Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…. ฎ’…‹œ "ใ Žƒˆ˜…ƒŽ €‹œˆˆ‘’€"

---------------------------------------------------------------
 Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…. ฎ’…‹œ "ใ Žƒˆ˜…ƒŽ €‹œˆˆ‘’€" ("Ž‚›‰")
ขŽ‘‘’€Ž‚‹…›‰ €‚’Ž‘Šˆ‰ Ž‹›‰ ‚€ˆ€’.
---------------------------------------------------------------


                           คฅซฎ ฎก ใกจฉแโขฅ, จซจ
                      ฎโฅซ์ ใ "ฏฎฃจก่ฅฃฎ  ซ์ฏจญจแโ "

                  (ฅ้ฅ ฎคญ  ฎโๅฎคญ ๏ คฅโฅชโจขญฎฌใ ฆ ญเใ)


                           "ช€Š ‘ŽŽ™€ž’, ‚ ŽŠ“ƒ… ขˆƒˆ, ‹ˆ‡ ƒŽŽ„€ ฌž,
                          Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‹…’€’…‹œ›‰ €€€’, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚›˜‹ˆ
                          †…‹’Ž-‡…‹…›…  —…‹Ž‚…—Šˆ  Ž  ’…• Žƒ€• ˆ ‚Ž‘œŒˆ
                          ƒ‹€‡€• Š€†„›‰.  ฏ€„Š€Ÿ  €  ‘…‘€–ˆˆ  “†“€‡€Ÿ
                          …‘‘€  Ž‘…˜ˆ‹€  Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ˆ•  ˆ˜…‹œ–€Œˆ  ˆ‡
                          ŠŽ‘ŒŽ‘€..."
                                                                (จ‡ ƒ€‡…’)


        1

     ๏ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“, ‚›‹…‡ ˆ ‘Ÿ‹ —…›… Ž—Šˆ. ง„…‘œ ‚‘…  ›‹Ž  ˆŒ…Ž
’€Š, Š€Š €‘‘Š€‡›‚€‹  งƒ“’.  ฎ’…‹œ  ›‹  „‚“•’€†›‰,  †…‹’Ž-‡…‹…›‰,  €„
Š›‹œ–ŽŒ Š€‘Ž‚€‹€‘œ ’€“€Ÿ ‚›‚…‘Š€: "ใ ฏฎฃจก่ฅฃฎ   ซ์ฏจญจแโ ".  ข›‘ŽŠˆ…
Ž‡„…‚€’›… ‘“ƒŽ› Ž ‘’ŽŽ€Œ Š›‹œ–€ ›‹ˆ “’›Š€› €‡Ž–‚…’›Œˆ  ‹›†€Œˆ
- Ÿ €‘—ˆ’€‹ ‘…Œœ ˜’“Š, Ž„€ ›‹€  ‘  Ž’ˆŠŽŒ.  แ  Š›˜ˆ  ‘‚ˆ‘€‹ˆ  Œ“’›…
ƒŽ”ˆŽ‚€›… ‘Ž‘“‹œŠˆ ’Ž‹™ˆŽ‰ ‘ “Š“.  ข  Š€‰……  €‚Ž…  ŽŠŽ  …‚ŽƒŽ
’€†€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹Ž —œ…-’Ž ‹…„Ž… ‹ˆ–Ž, ˆ ’“’ €€„€Ÿ „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ €
Š›‹œ–… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‹›‘›‰ ŠŽ…€‘’›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ›†…Œ  Œ…•Ž‚ŽŒ  †ˆ‹…’…  Ž‚…•
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‰  …‰‹ŽŽ‚Ž‰  “€˜Šˆ.  โŸ†…‹Ž‰  Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‰   Ž‘’“œž   Ž
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ……„Ž  ŒŽž.  ใ  …ƒŽ  ›‹€  ƒ“€Ÿ  Š€‘€Ÿ
”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ  ˆ  ˜…Ÿ  Ž–€-’Ÿ†…‹Ž‚…‘€.  ญ€  Œ…Ÿ   Ž   …   ‘ŒŽ’…‹.   ฅƒŽ
Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ›‹  “‘’…Œ‹…  Š“„€-’Ž  ‚  ‘’ŽŽ“  ˆ   ˆ‘Ž‹…
…—€‹œŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€. ญ…‘ŽŒ…Ž, ’Ž  ›‹  ‘€Œ   ‹…Š  แ…‚€,  ‚‹€„…‹…–
Ž’…‹Ÿ, „Ž‹ˆ› ˆ ก“’›‹Ž—ŽƒŽ ฃŽ‹›˜Š€.
     - โ€Œ... - Žˆ‡…‘ Ž ……‘’…‘’‚…Ž ˆ‡ŠˆŒ ˆ ƒ‹“•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  ขŽ
’€Œ ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. - ฎ Ž‘’… “Š€‡“ž™“ž “Š“. ข “Š… ›‹  ˜’ŽŽ.  -  ญ€
’Ž‰ ‚…˜ˆ…...
     ๏  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ,  ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ,  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  ‘ˆ‡“ž,  †“’ŠŽƒŽ  ‚ˆ„€
Ž’‚…‘“ž ‘’…“, Žƒ€†„€‚˜“ž „Ž‹ˆ“ ‘ ‡€€„€, € ‹…„›…  Ÿ‡›Šˆ  ‘…ƒ€,  €
ˆ‡‡“…›‰  ƒ……œ,   —…’Šˆ‰,   ‘‹Ž‚Ž   €ˆ‘Ž‚€›‰   €   ‘Ž—Ž-‘ˆ…‰
Ž‚…•Ž‘’ˆ …€.
     - ซŽ“‹ Š€€ˆ, - ‚‘… ’…Œ †… ƒ‹“•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž„Ž‹†€‹  ‚‹€„…‹…–.  -
ค‚…‘’ˆ Œ…’Ž‚ Ž ‹…’…‹ Ž ‚…’ˆŠ€‹ˆ ‚ˆ‡, Š ‘Œ…’ˆ, ˆ …Œ“ … ‡€  —’Ž  ›‹Ž
‡€–…ˆ’œ‘Ÿ € ƒ‹€„ŠŽŒ Š€Œ…. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž Šˆ—€‹. ญˆŠ’Ž …  ‘‹›˜€‹  …ƒŽ.
ฌŽ†…’ ›’œ, Ž ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ. ฅƒŽ ‘‹›˜€‹ ’Ž‹œŠŽ Žƒ. ฏŽ’ŽŒ Ž „Ž‘’ˆƒ  ‘Š‹Ž€,  ˆ
Œ› ‡„…‘œ “‘‹›˜€‹ˆ ‹€‚ˆ“, …‚ €‡“†…ŽƒŽ ‡‚…Ÿ, †€„›‰ ƒŽ‹Ž„›‰  …‚,  ˆ
‡…Œ‹Ÿ „Žƒ“‹€, ŠŽƒ„€ Ž ƒŸ“‹‘Ÿ Ž …… ‚Œ…‘’…  ‘  ‘ŽŽŠ€  „‚“ŒŸ  ’›‘Ÿ—€Œˆ
’Ž Šˆ‘’€‹‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘…ƒ€...
     - ็…ƒŽ €„ˆ …ƒŽ ’“„€  Ž…‘‹Ž?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‡‹Ž‚…™“ž
‘’…“.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… Œ… Žƒ“‡ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž˜‹Ž…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‚‹€„…‹…–, ‘Š‹Žˆ‹
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ Š“‹€Š ‘Ž ˜’ŽŽŽŒ Š ‹›‘ŽŒ“ ‹“.
     ข‘… ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž ’€Š, Š€Š  €‘‘Š€‡›‚€‹  งƒ“’.  โŽ‹œŠŽ  ‚Ž’  ‘Ž€Šˆ
ˆƒ„… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Ž Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ ŒŽ†…‘’‚Ž …… ‚ˆ‡ˆ’›• Š€’Ž—…Š €  ‘…ƒ“
‚Ž‡‹… Š›‹œ–€ ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‹›†. ๏ Ž‹…‡ ‚ Œ€˜ˆ“ ˆ „Ž‘’€‹ ŠŽ‡ˆ“ ‘ “’›‹Š€Œˆ.
     - ฏˆ‚…’ Ž’ ˆ‘…Š’Ž€ งƒ“’€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ ‚‹€„…‹…– ’“’ †…  ‚››“‹
ˆ‡ Ž˜‹ŽƒŽ.
     - ขŽ’ „Ž‘’Ž‰›‰ —…‹Ž‚…Š! - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ †ˆ‚Ž‘’œž ˆ ‚…‘œŒ€ Ž›ŠŽ‚…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ช€Š Ž Ž†ˆ‚€…’?
     - ญ…‹Ž•Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, ‚“—€Ÿ …Œ“ ŠŽ‡ˆ“.
     - ๏ ‚ˆ†“, Ž … ‡€›‹ ‚…—…€, ŠŽ’Ž›… Ž‚…‹ “ ŒŽ…ƒŽ Š€Œˆ€.
     - ฎ ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ• ˆ ƒŽ‚Žˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ  ‘Ž‚€  Ž‚…“‹‘Ÿ  ›‹Ž  Š
Œ€˜ˆ…, Ž •Ž‡Ÿˆ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€ “Š“.
     - ญˆ ˜€ƒ“ €‡€„! - ‘’ŽƒŽ Žˆ‡…‘ Ž. - ํ’ˆŒ ‡€‰Œ…’‘Ÿ ช€‰‘€.  ช€‰‘€!
- ’“Ž ‚‡…‚…‹ Ž.
     ญ€ Š›‹œ–Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘Ž€Š€ - ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‘……€, …‹›‰ ‘ †…‹’›Œˆ
Ÿ’€Œˆ, ŒŽƒ“—…… †ˆ‚Ž’Ž… Ž‘’ŽŒ ‘ ’…‹…Š€. ช€Š Ÿ “†… ‡€‹, ’Ž ›‹Ž  ‚‘…,
—’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ Ž’ ฏŽƒˆ˜…ƒŽ  ‹œˆˆ‘’€, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ  …ŠŽ’Ž›•  Œ…‹Ž—…‰,
Š‘ŽˆŽ‚€›• ‚ ŽŒ……-Œ“‡……. ๏ ›‹ … Ž—œ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ’Ž’ ŠŽ…‹œ
‘ †…‘ŠˆŒ ˆŒ……Œ ‘’€…’ €‡ƒ“†€’œ ŒŽ‰ €ƒ€†, Ž •Ž‡Ÿˆ ’‚…„Ž‰ “ŠŽ‰  “†…
€€‚‹Ÿ‹ Œ…Ÿ ‚ „ŽŒ.
     ฌ› Ž˜‹ˆ —……‡ ‘“Œ€—›‰ •Ž‹‹, ƒ„… Ž™“™€‹‘Ÿ ’…‹›‰  ‡€€•  Žƒ€‘˜…ƒŽ
Š€Œˆ€ ˆ ’“‘Š‹Ž  Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ  ‹€ŠŽŒ  ŒŽ„›…  ˆ‡Šˆ…  ‘’Ž‹ˆŠˆ,  ‘‚…“‹ˆ  ‚
ŠŽˆ„Ž €‹…‚Ž, ˆ •Ž‡Ÿˆ ‹…—ŽŒ ’Ž‹Š“‹ „‚…œ ‘ ’€‹ˆ—ŠŽ‰ "ชŽ’Ž€". ๏ ›‹
“‘€†… ‚ “ž’Ž… Š…‘‹Ž, Ž‡‚ŸŠˆ‚€ž™€Ÿ ˆ “‹œŠ€ž™€Ÿ ŠŽ‡ˆŠ€ ‚Ž„‚Žˆ‹€‘œ  ‚
“ƒ‹“, ˆ •Ž‡Ÿˆ €‘€•“‹ € ‘’Ž‹… ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ ƒŽ‘‘“•.
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €‡…˜ˆ’… …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  Ž,  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž
Ž‘Š€‹ˆ‚€Ÿ Žƒ’ŸŒˆ ŠŽ—ˆŠ …€. -  ‹…Š แ…‚€, ‚‹€„…‹…– Ž’…‹Ÿ ˆ  Œ…•€ˆŠ.
ข›, ŠŽ…—Ž, ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ‚…’ŸŠˆ € ‚›…‡„… ˆ‡ ก“’›‹Ž—ŽƒŽ ฃŽ‹›˜Š€?
     -  •, ’Ž ›‹ˆ ‚…’ŸŠˆ?..
     - ค€. ข…’Ÿ›… „‚ˆƒ€’…‹ˆ. ๏ ‘€Œ ‘ŠŽ‘’“ˆŽ‚€‹ ˆ• ˆ ‘€Œ Ž‘’Žˆ‹. ขŽ’
’ˆŒˆ “Š€Œˆ.
     - ็’Ž ‚› ƒŽ‚Žˆ’…... - ŽŽŒŽ’€‹ Ÿ.
     - ค€. แ€Œ. จ …™… ŒŽƒŽ….
     -   Š“„€ …‘’ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ “  Œ…Ÿ  ‡€  ‘ˆŽ‰  Ž‡ˆ’…‹œ›‰  †…‘Šˆ‰
ƒŽ‹Ž‘.
     ๏ Ž…“‹‘Ÿ. ข  „‚…Ÿ•,  ‘  ŒŽˆŒ  —…ŒŽ„€ŽŒ  ‚  “Š…,  ‘’ŽŸ‹€  „€Š€Ÿ
Š“›˜…—Š€, ›˜…—Š€ ’€Š€Ÿ ‹…’ „‚€„–€’ˆ Ÿ’ˆ, ‘ “ŒŸ–…Œ  ‚Ž  ‚‘ž  ™…Š“,  ‘
˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚‹…›Œˆ ˆ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›Œˆ ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     - ํ’Ž ช€‰‘€, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Œ… •Ž‡Ÿˆ. - ช€‰‘€! ํ’Ž’ ƒŽ‘Ž„ˆ ˆ‚…‡  €Œ
ˆ‚…’ Ž’ ƒŽ‘Ž„ˆ€ งƒ“’€. โ› ŽŒˆ˜œ ƒŽ‘Ž„ˆ€ งƒ“’€,  ช€‰‘€?  โ›  „Ž‹†€
…ƒŽ ŽŒˆ’œ.
     ช€‰‘€  …Œ…„‹…Ž  ‡€‹ˆ‹€‘œ  Š€‘ŠŽ‰  ˆ,  Ž‚…„Ÿ  ‹…—€Œˆ,  ‡€Š›‹€‘œ
‹€„Žœž.
     - ฏŽŒˆ’, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ…  •Ž‡Ÿˆ.  -  ง€ŽŒˆ‹€...  ญ-“-‘...  โ€Š  Ÿ
ŽŒ…™“ ‚€‘ ‚ ŽŒ… —…’›…. ํ’Ž ‹“—˜ˆ‰ ŽŒ… ‚ Ž’…‹…. ช€‰‘€, Ž’…‘ˆ —…ŒŽ„€
ƒŽ‘Ž„ˆ€... Œ-Œ...
     - ฃ‹…‘Šˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฎ’…‘ˆ —…ŒŽ„€ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ฃ‹…‘Šˆ ‚ —…’‚…’›‰ ŽŒ…... ฏŽ€‡ˆ’…‹œ€Ÿ
„“€, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž „€†… ƒŽ„Ž‘’œž, ŠŽƒ„€ Š“›˜…—Š€ ‘Š›‹€‘œ.  -
ข ‘‚Ž…Œ Ž„… ”…ŽŒ…... จ’€Š, ƒŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ? - ฎ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€ Œ…Ÿ.
     - ฏ…’… ฃ‹…‘Šˆ, - Ž„ˆŠ’Ž‚€‹ Ÿ. - จ‘…Š’Ž Ž‹ˆ–ˆˆ. ข Ž’“‘Š….  ญ€
„‚… …„…‹ˆ. ฎ„ˆ.
     ๅŽ‡Ÿˆ  ˆ‹…†Ž  ‡€ˆ‘›‚€‹  ‚‘…  ’ˆ  ‘‚…„…ˆŸ  ŽƒŽŒ›Œˆ   ŠŽŸ‚›Œˆ
“Š‚€Œˆ, € ŽŠ€ Ž ˆ‘€‹, ‚ ŠŽ’Ž“, –ŽŠ€Ÿ  ŠŽƒ’ŸŒˆ  Ž  ‹ˆŽ‹…“Œ“,  ‚Ž˜…‹
‘……€. ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ,  Ž„Œˆƒ“‹  ˆ  ‚„“ƒ  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž
Ž“˜ˆ‹€‘œ ‚Ÿ‡€Š€ „Ž‚, €‹ ŽŠŽ‹Ž ‘…‰”€, “Žˆ‚ ŒŽ„“ € ‹€“.
     - ํ’Ž  ซ…‹œ,  -  ‘Š€‡€‹  •Ž‡Ÿˆ,  ‡€‚ˆ—ˆ‚€Ÿ  ŠŽ‹€—ŽŠ  €‚’Ž“—Šˆ.  -
แ€ˆ…‘. ข‘… ŽˆŒ€…’ € ’…• …‚Ž…‰‘Šˆ• Ÿ‡›Š€•. ก‹Ž• …’, Ž ‹ˆŸ…’.
     ซ…‹œ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ……‹Ž†ˆ‹ ŒŽ„“ € „“ƒ“ž ‹€“.
     - ฏŽ‰„…Œ’…, - ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ, ‚‘’€‚€Ÿ. - ๏ Ž‚Ž†“ ‚€‘ ‚ ŽŒ….
     ฌ› ‘Ž‚€ ……‘…Š‹ˆ •Ž‹‹ ˆ ‘’€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….
     - ฎ…„€…Œ Œ› ‚ ˜…‘’œ, - €‘‘Š€‡›‚€‹ •Ž‡Ÿˆ. - ญŽ ……Š“‘ˆ’œ  ŒŽ†Ž  ‚
‹žŽ… ‚…ŒŸ, € €‚Ž ˆ ‚›ˆ’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž‘‚…†€ž™…ƒŽ. ข „…‘Ÿ’œ  ‚…—…€  -
‹…ƒŠˆ‰ “†ˆ. โ€–›, ˆ‹œŸ„, Š€’ˆ˜Šˆ, ‘Ž…‘…„Ž‚€ˆŸ “ Š€Œˆ€.
     ฌ› ‚›˜‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€ ˆ  Ž‚…“‹ˆ  €‹…‚Ž.  ใ  …‚Ž‰  †…
„‚…ˆ •Ž‡Ÿˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ง„…‘œ, - Žˆ‡…‘ Ž …†ˆŒ ƒ‹“•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ฏŽ˜“.
     ฎ €‘€•“‹ ……„Ž ŒŽž „‚…œ, ˆ Ÿ ‚Ž˜…‹.
     - แ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ …‡€›‚€…ŒŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ „Ÿ... -  €—€‹  Ž  ˆ  ‚„“ƒ
‡€ŒŽ‹—€‹.
     ญŽŒ…  ›‹  …‹Ž•Ž‰,  •Ž’Ÿ  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ€—Ž‚€’›‰.  ่’Ž›   ›‹ˆ
ˆ‘“™…›, € ŠŽ‚€’ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‹…†€‹ €‹œ…˜’ŽŠ. ฏ€•‹Ž  ‘‚…†ˆŒ  ’€€—›Œ
„›ŒŽŒ. ญ€ ‘ˆŠ… Š…‘‹€ ‚ˆ‘…‹€ —œŸ-’Ž …‡…’Ž‚€Ÿ Š“’Š€, € Ž‹“ Ÿ„ŽŒ  ‘
Š…‘‹ŽŒ ‚€‹Ÿ‹€‘œ ƒ€‡…’€.
     - ฃŒ... - ‘Š€‡€‹ Ÿ Ž‡€„€—…Ž. - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‡„…‘œ “†… Š’Ž-’Ž †ˆ‚…’.
     ๅŽ‡Ÿˆ …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹. ข‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ ›‹ “‘’…Œ‹…  €  ‘’Ž‹.  ญ€  ‘’Ž‹…
ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ … ›‹Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž‹œ˜€Ÿ Ž‡Ž‚€Ÿ ……‹œˆ–€, ‚  ŠŽ’ŽŽ‰
‹…†€‹€ ’“Š€ ‘ ŸŒ›Œ Œ“„˜’“ŠŽŒ. ช€†…’‘Ÿ "„€•ˆ‹‹". จ‡ ’“Šˆ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ
„›ŒŽŠ.
     - ฆˆ‚…’... - Žˆ‡…‘, €ŠŽ…–, •Ž‡Ÿˆ. - ฆˆ‚…’ ‹ˆ?.. ขŽ—…Œ, Ž—…Œ“
› ˆ …’?
     ๏ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ …Œ“, ˆ †„€‹  Ž„Ž‹†…ˆŸ.  ็…ŒŽ„€€  ŒŽ…ƒŽ
ˆƒ„…  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  Ž  ‡€’Ž  ‚  “ƒ‹“  ‘’ŽŸ‹  Š‹…’—€’›‰   ‘€Š‚ŽŸ†   ‘
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ ƒŽ‘’ˆˆ—›Œˆ Ÿ‹›Š€Œˆ. ญ… ŒŽ‰ ‘€Š‚ŽŸ†.
     - ง„…‘œ, - ŽŠ…˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž„Ž‹†€‹ •Ž‡Ÿˆ, - ‚Ž’ “†… ˜…‘’œ ‹…’,  ‘
’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ …‡€›‚€…ŒŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ „Ÿ, ‚‘… …›‚€…’ ’€Š, Š€Š Ž Ž‘’€‚ˆ‹
……„ ‘‚ŽˆŒ Ž‘‹…„ˆŒ ‚Ž‘•Ž†„…ˆ…Œ...
     ๏ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € Š“Ÿ™“ž‘Ÿ ’“Š“.
     - ค€! - ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ. - ํ’Ž ฅฃฎ  ’“Š€.  ํ’Ž  ‚Ž’  -  ฅฃฎ
Š“’Š€.   ‚Ž’ ’Ž - ฅฃฎ  €‹œ…˜’ŽŠ.  "ขŽ‡œŒˆ’…  ‘  ‘ŽŽ‰  €‹œ…˜’ŽŠ",  -
‘Š€‡€‹ Ÿ …Œ“ ‚ ’Ž “’Ž. ฎ ’Ž‹œŠŽ “‹›“‹‘Ÿ  ˆ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  "ญŽ  …
•Ž’ˆ’… †… ‚› Ž‘’€’œ‘Ÿ ’€Œ €‚‘…ƒ„€!" - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ, •Ž‹Ž„…Ÿ Ž’  ‘’€˜ŽƒŽ
…„—“‚‘’‚ˆŸ. "ฏ“Š“€ €?" - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ Ž Œ… Ž-”€–“‡‘Šˆ. ฌ… „Ž ‘ˆ•
Ž ’€Š ˆ … “„€‹Ž‘œ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž ’Ž Ž‡€—€‹Ž...
     - ํ’Ž Ž‡€—€‹Ž "Ž—…Œ“ › ˆ …’?", - ‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ.
     ๅŽ‡Ÿˆ ƒŽ…‘’Ž ŽŠˆ‚€‹.
     - ๏ ’€Š ˆ „“Œ€‹...   ‚Ž’ ’Ž - ฅฃฎ ‘€Š‚ŽŸ†.  ๏  …  €‡…˜ˆ‹  Ž‹ˆ–ˆˆ
ŠŽ€’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ ‚…™€•...
     -   ‚Ž’ ’Ž - ฅฃฎ ƒ€‡…’€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  ๏  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ‚ˆ„…‹,  —’Ž  ’Ž
Ž‡€‚—…€˜ˆ‰ "ฌž‘Šˆ‰ ข…‘’ˆŠ".
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ. - ฃ€‡…’€, ŠŽ…—Ž, … …ƒŽ.
     - ใ Œ…Ÿ ’Ž†… ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     -  ฃ€‡…’€,  ŠŽ…—Ž,  …  …ƒŽ,  -  Ž‚’Žˆ‹  •Ž‡Ÿˆ.  -   จ   ’“Š“,
…‘’…‘’‚…Ž, €‘Š“ˆ‹ ‡„…‘œ … Ž, € Š’Ž-’Ž „“ƒŽ‰.
     ๏ ŽŽŒŽ’€‹ —’Ž-’Ž Ž …„Ž‘’€’Š… “‚€†…ˆŸ Š €ŒŸ’ˆ “‘Ž˜ˆ•.
     - ญ…’, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ, - ‡„…‘œ ‚‘…  ‘‹Ž†…….  ง„…‘œ  ‚‘…
ƒŽ€‡„Ž ‘‹Ž†……, ƒŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ. ญŽ Œ› ŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž ’ŽŒ Ž‡†…. ฏŽ‰„…Œ’…
‚ ‚€˜ ŽŒ….
     ฎ„€ŠŽ, …†„… —…Œ Œ› ‚›˜‹ˆ, Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ’“€‹…’“ž ŠŽŒ€’“,  Ž’Š›‹
ˆ ‘Ž‚€ ‡€Š›‹ „‚…–› ‘’…ŽƒŽ ˜Š€”€ ˆ, Ž„Ž‰„Ÿ Š ŽŠ“, Ž•‹Ž€‹  ‹€„ŽŸŒˆ
Ž Ž’œ…€Œ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …Œ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ’€Š†… ˆ Ž„  ŠŽ‚€’œ,
Ž Ž ‘„…†€‹‘Ÿ. ฌ› ‚›˜‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž.
     - จ‘…Š’Ž งƒ“’ Š€Š-’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹  Œ…,  -  Žˆ‡…‘  •Ž‡Ÿˆ  Ž‘‹…
ŠŽŽ’ŠŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ, - —’Ž …ƒŽ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ - ’€Š €‡›‚€…Œ›… Œ…„‚…†€’ˆŠˆ.
  “ ‚€‘ Š€Š€Ÿ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ, …‘‹ˆ ’Ž, ŠŽ…—Ž, … ‘…Š…’?
     ฎ €‘€•“‹ ……„Ž ŒŽž „‚…œ —…’‚…’ŽƒŽ ŽŒ…€.
     -  ใ  Œ…Ÿ  ‘Š“—€Ÿ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  Ÿ.   -   คŽ‹†Ž‘’›…
…‘’“‹…ˆŸ, €‘’€’›, Ž„‹Žƒˆ, Ž„„…‹Š€ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• “Œ€ƒ...
     ญŽŒ… Œ… ‘€‡“ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ข‘…  ‡„…‘œ  ‘ˆŸ‹Ž  —ˆ‘’Ž’Ž‰,  ‚Ž‡„“•  ›‹
‘‚…†, € ‘’Ž‹… - ˆ  ›‹ˆŠˆ,  ‡€  ŽŒ›’›Œ  ŽŠŽŒ  -  ‘…†€Ÿ  €‚ˆ€  ˆ
‘ˆ……‚›… ƒŽ›.
     - ฆ€‹œ, - ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ.
     - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ  €‘‘…ŸŽ  ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ‘€‹œž.  ง„…‘œ  …™…
•Ž‡Ÿ‰ˆ—€‹€ ช€‰‘€. ็…ŒŽ„€ ŒŽ‰ ›‹ €‘Š›’, ‚…™ˆ  €ŠŠ“€’Ž  €‡‹Ž†…›,  €
ช€‰‘€ ‚‡ˆ‚€‹€ Ž„“˜Šˆ.
     -   ‚Ž—…Œ,  ˆ  …  †€‹œ  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ,  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹  •Ž‡Ÿˆ.  -  ข€Œ  …
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ, ‡€Œ…—€’œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ …ˆ‡‚…‘’Ž…  ˆ’……‘……
Ž‡€ŽƒŽ? ญ…ˆ‡‚…‘’Ž… “„Ž€†ˆ’ Œ›‘‹œ, ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ŠŽ‚œ  ›‘’……  …†€’œ
Ž †ˆ‹€Œ,  Ž†„€…’  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›…  ”€’€‡ˆˆ,  Ž…™€…’,  Œ€ˆ’.  ญ…ˆ‡‚…‘’Ž…
Ž„ŽŽ Œ…–€ž™…Œ“ ŽƒŽœŠ“ ‚ —…Ž‰ …‡„… Ž—ˆ. ญŽ ‘’€‚˜ˆ Ž‡€›Œ,  ŽŽ
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‹Ž‘ŠˆŒ, ‘…›Œ ˆ …€‡‹ˆ—ˆŒŽ ‘‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ ‘…›Œ ”ŽŽŒ “„…‰.
     - ข› Ž’, ƒŽ‘Ž„ˆ แ…‚€, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ …™… €‘‘…Ÿ……. ๏ ‘ŒŽ’…‹  €
ช€‰‘“  ˆ  ŽˆŒ€‹  งƒ“’€.  ฏ›˜…—Š€-Š“›˜…—Š€  €  ”Ž…  Ž‘’…‹ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€
…Ž›—€‰Ž  ‡€Œ€—ˆ‚Ž.  ก›‹Ž  ‚  …‰  —’Ž-’Ž   …ˆ‡‚…‘’Ž…,   —’Ž-’Ž   …™…
…Ž‡€Ž…...
     - ญ“ ‚Ž’ ‚› ˆ „ŽŒ€, - ‘Š€‡€‹  •Ž‡Ÿˆ.  -  เ€‘Ž‹€ƒ€‰’…‘œ,  Ž’„›•€‰’…,
„…‹€‰’… —’Ž •Ž’ˆ’…. ซ›†ˆ, Œ€‡ˆ, ‘€Ÿ†…ˆ… - ‚‘… Š  ‚€˜ˆŒ  “‘‹“ƒ€Œ  ‚ˆ‡“,
Ž€™€‰’…‘œ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ ŸŒŽ ŠŽ Œ…. ฎ…„ ‚ ˜…‘’œ, € …‘‹ˆ ‚‡„“Œ€…’…
……Š“‘ˆ’œ ŸŒŽ ‘…‰—€‘  ˆ‹ˆ  Ž‘‚…†ˆ’œ‘Ÿ  -  Ÿ  ˆŒ…ž  ‚  ‚ˆ„“  €ˆ’Šˆ,  -
Ž€™€‰’…‘œ Š ช€‰‘…. ฏˆ‚…’‘’‚“ž ‚€‘.
     จ Ž “˜…‹.
     ช€‰‘€  ‚‘…  ’“„ˆ‹€‘œ  €„  Ž‘’…‹œž,  „Ž‚Ž„Ÿ   ……   „Ž   …Œ›‘‹ˆŒŽƒŽ
‘Ž‚…˜…‘’‚€, € Ÿ „Ž‘’€‹ ‘ˆƒ€…’“, ‡€Š“ˆ‹ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠ“. ๏  ›‹  Ž„ˆ.
ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ž… …Ž, ‚‘…‹€ƒŽ‰ ฃŽ‘Ž„ˆ, €ŠŽ…–-’Ž Ÿ ›‹ Ž„ˆ!  ๏  ‡€ž  -
…•ŽŽ˜Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ „€†… „“Œ€’œ, Ž „Ž —…ƒŽ †…  ‚  €˜…  ‚…ŒŸ  ‘‹Ž†Ž
“‘’Žˆ’œ‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž› •Ž’œ € …„…‹ž, •Ž’œ  €  ‘“’Šˆ,  •Ž’œ  €
…‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…! ญ…’, Ÿ ‹ž‹ž ‘‚Žˆ• „…’…‰, Ÿ  ‹ž‹ž
‘‚Žž †…“, “  Œ…Ÿ  …’  ˆŠ€Šˆ•  ‡‹›•  —“‚‘’‚  Š  ŒŽˆŒ  Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ,  ˆ
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ŒŽˆ• „“‡…‰ ˆ ‡€ŠŽŒ›• ‚Ž‹… ’€Š’ˆ—›… ˆ ˆŸ’›…  ‚  Ž™…ˆˆ
‹ž„ˆ. ญŽ ŠŽƒ„€ ˆ‡Ž „Ÿ ‚ „…œ, ˆ‡ —€‘€ ‚ —€‘ Žˆ ……›‚Ž ’Ž‹Š“’‘Ÿ ‚Ž‡‹…
Œ…Ÿ, ‘Œ…ŸŸ „“ƒ „“ƒ€, ˆ …’ ˆŠ€ŠŽ‰, ˆ Œ€‹…‰˜…‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ …Š€’ˆ’œ
’“ ’Ž‹—…ž, Ž’„…‹ˆ’œ ‘…Ÿ Ž’ ‚‘…•, ‡€……’œ‘Ÿ, Ž’Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ... แ€Œ Ÿ  ’ŽƒŽ
… —ˆ’€‹, Ž  ‚Ž’  ‘›  ŒŽ‰  “’‚…†„€…’,  “„’Ž  ƒ‹€‚›‰  ˆ—  —…‹Ž‚…Š€  ‚
‘Ž‚…Œ…ŽŒ Œˆ… - ’Ž Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž ˆ Ž’—“†„…Ž‘’œ. ญ…  ‡€ž,  …  “‚…….
ซˆŽ ‚‘… ’Ž Ž’ˆ—…‘Šˆ… ‚›„“ŒŠˆ, ‹ˆŽ ’€ŠŽ‰ “† Ÿ  …‚…‡“—ˆ‰  —…‹Ž‚…Š.  ขŽ
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, „‹Ÿ Œ…Ÿ „‚… …„…‹œŠˆ Ž’—“†„…Ž‘’ˆ ˆ Ž„ˆŽ—…‘’‚€ - ’Ž Š€Š
€‡ ’Ž, —’Ž “†Ž. จ —’Ž› … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ, —’Ž Ÿ ŽŸ‡€  „…‹€’œ,  €
›‹Ž › ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž Œ… •Ž—…’‘Ÿ „…‹€’œ.  แˆƒ€…’€,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  ‡€Š“ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ… •Ž—…’‘Ÿ, € … Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ… ‘“ž’ Ž„ Ž‘ €—Š“. จ ŠŽ’Ž“ž
Ÿ … ‡€Š“ž, …‘‹ˆ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ, ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“  —’Ž  Œ…  …  •Ž—…’‘Ÿ,  €
‚Ž‚‘… … Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ€„€Œ ง…‹œ– … ‚›Ž‘ˆ’ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€... เžŒŠ€ …„ˆ
“ ƒŽŸ™…ƒŽ Š€Œˆ€ - ’Ž •ŽŽ˜Ž. ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “„…’  …‹Ž•Ž.  ขŽŽ™…
Œ… ‡„…‘œ, Š€†…’‘Ÿ, “„…’ …‹Ž•Ž. จ ’Ž Ž‘’Ž …Š€‘Ž.  ฌ…  •ŽŽ˜Ž  ‘
‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰, ‘ ŒŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ ’…‹ŽŒ, …™…  ‘€‚ˆ’…‹œŽ  …  ‘’€›Œ,  …™…
Š…ŠˆŒ, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†Ž “„…’ Ž‘’€‚ˆ’œ € ‹›†ˆ ˆ Ž‘ˆ’œ ‚Ž  ’“„€,  —……‡
‚‘ž €‚ˆ“, Š ‘ˆ……‚›Œ Ž’Žƒ€Œ, Ž ‘‚ˆ‘’Ÿ™…Œ“ ‘…ƒ“, ˆ ‚Ž ’Žƒ„€  ‘’€…’
‘Ž‚‘…Œ “† …‚Ž‘•Ž„Ž...
     - ฏˆ…‘’ˆ —’Ž-ˆ“„œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ช€‰‘€. - ใƒŽ„Ž?
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ……, ˆ Ž€ ŽŸ’œ Ž‚…‹€ ‹…—ŽŒ  ˆ  ‡€Š›‹€‘œ  ‹€„Žœž.
ก›‹€ Ž€ ‚ …‘’ŽŒ ‹€’œ… ‚ Ž’Ÿ†Š“, ŠŽ’ŽŽ… ’ŽŽ™ˆ‹Ž‘œ € …‰ ‘……„ˆ  ˆ
‘‡€„ˆ, ‚ ŠŽ˜…—ŽŒ Š“†…‚ŽŒ ”€’“Š…, ˜…ž Ž•‚€’›‚€‹Ž Ž†……‹œ…  ˆ‡  Š“›•
„……‚Ÿ›• “‘ˆ. ญŽ‘Šˆ Ž€ „…†€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚“’œ ˆ … ›‹€  Ž•Ž†€  ˆ
€ Ž„“ ˆ‡ ŒŽˆ• ‡€ŠŽŒ›•, ˆ ’Ž ’Ž†… ›‹Ž •ŽŽ˜Ž.
     - ช’Ž “ ‚€‘ ’“’ ‘…‰—€‘ †ˆ‚…’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ฃ„…?
     - ใ ‚€‘. ข Ž’…‹….
     - ข Ž’…‹…? ใ €‘ ’“’? ค€ †ˆ‚“’ ‡„…‘œ...
     - ช’Ž ˆŒ…Ž?
     - ญ“ - Š’Ž? ฃŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‡…‘ †ˆ‚“’ ‘ †…Ž‰. ข  …‚ŽŒ  ˆ  ‚’ŽŽŒ.  จ  ‚
’…’œ…Œ ’Ž†…. โŽ‹œŠŽ ’€Œ Žˆ … †ˆ‚“’.   ŒŽ†…’, ‘ „Ž—…œž.  ญ…  €‡Ž€’œ.
ช€‘€‚ˆ–€, ‚‘… ƒ‹€‡€Œˆ ‘ŒŽ’ˆ’...
     - โ€Š-’€Š, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, —’Ž› …… Ž„Ž„ˆ’œ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ แˆŒŽ †ˆ‚“’. โ“’ ‚Ž’, €Ž’ˆ‚. ใ—…›…. ข‘…  €  ˆ‹œŸ„…
ˆƒ€ž’ ˆ Ž ‘’…€Œ Ž‹‡€ž’. ่€‹“›  Žˆ,  ’Ž‹œŠŽ  “›‹›….  ญ€  ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ‰
Ž—‚…. - ฎ€ ‘Ž‚€ ‡€Š€‘…‹€‘œ ˆ ˆŸ‹€‘œ ‚Ž„ˆ’œ ‹…—€Œˆ.
     -   …™… Š’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ „ž ก€‘’ŽŠ, ƒˆŽ’ˆ‡…› ˆ‡ –ˆŠ€...
     - ก€‘’ŽŠ? โŽ’ ‘€Œ›‰?
     - ญ… ‡€ž, ŒŽ†…’, ˆ ’Ž’. ฃˆŽ’ˆ‡…›... ˆ กž...
     - ช’Ž ’Ž - กž?
     - ค€ ‘ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ŽŒ Žˆ, ‚ ˜’€€•.  โŽ†…  ˜€‹“›,  •Ž’œ  ˆ  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ…
‘Ž‚‘…Œ.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข‘…?
     - ฅ™… Š’Ž-’Ž †ˆ‚…’. ญ…„€‚Ž ‚Ž„…  ›  ˆ…•€‹ˆ.  โŽ‹œŠŽ  Žˆ  Ž‘’Ž
’€Š... แ’ŽŸ’ Ž‘’Ž. ญ… ‘Ÿ’, … …„Ÿ’, ’Ž‹œŠŽ € Ž‘’Ž… ‘’ŽŸ’...
     - ญ… ŽˆŒ€ž, - ˆ‡€‹‘Ÿ Ÿ.
     -   ˆ ˆŠ’Ž … ŽˆŒ€…’. แ’ŽŸ’, ˆ ‚‘…. ฃ€‡…’› —ˆ’€ž’. ค€‚…—€ ’“”‹ˆ  “
ƒŽ‘Ž„ˆ€ „ž ก€‘’ŽŠ€ “’€™ˆ‹ˆ. จ™…Œ, ˆ™…Œ ‚…‡„… - …’ ’“”‹…‰.   Žˆ ˆ• ‚
Œ“‡…‰ ‡€…‘‹ˆ, „€ ’€Œ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ. จ …™… ‘‹…„› Ž‘’€‚‹Ÿž’...
     - ช€Šˆ…? - ฎ—…œ Œ… •Ž’…‹Ž‘œ …… ŽŸ’œ.
     - ฌŽŠ›…. โ€Š Ž ‚‘…Œ“ ŠŽˆ„Ž“  ˆ  ˆ„“’.     …™…  Œ€…“  ‚‡Ÿ‹ˆ  Œ…
‡‚Žˆ’œ. โŽ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ ŽŒ…€, ’Ž ˆ‡ „“ƒŽƒŽ. ฏˆ„“, € ’€Œ ˆŠŽƒŽ …’.
     - ญ“ ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ. - ญ… ŽŸ’œ Œ… ’…Ÿ, ช€‰‘€. จ  …
€„Ž. ฏŽ‰„“-Š€ Ÿ ‹“—˜… ‚ „“˜.
     ๏ €‡„€‚ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ  ‚  „…‚‘’‚…Ž-—ˆ‘’Ž‰  ……‹œˆ–…  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚
‘€‹œž ‡€ …‹œ…Œ. โ€Œ Ÿ  ‘‹Ž†ˆ‹  €  ‘’Ž‹ˆŠ…  ‚  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ…  ‘’ŽŠ“  Šˆƒ,
Ž„“Œ€‚ Œ…‹œŠŽŒ, —’Ž ‡Ÿ Ÿ ˆ•, Ž†€‹“‰, ‘ž„€ ’€™ˆ‹, ‘Ž‘ˆ‹ Ž’ˆŠˆ, ‘““‹
Žƒˆ ‚ ˜‹…€–› ˆ, ‡€•‚€’ˆ‚ Š“€‹œŽ… Ž‹Ž’…–…, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  „“˜.  ช€‰‘€
“†… “˜‹€, ……‹œˆ–€ € ‘’Ž‹… ‘Ž‚€ ‘ˆŸ‹€ „…‚‘’‚…Ž‰ —ˆ‘’Ž’Ž‰. ข ŠŽˆ„Ž…
›‹Ž “‘’›Ž, Ž’Š“„€-’Ž „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ Ž‘’“Šˆ‚€ˆ… ˆ‹œŸ„›• ˜€Ž‚ - „Ž‹†Ž
›’œ, €‡‚‹…Š€‹‘Ÿ “›‹›‰ ˜€‹“ € ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž—‚….  ช€Š  …ƒŽ...  แˆŒŽ,
Š€†…’‘Ÿ.
     ค‚…œ ‚ „“˜…‚“ž Ÿ Ž€“†ˆ‹  €  ‹…‘’ˆ—Ž‰  ‹Ž™€„Š…,  ˆ  „‚…œ  ’€
ŽŠ€‡€‹€‘œ ‡€…’€. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ÿ ‘’ŽŸ‹  ‚  ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  Ž‘’ŽŽ†Ž
Š“’Ÿ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚“ž “—Š“. ช’Ž-’Ž …’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  ƒ“‡›Œ  ˜€ƒŽŒ  Ž˜…‹  Ž
ŠŽˆ„Ž“. ฌŽ†Ž, ŠŽ…—Ž, ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ „“˜…‚“ž € …‚ŽŒ ’€†…, Ž„“Œ€‹ Ÿ.
  ŒŽ†Ž ˆ … ‘“‘Š€’œ‘Ÿ. ฌŽ†Ž ‘€—€‹€ Ž…†€’œ‘Ÿ € ‹›†€•.  ๏  €‘‘…ŸŽ
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  „……‚Ÿ“ž  ‹…‘’ˆ–“,  ‚…„“™“ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  €  Š›˜“.   จ‹ˆ,
€ˆŒ…,  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  €  Š›˜“  ˆ  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  ‚ˆ„ŽŒ.  ฃŽ‚ŽŸ’,   ‡„…‘œ
…Žˆ‘“…ŒŽ •ŽŽ˜ˆ ‚Ž‘•Ž„› ˆ ‡€Š€’›.   ‚‘…-’€Šˆ ‘‚ˆ‘’‚Ž, —’Ž  „“˜  ‡€…’.
จ‹ˆ ’€Œ Š’Ž-’Ž ‡€‘…‹? ค€ …’ ’ˆ•Ž... ๏ …™… €‡ Ž„…ƒ€‹ “—Š“.   ,  ‹€„Ž.
กŽƒ ‘ ˆŒ, ‘ „“˜…Œ. ใ‘……’‘Ÿ. ๏ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Š ‘…….
     ็’Ž-’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‚ ŒŽ…Œ ŽŒ……,  Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ’Ž  ‘€‡“.  ็……‡
‘…Š“„“ Ÿ ŽŸ‹: €•‹Ž ’“Ž—›Œ ’€€ŠŽŒ, ‘Ž‚‘…Œ  Š€Š  ‚  ŽŒ……-Œ“‡…….  ๏
…Œ…„‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……‹œˆ–“. ช“Ÿ™…‰‘Ÿ ’“Šˆ ’€Œ  …  ›‹Ž  -  ›‹€
ƒŽŠ€ …‹€ ‚……Œ…˜Š“ ‘ ’€€—›Œˆ ŠŽ˜Š€Œˆ. ญ€ Ž‘’Ž… ‘’ŽŸ’,  ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ
Œ…. ญ… œž’, … …„Ÿ’, ’Ž‹œŠŽ ‘‹…„› Ž‘’€‚‹Ÿž’...
     จ ’“’ Ÿ„ŽŒ Š’Ž-’Ž  Ž’Ÿ†Ž  ˆ  ƒŽŒŠŽ  ‡…‚“‹.  จ‡  ‘€‹œˆ,  ‘’“—€
ŠŽƒ’ŸŒˆ, ‹…ˆ‚Ž ‚›˜…‹ ‘……€ ซ…‹œ,  ‘  “•Œ›‹ŠŽ‰  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ  ˆ
Ž’Ÿ“‹‘Ÿ.
     -  •, ’€Š ’Ž ’› ‡„…‘œ Š“ˆ‹? - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ซ…‹œ Ž„Œˆƒ“‹ ˆ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. แ‹Ž‚Ž Œ“•“ Ž’ƒŽŸ‹.



        2

     แ“„Ÿ Ž ‘‹…„€Œ € ‘…ƒ“, Š’Ž-’Ž ‡„…‘œ “†… ›’€‹‘Ÿ •Ž„ˆ’œ € ‹›†€•,  -
Ž’๊…•€‹ Œ…’Ž‚ € Ÿ’œ„…‘Ÿ’, €„€Ÿ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“,  €  ‡€’…Œ  ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ,
Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ Ž ŠŽ‹…Ž, ’€™€ ‹›†ˆ ˆ €‹Šˆ ‚ Ž•€Š…, ŽŸŸ ˆ•,  Ž„ˆ€Ÿ  ˆ
‘Ž‚€ ŽŸŸ, - Š€‡€‹Ž‘œ, €„ ’ˆŒˆ ‘ŠŽ›Œˆ ƒŽ‹“›Œˆ ›’‚ˆ€Œˆ ˆ  ˜€Œ€Œˆ
‚ ‘…ƒ“ „Ž ‘ˆ• Ž … Ž‘…‹ˆ ‡€Œ…‡˜ˆ… ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ. ญŽ  ‚  Ž‘’€‹œŽŒ  ‘…†›‰
ŽŠŽ‚ „Ž‹ˆ› ›‹ —ˆ‘’ ˆ …’Ž“’, Š€Š Ž‚…œŠ€Ÿ €Š€•Œ€‹…€Ÿ Ž‘’›Ÿ.
     ๏ Ž›ƒ€‹ € Œ…‘’…, Ž“Ÿ Š…‹…ˆŸ,  ƒˆŠ“‹  ˆ  Ž…†€‹  €‚‘’…—“
‘Ž‹–“, ‚‘… €€™ˆ‚€Ÿ ’…Œ, ‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘Ž‹–€ ˆ €‘‹€†„…ˆŸ, ‘ Š€†„›Œ
‚›„Ž•ŽŒ ‚›€‘›‚€Ÿ ˆ‡ ‘…Ÿ ‘Š“Š“  ŽŠ“…›•  Š€ˆ…’Ž‚,  ‡€’•‹›•  “Œ€ƒ,
‘‹…‡‹ˆ‚›•  Ž„‘‹…„‘’‚…›•  ˆ  ž‡†€™…ƒŽ  €—€‹œ‘’‚€,   ’Ž‘Š“   ‡€“›‚›•
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• ‘ŽŽ‚ ˆ ŽŽ„€’›• €…Š„Ž’Ž‚, Œ…‹Ž—›• •‹ŽŽ’ †…› ˆ €‘ŠŽŠŽ‚
Ž„€‘’€ž™…ƒŽ  ŽŠŽ‹…ˆŸ...  “›‹›…   ‡€‘‹ŸŠŽ™…›…   “‹ˆ–›,   Ž‚ŽŸ‚˜ˆ…
‘“ƒ“—ŽŒ ŠŽˆ„Ž›, “‘’›…  €‘’ˆ  “ƒžŒ›•,  Š€Š  Ž„ˆ’›…  ’€Šˆ,  ‘…‰”Ž‚,
‚›–‚…’˜ˆ… ƒŽ‹“…œŠˆ… ŽŽˆ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰,  ˆ  ‚›–‚…’˜ˆ…  Ž‡Ž‚…œŠˆ…  ŽŽˆ  ‚
‘€‹œ…, ˆ ‡€›‡ƒ€›… —…ˆ‹€Œˆ †…‹’…œŠˆ… ŽŽˆ ‚  „…’‘ŠŽ‰...  ‘  Š€†„›Œ
‚›„Ž•ŽŒ Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ‘œ Ž’ ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ  -  Š€‡…ŽƒŽ,  ‚›‘ŽŠŽŒŽ€‹œŽƒŽ,  „Ž
‘Šˆ“—…‘’ˆ   ‡€ŠŽŽŽ‘‹“˜ŽƒŽ   —…‹Ž‚…—Š€   ‘Ž    ‘‚…’‹›Œˆ    “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ,
‚ˆŒ€’…‹œŽƒŽ  Œ“†€  ˆ   ˆŒ…ŽƒŽ   Ž’–€,   •‹…Ž‘Ž‹œŽƒŽ   ’Ž‚€ˆ™€   ˆ
ˆ‚…’‹ˆ‚ŽƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠ€, €„“Ÿ‘œ, —’Ž ‚‘… ’Ž “•Ž„ˆ’, €„…Ÿ‘œ,  —’Ž  ‚‘…
’Ž “•Ž„ˆ’ …‡‚Ž‡‚€’Ž, —’Ž Ž’›… ‚‘… “„…’  ‹…ƒŠŽ,  ““ƒŽ,  Šˆ‘’€‹œŽ
—ˆ‘’Ž, ‚ …˜…ŽŒ, ‚…‘…‹ŽŒ, ŒŽ‹Ž„ŽŒ ’…Œ…, ˆ Š€Š †… ’Ž ‡„ŽŽ‚Ž, —’Ž Ÿ ‘ž„€
ˆ…•€‹... ŒŽ‹Ž„…– งƒ“’, “Œˆ–€  งƒ“’,  ‘€‘ˆŽ  ’……,  งƒ“’,  •Ž’œ  ’›  ˆ
‹“ˆ˜œ, ƒŽ‚ŽŸ’, ‘‚Žˆ• "Œ…„‚…†€’ˆŠŽ‚" Ž ŒŽ„€Œ ‚Ž  ‚…ŒŸ  „ŽŽ‘Ž‚...  ˆ
Š€ŠŽ‰ †… Ÿ …™… Š…Šˆ‰, ‹Ž‚Šˆ‰, ‘ˆ‹œ›‰  -  ŒŽƒ“  ‚Ž’  ’€Š,  Ž  ˆ„…€‹œŽ‰
ŸŒŽ‰, ‘’Ž ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž ˆ„…€‹œŽ‰ ŸŒŽ‰, € ŒŽƒ“  ‚Ž’  ’€Š,  Š“’Ž
‚€‚Ž, Š“’Ž ‚‹…‚Ž, ‚›Ž‘ˆ‚ ˆ‡-Ž„ ‹›† ’Ž“ ‘…ƒ€... € ‚…„œ Ÿ  “†…  ’ˆ
ƒŽ„€ … …ƒ€‹ € ‹›†€•, ‘ ’…• ‘€Œ›• Ž,  Š€Š  Œ›  Š“ˆ‹ˆ  ’Ž’  ŽŠ‹Ÿ’›‰
Ž‚›‰ „ŽŒˆŠ, ˆ € ŠŽ‰ —…’ Œ› ’Ž ‘„…‹€‹ˆ, ‘€„ˆ‹ˆ‘œ ˆž’ŽŒ € ‘’€Ž‘’œ,
‚‘ž †ˆ‡œ €Ž’€…˜œ € ‘’€Ž‘’œ... €, —…’ ‘ ˆŒ ‘Ž ‚‘…Œ,  …  •Ž—“  Ÿ  Ž
’ŽŒ ‘…‰—€‘ „“Œ€’œ, —…’ ‘ …‰, ‘Ž ‘’€Ž‘’œž, —…’ ‘  ˆŒ,  ‘  „ŽŒˆŠŽŒ,  ˆ
—…’ ‘ ’ŽŽ‰, ฏ…’…, ฏ…’… ฃ‹…‘Šˆ,  ‡€ŠŽŽ‹žˆ‚›‰  —ˆŽ‚ˆŠ,  ‘€‘ˆ  ’…Ÿ
Žƒ...
     ฏŽ’ŽŒ ‚Ž‹€ …‚ŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€ ‘•‹›“‹€, ˆ Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‘’Žž  ‚Ž‡‹…
„ŽŽƒˆ, ŒŽŠ›‰, ‡€„›•€ž™ˆ‰‘Ÿ, ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› ‡€ŽŽ˜…›‰ ‘…†Ž‰  ›‹œž.
ฏŽ‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š  ›‘’Ž  Ž•Ž„Ÿ’  ‚Ž‹›  ‚Ž‘’Žƒ€.  ฃ›‡’œ  ‘…Ÿ,
“Ÿ‡‚‹Ÿ’œ ‘…Ÿ, “„ˆ’œ ˆ ‡“„…’œ ŒŽ†Ž —€‘€Œˆ ˆ ‘“’Š€Œˆ, € ‚Ž‘’Žƒ  ˆ•Ž„ˆ’
- ˆ ’“’ †… “•Ž„ˆ’. ขŽ’ ˆ “˜ˆ ‚…’ŽŒ ‡€‹Ž†ˆ‹Ž...  ๏  ‘Ÿ‹  …—€’Š“,  ‘““‹
Œˆ‡ˆ…– ‚ “•Ž, Ž‚…’…‹  ˆ  ‚„“ƒ  “‘‹›˜€‹  ’…‘Š“—ˆ‰  ƒŽ•Ž’,  ‘‹Ž‚Ž  Ž
‘Ž‘…„‘’‚“ ˜…‹ € Ž‘€„Š“ ‘Ž’ˆ‚›‰ ˆ‹€. ๏ …„‚€ “‘…‹  Ž’……’œ  Ž—Šˆ,
Š€Š Ž Ž…‘‘Ÿ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ - … ˆ‹€, ŠŽ…—Ž, €  ƒŽŒ€„›‰  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  ˆ‡
’ˆ•, Ž‚›•, ŠŽ’Ž›… Žˆ‚€ž’  ‘’…›  ˆ  ƒ“Ÿ’  Ž‹œ˜…  †ˆ‡…‰,  —…Œ  ‚‘…
€‘ˆ‹œˆŠˆ, ƒ€ˆ’…‹ˆ ˆ “ˆ‰–›, ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›….  ฎ  Ž„€‹  Œ…Ÿ  Ž˜Œ…’Š€Œˆ
‘…ƒ€, Ž—Šˆ ‘Ž‚€ ‡€‹…ˆ‹Ž, Ž Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹ ’Ž™“ž  ‘Žƒ“’“ž  ”ˆƒ““,
€‡‚…‚€ž™ˆ…‘Ÿ —…›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ ’Ž—€™ˆ‰, Š€Š „Ž‘Š€, ŠŽ…–  Š€‘ŽƒŽ  ˜€”€.
ง€ …‡„“ …‡ ˜‹…Œ€,  Ž„“Œ€‹  Ÿ  €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ,  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ŠŽ  ˜’€”€  ˆ
‹ˆ˜…ˆ… ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ “„Ž‘’Ž‚……ˆŸ € Œ…‘Ÿ–... ขŽ—…Œ, … ŒŽƒ‹Ž  ›’œ  ˆ
…—ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž› €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ŽŒ… - Ÿ …  ŒŽƒ  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  „€†…  Ž’…‹œ  ˆ
Ž‹Ž‚ˆ“ „Ž‹ˆ› ‚ˆ„€—“ - ‘…†Ž… Ž‹€ŠŽ Ž„Ÿ‹Ž‘œ „Ž …€.  , Š€ŠŽ…  Œ…
„…‹Ž! ๏ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ € €‹Šˆ ˆ Ž…†€‹ ‚„Ž‹œ „ŽŽƒˆ ‚‘‹…„  ‡€  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ŽŒ  Š
Ž’…‹ž.
     ชŽƒ„€ Ÿ Ž„๊…•€‹, ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ Ž‘’›‚€‹ ……„  Š›‹œ–ŽŒ.  เŸ„ŽŒ  €  ‘…ƒ“
‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ƒŽŒ€„›… ŠŽ†€›… …—€’Šˆ ‘ €‘’“€Œˆ. ๏ ‚Ž’Š“‹ ‹›†ˆ ‚ ‘“ƒŽ,
Ž—ˆ‘’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.  คŽ  —…ƒŽ  ‚‘…-’€Šˆ  ‡‹Ž‚…™€Ÿ
Œ€˜ˆ€. โ€Š ˆ —“„ˆ’‘Ÿ, —’Ž ‚ ‘‹…„“ž™…Œ ƒŽ„“  Ž’…‹œ  ‘’€…’  €‡›‚€’œ‘Ÿ  "ใ
ฏŽƒˆ˜…ƒŽ ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ˆ‘’€". ๅŽ‡Ÿˆ ‚Ž‡œŒ…’ ‚Ž‚œ ˆ›‚˜…ƒŽ ƒŽ‘’Ÿ ‡€  “Š“  ˆ
‘Š€†…’, ŽŠ€‡›‚€Ÿ €  Ž‹ŽŒ‹…“ž  ‘’…“:  "แž„€.  แž„€  Ž  ‚…‡€‹‘Ÿ  €
‘ŠŽŽ‘’ˆ ‘’Ž „‚€„–€’œ Œˆ‹œ ‚ —€‘ ˆ Žˆ‹ ‡„€ˆ… €‘Š‚Ž‡œ. ง…Œ‹Ÿ „Žƒ“‹€,
ŠŽƒ„€ Ž ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ‚  Š“•ž,  “‚‹…Š€Ÿ  ‡€  ‘ŽŽ‰  —…’›…‘’€  ’ˆ„–€’œ  „‚€
Šˆˆ—€..." ๅŽŽ˜€Ÿ ‚…™œ - …Š‹€Œ€, Ž„“Œ€‹ Ÿ, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ.
ฏˆ„“ ‚Ž’ ‘…‰—€‘ Š ‘…… ‚ ŽŒ…,  €  ‡€  ŒŽˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ  €‘‘…‹‘Ÿ  ‘Š…‹…’  ‘
„›ŒŸ™…‰‘Ÿ ’“ŠŽ‰ ‚ ‡“€•, ˆ ……„ ˆŒ ”ˆŒ…€Ÿ  €‘’Ž‰Š€  €  Œ“•ŽŒŽ€•,
’ˆ ŠŽ› ‡€ ‹ˆ’.
     ฏŽ‘…„ˆ… •Ž‹‹€ ‘’ŽŸ‹ …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ „‹ˆ›‰ ˆ Ž—…œ ‘“’“‹›‰ —…‹Ž‚…Š  ‚
—…ŽŒ  ”€Š…  ‘  ”€‹„€Œˆ  „Ž  Ÿ’.  ง€‹Ž†ˆ‚  “Šˆ  ‡€  ‘ˆ“,  Ž  ‘’ŽƒŽ
‚›ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ’Ž™…Œ“ ƒˆŠŽŒ“ ‘“™…‘’‚“ …Ž…„…‹…ŽƒŽ Ž‹€, €‡‚€‹ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‚
ƒ‹“ŽŠŽŒ Š…‘‹…. ใ ‘“™…‘’‚€  ›‹Ž  Œ€‹…œŠŽ…  ‹…„Ž…  ‹ˆ—ˆŠŽ,  €Ž‹Ž‚ˆ“
‘Š›’Ž… ŽƒŽŒ›Œˆ —…›Œˆ Ž—Š€Œˆ, Œ€‘‘€ —…›• ‘“’€›• ‚Ž‹Ž‘ ˆ  “˜ˆ‘’›‰
Š€‘›‰ ˜€”.
     ชŽƒ„€ Ÿ ‡€Š›‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ, „‹ˆ›‰ —…‹Ž‚…Š ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ
ŠŽ Œ…. ใ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒ€‹‘’“Š €Ž—ŠŽ‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„…‰˜ˆ• Ž—…’€ˆ‰  ‹ˆ–Ž,
“Š€˜…Ž… €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ›‹œŸŒˆ ˆ … Œ……… €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒ Ž‘ŽŒ.
โ€ŠŽ‰ Ž‘ ŒŽƒ ›’œ ’Ž‹œŠŽ “ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ˆ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š … ŒŽƒ … ›’œ
’Ž‰  ‘€ŒŽ‰  ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œž.  แ…Š“„“  Ž  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹   Œ…Ÿ,   ‘‹Ž‚Ž   ›
…„Ž“Œ…ˆˆ, ‡€’…Œ ‘‹Ž†ˆ‹ ƒ“› Š“ˆŽ‰ ƒ“‡ŠŽ‰  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Œ…  €‚‘’…—“,
Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ “‡Š“ž …‹“ž ‹€„Žœ.
     - คž ก€‘’ŽŠ, - Ž—’ˆ Ž…‹ Ž. - ช ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ.
     - ญ…“†…‹ˆ ’Ž’ ‘€Œ›‰  „ž  ก€‘’ŽŠ?  -  ‘  ˆ‘Š……‰  Ž—’ˆ’…‹œŽ‘’œž
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ÿ, Ž†ˆŒ€Ÿ …ƒŽ “Š“.
     - โŽ’ ‘€Œ›‰, ‘“„€œ, ’Ž’ ‘€Œ›‰, - Žˆ‡…‘ Ž. - แ Š…Œ ˆŒ…ž —…‘’œ?
     ๏ Ž’…ŠŽŒ…„Ž‚€‹‘Ÿ, ˆ‘›’›‚€Ÿ Š€Š“ž-’Ž „“€–Š“ž ŽŽ‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ €Œ,
Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ —ˆŽ‚ˆŠ€Œ, ‚ŽŽ™…-’Ž …‘‚Ž‰‘’‚…€. ข…„œ ‘ …‚ŽƒŽ †… ‚‡ƒ‹Ÿ„€
›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ’€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š … ŒŽ†…’  …  ‘Š›‚€’œ  „Ž•Ž„Ž‚  ˆ  €‹ŽƒŽ‚›…
„…Š‹€€–ˆˆ ‡€Ž‹Ÿ…’ ’“Œ€Ž.
     - ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - Ž…‹ ‚„“ƒ „ž ก€‘’ŽŠ, •‚€’€Ÿ Œ…Ÿ ‡€ ‹€–Š€.
- ฃ„… ‚› ’Ž €˜‹ˆ? กž, „ˆ’Ÿ ŒŽ…, ‚‡ƒ‹Ÿˆ’…, Š€Š€Ÿ …‹…‘’œ!
     ข €‹œ–€• “ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘ˆ…œŠ€Ÿ ”ˆ€‹Š€.  จ  ‡€€•‹Ž  ”ˆ€‹ŠŽ‰.  ๏
‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž€‹Ž„ˆŽ‚€’œ, •Ž’Ÿ ’€Šˆ• ‚…™…‰ … ‹ž‹ž. แ“™…‘’‚Ž ‚ Š…‘‹…
‡…‚“‹Ž ‚Ž ‚…‘œ Œ€‹…œŠˆ‰ Ž’ ˆ ‡€Šˆ“‹Ž Ž„“ Žƒ“ € Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ.
     - จ‡ “Š€‚€, - ‡€Ÿ‚ˆ‹Ž ŽŽ •ˆ‹›Œ €‘ŽŒ. - ๅˆ‹€Ÿ €Ž’€, „Ÿ„Ÿ.
     - จ‡ “Š€‚€! - ƒ“‘’Ž Ž‚’Žˆ‹ „ž ก€‘’ŽŠ. - ญ…’, กž,  ’Ž  ›‹Ž
› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹…Œ…’€Ž. ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹€  ›,  Š€Š  ‚›  ‚›€†€…’…‘œ,
•ˆ‹€Ÿ €Ž’€. ๅŽ’Ÿ ˆ …„Ž‘’Ž‰€Ÿ ’€ŠŽƒŽ ‡€’ŽŠ€, Š€Š ƒŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ.
     ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ ”ˆ€‹Š“ € €‘Š›’“ž ‹€„Žœ, Žƒ‹Ÿ„…‹ € ……, ‡€„€‚ Ž‚ˆ,
ˆ ”ˆ€‹Š€ Ž€‹€. ๏ ‡€Š›‹ Ž’ ˆ Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ใ Œ…Ÿ … ›‹Ž ‘‹Ž‚.
     - ข›  Œ€‘’…‘Šˆ  ‚‹€„……’…  ‹›†€Œˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  ฃ‹…‘Šˆ,  -  ‘Š€‡€‹  „ž
ก€‘’ŽŠ. - ๏ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ‚€Œˆ ˆ‡ ŽŠ€. จ €„Ž  ‘Š€‡€’œ,  Ž‹“—ˆ‹  ˆ‘’ˆŽ…
€‘‹€†„…ˆ….
     - ญ“ —’Ž ‚›, - ŽŽŒŽ’€‹ Ÿ. - โ€Š, …ƒ€‹ ŠŽƒ„€-’Ž...
     - คŸ„Ÿ, - ‚Ž‡‡‚€‹Ž ‚„“ƒ ‘“™…‘’‚Ž ˆ‡ …„ Š…‘‹€. -  แŽ’‚Žˆ’…  ‹“—˜…
‘ˆƒ€…’Š“.
     คž ก€‘’ŽŠ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - ค€! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ: ’Ž
กž, …„ˆ‘’‚…Ž… „ˆ’Ÿ ŒŽ…ƒŽ „ŽŽƒŽƒŽ ŽŠŽ‰ŽƒŽ €’€... กž, „ˆ’Ÿ ŒŽ…!
     คˆ’Ÿ …Ž•Ž’Ž ‚›€‹Ž‘œ ˆ‡ Š…‘‹€ ˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹Ž‘œ. ขŽ‹Ž‘› “ …ƒŽ  ›‹ˆ
Žƒ€’›…, †…‘Šˆ…, € ‚Ž—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ  …  †…‘Šˆ…  €,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,
žŽ˜…‘Šˆ…. ญŽƒˆ, ‡€’Ÿ“’›… ‚ ‹€‘’ˆŠ, ›‹ˆ ’Ž™ˆ…, Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ…, € ‚Ž—…Œ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ‘Ž‚‘…Œ €ŽŽŽ’ - ‘’Ž‰›… „…‚ˆ—œˆ. ช“’Š€ †… ›‹€ €‡Œ…€  €
’ˆ Ž‹œ˜…, —…Œ ’…Ž‚€‹Ž‘œ.  ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ÿ  ›  …„Ž—…‹,  —’Ž›  „ž
ก€‘’ŽŠ …„‘’€‚ˆ‹ —€„Ž ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽƒŽ ŽŠŽ‰ˆŠ€ Ž‘’Ž Š€Š  ‹…ŒŸˆ–“
ˆ‹ˆ ‹…ŒŸˆŠ€. คˆ’Ÿ €‚Ž„“˜Ž  “‹›“‹Ž‘œ  Œ…  Ž‡Ž‚›Œ  …†›Œ  ’ŽŒ  ˆ
Ž’Ÿ“‹Ž Ž‚…’…“ž ˆ‘–€€€“ž “Š“.
     - ๅŽŽ˜Ž Œ› ‚€‘  ˜“ƒ€“‹ˆ?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹Ž‘œ  ŽŽ  ‘ˆ‹Ž.  -  โ€Œ,  €
„ŽŽƒ…...
     - ฌ›? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ญ“, … Œ›, ŠŽ…—Ž. ก“–…”€‹. ฎ ’Ž “Œ……’... ข‘… Ž—Šˆ …Œ“  ‡€‹…ˆ‹,
- ‘ŽŽ™ˆ‹Ž ŽŽ „Ÿ„….
     - ข „€ŽŒ ‘‹“—€…, - ‹ž…‡Ž ŽŸ‘ˆ‹ „ž ก€‘’ŽŠ, - ก“–…”€‹ …  …‘’œ
‹…ƒ…„€›‰ ŠŽœ  ‹…Š‘€„€ ฌ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ. ข „€ŽŒ ‘‹“—€…  ก“–…”€‹  -  ’Ž
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹, …‡Ž€‡€Ÿ ˆ Ž€‘€Ÿ Œ€˜ˆ€, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…„‹…Ž “ˆ‚€…’  Œ…Ÿ  €
Ž’Ÿ†…ˆˆ „‚“• Ž‘‹…„ˆ• ‹…’ ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚,  Š€Š  Ÿ  —“‚‘’‚“ž,  ‚ƒŽˆ’
Œ…Ÿ ‚ ƒŽ.
     - แˆƒ€…’Š“ ›, - €ŽŒˆ‹Ž —€„Ž.
     คž ก€‘’ŽŠ “„“—…Ž ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  …‘ŽŒŽ™Ž  €‡‚…‹  “Šˆ.
ชŽƒ„€ Ž ˆ• ‘‚…‹ ŽŸ’œ, Œ…†„“ €‹œ–€Œˆ “  …ƒŽ  „›Œˆ‹€‘œ  ‘ˆƒ€…’€,  ˆ  Ž
Ž’Ÿ“‹ …… —€„“. ็€„Ž ‡€’Ÿ“‹Ž‘œ ˆ Š€ˆ‡Ž “Š“‹Ž:
     - ฎŸ’œ ‘ ”ˆ‹œ’ŽŒ...
     - ข›, €‚…Ž…, ‡€•Ž’ˆ’… ˆŸ’œ „“˜ Ž‘‹… ‚€˜…ƒŽ  Ž‘Š€,  -  ‘Š€‡€‹
Œ… „ž ก€‘’ŽŠ. - แŠŽŽ Ž…„...
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ชŽ…—Ž. ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ.
     ค‹Ÿ Œ…Ÿ ›‹Ž Ž‹œ˜ˆŒ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  “„€’œ  Ž’  ’Ž‰  ŠŽŒ€ˆˆ.  ๏  …
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  ‚  ”ŽŒ….  ฌ…Ÿ  ‡€‘’€‹ˆ  ‚€‘‹Ž•.  ข‘…-’€Šˆ  ‡€Œ…ˆ’›‰
”ŽŠ“‘ˆŠ € €…… - ’Ž Ž„Ž, € ‡€Œ…ˆ’›‰ ”ŽŠ“‘ˆŠ ‚ —€‘’Ž‰ †ˆ‡ˆ - ’Ž,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. ๏ ŠŽ…-Š€Š Ž’Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ˜€ƒ€’œ —……‡  ’ˆ
‘’“…œŠˆ € ‘‚Ž‰ ’€†.
     ข ŠŽˆ„Ž… Ž-…†…Œ“ ›‹Ž “‘’Ž,  ƒ„…-’Ž  ‚  Ž’„€‹…ˆˆ  Ž-…†…Œ“
‘“•Ž Ž™…‹Šˆ‚€‹ˆ ˆ‹œŸ„›… ˜€›. ฏŽŠ‹Ÿ’›‰ „“˜ ›‹ Ž-…†…Œ“ ‡€…’.  ๏
ŠŽ…-Š€Š “Œ›‹‘Ÿ “ ‘…Ÿ ‚ ŽŒ……, ……Ž„…‹‘Ÿ, ˆ ‚‡Ÿ‚ ‘ˆƒ€…’Š“, ‡€‚€‹ˆ‹‘Ÿ €
„ˆ‚€. ฌŽž  Ž‚‹€„…‹€  ˆŸ’€Ÿ  ˆ‘’ŽŒ€,  ˆ  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  Ÿ  „€†…
‡€„…Œ€‹. เ€‡“„ˆ‹ Œ…Ÿ —…‰-’Ž ‚ˆ‡ƒ ˆ ‡‹Ž‚…™ˆ‰ ›„€ž™ˆ‰ •Ž•Ž’ ‚  ŠŽˆ„Ž….
๏ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹. ข ’“ †… Œˆ“’“ ‚ „‚…œ Ž‘’“—€‹ˆ, ˆ  ƒŽ‹Ž‘  ช€‰‘›  ŽŒŸ“Š€‹:
"ช“˜€’œ, Ž†€‹“‰‘’€!". ๏ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž „€-„€, ‘…‰—€‘  ˆ„“,
ˆ  ‘“‘’ˆ‹  Žƒˆ  ‘  „ˆ‚€€,  €˜€ˆ‚€Ÿ  ’“”‹ˆ.  "ช“˜€’œ,  Ž†€‹“‰‘’€!"  -
„Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡„€‹ˆ, € Ž’ŽŒ …™… €‡: "ช“˜€’œ, Ž†€‹“‰‘’€!",  €  Ž’ŽŒ  ‘Ž‚€
ŠŽŽ’Šˆ‰ ‚ˆ‡ƒ ˆ ˆ‡€—›‰ •Ž•Ž’. ฌ…  „€†…  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  ŸŠ€œ…  †€‚›•
–……‰.
     ๏ ˆ—…‘€‹‘Ÿ ……„  ‡…Š€‹ŽŒ,  ŽŽŽ‚€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚›€†…ˆ‰  ‹ˆ–€,
Š€Š-’Ž:   €‘‘…ŸŽ…   ‹ž…‡Ž…   ‚ˆŒ€ˆ…;    Œ“†…‘’‚…€Ÿ    ‡€ŒŠ“’Ž‘’œ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹€; Ž‘’Ž„“˜€Ÿ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Š ‹ž›Œ ‡€ŠŽŒ‘’‚€Œ ˆ “•Œ›‹Š€  ’ˆ€
"ƒ›". ญˆ Ž„Ž ‚›€†…ˆ… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ, Ž’ŽŒ“  Ÿ  …  ‘’€‹
„€‹…… “’“†„€’œ ‘…Ÿ, ‘““‹ ‚ Š€Œ€ ‘ˆƒ€…’› „‹Ÿ —€„€ ˆ ‚›˜…‹ ‚  ŠŽˆ„Ž.
ข›‰„Ÿ, Ÿ Ž‘’Ž‹……‹.
     ค‚…œ ŽŒ…€ €Ž’ˆ‚ ›‹€ €‘€•“’€. ข Ž…Œ…, “  ‘€ŒŽ‰  ˆ’Ž‹ŽŠˆ,
“ˆ€Ÿ‘œ ‘’“ŸŒˆ ‚ Ž„“ ”ˆ‹…Š“, €  ‘ˆŽ‰  -  ‚  „“ƒ“ž,  ‚ˆ‘…‹  ŒŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š. ฏŽ‡€ …ƒŽ ˆ ‚‘…‰  ……‘’…‘’‚…Ž‘’ˆ  Š€‡€‹€‘œ  Ž„€ŠŽ  †…  ‚Ž‹…
…ˆ“†„…Ž‰. ฎ ƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ ‘‚…•“ ‚ˆ‡, ‘Š€‹ˆ‹  „‹ˆ›…  †…‹’Ž‚€’›…
‡“› ˆ Ž’„€‚€‹ Ž-‚Ž…ŽŒ“ —…‘’œ.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ŽŒŽ‹—€‚. - ข€Œ ŽŒŽ—œ?
     โŽƒ„€ Ž ŒŸƒŠŽ, Š€Š ŠŽ˜Š€, ‘›ƒ“‹  €  Ž‹  ˆ,  Ž„Ž‹†€Ÿ  Ž’„€‚€’œ
—…‘’œ, ‚‘’€‹ ……„Ž ŒŽž ‚Ž ”“’.
     - ็…‘’œ ˆŒ…ž, ˆ‘…Š’Ž, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  เ€‡…˜ˆ’…  …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ:
‘’€˜ˆ‰ ‹…‰’…€’ Ž’ Šˆ……’ˆŠˆ แˆŒŽ แˆŒŽ.
     - ขŽ‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ Œ› Ž†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ.
     - แŽ‘’‚…Ž, Ÿ ”ˆ‡ˆŠ, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž. -  ญŽ  "Ž’  Šˆ……’ˆŠˆ"  ‡‚“—ˆ’
Ž—’ˆ ’€Š †… ‹€‚Ž, Š€Š  "Ž’  ˆ”€’…ˆˆ".  ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ  ‘Œ…˜Ž.  -  จ  Ž
…Ž†ˆ„€Ž €‡€‡ˆ‹‘Ÿ  ’…Œ  ‘€Œ›Œ  “†€‘›Œ  ›„€ž™ˆŒ  •Ž•Ž’ŽŒ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
—“„ˆ‹ˆ‘œ ‘››… Ž„‡…Œ…‹œŸ, …‚›‚Ž„ˆŒ›… ŠŽ‚€‚›… Ÿ’€ ˆ ‡‚Ž †€‚›•  –……‰
€ ˆŠŽ‚€›• ‘Š…‹…’€•.
     - ็’Ž ‚› ’€Œ „…‹€‹ˆ €‚…•“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ Ž’ŽŽœ.
     - โ…ˆŽ‚€‹‘Ÿ, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ Ž. - ๏ ‚…„œ €‹œˆˆ‘’...
     - ฏŽƒˆ˜ˆ‰? - ‘Ž‘’ˆ‹ Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ †… Ž†€‹…‹ Ž ’ŽŒ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž
‘Ž‚€ Ž“˜ˆ‹ € Œ…Ÿ ‹€‚ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€ŒŽƒˆ‹œŽƒŽ •Ž•Ž’€.
     - ญ…‹Ž•Ž, …‹Ž•Ž „‹Ÿ €—€‹€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ‚›’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€. - ญ…’,
Ÿ …™… †ˆ‚Ž‰. ๏ ˆ…•€‹ ‘ž„€ Ž‹€‡€’œ Ž ‘Š€‹€Œ, Ž ˆŠ€Š …  ŒŽƒ“  „Ž  ˆ•
„Ž€’œ‘Ÿ. ขŽŠ“ƒ ‘…ƒ. ขŽ’ Ÿ ˆ ‹€‡€ž Ž „‚…ŸŒ, Ž ‘’…€Œ... -  ฎ  ‚„“ƒ
‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ Ž„ “Š“. - แŽ‘’‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  Ÿ
ˆ…•€‹  ‘ž„€  Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ.  ฏ……“’ŽŒ‹…ˆ….  ฏŽ…Š’   "ฌˆ„€‘",   ‘‹›•€‹ˆ?
แŽ‚…˜…Ž ‘…Š…’Ž. ็…’›… ƒŽ„€ …‡ Ž’“‘Š€. ขŽ’ ‚€—ˆ  ˆ  Žˆ‘€‹ˆ  Œ…
Š“‘ —“‚‘’‚…›• “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ‰. - ฎ ‘Ž‚€ ‡€•Ž•Ž’€‹, Ž Œ›  “†…  „Ž˜‹ˆ  „Ž
‘’Ž‹Ž‚Ž‰. ฎ‘’€‚ˆ‚ Œ…Ÿ, Ž “‘’…Œˆ‹‘Ÿ  Š  ‘’Ž‹ˆŠ“,  ƒ„…  ›‹ˆ  €‘‘’€‚‹…›
‡€Š“‘Šˆ. -  ค…†ˆ’…‘œ  ‡€  ŒŽ‰,  ˆ‘…Š’Ž,  -  ƒ€Š“‹  Ž  €  …ƒ“.  -
โŽŽˆ’…‘œ, € … ’Ž „“‡œŸ ˆ ‹ˆ‡Šˆ… ฏŽƒˆ˜…ƒŽ ‘๊…„Ÿ’ ‚‘ž ˆŠ“...
     แ’Ž‹Ž‚€Ÿ ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ, ‚ Ÿ’œ ŽŠŽ. ฏŽ‘…„ˆ… ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž‚€‹œ›‰
‘’Ž‹ …‘Ž € „‚€„–€’œ; Ž‘ŠŽ˜›‰, Ž—……‚˜ˆ‰ Ž’ ‚…Œ…ˆ  “”…’  ‘‚…Š€‹
‘……Ÿ›Œˆ Š“Š€Œˆ, ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ ‡…Š€‹€Œˆ ˆ €‡Ž–‚…’›Œˆ  “’›‹Š€Œˆ;
‘Š€’…’œ € ‘’Ž‹… ›‹€ Š€•Œ€‹œ€Ÿ, Ž‘“„€ - …Š€‘ŽƒŽ ”€”Ž€,  ˆŽ›
- ‘……Ÿ›…, ‘ ‹€ƒŽŽ„Ž‰ —…œž. ญŽ ˆ ‚‘…Œ  ˆ  ’ŽŒ  ŽŸ„Šˆ  ‡„…‘œ,
‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹ˆ ‘€Œ›… „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ…. ญ€  ‘’Ž‹ˆŠ…  „‹Ÿ  ‡€Š“‘ŽŠ  Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ
‡€Š“‘Šˆ - •‚€’€‰, —’Ž “‘……˜œ. ญ€ „“ƒŽ‰ ‘’Ž‹ˆŠ, ŽŒ…œ˜…, ช€‰‘€ ‚Ž„“†€‹€
”€Ÿ‘Ž‚›… ‹Ž•€ˆ ‘ Ž‚Ž™›Œ ‘“ŽŒ ˆ “‹œŽŽŒ - ‘€Œ  ‚›ˆ€‰,  ‘€Œ  €‹ˆ‚€‰.
ค‹Ÿ †…‹€ž™ˆ• Ž‘‚…†ˆ’œ‘Ÿ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ “”…’€Ÿ €’€…Ÿ - …„ˆ, ˆ‹€„‘Šˆ‰
„†ˆ, ˆ‚Ž ˆ ”ˆŒ…€Ÿ €‘’Ž‰Š€ (€ ‹……‘’Š€• „…‹œ‚…‰‘€, “’‚…†„€‹ งƒ“’).
     ง€ ‘’Ž‹ŽŒ “†… ‘ˆ„…‹ˆ „ž ก€‘’ŽŠ ˆ  —€„Ž  …ƒŽ  ŽŠŽ‰ŽƒŽ  €’€.  คž
ก€‘’ŽŠ ˆ‡Ÿ™Ž ŽŒ…˜ˆ‚€‹ ‘……ŸŽ‰ ‹Ž†…—ŠŽ‰  ‚  ’€…‹Š…  ‘  “‹œŽŽŒ  ˆ
“ŠŽˆ‡…Ž ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € —€„Ž, ŠŽ’ŽŽ…, €‘’Ž›ˆ‚ € ‘’Ž‹… ‹ŽŠ’ˆ,  “‹…’€‹Ž
Ž‚Ž™Ž‰ ‘“.
     ขŽ ƒ‹€‚… ‘’Ž‹€ –€ˆ‹€ …‡€ŠŽŒ€Ÿ Œ… „€Œ€  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‰  ˆ  ‘’€Ž‰
Š€‘Ž’›.  ซ…’  …‰   ›‹Ž   …   ’Ž   „‚€„–€’œ,   …   ’Ž   ‘ŽŽŠ,   …†›…
‘Œ“ƒ‹Ž-ƒŽ‹“Ž‚€’›… ‹…—ˆ, ‹……„ˆ€Ÿ ˜…Ÿ,  ŽƒŽŒ›…  Ž‹“‡€Š›’›…  ƒ‹€‡€  ‘
„‹ˆ›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ, ……‹œ›…, ‚›‘ŽŠŽ ‚‡ˆ’›… ‚Ž‹Ž‘›, …‘–…€Ÿ „ˆ€„…Œ€  -
’Ž ›‹€, …‘ŽŒ…Ž, ƒŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘, ˆ …‰, …‘ŽŒ…Ž, ›‹Ž  …  Œ…‘’Ž  ‡€
’ˆŒ Ž‘’Ž‚€’›Œ ’€‹œ„Ž’ŽŒ. โ€Šˆ• †…™ˆ Ÿ ‚ˆ„…‹ €œ˜… ’Ž‹œŠŽ € ”Ž’Ž  ‚
‚…‹ˆŠŽ‘‚…’‘Šˆ• †“€‹€• „€ …™…, Ž†€‹“‰, ‚ ‘“…Ž…‚ˆŠ€•.
     ๅŽ‡Ÿˆ, Žƒˆ€Ÿ ‘’Ž‹, “†… €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ‘ Ž„Ž‘ˆŠŽŒ ‚  “Š….  ญ€
Ž„Ž‘ˆŠ… ‚ •“‘’€‹œŽ‰ ƒ€…Ž‰ žŒŠ… †“’ŠŽ ƒŽ‹“…‹€ €‘’Ž‰Š€.
     - กŽ…‚Ž… Š…™…ˆ…!  -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  •Ž‡Ÿˆ,  ˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ.  -  ญ€ˆ€‰’…
‡€Š“‘Š“ ŽŽ‘’…….
     ๏ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ๏ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘…… Œ€‘‹ˆ ˆ ˆŠ›.  ฏŽ’ŽŒ  Ÿ  Ž‘ŒŽ’…‹  €
•Ž‡Ÿˆ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ˆŠ“‹œ. ฏŽ’ŽŒ Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹ € €‘’Ž‰Š“ ˆ ‚›„€‚ˆ‹ €  ˆŠ“
Ž‹-‹ˆŒŽ€. ข‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ € Œ…Ÿ. ๏ ‚‡Ÿ‹ žŒŠ“, ‚›„Ž•“‹ ‚Ž‡„“• (…™…  €“
‡€’•‹›• Š€ˆ…’Ž‚ ˆ ŠŽˆ„ŽŽ‚) ˆ ‚›‹ˆ‹ €‘’Ž‰Š“ ‚ Ž’. ๏ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.  ข‘…
‘ŒŽ’…‹ˆ € Œ…Ÿ, Ž’ŽŒ“ Ÿ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Œ›‘‹…Ž ˆ Ž’Š“‘ˆ‹ Ž‹Ž‚ˆ“
ˆŠ“‹Ÿ. ๅŽ‡Ÿˆ ŠŸŠ“‹. แˆŒŽ  ’Ž†…  ŠŸŠ“‹.  ฃŽ‘Ž†€  ฌŽ‡…‘  Žˆ‡…‘‹€
•“‘’€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ฎ! ํ’Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ“†—ˆ€". ๏ “‹›“‹‘Ÿ ˆ  ‡€‘““‹  ‚
Ž’  ‚’Ž“ž  Ž‹Ž‚ˆ“  ˆŠ“‹Ÿ,  ƒŽœŠŽ  ‘Ž†€‹…Ÿ,  —’Ž  …  ›‚€…’  ˆŠ“‹…‰
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ „›ž. "ค€…’!" - Ž’—…’‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘‹Ž —€„Ž.
     - ฃŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘! -  Žˆ‡…‘  •Ž‡Ÿˆ.  -  เ€‡…˜ˆ’…  …„‘’€‚ˆ’œ  ‚€Œ
ˆ‘…Š’Ž€ ฃ‹…‘Šˆ.
     ฏ……‹œ€Ÿ €˜Ÿ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘’Ž‹€ —“’œ Š€—“‹€‘œ, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ
—“„›… …‘ˆ–›.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ! - ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ. - ฃŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘.
     ๏ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. ๏ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘Žƒ“‹‘Ÿ ŽŽ‹€Œ, ’€Š “ Œ…Ÿ …Š‹Ž
‚ †ˆ‚Ž’…, Ž ƒŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘ “‹›“‹€‘œ,  ˆ  Œ…  ‘€‡“  Ž‹…ƒ—€‹Ž.  แŠŽŒŽ
Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ, Ÿ ŽŠŽ—ˆ‹ ‘ ‡€Š“‘ŠŽ‰ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘“ŽŒ.  ๅŽ‡Ÿˆ  “‘€„ˆ‹
Œ…Ÿ €Ž’ˆ‚ ก€‘’ŽŠŽ‚, ’€Š —’Ž ‘€‚€ Ž’ Œ…Ÿ,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
„€‹…ŠŽ, ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘, € ‘‹…‚€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹ˆ‡ŠŽ,  -
“›‹›‰ ˜€‹“ แˆŒŽ, ƒŽ’Ž‚›‰ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ €‡€‡ˆ’œ‘Ÿ †“’ŠˆŒ •Ž•Ž’ŽŒ.
     เ€‡ƒŽ‚Ž  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  €€‚‹Ÿ‹  •Ž‡Ÿˆ.  ฃŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ‡€ƒ€„Ž—ŽŒ   ˆ
…Ž‡€ŽŒ, € ’Ž—…… - Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚  Ž’…‹…  Žˆ‘•Ž„Ÿ’  Ž‘‹…„ˆ…  „ˆ
‘’€›… ‚…™ˆ. ฌ…Ÿ Š€Š Ž‚ˆ—Š€  Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ  ‚  Ž„ŽŽ‘’ˆ.  คž  ก€‘’ŽŠ
Ž„’‚…„ˆ‹, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ „‚€ „Ÿ €‡€„ “ …ƒŽ Ž€‹ˆ ’“”‹ˆ,  ŠŽ’Ž›…
Ž€“†ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ Š ‚…—…“ ‚ ŽŒ……-Œ“‡……. แˆŒŽ, Ž•Ž•€’›‚€Ÿ, ‘ŽŽ™ˆ‹,
—’Ž Š’Ž-’Ž —ˆ’€…’ …ƒŽ Šˆƒˆ - Ž …ˆŒ“™…‘’‚“ ‘…–ˆ€‹œ“ž ‹ˆ’…€’““  -  ˆ
„…‹€…’ € Ž‹Ÿ• ŽŒ…’Šˆ - Ž …ˆŒ“™…‘’‚“ ‘Ž‚…˜…Ž …‡ƒ€ŒŽ’›…. ๅŽ‡Ÿˆ,
‡€•Ž„Ÿ‘œ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, Ž‚…„€‹ Ž ‘…ƒŽ„Ÿ˜…Œ ‘‹“—€… ‘ „›ŒŸ™…‰‘Ÿ ’“ŠŽ‰
ˆ ƒ€‡…’Ž‰ ˆ „Ž€‚ˆ‹, —’Ž Ž—€Œˆ  Š’Ž-’Ž  …‘ŽŒ…Ž  Ž„ˆ’  Ž  „ŽŒ“.  ฎ
‘‹›˜€‹ ’Ž ‘‚ŽˆŒˆ “˜€Œˆ ˆ Ž„ˆ €‡ „€†… ‚ˆ„…‹ …‹“ž  ”ˆƒ““,  ‘ŠŽ‹œ‡“‚˜“ž
Ž’ ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ —……‡ •Ž‹‹ Ž  €€‚‹…ˆž  Š  ‹…‘’ˆ–….  ฃŽ‘Ž†€  ฌŽ‡…‘,
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … —ˆŸ‘œ, Ž•Ž’Ž Ž„’‚…„ˆ‹€  ’ˆ  ‘ŽŽ™…ˆŸ  ˆ  „Ž€‚ˆ‹€,  —’Ž
‚—…€ Ž—œž Š’Ž-’Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Š …‰ ‚ ŽŠŽ. คž  ก€‘’ŽŠ  ’Ž†…  Ž„’‚…„ˆ‹,
—’Ž Š’Ž-’Ž •Ž„ˆ’, Ž Ž ‹ˆ—Ž ‘—ˆ’€…’, —’Ž  ’Ž  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  €˜€  „Ž€Ÿ
ช€‰‘€, ’€Š …Œ“, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.  ๅŽ‡Ÿˆ  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ’Ž
‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘Š‹ž—…Ž, € แˆŒŽ แˆŒŽ Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ, “„’Ž  Ž  ‚Ž’  ‘ˆ’  Ž
Ž—€Œ Š€Š Œ…’‚›‰ ˆ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‘‹›˜€‹. ญŽ Ž “†… „‚€†„› ‡€Œ…—€‹, —’Ž
‹›†›… Ž’ˆŠˆ …ƒŽ Ž‘’ŽŸŽ  …›‚€ž’  ‚  ŒŽŠŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ,  Š€Š  “„’Ž
Š’Ž-’Ž Ž—œž …ƒ€…’ ‚ ˆ• Ž ‘…ƒ“. ๏, Ž’…˜€Ÿ‘œ Ž ‘…Ÿ,  €‘‘Š€‡€‹  Ž
‘‹“—€‰ ‘ ……‹œˆ–…‰ ˆ ‘……€ŽŒ, € —€„Ž •ˆ‹Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹Ž  -  Š  ‘‚…„…ˆž
‚‘…• ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•, - —’Ž ŽŽ, —€„Ž, ‚  Ž™…Œ  ˆ—…ƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ  Ž’ˆ‚
’ˆ• ˜’“—…Š-„ž—…Š … ˆŒ……’,  ŽŽ  Š  ’ˆŒ  ”ŽŠ“‘€Œ-ŽŠ“‘€Œ  ˆ‚›Š‹Ž,  Ž
‘Ž‚…˜…Ž … ’…ˆ’, ŠŽƒ„€ Ž‘’ŽŽˆ… ‚€‹Ÿž’‘Ÿ € …ƒŽ, —€„ˆŽ‰, Ž‘’…‹ˆ.
ฏˆ ’ŽŒ ŽŽ ‘‚ˆ…Ž –…‹ˆ‹Ž‘œ ‚ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ŽŠ“‹Ÿ€Œˆ,  ˆ  Ÿ  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ,
—’Ž ˆ…•€‹ ’Ž‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ.
      ’ŒŽ‘”…“ ‘‹€„ŠŽ‰ †“’ˆ,  ‚Ž–€ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ,  €“˜ˆ‹  ƒŽ‘Ž„ˆ
”ˆ‡ˆŠ.
     - ฏˆ…‡†€…’ Š€Š-’Ž Ž„ˆ ˜’€‘-Š€ˆ’€ ‚ …‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ„,  -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹
Ž. - ฎ‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ˆ ‚…‹ˆ’ Ž‡‚€’œ •Ž‡Ÿˆ€...
     ข…‡€Ž Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
     - ฏ€„Ž, - Žˆ‡…‘ Ž. - ๏ … “‚……, —’Ž ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ „€Œ, -  ’“’
Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽ‘Ž†ˆ ฌŽ‡…‘, - € ’€Š†… žŽ... -...  žŽ˜…‘’‚€,
- Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € —€„Ž, - -...
     -  , „“€–Šˆ‰ €…Š„Ž’,  -  ‘Š€‡€‹Ž  —€„Ž  ‘  ………†…ˆ…Œ.  -  "ข‘…
…Š€‘Ž, Ž … „…‹ˆ’‘Ÿ ŽŽ‹€Œ". ํ’Ž’, —’Ž ‹ˆ?
     - จŒ…Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ แˆŒŽ ˆ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ •Ž•Ž’ŽŒ.
     - ค…‹ˆ’‘Ÿ ŽŽ‹€Œ? - “‹›€Ÿ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹€ ƒŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘.
     - ญ… „…‹ˆ’‘Ÿ! - ‘…„ˆ’Ž Ž€‚ˆ‹Ž —€„Ž.
     -  •, … „…‹ˆ’‘Ÿ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ  ƒŽ‘Ž†€  ฌŽ‡…‘.  -     —’Ž  ˆŒ…Ž  …
„…‹ˆ’‘Ÿ?
     คˆ’Ÿ Ž’Š›‹Ž ›‹Ž Ž’, Ž „ž ก€‘’ŽŠ ‘„…‹€‹ …“‹Ž‚ˆŒŽ… „‚ˆ†…ˆ…,  ˆ
Ž’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‡€’Š“’ Ž‹œ˜ˆŒ “ŒŸ›Œ Ÿ‹ŽŠŽŒ,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  „ˆ’Ÿ  ’“’  †…
‘Ž—Ž Ž’Š“‘ˆ‹Ž.
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ … ’Ž‹œŠŽ ‚ €˜…Œ  Ž’…‹…,  -
‘Š€‡€‹ „ž  ก€‘’ŽŠ.  -  คŽ‘’€’Ž—Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ,  €ˆŒ…,  Ž  ‡€Œ…ˆ’›•
‹…’€ž™ˆ• …ŽŽ‡€›• Ž๊…Š’€•...
     ็€„Ž ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ Ž’Ž„‚ˆ“‹Ž  ‘’“‹,  Ž„Ÿ‹Ž‘œ  ˆ,  Ž„Ž‹†€Ÿ  •“‘’…’œ
Ÿ‹ŽŠŽŒ, €€‚ˆ‹Ž‘œ Š ‚›•Ž„“. ็…’ ‡€…’ —’Ž! โŽ ‚„“ƒ  —“„ˆ‹Ž‘œ  ‚  ’Ž‰
‘’Ž‰Ž‰  ‹€„Ž‰  ”ˆƒ“…  ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ  …‹…‘’€Ÿ   „…‚“˜Š€.   ญŽ   ‘’Žˆ‹Ž
‘ŒŸƒ—ˆ’œ‘Ÿ „“˜Žž, ˆ „…‚“˜Š€ Ž€„€‹€, €  ‚Œ…‘’Ž  ……  ‘€Œ›Œ  …ˆ‘’Ž‰›Œ
Ž€‡ŽŒ ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ €‘•‹Ÿ€›‰ €ƒ‹Ž‚€’›‰ Ž„Ž‘’ŽŠ - ˆ‡ ’…•, —’Ž €‡‚Ž„Ÿ’
‹Ž• € ‹Ÿ†€• ˆ €Š€—ˆ‚€ž’ ‘…Ÿ €ŠŽ’ˆŠ€Œˆ ‚ Ž™…‘’‚…›• “Ž›•. ๏ ‚‘…
€‡Œ›˜‹Ÿ‹, “ ŠŽƒŽ › ‘Ž‘ˆ’œ, Œ€‹œ—ˆŠ ’Ž, —…’ …ƒŽ ‚Ž‡œŒˆ, ˆ‹ˆ  „…‚Ž—Š€,
€ „ž ก€‘’ŽŠ Ž„Ž‹†€‹ †“—€’œ:
     - ...ค†Ž„€Ž ก“Ž, ƒŽ‘Ž„€, ›‹ ‘Ž††… … ‡Ÿ. ชŽ‘ŒŽ‘,  …‘ŽŒ…Ž,
Žˆ’€…Œ … ’Ž‹œŠŽ €Œˆ. ขŽŽ‘ ‹ˆ˜œ ‚ ‹Ž’Ž‘’ˆ  €‘…„…‹…ˆŸ  €‡“Œ€  ‚Ž
ข‘…‹…Ž‰. ฏŽ Ž–…Š€Œ €‡‹ˆ—›• “—…›• - ƒŽ‘Ž„ˆ  แˆŒŽ  Ž€‚ˆ’  Œ…Ÿ,
…‘‹ˆ Ÿ Ž˜ˆ€ž‘œ, - ’Ž‹œŠŽ ‚ €˜…‰ ฃ€‹€Š’ˆŠ… ŒŽ†…’ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ „Ž Œˆ‹‹ˆŽ€
Žˆ’€…Œ›• ‘Ž‹…—›• ‘ˆ‘’…Œ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹ Œ€’…Œ€’ˆŠŽŒ, ƒŽ‘Ž„€,  Ÿ  ›  €
Ž‘Ž‚€ˆˆ ’ˆ• „€›• Ž›’€‹‘Ÿ “‘’€Ž‚ˆ’œ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ •Ž’Ÿ ›  ’ŽƒŽ,  —’Ž
€˜€ ง…Œ‹Ÿ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž๊…Š’ŽŒ —œ…ƒŽ-’Ž €“—ŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ...
     แ€ŒŽƒŽ „ž ก€‘’ŽŠ€ ‘€˜ˆ‚€’œ Š€Š-’Ž …‹Ž‚ŠŽ, €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ÿ.  ช  ’ŽŒ“
†… Ž, Ž†€‹“‰, ˆ ‘€Œ ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€…’. ฎ’Š“„€ …Œ“ ‡€’œ?  คˆ’Ÿ  ˆ  „ˆ’Ÿ...
ซž…‡ŽŒ“ •Ž‡Ÿˆ“ €‚…ŸŠ€ €‹…‚€’œ. ช€‰‘€ ƒ‹“€. ใ  แˆŒŽ  ‘Ž‘ˆ’œ  -
……†ˆ’œ ‹ˆ˜ˆ‰ ‚€‹ ‡€ƒŽŽƒŽ ‚…‘…‹œŸ... ขŽ—…Œ, —’Ž ’Ž Ÿ? ฌ…-’Ž Š€ŠŽ…
„Ž ’ŽƒŽ „…‹Ž?.. ฆ€ŠŽƒŽ …™… ‚‡Ÿ’œ, —’Ž ‹ˆ?.. ช€‰‘€, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ,  ƒ‹“€,
Ž ‚ Š“‹ˆ€ˆˆ, …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, ’Ž‹Š ‡€…’...
     - ...แŽƒ‹€‘ˆ’…‘œ, - †“—€‹ „ž ก€‘’ŽŠ, - Œ›‘‹œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  —“†ˆ…
ƒ‹€‡€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ ˆ‹…†Ž ˆ‡“—€ž’ €˜“  ‘’€“˜Š“-‹€…’“  —……‡  …‡„›
ชŽ‘ŒŽ‘€, - ’€ Œ›‘‹œ “†… ‘€Œ€ Ž ‘…… ‘Ž‘Ž€ ‡€ˆŒ€’œ ‚ŽŽ€†…ˆ…...
     - ฏŽ„‘—ˆ’€‹, - ‘Š€‡€‹ แˆŒŽ. - ฅ‘‹ˆ Žˆ  “Œ…ž’  Ž’‹ˆ—€’œ  €‘…‹…›…
‘ˆ‘’…Œ› Ž’ …€‘…‹…›•  ˆ  €‹ž„€ž’  ’Ž‹œŠŽ  €‘…‹…›…,  ’Ž  ’Ž  “„…’
…„ˆˆ–€ Œˆ“‘ "…" ‚ ‘’……ˆ Œˆ“‘ …„ˆˆ–€.
     - ญ…“†…‹ˆ ’€Š ˆ “„…’? - ‘„…†€Ž “†€‘“‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€  ฌŽ‡…‘,  Ž„€ŸŸ
แˆŒŽ ‚Ž‘•ˆ™…Ž‰ “‹›ŠŽ‰.
     แˆŒŽ ‡€†€‹. ฎ „€†… € ‘’“‹… ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ.
     - แŠŽ‹œŠŽ †… ’Ž  “„…’  ‚  —ˆ‘‹…ŽŒ  ‚›€†…ˆˆ?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  „ž
ก€‘’ŽŠ, ……†„€‚ ‘…‰ €Š“‘’ˆ—…‘Šˆ‰ €‹…’.
     - ฏˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ „‚… ’…’ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ แˆŒŽ, ‚›’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€.
     - ญŽ ’Ž †… ŽƒŽŒ€Ÿ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ! - ‘ †€ŽŒ ‘Š€‡€‹ „ž ก€‘’ŽŠ. -  ๏
ŽˆŒ€ž ’Ž ’€Š, —’Ž Œ› Ž—’ˆ €‚…ŸŠ€ Ÿ‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ Ž๊…Š’ŽŒ €‹ž„…ˆŸ!
     โ“’ „‚…œ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž ‡€ ŒŽ…‰ ‘ˆŽ‰ ‡€ƒŽ•Ž’€‹€ ˆ  ‡€„……‡†€‹€,  Š€Š
“„’Ž …… ’Ž‹Š€‹ˆ ‹…—ŽŒ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰.
     - ญ€ ‘…Ÿ! - ŠˆŠ“‹ •Ž‡Ÿˆ. - ญ€ ‘…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€!
     ๏ Ž…“‹‘Ÿ,  ˆ  ‚  ’“  †…  ‘…Š“„“  „‚…œ  €‘€•“‹€‘œ.  ญ€  ŽŽƒ…
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ”ˆƒ“€.  ฌ€‘‘ˆ‚›‰  Ž†ˆ‹Ž‰  Œ“†—ˆ€  ‘  ‘Ž‚…˜…Ž
“‹œ„Ž†œˆŒ ‹ˆ–ŽŒ, Ž‹€—…›‰ ‚  Š€ŠŽ…-’Ž  …‹…Ž…  Ž„Žˆ…  ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ
Š€Œ‡Ž‹€ –‚…’€ ‘…Œƒˆ, ‘ Ž‹€Œˆ „Ž ŠŽ‹…. ฏŽ„ Š€Œ‡Ž‹ŽŒ  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ”ŽŒ…›…
žŠˆ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ƒ……€‹œ‘ŠˆŒˆ ‹€Œ€‘€Œˆ. ฎ„“ “Š“ Ž „…†€‹ ‡€ ‘ˆŽ‰, €
„“ƒŽ‰ ‘†ˆŒ€‹ ‚›‘ŽŠ“ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž Š“†Š“.
     - ฎ‹œƒ€! - Ž›—€‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰ Œ“’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. - แ““!
     ขŽ‡ˆŠ‹€  ŠŽŽ’Š€Ÿ  ‘“…’€.  ฃŽ‘Ž†€  ฌŽ‡…‘  ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž   …„Ž‘’Ž‰Ž‰
’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’œž Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‘’Ž‹ˆŠ“ ‘ ‘“€Œˆ, •Ž‡Ÿˆ Ž’‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž’  “”…’€  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ  ‘Ž‚…˜€’œ  “Š€Œˆ  „‚ˆ†…ˆŸ,  Ž‡€—€ž™ˆ…   ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ   ‚‘Ÿ—…‘Šˆ
“‘‹“†ˆ’œ, แˆŒŽ Ž‘…˜Ž €ˆ‹ Ž’ Š€’Ž”…‹…Œ ˆ ‚›Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€,  —’Ž›  …
‡€ƒŽƒŽ’€’œ, € ƒŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‡…‘ - ˆŽ, …‘ŽŒ…Ž, ’Ž ›‹ Ž, - ’Ž†…‘’‚…Ž
‚‡„€ƒˆ‚€Ÿ ™…Š€Œˆ, Ž…‘ ‘‚Žž Š“†Š“ Š ‘’“‹“ €Ž’ˆ‚ ƒŽ‘Ž†ˆ ฌŽ‡…‘ ˆ ’€Œ
“‘…‹‘Ÿ, …„‚€ … ŽŒ€•“‚˜ˆ‘œ ŒˆŒŽ ‘ˆ„…œŸ.
     - ฏŽƒŽ„€, ƒŽ‘Ž„€, ›—… - ‘…ƒ, -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  Ž.  ฎ  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž
œŸ. ฃŽ‘Ž†€ ฌŽ‡…‘ Ž‘’€‚ˆ‹€ ……„ ˆŒ ‘“, Ž ‘“Ž‚Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚  ’€…‹Š“
ˆ Ž’•‹…“‹ ˆ‡ Š“†Šˆ. - ฎ —…Œ …—œ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ฌ›  Ž‘“†„€‹ˆ  ‡„…‘œ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž‘…™…ˆŸ  ง…Œ‹ˆ  ‚ˆ‡ˆ’…€Œˆ  ˆ‡
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž‘’€‘’‚€, - ŽŸ‘ˆ‹ „ž ก€‘’ŽŠ, ˆŸ’Ž “‹›€Ÿ‘œ.
     - ็’Ž ’Ž ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“? -  ‘Ž‘ˆ‹  ƒŽ‘Ž„ˆ  ฌŽ‡…‘,  ‘  ŽƒŽŒ›Œ
Ž„Ž‡…ˆ…Œ “‘’€‚Ÿ‘œ Ž‚…• Š“†Šˆ € „ž ก€‘’ŽŠ€. - ญ… Ž†ˆ„€‹ ’ŽƒŽ  Ž’
‚€‘, ก€... ก€‹... „ž!
     - ฎ, ’Ž —ˆ‘’€Ÿ ’…ŽˆŸ! - ‹…ƒŠŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ „ž ก€‘’ŽŠ.  -  ฃŽ‘Ž„ˆ
แˆŒŽ Ž„‘—ˆ’€‹ €Œ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ...
     - ข‡„Ž, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‡…‘. - ็…“•€. ฌ€’…Œ€’ˆŠ€ - ’Ž €“Š€...
  ’Ž Š’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ‚›Š€’›‚€Ÿ € Œ…Ÿ €‚›‰  ƒ‹€‡.  ฌ“’›‰  Š€ŠŽ‰-’Ž
ƒ‹€‡, …•ŽŽ˜ˆ‰.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… …„‘’€‚ˆ’œ, - Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ. - ฃŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‡…‘ -
ƒŽ‘Ž„ˆ ˆ‘…Š’Ž ฃ‹…‘Šˆ. ฃŽ‘Ž„ˆ ฃ‹…‘Šˆ - ƒŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‡…‘.
     - จ‘…Š’Ž... - Ž‚Ž—€‹ ฌŽ‡…‘. -  ไ€‹œ˜ˆ‚›…  Š‚ˆ’€–ˆˆ,  Ž„‹Ž†›…
€‘Ž’€... โ€Š ‚› ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, ฃ‹…‘Šˆ, “ Œ…Ÿ €‘Ž’€  …  Ž„‹Ž†›….
ฏ€ŒŸ’œ •ŽŽ˜€Ÿ?
     - ญ… †€‹“ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ญ“ ’€Š ‚Ž’, … ‡€›‚€‰’…. - ฎ ‘Ž‚€ ‘’ŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚  ’€…‹Š“  ˆ
Ž’•‹…“‹ ˆ‡ Š“†Šˆ. - ๅŽŽ˜ˆ‰ ‘“ ‘…ƒŽ„Ÿ, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž. -  ฎ‹œƒ€,  “…ˆ
’Ž  ˆ  „€‰  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ŒŸ‘€.  ญŽ  —’Ž  †…  ‚›   ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,   ƒŽ‘Ž„€?
ฏŽ„Ž‹†€‰’…, Ž„Ž‹†€‰’…, Ÿ ‘‹“˜€ž.
     - ฏŽ Ž‚Ž„“ ŒŸ‘€, - ‘…‰—€‘ †… ‘Š€‡€‹  แˆŒŽ.  -  ญ…Šˆ‰  —…‚Ž“ƒŽ„ˆŠ
‡€Š€‡€‹ ‚ …‘’Ž€… ”ˆ‹…...
     - ไˆ‹…. โ€Š! - Ž„Žˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ƒŽ‘Ž„ˆ ฌŽ‡…‘, ›’€Ÿ‘œ  €‡…‡€’œ
†€ŠŽ… Ž„Ž‰ “ŠŽ‰. ค“ƒ“ž “Š“ Ž … Ž’ˆŒ€‹ Ž’ Š“†Šˆ.
     - ฎ”ˆ–ˆ€’ ˆŸ‹ ‡€Š€‡, -  Ž„Ž‹†€‹  แˆŒŽ,  -  €  —…‚Ž“ƒŽ„ˆŠ  ‚
Ž†ˆ„€ˆˆ ‹žˆŒŽƒŽ ‹ž„€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’ „…‚ˆ– € ‘’€„…...
     - แŒ…˜Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ƒŽ‘Ž„ˆ  ฌŽ‡…‘.  -  ฎ—…œ  ‘Œ…˜Ž  ŽŠ€.  แŽ‹ˆ
Œ€‹Ž‚€’Ž. ฎ‹œƒ€, Ž„€‰ ‘ž„€ ‘Ž‹œ. ญ“-‘?
     แˆŒŽ ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.