Œ
"‹ˆ—Ž,  ‚  ‘Ž‘’‚…›…  “Šˆ!" ญ€ˆ‘€‹ˆ —…Ž‰ ’“˜œž, € ‚Ž’
Ž€’ŽƒŽ €„…‘€ … €ˆ‘€‹ˆ.
     ๏  ’……’œ  …  ŒŽƒ“  ˆ‘…Œ  …‡  Ž€’ŽƒŽ €„…‘€. ฎˆ
ˆ•Ž„Ÿ’  …—€‘’Ž,  Ž  Š€†„›‰  €‡  ‘Ž„…†€’   Š€Š“ž-ˆ“„œ
€ŠŽ‘’œ ˆ‹ˆ …ˆŸ’Ž‘’œ, ˆ‹ˆ ˆ‘’Ž—ˆŠ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• •‹ŽŽ’
ˆ …‘ŽŠŽ‰‘’‚. แ „Ž‘€„Ž‰ Ÿ Ž‹…‡ ‚ ‘’Ž‹ ‡€ Ž†ˆ–€Œˆ, Ž ’“’
ŽŸ’œ €‡„€‹‘Ÿ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.
     ญ€  ’Ž’  €‡  ‡‚Žˆ‹€  ‡ˆ€ˆ„€  ”ˆ‹ˆŽ‚€, Ž€ ŠŽ’ŠŽ
€ŽŒˆ‹€ Œ…, —’Ž  Ž—……„Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  ˆ…ŒŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
—……‡  „…‘Ÿ’œ  „…‰, Ÿ †… „Ž ‘ˆ• Ž … ‚‡Ÿ‹ “ …… Šˆƒˆ „‹Ÿ
Ž‡€ŠŽŒ‹…ˆŸ. ๏ ‘Ž‘ˆ‹, ŒŽƒŽ ‹ˆ €Ž„“ …„‘’Žˆ’ Ž‘“„ˆ’œ.
ฎŠ€‡€‹Ž‘œ:   „‚“•   Ž‡€ˆŠŽ‚,  „‚“•  †…  „€Œ€’“ƒŽ‚,  ’…•
Šˆ’ˆŠŽ‚ ˆ “‹ˆ–ˆ‘’Ž‚ ˆ Ž„ŽƒŽ Ž’€ Œ€‹›• ”ŽŒ,  ‚‘…ƒŽ  †…
‚Ž‘œŒ…›•.  ๏  ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - Ž’ Œ€‹›• ”ŽŒ. ฎ€
Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž ˆŠ’Ž ’ŽƒŽ ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€…’, Ž ˆŒ…Ž ‘  ’ˆŒ
Ž’ŽŒ Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‘Š€„€‹. ๏ ŽŽ…™€‹ ‡€‰’ˆ € „Ÿ•.
     ฎŸ’œ  ‘Š€„€‹.  ขŽ’  ›  Ž  —…Œ  €ˆ‘€’œ,  Ž„“Œ€‹ Ÿ.
โˆˆ—Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  ˆ…ŒŽ‰   ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ.   แ€—€‹€,   —’Ž›
‘ˆ•“’œ  ‘  ‹…— „Ž‹Ž‰, Ž‘“†„€…’‘Ÿ „…‹Ž Š€ŠŽƒŽ-’Ž …„Ž‹€ƒˆ
Ž ‘…Š–ˆˆ €“—Ž-Ž“‹ŸŽ‰ ‹ˆ’…€’“›. คŽŠ‹€„—ˆŠ Žˆ‡Ž‘ˆ’
…ƒŽ„“ž™“ž  …—œ Ž’ˆ‚, ˆ ’ŽŒ ‚‘… ‚…ŒŸ “’€…’ €’ˆ‘”…“
‘Ž ‘’€’Ž‘”…Ž‰ ˆ €’ˆ‘Š€” ‘ ˆŽ‘Š€”ŽŒ. ชŽŒˆ‘‘ˆŸ ‘‹“˜€…’  ‚
ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ  “†€‘…,  …ŠŽ’Ž›…  “Š€„ŠŽ‰ Š…‘’Ÿ’‘Ÿ, ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ:
"—“ Œ…Ÿ, —“!"  ฎ™ˆ‰  €”Ž‘  „ŽŠ‹€„—ˆŠ€:  "ƒ„…  †…  ‡„…‘œ
‹ˆ’…€’“€?"  ข’ŽŽ‰  „ŽŠ‹€„—ˆŠ  Š€’ŽŠ  ˆ  —…‘’…: ˆ Ž„Ž‰
Šˆ†Šˆ …’…„…’€ „Ž ŠŽ–€ Ž—ˆ’€’œ …  ‘“Œ…‹,  ˆ—…ƒŽ  …
ŽŸ‹, ˆ”“‡Žˆˆ-‹…Ž‡Žˆˆ, …’…„…’ - „ŽŠ’Ž €“Š, “ €
ŠŽ‰ ‹Ÿ„ …Œ“  —‹…‘’‚Ž  ‚  ‘Žž‡…?..  ข›‘’“€…’  …„‘…„€’…‹œ:
ŠŽ‘ŒŽ‘,  ‚…Š ’” (Ž ˆŒ……’ ‚ ‚ˆ„“ ’), …‹œ‡Ÿ ‡€›‚€’œ, —’Ž
€‚’Žˆ’…’ €˜…‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ... ข›‘ŽŠ€Ÿ  ‹ˆ’…€’“€...   ’Ž
€‚‹Ž‚ˆ—  —…•Ž‚... ซ…‚ ’Ž‹‘’Ž‰...  ‹…Š‘€„ แ…ƒ……‚ˆ—. คจ‚€
„จ‚€›—...
     ฏ…’…„…’€   Ž‚€‹ˆ‚€ž’   ˆ  ’€‰ŽŒ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚€ˆˆ  ‘
Ž„ˆŒ-…„ˆ‘’‚…›Œ "‡€"...
     ข’ŽŽ‰  …’…„…’  -  Œ…„ˆŠ,  •ˆ“ƒ, ŸŒ€Ÿ Šˆ˜Š€, Ž
‚‹ž‹… ‚ €˜… ‘…‹Ž. คŽŠ‹€„—ˆŠ ‘ …Ž‘€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˜“ŒŽ
‚Ž‘•ˆ™€…’‘Ÿ  ’Ž‰  ‹žŽ‚œž ˆ ……‘Š€‡›‚€…’ „‚€ ‹ˆ‘’€’…‹œ›•
‘ž†…’€ ˆ‡ …’…„…’€. ฅ„…’ Œ“†ˆŠ  €  Ž„‚Ž„…  Ž  ‹…‘“,  ˆ
‚„“ƒ  -  ’ˆƒ.  (เŸ‡€‘Š€Ÿ  Ž‹€‘’œ,  ‘…‹Ž ŒŸ‘Ž….) ฌ“†ˆŠ -
…†€’œ. โˆƒ - ‡€ ˆŒ. ฌ“†ˆŠ ‡€‹…‡ Ž ˜…ž ‚ Ž“œ, €  ’ˆƒ
‘…‹  €  Š€ž  ˆ  ‚‘ž  Ž—œ  €„  ˆŒ  ‚‘•€›‚€‹,  €  Ž’ŽŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆƒ …†€‹  ˆ‡  ‡ŽŽ€Š€,  Ž  …‡  ‹ž„…‰  …
ŒŽ†…’,  ‚Ž’  ˆ  ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  Š Œ“†ˆŠ“... ข‘…Ž™…… ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…,
„ŽŽ„“˜›‰ ‘Œ…•,  Ž„Žˆ’…‹œ›…  ‚Ž‡ƒ‹€‘›.  แ‹…„“…’  ‚’ŽŽ‰
‘ž†…’: Œ“†ˆŠ ˆ˜…‹ Š ‚€—“ ‘ †€‹ŽŽ‰ € ‚“’…žž Ž‹…‡œ,
€ ‚€— ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ ˆ…‘’ˆ €€‹ˆ‡›. ฌ“†ˆŠ †… …˜ˆ‹, —’Ž  ‘
…ƒŽ   ’…“ž’  ‚‡Ÿ’Š“,  ˆ  €ˆ‘€‹  ‚  ŽŠ“€’““.  ฎ„€ŠŽ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €Š, ‚€— …ƒŽ “‘…˜Ž Ž…ˆ“…’, Œ“†ˆŠ  ‘€‘…,  Ž
’“’ ŸŒŽ ‚ Ž…€–ˆŽ“ž ˆŽ‘Ÿ’ Ž‚…‘’Š“ ˆ‡ ŽŠ“€’“›...
แŽ‚€  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…  ˆ   Ž„Žˆ’…‹œ›…   ‚Ž‡ƒ‹€‘›,   Ž„ˆ   ˆ‡
‹…‰-ƒ‚€„…‰–…‚  ‹€—…’  Ž’  ‘Œ…•€,  “’Š“‚˜ˆ‘œ  ‹ˆ–ŽŒ Œ… ‚
‹…—Ž.  ข’ŽŽ‰  „ŽŠ‹€„—ˆŠ  €‘’Žƒ€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  —ˆ’€…’  ˆ‡
…’…„…’€   Žˆ‘€ˆ…   ‘…‹œ‘ŠŽ‰  Œ…‘’Ž‘’ˆ;  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…  ˆ
Ž„Ž…ˆ… …Ž€†€ž’‘Ÿ ‚ ƒŽŒŽ‚Ž…  ‘ž‘žŠ€œ…  ˆ  ‚Ž„Ž€„›…
‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ, Ž‘‹… —…ƒŽ …’…„…’€ ŽŸ’œ-’€Šˆ Ž‚€‹ˆ‚€ž’,
Ž “†… ˆ ’…• "‡€"... ข‘… ‘Œ“™…›. ซ…‰-ƒ‚€„……– Ž๊Ÿ‘Ÿ…’
Œ…: "“, … ‡€ž. ๏ Š€Š ›‹ "‡€", ’€Š ˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ "‡€"..."
     ฏŽ’ŽŒ  ˆˆŒ€ž’‘Ÿ  ‡€  ›‚˜…ƒŽ  Œˆˆ‘’€ ŠŽŒŒ“€‹œŽƒŽ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚€ Ž„Ž‰ ž†Ž‰ …‘“‹ˆŠˆ, ‚›“‘’ˆ‚˜…ƒŽ ‚  Ž„€Ž—ŽŒ
ˆ‡„€ˆˆ  Ž‘ŠŽ˜›‰  ’ŽŒ  - —’Ž-’Ž ‚Ž„… "€‡‚ˆ’ˆŸ €—…—ŽƒŽ
„…‹€ Ž’ –€ˆ–› ’€Œ€ ˆ „Ž €˜ˆ• „…‰".
     โ“’  €‡Œ›˜‹…ˆŸ  ŒŽˆ  ‚Ž‚œ  ›‹ˆ  …‚€› ’…‹…”Ž›Œ
‡‚ŽŠŽŒ. ไ…„Ž Œˆ•…ˆ— Žˆ‡…‘ Ž‡€Ž—…Ž:
     -  จ‡‚ˆˆ,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  —’Ž  Ÿ  ŽŸ’œ  ’…Ÿ
Ž’›‚€ž... โ› Š€Š ‚—…€ - € €Ž‰ ›‹?
     - ค€,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.-   Š€Š †…... ข‘… Ž’‚…‡ ‚ ‹“—˜…Œ ‚ˆ„….
     - ญ“, ‘€‘ˆŽ. โŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ‚‘….
     ไ…„Ž  Œˆ•…ˆ—  Ž‚…‘ˆ‹  ’“Š“,  €  Ÿ ‚‘’€‹ ˆ‡ Š…‘‹€ ˆ
Ž˜…‹ ŸŒŽ  ‚  ˆ•Ž†“ž  €„…‚€’œ  €˜Œ€Šˆ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  “†…
Ž„…‚˜ˆ‘œ,  ŽŒŽ’€‚˜ˆ‘œ  ˜€”ŽŒ  ˆ €Ÿ‹ˆ‚ ˜€Š“, “†… €’Ÿ“‚
…—€’Šˆ ˆ „€†… ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ “†… ‡€ €€€—ˆŠ  ‡€ŒŠ€,  ‚‘ŽŒˆ‹
Ÿ, ‘‹€‚€ Žƒ“, —’Ž Ž„Ž›’€Ÿ-’Ž “ŠŽˆ‘œ ŒŽŸ Ž‘’€‹€‘œ ‚—…€
‚ Š‹“…... จ …‘‹ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ ‡€ …ž ‡€…„“ ‚ Š‹“...
     ๏  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’“, ŠŸ•’Ÿ, „Ž‘’€‹ €“ƒ€„ Š€Š“ž-’Ž
€Š“ Ž’Žœ˜… ˆ‡ Œ€‹ŽƒŽ  €•ˆ‚€,  —’Ž  “  Œ…Ÿ  Ž„  ‘’Ž‹ŽŒ
(—…Ž‚ˆŠˆ   ……‚Ž„Ž‚,   ‚’Ž›…   Š‡…Œ‹Ÿ›  €Ž’€–ˆ‰  €
ŸŽ‘Šˆ… €’…’›, —…Ž‚ˆŠˆ …–…‡ˆ‰ ˆ  Ž—€Ÿ  Œ€Š“‹€’“€),
Ž‚Ÿ‡€‹  ……  „‹Ÿ  Ž—Ž‘’ˆ  ‚……‚Ž—ŠŽ‰,  ŠŽ…-Š€Š  ‡€‘““‹ ‚
Š€Œ€  Š“’Šˆ  ŠŽˆ—…‚›‰  ŠŽ‚…’  …‡  Ž€’ŽƒŽ   €„…‘€
(Ž—ˆ’€’œ Ž „ŽŽƒ…) ˆ ‚›˜…‹ ‚Ž.
     คŽŒ  €  €Ž‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘…›‰, …’Ž›‰, Ÿ’ˆ’€†›‰.
ซ…‚Ž… Š›‹Ž …ƒŽ ›‹Ž Ž‘’Ž…Ž ‹…‘€Œˆ, ‹…‘€ †…  ›‹ˆ  ‡€ˆ’›
‘…ƒŽŒ  ˆ  “‘’›.  แ…„ŸŸ —€‘’œ ”€‘€„€ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ „Ž‘’€’Ž—Ž
‘‚…†Ž, € €‚Ž… Š›‹Ž ‚Ž“ ›‹Ž  “†…  ‘Ž‚€  …ŒŽ’ˆŽ‚€’œ.
ฏŽ„๊…‡„  ›‹  Ž„ˆ  -  Ž‘……„ˆ…  ”€‘€„€. ค‚…Ž‰ Ž…Œ ›‹
˜ˆŽŠˆ‰ ˆ, Ž ‡€Œ›‘‹“ €•ˆ’…Š’ŽŽ‚,  „Ž‹†…  ›‹  Ž“‘Š€’œ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ˜…‘’œ Ž’ŽŠŽ‚ ‚•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ•, Ž„€ŠŽ, Š€Š
‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ˆ‡ ˜…‘’ˆ ‚•Ž„›• ‘…Š–ˆ‰ ”“Š–ˆŽˆŽ‚€‹€ ‹ˆ˜œ  Ž„€,
Ž—ˆ… †… ›‹ˆ €Œ…’‚Ž ‡€…’›, € Ž„€ „€†… ‡€ˆ’€ „Ž‘Š€Œˆ,
ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž „…ŠŽˆŽ‚€›Œˆ Ž„ €‹ˆ’“ …Ÿ˜‹ˆ‚ŽƒŽ †ˆ‚Žˆ‘–€.
จ,   Š€Š   ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,   ‘€‚€  ˆ  ‘‹…‚€  Ž’  „‚…ŽƒŽ  Ž…Œ€
Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ €‡ŽŠ€‹ˆ…›… ‘’…Š‹Ÿ›… ‚›‚…‘Šˆ ‘  €‡‚€ˆŸŒˆ
“—…†„…ˆ‰,  ’€Š  —’Ž  ‚Ž‚‘…  …  ‘€‡“ Ÿ Ž€“†ˆ‹ ‘ŠŽŒ“ž
‚›‚…‘Š“ ‘  ‘……ŸŽ‰  €„ˆ‘œž:  "ˆ‘’ˆ’“’  ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ € ‘‘‘".
     ญ…   …‡   ’“„€  Ž’ˆ‘“‚˜ˆ‘œ  —……‡  ”“Š–ˆŽˆ“ž™“ž
‘…Š–ˆž, Ÿ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‹“†„€‹ ‘…„ˆ ’…Œ›• Š“‹ˆ‘ ‚ ’Ž‹…
’€Šˆ•  †…  …„Ž‹€ƒ, Š€Š Ÿ. ง„…‘œ ›‹Ž ’…ŒŽ, ’…‚Ž†Ž, € Ž„
Žƒ€Œˆ €Œ…‘ˆ‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ‘…ƒ“, —’Ž ˆ‡ Ž€‘…ˆŸ “€‘’œ Œ› ‚‘…
ˆ„…†ˆ‚€‹ˆ‘œ „“ƒ ‡€ „“ƒ€.
     ข›‚€‚˜ˆ‘œ, €ŠŽ…–, € Ž…€’ˆ‚›‰ Ž‘’Ž, Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
……„ ˜ˆŽ—€‰˜…‰ ‹…‘’ˆ–…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ž‡‚…‹€ Œ…Ÿ ‚  ŽƒŽŒ›‰
Š“ƒ‹›‰  ‡€‹ ‚›‘Ž’Ž‰ ‚Ž ‚‘… Ÿ’œ ’€†…‰. แ……„ˆ€ ’ŽƒŽ ‡€‹€
›‹€  €‡ƒŽŽ†…€  €  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  „……‚Ÿ›…  Š‹…’“˜Šˆ,
‘‚…•“,  —……‡  …˜…’—€’“ž  ‘’…Š‹Ÿ“ž  Š›˜“,  Ž‘€—ˆ‚€‹‘Ÿ
‘……œŠˆ‰ „…‚Ž‰  ‘‚…’,  ‘‹…‚€  Ž’  Œ…Ÿ  ‘’…Š‹Ÿ›‰  ŠˆŽ‘Š
’ŽƒŽ‚€‹ ˆ‡ŽŽ„“Š–ˆ…‰, € ‘€‚€ Ž„€‚€‹ˆ †€…›… ˆŽ†Šˆ ˆ
ˆ‘Š‚ˆ’ ‘ Ž‚ˆ„‹ŽŒ.
     ช“„€  ˆ„’ˆ  „€‹œ˜…,  Ÿ  „€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ, €
ŠŽƒ„€ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ’œ ’Ž “ ’…•, ‘  Š…Œ  ‹…—ŽŒ  Š  ‹…—“
Ž›‚€‹‘Ÿ  —……‡ Š“‹ˆ‘›, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… Žˆ ˆ˜‹ˆ ‘ž„€
‡€ ˆ‘Š‚ˆ’ŽŒ - ŠŽŒ… Ž„ŽƒŽ ‘’€ˆ—Š€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘‹€‹ˆ  ‡€
ˆŽ†Š€Œˆ.
     แ’€“•€  ‚  ŠˆŽ‘Š…  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  €Ž’€…’ ‡„…‘œ ‚‘…ƒŽ
‚’ŽŽ‰ „…œ. จ ‹ˆ˜œ  €Š€˜…€Ÿ  „€ŒŽ—Š€  …‡  €‹œ’Ž  ˆ  ‘
€‡Ž‘Ž‰  ŠˆƒŽ‰ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ Ž‘‹€‹€ Œ…Ÿ €€‚Ž ˆ ‚‚…•, ˆ
’€Œ, € …‚Ž‰ ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š…, Ÿ Ž€“†ˆ‹ “Š€‡€’…‹œ.
     ฌ…  €„Ž ›‹Ž € ’…’ˆ‰ ’€†, ˆ Ÿ €—€‹ ‚Ž‘•Ž†„…ˆ… Ž
†…‹…‡Ž‰ ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…, ƒ„… ŽŸ’œ ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ ’…‚Ž†Ž,
Ž„Ž˜‚›  ‘Ž‘Š€‹œ‡›‚€‹ˆ  ‘ …€‚Ž‚…‹ˆŠˆ• ‘’“……Š, €‚‘’…—“
Š’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹Ž ˆ ‘’€˜Ž ›•’…‹, ŽŽ‚Ÿ ‘’Ž‹Š“’œ Œ…Ÿ  ‚ˆ‡,
ˆ‹ˆ   ‘   ˆ„“˜…›Œ   †…‘ŠˆŒ   ‚ˆ‡ƒŽŒ   „ŽŽ  ƒŽ•Ž’€‹,
Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚˜ˆ‘œ.   ‘ˆ‡“ ‚‚…• Ž„ˆ€‹Ž Œ…Ÿ ‚ ‘ˆ“ —…Œ-’Ž
’‚…„›Œ,  …Ž„“˜…‚‹…›Œ,  „……‚Ÿ›Œ,  ‘“„Ÿ  Ž Ž™“™…ˆž, ˆ
ˆ‡›ƒ€ž™ˆŒ …‚Ÿ’“ž €œ.
     ขŽ—…Œ,  ‚‘…Œ“  ˆ•Ž„ˆ’ ŠŽ…–. ๏ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ‹Ž™€„Š…
’…’œ…ƒŽ ’€†€, ›•’Ÿ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, €‡Œ›˜‹ŸŸ, …  ˆŸ’œ  ‹ˆ
ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ,  ˆ  ’“’  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Œ…Ÿ ‘€„€“‹ˆ Žˆ†…
‘ˆ›, ˆ  …‚Ÿ’›‰  ƒŽ‹Ž‘  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:  "“,  —…ƒŽ  ‚‘’€‹,
‘’ŽŸ‹Ž?",  จ  ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ  Ž…‘‹ˆ  „……‚Ÿ“ž ‘’…ŒŸŠ“, „€
’€ŠŽ‰ „‹ˆ›, —’Ž Ÿ ƒ‹€‡€Œ … Ž‚…ˆ‹:  Š€Š  ŒŽƒ‹ˆ  Ž’€™ˆ’œ
’€ŠŽ… Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…?
     ฏŽ‹Ž†ˆ‚  Ž„ Ÿ‡›Š Š“ˆŠ“ ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ€, Ÿ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
ญ€ ‹Ž™€„Š“ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ, Š€Š  ‚  ‘Š€‡Š…,  ’ˆ  „‚…ˆ:  €€‚Ž,
€‹…‚Ž  ˆ  ŸŒŽ.  แ“„Ÿ Ž ‚›‚…‘Š…, Œ… €„Ž ›‹Ž €€‚Ž, ˆ
€€‚Ž Ÿ Ž˜…‹ ˆ ‡€ „‚…œž Ž€“†ˆ‹ ‘’Ž‹ˆŠ, € € ‘’Ž‹ˆŠ… -
‹€ŒŽ—Š“,   €  ‡€  ‹€ŒŽ—ŠŽ‰  -  ‘’€“˜Š“  ‘  ‚Ÿ‡€œ…Œ.  ฎ€
‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ „ŽŽ„“˜Ž-‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ, ˆ Œ› ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
แ’€“˜Š€   ›‹€  Ž‹Ž‘’œž  ‚  Š“‘….  ฏˆ‘€’…‹ŸŒ  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ
ˆ•Ž„ˆ’œ ‚ ŠŽŒ€’“ ŽŒ… ’€Š“ž-’Ž, —……‡  ŠŽ”……–-‡€‹,  €
„Ž  ŠŽ”……–-‡€‹€  ˆ„’ˆ  Ž  ’ŽŒ“  ‚Ž’ ŠŽˆ„Ž“, ˆŠ“„€ …
‘‚Ž€—ˆ‚€Ÿ, „€ ˆ ‘‚Ž€—ˆ‚€’œ ‡„…‘œ  Ž‘Ž…Ž  …Š“„€,  €‡‚…
—’Ž  ‚  “”…’,  ’€Š  “”…’  …™…  ‡€Š›’.  ๏  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  ˆ
’Ž“‹‘Ÿ,  €  ‘’€“˜Š€  ‘Š€‡€‹€  Œ…  ‚‘‹…„:   "’Ž‹œŠŽ   ’€Œ
‘Ž€ˆ…...",  จ  Ÿ, •Ž’œ ˆ … ŽŸ‹ ……, Ž € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰
Ž…“‹‘Ÿ ˆ ‹€ƒŽ„€Ž …‰ ŽŠˆ‚€‹.
     ชŽˆ„Ž. ญ…—€‘’Ž ‚‘’…’ˆ˜œ ’€Šˆ… ŠŽˆ„Ž›. ํ’Ž’ ŠŽˆ„Ž
›‹  “‡Šˆ‰,  …‡   ŽŠŽ,   ‘   ’€ˆ‘’‚…›Œˆ   ‡€…˜…—…›Œˆ
Ž’„“˜ˆ€Œˆ   Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ,  ‘  ƒ‹“•ˆŒˆ  †…‹…‡›Œˆ  „‚…ŸŒˆ,
‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆŒˆ ’Ž  ‘€‚€,  ’Ž  ‘‹…‚€,  ‚›‘’‹€›‰  ‘Šˆ“—ˆŒˆ
…Ž‚›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ, Ž€‘Ž Ž„€ž™ˆŒˆ‘Ÿ Ž„ ŽƒŽ‰. จ … ŸŒ›Œ
›‹  ’Ž’  ŠŽˆ„Ž,  Ž  ˜…‹  Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠˆŒ  ”Ž’ˆ”ˆŠ€–ˆŽ›Œ
‡ˆƒ‡€ƒŽŒ, ˆ—…Œ Š€†„›‰ Ž’…‡ŽŠ ‡ˆƒ‡€ƒ€ … …‚›˜€‹ „‚€„–€’ˆ
Œ…’Ž‚. ข‘… ‡„…‘œ  ›‹Ž  €‘‘—ˆ’€Ž  €  ’Ž’  ‘‹“—€‰,  ŠŽƒ„€
€–ˆŽ‰    …•Ž’…    Ž’ˆ‚ˆŠ€   “„€‹Ž‘œ   ‘‹ŽŒˆ’œ   €˜…
‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ… € ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ Ž€, …•Ž’€,  ŽŽŠˆ“‚
‘’€“˜Š“  ‘  …… ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, ‚Ž‚€‹€‘œ ‘ž„€, …™… … ‡€Ÿ, Š€Š€Ÿ
‘’€˜€Ÿ ‹Ž‚“˜Š€ …‰ ‡„…‘œ “ƒŽ’Ž‚€€: ˆ‡ Ž’„“˜ˆ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ
€  ……  ˆ‡‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  Ž’ŽŠˆ  ŠˆŸ™…ƒŽ  Œ€‘‹€; €‘€•“‚˜ˆ…‘Ÿ
†…‹…‡›…  „‚…ˆ   Ž™…’ˆˆ‚€ž’‘Ÿ   ŠŽœŸŒˆ   ‘   ˆ‡‡“…›Œˆ
€ŠŽ…—ˆŠ€Œˆ  ˜ˆˆŽ‰ ‚ ‹€„Žœ; „Ž‘Šˆ Ž„ Žƒ€Œˆ “˜€’‘Ÿ; ˆ
ˆ‡-‡€ Š€†„ŽƒŽ “ƒ‹€ ‡ˆƒ‡€ƒ€ Ž€†€ž’ ……  ‚  “Ž  …‘Ž™€„›…
‘’…‹Šˆ...  ๏  ‚…‘œ  ˆ‘€ˆŽ‰ ŽŠ›‹‘Ÿ, ŽŠ€ „Ž˜…‹ „Ž ŠŽ–€
’ŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€.
     ช€Š  ˆ  …„‘Š€‡€‹€  —…‘’€Ÿ  ‘’€“•€,  ŠŽˆ„Ž ‚Ž˜…‹ ‚
ŠŽ”……–-‡€‹. ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  ‡„…‘œ  „Ž˜…‹  „Ž  Œ…Ÿ  ‘Œ›‘‹  ……
Ž‘‹…„ˆ•  ‘‹Ž‚.  ข ŠŽ”……–-‡€‹… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž
Š€ŠŽ…-’Ž ‘Ž€ˆ…, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ - Ž™……, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ÿ‹ŽŠ“
›‹Ž  …ƒ„… “€‘’œ Ž’ ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ ˆ ‘’ŽŸ™…ƒŽ €Ž„€. ๏ ‚›“†„…
›‹ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ € ŽŽƒ…. ค€‹œ˜… “’ˆ … ›‹Ž.
     แ€—€‹€  Ÿ  …  ‚Ž‘ˆŸ‹  ’Ž ‘Ž€ˆ… Š€Š ŽŒ…•“ ŒŽˆŒ
€Œ……ˆŸŒ. แŽ€ˆ… Š€Š ‘Ž€ˆ…, ‘’Ž‹ ‘ ‡…‹…Ž‰ ‘Š€’…’œž,
ƒ€”ˆ  ‘  ‚Ž„Ž‰,  ‘  ’ˆ“›  Š’Ž-’Ž  —’Ž-’Ž  ƒŽ‚Žˆ’, € Ž
Œ…œ˜…‰  Œ……  ’ˆ  ‘Ž’ˆ  ƒ€‚ˆŠŽ‚   ˆ   ƒ€‚ˆ–   ˆ   ‘…Œ
ˆ‘“’‘’‚“ž’  (‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› „‚ˆƒ€’œ €“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰
Žƒ…‘‘). ฏˆ‚‘’€‚ € –›Ž—Šˆ, Ÿ Ž‡ˆ€‹ ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  Ž‚…•
ŒŽŸ  ƒŽ‹Ž‚  „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž€“†ˆ‹ ‚ „€‹œ…Œ Ž’ ‘…Ÿ
“ƒ‹“ ‡€‹€ Œ€‹ŽˆŒ…’“ž „‚…œ, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ …‹Ž…
Ž‹Ž’ˆ™…  ‘  —…Ž‰ €„ˆ‘œž: "ˆ‘€’…‹ˆ - ‘ž„€". ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ
’Žƒ„€ Ÿ €—€‹ Ž‘Ž‡€‚€’œ €‡Œ…› Ž‘’ˆƒ˜…‰ Œ…Ÿ …“„€—ˆ.
     ฎ  ’ŽŒ, —’Ž› Žˆ’œ‘Ÿ Š ’Ž‰ „‚…ˆ —……‡ ‘Ž€ˆ…, …
ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ, Ÿ … Š‰, —’Ž› ˜€ƒ€’œ Ž ƒŽ‹Ž‚€Œ ˆ Ž
‹…—€Œ ‚ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’ŽŒ •€Œ…, Ÿ ’ŽƒŽ … “Œ…ž ˆ … ‹ž‹ž. ฎ
’ŽŒ, —’Ž› ƒŽ„Ž Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ  “‰’ˆ,  ’Ž†…  …  ŒŽƒ‹Ž  ›’œ
…—ˆ,  Ÿ  “†…  ‡€˜…‹  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ.  ซŽƒˆ—…‘Šˆ €‘‘“†„€Ÿ,
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž:  †„€’œ,  “Ž‚€Ÿ  €  ’Ž,  —’Ž  …’
‘Ž€ˆ‰, ŠŽ’Ž›… „‹ˆ‹ˆ‘œ › ‚…—Ž.
     ฏˆ„Ÿ Š ’€ŠŽŒ“ ‚›‚Ž„“, Ÿ ‘€‡“ Ž„“Œ€‹ Ž “”…’…. ฃ„…-’Ž
Ž‡€„ˆ, ‡€ Ž„Ž‰ ˆ‡ ’ˆ• ‘’€˜›•  †…‹…‡›•  „‚……‰,  „€‚€‹ˆ
‚€’“˜Šˆ,  “’…Ž„›  ‘ ŠŽ‹€‘Ž‰, …‘ˆ-ŠŽ‹“, € ŒŽ†…’ ›’œ,
„€†… ˆ ˆ‚Ž. ๏ Žƒ‹Ÿ„…‹ € —€‘›.  ก…‡  „…‘Ÿ’ˆ  ’ˆ  ›‹Ž  €
ŒŽˆ•,  ˆ  …‘‹ˆ “”…’“ ‚ŽŽ™… ‘“†„…Ž ›‹Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’Š›’œ‘Ÿ,
’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’. ค…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ŒŽ†Ž  ›‹Ž
ˆ  ……’……’œ.  ๏ ………‘ ’Ÿ†…‘’œ ’…‹€ € Ž„“ Žƒ“, “…‘Ÿ
‹…—ŽŒ ‚ ŠŽ‘ŸŠ ˆ ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ.
     ฎ—…œ  ‘ŠŽŽ  Ÿ  ŽŸ‹, —’Ž ˆ‘“’‘’‚“ž € ’Ž‚€ˆ™…‘ŠŽŒ
‘“„….  ฎ‚ˆŸ…Œ›‰,  …Šˆ‰  †“ŠŽ‚ˆ–Šˆ‰,  ‚‡Ÿ‹  Œ€…“  „…‹€’œ
…‘—€‘’›Œˆ  ŒŽ‹Ž„›•  ‘Ž’“„ˆ–  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž’„…‹€. ข€—€‹… ’Ž
‘•Ž„ˆ‹Ž …Œ“ ‘ “Š, Ž Ž‘‹… ’…’œ…ƒŽ ˆ‹ˆ  —…’‚…’ŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ
’……ˆ…  Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ  ‹Ž“‹Ž,  …‘’“‹…ˆŸ  ‚Ž‡Žˆ‹ˆ Š
……‘€Œ, € †…’‚› ‚Ž‡Žˆ‹ˆ Š  Œ…‘’ŠŽŒ“.  ฎ‚ˆŸ…Œ›‰,  €ƒ‹Ž‰
Š€‘Ž’›  Œ“†—ˆ€  ‚  ‘‚…Š€ž™…‰  •ŽŒŽ‚Ž‰  Š“’Ž—Š…,  ‘ˆ„…‹,
€›—ˆ‚˜ˆ‘œ, € Ž’„…‹œŽŒ ‘’“‹… ‘‹…‚€ Ž’  …‡ˆ„ˆ“Œ€  ˆ  ‚ˆ„
Ÿ‚‹Ÿ‹ “Ž‘’‚“ž™ˆ‰ ˆ …€‘Š€Ÿ›‰, •Ž’œ ˆ ŽŠŽ›‰ ‘“„œ….
     ข Ž™…Œ, „…‹Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… “‘’ŸŠŽ‚›Œ. ๏‘Ž ›‹Ž, —’Ž
‚Ž’ ‘…‰—€‘ ŠŽ—ˆ’ Ž‹’€’œ —‹… Œ…‘’ŠŽŒ€,  ‡€’…Œ  ‚›‹…‡…’  €
’ˆ““   ‡€‚Ž’„…‹ŽŒ   ˆ   €‘…’   Ž„‘“„ˆŒŽƒŽ  €  Š…‘’…
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Žˆ–€ˆŸ, ˆ ’“’ †…,  …‡  ……•Ž„€,  ŽŽ‘ˆ’
‘“„  Ž  ‘ˆ‘•Ž†„…ˆˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ Ž’„…‹… “ …ƒŽ Ž„ˆ „…‚› ˆ
Š€†„›‰    ‘Ž’“„ˆŠ-Œ“†—ˆ€    €    ‚…‘    ‡Ž‹Ž’€;    Ž’ŽŒ
…„‘…„€’…‹œ‘’‚“ž™ˆ‰  ‚  Š€’ŠŽ‰  …ƒˆ—Ž‰  …—ˆ  Ž„‚…„…’
—…’“, ˆ ‚‘… ˆ“’‘Ÿ ‚ “”…’.
     ฎ†ˆ„€Ÿ  ’ŽƒŽ  …Œˆ“…ŒŽƒŽ,  Š€Š Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, €‡‚ˆ’ˆŸ
‘Ž›’ˆ‰, Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‹ˆ–€ - ‹žˆŒŽ… ŒŽ…  ‡€Ÿ’ˆ…
€  ‘Ž€ˆŸ•, ‘Ž‚…™€ˆŸ• ˆ ‘…Œˆ€€•. จ “†… —……‡ Œˆ“’“, Š
ˆ‡“Œ‹…ˆž ‘‚Ž…Œ“, Ž€“†ˆ‹ ‚  Ÿ’ŽŒ  Ÿ„“,  ŸŒŽ  €Ž’ˆ‚
…‡ˆ„ˆ“Œ€,  ˜…‹“˜€™“ž‘Ÿ Ÿ˜Š“ Ž‰‹€ ŒŽ…ƒŽ ‘Žž‡ŽƒŽ, …’…œŠˆ
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€, ˆ “›‹›‰ Ž”ˆ‹œ …ƒŽ „“†Š€-ˆ‹œŸ„ˆ‘’€.  ฎ€
ˆŒ…‹ˆ  ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, ‘‹Ž‚Ž ‘ˆ„Ÿ’ ‡„…‘œ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, Ž—Ž
ˆ Ž €‚“. กˆ‹œŸ„ˆ‘’ ‘ˆ„…‹ ‘ŒˆŽ ˆ ’Ž‹œŠŽ  ‹“€‹  ƒ‹€‡€Œˆ
€  …‡ˆ„ˆ“Œ:  ‚ˆ„Ž, ‡…‹…Ž… ‘“ŠŽ ‘Š€’…’ˆ ‚›‡›‚€‹Ž ‚ …Œ
ˆŸ’›… €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ. ฎ‰‹Ž †… ‘Žž‡Ž… ›‹ …‚…ŽŸ’Ž €Š’ˆ‚….
ฎ  ŽŒˆ“’Ž  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  ‘Ž‘…„Š…  ‘€‚€ ˆ —’Ž-’Ž …‰
‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹, Ž’Ÿ‘€Ÿ ’Ž‹‘’›Œ  “Š€‡€’…‹œ›Œ  €‹œ–…Œ;  Ž’ŽŒ
‚‘…Œ ŠŽ“‘ŽŒ “‘’…Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ‚……„, ‚‘Ž‚›‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‘‚Žž Œ…†„“
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ‘Ž‘…„…‰ ‚……„ˆ ˆ  —’Ž-’Ž  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹  ˆŒ,  ˆ—…Œ
ˆŽ„Ÿ’›‰  ’Ž‹‘’›‰  ‡€„  …ƒŽ  ‘Ž‚…˜€‹  ‘‹Ž†›…  ‚Ž‹ž–ˆˆ;
Ž’ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  ›  ‚Ž‹…   “„Ž‚‹…’‚Ž…›‰   ŽŸ’‹ˆ‚Ž‘’œž
‘Ž…‘…„ˆŠŽ‚,  Ž’Šˆ„›‚€‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’“‹€, ‘Š…™ˆ‚€‹
“Šˆ € ƒ“„ˆ ˆ, —“’œ Ž‚…“‚ “•Ž, ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹
’Ž, —’Ž ˆˆŒ€‹ˆ‘œ ˜…’€’œ …Œ“ ‘Ž‘…„ˆ ‘‡€„ˆ.
     แ ’ˆ“› …‘‹Ž‘œ:
     -  ...จ  ‚  ’€Šˆ…  „ˆ,  Š€Š  €˜ˆ, ŠŽƒ„€ Š€†„›‰ ˆ‡ €‘
„Ž‹†…  Ž’„€’œ  ‚‘…  ‘‚Žˆ  ‘ˆ‹›   €   €‡‚ˆ’ˆ…   ŠŽŠ…’›•
‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰, € €‡‚ˆ’ˆ… ˆ “ƒ‹“‹…ˆ… €˜ˆ•
‘‚Ÿ‡…‰ ‘Ž ‘Œ…†›Œˆ Ž‹€‘’ŸŒˆ €“Šˆ,  ‚  ’€Šˆ…  „ˆ  Ž‘Ž…Ž
‚€†Ž  „‹Ÿ €‘ “Š…‹Ÿ’œ ˆ Ž‚›˜€’œ ’“„Ž‚“ž „ˆ‘–ˆ‹ˆ“ ‚‘…•
ˆ Š€†„ŽƒŽ, ŒŽ€‹œŽ-€‚‘’‚…›‰  “Ž‚…œ  Š€†„ŽƒŽ  ˆ  ‚‘…•,
„“•Ž‚“ž —ˆ‘’Ž’“, ‹ˆ—“ž —…‘’Ž‘’œ...
     -   จ  †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž!-  ข‘Šˆ—€‹  ‚„“ƒ  ’…Ž‚€’…‹œŽ
…’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚, ‚‘Šˆ“‚ ‚……„ ˆ ‚‚…• ‚›’Ÿ“’“ž “Š“
‘ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ.
     ฏŽ  €“„ˆ’Žˆˆ  Ž…‘‘Ÿ  …‚Ÿ’›‰  ƒŽŒŽ.  ญ€  ’ˆ“…
‘Œ…˜€‹ˆ‘œ.
     -   ก…‡“‘‹Ž‚Ž...  ํ’Ž  …‘‘ŽŽ...  จ  †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž
’Ž†…... ญŽ —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ŠŽŠ…’Ž ’Ž‚€ˆ™€  †“ŠŽ‚ˆ–ŠŽƒŽ,  ’Ž
Œ› … „Ž‹†› ‡€›‚€’œ, —’Ž Ž €˜ ’Ž‚€ˆ™...
      ‰   „€   Ž‰‹Ž  ‘Žž‡Ž…!  ญ…’,  Š€Š  •Ž’ˆ’…,  €  —’Ž-’Ž
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…,  —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…  ‘   Ž‹œ˜Ž‰   “Š‚›   ‚   …Œ,
…‡“‘‹Ž‚Ž,   …‘’œ.   ญ…‚‡ˆ€Ÿ   €   …ƒŽ  ŽŽ‘Ÿ—œˆ,  ‚…—Ž
…Ž‘€›… ƒ‹€‡Šˆ. ญ…‚‡ˆ€Ÿ € Ž‘’ŽŸ›‰ ‡€€•  ……ƒ€€,
Ž€‡“ž™ˆ‰  Š€Š  ›  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…“ž €’ŒŽ‘”…“. ญ…‚‡ˆ€Ÿ €
…‘ˆŒ…“ž …‡„€Ž‘’œ ˆ  •€‹’“Ž‘’œ  …ƒŽ  ‘Ž—ˆ…ˆ‰  „‹Ÿ
˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚.  ญ…‚‡ˆ€Ÿ  €  …ƒŽ Ž›ŠŽ‚…ˆ… Ž„‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ …‡
ˆƒ‹€˜…ˆŸ ˆ €‹ˆ‚€’œ …‡  ‘Ž‘“...  (ขŽ—…Œ,  ’“’  Ÿ  …
€‚.  ชŽ…—Ž,  Ž‰‹Ž,  Š€Š €‚ˆ‹Ž, •Ž„ˆ’ …‡ „……ƒ, Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚‘…ƒ„€ ‚ ŽŽ…. ญŽ  “†  ŠŽƒ„€  “  …ƒŽ  …‘’œ  „…œƒˆ!..
ฏŽ„•Ž„ˆ  ‹žŽ‰,  …˜œ-…‰  „Ž  Ž’‚€‹€  ˆ  ‘  ‘ŽŽ‰ “Ž‘ˆ). ฎ
‚›„“Œ™ˆŠ, ‚Ž’ —’Ž …ƒŽ ˆ‡‚ˆŸ…’. ขŽ‹Ž’ˆ’…‹œ ‚ €Š’ˆŠ“ ‘€Œ›•
…‚Ž‡ŒŽ†›• ”€’€‡ˆ‰, Š€Šˆ… ›‚€ž’ €‡‚… —’Ž ‚ €…Š„Ž’€•.
     ฎ„€†„›  ‚  Œ“€˜€•,  ‚  „ŽŒ… ’‚Ž—…‘’‚€, „“€Š ŽƒŽ†ˆ
“‹ˆ—Ž Ž’—ˆ’€‹ Ž‰‹Ž ‡€ Ž‚›˜…ˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, „€ …™…
‚„Ž€‚ŽŠ   Ž—ˆ’€‹   …Œ“   ŒŽ€‹œ   Ž  €‚‘’‚…ŽŒ  Ž‹ˆŠ…
‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ. ฎ‰‹Ž ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘… ’Ž ‘  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ
‘Œˆ…ˆ…Œ, € €“’Ž € Ž˜ˆŽŒ ‘“ƒŽ… ŸŒŽ ……„ Š›‹œ–ŽŒ
„ŽŒ€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ €„ˆ‘œ: "ŽƒŽ†ˆ, Ÿ ‚€‘ ‹ž‹ž!". ญ€„ˆ‘œ ’€
›‹€  ‘„…‹€€  †…‹’Ž‰  ›‡—€’Ž‰ ‘’“…‰, „Ž‘’€’Ž—Ž ƒŽŸ—…‰,
‘“„Ÿ Ž ƒ‹“ˆ… ŽˆŠŽ‚…ˆŸ ‚ ‘“ƒŽ.
     โ……œ, ‡€—ˆ’, …„‘’€‚œ’… ‘…… ’€Š“ž Š€’ˆ“. ฌ“†‘Š€Ÿ
Ž‹Ž‚ˆ€ Žˆ’€’…‹…‰  Œ“€˜…‰  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ  Ž’  •Ž•Ž’€.  ฎ‰‹Ž  ‘
Š€Œ…›Œ  ‹ˆ–ŽŒ €‘•€†ˆ‚€…’ ‘…„ˆ ˆ• ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’: "’Ž,
‡€…’… ‹ˆ, “†… …‡€‚‘’‚…Ž. ฏˆ‘€’…‹ˆ, ‡€…’… ‹ˆ,  ’€Š  …
Ž‘’“€ž’..."  ฆ…‘Š€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž ŒŽ™ˆ’‘Ÿ ˆ ’…“…’
…Œ…„‹…Ž  ……ŠŽ€’œ  ˆ  ‡€ŠŽ€’œ  ’“  ƒ€„Ž‘’œ...   ข„Ž‹œ
€„ˆ‘ˆ, Š€Š •ˆ™ˆŠ ‚ ‡ŽŽ€Š…, …ƒ€…’ ‚‡€„ ˆ ‚……„ ŽƒŽ†ˆ
ˆ ˆŠŽƒŽ  Š  …‰  …  Ž„“‘Š€…’  „Ž  ˆ›’ˆŸ  ‘‹…„‘’‚…›•
Žƒ€Ž‚.   แ‹…„‘’‚…›…   Žƒ€›   …  ‘…˜€’,  ‡€’Ž  Š’Ž-’Ž
“‘‹“†‹ˆ‚Ž  „…‹€…’  „‹Ÿ  ŽƒŽ†ˆ€  (ˆ  „‹Ÿ   ‘…Ÿ,   ŠŽ…—Ž)
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ”Ž’Ž‘ˆŒŠŽ‚:  €„ˆ‘œ,  ŽƒŽ†ˆ  € ”Ž… €„ˆ‘ˆ,
Ž‘’Ž ŽƒŽ†ˆ ˆ ‘Ž‚€  €„ˆ‘œ.  เŽƒŽ†ˆ  Ž’ˆ€…’  “  …ƒŽ
Š€‘‘…’“  ˆ  Œ—ˆ’  ‚  ŒŽ‘Š‚“. แŽŽŠ Ÿ’œ Œˆ“’ € ‹…Š’ˆ—Š…,
“‘’ŸŠ.
     แ  Š€‘‘…’Ž‰  ‚ Ž„ŽŒ Š€Œ€… ˆ ‘ Ž˜ˆ›Œ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ €
…’…œŠ“ - ‚ „“ƒŽŒ ŽƒŽ†ˆ “‘’…Œ‹Ÿ…’‘Ÿ ‚  €˜  ‘…Š…’€ˆ€’
‚Ž‡“†„€’œ …‘Ž€‹œŽ… „…‹Ž Ž „ˆ””€Œ€–ˆˆ. ข ”Ž’Ž‹€Ž€’Žˆˆ
Š‹“€ …Œ“ ‚ „‚€ ‘—…’€ ˆ‡ƒŽ’€‚‹ˆ‚€ž’ „ž†ˆ“ Ž’…—€’ŠŽ‚, ˆ  ˆ•
Ž   ‘   …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  ‚›€‘›‚€…’  €  ‘’Ž‹  ……„  ไ…„ŽŽŒ
Œˆ•…ˆ—…Œ. ช€ˆ…’ ไ…„Ž€ Œˆ•…ˆ—€ Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ  ˆ’ŠŽŒ
€ˆ’  —‹…€Œˆ  €‚‹…ˆŸ,  ‘Ž€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Ž Ž‚Ž„“ Š€ŠŽƒŽ-’Ž
žˆ‹…Ÿ.  ฌŽƒˆ…  “†…  ‚  Š“‘….  แ’Žˆ’   ƒŽƒŽ’.   ไŽ’Žƒ€”ˆˆ
€‡…ƒ€ž’‘Ÿ Ž “Š€Œ ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‚Ž…Œ ˆ‘—…‡€ž’.
     ไ…„Ž Œˆ•…ˆ— ‘ Š€Œ…›Œ ‹ˆ–ŽŒ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’, —’Ž … ‚ˆ„ˆ’ ‚
€„ˆ‘ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰  „ˆ””€Œ€–ˆˆ.  เŽƒŽ†ˆ  ’…Ÿ…’‘Ÿ   ‹ˆ˜œ   €
‘…Š“„“.  คˆ””€Œ€–ˆŸ  ‡€Š‹ž—…€  ‚ ‘Ž‘Ž…, ŠŽˆŒ Žˆ‡‚…„…€
€„ˆ‘œ,  ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’  Ž.  ไ…„Ž  Œˆ•…ˆ—,  ‘  Š€Œ…›Œ   ‹ˆ–ŽŒ
Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’,  —’Ž  …  ‚ˆ„ˆ’ ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰ Ž‚ˆŸ’œ ˆŒ…Ž
ฏ…’€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€. ข Ž’‚…’ ŽƒŽ†ˆ ’…“…’ ƒ€”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
Š‘…’ˆ‡›.  ข‘…  ‚€‹Ÿ’‘Ÿ  „“ƒ  €  „“ƒ€.  ไ…„Ž  Œˆ•…ˆ— ‘
Š€Œ…›Œ   ‹ˆ–ŽŒ   ‚›€†€…’   ‘ŽŒ…ˆ…    ‚    „…‰‘’‚…Ž‘’ˆ
ƒ€”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰   Š‘…’ˆ‡›  ‚  „€ŽŒ  ŠŽŠ…’ŽŒ  ‘‹“—€….
เŽƒŽ†ˆ, ƒŽŸ—€‘œ, ‘‘›‹€…’‘Ÿ  €  „€›…  ŠˆŒˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰
€“Šˆ,  “’‚…†„€ž™…‰,  ŸŠŽ›,  “„’Ž  ‘‚Ž‰‘’‚€  ˆ„ˆŽŒŽ’ŽˆŠˆ
’€ŠŽ‚›, —’Ž Ž—…Š  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ  …ˆ‡Œ…›Œ,  —…Œ  ›
‹ˆ—Ž‘’œ  ˆ  ˆ‘€‹€. ฎ ›’€…’‘Ÿ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ’Ž’ ”€Š’,
‚‡Ÿ‚˜ˆ ‚ ‡“› ˜€ˆŠŽ‚“ž “—Š“, —’Ž› €‘ˆ‘€’œ‘Ÿ €  “Œ€ƒ€•
……„   ไ…„ŽŽŒ  Œˆ•…ˆ—…Œ,  “ƒŽ†€…’  ˆ  ‚ŽŽ™…  ‚…„…’  ‘…Ÿ
…‡Ž€‡Ž.
     ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  ไ…„Ž  Œˆ•…ˆ— ‚›“†„… “‘’“ˆ’œ, ˆ €
Œ…‘’Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ‚›…‡†€…’ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ. ฏ…’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚,
ˆ†€’›‰  Š  ‘’…… ˆ “†… ‘‹…ƒŠ€ €“ƒ€›‰ €‡Œ€•ŽŒ ‘Ž›’ˆ‰,
‘Ž‡€…’‘Ÿ, —’Ž €„ˆ‘œ ‘„…‹€‹ ˆŒ…Ž Ž. "ญŽ … ’€Š †…,  Š€Š
‚› „“Œ€…’…, Ž˜‹ŸŠˆ! ค€ €‡‚… ’Ž ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‘ˆ‹€•?" ใ†…
Ž‡„Ž. ข…—…. ชŽŒˆ‘‘ˆŸ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚… ‘’Žˆ’  €  Š›‹œ–….
แ“ƒŽ  …™…  „…Œ  ……ŠŽ€  ˆ  „…‚‘’‚…Ž  —ˆ‘’.  ฏ…’…œŠ€
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚ Œ…„‹…Ž ˆ„…’ ‚„Ž‹œ  ‘“ƒŽ€  ˆ,  ‹Ž‚ŠŽ  Ž“„“Ÿ
“‡€’›Œ  ‡€‚€Ž—›Œ  —€‰ˆŠŽŒ,  ‚›‚Ž„ˆ’:  "ŽƒŽ†ˆ,  Ÿ Š ‚€Œ
€‚Ž„“˜…!"  ใ„Ž‚‹…’‚Ž…€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ   “…‡†€…’.   ญ€„ˆ‘œ
Ž‘’€…’‘Ÿ.
     ช€ŠŽ‚ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚, Ž‰‹Ž ŒŽ… ‘Žž‡Ž…!?
     ฃŽŒŽ‚Ž‰  ‚Ž‡ƒ‹€‘:  "ˆ  †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž!"- ข…“‹ Œ…Ÿ Š
€‘’ŽŸ™…Œ“.  แ“„  Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ.  ขŽ‡ƒ‹€‘  ˆ‘’Žƒ‘Ÿ  ˆ‡  ƒ“„ˆ
ˆ‹œŸ„ˆ‘’€,  Ž“„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚„“ƒ  Š  €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ.  ฏŽŠ€  Ÿ
…„€‚€‹‘Ÿ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ,  —’Ž-’Ž  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ.  แ   ’ˆ“›
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž—…Œ“-’Ž  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  ˜“….  ฎ  „ŽŽƒŽ‰ ˜“…. ฎ
ˆŒŽ’Ž‰ ˜“….  ่“€  ›‹€  “Š€„…€.  ่“€  ›‹€  “Š€„…€
€ƒ‹Ž,  ‚›‡›‚€ž™…. ช€†…’‘Ÿ, ‘Ž€ˆ… ˆ‡›‚€‹Ž‘œ … ‚ŽŽ‚€’œ
˜“›. ฎ †…’‚€• ‘‹€‘’Ž‹žˆŸ ˆ €‘“™…Ž‘’ˆ ‘ ’ˆ“› Ž‹œ˜…
…  ŽŒˆ€‹ˆ,  ˆ‘’ŽˆŸ  †…  ‘  ˜“Ž‰  Š€ŠˆŒ-’Ž  ’€ˆ‘’‚…›Œ
Ž€‡ŽŒ …€ˆ‹ˆ’ˆŽ‚€‹€ Ž‚ˆŸ…ŒŽƒŽ. ฎ “†… … ‘ˆ„…‹ ‘ ‚ˆ„ŽŒ
ŽŠŽŽ‘’ˆ  ‘“„œ…,  Ž  €‘ŸŒˆ‹‘Ÿ  ˆ, “…˜ˆ‘œ ‹€„ŽŸŒˆ ‚
€‘‘’€‚‹…›… ŠŽ‹…ˆ, ‘  ‚›‡Ž‚ŽŒ  ˆ  Ž‘“„ˆ’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹  ‚
‘’ŽŽ“ …‡ˆ„ˆ“Œ€. ็‹…› …‡ˆ„ˆ“Œ€ Ž’ …ƒŽ Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ,
ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ›‹ ‡€—ˆ’…‹œŽ Š€‘…… Ž‘’€‹œ›•.
     ๏  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  € —€‘›. ก›‹Ž “†… €—€‹Ž —…’‚…’ŽƒŽ. จŒ…‹Ž
‘Œ›‘‹  Žˆ‘Š€’œ  “”…’,  Ž  ’“’   ŒˆŒŽ   Œ…Ÿ   ‚   ŠŽˆ„Ž
‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ „‚Ž… žŽ˜…‰, ‹…„›•, ‘Ž ‚‡ŽŽŒ ƒŽŸ™ˆŒ, ‚›“‹ˆ
‘ˆƒ€…’› ˆ ‡€Š“ˆ‹ˆ, †€„Ž ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ. ็’Ž Ž‘ˆ‹Ž‘œ Œ…  ‚
ƒ‹€‡€,  ’€Š  ’Ž  Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž… ˆ• Ž†ˆ‚‹…ˆ…, Ž„Ž‘’œ
Š€Š€Ÿ-’Ž,  €‡€’.  ญˆŠ€ŠŽƒŽ   “’ŽŒ‹…ˆŸ,   ˆŠ€ŠŽ‰   ‘Š“Šˆ,-
€Ž’ˆ‚,  Žˆ  Ÿ‚Ž  ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… Žƒ‹Ž’ˆ’œ
‘‚Žž Ž–ˆž ˆŠŽ’ˆ€ ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ‡€‹.  ข  †ˆ‡ˆ  ‘‚Ž…‰  …
‚ˆ„…‹, —’Ž› ‹ž„ˆ ›‹ˆ ’€Š ‡€•‚€—…› ‘Ž€ˆ…Œ.
     ๏  ‘Ž‘ˆ‹  ˆ•,  Š€Š „Ž‹ƒŽ, Ž ˆ• Œ…ˆž, …™… Ž„‹ˆ’‘Ÿ
’Ž ‘‹Ž‚Ž‹“„ˆ…. ๏ ‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž ‚›€†…ˆ…  ˆ•  ŽŠŽŽˆ‹Ž.
ฎ—…œ  ‘“•Ž  Žˆ  Œ… Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ, —’Ž ‘Ž€ˆ… ‘…‰—€‘ ‚ ‘€ŒŽŒ
€‡ƒ€… ˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ €œ˜… ŠŽ–€ €Ž’›. ฏŽ’ŽŒ  Ž„ˆ
ˆ‡ ˆ• „Žƒ€„€‹‘Ÿ: "‚› ˆ‘€’…‹œ, €‚…Ž…?"- "ใ‚›",- ‘Ž‡€‹‘Ÿ
Ÿ. "  Š€Š ‚€˜€ ”€Œˆ‹ˆŸ?"-  แ  žŽ˜…‘ŠŽ‰  …Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „“ƒŽ‰. "โ“ƒ……‚",- ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰.
     ฏŽŠ‹ˆ€Ÿ   Ž   „ŽŽƒ…  ‚‘…  ‘Ž€ˆŸ  ‘€Œ›Œ  ‘’€˜›Œ
ŽŠ‹Ÿ’ˆ…Œ, Ÿ € ฏ…’Ž‚Š… ‡€˜…‹ ‚ ˆƒ“˜…—›‰ Œ€ƒ€‡ˆ,  Š“ˆ‹
‹ˆ‡…–€Œ-€„ˆ’€Œ  Ž  €‚’ŽŒŽˆ‹ž ˆ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘‚Žž Š‚€’ˆ“
“†…  ‚Ž‹…  ‚  „“•….  ญ€   Š“•…   ˜“Ž‚€‹€   Š€’œŠ€.   ฌŽ‰
ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž‘  ˆ˜…‹  ‚  ‚Ž‘’Žƒ ˆ …Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ™ˆ‹
’Ž’ ‚Ž‘’Žƒ ‚‘…Œ“ ŒŽ…Œ“ Žƒ€ˆ‡Œ“: € Š“•…  ’“˜ˆ‹Ž‘œ  ŒŸ‘Ž
Ž-“ƒ“„‘Šˆ.
     ฏŽŠ€ Ÿ €‡„…‚€‹‘Ÿ, Š€’œŠ€ ‚›‹…’…‹€ ˆ‡ Š“•ˆ, Ž„‘’€‚ˆ‹€
Œ… ƒŽŸ—“ž ™…Š“ ˆ, „…†€ ‹Ž‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ Ž’  ƒŽ’Ž‚Šˆ  “Šˆ,  Š€Š
•ˆ“ƒ  ……„  Ž…€–ˆ…‰,  ‘  •Ž„“ ˆŸ‹€‘œ ‚Ž‡“†„…Ž Œ…
€‘‘Š€‡›‚€’œ —’Ž-’Ž Ž ‘‚Žˆ• „…‹€• € ‘‹“†….
     แ€—€‹€ Ÿ ‘‹“˜€‹ …… ‚Ž‹‘‹“•€, Ž’ŽŒ“ —’Ž “†… ‚ ŠŽ’Ž›‰
€‡  Ž€‡ˆ‹‘Ÿ:  ’€Š€Ÿ  •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ,  ’€Š€Ÿ,  —…’   Ž„…ˆ,
ˆŠ€’€Ÿ  ŒŽ‹Ž„€Ÿ  †…™ˆ€,  ’€Š€Ÿ ƒ€‚ˆ–€ - ˆ …“„€—ˆ–€!
ช€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ?.. ญ…‹…Ž‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž. ข‘…ƒ„€  Ÿ  ‘—ˆ’€‹,
—’Ž  †…™ˆ€  ‘ ˆ‡žŒˆŠŽ‰ Ž‘’Ž Ž…—…€ € “‘…•, ˆ ‚Ž’ €
’……... โˆ„–€’œ ‹…’. ค‚Ž… „…’…‰. ฏ…‚›‰ Œ“†  €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•…. ข’ŽŽ‰ Œ“† €€•‹Ž, ‘‹ˆ‡ŸŠ Š€ŠŽ‰-’Ž …Ž‘›•€ž™ˆ‰.
ญ€ €Ž’… ŠŽ”‹ˆŠ’›. คˆ‘‘…’€–ˆŸ  ’ˆ  ƒŽ„€  Š€Š  ƒŽ’Ž‚€,  €
‡€™ˆ’ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’. ญ…‘ŽŽ€‡Ž ‚‘… ’Ž, …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ...
     ฌ€˜ˆ€‹œŽ  Ÿ Ž˜…‹ ‡€ …ž ‚ Š“•ž ˆ ‚„“ƒ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ’ Š€’œŠ€ Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›…  ‚…™ˆ,  …Ž‘…„‘’‚…Ž  „Ž
Œ…Ÿ Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‘…ƒŽ„Ÿ,  Ž‘‹…  Ž…„…ŽƒŽ  ……›‚€, ……
‚›‡‚€‹ Š  ‘……  Š€„Ž‚ˆŠ  ˆ  “‘’Žˆ‹  …‰  ”ŽŒ…›‰  „ŽŽ‘.
กŽ‹œ˜…‰ —€‘’œž ‚ŽŽ‘› ›‹ˆ Ž›ŠŽ‚…›…, €Š…’›…, Ž Œ…†„“
ˆŒˆ, Š€Š › …‚‡€—€‰, Ž‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ‚ŽŽ‘ˆŠˆ,  …  ‹…‡“™ˆ…
ˆ  ‚  Š€Šˆ…  ‚ŽŽ’€.  ็“’Š€Ÿ Š€’œŠ€ ‘€‡“ †… ‡€‘…Š‹€ ˆ•, …
Ž„€‚€Ÿ ‚ˆ„“, ‡€ŽŒˆ‹€  ˆ  ‘…‰—€‘  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž,  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ  Œ…  ……‘Š€‡›‚€‹€...  แ  Š€ŠŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ Ž€ ŽŒˆ’
‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€, ’Ž …‘’œ Œ…Ÿ? ก›‹€ ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  “  …ƒŽ  €
Ž„ˆ…,  ’Ž  …‘’œ  ‚  ‹…ˆƒ€„…?  ง€…’  ‹ˆ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡
„Ž‚Ž…›•  „“‡…‰  Ž’–€?  ข‘’…—€‹‘Ÿ  ‹ˆ  ˆ  …‰  Ž’…–   ‘
Š…Œ-ˆ“„œ  ˆ‡  ’ˆ• „“‡…‰? เ€‘‘Š€‡›‚€‹ ‹ˆ …‰ Ž’…– Ž ‘“„œ…
„ŽŒ€ ‚ ‹…ˆƒ€„…, ƒ„… ‚›Ž‘ ˆ †ˆ‹ „Ž ‚Ž‰›?..
     ฎ’€€€ˆ‚˜ˆ  ‚‘…  ’Ž,  Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ €
Œ…Ÿ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ. ๏ ’Ž†… ŒŽ‹—€‹,  ‘  “†€‘ŽŒ  —“‚‘’‚“Ÿ,  Š€Š
‹ˆ–Ž  ŒŽ…  ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  Š€‘ŠŽ‰, € ƒ‹€‡€ “…‡†€ž’ ‚ “ƒŽ‹ ‘€Œ›Œ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ. ฎ™“™€‹ Ÿ ‘…Ÿ Ž‹›Œ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.
     -  ฏ€,  ’›,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ŽŸ’œ —’Ž-ˆ“„œ €’‚Žˆ‹?-
แŽ‘ˆ‹€ Ž€, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘.
     ฎ€ ›‹€ €“ƒ€€, € …€Š–ˆŸ ŒŽŸ € …… €‘‘Š€‡ €“ƒ€‹€
…… …™… Ž‹……. ๏ †… ’Ž‹œŠŽ ‘Ž…‹ ‚ Ž’‚…’. โ›‘Ÿ—ˆ ‘‹Ž‚ ‚€‹ˆ‘œ
“   Œ…Ÿ   ‘   Ÿ‡›Š€,   Ž   ‚‘…   Žˆ,   Š€Š   €‡‹Ž,  ›‹ˆ
Œ…‹Ž„€Œ€’ˆ—…‘Šˆ…,  ”€‹œ˜ˆ‚›…  ˆ  …„Ž‹€ƒ€‹ˆ  †…‘’›  ‚Ž„…
Ž‘’ˆ€ˆŸ   „‹€…‰,   ‡€„ˆ€ˆŸ   Ž—…‰   ƒŽ…   ˆ   Ž—…‰
˜ˆ‹‹…Ž‚™ˆ›. ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ ‘’€˜€Ÿ Œ›‘‹œ Ž‡€ˆ‹€  Œ…Ÿ:  —’Ž
…‘‹ˆ  "’€Œ"  ‘Ž‚€  €…—€’€‹ˆ  Œ…Ÿ ŽŒˆŒŽ ‚€€€? ญ“ —’Ž ‡€
‘‚Ž‹Ž—ˆ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…! จ Œ…Ÿ Ž‚€‹Ž:
     - ็“˜œ ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ!- ฃ€Š“‹ Ÿ.- ญ… ›‹Ž ˆ—…ƒŽ ˆ ›’œ …
ŒŽƒ‹Ž! ็’Ž  ’›  €  Œ…Ÿ  ƒ‹€‡€  ‚›’€€™ˆ‹€?  ญ“,  €‘’“—€‹€
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  ‘’…‚€...  ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž... ง€—…Œ Ž ‚ŽŽ™… ’…Ÿ
‚›‡›‚€‹? ฎ ’…… ‘Š€‡€‹, ‡€—…Œ Ž ’…Ÿ ‚›‡›‚€‹?
     -  ฏŽ…‘…„Ž‚€’œ,-  ‘Š€‡€‹€  Š€’œŠ€.-  ๏,  ŒŽ†…’ ›’œ, ‚
ƒ€„“ Ž…„“.
     - ข Š€Š“ž …™… ƒ€„“? ข €”ˆŠ“?   €„ˆ’Ž‚ Š“„€?
     ญŽ  “  ……,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚‘… ›‹Ž Ž„“Œ€Ž. ก€„ˆ’Ž‚
‡€ˆ€…’  Š‹€€,  Š‚€’ˆ“  Ž€  ‘„€…’   ™“Šˆ›Œ,   ‘Ž€ˆŸ
‘Ž—ˆ…ˆ‰  “„“ ‚›Š“€’œ Ÿ. ฌ… ‚‘… ’Ž „ˆŠŽ … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
ฅ‘‹ˆ €„ˆ’› “„“’  “  Š‹€›,  ’Ž  Š€Š  †…  Ÿ  ‘  ˆŒˆ  “„“
‚ˆ„…’œ‘Ÿ?  ญ… †…‹€ž Ÿ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ Š‹€Ž‰ ˆ ‘ …… ƒ……€‹ŽŒ,
… †…‹€ž ‚›Š“€’œ ‘Ž€ˆŸ ‘Ž—ˆ…ˆ‰...    Ž’ŽŒ  -  Š€Š  †…
€‹œ…’?  ฅƒŽ  ’Ž†…  ‡€ˆ€…’  Š‹€€?   •,  Œ“†€  ‚‘…  €‚Ž
……‚Ž„Ÿ’ ‚ ‘›‡€œ? ฏ…‹…‘’Ž! ฏŽ‡„€‚‹Ÿž!  ฎŸ’œ  „‚€„–€’œ
Ÿ’œ Ž ‘‹…„€Œ Œ€Œ€˜ˆ... ขŽ—…Œ, „…‹Ž ’‚Ž…. ญŽ ˆŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“,
—’Ž ‚ ƒ€„… ‘…‰—€‘ ‘’…‹Ÿž’!
     ญ“,  Ž€  ‡€…’, Š€Š ‘Ž ŒŽ‰ Ž€™€’œ‘Ÿ. ฏŽŠ€ Ÿ ˜ˆ…‹ ˆ
ˆ‘€Ÿ‹‘Ÿ, Ž€ ‹Ž‚ŠŽ €‚€‹ˆ‹€  Œ…  Ž‹“ž  ’€…‹Š“  ŒŸ‘€  ‘
ƒˆ€Œˆ,  ’“˜…ŽƒŽ  ‚  Š€‘ŽŒ  ‚ˆ…,  ˆ  “‘€„ˆ‹€ ‡€ ‘’Ž‹. ๏
ŠŸŠ“‹, ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ € …… Ž‘‹…„ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž‹›‰
Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ “…Š€, ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‚ˆ‹Š“.
     -     ’›  —…ƒŽ  †…?-  ช€Š  Ž›—Ž,  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‘ “†…
€ˆ’›Œ ’ŽŒ.
     -    Ÿ “†…,- Š€Š Ž›—Ž, Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€, ‚‘’€‹€ ŠŽ‹…Š€Œˆ
€ ‘’“‹ ˆ, Ž’Š‹Ÿ—ˆ‚  Š“ƒ‹“ž  ‡€„ˆ–“,  “…˜ˆ‘œ  ‹ŽŠ’ŸŒˆ  ‚
‘’Ž‹, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€Ÿ ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Ÿ …Œ.
     -  เ€‡  ‚  ƒ€„“,-  Ž—€‚Š€‹  Ÿ,- ’Žƒ„€ … …ˆ ‘…… ‚
ƒŽ‹Ž‚“. ํ’Ž Ž‘’Ž Š€„Ž‚ˆŠ  “†…  ˆ  ‘€Œ  …  ‡€…’,  Ž  —…Œ
‘€˜ˆ‚€’œ. ฏŽ Œ€’œ Ž ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€‹?
     - แ€˜ˆ‚€‹.
     - ญ“ ‚Ž’! ฎ’…†œ-Š€ Œ… “‹Ž—Šˆ.
     -  ฏŽ  Œ€’œ  ‘€˜ˆ‚€‹, Ž—…Œ“ Ž€ ‘ ’ŽŽ‰ €‡‚…‹€‘œ,-
‘Š€‡€‹€ Š€’œŠ€, €…‡€Ÿ “‹Š“.
     ๏  ‘  ’“„ŽŒ  “„…†€‹‘Ÿ,  —’Ž›  …  ƒŽ•“’œ Ž†ŽŒ ˆ‹ˆ
‚ˆ‹ŠŽ‰ Ž ‘’Ž‹“: —’Ž ‡€ ‘‚ˆ‘’‚Ž, Š€ŠŽ… …ƒŽ ‘Ž€—œ… „…‹Ž? ญŽ
Ž’ŽŒ  Ž„“Œ€‹: „€ Ž‚€‹ˆ‘œ Žˆ ‚‘… Ž€„ŽŒ, Œ…-’Ž —’Ž „Ž
ˆ•?   …‘‹ˆ Š€’œŠ“ ‚ ƒ€„“ …  Ž˜‹ž’,  ’€Š  ’…Œ  ‹“—˜….  ญ…
•‚€’€‹Ž  Œ…  …™…  Š€’œŠˆ  ‚  ƒ€„…, ƒ„… ˆ„…’ €‹œ€ ˆ ’Ž‹›
”€€’ˆŠŽ‚ Ž‹ˆ‚€ž’ „“ƒ „“ƒ€ €€‹ŒŽŒ...
     -  แ’€›…  ‚‘…  Š€Šˆ…-’Ž  ‚ŽŽ‘›  ›‹ˆ,-  Žˆ‡…‘‹€
Š€’œŠ€ ’ˆ•Ž.- ญ…Ž›—›…. ฏ€, “ ’…Ÿ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ‚‘…  ‚
ŽŸ„Š…? โ› … ‘Š›‚€…˜œ?
     ขŽ’   Ž—…Œ“   ˆŠŽƒ„€  …  „€Œ  Ÿ  ‘‚Ž…‰  ‘Ž‘’‚…Ž‰,
…„ˆ‘’‚…Ž‰ ˆ ‹žˆŒŽ‰ „Ž—…ˆ •Ž’œ  ‘’€ˆ—Š“  Ž—ˆ’€’œ  ˆ‡
‘ˆ…‰  €Šˆ.  ช€Š  ŽŽ†ƒ‹Ž  ……  ‘’€•ŽŒ  Ž‘‹… ’Ž‰ ‘’€’…‰Šˆ
›†…‰Šˆ€ Ž "‘Ž‚…Œ…›•  ‘Š€‡Š€•",  ŠŽƒ„€  “‚…‡‹ˆ  Œ…Ÿ  ‘
…‚›Œ  ŒŽˆŒ €‘’ŽŸ™ˆŒ ˆ‘’“ŽŒ ‘’…ŽŠ€„ˆˆ, ’€Š ˆ Ž‘’€‹€‘œ
Ž€ „Ž ‘ˆ• Ž ‘‹Ž‚Ž Ž—…€Ÿ. จ ‘…‰—€‘  ‚Ž’  -  “‹›€…’‘Ÿ,
Ž‘’ˆ’, •‚Ž‘’ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ, € ‚ ƒ‹€‡€• ‚‘… ’Ž’ †… ‘’€•. ฏŽŒž
Ÿ ’ˆ ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ ‚ Ž‹œˆ–… ‘ˆ„…‹€ Ž€ ‚Ž‡‹… ŒŽ…‰ ŠŽ‰Šˆ...
     ๏  “‘ŽŠŽˆ‹  ……,  Š€Š  “Œ…‹,  Œ› ‘’€‹ˆ ˆ’œ —€‰. ช€’œŠ€
€‘‘Š€‡›‚€‹€  Ž  ‹ˆ‡…–Ž‚-€„ˆ’Ž‚,   Ÿ   €‘‘Š€‡€‹   Ž
…’…œŠ“  ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€  ˆ  Ž  ‘Ž€ˆ…,  ‘„…‹€‹Ž‘œ  Ž—…œ
“ž’Ž, ˆ …ˆŸ’Ž ›‹Ž  „“Œ€’œ,  —’Ž  —……‡  —…’‚…’œ  —€‘€
Š€’œŠ€  ‘Ž……’‘Ÿ  ˆ  “‰„…’.  ฏŽ’ŽŒ  Ÿ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, Ž’„€‹ …‰
€‚’ŽŒŽˆ‹ˆ „‹Ÿ €„ˆ’Ž‚ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ’…‹œ›‰  ˆ‹…’  €  €„€.
กˆ‹…’  Ž€  ˆŸ‹€ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ˆ ‘’€‹€ Œ… €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž
’ŽƒŽ €„€, Š€ŠŽ‰ Ž ‘…‰—€‘ ‡€Œ…ˆ’›‰, € Ÿ ‘‹“˜€‹ ˆ „“Œ€‹,
Š€Š  ›  ’Ž  Ž„…‹ˆŠ€’……  …‰ „€’œ ŽŸ’œ, —’Ž Ž €’…‹œ… ˆ
˜““ (ŽŸ’œ ˜“€) Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‡€›‹, ŽŒž Ÿ Ž ˜““,  •Ž’Ÿ
Ž€,  Š€’œŠ€,  Œ… Ž …‰ ˆ … €ŽŒˆ€…’, Ž‘’Ž ‘ „“•ŽŒ Œ…
ˆŠ€Š … ‘Ž€’œ‘Ÿ... ง€…‡†ˆ‹€ ’“’ “ Œ…Ÿ €„…†„€,  —’Ž  ‚
‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ŠŽŒ€„ˆŽ‚ŠŽ‰  ‚  ƒ€„“  ‚ŽŽ‘  Ž ˜“… “‚Ÿ…’ ‘€Œ
‘ŽŽ‰: ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, “ ‡€—…Œ …‰ ˜“€ ‚ ’Ž‰ ƒ€„…?
     ฎ€  “†…  Ž„…‚€‹€‘œ,  ŠŽƒ„€  ‡€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž. ฏˆ˜‹Ž‘œ
Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ €‘…•, ˆ Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’“Š“. ชˆˆ… ‹…‰‘Ž!  ฃŽ‘Ž„ˆ,
‘€‘ˆ €‘ ˆ ŽŒˆ‹“‰! ง‚Žˆ‹ Ž. ฎ…˜ˆ.
     ฎ  ‡‚Žˆ‹  Œ…  ‘ ’…Œ, —’Ž› Ÿ ‘…‰—€‘ †… ˆ …Œ…„‹…Ž,
ŸŒŽ ˆ …„‚“‘Œ›‘‹…Ž ‚›€‡ˆ‹ ‘‚Ž… Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ…  Ž’Ž˜…ˆ…
Š  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‰  …ƒŽ,  Ž…˜ˆ€,  Žœ… Ž’ˆ‚ …‘€„ŽŽƒŽ
‹€ƒˆ€’Ž€    ‘…Œ…€    ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ.    ง€“—ˆ‚˜ˆ‘œ    ŒŽˆŒ
Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›Œ Ž’Ž˜…ˆ…Œ, € Ž … ‘Š›‚€…’, —’Ž Ÿ … …‚›‰,
Š  ŠŽŒ“  Ž  Ž€™€…’‘Ÿ   ‡€   Ž„„…†ŠŽ‰,   “†…   …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‚’Žˆ’…’›•   —‹…Ž‚   ‘…Š…’€ˆ€’€   Ž…™€‹ˆ   …Œ“  Ž‹Ž…
‘Ž„…‰‘’‚ˆ… ‚ …‘Ž™€„Ž‰  Žœ…  Ž’ˆ‚  ‹€ƒˆ€’—ˆŠŽ‚,  …‡
Š€ŠŽ‚ŽƒŽ  ‘Ž„…‰‘’‚ˆŸ,  ŠŽ…—Ž  †…, …Œ›‘‹ˆŒ€ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ
…€‹œ€Ÿ   €„…†„€   €   “‘…•   ‚    €‡Ž‹€—…ˆˆ    Œ€”ˆˆ
‹€ƒˆ€’—ˆŠŽ‚...
     ๏  ‘  Ž‹…‡…›Œ  „€†… ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ †„€‹, Š€Š Ž “„…’
‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ ‘ˆ’€Š‘ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ€‹ˆ “Ž, Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹
€ˆ  „…†€’œ,  —’Ž Ž “†… ‡€›‹, ‘ —…ƒŽ €—€‹‘Ÿ “ …ƒŽ ’Ž’
…ˆŒŽ‚…›‰ …ˆŽ„, Ž„€ŠŽ … € ’€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ Ÿ €€‹.
     โ€Š ‚Ž’, ‡€“—ˆ‚˜ˆ‘œ ŒŽˆŒ Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›Œ Ž’Ž˜…ˆ…Œ, Ž,
Ž…˜ˆ,  €  …„‘’ŽŸ™…Œ  ‡€‘…„€ˆˆ  ‘…Š…’€ˆ€’€  ‘“Œ…‹  ›
Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚ŽŽ‘  Ž  Œ€”ˆˆ  ‹€ƒˆ€’—ˆŠŽ‚  ‘ ’Ž‰ …‡ŠŽ‘’œž ˆ
Ž‘’Ž’Ž‰, ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š … •‚€’€…’  €Œ,  ŠŽƒ„€  …—œ  ˆ„…’  Ž
‹ž„Ÿ•, ”ŽŒ€‹œŽ Ÿ‚‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ €˜ˆŒˆ ŠŽ‹‹…ƒ€Œˆ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š
Žˆ ŒŽ€‹œŽ ˆ €‚‘’‚…Ž...
     ๏  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ’“Š“  €  ‘’Ž‹,  ˆ…‘ ‘’€Š€
"†ˆ" ˆ ˆŸ‹ ‘“‘’€Š. ฎ‹…ƒ  Ž…˜ˆ  ‚‘…  “ˆ‹.  ๏  ‘Ž‚€
Ž›’€‹‘Ÿ  ŽŸ’œ  …ƒŽ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆž. ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Œ…‘Ÿ–
€‡€„,  ‚  ŒŽŒ…’  ‚Ž‡ƒŽ€ˆŸ  ‘›-Ž€,  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ…
Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ‘ŠŽ……  ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ.  ญŽ  ’……œ  Ÿ ŽˆŒ€ž, —’Ž
Ž˜ˆ‘Ÿ. ญ… ›‹ Ž ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ Ÿ‚‹…ˆ…Œ. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, … ›‹
Ž  ˆ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ „…Œ€ƒŽƒŽŒ. ฎ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ‘Š…… ›‹
Ž’Ÿ‘… ’…Œ, —’Ž ‚Ž’ Ž ‚ Œ“Š€•, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ  ‚  Ž›‚…
…ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ    ‚„Ž•Ž‚…ˆŸ    ‘Ž‡„€‹    ŒŽ€‹œŽ-€‚‘’‚…“ž
‘ˆ’“€–ˆž, ˆƒ‚Ž‡„ˆ‚ Š  Ž‡ŽŽŒ“  ‘’Ž‹“  ƒ“›•  ˆ  €‹—›•
Œ…„‚…„…‰,  €  ’€Š†…  ‹Ž‚Šˆ•  ˆ Ž›‹ˆ‚›• ‡€‰–…‚, ˆ ‚„“ƒ -
Ž†€‹“‰‘’€!  -  ขŽ‡ˆŠ€…’  Š€ŠŽ‰-’Ž  ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ,   ‹Ž‚Š€—,
’€Šˆ‰  ŒŽ’›‹…Š,  ‹ˆ’…€’“›‰  €€‡ˆ’ Ž ˆ‡‚€ˆž, ˆ Œ“Š
’‚Ž—…‘’‚€ “ …ƒŽ … ›‚€…’, ˆ ‚„Ž•Ž‚…ˆŸ, € Ž‘’Ž ‡ŽŠˆ…
ƒ‹€‡€  „€  ‡€ƒ…“™ˆ…  ‹€›  -  •‚€’€…’ ’Ž, —’Ž ‹Ž•Ž ‹…†ˆ’,
’Ÿ-‹Ÿ, ›‘’…œŠŽ  ……‹Ž€—ˆ‚€…’  -  ˆ  ƒŽ’Ž‚Ž!     —’Ž›
Ž‹Ž‚—……  ŠŽ–›  ‚ ‚Ž„“, “Ž‚€Ÿ € ’Ž, —’Ž —ˆ’€’œ € …Œ ‚‘…
€‚Ž ˆŠ’Ž … “Œ……’...
     ค“€Š  Ž,  ’Ž’  Ž. ฎ…˜ˆ, ‚Ž’ —’Ž. ฏˆ—…Œ „“€Š … ‚
Žˆ•Ž„ŽŒ, ‹…ƒŠŽŒ ‘Œ›‘‹… ‘‹Ž‚€, € „“€Š,  Š€Š  …„‘’€‚ˆ’…‹œ
Ž‘ŽŽƒŽ    ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ   ’ˆ€.   ฎ   ‘…„ˆ   €‘   Š€Š
ˆ˜…‹…–-ˆŽ‹€…’Ÿˆ: ‘Ž‚…˜…Ž ˆ€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€  –…Ž‘’…‰,
…‡€ŠŽŒ€Ÿ  ˆ  —“†„€Ÿ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ, ˆ›… –…‹ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ, €
’Ž,  —’Ž   Œ›   ‘‚›‘ŽŠ€   ‘—ˆ’€…Œ   ‡€‘ŠŽ“‡‹›Œ   ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ
…Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ,  Ž‹…‡…›Œ Ž’Š‹Ž…ˆ…Œ Ž’ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
ŽŒ›, …‘’œ € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹…  ˆ‘•Ž„Ž  ‡„ŽŽ‚›‰  ŠŽ‘’ŸŠ  …ƒŽ
ŒˆŽŽˆŒ€ˆŸ.
     -  ...   ‚  Ž’ˆ‚ŽŒ  ‘‹“—€…  ˆŠ’Ž  ˆ‡  €‘,  —…‘’›•
ˆ‘€’…‹…‰,  €  ˆ•  ‚…„œ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž,  ŠŽ‹…‘ˆ—…Šˆ   Ž‘’Ž
Ž‘€ž’‘Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€, € Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ ’€Šˆ…
‹ž„ˆ, Š€Š Œ› ‘ ‚€Œˆ, „‹Ÿ ŠŽ’Ž›•  ƒ‹€‚Ž…  -  —…‘’›‰  ’“„,
’™€’…‹œŽ…    ˆ‡“—…ˆ…    Œ€’…ˆ€‹€,   ˆ„…‰Ž-•“„Ž†…‘’‚…›‰
“Ž‚…œ...
     - จ †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž!- เŸ‚Š“‹ Ÿ Ž €ˆ’ˆž.
     ๆ…‹“ž  ‘…Š“„“,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ „‚… ’“Š€ ŒŽ‹—€‹€.
ง€’…Œ Ž…˜ˆ Žˆ‡…‘ ……˜ˆ’…‹œŽ:
     -  ฆˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž?  ค€...  ฆˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž - …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ
‘ŽŒ…ˆŸ...  ญŽ  ‚›  Ž‰Œˆ’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Š€ŠŽ…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ‡„…‘œ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘€Œ›Œ ‚€†›Œ...
     จ Ž ‡€’Ÿ“‹ ‚‘… ‘€—€‹€.
     ข Ž™…Œ, Œ› „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ ’€Š, —’Ž Ÿ Ž‡€ŠŽŒ‹ž‘œ ‘
’ˆŒ  „…‹ŽŒ  Ž‹ˆ†…:  Ž—ˆ’€ž  €‘ž,  Ž—ˆ’€ž   Ž‚…‘’œ,
Ž…‘…„“ž  ‘  ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ‰,  €  “†  Ž’ŽŒ  Œ›  ‘Ž‡‚ŽˆŒ‘Ÿ ˆ
‚Ž‡ŽŽ‚ˆŒ ’Ž’ ˆ’……‘›‰ ˆ Ž‹…‡›‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     ไ-”“!  ๏  Ž‘ˆ‹ ’“Š“ ˆ €Ž„Žˆ… ‘—€‘’‹ˆ‚—ˆŠ€ „†ˆŒ€,
‚‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ ‘ Žƒ€Œˆ € „จ‚€, ˆŸ‹‘Ÿ ŸŽ‘’Ž —…‘€’œ “  ‘…Ÿ
Ž„   Œ›˜Š€Œˆ  ˆ  ŠŽ—ˆ’œ  “†€‘›…  ƒˆŒ€‘›.  ญ…’  ‘€‘…ˆŸ,
Š“’ˆ‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚….  ญ…’  ˆŒ  ‘€‘…ˆŸ,  Ž‚’ŽŸ‹  Ÿ,
Ž„›ƒˆ‚€Ÿ  ˆ ƒˆŒ€‘ˆ—€Ÿ. ญ…’ ˆ … “„…’ €Œ ‘€‘…ˆŸ ›…
ˆ ˆ‘Ž, ˆ ‚Ž ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚, €Œˆœ! ฏŽ’ŽŒ Ÿ ‡€›•€‹‘Ÿ, “€‹ €
„จ‚€ ‘ˆŽ‰ ˆ €‡Ž‘€‹ “Šˆ Š…‘’ŽŒ.
     โŽ‹œŠŽ  ‘…‰—€‘  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ ŠŽŒ€’… ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.
ใ†… ‚…—…, •Ž’œ ˆ €ˆ‰, €  ‚‘…-’€Šˆ  ‚…—…,  ˆ  Ÿ  …  …‡
ƒ“‘’ˆ  Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„ Ÿ ‚ ’€Š“ž ‚Ž’
Ž“  …™…  ‘€„ˆ‹‘Ÿ  ‡€  Œ€˜ˆŠ“  ˆ   €€€€ˆ‚€‹   „‚…-’ˆ
Ž‹Ž–…›… ‘’€ˆ–›, € ’……œ €Œ€, ’Ž‚€ˆ™ ‘ŽŽŠˆ, ’……œ
ˆ—…ƒŽ “’ŽƒŽ ‚ ’€Š“ž Ž“ ‚€Œ “†… … €€€€ˆ’œ,  ’Ž‹œŠŽ
€‘’Ž…ˆ… ‘…… ˆ‘Ž’ˆ’…, ˆ ‚‘… „…‹€...
     จ  ‘Ž‚€  ‡€‡‚Žˆ‹  ’…‹…”Ž.  ๏  ŠŸ•’Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚‡Ÿ‹
’“Š“. ๏ …™… … “‘…‹ Ž‘Ž‡€’œ ‚‘›•“‚˜“ž €„…†„“, —’Ž ’Ž
ˆ’€, ŠŽƒ„€ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘:
     - ไ…‹ˆŠ‘€  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—€, “„œ’… „Ž›.
     - ๏.
     ฏŽ‘‹… Œ€‹…œŠŽ‰ €“‡› ƒŽ‹Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹:
     -  ฏŽ‘’ˆ’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  ‚›  Ž‹“—ˆ‹ˆ €˜…
ˆ‘œŒŽ?
     - ช€ŠŽ… ˆ‘œŒŽ?
     -  ํ-...  ญ€‚…Ž…,  …™…  … „Ž˜‹Ž... ฏŽ‘’ˆ’…, ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—...  ฌ›  ’Žƒ„€  Ž‡‚ŽˆŒ   „Ÿ   —……‡   „‚€...
ฏŽ‘’ˆ’…... คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ...
     จ Ž˜‹ˆ ŠŽŽ’Šˆ… ƒ“„Šˆ.
     ็’Ž ‡€ —…’... ๏ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……€‹ ‚ €ŒŸ’ˆ ‚‘… ˆ‘œŒ€
Ž‘‹…„ˆ• „…‰ ˆ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ŠŽˆ—…‚›‰  ŠŽ‚…’  …‡
Ž€’ŽƒŽ €„…‘€. ช“„€ Ÿ …ƒŽ ‘““‹?  ! ๏ …ƒŽ ‚ Š€Œ€ Š“’Šˆ
‘““‹,  „€  ˆ  ‡€›‹...  ญ…‚Ÿ’Ž…  ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž…  …„—“‚‘’‚ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ…  Ÿ  Ž™“’ˆ‹  „€‚…—€,  Ž€“†ˆ‚  Ž’‘“’‘’‚ˆ… Ž€’ŽƒŽ
€„…‘€, ‘Ž‚€ Ž‚‹€„…‹Ž ŒŽž.
     ๏  ‚Š‹ž—ˆ‹  ‘‚…’,  ‘•Ž„ˆ‹  ‚  ……„žž  ‡€ ŠŽ‚…’ŽŒ ˆ,
“‘…‚˜ˆ‘œ  ‡€  ‘’Ž‹,  ‘’€‹  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ   ˜’…Œ…‹ˆ.   ญˆ—…ƒŽ
Ž‘Ž…ŽƒŽ  ‚  ˜’…Œ…‹Ÿ•  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.  ฌŽ‘Š‚€  ƒ-69 - ƒ„…
’Ž?.. ก“Œ€ƒ€ Ž—…œ ‹Ž’€Ÿ, € Ž‘‚…’  …  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ,
Ž  €  Ž™“œ  ‚  ŠŽ‚…’… ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ˆ‘œŒ€, …’. ๏ ‚‡Ÿ‹
Ž†ˆ–› ˆ €ŠŠ“€’Ž, Ž ‘€ŒŽŒ“ Š€ž, ‚‡…‡€‹ ŠŽ‚…’. ข“’ˆ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚’ŽŽ‰,  ’Ž†…  ’™€’…‹œŽ ‡€Š‹……›‰, Ž “†… ‚Ž‹…
‘’€„€’›‰ ŠŽ‚…’ ‘ Š€’ˆŠŽ‰.   „…‘€  €  …Œ  …  ›‹Ž,
€ˆ‘€Ž   ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ:  "”…‹ˆŠ‘“   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—“  ‘ŽŽŠˆ“
‹ˆ—Ž! ฏŽ‘’ŽŽˆŒ … ‚‘Š›‚€’œ!"
     ๏  Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž ‘ˆ†“, ‚›Ÿ’ˆ‚ ƒ““, ‚ Ž‹Ž‰
……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.  โ…‹…”Ž›‰  ‡‚ŽŽŠ...   "ฌ›   Ž‡‚ŽˆŒ..."
ช€’œŠˆ  Š€„Ž‚ˆŠ...  ฏ…‘…Š’ˆ‚€  …‘’ˆ  ’Ž’  ŠŽ‚…’ Š“„€
‘‹…„“…’ ˆ „€‚€’œ  Š€Šˆ…-’Ž  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ  ‚
ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…, €‚€‹ˆ‹€‘œ € ŒŽž „“˜“.   ‚Ž—…Œ...
     ๏ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‡…‡€‹ ˆ ‚’ŽŽ‰ ŠŽ‚…’.
     ข   …Œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‹ˆ‘’ŽŠ  Ž—’Ž‚Ž‰  “Œ€ƒˆ  ‘  ƒŽ‹“›Œ
Ž…‡ŽŒ. ็…’ŠˆŒ ˆ „€†… Š€‘ˆ‚›Œ Ž—…ŠŽŒ  —…›Œˆ  —…ˆ‹€Œˆ
€ˆ‘€Ž ’€Œ ›‹Ž ‘‹…„“ž™……. ก…‡ Ž€™…ˆŸ.
     "ฌ› „€‚Ž “†… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, Š’Ž ‚› ’€ŠŽ‰. ข€˜€ ‘“„œ€ ’€Š
„ŽŽƒ€ ˆ ŽŸ’€ €Œ, —’Ž ‘ €˜…‰ ‘’ŽŽ› ˆ Ž Š€ŠŽ‰  “ƒŽ‡…
€‡Ž‹€—…ˆŸ  …  ŒŽ†…’  ›’œ  ˆ  …—ˆ.  ญ€ŽŽŽ’, Œ› ƒŽ’Ž‚›
ˆ‹Ž†ˆ’œ ‚‘… ‘ˆ‹› Š ’ŽŒ“, —’Ž› Žƒ€‘ˆ’œ ‘‹“•ˆ, ŠŽ’Ž›… “†…
‚Ž‡ˆŠ€ž’ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‚€‘ ˆ ˆ—ˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ ‚› ‘…„ˆ €‘
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ. ฅ‘‹ˆ ‚› … ŒŽ†…’… ŽŠˆ“’œ €˜“ ‹€…’“ (ˆ‹ˆ €˜…
‚…ŒŸ)  Ž ’…•ˆ—…‘ŠˆŒ ˆ—ˆ€Œ, ’Ž ‡€‰’…: €˜ˆ ’…•ˆ—…‘Šˆ…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  “‘’œ  …‚…‹ˆŠˆ,  Ž   Žˆ   ‚   Ž‹ŽŒ   ‚€˜…Œ
€‘ŽŸ†…ˆˆ. ฌ› “„…Œ ‡‚Žˆ’œ ‚€Œ. เ€Ž’€‰’… ‘ŽŠŽ‰Ž".
     ็…’ › ˆ• ‚‘…• Ž„€‹, €€–…”€‹Ž‚.








        ฃ‹€‚€  IV




     ํ’“  Ž—œ Ÿ Ž‚…‹ •ŽŽ˜Ž, …‡ ŠŽ˜Œ€Ž‚. ฌ… ˆ‘ˆ‹Ž‘œ
ˆŒŸ: Š€’Ÿ. โŽ‹œŠŽ ˆŒŸ, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
     ๏ Ž‘“‹‘Ÿ Ž‡„Ž ˆ Ž‡€‚’€Š€’œ …˜ˆ‹ ‚ "†…Œ—“†ˆ–…".
ฅ‘’œ ‚ €˜…Œ  †ˆ‹ŽŒ  Œ€‘‘ˆ‚…  ’€ŠŽ…  ‘ˆŒ€’ˆ—Ž…  ‡€‚…„…ˆ…,
€‘Ž‹Ž†…Ž…  ’Ž—…•ŽœŠŽ €Ž’ˆ‚ €‰ŽŽƒŽ „ŽŒ€ ˆŽ…Ž‚.
ข…˜ˆ‰ ‚ˆ„ “ ’ŽƒŽ ‡€‚…„…ˆŸ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€›‰, Ž‹…… ‚‘…ƒŽ
€ŽŒˆ€…’ ŽŽ …‹Ž”ˆ‘Šˆ‰ „Ž’ "Œˆ‹‹ˆŽ›‰", €‡ˆ’›‰ ŸŒ›Œ
Ž€„€ˆ…Œ ’›‘Ÿ—…Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚Ž‰ ŽŒ›: ƒ‹›› ‘Š“—ŽƒŽ  ‘…ŽƒŽ
…’Ž€,  ’Ž—€™ˆ…  ‚Šˆ‚œ  ˆ  ‚ŠŽ‘œ,  ……Œ…†€ž’‘Ÿ  Š‹“Š€Œˆ
†€‚Ž‰  †…‹…‡Ž‰  €Œ€’“›,  „Ž‹†…‘’‚“ž™ˆŒˆ,   Ž   ‡€Œ›‘‹“
€•ˆ’…Š’Ž€,  ˆ‡Ž€†€’œ  ŒŽ‘Šˆ…  ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ,  €  “Ž‚… †…
’Ž’“€€ ’Ÿ“’‘Ÿ “‡Šˆ… €Œ€‡“›-ŽŠ€.   ‚“’ˆ  ’Ž  ‚Ž‹…
ˆ‹ˆ—Ž…  ‡€‚…„…ˆ…, ˆŠ€Šˆ• ˆ‡›‘ŠŽ‚: •Ž‹‹ ‘ ƒ€„…ŽŽŒ, ‡€
•Ž‹‹ŽŒ - ˆ‚…’‹ˆ‚›‰, •ŽŽ˜Ž  Ž‘‚…™…›‰  Š“ƒ‹›‰  ‡€‹,  ’€Œ
‚‘…ƒ„€  ŒŽ†Ž  ‚‡Ÿ’œ  Ž›—›…  •Ž‹Ž„›… ‡€Š“‘Šˆ, ˆ‡ ƒŽŸ—…ƒŽ
Ž„€ž’ …”‘’Žƒ€Ž‚ ˆ ”ˆŒ…Ž… ŒŸ‘Ž ‚  ƒŽ˜Ž—Š….  ข…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ  Ÿ •Ž†“ ’“„€ ‡€‚’€Š€’œ, ŠŽƒ„€ €„Ž…„€ž’ Œ… ‚€…›…
Ÿ‰–€ ˆ ”“Š’Ž‚›‰ Š…”ˆ.
     ๏  Ž„Ž‘…‹  Š€Š  €‡  Š Ž’Š›’ˆž, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡„…‹‘Ÿ ˆ
‡€•‚€’ˆ‹ ‘’Ž‹ˆŠ “  ‘’…›  Ž„  ŽŠŽŒ.  ฎ”ˆ–ˆ€’,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
€‡‚Ÿ‡Ž‘’œ  ‘’€Ž  ‘Ž—…’€‹€‘œ ‘ ‘ŽŽ‰ “ƒžŒŽ‘’œž, ˆ…‘
Œ… "…‘ˆ" ˆ  ˆŸ‹  ‡€Š€‡  €  ŒŸ‘Ž  ‚  ƒŽ˜Ž—Š….  ช“ƒŽŒ
ƒŽŒŽˆ‹ˆ. ญ€’Ž™€Š.
     ง€  ŒŽ‰ ‘’Ž‹ˆŠ ˆŠ’Ž … Ž„‘€†ˆ‚€‹‘Ÿ, •Ž’Ÿ Œ…‘’Ž ……„Ž
ŒŽ‰  “‘’Ž‚€‹Ž.  แ  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›   ’Ž   ›‹Ž,   ŠŽ…—Ž,
…Š€‘Ž. โ……’œ … ŒŽƒ“ Ž™€’œ‘Ÿ ‘ Ž‘’ŽŽˆŒˆ ‹ž„œŒˆ. แ
„“ƒŽ‰ †… ‘’ŽŽ›, Œ… ‚„“ƒ  ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  ’€ŠŽ…
›‚€‹Ž  ˆ  €œ˜…:  ‚  ’Ž‹‹…‰“‘€• ‹ˆ, ‚ Œ…’Ž, ‚ ’€Šˆ• ‚Ž’
‡€…ƒ€‹Ž‚Š€•, ƒ„… Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ‡€…’, “‘’“ž™…… Œ…‘’Ž Ÿ„ŽŒ
‘Ž ŒŽ‰ ‡€ˆŒ€ž’ ‚ Ž‘‹…„žž Ž—……„œ, ŠŽƒ„€ „“ƒˆ• ‘‚ŽŽ„›•
Œ…‘’ Ž‹œ˜… …’. ฃ„…-’Ž Ÿ —ˆ’€‹, —’Ž …‘’œ ’€Šˆ… ‹ž„ˆ,  ‘€Œ›‰
‚ˆ„   ŠŽ’Ž›•  ‚“˜€…’  ŽŠ“†€ž™ˆŒ  ’Ž  ‹ˆ  ŽŽ‘’œ,  ’Ž  ‹ˆ
Ž’‚€™…ˆ…, ’Ž ‹ˆ  ‚ŽŽ™…  ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž…  †…‹€ˆ…  „…†€’œ‘Ÿ
Ž„€‹œ˜….  จ Ž„“Œ€‚ Ž ’ŽŒ, Ÿ ’“’ †… ……‘ŠŽ—ˆ‹ Œ›‘‹ŸŒˆ ŠŽ
‚—…€˜…Œ“  ˆ‘œŒ“.  ขŽ’  ˆ  …™…  ”€Š’ˆŠ,  “‘’œ  ŠŽ‘‚…›‰,
ŠŽ’Ž›‰ Ž„’‚…†„€…’, —’Ž … ›‹Ž ’Ž ˆ‘œŒŽ „“€–ŠŽ‰ ˜“’ŠŽ‰,
—’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž—“Ÿ‹  ‚Ž  Œ…  Š’Ž-’Ž   …—’Ž   —“†Ž…,
€‚Ž„Ÿ™……  €  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ…  Œ›‘‹ˆ. ญŽ ‚‘… €‚Ž, ƒ‹€‚Ž…,
ŠŽ…—Ž, … ‚ ’ˆ• “‘’ŸŠ€•, € ‚ ŒŽˆ• "‘Ž‚…Œ…›• ‘Š€‡Š€•".
     ฃŽ‘Ž„ˆ,  ’€  Šˆ†Š€ ‚Žˆ‘’ˆ“ - Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ ……ŽŠ:
…ˆŸ’Ž‘’…‰ ˆ  ƒŽ…‘’…‰  Ž’  ……  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  …†…‹ˆ
€„Ž‘’…‰  ˆ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ‰.  เ…„€Š’Ž›  “ˆ‹ˆ  …… ‚ Š€“‘’“,
‹€˜“  ˆ‡  ……  „…‹€‹ˆ,  ‚…Œˆ˜…‹œ,  ˆ  …‘‹ˆ  ›  …   ŒˆŽ
Œˆ•€‰‹Ž‚ˆ—,  ˆ‡“Ž„Ž‚€‹ˆ  ›  ……  €  ‚‘ž †ˆ‡œ.   ŠŽƒ„€ Ž€
‚‘…-’€Šˆ ‚›˜‹€, € …… „‚ˆ“‹ˆ‘œ …–…‡…’›.
     ไ€’€‘’ˆŠ€  ‚  ’…  Ž› …™… ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ €—ˆ€‹€ ‘‚Ž…
”ŽŒˆŽ‚€ˆ…,   ›‹€   …“Š‹ž†€,    …‘ŽŒŽ™€,    Ž’ŸƒŽ™…€
ƒ……’ˆ—…‘ŠˆŒˆ   Ž‹…‡ŸŒˆ   ‘ŽŽŠŽ‚›•  ƒŽ„Ž‚,  ˆ  …–…‡…’›
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …… Š€Š € ƒ‹ˆŸŽƒŽ  Ž‹‚€€  „‹Ÿ  “€†…ˆ‰  ‚
Š€‚€‹…ˆ‰‘ŠŽ‰   “Š….  ๏  —ˆ’€‹  …–…‡ˆˆ  €  "‘Ž‚…Œ…›…
‘Š€‡Šˆ", Ž‹…‡…Ž ˜ˆ…‹, ˆ ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ŒŽˆŒˆ  ‚‘’€‚€‹,
Š€Š  €  Š€…,  ‹…„›‰  Š€‘€‚…–  ‚  —…Š…‘Š…  ˆ ‘ ’“•‹›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž’…’ŽƒŽ „Ž‡„Ž‚–€; Š€Š Ž,  „ŽŠ“ˆ‚  €•ˆ’Ž‘Š“  „Ž
Ž‘Ž‚€ˆŸ,  „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’‹…‹Ÿ…’ ‡€‘‹ž…›‰
ŽŠ“ŽŠ Ž’  ƒ“›,  ‘Ž™“ˆ‚€…’‘Ÿ  €  ŒŽž  …‡‡€™ˆ’“ž  Šˆƒ“,
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž€†€…’ ˜€˜Š“ ˆ ‹…ƒŠŽ €‡…ƒ€…’‘Ÿ € –›Ž—Š€•,
‡€Ž‘Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Žž ƒŽ‹““ž ‘’€‹œ...
     ฎˆ  ˆ‘€‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  Ž„€†€ž  …  ‹“—˜ˆŒ €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒ
Ž€‡–€Œ. (แ…‰—€‘ ’ˆ Ž€‡–› ˆ‡€› ‹“—˜ˆŒˆ). ฎˆ ˆ‘€‹ˆ,
—’Ž  Œ€˜ˆ›  “  Œ…Ÿ  ‡€‘‹ŽŸž’  ‹ž„…‰.  (ฌ€˜ˆ “ Œ…Ÿ ‚Ž‚‘…
ˆŠ€Šˆ• … ›‹Ž, €‡‚…  —’Ž  €‚’Ž“‘›).  "ฃ„…  €‚’Ž  “‚ˆ„…‹
’€Šˆ•  ƒ…Ž…‚?"- แ€˜ˆ‚€‹ˆ Žˆ ŠŽƒŽ-’Ž. "็…Œ“ ŒŽ†…’ €“—ˆ’œ
€˜…ƒŽ  —ˆ’€’…‹Ÿ  ’€Š€Ÿ  ‹ˆ’…€’“€?"-  ขŽŽ˜€‹ˆ  Žˆ  „“ƒ
„“ƒ€.  "จ  ”€‹œ˜ˆ‚Ž‰  Ž’Ž‰ ‚ €Ž’… ˆ‡„€’…‹œ‘’‚€ Ž‡‚“—€‹
‚›“‘Š …‘ŽŒŽ™Ž‰ Šˆ†Šˆ ‘ŽŽŠˆ€..."
        Ž’ŽŒ ƒŸ“‹ Ž‡Ž ƒ€ƒ€˜Šˆ€ ˆ ”…‹œ…’Ž ›†…‰Šˆ€ ‚
"Ž€‡–Ž‚ŽŒ ˆ”ŽŒ€’Ž…", ˆ Ÿ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹œˆ–…, ˆ  ’“’
’Ž‹œŠŽ  €—€‹œ‘’‚…›…  ‹€ƒŽ„…’…‹ˆ ŒŽˆ ‘Ž•‚€’ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž €
ƒ‹€‡€•  “  ˆ•  …†“’  •ŽŽ˜…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  “‘’œ   „€†…   ˆ
Ž‘’“ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Ž  …„Ž‘ŒŽ’“, ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ Œ…›. ๏ … ‹ž‹ž
‚‘ŽŒˆ€’œ ’Ž’ ˆ‡Ž„.
     โŽƒ„€  Ÿ  …  —ˆ’€‹  …™… "Œ€‘ˆ€‘Šˆ• •ŽˆŠ" ˆ „€†… …
‘‹›•€‹, —’Ž ’€Š€Ÿ Šˆƒ€ ‘“™…‘’‚“…’. ๏ ˆ‘€‹  ‘‚Žˆ  "‘Š€‡Šˆ",
…„‘’€‚‹…ˆŸ  …  ˆŒ…Ÿ,  —’Ž “ Œ…Ÿ Ž‹“—€ž’‘Ÿ "Œ€‘ˆ€‘Šˆ…
•ŽˆŠˆ" €‚›‚ŽŽ’: –ˆŠ‹ ‘Œ…˜›• ˆ ƒ“‘’›• ˆ‘’Žˆ‰  Ž  ’ŽŒ,
Š€Š Ž‘‚€ˆ‚€‹ˆ €˜“ ‡…Œ‹ž ˆŽ‹€…’›… ˆ˜…‹œ–›. ฃ‹€‚Ž… ’€Œ
„‹Ÿ Œ…Ÿ  ›‹Ž  -  Ž›’€’œ‘Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  €‘,  €  €˜“
Ž›„…“ž  †ˆ‡œ,  €  €˜ˆ  ‘’€‘’ˆ  ˆ  €„…†„› ‘Ž ‘’ŽŽ›,
ƒ‹€‡€Œˆ —“†€ŠŽ‚, … ‡‹Ž›• Š€Šˆ•-ˆ“„œ —“†€ŠŽ‚,  €  Ž‘’Ž
€‚Ž„“˜›•,  ˆ€ŠŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ•  ˆ ˆ€ŠŽ—“‚‘’‚“ž™ˆ•. ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ,
Ž-ŒŽ…Œ“, …‰-Žƒ“, ‡€€‚Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ …ŠŽ’Ž›… Šˆ’ˆŠˆ  „Ž
‘ˆ•   Ž  Œ…Ÿ  ‘—ˆ’€ž’  ……ƒ€’ŽŒ  Ž‹œ˜Ž‰  ‹ˆ’…€’“›,  €
…ŠŽ’Ž›…  —ˆ’€’…‹ˆ,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,-  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ƒ…Ž…‚  ’Ž‰
Šˆƒˆ...
     ฎ”ˆ–ˆ€’ ˆ…‘ Œ… ŒŸ‘Ž ‚ ƒŽ˜Ž—Š…, Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ …™… Ž„“
“’›‹Ž—Š“ "…‘ˆ" ˆ ˆŸ‹‘Ÿ …‘’œ.
     - ข› €‡…˜ˆ’…?- ฏŽˆ‡…‘ …ƒŽŒŠˆ‰ •ˆ‹Ž‚€’›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ ƒ‹€‡€, Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ÿ„ŽŒ ‘’Žˆ’, Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“
€ ‘ˆŠ“  ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ  ‘’“‹€,  Ž‘‹›‰  ƒŽ“  ‚  ‘‚ˆ’……  ˆ
Ž’…€›•  „†ˆ‘€•,  ‘  “‡ŠˆŒ  ‹…„›Œ  ‹ˆ–ŽŒ, Ž€Œ‹…›Œ
‚œž™ˆŒˆ‘Ÿ  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ   „Ž   ‹…—.   ก…‡   ‚‘ŸŠŽ‰
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‘’ˆ  Ÿ  Šˆ‚“‹,  ˆ Ž ’Ž’—€‘ “‘…‹‘Ÿ ŽŠŽŒ ŠŽ Œ… -
‚ˆ„ˆŒŽ, ƒŽ Œ…˜€‹ …Œ“. ใ‘…‚˜ˆ‘œ,  Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„  ‘ŽŽ‰
’Ž™“ž  —…“ž  €Š“  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ ’ˆ•ŽœŠŽ €€€ˆ’œ Ž …‰
Žƒ’ŸŒˆ. ฎ”ˆ–ˆ€’ ˆ…‘ Œ… "…‘ˆ" ˆ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€   ƒŽ“€.  โŽ’  ŽŽŒŽ’€‹:  "Œ…  ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…,  …‘‹ˆ
ŒŽ†Ž...". ๏ „Ž…‹ ŒŸ‘Ž, ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘’€Š€ ˆ ’“’ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž
ƒŽ“,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ˆ‘’€‹œŽ  ‘ŒŽ’ˆ’  €  Œ…Ÿ,  €  €
Š€‘›• „‹ˆ›• ƒ“€• …ƒŽ  ‹“†„€…’  “‹›Š€,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  ›
€‡‚€‹  ‹ž…‡Ž‰,  …  “„œ  Ž€  ’€ŠŽ‰ ……˜ˆ’…‹œŽ‰. ๏ “†…
‡€‹, —’Ž Ž ‘…‰—€‘ ‘Ž ŒŽ‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ’, ˆ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     -   ฏŽˆŒ€…’…   ‹ˆ,-   ‘Š€‡€‹   Ž.-  ฌ…  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ.
     - ชŽ Œ…?
     - ฏŽˆŒ€…’… ‹ˆ, „€. จŒ…Ž Š ‚€Œ.
     - โ€Š,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.-   Š’Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹?
     -  ค€  ‚Ž’...-  ฎ  ‘  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž  ˆŸ‹‘Ÿ Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ,
‚›’Ÿ“‚  ˜…ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‘’…ŒŸ‘œ  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  —……‡   ƒŽ‹Ž‚›.-
แ’€Ž, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚Ž ’€Œ ‘ˆ„…‹... ฃ„… †… Ž?..
     ๏ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. ก›‹ Ž ‚…‘œ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŸ‡Ž‚€’›‰. จ‡
“Š€‚Ž‚ ‘…ŽƒŽ ƒŸ‡Ž‚€’ŽƒŽ ‘‚ˆ’…€ ‚›‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ ƒŸ‡Ž‚€’›…
Œ€†…’›  ‘ŽŽ—Šˆ, ˆ ‚ŽŽ’ˆŠ ‘ŽŽ—Šˆ ›‹ ‡€‘€‹… ˆ ƒŸ‡…, ˆ
“Šˆ …ƒŽ ‘ „‹ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ  ›‹ˆ  „€‚Ž  …  Œ›’›,  Š€Š  ˆ
‡Ž‹Ž’›…  ‚Ž‹ˆ‘’›…  ‚Ž‹Ž‘›,  Š€Š  ˆ  ‹…„Ž…  •“„Ž…  ‹ˆ–Ž  ‘
…‹Ž›‘Ž‰ ™…’ˆŠŽ‰ € ™…Š€• ˆ Ž„ŽŽ„Š…. จ  Ž€•ˆ‚€‹Ž  Ž’
…ƒŽ ’ˆ—œˆŒ „‚ŽŽŒ, ’€ŠŽ‰ …ŽŸ’Ž‰ Šˆ‘‹Ÿ’ˆŠŽ‰. แ’€›‰
Ž  ›‹  ’ˆ:   „‹Ÿ   ŽŒ†€   ‚›ƒ‹Ÿ„…‹,   Ž†€‹“‰,   ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
…‘…Š’€…‹œŽ,  €  „‹Ÿ  ’€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€
Š€‡€‹‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† Ž“‘’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ.
     -  ใ˜…‹ Š“„€-’Ž,- ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž ‚ˆŽ‚€’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.- ค€ Žƒ
‘ ˆŒ... ฏŽˆŒ€…’…, Ž Œ… ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚› ‘Ž‘Ž› …‘‹ˆ ˆ …
Ž‚…ˆ’œ, ’Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, ŽŸ’œ.
     - แ‹“˜€ž ‚€‘,- ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž’ŠŽ‚…Ž ‚‡„Ž•“‚.
     -  แŽ‘’‚…Ž... ขŽ’!- ฎ „‚ˆ“‹ ŠŽ Œ… —……‡ ‘’Ž‹ ‘‚Žž
€Š“ ˆ ‘„…‹€‹ “ŠŽ‰ †…‘’, ˆƒ‹€˜€ž™ˆ‰ €Š“ €‘Š›’œ.
     -