ชŽ’€,  ˜€‰Š€  เ€‡Ž‰ˆŠŽ‚  ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡   ฏŽ„‹Ž‰
แŠŽ‹Ž…„› ˆ ง‹Ž›• โ€€’“‹Ž‚... ชŽŸ,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ˆƒ€…’  ‚…‘…‹›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ †………– ฎ ฃŽƒŽ, Ž‹€„€’…‹œ …‚Ž‘•Ž„ŽƒŽ €‘€, ‚“—€’›‰  ‹…ŒŸˆŠ
Ž”…‘‘Ž€  ‰ ๅŽ•Ž...  -  ŽŒˆ’…  Ž”…‘‘Ž€   „  ๅŽ•Ž,  ฌ€ŠŽŒ…?  -  Ž
‘’€†ˆ“…’‘Ÿ € ง…Œ‹… ‚ ˆ‘’ˆ’“’… €Ž„Ž‚ ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘€...    ฏˆ–…‘‘“
ˆƒ€…’ โ‡€€, ž€Ÿ „…‚ˆ–€ ‘ ‹€…’› ก€ƒ“, ƒ„…  ˆ‡“Œ“„›…  ……‘€,  ‘ˆˆ…
‹“› ˆ ƒŽ›, ŽŠ›’›… ƒŽ‹“›Œˆ ‘…ƒ€Œˆ. จ Ž€ Š€‘€‚ˆ–€, ’€ ‘€Œ€Ÿ  โ‡€€,
‘ ŽƒŽŒ›Œˆ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ, …‹Ž‰ „Ž ‘ˆŸˆŸ ŠŽ†…‰, ‘ ‹…ƒŠˆŒˆ Š€Š “• ˆ
ƒ“‘’›Œˆ Š€Š ‘ŽŽ‹ˆ‰ Œ…• ……‹œ›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Ž,  ŠŽ…—Ž,  “†  …  Ž‹……
Š€‘ˆ‚€Ÿ, —…Œ ‹ž€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚ˆ–€-‡…Œ‹ŸŠ€... ใ …… Š€ŠŽ‰-’Ž …‚…ŽŸ’›‰
ƒŽ‹Ž‘, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› Ž—€’  …‰  “„“™Ž‘’œ  ‚…‹ˆŠŽ‰  …‚ˆ–›,  €  Ž€  ‚„“ƒ
‘…†€‹€ ˆ‡ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ŠŽ‘…‚€’Žˆˆ ‚ ข€ˆ“ ’““...
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… “†… ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž, Ž  ’Ž‘ ‡€ŠŽ—ˆ‹:
     - ํ’Ž … …‚›‰ ‘‹“—€‰ ‹ž‚ˆ Œ…†„“ „…’œŒˆ €‡“Œ›• €‘, ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ•  €
€‘‘’ŽŸˆŸ• ‚ ‘Ž’ˆ €‘…ŠŽ‚ „“ƒ Ž’ „“ƒ€. โ…, „“ƒˆ…  ‘‹“—€ˆ  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ
Š€’€‘’Ž”Ž‰ „‹Ÿ ‚‹ž‹…›•. แŽ‚…Œ…Ž…  ‡€ˆ…  …‘‘ˆ‹œŽ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ’ˆ
Š€’€‘’Ž”›. โ……œ ‚› ŽˆŒ€…’…, —…Œ Ÿ Ž‡€Ž—…, „ŽŽƒŽ‰  ฌ€ŠŽŒ…,  ˆ,  ‘
‚€˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ, „Ž‚Ž‹œŽ Ž ’ŽŒ.

5

     -   —’Ž Ž„…‹›‚€…’ „Ž‘’Ž‰›‰  €Œˆ‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฎ, “  €Œˆ‘€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, „…‹ Ž ƒŽ‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘.  -  จ•  ’€Œ
‘Ž€‹€‘œ ‚  „„ˆ‘- …… ŒŽ™€Ÿ ˜€‰Š€ ˆ‡ …‘ŠŽ‹œŠˆ•  ’›‘Ÿ—  Œ…’€ŠŽ‘ŒŽ‹ŽƒŽ‚,
Ž…Š’ˆ“ž’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ €˜“ …„“ž แŽ‹…—“ž ‘ˆ‘’…Œ“ ‚  Š€—…‘’‚…  ’€ŠŽ‰
… ’Ž ‹ˆ‡›, … ’Ž ˆ‡Œ› „‹Ÿ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‡Ž„€†€ ฌˆŽ‚›• ฎ๊…ŒŽ‚...
     - ฌˆŽ‚›• ฎ๊…ŒŽ‚? ํ’Ž …™… —’Ž ’€ŠŽ…?
     - ง€’“„Ÿž‘œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, „ŽŽƒŽ‰  ฌ€ŠŽŒ….  ํ’Ž  ˆ•  †€ƒŽ.  ญˆ—…ƒŽ
Ž™…ƒŽ ‘ ’…Œˆ Œˆ€Œˆ ˆ Ž๊…Œ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›Œˆ  ‡€ˆŒ€…Œ‘Ÿ  Œ›  ‘  ‚€Œˆ.  ง€ž
’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  แŽ‹…—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ›  ˆŒ   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   …„Ž‘’€’Ž—Ž,   ˆ   Žˆ
€Œ……‚€ž’‘Ÿ Ž„Š‹ž—ˆ’œ Š  ‘‚Ž…‰  ‡€’……  …™…  ˆ  ‘ˆ‘’…Œ“   ‹œ”›  ๆ…’€‚€,
‹…’Ÿ™…‰ ‡‚…‡„› ก€€„€ ˆ —’Ž-’Ž …™…, ‘…‰—€‘ “† ˆ … “ŽŒž...
     - ็’Ž †, - ŽŽŒŽ’€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - กŽ‹œ˜ŽŒ“  ŠŽ€‹ž  Ž‹œ˜Ž…
‹€‚€œ…...
     - โŽ‹œŠŽ … ‘Š€†ˆ’… ’Ž   €Œˆ‘“,  -  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹   ’Ž‘.  -  ฎ  ‚…„œ
‘—ˆ’€…’ ‘…Ÿ Ÿ„Ž‚›Œ “—…›Œ, ˆ Ÿ, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‘ ’ˆŒ Ž—’ˆ ‘Žƒ‹€‘…;  “
…ƒŽ …‘’œ  ‘‚Žˆ  Žƒˆ  -  €Š€„…ŒˆŠ  ฃ…‰-ชŽ‡‡€Š,  Ž”…‘‘Ž  ข€œŠˆƒ€’…,
ƒŽ‘‘Œ…‰‘’… ก“Œ€ ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˜€Ž‚ŽƒŽ ‘ŠŽ‹…ˆŸ...
     - ญˆŠŽƒ„€ Ž ˆ• … ‘‹›•€‹.
     -  ๏  ’Ž†….  ขŽ—…Œ,  Ž”…‘‘Ž  ข€œŠˆƒ€’…  Ž‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ  …„€‚Ž
‘Š€„€‹œ—ˆŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž “—ˆˆ‹ ‚Ž ข‘…ŒˆŽŒ ‘Ž‚…’… Ž „…‹€Œ Ž”…‘‘ˆ‰...
     - ซ€„Ž, Žƒ ‘ ˆŒˆ ‘Ž ‚‘…Œˆ, -  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  Ž’Œ…’ˆ‚,
‚Ž—…Œ, Ž ‘…Ÿ, —’Ž ‚ ‘‹“—€… €„ŽŽ‘’ˆ  €Œˆ‘€ ŒŽ†Ž “„…’  …‡  ’“„€
€‰’ˆ € ง…Œ‹…. - ญ“, € Ž €˜… —“„Ž‚ˆ™…, €˜… “ƒ€‹Ž, €˜…ƒŽ  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ
๎‹€ ‚› ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…?
     จ Ž ’“’ †… Ž‡„€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‘ ’ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ, Ž’ŽŒ“  —’Ž   ’Ž‘  ‚…‘…‹Ž
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     - ง€ž, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…, Œ… ‹ˆ … ‡€’œ? ค€ “„…’ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž
‚‘… ’ˆ ƒŽ„› ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ †ˆ‹ ˆ †ˆ‚…’ ‘…‰—€‘ “ Œ…Ÿ, ‡„…‘œ, Ž„ Ž‹ŽŒ!
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ ‚‘‹…‘“‹.
     ค€, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚Ž’ “†… ‘…Œ€„–€’›‰ ƒŽ„ †ˆ‹  Ž„  ”“„€Œ…’ŽŒ  ‚ˆ‹‹›
 ’Ž‘€ ‚  ŠŽŒ”Ž’€…‹œŽ‰  ’…•ŠŽŒ€’Ž‰  ŠŽ“…  ‘  ‰Ž„ˆ‘’Ž‰  ‚€Ž‰  ˆ  ‘
Ž’Ž‹…ˆ…Œ  Ž’  Ž„‡…Œ›•  ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚.  แ’Ž‹œ  ‘’€›‰,  ‘  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ
‡…Œ‹Ÿˆ€, ‚›Ž †ˆ‹œŸ Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ’›‘Ÿ—œž ˆ—ˆ, ˆ‡  ŠŽˆ•  ‘“™…‘’‚…›Œˆ
›‹ˆ, Ž†€‹“‰, ’Ž‹œŠŽ „‚…. ขŽ-…‚›•, Ž —……‡  …Ž…„…‹…›…  ŽŒ…†“’Šˆ
‚…Œ…ˆ ‚€„€‹ ‚ ‘Ÿ—Š“ € …„…‹ˆ ˆ „€†… € Œ…‘Ÿ–›, ˆ ’Žƒ„€ …Œ“ ’…Ž‚€‹‘Ÿ
€‘Ž‹ž’›‰ ŽŠŽ‰.  ขŽ-‚’Ž›•,  ‘’€›‰  ˆ€’  ›‹  Ž-…†…Œ“  ‘Š‹Ž…  Š
Ž†Ž‘’‚“  ˆ  …“Œ……ŽŒ“  Ž’…‹…ˆž  ’“’Ž-ŠŽ‹—…„€›•  ŠŽŠ’…‰‹…‰,  ‚
…‡“‹œ’€’… “ …ƒŽ —€‘’…œŠŽ  €‘‘’€ˆ‚€‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž  ‚“’ˆ,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž
…“„…†ˆŒŽ Ž’›ƒˆ‚€‹ ƒ“‘’›Œ ‘…ˆ‘’›Œ ƒ€‡ŽŒ, —’Ž,  ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ,  ‘Ž‡„€‚€‹Ž
„‹Ÿ ‘Ž†ˆ’…‹…‰-‡…Œ‹Ÿ ‚Ž‹… ŽŸ’›… …“„Ž‘’‚€.
     ข Ž™…Œ, Ž Ž–‚…’€‹, ‘ “‘…•ŽŒ ‚…‹ ‚  ‘Ž‘…„…Œ  Ž‘…‹Š…  ‘’…‹ŠŽ‚›‰
Š“†ŽŠ ˆ „€†… „‚€ ƒŽ„€ Ž‘…™€‹ “ˆ‚…‘ˆ’…’, •Ž’Ÿ Ž’ ‘„€—ˆ Š“‘Ž‚›• €Ž’ ˆ
’…Œ Ž‹…… Š‡€Œ…Ž‚ …ˆ‡Œ…Ž “Š‹ŽŸ‹‘Ÿ.   ‚  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  Ž  …˜…Ž
“‚‹…Š‘Ÿ ”“’Ž‹ŽŒ ˆ ‘…‰—€‘  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ‹“—˜ˆ•  ‚€’€…‰  Œ…‘’Ž‰
‘ŽŽ‰. ฎ‘Ž…Ž Ž „“˜… …Œ“ ˆ˜…‹‘Ÿ ”“’Ž‹ ฌˆŠ€‹Ž‚ˆ–€.
     - ็…‰ ”“’Ž‹? - ‚‘’……“‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ญ… —…‰, € Š€ŠŽ‰.  แŽ’ˆ‚Ž…  Ž‚˜…‘’‚Ž.  ญ…Šˆ‰  ฌˆŠ€‹Ž‚ˆ–,  ’……
‹…ƒ…„€Ž‰  ŠŽŒ€„›  "็…ŽŒŽ…–",  ‚›‘’“ˆ‹  ‘  ’…Žˆ…‰   "”“’Ž‹€   …‡
Žƒ€ˆ—…ˆ‰". แŽƒ‹€‘Ž …ƒŽ €‚ˆ‹€Œ, ‚€’€ˆ, €ˆŒ…, ‚‡‚€‹ˆ‚ ‚ŽŽ’€  €
‹…—ˆ, ŒŽƒ“’ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž ‚‘…Œ“ Ž‹ž, ˆ  ‚  ˆƒ…  ŒŽƒ“’  ˆˆŒ€’œ  “—€‘’ˆ…
‡ˆ’…‹ˆ... €‚„€, ‡€ˆ’›… ˆŒˆ ŒŸ—ˆ, Š€†…’‘Ÿ, … ‡€‘—ˆ’›‚€ž’‘Ÿ...
     - ฌ-„€, ‡€ ‚‘…Œˆ Ž‚˜…‘’‚€Œˆ … “‘‹…„ˆ˜œ...
     ช‘’€’ˆ, …™… Ž ‹ž‚ˆ Œ…†„“ „…’œŒˆ €‡‹ˆ—›• €‘ ‚  ชŽ‘ŒŽ‘….  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹ ‚‹žˆ‹‘Ÿ. จŒ…Ž Ž ’Ž‰ ˆ—ˆ…, Š€Š Ž “’‚…†„€…’, …’ “ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽ‰
Ž•Ž’› ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ Š ‘…… € Ž„“ž ‹€…’“. โ€Š ’Ž ˆ‹ˆ … ’€Š  -  ‘“„ˆ’œ
’“„Ž,  Ž„€ŠŽ  ”€Š’  Ž‘’€…’‘Ÿ  ”€Š’ŽŒ:  €‚€Ÿ  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚€,   ’€,   —’Ž
Ž„Žƒ‹€‡€Ÿ, ‚‹ž‹…€ ‚ Ž†ˆ‹“ž ‚Ž‘ˆ’€’…‹œˆ–“ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ ‘€„€,
€ ‹…‚€Ÿ …‡ “Œ€ Ž’ Ž„Ž‰  ˆŽ‹€…’ŸŠˆ,  ŠŽ’Ž“ž  €’“€‹ˆ‡Ž‚€‹Ž  “  ‘…Ÿ
Œ…‘’Ž…  ‘ŽŽ™…‘’‚Ž  …‹›•  Œ…„‚…„…‰.  ใ  €Œ“Ž‹ŽƒŽ‚  ’Ž’  Š€‡“‘   ‚›‡‚€‹
€„Ž‘’›‰ ……Ž‹Ž•, ›‹€ „€†… €ˆ‘€€ „ˆ‘‘…’€–ˆŸ, „ŽŠ€‡€‚˜€Ÿ € ˆŒ……
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ €‡  ˆ  €‚‘…ƒ„€,  “„’Ž  Ž„“•Ž’‚Ž…€Ÿ  ‹žŽ‚œ  ‚Ž‡ˆŠ€…’
ˆŒ…Ž ‚ ŒŽ‡ƒ“, € ˆŠ€Š … ‚ ‘…„–…, Ž ’“’ € …„“  „ˆ‘‘…’€’“  ‘‹“—€‰Ž
‚‘‹›‹Ž €“†“ ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž “ ๎‹€ ‘…„–… … Ž„Ž, € –…‹›• ’ˆ...
     - ฃ„… Ž ‘…‰—€‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, € ’…ˆŽ‚Š…, - Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘. - ๅŽ’ˆ’… Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ?
     - ค€, ›‹Ž › ˆ’……‘Ž ‘Ž‚€ Ž‚ˆ„€’œ ‘’€ŽƒŽ …ƒŽ„ŸŸ.     —’Ž  ’Ž’
Œ€‹…œŠˆ‰... “, Š€Š …ƒŽ... “˜ˆ‘’›‰...
     - ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚? ฎ “Œ…. ฎ’ ‘’€Ž‘’ˆ. ข Ž‡€Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“. ฆˆ‹  Ž
“ ฃ€‹ˆ ‘ ฏŽ’Ž‘ŽŒ, Žˆ …ƒŽ €‹Ž‚€‹ˆ, Ž €‘’Ž‹‘’…‹,  ‡€‚€†ˆ—€‹,  €  Ž’ŽŒ
‚„“ƒ Š€Š-’Ž ‘€‡“ Ž‘…„…‹, ‘„…‹€‹‘Ÿ ˆ‡ …‹ŽƒŽ  ’“‘Š‹Ž-›†ˆŒ,  ˜…‘’Š€  €
…Œ Ž…„…‹€, ‘€Œ  ‚…‘œ  ‘‘Ž•‘Ÿ,  Ž„ˆ  ƒ‹€‡€  Ž‘’€‹ˆ‘œ...  ข…‹…‹  Ž‡‚€’œ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ ˆ ‹…†€‹ „Ž ŠŽ–€, „…†€ …ƒŽ ‡€ €‹…–.  ญ€Ž‘‹…„ŽŠ  ŽŽ‘ˆ‹
…ƒŽ ‘…’œ „€‡ˆ‹Š“:

                          ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚…–!
                          โˆœŸŒ-’ˆœŸŒ-’ˆœŸŒ!
                          โ› Œ€‹…œŠˆ‰ €˜ˆ‚…–!
                          โˆœŸŒ-’ˆœŸŒ-’ˆœŸŒ!

     ข›‘‹“˜€‹, “‹›“‹‘Ÿ ˆ “Œ…. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ›„€‹  ‚  ’ˆ  “—œŸ,  ˆ‹‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ Ž ‘’…“, €‘ˆ‹“ …ƒŽ “Š‘“‘ŽŒ Ž’Žˆ‹ˆ...
      ’Ž‘ ‡€ŒŽ‹—€‹, ˆ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ’Ž’
‘“Ž‚›‰, •Ž‹Ž„Ž‚€’›‰ —…‹Ž‚…Š Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚›’… ƒ‹€‡€ Ž˜‹€ƒŽŒ  ŒŽ•€’ŽƒŽ
•€‹€’€.
     ก‹…„Ž… ‘Ž‹–… „€‚Ž “†… Ž˜‹Ž ˜€‹ŽˆŠ ˆ ‘’€‹Ž Ž’‹ŽƒŽ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  Š
‚Ž‘’ŽŠ“, Ž‘ˆ…‹ ŽŠ…€, “Ÿ‹ˆ‘œ ˆ  “‹…ƒ‹ˆ‘œ  ‚Ž‹›,  ˆ  ’ˆ–›  ‡€’ˆ•‹ˆ,  ˆ
‡ŸŠˆŒ …„“’…ˆŒ ‚…’…ŠŽŒ Ž’Ÿ“‹Ž € ‚…€„“.  ก…‘˜“Œ›‰  ŽŽ’  ‚Ž‚œ
€Ž‹ˆ‹ ‘’€Š€› ƒŽŸ—ˆŒ ƒ‹ˆ’‚…‰ŽŒ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚…„œ …™… ˆ ’…’ˆ ‘“’ŽŠ … Ž˜‹Ž ‘ ’ŽƒŽ
—€‘€, ŠŽƒ„€ Ž “ƒŽ™€‹‘Ÿ ‹…„Ÿ›Œ  Œ€‹ˆ€„ŽŒ  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡  ˆ…Œ›•  •Ž‹‹Ž‚
ค‚Ž–€ แŽ‚…’€, ‚‘… …™… … ……†ˆ‚ Ž’Ÿ‘…ˆŸ Ž’ …‘…„›, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚„“ƒ  ’€Š
‚…‡€Ž ‚Ž‡‚€’ˆ‹€ …ƒŽ Š ‘Ž›’ˆŸŒ ŒŽƒŽ‹…’…‰ „€‚Ž‘’ˆ. ฎ‹€—…›‰ ‚ ‘‚Žž
Ž’…’“ž, Ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €ŠŠ“€’Ž ‚›—ˆ™…“ž  ˆ  ‚›ƒ‹€†…“ž,  —…“ž  ‘
‘……ŽŒ ”ŽŒ“ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€, ‘ˆ„…‹ Ž ‚ Š…‘‹… Ž—…œ ŸŒŽ,  ˆ‡…„Š€
Ž’•‹…›‚€‹  ˆ‡  ‡€Ž’…‚˜…ƒŽ  ‘’€Š€€  ˆ  †„€‹.  จ   ‘€Œ›‰   Žˆ–€’…‹œ›‰
€‹ž„€’…‹œ … ‡€Œ…’ˆ‹ › ˆ Œ€‹…‰˜ˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ Ž’Ÿ‘…ˆŸ  €  …ƒŽ  “‡ŠŽŒ
ŠŽ‘’ˆ‘’ŽŒ ‹ˆ–…, ŽŠ›’ŽŒ ‘…Ž-ŠŽˆ—…‚›Œ ‡€ƒ€ŽŒ.
     ง€’…Œ „‚…œ €ŠŽ…– €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ •Ž‹‹, ‘‹…ƒŠ€  Ž’„“‚€Ÿ‘œ,  ‚Ž˜…‹
…„‘…„€’…‹œ. ฎ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž €Ž’ˆ‚  ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€,  ‡€ŠŽŒ
ˆŠ€‡€‹ ŽŽ’“ ˆ…‘’ˆ Ž•‹€„ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ํŠ‘’…Ž… ‘Ž‚…™€ˆ…  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  Ž
—…‡‚›—€‰›Œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ  ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.  ฎ’  ‹ˆ–€  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  ‚›€†€ž  ‚€Œ
ƒ‹“ŽŠ“ž ˆ‡€’…‹œŽ‘’œ ‡€ ‘ŽŽ™…›… ‚€Œˆ ‘‚…„…ˆŸ. ฎˆ Ž‹ˆ‹ˆ ‘‚…’  €
ŒŽƒŽ… ˆ  …Š€‘Ž  „ŽŽ‹ˆ‹ˆ  ˆ”ŽŒ€–ˆž,  Ž‹“—…“ž  €Œˆ  ˆ‡  €•ˆ‚Ž‚
ฌ…†‹€…’ŽƒŽ โˆ“€‹€ ˆ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€.
     ค€‹……. แ—ˆ’€ž ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚€‘ ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ‚
ชŽŒˆ‘‘ˆˆ ˆŒ…‹€ Œ…‘’Ž „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ. ญ€Œ …ˆ‡‚…‘’Ž, Ž’Š“„€ ‚…„…’‘Ÿ  €€„…ˆ….
ญ€Œ …ˆ‡‚…‘’Ž „€†…, Š€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ ŽŽ ‚…„…’‘Ÿ. ญ€ŠŽ…–, €Œ …ˆ‡‚…‘’Ž ‚
’Ž—Ž‘’ˆ, Š€ŠˆŒ Ž“†ˆ…Œ  €‘Ž‹€ƒ€…’  Ž’ˆ‚ˆŠ.  ฏŽ’ŽŒ“  ›‹ˆ  ‚›‘Š€‡€›
Š€‰ˆ… Ž€‘…ˆŸ. ง€‹ˆ‹ˆ Œ€‡“’ŽŒ ‹…†ˆ™… ’ž‹……‰ € ็…Ž‰ แŠ€‹… -  Ž—…Œ“
› ˆŒ ’Žƒ„€ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ …  ‡€‹ˆ’œ  ˆˆ’ŽŒ  „…’‘Šˆ…  ‹Ÿ†ˆ  ‚   €…?
ข‡Ž‚€‹ˆ ’Ž’ˆ‹ŽŒ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽ„“‹œ € ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽ‰ Žˆ’… - Ž—…Œ“  ›  ‚
‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ … ‚‡Ž‚€’œ Ÿ„…Ž‰ ŽŒŽ‰ ‹““ž €‡“ "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘Šˆ‰"? จ  ’€Š
„€‹……. ก›‹Ž „€†… ‚›‘Š€‡€Ž …„‹Ž†…ˆ… ‚›„€’œ Ž’ˆ‚ˆŠ“ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€  ˆ
ฌ‘€ ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ Ž„ˆ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ —……‡ ’ˆ ‘’Ž‹…’ˆŸ.
ฏ…„‹Ž†…ˆ… ’Ž ›‹Ž, ŠŽ…—Ž,  Ž’‚…ƒ“’Ž,  Š€Š  …‘Ž‚Œ…‘’ˆŒŽ…  ‘  ‡…ŒŽ‰
—…‘’œž ˆ Š€ˆ’“‹Ÿ’‘ŠŽ…. ง…Œ‹Ÿ … ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ € Ž‚Ž„“ “  ˜€’€†ˆ‘’Ž‚,  Š
’ŽŒ“ †… …‘’œ ‚‘… Ž‘Ž‚€ˆŸ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž’ˆ‚ˆŠ Ž‚…ˆ’  €‚„…
Ž —“„Ž-„ŽŠ’Ž…. ข› ‘‹…„ˆ’… ‡€ •Ž„ŽŒ €‘‘“†„…ˆ‰, ”‹€ƒŒ€?
     - โ€Š ’Ž—Ž, ’Ž‚€ˆ™ …„‘…„€’…‹œ, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. -
แ‹…†“ ‚ˆŒ€’…‹œŽ.
     - ค€‹……. ชŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž€’ˆ‹€ ‚ˆŒ€ˆ… € ‘‹…„“ž™ˆ…  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€.  จ‡
ŽŠ€‡€ˆ‰  ฌ‘€  €  ฌ…†‹€…’ŽŒ  โˆ“€‹…  ‘’€‹Ž   ˆ‡‚…‘’Ž,   —’Ž   ‚
€‘ŽŸ†…ˆˆ  ’ŽƒŽ  €˜ˆ‚ŽƒŽ  €“Š€,  จ‘Š“‘ˆŠ€   ชƒ€,   ˆŒ……’‘Ÿ   ’€Š
€‡›‚€…Œ›‰  …‹…ƒ€’Ž  ˆ’…‹‹…Š’€,  €€€’,   Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ‰   Ž€“†ˆ‚€’œ
Ž‘ˆ’…‹Ÿ €‡“Œ€ ‚ ‡€„€ŽŒ Ž๊…Œ… Ž‘’€‘’‚€. ข ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ’Ž’  €€€’
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ˆ€’€Œˆ „‹Ÿ Žˆ‘Š€ ˆ Ž’‹Ž‚€ €‡“Œ›• ‘“™…‘’‚ ‘  Ž‘‹…„“ž™ˆŒ
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ ˆ• ŒŽ‡ƒŽ‚... “, ‘€Œˆ ŽŒˆ’…. โ€Š ‚Ž’, •€€Š’…Ž, —’Ž ‚‘…
’ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ• “„€€ €„ˆ’› €…‘‹ˆ ’€Œ, ƒ„… ˆ  …„ˆŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‹ˆŽ
‚ŽŽ™… … ŒŽƒ‹Ž ›’œ, ‹ˆŽ … ›‹Ž ‚ ˆ‡€›‰ „‹Ÿ “„€€ ŒŽŒ…’. ฏŽ—…Œ“?
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… “‹›“’œ‘Ÿ.
     - แ‹Ž€ … ‡€„…‚€‰ ‘Ÿ™…ƒŽ, ‹œ‚€ … ‡€„…‚€‰ ƒŽ‹Ž„ŽƒŽ, € ‡…Œ‹Ÿˆ€ …
‡€„…‚€‰ ˆŠŽƒ„€, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž! - ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ. - ฎˆ €‘ ŽŸ’‘Ÿ, ”‹€ƒŒ€.  ฅ‘‹ˆ
› … Š€‰ŸŸ “†„€ ‚ —“„Ž-„ŽŠ’Ž…, Žˆ ˆŠŽƒ„€ › … Ž‘Œ…‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘““’œ‘Ÿ
Š €Œ. ญŽ “†„€ “ ˆ•, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Œ…’…‹œ€Ÿ, ˆ ’“’ “†, Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  Š€Š
€‡  ’Ž’  ‘‹“—€‰,  ŠŽƒ„€  …‚Ž‹Ÿ  “™…  Ž•Ž’›.  ข  ’ŽŒ  ‚›‚Ž„…   ชŽŒˆ‘‘ˆŸ
…„ˆŽ„“˜€.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  …„‘’€‚œ’…  ‘……,   —’Ž   ‚Œ…‘’…   ‘   „‚“ŒŸ
Œˆ‹‹ˆ€„€Œˆ ’Ž €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‚Ž„›  Ž€„€…’  Š  ˆŒ,  €ˆŒ…,  …‰‘Ž‚€Ÿ
‘“Œ€ˆ€, ˆ‡ ’ˆ• Ž„‚Ž„›• €‚’Ž“‘Ž‚, —’Ž ……€‚‹Ÿž’ €Ž—ˆ…  ‘Œ…›  ‘
Œ€’…ˆŠ€ € ฏŽ„Ž‹ž‘“ž ก€‡“ ˆ Ž€’Ž... „‚… ‘Ž’ˆ ž–Ž‚ ˆ žˆ–,  ŠŽ’Ž›Œ
—…’ … €’, € ‡€ŠŽ ‹ˆ˜œ €€ ‘ Œ€ŒŽ‰ „€ ข‘…Œˆ›‰  ‘Ž‚…’...  ˆ  ข…‹ˆŠˆ‰
แ“’ ˆŒ: "ซ€Šˆ ‚‚…•, „…’Ž—Šˆ!" - €  “  „…’Ž—…Š  €  Ž’“,  ‚  ŒŽ’ŽŽŒ
Ž’‘…Š…, Ž‹›… Š€ˆ‘’› €’ˆŽ’ŽŽƒŽ ƒŽž—…ƒŽ!
     ใ† Š’Ž-Š’Ž, € ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ŒŽƒ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ’“„€ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……
"„…’Ž—…Š" ‚ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ. ญ-„€, Š€’ˆ€.
     - คŽ“‘’ˆŒ, - Ž„Ž‹†€‹  …„‘…„€’…‹œ,  -  €„ˆ’›  ’Ž†…  €‘Ž‹€ƒ€ž’
€’ˆŒ€’…ˆ…‰.  ็’Ž  †,  ƒŸ…’  Ÿ„…€Ÿ  ‘•‚€’Š€,  ˆ‘•Ž„  ŠŽ’ŽŽ‰   ‚…‘œŒ€
‘ŽŒˆ’…‹…... Ž ˆ ˆ ‹žŽŒ ˆ‘•Ž„… … ‚ˆ„€’œ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€
Š€Š ‘Ž‘’‚…›• “˜…‰. ญ…’, € ’€ŠŽ… €„ˆ’› … Ž‰„“’ ˆŠŽƒ„€.  จ  ŠŽ…—Ž
†…, …†„… —…Œ …˜ˆ’œ‘Ÿ € •“‹ˆƒ€‘’‚Ž ‚  Š’ˆŠ…, Žˆ „…‘Ÿ’œ €‡ Ž—…‘€‹ˆ
‘‚ŽˆŒ …‹…ƒ€’ŽŽŒ ’€ŒŽ˜ˆ… ‚Ž„›, ŽŠ€  …  “…„ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  …  ˆ•‚€’Ÿ’
ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… › ˆ Œ…„“‡...
     ค€‹……. ฏŽ„ˆ‘Š“’ˆŽ‚€‚ ˆŒ…ž™“ž‘Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆž. ชŽŒˆ‘‘ˆŸ  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹€
‘‚Žˆ ‚›‚Ž„› ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ...
     โ“’ …„‘…„€’…‹œ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ,  ‚‡„…‹  €
Ž‘ ‘’€ˆ›… Ž—Šˆ ˆ ‘’€‹ —ˆ’€’œ:
     -  "ฏ…‚Ž….  จŒ……’  Œ…‘’Ž  ƒ“›‰  ˜€’€†   ‘Ž   ‘’ŽŽ›   ‚…‡…ŒŽƒŽ
Ž’ˆ‚ˆŠ€,   •ŽŽ˜Ž   Ž‘€™…ŽƒŽ   ’…•ˆ—…‘Šˆ,   …‡€„…†Ž    Ž’‘’€‹ŽƒŽ
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…Œ … Ž…Œ……ŽƒŽ ŒŽ€‹œŽ-’ˆ—…‘Šˆ.
     ข’ŽŽ….  ญ€˜ˆŒ  ‘‹€›Œ  Œ…‘’ŽŒ   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   Ž’‘“’‘’‚ˆ…   ‘‚…„…ˆ‰   Ž
Œ…‘’ŽŽ‹Ž†…ˆˆ Ž’ˆ‚ˆŠ€ ˆ Ž …ƒŽ ‘Ž‘Ž€• ‚…„…ˆŸ Ž…‚›• „…‰‘’‚ˆ‰.
     โ…’œ….  แ‹€›Œ  Œ…‘’ŽŒ  Ž’ˆ‚ˆŠ€  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …ƒŽ  Š€‰ŸŸ  “†„€  ‚
—“„Ž-„ŽŠ’Ž…, Ž‘‹“†ˆ‚˜€Ÿ …„ˆ‘’‚…Ž‰ ˆ—ˆŽ‰ ‚‘…‰ €‚€’žŽ‰ ‡€’…ˆ.
     ็…’‚…’Ž…. ญ…’ ˆŠ€ŠŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ’œ ‚‘…‹€…’“ž  ’…‚Žƒ“.
ค‹Ÿ ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆˆ ˆ–ˆ„…’€ „Ž‘’€’Ž—Ž ‚›„…‹ˆ’œ  Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‘  •ŽŽ˜ˆŒ
Ž›’ŽŒ, €„…‹ˆ‚ …ƒŽ Ž’ ˆŒ…ˆ ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€ Ž‹ŽŒŽ—ˆŸŒˆ  ˆ‚‹…Š€’œ  Š
…˜…ˆž ’Ž‰ ‡€„€—ˆ ‹ž›• „ŽŽ‚Ž‹œ–…‚, ‹ž›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ‹ž›…
Œ…•€ˆ—…‘Šˆ… “‘’Ž‰‘’‚€ ˆ ‹ž›… …ƒ…’ˆ—…‘Šˆ… „€’—ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›… Ž  ‘Ž—’…’
“†›Œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ". ขŽ’ ’€Š, Œˆ‹›‰ ”‹€ƒŒ€.
     ฏ…„‘…„€’…‹œ ‘Ÿ’€‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ.
     - ข› “†… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, -  ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  —’Ž
ชŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž —…‡‚›—€‰›Œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ ˆ‡€‹€  ‘‚ŽˆŒ  “Ž‹ŽŒŽ—…›Œ  „‹Ÿ
’ŽƒŽ „…‹€ ˆŒ…Ž ‚€‘!

     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‡„Žƒ“‹.
     - ฏŽ‘’ˆ’…, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘, - Žˆ‡…‘ Ž  ‚ˆŽ‚€’Ž.  -  ข›  —’Ž-’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ?
      ’Ž‘ ˆ‘’€‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -  คŽŽƒŽ‰  ฌ€ŠŽŒ…,  -  ’ˆ•Ž  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ก“„…Œ  ‘—ˆ’€’œ,   —’Ž
…Ž”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ —€‘’œ €˜…‰ …‘…„› ‡€ŠŽ—…€. ฏ…„‹€ƒ€ž  ……‰’ˆ  Š  „…‹Ž‚Ž‰
—€‘’ˆ. ็…Œ ŒŽƒ“ ‚€Œ ‘‹“†ˆ’œ?
     ฃ‹“•Ž‰ “’Ž›‰ ›Š „Ž…‘‘Ÿ  ‘  ŽŠ…€€.  ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  €Ÿƒ€Ÿ
‡…ˆ…, ‚‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚  ’…Œ“ž  ‘ˆ…‚“  Ž„  —…’ŠŽ‰  ‹ˆˆ…‰  ƒŽˆ‡Ž’€.  โ€Œ
Œ…„‹…Ž ‚‡„›Œ€‹ˆ‘œ ‚ “’…ˆ‰ ‚Ž‡„“• ‘’Ž‹ˆŠˆ  ‘…†Ž-…‹ŽƒŽ  €€:  Šˆ’›
‚‘… ˜‹ˆ ˆ ˜‹ˆ, ˆ … ›‹Ž ˆŒ ŠŽ–€.
     - ก‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. -  ๏  Ž€™€ž‘œ  Š
‚€Œ Š€Š  “Ž‹ŽŒŽ—…›‰  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  Ž  —…‡‚›—€‰›Œ  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ.  ฏŽ˜“
‚›‘‹“˜€’œ Œ…Ÿ ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ...

6

     ญ… € ˜“’Š“ ƒŽŸ—…… ‘Ž‹–… „€‚Ž  ……‚€‹ˆ‹Ž  —……‡  ‘’ˆŠ  ˆ  Ž’‹ŽƒŽ
Š€’ˆ‹Ž‘œ Š Ž…„ˆŠ“.
     ใ’ŽŒ‹…›… „…‹Ž‚Ž‰ —€‘’œž …‘…„› ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž„€‚‹…›… €‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ €
ˆ• Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œž, ‘€‹ˆ ‚ ‘€„“, €‘’Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‚ ’…ˆ  ŸŒŽ  €  ’€‚…,
 ’Ž‘ ˆ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. ฏˆ ’ŽŒ  ’Ž‘“ ‘ˆ‹€‘œ โ‡€€, „…‚ˆ–€ ‘  ก€ƒ“,  “
ŠŽ’ŽŽ‰, ‚Ž—…Œ, ›‹Ž Ž—…Œ“-’Ž ฃ€‹ˆŽ ‹ˆ–Ž, € ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚ˆ„…‹  ‚Ž
‘… ˆ‡‚ˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚ ŠŽ‚“‹œ‘ˆŸ• ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž,  ‚Ž—…Œ,
€Ÿ‚“ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘ˆ„…‹ Ž„‹…  ‹žŠ€  ‚  ‘‚Žž  ŠŽ““,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽ‰  ’Ÿ“‹Ž
ˆŸ’›Œ •Ž‹Ž„ŠŽŒ, —ˆˆ‹ ‡€™…‹Š“  Ž˜ˆŽƒŽ  …‹ŽƒŽ  ‡Ž’ˆŠ€  ˆ  €‘‘…ŸŽ
Ž‹’€‹ ‘ „ŽŒ€˜ˆŒ ŽŽ’ŽŒ. ฅŒ“ ›‹Ž …‡ ‚‘ŸŠˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ ˆŠ€‡€Ž ˆŠ“„€
… Ž’‹“—€’œ‘Ÿ, ˆ Ž ‘’€„€‹ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€.
     ฏ……„€’—ˆŠ-€‚’ŽŒ€’  “†…  ‚›‘‹€‹  €  ‡€ˆ‘›‚€ž™……  “‘’Ž‰‘’‚Ž  ‹ˆ—›•
‘…Š…’€…‰-ˆ…ŒˆŠŽ‚  ฏŽ’Ž‘€  ˆ   €Œˆ‘€  Š€’ŠŽ…   ˆ‡‹Ž†…ˆ…   ‘Ž›’ˆ‰,
€‡€Ž’€›‰ ‹€ „…‰‘’‚ˆ‰ ˆ ˆƒ‹€˜…ˆ… ˆ›’œ Š  ’Ž‘“ Š ‘…Œ€„–€’ˆ  Ž
Œ…‘’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ.
     ข แ€‰›‹›Š‘Šˆ‰ ŠŽ˜€—ˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ ‡€  Œ‹€„˜ˆŒ  ‘ŒŽ’ˆ’…‹…Œ,  ‚…Œ…›Œ
ƒ€†„€ˆŽŒ  ็…‹Ž‚…—…‘’‚€   ฌ‘ŽŒ   ›‹   ‚›‘‹€   €ŽŠ€   ‘   ˆŠ€‡ŽŒ
“Ž‹ŽŒŽ—…ŽƒŽ ชŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž —…‡‚›—€‰›Œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ.
     จ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‚ „ŽŒ ‘‚Žˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰
‚ ่“œŸ“… (…‘‹ˆ —ˆ’€’…‹œ … ‡€…’, ŽŸ‘Ÿ…Œ,  —’Ž  ’Ž  Ž—’ˆ  ‚  –…’…
กˆŒ€‘ŠŽ‰ ŠŽŒŒ“›) €ƒŸ“‹ ข€Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ฏˆ–…‘‘Ž‰ โ‡€Ž‰.
     ขŽŽ™…, €„Ž ‘Š€‡€’œ, €ƒŸ›‚€ˆ… ›‹Ž “ ข€ˆ  ˆ‡‹ž‹…›Œ  ‘Ž‘ŽŽŒ
ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‡€„€ŽŒ Œ…‘’…. ญ€ƒŸ…’, ›‚€‹Ž, ˆ Ž‹Ÿ € ’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’€  ‚
ŽŠ“†Ž‘’ˆ  Žƒ‹€˜€ž’‘Ÿ  €„Ž‘’›Œˆ   ƒŽ‹Ž‘€Œˆ   „…’ˆ˜…Š,   ‹…’ˆ’   ‘’ŽƒŽ…
…„€ƒŽƒˆ—…‘ŠŽ… €‘ˆ‘€ˆ…, ‘Œ…ž’‘Ÿ ˆ ‘…„Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‘ˆ’€’…‹ˆ.  ญ€ƒŸ…’  -  ˆ
ˆ‚…’‹ˆ‚›‰ …‚ Žƒ‹€˜€…’ Ž™…†ˆ’ˆ…, ‡‚ŽŠŽ ƒ…ŒŸ’ ˜‹…Šˆ Ž  ‘ˆ…,  ‹…’ˆ’
€‘ŽŸ„ŽŠ „Ÿ, ˆ  „…‚“˜Šˆ  …ƒ“’  ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ  ‚  ‡…Š€‹Ž.  ญ€ƒŸ…’  -  ˆ
‚Ž‘•ˆ™…Ž  ’“Ÿ’  ‘‹Ž›,  …‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ  ‹ˆ‡Ž“Šˆ…  Ž‘ŽŽƒˆ,  ’Ÿ“’   ‡€
Š“ˆŠ€Œˆ €”ˆ€„€ „‹ˆ›… ˜…ˆ  ƒ€‡…‹…ƒ‹€‡›…  †ˆ€”›,  ‹…’ˆ’  “‘’€Ž‚‹…›‰
ŽŸ„ŽŠ  Ž‚…„…ˆŸ  Ž‘’ŽŽˆ•   ‚   ‡‚…ˆŽŒ   –€‘’‚…,   ˆ   —…ŽŠŽ†ˆ…
€’‹…’›-€‘ˆ€’› ‘…ƒ€ž’‘Ÿ „‹Ÿ ‚…‘…‹ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ •ŽŽ˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     ชŽ…—Ž, ข€Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ ‘…… €ƒŸ“’œ, ‘Š€†…Œ, ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
–…• € •Ž„“, ‚ ‹€Ž€’Žˆž ‚Ž  ‚…ŒŸ  Š‘…ˆŒ…’€  ˆ‹ˆ  ‚  ŠŽ”……–-‡€‹,
ŠŽƒ„€ ’€Œ ‘Ž‚…™€ž’‘Ÿ, ˆ‹ˆ ‚ ‘€€’Žˆ‰, …‘‹ˆ ’€Œ Œ…’‚›‰ —€‘:  ŒŽƒ‹ˆ  ˆ  Ž
˜…… „€’œ, ˆ ‚ŽŽ™… ข€Ÿ ›‹ žŽ˜€ ‚Ž‘ˆ’€›‰.  ฎ  Ž’‹ˆ—Ž  Ž’„€‚€‹  ‘……
Ž’—…’ ‚ ’ŽŒ, Š“„€ ˆ ŠŽƒ„€ ŒŽ†Ž €ƒŸ“’œ ˆ  Š“„€  ‚Ž‰’ˆ  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ,
ˆ‘Ž‘Ÿ …„‚€ˆ’…‹œŽ €‡…˜…ˆŸ, € Š“„€ ŽˆŠ“’œ “Š€„ŠŽ‰ ˆ ˆ‘…‘’œ ‚
“ƒŽ‹Š“, —’Ž› …  ‚›ƒ€‹ˆ.  ญŽ  „ŽŒŽ‰,  Š  Ž’–“  ˆ  Œ€Œ…,  ‘€Œ  Žƒ  ‚…‹…‹
€ƒŸ›‚€’œ.
     ช …ƒŽ ‚…‹ˆŠŽŒ“ ŽƒŽ—…ˆž, „ŽŒ€ ˆŠŽƒŽ …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.  เŽŽ’  „Ž‹Ž†ˆ‹,
—’Ž Œ€Œ€ ฃ€‹Ÿ “‘‚ˆ‘’€‹€ ‚ ฌ€„€‹€‰ Ž ‘‚ŽˆŒ  Ž’€ˆ—…‘ŠˆŒ  „…‹€Œ,  €  €€
ฏŽ’Ž‘  “†…  ‚’Ž›…  ‘“’Šˆ  „…ŒŽ‘’ˆ“…’  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  Ž—›•  ›†ŠŽ‚  …‡
€€˜ž’€ ‚ „€‹…ŠŽ‰ กŽƒŽ’…. ํ’Ž ›‹Ž ’…Œ Ž‹…… …ˆŸ’Ž, —’Ž ข€Ÿ ˆŒ…Ž ‚
’Ž’ „…œ …˜ˆ‹‘Ÿ …„‘’€‚ˆ’œ Ž„ˆ’…‹ŸŒ โ‡€“ … ’Ž‹œŠŽ Š€Š  €’…˜“  Ž
…‚Ž‘•Ž„ŽŒ“ Œ“‡›Š€‹œŽŒ“ Ž’ˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘…Š’€Š‹ž "ก…Œ…‘Šˆ…  Œ“‡›Š€’›".
ฎ„€ŠŽ „…‹€’œ …—…ƒŽ. ข€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ “†… …˜ˆ‹‘Ÿ ›‹Ž  ‚›‡‚€’œ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ
‚Ž‡„“˜ŽƒŽ Ž„€ ˆ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ ’“…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚  ’…  „ˆ  €‡‚‹…Š€‹€
„…’ˆ˜…Š ˆ …‘ˆŽ…Ž‚ ‚ จ‘“Š…, ŠŽƒ„€  ‚‡ƒ‹Ÿ„  …ƒŽ  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘‹“—€‰Ž
“€‹ € “‹œ’ ‘…Š…’€Ÿ-ˆ…ŒˆŠ€ € Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ €Ž—…Œ ‘’Ž‹…. โ€Œ  ‘  …„‚€
‘‹›˜›Œ  Žˆ‘Šˆ‚€ˆ…Œ  Œ…–€‹  Š€‘›‰  ŽƒŽ…Š:  "ข…‘œŒ€  ‘Ž—Ž!  ข…‘œŒ€
‘…œ…‡Ž! ข…‘œŒ€ ŽŸ‡€’…‹œŽ!"
     - ฏŽ‘ˆ„ˆ, ฏˆ–…‘‘€, - Ž‘ˆ‹ Ž โ‡€…  ˆ  ’Š“‹  €‹œ–…Œ  ‚  Š‹€‚ˆ˜“
‚Ž‘Žˆ‡‚…„…ˆŸ.
     แ Š€Œ…›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  (’Ž’  €…œ  “Œ…‹  „…‹€’œ  Š€Œ…Ž…,  ˆ—…ƒŽ  …
‚›€†€ž™…… ‹ˆ–Ž) ‚›‘‹“˜€‹ Ž ˆ‡‹Ž†…ˆ… ˆ‡‚…‘’›•  €Œ  ‘Ž›’ˆ‰.  ง€’…Œ  Ž
Ž‘‹“˜€‹ ‹€ „…‰‘’‚ˆ‰.

     "คŽŽƒŽ‰ ฏŽ’Ž‘!  โ›  “†…  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  ŠŽ…—Ž,  ‚  —…Œ  ‘Ž‘’Žˆ’  €˜
‡€Œ›‘…‹. 20 ˆž‹Ÿ ‚ 13:00 Ž ŒˆŽ‚ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Ž’ˆ‚ˆŠ Ž†ˆ„€…’  Ž€“†ˆ’œ
ˆ ‚‡Ÿ’œ € ‘…‚…ŽŒ ……ƒ“ ็…Ž‰  แŠ€‹›  Š‘’€„ˆŠ–ˆŽ“ž  ƒ““.  โ€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ, ˆŒ……’ Œ…‘’Ž ˜€‘ ‚‘’“ˆ’œ ‘ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ ‚ ŠŽ’€Š’,  …  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ
…‡“‹œ’€’Ž‚  €“—Ž‰,  ’…•ˆ—…‘ŠŽ‰  ˆ  ‚Ž…Ž‰  Š‘…’ˆ‡›.  ฌ›   €Œ……›
“‘’Žˆ’œ  ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“  ˆ  …ƒŽ   €„…   Œ€‹…œŠˆ‰   ‘žˆ‡.   ขŒ…‘’Ž
—“„Ž-„ŽŠ’Ž€ จ’€‰-ˆ’€‰, Ž„ŽŠ€ ฌ‘€ ˆ €‡†ˆ…‚˜…ƒŽ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ Ž‰„…’
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €‘. ญ…—…ƒŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, ’Ž  ‘Œ…’…‹œ›‰  ˆ‘Š.  ญŽ  €Œ  ‹ˆ
Ž’‘’“€’œ? ๏ … ‘—…‹ ‘…Ÿ ‚€‚… … Ž‘’€‚ˆ’œ ’…Ÿ ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ  Ž  ’ŽŒ
„…‹….   โ›   ›   ˆŠŽƒ„€   …   Ž‘’ˆ‹    Œ…Ÿ.    ฎ‘“†„…ˆ…    ‘Ž‘’€‚€
€‡‚…„›‚€’…‹œŽ-„ˆ‚…‘ˆŽŽ‰ ƒ“› ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ  €  ŒŽ…‰  ‚ˆ‹‹…  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚
17:00 Ž ŒŽ…Œ“ ‚…Œ…ˆ. ฆ„“ ’…Ÿ ‘ ฃ€‹…‰. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ’…… Š‹€Ÿ…’‘Ÿ.
โ‚Ž‰  ’Ž‘. ฏŽ‘’‘Šˆ’“Œ: “ € …‘‹ˆ Œ› ‚‘…-’€Šˆ ‘‹Ž†ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“, ’€Š ‚…„œ  ‡€
€Œˆ „‚ˆ…’‘Ÿ ‚‘Ÿ ง…Œ‹Ÿ!"

     ข€Ÿ „Ž‘‹“˜€‹ „Ž ŠŽ–€, Ž‘‚ˆ‘’…‹ ŒŽ’ˆ‚—ˆŠ ˆ‡ ฃ.ฃ‹€„ŠŽ‚€  ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€ โ‡€“.  •, •ŽŽ˜€  Ž€  ›‹€  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’:  ‘‚…“‹€‘œ  Š€‹€—ˆŠŽŒ  ‚
ƒ‹“ŽŠŽŒ Š…‘‹…  ฏŽ’Ž‘€,  ‡€ƒŽ…‹€Ÿ,  —ˆ‘’…œŠ€Ÿ,  ‚  ŠŽŽ’ŠŽ‰  žŽ—Š…  ˆ
Ž‘’ŽŽŒ †€Š…’… …‡ “Š€‚Ž‚. ญ€  …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„  Ž€  Ž’‚…’ˆ‹€  …‡ŒŸ’…†›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ŽƒŽŒ›• ‡…‹…›• ƒ‹€‡.
     - ฅ‘‹ˆ ’› Žƒˆ…˜œ, Ÿ “Œ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ข€Ÿ Ž†€‹ ‹…—ŽŒ.
     - ช€Š-ˆ“„œ, - Žˆ‡…‘ Ž. - ฎ’…– Ž„ˆ €‡  “†…  Žƒˆ  ˆ‡-‡€  ’ˆ•
Œ…‡€‚–…‚. ญ… …Œ“ †… ˆ„’ˆ... จ Ž’ŽŒ: “Š“€ €?
     - ชŽ…—Ž! - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ Ž€ ‘ “‹›ŠŽ‰ €  …†›•  Ž‡Ž‚›•  ƒ“€•.  -
ฏ“Š“€ €? ๏ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž,  …‘‹ˆ  ’›  Žƒˆ…˜œ,  Ÿ  “Œ“.
ฏŽ„“Œ€…˜œ, Ž‹œ˜ˆ… „…‹€... ญ… Ž€™€‰ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     ข€Ÿ  Ž’‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ’Ž“‹  €‹œ–…Œ  Š‹€‚ˆ˜“.  ง€ˆ‘œ  ‘’…‹€‘œ.  ฎ
ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, Ž’ŽŒ Œ€•“‹ “ŠŽ‰:
     - ข‘…. ฏŽŽ™€‹ˆ‘œ. ฏŽ˜‹ˆ, ฏˆ–…‘‘€.
     ฎ€ ‹…ƒŠŽ, Š€Š Œ“•€ ‘Ž ‘’…›, ‚›‹…’…‹€ ˆ‡ Š…‘‹€  ˆ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚Ž‡‹…
…ƒŽ.
     - ข€Ÿ! - Ž˜…’€‹€ Ž€. - ฌŽ‰ โ“€„“! ใ ‚€‘  €  ง…Œ‹…  ‚…„œ  ’Ž
…„ˆ‘’‚…›‰ ‚ˆ„ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ?
     จ —€‘ ‘“‘’Ÿ Žˆ ›‹ˆ € ……ƒ“ ซ…„Ž‚ˆ’ŽƒŽ ŽŠ…€€.
      ’Ž‘,  €Œˆ‘ ˆ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘ˆ„…‹ˆ € ‚…€„… ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ,  ’“’  †…
€ …ˆ‹€• ‚Ž‘‘…„€‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  ‚…‘œ,  Ž’  Ž…ˆ•  ˜…‰  ˆ  „Ž  ‘’“…‰
‡€’Ÿ“’›‰ ‚ ’ˆŠŽ –‚…’€ Ÿˆ—ŽƒŽ †…‹’Š€. ฎ  ŸŽ‘’Ž  ‚€™€‹  ‘‚ŽˆŒˆ  ’…ŒŸ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ •ˆ‹Ž Ž€‹ ‚ „‚… ƒ‹Ž’Šˆ,  €‘Ž‘’€ŸŸ  ‚  ‘‚…†…Œ  ‘Ž‹ŽŽ‚€’ŽŒ
‚Ž‡„“•… ‘…ˆ‘’›… ˆ‘€…ˆŸ:
     - ํ’Ž Ÿ €‘–…ˆ‚€ž Š€Š …„Ž‚…ˆ…!  แ€Ž’€†  ’“‡ˆ€‡Œ€!  ชŽ…—Ž,  ‚›
‚‘ŸŠˆ… ’€Šˆ… ˆ ‘ŸŠˆ… ”‹€ƒŒ€›-Œ“˜Š…’…›,  Œ€‘’…€-“—…›…-•ˆŒˆŠˆ-…‡ˆ™ˆŠˆ,
Œ“„…–›-‹€ƒŽ„…’…‹ˆ, € Ÿ ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ‹žˆ’…‹œ‘Šˆ‰  ”“’Ž‹ˆ‘’,  …‡…›‰
‚€’€œ, „€ …™… „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰, ‘ŽŒˆ’…‹œ›‰,  …‘—€‘’›‰  ˆ‡ƒ€ˆŠ,  €ˆŸ,
‡…Œ‹Ÿ‘Šˆ‰ ‹…ˆŠ! ค“˜ˆ “ Œ…Ÿ …’, ‘Ž‚…‘’ˆ …’,  ˆ‘’Ž‹…’Ž‚  …’,  ŒŽ†Ž
Žˆ†€’œ ˆ … Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ!   —’Ž “ Œ…Ÿ ‚ ƒ“„ˆ ‚‘… ƒŽˆ’, „‚€„–€’œ  ‚€˜ˆ•
‹…’ ‘ ข…‹ˆŠˆŒ แ“’ŽŒ  ŽŠ‚ˆ’€’œ‘Ÿ  •Ž—…’‘Ÿ  -  ’ŽƒŽ  ‚›  ‚  Žƒ€ˆ—…Ž‰
Œ“„Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ „Ž“‘’ˆ’œ … ŒŽ†…’…! ค€ Žˆ ’€Œ Š€Š “‚ˆ„Ÿ’  ‚€‘  …‡  Œ…Ÿ,
ƒŽ„ŽƒŽ, ƒŽ’Ž‚ŽƒŽ, „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ, Žˆ †… ‚€‘ ‘€‡“ Š ‘’…Š…! ๏ †… … € ”“Š
ˆ„“, Ÿ †… ŽˆŒ€ž, ‚› Œ… … ‚…ˆ’…,  ‚€Œ  €‹…‚€’œ,  —’Ž  ’Žƒ„€  ‚…‹ˆŠˆ‰
„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ ƒŽ‚Žˆ‹, ‚›  €  ’Ž  ‘ŒŽŠ“‹ˆ‘œ  ˆ  ‡€›‹ˆ,  ’€Š  Ÿ  †…
‡€‹Ž†ˆŠŽ‚ Ž‘’€‚‹Ÿž, „‚“• ‡€‹Ž†ˆ–, ŠŽ’Ž›•  ‚›  ‚‘…,  ‚Œ…‘’…  ‚‡Ÿ’›…,  …
‘’Žˆ’…, ‘ŽŽ€†€…’…? ฏŽ‹ˆŠ‘…“ ฌˆ’Ž”€Ž‚“ ˆ‡  „…’‘ŠŽƒŽ  ‘€„€  ŽŒ…  ‘’Ž
’ˆ„–€’œ Ž„ˆ ˆ Œ…„‚…„ˆ–“ ŒŽž …‹Ž“˜ˆ‘’“ž, €‘…Š€‘“ž  ‹…Ž“Ž‹“, …‰  †…
–…› …’, Ž„ŽƒŽ “’ŸŽƒŽ ‘€‹€ Šˆ‹Ž ‘ Ÿ’€„–€’œ, ‚›‘˜…ƒŽ Š€—…‘’‚€! ง€ž,
“ˆ†€ž‘œ Ÿ, Ž€ ‹ˆ–€ ’…Ÿž, Ž € ŠŽ‹…Ÿ• Ž˜“: ‚Ž‡œŒˆ’…  ‘  ‘ŽŽ‰!  ค…‹Ž
‚…„œ ˆ–ˆˆ€‹œŽ…! ๏ ‚…„œ ˆ „Ž ข‘…ŒˆŽƒŽ ‘Ž‚…’€ „Ž‰’ˆ ŒŽƒ“, ‚› Œ…Ÿ …™…
… ‡€…’…! ข› ‚‘… „“Œ€…’…: ”“’Ž‹ˆ‘’, „€ …™… ‚€’€œ, € Ÿ ‚…„œ ŒŽƒ“, Ÿ …™…
Ž—…œ ˆ Ž—…œ ŒŽƒ“!..
     ฎ  …‚…‹,  ›—€‹,  ’›Š€‹  ŠŽ‘’‹Ÿ‚›Œ  €‹œ–…Œ  ‚  ‘Ž…‘…„ˆŠŽ‚  ˆ   ‚
Ž‘’€‘’‚Ž ‡€ …„…‹€Œˆ ‚…€„›,  €   ’Ž‘,   €Œˆ‘  ˆ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…
‘…œ…‡Ž ‘‹“˜€‹ˆ ˆ Šˆ‚€‹ˆ.
     - ฅ‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž, ’€Š … ’“‘‹ˆ‚…… Ÿ ‚€‘, †ˆ‡ˆ „‹Ÿ „…‹€ ˆŠŽƒ„€
… †€‹…‹, € —’Ž ‚› Œ…Ÿ ’Žƒ„€ ‚‡Ÿ‹ˆ, ’€Š ‘ˆ‹€ ‘Ž‹ŽŒ“ ‹ŽŒˆ’...
     โ“’-’Ž ˆ €‡„€‹€‘œ  ‚  ‘€„“  …‘Ÿ,  •ˆ‹Ž‚€’›‰  Œ“†‘ŠŽ‰  ˆ  ‡‚ŽŠˆ‰
„…‚ˆ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:

                   ญˆ—…ƒŽ € ‘‚…’… ‹“—˜… …-…’“,
                   ็…Œ Ž„ˆ’œ „“‡œŸŒ Ž …‹“ ‘‚…-…’“!
                   โ…Œ, Š’Ž „“†…, … ‘’€˜› ’…‚Žƒˆ,
                   ญ€Œ ‹ž›… „ŽŽƒˆ „ŽŽ-Žƒˆ...

     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ € Ž‹“‘‹Ž‚… ‡€•‹Ž“‹ Ž… €‘’ˆ, ‚‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ  ‹ˆ–ŽŒ
Š ‘€„“, € ˆ‡-Ž„ Ÿ‹Žœ “†… ‚›•Ž„ˆ‹ˆ, „…†€‘œ ‡€  “Šˆ,  ข€Ÿ  ˆ  โ‡€€  ‘
‹€…’› ก€ƒ“.
     - ฏˆ‚…’, „Ÿ„Ÿ  ’Ž‘!  -  ‚‘Šˆ—€‹  ข€Ÿ,  Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ  €  ‚…€„“.  -
ฏˆ‚…’, „Ÿ„Ÿ  €Œˆ‘! ง„ŽŽ‚Ž †ˆ‚…˜œ, ‘’€›‰ ๎‹!    ’Ž  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,
…‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ? ง„€‚‘’‚“‰’…, Ž—…œ Ž‹œ™…!..
     - โ›? - ˆ‡“Œ‹…Ž ‚ŽŽ‘ˆ‹  ’Ž‘, Ž„Ÿ‚ Ž‚ˆ. -   ƒ„… †… Ž’…–?
     - ๏ ง  ญฅฃฎ! - ‘Ž ‘’€˜Ž‰ ˆ’Ž€–ˆ…‰ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ข€Ÿ.
     ฏŽ€†…›…  ’Ž‘,  €Œˆ‘ ˆ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, € ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹, Ž‘Š‹€Ÿ‘œ Ž…ˆŒˆ Ÿ„€Œˆ ™“—œˆ• ‡“Ž‚, ‹Ÿ‡ƒ“‹ ‚ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… ‹€„Žˆ.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…,  „Ÿ„Ÿ   ’Ž‘,  -  ‘……ŸŽ  Ž‡‚……‹€  โ‡€€,  „…‹€Ÿ
ŠˆŠ‘… ……„ Œ€‘’…ŽŒ.
      ’Ž‘ •Œ“Ž Šˆ‚“‹.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, „Ÿ„Ÿ  €Œˆ‘!
     - ง„€‚‘’‚“‰, Šˆ‘Š€, - €‘‘…ŸŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  €Œˆ‘.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…!
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚‘’€‹, Ž—…œ ‘…œ…‡›‰ ˆ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›‰, ˆ €Š‹Žˆ‹
ƒŽ‹Ž‚“.
     - เ€„ ‘„…‹€’œ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž, Œˆ‘‘, - Žˆ‡…‘ Ž.
     - ง„€‚‘’‚“‰, —“„ˆ™…, - ‘Š€‡€‹€ โ‡€€, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚Ž‘‘ˆŸ‹. ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ‘›ƒ“‹  ‘  …ˆ‹  ˆ  €‘€•“‹
„‹€ˆ. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ŽŸ‹ โ‡€“ ‡€ “‡Šˆ… ‹…—ˆ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ ‚ ‹Ž - ‘€—€‹€
€‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‡€’…Œ ‹…‚Ž‰. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘Š€‡€‹:
     - ง„€‚‘’‚“‰ ‚…—Ž, ‡‚…‡„Ž—Š€! จ —…ƒŽ ’› ’€Š€Ÿ ’Ž™€Ÿ? จ  ‡„ŽŽ‚…œŠ€Ÿ
‚…„œ, € ‚‘… ’Ž™€Ÿ ˆ ‘“’ˆ‹œ€Ÿ.   Ÿ ’…… Š“Š‹“ ‘Œ€‘’…ˆ‹,  “†Ž  Ž„€ž,  ‚
ŠŽ“… Ž€ “ Œ…Ÿ... โ› Š€Š? ฆˆ‡œž „Ž‚Ž‹œ€? ข€œŠ€ ’…Ÿ … Žˆ†€…’? ฅ‘‹ˆ
—’Ž, ’› Œ… ‘Š€†ˆ, Ÿ …Œ“... ’Ž ‘€ŒŽ…... ˜…ž... Ž™…‘’‚…Ž…  Žˆ–€ˆ…...
 ?
     จ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹, ›‚˜ˆ‰ ‹ž’›‰ ˆ€’ ˆ ŒŽƒŽ€‡Ž‚›‰ “ˆ‰–€,  Ž‚…“‹‘Ÿ
Š ข€… ˆ ˆƒˆ‚Ž ’Š“‹ …ƒŽ ‚ ŽŠ †…‹…‡›Œ €‹œ–…Œ.
     - โ› Œ… ‘ŒŽ’ˆ €‘—…’ โ‡€Ž—Šˆ-’Ž, ‘‹›˜ˆ˜œ? - Ž‚ŽŠŽ‚€‹ Ž.
     ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, —…Œ › ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ ’€ ’Žƒ€’…‹œ€Ÿ ‘–…€, Ž  ’“’  ˆ‡-‡€
„……‚œ…‚ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ ‘‹ŽŽ‚Ž-ˆƒ‚ˆœŸ ”ˆƒ“€, ˆ €ƒ‹›‰  ‘Šˆ“—ˆ‰
€‘ŽŠ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ํ’Ž ‘ž„€ Œ…Ÿ ‚›‡›‚€‹ˆ? ๏ … Ž˜ˆ‘Ÿ?
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ก€! - ‚Ž‡Žˆ‹ Ž. - แ’€›‰  •ŽŽ’!  ช›‹€’›‰  ŽŽ‚!  จ  ’›  ‡„…‘œ?
๏‚ˆ‹‘Ÿ, ‡€ ‘’Ž ‹…’ … ‡€›‹ˆ‹‘Ÿ!  ๅ€,  ‚‘Ÿ  ‘’€€Ÿ  ƒŽ€  ‚  ‘Ž…!  ฏŽ‘‹…
‘’Ž‹œŠˆ•-’Ž ƒŽ„Ž—ŠŽ‚...
     - ฏŽŒŽ‹—ˆ’…, ๎‹, - ‘’ŽƒŽ  Žˆ‡…‘  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  ช€†…’‘Ÿ,  Ž
…‚›Œ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘’“Ž€, ‚›‡‚€ŽƒŽ  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  ข€ˆ  ˆ  …ƒŽ
Ž„“ƒˆ. - ฏŽŒŽ‹—ˆ’… ˆ  „€‰’…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  €Ž’€’œ.  -  ฎ  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š
‘‹ŽŽˆƒ‚ˆ“: - ค€, ฌ‘, ‚€‘ ‚›‡‚€‹ˆ ‘ž„€. ข› …  Ž˜ˆ‹ˆ‘œ.  ฏŽ„ˆŒˆ’…‘œ
€ ‚…€„“.
     ฌ‘, ˜“˜€ ŠŽ–€Œˆ ……Ž—€’›• Š›‹œ…‚ Ž „Ž‘Š€Œ ‘’“……Š, Ž€‘‹ˆ‚Ž
Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‰, ‘‹Ž‚Ž Ž ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ Ž†ˆ„€‹ Ž‹…“•ˆ.
     - ง€Ÿ‚‹Ÿž Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ, - Žˆ‡…‘ Ž, …‡Ž˜ˆŽ—Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ ……„
”‹€ƒŒ€ŽŒ ฌ€ŠŽŒ…ŽŒ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‘‚ˆŸ—œˆŒˆ  ƒ‹€‡Š€Œˆ  Ž‚…•  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚›.  -
ง€Ÿ‚‹Ÿž …Œ…„‹…Ž ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ. ฌŽ…  Ž‚ˆ…ˆ…  „ˆ…Š’Ž€  ‡€Ž‚…„ˆŠ€  ‚
ŽŽ™…ˆˆ ‚‚……ŽƒŽ …Œ“  ŠŽ˜€—œ…ƒŽ  ŠŽ’ˆƒ…’€  Š  €‘“’ŽŒ“  Ž‚…„…ˆž
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž˜ˆŽ—›Œ. ฏˆ‡€ž Ž˜ˆŠ“. ฎ”ˆ–ˆ€‹œŽ. จ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  Ž  ˆ—ˆ…
“‘…„ˆŸ ˆ ‚…ˆŸ, € ’€Š†… …„Ž“™…ˆŸ. ฃŽ’Ž‚ Ž…‘’ˆ ‡€‘‹“†…›‰ ‚›ƒŽ‚Ž.
     - ขŽ ‘‚Ž‹Ž—œ! - ‚Ž‘•ˆ™…Ž Žˆ‡…‘ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     ข€Ÿ ‚‡Ÿ‹ โ‡€“ ‡€ “Š“ ˆ Ž’‚…‹ …… ‚ “ƒŽ‹ ‚…€„›. ใ‘€„ˆ‚  „…‚“˜Š“  ‚
‘Ž‹ŽŒ…Ž… Š…‘‹Ž, Ž ‚‘’€‹ ‡€ …… ‘ˆŽ‰ ˆ  “‘’…Œˆ‹  ‘Š“—€ž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚
ŽŠ…€‘Šˆ… Ž‘’Ž›.
     - ฌ‘, - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - €‘  …  ˆ’……‘“ž’  ‚€˜ˆ
Œ…‹Šˆ… ƒ€„Ž‘’ˆ ‚ แ€‰›‹›Š‘ŠŽŒ  ‡€Ž‚…„ˆŠ….  ๅŽ’Ÿ,  „‚ˆ†ˆŒ›‰  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ
ƒ“Œ€Ž‘’ˆ,  ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰  Š€†„ŽŒ“  ƒ€†„€ˆ“  ็…‹Ž‚…—…‘’‚€,  „Ž‹†…  ‚€‘
…„“…„ˆ’œ, —’Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚€Œ ‚‘…-’€Šˆ ‚…†“’ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“. โ……ˆ…
ƒ€†„€ ็…‹Ž‚…—…‘’‚€ ‚…‹ˆŠŽ, Ž … …‘…„…‹œŽ.
     - ๅŽŽ’ ’…… Ž’Ž‚“’, “„žŠ ‡‹Ž“•€›‰! - ‹ˆŠ“ž™… Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹.
     - ฏŽŒŽ‹—ˆ’…, ๎‹, - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - โ€Š ‚Ž’,  ฌ‘,
‚€˜ˆ „“€–Šˆ… ˆ’ˆƒˆ ‡„…‘œ ˆŠŽƒŽ … ˆ’……‘“ž’, ˆ ‚›‡‚€‹ Ÿ ‚€‘  ‘ž„€  …
„‹Ÿ ’ŽƒŽ.
     - ๏ Ž‚…ƒ€ž ‘…Ÿ € ‚€˜ ‘“„, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - ‘Œˆ…Ž Ž‘Šˆ…‹
ฌ‘. - ใŽ‚€ž †… ’Ž‹œŠŽ € ‚€˜“ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ.
     แ’€›‰ ‘ŠŽ’ … ‚›€‡ˆ‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ “„ˆ‚‹…ˆŸ ˆ ‚ˆ„… ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›•  Ž
’€Š •ŽŽ˜Ž ‡€‹ (‚‘…ƒ„€ ‡€ŽŒˆ€ž’‘Ÿ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ‘  ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ  €ƒŽ’Ž‚…
‚…„“’ ’…Ÿ Ž ’‚Ž…Œ“ †… ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ ‹ŽƒŽ‚“). ฎ  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  —’Ž  ˆ’œ  ˆ
’€‘Š€’œ ‡€ •ŽŽ’ ‡„…‘œ, Ž†€‹“‰, … “„“’, ˆ ‘‹…ƒŠ€  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.  ขŽ—…Œ,
’“’ †… ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ Ž €Ž.
     - ข€Œ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘‹“—€‰, - ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  -  ŽŠ€‡€’œ
ˆž’ˆ‚˜…Œ“ ‚€‘ ็…‹Ž‚…—…‘’‚“ Ž‹œ˜“ž “‘‹“ƒ“.
     - ข‘…ƒ„€ ƒŽ’Ž‚! - ‘…‰—€‘ †… ŸŠ“‹ ฌ‘.
     - ฌ›  ‘€Ÿ†€…Œ  Š‘…„ˆ–ˆž  ‚  ›…˜……  ‹ŽƒŽ‚Ž  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  ˆ
…„‹€ƒ€…Œ ‚€Œ ˆŸ’œ ‚ …‰ “—€‘’ˆ….
     ญ€ Ž˜ˆŽ‰ ‘…Ž‚€’Ž‰ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ฌ‘€ Ÿ‚‘’‚…Ž ‚›‘’“ˆ‹ˆ  “››˜Šˆ
…Ž„Ž‹ˆŒŽƒŽ “†€‘€, Ž ‘’€‹ Œ…„‹…Ž Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ,  ŽŠ€  …  “…‘Ÿ  ŠŽ†ˆ‘’›Œˆ
Š›‹œŸŒˆ ‚ …ˆ‹€. ง€’…Œ Ž Ž„Ÿ‹ ‹…„“ž  —…’›…•€‹“ž  “Š“  ˆ  ŽŒ€•€‹
‹€„Žœž ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ญˆ! ง€! ็’Ž! - Ž‘Š…†…’€‹ Ž.
     -  ฏ…Š€‘Ž,  -  “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….   -   ข›
“„Ž‚‹…’‚Ž…›,  ’Ž‘? โ€Š. จ ‚›,  €Œˆ‘?  ๏  ’Ž†….  ญ€˜  ŒŽ€‹œŽ-’ˆ—…‘Šˆ‰
„Ž‹ƒ ‚›Ž‹…. ชŽ‘’€’ˆ“ž, —’Ž ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‡„…‘œ  ‚…Œ…›‰  ƒ€†„€ˆ
็…‹Ž‚…—…‘’‚€ ฌ‘ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  ˆŸ’œ  “—€‘’ˆ…  ‚  „…‰‘’‚ˆŸ•
Ž’ˆ‚ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.
     - ญˆ ‚! ชŽ…Œ! แ‹“—€…! - Ž˜ˆ…‹ ฌ‘ ‘‹Ž‚Ž ˆ Ž‘‹…„…Œ ˆ‡„›•€ˆˆ.
     - ฌ› ŽŸ‹ˆ, - •‹€„ŽŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….  -  ๎‹,  ŽŠ€†ˆ’…
€Œ ‹ž…‡Ž‘’œ, Ž‚Ž„ˆ’… ฌ‘€ Š ‘…… ‚ ŠŽ““. ง€‚’€ “’ŽŒ Œ›  Ž’€‚ˆŒ
…ƒŽ Ž€’Ž ‚ ’Ž’ …ƒŽ ŠŽ˜€’ˆŠ, ˆ —’Ž›  ‚…„œ  „“•“  …ƒŽ  …  ›‹Ž  …™…
ƒ„…-ˆ“„œ € ’Ž‰ ‹€…’…!
     ฏŽ—’ˆ  ‚  Ž‹“ŽŒŽŽ—ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ,   Š‹€ŸŸ‘œ   ˆ   ŽŒŽ—€   ‘‹Ž‚€
‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ, ฌ‘ ‘’€‹ ‘Ž‹‡€’œ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ  ‚…€„›.  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ, Ž•Ž•€’›‚€Ÿ ˆ Ž„ƒŽŸŸ …ƒŽ …‡Ž‹…‡…›Œˆ ˆŠ€Œˆ.
     - ค€‚€‰ „‚ˆƒ€‰, - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€ …ƒŽ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ฏŽ‹‡…˜œ Š€Š  ‚Ž˜œ
Ž ŒŽŠŽŒ“ Œ…‘’“, ŠŽ‹—…Žƒˆ‰ •ŽŽ’...
     จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€  Žˆ  ‘Š›‹ˆ‘œ  ‡€  “ƒ‹ŽŒ  ‚ˆ‹‹›,  €  ‘……„ˆ“  ‚…€„›
‚›‘’“ˆ‹ ข€Ÿ.
     - ช€Š Ÿ ŽˆŒ€ž, - Ÿ‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Žˆ‡…‘  Ž,  -  ‡„…‘œ  Žˆ‘•Ž„ˆ’
‚Ž…›‰ ‘Ž‚…’. จ‡„…‚‹… Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ €  ‚Ž…›•  ‘Ž‚…’€•  …‚›Œ  ‚›‘’“€’œ
Œ‹€„˜…Œ“. ็’Ž †... ๏ … ƒŽ‚Žž Ž ”‹€ƒŒ€… ฌ€ŠŽŒ……, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Œ›  ‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ
‚…‚›…, Ž ‚‘… Ž‘’€‹œ›…, ‡„…‘œ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ…, ‡€ž’ Œ…Ÿ „€‚Ž ˆ  ‹žŸ’
Œ…Ÿ. ชŽ…—Ž, Ž-€‡ŽŒ“. ข›, „Ÿ„Ÿ  ’Ž‘. ข›, „Ÿ„Ÿ  €Œˆ‘. โ›,  ฏˆ–…‘‘€.
จ ‚…Œ…Ž “„€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’‘ž„€ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰ ๎‹œŠ€, ’…’…˜Š€‚˜ˆ‰ Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ
„…‹€‹ ‚ …‹…Šˆ...
     - ช€†…’‘Ÿ, Ÿ ’Ž†… ‹ž‹ž... - Ž‚Ž—€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ข€Ÿ ‚…‘…‹Ž € …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹.
     - แ€‘ˆŽ, „Ÿ„Ÿ ”‹€ƒŒ€. โ€Š ‚Ž’. ๏ ‚‘… ‡€ž  -  Ž—…‹  ‚€˜“  „……˜“
€…. ๏  “Œ…ž  ‘’…‹Ÿ’œ  ˆ‡  ‚Ž‘œŒˆ  ‚ˆ„Ž‚  Ž“†ˆŸ,  ‚›†ˆŒ€ž  ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹Žƒ€ŒŒ, ŒŽƒ“ Ž›’œ Ž„ ‚Ž„Ž‰ …‡ Œ€‘Šˆ —…’‚…’œ —€‘€. ฏŽ˜“
Ž Ž„ŽŒ. ฏ€… ˆ Œ€Œ… ˆ—…ƒŽ … ‘ŽŽ™€’œ, ŽŠ€ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ …  ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ.
ฏ…„‹€ƒ€ž ‘Ž‘’€‚ €‡‚…„›‚€’…‹œŽ-„ˆ‚…‘ˆŽŽ‰ ƒ“›: ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  -
ŠŽŒ€„ˆ, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ Ÿ. ซ“—˜… … ˆ„“Œ€…’….
     ขŽ’ ’€Š.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… …‚Ž‹œŽ Šˆ‚“‹.
      ’Ž‘ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.
      €Œˆ‘ …‚…‘…‹Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     ํ’ˆ ‹ž„ˆ  ˆŠŽƒ„€  …  Ž„„€‚€‹ˆ‘œ  ‘’€•“  ‡€  ‘…Ÿ.  จ  ˆŠŽƒ„€  …
‘ŽŒ…‚€‹ˆ‘œ ‚ Œ“†…‘’‚… ‹ˆ†ˆ•. ญŽ...
     - ช€Š †… ฃ€‹Ÿ? - ŽŽŒŽ’€‹  ’Ž‘. - ช€Š †… ฏŽ’Ž‘?
     - ฏŽ’Ž‘“ ›‹Ž Š€Š €‡ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ, ŠŽƒ„€ Ž ’€€ˆ‹  ŠŽ’€Š’Ž,  -
†…‘’ŠŽ ‘Š€‡€‹  €Œˆ‘.
     - ใ’‚…†„€ž, - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, “Ž‹ŽŒŽ—…›‰ ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  Ž
—…‡‚›—€‰›Œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ.
     จ ‚‘…, ˆ ‘ ˆŒˆ ข€Ÿ, ‚‘’€‹ˆ. ญˆŠ’Ž … …˜ˆ‹‘Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  โ‡€“,
‘ˆ„…‚˜“ž ‚ “ƒ‹“ ‚ ‘Ž‹ŽŒ…ŽŒ Š…‘‹…. ฎ€ …‡ŒŸ’…†Ž “‹›€‹€‘œ. ญŽ  Š€Š  †…
… “‹›€‹ˆ‘œ …… ŽƒŽŒ›… ‡…‹…›… ƒ‹€‡€!

     ฎŠŽ‹Ž Ž‹“Ž—ˆ  €Œˆ‘ Ž‘ˆ‹  ’Ž‘€ ˆ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ ˆ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ,
‚›€‹‘Ÿ € ‚…€„“. "ฅ†“ †… Ÿ‘Ž,  -  “‘’€‹Ž-€‡๊Ÿ…Ž  ŽŒŽ’€‹  Ž.  -
ํ‹…Œ…’€€Ÿ  „…”ŽŒ€–ˆŸ  Ž‘’€‘’‚€-‚…Œ…ˆ  ‚  ‘Š‹€„Š€•  „…‘‹“‡ˆŽ›•
‘‹Ž…‚ ˆ €‹Ž†…ˆˆ €€‹‹…‹œ›• Ž‘’€‘’‚... ข ’ŽŒ ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž‹„€’›  „€
’…•ˆŠˆ ŒŽƒ“’ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ..." จ  Ž,  ŒŽ™€‘œ,  ’Žƒ€‹  ŠŽ—ˆŠ€Œˆ  €‹œ–…‚
‚ˆ‘ŽŠ, ƒ„… “‹œ‘ˆ“ž™… ›‹Ž Ž’ ……›‚ŽƒŽ ’…‘Š€  …—€’€ž™ˆ•  “‘’Ž‰‘’‚,
‚›„€‚€‚˜ˆ• …‘ŠŽ…—›… ‹…’› ‘“†„…ˆ‰ Š“…‰˜ˆ• €‚’Žˆ’…’Ž‚  ˆ‡   Š€„…Œˆˆ
€“Š, € ’€Š†…  …„‹Ž†…ˆ‰  “Šˆ  ˆ  Œ…—€  Ž’  ›‹›•  ‘Ž€’ˆŠŽ‚  ”‹€ƒŒ€€
ฌ€ŠŽŒ…€.
     ฌŸƒŠŽ ‘ˆŸ‹Ž € ˜€‹ŽˆŠ… Ž‹Ž—Ž… ‘Ž‹–…, ‘ ˜…‹…‘’ŽŒ €Š€’›‚€‹ˆ‘œ  €
ƒ€‹…—›‰ ……ƒ —…›… ‚Ž‹›, ‘ŽŽ Ž—ˆˆŠˆ‚€‹ˆ ’ˆ–›  ‚  ‚…’‚Ÿ•  ‘…‚…›•
Ÿ‹Žœ... € ‚Ž’ ƒ…‹€„‘Šˆ… Šˆ’› “†… Ž˜‹ˆ € ‚Ž‘’ŽŠ, ˆ Ž•‹€„›‰ ‚…’…
‘ ŽŠ…€€ … „ŽŽ‘ˆ‹ ˆ ‡‚“Š€.
     ข€Ÿ ‘€‡“ †…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ‚Ž…›‰ ‘Ž‚…’,  Š“„€-’Ž  “‹…’…‹.
ง€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠˆŒˆ  Žˆ…’ˆŽ‚Š€Œˆ  ˆ‡   Š€„…Œˆˆ  €“Š  Ž
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. "ใ Œ…Ÿ ‘‚Žˆ ˆ‘’Ž—ˆŠˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, -  ‡€ƒ€„Ž—Ž  ‘Š€‡€‹  Ž.  -
ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, —œˆ ‚………..." ฏŽ–…‹Ž‚€‹ โ‡€“ ˆ ˆ‘—…‡.
       โ‡€€ ‘’ŽŸ‹€ “ …ˆ‹ ‚…€„› ˆ ‘ŒŽ’…‹€ ‚ ŽŠ…€. ชŽƒ„€ ‚Ž˜…‹  €Œˆ‘
ˆ  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  Š…‘‹Ž  “  ‘’Ž‹€,   “‘’€‚‹…ŽƒŽ   Œ…‘’›Œˆ   Ÿ‘’‚€Œˆ   ˆ
‚‘…‹€…’›Œˆ €ˆ’Š€Œˆ, Ž€ … Ž…“‹€‘œ, Ž —……‡ Œˆ“’“ Žˆ‡…‘‹€:
     - คŸ„Ÿ  €Œˆ‘, ‚…„œ “ ‚€‘ …‘’œ „…’ˆ?
      €Œˆ‘, ‘ŽŽ“†€‚˜ˆ‰  ‘……  “‚…‘ˆ‘’›‰  “’…Ž„  ˆ‡  Š€Ž‚,  ŒŽ‘ŠŽ‰
Š€“‘’› ˆ Œ€‰Ž…‡€, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‡€Œ….
     - ๅŒ... - Ž‚Ž—€‹ Ž. - ช€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... ็’Ž-’Ž ’€ŠŽ… …‡“‘‹Ž‚Ž
…‘’œ. คŽŒ€ ‚‘…ƒ„€ ’Ž‹Š“’‘Ÿ Š€Šˆ…-’Ž ‘Ž‹ŸŠˆ ˆ ‘Ž‹Ÿ—Šˆ. ฌ…Ÿ Žˆ ‹žŸ’,  Ÿ
ˆ• ’Ž†…...
     โ‡€€, Ž-…†…Œ“ … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     -   ‚Ž’ “ Œ…Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŠŽƒ„€ … “„…’ „…’…‰.
      €Œˆ‘ … €˜…‹ —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ. ขŽ—…Œ, Ž ˆ … ˆ‘Š€‹.
     ฅ‘‹ˆ › Š’Ž-ˆ“„œ ‚ ’“ Ž—œ Ž’Ž˜…‹ Ž’ Š›‹œ–€  ‚…€„›  €  „…‘Ÿ’ŽŠ
˜€ƒŽ‚ Š žƒ“, ’Ž, ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ €„ €‘€•“’›Œ ‹žŠŽŒ ‚ ŠŽ““ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€,
“‘‹›˜€‹ › ‚Ž‡“†„…›… ƒŽ‹Ž‘€.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ … Ž†€‹…‹ „‹Ÿ ‘’€ŽƒŽ ‚€ƒ€ –€‘ŠŽ‰ ‚Ž„Šˆ, ˆ  ฌ‘  ›‹
‚„……‡ƒˆ œŸ.
     - ๏ †€‹ŽŠ! - ›„€‹ Ž, ’ŽŽ™€ Š›‹œŸ. - ใ Œ…Ÿ …’ เŽ„ˆ›!  ข‘…  Žˆ
’€Œ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚ •ŽŽ’› Ž“†ˆ…, € Ÿ ‘…†€‹!..  แ…†€‹,  Š€Š  Ž‘‹…„ŸŸ  ƒ€„ˆ€!
ฏ…„€‹ ‚‘…•! โ› Œ…Ÿ ŽˆŒ€…˜œ, ๎‹? ฏŽ‚…‘œ Œ…Ÿ! ฏŽ‚ˆ‘“ ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ!
ง€ •ŽŽ’!
     ฅŒ“ Ž’‚…’ˆ‹ ŽŠŽ—“™ˆ‰ €ˆ’Ž €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€:
     - ค›•ˆ, ‘ŠŽ’ˆ€. ซŽ†ˆ‘œ ˆ „›•ˆ. จ˜œ, €‡‚Ž…‚€‹‘Ÿ,  ‚ˆ‘…‹ˆ–“  …Œ“!
ค€ ŠŽŒ“ ’› “†…, ‘‹ŽŽˆƒ‚ˆ …„Ž„…‹€›‰! ขŽˆ™ˆ Ž’ ’…Ÿ … Ž……˜œ‘Ÿ -
‚…˜€’œ ’…Ÿ... ค›•ˆ, ’…… ƒŽ‚ŽŸ’, € ’Ž ‘…‰—€‘ Ž “˜€Œ!

7

     ฏ…Š€‘… ˆ Ž›—… € ‹€…’… ง…Œ‹Ÿ ˆ  ‚  ……  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•  ›‹  „…œ
20-ƒŽ ˆž‹Ÿ 2222-ƒŽ ƒŽ„€ €˜…‰  ›,  Ž’  €—€‹€  †…  ข…‹ˆŠŽ‰  เ…‚Ž‹ž–ˆˆ  -
305-ƒŽ.
     ฏ…Š€‘… ˆ  Ž›—…  ›‹  ’Ž’  „…œ  „‹Ÿ  ‚‘…ƒŽ  ็…‹Ž‚…—…‘’‚€  -  ‡€
ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  ‘Ž’…  ƒ€†„€  …ƒŽ,   “—€‘’‚“ž™ˆ•   ‚   Ž…€–ˆˆ
"ชŽ’€’€Š€ ‚Ž‚“’œ".
     ข Ž‹„…œ Ž ŒˆŽ‚ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ’Ž… ˆ‡ ˆ• ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ ‘ ƒˆ„Ž‹€€  €
‘…‚…ŽŒ ……ƒ“ Ž‘’Ž‚€ ็…€Ÿ แŠ€‹€. ฏˆ‹Ž’, ‚‘ž „ŽŽƒ“  ŒŽ‹—€‚˜ˆ‰,  Ž†€‹
€ Ž™€œ… ‘ •“‘’ŽŒ ’ˆ “Šˆ, € ……„ ’…Œ, Š€Š „€’œ ƒ€‡,  ‚„“ƒ  ŽŽ€‹
€ ‚…‘œ ข…‹ˆŠˆ‰, ˆ‹ˆ โˆ•ˆ‰, ŽŠ…€:
     - ฅ‘‹ˆ —’Ž ‘ ‚€Œˆ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, “‘’œ ’€ ‘‚Ž‹Ž—œ ‡€…’  -  Œ›  €‡Œ…’€…Œ
—…’Ž‚‘ŠŽ… ƒ…‡„Ž, Œ› ……Ž…Œ ‚‘… Ž‘’€‘’‚€ ˆ ‚…Œ…€,  Ž  Ž’›™…Œ  ˆ•
ˆ’Ž, ˆ ’Žƒ„€ Œ› ‘Ž††…Œ  Œ…‡€‚–…‚,  ’€Š  —’Ž  ˆ  ‚ŽŽ€Œ  …—…ƒŽ  “„…’
€‘Š‹…‚›‚€’œ!..
     ญ€ ’Ž ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ›‘’…œŠŽ Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ, Ž‚Ž—€‹:
     - ญ“-“, … €„“‚€‰’…‘œ ’€Š, … €„Ž. ็’Ž €‡Œ…’€’œ  ˆ  ‘†…—œ,  ŠŽŒ“
“Œ€ …„Ž‘’€‚€‹Ž?
     ข€Ÿ ˆ‡Ž€‡ˆ‹ € ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ Œˆ‹“ž “‹›Š“.
       ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘‹…ƒŠ€ ‡€„Ž†€‹ ‚ „“˜…: Ž-’Ž ‡€‹, —’Ž “ƒŽ‡€  ˆ‹Ž’€
- Ž•, Š€Š€Ÿ … “‘’€Ÿ Ž•‚€‹œ€! ขŽŽ€†…ˆ… “ ›‚˜…ƒŽ ˆ€’€ ›‹Ž,  ŸŒŽ
‘Š€†…Œ, „Ž‚Ž‹œŽ  ’“‘Š‹Ž…,  Ž  ˆ  …ƒŽ  „Ž‘’€‹Ž  €  ’Ž,  —’Ž›  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ € Œ…‘’… ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€, ŠŽƒ„€ ‡…Œ‹Ÿ…...  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
‘Ž‚€ ‘‹…ƒŠ€  ‡€„Ž†€‹  ˆ  Ž‘’€€‹‘Ÿ  „“Œ€’œ  Ž  ˆŸ’ŽŒ.  ฏˆ  ’ŽŒ  Ž
Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž€‚ˆ‹ —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“ € €‚ŽŒ ƒ‹€‡“ €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚›.
     ฃˆ„Ž‹€ “‹…’…‹, ˆ Žˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ.
     แŽ‘’‚…Ž, —’Ž ‡€—ˆ’ - Ž„ˆ?  ฏŽ‡€‚—…€  ‘‹“—€‰Ž  Ž‹…’€‚˜ˆ‰  €„
Ž‘’Ž‚ŽŒ ‚…’Ž‹…’  ‘  ŽŽ‡€‚€’…‹œ›Œˆ  ‡€Š€Œˆ  ฌŽ‚…’-‘‹“†›  “Žˆ‹  Ž
€‘‘…ŸŽ‘’ˆ € ‘Š€‹›  ˆ  ‚  ˆ…†›…  ‚Ž„›  Ž‹’Ž›  ’›‘Ÿ—ˆ  …‘–‚…’›•
Š€…‹…Š  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘  “‹€‚Ž—“ž  ƒŽ‹Ž‚Š“,  Ž‹’Ž›   ’›‘Ÿ—ˆ   …‰’ˆ›•
’…‹………„€’—ˆŠŽ‚, …Œ…„‹…Ž €—€‚˜ˆ• …“’ŽŒˆŒ›… …Ž’€†ˆ  Ž  Ž‘’Ž‚…  ˆ
…ƒŽ ‹ˆ†ˆ• ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• € Ž‹’Ž› ’›‘Ÿ—ˆ Š€Ž‚ ‚ ˜’€… € ˜…‘’€„–€’ŽŒ
’€†… ค‚Ž–€ แŽ‚…’€.
     ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž “‚ˆ„…’œ, ช ช ํโฎ ฏเฎจงฎฉคฅโ.
       ‚ŽŽ™…-’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ ƒˆŽ’…‡€ ›‹€  ‚›€Ž’€€  ˆ  ˆ‡€€
€ˆŽ‹……  Ž‹Ž  Ž’‚…—€ž™…‰  ˆ‡‚…‘’›Œ  ”€Š’€Œ.  แŽ‚…Œ…€Ÿ   €“Š€   “†…
“’‚…„ˆ‹€‘œ ‚ …„‘’€‚‹…ˆˆ Ž ฌ…’€ŠŽ‘ŒŽ‘… Š€Š Ž ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’ˆ ‚‘…• Œ›‘‹ˆŒ›•
ˆ …Œ›‘‹ˆŒ›• Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…›• ‘ˆ‘’…Œ. จ‡‚…‘’› ›‹ˆ  Ž‘’€‘’‚€
€€‹‹…‹œ›…  ˆ  ……„ˆŠ“‹Ÿ›…,  Ž‘’€‘’‚€  ‘  ŸŒ›Œ,  Ž€’›Œ   ˆ
Ž’ŽƒŽ€‹œ›Œ  ’…—…ˆ…Œ  ‚…Œ…ˆ,  ‚…ŽŸ’Ž‘’›…  Ž‘’€‘’‚€  ‘   —ˆ‘‹ŽŒ
ˆ‡Œ……ˆ‰ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ Œ…œ˜ˆŒ  ’…•,  Ž‘’€‘’‚€,  ‡€ŒŠ“’›…  €  ‘…Ÿ,  ˆ
Ž‘’€‘’‚€, €‡ŽŒŠ“’›… ‚ …€‹œ“ž …‘ŠŽ…—Ž‘’œ, ˆ Ž—ˆ… ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒ›…,
…„‘’€‚‹Ÿ…Œ›… ’Ž‹œŠŽ Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ Š‚€‡ˆ-, ‘…‚„Ž- ˆ ‘ŠŽ‘ŒŽ‘›,  ŠŽ’Ž›…
Ž‘’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ •“„Ž†ˆŠ“  ˆ‹ˆ  €’ˆ‘’“  …  ˆ‚…„ˆ  Žƒ
ˆƒŽ‡ˆ’œ ‚ —€‘ Ž’„›•€ Ž‘‹… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹Ž’ŽƒŽ Ž…„€.   “† ŠŽ‹ˆ  ˆ‘ˆ’‘Ÿ
’€ŠŽ… Ž‘’ŽŒ“ •“„Ž†ˆŠ“ ˆ‹ˆ €’ˆ‘’“, ’Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ’  Ž  ˆ‡  ƒ€Œ€Š€  ˆ‹ˆ  ˆ‡
ŽŠŽ‰ŽƒŽ  Š…‘‹€,  ‡€„›•€Ÿ‘œ,  Ž’‹…‚›‚€Ÿ‘œ,  Ž˜€‹…‹Ž   Ž‚Ž„Ÿ   €‹ˆ’›Œˆ
Ž—€Œˆ... ˆ Ž…†ˆ’ €˜ •“„Ž†ˆŠ-€’ˆ‘’, „€†… …  ˆ—…‘€‚˜ˆ‘œ,  Š  ‹žˆŒŽ‰
‘‚Ž…‰ †…… ˆ‹ˆ …‚…‘’… ˆ ’Ÿ‘“™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’…“…’, —’Ž› Ž€ ŽŠ‹Ÿ‹€‘œ
…Œ“ …Œ…„‹…Ž, —’Ž ˆŠŽƒ„€, ˆŠŽƒ„€, ˆŠŽƒ„€... € —’Ž "ˆŠŽƒ„€", Ž ˆ  …
‚›ƒŽ‚Žˆ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ ‘€Œ … ‡€…’...
     ข —€‘’Ž‘’ˆ,  €‡€Ž’€€  ›‹€  ƒˆŽ’…‡€  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽ‰  "Œ€’…˜Šˆ
Ž‘’€‘’‚". เ€‡€Ž’€‹ˆ  ……  „€‚Ž,  „€  ’€Š  ˆ  ‡€›‹ˆ  ‡€  ‘Ž‚…˜…Ž‰
…€Š’ˆ—Ž‘’œž, ‘“’œ †… …… ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚  ˆ‡€ˆˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ‘ˆ‘’…Œ›
Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…›• ŠŽ’ˆ““ŒŽ‚, ‚‹Ž†…›• „“ƒ  ‚  „“ƒ€  €  Œ€…
ˆ‡‚…‘’Ž‰ „…‚…“‘‘ŠŽ‰ ˆƒ“˜Šˆ.  ฌ…’ˆŠ€  ’ˆ•  ‚‹Ž†…›•  „“ƒ  ‚  „“ƒ€
ŠŽ‘ŒŽ‘Ž‚  ‘’ŽƒŽ  ‘ŠŽ…‹ˆŽ‚€€  ˆ‡‚…‘’›Œ  Ž‘’“‹€’ŽŒ,   ƒ‹€‘Ÿ™ˆŒ,   —’Ž
Žˆ‡‚…„…ˆ…  Œ…Ž‘’ˆ  €  ’…Œ  ’…—…ˆŸ  ‚…Œ…ˆ  …‘’œ  ‚‘…ƒ„€  ‚…‹ˆ—ˆ€
Ž‘’ŽŸ€Ÿ. ฏŽŽ‘’“ ƒŽ‚ŽŸ, …†…‹ˆ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ ŠŽ‘ŒŽ‘…,  "‚‹Ž†…ŽŒ"  ‚
€˜ ชŽ‘ŒŽ‘, „‹ˆ€ ‚Ž‹› ˆ‡‹“—…ˆŸ „€ŽƒŽ €’ŽŒ€ ‚ Œˆ‹‹ˆŽ €‡ ŠŽŽ—…,  —…Œ
“ €‘, ’Ž  ˆ  ‚…ŒŸ  ’€Œ  …†ˆ’  ‘Ž  ‘ŠŽŽ‘’œž,  ‚  Œˆ‹‹ˆŽ  €‡  Ž‹œ˜…‰.
ํ‹…Œ…’€›… €‘—…’› ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž ŠŽ‘ŒŽ‘› Ž‹œ˜…‰ ˆ Œ…œ˜…‰ Œ…Ž‘’ˆ, —…Œ
€˜, Œ……… ‘’€ˆ‹œ›, ˆ ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ … ˆ‘Š‹ž—…€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž„…‹›‚€’œ
ˆ‡ ˆ• "„››" ˆ‹ˆ "‚ŽŽŠˆ" ‚ ‹ž“ž ’Ž—Š“ €˜…ƒŽ Ž‘’€‘’‚€  ˆ  ‚…‘œŒ€
…‡€—ˆ’…‹œ›• …ƒ…’ˆ—…‘Šˆ• ‡€’€’€•. ฏŽ Œ…ˆž  €Œˆ‘€,  Ž„Š…‹…ŽŒ“
‚›‘Š€‡›‚€ˆŸŒˆ ŒŽ™›• ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚  ง…Œ‹ˆ  ˆ  „“†…‘’‚…›•  ŒˆŽ‚,  ’€ŠŽ‰
•ˆ’Ž“ŒŽ‰ ‘ŠŽ’ˆ…, Š€Š จ‘Š“‘ˆŠ  ชƒ,  “„€‹Ž‘œ  ‘Ž‡„€’œ  “‘’Ž‰‘’‚Ž  „‹Ÿ
•“‹ˆƒ€‘Šˆ• €€„…ˆ‰ € €˜  ชŽ‘ŒŽ‘  ˆ‡“’ˆ.  จ’€Š,  Ž’ˆ‚ˆŠ  “„€‹  ‘
ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ ‚Ž‚‘… … ‚ ‘ˆ‘’…Œ“ …‡›ŒŸŽ‰ …‰’ŽŽ‰ ‡‚…‡„›... ญ…’, ‘
’ˆŒˆ ƒˆŽ’…‡€Œˆ Ž ˆŽŒ…›• ‚‘…‹…›• ŒŽ†Ž ƒŽ‹Ž‚“  Ž’…Ÿ’œ...  ชŽ…—Ž
†…, …†€‹ˆ Žˆ ‚ ‘ˆ‘’…Œ“ ˆŒ…Ž …‡›ŒŸŽ‰  ˆ  ˆŒ…Ž  …‰’ŽŽ‰  ‡‚…‡„›,
’Ž‹œŠŽ … ‚ €˜…Œ ชŽ‘ŒŽ‘…, € ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡  ’…•,  —’Ž  “Š‚€‹œŽ  “  €‘  Ž„
Žƒ€Œˆ. โ€Œ ‚…„œ ’Ž†… ‚‘…‹…€Ÿ  €  Œˆ‹‹ˆ€„›  ‘‚…’Ž‚›•  ‹…’,  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
ƒ€‹€Š’ˆŠ€Œˆ ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €‡“ŒŽŒ, ’Ž‹œŠŽ  ‘‹…ƒŠ€  Œ………  ‘’€ˆ‹œ€Ÿ,  …†…‹ˆ
€˜€... โ€Œ Ž’ˆ‚ˆŠ, ŠŽ…—Ž, ‘๊…†ˆ‹‘Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… €‡  ‚  „…‘Ÿ’œ,
‡€—ˆ’, ˆ ‚…ŒŸ ’…—…’ „‹Ÿ …ƒŽ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ ›‘’……. แ’€Ž‘’œ …  €„Ž‘’œ,
‚Ž’ ’“’-’Ž ˆ  Ž€„Žˆ‹‘Ÿ  ‘Ž—Ž  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰...  ญŽ  ’Ž  “†…
‘ŽŽ€†…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ †ˆ’…‰‘ŠŽƒŽ, ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  ŽŸ„Š€,  €  ƒˆŽ’…‡€  …
ˆ‘Š‹ž—€‹€,  —’Ž  ’ŸƒŽ’…ž™ˆ…  Œ€‘‘›  ‚  ‘Ž‘…„‘’‚“ž™ˆ•  "Œ€’…˜Š€•"   Š€Š-’Ž
ˆ‚Ÿ‡€› „“ƒ Š „“ƒ“, ˆ ’Žƒ„€ —’Ž †… - ‚“’ˆ €˜…‰ ง…Œ‹ˆ, € €‘‘’ŽŸˆˆ
Œ…ŽƒŽ ……•Ž„€ ’Ž†…... ‹€…’€?
     ฃˆŽ’…‡€   ’€   Ž‹“—ˆ‹€   Ž„’‚…†„…ˆ…   ‘Ž   ‘’ŽŽ›   ‘Ž‚…˜…Ž
…Ž†ˆ„€Ž‰. ช€Š Œ› ‡€…Œ, ‘€‡“ Ž‘‹… ‚Ž…ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ข€Ÿ  “‘’…Œˆ‹‘Ÿ  Š
…ŠŽ…Œ“ ‘‚Ž…Œ“ ˆ‘’Ž—ˆŠ“ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.   „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ›‹ …Œ“ ˆ‡‚…‘’…  ˆ
‹€ƒŽŽ‹“—Ž †ˆ‹ € ‘‚…’…  ‚Ž’  “†…  ˜…‘’Ž…  ‘’Ž‹…’ˆ…  …Š’Ž  ฏ“€,  Ž‹……
ˆ‡‚…‘’›‰ ˜ˆŽŠˆŒ Š“‹œ’“›Œ Œ€‘‘€Œ Š€Š ‹ˆ’…€’“›‰ …‘Ž€†  Ž„  ˆŒ……Œ
ฏ“‡€’›‰ ฏ€–žŠ.
     ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… …ƒŽ ›‹Ž ŽŠ›’Ž Œ€ŠŽŒ …ˆ‡‚…‘’Ž‘’ˆ. เ…˜ˆ’…‹œŽ ˆŠ’Ž
… ‡€‹, ›‹ ‹ˆ Ž —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ‹ˆ  …‹ˆŠ’ŽŒ  ’…•  „ˆŠŽ‚ˆ›•  Š“‹œ’“,  —’Ž
Ž–‚…’€‹ˆ € €˜…‰  ‹€…’…  ‡€„Ž‹ƒŽ  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  …‚›‰  ˆ’…Š€’Ž
€‘€„ˆ‹ ‚Ž‹Ž‘€’Ž‰ ‹€Ž‰ € „“ˆ“ “‹›†ˆŠ ‘ „›ŠŽ‰, €  ‡€’…Œ  ‘ƒˆ“‹ˆ  Ž
…‘“™…‘’‚…›Œ ›… ˆ—ˆ€Œ.
     ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŒˆ’ ‘…Ÿ ็“„Ž… ฏˆ„…Ž‚œ…,  Ž†ˆ‚€‹  ฏ“€  ‚‘…ƒ„€  ‚
Ž„ŽŒ ˆ  ’ŽŒ  †…  Œ…‘’…  -  ‘€—€‹€  ‚  …™……,  ‡€’…Œ  ‚  ‡…Œ‹ŸŠ…,  €  ‘
‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€ “†… ‚ …‹Ž‰ •€’… € €‚ŽŒ ……ƒ“  ขŽ‘Š‹›  ‚  „…‘Ÿ’Š…
‚…‘’ Š ‘…‚…“ Ž’ ‘‹€‚Ž‰ ฏŽ‹’€‚›; ‚ ƒŽ‡›… ƒŽ„› €˜…‘’‚ˆ‰ ˆ  ƒ€†„€‘Šˆ•
‘Œ“’ “•Ž„ˆ‹ ‚Œ…‘’… ‘ €’ˆ‡€€Œˆ ‚ ‹…‘€;  ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ  ‡€•€‘’‚ŽŒ  ‚  ‘€ŒŽŒ
˜ˆŽŠŽŒ  ‘Œ›‘‹…  ’ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,  Ž—Ž  ‘’Ÿ†€‹  ‘……  …“’€–ˆž   ‡€’ŽŠ€,
€ˆ€’€ ˆ —“’œ ‹ˆ … ‚Ž†„Ÿ ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰ …—ˆ‘’Ž‰ ‘ˆ‹›, „Ž‘“ƒˆ †…  ‘‚Žˆ
Ž’„€‚€‹ ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠˆŒ €‘‹€†„…ˆŸŒ  ƒ€‹“˜Š€Œˆ  ‚  ž˜Š…  ˆ‡  ’…‹Ÿ’ˆ›  ˆ
‚€…ˆŠ€Œˆ ‘Ž ‘Œ…’€Ž‰, € ’Ž ˆ ƒŽˆ‹ŠŽ‰.
     ข Žˆ‘›‚€…ŒŽ… ‚…ŒŸ —ˆ‘’Ž ‚›…‹…€Ÿ •€’€ …ƒŽ ‘ ˆ“‘€„…Ž‰ €•—Ž‰ ˆ
—…‹œˆŠŽŒ  ‘’ŽŸ‹€  ‚  ‹Ž’ŽŒ  ŽŠ“†…ˆˆ  –…‹œŽŒ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•  Š‹“œ,   ˆ
ŽŠ…‘’›…    …Ÿ’ˆ˜Šˆ,    ‚…‹ˆŠˆ…    ‡€’ŽŠˆ    …‰’ˆŽƒŽ    ŒŽ„…‹ˆ‡Œ€,
‚…Ž‘’€‘’‚…›• „‚ˆƒ€’…‹…‰ ˆ Ž„‚Ž„ŽƒŽ  ‘Ž’€,  Ž‘’ŽŸŽ  ‹€‡€‹ˆ  Š
…Œ“ ‡€ €“‡€Œˆ ˆ „›ŸŒˆ, € Ž  „…‹€‹  ‚ˆ„,  “„’Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€Œ…—€…’,
’Ž‹œŠŽ ”›Š€‹ ‚ ‘ˆ‚›… ‚ˆ‘Ÿ—ˆ… “‘› ˆ “—ˆŸ‹ ’€Š, —’Ž €“‡› ˆ „›ˆ  “  …ƒŽ
… ……‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ.
     ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ, ŽŒˆŒŽ …‘‹›•€ŽƒŽ €…’ˆ’€, ‘ˆŒ€’ˆ‰ Š „…’ˆ˜Š€Œ ˆ
‡€•€‘Šˆ• ’€‹€’Ž‚, ŽŸ‚‹Ÿ‹ ฏ“€ ˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ „“ƒŽƒŽ Ž„€. ข  €˜  ‚…Š
…‘‹›•€ŽƒŽ €‘–‚…’€ Ž‡ˆ’ˆ‚›• €“Š ˆ ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ Žƒ…‘‘€, ‚  €˜
‘“ƒ“Ž €–ˆŽ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ‚…Š, …’-…’, € ‡€…‡†ˆ’ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ’Ž
“ Ž„ŽƒŽ, ’Ž “ „“ƒŽƒŽ ‘Œ“’€Ÿ, ’“Œ€€Ÿ €„…†„€ € ˆ’“ˆ’ˆ‚Ž… ‡€ˆ…, €
Š€’—€‰˜ˆ‰ “’œ ‚ Žˆ‘Š… ˆ‘’ˆ›. จ ‚Ž’ ‘‹“—€‹Ž‘œ, ˆ „€†… Ž …‘ŠŽ‹œŠ“  €‡
‚ ƒŽ„, —’Ž ……‘’“€‹ˆ ŽŽƒ ฏ€–žŠŽ‚Ž‰ •€’› ‹…‘’Ÿ™ˆ… €“—ˆŠˆ  ˆ  Œ€‘’…€
ˆ‡ ฌŽ‘Š‚›, ˆ‡ „€‹…ŠŽƒŽ ๅŽ˜ˆŒˆ€, ˆ‡ …™… Ž‹…… „€‹…ŠŽƒŽ ฌ€Š€Ž‚€ € โˆ’€…,
Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ‘ ŽŠŽ‰ Ž‘…˜Ž‘’œž ˆ‡‹€ƒ€‹ˆ ‹…‹……Œ“ž ˆ„…ž, ‡€‚…’›‰ ‹€—ˆŠ,
‘…„–…Œ ‚›Ž˜…›‰ Ž…Š’…–, Ž†ˆ„€Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž’‚…’€:  ‚›‰„…’  ‡€’…Ÿ  ˆ‹ˆ  …
‚›‰„…’. แ’€Ž ’Ž ˆ ŽŠ€ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ, Ž ’Ž‹œŠŽ ฏ“€  ˆŠŽƒ„€
… Ž˜ˆ€‹‘Ÿ.  ฏŽƒ‹€„ˆ’,  ›‚€‹Ž,  ‘…Ÿ  Ž  ƒˆƒ€’‘ŠŽŒ“  —…‚“  ˆ  ŠŽŽ’ŠŽ
“Š…’: "ข›‰„…’. ข€‹Ÿ‰". จ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚›•Ž„ˆ‹Ž. ชŽ…—Ž,  —……‡  Ž‹œ˜Ž‰
’“„, ‚‘… €‚Ž —……‡ “‰Œ“ “‘ˆ‹ˆ‰, Ž ‚…„œ ‚‘…ƒ„€  ‚›•Ž„ˆ‹Ž,  Š€Š  •Ž—…˜œ,
’€Š ˆ ŽˆŒ€‰! ญŽ “† …‘‹ˆ ฏ“€ ˆ‡…Š€‹: "ญ… „…‹Ž. กŽ‘œ",  ’Žƒ„€  “†  ‚‘….
ฌŽ†…˜œ ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ’œ‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ “  ’…Ÿ  …  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.  ค€†…  “  Œ€‘’ˆ’›•
€Š€„…ŒˆŠŽ‚ ›’Ž‚€‹Ž ‚›€†…ˆ… "‘•Ž„ˆ‹ Š ฏ“…" - ’Ž  ŠŽƒ„€  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡
ŠŽ‹‹…ƒ, “‚‹…—…›‰ ˆ‘ŠŽŒ…’Ž‰ Œ›‘‹œž, ‚„“ƒ ‚…‡€Ž Š  …‰  Ž•‹€„…‚€‹  ˆ
Ž€™€‹‘Ÿ Š —…Œ“-ˆ“„œ ‘Ž‚…˜…Ž ˆŽŒ“.
     ขŽ’ Š ’ŽŒ“-’Ž ฏ“…, Š  ฏ“‡€’ŽŒ“  ฏ€–žŠ“,  ˆ  €€‚ˆ‹‘Ÿ  ข€Ÿ  Ž‘‹…
‚Ž…ŽƒŽ ‘Ž‚…’€.
     จ ‚‘… Ž˜‹Ž Ž ‘–…€ˆž ‘ Š“‡…–ŽŒ ข€Š“‹Ž‰, ‘’Ž‹œ  „ˆ‚Ž  ‚›ˆ‘€ŽŒ“
‚…Š€ €‡€„ ‚…‹ˆŠˆŒ ฃŽƒŽ‹…Œ.
     ญ… …‡ ŽŽ‘’ˆ Ž’‚Žˆ‹ ข€Ÿ „‚…œ ˆ ’“’ †… “‚ˆ„…‹ ฏ““, ‘ˆ„…‚˜…ƒŽ  €
Ž‹“ Ž-’“…–Šˆ ……„ ‘’€…œŠˆŒ Œ€ƒˆ’Ž”ŽŽŒ, € Š›˜Š…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘’ŽŸ‹€
Œˆ‘Š€ ‘ ƒ€‹“˜Š€Œˆ. ํ’€ Œˆ‘Š€ ‘’ŽŸ‹€, Š€Š  €Ž—Ž,  €€‚…  ‘  …ƒŽ  ’ŽŒ.
แŠ‹Žˆ‚ ‘‹…ƒŠ€ ƒŽ‹Ž‚“ Š Œˆ‘Š…, Ž •‹…€‹ …‚Ž‘•Ž„›‰ “‹œŽ, ‘•‚€’›‚€Ÿ Ž
‚…Œ…€Œ ‡“€Œˆ ƒ€‹“˜Šˆ. จ ‚ˆ„Ž, Š…ŠŽ Ž ›‹  ‡€Ÿ’  ƒ€‹“˜Š€Œˆ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, … ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ•Ž„€ ข€ˆ.
     - ๏ Š ‚€˜…‰  Œˆ‹Ž‘’ˆ,  ’Ž‚€ˆ™  ฏ€–žŠ,  -  ‘Š€‡€‹  ข€Ÿ,  Š‹€ŸŸ‘œ  ˆ
“‹›€Ÿ‘œ ‘€ŒŽ‰ ‘‚Ž…‰ Ž‘’Ž„“˜Ž‰ “‹›ŠŽ‰.
     ฏ“€ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘Ž‚€ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ƒ€‹“˜Š€Œ.
     - ฎ๊Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ “ €‘ ‡‹Ž„…ˆ, - ‘Š€‡€‹ ข€Ÿ, - € ƒ„…  Žˆ,  Š€Š  „Ž  ˆ•
„Ž‘’€’œ, Œ› … ‡€…Œ...
     ฏ“€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ƒ€‹“˜Šˆ. ข€Ÿ Š€˜‹Ÿ“‹.
     - ข‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ’Ž‚€ˆ™ ฏ€–žŠ, - Žˆ‡…‘ Ž, Š‹€ŸŸ‘œ ‘Ž‚€, -  —’Ž
‚› ŒŽƒŽ… ‡€…’… ˆ‡  ’ŽƒŽ,  —…ƒŽ  …  ‡€…’  ˆŠ’Ž.  คŽ  ‡‹Ž„……‚  †…  €„Ž
„Ž€’œ‘Ÿ Ž‘ŠŽ……, ŽŠ€ Žˆ Ž‚›• —…›• „…‹ … €’‚Žˆ‹ˆ... แŠ€†ˆ’…, Š€Š
›’œ?
     - ชŽƒ„€ “†Ž ‡‹Ž„……‚,  ’Ž  ˆ  ‘’“€‰  Š  ‡‹Ž„…ŸŒ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ฏ“€,
Ž„Ž‹†€Ÿ “ˆ€’œ ƒ€‹“˜Šˆ.
     - ค‹Ÿ ’ŽƒŽ-’Ž Ÿ ˆ ˆ˜…‹ Š  ‚€Œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ข€Ÿ,  Ž’‚…˜ˆ‚€Ÿ  Ž‚›‰
ŽŠ‹Ž. - ชŽŒ… ‚€‘, „“Œ€ž, ˆŠ’Ž € ‘‚…’… … ‡€…’ Š ˆŒ „ŽŽƒˆ...
     ฏ“€ ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ „Ž…„€‹ Ž‘’€‹œ›… ƒ€‹“˜Šˆ.
     - แ„…‹€‰’… Œˆ‹Ž‘’œ, ’Ž‚€ˆ™ ฏ€–žŠ, … Ž’Š€†ˆ’…! -  €‘’“€‹  ข€Ÿ.  -
ญŽ‚“ž ‹ˆ Šˆ†Š“, ˆ‹…’ˆŠ € …Œœ…“  ‹ˆ,  €  ‚…ˆ‘€†,  “,  Œ€‘ˆ€‘ŠŽ‰
ŽŒŽ’“•ˆ “’›‹Ž—Š“, †ˆ‚ŽƒŽ ‹…„Š“ ‘ โˆ…’€ ˆ‹ˆ  ˆŽƒŽ  Ž—…ƒŽ,  ‚  ‘‹“—€…
Ž’…Ž‘’ˆ...  Š€Š  Ž›ŠŽ‚…Ž  Œ…†„“  „Ž›Œˆ  ‹ž„œŒˆ   ‚Ž„ˆ’‘Ÿ...   …
Ž‘Š“ˆŒ‘Ÿ. เ€‘‘Š€†ˆ’… ’Ž‹œŠŽ, Š€Š, ˆŒ…Ž ‘Š€‡€’œ, Ž€‘’œ Š ‡‹Ž„…ŸŒ  ‚
ƒ…‡„Ž ˆ•……?
     - โŽŒ“ … “†Ž „€‹…ŠŽ •Ž„ˆ’œ, “ ŠŽƒŽ ‡‹Ž„…ˆ Ž„ Žƒ€Œˆ,  -  Žˆ‡…‘
€‚Ž„“˜Ž ฏ“€, … ˆ‡Œ…ŸŸ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     ข€Ÿ ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, ‘ŽŽ€†€Ÿ, ‡€’…Œ ‘Ž‚€ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ฏ““.  "ญ“,  …™…
‘‹Ž‚…—ŠŽ, …™… ‘‹Ž‚–Ž!" - …‡ŒŽ‹‚Ž ‘€˜ˆ‚€‹€ …ƒŽ Œˆ€, € Ž‹“Ž’‚…‘’›‰ Ž’
€Ÿ†…ˆŸ Ž’ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Žƒ‹Ž’ˆ’œ, Š€Š ƒ€‹“˜Š“, ’Ž  †„€Ž…  ‘‹Ž‚Ž.  ญŽ
ฏ“€ ŒŽ‹—€‹.
     โ“’ ‡€Œ…’ˆ‹ ข€Ÿ, —’Ž ˆ ƒ€‹“˜…Š, ˆ Œ€ƒˆ’Ž”Ž€ ……„ ˆŒ  …  ›‹Ž,
Ž ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ € Ž‹“ ‘’ŽŸ‹ˆ „‚… ‘……Ÿ›… Œˆ‘Šˆ:  Ž„€  ›‹€  €Ž‹…€
‚€…ˆŠ€Œˆ ‘ ‚ˆ˜…‰,  „“ƒ€Ÿ  -  ‘Œ…’€Žž.  ฌ›‘‹ˆ  …ƒŽ  ˆ  ƒ‹€‡€  …‚Ž‹œŽ
“‘’…Œˆ‹ˆ‘œ € ’Ž Š“˜€œ…. "ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘€Œ  ‘……,  -  Š€Š
“„…’ ฏ“€ …‘’œ ‚€…ˆŠˆ. ญ€Š‹Žˆ’œ‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ‡ŠŽ  …Œ“  …‹Ž‚ŠŽ,  ž•Ž
Œ…˜€…’, „€ ˆ ‘Œ›‘‹€ …’ - “†Ž ‚€…ˆŠ ‘…‚€ ŽŒ€Š“’œ ‚ ‘Œ…’€“..."
     โŽ‹œŠŽ —’Ž “‘…‹ Ž ’Ž Ž„“Œ€’œ, Š€Š ฏ“€ €‡ˆ“‹ Ž’,  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
‚€…ˆŠˆ ˆ …™… ‘ˆ‹œ…… €‡ˆ“‹ Ž’. จ ’“’ †… ‚€…ˆŠ ‚›‹…‘“‹‘Ÿ ˆ‡ Œˆ‘Šˆ,
˜‹…“‹‘Ÿ ‚ ‘Œ…’€“, ……‚…“‹‘Ÿ € „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“, Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ‚‚…• ˆ Š€Š
€‡ Ž€‹ ฏ“… ‚ Ž’ Ž„ ‘ˆ‚›… “‘›.
     "โ…‹…Šˆ…‡! ขŽ’ ’Ž Œ€‘’…!" - Ž„“Œ€‹ ข€Ÿ ˆ ’“’ †… Ž€“†ˆ‹, —’Ž ˆ
Š …Œ“ ‚ ˆŽ’Š›’›‰ Ž’ ‹…‡…’ Ž‘Œ…’€…›‰ ‚€…ˆŠ, „€  ’€ŠŽ‰  Ž’‹ˆ—›‰,
‘Œ€—›‰, ‹€ƒŽ“•€ž™ˆ‰ ‚ˆ˜…‚Ž‰  …Ž—ŠŽ‰.  จ  ‘๊…‹  ข€Ÿ  ’Ž’  ‚€…ˆŠ  ˆ
Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ, ˆ ‘๊…‹ …™… Ž„ˆ, ˆ …™… Ž„ˆ,  ˆ  …™…  „…‘Ÿ’ŽŠ,  ˆ  ’Žƒ„€  ฏ“€
‘Š€‡€‹, Ž’ˆ€Ÿ ƒ“› ‘€‹”…’ŠŽ‰:
     - แ’“€‰, ข€œŠ€. ๏ ’…… ‚‘… ‘Š€‡€‹. ง‹Ž„……‚ ˆ‘Š€’œ … ˆ„…’‘Ÿ, ‘€Œˆ
ˆ„“’. โ› ’Ž‹œŠŽ ’€Œ … ‘„…‰”œ. แ’“€‰.
     ข€Ÿ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ ŽŽŒ…’œž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ •€’›.
     ฎ ’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ …Œ“ ’……œ ‡„…‘œ, € ็…’Ž‰ แŠ€‹…, ŠŽƒ„€ ‘’ŽŸ‹ Ž
“ ‘€ŒŽ‰ ŠŽŒŠˆ ‚Ž„›, ‡€‘““‚ “Šˆ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ… Š€Œ€› Ÿ’ˆ‘’ŽƒŽ „…‘€’ŽƒŽ
ŠŽŒˆ…‡Ž€, € …™… ‚‘ŽŒˆ‹ˆ‘œ  …Œ“  Ž‹›…  …‡€„…†ŽƒŽ  Ž’—€ŸˆŸ  ƒ‹€‡€
โ‡€›, ŠŽƒ„€ Ž™€‹ˆ‘œ Žˆ € ‚ˆ‹‹…  ’Ž‘€, ˆ Œ€Œ€ ‘  Ž’–ŽŒ,  ˆ  …™…  ‘’Ž‹œ
ŒŽƒŽ… ‘€‡“, —’Ž „€†… ‘’€Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ,  €‚Ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰
ŽŒ…™€…’‘Ÿ ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ‹…’…Œ €…!

8

     ข ’…• ˜€ƒ€• Ž’ ข€ˆ ‘ˆ„…‹ € Ž‹ŽŒŠ… ‘Š€‹› ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚  ’€ŠŽ‰
†… Ÿ’ˆ‘’Ž‰ ”ŽŒ…, Ž‘‚ˆ‘’›‚€‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡“› ˆ „“Œ€‹ …‡Ž’—…’Ž Ž ’ŽŒ,  —’Ž
‚‘… …™… Ž‚€ˆ‚€…’ ‡„…‘œ Œ€‡“’ŽŒ, € ‚‘ŽŒˆ€‹€‘œ …Œ“ ‚‘’…—€ —€‘ €‡€„  €
ƒˆ„Ž‹€Ž‰ €‡… ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  Œ“†…‘’‚…ŽƒŽ  Ž‹ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  Ž„Ž˜…‹  Š
…Œ“, ‘’…‘ˆ’…‹œŽ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ?
     - ช ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ.
     - ข› Œ…Ÿ … ŽŒˆ’…, ŠŽ…—Ž... แ’€ˆŠ  แ€˜€  Ÿ,   ‹…Š‘€„  ช“˜…,
‘’€˜ˆ‰ •ˆ“ƒ "ฌŽˆ คˆŠ€"...
     -  ! - ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -  ํ’Ž  ‚›  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ  Ž  …‘—€‘’›•
’ž‹…Ÿ•...
     - ค€-„€, Ÿ, Ž„€ŠŽ … ‚ ’ŽŒ „…‹Ž... ฌ› ‘  ‚€Œˆ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ  Ž„€†„›
‹…’ „‚€„–€’œ €‡€„ ‡„…‘œ …Ž„€‹…Š“, “ „Ÿ„ž˜Šˆ ขˆ’…Œ›...
     -  ƒ€,  Š€Š  †…,  Š€Š  †…...  คŸ„ž˜Š€  ขˆ’…Œ€,  "ฎ„ˆŽŠˆ‰  ‹€„›˜"...
ฎ’‹ˆ—›‰  „Ÿ„œŠ€,  Ž’‹ˆ—€Ÿ  ˆ„…‰Š€  Ž„  ƒ‚Ž‡„ˆ—›Œ  ‘Ž“‘ŽŒ...  ช€Š   Ž
Ž†ˆ‚€…’?
     - ญ… ‡€ž, Ž “…•€‹ Š“„€-’Ž... - แ’€ˆŠ แ€˜€, Ž †…  ‹…Š‘€„ ช“˜…,
ŽŒŸ‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ, ‡€’…Œ ŽƒŽ‚Žˆ‹: - แŠ€†ˆ’…, ”‹€ƒŒ€,  ‚›  …  ŽŒˆ’…?..
ฃ€‹Ÿ. ค…‚“˜Š€ ’€Š€Ÿ ›‹€ ‘ €Œˆ ‚ ’Ž’ ‚…—…  “  „Ÿ„ž˜Šˆ  ขˆ’…Œ›...  ข›  ……
Ž’ŽŒ … ‚‘’…—€‹ˆ?
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Žˆ–€’…‹œŽ € …ƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹.
     - ข‘’…—€‹, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ค€†… …Ž„ŽŠ€’Ž.
     - ญ“, ˆ —’Ž Ž€?.. ช€Š Ž€?..
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …‹Ž•Ž. เ€Ž’€…’. ง€Œ“†…Œ. ค€ ‚Ž’ …… ‘› ‘’Žˆ’, Ž  ’Ž†…
‚ ŒŽ…‰ ƒ“….
     แ’€ˆŠ แ€˜€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ. แ’€ˆŠ แ€˜€ ŠŽ”“‡‹ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ. ฎ ‘‹Ž‚Ž  ›
Ž‘Ž‡€‹, ‘ Š€ŠˆŒˆ  “‘’ŸŠ€Œˆ  ˆ‘’€…’  Š  —…‹Ž‚…Š“,  “•Ž„Ÿ™…Œ“  ‘…‰—€‘  ‚
‘Œ…’…‹œŽ…, ŒŽ†…’ ›’œ, „…‹Ž. จ Ž ŽŒŸŒ‹ˆ‹ …‹Ž‚ŠŽ:
     - ง€—ˆ’... ƒŒ... ‚› ˆ„…’…... ’“„€... ƒŒ...
     - ง€—ˆ’, ˆ„…Œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘…œ…‡Ž ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     -   ‚› ˆ• ‡„ŽŽ‚Ž …€‚ˆ„ˆ’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ‚„“ƒ แ’€ˆŠ แ€˜€.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ˆ‡“Œ‹…Ž ‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     - ฌŽ‰ „“ƒ, - Žˆ‡…‘ Ž, …Ÿ แ’€ˆŠ€ แ€˜“ ‡€ “ƒŽ‚ˆ–“.  -  ใ‘‚Ž‰’…
Ž„“ ‚€†“ž ‚…™œ. จ “‘‚Ž‰’… €‚‘…ƒ„€. ญ…€‚ˆ‘’œ - ’Ž ……ƒŽ‰ ‘’€•€.   Ÿ
ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽƒŽ ˆ ˆ—…ƒŽ …  ŽŸ‹‘Ÿ.  ฎˆ  Œ…Ÿ  €‡„€†€ž’,  ’Ž  ’€Š.  ญŽ
…€‚ˆ„…’œ? ฎ’™……–…‚ ’ˆ•? ช€Š › … ’€Š!
     โŽƒ„€ Ž Ž’…€‹ แ’€ˆŠ€ แ€˜“ Ž ‹…—“, € ’……œ ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  …Œ  ‘
€‘‘…Ÿ›Œ Ž™“™…ˆ…Œ ˆŸ‡ˆ.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ †… ๎‹ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ €  Š€ŒŸ•,  Ž„……‚  ‹…‚“ž  ƒŽ‹Ž‚“
ŒŽƒ“—…‰ „‹€œž. ก›‹ Ž ‚ Ž…‚Ž‰ ‘‚Ž…‰ —…Ž‰ Ž„…†„…  ˆ  —…›•  …—€’Š€•,
ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…›• …‚…„ŽŒ›Œˆ “Œ…‹œ–€Œˆ …‚…„ŽŒ›• ŒˆŽ‚, ’Ž‹œŠŽ ŠŽ“› € ŽŸ‘…
›‹ˆ  “  …ƒŽ  “‘’›….  ่’€  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  Ž  ‚…‘œŒ€  ‚…‘ŠˆŒ   ˆ—ˆ€Œ
ŒŽ€‹œŽ-’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€  ƒ“€  Ž‰„…’  ‚  „…‹Ž  …‡  Ž“†ˆŸ.  ํ’ŽƒŽ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ … •Ž’…‹ ˆ … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Ž, ‚Ž-…‚›•, …ƒŽ … ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, €
‚Ž-‚’Ž›•, Š€Š Ž›’›‰ ‚ŽŸŠ€ Ž …Š€‘Ž  ŽˆŒ€‹  „“ƒŽ….  ฎŽ  ŠŽ…—Ž,
Š“„€ Š€Š ‘‹€‚Ž ›‹Ž › ‚‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‹ŽƒŽ‚Ž ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
’€ŠŽ‰ Œ€˜ˆ…, ŠŽŒˆ€–ˆˆ ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„ŽƒŽ ’€Š€  ˆ  Ž‡ˆ’ŽŽƒŽ  Œˆ’’…€,
Ž‘€™…Ž‰ ‚„Ž€‚ŽŠ …™… ˆ ‘ˆ‹Ž‚Ž‰ ‡€™ˆ’Ž‰,  „€  ‚…„œ  ……„  ’€ŠˆŒ  ƒŽ‘’…Œ
Ž„‹…– ชƒ ˆŽ—…Œ ‘‚Žˆ ‚ŽŽ’€ … Ž’ŠŽ…’ - "„›“", "‚ŽŽŠ“" ˆ‹ˆ —’Ž ’€Œ
“ …ƒŽ... ฏŽ ‹ˆ—Ž… Ž“†ˆ… ˆ  ‚ŽŽ™…  „“Œ€’œ  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.  ใ†  Ž-’Ž
•ŽŽ˜Ž ‡€‹ •Ž‹“…‚ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€; ’ˆ €„ˆ’›,  Ž‹Ž“Œ›…  ˆ  ˆ‘’…ˆ—›…
Œ…‡€‚–›, ˆ ‚ˆ„… ˆ‘’Ž‹…’€ ˆ‹ˆ „€†… Ž‘’ŽƒŽ Ž•Ž’ˆ—œ…ƒŽ Ž†€ ˆ  ’€  …
„€„“’ ˆŠŽŒ“ €‘Š›’œ, ’“’ †…  ˆŒ“’‘Ÿ  €‹ˆ’œ  ˆ‡  €‚’ŽŒ€’Ž‚  ˆ  ˜‚›Ÿ’œ
ŽŒ›...
     แ…‰—€‘, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ‹…‘Š“ ˆ…†Ž‰ ‚Ž‹›,  €‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  …ƒŽ
€‡Œ›˜‹Ÿ‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž … ‡Ÿ, Ž‰, Š€Š …  ‡Ÿ  ‚›‹…—ˆ‹  …ƒŽ  „‚€„–€’œ  ‹…’
€‡€„  —“„Ž-„ŽŠ’Ž  จ’€‰-ˆ’€‰  Ž’  ‚‘…•  Ž‹…‡…‰,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…   ˆ   Ž’
€‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡Œ€, Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ’Ž, —’Ž  Ž„  —…Ž‰  Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰  €  Œ…‘’…  €‚ŽƒŽ
ƒ‹€‡€. ซ…‚€Ÿ †… ƒŽ‹Ž‚€ Ž‘’Ž„“˜Ž „ˆ‚ˆ‹€‘œ …ˆ‘Ž‚…„ˆŒ›Œ ˆ—“„€Œ ‘“„œ›:
‘Ž‚€ ‡€…‘‹Ž …ƒŽ € ’Ž’ …Š€‡ˆ‘’›‰ Ž‘’Ž‚, ƒ„… Ž Ž‚…‹  ‹…ˆŠŽŒ  …‡
Œ€‹ŽƒŽ ’ˆ ƒŽ„€, ˆ‚›Š€‹ Š ง…Œ‹… ˆ ‡…Œ‹Ÿ€Œ, “—ˆ‹‘Ÿ „ŽŽ’… ˆ ŽˆŒ€ˆž ‚
Ž™…‘’‚… ‡„…˜ˆ• ’ž‹……‰... € ˆ•  „…’…‰  ˆ  ‚“ŠŽ‚  …‡†€‹Ž‘’Ž  ˆ  Ž•Ž„Ÿ
“’Žˆ‹ˆ ‚ Œ€‡“’…... € Š€ŠŽ‰ …Š€‘›‰ €Ž„…– ›‹...
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž‘ŒŽ’…‹ € ข€ž, ˆ ‚„“ƒ ’Ž‘Š€ ˆ ŸŽ‘’œ Ž•‚€’ˆ‹ˆ  …ƒŽ.
"ญ“, ข€œŠ“ Ÿ ˆŒ € Œ“Šˆ … Ž’„€Œ! - ‘ ‹ž’Ž‰ ‡‹ŽŽ‰ Ž„“Œ€‹ Ž. - ช€Š  ’€Œ
ˆ Ž‰„“’ „…‹€, € ˆ• ‘’Ž ‹Ÿ†…’ ˆ Ÿ ‘’Ž …‚›Œ, …†„… —…Œ  Žˆ  „Ž  ข€œŠˆ
„Ž…“’‘Ÿ..."
     ข€Ÿ ‘’ŽŸ‹ € ……ƒ“ ˆ €…‚€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:

                       ฏŽ—…’€
                       จ ‡€‚ˆ„€ €˜€ Ž‹œ,
                       ค€ €˜€ Ž‹œ, „€ €˜€ Ž‹œ!
                       ญ… ŒŽ†…’
                       ก…‡ Ž•€ˆŠŽ‚ ŠŽŽ‹œ!
                       ข…‹ˆ—…‘’‚Ž „Ž‹†› Œ› “……—œ...

     ็€‘ Žˆ‹.
     ่ˆŽŠ€Ÿ €ƒŽ‚€Ÿ ’…œ €‹€ ‘ ‘ˆ…ƒŽ …€  €  ‘…‚…›‰  ……ƒ  ็…Ž‰
แŠ€‹›, …‚ˆ„ˆŒ›‰ ˆ …‘‹›˜›‰ ‚ˆ•œ Ž„•‚€’ˆ‹ €˜ˆ• ’Žˆ• ƒ…Ž…‚ ˆ  ˜‚›“‹
‚ …‡„“ ‚Œ…‘’…  ‘  Š‹Ž—œŸŒˆ  ‘Ž‹…Ž‰  ŽŠ…€‘ŠŽ‰  …›,  Ž•€ŠŽ‰  ‚›‘Ž•˜ˆ•
‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ ˆ „…‘Ÿ’ŠŽŒ “‹›†ˆŠŽ‚, Ž’„€ž™ˆ• Œ€‡“’Ž‰ ‚Žœž...

     ค€, Žˆ‹ 13-‰ —€‘.
     ข ‡€‹… € ˜…‘’€„–€’ŽŒ ’€†… ค‚Ž–€ แŽ‚…’€ Žƒ€‘‹ˆ ‚‘… Ž‹’Ž› ’›‘Ÿ—ˆ
Š€Ž‚ …‰’ˆ›• ’…‹…ˆ…ŒˆŠŽ‚.
     โŽŠˆŒ  ‡‚ŽŽŒ  Ž‡‚“—€‹ˆ  €  “‹œ’€•  ‘ˆƒ€‹›   ‘   ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›•
…‹…ƒ€’ŽŽ‚, ˆ  ‚  ’…•Œ…Ž‰  ‘•…Œ…  ŽŠ…‘’Ž‘’…‰  ็…Ž‰  แŠ€‹›  ‚Ž‡ˆŠ
Š€‘›‰ ˜€ˆŠ - Ž…Š–ˆŸ Ÿ’ˆŒ…ŽƒŽ “‘’œŸ  "‚ŽŽŠˆ",  ˆ‹ˆ  "„››",  …‘‹ˆ
“ƒŽ„Ž, Ž’Š›‚˜…‰‘Ÿ ‚ €˜… Ž‘’€‘’‚Ž.
     แŽ‚€ ‡€†ƒ‹ˆ‘œ Š€›, Ž Ž‹œ˜… … ›‹Ž ’…• ”ˆƒ“ŽŠ  €  Š€Œ…ˆ‘’ŽŒ
……ƒ“ Ž‘’Ž‚€, ˆ• ‘‹Ž‚Ž ŠŽŽ‚€ Ÿ‡›ŠŽŒ  ‘‹ˆ‡“‹€.  ง€’Ž  ‚››“‹€  ˆ‡-‡€
ƒŽˆ‡Ž’€ ˆ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž…‘‹€‘œ € ‡ˆ’…‹…‰ ‘…€Ÿ, ’“‘Š‹Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™€Ÿ
€ ‘Ž‹–… Œ€‘‘€.
     - "ฃ…Žƒˆ‰ ฃ…—ŠŽ" Ž˜…‹! - Ž˜…’€‹ Š’Ž-’Ž.
     ค€,  ’Ž   ›‹   Œ…†Ž‘’€‘’‚…›‰   ŠŽ‘ŒŽ•Ž„   "ฃ…Žƒˆ‰   ฃ…—ŠŽ",
‘’ŽŒ…’Ž‚›‰ “’žƒ, Ž™…’ˆ…›‰ ƒ€‚ˆ’Ž›Œˆ ŽŽ‰ˆŠ€Œˆ, ‘ ŽŠ“ƒ‹›Œ —…•‹ŽŒ
ˆŽ€€‹ˆ‡€’Ž€ € ŠŽŒ…. ข ’…•Œ…Ž‰ ‘•…Œ…  Ž  ‚Ž‡ˆŠ  ‚  ‚ˆ„…  ‡Ž‹Ž’Ž‰
‡‚…‡„Ž—Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ “‘’…Œˆ‹€‘œ Š Š€‘ŽŒ“ ˜€ˆŠ“ ˆ ’“’ †… ‘ ˆŒ ‘‹ˆ‹€‘œ, €
€ Š€€• Ž —……‡ ‘…Š“„“ “†… ‘ …ŸŠŽ‰ ‚‘›˜ŠŽ‰ ˆ‘—…‡  €  ”Ž…  ‘ˆ…ƒŽ
…€ - ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡  €˜…ƒŽ  Ž‘’€‘’‚€  ‚  …  “‘…‚˜ˆ‰  …™…  ‡€’Ÿ“’œ‘Ÿ
’Ž…‹œ ‘‹€ˆ› Ž’ "‚ŽŽŠˆ" Œ…†„“ Ž‘’€‘’‚€Œˆ.
     - ค‚€„–€’œ Ž„€ ‘…Š“„€, - …‘‘’€‘’Ž „Ž‹Ž†ˆ‹ ŽŽ’-Ž…€’Ž.
     ํ’Ž Ž‡€—€‹Ž, —’Ž "ฃ…—ŠŽ" ‚’ˆ‘“‹‘Ÿ  ‚  Œ…†Ž‘’€‘’‚…›‰  ……•Ž„
—……‡ „‚€„–€’œ Ž„“ ‘…Š“„“ Ž‘‹… ‡€Š›’ˆŸ "‚ŽŽŠˆ".
     แŽ‚€ Žƒ€‘‹ˆ ˆ ‘…‰—€‘ †… ‡€†ƒ‹ˆ‘œ …‰’ˆ›… Š€›, Ž ˆŠ’Ž “†… €
ˆ• … ‘ŒŽ’…‹. ข‘… “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € Š€ ’…ŒŽ€‹œŽƒŽ ˆ„ˆŠ€’Ž€. ฎ’ ’ŽƒŽ,
—’Ž Ž ŽŠ€†…’, ‡€‚ˆ‘…‹Ž ŒŽƒŽ….
     จ ‚Ž’ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ —ˆ‘‹Ž: 0.0002.
     ฏŽ ‡€‹“ Ž…‘‘Ÿ „Ž‹ƒˆ‰ ‚‡„Ž•. ช’Ž-’Ž ˜…Ž’ŽŒ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ.  ’Ž‘ Œ…’‚Ž‰
•‚€’ŠŽ‰ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ “Š“  €Œˆ‘€.
     -  ‰-Ÿ‰-Ÿ‰,  Š€Š  ‘Š‚…Ž!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  …„‘…„€’…‹œ  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  Ž
—…‡‚›—€‰›Œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸŒ.
     ค‚… „…‘Ÿ’ˆ’›‘Ÿ—›• ‘…Š“„›! ข‘…ƒŽ € ’€ŠŽ… Œˆ‡…Ž…  ‚…ŒŸ  Ž’Š›‹€‘œ
"„›€" ‚ €˜… Ž‘’€‘’‚Ž. ญŽ —’Ž›  ŽŸ’œ,  Ž—…Œ“  ’Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž
Ž‚…ƒ‹Ž ‡€‹ ‚Ž ค‚Ž–… แŽ‚…’€ ‚ €‡Ž—€Ž‚€ˆ…  ˆ  €‘’…ŸŽ‘’œ,  €„‹…†ˆ’
€Œ ˆ…ƒ“’œ Š €ˆ”Œ…’ˆŠ….
     ข›˜… “†…  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  ’…Žˆˆ  "Œ€’…˜Šˆ  Ž‘’€‘’‚"  ’…Œ
‚…Œ…ˆ ‚ ˆ›• Ž‘’€‘’‚€• „Ž‹†… ›’œ ‹ˆŽ ‚›˜…, ‹ˆŽ  ˆ†…,  …†…‹ˆ  ‚
€˜…Œ. ญ…ŠŽ’Ž›… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,  Ž  ŠŽ’Ž›•  ‡„…‘œ  …  ‘’Žˆ’  “ŽŒˆ€’œ,
‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ‚ ›…˜…Œ ‹ŽƒŽ‚… ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€ ‚…ŒŸ ’…—…’
›‘’……, —…Œ “ €‘. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ ›‘’……? ข„…‘Ÿ’…Ž? ข ‘’Ž €‡?  ญˆŠ’Ž  ’ŽƒŽ
… ‡€‹, Ž ‘’Ž €‡, ’ˆ‘’€ €‡ - ’Ž  ›‹  …„…‹,  „Ž“‘Š€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‘€Œ›Œˆ
Ž‘’ŽŽ†›Œˆ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€Œˆ.
     ็’Ž †… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ € ‘€ŒŽŒ „…‹…?
     "ค›€" Ž’Š›‹€‘œ € „‚… „…‘Ÿ’ˆ’›‘Ÿ—›• ‘…Š“„›.
     ค€†… …‘‹ˆ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž Œ€˜ˆ…ˆŸ จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€ €Ž’€…’  ‘’Ž‹œ
†… Ž…€’ˆ‚Ž, Š€Š ‘€Œ›… ‘Ž‚…˜…›… Œ…†Ž‘’€‘’‚…›… €€€’›  ‡…Œ‹Ÿ,
‚‘… €‚Ž Ž’ˆ‚ˆŠ“ „Ž‹†Ž ›‹Ž  Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ  …  Œ………  „…‘Ÿ’Š€  ‘…Š“„
‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ, —’Ž› Ž’Š›’œ "„›“", ‚’€™ˆ’œ Š  ‘……  ‚  Ž‹€Š…  Œ€‡“’Ž‰
‚Žˆ ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, ข€ž ˆ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ ˆ ‘Ž‚€ ‡€Š›’œ "„›“".  ญŽ
„‹Ÿ €‘ ’Ž’ „…‘Ÿ’ŽŠ ‘…Š“„ Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ ‚‘…ƒŽ „‚… „…‘Ÿ’ˆ’›‘Ÿ—›•  ‘…Š“„›!
ฏŽ—’ˆ ‚‘…Œ Žƒ€ˆ‡€’Ž€Œ Ž…€–ˆˆ  "ชŽ’€’€Š€  ‚Ž‚“’œ"  Ž„  ‘ˆ‹“  ›‹Ž
…˜€’œ ‚ “Œ… „ˆ”“›, € “† Ž Ž‘’Ž‰ €ˆ”Œ…’ˆŠ… ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ ›‹Ž …—…ƒŽ.
     จ’€Š, ‚…ŒŸ ‚ Ž‘’€‘’‚… Ž’ˆ‚ˆŠ€ ’…Š‹Ž ›‘’……, —…Œ ‚  €˜…Œ,  ‚
„…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— €‡!
     ํ’Ž ›‹Ž “†€‘Ž. ํ’Ž ›‹Ž “†€‘Ž…,  ‚Žˆž™……,  ˆŒ…Ž  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ…
‘‚ˆ‘’‚Ž ‘Ž ‘’ŽŽ› ’…Žˆˆ ‚…ŽŸ’Ž‘’…‰, ’…Žˆˆ "Œ€’…˜Šˆ  Ž‘’€‘’‚"  ˆ
‹ž›• ’…Žˆ‰ ‚ŽŽ™…,  ˆŽ  Ž’‘ž„€  …“ŒŽ‹ˆŒŽ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž:  ‡€  ’…  „‚€„–€’œ
‘…Š“„, ŠŽ’Ž›… Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ ŒŽƒ“—…Œ“ ŠŽ‘ŒŽ•Ž„“ "ฃ…—ŠŽ", —’Ž›  „Ž€’œ‘Ÿ
„Ž “‘’œŸ "‚ŽŽŠˆ", ‹ž‘ ‡€ ’… ‘…Š“„›, ŠŽ’Ž›… Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ …Œ“, —’Ž› Ž
ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›Œ ‡€‚ˆ•…ˆŸŒ Ž’ˆ‘“’œ‘Ÿ  ‚  Ž‘’€‘’‚Ž  Ž’ˆ‚ˆŠ€,  ’€Œ
Ž˜…‹ … —€‘-Ž‹’Ž€, Š€Š ‹€ˆŽ‚€‹Ž‘œ, € ŒŽƒˆ… ‘“’Šˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ
Œ…‘Ÿ–›, ˆ ‚‘… ’Ž Žˆ‘’ˆ… …‘ŠŽ…—Ž… ‚…ŒŸ €˜ˆ ƒ…Žˆ  ‘€†€‹ˆ‘œ  ’€Œ...
ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ “† Ž’ŠŽ‚…Ž, ›‹ˆ ’€Œ ‘€†€…Œ› …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž„„…†Šˆ.
     ชŽ…—Ž, Ž‘’€‚€‹€‘œ …™… ‘‹€…œŠ€Ÿ €„…†„€ € ‹€ƒŽ€‡“Œˆ… Œ…‡€‚–…‚,
€ ˆ• ‘’€• ……„ ‚Ž‡Œ…‡„ˆ…Œ, € ˆ‡‚…—“ž  €„ˆ’‘Š“ž  ‘Š‹ŽŽ‘’œ  ‘€‘€’œ
‘‚Žž ˜Š““ ‡€ ‘—…’ ˜Š“› Ž„…‹œ™ˆŠ€... ˆ —’Ž  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’…,  €  …“Ÿ‡‚ˆŒ›‰
"ฃ…Žƒˆ‰ ฃ…—ŠŽ" “†… ’€Œ...
     ญŽ €„Ž ›‹Ž  ‘ŒŽ’…’œ  €‚„…  ‚  ƒ‹€‡€.  ง…Œ‹Ÿ  ˆ‘Š“‹€,  ˆ  ง…Œ‹Ÿ
Žˆƒ€‹€ …‚›‰ €“„. ฏŽ’ˆ‚ˆŠ ‚…‹ ‘Ž ‘—…’ŽŒ 1:0.

9

     ญ€ ‘€ŒŽŒ †… „…‹… Ž’ˆ‚ˆŠ ‚…‹ ‘Ž ‘—…’ŽŒ 2:0.
     ง€Œ›‘…‹ Ž…€–ˆˆ "ชŽ’€’€Š€ ‚Ž‚“’œ" ›‹ Ž‘’  Š€Š  €…€Ÿ  …€.
โŽ‰Š€ •€…–Ž‚  ‘Ž‡€’…‹œŽ  Ž„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ  Š€Š  €†ˆ‚Š€.  แƒ‹Ž’“‚  ’“
€†ˆ‚Š“, Ž’ˆ‚ˆŠ …ˆ‡…†Ž Ž‘’€‚‹Ÿ‹  ‘‹…„  ‚  Ÿ’ˆŒ…ŽŒ  ƒ€‚ˆ’€–ˆŽŽŒ
Ž‹….   แ‹…„   ’Ž’   ‚   ‚ˆ„…   ‹€Œˆ€›•    Ž‘–ˆ‹‹Ÿ–ˆ‰    „…†€‹‘Ÿ    ‚
Œ…†Ž‘’€‘’‚…›•  €“‡€•  …Ž…„…‹…Ž  „Ž‹ƒŽ,   ˆ   „‹Ÿ   ƒ€‚ˆ’Ž›•
ŽŽ‰ˆŠŽ‚ ŠŽ‘ŒŽ•Ž„€ "ฃ…Žƒˆ‰ ฃ…—ŠŽ" Ž ›‹ ‚‘… €‚Ž —’Ž ‚€‹…œŸŠ€ „‹Ÿ
ŠŽ˜€—œ…ƒŽ Ž‘€. ฏŽ  ‡€Œ›‘‹“  Ž…€–ˆˆ  "ฃ…—ŠŽ"  „Ž‹†…  ›‹  ‚Ž‚€’œ‘Ÿ  ‚
Ž‘’€‘’‚Ž Ž’ˆ‚ˆŠ€ —……‡ —€‘-Ž‹’Ž€ Ž‘‹… ‡€•‚€’€  ƒ“›,  ˆ  ’Žƒ„€
“†… €‡ƒŽ‚Ž ›‹  ›  „“ƒŽ‰  -  ‚‹Ž’œ  „Ž  ŒƒŽ‚…ŽƒŽ  Ž‚…†…ˆŸ  ‚‘…‰
Žƒ€ˆ—…‘ŠŽ‰  ˆ  …Žƒ€ˆ—…‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ  ‚   ‹ŽƒŽ‚…   ข…‹ˆŠŽƒŽ   แ“’€   ‚
…‡Ž‹…‡…›‰,  Ž  ƒ‹“ŽŠˆ‰  ‘Ž  €  ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ.  ํ’ˆ   ‘€Œ›…
—€‘-Ž‹’Ž€ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Žƒ€ˆ‡€’Ž€Œ  ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹ŸŒ  Ž…€–ˆˆ  ‘€Œ›Œ
Ž€‘›Œ, „€†… ‘Œ…’…‹œŽ  Ž€‘›Œ  ’€ŽŒ.  ฎ€“†ˆ‚,  —’Ž  —“„Ž-„ŽŠ’ŽŽŒ
‘…„ˆ  ‡€•‚€—…›•   ˆ   …   €•…’,   Ž‘€’€…‚˜ˆ…   €„ˆ’›   ŒŽƒ‹ˆ   ˆ•
Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž ……ˆ’œ € Œ…‘’…. ็’Ž †, Š  ’ŽŒ“  ‡…Œ‹Ÿ…  ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›.
ข‘…-’€Šˆ ƒ‹€‚Ž‰ –…‹œž Ž…€–ˆˆ ›‹Ž Ž€“†ˆ’œ Ž’ˆ‚ˆŠ€ ˆ  Ž‹Ž‘’œž  ˆ
€‚‘…ƒ„€ …ƒŽ Ž…‡‚…„ˆ’œ.  แ  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ  ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€,  ข€ˆ  ˆ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ˆƒ€, …‡“‘‹Ž‚Ž, ‘’Žˆ‹€ ‘‚…—, Ž‘’€‹œ›… †… ˆ—…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ
…„‹Ž†ˆ’œ … ŒŽƒ‹ˆ.
     ขŽ—…Œ, Ž Œ…ˆž ‡…Œ‹Ÿ, ˆŒ…‹‘Ÿ  ‚…‘œŒ€  †ˆ›‰  ˜€‘  €  ’Ž,  —’Ž
Ž’ˆ‚ˆŠ ŽŽ€‘…’‘Ÿ „…‹€’œ ‘€‡“ †… …‡Šˆ… „‚ˆ†…ˆŸ. ญŽŒ€‹œ›‰ €‘—…’ €
‹€ƒŽ€‡“Œˆ… Œ…‡€‚–…‚, € ˆ• ‘’€• ……„ ‚Ž‡Œ…‡„ˆ…Œ, € ˆ•  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ  ‚
‹žŽ‰ ŒŽŒ…’  ‘€‘’ˆ  ‘‚Žž  ˜Š““  ‡€  ‘—…’  ˜Š“›  ‘Ž“—€‘’ˆŠŽ‚.  ไ‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ… €‘‘—ˆ’›‚€‹ ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—… ‚’Ÿ“’œ ƒ‹€‚€…‰ ‚ ……ƒŽ‚Ž›,  “…„ˆ’œ
ˆ• ‚ ’ŽŒ, —’Ž € —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ €„…Ÿ’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ, € €„…Ÿ’œ‘Ÿ ‘‹…„“…’
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ € „Ž“ž ‚Ž‹ž ง…Œ‹ˆ ˆ € …… Œ…„ˆ–ˆ“, ’Ž†…, Š‘’€’ˆ,  ‚…‘œŒ€
…‹Ž•“ž, € „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ, … ’…ŸŸ „€ƒŽ–…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  ‡€„€’œ
ŠŽ…—Ž‘’ˆ ‚‚…• ˆ ‘„€’œ‘Ÿ € …ˆ‡…—…“ž Œˆ‹Ž‘’œ ‘€ŒŽ‰ ƒ“Œ€Ž‰  €‘›  ‚
ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰, ˆ ’Ž ›‹Ž › ’…Œ Ž‹…… €‡“ŒŽ, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’,  ‘‹…„ŽŒ
‡€ ˆŒ, ”‹€ƒŒ€ŽŒ ฌ€ŠŽŒ…ŽŒ, ˆ …ƒŽ „“‡œŸŒˆ ˆ„…’ …Š’Ž, ‘  Š…Œ  “†…  …
Ž—…œ-’Ž Ž€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ...
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  ˆ  €   ’€ŠŽŒ   “’ˆ   ŒŽƒ‹ˆ   ‚Ž‡ˆŠ“’œ   ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…
Ž‘ŠŽ‹…ˆŸ, ‚‹Ž’œ „Ž ŽŒ…€ Ž‘ŠŽ‹…ˆŸŒˆ „…‰‘’‚ˆ…Œ,  Ž  ’Ž  “†…,  Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ˆ‡„…†Šˆ ‘Œ…‹ŽƒŽ …„ˆŸ’ˆŸ, €  ‚ŽŽ™…-’Ž,  ˜€‘  Ž„…†€’œ‘Ÿ
—€‘-Ž‹’Ž€ “ €˜ˆ• ƒ…Ž…‚, …‘ŽŒ…Ž, Š€Š Žˆ ‘—ˆ’€‹ˆ, ›‹. ญŽ!
     ขŽ-…‚›•, Š€Š Œ› “†… ‡€…Œ, ŒŽƒ“—ˆ‰ ŠŽ‘ŒŽ•Ž„ "ฃ…Žƒˆ‰ ฃ…—ŠŽ"  ˆŠ€Š
… ŒŽƒ ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚… ฏŽ’ˆ‚ˆŠ€ ˆ —……‡ —€‘, ˆ —……‡  Ž‹’Ž€
—€‘€, ˆ €‡‚…„›‚€’…‹œŽ-„ˆ‚…‘ˆŽ€Ÿ ƒ“€ ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  ŽŠ€‡€‹€‘œ
…„Ž‘’€‚‹…€ ‘€ŒŽ‰ ‘…… € Š“„€ Ž‹…… ‡€—ˆ’…‹œŽ… ‚…ŒŸ.
     ขŽ-‚’Ž›•, €„ˆ’› •Ž’Ÿ ˆ … ……ˆ‹ˆ €˜ˆ• ƒ…Ž…‚ € Œ…‘’…, Ž ˆ  …
„€‹ˆ ˆŒ ˆŠ€Šˆ• ˜€‘Ž‚ ‡€’…Ÿ’œ ……ƒŽ‚Ž›.
     ฏŽ•Ž†„…ˆŸ ƒ“› ‚ ‹ŽƒŽ‚… ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€  “„“’  Žˆ‘›‚€’œ‘Ÿ  ‡„…‘œ
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ‘Ž ‘‹Ž‚ ˆ ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ข€ˆ, ‘›€ ฏŽ’Ž‘€, ˆ’€Ž’ˆŠ€ ˆ
Ž„Ÿ—…ƒŽ €’ˆ‘’€. ฏˆ—ˆ ’ŽŒ“ …‘ŠŽ‹œŠŽ, ŠŽ…-Š€Šˆ…  ˆ‡  ˆ•  ‚›Ÿ‘Ÿ’‘Ÿ  ‚
•Ž„… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…, Ž ƒ‹€‚€Ÿ ‘Ž‘’Žˆ’  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ˆŒ…Ž  ˆ‡  ข€ˆŽƒŽ
€‘‘Š€‡€, ˆ‡Žˆ‹“ž™…ƒŽ „…’€‹ŸŒˆ ˆ ŒŽ–ˆŸŒˆ,  ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  “  €‘  €ˆŽ‹……
ŸŠŽ…, €ˆŽ‹…… Š€‘Ž—Ž…, €ˆŽ‹…… Ž’—…’‹ˆ‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ‘Ž›’ˆŸ•.
     ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  „€†…  •ŽŽ˜Ž  ‡€Š€‹…›‰  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰
Žƒ€ˆ‡Œ ‘Ž‚…˜…Ž … Ž„ƒŽ’Ž‚‹… Š ’ŽŒ“, —’Ž› …ƒŽ  Ž’€‘Šˆ‚€‹ˆ  ‘Š‚Ž‡œ
“Ž‚ˆ "Œ€’…˜Šˆ Ž‘’€‘’‚". ใ†€‘›…  Ž™“™…ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  ˆ‘›’›‚€‹  ˆ
’ŽŒ ข€Ÿ, Žˆ‘€ˆž … Ž„„€ž’‘Ÿ.  ฎ„€ŠŽ  ‚Ž  ‚‘…•  ‚…Œ…€•  ˆ  ‚Ž  ‚‘…•
Ž‘’€‘’‚€• ‚‘…Œ“ € ‘‚…’… ˆ•Ž„ˆ’ ŠŽ…–. ข€Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  …ƒŽ
……‘’€‹ˆ ŽŠ“—ˆ‚€’œ € ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ ŒŸ‘Ž“Š…,  ˆ  “†€‘›…  Ž™“™…ˆŸ  …ƒŽ
ŽŠˆ“‹ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ Ž‘‹… ‘…Ÿ  Œ…„‹…Ž  ƒ€‘“™ˆ…  ˆ‘Š›  Ž„  ‡€†Œ“…›Œˆ
‚…Š€Œˆ, “’ˆ•€ž™ˆ‰ ‡‚Ž ‚ “˜€•, ‘ˆ‹œ›‰ Œ…„›‰ ˆ‚Š“‘  ‚Ž  ’“  ˆ  ‡“„  Ž
‚‘…Œ“ ’…‹“  Ž’  ‹ˆ–€  „Ž  Ÿ’ŽŠ.  ข  Ž‘  ˆ‹€  ƒˆ‹Ž‚€’€Ÿ  ‚Žœ  Ž‹Ž’›•
ˆ‘€…ˆ‰.
     - ฃŽ’Ž‚Ž! - Ž‘Šˆ…‹ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘. - ขŽ’ Žˆ, ƒŽ‹“—ˆŠˆ!   
“, ŒŽŠˆ–›› „…’ˆ, …ˆ‘œ! ํ’ŽƒŽ ‚  "‘ˆˆ‰  ’…”Ž‚›‰",  ’ŽƒŽ  ‚  "—…›‰
“Ž‚›‰", € ’ŽƒŽ, „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ, ŠŽ Œ… ‚ "Ž‘Ž“ž", ‘€Œ€ ˆŒ ‡€‰Œ“‘œ!
     ข€Ÿ ƒ‹€‡ €‡†Œ“ˆ’œ … “‘…‹, Š€Š ‚Žž—ˆ… ŒŽ•€’›…  ‹€›  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ
…ƒŽ ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Š“„€-’Ž. ฎ  Ž›’€‹‘Ÿ  ›‹Ž  ‚Ž‘Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ,  Ž  €  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚“ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ ’Ÿ†…‹›‰ ŒŸƒŠˆ‰ “„€, ˆ Ž ’“’ †… ŽŒŸŠ.
     ญ…’,  ˆŠ€Šˆ•  ……ƒŽ‚ŽŽ‚  …  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  แ€‡“  Ž  ˆ›’ˆˆ   ˆ•
€‘’€™ˆ‹ˆ Ž €‡›Œ ŽŒ…™…ˆŸŒ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ „Ž€˜ˆ‚€’œ.
     ข€Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ Š“ˆ—…‘ŠŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ €‡Œ…ŽŒ ˆŒ…Ž 3•3•3 Œ…’€ ‘Ž
‘’…€Œˆ ˆ‡ †€‚›• †…‹…‡›• ‹ˆ‘’Ž‚ ˆ ‘ …‹›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ, Ž‘……„ˆ…  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ  ˆ‡Ž€†…ˆ…  “Ž‚ŽƒŽ  ’“‡€  —…ŽƒŽ  –‚…’€.  ค‚€   ŽƒŽŒ›•
’€€’“‹€,  ŽŠ›’›•  …„ŠŽ‰  ™…’ˆŽ‰  Ž  …‹…‘Ž‰  ˜Š“…,  ‘   ‹Ž‚ŠŽ‘’œž,
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™…‰ Ž Žƒ€’Ž‰ €Š’ˆŠ…, ŒˆƒŽŒ Ž‹…‹ˆ ข€ž Ž “Š€Œ  ˆ  Žƒ€Œ
‹ˆŠŽ‰  €“’ˆŽ‰  ’Ž‹™ˆŽ‰  ‚  Œˆ‡ˆ…–  ˆ  ‚‘’€‹ˆ  ……„  ˆŒ,   “ƒŽ†€ž™…
ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ € €‘’Ž›…›• ŒŽ•€’›• ‹€€•, ‡‹ŽŽ  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  €  …ƒŽ
’“‘Š‹›Œˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ ƒ‹€‡ - Ž ˜…‘’ˆ € Š€†„ŽƒŽ.
     ขŽ—…Œ, ’Ž ›‹ˆ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„“—›…, € ƒ‹€‚›Œ ’€Œ ›‹  ƒˆƒ€’‘Šˆ‰
ŽƒŽŒŽ‹, ‘Ž‚…˜…Ž ‡€‹…‘…‚…‹›‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ ˆ ˜ˆŠŽ ‘’€„€ž™ˆ‰ ’Ž ‹ˆ  Ž’
Š€Šˆ•-’Ž €€‡ˆ’Ž‚, ’Ž ‹ˆ Ž’ Š€ŠŽ‰-’Ž ŠŽ†Ž‰  Ž‹…‡ˆ.  ฏ‹Ž‘Š“ž  •ˆ’ˆŽ‚“ž
•€ž …ƒŽ Œ…†„“ ‚›“—…›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ “Š€˜€‹€ ‡€†ˆ‚˜€Ÿ  ’…™ˆ€,  •€†…‘Šˆ
‘‹Ž†…›…  ……„  ’Ž™…‰  ƒ“„œž  ‡€‡“…›…  “Šˆ-Š‹…˜ˆ  ›‹ˆ  ˆ‘€—Š€›
ŠŽŒŠŽ‚€’›Œˆ Ž’…Š€Œˆ - „Ž‹†Ž ›’œ, Ž‘’€’Š€Œˆ ‡€‚’€Š€. จ‹ˆ Ž…„€. แ‹Ž‚ŽŒ,
‡…‹ˆ™… Ž ‘ŽŽ‰ Ÿ‚‹Ÿ‹ Ž’‚€’Ž…, •“†…, —…Œ ’€€’“‹›.
     แ Œˆ“’“ Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ข€ž, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ €˜Š“ ‘€‚€ €‹…‚Ž ˆ ‘‹…‚€
€€‚Ž, ‡€’…Œ Ž‘Šˆ…‹:
     - ํ’Ž ’›. ๏ ’…Ÿ “‡€‹.
     - ข› - Œ…Ÿ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ข€Ÿ.
     - ค€. ญ… Ž’ˆ€‰‘Ÿ. ํ’Ž ’› „‚€„–€’œ ‹…’  €‡€„  ’…‘“‹  Œ…Ÿ  €ƒŽŒ
Œ…†„“ ƒ‹€‡. ญ€ ฏ‹€…’… ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.
     - ฏŽŒˆ‹“‰’…, - ‘Š€‡€‹ ข€Ÿ. - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ € ฏ‹€…’… ญ…ƒŽ„Ÿ…‚.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ, - Ž‘Šˆ…‹ ŽƒŽŒŽ‹.
     - แŒŽ’ž.
     - ๏ - ŽƒŽŒŽ‹ แˆ„€. ใ†€‘ˆ‘œ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, …‘‹ˆ ‚€Œ ’€Š “„Ž……. ใ†€‘€ž‘œ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ „…‹€…˜œ. ๅ‚€‹ž. ใ Œ…Ÿ … ‚“’. ใ Œ…Ÿ ƒŽ‚ŽŸ’ €‚„“.
     - ญŽ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž €‚„“! ญ… Ÿ ’Ž!
     - ข…Ž. ํ’Ž … ’›. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’› - „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰.
     ข€Ÿ ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ช’Ž?
     - โ›. โ› - „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰. ญ… Ž’ˆ€‰‘Ÿ.
     - ข› Ž˜ˆ€…’…‘œ, - ŽˆŠŽ‚…Ž Žˆ‡…‘ ข€Ÿ. -  คŽŠ’Ž€  จ’€‰-ˆ’€‰
‚ŽŽ™… …™… …...
     - โ› … „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ญ…’ †…, ƒŽ‚Žž ‚€Œ... ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž...
     - ฃ„… „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - แ‹“˜€‰’…, ƒ€†„€ˆ แˆ„€, Ÿ †… ƒŽ‚Žž ‚€Œ: „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ …™… …
Ž„ˆ‹‘Ÿ! ฎ  Ž„ˆ’‘Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  —……‡  ’ˆ  ‘’Ž‹…’ˆŸ!  ค€‚€‰’…  Ÿ  ‚€Œ  ‚‘…
Ž๊Ÿ‘ž...
     - ๏ … “†„€ž‘œ ‚ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ•. ช’Ž ˆ‡ ‚€‘ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - โœ”“, Ž€‘’œ! - €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ข€Ÿ. - ็’Ž ‡€  …‘’Ž‹Ž—œ...  ข›  Œ…Ÿ
‚›‘‹“˜€’œ ŒŽ†…’… ˆ‹ˆ …’?
     - โ› Œ…Ÿ “’ŽŒˆ‹. โ› ‚‘… ‚…ŒŸ ‚…˜œ. ใ Œ…Ÿ ƒŽ‚ŽŸ’ €‚„“. ฏˆ„…’‘Ÿ
›’€’œ.
     จ ข€ž ˆŸ‹ˆ‘œ ›’€’œ. ํ’Ž ›‹Ž …Ž›—€‰Ž Ž‹…‡…Ž ˆ ’ŸƒŽ‘’Ž  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž  …‘‘Œ›‘‹…Ž.   •,  …„€ŽŒ  ฌ‘  ’€Š  “†€‘“‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  …Œ“
…„‹Ž†ˆ‹ˆ    ˆŸ’œ    “—€‘’ˆ…    ‚    Š‘…„ˆ–ˆˆ!    ฏ›’€‹ˆ     ŒŸ‘ˆŠˆ
‘ˆƒ“€–…-„…”…‡ˆ‚Ž-ƒ…‘’€ŽƒŽ ’Ž‹Š€, ƒŽ’Ž‚›… ‡‚…‘Šˆ ‡€Œ“—ˆ’œ •Ž’œ  ‘Ž’ž
Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€ ‚ €‘—…’… € ’Ž, —’Ž ‚ €ƒŽˆˆ •Ž’œ Ž„€ ˆ‡  †…’‚  ‚›„€‘’
“†“ž ˆ”ŽŒ€–ˆž. ญˆŠ€Šˆ… Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ˆ• … ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ.
     - โ› - „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ญ…’!
     - ข…˜œ. ฃŽ‚Žˆ €‚„“. ฃ„… „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ญ… Ž„ˆ‹‘Ÿ Ž …™…, ‘Š€‡€Ž ‚€Œ!
     - ข…˜œ. ช’Ž ˆ‡ ‚€‘ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ญ…’ …ƒŽ ‘…„ˆ €‘!
     - ข…˜œ. ฏŽ„‚…ˆ’… …Œ“ ˆ†ˆ… ŠŽ…—Ž‘’ˆ. โ› - „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     ก›‹Ž Ž‹œŽ. ก›‹Ž ‡‚…‘Šˆ Ž‹œŽ. ๅ“‘’…‹ˆ ŠŽ‘’ˆ, †“’ŠŽ €•‹Ž €‹…›Œ
ŒŸ‘ŽŒ. ฎ‘’€€‚‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‚…ŒŸ.  คŽŠŽ‹…?  ฃ„…  "ฃ…—ŠŽ"?  ฃ„…  €˜ˆ?  ก…˜…Ž
ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ ‘…„–…, …˜…Ž ‡‚……‹€ …—…œ, ‚€‡Ž‘ “‹œ‘ˆŽ‚€‹€  ‘…‹…‡…Š€,
ƒŽŸ ŠŽ‚œ, ƒŽŒŽ›, €’ˆ’…‹€  Š  Ž†Žƒ€Œ,  Ž…‡€Œ,  €‡ŒŽ‡†…›Œ  Œ›˜–€Œ.
แŠ‚Ž‡œ €ƒŽ‚“ž Œ“’œ, ‡€‘’ˆ‹€‚˜“ž ‘Ž‡€ˆ…, ข€Ÿ „“Œ€‹: €„Ž ‚›„…†€’œ,  Ÿ
‚›„…†“, € Š€Š ’€Œ ”‹€ƒŒ€, Ž ‚…„œ Ž†ˆ‹Ž‰, Ž ŒŽ†…’ “Œ……’œ, …  “Œˆ€‰,
”‹€ƒŒ€, ˆ ’›, ๎‹, ‘’€›‰ ˆ€’, „…†ˆ‘œ, … Žƒˆˆ, € “† Ÿ-’Ž ‚›„…†“...
     - โ› - „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ง€’Šˆ‘œ, …‘’Ž‹Ž—œ, €‘…ŠŽŒŽ…!
     - ฃŽ‚Žˆ €‚„“. ฃ„… „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ไˆƒ€ ’……, € … „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰!
     - ฏˆ€‚œ’… ŽƒŽœŠ“. ช’Ž ˆ‡ ‚€‘ „ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰?
     - ฌ€‹Ž ’…Ÿ ’…‘“‹ˆ Ž ŒŽ„…, ŽƒŽŒŽ‹, •€†€ €˜ˆ‚€Ÿ!
     ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‚  †…‹…‡›‰  Š“  ‚›‚€‹‘Ÿ  …™…  Š’Ž-’Ž,   ™…‹Š€‹
‘…Ž‚ˆ„›Œˆ —…‹ž‘’ŸŒˆ ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ ‘Šˆ…‹:
     -   ‚‡“’…’…œ’… …ƒŽ!   ‚‡๊………œ’… …ƒŽ!  ็’Ž›  ‚Ž‘—“‚‘’‚Ž‚€‹!  ็’Ž
’Ž, แˆ„€, „€ Ž “ ’…Ÿ „€†… … ‚‘Ž’…‹! ใ• ’›,  ŒŽ‰  Ž‹…‡›‰...  โŽ‹œŠŽ
‘ŒŽ’ˆ, แˆ„€, —’Ž … „Ž ‘Œ…’ˆ!..
     ข…ŒŸ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ,  Ž…†€‹Ž  ‚‘Ÿ’œ.  ขŽ’  ˆ   โ‡€€,   ฏˆ–…‘‘€:
"ฏŽ‘‹“˜€‰, โ“€„“, ŠŽƒ„€ ‘–…€ ‘ Ž–…‹“…Œ, …  €„Ž  ’€Š  ‚‘…œ…‡,  ‚…„œ
Œ€‹›˜ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’!.." ฎ’…–: "ฏ€„€’œ ’Ž†… “†Ž “Œ…’œ. จ‚€, ’› €‘‘‹€œ‘Ÿ, ’›
… ƒŽ•€‰‘Ÿ, € ˜‹…€‰‘Ÿ!.." จ „Ÿ„Ÿ  ’Ž‘... จ „Ÿ„Ÿ  €Œˆ‘... ฌ€Œ€:  " •  ’›
ŒŽ‰  ข€œŠ€-ง€‰Š€,   ‚Ž‡œŒˆ   ƒ……œ,   €‘—…˜ˆ   Œ€Œ…   ‚Ž‹Ž‘›,   “—ˆ‘œ,
งŽ‹Ž’ˆ‘’ˆŠ-ฏ“˜ˆ‘’ˆŠ, “„…˜œ …‚…‘’… ‚Ž‹Ž‘› €‘—…‘›‚€’œ..."
     โ€Š Ž˜‹€ €ˆ’€Ÿ Ž‹œž ‚…—Ž‘’œ, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž˜‹Ž ’Ž… ‘“’ŽŠ,
ˆ ›’Š€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ข€ž €‡‚Ÿ‡€‹ˆ, ˆ Ž Œ…˜ŠŽŒ ˜‹…“‹‘Ÿ € †…‹…‡›‰  Ž‹.
ญ€„ ‹ˆ–ŽŒ …ƒŽ ˆ‡ŠŽ ‘Š‹Žˆ‹€‘œ, Ž‚Ž„Ÿ ‘ˆ‡›Œˆ …‹œŒ€Œˆ, “Ž„‹ˆ‚€Ÿ  Ÿ•€  -
€ ŠŽ—ˆŠ€•  ‘’€˜›•  ‘…Ž‚ˆ„›•  —…‹ž‘’…‰  „Ž†€‹ˆ  Œ“’›…  Š€‹ˆ  Ÿ„€.
ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€ Ž‘Š…†…’€‹€:
     -  ใ•  ’›,  ‹…ˆ—…Š-‡€‹Ž†ˆ—…Š...  ใ•  ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹€  ›  Ÿ   ’…Ÿ,
Š€‘€‚—ˆŠ, ‚ …‹Ž  ‹ˆ—ˆŠŽ!..  ซ€„Ž,  †ˆ‚ˆ  ŽŠ€.  -  จ  Ž€  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹€
’€€’“‹€Œ: - ข ’žœŒ“ …ƒŽ, ‚ Š€Œ…“ Š ’…Œ!
     ข€ž Ž„•‚€’ˆ‹ˆ Ž„ ŽŠ€ ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ. ญŽƒˆ …ƒŽ  ‚Ž‹Ž—ˆ‹ˆ‘œ  Ž  Ž‹“,
ƒŽ‹Ž‚€ … „…†€‹€‘œ, Ž Ž ƒŽŒŠŽ …‹:

                         ฃŽ‚ŽŸ’, Œ› ŸŠˆ-“Šˆ,
                         ช€Š †…
                         ญŽ‘ˆ’ €‘ ‡…Œ‹Ÿ...

     ํ’Ž …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž …‹ Ž ƒŽŒŠŽ, € € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹…  ˜…’€‹,  …‹…
˜…‚…‹Ÿ €‘“•˜ˆŒˆ  ƒ“€Œˆ.  ฅƒŽ  ‚’€™ˆ‹ˆ  ‚  ƒ“‹ŠŽ…  ŽŒ…™…ˆ…,  ‡€‹Ÿ‡ƒ€‹Ž
†…‹…‡Ž, …ƒŽ €‘Š€—€‹ˆ ˆ ˜‚›“‹ˆ, ˆ Ž  “€‹  €  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž  Ž„‘’€‚‹…›…
“Šˆ.
     - ข€Ÿ! - ‘ˆ‹Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ €‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
     - ข€…—Š€!  -  Ž•ˆ…‹€  ‹…‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ˆ  ‚‘•‹ˆ“‹€.  -  ฃŽ‘Ž„ˆ,
”‹€ƒŒ€! แŒŽ’ˆ’…, Ž †… ‘…„Ž‰ ‚…‘œ!  •, ƒ€„›!
     - โˆ•Ž, ๎‹, - ŽŽŒŽ’€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ….  -  ฎ‘’ŽŽ†Ž,  Š‹€„ˆ’…
‘ž„€... ค€ ’ˆ•Ž †…, ‚›!
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚‘•‹ˆ›‚€‹ ˆ  “ƒ€‹‘Ÿ  Š€Š  ŽŒ…˜€›‰.  ข€Ÿ  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž
“‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ …‡„ŽŽ… ‡€›’œ….
     ฎ Ž—“‹‘Ÿ —……‡ 24 —€‘€. ง€ ’Ž ‚…ŒŸ …ƒŽ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  Žƒ€ˆ‡Œ  •ŽŽ˜Ž
Ž€Ž’€‹ €„ Ž‚…†„…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ—ˆˆ‹ˆ …Œ“ €‹€—ˆ Žƒ…Œ ˆ †…‹…‡ŽŒ,
€ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‘  ŽŒŽ™œž  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€  ‚€‚ˆ‹  …Œ“  ‚›‚ˆ•“’›…
‘“‘’€‚›. ง„…‘œ ‘’Žˆ’ “ŽŒŸ“’œ, —’Ž Š Žˆ‘€ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Š€†„ŽƒŽ ‡…Œ‹Ÿˆ€
…„‚€ ‹ˆ … ‘ ƒ“„ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ ‚›’…ˆŽ‚€‹ˆ  €  ‘€ŒŽˆ‘–…‹…ˆ…,  ’€Š  —’Ž
ข€Ÿ, Ž—“‚˜ˆ‘œ Ž‘‹… ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‘€, ‚Ž‚œ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚,  Ž„  ˆ
ƒŽ’Ž‚ Š Ž‚›Œ ……†ˆ‚€ˆŸŒ. โŽ‹œŠŽ ›‹ Ž ’……œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž  ŠŽ–€  „…‰
‘‚Žˆ• ‘…„›Œ Š€Š ‹“œ, „€ …™… Ž—……‚˜……, Ž’Ÿ“’Ž… ‹ˆ–Ž …ƒŽ €ŽŒˆ€‹Ž  Ž
………‘…›• ‘’€„€ˆŸ•.
     ฏ…‚Ž…, —’Ž Ž Ž™“’ˆ‹ Ž‘‹… Ž“†„…ˆŸ, ›‹ ‹ž’›‰ ƒŽ‹Ž„ ˆ  …  Œ………
‹ž’€Ÿ †€†„€. ฎ €‘…• Ž†€‹ “Šˆ ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“ ˆ  ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“  ๎‹“  ˆ
‚…‘œŒ€ ‚›€‡ˆ’…‹œŽ ™…‹Š“‹ ‡“€Œˆ. ไ‹€ƒŒ€ …Œ…„‹…Ž  ˆ„‚ˆ“‹  Š  …Œ“
Ž˜ˆ“ž ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚“ž Šž‚…’“, €Ž‹…“ž  ‘  ‚…•ŽŒ  Š€ŠˆŒ-’Ž  ‘…Ž‚€’›Œ
ŠŽ˜…‚ŽŒ, ˆ ŽŒŸ’Ž… †…‘’ŸŽ… ‚…„Ž.  ฏˆ  ‹ˆ†€‰˜…Œ  €‘‘ŒŽ’…ˆˆ  ŠŽ˜…‚Ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘Œ…‘œž Œ…‹ŠŽ €“‹…Ž‰ ‘“˜…Ž‰ ›› ˆ ‹€˜ˆ ˆ‡ ‘“˜…›•  Œ…„“‡,
‚ ‚…„… †… ›‹€  Œ“’€Ÿ  ’…‹Ž‚€’€Ÿ  ‚Ž„€.  ข€Ÿ  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹.
ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž๊Ÿ‘ˆ‹, Šˆ‚Ž “‘Œ…•€Ÿ‘œ:
     - ๏‘’‚Ž ˆ ˆ’œ… Ž’  ™…„Ž’  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€.  ฏŽ‹€ƒ€ž,  †ˆ‚Ž‘’œ  ˆ‡
€Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž„ˆ—Šˆ ˆ ‘€Œ€ ‚Ž„ˆ—Š€, ‘‹…ƒŠ€ Ž…‘…€Ÿ.
     ข€Ÿ Šˆ‚“‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‘›™€’œ‘Ÿ.  ๏‘’‚Ž  Ž  ‚Š“‘“  ˆ  ŠŽ‘ˆ‘’…–ˆˆ
€ŽŒˆ€‹Ž ˆ‡Ž˜…“ž …‡ˆŽ‚“ž Ž„Ž˜‚“, Ž ‡“› “ ข€ˆ ›‹ˆ …‚Ž‘•Ž„›…,
€ …‘Ž‘’œ “ƒŽ™…ˆŸ  …Š€‘Ž  ŠŽŒ…‘ˆŽ‚€‹€‘œ  ‘Ž‹…Ž‘’œž  €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰
‚Ž„ˆ—Šˆ. ข€Ÿ ƒ›‡ ˆ ŒŽ‹Ž‹ ‘ ’€ŠˆŒ “‘…„ˆ…Œ ˆ ’…‘ŠŽŒ,  —’Ž  “  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ
๎‹€ ‡€ˆ™€‹Ž ‡€ “˜€Œˆ, € ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ‘’€‹  …‚Ž‹œŽ  ˆƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
"ซ…ƒ—…, ข€ž˜€, … ’€Š “‘…„Ž!.."
     ชŽƒ„€ Šž‚…’€ ˆ ‚…„Ž Ž“‘’…‹ˆ, ข€Ÿ  ŠŽ‚›“‹  Žƒ’…Œ  Œˆ‡ˆ–€  Œ…†„“
‡“€Œˆ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘:
     - ญˆ—…ƒŽ ›‹€ …„€. โŽ‹œŠŽ ‹“Š“ Œ€‹Ž...
     ง€’…Œ Ž ‚…‚›… Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ฎˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ “‡ŠŽ‰ ˆ ’…‘Ž‰ Š‹…’Š…  ‘
ˆ‡ŠˆŒ Š€Œ…›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ, ‘’…€Œˆ ˆ‡ †…‹…‡›• “’œ…‚ ˆ  ‘  …˜…’—€’Ž‰  †…
„‚…œž, ‡€…’Ž‰ ‘€“†ˆ € ’Ÿ†…‹›‰ €Œ€›‰ ‡€ŒŽŠ. ฏŽ„ Ž’Ž‹ŠŽŒ €  ƒŽ‹ŽŒ
˜“… ‚ˆ‘…‹€ ‹€Œ€, ›‹œ€Ÿ, Ž ŒŽ™€Ÿ, ˆ‡‹“—€‚˜€Ÿ … ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒŽ  ‘‚…’€,
Ž  ˆ  ‡€Œ…’Ž…  ’…‹Ž.  ง€  †…‹…‡›Œˆ  “’œŸŒˆ  ‘’…  ‘€‚€   ˆ   ‘‹…‚€
€‘Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ ’€Šˆ… †… Š‹…’Šˆ, ˆ ˜……ƒ€ ’€Šˆ• †… Š‹…’ŽŠ ‚ˆ„€ ›‹€ Ž  ’“
‘’ŽŽ“ ŠŽˆ„Ž€, Ž•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ ……„ …˜…’—€’Ž‰ „‚…œž. จ ‚ Š€†„Ž‰ ˆ‡ ’ˆ•
Š‹…’ŽŠ - ˆ ‘€‚€, ˆ ‘‹…‚€, ˆ ‡€ ŠŽˆ„ŽŽŒ - ข€Ÿ, ˆŠ›‚˜ˆ‘œ ‹€„Žœž  Ž’
‘‚…’€ ‹€Œ›, €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ™…’ˆˆ‘’›… “›… ’“˜ˆ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ €€€, ‡€„€›…
“ƒ‹€Œˆ ŒŽ•€’›… ‹€›, Ž‘‘›ˆ Ž‹œ˜ˆ•, “„’Ž ‹Ž˜€„ˆ›•, ƒ‹€‡. จ Žˆ  ‘‹€Ž
˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ’ˆ ’“˜ˆ, ˆ‡„€‚€‹ˆ ˜ˆ…ˆ… ˆ ˜ŽŽ•ˆ, …‚Ÿ’Ž ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ
Ž‘Šˆ›‚€ž™ˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ...
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Š…ŠŽ ‚‡Ÿ‹ ข€ž ‡€ ‹ŽŠŽ’œ.
     - แŽŠŽ‰Ž,  žŽ˜€,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  -  ํ’Ž  ‘€‰„…›.  ฎˆ  ’Ž†…
‹…ˆŠˆ, ’Ž‹œŠŽ ˆŒ …™… •“†…, —…Œ €Œ.
     ข€Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € „“‡…‰.
     - ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, - ‘Š€‡€‹  Ž,  -  ๎‹,  ‘’€›‰  ˆ€’.  ฌ…  Ž—…œ
•Ž’…‹Ž‘œ › ‡€’œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, Š€ŠŽ‚Ž €˜… Ž‹Ž†…ˆ… ˆ —’Ž €Œ €„‹…†ˆ’
…„ˆŸ’œ.

10

     ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž‚…‡‹Ž.
     ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€,  €€  ‚‡„Ž€Ÿ,  Œ‘’ˆ’…‹œ€Ÿ  ˆ  ‡‹Ž€ŒŸ’€Ÿ,
…˜ˆ‹€ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ˆŒ ‘€Œ€, ˆ …ƒŽ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Š …‰ ‚ "Ž‘Ž“ž" ›’Ž—“ž Š€Œ…“,
ŽŽ“„Ž‚€“ž Ž Ž‘‹…„…Œ“ ‘‹Ž‚“ ’…•ˆŠˆ. โ€Œ ›‹€ ˆ –ˆŠ“‹œ€Ÿ ˆ‹€  „‹Ÿ
ƒ“ŽƒŽ €‘—‹……ˆŸ, ˆ –…’Ž…†›‰ €‘Ž‘ „‹Ÿ ‡€Š€—ˆ‚€ˆŸ ‚Ž  ‚“’…Ž‘’ˆ
€‡›•   †ˆ„ŠŽ‘’…‰,   ˆ   Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰   Ž“—   ……Œ…ŽƒŽ    „ˆ€Œ…’€,
ŽŽ“„Ž‚€›‰  ŒˆŠŽŒ…’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‚ˆ’ŽŒ,  ˆ  “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚Ž‰  ‚ˆ€’Ž  „‹Ÿ
Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ Ž‹…‡…ŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ ˆ„…Œˆ‘€, ˆ ‹€‡…€Ÿ “‘’€Ž‚Š€ „‹Ÿ...
’œ”“,   €‚Ž,   ……—ˆ‘‹Ÿ’œ   Ž’ˆ‚Ž.   ชŽŽ’ŠŽ   ƒŽ‚ŽŸ,   ’…•ˆ—…‘Šˆ…
ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ “ ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„› ›‹ˆ Š€Šˆ… “ƒŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚›ˆ€‰.
     ญŽ ””…Š’ˆ‚›‰ ‚›Ž …„Ž‹€ƒ€‹ •Ž’Ÿ › ŒˆˆŒ€‹œ“ž  Ž‘‚…„ŽŒ‹…Ž‘’œ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ €ˆŽ‹…… “Ÿ‡‚ˆŒ›• „‹Ÿ Ž‹ˆ “—€‘’ŠŽ‚ Žƒ€ˆ‡Œ€  ›’“…ŒŽƒŽ.  ฎ
Žƒ€ˆ‡Œ… †… ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€  ‘’€€Ÿ  ‚…„œŒ€  …  ‡€‹€  ˆ—…ƒŽ.  ฎ‘Ž…Ž
‘’€‚ˆ‹€ …… ‚ ’“ˆŠ „‚“ƒ‹€‚Ž‘’œ.  ฎ€  ‡€„€‹€  ŸŒŽ‰  ‚ŽŽ‘.  ๎‹  …‡ŽŽ
Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ›‹ ˆ … “„…’  ‘……  ‚€ƒŽŒ.  "ค“€Š,  -  ‘Š€‡€‹€
แŠŽ‹Ž…„€. -   …†…‹ˆ Ÿ €†Œ“ ’…… € —’Ž-ˆ“„œ … ’Ž ˆ ’›  ‚  Ž„Ž—€‘œ…
‡€ƒ…˜œ‘Ÿ?"  ๎‹  “Ž‘’‚Ž‚€‹.  โŽƒ„€  Ž€  Š‹ˆŠ“‹€  ‚‡‚Ž„  ’€€’“‹Ž‚   ˆ
ˆŠ€‡€‹€ ˆŒ  Ž’›‘Š€’œ  “  ๎‹€  Ž‹…‚›…  ’Ž—Šˆ  ‘ˆ‹Ž‰.  ฏŽˆ‡Ž˜‹€  ‘‚€‹Š€.
ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ ›‹Ž … ‚…‚Ž‰ ˆŒ…’œ „…‹Ž ‘ ’€€’“‹€Œˆ: ‚ ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ  Ž
… €‡ „€‹‘Ÿ ‘  ’€€’“‹œˆŒˆ  €’“‹ŸŒˆ  ‚  Ž’Ž‚›•  Š€€Š€•,  Ž‡€…›•
ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘›Œ ‹…‘ŠŽŒ ฏŽ’“…› ˆ  Œ…’‚…Ž-‘ˆˆŒ  ‘ˆŸˆ…Œ  ญ…Šˆ„›.  ข
‘‚€‹Š… Ž Ž’Š“‘ˆ‹ ‘…Œœ Žƒ “  ’…•  ’€€’“‹Ž‚,  Ž  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  …ƒŽ
Ž„Ž‹…‹ˆ ˆ ‘‚Ÿ‡€‹ˆ.
     ฎ„€ŠŽ ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€ ›‹€ “†… ‚… ‘…Ÿ Ž’ …˜…‘’‚€. ขŽ ‚…ŒŸ
„€Šˆ Š’Ž-’Ž Š…ŠŽ ‹Ÿƒ“‹ …… ‚ Ž„ž˜œ…, ˆ  Ž€  €—ˆ‘’Ž  Ž’Š€‡€‹€‘œ  Ž’
€Œ……ˆŸ Ž‡€€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ค‚“ƒ‹€‚›Œ ๎‹ŽŒ Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ €“Šˆ.  "ญ€  ˆ‹“
…ƒŽ!" - ‡€‚ˆ‡†€‹€ Ž€, ˆ ๎‹€ ˜‚›“‹ˆ €  ‹€’”ŽŒ“  –ˆŠ“‹œŽ‰  ˆ‹›.  ฎ
‘Ž‚‘…Œ “†… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ “‘’ˆ’œ ‚ •Ž„ ‘‚Ž‰  Ž‘‹…„ˆ‰  …‘“‘...  ƒŒ-ƒŒ...
‘Š€‡€’œ Ž‘‹…„…… Ž‘’ˆ  ‘‚Ž…‰  …Š€‘Ž‰  †ˆ‡ˆ,  Š€Š  ‚„“ƒ  ‚  Š€Œ…“
‚Ž‚€‹‘Ÿ †ˆ›‰ €‘ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.
     ํ’Ž’ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ „…‹Ž‚Ž‰  Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€,  …ˆŒŽ‚…Ž  Žƒ€’›‰
Œ…‡€‚…–  ˆ  ›‚˜ˆ‰  ‚‹€„›Š€  ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  —……‡  „ˆ€ŒˆŠ
Ž‹“‹…ŽƒŽ  ˆ’…ŠŽŒ€  ˆ  €—€‹  ‘  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Ž“˜ˆ‹   €   ชŽŽ€’“ž
แŠŽ‹Ž…„“ ƒ€„ “ƒ€’…‹œ‘’‚.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ชŽŽ€’€Ÿ  แŠŽ‹Ž…„€  -
ˆŠ“„€  …  ƒŽ„›‰  Ž‹ˆ’ˆŠ,  €‘’€’—ˆ–€  •Ž‡Ÿ‰‘ŠŽƒŽ  „Ž€,  …‘Ž‹…‡€Ÿ
„€ŒŽ…„Š€, …‘€„Ž€Ÿ €‚€’žˆ‘’Š€, …“Œ…•€, Š€Šˆ•  ŽŽ‡ˆŒ€Ÿ  ข‘…‹…€Ÿ
… ‚ˆ„›‚€‹€, ˆ ‚ŽŽ™…  „“€  €ˆ’€Ÿ.  แŠŽ‹Ž…„€  ‚›‘‹“˜€‹€  ‚‘…  ’Ž  ‘
„Ž‹†›Œ ‘Œˆ…ˆ…Œ, € ŠŽƒ„€ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’ ‡€„Ž•“‹‘Ÿ,  ‘Œˆ…Ž  ‚ŽŽ‘ˆ‹€,
—…Œ ’Ž Ž€ Žƒ…‚€‹€ €’ž˜Š“. ขˆ„ˆŒŽ, ‘Œˆ…ˆ…  ’Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž•‹€„ˆ‹Ž
„…‹Ž‚ŽƒŽ Ž‘ˆ’…‹Ÿ €‡“Œ€, ˆ Ž ……˜…‹ Š ŠŽŠ…’›Œ Ž‚ˆ…ˆŸŒ. ขŽ’ ’“’-’Ž
ˆ €—€‹Ž‘œ ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž….
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‹…†€‹ ‘‚Ÿ‡€›‰ ‚ ‘€’ˆŒ…’… Ž’ ‡“œ…‚ –ˆŠ“‹œŽ‰  ˆ‹›,
’€€’“‹› ŽŸ’€‹ˆ‘œ Ž “ƒ‹€Œ, ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€ ‚ Ž—’ˆ’…‹œŽ‰  Ž‡…
ŒŽ’€‹€ •ˆ’ˆŽ‚›Œ —……ŽŒ ……„ ˆ’…ŠŽŒŽŒ.
     ขŽ-…‚›•. ช€Š ’Ž …Š€‘Ž ˆ‡‚…‘’Ž แŠŽ‹Ž…„…, Ž‹…… „‚€„–€’ˆ ‹…’
€‡€„ ›‚˜…Œ“ ‚Ž‹œŽŒ“ ˆ€’“, € ›… …„€’…‹ž ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ ›‹ ‚  ‘—…’
€‘•Ž„Ž‚ € Š‘…„ˆ–ˆž  ‡€  ŒŽ‡ƒ€Œˆ  ‡…Œ‹Ÿ  ‚›„€  €‚€‘  ‚  €‡Œ……  ‘’€
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚, € ’€Š†… ‚‚…… ‚ €…„“ ŠŽ’€Š’Ž ‘’ŽˆŒŽ‘’œž ‚  ‘’Ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, €  “ŽŒŸ“’ŽŒ  ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ  ๎‹…,  ›‚˜…Œ  ‚Ž‹œŽŒ
ˆ€’…, € ›…  …„€’…‹…,  ‚ˆ‘ˆ’  „Ž‹†ŽŠ  €  ‘“ŒŒ“  ‚  „‚…‘’ˆ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚. ฎ, ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ƒŽ’Ž‚  ‘  Ž‹›Œ  ŽˆŒ€ˆ…Œ  Ž’…‘’ˆ‘œ  Š
‘€„ˆ‘’‘ŠˆŒ “‚‹…—…ˆŸŒ ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›, Ž ‘ ŠŽƒŽ Ž ’Žƒ„€ ’ˆ „‚…‘’ˆ
Ÿ’œ„…‘Ÿ’  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  Ž‹“—ˆ’?  แŽ‚…˜…Ž  Ž—…‚ˆ„Ž,  —’Ž  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,
€‘ˆ‹…›‰  –ˆŠ“‹œŽ‰  ˆ‹Ž‰  €  Žˆ‡‚Ž‹œŽ…  —ˆ‘‹Ž  Ž…‡ŠŽ‚,  ‘’€…’
…‹€’…†…‘Ž‘Ž›Œ,  ˆ  ’Žƒ„€  …Œ“,  ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“,  Ž‘’€…’‘Ÿ   ’Ž‹œŠŽ
‚‡›‘Šˆ‚€’œ ‘“ŒŒ“ „Ž‹ƒ€ ‘ ……, ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›, € ’Ž „…‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž
…‘…‘…Š’ˆ‚Ž…, ˆŽ ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž€, Ÿ„Ž‚ˆ’€Ÿ Š€ƒ€, … ˆŒ……’  ‡€
„“˜Ž‰ ˆ Ž‹“˜Šˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚‘… ‘‚Ž… ŽƒŽŒŽ… †€‹Ž‚€œ… Žˆ‚€…’ €—ˆ‘’Ž.
จŒ…Ž Ž’ŽŒ“ Ž, ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’, Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‡€…™€…’ “—ˆŸ’œ „Ž‹†ˆŠ“
ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“ Š€Šˆ…-‹ˆŽ —‹…Ž‚…„ˆ’…‹œ‘’‚€ ‚…„œ „Ž  ‚›‹€’›  Ž‘‹…„ˆŒ
€—ˆ‘‹…ŽƒŽ € …ƒŽ „Ž‹ƒ€.
     ขŽ-‚’Ž›•. ฅ‘‹ˆ ‚‘… †… ŽŠ€†…’‘Ÿ, —’Ž ˆ Ž„ˆ ˆ‡  ‡€•‚€—…›•  ‡…Œ‹Ÿ,
’ˆ• …€‡‹ˆ—ˆŒ›• ˜’“ŠŽ‚ˆ €‡Œ…ŽŒ ‘ ’…‹…†Ž… ŠŽ‹…‘Ž ˆ ‘ •‚Ž‘’€Œˆ  ‚Œ…‘’Ž
‚‘…ƒŽ Ž—…ƒŽ, … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ —“„Ž-„ŽŠ’ŽŽŒ จ’€‰-ˆ’€‰, ‚‘… €‚Ž ‚‘…• ‹…›•
‘ ็…Ž‰ แŠ€‹› ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …‹œ‡Ÿ „Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž  ‘Œ…’ŽƒŽ  ŠŽ–€,  ˆŽ
„‹Ÿ …€‹œŽƒŽ Ž‹ˆ’ˆŠ€ Žˆ …„‘’€‚‹Ÿž’ ‘ŽŽ‰  Š‹€„  Žˆ‘’ˆ…  …Ž–…ˆŒ›‰.
ค€†… ’€ŠŽ‰ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰ „“…, Š€Š  Ž€,  ชŽŽ€’€Ÿ  แŠŽ‹Ž…„€,  „Ž‹†Ž  ›’œ
Ÿ‘Ž, —’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ Š€‰…Œ ‘‹“—€… ˆ• ŒŽ†Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ Š€Š ‡€‹Ž†ˆŠŽ‚ ‹ˆŽ
Š€Š ŽŒ…›‰ ”Ž„, € ˆ  “„€—…  ˆ  ‚ŽŽ™…  ……’Ÿ“’œ  €  ‘‚Žž  ‘’ŽŽ“,
…‹œ‘’ˆ‚ Žƒ€’›Œ ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ…Œ ˆ  Ž—ˆŒˆ  ‹€ƒ€Œˆ,  ˆ  “†  ’Žƒ„€  …Œ“,
ข…‹ˆŠŽŒ“ แ“’“, ‚‘Ÿ  ˆ•  ‹€…’Š€  ‘  Šˆ‘‹ŽŽ„ŽŒ,  •‹ŽŽ”ˆ‹‹ŽŒ,  ‚Ž„Ž‰  ˆ
Š€‘Ž‰ ŠŽ‚œž “„…’ ŒŽ…Œ Ž ŠŽ‹…Ž,  ˆ  ‚……’‘Ÿ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘‹€‚Ž…
‘’€Ž… ‚…ŒŸ ‚‘…‹…‘ŠŽƒŽ ˆ‡…‘€.
     ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  …‰,  €’…’Ž‚€Ž‰  ‡€„›ƒ…   แŠŽ‹Ž…„…,   €„‹…†ˆ’
Ž‘’€‚ˆ’œ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ ‚ ŽŠŽ… ˆ ……€‚ˆ’œ …ƒŽ ‚  ’žœŒ“  ˆ  ……Œ…Ž
Ž‘‹…„ˆ’œ, —’Ž› …… ŒŸ‘ˆŠˆ … ……‘’€€‹ˆ‘œ, “‘…„‘’‚“Ÿ  €„  Ž‘’€‹œ›Œˆ
„‚“ŒŸ ‹…ˆŠ€Œˆ...
     - ขŽ’ ’€Š, ข€Ÿ, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ญ€„€‚€‹ˆ Œ…
’“Œ€ŠŽ‚ Ž —€‚Š€Œ, €‡‚Ÿ‡€‹ˆ ˆ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‘ž„€.
     เ€‘‘Š€‡›‚€‹  Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ,  ‘Œ€Š“Ÿ   Ž„ŽŽ‘’ˆ,   ’Ž   ˆ   „…‹Ž
Ž•Ž•€’›‚€Ÿ ˆ ‚Ž‡“†„…Ž ‹…‘’Ÿ ’…ŒŸ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ฏŽ  ‹ˆ–“  ”‹€ƒŒ€€
ฌ€ŠŽŒ…€ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ˆ‘’Žˆž ’“  Ž  ‘‹“˜€…’,  Ž  Š€‰…‰  Œ……,  ‚
—…’‚…’›‰ €‡, Ž €‘‘Š€‡—ˆŠ€ Ž … …›‚€‹ ˆ … ’ŽŽˆ‹ -  „Ž‹†Ž  ›’œ,
ŽˆŒ€‹, ‚ Š€ŠŽŒ …‚ŽŒ  €Ÿ†…ˆˆ  …›‚€…’  ˆ•  „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰  „“ƒ,  ˆ
‘—ˆ’€‹ Ž‹…‡›Œ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ …Œ“ ’“ Œ€‹…œŠ“ž €‡Ÿ„Š“.
     ชŽƒ„€  †…  €‘’€‹€  …ƒŽ  Ž—……„œ,  Ž  Ž—…œ  ŠŽŽ’ŠŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹,   —’Ž
„Ž€˜ˆ‚€‹Ž  …ƒŽ  Š€ŠŽ…-’Ž  ‘“™…‘’‚Ž,  Ž•Ž†……  €  —“„Ž‚ˆ™Ž  €‡Ž‘˜“ž‘Ÿ
€Š’ˆˆž, € €—€‹Ž ŽŽ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž ˆŠ€‡€‹Ž ‘‚ŽˆŒ ’€€’“‹€Œ Ž‚…‘ˆ’œ  …ƒŽ
‡€ Žƒˆ. ข ’€ŠŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ Ž Ž›‹ Ž—’ˆ ‘“’Šˆ, Ž €‹€—ˆ … ‡€‹ˆ,  —’Ž
Ž Ž›’›‰ ŠŽ‘ŒŽ‹…’—ˆŠ ˆ ‘Ž‘Ž… ……Ž‘ˆ’œ ’€Šˆ…  Ž‹Ž†…ˆŸ  •Ž’Ÿ  ›  ˆ
Œ…‘Ÿ–€Œˆ. แ€—€‹€ Ž’ …ƒŽ „Žˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ‡€ˆŸ, —’Ž Ž ˆ …‘’œ  —“„Ž-„ŽŠ’Ž
จ’€‰-ˆ’€‰, € ‡€’…Œ ‘‹Ž‚Ž › €—ˆ‘’Ž ‡€›‹ˆ Ž ’ŽŒ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ‹ˆ‘œ  Ž
‡€Š‹€„, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ’€Š Ž‚ˆ‘ˆ’, ŽŠ€ … ‘„Ž•…’. ง€’…Œ Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ชŽŽ€’€Ÿ
แŠŽ‹Ž…„€ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ „‚“• ŒŽ‹Ž„›• ŽƒŽŒŽ‹Ž‚, Žˆ ‚›ˆ‹ˆ €Š’ˆˆž  ˆ‡
Š€Œ…› €‹Š€Œˆ ˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  €  Ž‹.  แŠŽ‹Ž…„€  ‘€Œ€
„Ž€˜ˆ‚€‹€ …ƒŽ, “ˆ€Ÿ € ’Ž, —’Ž ˆ‡€ˆ… ˆ—…Œ  …Œ“  …  ƒŽ‡ˆ’,  ›‹€
Ž—…œ ‹ž…‡€ ˆ Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ ’…Œ, —’Ž ‚›‚€‹€ “ …ƒŽ „‚€  Žƒ’Ÿ  €  ‹…‚Ž‰
“Š…. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ …ƒŽ …Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“ ˆ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ๎‹ŽŒ.
     แŽ‚‘…Œ “†… ŠŽŽ’ŠŽ €‘‘Š€‡€‹ Ž  ‘‚Žˆ•  ……†ˆ‚€ˆŸ•  ข€Ÿ.  ชŽƒ„€  Ž
‡€ŠŽ—ˆ‹, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‘Šˆ“‹ ‡“€Œˆ ˆ Š…ŠŽ Ž’… ‡…‹…Ž‚€’›…  ‹€„Žˆ.
  ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ™“Ÿ‘œ € ‘‚…’ ‹€Œ›, Žˆ‡…‘:
     - โ› „…†€‹‘Ÿ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ, ข€Ÿ. คŽ‘’Ž‰›‰ ‘› €˜…ƒŽ ฏŽ’Ž‘€.  ขŽ—…Œ,
“„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ’“’ …—…Œ“. ฏ……‰„…Œ Š „…‹“, „“‡œŸ.
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …˜…’—€’Ž‰ ‘’…… ‘€‚€ ˆ …ƒŽŒŠŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹:
     - เ€ŒŠƒ, “„œ’… ‹ž…‡›...
     ้…’ˆˆ‘’€Ÿ “€Ÿ ’“˜€  ‚  ‘Ž‘…„…‰  Š‹…’Š…  ˜…‚…‹œ“‹€‘œ,  ‘Ž  ‘’“ŠŽŒ
……‘’“ˆ‹ˆ ‡€„€›… “ƒ‹€Œˆ ŒŽ•€’›… ‹€›, ˆ Š †…‹…‡›Œ “’œŸŒ  ˆˆŠ‹€
ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„œ, “Š€˜…€Ÿ „‚…€„–€’œž ‹Ž˜€„ˆ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  แ„€‚‹…›‰  ƒŽ‹Ž‘
Ž˜ˆ…‹:
     - ช ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - เ…ŠŽŒ…„“ž, เ€ŒŠƒ, - ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€. - ํ’Ž ข€Ÿ, €˜ ŒŽ‹Ž„Ž‰ „“ƒ,
Ž ŠŽ’ŽŽŒ Œ› “†… ˆŒ…‹ˆ —…‘’œ ‚€Œ €‘‘Š€‡›‚€’œ...
     - ฌˆŽ‚Ž‰ €…œ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - แ …‹…ŽŠ …ƒŽ ‡€ž!
     - ข…‘œŒ€ Ž‹œ™…, - Ž˜ˆ…‹ ‘„€‚‹…›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     -   ’Ž เ€ŒŠƒ, - Ž„Ž‹†€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ญ€˜ ‘Ž€’ Ž ‹…“.
     - ฎ„ˆ ˆ‡ ‘Ž€’œ…‚, - Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ เ€ŒŠƒ.  -  ญ€‘  ‡„…‘œ  …  Œ………
„‚“•‘Ž’.
     -  ค€,  …‘ŽŒ…Ž.  โ€Š  ‚Ž’.  เ€ŒŠƒ  -  …„‘’€‚ˆ’…‹œ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ
Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€, €‘…‹Ÿž™ˆ• ’“ ‹€…’“.  ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,  ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠ
ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ’…… จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€...
     - โ€Š €‡›‚€…Œ›‰ จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ - ‚›Ž„ŽŠ, - Ž˜ˆ…‹ เ€ŒŠƒ.
     - ฏŽ‘’Ž‰’…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข€Ÿ. -   €‡‚… ’Ž …€‚„€,  —’Ž  จ‘Š“‘ˆŠ
ชƒ ›‹ ˆ‡ƒ€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‹€…’› ‡€ „ŽŽ’“?
     - จ‘’ˆ€Ÿ €‚„€, - Ž’‚…’ˆ‹ เ€ŒŠƒ.  -  ญ€˜ˆ  „…„›  ˆ‡ƒ€‹ˆ  …ƒŽ  ‡€
‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ“ž ˆ  Ž„‹ˆŽ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…“ž  „ŽŽ’“  Š  ‘€ŒŽŒ“
‘…….
     ข€Ÿ ‡€•‹Ž€‹ ƒ‹€‡€Œˆ. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ •‹Ž“‹ …ƒŽ Ž ‹…—“ ˆ  ‡€ƒŽƒŽ’€‹
‚ „‚… ƒ‹Ž’Šˆ.
     - ๏ ’Ž†… ‚Ž’ ’€Š †… ‚€…†Š“ €‘Š›‹, ŠŽƒ„€ ’Ž “‘‹›˜€‹, - ‘Š€‡€‹€ …ƒŽ
€‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ฌ›-’Ž ˆ‡ ŠŽ†ˆ ‚Ž ‹…‡‹ˆ:  •Ž’œ  ƒ‹€‡ŠŽŒ  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  €
€Ž„…–, ŠŽ’Ž›‰ ’€ŠŽƒŽ Ž’…’ŽƒŽ  Œ…‡€‚–€,  Š€Š  ’Ž’  ชƒ,  ‡€  „ŽŽ’“
ˆ‡ƒŽŸ…’!..
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ข› Œ… Ž‡‚Ž‹ˆ’… Ž„Ž‹†ˆ’œ, ๎‹?
     - ข€‹Ÿ‰’…, ”‹€ƒŒ€, ‚€‹Ÿ‰’…, - ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.  -
ํ’Ž Ÿ ’€Š... ฎ—…œ “† Ž’…˜Ž ข€œŠ€ ƒ‹€‡€ ‚›‹“ˆ‹...
     - โ€Š ‚Ž’, ŠŽ‹‹…ƒ€ เ€ŒŠƒ, - ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….  -  ๏  ‚‡Ÿ‹  €
‘…Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’œ Ž…‘ŽŠŽˆ’œ ‚€‘ ‚Ž’  Ž  Š€ŠŽŒ“  Ž‚Ž„“.  แ…‰—€‘  Ÿ  ‚Š€’–…
ˆ‡‹Ž†“ €˜…Œ“ žŽŒ“ „“ƒ“ ‚‘…, —’Ž ‚› ‘Ž—‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†›Œ ‘ŽŽ™ˆ’œ Œ… ˆ ๎‹“ Ž
‚€˜…Œ Œˆ…, Ž ‚€˜…‰ ‹€…’…,  Š“„€  Œ›  ‘’Ž‹œ  …‘—€‘’‹ˆ‚Ž  Ž€‹ˆ,  €  ‚›
Ž€‚ˆ’… Œ…Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ Ž˜ˆ“‘œ, ˆ‹ˆ „ŽŽ‹ˆ’…, …‘‹ˆ  Ÿ  Ž“™“  —’Ž-‹ˆŽ,
ˆŒ…ž™……, Ž ‚€˜…Œ“ Œ…ˆž, ‡€—…ˆ…. ๏ … Ž—…œ ‡€’“„ž ‚€‘?
     - ก“„“ €„ ‘‹“†ˆ’œ ‚€Œ, - ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  Ž˜ˆ…‹Ž  „‚…€„–€’ˆƒ‹€‡Ž…
—“„ˆ™….
     ขŽ’ —’Ž “‡€‹ ข€Ÿ.
     ฏ‹€…’€ €‡›‚€‹€‘œ แ€‰„€, € €‘…‹Ÿ‚˜ˆ… …… Ž‘ˆ’…‹ˆ €‡“Œ€  ˆŒ…Ž‚€‹ˆ
‘…Ÿ ‘€‰„…€Œˆ. ฎ€  ‘  …˜…Ž‰  ‘ŠŽŽ‘’œž  Ž€™€‹€‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  …‚ˆ„ˆŒŽ‰
…‰’ŽŽ‰ ‡‚…‡„›, …’ƒ…Ž‚‘ŠŽ… ˆ‡‹“—…ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰, Žƒ‹Ž™€Ÿ‘œ  ‚  ‚…•ˆ•
‘‹ŽŸ• ‚…‘œŒ€ ‹Ž’Ž‰ €’ŒŽ‘”…›, ‘ŽŽ™€‹Ž Œ…‘’›Œ ……‘€Œ Ž‚Ž…  Ž‘‚…™…ˆ…
- „…Œ ŽŸ—…, Ž—€Œˆ Ž’“‘Š‹……. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, Ž‘‚…™…ˆ… ’Ž ˆ  „…Œ,  ˆ
Ž—œž  …  Œ…˜€‹Ž  Žˆ’€’…‹ŸŒ  แ€‰„›  ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  Œˆˆ€„€Œˆ  ‘“’ˆŠŽ‚  -
Ž‹ŽŒŠŽ‚ €‡‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ …ŠŽƒ„€ ŽƒŽŒŽ‰ ‹“›.
     ฏŽ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ—ˆ… ›› Œ…‹Šˆ• ˆ ’…‹Ž‚Ž„›• ŽŠ…€Ž‚ แ€‰„› ’€Š ˆ …
‘“Œ…‹ˆ ‚›€’œ‘Ÿ € ‘“˜“, ˆ ŽŒˆŒŽ Žˆ‹œŽ‰ ˆ €‡ŽŽ€‡Ž‰ €‘’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
€  Œ€’…ˆŠ€•  Žˆ’€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  —‹…ˆ‘’ŽŽƒˆ….  ฌˆ‹‹ˆ€„  ‹…’   ‘“•Ž“’Ž‰
‚Ž‹ž–ˆˆ ˆ‚…‹ Š ŽŸ‚‹…ˆž ‚‘…‹€…’ŽƒŽ €‡“Œ€, €  ‡€’…Œ  ˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ
‘€‰„…Ž‚, ŠŽŸŒˆ ‘‚ŽˆŒˆ “•Ž„Ÿ™…‰ ‚ ƒ‹“œ ‚…Œ…, Ž Š€‰…‰ Œ……, € ‘’Ž
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’.
     ฅ™… € ‡€… ‘‚Ž…ƒŽ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€ŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’’ŽƒŽ,
—’Ž ‘€‰„…› †ˆ‚“’ ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ‰, Žˆ Ž‘‚Žˆ‹ˆ ˆ„…ž Ž ’ŽŒ,  —’Ž  Š€†„›‰
Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€,  Ž‘Ž…Ž  Ž†ˆ‹Ž‰,  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …‘–……‰˜ˆŒ   ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€. จ‡ Ž›’€ Žœ› ‡€ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…  Ž„ˆ‹€‘œ  „ŽŽ’€,  ˆ  ‘€Œ›…
„…‚ˆ… …„€ˆŸ “’‚…†„€ž’, —’Ž ‚ ƒŽ„ˆ›  …„‘’‚ˆ‰  …‚Ž›’›…  ‘€‰„…›
‘€‘€‹ˆ …†„… ‚‘…ƒŽ ‘‚Žˆ• ‘’€ˆŠŽ‚, € Ž’ŽŒ “†… ŒŽ‹Ž„ŸŠ  ˆ  ‚  Ž‘‹…„žž
Ž—……„œ Ÿ‰–€.
     แ€‰„…›  €“—ˆ‹ˆ‘œ  ‚›€™ˆ‚€’œ  ‚  ˆ™“  ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ…   €‘…ŠŽŒŽŸ„›…
€‘’…ˆŸ, €ŽŒˆ€ž™ˆ…, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡…Œ“ž Ž‘ŸŠ“, ‘ŽŽ“†€’œ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ˆ
‘ˆ’…’ˆ—…‘ŠŽ‰ €“’ˆ› •ˆ’Ž“Œ›… ‘Ž’ŽŽ€‡›… ƒŽŽ„€, Œ€‘’…ˆ’œ  Œ€˜ˆ›  ˆ
ˆŽ›...
     - ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ… €€€’›, -  ‚‘’€‚ˆ‹  เ€ŒŠƒ.  -  ฎ„€ŠŽ,
…‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ชƒ€-ค“˜…ƒ“€, ‡€ Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆ‹‹ˆŽ ‹…’ ˆŠ’Ž ˆ‡  €‘  …
ŽŠˆ„€‹ ‹€…’“. ใ ‘€‰„…Ž‚ „€‚Ž “†… Ž€‹ ˆ’……‘ Š ŠŽ‘ŒŽ‘“...
     ...ฎˆ ‘Ž‡„€‹ˆ ˆ Ž‘‚Žˆ‹ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž …‘’…‘’‚…›• ˆ ƒ“Œ€ˆ’€›•  €“Š,
‘Ž‡„€‹ˆ …‚Ž‘•Ž„“ž  …„€ƒŽƒˆŠ“  ˆ  Ž•Ž’Ž  ˆ  ˆ‹…†Ž  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚Ž‚€‹ˆ.
ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž  ‘“„ˆ’œ,   ‘…„ˆ‰   ‘€‰„…   -   ‘“™…‘’‚Ž   —…‡‚›—€‰Ž
“€‚Ž‚…˜…Ž…, ‹€ƒŽ„“˜Ž… ˆ „ŽŽ†…‹€’…‹œŽ….
     จ‘Š‹ž—…ˆ… ‘Ž‘’€‚ˆ‹ ’€Š €‡›‚€…Œ›‰ จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ, Ž †… ชƒ-ค“˜…ƒ“.
ํ’€ ‘ŠŽ’ˆ€ ›‹€ „Ž‚Ž‹œŽ Š“›Œ “—…›Œ,  €Ž’€‚˜ˆŒ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  ‚
Ž‹€‘’ˆ ……‘€„Šˆ ’Š€…‰.  ฏˆŒ…Ž  Ž‹’Ž€  Œˆ‹‹ˆŽ€  ‹…’  €‡€„  ƒŸ“‹
‘Š€„€‹: Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ˆ‘—…‡‹ˆ Ÿ’…Ž €‘‘ˆ‘’…’Ž‚  ชƒ€.  ก›‹Ž  €Ÿ†…Ž
‘‹…„‘’‚ˆ….  ฎ‘’€Šˆ  ˆ‘—…‡“‚˜ˆ•  Ž€“†ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‡€Ž˜…›•  ŽŒ…™…ˆŸ•
…Ž„€‹…Š“ Ž’ …ƒŽ ‹€Ž€’Žˆˆ. ข›Ÿ‘ˆ‹€‘œ …›‚€‹€Ÿ ˆ ‘’€˜€Ÿ ‚…™œ:  ชƒ
Ž…€’ˆ‚›Œ  “’…Œ  ˆ‡›Œ€‹  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  †…’‚  †ˆ‡…Ž  ‚€†›…  Žƒ€›   ˆ
……‘€†ˆ‚€‹  ˆ•  ‚  ‘‚Ž‰  Žƒ€ˆ‡Œ  ‚  Š€—…‘’‚…  Žƒ€Ž‚-„“‹…Ž‚  ‚›‘ŽŠŽ‰
€„…†Ž‘’ˆ.
     ข‘Ÿ แ€‰„€  ›‹€  Ž’Ÿ‘…€.  ๆˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ,  ƒ‹€‚›‰  ˆ–ˆ  ŠŽ’ŽŽ‰
ƒ‹€‘ˆ‹: "ใŒˆ ‘€Œ, €  ‘Ž‘…„€  ‘€‘ˆ",  €‘’…Ÿ‹€‘œ.  ญ…ŽŸ’Ž  ›‹Ž,  Š€Š
Ž‘’“ˆ’œ ‘ …‘’“ˆŠŽŒ. แŒ…’Ž‰ Š€‡ˆ € ‹€…’… …  ›‹Ž  ˆŠŽƒ„€.  ญ€
…„‹Ž†…ˆ… ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ชƒ Ž’‚…’ˆ‹ Š€’…ƒŽˆ—…‘ŠˆŒ  Ž’Š€‡ŽŒ.  โŽƒ„€
…˜…Ž ›‹Ž ˆ‡ƒ€’œ ชƒ€.  แ…–ˆ€‹œ€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ  ˆ‡  ‘ŽŽŠ€  ‡€‘‹“†…›•
‘€‰„…Ž‚ ŒŽ‹—€ €‹ž„€‹€, Š€Š Ž’™………–  ƒ“‡ˆ‹  €  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰  ŠŽ€‹œ
ƒŽž—……, ‡€€‘ Ž„“Š’Ž‚, ‹€Ž€’ŽŽ… ŽŽ“„Ž‚€ˆ… ˆ ˆ‹ˆŽ’…Š“. ง€’…Œ Ž
Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Ž’, ŠˆŠ“‹: "๏ …™… ‚…“‘œ, ‘‹ˆ‡ŸŠˆ! ฆ„ˆ’…!" - ˆ ‡€•‹Ž“‹
‹žŠ. ชŽ€‹œ “‹…’…‹, ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ“‘ŽŽ‰ ‘‚€‹Š… € แ€‰„… ˆ‘‚Žˆ‹ˆ ˆŒŸ
ชƒ€-ค“˜…ƒ“€.
       ชƒ ‚…“‹‘Ÿ. โˆ‘’€ ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„  Ž  ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ  €  แ€‰„…  ‘
‘Š€„Ž‰ ˆ‡ Ÿ’ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• „…„Ž“’Ž‚ ˆ  ˆ‚…‹  ‘  ‘ŽŽ‰  ’Ž  —“„Ž‚ˆ™…
€‹—Ž‘’ˆ   ˆ   †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ,   ข…‹ˆŠŽƒŽ   แ“’€,   €   ’€Š†…   –…‹›‰   Ž‹Š
ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚-’€€’“‹Ž‚,   –…‹“ž    ŠŽ’Ž“    €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ    Ž’…œŸ
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• €‘ ˆ ŽŽ„ ˆ –…‹“ž ’Ž‹“ ‡€’žŠ€›• „Ž  Ž‹“‘Œ…’ˆ  €Ž‚  ˆ
‘‹“ƒ. จ ‚…‹ˆŠŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‘€‰„…Ž‚ ˆ˜…‹ ŠŽ…–. ญ€‘’“ˆ‹Ž —…Ž… ‚…ŒŸ
‚‹€„›—…‘’‚€ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.
     ญ…’  ˆ  …  ›‹Ž  ‚Ž  ‚‘…  ‚…Œ…€  ˆ  ‚Ž  ‚‘…•  Ž‘’€‘’‚€•  Ž‹……
Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ ŒˆŽ‹žˆ‚Ž‰ €‘›, …†…‹ˆ ‘€‰„…›. ช€†„›‰ ˆ‡  ˆ•  ƒŽ’Ž‚
›‹ “Œ……’œ ‡€ Š€†„ŽƒŽ, Ž Žˆ …  “Œ…‹ˆ  ˆ  …  •Ž’…‹ˆ  „€’œ‘Ÿ.  ฏ€‚„€,
……„ŸŸ €€ ‹€ “ ‘€‰„…€ ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ Ÿ„Ž‚ˆ’›Œˆ ŠŽƒ’ŸŒˆ  -  “„ˆŒ…’ŽŒ
…‡€€ŒŸ’›• ‚…ŠŽ‚, ŠŽƒ„€ …„Šˆ ‘€‰„…Ž‚ Žˆ’€‹ˆ € „… ŽŠ…€€, Ž ˆŠ’Ž
ˆ ŽŒ›‘‹ˆ’œ … ŒŽƒ  “‘’ˆ’œ  ‚  •Ž„  ’Ž  “†€‘Ž…  ‘…„‘’‚Ž  •Ž’Ÿ  ›  „‹Ÿ
‘€ŒŽ‡€™ˆ’›.
     ก…˜…›‰ €’ˆ‹‹…ˆ‰‘Šˆ‰ €‡ƒŽŒ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ƒŽŽ„Ž‚ €‚‘…ƒ„€ Ž„€‚ˆ‹ ˆ•
ŽŠˆ… Ž›’Šˆ Ž’…‘’Ž‚€’œ ˆ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ข‹€‘’œ …‘Ž™€„›• ˆ  ‘ŠŽ›•
€ €‘€‚“ ˆ€’Ž‚ ‘„…‹€‹€‘œ  €‘Ž‹ž’Ž‰.  ชŽ…-Š’Ž  …†€‹  ‚  ‹…‘€  -  ˆ•
‚›‘‹…†ˆ‚€‹ˆ ‘ ‚Ž‡„“•€ ˆ ˆ‘’…‹Ÿ‹ˆ ˆ‘…Š’ˆ–ˆ„€Œˆ. ค“ƒˆ… ›’€‹ˆ‘œ “Š›’œ‘Ÿ
‚ Ž’Š›’ŽŒ ŽŠ…€… - ˆ• ’Žˆ‹ˆ ‘‹Ž‚Ž › „‹Ÿ €‡‚‹…—…ˆŸ.  โ…’œˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ
‘ˆ„Ÿ—“ž ‡€€‘’Ž‚Š“ - ˆ• Ž‹ˆ‹ˆ €€‹ŒŽŒ ˆ ‘Ž†ƒ‹ˆ ‡€†ˆ‚Ž...
     - ญŽ ’Ž ›‹Ž „€‚Ž, - ‘Ž‚€ ‚Œ…˜€‹‘Ÿ เ€ŒŠƒ. - โ……œ ˆŠ’Ž ‹€Ž‰ …
‘Œ……’ Ž˜…‚…‹ˆ’œ. ็“’œ —’Ž - …ƒŽ„Ÿˆ ƒŽ‡Ÿ’‘Ÿ ‡€‹ˆ’œ Œ€‡“’ŽŒ ˆŠ“€’Ž›, ‚
ŠŽ’Ž›•  ‚›‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  Œ€‹…œŠˆ…  ‘€‰„…›,  ˆ‹ˆ  ‚‡Ž‚€’œ  ’Ž’ˆ‹Ž‚›…  Œˆ›,
‡€‹Ž†…›… Ž„ ‹Ž™€„Šˆ „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„ŸŠ€.   ‹…’ „…‘Ÿ’œ €‡€„ Žˆ Ž’…•ˆ  €„ˆ
Ž“˜ˆ‹ˆ Œ€‘‘“ ‘Ž‹…Ž‰ ‚Ž„› ‚  ŠŽ’‹Ž‚€,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ’›‘Ÿ—ˆ  €˜ˆ•  ‘€ŒŽŠ
ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Š …‘…ˆž Ÿˆ–...
     ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, …‘—€‘’€Ÿ แ€‰„€ †ˆ‚…’ ›… ‚Ž Œ€Š… ……Š€™€ž™…ƒŽ‘Ÿ
‡‹Ž„…‰‘’‚€. ฏ€‚„€, Œ€‘‘Ž‚›…  ˆ‡ˆ…ˆŸ  Š€Š  “„’Ž  …Š€’ˆ‹ˆ‘œ.  ข…‹ˆŠˆ‰
แ“’  ‚Š“…  ‘  …„€’…‹…Œ  ชƒŽŒ  ˆ  ŽƒŽ‹’…‹Ž‰  ชŽŽ€’Ž‰  แŠŽ‹Ž…„Ž‰
„…‰‘’‚“ž’ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ‘€‰„…€Œ  Ž  ˆ–ˆ“  Ž„ŽƒŽ  €˜…ƒŽ  „…‚…ƒŽ
„ˆŠ’€’Ž€: "ๅŸŠ“‘… ŠŽŽ‘€„‡“ ˆŠ€‘€„‡“" - "ญ… “ˆ‚€‰ •Ž‹Ž€, Ž ˆ †ˆ’œ  …Œ“
… „€‚€‰".
     - โ€ŠŽ‚Ž Ž‹Ž†…ˆ…, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ข€Ÿ ›‹ Ž˜…‹ŽŒ‹…. ใ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ Š“ƒŽŒ ˜‹€ Ž’ ‚‘…• ’ˆ• †…‘’ŽŠŽ‘’…‰
ˆ “Œ…’‚ˆ‰, ˆ ˆŠ€Š … “Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ ‚‘… ’ˆ  Œˆ‹‹ˆŽ›  ˆ  ‘Ž’ˆ
’›‘Ÿ— ‹…’. ฎ ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ€„Ž ŽŒŽ—œ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ! จ€—… €˜… …›‚€ˆ… ‡„…‘œ  ’…Ÿ…’  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘Œ›‘‹.  ญŽ
…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‘… ’™€’…‹œŽ Ž„“Œ€’œ ˆ ‚‡‚…‘ˆ’œ...
     -   Ÿ ’€Š •Ž’œ ‘…‰—€‘ ƒŽ’Ž‚! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‘
Ž’’Ÿ†ŠŽ‰ Ž’Šˆ„›‚€’œ €‡€„ Žƒ€Œˆ Œ“‘Ž, ‘ŠŽˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ € Ž‹“.
     - ช€ŠŽ‰ “„€‹…–! - ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž Ž˜ˆ…‹ เ€ŒŠƒ.
     ข€Ÿ …‚Ž‹œŽ •ˆ•ˆŠ“‹, € ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… …’……‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘:
     - ญ… ‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€,  ๎‹.  แŸ„œ’…,  Ž†€‹“‰‘’€.  ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ  ‘…œ…‡Ž.
ช€Šˆ… …‘’œ ‚ŽŽ‘›?
     -  ขŽŽ‘  ’€ŠŽ‰,  -  ‘Š€‡€‹  ข€Ÿ.  -  ฃ„…  Œ›,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ‘…‰—€‘
€•Ž„ˆŒ‘Ÿ?
     แ€‡“ †… Ž‘‹…  ‡€•‚€’€  แ€‰„›  €„ˆ’›  ˆŸ‹ˆ‘œ  “‘’€ˆ‚€’œ  ‘……
“ž’Ž… ƒ…‡„›˜ŠŽ. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ข…‹ˆŠˆ‰ แ“’  ˆ’€‹  Ž’‚€™…ˆ…  Š  ŽŠ…€‘ŠˆŒ
Ž‘’Ž€Œ (ˆ Š Ž‘’Ž€Œ ‚ŽŽ™…), Œ…‘’Ž  ›‹Ž  ‚›€Ž  €  ‹Ž‘ŠŽƒŽœ…  ‚
–…’… ‘€ŒŽƒŽ Ž˜ˆŽƒŽ Œ€’…ˆŠ€. ข ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‹…’ ›‹€  ‘ŽŽ“†…€
Š…Ž‘’œ, € ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚… ŠŽ’ŽŽ‰  Žƒˆ‹ˆ  Ž’  ˆ‘’Ž™…ˆŸ  ŒŽƒˆ…  ’›‘Ÿ—ˆ
‘€‰„…Ž‚, € ‚›†ˆ‚˜ˆ… ›‹ˆ ……ˆ’› „‹Ÿ ‘Ž•€…ˆŸ ’€‰›.  ช…Ž‘’œ  ›˜Ž
€‡‚€‹ˆ ๆˆ’€„…‹œž. โ€ —€‘’œ ๆˆ’€„…‹ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›‘’“€…’ €„  ‹Ž‘ŠŽƒŽœ…Œ,
ˆŒ……’ ‚ˆ„ “‘’“—€’Ž‰ ˆ€Œˆ„› ‚  ‘Ž’ž  Œ…’Ž‚  ‚›˜ˆŽ‰,  ‘‹Ž†…€  Ž€  ˆ‡
Ž’…‘€›• €‡€‹œ’Ž‚›•  ‹ŽŠŽ‚,  €  ‚…•ˆ•  “‘’“€•  €‡Œ…™…›  “˜Šˆ  ˆ
€Š…’›… “‘’€Ž‚Šˆ, ‘Ÿ’›… ‘ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• „…„Ž“’Ž‚. ข  Ž„‚€‹œ›•  ’€†€•
ๆˆ’€„…‹ˆ, Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ŽŽ“„Ž‚€› ‘Š‹€„›, ’žœŒ› ˆ  ›’Ž—›…  Š€Œ…›.  ฌ›
€•Ž„ˆŒ‘Ÿ Š€Š €‡ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ’ˆ• Ž„‚€‹œ›•  ’€†…‰.  ข›˜…  €‘Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ
Š€‡€Œ› ˆ Š€’ˆ›  „‹Ÿ  ’€€’“‹œ…ƒŽ  ‚Žˆ‘’‚€,  …™…  ‚›˜…  -  ‹€Ž€’Žˆˆ
จ‘Š“‘ˆŠ€ ชƒ€ ˆ ‡‹Ž‚ŽŽ… Žˆ’€‹ˆ™… ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›,  €  €  ‘€ŒŽŒ
‚…•“ - €€’€Œ…’› ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ‚‡Ÿ’œ ๆˆ’€„…‹œ ‘€“†ˆ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž, …‘‹ˆ …  ˆŒ…Ÿ’œ  ‡€…™…›…  ‚ˆ„›  Ž…‚Ž‰  ’…•ˆŠˆ,  ‚Ž„…
Ÿ„…›• ‘€Ÿ„Ž‚ ˆ‹ˆ ˆ‡‹“—€’…‹…‰ €’ˆŒ€’…ˆˆ. ข‡Ÿ’œ †… ๆˆ’€„…‹œ ˆ‡“’ˆ...
     - ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,  -  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  -  €  —…Œ  ‚ŽŽ“†…›
’€€’“‹›? โž…Œ›‰ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ, ŠŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ  ˜‹Ÿ…’‘Ÿ,  ’€‘Š€…’  €  ‘……
Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…— ˆ‹ˆ €‹€˜...
     เ€ŒŠƒ  ‚ˆŽ‚€’Ž  Ž˜ˆ…‹,  —’Ž  €‘—…’  ‚ŽŽ“†…ˆŸ  ’€€’“‹Ž‚   Ž
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ … ‚ ‘ˆ‹€•, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž ‡€…’.
     - ๏ ‡€ž! - Žˆ‡…‘ ‚„“ƒ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ญ€‘—…’  ’ŽƒŽ,  …Ÿ’€,  Ÿ
ŒŽƒ“ ‚€Œ ‚‘… „ŽŽ„‹ˆŽ Ž‘Š€‡€’œ. จŒ…ž ŠŽ…-Š€ŠŽ‰ ‹ˆ—›‰ Ž›’, „€ ˆ  ‡„…‘œ
“†… ŠŽ…-—’Ž Ž„Œ…’ˆ‹. ใ Œ…Ÿ, …Ÿ’€, ƒ‹€‡ €Œ…’€›‰...
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž‘Š€‡€‹ ‚…‘œŒ€ ‹žŽ›’›… ˆ ‚€†›…  ‚…™ˆ.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,
Žƒ…‚ŽƒŽ Ž“†ˆŸ ’€€’“‹› … ‡€ž’ ˆ  ‡€’œ  …  •Ž’Ÿ’.  ฏ“˜Šˆ,  €Š…’›  ˆ
’Ž…„›  ‚  ˆ€’‘ŠŽ‰  €Œˆˆ  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€  Ž‘‹“†ˆ‚€ž’‘Ÿ  ŽƒŽŒŽ‹€Œˆ,
…„ˆ‘’‚…›Œˆ  ˆ‡  …ƒŽ  €…ŒˆŠŽ‚,  Š’Ž  ˆŒ……’  —’Ž-’Ž  Ž•Ž†……  €  “Šˆ.
โ€€’“‹› †… - Œ€‘’…€ ‹ˆ†…ƒŽ ŽŸ, ‚ˆ’“Ž‡›  “ŠŽ€˜Ž‰,  ˆŒ  ›  ’Ž‹œŠŽ
‘Ž‰’ˆ‘œ ‘ …ˆŸ’…‹…Œ ‚‹Ž’“ž... ขŽ-…‚›•, “ ˆ•  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  —…‹ž‘’ˆ,  …
‘‹€……, —…Œ “ ชŽŽ€’Ž‰ แŠŽ‹Ž…„›. ขŽ-‚’Ž›•, “Ÿ™ˆŒ ˆ ŠŽ‹ž™ˆŒ  Ž“†ˆ…Œ
Žˆ ’Ž†… … Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ, „…†€’œ …—…Œ, € ’Ž’ “Ž„ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ ’€‘Š€…’ ‘‚Ž‰
Œ…—  ˆ‹ˆ  ’€Œ  €‹€˜,  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,  €„ˆ  Ž’€.  ฎ“†ˆ…  “  ’€€’“‹Ž‚
Ž‘’€˜……, —…Œ ‚‘ŸŠˆ… Œ…—ˆ-€‹€˜ˆ-Šˆ†€‹›...
     (- โ€Š, ˆŒ…Ž ’€Š, - “„“—…Ž Ž˜ˆ…‹ เ€ŒŠƒ.)
     ช€Š ‚‘… —‹…ˆ‘’ŽŽƒˆ…, ’€€’“‹› „›˜€’  ’€•…ŸŒˆ.     ’€•…ˆ  “  ˆ•,
Ž‘Ž…Ž €  ž•…,  “„œ  ‡„ŽŽ‚,  €‹…–  Ž‘““’œ  ŒŽ†Ž.  โ€Š  ‚Ž’,  ‚
Ž’‚…‘’ˆŸ ’ˆ•  ’€•…‰,  ‚  ’€Š  €‡›‚€…Œ›…  ‘’ˆƒŒ›,  ‚‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ  „“•Ž‚›…
’“Šˆ, ‡€Ÿ†…›… ’€ŠˆŒˆ †…‹…‡›Œˆ ƒ€“—ˆŠ€Œˆ ‘  ‡€‡“…›Œ  Ž‘’ˆ…Œ,
Ž Ÿ’œ, € ’Ž ˆ Ž „…‘Ÿ’œ ’“ŽŠ € €’€. ข “†›‰ ŒŽŒ…’ ’€€’“‹  …‡ŠŽ
‘ŽŠ€™€…’ Œ›˜–› “ ‘…Ÿ ‚ ž•…, ‚Ž‡„“• ‚ ’€•…… …„…‹œŽ  ‘†ˆŒ€…’‘Ÿ  ˆ  ‘
‘ˆ‹Ž‰  ‚›„“‚€…’  ˆ‡  ’“Šˆ  ƒ€“—ˆŠ  Ž  ‚€ƒ“.  ฅŒ“,  ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“  ๎‹“,
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €  ฏ‹€…’…  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  ‘‚ŽˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚ˆ„…’œ,  Š€Š  ’€€’“‹
Žˆ‚€‹ ’€ŠˆŒ ƒ€“—ˆŠŽŒ ‘€’ˆŒ…’Ž‚“ž „Ž‘Š“ €  „‚€„–€’ˆ  ˜€ƒ€•.     “†
‚Ž’Š…’‘Ÿ ’Ž’ ƒ€“—ˆŠ ‚ ’…‹Ž  -  …ƒŽ  €‡€„  ’Ž‹œŠŽ  ‚Œ…‘’…  ‘  Šˆ˜Š€Œˆ
‚›’€™ˆ˜œ...
     (- โ€Š, ’€Š, ˆŒ…Ž ’€Š! - ˜ˆ…‹ เ€ŒŠƒ.)
     ขŽ’ —…Œ ‚ŽŽ“†…› ’€€’“‹›.
     - ฏŽŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ข› ‘€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…,  „“‡œŸ,  €Œ
…‘’œ €„ —…Œ Ž„“Œ€’œ. แŽ‚…˜…Ž … ˆ‘Š‹ž—…Ž, —’Ž ‚ ‘Ž‡„€‚˜…‰‘Ÿ ‘ˆ’“€–ˆˆ
€ˆ‹“—˜…‰ ’€Š’ˆŠŽ‰ “„…’ ‚›†ˆ„€ˆ…...
     - ข›†ˆ„€ˆ…! - …‡ˆ’…‹œŽ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -  ๏  €  ‚€‘
“„ˆ‚‹Ÿž‘œ, ”‹€ƒŒ€! ็…ƒŽ †„€’œ-’Ž? "ฃ…—ŠŽ"? โ€Š Ž, ŒŽ†…’,  ˆ  ‚ŽŽ™…  …
ˆ„…’... ง€‘’Ÿ‹ ƒ„…-’Ž Œ…†„“ "Œ€’…˜Š€Œˆ"... ˆ‹ˆ ‘‹…„ €˜ Ž’…Ÿ‹. ฏŸ’›…
‘“’Šˆ Ž˜‹ˆ!
     - ๏ ŽˆŒ€ž ‚€˜… …’……ˆ…, Œˆ‹›‰  ๎‹,  -  ‘  …Ž›—€‰Ž‰  ŒŸƒŠŽ‘’œž
‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ญŽ  ‚  Ž’Ž˜…ˆˆ  ŠŽ‘ŒŽ•Ž„€  Ÿ  €‘’Ž…  Ž‹……
Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ. ข› Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, —’Ž ‚’Ž†…ˆ… ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ“’€
€ แ€‰„“ Žˆ‡Ž˜‹Ž ’ˆ‘’€ ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„?   ‘ ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚ Ž  “„€‹
„‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„. ค€†… ˆˆŒ€Ÿ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…  ”€Š’Ž›,  €Œ  …ˆ‡‚…‘’›…,
€€˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚›‚Ž„, —’Ž ‚…ŒŸ ‚ ’ŽŒ Ž‘’€‘’‚… ’…—…’ ‚  „…‘Ÿ’Šˆ  ’›‘Ÿ—
€‡ ›‘’……, …†…‹ˆ ‚ €˜…Œ. ง€ ’ˆ —…’‚…Ž ‘“’ŽŠ ’€Œ, “  €‘,  Ž˜‹Ž  …
Ž‹……  Œˆ“’›.  จ  •Ž’Ÿ   Œ…   ‹ˆ—Ž   Ž—’ˆ   ˆ—…ƒŽ   …   ˆ‡‚…‘’Ž   Ž
Œ…†Ž‘’€‘’‚…›• ……Œ…™…ˆŸ•, Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž “‚……,  —’Ž  €˜  "ฃ…Žƒˆ‰
ฃ…—ŠŽ" „‚ˆ†…’‘Ÿ Š €Œ  ˆ  ……Œ…Ž  “„…’  ‡„…‘œ  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜……  —……‡
…„…‹ž...
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. ข€Ÿ ‚‘’€‹ ˆ …‚Ž ‡€•Ž„ˆ‹ Ž Š‹…’Š…. ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹ …‡€„…†Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ “‘…‹‘Ÿ € Š“—“ Œ“‘Ž€. เ€ŒŠƒ …—€‹œŽ  ˜ˆ…‹
ˆ ˜“˜€‹ ‡€ …˜…’ŠŽ‰. ข„“ƒ ข€Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ง€ —’Ž ‚€‘ ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“, เ€ŒŠƒ?
     - ญ€‘, ‘€‰„…Ž‚, ‘€†€ž’ ‚  ’žœŒ“  …  ‡€  —’Ž,  €  Ž—…Œ“,  -  ’ˆ•Ž
Ž˜ˆ…‹ เ€ŒŠƒ.
     - ซ€„Ž, Ž—…Œ“. โ€Š Ž—…Œ“ ‚› ‘ˆ„ˆ’… ‚ ’žœŒ…, เ€ŒŠƒ?
     - ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž Œ› ˆ™€. ง€‚’€ “ ˆ€’Ž‚ แ›’€Ÿ  ฏŸ’ˆ–€.  เ€Ž  “’ŽŒ
‚‘…• €‘, „‚…‘’ˆ ‘€‰„…Ž‚, Ž „‚Ž… ˆ Ž ’Ž… Ž’‚…„“’ € Ž‚€ž ˆ ˆ‡“Ÿ’
€ Š“‘Šˆ.

11

     ข€Ÿ ‘…‹. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €  Žƒˆ.  โŽ‹œŠŽ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹
Ž‘’€‹‘Ÿ € ‘‚Ž…‰ Œ“‘ŽŽ‰ Š“—… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Šˆ‚€’œ Ž…ˆŒˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž
› ƒŽ‚ŽŸ: "ญ“ ‚Ž’, ’€Š Ÿ ˆ ‡€‹!     ‚›  ’“’  €‘‘“‘Ž‹ˆ‚€…’…..."  ไ‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ… Ž‘ŒŽ’…‹ €  ข€ž.  ข€Ÿ  ƒ‹Ÿ„…‹  €  …ƒŽ  ‘  “…ŠŽŒ.  ไ‹€ƒŒ€
Ž‘ŒŽ’…‹ € เ€ŒŠƒ€. เ€ŒŠƒ ƒ‹Ÿ„…‹ €  …ƒŽ  ‘  ‚ˆ„ŽŒ  Ž‹Ž‰  ŽŠŽŽ‘’ˆ
‘“„œ…. ไ‹€ƒŒ€ ‘Ž‚€ ‘…‹.
     - ฃŒ... - Žˆ‡…‘ Ž. - ็’Ž †… ‚› €œ˜…  ŒŽ‹—€‹ˆ,  ŠŽ‹‹…ƒ€  เ€ŒŠƒ?
ํ’Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…Ÿ…’ „…‹Ž.
     - ฌ› … “„…Œ ‘ˆ„…’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ ‘ŽŠŽ‰Ž, - ƒŽŸ—Ž ‘Š€‡€‹ ข€Ÿ, - Š€Š
ŽƒŽŸ’ € “Ž‰ Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€!
     - ค‚… ‘Ž’ˆ ˜’“Š! - €ŽŒˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฃŒ... - Ž‚’Žˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ฏˆ„…’‘Ÿ „€’œ‘Ÿ. ญŽ ˜€‘Ž‚  “
€‘ ˆ‘ŠŽŽ Œ€‹Ž...
     - ๅ€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹. - ่€‘Ž‚ Œ€‹Ž!   ŒŽƒŽ ‹ˆ ›‹Ž “ €‘
˜€‘Ž‚, ”‹€ƒŒ€, ŠŽƒ„€ Œ› ‘ ‚€Œˆ „€‹ˆ‘œ ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ• ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚?
     - ก“„…Œ „€’œ‘Ÿ, - …˜ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. -  ญ“,  ‚  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…
Žƒˆ…Œ, ’€Š ŠŽƒ„€-’Ž †… €„Ž...
     - ฌ“†…‘’‚…Ž Žƒˆ…Œ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ญ€Ž„ แ€‰„› ˆŠŽƒ„€ ‚€‘ …  ‡€“„…’!  -  Ž—“‚‘’‚Ž‚€Ž  Ž˜ˆ…‹
เ€ŒŠƒ, ˆ ˆ‡ ‚‘…• …ƒŽ „‚…€„–€’ˆ ƒ‹€‡ Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡›.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ …Œ…„‹…Ž €Šˆ“‹‘Ÿ € …ƒŽ:
     - โŽ‹œŠŽ … ‚ŽŽ€†€‰’…, “„’Ž ‚› “„…’… Ž’‘ˆ†ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž  Š‹…’Š€Œ!  -
‡€Ž€‹ˆ €……Ž‰ Ž… …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚›. - ค€’œ‘Ÿ  “„…Œ  ‚‘…  ‚Œ…‘’…!  ฎ„ˆ  ‡€
‚‘…•, ˆ ‚‘… ‡€ Ž„ŽƒŽ! ็’Ž “ ‚€‘ ’€Œ  -  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ŠŽƒ’ˆ?  ค€…˜œ  Ÿ„Ž‚ˆ’›…
ŠŽƒ’ˆ! คŽ‹Ž‰ ˆ„ˆŽ’‘Šˆ… …„€‘‘“„Šˆ! แŒ…‹Ž “‘Š€’œ ŠŽƒ’ˆ  ‚  •Ž„!  ขŽ  ˆŒŸ
‘‚ŽŽ„›! ็’Ž› ˆ Ž„ˆ Œ…‡€‚…– … “˜…‹ Ž’ ‚€‘!   ‡€…’… ‹ˆ,  Š’Ž  Ž‚…„…’
‚€‘ ‚ Ž‰ ˆ Š Ž…„…? แ€Œ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…!  แ€Œ›‰  ˆ‘Š“‘›‰  Ž‹ŠŽ‚Ž„…–
‘€ŒŽ‰  „€—‹ˆ‚Ž‰  ‹€…’›  ‚Ž  ‚‘…•  ‚‘…‹…›•!  จ‘›’€›‰  ‚Ž  ŒŽ†…‘’‚…
‘€†…ˆ‰! จ Ÿ ‚€‘ Ž‚…„“,  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹,  ’Ž†…  ˆ‘›’€›‰!  จ  ‚Ž’  ’Ž’
€…œ, ข€Ÿ! ๅŽ’Ÿ …Œ“ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘€†€’œ‘Ÿ,  Ž  …ƒŽ  ‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ
‹ˆ•ˆ… ‚ŽŸŠˆ -  ’Ž‘,  ฏŽ’Ž‘  ˆ   €Œˆ‘!  โ€Š  —’Ž  Ž  ’Ž†…  …  Ž„‚…„…’!
ฃŽ’Ž‚œ’…‘œ Š Žž,  ‘€‰„…›!  โŽ—ˆ’…  ‚€˜ˆ  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ŠŽƒ’ˆ!  ข‘ŽŒˆ’…  Ž
‘—€‘’‹ˆ‚›• ‹…’€•  ‚€˜…‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!  ญ…  Ž‰’…‘œ  ‘Œ…’ˆ  ‚  Žž  -  Ž€
…Š€‘€! ญ… ’Ž —’Ž € Ž‚€…! จ‘Ž‹Ÿ‰’…‘œ …˜ˆŒŽ‘’ˆ!
     ฃŽ‹Ž‘€ …ƒŽ ƒ“‹ŠŽ €‘Š€’›‚€‹ˆ‘œ Ž ‚‘…‰ ’žœŒ…, ˆ  ‘€—€‹€  ‡€Œ…‹ˆ  ‚
‘‚Žˆ• Š‹…’Š€• Ž…—…›… “‡ˆŠˆ,  Ž’ŽŒ  ‡€˜ˆ…‹ˆ  ˆ  ‡€˜“˜€‹ˆ,  ˆˆŠ‹ˆ
ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„ŸŒˆ  Š  …˜…’Š€Œ,  €  ŠŽƒ„€  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  “ŒŽ‹Š,  ‡€›•€‚˜ˆ‘œ,
Ž’Ž‚‘ž„“ Ž…‘‹Ž‘œ ‘‚ˆ‘’Ÿ™…‰ Ž‡…ŒŠŽ‰:
     - ฌ› ƒŽ’Ž‚›! ข…„ˆ’… €‘, ‡…Œ‹Ÿ…! ข…„ˆ €‘, Ž‹ŠŽ‚Ž„…– ฌ€ŠŽŒ…! ข…„ˆ
€‘, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹! ฏŽ‹Ž†ˆ‘œ  €  €‘,  •€›‰  €…œ  ข€Ÿ!  ฏŽ…„€  ˆ‹ˆ
‘Œ…’œ! ฌ› ‚Ž‡ˆŒ €˜ˆ ŠŽƒ’ˆ ‚ …€‚ˆ‘’ŽƒŽ ‚€ƒ€!
     จ ’“’  †…  ˆ‡  ‚‘…•  Š‹…’ŽŠ  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ‡‹Ž‚…™ˆ…  —ˆŠ€ž™ˆ…  ‡‚“Šˆ:
‘€‰„…› ˆŸ‹ˆ‘œ ’Ž—ˆ’œ ‘‚Žˆ ŠŽƒ’ˆ.
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ •ŽŽ˜€Ÿ ‡€†ˆƒ€’…‹œ€Ÿ …—œ! - ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ฅ™… ‹“—˜…  •ŽŽ˜ˆ‰  ‡€†ˆƒ€’…‹œ›‰  ˆŒ…,  -  Ž‘€„ˆ‹  …ƒŽ  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…. - ค‹Ÿ €—€‹€ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’Š›’œ Š‹…’Šˆ  ˆ  ‚›‚…‘’ˆ  ‘€‰„…Ž‚  ‚
ŠŽˆ„Ž.
     - ค‹Ÿ  €—€‹€  €Œ  ‘€ŒˆŒ  €„Ž  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  Š‹…’Šˆ,  -  Ž‚Ž—€‹
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     -   —’Ž ‘Š€‡€‹ „' ’€œŸ? - ‹“Š€‚Ž Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฎ ŒŽƒŽ —…ƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ข€Ÿ, “‹›€Ÿ‘œ.
     - ช’Ž ’Ž ’€ŠŽ‰ - „' ’€œŸ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ซ“—˜ˆ‰ „“ƒ  ’Ž‘€, ฏŽ’Ž‘€ ˆ  €Œˆ‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ ”‹€ƒŒ€.
     - ญˆŠŽƒ„€ Ž …Œ … ‘‹›˜€‹, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ํ’Ž … ‘“’œ ‚€†Ž, „ŽŽƒŽ‰ ๎‹...   „…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  —’Ž  ‚  €€‹Žƒˆ—›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• „' ’€œŸ ‘Š€‡€‹: "ํ’€ Œ›˜…‹Ž‚Š€ ›‹€  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž—€
„‹Ÿ „‚Žˆ•, Ž „‹Ÿ ’Žˆ• Ž€ “†… ‘‹€Ž‚€’€".  ฏŽ  ŒŽˆŒ  €‘—…’€Œ,  ˆŒ…Ž
—……‡ —€‘ „Ž‹†… Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ’Ž’ ’ˆ - ’ž…Œ›‰ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ. ฅƒŽ €„Ž ‡€Œ€ˆ’œ
Š €Œ ‚ Š‹…’Š“.
     - ข€‘ ŽŸ‹, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€.
     - ฎ•-•-•, Ž•-•-•, Ž•-•-•... - ‚Ž‘’Ž†…Ž-ˆ‘“ƒ€Ž Ž›•’…‹ เ€ŒŠƒ.
     จ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ ‘‚Ž…‚…Œ…Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ, ‘’€›‰,  Ž„‘‹…Ž‚€’›‰  ’€€’“‹,
Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ ‚ Š€Šˆ•-’Ž „€‚Ž ‡€›’›• „€Š€• „‚… Žƒˆ ˆ  Ž‹Ž‚ˆ“  ŒŽ„›,  ˆ
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ „Ž€‚Ž—“ž Ž–ˆž †€’‚› ‚  ŽŒ…  €
‡Ž‹Ž’“ž –…œ, ˆ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ, €’“€‹œŽ, Ž†…‹€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ’“  –…œ,  €
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ˆ‘Š€’œ „“€ŠŽ‚ ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’…,  –…œ  †…  “„…’
…„๊Ÿ‚‹…€ Ž’ˆ‚ †€’‚›, € …‡ †€’‚› … ‚ˆ„€’œ, ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž  ’Ž‰  –…ˆ,
Š€Š ‘‚Žˆ•... ƒŒ... Š€Š ‘‚Ž…‰ ‘ˆ›. แ€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ  ‹ˆŽ
ˆŠŽƒ„€ … ˆŒ…‹ „…‹€ ‘ ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ, ‹ˆŽ ˆ‚›—Š€ Š  €‘Ž‹ž’Ž‰  ‚‹€‘’ˆ  €„
“‡ˆŠ€Œˆ ‚Ž˜‹€ ‚ …ƒŽ ‹Ž’œ ˆ  ŠŽ‚œ.  ญ…  ’…ŸŸ  ˆ  ‘…Š“„›  „€ƒŽ–…ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ,  Ž  Ž’ŽŒŠ“‹  ‡€ŒŽŠ  ‘’…†…‚›Œ  Š‹ž—ŽŒ,  ˆŠ“—…›Œ   Š   …ƒŽ
…„ˆ‘’‚…ŽŒ“  “–…‹…‚˜…Œ“  †‚€‹“,  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  ŒŽ‹—€  ˆ“‹‘Ÿ  €
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. โ“’-’Ž ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…
ˆ ข€Ÿ. ข „‚€ ‘—…’€ ’€€’“‹€ ……‚…“‹ˆ  €  ‘ˆ“,  €‘—€‹ˆ‹ˆ  ‡€  ‹€›
Ž‘……„ˆ… Š‹…’Šˆ (เ€ŒŠƒ ˆ ‘Ž‘…„ ‘‹…‚€ Ž„€’“†ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ  €  ’Ž
„…‹Ž Ž „…‘Ÿ’Š“ €˜ˆ  Ž’ŽŽ‰  €“’ˆ›)  ˆ  ‡€ˆ‹ˆ  …Œ“  Ÿ„Ž‚ˆ’“ž  €‘’œ
Œ“‘ŽŽŒ, —’Ž› … Ž€‹ …‡ ’Ž‹Š“.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘Ÿ‹ ‘Ž  ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ  „‚““—›‰  Œ…—  ‘  ŽŽž„ŽŽ‘’›Œ
‹…‡‚ˆ…Œ, ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  Ž’‚Ÿ‡€‹  Ž’  ’€€’“‹œ…ƒŽ  †‚€‹€  Š‹ž—,  ˆ  „“‡œŸ
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž. ข Š‹…’Š€•  ‚Ž‡“†„…Ž  ˜ˆ…‹ˆ  ˆ  ›•’…‹ˆ  ‘€‰„…›,
Ž„‘Š€Šˆ‚€‹ˆ €  ‡€„€›•  “ƒ‹€Œˆ  ŒŽ•€’›•  ‹€€•,  ‹…‘’…‹ˆ  ‹Ž˜€„ˆ›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     ญ…Œ€‹Ž, Ž• …Œ€‹Ž ‚…Œ…ˆ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  ˆ
‚›‚…‘’ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž ‚‘…• “‡ˆŠŽ‚. ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ‚‡ŒŽŠ,  …ƒ€Ÿ  Ž’  „‚…ˆ  Š
„‚…ˆ,  -  ˜“’Š€  ‘Š€‡€’œ,  Ž’ŽŒŠ“’œ  „‚…‘’ˆ  ‡€ŒŠŽ‚!  ข€Ÿ   Ž„•‚€’›‚€‹
‘€‰„…Ž‚, Ž˜€‹…‚˜ˆ• Ž’ …’……ˆŸ ˆ ƒŽ’Ž‚›• Œ—€’œ‘Ÿ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’,  ˆ
Ž„’€‹Šˆ‚€‹ ˆ• Š ”‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“,  ŠŽ’Ž›‰  ‚›‘’€ˆ‚€‹  ˆ•  ˜……ƒ€Œˆ,
Ž•‹Ž›‚€‹ Ž  ™…’ˆˆ‘’›Œ  ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„ŸŒ  ˆ  Žˆ‡Ž‘ˆ‹  ŽŽ„Ÿž™ˆ…  ‘‹Ž‚€.
ญ€ŠŽ…– Ž‘’Žˆ‹ˆ‘œ - ‹Ž’Ž‰ ŠŽ‹ŽŽ‰ ‚ ‘ŽŽŠ ˜……ƒ Ž Ÿ’ˆ —“’œ  ‹ˆ  …
€ ‚‘ž „‹ˆ“ ’ž…ŒŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€. ง…Œ‹Ÿ… ‚‘’€‹ˆ  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ŠŽ‹Ž›  ……„
‡€Š›’›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ. ข€Ÿ ’“ƒŽ €ŒŽ’€‹ € €‚›‰ Š“‹€Š ‘‚Ž‰ ŠŽ†€›‰ ŽŸ‘  ‘
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹Ÿ•€Œˆ, € ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ˆ—…Œ … ‘’€‹ ‚ŽŽ“†€’œ‘Ÿ - ‘’ŽŸ‹ ˆ
‘†ˆŒ€‹ ˆ €‡†ˆŒ€‹ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… Š“‹€Šˆ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ˜……ƒ….
     - ค“‡œŸ! - …ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ Ž.
     แ’€‹Ž ’ˆ•Ž, ’Ž‹œŠŽ …Ž‚›Œ ‡“„…œ…Œ ‘‹›˜€‹Ž‘œ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž…  „›•€ˆ…
—……‡ …‘—ˆ‘‹…›… ’€•…ˆ.
     - ค“‡œŸ! - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - แ…‰—€‘  Œ›  ‚‘’“ˆŒ  ‚  Ž‰.
โ€Œ, ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ ’žœŒ›, …’ ˆŠŽƒŽ, ŠŽŒ… €˜ˆ• ‚€ƒŽ‚. ฏŽ™€„› … †„ˆ’… ˆ
Ž’ŽŒ“ ‘€Œˆ … „€‚€‰’… Ž™€„›. ขŽ‡ŒŽ†Ž, Œ› ‚‘…  Žƒˆ…Œ,  Ž  ‚‘…  €‚Ž
‡€Ÿ ‘‚ŽŽ„› ‚‘’€…’ ‘…ƒŽ„Ÿ €„ แ€‰„Ž‰!
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ค‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ๎‹“.
     - ขŽŽ’€! - ˆŠ€‡€‹ Ž.
     ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚›…†€‹ ‚……„ ˆ Ž’Š€’ˆ‹ ˜ˆŽŠ“ž ‚ŽŽ’ˆ“.
     ง€ ‚ŽŽ’€Œˆ Ž’Š›‹‘Ÿ ŸŠŽ Ž‘‚…™…›‰ ’Ž…‹œ ‘  ‚‹€†›Œˆ  Ž’  €•“—…‰
‘‹ˆ‡ˆ  ‘’…€Œˆ.     Ž……Š  ’Ž…‹Ÿ,  ‚Ž  ‚‘ž  …ƒŽ  ˜ˆˆ“,   …Ž„‚ˆ†Ž,
…‡ŒŽ‹‚Ž, ƒŽ‡Ž ‘’ŽŸ‹ ’“›Œ “ƒ‹ŽŒ ‚……„ ‘’Ž‰ ’€€’“‹Ž‚.

12

     - ช€†…’‘Ÿ, €Œ ŠŽ…–, - ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     ข€Ÿ ‚‘…‰ ‘ˆŽ‰ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š Ž„€‹€‘œ €‡€„ ŠŽ‹Ž€ ‘€‰„…Ž‚.
     - ฏˆ‚…’, ƒŽ‹“—ˆŠˆ! - ƒ‹“Œ‹ˆ‚Ž  Ž‘Šˆ…‹€  ชŽŽ€’€Ÿ  แŠŽ‹Ž…„€,
Ž„ˆŒ€Ÿ ‚…•žž —€‘’œ ’“‹Ž‚ˆ™€ €„ ‘’Ž…Œ ’€€’“‹Ž‚. - ญ… †„€‹ˆ, €?
     จ ‘…‰—€‘ †… ƒ„…-’Ž Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ’Ž…‹Ÿ €‡„€‹‘Ÿ †ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     - ชŽ—€‰ ‘ ˆŒˆ. ชŽŽ€’€Ÿ! ข ƒŽ“ Ÿ ‚ˆ„…‹ ’€Šˆ• ‡€‹Ž†ˆŠŽ‚. แ„Ž•ˆ,
ค‚“ƒ‹€‚›‰! แ„Ž•ˆ ˆ ’›, •€›‰ ‘Ž‹ŸŠ! โ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •€›‰, —’Ž›  „Ž‡…’œ
„Ž ‘’€Ž‘’ˆ... จ ’› ‘„Ž•ˆ, ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, “ Œ…Ÿ Ž’ ’…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Ž‹ˆ’!
ชŽ—€‰ ˆ•, ŠŽŽ€’€Ÿ ‚…„œŒ€!
     โ……œ …„‘’€‚œ’… ‘…… ’“ Š€’ˆ“.  ฏŽ……Š  ’Ž…‹Ÿ  ‘’Žˆ’  Ž…‚Ž‰
‘’Ž‰  ’€€’“‹Ž‚,  ˆ‡  ˜……ƒ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚›‘Ž‚›‚€…’  ‘‚Žž  ƒ“‘“ž  €˜Š“
ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€. ข „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€• ……„  ˆ•  ”Ž’ŽŒ  ‘’ŽŸ’  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ… ‘ Œ…—ŽŒ ˆ ข€Ÿ, ‡€ ˆŒˆ, ‘’ˆ‘“’€Ÿ  …˜…’—€’›Œˆ  ‘’…€Œˆ  ’žœŒ›,
’…‘ˆ’‘Ÿ ‡›Š€Ÿ ŠŽ‹Ž€ ‘€‰„…Ž‚.   ‘‹…‚€, …‘‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ ‘Ž ‘’ŽŽ› ข€ˆ,
…™… „…†ˆ’‘Ÿ ‡€ Ž’Šˆ“’“ž ‚ŽŽ’ˆ“ ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ขŽ—…Œ, - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, …„‚€  ‡€ŒŽ‹Š  ƒŽ‹Ž‘  ข…‹ˆŠŽƒŽ
แ“’€, - ‘„…‹€…Œ, —’Ž ‘ŒŽ†…Œ.
     จ ’“’ ข€Ÿ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚……„. ฎ ‚…„œ  ›‹  ˆŽ†„…›‰  €’ˆ‘’,  ’Ž’
ข€Ÿ, —’Ž › ˆ „“Œ€‹ Ž …Œ  ’Ž‘. ฎ ‚…‘…‹Ž ˆ “ƒŽ†€ž™… ‡€…‹:

                           Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, Œ› -
                         ญ€Ž„ ŒŽƒ“—ˆ‰
                         จ … ‚›Ž‘ˆŒ
                         ฌ…‡Ž‘’ˆ €“—œ…‰,
                         จ ‹žˆŒ Œ› ’Ÿ‘’ˆ
                         ฏ€“—œˆ „“˜ˆ...

     (- ข€Ÿ, ข€Ÿ! - “ŠŽˆ‡…Ž Ž˜…’€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. -  ช€Š  ’……
… ‘’›„Ž! ข…„œ ‘€‰„…› ’Ž†… ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ‘Œ›‘‹… €“Šˆ...
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ, “‘’œ Ž…’, ’Ž Ž Ž ’€€’“‹Ž‚!  -  Ž˜ˆ…‹  ‡€
…ƒŽ ‘ˆŽ‰ เ€ŒŠƒ.)

                         ฏ“‘’œ Žˆ ‘ŠˆŸ’,
                         ฏ“‘’œ Žˆ ‘Š“‹Ÿ’,
                           ’› Ž‘‹“˜€‰!

     - …‹ ข€Ÿ, € •Ž„“ ……ˆ€—ˆ‚€Ÿ …‘…Š“ ˆ‡ ‹žˆŒ›• ‘‚Žˆ• "ก…Œ…‘Šˆ•
Œ“‡›Š€’Ž‚":

                         ฌ› €‡-
                             ฌ› Ž-
                                 ฌ› Ž‰ˆŠˆ!
                         เ€‡Ž‰ˆŠˆ! เ€‡Ž‰ˆŠˆ!
                         เ€‡ ‚ ƒ‹€‡,
                         จ ‚› ŽŠŽ‰ˆŠˆ!
                         ฏŽŠŽ‰ˆŠˆ! ฏŽŠŽ‰ˆŠˆ!

     ญ…‚ŽŽ“†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  ’€€’“‹›  ‘‹…ƒŠ€  Ž€‹„…‹ˆ.
ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€ ‡€‘’›‹€, ‚›“—ˆ‚ ‘‚Žˆ ƒŽ‰›… …‹œŒ€. ข€Ÿ …‹:

                           Š’Ž “‚ˆ„ˆ’ €‘,
                         โŽ’ ‘€‡“ €•…’,
                         จ „‹Ÿ ŠŽƒŽ-’Ž
                         ฆ€…›Œ ‡€€•…’,
                         จ ŠŽ…-—’Ž
                         ง€ €‡“•Ž‰ Œ› „…†ˆŒ...

     (- ฏ€‚ˆ‹œŽ, ข€œŠ€! ค€‚€‰! - ‚Ž‘’Ž†…Ž  ˜…’€‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹.  -
ค€‚€‰, ‚‘… €‚ˆ‹œŽ!
     ค€, ›‹Ž, ›‹Ž ŠŽ…-—’Ž ‡€ €‡“•Ž‰,  ’Ž‹œŠŽ  ข€Ÿ  ’ŽƒŽ  …  ‡€‹,  €
ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‡€‹ Ž’‹ˆ—Ž!..)

                         ญ“-Š€, €“Šˆ!
                         ญ“-Š€, „“€Šˆ!
                         ค…†ˆ‘œ, …‚…†ˆ!

     โ€€’“‹›, „€ ˆ  ‘€Œ€  ชŽŽ€’€Ÿ  แŠŽ‹Ž…„€,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€‚ŽŽ†…›…,
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ €  Žž™…ƒŽ  ข€ž.  โ€ŠŽƒŽ  Žˆ  …™…  …  ‚ˆ„›‚€‹ˆ.  ฏŽ’ˆ‚ˆŠ  …
‘€†€…’‘Ÿ, … Ž‘ˆ’ Ž™€„›, … Š‹Ÿ—ˆ’ ‚›ˆ’œ ˆ ‡€Š“‘ˆ’œ, € —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…
‚Ž…’, ’Ž €„Ž  †…!     ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  -  …„€ŽŒ  ›‹  Ž  ‚›„€ž™ˆŒ‘Ÿ
Ž‹ŠŽ‚Ž„–…Œ ‘€ŒŽ‰ „€—‹ˆ‚Ž‰ ‹€…’› ‚Ž ข‘…‹…Ž‰!  -  Ž’ˆ•ŽœŠ“  €‡‚Ž„ˆ‹
……„Ž‚›… ˜……ƒˆ ‘€‰„…Ž‚ Ž ”‹€ƒ€Œ.  ฏ……„  ’“›Œ  “ƒ‹ŽŒ  ’€€’“‹œ…ƒŽ
‘’ŽŸ Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ ‚Žƒ“’›‰ ‘’Ž‰ - ‚ Œˆˆ€’ž… ’Ž ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  Ž•Ž†…  €
Ž‘’Ž…ˆ… ‚Ž‰‘Š  ‹…Š‘€„€ ญ…‚‘ŠŽƒŽ ……„ "‘‚ˆœ…‰" ’…‚’Ž‘Šˆ• ‘Ž‚.

                           แŠŽ‹Ž…„“ Œ›
                         ข ƒŽ“ ‚ˆ„€‹ˆ!.. -

     Ž…‹ ‘ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒˆ  ’…‹Ž„‚ˆ†…ˆŸŒˆ  ข€Ÿ.  จ  ’“’  แŠŽ‹Ž…„€
‚››“‹€ ˆ‡ ’€‘€. ฎ€ ‡€˜ˆ…‹€,  ‡€›‡ƒ€‹€  Ÿ„ŽŒ  ˆ  Ž„ˆŒ  …“‹Ž‚ˆŒ›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ ……‹ˆ‹€‘œ —……‡ ……„ˆ…  ˜……ƒˆ  ‘‚Žˆ•  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚.  ฅ…  ‚‘ž
’Ÿ‘‹Ž Ž’ ŸŽ‘’ˆ.
     - ๏ ‘€Œ€!.. -  ˆ‘‘’“‹…Ž  ŽŒŽ’€‹€  Ž€.  -  แ€Œ€!  ๏  ˆ•  ‘€Œ€...
ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ “„…’ …‚›Œ!
     ฎ€ ˆ‡Žƒ“‹€‘œ,  ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ  Š  ‘Œ…’…‹œŽŒ“  ›†Š“.  ข€Ÿ  Ž‹…„…‹,
‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘’€‹ Ž’‚Ž„ˆ’œ Š“‹€Š, ŽŒŽ’€›‰ …Œ…Œ. ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…  ‚‘’€‹
Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ Ž„Ÿ‹ Œ…—. จ ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ƒ€Š“‹  ‚  Ž…
ƒ‹Ž’Šˆ:
     - ํ‰ ’›, „Ÿœ!   “, Ž‚…ˆ‘œ ŠŽ Œ…!
     ฎ ‘Ž‚€‹ ‘ €‚Ž‰ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚› —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“.
     ค€‹œ˜… ‘—…’ Ž˜…‹ € ‘…Š“„›.

     ชŽƒ„€-’Ž,  …™…  …‚ŽŠ‹€˜ŠŽ‰,  ‚›‘‹“˜€‚  ‚  ‘Ž’›‰   €‡   Ž’   ‘‚Ž…ƒŽ
‡€Š€„›—ŽƒŽ „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ „“ƒ€ ‹…ƒ…„“ Ž  ‚‡Ÿ’ˆˆ  ฏ‹€…’›  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚,  ข€Ÿ
‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ, Š€Š Ž Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ข…‹ˆŠŽŒ“  แ“’“  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  “†…
Ž‡€„ˆ. ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ Ž’‚…’ˆ‹ € ‘‚Ž…Œ Š“•ŽŽ-ˆ€’‘ŠŽŒ †€ƒŽ…:
     - ๏ …ƒŽ ’……’œ …€‚ˆ†“, … ’Ž —’Ž› —’Ž.
     - ฏŽ—…Œ“? - ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ข€Ÿ. - ข…„œ ’›  ‘€Œ
›‚˜ˆ‰ ˆ€’.
     - โŽ-’Ž ˆ ŽŽ! - ‘€‡“ Ž’Ž‡‚€‹€‘œ €‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - ค€, Ÿ ›‹ ˆ€’ŽŒ.
ฃ€ˆ‹, ‹…Ÿ‹, “ˆ‚€‹. ซˆ‹ ŠŽ‚œ ‚‘…• –‚…’Ž‚ ˆ Ž’’…ŠŽ‚. ญŽ  ˆ  ’ŽŒ  Ÿ
‘€Œ ˆ‘ŠŽ‚€‹ †ˆ‡œž, “ Œ…Ÿ ‚‘Ÿ ˜Š“€ ‚ „›€•, Ž„Ž ŒŽ‰ ’ˆ ŠŽ€‹Ÿ Ž˜‹ˆ
ŠŽ „“, Ž‹ŽŒŠˆ ˆ• ˆ Ž ‘ˆž Ž“  Ž‘Ÿ’‘Ÿ  ƒ„…-’Ž  €  ƒ€ˆ–€•  ŽŽ‡ˆŒŽ‰
ข‘…‹…Ž‰...   ’€ ‘ŠŽ’ˆ€ ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’  ‘ˆ„…‹  †ˆ›Œ  Œ…˜ŠŽŒ  ‚  ‘‚Ž…Œ
Œ…„ŽŒ Š“ŽŽ‘… ˆ ’Ž‹œŠŽ „……†Šˆ Ž„‘—ˆ’›‚€‹... ํŠ‘‹“€’€’Ž!

     ใˆ†…Ž Š‹€ŸŸ‘œ,  …„‘’€‚€‹  Ž  ……„  ฃ€‹…‰,  ‹žŸ™…‰  ˆ  …†Ž‰
ข€œŠˆŽ‰ Œ€ŒŽ‰, …‹Ž‚ŠŽ Ž„Ž‘ˆ‹ …‰ ‘€ŒŽ„…‹œ›… €’žŒŽ’› ˆ‡  ƒŽ‹Ž’“ˆ‰,
ŒŽ‘Šˆ• ‡‚…‡„ ˆ ŒŽ‘Šˆ• …†…‰, Ž ’€Š ˆ … „Ž†„€‹‘Ÿ  Ž’  ……  ˆ—…ƒŽ  Ž‹……
‹ž…‡ŽƒŽ, …†…‹ˆ •Ž‹Ž„€Ÿ “‹›Š€ ˆ •Ž‹Ž„›… ‘‹Ž‚€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ. ญ…’, ’€Š
ˆ … ‡€›‹€ …Œ“ ฃ€‹Ÿ ˆ Ž•ˆ™…ˆŸ  —……‡  Š€  ’…‹…‚ˆ‡Ž€,  ˆ  ƒŸ‡ŽƒŽ
Š€–…€, ˆ “ƒŽ‡› ›’œ ‘Ž†€Ž‰ ‡€†ˆ‚Ž. จ „Ž“‘’ˆ‹€ …ƒŽ „“†“ ‘ Œ‹€„˜ˆŒ
‘›ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„  €‘’Ž‰—ˆ‚›Œ  €†ˆŒŽŒ  „ŽŽ„“˜ŽƒŽ  Œ“†€   ˆ   ‘’€˜ˆ•
‘›Ž‚…‰...

     - โ› ‡€…˜œ, ข€œŠ€, - Š€Š-’Ž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ‘‚Ž…Œ“
Œ€‹…œŠŽŒ“ ‡€Š€„›—ŽŒ“ „“ƒ“, - ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ Ž‹’€‹‘Ÿ Ÿ Ž  ข‘…‹…Ž‰  ˆ  ˆ
€‡“ … ‚‘’…’ˆ‹ ˆŠŽƒŽ, Ž•Ž†…ƒŽ € Œ…Ÿ. เ…˜ˆ’…‹œŽ …  ‡€ž,  Ž’Š“„€  Ÿ
‚‡Ÿ‹‘Ÿ. ญŽ‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€  …‡  Ž„ˆ›  -  Ž„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ!  แ€ŒŽ…  €……
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… ŒŽ… - „…†ˆ’ Œ…Ÿ  €  ’…‹›•  ™“€‹œ–€•  ‘’€€Ÿ  Ž‹ˆˆ•€  ‘
‹€…’› ฆ…‹’›• โ€‚... ๏ ’€Œ Ž›‚€‹ ‘“‘’Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…ŠŽ‚,  €‡ƒ€ˆ‹  ˆ
‘†…ƒ Ž„ˆ ’€ŒŽ˜ˆ‰ ƒŽŽ„... ค€, „Ž€Ÿ  Ž€  ›‹€  ‘’€“•€,  ŠŽŒˆ‹€  Œ…Ÿ
Ž‹“……‚€…Ž‰ •‹Ž…‹‹Ž‰, …‡ …… Ÿ › ‘„Ž•, ŠŽ…—Ž.   Ž…’€‹ˆ‘œ Œ›  ‚
’žŒ… “ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ’Žƒ„€ €Ž’ŽƒŽ‚–€, ชŽ‚Ž‘Ž‘€ โ€€’›.  ฏŽ’ŽŒ  ‚  ’žŒ…
€‡€‡ˆ‹€‘œ —“ŒŠ€, ชŽ‚Ž‘Ž‘ โ€€’€ ˆŒ…’ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ  ‚‡Ÿ‹  Š  ‘……  Š€ž’›Œ
‘‹“ƒŽ‰. กˆ‹  Ž  Œ…Ÿ  ‡‚…‘Šˆ  ˆ  “Š€’€‹  ›  €‘Œ…’œ,  „€  ’“’  ŠŽŒ€„€
‚‡“’Ž‚€‹€‘œ, โ€€’“ Ž‘ˆ‹ˆ ‚ …€Š’Ž, ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ Ÿ žƒŽ‰  €  ˆ€’‘ŠŽŒ
ŠŽ€‹…... จ Ž˜‹Ž, ˆ Ž˜‹Ž. ขŽ’.   เŽ„ˆ› ‘‚Ž…‰ Ÿ ’€Š ˆ … ‡€ž.  แ€—€‹€
‘€˜ˆ‚€‹ - “ ˆŸ’…‹…‰ Ž €‹…’€Œ,  ‚  Š€€Š€•,  “  ‹…›•,  €  Ž’ŽŒ  ˆ
‘€˜ˆ‚€’œ Ž‘ˆ‹, ˆŠ’Ž … ‡€…’. โ€Š-’Ž ‚Ž’, „“ƒ ŒŽ‰ ข€œŠ€...

     แ—…’ Ž˜…‹ € ‘…Š“„›.
     ญ€ŽŒˆŒ …™… €‡ „ˆ‘Ž‡ˆ–ˆž.
     ฏŽ……Š ’Ž…‹Ÿ, ‚…„“™…ƒŽ Ž’ ‚ŽŽ’ ’žœŒ›, ’“›Œ “ƒ‹ŽŒ  ‚……„  ‘’Žˆ’
‘’Ž‰ ’€€’“‹Ž‚.
     ข „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€• ……„ ˆŒ ‘’Žˆ’ ‚Žƒ“’›‰ ‘’Ž‰ ‘€‰„…Ž‚.
     ฏ……„ ‘’Ž…Œ ’€€’“‹Ž‚ ˆƒ“‹€‘œ Š ›†Š“ €‡๊Ÿ…€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€.
     ฏ……„ ‘’Ž…Œ ‘€‰„…Ž‚ ‘’ŽŸ’ ƒŽ’Ž‚›… Š  ‘Œ…’…‹œŽ‰  ‘•‚€’Š…  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…  ‘  Ž„Ÿ’›Œ  Œ…—ŽŒ  ˆ  ข€Ÿ  ‘  Š“‹€ŠŽŒ,  Ž’‚…„…›Œ  €‡€„  „‹Ÿ
‚‘’…—ŽƒŽ “„€€.
       ‘‹…‚€, €‚›Œ ŽŠŽŒ Š ˆŒ, ‘’Žˆ’ “ Ž’Šˆ“’Ž‰ ‚ŽŽ’ˆ› ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ํ‰ ’›, „Ÿœ!   “, Ž‚…ˆ‘œ ŠŽ Œ…! - ƒ€Š“‹ Ž ‚ Ž…  ƒ‹Ž’Šˆ  ˆ
‘Ž‚€‹ ‘ €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“.
     จ Ž€†…›‰  ข€Ÿ  “‚ˆ„…‹:  ˆ‡  “‘’Ž‰  €‚Ž‰  ƒ‹€‡ˆ–›  ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ
‚ŽŽ…›‰ ‘’‚Ž‹ “‹…Œ…’€.
     ญ€ ŠˆŠ ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€ Š“’Ž Ž‚…“‹€‘œ Š ๎‹“.
     - ฏ…‚›Œ •Ž—…˜œ ›’œ ’›? จ‡‚Ž‹œ!.. - Ž‘ˆ…‹€ Ž€.
     ฏŽ‘‹…„……, —’Ž ‚ ‘‚Ž…‰ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ ‡‹Ž‚ŽŽ‰ †ˆ‡ˆ “‚ˆ„…‹€ ชŽŽ€’€Ÿ
แŠŽ‹Ž…„€, ›‹Ž —…Ž… „“‹Ž, “‘’€‚ˆ‚˜……‘Ÿ € …… ‚ “Ž. ง€’…Œ  ˆ‡  „“‹€
›‡“‹Ž ‘ˆ…-€ƒŽ‚Ž… ‹€ŒŸ, ‡€ƒ…Œ…‹€ „‹ˆ€Ÿ Ž—……„œ, ˆ ˆ‡ €‚ŽƒŽ  “•€
€‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ Ž‘›€‹ˆ‘œ, ‡‚ŽŠŽ “„€ŸŸ‘œ Ž  Š€Œ…›‰  Ž‹,
ƒŽŸ—ˆ… ƒˆ‹œ‡›.
     โ€Š ˆ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ‚ Ž„Ž—€‘œ… ชŽŽ€’€Ÿ แŠŽ‹Ž…„€, „‹ˆŽ… ŒŽƒŽŽƒŽ…
’“‹Ž‚Ž, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’Ž…  ‘’€•€Œˆ  ˆ  …ˆ‘’Ž‚Ž‰  ‡‹ŽŽ‰.  ฃˆ‹›Œˆ  Š‹Ž—œŸŒˆ
€‡‹…’…‹ˆ‘œ Š›’›… •ˆ’ˆŽŒ ‘…ƒŒ…’›, ˆ ƒŽ•“‹€‘œ € Ž‹ ‘…‡€€Ÿ  “‹ŸŒˆ
’“€Ÿ  €˜Š€,  …‘‘ˆ‹œŽ  ƒ›‡Ÿ  Š€Œ…œ  ƒŸ‡›Œˆ  Ž’   Ÿ„€   ‘…Ž‚ˆ„›Œˆ
—…‹ž‘’ŸŒˆ.
     - แ€›œ € Šˆ—Š“! - ‚‡…‚…‹ ‚ „‚… ƒ‹Ž’Šˆ  ค‚“ƒ‹€‚›‰  ๎‹  ˆ  Ž‹Ž‘“‹
‚’ŽŽ‰ Ž—……„œž Ž ’€€’“‹€Œ. - ข……„, €’ˆ˜Šˆ-‘€‰„…›!
     ญŽ ’€€’“‹› “†… Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‡€„ˆ…  ‹€›.  "ฏ˜˜˜!  ฏ˜˜˜!  ฏ˜˜˜!"  -
“„€ˆ‹ˆ „“•Ž‚›… ’“Šˆ. ข ‘’€˜Ž‰ ’ˆ˜ˆ…  Ž‘‹…  “‹…Œ…’ŽƒŽ  ƒŽŒ€  ›‹Ž
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š †…‹…‡›… ƒ€“—ˆŠˆ ‘ ŒŸƒŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ Žˆ‚€ž’ ƒ“„œ
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ˆ ข€Ÿ  ‘  Ž’—€Ÿˆ…Œ  “‚ˆ„…‹:  „“ƒ  „…’‘’‚€  …ƒŽ,  ›‚˜ˆ‰
‚Ž‹œ›‰ ˆ€’ ˆ …‡€Œ…ˆŒ›‰ ‚€’€œ  €œŸ-Œ€‘ŠŽ‰  ‹žˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ŠŽŒ€„›
Š€—“‹‘Ÿ Ž„ ‘Œ…’…‹œ›Œˆ “„€€Œˆ, ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ˆ “€‹.
     จ “Œ… ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹.
     - ง€ ŒŽ‰, ‚ €’€Š“! - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ˆ ‡€˜€ƒ€‹ ‚……„.
     แ€‰„…› ‚‘…‰ Œ€‘‘Ž‰ „‚ˆ“‹ˆ‘œ € ‚€ƒ€.
     แŽ˜‹ˆ‘œ ‚ ‚ŽŽ’€•. ญ“ ˆ Ž‰  €—€‹‘Ÿ!  ง€’›‰  Ž‰.  แ€‰„…›  Ž˜‹ˆ
†…‘’ŽŠŽ ˆ ŸŽ‘’Ž. โŽ ‹ˆ ‡€Ÿ ‘‚ŽŽ„›, ‡€††…€Ÿ ‚ ˆ•  ‘…„–€•  ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ,
’Ž ‹ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ ƒˆ…‹œ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ’Ž ‹ˆ ’›‘Ÿ—…‹…’ŸŸ  …€‚ˆ‘’œ
Š Ž€Ž’ˆ’…‹ŸŒ, € ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ˆ ’Ž,  ˆ  „“ƒŽ…,  ˆ  ’…’œ…  ‚Œ…‘’…,  Ž
Žƒ€‘‹Ž ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ‚ ˆ• „“˜€• ŒˆŽ‹žˆ…, ˆ ‘Œˆ…ˆ…, ˆ Ž’‚€™…ˆ…  Š
“ˆ‰‘’‚“. โ“Ž‰ “ƒŽ‹ ’€€’“‹œ…ƒŽ ‘’ŽŸ ›‹ ŒƒŽ‚…Ž ‘’ˆ‘“’  ‘  ”‹€ƒŽ‚.
ก…˜…Ž ‡€€Ž’€‹ˆ Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ŠŽƒ’ˆ.  ฎ‘’ˆ…  “ƒ‹€  ˆ‘ŠŽ˜ˆ‹  Œ…—ŽŒ  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ… ˆ €‡Œ€‡€‹ Ž Ž‹“ ข€Ÿ - ‘ˆ‹€ Š“‹€Š€ …ƒŽ €‚€ ›‹€ “„€“ ‡€„…‰
Žƒˆ ‹Ž˜€„ˆ, ˆ ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„ˆ ’€€’“‹Ž‚ €‘Š‚€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž„ ˆŒ,  Š€Š  ’“•‹›…
Ÿ‰–€ Ž„ ‘€ŽƒŽŒ. จ ’…‘Ž, ’…‘Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‚ ’Ž…‹….
     - ญ… „€‚€’œ ˆŒ Ž’›‚€’œ‘Ÿ! - •ˆ…‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, €Ž’€Ÿ  Œ…—ŽŒ.
- ฃŽˆ’…‘œ ‡€ ˆŒˆ Ž Ÿ’€Œ!
     ฏŽ…„€ „€‹€‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹…ƒŠŽ. ซˆ˜ˆ‚˜ˆ‘œ ‚Ž†„ˆ•ˆ, ‚…‚›… ‡€  ŒŽƒŽ
’›‘Ÿ— ‹…’ ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ „Ž‘’Ž‰›Œ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ, ’€€’“‹› ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰
„€‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‹…… ‚Ÿ‹Ž ˆ …“‚……Ž. ง€’…Œ Žˆ Ž…†€‹ˆ. คŽˆ‚€Ÿ “„ˆ€‚˜ˆ•
(‹…›• … €‹ˆ), ‘€‰„…› €‘‘›€‹ˆ‘œ Ž ‡€ŠŽ“‹Š€Œ ˆ ……•Ž„€Œ.  แ…‰—€‘
†… Ž„Ÿ‹ˆ‘œ €‡Ž‹…Œ…›…  €›,  Ž‘‹“†ˆ‚€‚˜ˆ…  ๆˆ’€„…‹œ.  ฌ…—“™ˆ•‘Ÿ  ‚
Žˆ‘Š€• ‘€‘…ˆŸ  Ž•€ˆŠŽ‚  ˆ  •Ž‹“…‚  “ˆ‹ˆ  ‚“—“ž,  ˆ  ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ
เ€ŒŠƒ, ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ „›˜€ —……‡  ’›‘Ÿ—ˆ  ‘‚Žˆ•  ’€•…‰,  Ž˜“’ˆ‹  ‘  Œ€—Ž‰
€ˆ‚Ž‘’œž Ž„ŽƒŽ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ  €‚’Ž€,  —’Ž  ’“˜ˆ  ˆ•  †ˆ›  ˆ  •ŽŽ˜Ž
“„ŽŸ’ Ž—‚“ ‹€…’›...
     ฎ„€ŠŽ ‘’Ž. ญ… ‘’Žˆ’ “’ŽŒ‹Ÿ’œ —ˆ’€’…‹Ÿ  Žˆ‘€ˆ…Œ  †…‘’ŽŠŽ‘’…‰  ’Ž‰
“ˆŠ€‹œŽ‰ ˆ’‚›. ขŽ‘‘’€‚˜ˆ‰ “ƒ…’…›‰ ‚‘…ƒ„€ €‚, ˆ ’ˆŒ  ‚‘…  ‘Š€‡€Ž.
ค€ ˆ ‚ €ŒŸ’ˆ “. ข€ˆ ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ ‚…‘œŒ€  …ŒŽƒŽ….  ฎ€  ‚…„œ  Œˆ‹Ž‘…„€
›‚€…’, €ŒŸ’œ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ.
     ขŽ’ Ž …†ˆ’ Ž ˜ˆŽŠŽŒ“, ŸŠŽ Ž‘‚…™…ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“. ข “Š€•  ’Ÿ†…‹€Ÿ
‘…Šˆ€. (ฎ’Š“„€, Š€Š Ž€‹€ ‚ “Šˆ?) ง€ ˆŒ, … Ž’‘’€‚€Ÿ ˆ € ˜€ƒ, Œ—ˆ’‘Ÿ
เ€ŒŠƒ ˆ Œ—€’‘Ÿ  …™…  „‚€  ‚‡๊…Ž˜…›•  ‘€‰„…€,  Žˆ  ‚Ž‹Ž—€’  ‘  ‘ŽŽ‰
Š€ŠŽƒŽ-’Ž   •Ž‹“Ÿ,   Ž’‚€’ˆ’…‹œŽƒŽ   “›—€’ŽƒŽ   ‘‹ˆ‡Ÿ,    ……›‚Ž
ˆ‡‚…ƒ€ž™…ƒŽ ‘Ž ‘’€•“ ‚Žž—ˆ‰ ŽŒ…’.  ช’Ž-’Ž  Ž‘€…’‘Ÿ  €  ข€ž  ‘ŽŠ“.
ช€Š€Ÿ-’Ž ’‚€œ -  ’Ž  ‹ˆ  ƒˆƒ€’‘Šˆ‰  ‘ŠŽˆŽ,  ’Ž  ‹ˆ  €Š...  ข€Ÿ,  …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, œ…’ €Ž’Œ€˜œ ‘…ŠˆŽ‰ - ’‚€œ ‘ ’…‘ŠŽŒ €‡‹€Œ›‚€…’‘Ÿ,  €
ŠŽ‹…ˆ ‚›‹…‘Šˆ‚€…’‘Ÿ ŠŽˆ—…‚€Ÿ †ˆ†€...
     - ฃ„…? - ‡€„›•€Ÿ‘œ, Šˆ—ˆ’ ข€Ÿ.
     - ง„…‘œ, ‡„…‘œ! - ˆ™ˆ’ ‘‹ˆ‡…œ.
     ค‚…œ. ง€…’Ž. ใ„€ ‘…ŠˆŽ‰. ฅ™… €‡, …™… €‡... ค‚…œ  ˆ‘—…‡€…’.  ข
‹ˆ–Ž - „ˆŠ€Ÿ Šˆ‘‹Ž’€Ÿ ‚Žœ, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…‡›  ‚›‘Š€Šˆ‚€ž’  ˆ‡  ƒ‹€‡.  ขŽ’
ŽŽ, ‹ŽƒŽ‚Ž ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€.  •, Ž‡„Ž... ฆˆ›Œˆ —…‚ŸŠ€Œˆ  ŠŽ—€’‘Ÿ  €
ŠŽ‚… ™“€‹œ–€, ŽŠ›’›… †€„Ž ‡…‚€ž™ˆŒˆ ˆ‘Ž‘Š€Œˆ ˆ  ŽƒŽ‚›Œˆ  Šž—œŸŒˆ.
ญ€‘Œ…’œ ……“ƒ€›‰ ‘ˆ…-”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ € ’Ÿ‘“™…‰‘Ÿ  “ŠŽ‰  ŽŠ€‡›‚€…’...
ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ‚…‘œŒ€  „…‹Ž‚Ž‰  Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€  ˆ  …ˆŒŽ‚…Ž  Žƒ€’›‰
Œ…‡€‚…–, ŠŽ—ˆ‹ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ - ŽŠ“‘ˆ‹ ‘…… ‚‘… ™“€‹œ–€  ˆ  “’Žˆ‹‘Ÿ  ‚
“ˆ’€‡…. ข€Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’ € †ˆ“ž ‘’“„…ˆ‘’“ž ’“˜“, ‹ž…’ ˆ  ‘“‘Š€…’  ‚Ž„“.
ชŽ—…Ž ‘ ข…‹ˆŠˆŒ แ“’ŽŒ.
     - ข€Ÿ, ‘ž„€! - ˜ˆˆ’ ‡€ ‘ˆŽ‰ เ€ŒŠƒ.
     ข€Ÿ ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ. ขŽŸŠˆ-‘€‰„…›  €Œ…’‚Ž  ‡€†€‹ˆ  ‚  “ƒ‹“  ‘‚Ž…ƒŽ
‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠ€, †ˆŽƒŽ ‘€‰„…€ ‚ „‚…€„–€’ˆ‹ˆ‡Ž‚›•  Ž—Š€•  ‚  ‡Ž‹Ž’Ž‰
Ž€‚….
     - ชƒ-ค“˜…ƒ“, - ŠŽŽ’ŠŽ ‘ŽŽ™€…’ เ€ŒŠƒ.
     จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ Ž€‚‹Ÿ…’ Ž—Šˆ ˆ Ž€™€…’‘Ÿ Š ข€….
     - ฏŽ˜“ Žƒ€„ˆ’œ Œ…Ÿ Ž’ Žˆ‡‚Ž‹€ ’ˆ• Ž˜‹ŸŠŽ‚,  -  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ
Žˆ‡Ž‘ˆ’  Ž.  -  ๏  ŒŽƒ“,  Ÿ  Ž—…œ  ŒŽƒ“,  Ÿ  …‘–……,  Ÿ  “—…›‰   ˆ
ˆ‡Ž…’€’…‹œ. ๏ ŒŽƒ“ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ‹žŽ‰  €‘…  ˆ  ‹žŽ‰  ‚‹€‘’ˆ.  ฌŽ‡ƒ  ŒŽ‰
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ •€ˆ‹ˆ™…Œ ŒŽ†…‘’‚€ ’€‰  Ž  ˆŽ„…  ˆ  „“•…,  Ÿ  ˆƒŽ„…  „‹Ÿ
‘‹“†…ˆŸ ‹žŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!
     เ€ŒŠƒ …‘‘’€‘’Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’ € ข€ž.
     - ็’Ž? - Ž„€‚‹ŸŸ …˜…‘’‚Ž, ƒŽ‚Žˆ’ ข€Ÿ. - ็’Ž ‚› € Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’…,
เ€ŒŠƒ? ชŽ—€‰’… ’“ ƒ€„ˆ“, … ‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€!
     ฌŽƒŽŒ“, Ž• ŒŽƒŽŒ“ €“—ˆ‹‘Ÿ ข€Ÿ ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  Š‘…„ˆ–ˆˆ  ‚
…ˆ‘Ž„žž.
     โˆ €› Ÿ„Ž‚ˆ’›• ŠŽƒ’…‰ Žƒ“†€ž’‘Ÿ €‡ŽŒ ‚  ‹›‘“ž  ‘ˆ“  จ‘Š“‘ˆŠ€
ชƒ€. ชŽŽ’Šˆ‰ ‚ˆ‡ƒ... ข‘…. ญ…’ Ž‹œ˜… ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ ŠŽ’€Š’Ž€, Œ€˜ˆ €
ŒŽ‡ƒ€• Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€ ˆ  …™…  ŒŽƒˆ•  „“ƒˆ•  Ž„‹Ž‘’…‰.  ฏŽ‡ŽŽ  ˆ‡„Ž•
…„€’…‹œ   Ž„Ž‰   ‹€…’›,   ‚ˆŽ‚ˆŠ   Œ“—ˆ’…‹œŽ‰    ƒˆ…‹ˆ    Œˆˆ€„
‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚,  Ž„‹›‰  •Ž‹“‰  Ž„‹ŽƒŽ  „ˆŠ’€’Ž€.  จ  „€  “„…’   ’€
…‘‘‹€‚€Ÿ  ‘Œ…’œ  €‡ˆ„€ˆ…Œ  ‚‘…Œ  €‡“Œ›Œ  ‘“™…‘’‚€Œ  ‚  ŽƒŽŒŽŒ   ˆ
€‡ŽŽ€‡ŽŒ Œˆ…!
     จ …™… ŽŒˆ’ ข€Ÿ.
     ฎˆ ‘’ŽŸ’ € ‚…•…Œ “‘’“… ๆˆ’€„…‹ˆ. โ“Ž ˆ  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’Ž—€’  ‚
€‡›… ‘’ŽŽ› ‹€‡…›… “˜Šˆ ˆ €Š…’›  €  ‹€”…’€•,  ‚€‹Ÿž’‘Ÿ  ‚Ž‡‹…  ˆ•
ˆ‡“‹…›… ˆ ˆ‘Š“‘€›… ŽƒŽŒŽ‹›,  “  ‘’…›  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ,  ‡€„€‚  “ƒ‹€Œˆ
ŒŽ•€’›… ‹€›, “‘’€‹›… ˆ Ž’…€›… Ž…„ˆ’…‹ˆ.  โ“’  †…  ‹…†ˆ’  €Š›’›‰
…‹›Œ  ˜…‹ŠŽ‚›Œ  ŽŠ›‚€‹ŽŒ  ’“  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ๎‹€.      €„   ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ‚
‘…Ž-‡…‹…ŽŒ …… Ž‹‡“’ …€‚ˆ‹œ›… …‹…‘›…  Ÿ’€  -  ‘“’ˆŠˆ  แ€‰„›,
Ž‹ŽŒŠˆ €‡‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ …ŠŽƒ„€ ŽƒŽŒŽ‰ ‹“›.    ‚ˆ‡“,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  •‚€’€…’
ƒ‹€‡, “€Ÿ ˜…‚…‹Ÿ™€Ÿ‘Ÿ €‚ˆ€,  ’›‘Ÿ—ˆ  ’›‘Ÿ—  ‘€‰„…Ž‚,  ‘Ž˜…„˜ˆ•‘Ÿ  Š
ๆˆ’€„…‹ˆ.
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž’€‘›‚€…’ ˆ‘€—Š€›‰  Œ…—  ˆ  ’Ÿ‘“™…‰‘Ÿ  ‹€„Žœž
‚›’ˆ€…’ ‹Ž.
     - ข€Ÿ, - Žˆ‡Ž‘ˆ’ Ž, - ’› „Ž‹†… ˆŒ —’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€’œ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… Ÿ? - ‚Ÿ‹Ž ‚Ž‡€†€…’ ข€Ÿ. - จ —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ข€Ÿ, - ‘’ŽƒŽ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - ญ€„Ž!
     ข€Ÿ „…‹€…’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ € ‘€ŒŽŒ Š€ž “‘’“€.
     - โŽ‚€ˆ™ˆ! - Šˆ—ˆ’ Ž ˆ ŽŠ€˜‹ˆ‚€…’‘Ÿ. - ฃ€†„€… แ€‰„›! แ€ŒŠˆ  ˆ
‘€Œ–›! ฌ›, ‡…Œ‹Ÿ…, ˆ‚…’‘’‚“…Œ...
     จ ’“’ …ƒŽ …›‚€ž’. ฃŽŒŽ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘ …€ ƒ€Š€…’:
     - ํ‰, ƒ„… ‚› ’€Œ! ไ‹€ƒŒ€, ข€œŠ€, ๎‹, Ž’‡Ž‚ˆ’…‘œ!
     จ ‘ ‘…Ž-‡…‹…ŽƒŽ …€, €‘’€‹Šˆ‚€Ÿ Š“’›Œˆ  ŽŠ€Œˆ  Ž‹ŽŒŠˆ  „…‚…‰
แ€‰„Ž‚Ž‰ ‹“›, Ž˜…‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ŸŒŽ  €  ๆˆ’€„…‹œ  Œ…†Ž‘’€‘’‚…›‰
ŠŽ‘ŒŽ•Ž„  "ฃ…Žƒˆ‰  ฃ…—ŠŽ",  ‘’ŽŒ…’Ž‚›‰  “’žƒ  ‹“—˜ˆ•  ‡…Œ›•   ‘‹€‚Ž‚,
Ž™…’ˆ…›‰  ƒ€‚ˆ’Ž›Œˆ  ŽŽ‰ˆŠ€Œˆ,  ‘  ˆŽ€€‹ˆ‡€’ŽŽŒ   ‚   Ž…‚ŽŒ
Ž‹Ž†…ˆˆ.
     - ญ“, ‚Ž’ ˆ ‚‘…, - Žˆ‡Ž‘ˆ’ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….

ํฏจซฎฃ

     ฏ…Š€‘… ˆ Ž›—… € ‹€…’… ง…Œ‹Ÿ ˆ ‚ …… ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ›‹  „…œ  15
ŽŸŸ 2222 ƒŽ„€ €˜…‰ ›, Ž’ €—€‹€ †… ข…‹ˆŠŽ‰ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ 305-ƒŽ.
      ’ŒŽ‘”…ˆŠˆ ‚…‘…‹Ž €‘Š“’ˆ‹ˆ ŠŽ‚€›‰ ’€‰”“ "ช€’…œŠ€" ‚  Ž€’“ž
‘’ŽŽ“.
     เ€Ž’ˆŠˆ  ฌ€„ˆ„‘ŠŽ‰  ‹€Ž€’Žˆˆ  ˆŽ‘ˆ’…‡€  ‡€“‘’ˆ‹ˆ   ‚   †ˆ‡œ
ˆ”“‡Žˆž ‘ …‹ŠŽŒ € ƒ…Œ€ˆ…‚Ž‰ Ž‘Ž‚….
     ขŽ ข“ŠŽ‚…,  €  ŽŠ€ˆ…  ฌŽ‘Š‚›,  Ž’Š›‹ˆ  Œ…ŒŽˆ€‹  ็…‘’ˆ  ˆ  แ‹€‚›
เŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ €Ž’› ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ แˆ‚…‘€.
     ใ ……ƒ€ Ž‘’Ž‚€ แŽŠŽŽ ‚›Ž‘ˆ‹ˆ ‚ Ž„Ž‘’€‘’‚Ž …™…  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’
’Ž „…‚ˆ• €„ˆŽ€Š’ˆ‚›• Ž’•Ž„Ž‚.
     ง€ŒŸ“Š€‹ˆ ˆ ‡€ŠŸ•’…‹ˆ ‘Ž’ˆ  ’›‘Ÿ—  Ž‚ŽŽ†„…›•,  “„“™ˆ•  ‚€—…‰,
“—ˆ’…‹…‰ ˆ ‚Ž‘ˆ’€’…‹…‰, Œ€‘’…Ž‚, “—…›• ˆ ‘Ž’‘Œ…Ž‚ ˆ - —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ …
›‚€…’! - ‚…‹ˆŠˆ• ˆ‘€’…‹…‰, •“„Ž†ˆŠŽ‚ ˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”Ž‚.
     ข Š“Ž‹œŽŒ ƒŽŽ„… € ข……… ŒŽ‹Ž„€Ÿ Œ€Œ€  Ž’˜‹…€‹€  Ž  ŽŠ…  ‘‚Žž
„…‘Ÿ’ˆ‹…’žž „Ž—œ, ‘Ž‡„€‚˜“ž ŽŽ’€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘€‹  ‡€  ……  ‘Ž—ˆ…ˆŸ  Ž
‹ˆ’…€’“….
     ใ•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ฃ‹“ŽŠˆ‰ ŠŽ‘ŒŽ‘ ˆ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ € Ž„›… €‡›  ‘‚…•„€‹œˆ…
‡‚…‡„Ž‹…’›; Ž€‡„›‚€‹ˆ € ‘‚ˆ„€ˆŸ,  –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ  ‚‹ž‹…›…;
Ž’› ŠŽ‘’“ˆŽ‚€‹ˆ  ‘’ˆ•ˆ,  €  Œ€‘’…€  ‘Ž‡„€‚€‹ˆ  ŽŒ›  ˆ‡  Œ…’€‹‹€  ˆ
‹…Š’ŽˆŠˆ; Š’Ž-’Ž …‘‘’€˜Ž ‚•Ž„ˆ‹ ‚ ˆ‘›’€’…‹œ›… Š€Œ…›, €  Š’Ž-’Ž  ‘
…‘ŠŽ…—Ž‰   Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž   ˆ   ‘   …ˆŒŽ‚…›Œ   ’……ˆ…Œ   Ž‘‹…„Ž‚€‹
‡€Š€ˆ‡ˆ—€‚˜…ƒŽ ‚„“ƒ Œ‹€„…–€...
     ข ’Ž’ „…œ € ……ƒ“ …ŠŽƒ„€ ‘’“„…ŽƒŽ,  €  ›…  ˆ  €‚…Šˆ  ’…‹ŽƒŽ
ŽŠ…€€ ‘€‚‹Ÿ‹ˆ ‘‚€„œ“. โ“€„“ †…ˆ‹‘Ÿ € ‘‚Ž…‰  ฏˆ–…‘‘….  ข‘…  ›‹Ž
Ž—…œ ‘ŠŽŒŽ, ˆ‡ Ž‘’ŽŽˆ• ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  ˆ
‘€‰„… เ€ŒŠƒ, ‘’€†ˆŽ‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ € ง…Œ‹… „‹Ÿ Ž‚‹€„…ˆŸ ’…Žˆ…‰ ˆ €Š’ˆŠŽ‰
Œ…†Ž‘’€‘’‚…Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ. ค€†… ˆ‡ "ก…Œ…‘Šˆ• Œ“‡›Š€’Ž‚", ŠŽŒ… †…ˆ•€ ˆ
…‚…‘’›, ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     ญ€  ‹žŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ’Ž  ›‹€  ˆŒ…—€’…‹œ€Ÿ  €€:   ……‹œŽ‚Ž‹Ž‘€Ÿ
Š€‘€‚ˆ–€-„…‚Ž—Š€ ‘ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ ‚ Ž‹Ž‚ˆ“ ‹ˆ–€ ˆ  ‘…„Ž‰  Š€Š  ‹“œ
„‚€„–€’ˆ‹…’ˆ‰  €…œ  ‘  ‹ˆ–ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  ›  Ž€‹…›Œ   ‘’€„€ˆŸŒˆ   ˆ
‘Œ…’…‹œŽ‰ ˆ’‚Ž‰. ฃ€‹Ÿ “Š€„ŠŽ‰  ˆ†ˆŒ€‹€  Š  ƒ‹€‡€Œ  ‹€’Ž—…Š,  ฏŽ’Ž‘
ƒ“‹ŠŽ ŠŸŠ€‹ ˆ “‘ˆ‹…Ž €Ž‹Ÿ‹ ŽŠ€‹›,  ’Ž‘ ‘’€€’…‹œŽ “‹›€‹‘Ÿ  Ž„ˆŒˆ
ƒ“€Œˆ,  €Œˆ‘ †… ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹  "ƒŽœŠŽ!"  ˆ  ‚
Š€ŠŽŒ-’Ž Ž–………ˆˆ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ŒŽ‹Ž„›… –…‹“ž’‘Ÿ.  จ  ˆ  ‚‘…Œ  ˆ  ’ŽŒ
Š€†„›‰ ˆ‡ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽˆŒ€‹: †ˆ’œ „“ƒ  …‡  „“ƒ€  ข€Ÿ  ˆ
โ‡€€ … ŒŽƒ“’.
     จ ‚Ž’ ‚ €‡ƒ€ ’ŽƒŽ —ˆŽƒŽ “›ˆŸ ‘‹“—ˆ‹€‘œ Ž€‡ˆ’…‹œ€Ÿ ‚…™œ.
     ญŽ—œ ›‹€, …‘ŠŽ…—€Ÿ Ž‹Ÿ€Ÿ Ž—œ, Š€Š ‚„“ƒ €‘€•“‹Ž‘œ ŽŠŽ,  ˆ
‚Œ…‘’… ‘ ˜ŽŽ•ŽŒ ‚Ž‹ € Ž‹ŽƒŽŒ ƒ€‹…—ŽŒ  ……ƒ“  ‚  ‡€‹“  ‚‹…’…‹  —…›‰
Ž‘€’›‰ ƒ€—. แ„…‹€‚ Š“ƒ €„ ‘’Ž‹ŽŒ, Ž “‘…‹‘Ÿ € ‹ž‘’“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข€œŠ€, … „…‰”œ! ข‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž! ํ’Ž Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž, ฏ“€, Ž †…
ฏ“‡€’›‰ ฏ€–žŠ! ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž ’…Ÿ ‘ ’‚Ž…‰ โ‡€Ž‰.  ง€‰,  €˜ˆ‚…–  ’€Šˆ‰,
—’Ž ’‚Ž‰ „€‹…Šˆ‰ Ž’ŽŒŽŠ —“„Ž-„ŽŠ’Ž จ’€‰-ˆ’€‰ Žˆ‡Ž‰„…’ Ž’ ’‚Ž…ƒŽ  €Š€
‘ …ž, Ž’ ‚€˜…‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ ‹ž‚ˆ!
     จ, ‘Š€‡€‚˜ˆ ’Ž, ƒ€— “‹…’…‹, ˆ ‡€•‹Ž“‹Ž‘œ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ ŽŠŽ. จ,  €•!
Š€Š ‚‘… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‡€ ‘‚€„…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ! ญŽ ‘’Žˆ’ ‹ˆ Ž ’ŽŒ?
     ช’Ž †… Ž ’€ŠŽ‰, ’Ž’ ฏ“€, ฏ“‡€’›‰ ฏ€–žŠ? ฌŽ†…’  ›’œ,  ˆ˜…‹…–  ˆ‡
‘Ž‚…˜…›• ŒˆŽ‚? จ‹ˆ  ˆ‡  ‘Ž‚…˜…›•  ‚…Œ…?  ช€†…’‘Ÿ,  —…ƒŽ  Ž™…  -
‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ. ค€ …’, Ÿ‡›Š … Ž‚……’‘Ÿ.  ค€  ˆ  ‘’Žˆ’  ‹ˆ?  ข…ŒŸ
‹…’ˆ’, € „…‹ ŒŽƒŽ, Ž• Š€Š ŒŽƒŽ!   €‡„Ž… ‹žŽ›’‘’‚Ž  …‘’œ  ŽŸ‚‹…ˆ…
…‘’€Š’Ž‘’ˆ ˆ …‚…†…‘’‚€ - ‘€Œ›• Ž’‚€’ˆ’…‹œ›• ŽŽŠŽ‚  Ž‘‹…  ’“‘Ž‘’ˆ.
ก“„…Œ  †…  Ž‘’Ž  ‘—€‘’‹ˆ‚›  ’…Œ,  —’Ž  ฏ“€,  ฏ“‡€’›‰  ฏ€–žŠ,  €  €˜…‰
‘’ŽŽ…...

     ฏŽ‡„Ž Ž—œž, ŠŽƒ„€ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž ‚ „ŽŒ… € ……ƒ“ ŽŠ…€€, ฃ€‹Ÿ ˆ ฏŽ’Ž‘
…‘‹›˜Ž ‚›˜‹ˆ ˆ ‘…‹ˆ ‚ ‘€ŒŽ‹…’. ซ…’…‹ˆ ‚‘…ƒŽ —€‘, € ‹…’…‹ˆ Žˆ € ‚Ž‘’ŽŠ,
ˆ “’Ž ›‹Ž ‚ €‡ƒ€…, ŠŽƒ„€ ˆ‡ ‡…Š€‹€  ข…‹ˆŠŽƒŽ  ŽŠ…€€  ‚›Ž‘‹€  ็…€Ÿ
แŠ€‹€.
     โ€Œ, € Š€Œ…ˆ‘’Ž‰ ‚…˜ˆ…, ›‹€ ŒŽƒˆ‹€. จ € ŒŽƒˆ‹œ“ž ‹ˆ’“,  ˆ‡ŠŽ
‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, Œ€’œ ˆ Ž’…– ข€ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Ž “Š…’“ ‘…‚…›• –‚…’Ž‚.

จฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌป
บ          ํ’Ž’ ’…Š‘’ ‘„…‹€ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         บ
บ         ‚ €ŒŠ€• …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž…Š’€ "แ€Œ-‘…… ฃ“’……ƒ-2"        บ
ฃคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคถ
บ        ฅ‘‹ˆ ‚› Ž€“†ˆ’… Ž˜ˆŠ“ ‚ ’…Š‘’…, ˆ˜‹ˆ’… …ƒŽ ”€ƒŒ…’       บ
บ    (“Š€‡€‚ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ) netmail'ŽŒ: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    บ
ๅฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌฌผ
Last-modified: Tue, 20 Jul 1999 15:45:13 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321